PMT-DA-297000-03-TS-502

Revisin 0
MEJORA TECNOLGICA EN EL SISTEMA DE TRANSPORTE
DE MINERAL A LA CONCENTRADORA TOQUEPALA
Especificaciones Tcnicas para Movimiento de Tierras
PMT-DA-297000-03-TS-502_01


SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION
DIRECCIN DE PROYECTOS



ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA MOVIMIENTOS DE TIERRA
Doc. N PMT-DA-297000-03-TS-502

PARA EL PROYECTO:
MEJORA TECNOLGICA EN EL SISTEMA DE TRANSPORTE DE MINERAL A
LA CONCENTRADORA TOQUEPALA



Rev

Originado por: Revisado y aprobado por:
Fecha Divisin Nombre Firma Fecha Divisin Nombre Firma
0 29-12-2012 Proyectos J. Corrales 29-12-2012 Proyectos J. Lizandro







PMT-DA-297000-03-TS-502
Revisin 0
MEJORA TECNOLGICA EN EL SISTEMA DE TRANSPORTE
DE MINERAL A LA CONCENTRADORA TOQUEPALA
Especificaciones Tcnicas para Movimiento de Tierras
PMT-DA-297000-03-TS-502_02
NDICE

Pgina



1. OBJETIVOS.......................................................................................................................... 4
2. ALCANCES........................................................................................................................... 4
3. DEFINICIONES .................................................................................................................... 4
4. NORMAS Y DOCUMENTOS DE REFERENCIA.................................................................. 5
4.1 Normas................................................................................................................................ 5
4.2 Otros Documentos .............................................................................................................. 6
5. TOPOGRAFA DE REPLANTEO PARA MOVIMIENTOS DE TIERRA ............................... 6
6. EXCAVACIONES MASIVAS ................................................................................................ 7
6.1 General ............................................................................................................................... 7
6.2 Clasificacin de Materiales de Excavacin ......................................................................... 7
6.2.1 Excavacin en Roca ......................................................................................................... 7
6.2.2 Excavacin en Roca Ripable ............................................................................................ 8
6.2.3 Excavacin en Material Comn......................................................................................... 8
6.2.4 Certificacin ...................................................................................................................... 8
6.3 Trabajos Preliminares........................................................................................................... 8
6.3.1 Trazado.............................................................................................................................. 8
6.3.2 Verificacin de Interferencias ............................................................................................ 8
6.3.3 Estabilizacin de Suelos en torno a Excavaciones............................................................ 9
6.4 Ejecucin de los Trabajos ..................................................................................................... 9
6.4.1 Excavaciones Adicionales ................................................................................................ 10
6.4.2 Taludes ............................................................................................................................. 10
6.4.3 Agotamiento ...................................................................................................................... 11
6.4.4 Transporte de Excedentes................................................................................................. 12
6.4.5 Excavaciones con Explosivos ........................................................................................... 12
7. EXCAVACIONES ESTRUCTURALES .................................................................................. 13
7.1 General ................................................................................................................................. 13
7.2 Clasificacin de Materiales de Excavacin ........................................................................... 13
7.3 Trabajos Preliminares............................................................................................................ 13
7.3.1 Trazado............................................................................................................................... 13
7.3.2 Verificacin de interferencias ............................................................................................. 13
7.3.3 Medidas de seguridad ........................................................................................................ 13
7.4 Ejecucin de los Trabajos ..................................................................................................... 14
7.4.1 Excavaciones adicionales y Sobre-excavaciones............................................................... 14
7.4.2 Taludes ............................................................................................................................... 15
7.4.3 Agotamiento ........................................................................................................................ 15
PMT-DA-297000-03-TS-502
Revisin 0
MEJORA TECNOLGICA EN EL SISTEMA DE TRANSPORTE
DE MINERAL A LA CONCENTRADORA TOQUEPALA
Especificaciones Tcnicas para Movimiento de Tierras
PMT-DA-297000-03-TS-502_03
7.4.4 Transporte de excedentes................................................................................................... 15
8. PREPARACIN Y LIMPIEZA DEL TERRENO........................................................................ 16
8.1 General ................................................................................................................................... 16
8.2 Procedimiento de Trabajo....................................................................................................... 16
8.2.1 Perfilado ............................................................................................................................... 16
8.2.2 Escarpe . .............................................................................................................................. 16
8.2.3 Compactacin....................................................................................................................... 16
9. RELLENOS
MASIVOS....................................................................................................................................... 17
9.1 General .................................................................................................................................... 17
9.2 Sello de Fundacin de Rellenos Masivos ................................................................................ 17
9.3 Taludes..................................................................................................................................... 17
9.4 Clasificacin ............................................................................................................................ 17
9.5 Materiales de Relleno .............................................................................................................. 17
9.5.1 Caractersticas ...................................................................................................................... 17
9.5.2 Control de Materiales............................................................................................................. 18
9.6 Control de Colocacin y Compactacin.................................................................................... 18
9.6.1 Mtodos Constructivos y Compactacin ............................................................................... 19
9.6.2 Equipo . ................................................................................................................................. 19
10. RELLENOS ESTRUCTURALES ............................................................................................. 19
10.1 General ................................................................................................................................... 19
10.2 Sello de Fundacin de Rellenos Estructurales........................................................................ 19
10.3 Taludes.................................................................................................................................... 19
10.4 Materiales de Relleno ............................................................................................................. 19
10.4.1 Caractersticas relleno estructural ....................................................................................... 20
10.4.2 Control de materiales .......................................................................................................... 20
10.5 Control de Colocacin y Compactacin.................................................................................. 21
10.6 Rellenos Adyacentes a Estructuras de Hormign .................................................................. 21
10.7 Transporte de Materiales y Restricciones Climticas.............................................................. 22
11. MEJORAMIENTO DE SUELOS ............................................................................................... 23
11.1 General ................................................................................................................................... 23
11.2 Requerimientos de Construccin ............................................................................................ 23
11.2.1 Mejoramiento con suelo existente........................................................................................ 23
11.2.2 Mejoramiento empleando material solamente adicional ...................................................... 23
11.3 Control de Colocacin y Compactacin................................................................................... 24
12. ACCESOS TEMPORALES Y ACCESOS PERMANENTES.................................................... 25
13. LIMPIEZA SUPERFICIAL ........................................................................................................ 25
14. INSPECCIN ............................................................................................................................ 25



PMT-DA-297000-03-TS-502
Revisin 0
MEJORA TECNOLGICA EN EL SISTEMA DE TRANSPORTE
DE MINERAL A LA CONCENTRADORA TOQUEPALA
Especificaciones Tcnicas para Movimiento de Tierras
PMT-DA-297000-03-TS-502_04

1. OBJETIVO

El objetivo de la presente especificacin tcnica es definir y establecer las exigencias que regirn
los trabajos de movimientos de tierra, especficamente: topografa de replanteo, preparacin de
terreno, excavaciones, rellenos y mejoramiento de suelos, todo esto requerido para el Proyecto
Mejora Tecnolgica en el Sistema de Transporte de Mineral a la Concentradora Toquepala
perteneciente a Southern Per Copper Corporation.

2. ALCANCES

Este proyecto comprende las obras necesarias para el Proyecto Mejora Tecnolgica en el
Sistema de Transporte de Mineral a la Concentradora Toquepala.
La presente especificacin tcnica cubre todas las reas asociadas al proyecto, y comprende los
siguientes tems:
Topografa de replanteo para movimientos de tierra.
Excavaciones masivas.
Excavaciones estructurales.
Preparacin y limpieza del terreno.
Rellenos masivos.
Rellenos estructurales.
Mejoramiento de suelos.
Limpieza e Inspeccin.

3. DEFINICIONES

El trmino Cliente corresponde a Southern Per Copper Corporation (en adelante SPCC).
El trmino Inspeccin corresponder a la Inspeccin en Obra, o bien a quien el Cliente nombre en
su representacin para el control de todas las labores del proyecto.
Cuando se refiera al Contratista, se entender como el representante autorizado en obra de la
empresa que ha recibido el encargo del Cliente para efectuar, ya sea en forma parcial total, los
trabajos y suministros incluidos o relacionados con esta especificacin tcnica, los cuales se
llevarn a efecto de acuerdo con los planos y documentos del proyecto.
Cuando se refiera a planos, se entendern incluidos todos los planos de diseo, planos certificados
de proveedores, planos provistos por el Cliente u otros aplicables al proyecto.

4. NORMAS Y DOCUMENTOS DE REFERENCIA

4.1 Normas

Este documento ser complementado con los planos y normas vigentes correspondientes.
Para este efecto, se considerarn incorporados a la presente especificacin tcnica las
siguientes normas y documentos:
ASTM D422 Standard Test Method for Particle Size Analysis of Soils.
ASTM D424 Standard Method of Test for Plastic Limit.
ASTM D1556 Standard Test Method for Density and Unit Weight of Soil in Place by the
Sand-Cone Method.
PMT-DA-297000-03-TS-502
Revisin 0
MEJORA TECNOLGICA EN EL SISTEMA DE TRANSPORTE
DE MINERAL A LA CONCENTRADORA TOQUEPALA
Especificaciones Tcnicas para Movimiento de Tierras
PMT-DA-297000-03-TS-502_05
ASTM D1557 Standard Test Methods for Laboratory Compaction Characteristics of Soil
Using Modified Effort.
ASTM D2216 Standard Test Methods for Laboratory Determination of Water (Moisture)
Content of Soil and Rock by Mass.
ASTM D4253 Standard Test Methods for Maximum Index Density and Unit Weight of
Soils Using a Vibratory Table.
ASTM D4254 Standard Test Methods for Minimum Index Density and Unit Weight of
Soils and Calculation of Relative Density.
ASTM D4318 Standard Test Methods for Liquid Limit, Plastic Limit, and Plasticity Index
of Soils.
ASTM D4643 Standard Test Method for Determination of Water (Moisture) Content of
Soil by Microwave Oven Heating.
AASHTO Standard Specification for Highway Bridges.
OSHA Occupational Safety and Health Administration
MSHA Mine Safety and Health Administration
FHWA Federal Highway Administration.
EG-CBT-2008 Manual de Especificaciones Tcnicas Generales para Construccin de
Carreteras No Pavimentadas de Bajo Volumen de Trnsito.
Norma E.050 Norma Tcnica E.050 Suelos y Cimentaciones.
Leyes, decretos y reglamentos que regulan y protegen las condiciones del medio
ambiente.
Se consideran incorporadas tambin a la presente Especificacin Tcnica las notas
que aparecen en los planos de Proyecto y las Especificaciones tcnicas dadas por los
fabricantes, como asimismo, cualquier otra norma o documentacin que se haga
mencin en el presente documento.
Todas las normas y cdigos a los que se refiere esta seccin debern corresponder a las
ediciones ms recientes. Si surgieran conflictos entre normas, o entre normas y
especificaciones, los requerimientos ms exigentes debern prevalecer.

4.2 Otros Documentos

Los siguientes documentos del proyecto se consideran incorporados a la presente
especificacin tcnica:
Criterios de Diseo Civil.
Condiciones del Sitio.
N-00820708-IT-002-B Informe Final Estudio Geotcnico Empresa Vector Per.
Planos del proyecto.
No obstante el listado anterior, deben considerarse documentos adicionales que el Cliente
indique en forma posterior a la emisin de este documento.

5. TOPOGRAFIA DE REPLANTEO PARA MOVIMIENTOS DE TIERRA
El Cliente entregar al Contratista informacin topogrfica de referencia, relativa a sistemas de
coordenadas, niveles, vrtices de triangulacin, monolitos existentes o puntos de referencia (P.R.)
auxiliares, ubicados en el lugar de las obras o sectores adyacentes.
Se debern materializar ejes, niveles o puntos singulares, necesarios para ejecutar el trazado y
replanteo de las obras. Este replanteo deber ser aprobado por la Inspeccin. No obstante, dicha
PMT-DA-297000-03-TS-502
Revisin 0
MEJORA TECNOLGICA EN EL SISTEMA DE TRANSPORTE
DE MINERAL A LA CONCENTRADORA TOQUEPALA
Especificaciones Tcnicas para Movimiento de Tierras
PMT-DA-297000-03-TS-502_06
aprobacin no exime al Contratista de la responsabilidad por la calidad del replanteo, cumplimiento
de las tolerancias, exactitud, etc.
Las mediciones se harn en el sistema mtrico decimal y grados centesimales.
Las tolerancias de cierre aceptadas para trabajos de excavaciones y rellenos estructurales sern
las siguientes:
a) Triangulacin de puntos de apoyo: 10 segundos centesimales.
b) Replanteo de puntos secundarios o poligonales: 10 segundos centesimales.
c) Nivelacin: 1 [cm] entre puntos de referencia distantes a una distancia mayor igual a
500 [m] y 0.5 [cm] para distancias menores.
d) Ejes en planta que definen cada una de las partes de la obra se ubicarn a 0.5 [cm]
respecto al eje terico.
e) Los ejes en planta de caminos y obras de arte se ubicarn a 0.5 [cm] respecto al eje
terico.

El replanteo de ejes, niveles, escuadras y topografa en general se verificarn constantemente
durante la faena.
Durante el desarrollo de las faenas, deber llevarse un libro de Topografa en donde se solicitarn
las recepciones de topografa, se anotarn las discrepancias y consultas que responder, aprobar
o rechazar la Inspeccin.


6. EXCAVACIONES MASIVAS

6.1 General

En este tem se describen las exigencias tcnicas para la ejecucin de todas las
excavaciones masivas indicadas en el desarrollo del proyecto.
Las excavaciones masivas son aquellas excavaciones de gran volumen que se ejecutan
con maquinaria pesada y que, en general, pueden no requerir entibaciones o cuidados
especiales, salvo por la presencia de construcciones aledaas.
Las excavaciones se ejecutarn de acuerdo a los lmites, cotas y pendientes indicados en
los planos, respecto a los puntos de referencia (PR) entregados al Contratista.
Se tomarn precauciones para evitar la perturbacin del suelo fuera de los lmites de la
excavacin.
Se incluir en esta partida la preparacin de las canchas para la colocacin de acopios de
materiales. Estas debern ser parejas y libres de cualquier contaminacin.
De acuerdo a las indicaciones de SPCC, las excavaciones masivas a realizar en el sector
del chancador primario sern efectuadas por el Cliente.


6.2 Clasificacin de los materiales de Excavacin.

6.2.1 Excavacin en roca

Se considerar como excavacin en roca aquella que se ejecute en formaciones
geolgicas firmemente cementadas o litificadas, y que para ser excavadas se requiera en
forma imprescindible, sistemtica y permanente el uso de explosivos o algn agente
PMT-DA-297000-03-TS-502
Revisin 0
MEJORA TECNOLGICA EN EL SISTEMA DE TRANSPORTE
DE MINERAL A LA CONCENTRADORA TOQUEPALA
Especificaciones Tcnicas para Movimiento de Tierras
PMT-DA-297000-03-TS-502_07
demoledor no explosivo.
Tambin se clasificar como excavacin en roca la remocin y extraccin de rocas o
piedras aisladas que tengan un volumen individual igual o superior a 0.35 [m] cuando se
encuentren en zanjas o excavaciones rectangulares las cuales una de sus dimensiones
sea inferior a 4 [m], y las piedras de volumen individual igual o mayor que 1 [m] en los
dems casos, y que se requiera el uso de explosivos, maquinaria percusiva agentes
demoledores no explosivos para su remocin.


6.2.2 Excavacin en roca Ripable

Se considera roca ripable al material rocoso fracturado, suelos cementados similares,
que no son roca y que pueden ser disgregados por un bulldozer de las siguientes
caractersticas:
Tipo de Bulldozer Komatsu D-275-A o similar.
Estado En buenas condiciones mecnicas.
Escarificador o Ripper 1 [unidad].
Distancia de Trabajo 30 [m].
Rendimiento Mnimo 80 [m/hr] (considerando trabajo con Ripper y con Pala).

6.2.3 Excavacin en material Comn

Se clasificarn como material comn todos los suelos no clasificados como roca ni roca
ripable, entendindose como roca a lo definido en el punto 6.2.1 y roca ripable a lo
especificado en el punto 6.2.2 de la presente especificacin tcnica.
6.2.4 Certificacin

La clasificacin de roca, roca ripable y material comn ser certificada por el Cliente. Para
ello el Contratista solicitar mediante un protocolo su clasificacin, en el cual se adjuntarn
coordenadas, topografa y cubicacin del material.
El Contratista tendr los equipos necesarios para demostrar que el tipo de material
corresponde a la clasificacin solicitada.
En caso que el Contratista ejecute excavaciones en roca ripable roca sin solicitar
previamente la certificacin por parte del Cliente, dicha excavacin se asumir como
excavacin en material comn.

6.3 Trabajos Preliminares.

6.3.1 Trazado

Antes de iniciar los trabajos de excavacin, el Contratista efectuar el trazado de la obra o
del tramo de obra cuya construccin debe iniciarse y los someter a la aprobacin de la
Inspeccin.

6.3.2 Verificacin de Interferencias

PMT-DA-297000-03-TS-502
Revisin 0
MEJORA TECNOLGICA EN EL SISTEMA DE TRANSPORTE
DE MINERAL A LA CONCENTRADORA TOQUEPALA
Especificaciones Tcnicas para Movimiento de Tierras
PMT-DA-297000-03-TS-502_08
El Contratista efectuar un recorrido previo por el sector incluido en la obra, el cual
verificar la existencia de interferencias para la ejecucin de los trabajos.
Todas las interferencias que se detecten debern quedar inscritas en un informe emitido
por el Contratista al trmino de la visita, en el cual se indicar, como mnimo, lo siguiente:

Evidencias de canalizaciones subterrneas de agua potable, alcantarillado,
electricidad, telfonos, aguas industriales, aguas lluvias, tuberas de proceso, etc.
Edificios y obras adyacentes a la excavacin.
Letreros y sealizaciones.
Caminos pblicos y privados.

Los servicios existentes que puedan encontrarse durante la excavacin tales como lneas
de tuberas, alcantarillas, ductos elctricos, etc., incluyendo los que han de abandonarse,
sern removidos solamente si as est indicado en los planos o segn las instrucciones
que en cada caso entregue la Inspeccin. En ningn caso deber procederse a estos
trabajos sin el conocimiento y el consentimiento previo de la Inspeccin y sin el
conocimiento de la proteccin contra posibles riesgos que puedan presentarse. Los
servicios que permanecen en la excavacin sern apuntalados o colgados, de acuerdo con
instrucciones de la Inspeccin.
El Contratista ser responsable de los daos que se produzcan en las estructuras,
instalaciones enterradas, elementos y objetos que interfieran con el trazado y deber, a su
costo, reparar los daos que eventualmente pudieran producirse al ejecutar las obras. Esto
es aplicable tanto a las interferencias detectadas antes de la ejecucin de las obras, como
a las que se detecten durante la ejecucin de ellas.

6.3.2 Estabilizacin de suelos en torno a excavaciones

En caso que sea necesario el Contratista deber ejecutar los trabajos de estabilizacin
provisoria de suelos a su costo, con el propsito de acceder al sitio de la excavacin y
proporcionar una base firme para el trabajo de las maquinarias utilizadas en la excavacin.

6.4 EJECUCION DE TRABAJOS

El Contratista proporcionar toda la maquinaria, equipo, herramientas, materiales y personal,
requeridos para la correcta, completa y oportuna ejecucin de los trabajos.
Los mtodos de trabajo debern ser estudiados por el Contratista y sern de su exclusiva
responsabilidad. No obstante, debern someterlos a la aprobacin de la Inspeccin.
La ubicacin de acopios temporales deber contar con la aprobacin de la Inspeccin.
Las excavaciones debern llegar hasta los niveles indicados en los planos o hasta encontrar el
suelo de fundacin de la calidad establecida en el proyecto, de acuerdo a las indicaciones de la
Inspeccin. El nivel de sello de la excavacin ser autorizado por la Inspeccin. Los
procedimientos de excavacin debern planificarse de manera que aseguren la estabilidad de
los taludes abiertos. Especial consideracin tendrn aquellas reas donde se produzcan
interferencias con otros trabajos o instalaciones existentes.
PMT-DA-297000-03-TS-502
Revisin 0
MEJORA TECNOLGICA EN EL SISTEMA DE TRANSPORTE
DE MINERAL A LA CONCENTRADORA TOQUEPALA
Especificaciones Tcnicas para Movimiento de Tierras
PMT-DA-297000-03-TS-502_09
El Contratista ser responsable de mantener los taludes en condiciones seguras, tanto en lo
que concierne a la estabilidad como la erosin, en todas las excavaciones que permanezcan
temporalmente abiertas, debiendo peinar los taludes erosionados y retirar todos los derrames
producto de su erosin, sin que ello signifique un recargo de los valores cotizados en la
propuesta.
El Contratista deber ejecutar las entibaciones que sean necesarias para asegurar la
estabilidad de los taludes, a medida que las excavaciones avanzan en profundidad o
extensin. Las entibaciones que use el Contratista debern ser autorizadas por la Inspeccin
antes de su construccin, sin que esto releve al Contratista de su responsabilidad respecto a la
seguridad de los trabajos.
En caso que se originen derrumbes, a pesar de la entibacin colocada, el Contratista deber
retirar a su cargo todo el material derrumbado y reforzar la entibacin, o bien tender los taludes
a los valores en que estos sean estables.
La utilizacin de explosivos quedar estrictamente supeditada a la previa autorizacin escrita
de la Inspeccin.
La excavacin masiva se ejecutar hasta 0.30 [m] sobre la cota de sello de excavacin
indicada en los planos de diseo, y a continuacin se excavar en forma controlada los metros
restantes; esto con el fin evitar sobre-excavaciones.
Se realizar una re nivelacin de la excavacin marcndose por medio de estacas de madera
la profundidad de corte faltante en cada punto.
Se removern los materiales no aptos para fundacin que se encuentren a nivel de subrasante
o sello de plataforma, procedindose a restituir dicho material con rellenos compactados y/o
hormign pobre, de acuerdo a las recomendaciones del informe geotcnico o especificaciones
indicadas en los planos.
6.4.1 Excavaciones Adicionales

La ejecucin de toda excavacin adicional no indicada en planos, necesaria para la
ejecucin de las obras, ya sea para accesos a la faena o para las instalaciones de
construccin, deber ser autorizada previamente por escrito por la Inspeccin.

6.4.2 Taludes

Los taludes debern ser aplicados en funcin del tipo de material que se encuentren
durante los trabajos de excavacin y de ser necesario, podran variarse previa autorizacin
de la Inspeccin, con finalidad de obtener taludes estables. La evaluacin deber ser
permanente durante los trabajos de excavacin.

6.4.2.1 Excavacin en Roca y Ripable:

Los taludes y dimensiones de bancos para las excavaciones en roca han sido generados a
partir de las recomendaciones del Estudio Geotcnico Empresa Vector Per y la
experiencia de Hatch.
Para presentar los taludes, se ha separado el proyecto en dos reas, sector Triturador
Primario y Pila de Intermedios. A continuacin se presentan los valores considerados,
segn el sector del proyecto en el cual se realizar la excavacin en roca.

A - Excavacin en sector de Chancador Primario

En la Tabla 6-1 se presenta un resumen de los valores a considerar, y a continuacin
esquemas explicativos de los mismos.
PMT-DA-297000-03-TS-502
Revisin 0
MEJORA TECNOLGICA EN EL SISTEMA DE TRANSPORTE
DE MINERAL A LA CONCENTRADORA TOQUEPALA
Especificaciones Tcnicas para Movimiento de Tierras
PMT-DA-297000-03-TS-502_010





Tabla 6-1: Resumen de Taludes permanentes de excavacin en roca y roca ripable




B - Excavacin en sector de Pila de Intermedios

En la Tabla 6-2 se presenta un resumen de los valores a considerar:


Tabla 6-2: Resumen de Taludes permanentes de excavacin en roca y roca ripable


Sector Angulo de Banco Angulo General Ancho Banco (m) Alto Banco (m)
Taludes Permanentes 71.5 55 3.67 10


6.4.2.2 Excavaciones en material comn:
De acuerdo a las recomendaciones del Estudio Geotcnico Empresa Vector Per, el talud
para las excavaciones en rellenos no controlados (material comn) ser V:H=1:1.5, con un
ancho de banco de 2 m, cada 5 m de altura.

6.4.3 Agotamiento

Se aplicarn los requerimientos de este captulo slo en caso de existencia de napa
subterrnea.
El Contratista deber proveer los sistemas necesarios para agotar los afloramientos de
agua en las excavaciones. Se deber tener presente que el mantener deprimida la napa es
una operacin delicada y que si la situacin de depresin es interrumpida en forma brusca,
se producirn daos al subsuelo que podran representar un alto costo y un tiempo de
reparacin muy prolongado.
El Contratista someter a la aprobacin de la Inspeccin los clculos y equipos que
proponga para efectuar el trabajo. Dentro de ello deber indicar las medidas de seguridad
tomadas para asegurar la continuidad de la operacin, an en casos de emergencia o
corte de energa.
Una vez deprimida la napa, esta deber mantenerse en forma permanente, da y noche, a
ms de 50 [cm] por debajo del nivel de excavacin, por el periodo que duren las faenas de
excavacin.
PMT-DA-297000-03-TS-502
Revisin 0
MEJORA TECNOLGICA EN EL SISTEMA DE TRANSPORTE
DE MINERAL A LA CONCENTRADORA TOQUEPALA
Especificaciones Tcnicas para Movimiento de Tierras
PMT-DA-297000-03-TS-502_011
Una vez terminados los trabajos en el rea en cuestin, se ir elevando el nivel fretico con
una velocidad mxima de ascenso del nivel de agua de 10 [cm/hora], siendo
permanentemente controlada por medio de los tubos piezomtricos instalados.

6.4.4 Transporte de excedentes
El Contratista deber ejecutar tambin el carguo y transporte hacia las reas de los
Depsitos del material excedente producto de las excavaciones (DMEE), materiales
inadecuados y escombros.
El Contratista tendr la obligacin de habilitar los DMEE en los lugares autorizados por la
Inspeccin.
El Contratista deber preocuparse de la mantencin de los DMEE. Al depositar los
materiales deber hacerlo en forma ordenada, y de manera de permitir la posterior
utilizacin de alguno de ellos, el libre escurrimiento de las aguas o el crecimiento de la
vegetacin natural.
En consecuencia, no se permitirn superficies formadas por montculos de escombros de
descarga, los que debern ser nivelados por el Contratista para formar superficies
continuas, que se adapten a las superficies naturales de la zona como un todo armnico.


6.4.5 Excavaciones con explosivos

6.4.5.1 Generalidades

Todas las operaciones en conexin con el transporte, almacenamiento y uso de explosivos
se ajustarn a la legislacin vigente, a las normas y reglamento de SPCC y las
instrucciones de los fabricantes.
Los operadores debern contar tambin con permisos aprobados por la Direccin General
de Control de Servicios de Seguridad, Control de Armas, Municin y Explosivos de Uso
Civil (DICSCAMEC) los que debern ser revisados por la Inspeccin. Cualquier aprobacin
dada, sin embargo, no excluir al Contratista de la responsabilidad en las operaciones de
tronaduras. Las tronaduras debern ejecutarse de acuerdo a las prescripciones entregadas
en las presentes especificaciones, dando especial cuidado a la preservacin de la roca
fuera de los lmites tericos de excavacin. Se deber tener experiencia en el
reconocimiento de la estructura y fracturas de todos los tipos de roca que se van a excavar
y deber usar procedimientos que limiten o prevengan la fracturacin y aflojamiento de la
roca situada fuera de los lmites tericos de excavacin. La roca situada en los lmites de la
excavacin que haya sido afectada, o de alguna manera daada por la tronadura o sus
efectos secundarios, deber ser removida hasta el grado que indiquen los planos del
proyecto o lo indique la Inspeccin.
Cuando sea necesario efectuar excavaciones en roca cerca de estructuras o instalaciones
existentes debern emplearse mtodos de tronadura controlados, con cargas mnimas de
explosivos para limitar los efectos de la explosin. Cuando a juicio de la Inspeccin las
tronaduras involucren un riesgo demasiado grande a estructuras o instalaciones cercanas,
la excavacin en roca deber efectuarse con mtodos distintos al de tronadura con
explosivos, por ejemplo con herramientas manuales o equipos neumticos.
6.4.5.2 Precauciones para efectuar Tronaduras (voladuras)

La ejecucin de tronaduras debe contar con la aprobacin del Departamento de Seguridad
de SPCC y la Inspeccin. Se permitirn efectuar tronaduras solamente despus que se
hayan tomado las medidas necesarias para la proteccin de personas, obras y bienes.
Todas las obras de hormign debern protegerse manteniendo el nivel de vibracin de las
PMT-DA-297000-03-TS-502
Revisin 0
MEJORA TECNOLGICA EN EL SISTEMA DE TRANSPORTE
DE MINERAL A LA CONCENTRADORA TOQUEPALA
Especificaciones Tcnicas para Movimiento de Tierras
PMT-DA-297000-03-TS-502_012
voladuras bajo el lmite de tolerancia de 150 [mm/seg] (velocidad mx. de partculas) en
cada tronadura y/u otros medios que den una seguridad adecuada contra los posibles
daos causados por vibraciones o impacto directo, salvo autorizacin expresa de la
Inspeccin. En general, no se permitirn tronaduras a menos de 20 [m] de obras o
instalaciones existentes, salvo que cuenten con autorizacin expresa de la Inspeccin en
cada caso particular.
6.4.5.3 Programa de tronaduras
Se deber entregar a la Inspeccin para su aprobacin y supervisin un plan completo y
detallado de la forma cmo se llevarn a cabo los trabajos de tronadura. Esta informacin
deber entregarse a la Inspeccin por lo menos tres das antes de la fecha programada
para el comienzo de la excavacin en cada zona.
Este plan deber incluir, adems, las dimensiones de las perforaciones, espaciamiento,
carga, tipos de explosivos, tipo de secuencia de retardo, profundidad de la roca y
profundidad de la sobrecarga si la hay. Deber incluir tambin las medidas de proteccin
de personas, obras y bienes que se adoptarn al ejecutar cualquier tronadura. Los pesos
de carga explosiva mxima de accin retardada, incluidas en el plan, no sern
incrementados sin la aprobacin de la Inspeccin.
La Inspeccin podr, a su criterio, no hacer exigible el detalle en aquellas zonas en que se
ha establecido un diagrama general de tronaduras.
La aprobacin por parte de la Inspeccin de los antecedentes tcnicos de tronaduras no
relevar al Contratista de la responsabilidad de ejercer una adecuada supervisin, aplicar
razonablemente su experiencia y lograr los resultados prescritos en esta especificacin
tcnica.
La Inspeccin podr requerir modificaciones a las tcnicas de tronaduras utilizadas y
diagramas de disparos, as como la ejecucin de pruebas de tronadura para evaluar la
eficiencia y seguridad (proteccin contra daos) de las tcnicas propuestas y la
introduccin de tcnicas de tronadura controlada.

6.4.5.4 Tipo de voladura
Se usar el tipo de voladura perimetral amortiguada (smooth blasting), que tiene como
caracterstica lo siguiente:
Las perforaciones de contorno se ubican relativamente cerca una de otra.
La carga de los barrenos se elegirn de forma de evitar la fisuracin de la masa rocosa
fuera del permetro.
La ignicin de las cargas de contorno se hace con posterioridad a la ignicin de las
cargas principales.
El dimetro y espaciamiento de las perforaciones de contorno sern aproximadamente
los mismos que los usados en la tronadura amortiguada.
La eleccin del espaciamiento, dimetro de las perforaciones y de la carga explosiva
se basar en tronaduras de prueba, y debern ser aprobadas por la Inspeccin.

6.4.5.5 Tolerancias
Los requisitos generales para la precisin de las perforaciones de contorno sern las
siguientes:
PMT-DA-297000-03-TS-502
Revisin 0
MEJORA TECNOLGICA EN EL SISTEMA DE TRANSPORTE
DE MINERAL A LA CONCENTRADORA TOQUEPALA
Especificaciones Tcnicas para Movimiento de Tierras
PMT-DA-297000-03-TS-502_013
Tolerancia de centrado, en todas direcciones=100 [mm].
Tolerancia de alineacin, en todas direcciones=3%.

7. EXCAVACIONES ESTRUCTURALES


7.1 General
En este tem se describen las exigencias tcnicas para la ejecucin de todas las excavaciones
estructurales indicadas en el desarrollo del proyecto.
Las excavaciones estructurales son aquellas excavaciones ejecutadas con equipo liviano
mecanizado o manual. En general, se presentarn en fundaciones de edificios, estructuras
aisladas, obras de arte, tuberas, ductos elctricos subterrneos, etc., debindose efectuar
labores tendientes a proteger estructuras aledaas.
Se deben considerar, adicionalmente, las recomendaciones indicadas en el punto 6.1.

7.2 Clasificacin de materiales de Excavacin
Aplica lo indicado en el punto 6.2.

7.3 Trabajos Preliminares
7.3.1 Trazado

Antes de iniciar los trabajos de excavacin, se efectuar el trazado de la obra o del tramo de
obra cuya construccin debe iniciarse, trazado que deber someterse a la aprobacin de la
Inspeccin.
El trazado se efectuar en base a los planos del proyecto y a los puntos de referencia
entregados por la Inspeccin.
Se marcarn en terreno los puntos de referencia necesarios para poder replantear los ejes del
trazado, por interseccin de rectas, en cualquiera etapa de las obras. Estos puntos debern
quedar fuera del rea de excavacin y debern ser mantenidos durante todo el desarrollo de
la obra.
Se deber colocar los puntos de referencia que sea necesario para el control de niveles.
Estos puntos podrn materializarse en las estructuras vecinas o en monolitos especiales, de
forma tal que sean permanentes y no sufran variaciones. Para ello se apoyarn en la red de
puntos de referencia y sistema de referencia del proyecto. Se deber velar por la
conservacin de los puntos de referencia entregados para la ejecucin de los trabajos,
debiendo proceder a su remplazo inmediato cuando estos resulten daados o desplazados.
7.3.2 Verificacin de interferencias

Aplica lo indicado en el punto 6.3.2.

7.3.3 Medidas de seguridad

En la ejecucin de las excavaciones se deber adoptar las siguientes medidas de seguridad
adicionales a las que se estipulan en las normas sealadas en el punto 4:
PMT-DA-297000-03-TS-502
Revisin 0
MEJORA TECNOLGICA EN EL SISTEMA DE TRANSPORTE
DE MINERAL A LA CONCENTRADORA TOQUEPALA
Especificaciones Tcnicas para Movimiento de Tierras
PMT-DA-297000-03-TS-502_014
a) Instalacin de sealizacin de advertencia para el trnsito de vehculos.
b) Demarcacin y sealizacin de las zonas de estacionamiento de vehculos.
c) Colocacin de elementos de iluminacin, sealizacin y seguridad, en las zonas donde
existen excavaciones abiertas u obstculos que presenten riesgo de accidentes a personas
vehculos en trnsito.
d) Instalacin de puentes para vehculos personas en los sectores donde deban transitar
por sobre lneas de caeras similares.
e) Colocacin de cunetas barreras de proteccin en las vas en que exista trnsito de
vehculos y/o peatonal.
f) Ejecucin de las obras de proteccin necesarias para evitar la inundacin de las zanjas o
excavaciones.
g) Debern existir en obra los elementos de seguridad necesarios, antes de iniciar los
trabajos de excavacin.
h) Se deber construir y conservar desvos para evitar interrupciones de trnsito en la obra.
i) Se deber evitar la contaminacin con elementos tales como aceites, combustibles y otros
desechos.
j) Se deber evitar humedecimiento de las paredes de excavaciones.
k) Los sostenimientos, entibaciones y socalzados debern ser ejecutados de acuerdo a lo
indicado en el informe N-00820708-IT-002-B Estudio Geotcnico Empresa Vector Per.

7.4 Ejecucin de los trabajos

El Contratista proporcionar toda la maquinaria, equipo, herramientas, materiales y personal,
requeridos para la correcta, completa y oportuna ejecucin de los trabajos.
Los mtodos de trabajo debern ser estudiados por el Contratista y sern de su exclusiva
responsabilidad. No obstante, debern someterlos a la aprobacin de la Inspeccin.
La ubicacin de acopios temporales deber contar con la aprobacin de la Inspeccin.
Las excavaciones debern llegar hasta los niveles indicados en los planos o hasta encontrar el
suelo de fundacin de la calidad establecida en el proyecto. El nivel del sello de excavacin
ser autorizado por la Inspeccin.
Los procedimientos de excavacin debern planificarse de manera que aseguren la estabilidad
de los taludes abiertos. Especial consideracin tendrn aquellas reas donde se produzca
interferencias con otros trabajos o instalaciones existentes.
Se debern mantener los taludes en condiciones seguras, tanto en lo que concierne a
estabilidad y erosin, de todas las excavaciones que permanezcan temporalmente abiertas,
debiendo peinar los taludes erosionados y retirar todos los derrames producto de su erosin.
Se deber ejecutar las entibaciones que sean necesarias para asegurar la estabilidad de los
taludes, a medida que las excavaciones avanzan en profundidad o extensin.
Se deber evitar daos a instalaciones enterradas existentes, debiendo repararse las
estructuras o instalaciones que resulten daadas por la ejecucin de los trabajos, si as
ocurriera. En los casos en que sea necesario hacer excavaciones cerca de fundaciones
existentes, estas debern socalzarse de acuerdo a las instrucciones de la Inspeccin.
PMT-DA-297000-03-TS-502
Revisin 0
MEJORA TECNOLGICA EN EL SISTEMA DE TRANSPORTE
DE MINERAL A LA CONCENTRADORA TOQUEPALA
Especificaciones Tcnicas para Movimiento de Tierras
PMT-DA-297000-03-TS-502_015
La excavacin de fundaciones para edificios e instalaciones se har aplicando la siguiente
Metodologa general:
Se ejecutar la excavacin con equipo mecnico hasta 0.10 [m] sobre la cota de sello de
fundacin indicada en los planos, con el propsito de efectuar una excavacin controlada
ms afinada y ajustar la excavacin a las dimensiones indicadas en los planos mediante
excavacin manual.
Con este fin se realizar una re nivelacin de la excavacin marcndose por medio de
estacas la profundidad de corte faltante en cada punto.
Se removern los materiales no aptos para fundacin que se encuentren a nivel de
subrasante o sello de fundacin, procedindose a restituir dicho material con rellenos de
hormign pobre o de emprstito, de acuerdo a las instrucciones del informe geotcnico
especificaciones indicadas en los planos.
Las indicaciones anteriores debern complementarse con las recomendaciones
entregadas en el informe geotcnico del proyecto.
Las excavaciones en zanja destinadas a instalacin de caeras o ductos elctricos debern
ejecutarse de acuerdo a las secciones tpicas indicadas en los planos y teniendo especial
cuidado de proporcionar un apoyo slido y parejo.
En el caso de excavaciones destinadas a fundaciones de estructuras, el sello de fundacin
deber nivelarse en general con tolerancia de 2 [cm].
Antes de dar por terminada la etapa de nivelacin, se deber recompactar todos los sellos de
fundacin hasta obtener una densidad igual o superior a la definida en el punto 10.5.
Los sellos de fundacin se sometern a la aprobacin de la Inspeccin antes de iniciar la
ejecucin de la etapa siguiente.

7.4.1 Excavaciones adicionales y Sobrexcavaciones
Las excavaciones adicionales deben ser autorizadas por escrito por la Inspeccin. Dichas
excavaciones sern rellenadas, posteriormente, en la forma que se estipula en el punto 10 de
la presente especificacin tcnica como lo indique la Inspeccin.
Se tratar por todos los medios de evitar las sobre excavaciones durante la ejecucin de
cualquier faena de excavacin. En caso que estas se produzcan, debern ser rellenadas de
acuerdo a lo establecido en los planos del proyecto. En caso que estos no lo indiquen, se
proceder a rellenarlas de acuerdo a los requerimientos establecidos en punto 10 como lo
determine la Inspeccin. Estos trabajos deben estar incluidos en los precios unitarios de
excavacin estructural, los que se pagarn por volumen geomtrico segn plano.

7.4.2 Taludes
Aplicar lo indicado en el punto 6.4.2.

7.4.3 Agotamiento
Aplicar lo indicado en el punto 6.4.3.

7.4.4 Transporte de excedentes
PMT-DA-297000-03-TS-502
Revisin 0
MEJORA TECNOLGICA EN EL SISTEMA DE TRANSPORTE
DE MINERAL A LA CONCENTRADORA TOQUEPALA
Especificaciones Tcnicas para Movimiento de Tierras
PMT-DA-297000-03-TS-502_016
Aplicar lo indicado en el punto 6.4.4.

8. PREPARACION Y LIMPIEZA DE TERRENO

8.1 General
Esta actividad se refiere a los trabajos necesarios para dejar el terreno en condiciones de
recibir el material indicado en el proyecto. Si despus de terminada y aprobada la preparacin
del terreno este sufre deterioros o deformaciones por cualquier causa, ser de cargo del
Contratista la readecuacin de la superficie a su estado original.

8.2 Procedimiento de trabajo
8.2.1 Perfilado

Antes de comenzar los trabajos de preparacin del terreno se debern estacar vrtices y los
puntos intermedios que sean necesarios. La Inspeccin utilizar este estacado para
establecer, a nivel de subrasante, el cumplimiento de las cotas, pendientes y dimensiones del
proyecto.
Con excepcin de sectores de corte en roca, se debern escarificar las reas donde resulte
necesario rellenar para cumplir con las cotas especificadas, hasta no menos de 0.10 [m] de
profundidad, para luego regarlas y compactarlas conjuntamente con el material que se
agregue. Las reas que resulten de cota superior en relacin a las cotas del proyecto, debern
rebajarse, regarse y compactarse nuevamente. Las eventuales deficiencias en cota, con
respecto a las establecidas en el proyecto, sern superadas por cuenta del Contratista con
material de la capa superior.

8.2.2 Escarpe

El escarpe consiste en la extraccin y retiro de la capa superficial del suelo natural, constituido
por terreno vegetal, en aquellas reas donde se apoyarn nuevos terraplenes o ensanches de
terraplenes existentes, cuya cota de proyecto sea superior a la cota del terreno natural. De
igual manera, se remover el suelo vegetal de los taludes de terrenos existentes a ensanchar
y de otras reas sealadas en el proyecto.
En sectores donde se construirn nuevos terraplenes o ensanches de terraplenes existentes,
el ancho a escarpar ser el sealado en el proyecto. No obstante esto ltimo, el ancho se
extender 0.50 [m] de la interseccin del talud del terrapln con el terreno natural. El espesor
de escarpe ser el sealado en el proyecto; no obstante, este no podr ser superior a 0.40[m].
El material excavado producto del escarpe ser transportado a escombreras autorizadas.

8.2.3 Compactacin

La superficie del terreno deber compactarse de manera que en los 0.30 [m] superiores se
alcance como mnimo el 95% de la DMCS de acuerdo al ensaye proctor modificado el 80%
de la densidad relativa.



PMT-DA-297000-03-TS-502
Revisin 0
MEJORA TECNOLGICA EN EL SISTEMA DE TRANSPORTE
DE MINERAL A LA CONCENTRADORA TOQUEPALA
Especificaciones Tcnicas para Movimiento de Tierras
PMT-DA-297000-03-TS-502_017
9. RELLENOS MASIVOS

9.1 General
Los rellenos masivos corresponden a rellenos de gran volumen, ejecutados con maquinaria
pesada y que se harn de acuerdo con los planos del proyecto.
El Contratista ser responsable de proporcionar toda la maquinaria, equipos y herramientas,
materiales y personal, requeridos para la correcta, completa y oportuna ejecucin de los
trabajos.
El Contratista deber ejecutar los rellenos con las dimensiones y ubicacin que aparecen en
los planos correspondientes, en la forma que ordene la Inspeccin en concordancia con esta
especificacin tcnica y otros documentos que constituyan el contrato de obras.

9.2 Sello de fundacin de rellenos masivos
Previo al inicio de cualquier relleno masivo se deber solicitar la autorizacin y recepcin del
sello por parte de la Inspeccin.
Se deber preparar el terreno de acuerdo a lo indicado en el punto 8 de la presente
especificacin tcnica. Los sellos de fundacin debern estar completamente secos antes de
colocar la primera capa, de lo contrario deber removerse el material de la superficie permitir
que se sequen.

9.3 Taludes
Para los terraplenes se utilizar un talud V:H=1:1.75, de acuerdo a las recomendaciones del
Informe Geotcnico Empresa Vector Per, con un ancho de banqueta de 2 m cada 5 m de
altura.
En general, se construirn con sobre-relleno, para posterior perfilado hasta obtener el talud
terico.

9.4 Clasificacin
Los tipos de rellenos masivos considerados para la ejecucin del presente proyecto son dos:
rellenos masivos sin compactacin controlada y rellenos masivos con compactacin
controlada. La principal diferencia existente entre estos dos tipos de rellenos masivos radica
en las caractersticas solicitadas a sus materiales, la forma de colocacin y control de
compactacin.
9.5 Materiales de relleno
9.5.1 Caractersticas

9.5.1.1 Rellenos masivos sin compactacin
Este tipo de material de relleno tendr un tamao mximo de 40 cm (16) y no requerir de
una granulometra caractersticas especiales, excepto estar exento de basuras, materias
orgnicas, u otros elementos que no sean aceptados por la Inspeccin.

9.5.1.2 Rellenos masivos con compactacin

Este tipo de material de relleno debe cumplir las siguientes caractersticas:
PMT-DA-297000-03-TS-502
Revisin 0
MEJORA TECNOLGICA EN EL SISTEMA DE TRANSPORTE
DE MINERAL A LA CONCENTRADORA TOQUEPALA
Especificaciones Tcnicas para Movimiento de Tierras
PMT-DA-297000-03-TS-502_018
CBR > 15%.
Tamao mximo: 6.
Porcentaje en peso bajo malla N200: 5%.
Debern estar exentos de todo material deleznable, tales como materia orgnica,
basuras, arcillas expansivas, suelos incompactables, etc.
Se debern emplear materiales granulares de emprstitos aprobados por la Inspeccin
9.5.2 Control de Materiales

Los materiales, que sean seleccionados para relleno, se controlarn en los siguientes
aspectos:
Excluir los materiales con contenido importante de cloruros y sales.
Verificar que no contengan sobretamao.
Verificar que los materiales de rechazo que se destinen a acopios pre-establecidos, no
interfieran con reas en explotacin o en construccin.
Verificar que los botaderos de material de rechazo no contaminen reas
potencialmente utilizables.
Verificar el proceso de homogeneizacin de los materiales.

9.6 Control de colocacin y compactacin

9.6.1 Control de Materiales
9.6.1.1 Rellenos masivos sin compactacin
La colocacin del relleno masivo no compactado se efectuar por volteo, con tamao
mximo de capa de 1 m, densificando la superficie de operacin con el trnsito de los
equipos que acarrean material y extienden la capa.
Para este tipo de material no se realizar control de compactacin, slo dimensiones, niveles
y taludes.
9.6.1.2 Rellenos masivos con compactacin

El espesor de las capas a ser compactadas, as como el nmero de pasadas y la respectiva
humedad de compactacin deber evaluarse mediante terraplenes de prueba hechos in situ.
No obstante lo anterior, se considerar como mnimo colocar el relleno masivo en capas de
50 [cm] de espesor, pasando un rodillo vibratorio liso de peso esttico superior a 10 [ton],
pasando a lo menos 6 veces por la superficie, con un traslapo de 30% de la longitud del
tambor. El control de compactacin se realizar contabilizando el nmero de pasadas de
rodillo. El nivel del rea de relleno subir simultneamente en toda su extensin, con un
desnivel mximo de 0.20 [m] entre dos puntos cualesquiera.
En la zona de contacto entre un relleno nuevo y un talud existente se disearn gradas de
transicin cuando la pendiente sea mayor o igual al 20%. Dichas gradas tendrn un ancho
mnimo de 20 [m] y una altura de 0.5 [m].
9.6.2 Equipo

PMT-DA-297000-03-TS-502
Revisin 0
MEJORA TECNOLGICA EN EL SISTEMA DE TRANSPORTE
DE MINERAL A LA CONCENTRADORA TOQUEPALA
Especificaciones Tcnicas para Movimiento de Tierras
PMT-DA-297000-03-TS-502_019
El equipo de colocacin y esparcido de material deber garantizar una distribucin
homognea, evitando la segregacin, la formacin de nidos o efectos negativos.
El equipo de compactacin se calibrar en canchas de prueba antes de colocar la primera
capa de relleno. No obstante, se debe considerar un peso mnimo de 10 [ton] estticas.
Los lugares inaccesibles para rodillos, podrn ser compactados con rodillos
autopropulsados, placas y pisones.

10. RELLENOS ESTRUCTURALES
10.1 General
Los rellenos estructurales corresponden a rellenos de volmenes menores, los cuales se
realizan con maquinaria en forma manual, de acuerdo a los requerimientos del proyecto.
El Contratista ser responsable de proporcionar toda la maquinaria, equipos y herramientas,
materiales y personal, requeridos para la correcta, completa y oportuna ejecucin de los
trabajos.
El Contratista deber ejecutar los rellenos con las dimensiones y ubicacin que aparecen en
los planos correspondientes, en la forma que ordene la Inspeccin en concordancia con esta
especificacin tcnica y otros documentos que constituyan el contrato de obras.

10.2 Sello de fundacin de rellenos estructurales
Previo al inicio de cualquier relleno estructural se deber solicitar la autorizacin y recepcin
del sello por parte de la Inspeccin.
Se deber preparar el terreno de acuerdo a lo indicado en el punto 8. En forma adicional, se
entregan las siguientes recomendaciones:
Se deber escarpar la capa de suelo que contenga material orgnico o material
deleznable, que pueda cubrir el suelo apto para fundar, de acuerdo a las instrucciones
de la Inspeccin.
Los sellos de fundacin debern estar completamente secos antes de colocar la
primera capa, de lo contrario deber removerse el material de la superficie o permitir
que se sequen.
En todo caso, los sellos de fundacin se compactarn hasta obtener una compactacin
equivalente al 80% de la densidad relativa al 95% de proctor modificado hasta el
valor indicado en los planos, segn corresponda al tipo de material.

10.3 Taludes
Aplicar lo indicado en el punto 9.3.

10.4 Materiales de Relleno
10.4.1 Caractersticas del relleno estructural

Los rellenos estructurales deben estar formados por materiales seleccionados provenientes
de las canteras descritas en el Estudio Geotcnico Empresa Vector Per:
Cantera Pie de Rampa T-16.
Cantera La Quebrada.
PMT-DA-297000-03-TS-502
Revisin 0
MEJORA TECNOLGICA EN EL SISTEMA DE TRANSPORTE
DE MINERAL A LA CONCENTRADORA TOQUEPALA
Especificaciones Tcnicas para Movimiento de Tierras
PMT-DA-297000-03-TS-502_020
Cantera de Material Propio.
Cantera El Molle.
Cantera La Garita.

Los rellenos estructurales deben cumplir las siguientes caractersticas:

Deben ser qumicamente inertes.
CBR >= 20%.
Tamao mximo: 6 (15.2 cm).
Granulometra:


Fraccin bajo malla N40 ASTM debe tener un ndice de plasticidad IP<15, y lmite
lquido LL<30.
Contenido de sales solubles inferior a 3% en peso.

Adicional a las caractersticas anteriores, debern cumplir las siguientes propiedades de
resistencia, propiedades elsticas y dinmicas:
Cohesin: 0 kPa.
ngulo friccin interna: 35.
Densidad: 19 kN/m.

Para aquellos materiales utilizados para rellenos de zanjas, debe considerarse las
siguientes condiciones:

Tamao mximo: 1 en torno a las lneas enterradas.
Indice de Plasticidad IP<15.

PMT-DA-297000-03-TS-502
Revisin 0
MEJORA TECNOLGICA EN EL SISTEMA DE TRANSPORTE
DE MINERAL A LA CONCENTRADORA TOQUEPALA
Especificaciones Tcnicas para Movimiento de Tierras
PMT-DA-297000-03-TS-502_021
10.4.2 Control de materiales

Los materiales utilizados para relleno se controlarn en los siguientes aspectos:
Se verificarn que estn exentos de materiales deleznables.

Se verificar el cumplimiento de composicin de los suelos, granulometra, contenido
de sales y dems caractersticas.
Verificar que no contenga sobretamao.
Verificar que los materiales de rechazo se destinen a acopios pre-establecidos, que no
interfieran con reas en explotacin en construccin.
Verificar que los botaderos de material de rechazo no contaminen reas
potencialmente utilizables.
Verificar el proceso de homogeneizacin de los materiales.
Verificar que las excavaciones de emprstito no provoquen inestabilidad de taludes,
especialmente en el caso de taludes en corte de caminos, torres de alta tensin,
riberas o cauces naturales importantes.
Los materiales acopiados para ser utilizados en rellenos sern muestreados cada
1,000 [m] y cada vez que se detecte un cambio en la composicin del material.
Los materiales acopiados no debern exceder 12 [m] de altura salvo autorizacin
expresa de la Inspeccin, quien aprobar la metodologa de acopio.
El acopio de material de relleno como de material de rechazo deber tener taludes
estables y permitir el drenaje del lugar donde se acopien.

10.5 Control de colocacin y compactacin
La colocacin y compactacin de rellenos estructurales deber cumplir las siguientes
disposiciones:
El sello de fundacin deber estar recibido por la Inspeccin.
Los rellenos sobre ductos elctricos o caeras enterradas debern comenzar una vez
que estos hayan sido probados y recibidos. Luego se colocar el relleno en capas
horizontales sueltas, uniformes, que no excedan 30 [cm] de espesor y se compactar
hasta alcanzar la densidad especificada, tomando las medidas necesarias para evitar
daos en las caeras o ductos.
En rellenos adyacentes o sobre estructuras de hormign deber cumplirse las
condiciones indicadas en 10.6.
Los rellenos cuya granulometra posea menos de 5% de finos debern compactarse
hasta alcanzar una densidad relativa igual o mayor que 80%.
Los rellenos que poseen entre un 5% y 15% de finos debern compactarse hasta
alcanzar un mnimo de 80% de la densidad relativa un 95% de la densidad seca
segn proctor modificado, aquella que sea ms restrictiva.
La compactacin de cada capa de material de relleno deber ejecutarse en forma
sistemtica, ordenada y continua, y en general se deber ejecutar en paralelo a la
direccin de colocacin del relleno.
PMT-DA-297000-03-TS-502
Revisin 0
MEJORA TECNOLGICA EN EL SISTEMA DE TRANSPORTE
DE MINERAL A LA CONCENTRADORA TOQUEPALA
Especificaciones Tcnicas para Movimiento de Tierras
PMT-DA-297000-03-TS-502_022
Los sectores donde el relleno no cumpla con la obtencin de la compacidad exigida
sern recompactados, o se proceder a reemplazar el material por otro que cumpla lo
especificado.
La densidad de relleno se chequear en a lo menos un punto por capa por cada 500
[m] compactados como mximo.
Los rellenos debern compactarse con un contenido de humedad de 2% de la
humedad ptima, utilizando:
Rodillo liso vibratorio de peso esttico superior a 10 [ton], cuando las
estructuras de hormign armado u otro tipo se encuentren a una distancia
superior a 3 [m], en capas de espesor suelto no mayor a 0.35 [m].
Rodillo liso vibratorio o placa vibratoria de peso esttico no superior a 0.5
[ton], cuando las estructura de hormign armado u otro tipo se encuentren a
una distancia no inferior a 0.5 [m], en capas de 0.30 [m] de espesor suelto. El
paso del equipo compactador ser paralelo al paramento de la estructura.
Placa o pisn, en capas de 0.15 [m] de espesor suelto, como mximo, cuando
las estructuras se encuentren a una distancia menor a 0.5 [m].

10.6 Rellenos adyacentes a estructuras de hormign
Los rellenos adyacentes a estructuras de hormign debern cumplir las siguientes
disposiciones:
El relleno deber iniciarse una vez que el hormign haya desarrollado el 75% de su
resistencia a 28 das, o despus de 14 das de hormigonado y una vez retirados los
moldajes, retapados los tensores, colocada la impermeabilizacin de fundaciones y
recibida la limpieza de las superficies.
El relleno lateral de muros se deber realizar con equipos de compactacin aprobados
por la Inspeccin, de modo que no ejerzan sobrecargas excesivas a las estructuras o
fundaciones.
En el caso de rellenos sobre tneles de hormign deber limitarse el nivel de relleno
con equipos de bajo peso esttico a lo menos 1 [m] sobre la clave de no existir
indicacin en contrario en planos, o de acuerdo a lo que determine la Inspeccin.
En todos los sectores vecinos a los muros de sostenimiento u otros cimientos, las
capas se reducirn a un mximo de 0.25 [m] de espesor suelto y se debern
compactar de acuerdo a lo indicado en el punto 10.5.

10.7 Transporte de materiales y restricciones climticas

El transporte de los materiales de relleno desde los emprstitos, las excavaciones y los
acopios aprobados por la Inspeccin deber realizarse mediante sistemas de operacin y
equipos de transporte adecuados para no producir efectos perjudiciales en los materiales
de relleno. La Inspeccin podr pedir cambiar los sistemas y equipos para corregir las
situaciones indeseables.
El Contratista no deber colocar rellenos durante los perodos de precipitaciones de una
intensidad que afecte el acondicionamiento de la humedad, salvo autorizacin de la
Inspeccin.
PMT-DA-297000-03-TS-502
Revisin 0
MEJORA TECNOLGICA EN EL SISTEMA DE TRANSPORTE
DE MINERAL A LA CONCENTRADORA TOQUEPALA
Especificaciones Tcnicas para Movimiento de Tierras
PMT-DA-297000-03-TS-502_023
Se deber emparejar la superficie de los rellenos, para facilitar el drenaje, cuando la
colocacin de estos deba suspenderse por lluvia o amenaza de lluvia. Antes de reiniciar los
trabajos, se deber escarificar y acondicionar si es necesario la humedad a los lmites
especificados.

11. MEJORAMIENTO DE SUELOS
11.1 General
Este trabajo consiste en el retiro o adicin de materiales y la mezcla, humedecimiento o
aireacin, compactacin y perfilado final de acuerdo con la presente especificacin,
conforme con las dimensiones, alineamientos y pendientes sealados en los planos del
proyecto y las instrucciones de la Inspeccin.
Para todos los efectos, las recomendaciones indicadas en el presente punto deben ser
complementadas con los resultados entregados en el Estudio Geotcnico Empresa Vector
Per.
11.2 Requerimientos de construccin
Los trabajos de mejoramiento debern realizarse acorde a procedimientos previamente
aprobados por la Inspeccin. El avance fsico deber ajustarse al programa de trabajo.
Deber impedirse el trnsito sobre las capas en ejecucin hasta que se haya completado su
compactacin. Si ello no resulta posible, el trnsito que necesariamente deba pasar sobre
ellas se distribuir de manera que no se concentren huellas de rodaduras en la superficie.
11.2.1 Mejoramiento de suelo existente

En caso que el mejoramiento involucre los materiales del suelo existente o la Inspeccin lo
considere conveniente, estos se disgregarn en las zonas y con la profundidad establecida
en los planos, empleando procedimientos aceptables por la Inspeccin.
Los materiales que se empleasen para el mejoramiento y que deben de ser transportados
hasta el lugar donde se realizan las obras, deben de estar protegidos con una lona,
humedecidos adecuadamente y tener las condiciones de seguridad para que estas no se
caigan a lo largo de su recorrido e interrumpan el normal desenvolvimiento del trfico.
El suelo de aporte para el mejoramiento se aplicar en los sitios indicados en los
documentos del proyecto en cantidad tal que se garantice que la mezcla con el suelo
existente cumpla las exigencias solicitadas por la Inspeccin.

11.2.2 Mejoramiento empleando material solamente adicional

En caso que el mejoramiento involucre material adicionado, se pueden presentar 2 casos:
Material adicionado se construye directamente sobre suelo natural existente.
En este caso el suelo existente se deber escarificar, conformar y compactar a la
densidad especificada, en una profundidad de 15 [cm]. Una vez que la Inspeccin
considere que el suelo de soporte est debidamente preparado, autorizar la
colocacin de los materiales, en espesores indicados en el proyecto, empleando el
equipo de compactacin adecuado. Dichos materiales se humedecern o airearn,
segn sea necesario, para alcanzar la humedad ms apropiada de compactacin,
procedindose luego a su densificacin.
Material adicionado se construye sobre suelo natural excavado.
PMT-DA-297000-03-TS-502
Revisin 0
MEJORA TECNOLGICA EN EL SISTEMA DE TRANSPORTE
DE MINERAL A LA CONCENTRADORA TOQUEPALA
Especificaciones Tcnicas para Movimiento de Tierras
PMT-DA-297000-03-TS-502_024

En el caso que el mejoramiento con material totalmente adicionado implique la
remocin total del suelo existente, esta se efectuar en el espesor previsto en los
planos o dispuesto por la Inspeccin.
Una vez alcanzado el nivel de excavacin, conformado y compactado el suelo, se
proceder a la colocacin y compactacin en capas de los materiales, hasta alcanzar
las cotas exigidas.
Los materiales que se renan o almacenen temporalmente, deben de estar protegidos
contra las lluvias, debido a que pueden lavarse y afectar el medio en donde fueron
ubicados
11.3 Control de colocacin y compactacin
El suelo mejorado deber presentar una superficie uniforme y ajustarse a las cotas del
proyecto.
La Inspeccin deber verificar que la cota de cualquier punto no vare en ms de 20 [mm] de
la cota proyectada.
Para determinar la densidad de cada capa compactada mejorada, se realizar como
mnimo una prueba de densidad cada 250 [m]. En los casos de tramos con reas
menores a 1,500 [m] se deber realizar un mnimo de 6 determinaciones de densidad.
Los sitios para las mediciones se elegirn al azar.
Las densidades medidas deben contar con un 95% de la densidad mxima
compactada seca obtenida en el ensaye proctor modificado. Adicionalmente, la
humedad de trabajo no debe variar en 2% respecto del ptimo contenido de
humedad obtenido con el ensaye proctor modificado.
Sobre la base de los tramos escogidos para el control de la compactacin, se
determinar el espesor medio de la capa compactada (em), el cual no podr ser
inferior al espesor de diseo (ed). Adems el valor obtenido en cada determinacin
individual (ei) deber ser, cuando menos, igual al noventa y cinco por ciento (95%) del
espesor de diseo (ed).
Todas las reas del suelo mejorado donde los defectos de calidad y terminacin
excedan las tolerancias indicadas en el proyecto, debern ser corregidas por el
Contratista, a su costo, de acuerdo con las instrucciones de la Inspeccin y a plena
satisfaccin.
El Contratista deber responder por la conservacin del suelo mejorado hasta que se
coloque la capa superior y corregir a su costo cualquier dao que ocurra en ella
despus de terminada.

12. ACCESOS TEMPORALES Y ACCESOS PERMANENTES
Los accesos temporales corresponden a aquellos caminos utilizados para el trnsito de los
equipos encargados de la construccin de las distintas obras proyectadas, segn avance la
definicin del proyecto.
Los accesos permanentes corresponden a aquellos caminos utilizados para el ingreso a las
distintas instalaciones de la planta proyectada, una vez construidas todas las obras indicadas.
Las caractersticas de los materiales a utilizar en la construccin de los accesos, tanto
temporales como permanentes, estn indicados en el documento: H328951-29600-02-TS-001
Especificaciones
PMT-DA-297000-03-TS-502
Revisin 0
MEJORA TECNOLGICA EN EL SISTEMA DE TRANSPORTE
DE MINERAL A LA CONCENTRADORA TOQUEPALA
Especificaciones Tcnicas para Movimiento de Tierras
PMT-DA-297000-03-TS-502_025
Tcnicas Especiales (Pavimentos, Estabilidad de Taludes y Drenaje). En dicho documento se
especifican las caractersticas de las sub bases y bases granulares, imprimacin asfltica y
pavimentos asflticos.
Los movimientos de tierra de los accesos temporales y los accesos permanentes tendrn
como base las presentes Especificaciones Tcnicas de Movimientos de Tierra.
La ubicacin de los accesos temporales sern indicados por el Contratista, previa aprobacin
de SPCC, una vez adjudicados los trabajos asociados.


13. LIMPIEZA SUPERFICIAL
Se debe efectuar una limpieza completa de la franja y de los terrenos utilizados durante la
construccin, retirando todas las caeras, equipamientos, herramientas y otros materiales
sobrantes, as como toda basura contaminante. De la misma manera, se deben retirar todos
los accesos y otras instalaciones provisorias utilizadas en los trabajos de construccin.
Despus de haber realizado los trabajos, el Contratista iniciar la limpieza de la obra, quitando
todo material (tacos, tambores, materiales rechazados, etc.) y otros restos, como tambin
rellenos, etc., de manera de dejar la zona completamente limpia y en condiciones aceptables,
conforme programa de construccin.
Los caminos auxiliares o temporales usados por el Contratista debern ser restaurados a su
condicin original.
Los materiales excedentes debern trasladarse hacia los botaderos designados para tales
efectos.
Finalmente se harn emparejamientos y se dispondr el material sobrante de excavaciones
en forma ordenada, de manera de dejar la topografa, en lo posible, como estaba
originalmente

14. INSPECCION
Todas las obras involucradas en este proyecto, sean parciales o totales, estarn sujetas a
Inspeccin, controles de calidad y chequeos, cada vez que el Cliente lo estime conveniente.
Antes de proceder con las excavaciones, el Cliente deber aprobar el replanteo de las obras.
Los sellos de excavacin y de fundacin expuestos durante la construccin del proyecto,
debern ser obligatoriamente recibidos conforme por la Inspeccin.
La Inspeccin cubrir, entre otras, las siguientes fases:

Verificar el cumplimiento de las Normas de Seguridad y polticas y procedimientos HSEC.
Supervisar la planificacin, el autocontrol y la metodologa de trabajo utilizado.
Autorizar lugares para Depsitos de Material Excedente provenientes de Excavaciones
(DMEE).
Autorizar lugares para extraccin de ridos.
Entregar la informacin de terreno, topografa, informacin aclaratoria o adicional
relacionada con el proyecto.
Chequear replanteos topogrficos de las instalaciones y verificar su control durante la
ejecucin de los trabajos.
Aprobar o rechazar los equipos de compactacin, etc.
PMT-DA-297000-03-TS-502
Revisin 0
MEJORA TECNOLGICA EN EL SISTEMA DE TRANSPORTE
DE MINERAL A LA CONCENTRADORA TOQUEPALA
Especificaciones Tcnicas para Movimiento de Tierras
PMT-DA-297000-03-TS-502_026
Autorizar o rechazar el uso de materiales expansivos para disgregar rocas.
Aprobar el uso, transporte, metodologa de aplicacin y todo lo relacionado con las
operaciones de excavacin con explosivos.
Cumplimiento de tolerancias, dimensiones y geometra de las instalaciones, indicadas en
especificaciones y planos.
Control de calidad de los rellenos, materiales de relleno, colocacin y compactacin.
Comunicar las eventuales modificaciones o adaptaciones del proyecto a las condiciones
del terreno.
Rechazar personal no idneo para la ejecucin de los trabajos.