You are on page 1of 7

k

OFICINA ESPANOLA DE
PATENTES Y MARCAS

19

k
kInt. Cl. : F28F 1/32

11 Nmero de publicacin:
u
o
7

51

ESPANA

2 154 499

B21D 53/08

TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA

12

kNmero de solicitud europea: 99102936.4


u
kFecha de presentacin : 13.02.1999
o
kNmero de publicacin de la solicitud: 1 028 303
u
kFecha de publicacinode la solicitud: 16.08.2000
o

T3

86
86
87
87

54 T
tulo: Aleta para intercambiador de calor.

73 Titular/es:

Nederlandse Radiateuren Fabriek B.V.


Langenboomseweg 64
5451 JM Mill, NL

72 Inventor/es: Verkuijlen, Mario

74 Agente: Aragons Forner, Rafael Angel


e

45 Fecha de la publicacin de la mencin BOPI:


o
o

01.04.2001

45 Fecha de la publicacin del folleto de patente:


o

ES 2 154 499 T3

01.04.2001

Aviso:

k
k

En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicacin en el Bolet europeo de patentes,
o
n
de la mencin de concesin de la patente europea, cualquier persona podr oponerse ante la Ocina
o
o
a
Europea de Patentes a la patente concedida. La oposicin deber formularse por escrito y estar
o
a
motivada; slo se considerar como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de
o
a

o
oposicin (art 99.1 del Convenio sobre concesin de Patentes Europeas).
o
Venta de fasc
culos: Ocina Espaola de Patentes y Marcas. C/Panam, 1 28036 Madrid
n
a

ES 2 154 499 T3

DESCRIPCION
Aleta para intercambiador de calor.
La invencin se reere a aletas para intercamo
biador de calor con una o varias las de aberturas,
a travs de las que se extienden los tubos del ine
tercambiador de calor (aletas planas) o aletas onduladas que estn dispuestas entre los tubos del
a
intercambiador de calor, dado el caso con cortes
de laminillas, para incrementar el intercambio de
calor as como con un borde doblado, que encie
rra en s una seccin transversal libre. Adems

o
a
se describe un procedimiento de fabricacin para
o
tales aletas.
Aletas de este tipo se conocen a partir del documento US-PS 1 752 879 y a partir del documento US-PS 4 592 420, que son as denomina
das aletas planas y por lo dems tienen las caa
racter
sticas descritas. Los bordes longitudinales
opuestos no han sido - como en otras soluciones
- doblados y apretados uno contra otro, sino que
encierran, como se describe, a modo de ojal, una
seccin transversal libre que tiene aproximadao
mente la forma de una gota en las publicaciones
citadas. Esta conformacin de borde contribuye
o
a que los chorros de aire fro que penetran pue
dan formar remolinos ms intensamente y aumena
ten la eciencia del intercambio de calor. A esta
conformacin deber poder asocirsele tambin
o
a
a
e
una mayor estabilidad de la aleta. En la fabricacin de tales aletas puede darse el hecho de que
o
el material de las aletas, que es por ejemplo una
banda de cobre o aluminio extremadamente delgada, sea sometido durante el transporte a travs
e
de las herramientas para aletas a una dilatacin
o
que, aunque se encuentra en la zona elstica, no
a
desaparece completamente. La magnitud de la
dilatacin del material depende de diversos factoo
res y puede ser bastante diferente, de forma que
tomar en cuenta este hecho durante la fabricacin
o
de las herramientas para aletas no es en manera
alguna siempre una solucin satisfactoria. Aqu
o

se trata de desviaciones en las separaciones entre


las diversas aberturas, a travs de las que luego
e
se extienden los tubos del intercambiador de calor, en el entorno de 0,01 mm, que para una la
larga de aberturas (tubos) pueden llevar ya a que
los tubos del intercambiador de calor no puedan
ya o slo puedan ser introducidos con muchas dio
cultades dentro de las aberturas de la pila de
aletas.
Se conocen adems as denominadas aletas ona

duladas, que estn dispuestas entre los tubos del


a
intercambiador de calor y la mayor de las veces
a
estn unidas a estos tubos mediante soldadura.
a
En las aletas onduladas es conocido doblar los
bordes longitudinales opuestos, para dar una mayor estabilidad a la aleta ondulada (por ejemplo
EP 547 309 A1).
A partir del documento JP-A-60-018240 es conocido adems reforzar los bordes longitudinaa
les opuestos de la aleta con tiras deformadas en
forma de U, para dar a la aleta una mayor resistencia frente a la corrosion y una mayor solidez.
Esta aleta no posee aberturas, a travs de las cuae
les tengan que meterse los tubos del intercambiador de calor. Por ello, con esta solucin no puede
o
darse ninguna indicacin acerca de la solucin del
o
o
2

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

problema anteriormente citado.


Constituye la tarea de la invencin mejorar
o
las aletas descritas en el prembulo en el sentido
a
de elevar ms la estabilidad de las aletas (en alea
tas planas y onduladas) y de que las desviaciones
provocadas por la dilatacin queden en un intero
valo tal que puedan despreciarse, con lo que debe
simplicarse la introduccin de los tubos del ino
tercambiador de calor (en aletas planas). El procedimiento de fabricacin debe caracterizarse por
o
la sencillez y los bajos costes. Conforme a la invencin est previsto que en la seccin transvero
a
o
sal libre de los bordes doblados est dispuesto un
e
alambre. El alambre es por ejemplo un alambre
de cobre, cuando la aleta consta de chapa de cobre. El alambre no tiene que constar necesariamente del mismo material de trabajo metlico que
a
la aleta, sin embargo es ventajoso emplear iguales
materiales de trabajo, debido a la corrosin que
o
puede producirse posiblemente. La seccin transo
versal del alambre es preferentemente circular y
la seccin transversal libre del borde est adapo
a
tada a esta forma circular, para recoger el alambre
dentro de s preferentemente de forma completa.

Una forma de realizacin se caracteriza porque la


o
seccin transversal del alambre est encerrada en
o
a
su mayor parte por el borde. Con ello se alcanza
la ventaja de que para igual estabilidad puede emplearse una banda de chapa ms delgada. Como
a
en el caso de tales aletas se trata de productos
en masa, ahorros aparentemente peque os puen
den conducir ya a un efecto considerable. Cualquier otra forma de seccin transversal del alamo
bre, por ejemplo un alambre cuadrangular o poligonal, cumple el mismo n. Preferentemente, la
longitud del alambre se extiende por toda la longitud de la aleta. El dimetro del alambre est
a
a
situado preferentemente en el intervalo entre 0,2
y 0,5 mm. Puede imaginarse que la fabricacin
o
de tales aletas es ms sencilla y puede producirse
a
ya con variaciones menores en herramientas existentes para aletas o en dispositivos para la fabricacin de aletas. El alambre es introducido entre
o
el conjunto de rodillos, que sirve para la deformacin del borde, o ms exactamente, en la zona
o
a
de borde a doblar de la aleta, que est rodeada
a
por los rodillos superiores e inferiores. Cuando
se mueve la banda de chapa, el borde es enderezado y doblado paulatinamente y encierra con
ello jamente el alambre dentro de s El alambre
.
es desenrollado aqu continuamente de una bo
bina. Las aletas terminadas se cortan al mismo
tiempo que el alambre. Como la banda de chapa
es extra de una bobina y transportada a travs
da
e
de los conjuntos de rodillos mediante una pareja
de cilindros o mediante rodillos de avance separados, se produce una dilatacin del material, que
o
es causante de las desviaciones de las separaciones entre las aberturas en las aletas. El alambre
provoca entonces que la dilatacin de la banda y
o
la desviacin que resulta de ello sea claramente
o
menor, ya que el alambre o ambos alambres en
los bordes opuestos de la aleta oponen una considerable resistencia a la dilatacin de la aleta.
o
En una pila de aletas, las diversas aberturas quedarn alineadas con mayor precisin que hasta
a
o
ahora en una l
nea recta, de forma que la introduccin de los tubos del intercambiador de calor
o

ES 2 154 499 T3

se puede producir de forma claramente ms sena


cilla, con menor aplicacin de fuerza y menores
o
problemas de calidad. Adems de ello, el alambre
a
mejora la estabilidad de toda la aleta a travs de
e
la mayor rigidez en la zona de borde, en una medida que nunca podr alcanzarse mediante una
a
ligera elevacin del grosor de la chapa, que ir
o
a
acompa ada por mayores costes.
n
Conforme a la invencin, puede estar conforo
mado con un alambre encerrado slo un borde de
o
la aleta. En la mayor de los casos, sin embargo,
a
los dos bordes longitudinales opuestos de la aleta
tendrn un alambre encerrado.
a
En el caso de aletas onduladas, el alambre proporciona una mayor estabilidad a la aleta ondulada.
En relacin con ms detalles se remite a
o
a
las reivindicaciones as como a la siguiente des
cripcin de un ejemplo de realizacin.
o
o
Las guras adjuntas muestran:

10

la gura 1 el principio de un dispositivo para la


fabricacin de aletas
o
la gura 2 una vista desde arriba sobre diversas
realizaciones de aletas
la gura 3 un corte a escala aumentada a travs
e
de un borde de la aleta conforme al corte
3-3 de la gura 2

25

La gura 1 muestra una herramienta para aletas 1, que est conformada como pareja de cilina
dros 2, que desenrolla el material de banda 5 de
la bobina 4 - en este caso una chapa delgada de
cobre - y las bobinas 6, sobre las cuales se encuentra un alambre de cobre 7 con un grosor de
0,4 mm. Los extremos del alambre se introducen
entre los conjuntos de rodillos 13 o respectivamente entre la zona de borde bilateral a fabricar
por etapas mediante los conjuntos de rodillos 13
y se encierran mediante los conjuntos de rodillos
13 jamente dentro de los bordes doblados 3. De
forma sincronizada con el transporte de la banda
de chapa de cobre 5 desde la bobina 4, el alambre
de cobre 7 es desenrollado de sus bobinas 6, al tirar la pareja de cilindros 2 del material de banda
5 y del alambre 7. Inmediatamente detrs de la
a
herramienta para aletas 1 o a n dentro de la heu
rramienta 1, despus de que las aletas 10 hayan
e
sido completamente terminadas, stas son cortae
das junto con los alambres encerrados 7 mediante
una herramienta de corte 14. Los alambres 7 permanecen dentro de los bordes doblados 3 y refuer-

15

20

30

35

40

45

50

zan considerablemente las aletas 10. Adems, el


a
material de banda 5 ya no es dilatado tan fuertemente, con lo que se ha elevado la precisin de las
o
separaciones 11 entre las aberturas troqueladas 12
de la aleta 10 (gura 2). La herramienta para aletas 1 es en este caso una pareja de cilindros 2 con
la que, como se conoce sucientemente, se realizan las aberturas 12 y los cortes 13 en las aletas
planas 10. Podr tratarse sin embargo tambin
a
e
de una herramienta para aletas 1 para la fabricacin de aletas onduladas. Se ha incluido por
o
ello una aleta ondulada 10 de forma simblica en
o
el extremo izquierdo de la gura 1.
En otro ejemplo de realizacin no mostrado, la
o
herramienta para aletas 1 es una herramienta troqueladora. Se entiende que para este caso deben
estar previstos adicionalmente rodillos de avance.
Se han omitido otros detalles no esenciales
para el procedimiento. Por ejemplo, es habitual
que en particular cuando las bobinas 4 son muy
grandes y pesadas, las bobinas 4 tengan un accionamiento propio, de forma que el material de
banda 5 no est bajo tensin antes de entrar en
e
o
los conjuntos de rodillos 13, sino que forme un
claro arco a modo de lazo. La tensin en el mao
terial de banda 5 y la dilatacin provocada por
o
ella se producen tras abandonar los conjuntos de
rodillos 13.
La gura 2 muestra a modo de ejemplo seis diferentes conformaciones de aletas planas 10, que
se diferencian fundamentalmente en lo relativo a
la disposicin de las aberturas 12. Una conforo
macin (arriba a la derecha) ha sido dotada de
o
cortes de laminillas 13. En todas estas realizaciones y en otras no mostradas puede encontrarse un
alambre 7 en los bordes doblados 3 opuestos. El
corte 3-3 se ha incluido en la imagen inferior derecha de la gura 2. Por supuesto, podr haberse
a
incluido en cualquier otra de las imgenes.
a
La gura 3 muestra detalles de la disposicin
o
del alambre 7 conforme al corte 3-3 en el borde
3 en dos variantes A y B. El corte 3-3 debe mostrar slo el borde 3, en el que se encuentra el
o
alambre 7. Se entiende aqu tambin que se hace

e
referencia tanto al borde 3 de una aleta plana 10
como tambin al borde de una aleta ondulada. En
e
la primera variante A, el alambre 7 est rodeado
a
completamente por la zona de borde, mientras
que la segunda variante B muestra que es tambin
e
posible conformar de forma ms delgada la zona
a
de borde y prever que el alambre 7 sea rodeado
slo por la mayor parte de su per
o
metro.

55

60

65

ES 2 154 499 T3

REIVINDICACIONES
1. Aletas para intercambiadores de calor con
una o varias las de aberturas, a travs de las que
e
se extienden los tubos del intercambiador de calor (aletas planas) o aletas onduladas, que estn
a
plegadas de forma ondulada y estn dispuestas
a
entre los tubos del intercambiador de calor, dado
el caso con cortes de laminillas, para incrementar
el intercambio de calor as como con un borde do
blado o bordes doblados opuestos, el cual (los cuales) encierra(n) en s respectivamente una seccin

o
transversal libre, caracterizadas porque en la
seccin transversal libre del borde (3) o de los
o
bordes (3) opuestos est dispuesto un alambre
a
(7), cuya seccin transversal est rodeada como
a
pletamente o en su mayor parte por el borde y
est sujeta ah dentro.
a

2. Aletas seg n la reivindicacin 1, caracteu


o
rizadas porque el alambre (7) consta preferentemente del mismo material que la aleta (10).
3. Aletas seg n las reivindicaciones 1 y 2, cau

10

15

20

racterizadas porque el alambre (7) tiene una


seccin transversal circular y se extiende por toda
o
la longitud de la aleta (10).
4. Aletas seg n las reivindicaciones precedenu
tes, caracterizadas porque el dimetro del alama
bre (7) tiene un valor preferentemente de aproximadamente 0,2 hasta 0,5 mm.
5. Procedimiento para la fabricacin de aleo
tas para intercambiadores de calor a partir de un
material de banda, que es desenrollado de una bobina y es transportado a travs de una o varias
e
herramienta(s) para aletas, con las que se fabrican aletas planas o aletas onduladas y se doblan
el borde de las aletas o los dos bordes opuestos,
caracterizado porque de forma sincronizada con
el doblamiento del (de los) borde(s) (3) es desenrollado un alambre (7) de una bobina (6) y es
introducido en el (los) borde(s) (3) a doblar, porque los alambres (7) son cortados junto con las
aletas (10) terminadas y permanecen dentro del
(de los) borde(s) doblado(s) (3) de las aletas (10).

25

30

35

40

45

50

55

60

NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva


del art. 167.2 del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposicin Transitoria del RD
o
2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicacin
o
del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a Espa a y solicitadas antes del
n
7-10-1992, no producirn ningn efecto en Espaa
a
u
n
en la medida en que coneran proteccin a produco
tos qu
micos y farmacuticos como tales.
e

65

Esta informacin no prejuzga que la patente est o


o
e
no inclu en la mencionada reserva.
da

ES 2 154 499 T3

ES 2 154 499 T3

ES 2 154 499 T3

You might also like