Volumen 21, no.

2
Sistemas petroleros
Muestreo de fluidos multifsicos
Adentrndose en el yacimiento
Oilfield Review
09-OR-0003-S
Mucho antes de que la barrena de perforacin comience a diri-
girse hacia la derecha, el destino de cada rea prospectiva (play)
ha quedado sellado por una secuencia extraordinaria de eventos,
la cual se inicia con la depositacin y el sepultamiento de sedi-
mentos ricos en materia orgnica y termina con el entrampa-
miento y la preservacin de los hidrocarburos, o bien con su fuga.
La generacin de hidrocarburos es una funcin de la calidad, la
temperatura y el tiempo de la roca generadora. Las rocas genera-
doras estn sujetas a los caprichos de la geometra de las cuencas,
el tectonismo y la evolucin estructural; las tasas de depositacin
sedimentaria; el flujo de fluidos; y el flujo de calor. Las compleji-
dades estructurales pueden afectar la maduracin y la migracin.
Las estructuras en proceso de levantamiento, tales como las
estructuras salinas movilizadas, pueden tener un efecto de
represa que sirve para contener el flujo de los sedimentos progra-
dantes y afecta el equilibrio trmico. La secuencia cronolgica de
la formacin de fallas y de los movimientos tectnicos produce un
impacto sobre el desarrollo de las trampas y la migracin, acumu-
lacin y drenaje de los hidrocarburos. El tectonismo tambin
incide en los regmenes termales y en la maduracin.
Por consiguiente, las complejidades geolgicas de los prospec-
tos de nuestros das convierten al modelado de los sistemas petro-
leros en un paso vital de las tareas de exploracin. Ms que nunca
en la historia de la industria, ahora es crucial representar con
precisin la geometra de la cuenca actual y poder deconstruir
gradualmente la cuenca a medida que se retrocede en el tiempo.
Este modelado ayuda a rastrear los elementos y los procesos
evolutivos necesarios para la generacin, migracin, acumulacin
o prdida de hidrocarburos en una cuenca o rea prospectiva
(vase Modelado de cuencas y sistemas petroleros, pgina 16).
En Devon Energy, asignamos un valor elevado al modelado de
los sistemas petroleros como herramienta de manejo de riesgos.
En el pasado, el crecimiento de la compaa se logr mediante
la adquisicin de otras compaas27 en totalcon superficies
comprobadas, y los programas se centraron en la perforacin de
pozos de relleno de bajo riesgo en los campos productivos. Hoy,
Devon est dirigiendo sus inversiones a reas situadas ms all
de las reas de recursos tradicionales de Amrica del Norte. La
estrategia de crecimiento de la compaa la lleva al rea de aguas
profundas del Golfo de Mxicodonde los pozos pueden superar
fcilmente los US$ 120 millonesy an ms lejos, hasta Brasil
y China. Esta estrategia plantea metas cada vez ms elevadas en
el manejo de los riesgos para la proteccin de las inversiones.
El valor del proceso de modelado de los sistemas petroleros
se puso de manifiesto particularmente cuando adquirimos varias
concesiones en frica Occidental, a travs de una fusin, y el
equipo de exploracin de Devon necesit mejorar el inventario
de reas prospectivas. El modelado de sistemas petroleros permi-
ti explicar las razones de los pozos secos iniciales e indic que
algunas otras de nuestras reas prospectivas eran sencillamente
demasiado riesgosas; estos resultados llevaron a la decisin de
dejar gran parte de esa rea. Ahora apelamos a este proceso de
modelado cuando exploramos otras zonas prospectivas en otros
lugares del mundo. Ciertamente, esto tiene una aplicacin para
nuestra comprensin de los recursos de las cuencas de hidrocar-
buros conocidas y ha generado nuevos conceptos de reas pros-
pectivas en nuestra propia compaa.
Modelado y manejo de riesgos
El flujo de trabajo para la evaluacin de ambientes complejos
debe incorporar el modelado efectivo de todos los componentes
de un sistema petrolero. Esta secuencia comienza con mltiples
hiptesis de trabajo para construir un modelo geolgico a nivel de
cuenca, subcuenca y rea prospectiva. Este modelo es luego refi-
nado con datos geofsicos para producir un modelo 3D robusto del
subsuelo, junto con subrutinas que se centran en la generacin,
migracin y entrampamiento de los hidrocarburos. Un resultado
esencial de este proceso es un pronstico ms preciso de la pre-
sin de poro, lo cual resulta crucial para la planeacin adecuada
y la ejecucin de un programa de perforacin.
En Devon, hemos desarrollado flujos de trabajo para combinar el
modelado tectnico con la historia trmica en ambientes complejos,
tales como el rea prospectiva subsalina de aguas profundas. Nues-
tro enfoque combina la informacin ssmica, los datos de pozos y el
conocimiento geolgico para simular la evolucin de una cuenca
sedimentaria. En primer lugar, preparamos una restauracin estruc-
tural detallada del movimiento de la sal o del desarrollo de las fallas
de corrimiento a travs del tiempo. Luego combinamos los resul-
tados con modelos 2D y 3D de generacin y migracin de hidrocar-
buros con el fin de pronosticar la presencia de hidrocarburos.
Los modelos de sistemas no se limitan a evaluar las propiedades
de las cuencas, las rocas y los fluidos a lo largo del tiempo. Nuestra
meta consiste en integrar e interpretar los datos de diferentes dis-
ciplinas, utilizando estos ejercicios de modelado para ayudarnos a
reconocer y explicar las configuraciones complejas de datos exis-
tentes en un rea prospectiva y mejorar la comunicacin entre los
diferentes departamentos de la compaa. Igualmente importante
es el hecho de que la estructura del proceso de modelado nos
obliga a organizar nuestros datos, ayudndonos de ese modo a
identificar y compensar las inconsistencias o deficiencias.
En este ambiente de escasez de capital es esencial examinar
todos los datos y procesos disponibles para asegurarnos de explo-
rar las reas correctas. Los desafos de las reas prospectivas
complejas plantean problemas de costos que requieren el refina-
miento continuo de nuestros modelos predictivos y de nuestra
capacidad para identificar los riesgos. En Devon Energy, el mode-
lado de los sistemas petroleros es considerado como un compo-
nente esencial del manejo de riesgos.
Bill Van Wie
Vicepresidente Senior de Exploracin
Devon Energy Corporation
Houston
Bill Van Wie es vicepresidente y gerente general de exploracin de Devon
Energy Corporation desde el ao 2005. Asisti a la Universidad St. Lawrence
en Canton, Nueva York, EUA, y se especializ en geologa. En 1974, despus
de obtener una maestra y un doctorado en geologa de la Universidad de
Cincinnati en Ohio, EUA, comenz su carrera como gelogo para Tenneco Oil
Company. Cuando Chevron adquiri las propiedades de Tenneco en el Golfo
de Mxico, en el ao 1988, Bill fue trasladado a Nueva Orlens con Chevron.
Posteriormente fue vicepresidente de Pennzoil Exploration and Production
Company, gerente de Exploracin Marina de Amerada Hess y vicepresidente
senior de PennzEnergy antes de ingresar en Devon Energy como vicepresi-
dente y gerente general de la Divisin del Golfo en 1999. Adems es
vicepresidente de la Fundacin Instituto Geolgico Americano y miembro
del Directorio de la Asociacin Nacional de Industrias Ocenicas.
1
Schlumberger
Oilfield Review
N
N
4 Metano en capas de carbn:
Energa limpia para el mundo
Como recurso global, el metano contenido en capas de carbn
posee un gran potencial y los pases con depsitos de carbn
procuran activamente su desarrollo. La industria petrolera
est desempeando un rol importante en cuanto al mejora-
miento de la rentabilidad de la recuperacin de este recurso
con nuevas tecnologas para todas las fases, desde la
evaluacin hasta la produccin. Este artculo presenta
diversos desarrollos recientes relacionados con la evaluacin,
perforacin y terminacin de pozos, y con la produccin de
este suministro de energa no convencional.
16 Modelado de cuencas y sistemas petroleros
El modelado de cuencas y sistemas petroleros rastrea la
evolucin de una cuenca sedimentaria y sus fluidos. Este
artculo explora el concepto de sistema petrolero y describe
los tipos de informacin requeridos para modelar los procesos
dinmicos que conducen a la creacin de los hidrocarburos
y su eventual acumulacin. Algunos estudios de casos
demuestran cmo dicho proceso de modelado ayuda a
establecer la presencia y los tipos de fluidos y a evaluar el
riesgo exploratorio antes de perforar.
34 Muestras de fluidos multifsicos:
Una clave del enigma
La medicin confiable del flujo multifsico existe como
mtodo desde hace ms de una dcada. Pero la incapacidad
para recolectar y analizar muestras representativas de
fluidos sin separar primero las fases, hasta no hace mucho
obstaculiz el aprovechamiento completo de su potencial.
Una nueva herramienta de muestreo del flujo multifsico
supera ese inconveniente.
Editor ejecutivo
Mark A. Andersen
Editor consultor
Lisa Stewart
Editor senior
Matt Varhaug
Editores
Rick von Flatern
Vladislav Glyanchenko
Tony Smithson
Michael James Moody
Colaboradores
Rana Rottenberg
Glenda de Luna
Diseo y produccin
Herring Design
Steve Freeman
Ilustraciones
Tom McNeff
Mike Messinger
George Stewart
Impresin
Wetmore Printing Company
Curtis Weeks
Traduccin y produccin
Lynx Consulting, Inc.
E-mail: info@linced.com;
http://www.linced.com
Traduccin
Adriana Real
Edicin
Antonio Jorge Torre
Subedicin
Nora Rosato
Diagramacin
Diego Snchez
2
Dirigir la
correspondencia editorial a:
Oilfield Review
1325 S. Dairy Ashford
Houston, Texas 77077 EUA
(1) 281-285-7847
Facsmile: (1) 281-285-1537
E-mail: editorOilfieldReview@slb.com
Dirigir las consultas
de distribucin a:
Joao Felix
Telfono: (55) 21 3541 7008 (Vivian)
Directo: (55) 21 3541 7104
Facsmile: (55) 21 2112 4601
E-mail: jpfelix@slb.com
Sussumu Nakamura
Telfono: (55) 21 3824 7461 (Patricia)
Directo: (55) 21 3824 7460
Facsmile: (55) 21 2112 4601
E-mail: snakamura@slb.com
Enlaces de inters:
Schlumberger
www.slb.com
Archivo del Oilfield Review
www.slb.com/oilfieldreview
Glosario del Oilfield Review
www.glossary.oilfield.slb.com
Diciembre de 2009
Volumen 21
Nmero 2
66 Colaboradores
70 Prximamente en Oilfield Review
71 Nuevas Publicaciones
3
888888::::00000000000 9999:::::0000000000000000000000
777:::000000000000
666666:::::00000000000000000
13:00 11444::000000 1111555:::000000 1111666:00000000
17 17 17 77 1 ::::::::00000000000000000000
10:00
1 1 0 0 1 01110101 1100101110101
1100101110101
1100101110101
44 Adentrndose en el yacimiento
Con un transmisor electromagntico en un pozo y un arreglo
de receptores en otro, un nuevo sistema de monitoreo de
yacimientos est ayudando a mapear la distribucin de la
resistividad de la formacin entre los pozos. Los resultados
forman la base para la generacin de imgenes tomogrficas
en la regin entre pozos; imgenes que asisten a los responsa-
bles de los activos de las compaas operadoras a localizar
zonas productivas pasadas por alto, as como a manejar el
flujo a travs de un yacimiento.
54 Soporte tcnico remoto a la localizacin del pozo
La expansin y los crecientes desafos tcnicos de la industria
de E&P generan una gran demanda de servicios de expertos
en campos petroleros. La contratacin de suficiente personal
calificado para trabajar en la localizacin del pozo se convierte
en una tarea compleja aun en un perodo de contraccin de la
actividad econmica; una solucin consiste en concentrar el per-
sonal especializado en instalaciones centralizadas de soporte.
Abdulla I. Al-Kubaisy
Saudi Aramco
Ras Tanura, Arabia Saudita
Dilip M. Kale
ONGC Energy Centre
Nueva Delhi, India
Roland Hamp
Woodside Energy, Ltd.
Perth, Australia
George King
Consultor independiente
Houston, Texas, EUA
Eteng A. Salam
PERTAMINA
Yakarta, Indonesia
Jacques Braile Salis
Petrobras
Houston, Texas, EUA
Richard Woodhouse
Consultor independiente
Surrey, Inglaterra
Consejo editorial
En la portada:
Un modelo regional de un sistema petro-
lero del Talud Norte de Alaska limitado
por la Cordillera Brooks. La fotografa de
un gran anticlinal en el frente norte del
cordn es cortesa del fotgrafo, el ge-
logo Dave Houseknecht, y del USGS. Los
insertos pequeos son modelos que
muestran la evolucin geolgica del rea
a travs del tiempo.
Oilfield Review es una publicacin tri-
mestral de Schlumberger destinada a los
profesionales de la industria petrolera,
cuyo objetivo consiste en brindar infor-
macin acerca de los adelantos tcnicos
relacionados con la bsqueda y produc-
cin de hidrocarburos. Oilfield Review se
distribuye entre los empleados y clientes
de Schlumberger y se imprime en los
Estados Unidos de Norteamrica.
A menos que se indique lo contrario, las
siglas que aparecen en esta publicacin
corresponden al idioma ingls.
Cuando se menciona slo el lugar de
residencia de un colaborador, significa
que forma parte del personal de
Schlumberger.
2009 Schlumberger. Todos los dere-
chos reservados. Ninguna parte de esta
publicacin puede ser reproducida, archi-
vada o transmitida en forma o medio
alguno, ya sea electrnico o mecnico,
fotocopiado o grabado, sin la debida
autorizacin escrita de Schlumberger.
4 Oileld Review
Metano en capas de carbn:
Energa limpia para el mundo
El metano de capas de carbn puede hallarse en casi todos los lugares en donde
existe carbn. Considerado un estorbo peligroso en la industria minera, posee potencial
como suministro de energa limpia y abundante que ayudar a reemplazar otras
reservas de hidrocarburos en declinacin. Los desarrollos registrados recientemente
en las tecnologas y las metodologas estn desempeando un rol importante para
el aprovechamiento de este recurso no convencional. Algunas de estas tecnologas
son adaptaciones de las utilizadas en las operaciones convencionales de petrleo y
gas, pero otras son aplicaciones nuevas diseadas especcamente para abordar las
propiedades nicas del carbn.
Ahmed Al-Jubori
Sean Johnston
Calgary, Alberta, Canad
Chuck Boyer
Stephen W. Lambert
Pittsburgh, Pensilvania, EUA
Oscar A. Bustos
Sugar Land, Texas, EUA
Jack C. Pashin
Geological Survey of Alabama
Tuscaloosa, Alabama, EUA
Andy Wray
Denver, Colorado, EUA
Traduccin del artculo publicado en ingls en Oileld Review
Verano de 2009: 21, no. 2. Copyright 2009 Schlumberger.
Por su colaboracin en la preparacin de este artculo, se
agradece a Drazenko Boskovic, Calgary; Peter Clark, La
Universidad de Alabama, Tuscaloosa; Rick Lewis, Oklahoma
City, Oklahoma, EUA; y a Kevin England, Doug Pipchuk,
Prachur Sah, Steven Segal y Felix Soepyan, Sugar Land.
CBMA, CemNET, ClearFRAC, CoalFRAC, ECLIPSE, ECS, FMI,
LiteCRETE, Litho-Density, Multi Express, OSC, PeriScope,
Petrel, PowerDrive y ThorFRAC son marcas de Schlumberger.
Z-Pinnate es una marca de CDX Gas LLC.
Cuando los seres humanos descubrieron rocas
que podan proporcionar calor y alimentar el
fuego para cocinar, el carbn era considerado
quizs un regalo de los dioses. Es probable que la
extraccin del metano contenido en capas de car-
bn (CBM), de lones de carbn subterrneos,
no tenga la misma trascendencia para el hombre
moderno, pero esta fuente de gas natural parece
ciertamente un regalo para un mundo que nece-
sita suministros de energa limpia. Dado que la
industria del petrleo y el gas de nuestros das
reconoce el valor de este recurso no convencional,
Oilfield Review
Spring 09
CBM Fig. Opener
ORSprng09-CBM Fig. Opener
1. Coal Bed Methane, http://www.australianminesatlas.gov.
au/aimr/commodity/coal_bed_methane.jsp (Se accedi
el 22 de febrero de 2009).
2. Panorama Global de Oportunidades CMM, Programa
de Extensin sobre el Metano Contenido en Capas de
Carbn, Agencia de Proteccin Ambiental de EUA,
septiembre de 2008, http://www.methanetomarkets.org/
resources/coalmines/docs/overviewfull.pdf (Se accedi
el 1 de marzo de 2009).
3. Reservas comprobadas y produccin del metano
contenido en capas de carbn, Administracin de
Informacin Energtica del Departamento de Energa de
EUA, http://tonto.eia.doe.gov/dnav/ng/ng_enr_cbm_a_
EPG0_r52_Bcf_a.htm (Se accedi el 1 de marzo de 2009).
4. Para obtener ms informacin sobre el metano contenido
en capas de carbn, consulte: Ayoub J, Colson L, Hinkel
J, Johnston D y Levine J: Learning to Produce Coalbed
Methane, Oileld Review 3, no. 1 (Enero de 1991): 2740.
Anderson J, Simpson M, Basinski P, Beaton A, Boyer C,
Bulat D, Ray S, Reinheimer D, Schlachter G, Colson L,
Olsen T, John Z, Khan R, Low N, Ryan B y Schoderbek D:
Produccin de gas natural a partir del carbn, Oileld
Review 15, no. 3 (Invierno de 2003/2004): 833.
5. BP Statistical Review of World Energy, junio de 2008,
http://www.bp.com/liveassets/bp_internet/globalbp/
globalbp_uk_english/reports_and_publications/
statistical_energy_review_2008/STAGING/local_assets/
downloads/pdf/statistical_review_of_world_energy_full_
review_2008.pdf (Se accedi el 13 de febrero de 2009).
Volumen 21, no. 2 5
la exploracin y el desarrollo del CBM, alguna vez
asociados exclusivamente con Amrica del Norte,
ahora se han implementado a escala global.
En los ltimos aos, los proyectos asociados
con el CBM proliferaron rpidamente. Australia no
registr produccin de CBM en 1995; sin embargo,
en 2008 se extrajeron 4,000 MMm
3
[141,000 MMpc]
de sus extensivas reservas de carbn subterrneo.
1

China exhibi un volumen de produccin de CBM
de ms de 1.4 MM m
3
[49,000 MMpc] en el ao
2006.
2
Estas cifras son pequeas si se comparan con
la produccin de EUA en el ao 2007; 61,000 MMm
3

[2.15 Tpc]; es decir, ms del 10% del suministro
interno de gas natural de EUA.
3
No obstante, toda
esta produccin es signicativa porque proviene
de un recurso energtico poco utilizado antes de
1985. La aceptacin de este recursono convencio-
nalcomo suministro alternativo de gas natural, se
maniesta en el nivel de las inversiones de capital
que se estn efectuando a escala mundial.
Impulsada en gran medida por incentivos de
ndole scal, la industria del gas natural de EUA
comenz a desarrollar los recursos CBM en la
dcada de 1980.
4
Desde entonces, se han introdu-
cido mejoras en las tecnologas y las metodologas
de evaluacin, perforacin y produccin de CBM
que, en su mayora, constituyen adaptaciones de
las tecnologas y metodologas ya utilizadas para
los yacimientos tradicionales de petrleo y gas.
Otros desarrollos tuvieron lugar en respuesta a las
caractersticas prospectivas nicas del carbn.
La evaluacin del potencial de produccin de
CBM se basa fundamentalmente en el anlisis de
laboratorio de ncleos y la caracterizacin de
yacimientos. La evaluacin a nivel de campo ha
evolucionado considerablemente desde los prime-
ros das del desarrollo del CBM, en que los modelos
eran adaptaciones de tcnicas de la industria
minera. Hoy en da, se conocen ms profundamente
los factores requeridos para producir econmica-
mente gas natural de lones de carbn. Y a medida
que se exploran cuencas nuevas, este conoci-
miento contina evolucionando. Adems, los datos
obtenidos con herramientas desarrolladas expre-
samente para pozos someros y yacimientos de baja
densidad estn mejorando las tcnicas de mode-
lado de yacimientos.
El modelado y la evaluacin no son las nicas
reas de avance en el desarrollo del CBM. Si bien los
pozos laterales complejos con tramos horizontales
mltiples eran desconocidos hace algunas dcadas,
incluso en relacin con los pozos convencionales de
petrleo y gas, ahora se estn convirtiendo en prc-
tica comn en los programas de perforacin de
pozos CBM. Se han desarrollado tcnicas de termi-
nacin de pozos que producen menos dao a los
mecanismos de produccin de los lones de carbn,
tales como los daos ocasionados durante las opera-
ciones de cementacin. Los uidos de estimulacin
de pozos han sido diseados especcamente para
mejorar la produccin de CBM.
Este artculo incluye un breve panorama del
estado actual de la produccin de CBM y describe
los desarrollos logrados recientemente en las
operaciones de perforacin, terminacin, evaluacin
y produccin de estos yacimientos no conven-
cionales. Los operadores de numerosas regiones
carbonferas estn observando los resultados de
estos avances, y este artculo presenta algunas apli-
caciones ilustrativas de Australia, Canad y EUA.
El panorama global
El mayor volumen de reservas probadas recupera-
bles de carbn, segn los ltimos datos publicados,
se encuentra en EUA (28.6%), seguido por Rusia
(18.5%), China (13.5%), Australia (9.0%) e India
(6.7%).
5
Si bien los depsitos someros de carbn
de muchas reas, tales como las reas situadas
en el Reino Unido y en algunas otras naciones
europeas, han sido extensivamente explotados,
los lones profundos de carbn que trascienden
el alcance de las operaciones mineras presentan
oportunidades de desarrollo. An con poco car-
bn explotable remanente, el Reino Unido sigue
ocupando el sexto lugar en el mundo en trminos
de reservas estimadas de CBM (arriba). No obs-
tante, las naciones con los depsitos de carbn
ms grandes estn recibiendo la mayor parte de
las inversiones de capital que, en el ao 2008, se
estim en US$ 12,000 millones para la industria.
>
Reservas de CBM y actividad asociada. Las principales reservas de CBM (azul oscuro) se encuentran en Rusia, EUA
(Alaska solamente posee un volumen estimado de 1,037 Tpc), China, Australia, Canad, el Reino Unido, India, Ucrania y
Kazakhstan. De los 69 pases que alojan la mayor parte de las reservas de carbn, el 61% ha registrado alguna forma de
actividad relacionada con el CBM; investigacin, pruebas o produccin. (Departamento de Energa de EUA, referencia 3,
y BP Statistical Review, referencia 5.)
Oilfield Review
Spring 09
CBM Fig. 1
ORSprng09-CBM Fig. 1
Actividades relacionadas con
el CBM, pasadas o actuales
Alaska
1,037 Tpc
Canad
699 Tpc
EUA menos Alaska
711 Tpc
Reino Unido
102 Tpc
Ucrania
42 Tpc
Rusia
1,730 Tpc
Kazakhstan
23 Tpc
India
71 Tpc
Australia
1,037 Tpc
China
1,307 Tpc
6 Oileld Review
Oilfield Review
Spring 09
CBM Fig. 2
ORSprng09-CBM Fig. 2
Metano derivado
termalmente
Metano biognico,
nitrgeno y
dixido de carbono
I
n
c
r
e
m
e
n
t
o

d
e

l
a

g
e
n
e
r
a
c
i

n

d
e

g
a
s
Incremento del rango del carbn
Lignito Sub-bituminoso Bituminoso Antracita Grafito
1,000
C
o
n
t
e
n
i
d
o

d
e

g
a
s

a
d
s
o
r
b
i
d
o
,

p
c
/
t
o
n
(
s
e
c
o
,

l
i
b
r
e

d
e

c
e
n
i
z
a
)
1,200
800
600
400
200
0
0 200 400 600 800 1,000
Presin, lpca
Antracita
Bituminoso medio voltil
Bituminoso alto voltil A
Bituminoso alto voltil B
El gobierno de China, reconociendo el valor de
este recurso, seal al desarrollo del CBM como
uno de los 16 grandes proyectos de su actual Plan
de Cinco Aos. Las metas de produccin ascien-
den a 10,000 MMm
3
[353,000 MMpc] para 2010,
30,000 MMm
3
[1.059 Tpc] para 2015, y 50,000 MMm
3

[1.765 Tpc] para 2020.
6
EUA posee una industria CBM madura basada
en las 10 cuencas productoras principales. La
mayora de los 48 estados del sur han sido explo-
rados en busca de potencial de CBM pero los
recursos de Alaska, estimados en ms de 30 tri-
llones de m
3
[1,000 Tpc], no fueron investigados
exhaustivamente.
7
Australia ocupa el segundo lugar despus de
EUA en cuanto a produccin de CBM. Su produc-
cin comercial comenz a mediados de la dcada
de 1990, en pequea escala, pero para el ao
2008, se produjeron 4,000 MM m
3
de CBM, lo que
implic un incremento del 39% con respecto al
ao anterior.
8
La India posee volmenes sustanciales de
reservas de carbn, que en su mayor parte son
adecuados para el desarrollo del CBM. Los dep-
sitos profundos de carbn, a los que no se puede
acceder mediante operaciones mineras conven-
cionales, tambin ofrecen oportunidades para el
desarrollo del CBM. En 1997, el gobierno de la
India formul una poltica CBM y asign numerosos
bloques de exploracin. La produccin comercial
de CBM comenz en el ao 2007.
9
El gigante dormido en el tema del CBM es Rusia:
dependiendo de la fuente, el volumen estimado del
recurso oscila entre 17 y 80 trillones de m
3
[600 y
2,825 Tpc]. Hasta comienzos de 2009, slo se
haban perforado algunos pozos para evaluar el
potencial para la produccin comercial. No obs-
tante, esta situacin probablemente cambie como
resultado de las fuerzas polticas y de mercado. El
gas natural producido en la mitad occidental del
pas se vende a Europa. Los recursos CBM concen-
trados en la porcin central de Siberia podran ser
aprovechados para la industria pesada del sector
central de Rusia, liberando ms gas para su venta
a Occidente.
Existen ciertos desafos inherentes a la produc-
cin de CBM en cualquier cuenca. stos abarcan
aspectos de ndole econmica, geolgica, logstica
y operacional. Una de las consideraciones princi-
pales es el tratamiento del agua producida.
Desorcin, carbonizacin y deshidratacin
Los yacimientos CBM se diferencian de los yaci-
mientos convencionales en numerosos aspectos; sin
embargo, las diferencias fundamentales radican en
la produccin de agua y el mecanismo de almacena-
miento de gas. En la mayora de los yacimientos de
petrleo y gas, la capacidad de almacenamiento de
hidrocarburos se relaciona con la porosidad por-
que el gas es retenido y almacenado en los sistemas
de poros de la matriz. Si bien los carbones poseen
una porosidad intrnseca moderada, pueden alma-
cenar hasta seis veces ms gas que un volumen
equivalente de arenisca a una presin similar. La
capacidad de almacenamiento de gas est deter-
minada principalmente por el rango de un carbn.
Los carbones de rango ms altocarbones bitu-
minosos y antracitaposeen el mayor potencial
para el almacenamiento de metano (izquierda).
10

No obstante, para la ejecucin de operaciones
comerciales exitosas no se requiere una gran capa-
cidad de almacenamiento de gas.
El metano es generado en los carbones de bajo
rango como consecuencia de la actividad micro-
biana y en los carbones de rango ms alto durante
la maduracin trmica de sus compuestos orgni-
cos. Una vez generado, el metano es adsorbido o
ligado por la accin de las fuerzas de atraccin
intermoleculares dbilesfuerzas de van der
Waalsa los materiales orgnicos que conforman
el carbn. La capacidad de almacenamiento del
>
Capacidad de almacenamiento, rango del carbn y generacin de metano.
La capacidad de almacenamiento de gas es una funcin del rango del
carbn y la presin, y a medida que el carbn madura, la capacidad de
absorcin y adsorcin (sorptive capacity) se incrementa (arriba). De los
rangos del carbn, la antracita (verde) posee la mayor capacidad de
almacenamiento, seguida de diversos grados de carbones bituminosos
(rojo, naranja y amarillo). El metano es generado del carbn por la actividad
microbiana (biognesis) y por el calor (abajo). El metano es adsorbido en la
supercie de los materiales orgnicos que forman el carbn. Los procesos
biogenticos cesan cuando estos materiales se transforman en carbn
de rango ms alto y son expuestos a mayor temperatura. Los procesos
biogenticos pueden reiterarse si el movimiento de los uidos aporta nuevos
microorganismos para que se alimenten del carbn.
Volumen 21, no. 2 7
carbn est relacionada con la presin y el conte-
nido de gas adsorbido, descrito comnmente por la
isoterma de adsorcin de Langmuir medida a partir
de muestras de carbn trituradas.
11
Los volmenes
grandes de gas almacenado existen porque la
supercie interna de la microporosidad donde el
gas es adsorbido es muy grande (arriba).
Tambin se observan volmenes pequeos de
metano en los espacios intersticiales creados
cuando el carbn se contrae despus de la depo-
sitacin. La contraccin tiene lugar durante la
carbonizacin; el proceso de transformacin de
la turba rica en materia orgnica en carbn a tra-
vs de procesos biolgicos y de la aplicacin de
calor y presin. Durante la carbonizacin, el agua
es eliminada, el volumen de la matriz se reduce
y se forman fracturas ortogonales o diaclasas. Las
diaclasas primarias (diaclasas frontales) en gene-
ral son perpendiculares a las diaclasas secundarias
(diaclasas interpuestas). Las diaclasas frontales a
menudo son continuas y proveen conectividad,
mientras que las diaclasas interpuestas son no
continuas y a menudo terminan en las diaclasas
frontales. El alcance de la red de diaclasas puede
ser estimado mediante el anlisis de ncleos con-
vencionales o mediante la interpretacin de
imgenes de la pared del pozo, tales como las im-
genes generadas con el generador de Imgenes
Microelctricas de Cobertura Total FMI.
La separacin espacial y las geometras de las
diaclasas son signicativas porque este sistema de
fracturas naturales es el principal mecanismo de
permeabilidad. El fracturamiento posterior a la
depositacin, causado por los esfuerzos tectnicos,
puede mejorar la permeabilidad volumtrica, o con-
trariamente, la actividad tectnica excesiva puede
conducir a una reduccin de la permeabilidad.
La produccin de CBM normalmente implica
la eliminacin del agua de la formacin para
reducir la presin del yacimiento. La reduccin
de la presin permite la formacin de gas libre, lo
que eleva la permeabilidad del carbn al gas y
facilita la migracin del gas hacia el pozo.
12
La
menor presin libera el metano adsorbido en la
supercie del carbn, que luego uye hacia el
pozo a travs del sistema de fracturas.
El agua producida debe ser eliminada me-
diante su inyeccin en una zona ms profunda o a
travs de su descarga en la supercie despus del
tratamiento. El gas proveniente del ln de carbn
se separa del agua y se eleva hacia la supercie a
6. Honglin L, Guizhong L, Bo W, Yibing W y Yanxiang
L: High Coal Rank Exploration Potential of Coalbed
Methane and Its Distribution in China, artculo 0705,
presentado en el Simposio Internacional sobre Metano
en Capas de Carbn, Tuscaloosa, Alabama, 23 al 24 de
mayo de 2007.
7. Flores RM, Stricker GD y Kinney SA: Alaska Coal
Resources and Coalbed Methane Potential, U.S.
Geological Survey Bulletin 2198, http://pubs.usgs.gov/
bul/b2198/B2198-508.pdf (Se accedi el 15 de abril
de 2009).
Oilfield Review
Spring 09
CBM Fig. 3
ORSprng09-CBM Fig. 3
Desorcin a partir de las
superficies internas del carbn
Matriz del carbn
Diaclasa frontal
Diaclasa interpuesta
Flujo de fluido haca la
red de fracturas naturales
Difusin a travs de la
matriz y los microporos
>
Adsorcin y desorcin. Durante la carbonizacin, la matriz se contrae, creando fracturas ortogonales denominadas
diaclasas. Las diaclasas frontales tienden a ser continuas. Las diaclasas interpuestas forman ngulos rectos con respecto a
las diaclasas frontales. En general, el agua llena los espacios intersticiales de la matriz del carbn. A medida que se produce
agua y la presin de formacin se reduce, se libera metano; el cual es adsorbido en las supercies de la matriz del carbn y
se almacena en los microporos. Luego el gas se difunde a travs de la matriz, migra hacia las diaclasas y las fracturas, y
nalmente llega al pozo.
8. Australian Petroleum Production & Exploration
Association Limited Annual Production Statistics
(Estadsticas de Produccin Anual de Australian
Petroleum Production & Exploration Association Limited)
www.appea.com.au/content/pdfs_docs_xls/annual_
production_statistics.xls (Se accedi el 21 de abril
de 2009).
9. Great Eastern Energy Corporation Ltd., http://www.
geecl.com/overview-and-milestone.htm (Se accedi
el 10 de marzo de 2009).
10. Para obtener ms informacin sobre el rango del carbn
y sus aplicaciones en la produccin de CBM, consulte:
Ayoub et al y Anderson et al, referencia 4.
11. Irving Langmuir desarroll un modelo para pronosticar la
fraccin de supercie slida cubierta por un adsorbato,
como una funcin de su presin de gas. Las isotermas de
Langmuir, obtenidas empricamente a partir de muestras
de ncleos, relacionan la presin con la capacidad de
almacenamiento.
12. Trevits A y Finnger GL: Case Studies of Long-Term
Methane Extraction from Coal, artculo presentado en
la Sociedad de Ingenieros de Minas de la Reunin de
Otoo de AIME, Albuquerque, Nuevo Mxico, EUA, 16
al 18 de octubre de 1985.
8 Oileld Review
travs del espacio anular existente entre la tube-
ra de produccin y la tubera de revestimiento
(arriba).
Los pozos CBM se caracterizan en general por
las bajas tasas de produccin. Con el objetivo de
aumentar al mximo el rea de drenaje, muchos
pozos CBM se estimulan mediante tratamientos de
fracturamiento hidrulico para conectar las diacla-
sas y las fracturas naturales con el pozo. Algunas
cuencas de CBM poseen una alta permeabilidad
natural, de ms de 100 mD, y no requieren trata-
mientos de estimulacin.
Existen excepciones con respecto al modelo
de deshidratacin. Algunos pozos producen gas
de inmediato, sin el prolongado proceso de des-
hidratacin. Los campos maduros pueden ser
deshidratados en forma parcial o incluso total
como resultado de las operaciones de produccin
previas. Esto es similar al caso de los pozos termi-
nados en lones de carbn donde el agua ha sido
removida durante las operaciones mineras.
A menudo se perforan pozos horizontales en
lones de carbn antes de las operaciones mineras
para reducir el nivel de metano. En un enfoque
similar, la perforacin de pozos horizontales
genera conductos altamente efectivos para la pro-
duccin de CBM. Algunas reas, tales como la
Cuenca San Juan en EUA, pueden producir gas sin
tratamientos de estimulacin en volmenes y con
tasas comparables a la produccin de yacimientos
de areniscas convencionales. En otras cuencas
productoras de carbn, se estn construyendo
pozos multilaterales en lones de carbn para
maximizar la produccin. Un ejemplo extremo de
construcciones de pozos multilaterales lo consti-
tuye el Sistema de Perforacin y Terminacin de
Pozos Horizontales Z-Pinnate desarrollado por
CDX Gas LLC (prxima pgina, arriba).
Los mtodos de desarrollo dependen de las
caractersticas del carbn y de la geologa del
yacimiento. Para determinar la mejor manera de
perforar y explotar un yacimiento CBM, los ope-
radores recurren a menudo a las tcnicas de
modelado de capas de carbn.
Modelado del yacimiento
Existen estndares establecidos para la evalua-
cin de yacimientos no convencionales, tales
como los yacimientos CBM y lutitas gasferas, y se
necesitan numerosos datos para su evaluacin
correcta. Estos datos incluyen el contenido de
gas, la capacidad de absorcin y adsorcin de gas,
la permeabilidad, la presin del yacimiento, la
geometra del yacimiento y la qumica del car-
bn. Los datos empricos se obtienen de muestras
convencionales de ncleos y rocas. Despus de la
calibracin con los datos de ncleos, las medicio-
nes obtenidas con herramientas tales como la
herramienta de espectroscopa ECS y la herra-
mienta Litho-Density proveen informacin para
el modelado del yacimiento.
Los programas de modelado del subsuelo, tales
como los paquetes de software Petrel y ECLIPSE
de Schlumberger, a menudo incluyen mdulos
desarrollados especcamente para evaluar los
yacimientos CBM. Los volmenes de carbn se
computan primero a partir del espesor de los lo-
nes y de su extensin areal. Luego se estima el gas
en sitio con el software, mediante la extrapolacin
de los datos de ncleos y de registros. Dado que los
lones de carbn son considerablemente varia-
bles, es difcil efectuar clculos precisos de los
volmenes de reservas mediante la extrapolacin
de las condiciones de yacimiento utilizando pun-
tos de referencia ampliamente espaciados. Pero
con una suciente cantidad de datos, estos pro-
gramas pueden ayudar a computar el potencial de
produccin y emitir recomendaciones de optimi-
zacin para lograr el mximo grado de drenaje.
En Australia, una compaa operadora de
yacimientos CBM debi enfrentar el desafo de
proveer la carga de alimentacin para una planta
de gas natural licuado (GNL) durante un perodo
de 12 aos. El volumen de gas requerido por la
planta era una cantidad conocida. El rea a analizar
para determinar el potencial de suministro cubra
ciertas partes de una concesin de 32,375 km
2

[8 millones de acres] y los pozos productores se
encontraban ubicados en las proximidades. La com-
paa operadora necesitaba conocer el nmero de
pozos necesarios para producir el volumen de gas
requerido y adems quera contar con un programa
optimizado de perforacin y produccin.
>
Pozo CBM. Un pozo CBM vertical tpico es terminado a travs de mltiples
lones de carbn. La tubera de produccin se baja por debajo del intervalo
de carbn ms profundo. Despus del tratamiento de estimulacin por
fracturamiento, el agua uye desde el ln de carbn, se desplaza en
forma descendente por el espacio anular, y es bombeada a travs de la
tubera de produccin. El metanoliberado de la matrizuye hacia el
espacio anular existente entre la tubera de revestimiento y la tubera de
produccin, se eleva hacia la supercie donde es transportado por tubera
hasta una estacin de compresin, y se combina con la produccin de otros
pozos. El agua producida se reinyecta en una formacin ms profunda o
bien es tratada y eliminada en la supercie.
Filn de carbn
Filn de carbn
Filn de carbn
Gas a la lnea de conduccin
Agua para eliminacin en la
superficie o mediante reinyeccin
Oilfield Review
Spring 09
CBM Fig. 4
ORSprng09-CBM Fig. 4
Volumen 21, no. 2 9
Los ingenieros del segmento de Servicios de
Datos y Consultora (DCS) del Centro de Excelencia
para el Metano de Capas de Carbn de Schlumberger
en Pittsburgh, Pensilvania, abordaron el desafo
de analizar el yacimiento y determinar un plan de
desarrollo. El conocimiento exhaustivo de la con-
tinuidad relativa (espesor y alcance) y de la
heterogeneidad (variabilidad de la capacidad de
almacenamiento, la porosidad y la permeabili-
dad) de los lones de carbn a travs de un rea
de estudio es crucial. El espesor de los lones y su
extensin areal proporcionan los volmenes de
carbn en unidades de tonelaje por acre. Los pro-
gramas de modelado permiten estimar el gas en
sitio sobre la base del volumen de carbn y la
capacidad de almacenamiento derivados del an-
lisis de ncleos efectuados en laboratorio o de
datos derivados de los registros. Una vez hecho
esto, es posible determinar el potencial de pro-
duccin de gas.
Los analistas crearon un modelo 3D del rea
utilizando el programa Petrel, que abarca desde
la interpretacin ssmica hasta la simulacin
dinmica del yacimiento, para comprender y
visualizar la geometra del subsuelo (izquierda,
extremo inferior). El modelo Petrel permiti esti-
mar el espesor y las profundidades del carbn
sobre la base de datos provenientes de los pozos
productores y de los agujeros de donde se extraje-
ron los ncleos.
Los ingenieros transrieron el modelo Petrel
al simulador de yacimientos ECLIPSE. La histo-
ria de produccin y las curvas tipo, provenientes
de ms de 500 puntos de control, permitieron
establecer el potencial del yacimiento. De este
modo surgieron tres perles distintos que reeja-
ron el nivel de desempeo bajo, intermedio y alto
de los pozos del rea de estudio.
Con una rutina de simulacin de Monte Carlo
se estimaron diversos resultados sobre la base de
un rango de valores de entrada. La porosidad, la
permeabilidad, el espesor de los lones y la pre-
sin de formacin fueron seleccionados como las
variables para el proceso de simulacin. Mediante
un ajuste histrico se establecieron los rangos de
porosidad y permeabilidad. Las distribuciones de
espesores y presin se obtuvieron con el modelo
Petrel. Las distribuciones de presin fueron calcu-
ladas utilizando el gradiente de presin establecido.
Para crear los ujos de produccin de cada pozo
se utiliz un conjunto aleatorio de datos de
entrada en base a los rangos establecidos. Los
pronsticos de produccin se generaron utili-
zando 12,000 de esos ujos.
>
Perforacin extrema. La tcnica de perforacin Z-Pinnate constituye un ejemplo del empleo de
mltiples tramos laterales para entrar en contacto con el mximo volumen de formacin. Mientras un
solo pozo CBM vertical probablemente drene slo 0.324 km
2
[80 acres], se sabe que esta red extensiva
puede drenar hasta 7.284 km
2
[1,800 acres] desde un solo pozo principal. El mayor contacto se traduce
en mayores tasas de recuperacin. (Imagen, cortesa de CDX Gas LLC.)
Oilfield Review
Spring 09
CBM Fig. 5
ORSprng09-CBM Fig. 5
Filones
de carbn
pequeos
Filones
de carbn
pequeos
Capa de
carbn
Ubicacin
de la perforacin
>
Modelo de mltiples lones de carbn en Australia. El software de modelado Petrel provee una
imagen 3D de los horizontes de produccin. Las salidas del modelo incluyen estimaciones del volumen
de carbn total en sitio correspondiente a los mltiples lones de carbn. El rea mostrada cubre
varios millones de acres.
Oilfield Review
Spring 09
CBM Fig. 6
ORSprng09-CBM Fig. 6
Filn de carbn 1
Filn de carbn 2
Filn de carbn 3
Filn de carbn 4
Filn de carbn 5
Filn de carbn 6
Manto superficial
Zonas
10 Oileld Review
Luego, los ingenieros de DCS encararon el
tema del nmero de pozos necesarios para el pro-
yecto. Se dise un modelo de desarrollo de
campos petroleros con un programa de operacio-
nes que optimiz la utilizacin de los equipos y
ubic los pozos en las regiones ms productivas.
Con estas restricciones, el modelo pronostic que
seran necesarios unos 800 pozos para suminis-
trar el gas para la planta de GNL (arriba).
Histricamente, los pozos CBM producen un
volumen considerable de agua durante la produc-
cin inicial; sin embargo, ese volumen se reduce
gradualmente a medida que decrece la satura-
cin de agua y se incrementa la permeabilidad al
gas. En base a los datos ajustados histricamente,
el modelo permiti pronosticar la produccin de
agua y la produccin de gas. Los analistas utilizan
las tasas de produccin con el n de determinar
el equipo de supercie necesario para manipular
la produccin de agua durante los 12 aos del
proyecto.
Una vez concluido el aspecto virtual del estudio,
la estructura existente puede modicarse y re-
narse a medida que se perforan pozos y se obtienen
datos de produccin. Si la produccin vara poste-
riormente debido a los cambios producidos en las
condiciones de yacimiento, el programa de perfo-
racin y terminacin de pozos puede ser ajustado
para satisfacer los objetivos.
Perforacin en el ln
Los proyectos CBM generalmente adoptan procedi-
mientos de perforacin, terminacin y estimulacin
de pozos tecnolgicamente simples y econmicos.
Los pozos verticales son comunes porque puede
resultar complicado perforar a travs de lones
de carbn inestables. Los pozos horizontales de
largo alcance, cuando son posibles, permiten
maximizar el contacto con el yacimiento y, utili-
zando pozos multilaterales, se han reportado
tasas de recuperacin que varan entre el 70 y el
90% al cabo de 24 a 48 meses de produccin.
13
Las operaciones de perforacin de pozos hori-
zontales requieren herramientas especiales, tales
como el sistema rotativo direccional PowerDrive,
para mantener la barrena dentro de los connes
del yacimiento. Para una orientacin correcta en
los tipos de rocas convencionales, los perforado-
res de pozos direccionales utilizan habitualmente
mediciones LWD para obtener el registro de rayos
gamma azimutal (GR). Este mtodo no es muy
efectivo en los pozos CBM porque las zonas obje-
tivo a menudo son delgadas y la respuesta de la
herramienta de rayos gamma a las formaciones
lmites es similar a la respuesta exhibida en el ln
de carbn. Incluso donde existe una diferencia
detectable, la escasa profundidad de investigacin
de la medicin de rayos gamma slo le informa al
operador que la barrena se encuentra dentro o
fuera de la zona. No proporciona la posicin rela-
tiva de la barrena con respecto a las capas lmites
ni provee informacin para ayudar a guiar la
barrena hasta el intervalo de perforacin siguiente.
Las herramientas direccionales de resistivi-
dad profunda, tales como el servicio PeriScope
que mapea los lmites entre capas, permiten supe-
rar las limitaciones de los registros GR azimutales.
La herramienta PeriScope genera imgenes
radiales a una distancia de 4.6 m [15 pies] dentro
las regiones adyacentes del pozo y delante de la
barrena. Las imgenes obtenidas con la herra-
mienta proveen la posicin de las herramientas
de perforacin con respecto al ln de carbn y a
los lmites de capas. Para direccionar el sistema
de perforacin, se utilizan los datos direccionales
PeriScope sin procesar y el mapeo de la distancia
al lmite provisto por la inversin ssmica en
tiempo real. La interpretacin de los datos en
tiempo real requiere un grado considerable de
experiencia y conocimiento de la respuesta de la
formacin.
EnCana Corporation planic la perforacin
de un pozo horizontal de alcance extendido en el
ln de carbn Manville, en Alberta, Canad. El
objetivo comprenda dos lones de carbn para-
lelos (Mikwan A y B), de 5 a 7 m [16 a 23 pies] de
espesor, separados por una veta arcillosa de 0.6 m
[2 pies]. En esta rea, el enfoque convencional
consiste en perforar verticalmente a travs del
carbn y luego extender un tramo lateral desde el
pozo principal tanto como sea posible.
>
Potencial de produccin y optimizacin de la perforacin. Los ingenieros utilizaron el software
ECLIPSE para modelar un campo de CBM australiano, que necesitaba producir un ujo de gas
predeterminado (negro) para suministrar la carga de alimentacin a una planta de GNL (arriba).
Se desarrollaron dos escenarios: uno basado exclusivamente en la produccin de los pozos nuevos
(rojo) y otro que combin la produccin de los pozos productores existentes con la produccin
proveniente de los pozos nuevos (azul). El software adems ayud a desarrollar un plan de
perforacin para alcanzar y mantener la tasa de produccin objetivo (abajo).
Produccin, excluyendo
los pozos existentes
Produccin, incluyendo
los pozos existentes
Objetivo de produccin
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
10 0 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
Meses en desarrollo
Equipos de perforacin
Pozos
C
o
n
t
e
o

d
e

e
q
u
i
p
o
s

d
e

p
e
r
f
o
r
a
c
i

n
N

m
e
r
o

a
c
u
m
u
l
a
d
o

d
e

p
o
z
o
s
I
n
c
r
e
m
e
n
t
o

d
e
l

g
a
s
t
o

(
t
a
s
a

d
e

f
l
u
j
o
,
v
e
l
o
c
i
d
a
d

d
e

f
l
u
j
o
,

c
a
u
d
a
l
,

r
a
t
a
)

d
e

g
a
s
2010 2015 2020 2025 2030 2035 2040
Ao
Oilfield Review
Spring 09
CBM Fig. 7
ORSprng09-CBM Fig. 7
Volumen 21, no. 2 11
Permanecer en la zona es crucial para el xito
de los pozos CBM, incluso ms crucial que para
los yacimientos convencionales. Debido a la hete-
rogeneidad, la complejidad estructural y la falta
de conectividad dentro de los yacimientos de
muchos lones de carbn tales como los carbones
Manville, es posible que se pasen por alto los
mejores intervalos. Los procedimientos de geona-
vegacin convencionales demostraron ser poco
conables en cuanto a la permanencia en la zona,
registrando ndices de xito habitualmente por
debajo del 50% y en ocasiones de tan slo 30%.
Si bien los sistemas PowerDrive y PeriScope no
haban sido utilizados en conjunto para la perfora-
cin de pozos CBM, EnCana decidi probar la
combinacin.
14
El plan de perforacin del pozo
requera el asentamiento en el tope del ln de
carbn Mikwan B para luego proceder a geonave-
gar a travs de las secciones Mikwan B y Mikwan A,
utilizando el sistema PowerDrive. Estos planes
iniciales de perforacin de pozos se basaban en
la hiptesis de que los dos lones eran relativa-
mente planos y uniformes. El modelado previo a
las operaciones indic que exista suciente con-
traste de resistividad entre los lones de carbn
y las capas de lutita lmites. Esto permitira utili-
zar los datos direccionales de resistividad para la
toma de decisiones de geonavegacin.
El soporte de interpretacin para las opera-
ciones de campo fue provisto por un centro de
operaciones de perforacin interactivas OSC de
Schlumberger, situado en la ocina de EnCana en
Calgary (vase Soporte tcnico remoto a la loca-
lizacin del pozo, pgina 54). Desde el comienzo,
este soporte result crucial porque el plan de
perforacin tena que ser ajustado. Los lones de
carbn se encontraban a mayor profundidad de lo
que se haba previsto, y en lugar de planos y uni-
formes eran de espesor variable y ondulantes. A
partir de los registros con desplazamiento de la
fuente obtenidos en agujero descubierto, se cre
un modelo estructural Petrel asumiendo la pre-
sencia de capas uniformes. Con los datos
PeriScope se ajust el modelo para dar cuenta de
las variaciones observadas en la geometra de la
formacin (arriba).
Despus de encontrar el ln de carbn
Mikwan B, se continu con la operacin de perfo-
racin hasta que los datos PeriScope indicaron
que la barrena se encontraba cerca de la base del
ln. Se utiliz el sistema PowerDrive para direc-
cionar la barrena hacia arriba y luego perforar
aproximadamente 400 m [1,312 pies], en sentido
horizontal, a travs de la capa de carbn superior.
A continuacin, la barrena se orient hacia abajo.
Atraves la capa de lutita que separaba los dos
lones y luego ingres en el ln Mikwan A,
donde sigui el contorno del borde inferior del
ln. Monitoreando las operaciones en forma
remota, con el soporte del centro OSC, EnCana
tom las decisiones con respecto a la orientacin
de la barrena utilizando datos en tiempo real.
En los anlisis nales, EnCana alcanz un
ndice de xito de perforacin del 91% y los inge-
nieros especialistas en perforacin direccional
pudieron guiar la barrena hacia las porciones de
mejor calidadlos puntos ptimosdel ln de
carbn. La trayectoria original del pozo habra
pasado por alto gran parte del ln superior, y
dado que no contemplaba el echado (buzamiento)
ascendente de la formacin, habra salido del
borde inferior del ln Mikwan A sin completar
la longitud objetivo.
Lutita
A
B
C
D
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d

v
e
r
t
i
c
a
l

v
e
r
d
a
d
e
r
a
,

m
700 800 900 1,000 1,100 1,200 1,300 1,400 1,500 1,600
X,405
X,410
X,415
X,420
X,425
X,430
Distancia horizontal verdadera, m
Mikwan A
Mikwan B
Trayectoria planificada para el pozo
Trayecto real del pozo
Oilfield Review
Spring 09
CBM Fig. 8
ORSprng09-CBM Fig. 8
>
Permanencia en el ln. EnCana prob una combinacin del sistema de perforacin PowerDrive con la herramienta
PeriScope LWD para perforar un rea prospectiva en el ln de carbn Manville. Previo a la perforacin, se propuso una
trayectoria para el pozo (turquesa) y se gener un modelo estructural Petrel a partir de registros con desplazamiento de
la fuente, asumiendo la presencia de capas paralelas. El procesamiento para la inversin de los datos PeriScope permiti
identicar los lmites superior (puntos azules) e inferior (puntos rojos). La trayectoria del pozo (verde plido) fue corregida
para ingresar y mantenerse en los lones de carbn. La barrena ingres en el ln Mikwan B y continu hasta aproximarse
a la base del ln (A), donde fue orientada hacia arriba, direccionndola (B) aproximadamente 400 m [1,312 pies]. A conti-
nuacin, la barrena fue orientada hacia abajo (C), atravesando una barrera de lutita e ingresando en el ln Mikwan A.
Luego fue dirigida a lo largo del borde inferior del ln Mikwan A (D), recorriendo una distancia de varios cientos de metros.
13. El carbn del futuro (Perspectivas de suministro de
carbn termal para el perodo 20302050), Centro de
Investigaciones Conjuntas de la Comisin Europea,
Informe EUR 22644 EN (Febrero de 2007), http://ie.jrc.
ec.europa.eu/publications/scientic_publications/2007/
EUR22644EN.pdf (Se accedi el 6 de abril de 2009).
14. Christiaansen E, Bourgeois D, MacDonald C, Longmuir
K, Natras T y McIlreath I: Proactive Geosteering with
Directional Deep Resistivity and Rotary Steerable Tool
in Thin Coalbed Methane (CBM) Reservoirs, artculo
AADE-07-NTCE-13, presentado en la Conferencia y
Exhibicin Tcnica Nacional de la AADE, Houston,
10 al 12 de abril de 2007.
12 Oileld Review
Operaciones de cementacin en carbones
El sistema de diaclasas de un carbn requiere
consideraciones especiales a la hora de planicar
las operaciones de cementacin (arriba). En pro-
fundidades someras, las lechadas de cemento
convencionales invaden las profundidades de la
red de diaclasas y fracturas naturales e impiden
la produccin futura de agua y gas. Debido a su
baja resistencia mecnica, los carbones pueden
fracturarse bajo la presin del cemento. Por estas
razones, la densidad de la lechada de cemento
utilizada en los pozos CBM en general es mucho
ms baja que la de los cementos estndar.
No obstante, la simple reduccin de la densi-
dad de la lechada no garantiza la efectividad de
una operacin de cementacin. El cemento debe
formar un sello para el aislamiento zonal y poseer
una resistencia a la compresin adecuada para
mantener la integridad durante los tratamientos
de estimulacin por fracturamiento. A veces se
implementan operaciones de cementacin de dos
etapaslechadas iniciales livianas seguidas de
lechadas de cola ms pesadaspero as y todo se
obtienen resultados indeseados. Los extendedo-
res de cemento utilizados para alivianar el peso
de la lechada pueden reducir la resistencia a la
compresin por debajo de niveles aceptables, y
las lechadas de cola con alta resistencia a la
compresin a menudo rompen la formacin. La
prdida de cemento a travs de las zonas produc-
tivas produce daos y deja sin proteccin los
lones de carbn ms someros. Cuando no se
establecen los retornos del cemento a la super-
cie, debido a las prdidas que se producen en los
lones de carbn, es probable que queden expues-
tas areniscas de agua dulce.
Las lechadas de cementacin han sido dise-
adas para encarar algunos de los problemas
generados por las operaciones tradicionales de
dos etapas. El sistema LiteCRETE, que combina
la baja densidad de la lechada con una alta resis-
tencia a la compresin inicial, es efectivo en las
aplicaciones CBM. Pero hasta estas lechadas
livianas experimentan prdidas en la red de
fracturas del carbn: cuanto mejor es la red de
fracturas, mayores son las prdidas. Para com-
pensar la presencia de fracturas y obturarlas, los
operadores agregan materiales para prevenir las
prdidas de circulacin a los uidos del colchn
de prelavado; sin embargo, existe poco control
con respecto al emplazamiento de la lechada.
Las bras CemNET son diseadas como alter-
nativa con respecto a los materiales convencionales
de prevencin de prdidas de circulacin. Su
tamao es optimizado para obturar las fracturas
abiertas y las diaclasas y conforman una red de tipo
reticular a travs de las zonas de prdida de circu-
lacin (izquierda). Inertes, y por consiguiente no
reactivas con los uidos de formacin, causan
poco o ningn dao a la formacin. El aditivo
CemNET no reduce la resistencia a la compre-
sin del cemento ni incrementa el tiempo de
espesamiento.
Una aplicacin reciente de los sistemas
LiteCRETE y CemNET, en un proyecto CBM, con-
tribuy signicativamente al mejoramiento de la
tasa de xito de las operaciones.
15
El ndice de
xito, denido como topes de cemento bombea-
dos o retornos mantenidos, fue del 80% a lo largo
de todo un ao de perforacin. El ndice de xito
del ao previo haba sido del 40%. El operador
redujo el exceso de cemento del 25 al 15%. A lo
largo de un perodo de dos aos, los pesos de las
>
Fibras CemNET. El cemento presente en las diaclasas del carbn impide la produccin de agua y
gas en el pozo y puede afectar negativamente los tratamientos de estimulacin por fracturamiento
(izquierda). Las bras CemNET (inserto) forman una barrera de tipo rejilla en la regin vecina al pozo
para detener el ujo de cemento hacia las diaclasas (derecha). Las bras no reducen la resistencia a
la compresin del cemento despus de fraguado y pueden ser agregadas al colchn de prelavado o a
la lechada de cemento. El agregado de bras CemNET directamente a la lechada facilita la colocacin
correcta en los lones de carbn, donde el potencial para la prdida de uido es mayor.
Oilfield Review
Spring 09
CBM Fig. 11
ORSprng09-CBM Fig. 11
Flujo de cemento a travs de las diaclasas en carbn Barrera CemNET
>
Sistema de diaclasas. Como se muestra en este aoramiento de supercie, las diaclasas forman una
red de fracturas naturales en los carbones. Durante las operaciones de cementacin, el ujo de la
lechada de cemento hacia esta red de fracturas incide en la calidad del aislamiento zonal e impide la
produccin futura de agua y gas.
Volumen 21, no. 2 13
>
Resultados del tratamiento CoalFRAC. La produccin promedio despus
de los tratamientos de estimulacin CoalFRAC (azul), efectuados en los
pozos CBM de la Cuenca Black Warrior, se compara con la de pozos
vecinos similares estimulados con otros sistemas de espuma de nitrgeno
(rojo). Las tasas fueron idnticas durante los dos primeros meses, pero con
el tiempo, los pozos estimulados con uidos CoalFRAC mantuvieron tasas
ms altas. Debido al largo tiempo de produccin observado normalmente en
los pozos CBM, las mejoras incrementales producidas en las tasas generan
un impacto signicativo sobre la recuperacin total.
T
a
s
a

p
r
o
m
e
d
i
o

d
e

g
a
s
,

M
p
c
/
d
100
80
60
40
20
0
10
30
50
70
90
Meses en produccin
0 10 20 30 40
Pozos tratados con
fluido CoalFRAC
Pozos vecinos tratados
con otros fluidos
Oilfield Review
Spring 09
CBM Fig. 12
ORSprng09-CBM Fig. 12
el gel no se rompe, taponando irreversiblemente
las diaclasas. Los sistemas de agua oleosa requie-
ren tasas de bombeo muy altas porque el uido
posee capacidades decientes de transporte de
apuntalantes. Los sistemas energizados dan bue-
nos resultados y reducen el potencial de dao
causado por las interacciones entre el carbn y los
uidos de fracturamiento. No obstante, el peligro
de dao de formacin persiste incluso con los sis-
temas energizados. Por ejemplo, los surfactantes
utilizados con estos sistemas pueden incidir nega-
tivamente en la mojabilidad natural del carbn y
reducir la tasa de deshidratacin.
Para encarar estos problemas, Schlumberger
dise los uidos CoalFRAC, sin slidos y sin po-
lmeros; una modicacin de los uidos de
estimulacin ClearFRAC. Una de las ventajas clave
de los uidos CoalFRAC con respecto a otros ui-
dos es el empleo de aditivos que satisfacen las
normas ambientales de calidad del agua. sta es
una caracterstica importante porque las capas de
carbn a menudo se localizan cerca de yacimien-
tos de agua dulce.
Los uidos CoalFRAC se utilizan con ms fre-
cuencia con los sistemas de espuma nitricada. La
minimizacin de los uidos en fase lquida utiliza-
dos en los tratamientos de estimulacin reduce el
volumen de lquidos introducidos en la formacin,
que luego deben ser recuperados para iniciar la
desorcin del metano del carbn. El nitrgeno es
qumicamente no reactivo, econmicamente efec-
tivo y fcilmente disponible. Constituye un medio
excelente para iniciar y propagar la fractura
hidrulica, controlar las prdidas de uido y
transportar los apuntalantes. Mediante la energi-
zacin del yacimiento, el nitrgeno acelera la
limpieza de los uidos de fracturamiento y con-
tribuye en la fase de deshidratacin.
Despus de un perodo de deshidratacin
inicial, los pozos de la Cuenca Black Warrior
demostraron la efectividad del uido CoalFRAC.
En una comparacin de pozos similares situados
en las inmediaciones, los pozos tratados con el
sistema CoalFRAC produjeron con una tasa 38%
ms alta que los pozos vecinos tratados con otros
uidos (arriba, a la izquierda).
15. Sayers AC, Boyer CM, Frenzel TJ y Rodgers RA:
Technologies Key to Deep CBM Success, The American
Oil & Gas Reporter 47, no. 3 (Marzo de 2004): 7985.
16. Olsen TN, Brenize G y Frenzel T: Improvement
Processes for Coalbed Natural Gas Completion and
Stimulation, artculo SPE 84122, presentado en la
Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de la SPE,
Denver, 5 al 8 de octubre de 2003.
lechadas se redujeron de manera incremental en
un total de 1.6 lbm/gal [192 kg/m
3
]. La ejecucin
de las operaciones de cementacin en una sola
etapa tambin redujo signicativamente los cos-
tos. El xito de las operaciones de cementacin y
aislamiento zonal contribuy al mejoramiento de
los ndices de xito de los tratamientos de esti-
mulacin, pasando del 20% con el cemento
convencional al 70% con los sistemas LiteCRETE
y CemNET.
Tratamientos de estimulacin por
fracturamiento para los yacimientos CBM
Los tratamientos de estimulacin por fractura-
miento son ampliamente utilizados para acceder
a las reservas de CBM. La conexin de la red de
fracturas naturales con el pozo proporciona un
conducto a travs del cual se produce agua y gas.
Los tratamientos apuntalados de fracturamiento
hidrulico de las capas de carbn han resultado
exitosos en lo que respecta a la estimulacin de
la produccin, pero los pozos en general demos-
traron un desempeo inferior al de los pozos que
producen de yacimientos de arenisca estimula-
dos por fracturamiento.
16
El carbn posee caractersticas fsicas que
son diferentes a las de las rocas convencionales.
Su relacin de Poisson ms alta se traduce en
gradientes de fractura tambin ms altos, a
menudo superiores a los de las capas adyacentes.
La consistencia blanda del carbn diculta la
propagacin de las fracturas. Los sistemas de dia-
clasas generan redes de fracturas complejas. En
carbones intensamente fracturados, con un
mdulo de Young bajo, se crean redes complejas.
Por consiguiente, an con las altas presiones de
tratamiento, se logran longitudes de fracturas
limitadas. Las prdidas de uido asociadas con
los sistemas a base de gel pueden producir hin-
chamiento y daos a los carbones.
El alto grado de heterogeneidad de los carbo-
nes que se hallan en una cuenca puede producir
resultados inconsistentes. La variabilidad del
carbn entre una cuenca y otra tambin afecta
los resultados nales de los tratamientos de esti-
mulacin. El mtodo de prueba y error no suele
ser econmicamente efectivo para la optimizacin
de un programa de estimulacin; sin embargo, a
veces constituye la nica alternativa.
Para el desarrollo de los proyectos CBM, los
tratamientos de estimulacin por fracturamiento
se dividen en tres categoras principales: sistemas
de gel a base de polmeros, sistemas de agua
oleosa y sistemas espumados o energizados (nitr-
geno o dixido de carbono). Los sistemas de gel
reticulado pueden producir daos de formacin si
14 Oileld Review
Los uidos de fracturamiento tradicionales
pueden modicar la mojabilidad de la matriz del
carbn, afectando negativamente la deshidrata-
cin. El aditivo CBMA fue diseado especcamente
para mejorar la deshidratacin. Este aditivo no
slo mantiene la mojabilidad de la supercie del
carbn, sino que adems reduce la migracin de
nos (derecha). Los nos pueden reducir la pro-
duccin de uidos, taponar los pozos y daar el
equipamiento de produccin.
Nuevo para la evaluacin de formaciones
La evaluacin de los yacimientos y pozos CBM
diere de la de los pozos productores de petrleo
y gas convencionales. La bsqueda de reservas
convencionales conlleva la identicacin de las
rocas generadoras infrayacentes a las rocas yaci-
miento permeables, que poseen un volumen de
almacenamiento suciente (porosidad) para con-
tener cantidades comerciales de hidrocarburos.
Un sello retiene los hidrocarburos en la roca yaci-
miento permeable. Por el contrario, los carbones
constituyen la roca generadora, la trampa y el
medio de almacenamiento, por lo que debe adop-
tarse un enfoque diferente para evaluarlos como
yacimientos de gas.
Los carbones se caracterizan por su baja den-
sidad, habitualmente de 1.25 g/cm
3
, comparada
con la densidad de la matriz de la arenisca que es
de 2.65 g/cm
3
. Adems poseen un alto ndice de
hidrgeno debido a su matriz de hidrocarburos
slidos y al agua presente en las estructuras de
las diaclasas y en los espacios porosos. Los carbo-
nes bituminosos pueden exhibir lecturas de
registros de porosidad-neutrn de hasta 80% y en
general superan el 65%.
La mayor parte de las herramientas de adqui-
sicin de registros con cable son desarrolladas
para la evaluacin de yacimientos convenciona-
les. Algunas herramientas de adquisicin de
registros estn caracterizadas para la baja densi-
dad y el alto ndice de hidrgeno tpico de los
carbones, lo que diculta la evaluacin si se utili-
zan herramientas estndar. Por ejemplo, si bien
las herramientas de densidad poseen menos preci-
sin en las rocas de alta densidad porque las tasas
de conteo son bajas en estos ambientes, se han
concentrado ms esfuerzos en la caracterizacin
de la medicin en formaciones de baja porosidad
que en las rocas de alta porosidad. Adems la
medicin del factor de absorcin fotoelctrica, P
e
,
obtenida con la herramienta Litho-Density, utili-
zada para la determinacin de la litologa, posee
un lmite inferior de 1.0 pero el valor de P
e
para el
carbn puede ser inferior a 0.2.
17
Las mediciones del registro de porosidad-
neutrn tampoco estn optimizadas para los
pozos CBM. Muchos pozos CBM son perforados
con aire, utilizando una barrena rotativa de per-
cusin. Las herramientas neutrnicas termales
no funcionan en pozos llenos de aire. Aunque
haya uido en el pozo, la fsica de la medicin en
ambientes con una alta porosidad o un alto ndice
de hidrgeno da como resultado datos con mayor
variabilidad estadstica. Las mediciones de los
registros de porosidad-neutrn en los carbones,
que habitualmente oscilan entre 65 y 80%, son
menos precisas que las obtenidas en los yaci-
mientos convencionales.
La falta de una caracterizacin adecuada, la
precisin subptima obtenida en los ambientes de
alta porosidad y los pozos perforados con aire no
suelen ser asuntos que preocupen demasiado a los
petrofsicos; salvo a la hora de evaluar yacimien-
tos CBM. Schlumberger introdujo recientemente
la plataforma Multi Express para mltiples baja-
das en pozos de dimetro reducido; un conjunto
de herramientas de adquisicin de registros ade-
cuadas con nes especcos y caracterizadas
para la evaluacin de carbones. La capacidad
extendida de esta serie de herramientas incluye
la caracterizacin de la respuesta de densidad en
el carbn, una medicin del factor P
e
ms repre-
sentativa de los carbones y una medicin del
registro de porosidad-neutrn epitermal que sea
vlida en pozos llenos de aire.
Las herramientas han sido corridas en diversas
cuencas de EUA, incluyendo las cuencas Black
Warrior, de los Apalaches y San Juan, y en las regio-
nes carbonferas del oeste de Canad. Dado que
las mediciones son caracterizadas para ambientes
no tradicionales, la precisin de los datos a ingre-
sar en los programas de evaluacin de yacimientos
CBM es mejor que la que ofrecen las herramientas
convencionales.
17. El factor de absorcin fotoelctrica, P
e
, es una
propiedad de la matriz de roca. Resulta til para la
determinacin de la mineraloga y como indicador
de la calidad del carbn.
18. Arthur JD, Langhus BG y Vonfeldt C: Current and
Evolving Issues Pertaining to Produced Water and the
Ongoing Development of Coal Bed Methane, artculo
0814, presentado en el Simposio Internacional sobre
Gas de Capas de Carbn y Lutitas, Tuscaloosa, Alabama,
21 al 22 de mayo de 2008.
19. Byrer CW, Litynski JT y Plasynski SI: U.S. DOE Regional
Carbon Sequestration Partnerships Effort, artculo 0722,
presentado en el Simposio Internacional sobre Gas de
Capas de Carbn y Lutitas, Tuscaloosa, Alabama, 23 al
24 de mayo de 2007.
>
Soluciones especcas. Los surfactantes utilizados en los uidos de
estimulacin convencionales modican las propiedades de los uidos de
formacin y pueden degradar el proceso de deshidratacin, lo cual es
crtico para iniciar la produccin de CBM. El aditivo CBMA, desarrollado por
Schlumberger especcamente para los yacimientos CBM, contribuye en el
proceso de deshidratacin y ayuda a controlar la presencia de nos durante
la produccin. Las simulaciones de laboratorio demuestran la eciencia del
proceso de deshidratacin de los sistemas de uidos de fracturamiento que
contienen el aditivo CBMA (verde) y los uidos de fracturamiento habituales,
sin el aditivo CBMA (rojo).
5
D
r
e
n
a
j
e

d
e

a
g
u
a
Tiempo, min
0 10 20 30 40
Fluidos de estimulacin
con aditivo CBMA
Fluidos de estimulacin
sin aditivos
15 25 35 45 50
Oilfield Review
Spring 09
CBM Fig. 13
ORSprng09-CBM Fig. 13
Volumen 21, no. 2 15
La herramienta neutrnica, desarrollada para
la plataforma Multi Express, permite obtener
mediciones del registro de porosidad-neutrn ter-
mal o epitermal. Una medicin epitermal provee
datos en pozos llenos de aire pero no es vlida en
pozos llenos de agua. Con esta nueva herramienta,
el pozo es registrado inicialmente en el modo poro-
sidad-neutrn termal. El ingeniero puede volver a
presentar los datos utilizando un interruptor con-
trolado por un software para aplicar el algoritmo
correcto cuando el pozo est lleno de aire en vez
de agua. No se requieren pasadas mltiples porque
el algoritmo no afecta la adquisicin de datos.
Otra caracterstica de la plataforma Multi
Express es una herramienta integrada de audio-
temperatura. En las cuencas parcial o totalmente
deshidratadas, el gas es liberado de inmediato
de los lones de carbn en el momento en que
penetra la barrena. Esto enfra el pozo frente al
intervalo en produccin. La herramienta termo-
mtrica identica estas zonas, que pueden
albergar el mejor potencial para la produccin
inmediata de gas. La seccin acstica detecta el
ruido que produce el gas a medida que es libe-
rado del ln de carbn e ingresa en el pozo.
Encarando los aspectos ambientales
En su forma pura, el metano es el hidrocarburo
que menos residuos genera al arder y, como tal, el
CBM constituye una fuente de energa alternativa
limpia. No obstante, existe preocupacin acerca
del impacto ambiental del desarrollo del CBM.
El manejo del agua producida es actualmente el
aspecto ms costoso del desarrollo del CBM en la
Cuenca Powder River del noroeste de EUA.
18
En la
mayor parte de las cuencas, la produccin de agua
es un subproducto necesario de la produccin de
CBM. La calidad del agua producida, que oscila
entre sucientemente limpia para ser bebida y con
niveles inaceptables de slidos disueltos para ser
descargada en la supercie, depende en gran
medida de la geologa de la formacin carbonfera.
Adems el agua producida posee bajo contenido
de oxgeno disuelto de manera que, an con un
nivel bajo de slidos disueltos, debe airearse
antes de ser vertida en los ros. El riego con agua
producida puede ser riesgoso si no se maneja
correctamente, porque los slidos disueltos pue-
den daar el suelo. El agua producida con alto
contenido de slidos debe ser inyectada en los
acuferos salinos ms profundos, lejos de las fuen-
tes de agua dulce potable.
La presencia de perturbaciones en la super-
cie, tales como caminos, localizaciones de pozos,
lneas de conduccin e instalaciones de produc-
cin, impacta las regiones en las que se est
desarrollando el CBM. Los pozos multilaterales,
perforados desde un solo pozo principal, consti-
tuyen una alternativa que minimiza el impacto.
Los efectos subterrneos de las prcticas
habituales de terminacin de pozos CBM tam-
bin deben tenerse en cuenta. Para un yacimiento
de gas convencional, un tratamiento de estimula-
cin por fracturamiento que se vaya de la zona en
general slo impactar la calidad de la produc-
cin. Debido a la profundidad somera de muchas
cuencas de CBM, existe la posibilidad de que un
tratamiento de estimulacin pase de la zona y
afecte los acuferos de agua dulce. Un conoci-
miento exhaustivo de las propiedades de las
rocas puede ayudar a minimizar la posibilidad de
que esto ocurra. No obstante, existen uidos
ambientalmente aceptables para los tratamien-
tos de estimulacin por fracturamiento de los
pozos CBM someros.
Con prcticas de gestin adecuadas se pueden
minimizar los efectos ambientales de la produccin
de CBM y mejorar el aspecto verde de su desarrollo.
Las tecnologas de perforacin innovadoras redu-
cen el dao a la supercie. La mayor comprensin
de las propiedades de las rocas yacimiento mejora
las prcticas de estimulacin. Todas estas opciones,
sumadas al manejo responsable del agua producida,
reducirn el impacto del desarrollo del CBM sobre
los ecosistemas existentes.
El futuro del CBM
Aproximadamente 70 pases poseen regiones car-
bonferas y ms de 40 de estos pases han puesto
en marcha algn tipo de actividad relacionada con
el CBM. Unos 20 pases, ya sea en el pasado o en la
actualidad, han desarrollado programas de perfo-
racin activos. En este artculo se han cubierto
diversas aplicaciones innovadoras que ayudan a
mejorar los aspectos econmicos del desarrollo
del CBM en todo el mundo pero existen otras en
proceso de desarrollo.
Algunos ejemplos incluyen el monitoreo de los
tratamientos de fracturamiento en tiempo real, los
nuevos sistemas de suministro de uidos de fractu-
ramiento de pozos CBM, los cementos especiales y
los nuevos mtodos de disparos. El monitoreo de
los tratamientos de fracturamiento permite efec-
tuar cambios operacionales en tiempo real para
optimizar la tasa y el suministro de los uidos de
fracturamiento. La tcnica ThorFRAC, un servicio
de estimulacin extrema en condiciones de sobre-
balance con tubera exible, fue desarrollada
especcamente para las operaciones relaciona-
das con el CBM. Esta tcnica suministra nitrgeno
con presiones y tasas altas y prdidas por friccin
bajas. El empleo de tubera exible le agrega e-
ciencia operacional. Los cementos solubles en
cido ofrecen la opcin de terminar un pozo,
disolver el cemento a travs de las zonas de inte-
rs y estimular el pozo sin las restricciones de
ujo inducidas por el cemento. Se han desarro-
llado cargas de disparos adecuadas con nes
especcos que exhiben un mejor desempeo en
los lones de carbn que las cargas huecas (pre-
moldeadas) diseadas para los yacimientos
convencionales. Estas tecnologas estn siendo
probadas actualmente o ya se estn utilizando.
En el futuro, la industria del CBM quizs
adopte una direccin completamente nueva, con-
virtindose en un actor esencial de las operaciones
de almacenamiento de carbono. Numerosos pro-
yectos de recuperacin mejorada de metano en
capas de carbn (ECBM) han investigado lones
de carbn inexplotables y campos de CBM agota-
dos, como candidatos para el secuestro de CO
2
. Los
materiales orgnicos que componen los carbones
generalmente poseen mayor anidad por el CO
2

que por el metano. En un proceso similar al utili-
zado para la recuperacin secundaria de petrleo,
el CO
2
se bombea en un ln de carbn y es adsor-
bido por el carbn mientras se desplaza y libera
metano. Los proyectos ECBM ofrecen la oportuni-
dad de remover los gases de efecto invernadero de
la atmsfera e incrementar simultneamente los
suministros de gas natural. Los estudios pertinen-
tes han pasado de la fase de recoleccin y anlisis
de datos a la implementacin, y los resultados son
alentadores.
19
EUA mostr el camino en los primeros das
del desarrollo del CBM. Australia, China y otros
pases se estn poniendo a la par rpidamente. El
CBM es un recurso global, en condiciones de con-
vertirse en uno de los contribuidores principales
de energa abundante y limpia. Las nuevas tecno-
logas y tcnicas no han logrado todava revertir
el concepto del CBM como recurso no conven-
cional pero han contribuido a que la produccin
de gas del carbn se haya convertido en una rea-
lidad global. TS

16 Oileld Review
Modelado de cuencas y sistemas petroleros
El xito de cualquier campaa de exploracin depende de la convergencia de ele-
mentos y procesos geolgicos trascendentales. El modelado de cuencas y sistemas
petroleros permite a los geocientcos examinar los procesos dinmicos de las cuencas
sedimentarias y sus uidos asociados, con el n de determinar si las condiciones
pasadas resultaron adecuadas para que los hidrocarburos rellenaran yacimientos
potenciales y fueran preservados en dichos yacimientos.
Mubarak Matlak Al-Hajeri
Mariam Al Saeeda
Kuwait Oil Company
Ahmadi, Kuwait
Jan Derks
Thomas Fuchs
Thomas Hantschel
Armin Kauerauf
Martin Neumaier
Oliver Schenk
Oliver Swientek
Nicky Tessen
Dietrich Welte
Bjrn Wygrala
Aachen, Alemania
Duplo Kornpihl
Houston, Texas, EUA
Ken Peters
Mill Valley, California, EUA
Traduccin del artculo publicado en ingls en
Oileld Review Verano de 2009: 21, no. 2.
Copyright 2009 Schlumberger.
Por su colaboracin en la preparacin de este artculo,
se agradece a Ken Bird, USGS, Menlo Park, California,
EUA; Francesco Borracini, MVE Ltd, Glasgow, Escocia;
Ian Bryant, Tom Levy, Bill Matthews y Kevin Reilly, Houston;
Rich Gibson, BP, Houston; Hans Axel Kemna, Ucon
Geoconsulting, Krefeld, Alemania; Eric Klumpen y Jaron
Lelijveld, Aachen, Alemania; Rod Laver, Gatwick, Inglaterra;
Les Magoon, Mountain View, California; y Keith Mahon,
Anadarko Petroleum Corporation, The Woodlands, Texas.
ECLIPSE, Petrel, PetroMod y VISAGE son marcas de
Schlumberger.
La mejor forma de reducir el riesgo de inversin
en la exploracin de petrleo y gas consiste en
determinar la presencia, tipos y volmenes de
hidrocarburos en una estructura prospectiva
antes de iniciar las operaciones de perforacin.
La interpretacin ssmica permite delinear las
estructuras cerradas e identicar trampas subte-
rrneas potenciales pero no pronostica en forma
conable el contenido de las trampas. El hecho
de perforar en una estructura cerrada, incluso
cerca de un campo productivo de petrleo y gas,
no garantiza el hallazgo de uidos similares. Para
ser redituable, la actividad exploratoria requiere
una metodologa que permita pronosticar la pro-
babilidad de xito dados los datos disponibles y
las incertidumbres asociadas.
Hace ms de 50 aos, los gelogos comenza-
ron a construir las bases de un concepto que
luego se convirti en dicha metodologa predic-
tiva. Este concepto conecta el pasadouna
cuenca, los sedimentos y uidos que la rellenan,
y los procesos dinmicos que actan sobre esos
elementoscon el presente: los descubrimien-
tos de hidrocarburos. Los primeros intentos
buscaron describir cmo se forman, rellenan y
deforman las cuencas, concentrndose principal-
mente en la compactacin de los sedimentos y las
estructuras rocosas resultantes.
1
Los esfuerzos
subsiguientes se centraron en el desarrollo de
mtodos para modelar cuantitativamente estos
procesos. Esta rea de estudio, que se conoce
como modelado de cuencas, aplica algoritmos
matemticos a los datos ssmicos, estratigrcos,
paleontolgicos, petrofsicos, de registros de pozos
y otros datos geolgicos para reconstruir la evolu-
cin de las cuencas sedimentarias.
A comienzos de la dcada de 1970, los geoqu-
micos desarrollaron mtodos de pronstico
cuantitativos del potencial de generacin de
petrleo de una unidad litolgica.
2
De inmediato,
comenzaron a utilizar los modelos de cuencas
sedimentarias como marcos estructurales para
efectuar correlaciones genticas geoqumicas
entre los hidrocarburos y las rocas generadoras
(rocas madre).
3
Numerosos cientcos trabajaron
sobre esta nocin en forma independiente, de
modo que la idea recibi diversos nombres, inclu-
yendo los de sistema petrolero, mquina de
hidrocarburos y sistema petrolfero independiente;
cada enfoque enfatiz diferentes aspectos de este
problema multifactico. Dentro de la industria,
ahora se utiliza comnmente el trmino sistema
petrolero y el concepto que describe sintetiza
muchas caractersticas del trabajo colectivo.
4
1. Weeks LG: Factors of Sedimentary Basin Development
That Control Oil Occurrence, Bulletin of the AAPG 36,
no. 11 (Noviembre de 1952): 20712124.
Knebel GM y Rodrguez-Eraso G: Habitat of Some Oil,
Bulletin of the AAPG 40, no. 4 (Abril de 1956): 547561.
2. Welte DH: Petroleum Exploration and Organic
Geochemistry, Journal of Geochemical Exploration 1,
no. 1 (Julio de 1972): 117136.
3. Dow WG: Application of Oil-Correlation and
Source-Rock Data to Exploration in Williston Basin,
AAPG Bulletin 58, no. 7 (Julio de 1974): 12531262.
4. Magoon LB y Dow WG: The Petroleum System,
en Magoon LB y Dow WG (editores): The Petroleum
SystemFrom Source to Trap, AAPG Memoir 60.
Tulsa: AAPG (1994): 324.
Volumen 21, no. 2 17
Oilfield Review
Summer 09
PetSys Fig. Opener
ORSUM09-PETS Fig. Opener
18 Oileld Review
Un sistema petrolero comprende una lentilla
de roca generadora activa y el petrleo y el gas
obtenidos de dicha roca mediante correlacin
geoqumica. El concepto comprende todos los
elementos y procesos geolgicos necesarios para
que el petrleo y el gas se acumulen. Los elemen-
tos esenciales son una roca generadora efectiva,
el yacimiento, el sello y los estratos de sobre-
carga; stos ltimos facilitan el sepultamiento de
los otros. Los procesos incluyen la formacin de
trampas y la generacin, migracin y acumula-
cin de petrleo.
5
Estos elementos y procesos
deben tener lugar en el orden adecuado para que
la materia orgnica que se encuentra en una roca
generadora se convierta en petrleo y luego sea
almacenada y preservada. Si un slo elemento o
proceso falta o se produce fuera de la secuencia
requerida, un rea prospectiva pierde viabilidad.
En el rea prospectiva de Mukluk, en la regin
marina del Talud Norte de Alaska, en EUA, se
registr un caso de caracterizacin errnea de un
sistema petrolero. El rea se caracteriza por la
presencia de mltiples rocas generadoras efec-
tivas, rocas yacimiento comprobadas y sellos
efectivos. La estructura Mukluk se encuentra
posicionada en el mismo rasgo regionalla
estructura Barrow Archque el Campo Prudhoe
Bay cercano, que contiene 25,000 millones de bbl
[4,000 millones de m
3
] de petrleo. Los datos
ssmicos indicaron que Mukluk era una estruc-
tura gigante, de 20 mi de largo por 9 mi de ancho
[32 km por 14 km]. Si bien el echado estructural
sobre el lado oeste de la estructura, era incierto
debido a las dicultades asociadas con la evaluacin
de los efectos de la velocidad ssmica a travs del
permafrost (pergelisol), se estimaba que el rea
prospectiva contena hasta 1,500 millones de bbl
[240 millones de m
3
] de petrleo recuperable.
6
En 1982, las compaas petroleras invirtieron
ms de US$ 1,500 millones en derechos de arren-
damiento en la Plataforma Continental externa
de EUA, en el rea prospectiva de Mukluk.
7
Una
asociacin liderada por Sohio Alaska Petroleum
invirti ms de US$ 120 millones en la construc-
cin de una isla articial de grava en las aguas
del rtico y la perforacin del pozo exploratorio
desde dicha isla. Los recortes de la barrena de
perforacin mostraban la presencia de una
extensa mancha de petrleo en la formacin
objetivo; sin embargo, en la prueba el pozo pro-
dujo agua con cantidades no comerciales de
petrleo. En ese momento fue conocido por ser el
pozo seco ms caro del mundo. La evaluacin
subsiguiente de las formaciones prospectivas de
Mukluk indic que alguna vez haba existido
petrleo en la estructura pero que desde entonces
haba migrado. Faltaba un elemento o un proceso
crucial del sistema petrolero. Despus de debatir
las causas de la falla, los gelogos determinaron
que el sello era inecaz o bien el petrleo haba
fugado despus de que la estructura se inclinara
en alguna etapa posterior.
En los aos transcurridos desde la perforacin
del Pozo Mukluk, las compaas se han vuelto ms
sensibles al riesgo, demandando mejor informa-
cin antes de comprometerse con proyectos cada
vez ms onerosos (vase Modelado y manejo de
riesgos, pgina 1). Este artculo examina una de
las herramientas en que se basan ellos; el mode-
lado de cuencas y el modelado de sistemas
petroleros. El mtodo, que combina datos geolgi-
cos, geofsicos, geoqumicos, hidrodinmicos y
termodinmicos, fue imaginado por primera vez a
comienzos de la dcada de 1980.
8
El software de
modelado integral, resultado de 25 aos de desa-
rrollo, incorpora estos datos para simular los
efectos interrelacionados de la depositacin y la
erosin de los sedimentos y la materia orgnica, la
compactacin, la presin, el ujo termal (trmico),
la generacin de petrleo y el ujo multifsico.
Algunos ejemplos de Medio Oriente, Amrica del
Norte y el margen del Atlntico correspondiente
al sector noruego, demuestran el empleo de esta
tcnica de modelado para evaluar si existen condi-
ciones adecuadas para la generacin, migracin,
acumulacin y preservacin de hidrocarburos.
El modelado a travs de millones de aos
En esencia, el modelado de cuencas y sistemas
petroleros (BPSM) rastrea la evolucin de una
cuenca a travs del tiempo a medida que se rellena
con uidos y sedimentos que nalmente pueden
generar o contener hidrocarburos (arriba, a la
izquierda). Conceptualmente, el modelado BPSM
es anlogo a una simulacin de yacimientos, pero
con diferencias importantes. Los simuladores de
yacimientos modelan el ujo de uidos durante el
>
Simulacin de los procesos geolgicos, trmicos y de ujo de uido en las cuencas sedimentarias a
travs del tiempo. El modelado de cuencas y sistemas petroleros (BPSM) reconstruye la depositacin
de las rocas generadoras, yacimiento, sello y rocas de sobrecarga, y los procesos de formacin de
trampas y generacin, migracin y acumulacin de hidrocarburos desde el pasado (izquierda) hasta
el presente (derecha).
Roca generadora
efectiva
Sepultamiento y calor
Migracin
del petrleo
y el gas
Trampa
Calor
Sobrecarga
Sello
Oilfield Review
Summer 09
PetSys Fig. 1
ORSUM09-PETS Fig. 1
Roca generadora potencial
Plantas acuticas
Plantas terrestres
xico
Anxico
5. Magoon y Dow, referencia 4.
6. Hohler JJ y Bischoff WE: Alaska: Potential for Giant
Fields, en Halbouty MT (editor): Future Petroleum
Provinces of the World, AAPG Memoir 40. Tulsa:
AAPG (1986): 131142.
7. Gallaway BJ: Appendix D: Historical Overview of North
Slope Petroleum Development, Environmental Report
for Trans Alaska Pipeline System Right-of-Way Renewal,
2001, http://tapseis.anl.gov/documents/docs/I_App_D_
May2.pdf (Se accedi el 13 de mayo de 2009).
8. Welte DH y Yukler MA: Petroleum Origin and
Accumulation in Basin EvolutionA Quantitative Model,
AAPG Bulletin 65, no. 8 (Agosto de 1981): 13871396.
9. El kergeno es materia orgnica particulada insoluble.
Proviene directamente de los biopolmeros que se
encuentran en los organismos vivos o bien se forma
durante la diagnesis. El kergeno representa ms
del 90% de toda la materia orgnica contenida en
los sedimentos.
10. Higley DK, Lewan M, Roberts LNR y Henry ME:
Petroleum System Modeling Capabilities for Use
in Oil and Gas Resource Assessments, USGS
Open-File Report 20061024.
11. La reectancia de la vitrinita, R
o
, es una medicin,
efectuada con un microscopio, de las propiedades
pticas de la vitrinita, una forma de materia orgnica
contenida en las muestras de rocas. La medicin se
expresa en trminos del porcentaje de luz incidente
reejada desde una muestra de vitrinita. Los valores
medidos ms grandes indican niveles ms elevados
de madurez trmica.
Volumen 21, no. 2 19
drenaje de los hidrocarburos para pronosticar la
produccin y proveer informacin para su optimi-
zacin. La escala de distancia oscila entre metros
y kilmetros y la escala de tiempo, entre meses y
aos. Si bien el ujo es dinmico, la geometra
del modelo es esttica y permanece inalterable
durante la simulacin. Por otro lado, el modelado
BPSM simula el proceso de generacin de hidro-
carburos para calcular la carga, o el volumen de
hidrocarburos disponibles para el entrampa-
miento, adems del ujo de uidos para pronosticar
los volmenes y las localizaciones de las acumula-
ciones y sus propiedades. La escala de distancia
oscila habitualmente entre decenas y cientos de
kilmetros, y los perodos cubiertos pueden alcan-
zar cientos de millones de aos. La geometra del
modelo es dinmica y a menudo cambia signicati-
vamente durante el proceso de simulacin.
El modelado de cuencas y sistemas petroleros
rene diversos procesos dinmicos, incluyendo la
depositacin de sedimentos, la formacin de fallas,
el sepultamiento, los componentes cinticos de la
maduracin del kergeno y el ujo de uido multi-
fsico.
9
Estos procesos pueden ser examinados en
diversos niveles, y la complejidad habitualmente
se incrementa con la dimensionalidad espacial;
el ms sencillo, el modelado 1D, examina la histo-
ria de sepultamiento en una ubicacin puntual.
El modelado bidimensional, ya sea en una sec-
cin horizontal o transversal, puede ser utilizado
para reconstruir la generacin, migracin y acumu-
lacin del petrleo y el gas a travs de una seccin
transversal. El modelado tridimensional recons-
truye los sistemas petroleros a escala de yacimiento
y escala de cuenca y posee la capacidad para exhi-
bir el resultado en 1D, 2D o 3D, y a travs del
tiempo.
10
La mayor parte del anlisis y los ejem-
plos que guran a continuacin se reeren al
modelado 3D; si se incluye el tiempo, el modelado
puede ser considerado 4D.
Para cualquier dimensionalidad espacial, el
modelado BPSM ejecuta clculos determinsticos
para simular la historia de una cuenca sedimenta-
ria y sus uidos asociados. Los clculos requieren
un modelo, o una representacin numrica dis-
cretizada de las capas que contienen sedimentos,
materia orgnica y uidos con propiedades asig-
nadas. Un modelo se construye a partir de datos
geofsicos, geolgicos y geoqumicos. Las capas se
subdividen en celdas de cuadrculas dentro de las
cuales las propiedades son uniformes. Los progra-
mas de computacin simulan los procesos fsicos
que actan sobre cada celda, comenzando con las
condiciones iniciales y avanzando a travs de un
incremento de tiempo seleccionado hasta el pre-
sente. Las salidas del modelo, tales como porosidad,
temperatura, presin, reectancia de la vitrinita,
volumen de las acumulaciones o composicin del
uido, pueden compararse con la informacin de
calibracin independiente, y el modelo puede
ajustarse para mejorar el ajuste.
11
El modelado de cuencas y sistemas petroleros
es un proceso iterativo, con muchos pasos interre-
lacionados, cada uno de los cuales constituye una
disciplina cientca en s misma (abajo). Reunir
estos pasos en un solo ujo de trabajo es una tarea
>
Pasos mltiples e interrelacionados del proceso de modelado BPSM. El modelado de cuencas y
sistemas petroleros consta de dos etapas principales: la construccin del modelo y el modelado directo.
La construccin del modelo implica la construccin de un modelo estructural y la identicacin de la
cronologa de la depositacin y las propiedades fsicas de cada capa. El mtodo de modelado directo
ejecuta clculos sobre el modelo para simular el sepultamiento de los sedimentos, los cambios de
presin y temperatura, la maduracin del kergeno y la expulsin, migracin y acumulacin de
hidrocarburos. Mediante la calibracin se comparan los resultados del modelo con las mediciones
independientes a n de permitir el renamiento del modelo.
Geometra y estratigrafa:
Mapas de profundidad o espesor, y geometras y
secuencia cronolgica de fallas, obtenidas a partir de
datos ssmicos, de teledeteccin, electromagnticos,
gravimtricos, de afloramientos y de registros de pozos
Secuencia cronolgica de los
procesos de depositacin, erosin,
discontinuidades estratigrficas
(hiatos), eventos tectnicos,
compactacin:
Paleontologa, mtodos de datacin
radiomtrica, mecanismos de inversin
magntica, propiedades de las rocas
y los fluidos
Condiciones de borde:
Historia de flujo termal,
temperatura de superficie,
paleo-profundidad del agua
Construccin del modelo
Modelado directo
Depositacin:
Sedimentacin, erosin, formacin de domos
salinos, asignacin de eventos geolgicos
Clculo de presin y compactacin
Anlisis de flujo termal y componentes
cinticos de los parmetros de calibracin
trmica
Generacin, adsorcin y expulsin del petrleo
Anlisis de fluidos y composiciones de fases
Migracin del petrleo:
Flujo darciano, difusin, percolacin por invasin,
anlisis de trayectos de flujo
Componentes volumtricos de los yacimientos
Resultado y evaluacin de riesgos:
Relacin de transformacin, distribucin de
temperatura, localizaciones y volmenes de
acumulaciones, composicin del fluido
Calibracin:
Temperatura de pozo, presin, reflectancia de la
vitrinita, anlisis de fluidos, volumen de yacimiento
conocido
Datos geoqumicos:
Temperatura, tipo de kergeno, riqueza
en contenido orgnico (carbono orgnico
total, ndice de hidrgeno), madurez
trmica, componentes cinticos
Oilfield Review
Summer 09
PetSys Fig. 2
ORSUM09-PETS Fig. 2
20 Oileld Review
abrumadora. Algunas de las compaas petroleras
ms grandes y unas pocas compaas pequeas
han desarrollado sistemas que ejecutan estos clcu-
los de una forma u otra. El enfoque de Schlumberger
combina el software Petrel, que abarca desde la
interpretacin ssmica hasta la simulacin din-
mica de yacimientos, para la construccin del
modelo de cuenca con el software de modelado de
sistemas petroleros PetroMod para la simulacin
de la generacin, migracin y acumulacin de
hidrocarburos. La siguiente explicacin del mode-
lado BPSM describe los aspectos del proceso
general, adems de algunos rasgos particulares del
software PetroMod.
En general, un paso de preparacin previo al
modelado dene el sistema petrolero a modelar.
Formalmente, el nombre de un sistema petrolero
est compuesto por el nombre de la roca genera-
dora activa, seguido de un guin y el nombre de la
roca yacimiento que contiene los volmenes ms
grandes de petrleo provenientes de la roca
generadora. El nombre termina con un smbolo
de puntuacin entre parntesis, que expresa el
nivel de certidumbreconocido, hipottico o
especulativoacerca de que una lentilla de roca
generadora activa haya generado los hidrocarbu-
ros en una acumulacin.
12
En un sistema petrolero
conocido, la roca generadora activa exhibe un
ajuste geoqumico claro con los hidrocarburos
entrampados. Por ejemplo, en el sistema petro-
lero Shublik-Ivishak (!) del Talud Norte de Alaska,
el anlisis geoqumico ha determinado que la roca
generadora de la Formacin Shublik, es la fuente
de hidrocarburos del yacimiento Trisico Ivishak.
El signo (!) indica que se trata de un sistema petro-
lero conocido. En un sistema petrolero hipottico,
designado con el smbolo (.), la roca generadora
ha sido caracterizada mediante el anlisis geoqu-
mico, pero an no se ha efectuado ningn ajuste
con una acumulacin de hidrocarburos. En un sis-
tema petrolero especulativo, designado con el
signo (?), la correlacin entre una roca genera-
dora y el petrleo se postula meramente en base a
la inferencia geolgica.
El primer paso consiste en crear un modelo
estructural del rea de inters en escala de pro-
fundidad, el cual puede encerrar un solo sistema
petrolero en una cuenca pequea o mltiples sis-
temas petroleros en una o varias cuencas de una
regin (arriba). Los datos de entrada del modelo
consisten habitualmente en topes de formacio-
nes y espesores de capas y pueden ser importados
de un programa independiente de construccin
de modelos. Las fuentes de datos pueden prove-
>
Un modelo estructural a escala regional de todo el sector norte del Golfo de Mxico. BP combin mapas locales y regionales de
horizontes salinos y sedimentarios para construir un modelo regional que cubre aproximadamente 1.1 milln de km
2
[400,000 mi
2
]
y que da cuenta del movimiento complejo de la sal. Cada capa de color (extremo superior izquierdo) representa un intervalo
estratigrco de edad especca. Los colores que aparecen en el extremo superior derecho corresponden a diferentes
ambientes depositacionales sedimentarios y mezclas de tipos de rocas. La imagen inferior izquierda muestra el modelo con
los horizontes someros removidos para exponer la sal alctona (magenta). El diagrama de panel (diagrama de vallas) (extremo
inferior derecho) muestra el detalle interno del modelo, incluyendo mltiples capas salinas. Todas las imgenes representan
la geologa actual. (Cortesa de Rich Gibson, BP).
Oilfield Review
Summer 09
PetSys Fig. 3
ORSUM09-PETS Fig. 3
N
Acumulacin de petrleo
N
Volumen 21, no. 2 21
nir de levantamientos ssmicos, registros de pozos,
estudios de aoramientos, datos de teledeteccin,
sondeos electromagnticos y levantamientos gra-
vimtricos. Este modelo de la arquitectura actual
representa el resultado nal de todos los procesos
que actan sobre la cuenca a travs del tiempo
geolgico.
13
La persona responsable del desarrollo del
modelo debe analizar luego el modelo geomtrico
vigente para describir la cronologa de la deposita-
cin y las propiedades fsicas de los materiales
que conforman el relleno de la cuenca e identi-
car los procesos post-depositacionales; tarea que
posibilitar la reconstruccin de la cuenca y sus
capas y uidos a lo largo de todo el tiempo geol-
gico. Este anlisis establece una historia de cuenca
que se subdivide en una serie ininterrumpida de
eventos estratigrcos de edad y duracin especi-
cadas. Estos eventos se sintetizan en una carta
de eventos de los sistemas petroleros (derecha).
Cada evento representa un perodo durante el cual
se produjeron procesos de depositacin, no deposi-
tacin o erosin. Esta sntesis describe la cronologa
de los elementos geolgicos que se encuentran
en un sistema petrolero. Los episodios sin-depo-
sitacionales y post-depositacionales de formacin
de pliegues y fallas, la tectnica salina, las intru-
siones gneas, la alteracin diagentica y actividad
hidrotrmica (o hidrotermal) pueden ser incluidos
para explicar el modelo. La determinacin de la
secuencia cronolgica de la formacin de trampas
y de los procesos restantesgeneracin, migra-
cin y acumulacin de hidrocarburoses uno de
los objetivos principales del modelado BPSM.
Un concepto importante relacionado con la
secuencia cronolgica de los procesos es el
momento crtico. Se trata del tiempo de gene-
racin, migracin y acumulacin de la mayora de
los hidrocarburos en un sistema petrolero.
14
El
momento crtico tiene lugar en el rango de la
relacin de transformacin (TR) comprendido
entre el 50 y el 90%, el cual corresponde a la con-
versin relativa de la materia orgnica de la roca
generadora en hidrocarburos. La seleccin del
tiempo, dentro de este rango queda a criterio de
la persona responsable del desarrollo del modelo.
La edad absoluta de cada capa del modelo de
cuencas y sistemas petroleros es un parmetro
importante para la determinacin de la secuencia
cronolgica de los procesos que generan, despla-
zan y entrampan los hidrocarburos. La informacin
relacionada con la edad puede obtenerse de los
datos paleontolgicos, la datacin radiomtrica,
las dataciones por trazas de fisin y el rastreo
de los mecanismos de inversin magntica.
15

En muchas cuencas, se han asignado rocas gene-
radoras de petrleo conocidas a perodos geolgicos
globales en base a determinaciones geoqumicas
y bioestratigrcas.
16
La identicacin de la litologa y del ambiente
depositacional de cada unidad estratigrca es
crucial. Por ejemplo, la clasicacin del ambiente
depositacional y, por consiguiente, de propiedades
tales como la porosidad y la permeabilidad de los
sedimentos de grano grueso, ayuda a identicar su
potencial como rocas yacimiento o productoras
que facilitan la migracin del petrleo de la roca
generadora al yacimiento. La caracterizacin del
ambiente depositacional de la roca generadora
ayuda a pronosticar el probable producto de pe-
trleo generado a travs de la maduracin del
kergeno. Los sedimentos de grano no depositados
en cuencas marinas profundas, sobre plataformas
continentales y en lagos anxicos, contienen tipos
de kergeno diferentes, lo cual conduce a produc-
ciones de petrleo tambin diferentes.
17
Las propiedades de las rocas generadoras son
necesarias como datos de entrada del modelo
para simular las reacciones que rigen la degrada-
cin de la materia orgnica para la produccin de
hidrocarburos. Estas propiedades esenciales son
el carbono orgnico total (TOC), medido por la
combustin de las muestras de rocas, y el ndice
de hidrgeno (HI) obtenido a travs del proceso
de pirlisis de las muestras de rocas para deter-
minar el potencial de generacin de petrleo.
18
Tambin se requieren los parmetros cinticos
para la conversin trmica del kergeno de la
roca generadora en petrleo. Otra medida de la
maduracin del kergeno es la reectancia de la
vitrinita; medicin independiente que no es un
dato de entrada al programa PetroMod y que
constituye una forma de calibrar los datos de
salida del modelo. La simulacin de la historia de
sepultamiento puede utilizarse para pronosticar
el valor esperado de reectancia de la vitrinita
12. Magoon y Dow, referencia 4.
13. Poelchau HS, Baker DR, Hantschel T, Horseld B y
Wygrala B: Basin Simulation and the Design of the
Conceptual Basin Model, en Welte DH, Horseld B y
Baker DR (ediciones): Petroleum and Basin Evolution:
Insights from Petroleum Geochemistry, Geology and
Basin Modeling. Berln: Springer-Verlag (1997): 370.
14. Magoon y Dow, referencia 4.
15. Faure G y Mensing TM: Isotopes: Principles and
Applications, Tercera Edicin. Hoboken, Nueva Jersey,
EUA: John Wiley & Sons, Inc., 2005.
Tagami T y OSullivan PB: Fundamentals of Fission-
Track Thermochronology, Reviews in Mineralogy and
Geochemistry 58, no. 1 (Enero de 2005): 1947.
16. Peters KE, Walters CC y Moldowan JM: The Biomarker
Guide. Cambridge, Inglaterra: Cambridge University
Press, 2005.
17. Peters et al, referencia 16.
18. El trmino pirlisis se reere a la descomposicin
trmica de los materiales orgnicos en ausencia de
oxgeno. El proceso de pirlisis que se lleva a cabo en
el laboratorio se produce tpicamente a temperaturas
superiores a aqullas a las que se generan los
hidrocarburos en la naturaleza. El ndice de hidrgeno
se expresa como mg de hidrocarburo/gramo de
carbono orgnico total.
>
Carta de eventos que ilustra la secuencia cronolgica de un sistema
petrolero. Cada una de las barras horizontales en color representa el
intervalo de tiempo de un evento. Para este sistema, todos los elementos
y procesos esenciales estn presentes y la secuencia cronolgica es
favorable; a la depositacin de la roca generadora sigui la depositacin
de la roca yacimiento, la roca sello y la roca de sobrecarga. Adems, la
trampa se form antes de la generacin, migracin y acumulacin de los
hidrocarburos. Dado que el yacimiento fue rellenado antes de nes del
Jursico, sus hidrocarburos deben ser preservados durante ms de
180 millones de aos para que an siga siendo un prospecto viable. El
momento crtico (echa negra) fue considerado aproximadamente a la mitad
del perodo de generacin, migracin y acumulacin de hidrocarburos.
300 200 100
Tiempo, millones de aos (Ma) atrs
Roca generadora
Roca yacimiento
Roca sello
Roca de sobrecarga
Formacin de trampas
Preservacin
Momento crtico
Escala de tiempo
geolgico
Eventos asociados con
los sistemas petroleros
Paleozoico Mesozoico Cenozoico
P Per Tr J K Pg Ng
Carta de eventos genricos
Generacin, migracin y acumulacin
P
r
o
c
e
s
o
s
E
l
e
m
e
n
t
o
s
Oilfield Review
Summer 09
PetSys Fig. 4
ORSUM09-PETS Fig. 4
22 Oileld Review
en cualquier profundidad o tiempo del modelo.
El proceso de calibracin implica el ajuste del
modelo para que el valor simulado de reectan-
cia de la vitrinita se corresponda con el valor
medido en las muestras, a profundidades varia-
bles dentro del pozo.
Existen muchas otras propiedades fsicas que
tambin deben especicarse para cada capa. La
porosidad y la permeabilidad de las capas yaci-
miento y las capas productoras son importantes
para los clculos del ujo de uido y las estima-
ciones volumtricas del yacimiento. La per-
meabilidad de las rocas generadoras afecta la
eciencia con que pueden ser expulsados los
hidrocarburos generados. La capacidad calorca
y la conductividad trmica, inferidas usualmente
a partir de la litologa y la mineraloga, son nece-
sarias para los clculos trmicos con que se
modelan la maduracin del kergeno y la genera-
cin del petrleo. Adems, los datos de densidad
y compresibilidad son datos de entrada del
modelo requeridos para modelar la compacta-
cin y el sepultamiento.
La historia de sepultamiento de los sedimentos
de una cuenca provee informacin sobre la pro-
fundidad de sepultamiento y la preservacin del
material orgnico, los cuales a su vez se relacionan
con las temperaturas y las presiones a las que estu-
vieron expuestos los sedimentos y las duraciones
de la exposicin. La temperatura es la variable
principal en la conversin del kergeno en petr-
leo, y la presin es importante para la migracin
de los uidos. Los datos clave para la construccin
de una historia de sepultamiento son la tasa de
sedimentacin, la compactacin, el levantamiento,
la erosin y el ambiente depositacional.
La historia trmica de una cuenca est rela-
cionada con la historia de la corteza en la que se
form. El comportamiento cortical determina la
subsidencia, el levantamiento y el ujo termal de
la cuenca. El modelado del potencial petrolero de
una cuenca requiere la reconstruccin de la tem-
peratura a travs del tiempo geolgico y de toda
la cuenca. Por consiguiente, adems de las pro-
piedades del modelo, se deben evaluar algunas
condiciones pasadas especcas. Estas condicio-
nes, a las que el software de modelado trata como
condiciones de borde, incluyen la paleo-batime-
tra que determina la localizacin y el tipo de
depositacin. Otras condiciones de borde son las
temperaturas de la interfaz agua-sedimento a lo
largo del tiempo geolgico que, junto con las esti-
maciones del paleo-ujo termal, se requieren para
calcular la historia de la temperatura de la cuenca.
Avance rpido
Despus de denidas las condiciones de borde y
las edades y propiedades de todas las capas, la
simulacin puede efectuarse hacia adelante,
comenzando con la sedimentacin de la capa
ms antigua y avanzando hasta el momento
actual. Los siguientes pasos sintetizan el ujo de
trabajo del software de modelado PetroMod.
19
DepositacinLas capas se forman en la
supercie superior durante la sedimentacin o
son removidas durante la erosin. El espesor
depositacional que puede haber sido mayor que
el espesor actual, puede calcularse utilizando
diversos mtodos: la tcnica de retro-evolucin
(backstripping) controlada por la porosidad que
comienza con el espesor actual, la importacin
de datos de programas de restauracin estruc-
tural, y la estimacin a partir de la tasa de
sedimentacin y el ambiente depositacional.
El clculo de la presin y la compactacin
El clculo de la presin trata a la deshidratacin
como un problema de ujo monofsico, generado
por los cambios producidos en el peso de los
estratos de sobrecarga debido a la sedimenta-
cin. Por otro lado, se pueden tener en cuenta los
procesos internos de incremento de la presin
tales como la generacin de gas, la cementacin
del cuarzo y las conversiones de los minerales. La
compactacin causa cambios en muchas propie-
dades de las rocas, incluyendo la porosidad, y en
menor medida, la densidad, los mdulos elsti-
cos, la conductividad y la capacidad trmica. Por
consiguiente, los clculos de la presin y la com-
pactacin deben efectuarse antes del anlisis de
ujo termal en cada incremento de tiempo.
>
Estimacin de la temperatura de supercie media global a travs del
tiempo geolgico. Las variaciones de esta carta pueden utilizarse para
calcular la paleo-temperatura de la interfaz agua-sedimento para los
sedimentos depositados en cualquier latitud y edad geolgica. La lnea
negra slida muestra la variacin de la latitud con el tiempo para el rea
de estudio de la Cuenca de San Joaqun. La lnea de guiones representa el
comienzo de la depositacin de los sedimentos estudiados. La porcin de
la lnea negra slida, situada a la derecha de la lnea de guiones, rastrea la
temperatura de la interfaz agua-sedimento durante el perodo de estudio.
Mediante un clculo efectuado con el software PetroMod, estas
temperaturas se corrigen para la profundidad subsiguiente del agua.
(Adaptado de Peters et al, referencia 20.)
0 30 60 90 120 150 180 210 240 270 300 330 360
L
a
t
i
t
u
d
,

g
r
a
d
o
s
90
60
30
0
30
60
90
Tiempo, Ma
Ecuador
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
,

C
6.4
31.4
18.9
Temperatura media global en superficie
rea de estudio
Oilfield Review
Summer 09
PetSys Fig. 5
ORSUM09-PETS Fig. 5
N
Volumen 21, no. 2 23
Anlisis del ujo termalEl objetivo del
anlisis del ujo termal es el clculo de la tempe-
ratura; un requisito previo para la determinacin
de las velocidades de las reacciones geoqumicas.
Se deben considerar la conduccin y la convec-
cin del calor de los niveles inferiores, as como la
generacin de calor por las emisiones naturales
de los minerales radioactivos. La incorporacin
de los efectos de las intrusiones gneas requiere
la inclusin de las transiciones de las fases trmi-
cas en los sedimentos. Tambin deben formularse
las condiciones trmicas de borde con el inujo
de calor en la base de los sedimentos. Estos valores
basales de ujo termal a menudo se pronostican
utilizando modelos corticales de programas de
pre-procesamiento independientes o se calculan
interactivamente de modelos corticales para
cada evento geolgico.
Un ejemplo del nivel de complejidad involu-
crado en el anlisis de ujo termal es el de un
estudio de los sistemas petroleros de la Cuenca de
San Joaqun, en California, EUA.
20
El proceso
comienza con la latitud actual de la cuenca. Una
opcin del software PetroMod recrea las localiza-
ciones de la cuenca en trminos de tectnica de
placas, a travs del tiempo, y calcula las temperatu-
ras correspondientes de la interfaz agua-sedimento
(pgina anterior). Estas temperaturas de super-
cie se corrigen luego por la profundidad del agua
para proveer las temperaturas de la interfaz
agua-sedimento del pasado. Estas temperaturas
restringen los perles de paleo-ujo termal.
Los valores actuales de ujo termal fueron
estimados utilizando datos de temperatura y con-
ductividad trmica obtenidos en pozos y tneles
acueductos de la Cuenca de San Joaqun. Las
temperaturasmedidas para distintas profundi-
dadesfueron utilizadas para determinar el
gradiente geotrmico. El ujo termal contempo-
rneo se calcul multiplicando el gradiente
geotrmico por la conductividad trmica. Se uti-
liz el mapa resultante del ujo termal de
supercie como dato de entrada del software
PetroMod, lo cual arroj valores de maduracin
de la roca generadora que se ajustaron a las
mediciones de maduracin disponibles.
Generacin de petrleoLa generacin de
petrleo a partir del kergeno presente en las
rocas generadoras, proceso que se denomina cra-
queo primario, y la subsiguiente transformacin
del petrleo en gas en las rocas generadoras o
yacimiento, el craqueo secundario, pueden ser
descriptas a travs de la cintica de una serie de
reacciones paralelas. El nmero de componentes
qumicos producidos en la mayora de los mode-
los puede variar entre 2 (petrleo y gas) y 20. Los
esquemas de craqueo pueden ser muy complejos
cuando se toman en cuenta muchos componen-
tes y el craqueo secundario. El software PetroMod
utiliza una base de datos de la cintica de las
reacciones para predecir las fases y las propieda-
des de los hidrocarburos provenientes de rocas
generadoras de diversos tipos.
21
Adems, los mode-
los de adsorcin describen la liberacin de los
hidrocarburos generados en el espacio poroso
libre de la roca generadora.
Anlisis de uidosLos hidrocarburos ge-
nerados son mezclas de componentes qumicos.
Los modelos del ujo de uidos abordan las fases
de uidos consistentes tpicamente en lquido y
vapor, y las fases supercrticas o subsaturadas. En
el paso correspondiente al anlisis de uidos se
examina la disolucin de los componentes de
hidrocarburos dependientes de la temperatura y
la presin en las fases de uidos para determinar
las propiedades de los uidos, tales como la densi-
dad y la viscosidad, como datos de entrada para
los clculos del ujo de uidos. Estas propiedades
tambin son esenciales para el proceso subsi-
guiente de modelado de la migracin y clculo de
los componentes volumtricos del yacimiento. Los
uidos pueden modelarse utilizando un modelo
de petrleo negro de dos componentes o fases, o
un modelo de componentes mltiples.
Clculos del ujo de uidosExisten diver-
sos enfoques para modelar la migracin de los
hidrocarburos generados desde la roca genera-
dora hasta la trampa. El ujo darciano describe
el ujo trifsico de componentes mltiples en
base al concepto de permeabilidad relativa y pre-
sin capilar. Con este mtodo, las velocidades de
migracin y las saturaciones de los uidos se cal-
culan en un paso. La descripcin de la migracin
de los uidos a travs de las fallas requiere algo-
ritmos especiales.
Un clculo simplicado del ujo de uidos se
efecta a travs del anlisis de trayectos de ujo.
En las capas de alta permeabilidad, denominadas
productoras, el ujo lateral del petrleo tiene
lugar instantneamente en las escalas de tiempo
geolgico. Es posible modelarlo con trayectos de
ujo construidos geomtricamente para predecir
las localizaciones y composiciones de las acumu-
laciones. Deben tenerse en cuenta el fenmeno
de derrame entre las zonas de drenaje y la com-
binacin de estas zonas. En un mtodo hbrido,
el anlisis de trayectos de ujo en zonas de alta
permeabilidad puede combinarse con el ujo
19. Hantschel T y Kauerauf AI: Fundamentals of Basin and
Petroleum Systems Modeling. Heidelberg, Alemania:
Springer, 2009.
20. Peters KE, Magoon LB, Lampe C, Hosford-Scheirer A,
Lillis PG y Gautier DL: A Four-Dimensional Petroleum
Systems Model for the San Joaquin Basin Province,
California, en Hosford-Scheirer A (editor): Petroleum
Systems and Geologic Assessment of Oil and Gas in
the San Joaquin Basin Province, California. Artculo
Profesional 1713 (2008) del Servicio Geolgico de EUA:
Captulo 12.
21. Phase Kinetics Wizard, http://www.petromod.com/
les/public/brochures/English/PhaseKineticsWizard.pdf
(Se accedi el 12 de junio de 2009).
22. La ecuacin de Arrhenius es una frmula simple
que describe la dependencia de la velocidad de una
reaccin qumica con respecto a la temperatura.
darciano que se desarrolla en las regiones de baja
permeabilidad.
En forma alternativa, los mecanismos de
migracin y acumulacin pueden modelarse con el
software PetroMod, utilizando el mtodo de perco-
lacin por invasin. Este clculo supone que, en
las escalas de tiempo geolgico, el petrleo se des-
plaza en forma instantnea a travs de la cuenca,
impulsado por la otabilidad y la presin capilar.
Cualquier restriccin cronolgica se ignora y el
volumen de petrleo se subdivide en cantidades
nitas pequeas. El mtodo de percolacin por
invasin es conveniente para el modelado del ujo
de uidos a travs las fallas. Este mtodo resulta
especialmente eciente para el ujo monofsico,
el cual consiste solamente de algunos componen-
tes de hidrocarburos y para la introduccin de la
migracin de resolucin ms alta.
Componentes volumtricos del yacimiento
La altura de una acumulacin de petrleo est
limitada por la presin capilar a la entrada del
sello suprayacente y el punto de derrame situado
en la base de la estructura. La prdida de uido
en el punto de derrame y la fuga producida a tra-
vs del sello suprayacente reducen el volumen
entrampado. Otros procesos, tales como el cra-
queo secundario o la biodegradacin, tambin
pueden incidir en la calidad y cantidad del petr-
leo acumulado.
Parmetros de calibracinEs posible pro-
nosticar la temperatura de la roca, los valores de
reectancia de la vitrinita y los porcentajes de
concentracin de los fsiles moleculares (biomar-
cadores) utilizando modelos sobre la base de las
velocidades de las reacciones de tipo Arrhenius y
ecuaciones de conversin simples.
22
Estas pre-
dicciones sensibles a la temperatura pueden
compararse con los datos medidos para calibrar
los datos trmicos de carcter incierto, tales como
los valores del paleo-ujo termal.
24 Oileld Review
RiesgoLos modelos numricos, incluidos
los modelos de cuencas y sistemas petroleros,
proveen escenarios para situaciones que podran
ocurrir dadas diversas restricciones sobre los
datos de entrada del modelo.
23
El impacto de los
datos inciertos puede estudiarse efectuando ml-
tiples carreras de simulacin con parmetros
variables del modelo. La asignacin de parme-
tros variables y el impacto correspondiente sobre
el modelo, pueden efectuarse con modelos esta-
dsticos, tales como las simulaciones de Monte
Carlo. Estas simulaciones no proporcionan una
respuesta nica sino una gama de resultados
posibles con estimaciones de la incertidumbre. El
incremento de la capacidad computacional, com-
binado con las simulaciones mltiples, permite
que el usuario compare los efectos de los diversos
escenarios e identique cules son las variables
que ejercen ms control sobre los resultados com-
putados. Los resultados nales son bsicamente
probabilidades de escenarios e intervalos de con-
abilidad; por ejemplo, percentiles que limitan
los volmenes de petrleo en sitio.
Debido a la naturaleza altamente sensible de
los resultados del modelado de sistemas petrole-
ros, muchas compaas se abstienen de dar a
conocer las historias de xito relacionadas con los
procesos de modelado BPSM. Un ejemplo de
Indonesia fue revelado porque el operador bus-
caba socios para las operaciones de perforacin
despus que un estudio demostrara que una zona
de aguas profundas, situada en el Delta del
Mahakam y el Talud de Makassar frente a la costa
de Kalimantan, tena probabilidades de producir
petrleo en contraposicin a lo que se crea en ese
momento; es decir, que las rocas generadoras eran
potencialmente gasferas y trmicamente pos-
maduras.
24
El modelo geoqumico-estratigrco
generalmente aceptado para el rea restringa las
rocas generadoras carbonosas, efectivas y poten-
cialmente petrolferas, a las reas de plataforma
situadas echado (buzamiento) arriba. Adems
se consideraba que las rocas de la plataforma
externa, equivalentes en cuanto a edad, estaban
sepultadas a demasiada profundidad como para
preservar una buena calidad prospectiva.
Antes de la fecha lmite para abandonar los
bloques, Mobil llev a cabo un estudio de 61
muestras de petrleo proporcionadas por los
principales operadores del rea. Utilizando los
biomarcadores de las muestras de petrleo, la
informacin estratigrca secuencial reinterpre-
tada y los parmetros cinticos, los gelogos de
Mobil efectuaron el modelado BPSM, el cual pro-
nostic que la mayor parte de la roca generadora
de edad Mioceno del rea de inters se encontra-
ra dentro de la ventana actual de petrleo y en
estos momentos estara generando hidrocarbu-
ros. El empleo del modelo condujo a importantes
descubrimientos petroleros por parte de Mobil y
Unocal en las aguas profundas de los Estrechos
de Makassar, en donde algunos pozos produjeron
10,000 bbl/d [1,600 m
3
/d] de petrleo en reas pre-
viamente consideradas no prospectivas. Adems,
el estudio modic la forma en que la industria
percibe a los sistemas petroleros deltaicos de
aguas profundas de todo el mundo.
25

Histricamente, el modelado BPSM ha sido
aplicado en los estudios a escala de cuenca para
evaluar las incertidumbres asociadas con la carga
de hidrocarburos, la migracin y la formacin de
trampas. Hoy se aplica cada vez con ms frecuen-
cia para comprender las complejidades de los
uidos en los campos productivos. Los dos ejem-
plos siguientes demuestran cmo las simulaciones
PetroMod ayudaron a explicar las distribuciones
de los uidos que plantean retos de produccin.
Modelado de los sistemas petroleros para
comprender los mecanismos de produccin
El modelado tridimensional del ujo de uidos
puede proporcionar una ventaja competitiva en
diferentes momentos de la vida productiva de un
campo petrolero. El modelado de sistemas petro-
leros a escala de cuenca est diseado para ser
utilizado durante la etapa de exploracin, y el
modelado de yacimientos a escala de campo se
lleva a cabo durante la produccin. No obstante,
hasta hace poco, las escalas ampliamente dife-
rentes de los modelos de sistemas petroleros y
yacimientos impidieron la implementacin de
avances en la vinculacin de estos poderosos
mtodos. Trabajando con Kuwait Oil Company
(KOC), Schlumberger utiliz renamientos loca-
les de las cuadrculas (reticulas) (LGR) para
combinar modelos a escala de cuenca y a escala
de yacimiento. Si bien los renamientos LGR
estn bien establecidos en los simuladores de
yacimientos, sta era la primera vez que se utili-
zaban en la simulacin de la migracin de uidos
3D. Aplicada en un campo petrolero de Kuwait, la
tecnologa mejor el conocimiento del origen y la
distribucin del petrleo pesado dentro del
campo y ayud a evaluar el impacto de estos
depsitos de petrleo pesado sobre las estrate-
gias de desarrollo.
Un modelo PetroMod a escala regional ayud
a cuanticar la localizacin y la secuencia crono-
>
Vinculacin de modelos de diferentes escalas. Se construy una porcin del modelo regional 3D
PetroMod de un sistema petrolero de Kuwait sobre una cuadrcula de baja resolucin de 1,200 por
1,200 m [3,900 por 3,900 pies]. La profundidad existente hasta el yacimiento est codicada por colores
y se incrementa desde el rojo hacia el azul. El intervalo de curvas de contorno es de 50 m [164 pies].
Las celdas de la cuadrcula de 100 por 100 m [330 por 330 pies] de un modelo de yacimiento Petrel
fueron incluidas en el modelo PetroMod mediante renamientos locales del cuadriculado. El color
verde indica las acumulaciones de petrleo y el rojo indica la presencia de gas. Las lneas nas
verdes y rojas representan los mltiples trayectos de migracin recorridos por los uidos en su
camino hacia las trampas. El inserto muestra los resultados del modelado de la distribucin actual de
los componentes de petrleo pesado disuelto (C
60+
) del yacimiento. La escala cromtica (que no se
muestra) est compuesta por megatonos y se extiende desde el 0 (azul) hasta 0.04 (rojo), pasando
por el amarillo. La distribucin actual de los componentes de petrleo pesado de cada yacimiento
puede explicarse como una funcin de la historia de generacin, expulsin y migracin.
Oilfield Review
Summer 09
PetSys Fig. 6
ORSUM09-PETS Fig. 6
Masa de C
60+
por celda
de capa yacimiento
Modelo
regional
Modelo
de yacimiento
N
N
Volumen 21, no. 2 25
lgica de la expulsin del petrleo de la roca
generadora, los volmenes y la composicin de los
productos, y los trayectos de migracin. Este ejer-
cicio revel que dos rocas generadoras post-salinas
efectivas, las formaciones Cretcicas Makul y
Kazhdumi, produjeron uidos que migraron hacia
la trampa a travs de diferentes trayectos y en
diferentes momentos, lo que se tradujo en una
historia de relleno compleja.
El modelo PetroMod incorpor el cuadricu-
lado (reticulado) de alta resolucin de un modelo
de yacimiento Petrel mediante la nueva opcin
de renamientos locales del software PetroMod
(pgina anterior). La combinacin de los modelos
ayud a los ingenieros a investigar la inuencia
de los cambios de la relacin presin-volumen-
temperatura sobre los depsitos discontinuos de
petrleo pesado a lo largo de toda la historia de la
cuenca; incluidos mltiples episodios de carga y
perodos de levantamiento y erosin que conduje-
ron a la inclinacin de las trampas y de los
antiguos contactos agua-petrleo. Los resultados
de la combinacin de los modelos proporcionaron
a KOC hiptesis comprobables sobre los mecanis-
mos de formacin del petrleo pesado, lo cual
debera resultar de utilidad para la prediccin de
la distribucin de estas barreras de baja per-
meabilidad como datos de entrada para los
modelos de simulacin de yacimientos ECLIPSE
para la produccin de campos petroleros.
Modelado de la migracin
de gas en una faja corrida
Los ambientes compresionales tectnicamente
complejos, plantean desafos para el modelado
BPSM. En el anlisis de un sistema petrolero de
este tipo de reauna faja corrida del oeste de
Wyoming, en EUAse utilizaron datos pblicos y
un software de restitucin estructural para deter-
minar la distribucin del gas, el gas condensado y
el CO
2
en los pozos del Campo La Barge.
26
Dos fases tectnicas superpuestas, la oroge-
nia Sevier de edad Jursico Tardo a Terciario
Temprano y la orogenia Laramide de edad
Cretcico Tardo a Negeno Temprano, contribu-
yeron a la complejidad estructural de la geologa
que se observa en nuestros das.
27
Los gelogos
reconstruyeron la historia de 90 millones de aos
de la cuenca utilizando programas de otros pro-
veedores e introdujeron el modelo resultante en
el software PetroMod. La maduracin de la roca
generadora actual fue calibrada utilizando los
datos de temperatura de los pozos de la Cuenca
Wind River situada a gran distancia (arriba).
>
Modelado de la madurez y la migracin. Los productos de la maduracin, provenientes de mltiples rocas generadoras de una
compleja zona de corrimiento fueron modelados con el software PetroMod (extremo superior ) . Los clculos de la migracin, que
abarcan una porcin de la seccin (extremo inferior ) , pronosticaron la acumulacin de CO
2
en un yacimiento profundo de edad
Paleozoico y la presencia de condensado en la Arenisca Nugget y gas en la Formacin Frontier. Las echas verdes y rojas
representan los trayectos de ujo recorridos por la fase lquida y la fase vapor, respectivamente. Los resultados fueron ajustados
a los datos de los uidos publicados del campo. (Adaptado de Kemna et al, referencia 26.)
Oilfield Review
Summer 09
PetSys Fig. 7
ORSUM09-PETS Fig. 7
Roca generadora
en la ventana de gas
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
,

m
Distancia, m
4,000
0
2,000
2,000
4,000
6,000
8,000
110,000 120,000 170,000 130,000 140,000 150,000 160,000
Reflectancia de la vitrinita, % R
o
Inmadura (0.25 a 0.55)
Petrleo de etapa temprana (0.55 a 0.7)
Petrleo de etapa principal (0.7 a 1.0)
Petrleo de etapa tarda (1.0 a 1.3)
Gas hmedo (1.3 a 2.0)
Gas seco (2.0 a 4.0)
Sobremadura (>4.0)
Distancia, m
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
,

m
155,000 175,000 160,000 165,000 170,000
Acumulacin de gas en
la Formacin Frontier
Acumulacin de condensado
en la Arenisca Nugget
Acumulacin de CO
2
0
4,000
2,000
2,000
23. Peters KE: Basin and Petroleum System Modeling,
AAPG Getting Started Series No. 16. Tulsa: AAPG/
Datapages, 2009.
24. Peters K, Snedden JW, Sulaeman A, Sarg JF y Enrico
RJ: A New Geochemical-Sequence Stratigraphic
Model for the Mahakam Delta and Makassar Slope,
Kalimantan, Indonesia, AAPG Bulletin 84, no. 1
(Enero de 2000): 1244.
25. Saller A, Lin R y Dunham J: Leaves in Turbidite Sands:
The Main Source of Oil and Gas in the Deep-Water Kutei
Basin, Indonesia, AAPG Bulletin 90, no. 10 (Octubre de
2006): 15851608.
26. Kemna HA, Kornpihl K, Majewska-Bell M, Borracini
F y Mahon K: Structural Restoration and Petroleum
Systems Modeling of the Wyoming-Utah Thrust Belt,
presentado en la Convencin Anual de la AAPG, San
Antonio, Texas, 20 al 23 de abril de 2008.
27. El trmino orogenia se reere a los perodos geolgicos
de formacin de montaas.
26 Oileld Review
La migracin del petrleo, simulada mediante
una combinacin de modelado de ujo darciano y
trayecto de ujo, ayud a rastrear el movimiento
de los uidos hasta las acumulaciones actuales.
Las propiedades pronosticadas del petrleo, tales
como la densidad medida en grados API y la rela-
cin gas-petrleo (GOR), se ajustan a los datos
publicados acerca de los uidos producidos en el
Campo La Barge.
Sistemas petroleros del norte de Alaska
Adems de mejorar la comprensin de las com-
plejas distribuciones de uidos, el modelado de
cuencas y sistemas petroleros puede aplicarse
tanto a las provincias de frontera como a las
No marino
Plataforma marina
Talud y cuenca marinas
Lutita marina condensada
Carbonatos
Metasedimentaria
Granito
Hiato o erosin
<

8
,
0
0
0

m
<

6
,
5
0
0

m
Tierra firme
SO NE F. Gubik
Ma
F. Sagavanirktok
Lengua de Mikkelsen
F. Prince Creek

F. Schrader Bluff
Lengua de Staines
F. Canning
0
50
65
96
144
208
245
286
320
360
E
l
l
e
s
m
e
r
i
a
n
o
B
e
a
u
f
o
r
t
i
a
n
o
B
r
o
o
k
i
a
n
o
Lutita Hue
Zona de la lutita Hue-GRZ
F. Schrader Bluff
F. Seabee
F
. T
o
ro
k
Unidad de lutitas guijarrosas
Discordancia del Cretcico Inferior
F. Kuparuk
Lutita Kingak
F. Shublik
Grupo Sadlerochit
Grupo Lisburne
Grupo Endicott
Basamento
Arenisca Alpina
Arenisca Nuiqsut
Arenisca Nechelik
Arenisca Simpson
Arenisca Barrow
Arenisca
Sag River
Fire Ck Sltst.
Arenisca
Ledge
Lutita Kavik
F. Echooka
G
r
u
p
o

E
t
i
v
l
u
k
Kemik
Geometra actual
N
Oilfield Review
Summer 09
PetSys Fig. 9
ORSUM09-PETS Fig. 9
>
Modelo estructural de Alaska. La estratigrafa (izquierda) cataloga las rocas generadoras (los
carbones Kekiktuk del Grupo Endicott, Formacin Shublik, Lutita Kingak, Lutita Hue, Hue-GRZ) y las
rocas yacimiento (Kemik, Formacin Kuparuk, Arenisca Sag River, Arenisca Ledge) de los sistemas
petroleros del Talud Norte. La reconstruccin estratigrca dio cuenta de ms de 4,000 m [13,000 pies]
de estratos de sobrecarga erosionados, lo cual afect signicativamente el sepultamiento y la
maduracin. El modelo estructural (derecha) contiene 44 capas y fue construido en base a datos de
pozos y datos ssmicos. La lnea negra, cerca del extremo superior del modelo, corresponde a la lnea
costera actual. La Discordancia del Cretcico Inferior (LCU) es un rasgo estructural importante que
incidi signicativamente en la migracin y acumulacin del petrleo.
,
Estudio BPSM regional del Talud Norte. El rea
de estudio cubri la mayor parte de la Reserva
Nacional de Petrleo de Alaska y la porcin
central del Talud Norte, y se extendi sobre la
porcin este del Mar de Chukchi. La lnea roja de
guiones indica la traza de la estructura Barrow
Arch. Las echas rojas sealan la direccin de la
inclinacin.
Oilfield Review
Summer 09
PetSys Fig. 8
ORSUM09-PETS Fig. 8
Point Barrow
Prudhoe Bay
Estructura Barrow Arch
Mukluk
Reserva Nacional
de Petrleo de Alaska
rea de estudio km 100
millas 100
0
0
E. Mikkelsen
Bay State 1
M a r d e
C
h
u
k
c
h
i
Unidad
Beli 1
Estribaciones de
la Cordillera Brooks
Alaska
C A N A D
Volumen 21, no. 2 27
>
Propiedades de la roca generadora de la Formacin Shublik. Los datos de entrada del modelo
incluyeron el espesor de la roca generadora (extremo superior izquierdo), el carbono orgnico total
(extremo superior derecho), el ndice de hidrgeno (extremo inferior izquierdo) y la produccin
esperada de hidrocarburos sobre la base de los componentes cinticos de las reacciones, medidos
a partir de un equivalente inmaduro de la roca generadora en el Pozo Phoenix 1 (extremo inferior
derecho). Para cada una de las rocas generadoras de petrleo se crearon datos de entrada del
modelo similares.
Oilfield Review
Summer 09
PetSys Fig. 11
ORSUM09-PETS Fig. 11
Formacin Shublik
0
180
E
s
p
e
s
o
r
,

m
Espesor N
75
575
H
I
,

m
g

H
C
/
g

T
O
C
ndice de hidrgeno
km 100
100
0
0 millas
0.8
P
e
s
o
,

%
Carbono orgnico
total (TOC) 0.84
F
r
a
c
c
i

n
,

%
Energa de activacin, kcal/mol
50 55 60 65
40
30
20
10
0
Produccin
de hidrocarburos
Metano
Etano
Propano
i-Butano
i-Pentano
n-Butano
n-Pentano
C6
Petrleo negro liviano C7 a C15
Petrleo negro liviano C16 a C25
Petrleo negro liviano C26 a C35
Petrleo negro liviano C36 a C45
Petrleo negro liviano C46 a C55
Petrleo negro liviano C56 a C80
reas bien conocidas. Un ejemplo del Talud Norte
rene estos enfoques a travs de la combinacin
del modelado BPSM a escala regional con el
modelado a escala de rea prospectiva, para ayu-
dar a los geocientcos a comprender los sistemas
petroleros existentes en una regin que abarca
vastas reas inexploradas y reas que contienen
volmenes signicativos de reservas conocidas.
El estudio llevado a cabo por Schlumberger y
el Servicio Geolgico de EUA (USGS) contempl
mltiples objetivos: utilizar datos geofsicos, geo-
lgicos y de registros, de carcter pblico, para
desarrollar un modelo integral de unidades depo-
sitacionales y propiedades de las rocas; denir
mejor la secuencia cronolgica del relleno de las
cuencas, la maduracin de las rocas generadoras
y la migracin y acumulacin del petrleo; y
cuanticar los volmenes, composiciones y fases
de los hidrocarburos generados.
El rea de estudio cubre 275,000 km
2
[106,000 mi
2
]
e incluye datos de ms de 400 pozos (pgina ante-
rior, arriba). El modelo, construido a partir de
registros y de datos ssmicos 2D, representaba
una cuadrcula con una resolucin de 1 por 1 km
[0.6 por 0.6 mi]. En la porcin occidental del rea
de estudiosituada en el Mar de Chukchilos
datos son relativamente escasos, mientras que la
porcin oriental est bien explorada y contiene
diversos campos productivos entre los que se
encuentra el Campo Prudhoe Bay; el ms grande
de Amrica del Norte.
La geometra actual del subsuelo muestra una
estratigrafa compleja (pgina anterior, abajo).
Los hidrocarburos provenientes de cinco rocas
generadoras se han acumulado en diversas forma-
ciones prospectivas, creando mltiples sistemas
petroleros. Importantes rocas generadoras yacen
por debajo de un lmite estratigrco promi-
nente: la Discordancia del Cretcico Inferior
(LCU). El rastreo de la depositacin de las rocas
de sobrecarga, conocidas como las capas fronta-
les Brookians, facilita la comprensin de la
historia de sepultamiento y ayuda a determinar
la maduracin de la roca generadora. Las instan-
tneas de los modelos PetroMod, a travs del
tiempo geolgico, muestran el sepultamiento de
las rocas generadoras de edad Trisico, Jursico y
Cretcico y la progradacin de las capas frontales
Brookians, de sudoeste a noreste, y su erosin
subsiguiente (izquierda, extremo superior). Este
modelo dinmico provey la informacin estruc-
tural para el modelo PetroMod.
Para cada una de las rocas generadoras, los
datos de entrada del modelo incluyeron mapas de
espesor de las capas, el carbono orgnico total
(TOC) original y el ndice de hidrgeno (HI) ori-
ginal, y la produccin esperada de hidrocarburos,
basada en mediciones cinticas obtenidas en
muestras de rocas generadoras trmicamente
inmaduras en diferentes localizaciones de pozos
(izquierda, extremo inferior).
>
Modelos de cuencas a diferentes tiempos. El modelado directo comienza antes de 115 millones de
aos (Ma) atrs y contina hasta el momento actual. Las instantneas muestran la progradacin, de
sudoeste a noreste, de la Secuencia Brookiana que incidi signicativamente en la secuencia
cronolgica de la generacin y migracin del petrleo desde las rocas generadoras infrayacentes.
El rea de estudio fue afectada subsiguientemente por mltiples eventos de levantamiento y erosin.
Se muestran cuatro paneles de los 148 incrementos de tiempo modelados.
Oilfield Review
Summer 09
PetSys Fig. 10
ORSUM09-PETS Fig. 10
Depositacin progradante
de la Secuencia Brookiana (verde)
Erosin en la regin oeste,
sur y central; continuacin de
la depositacin en el noreste
Continuacin de la
progradacin y del sepultamiento
Sepultamiento de las
rocas generadoras y de
las rocas yacimiento
N
75 Ma
Momento actual 41 Ma
115 Ma
28 Oileld Review
Los resultados del modelado PetroMod inclu-
yen mapas ssmicos de repeticin (tcnica de
lapsos de tiempo) de la relacin de transforma-
cin, o el porcentaje de kergeno transformado en
petrleo, para cada roca generadora (izquierda).
En general, a medida que se incrementa la pro-
fundidad de sepultamiento, una mayor parte de
la roca generadora atraviesa la ventana de gene-
racin del petrleo, permitiendo un proceso de
maduracin ms completo de la materia orgnica.
La mayor parte del kergeno de la Formacin
Shublik, fuera de la estructura Barrow Arch, ya
ha experimentado un 100% de transformacin en
petrleo.
Los resultados del modelado BPSM pueden
calibrarse comparando la informacin indepen-
diente sobre la historia de cuencas con la
maduracin del kergeno. Dos parmetros de
calibracin clave son la temperatura y la reec-
tancia de la vitrinita, medidos en los pozos y
obtenidos en muestras de pozos respectivamente
(izquierda, extremo inferior).
Incorporando la presin de sepultamiento,
los clculos de ujo termal, los componentes
cinticos de la maduracin trmica y las simula-
ciones de ujo multifsico, el software PetroMod
permiti modelar la expulsin de los hidrocarbu-
ros en fase lquida y vapor de las numerosas rocas
generadoras, y la migracin de estos uidos hacia
las estructuras de entrampamiento. El segui-
miento del trayecto de la migracin de uidos
hasta el momento actual indica la existencia de
reas de acumulacin de hidrocarburos (prxima
pgina, arriba).
Los resultados del proceso de simulacin
indican que la carga de hidrocarburos se produce
rpidamente; de manera instantnea en una
escala de tiempo geolgico. Si las trampas no se
forman tan pronto como los hidrocarburos estn
listos para desplazarse o antes, existe un alto
grado de riesgo de que los uidos no sean entram-
pados. Las cartas de eventos, correspondientes a
dos reas diferentes que suprayacen la roca gene-
radora Shublik, muestran cmo la secuencia
cronolgica relativa entre la formacin de las
trampas y la maduracin de la roca generadora
puede incidir en el riesgo (prxima pgina, abajo).
En el Campo Prudhoe Bay y en otras partes de la
estructura Barrow Arch, la formacin de las
trampas precedi a las fases de generacin, migra-
cin y acumulacin en varios millones de aos, lo
cual se tradujo en importantes acumulaciones de
>
Calibracin de los resultados del modelado. La informacin independiente,
tal como la temperatura del subsuelo y la reectancia de la vitrinita, ayuda
a controlar la calidad del modelado BPSM. Los datos de dos pozos muestran
un buen ajuste con los clculos del modelo. La vitrinita reciclada proba-
blemente da cuenta de los valores elevados de la reectancia en las rocas
de menos de 2,000 m de profundidad en el Pozo E. Mikkelsen Bay State 1.
Oilfield Review
Summer 09
PetSys Fig. 14
ORSUM09-PETS Fig. 14
4,000
0
2,000
-100 0 100 200
Temperatura, C
2 1 -100 0 100 200
Temperatura, C
3 2 1
Reflectancia de
la vitrinita, % R
o
P
r
o
f
.
,

m
Unidad Beli 1 E. Mikkelsen
Bay State 1
Reflectancia de
la vitrinita, % R
o
>
Instantneas de la relacin de transformacin de la roca generadora de la Formacin Shublik. El
kergeno de esta roca generadora experimenta un proceso creciente de transformacin en petrleo
a medida que la capa es sepultada. La relacin de transformacin est codicada por colores, desde
el azul (0%) hasta el rojo (100%). Hace 65 millones de aos, ms de la mitad del kergeno de la
Formacin Shublik mapeada haba experimentado una transformacin equivalente al 100%. La porcin
situada echado (buzamiento) arriba al norte, a travs de la estructura Barrow Arch, permaneci
inmadura. La grca de la poca actual indica que la formacin experimenta actualmente un proceso
de transformacin a medida que es sepultada al noreste.
Oilfield Review
Summer 09
PetSys Fig. 12
ORSUM09-PETS Fig. 12
115 Ma
% 0 100
Relacin de
transformacin, %
N
105 Ma
65 Ma Momento actual
Volumen 21, no. 2 29
petrleo.
28
No obstante, la carta de eventos en un
pozo ubicado en las estribaciones de la Cordillera
Brooks muestra que la localizacin posee ries-
gos signicativos de secuencia cronolgica para
las trampas estratigrcas que se formaron
aproximadamente en el mismo momento que la
generacin y la migracin de uidos de la Formacin
Shublik. Adems, el riesgo es elevado para las
trampas estructurales porque slo pueden ser
rellenadas a travs de la remigracin del petrleo
desde trampas estratigrcas ms antiguas.
Las diversas rocas generadoras del Talud Norte
maduraron y expulsaron petrleo en diferentes
momentos y lugares, cargando los yacimientos con
una mezcla de petrleos crudos. El anlisis de los
biomarcadores y de las relaciones de los istopos
estables del carbono para los petrleos recupera-
dos en los pozos de la estructura Barrow Arch,
>
Comparacin de cartas de eventos. La cronologa de los eventos relacionados con el Campo Prudhoe Bay (extremo superior)
indica una secuencia cronolgica favorable para la acumulacin de los hidrocarburos generados en la roca generadora de la
Formacin Shublik. Para el momento de la migracin de los hidrocarburos, a mediados del Cretcico (K), ya se haban formado
muchas trampas que estaban disponibles para acumular uidos. Al sur, en las estribaciones de la Cordillera Brooks (extremo
inferior ) , la cronologa de los eventos no fue tan favorable. Si bien las trampas probablemente se formaron demasiado tarde
para contener el petrleo y el gas generados en el Cretcico, su formacin podra haber acaecido a tiempo para retener los
uidos vueltos a migrar o desplazados desde otras reas (sombreado).
Oilfield Review
Summer 09
PetSys Fig. 13
ORSUM09-PETS Fig.13
300 200 100
Tiempo, millones de aos atrs
Roca generadora
Roca yacimiento
Roca sello
Roca de sobrecarga
Formacin de trampas
Generacin, migracin y acumulacin
Preservacin
Momento crtico
Prudhoe Bay
Escala de tiempo
geolgico
Eventos asociados con
los sistemas petroleros
Secuencia cronolgica favorable
M P Per Tr J K Pg Ng
Estratigrfico/estructural
Estratigrfico Estructural
300 200 100
Tiempo, millones de aos atrs
Roca generadora
Roca yacimiento
Roca sello
Roca de sobrecarga
Formacin de trampas
Generacin, migracin y acumulacin
Preservacin
Momento crtico
Estribaciones de la Cordillera Brooks
Escala de tiempo
geolgico
Eventos asociados con
los sistemas petroleros
Secuencia cronolgica desfavorable
M P Per Tr J K Pg Ng
Estructural Estratigrfico
Elemento geolgico
Proceso
Paleozoico Cenozoico Mesozoico
Paleozoico Cenozoico Mesozoico
28. Bird KJ: Ellesmerian(!) Petroleum System, North Slope,
Alaska, U.S.A, en Magoon LB y Dow WG (ediciones):
The Petroleum SystemFrom Source to Trap, AAPG
Memoir 60. Tulsa: AAPG (1994): 339358.
>
Acumulaciones modeladas del Talud Norte. El software PetroMod calcula los trayectos a lo largo de los
cuales migraron los hidrocarburos en fase lquida (verde) y en fase vapor (rojo), desde las reas en que
fueron generados hasta las localizaciones donde se acumularon.
Oilfield Review
Summer 09
PetSys Fig. 15
ORSUM09-PETS Fig. 15
Kuparuk River
Prudhoe Bay
N
30 Oileld Review
>
Estudio BPSM regional del margen del Atlntico correspondiente al sector noruego. Utilizando datos ssmicos 2D y registros de aproximadamente 200 pozos
(extremo inferior izquierdo), se construy un modelo a escala regional que cubre un rea extensa en la regin marina de Noruega (extremo superior
derecho). La profundidad hasta el horizonte Cretcico superior est codicada por colores desde el nivel somero (verde) hasta el nivel profundo (prpura).
En la porcin norte del modelo se intersectan dos lneas ssmicas 2D. Los pozos son representados como lneas verticales. Las secciones transversales
interpretadas (extremo superior izquierdo) fueron tomadas de la literatura. El modelo Petrel resultante (extremo inferior derecho), que contiene 24 capas,
fue completado con informacin de facies para el software de modelado de sistemas petroleros PetroMod.
Oilfield Review
Summer 09
PetSys Fig. 18
ORSUM09-PETS Fig. 18
N
O
R
U
E
G
A
rea de
estudio
muestra una variacin geogrca de las rocas
generadoras que sirvieron de aporte (arriba).
29

Los yacimientos del oeste producen petrleo
generado predominantemente en la zona de
lutita Hue-Gamma Ray (Hue-GRZ). El Campo
Prudhoe Bay es intermedio en cuanto a posicin
y produce petrleo que se encuentra mezclado en
forma ms uniforme, conteniendo petrleo de la
Formacin Shublik y Hue-GRZ, con menos aportes
de la Lutita Kingak. Estos resultados son consis-
tentes con los mltiples episodios de carga
representados en el modelo PetroMod 3D, en el
que las rocas generadoras Shublik y Kingak
comenzaron a generar y expulsar petrleo durante
el Cretcico, y la zona Hue-GRZ aport petrleo
ms adelante; y en el presente sigue haciendolo.
Modelado de las acumulaciones noruegas
Los geocientcos a cargo de la construccin de
modelos efectuaron un estudio similar de los sis-
temas petroleros del margen del Atlntico
correspondiente al sector noruego. La Formacin
Spekk de edad Jursico Superior, una lutita
marina, demostr ser una roca generadora regio-
nalmente efectiva que carg con petrleo y gas
los yacimientos de arenisca de edad Jursico; los
campos productivos del rea Halten Terrace. No
obstante, las reas vecinas permanecen inexplo-
radas, como el caso de las regiones y las reas
prospectivas de aguas profundas cercanas a los
campos existentes. Para su evaluacin ser
importante la minimizacin de la incertidumbre
asociada con la comprensin de la secuencia cro-
>
Petrleos crudos mixtos. El anlisis geoqumico de 70 petrleos provenientes de pozos ubicados en
la estructura Barrow Arch muestra la variacin de las contribuciones de las rocas generadoras. Estos
datos son consistentes con la cronologa de la generacin, la migracin y la acumulacin modeladas
con el software PetroMod. Las tres rocas generadoras ms prolcas maduraron y expulsaron
petrleo en diferentes momentos y lugares, cargando los yacimientos con una mezcla de petrleos
crudos. (Adaptado de Peters et al, referencia 29.)
Oilfield Review
Summer 09
PetSys Fig. 16
ORSUM09-PETS Fig. 16
Campo Prudhoe Bay
SE NO
Lutita Hue-GRZ
Lutita Kingak
Formacin Shublik
F
r
a
c
c
i

n
,

%
100
80
60
40
20
0
km 150
millas 150
0
0
A l a s k a
C
A
N
A
D

Seccin transversal
Campo Prudhoe Bay
Volumen 21, no. 2 31
nolgica y las ubicaciones de la generacin,
expulsin, migracin, acumulacin y preservacin
de los hidrocarburos. El modelado de cuencas y
sistemas petroleros puede proporcionar ms
conocimientos y un anlisis de riesgos de la cro-
nologa de los elementos y procesos geolgicos
que tienen lugar en esta regin.
El modelo inicial a escala regional cubre un
rea de 700 por 400 km [435 por 250 mi]. Construido
con el software Petrel, sobre una cuadrcula de 3
por 3 km [2 por 2 mi], el modelo incorpora infor-
macin de 188 lneas ssmicas bidimensionales y
198 pozos, habiendo sido mejorado con los datos
provistos por la Direccin Noruega del Petrleo y
las secciones transversales interpretadas y publi-
cadas (pgina anterior, abajo).
30
Los mapas de profundidad de cada formacin
se cargaron en el software PetroMod como datos
estratigrcos de entrada para el modelado de
los sistemas petroleros a escala regional. Los
datos de entrada fueron completados con infor-
macin sobre la litologa y la edad geolgica y el
potencial de rocas generadoras. Utilizando condi-
ciones de borde, el software PetroMod simul los
efectos del sepultamiento regional, tales como
los cambios producidos en la presin, la porosi-
dad y la permeabilidad, como resultado de la
compactacin, la historia trmica, y la genera-
cin, migracin y acumulacin de hidrocarburos
a lo largo del tiempo geolgico.
El modelado indica que la generacin de
petrleo en las porciones ms profundas de la
roca generadora de la Formacin Spekk se pro-
dujo durante el Cretcico Temprano, entre 140 y
110 millones de aos atrs. Estas rocas generado-
ras ms profundas experimentaron un proceso
completo de transformacin del kergeno en
petrleo (izquierda).
En el rea Halten Terrace, sobre el anco este
de las cuencas, el proceso de transformacin no
se ha completado y an est en marcha. Hasta la
fecha, la generacin de petrleo de la Formacin
Spekk ha sido escasa. Por otro lado, la roca gene-
radora re presente localmenteuna formacin
clstica carbonatada ms profunda y discontinua
del Jursico Tempranocomenz a generar
hidrocarburos durante el Eoceno, hace unos 40
millones de aos, por lo que se esperaba que la
Formacin re fuera la fuente principal de carga
de hidrocarburos para los yacimientos producti-
vos situados en los ancos de las cuencas.
Despus de modelar la generacin de hidrocar-
buros de las formaciones Spekk y re, la migracin
y las acumulaciones de petrleo y gas expulsadas
se modelaron con el software PetroMod (abajo).
De acuerdo con los mapas, las acumulaciones simu-
ladas de hidrocarburos se corresponden con los
campos productivos conocidos del rea en cuanto
a alcance y composicin, lo cual aumenta la con-
abilidad de la aplicacin de los resultados para la
investigacin de reas prospectivas nuevas.
29. Peters KE, Ramos LS, Zumberge JE, Valin ZC y Bird KJ:
De-Convoluting Mixed Crude Oil in Prudhoe Bay Field,
North Slope, Alaska, Organic Geochemistry 39, no. 6
(Junio de 2008): 623645.
30. Brekke H, Dahlgren S, Nyland B y Magnus C: The
Prospectivity of the Vring and the Mre Basins on
the Norwegian Sea Continental Margin, en Fleet AJ
y Boldy SAR (ediciones): Petroleum Geology of
Northwestern Europe: Proceedings of the 5th
Conference (Geologa petrolera del noroeste de
Europa: Transcripciones de la 5a Conferencia).
Londres: Sociedad Geolgica (1999): 261274.
>
Acumulaciones de petrleo y gas modeladas. De acuerdo con el
modelado BPSM, el petrleo (verde) y el gas (rojo) han migrado desde
mltiples rocas generadoras, acumulndose en los yacimientos del rea
marina de Noruega. Muchas de estas acumulaciones modeladas corres-
ponden a yacimientos conocidos. Las lneas blancas son los lmites del
rea de drenaje. La visualizacin de las acumulaciones y los lmites del
rea de drenaje ayuda a los intrpretes a conocer el potencial para la
fuga y el derrame de los uidos.
Oilfield Review
Summer 09
PetSys Fig. 20
ORSUM09-PETS Fig. 20
Acumulaciones modeladas
km
millas 0
0 5
5
>
Transformacin de la materia orgnica en petrleo, en la Formacin
Spekk. El modelado PetroMod de las condiciones actuales indica que en
los mrgenes este y oeste de las cuencas profundas del rea marina de
Noruega existe roca generadora inmadura somera (azul). Dentro de las
cuencas, la transformacin de las rocas generadoras ha alcanzado un
grado de sobre-maduracin; 100% de su kergeno se ha convertido en
petrleo y gas.
Oilfield Review
Summer 09
PetSys Fig. 19
ORSUM09-PETS Fig. 19
Halten Terrace
Cuenca Mre
Cuenca Vring
Relacin de transformacin en la Formacin Spekk
N
0
100
R
e
l
a
c
i

n

d
e
t
r
a
n
s
f
o
r
m
a
c
i

n
,

%
32 Oileld Review
Para examinar las posibles reas prospectivas
satlites que se encuentran alrededor de los cam-
pos existentes, los neocientcos a cargo de la
construccin de modelos construyeron un modelo
local renado con un tamao de celda cuadrada
de 200 m [656 pies], a travs del rea de los cam-
pos, utilizando datos ssmicos 3D para obtener la
geometra detallada y continua de los horizontes.
El proceso de inversin de los datos ssmicos cali-
brado con registros, para la determinacin de las
litofacies, arroj estimaciones mejoradas de la
porosidad y la permeabilidad en el rea de los
campos. La geometra de alta resolucin fue
poblada con las propiedades obtenidas ssmica-
mente mediante la tecnologa de renamiento de
las facies ssmicas PetroMod recientemente
desarrollada. Estos parmetros petrofsicos actua-
lizados mejoraron el modelo renado localmente,
lo cual condujo a una simulacin ms precisa de la
migracin de hidrocarburos desde la fuente hasta
el yacimiento. Las simulaciones efectuadas con el
modelo local fueron combinadas con el modelo
regional mediante renamientos locales del cua-
driculado. El resultado fue una distribucin 3D de
mucho mayor resolucinn de los hidrocarburos y
una mejor comprensin de los procesos tales
como los de fuga y derrame (arriba).
Por otro lado, el modelado de la proveniencia,
composicin y propiedades de los uidos propor-
cion una respuesta denitiva sobre el origen de
los hidrocarburos producidos en los campos del
rea de Halten Terrace. La composicin local de
los hidrocarburos acumulados modelados, indica
un mayor grado de contribucin de la Formacin
Spekk que el esperado en base a su nivel local de
transformacin y el espesor limitado (prxima
pgina). Aproximadamente un 60% de los hidro-
carburos se originan ms all del rea local. Con el
simple modelado del volumen que rodea el bloque
prospectivo se habra simulado incorrectamente el
volumen y la composicin de las acumulaciones.
La incorporacin de informacin a escala regional
y a escala de campo, posibilita un mejor conoci-
miento de los sistemas petroleros y su impacto
sobre los uidos del yacimiento.
La composicin de los uidos es un factor esen-
cial a considerar en la investigacin de los campos
satlites. ste y otros resultados de la simulacin
PetroMod pueden importarse en el software Petrel
utilizando la aplicacin PetroMod-Petrel Data
Exchange Plug-in, lo cual permite la integracin
y visualizacin de todos los datos de yacimientos
disponibles. Respecto de los campos productivos
de Halten Terrace, esto facilitar las investigacio-
nes relacionadas con la posibilidad de efectuar
conexiones con la infraestructura de campos
existentes.
Ms modelado
El modelado de cuencas y sistemas petroleros
puede hacer algo ms que indicar la existencia
de acumulaciones de hidrocarburos. Con el obje-
tivo de mejorar los resultados del proceso de
generacin de imgenes ssmicas, los geocient-
cos de BP utilizaron el software PetroMod para
modelar los esfuerzos efectivos que se ejercen
sobre las formaciones subsalinas de la porcin
central del Golfo de Mxico.
31
Los esfuerzos efecti-
vos obtenidos con el modelado fueron convertidos
en velocidades ssmicas que se utilizaron para
remigrar los datos ssmicos 3D. La aplicacin del
modelo mejorado de velocidad mejor la ilumina-
>
Acumulaciones a escala de campo. Dos supercies (cuadrcula grande y cuadrcula pequea), tomadas del modelo PetroMod,
demuestran las capacidades del renamiento local del cuadriculado. Las acumulaciones de petrleo (cubos verdes) modeladas
inicialmente en la cuadrcula grande (3,000 por 3,000 m) pueden ser examinadas con ms detalle si se exhiben en la cuadrcula
pequea (200 por 200 m).
Oilfield Review
Summer 09
PetSys Fig. 21
ORSUM09-PETS Fig. 21
Acumulacin de petrleo
N
31. Petmecky RS, Albertin ML y Burke N: Improving
Sub-Salt Imaging Using 3D Basin Model-Derived
Velocities, Marine and Petroleum Geology 26,
no. 4 (Abril de 2009): 457463.
Volumen 21, no. 2 33
,
Propiedades de una acumulacin de lquido
modelada. El software PetroMod provee como
salida las propiedades de los uidos en las
condiciones especicadas. Este ejemplo muestra
el volumen, la masa, la densidad, la composicin
y la fase en condiciones de yacimiento. Las
propiedades con otras condiciones de PVT, tales
como las existentes en la supercie, pueden ser
modeladas con la calculadora de destello
(extremo inferior derecho). El anillo de colores
(extremo superior derecho) es una representa-
cin grca de la composicin que se indica en
la tabla (centro). Cuando hay presentes fases de
vapor (no en esta acumulacin), su composicin
se muestra en el centro del anillo. La tabla
cuantica la composicin en trminos de
metano, C
2
a C
5
, C
6
a C
14
, y C
15+
. Esta acumulacin
posee contribuciones de tres rocas generadoras:
la Formacin re, la Formacin Spekk dentro de
la cuadrcula renada localmente (intraLGR) y
fuera de la cuadrcula renada localmente
(extraLGR). Al menos el 60% de la acumulacin
provino de la Formacin Spekk, fuera del
renamiento LGR (Spekk_extraLGR).
Oilfield Review
Summer 09
PetSys Fig. 22
ORSUM09-PETS Fig. 22
de modelado BPSM. Por ejemplo, ahora los datos
ssmicos se interpretan para determinar los lmites
de capas que se utilizan para construir un modelo
geomtrico. No obstante, con las restricciones ade-
cuadas, es posible invertir los datos ssmicos para
proporcionar las propiedades de la litologa y de los
uidos que pueden ser incorporadas directamente
en las cuadrculas de propiedades del sistema
PetroMod.
Adems, se est forjando otro vnculo impor-
tante entre el software PetroMod y el software
VISAGE para el modelado de los componentes
geomecnicos de los yacimientos. Dicha combi-
nacin permitir la prediccin de los campos de
esfuerzos y la presin de poro a travs del tiempo
geolgico, ayudando a las compaas a evaluar el
riesgo de fallas en los sellos que producen prdi-
das en las trampas. La inclusin de las capacidades
geomecnicas del paquete VISAGE con el soft-
ware PetroMod posee, adems, el potencial para
mejorar las actividades de planeacin de pozos y
perforacin direccional.
Por otro lado, los cientcos de Schlumberger
estn desarrollando mtodos para modelar otros
tipos de sistemas petroleros, tales como los rela-
cionados con el metano contenido en capas de
carbn, el gas de lutita y los hidratos de metano.
La capacidad para modelar dichas acumulacio-
nes mejorar las evaluaciones locales y globales
de estos recursos.
Los estudios regionales, extensos como los pre-
sentados en este artculo, requieren datos de
entradapor ejemplo, levantamientos ssmicos 3D
de gran escalaque pueden resultar demasiado
costosos para que las compaas independientes
soliciten su ejecucin. La inclusin de datos de
levantamientos ssmicos y electromagnticos de
mltiples clientes, permitir que las compaas
interesadas en estos proyectos BPSM de gran
escala puedan predecir y validar las estructuras
prospectivas antes de que comiencen las rondas
de licitaciones.
Hoy, la tecnologa del modelado de cuencas y
sistemas petroleros est lista para cambiar. En el
pasado no tan distante, la construccin de mode-
los geolgicos 3D correspondi al dominio de los
gelogos especialistas que trabajaban con hard-
ware y software complejos. El adevenimiento de
herramientas para la construccin de modelos 3D
en las computadoras personales, permiti la par-
ticipacin de un nmero mayor de geocientcos
menos especializados en esta actividad. De un
modo similar, el reino del modelado BPSM alguna
vez fue privativo de los especialistas en exploracin
de avanzada que evaluaban los riesgos a escala de
cuenca como parte de las actividades de prospec-
cin de frontera. Las capacidades del sistema
PetroMod permitirn a los gelogos incorporar
algunos aspectos del modelado BPSM en sus u-
jos de trabajo estndar relacionados con las
geociencias. En lugar de correr un modelo de sis-
temas petroleros una vez, antes de realizar un
descubrimiento, el modelo puede ser actualizado
con informacin de los uidos descubiertos y ser-
vir como herramienta de desarrollo a lo largo de
toda la vida productiva del campo.
La prediccin del presente a travs del mode-
lado del pasado constituye una herramienta
poderosa para los profesionales de la industria
del petrleo y el gas. Si bien el modelado BPSM
tal vez no permita predecir todas las acumulacio-
nes de petrleo y gas, est diseado para ayudar
a las compaas a descubrir ms hidrocarburos y
evitar costosos errores de perforacin en el
futuro. LS

cin del volumen subsalino y proporcion un
modelo actualizado de las capas prospectivas y de
la roca generadora infrayacente. Los nuevos
resultados del proceso de generacin de imge-
nes poseen adems implicaciones importantes
para el conocimiento del sistema petrolero, la
revisin de la profundidad interpretada, y por
consiguiente la maduracin de la roca genera-
dora, y el incremento de la extensin areal de la
roca generadora madura. Al ser perforada, el
rea prospectiva result ser un gran descubri-
miento que ahora se encuentra en la etapa de
evaluacin.
Los geocientcos estn trabajando en los
avances del sistema PetroMod con el n de mejo-
rar su capacidad para proveer un proceso mejorado
34 Oileld Review
Muestras de uidos multifsicos:
Una clave del enigma
Una nueva herramienta de muestreo de uidos multifsicos permite a los operadores
recuperar uidos representativos sin utilizar un equipo de separacin tradicional. La
capacidad para analizar la composicin de los uidos con precisin y en tiempo real
posibilita el reemplazo de equipos convencionales por medidores de ujo multifsico
ms ecientes y a menudo ms precisos.
Vitaliy Afanasyev
Noyabrsk, Rusia
Paul Guieze
Alejandro Schefer
Clamart, Francia
Bruno Pinguet
Maturn, Venezuela
Bertrand Theuveny
Mosc, Rusia
Traduccin del artculo publicado en ingls en
Oileld Review Verano de 2009: 21, no. 2.
Copyright 2009 Schlumberger.
Por su colaboracin en la preparacin de este artculo, se
agradece a Mahdi Baklouti, Olivier Loicq, Federico Ortiz
Lopez y Gerald Smith, Clamart; y a David Harrison, Houston.
CleanPhase, PhaseSampler, PhaseTester, PhaseWatcher,
PVT Express y Quicksilver Probe son marcas de
Schlumberger.
Volumen 21, no. 2 35
Contar con datos de pruebas de pozos decientes
puede ser tan negativo como no disponer de ellos,
especialmente para quienes estn a cargo de la
planeacin del desarrollo de campos petroleros o
del manejo de la produccin. La aplicacin de
resultados no conables en el proceso de planea-
cin a largo plazoparticularmente cuando se
trata del modelado de yacimientos grandes o
complejosconduce inevitablemente a estra-
tegias de drenaje subptimas. Las mediciones a
menudo son distorsionadas por episodios tan
comunes como los producidos por pozos con reg-
menes de produccin que superan la capacidad del
separador para pruebas o la presencia de uidos de
pozos que llegan a la supercie en forma de espu-
mas, emulsiones de petrleo en agua, petrleos
pesados o gas hmedo cargado de condensado.
La produccin eciente de uidos de la forma-
cin requiere pronsticos precisos respecto de los
cambios de temperatura y presin que siempre
acompaan al proceso de agotamiento del yaci-
miento, afectan el uido constituyente y las
propiedades de las formaciones. En zonas remo-
tas y en plataformas de aguas profundas, la falta
de infraestructura, las restricciones de espacio y
peso, y la logstica de transporte pueden hacer
que los equipos de pruebas y medicin tradiciona-
les sean poco prcticos. Los uidos producidos en
aguas profundasenfriados durante su viaje
hasta la supercie, a travs de miles de pies de
tuberas instaladas en aguas casi congeladasa
veces no pueden ser calentados hasta alcanzar
una temperatura suciente para lograr el pro-
ceso de separacin.
Al mismo tiempo que la industria se enfrenta
con esos desafos, una porcin cada vez ms
grande de los portafolios de los operadores se com-
pone del tipo de reservas histricamente evitadas
por ser difciles de explotar en forma econmica.
Estas reservas incluyen petrleos pesados, gas
hmedo y otros uidos no convencionales que
resisten el proceso de separacin de fases.
En instalaciones en las que deben tenerse en
cuenta el peso y el espacio o donde los uidos
complejos tornan difcil el proceso de separacin
de fases, los medidores de ujo multifsico
(MPFM) estn logrando rpida aceptacin como
alternativa con respecto a los separadores y las
unidades para pruebas tradicionales. Estos medi-
dores son ms convenientes, dejan una huella ms
pequea que las unidades para pruebas y los
medidores tradicionales que emplean separado-
res, y pueden utilizarse para medir las tasas de
ujo sin la separacin previa de los uidos en
fases. Adems, el hecho de que los medidores
MPFM sean dispositivos de ujo continuo signica
que resultan ms seguros de operar y no generan
uidos desechables (arriba). Por el contrario, los
separadores deben contener uidos bajo presin y
temperaturas elevadas durante un cierto tiempo
para que se produzca la separacin.
No obstante, hasta hace poco tiempo, la efec-
tividad de los medidores MPFM se vea dicultada
por una desventaja signicativa: la conabilidad
en la precisin de las tasas de ujo calculadas sin
separacin era limitada debido a la falta de
muestras de uidos representativas para la vali-
dacin. Estas muestras son cruciales para la
determinacin de las relaciones volumtricas en
sitio y las propiedades del gas seco, utilizadas
para minimizar las incertidumbres asociadas con
las mediciones de ujo.
Otro mtodo de muestreo de fondo de pozo
utiliza herramientas con cable para recolectar el
uido y mantenerlo en una cmara en las condi-
ciones de fondo de pozo durante su acarreo a la
supercie y su posterior transporte hasta un
laboratorio a efectos de efectuar el anlisis
correspondiente. Dado que este proceso conlleva el
riesgo y costo de una operacin de intervencin de
pozo, muchos operadores preeren tomar mues-
tras en un separador ubicado en la supercie.
La precisin del anlisis de muestras de fondo
de pozo tambin se ve obstaculizada por la nece-
sidad de obtener muestras de un modo que
garantice que sean verdaderamente representa-
tivas de todo el yacimiento. Pero las propiedades
de los uidos de yacimientos son variables, y la
evaluacin de laboratorio debe ser comprendida
en el contexto de la distribucin espacial de los
uidos dentro del yacimiento. La compartimen-
talizacin no reconocida de las formaciones
incrementa la incertidumbre del proceso de
muestreo de fondo de pozo. Los yacimientos con
mltiples compartimentos pueden generar ui-
dos muy diferentes dentro de una zona de
produccin, afectando la recuperacin general.
1
>
Ms pequeo y ms liviano. El separador tradicional para pruebas de pozos CleanPhase (izquierda) deja una huella ambiental de 6.0 por 2.46 m, una altura
de 2.70 m [19.7 por 8.1 por 8.9 pies] y pesa 15,000 kg [33,000 lbm]. Comparativamente, el medidor MPFM PhaseTester (derecha) mide 1.50 por 1.65 m, posee
una altura de 1.77 m [4.92 por 5.41 por 5.81 pies] y pesa 1,700 kg [3,750 lbm].
1. Mullins OC, Elshahawi H, Flannery M, OKeefe M y
Vanuffellen S: The Impact of Reservoir Fluid
Compositional Variation and Valid Sample Acquisition
on Flow Assurance Evaluation, artculo OTC 20204,
presentado en la Conferencia de Tecnologa Marina,
Houston, 4 al 7 de mayo de 2009.
36 Oileld Review
Para encarar estos problemas, Schlumberger
desarroll el sistema de muestreo y anlisis de
uidos PhaseSampler para utilizarlo en conjunto
con un medidor MPFM porttil PhaseTester o con
el medidor MPFM PhaseWatcher instalado en
forma permanente. La herramienta de muestreo
es sucientemente pequea como para ser ado-
sada al medidor MPFM y resulta sencilla de
manejar (arriba). Las pruebas de laboratorio que
utilizan esta combinacin de servicios para cal-
cular las tasas de ujo y las propiedades de los
uidos convencionales proporcionaron respues-
tas con el mismo grado de precisin que las
obtenidas con mtodos tradicionales.
Los resultados de laboratorio tambin demos-
traron que el empleo de medidores MPFM para
efectuar pruebas de pozos que producen petrleo
pesado y gas hmedo proporciona un panorama
mucho ms preciso de la evolucin transitoria del
ujo, los volmenes y las tasas, del que es posible
con los separadores tradicionales.
2
La separacin
de fases raramente puede lograrse con el grado
de eciencia requerido para proveer clculos de
ujo verdaderamente precisos.
La determinacin de las propiedades de los
uidos, el clculo de las tasas de ujo y el pro-
nstico del comportamiento de los uidos son
elementos inseparables para el desarrollo de las
estrategias de drenaje de los yacimientos. La
determinacin precisa de cada uno de esos ele-
mentos se vuelve ms crtica con el incremento de
la complejidad del uido y del yacimiento. Esto se
debe a que los resultados de las pruebas, en un
momento considerados no mucho ms que una
herramienta comn para la toma de decisiones
referidas a la terminacin de un pozo, hoy se han
convertido en una fuente de datos indispensable
para el modelado y la planeacin del desarrollo de
campos petroleros. Los datos de produccin, obte-
nidos con los medidores MPFM en lnea, son
utilizados para pronosticar el momento en que
comienzan a aparecer problemas a medida que el
pozo envejece y la composicin de los uidos cam-
bia con las variaciones de temperatura y presin.
Este artculo examina la herramienta de mues-
treo multifsico desarrollada recientemente por
Schlumberger y cmo esta herramienta comple-
menta a los medidores de ujo multifsico, ya
que posibilita la recoleccin de muestras de ui-
dos sin los separadores tradicionales. Un caso
real de Siberia ilustra cmo pueden mejorarse las
tasas de ujo utilizando el proceso de muestreo y
los medidores de ujo multifsicos para probar
pozos remotos de gas condensado. Otro caso de
Argelia demuestra la precisin de los resultados
obtenidos utilizando el nuevo sistema de mues-
treo para determinar las propiedades de los
uidos.
Reduccin del margen de error
La tecnologa MPFM se basa en la medicin de la
presin diferencial en un dispositivo tipo venturi;
un mtodo conocido de medicin del ujo monof-
sico que puede ser adaptado para el ujo
multifsico mediante el agregado de un compo-
nente nuclear para medir la tasa de ujo msico
total y las retenciones (holdups), o fracciones, de
gas, petrleo y agua (prxima pgina).
3
Los datos
de pruebas de pozos resultantes se utilizan para
diagnosticar las anomalas de produccin en
forma continua en vez de peridica, como se hace
cuando se utilizan separadores. Adems, los datos
pueden ser obtenidos durante el proceso de lim-
pieza del pozo; lo cual incrementa la comprensin
de los posibles problemas de aseguramiento del
ujo, ofrece una mejor evaluacin del desempeo
del pozo y reduce los tiempos de las pruebas. Esto
constituye una imposibilidad si se emplean sepa-
radores que deben permanecer fuera de lnea
hasta que se haya producido el retorno de los ui-
dos de perforacin o de otros contaminantes
introducidos en la formacin durante las opera-
ciones de perforacin y terminacin del pozo.
Entre las ventajas econmicas inmediatas que
implica el empleo de los medidores MPFM para
pruebas de pozos se encuentra la reduccin de la
huella dejada en la localizacin del pozo. Adems,
dado que el tiempo de estabilizacin requerido es
escaso o nulo, es posible probar ms pozos por
unidad de tiempo. stas son caractersticas espe-
cialmente atractivas en localizaciones remotas y
de aguas profundas, donde el ahorro de espacio y
tiempo es esencial para la economa de los
proyectos.
Como herramienta de monitoreo de la pro-
duccin, los medidores MPFM exhiben una
respuesta excelente a las uctuaciones del ujo;
requieren un tiempo de estabilizacin escaso o
nulo; y no son afectados por los regmenes de
ujo complejos, tales como los que genera la pre-
sencia de tapones, espumas o emulsiones. Dado
que su operacin es insensible a los cambios pro-
ducidos en la tasa de ujo, la retencin de fases
(holdup) o el rgimen de presin, no requieren
ningn control del proceso. Estas capacidades
proporcionan al operador medios para reconocer
eventos que dependen del tiempo, tales como
cambios en el rgimen de ujo o el inicio de la
formacin de hidratos. A su vez, los ingenieros de
pozo pueden ajustar los programas de trata-
miento de pozos, las tasas de ujo u otros
parmetros antes de que incidan en la eciencia
de la produccin.
Los dispositivos MPFM miden las tasas de ujo
en condiciones de lnea. En consecuencia, los
ingenieros deben recurrir a los clculos de la rela-
cin PVT para convertir estos resultados en las
condiciones estndar utilizadas para computar las
tasas de ujo de petrleo, agua y gas. Se requieren
tres conjuntos de datos PVT para calcular las tasas
de ujo en condiciones estndar: densidades, fac-
tores de conversin volumtrica (de condiciones
de lnea a condiciones estndar) y relaciones de
soluciones. La viscosidad del lquido en condicio-
nes de lnea tambin debe considerarse cuando
una de las fases es petrleo pesado.
>
Accesorio sencillo. El dispositivo de muestreo multifsico PhaseSampler
(inserto) se acopla en el oricio de muestreo del medidor MPFM
PhaseTester o PhaseWatcher. Compacto y fcil de jar, no requiere
energa externa adicional.
Volumen 21, no. 2 37
Estos datos se obtienen a travs de los anli-
sis de muestras recolectadas en la supercie u
obtenidas en el fondo del pozo con una herra-
mienta operada por cable, tal como el dispositivo
de muestreo Quicksilver Probe.
4
En un ambiente
multifsico, las muestras pueden ser recolecta-
das en la supercie de dos maneras. La primera
implica recolectar un volumen conocido de una
mezcla representativa de cada fase en un separa-
dor trifsico tradicional. El segundo enfoque
consiste en recolectar un conjunto de muestras
de fases representativas (petrleo, agua y gas) en
condiciones de lnea y utilizar las mediciones
independientes de cada una de las fracciones de
las fases del ujo mezclado para reconstruir todo
el uido.
5
Obtencin de muestras en un separador
La validez de las tasas de ujo calculadas a partir
de muestras tomadas en un separador es cuestio-
nable porque un anlisis correcto depende del
equilibrio termodinmico, en el que tanto el
lquido como el gas se encuentran a la misma pre-
sin y temperatura, y en estado de equilibrio uno
respecto del otro.
Si bien an persisten cuestionamientos acerca
de cundo y en qu punto del proceso de separa-
cin se alcanza el estado de equilibrio verdadero,
los especialistas en general reconocen que se
llega a dicha condicin unos pies despus de que
el uido pasa un estrangulador, un cambio de
tamao de la tubera u otro arreglo de lnea de
ujo que genera una prdida de presin. En con-
secuencia, la temperatura y la presin de las
fases presentes dentro de una muestra tomada
en una lnea de ujo a menudo no estn en equi-
librio.
6
Por otro lado, es imposible tomar muestras
en un separador en ambientes de alta presin y,
cuando una fase es dominante, pueden produ-
cirse fenmenos signicativos de arrastre de
lquidos en la lnea de gas (carry-over) o arrastre
de gas en la lnea de lquidos (carry-under) que
distorsionan las mediciones de ujo.
7
Una vez recolectadas las muestras de cada
fase, existen diversas opciones para la genera-
cin de las propiedades de los uidos. stas
incluyen el empleo de modelos de petrleo negro
(BOM) para estimar las propiedades de los ui-
dos a partir de las mediciones de tanques de
almacenamiento; mediciones de pozos; clculos
mediante ecuaciones de estado (EOS) que utili-
zan los datos PVT generados durante las etapas
de exploracin y evaluacin de un campo; o un
anlisis de laboratorio PVT completo.
Los modelos de petrleo negro se basan en
funciones estadsticas que asumen que el uido
de yacimiento consta de tres fases: petrleo, agua
y gas. La presin, la temperatura y la densidad
son datos de entrada al modelo y la composicin
del uido se incluye en la medicin estadstica a
partir de la cual se obtienen las correlaciones.
Los modelos EOS incorporan ms propiedades de
uidos que los modelos BOM y son denidos en
forma ms cientca; sin embargo, su precisin
no es mayor que la del anlisis de datos PVT.
Estos modelos son inecaces cuando los datos
PVT dejan de ser representativos de los uidos
porque han cambiado en respuesta a las variacio-
nes de presin y temperatura. La respuesta,
cuando se reconoce la existencia de estas condi-
ciones, consiste en aproximar algunos de los
datos necesarios, elevando el nivel de incerti-
dumbre hasta equipararlo con el del modelo
BOM.
>
Tcnica de medicin de ujo multifsico. La tecnologa PhaseTester MPFM se basa en la medicin
de la tasa de ujo msico en el dispositivo tipo venturi, utilizando sensores de presin diferencial; un
mtodo convencional de medicin de la tasa de ujo en condiciones monofsicas. Una fuente de
bario emite rayos gamma cuya atenuacin se mide a dos niveles de energa diferentes. La medicin
de esta atenuacin en medios multifsicos permite el clculo de la densidad del uido y de las
fracciones msica/volumtrica del petrleo, el agua y el gas. La combinacin de estas tcnicas
con los modelos matemticos provee informacin sobre la produccin de petrleo, agua y gas. Los
ingenieros utilizan los datos de pruebas de pozos para diagnosticar continuamente las anomalas
de produccin, resolver los problemas rpidamente y hacer producir los pozos ecientemente. Esta
tecnologa adems permite obtener los datos de mediciones de tasas de ujo durante la limpieza
del pozo.
Rick_Fig03_2
Transmisor
de presin
Transmisor
de presin
diferencial
Flujo
Fuente
nuclear
Computadora
de flujo
Detector
nuclear
Venturi
2. Afanasyev V, Theuveny B, Jayawardane S, Zhandin A,
Bastos V, Guieze P, Kulyatin O y Romashkin S: Sampling
with Multiphase Flowmeter in Northern Siberia
Condensate Field Experience and Sensitivities,
artculo SPE 115622, presentado en la Conferencia y
Exhibicin Tcnica del Petrleo y el Gas de la SPE,
Mosc, 28 al 30 de octubre de 2008.
3. Para obtener ms informacin sobre medicin del ujo
multifsico, consulte: Atkinson I, Theuveny B, Berard M,
Conort G, Groves J, Lowe T, McDiarmid A, Mehdizadeh P,
Perciot P, Pinguet B, Smith G y Williamson KJ: Un nuevo
horizonte en mediciones de ujo multifsico, Oileld
Review 16, no. 4 (Primavera de 2005): 5870.
4. Para obtener ms informacin sobre la tecnologa
Quicksilver Probe, consulte: Akkurt R, Bowcock M,
Davies J, Del Campo C, Hill B, Joshi S, Kundu D,
Kumar S, OKeefe M, Samir M, Tarvin J, Weinheber P,
Williams S y Zeybek M: Muestreo guiado y anlisis de
uidos en el fondo del pozo, Oileld Review 18, no. 4
(Primavera de 2007): 421.
5. Afanasyev et al, referencia 2.
6. Hollaender F, Zhang JJ, Pinguet B, Bastos V y Delvaux E:
An Innovative Multiphase Sampling Solution at the Well
Site to Improve Multiphase Flow Measurements and
Phase Behavior Characterization, artculo IPTC 11573,
presentado en la Conferencia Internacional de
Tecnologa del Petrleo, Dubai, Emiratos rabes
Unidos, 4 al 6 de diciembre de 2007.
7. Los fenmenos de arrastre de lquidos en la lnea de gas
(carry-over) y arrastre de gas en la lnea de lquidos
(carry-under) pueden tener lugar cuando el diseo de
un separador no es compatible con el rgimen de ujo.
Cualquiera de ambos fenmenos puede afectar la
precisin de las mediciones de tasas de ujo multifsico.
38 Oileld Review
>
Extraccin de muestras multifsicas. La ubicacin y orientacin de las
probetas PhaseSampler dentro de la corriente de ujo permite obtener
muestras discretas de fases concentradas en condiciones de lnea. Dos
probetasuna en la parte superior y otra en la parte inferior del trayecto del
ujose encuentran orientadas aguas arriba y coleccionan las muestras
compuestas predominantemente por lquido. La tercera probeta se encuentra
ubicada en el centro de la tubera y est orientada aguas abajo. Numerosos
experimentos han demostrado que esta alineacin minimiza la cantidad de
lquido que ingresa en el tubo y se traduce en la recoleccin de una muestra
predominantemente de gas.
Rick_Fig04_1
Obtencin de muestras compuestas
mayormente por lquido
Obtencin de muestras compuestas
mayormente por lquido
Obtencin de muestras compuestas
mayormente por gas
>
Aislamiento de una fase. Los uidos recolectados con una probeta (arriba, echa negra), ingresan en una cmara para muestras (A), donde un detector
de fase ptica diferencia el petrleo, el agua y el gas. Este perl de uido dinmico se mantiene durante todo el proceso de muestreo. Las fases que no
son de inters se desplazan de la cmara y son devueltas a la lnea de ujo mediante un pistn activado hidrulicamente (B, C; la lnea de ujo de agua
proveniente de la parte inferior no se muestra) hasta que slo queda la fase de inters (D).
Detector de fase ptica
Petrleo Agua Gas
Detector de fase ptica
Petrleo Agua Gas
Detector de fase ptica
Petrleo Agua Gas
Detector de fase ptica
Petrleo Agua Gas
A B C D
Para garantizar la precisin de las medicio-
nes de pozos, stas deben ser adquiridas por
especialistas, cuya disponibilidad puede ser limi-
tada. Y el anlisis PVT de laboratorio puede ser
lento, aunque esto quizs no constituya un pro-
blema cuando la precisin es ms importante que
el tiempo de produccin perdido. Los clculos se
obtienen de correlaciones que pueden limitar la
precisin en ciertos uidos y cuyo empleo carece
de sentido, particularmente en petrleos pesados
y gases condensados.
Obtencin de muestras en una lnea
La recoleccin de muestras de fases represen-
tativas, en condiciones de lnea, reduce las
incertidumbres introducidas por las variaciones
de presin, temperatura y euentes.
No obstante, en algunos casos, la complejidad
del rgimen de ujo multifsico hace imposible
el muestreo de una sola fase por vez. Para supe-
rar este desafo, los investigadores desarrollaron
el sistema PhaseSampler, diseado para obtener
muestras en zonas de la corriente de ujo donde
una fase es dominante y el petrleo, el gas y el
agua se encuentran en equilibrio en condiciones
de lnea. El hardware del sistema incluye:
un extractor de muestras de tres probetas, que
se conecta en el oricio del medidor de ujo
un detector de fase ptico para detectar el tipo
de uido que entra o sale de la cmara para
muestras
Volumen 21, no. 2 39
un equipo que permite la medicin directa, en
la localizacin del pozo, de los datos clave de
propiedades de uidos en condiciones de lnea
y estndar, para cualquier tipo de medidor
MPFM
un software dedicado a la adquisicin de datos
que recibe las propiedades medidas de los
uidos como alternativa con respecto a la
correlacin disponible con los medidores mul-
tifsicos estndar.
A travs de la trampa de muestras, las probe-
tas se colocan en la corriente multifsica de la
lnea de ujo de manera tal que el medidor tipo
venturi quede frente a las probetas. Este posicio-
namiento asegura que la muestra se mezcle bien
y no se vea afectada por la presencia de tapones
de uido o anomalas de ujo similares y que, por
consiguiente, sea representativa del ujo que
est midiendo el medidor tipo venturi. Dos de las
probetas estn orientadas aguas arriba para reco-
lectar mayormente lquidos; una est ubicada en
la parte inferior de la tubera, la otra en la parte
superior. La tercera probeta se coloca en el medio
del trayecto de ujo, orientada aguas abajo, y
capta una muestra compuesta predominante-
mente por gas (pgina anterior, arriba). El uido
captado permanece en una cmara para mues-
tras de segregacin de fases, hasta que se
recolecta un volumen suciente de la fase de
inters (pgina anterior, abajo).
Luego se coloca la muestra monofsica en un
dispositivo de liberacin instantnea, para la
medicin de las propiedades de los uidos con el
equipo de muestreo de fases, o es transferida a
una botella para muestras para su transporte a
un laboratorio de anlisis PVT donde se recombi-
nar la muestra para efectuar un estudio PVT.
8
La
mayor precisin de la relacin GOR, que resulta
de la caracterizacin mejorada de las mediciones
MPFM, posibilita una recombinacin ms cona-
ble y el anlisis PVT subsiguiente.
Es importante para la recombinacin que las
muestras recolectadas sean validadas. Con ese n,
Schlumberger desarroll un concepto de asegura-
miento de la calidad/control de calidad (QA/QC),
que abarca el aseguramiento de la calidad del
proceso de muestreo, el control de calidad rpido
de dicho proceso, la determinacin de la presin
de saturacin y una vericacin con una muestra
del separador o una muestra obtenida en el fondo
del pozo, si se encuentra disponible. De todas
stas, la herramienta de control de calidad ms
poderosa es el servicio PVT Express para la deter-
minacin del punto de burbujeo en sitio a
temperatura de muestreo (abajo).
8. Un dispositivo de liberacin instantnea (ash) facilita
la observacin del comportamiento de fases de los
uidos en el momento en que la presin de muestreo
es liberada instantneamente hasta alcanzar la presin
atmosfrica.
>
Aseguramiento y control de la calidad. La presin de saturacin obtenida a
temperatura de muestreo puede utilizarse para validar las muestras obtenidas
con los dispositivos de muestreo de ujo multifsico. El punto de burbujeo para
la muestra de lquido (extremo superior ) y el punto de roco para la muestra
de gas (que no se exhibe), deben coincidir con la presin de muestreo.
Cuando se toma una muestra vlidaen condiciones de lnea y equilibrio
termodinmicolas envolventes de fases correspondientes al lquido y al
gas se cruzan en el punto de muestreo (extremo inferior ) . Por razones de
calidad, la desviacin aceptable del punto de burbujeo proveniente del
muestreo es 5%. Dado que el punto de roco es ms difcil de detectar, la
desviacin permitida es 20%. (Adaptado de Afanasyev et al, referencia 2.)
260
240
220
200
180
160
140
120
100
80
60 61 62
Monofsico Seal ptica (unidades relativas)
63 64 65 66 67
Volumen, cm
3
Temperatura, C
P
r
e
s
i

n
,

b
a
r
P
r
e
s
i

n
,

b
a
r
Difsico
200
150
100
50
0
150 50 50 150 250 350 450
Rick_Fig05_1
Gas PhaseSampler Lquido PhaseSampler Condiciones de muestreo
de la lnea del medidor
de flujo PhaseTester
Punto de burbujeo
35.6, 98
40 Oileld Review
La reproduccin exitosa del uido de forma-
cin inicial a partir de la recombinacin, depende
de diversas variables entre las que se incluyen las
condiciones de yacimiento, los parmetros del
pozo y los procedimientos de muestreo. Por ejem-
plo, si la presin de ujo de fondo de pozo se
encuentra por debajo de la presin inicial del
punto de roco, el uido de formacin ser dif-
sico; los lquidos depositados en la formacin o
en la regin vecina al pozo no sern extrados. En
consecuencia, la recombinacin slo reejar los
uidos de la lnea de ujo.
La recombinacin se efecta por medios fsi-
cos o bien matemticos. La recombinacin fsica
requiere muestras monofsicas del gas, el petr-
leo o el agua y una relacin gas-lquido derivada
de las mediciones MPFM. Si bien no se requieren
experimentos fsicos para la recombinacin
matemtica, es necesario contar con informacin
adicional. Estos datos de entrada al modelo
incluyen la densidad del lquido en condiciones
de recombinacin, el peso molecular del lquido,
el factor de expansin de gas y las relaciones
lquido-gas.
Si bien el enfoque fsico requiere una mayor
inversin de tiempo y personal, y est ms sujeto al
error humano, tambin ofrece ventajas signicati-
vas con respecto a la recombinacin matemtica.
Estas ventajas son:
resultados tangibles en forma de muestras
monofsicas
menos incertidumbre que la asociada con los
clculos
oportunidad para anlisis posteriores
punto de saturacin experimental
densidades en sitio y densidades en tanques de
almacenamiento.
La recombinacin permite el desarrollo de un
modelo composicional para un uido monofsico
en condiciones de fondo de pozo o bien de pro-
duccin. La recombinacin fsica permite que
este modelo sea ajustado en los puntos de referen-
cia experimentales. Luego se utiliza una ecuacin
EOS para simular las pruebas complejas. El
modelo de uido de formacin resultante puede
ser empleado para comprender el comporta-
miento de drenaje de un campo y aplicarse a su
exploracin, desarrollo, produccin y pronstico.
9
Un enfoque diferente
Ciertas situaciones dicultan el uso de separado-
res tradicionales para llegar a comprender el
comportamiento de drenaje de un campo. Por
ejemplo, en campos con factores altos del volu-
men de gas (GVF), las muestras deben ser
verdaderamente representativas o las propieda-
des PVT no tendrn la precisin necesaria para
los clculos correctos de las tasas de ujo.
10
Estas
muestras pueden ser difciles de recolectar con
los medios tradicionales que se basan en un pro-
ceso eciente de separacin de fases; una tarea
difcil para dicho tipo de situaciones.
En el ao 2007, despus de muchos aos de
calcular las tasas de ujo mediante pruebas peri-
dicas convencionales, la compaa operadora
Rospan International comenz a investigar un
programa de pruebas de pozos multifsicos para
renar los modelos geolgicos y dinmicos de su
Campo Urengoyskoe de gas condensado, situado
en el norte de Siberia. La decisin se bas en la
necesidad de comprender el comportamiento de
drenaje en forma ms exhaustiva porque la mayo-
ra de los yacimientos haban sido explotados en
condiciones inferiores al punto de roco. A pesar
del agotamiento resultante de la produccin pre-
via, los analistas determinaron que los yacimientos
sustentaran un volumen considerable de produc-
cin futura.
11
El campo, descubierto en 1966, se encuentra
situado a 80 km [50 mi] al sur del Crculo rtico.
La recoleccin de muestras de uidos represen-
tativas en este campo y su transporte para
efectuar anlisis en un laboratorio situado a
miles de kilmetros de distancia seran procesos
poco prcticos y costosos. Adems, la ejecucin
>
Validacin de muestras de supercie utilizando una muestra de fondo de pozo (BHS). Esta grca
se superpone sobre las envolventes de fases de la muestra de fondo de pozo (BHS) y las muestras
recombinadas matemticamente, obtenidas con un dispositivo de muestreo multifsico. A modo de
referencia, se muestran las condiciones de fondo de pozo y de lnea. Las envolventes de las muestras
multifsicas se cruzan en el punto de muestreo (punto verde). Se utiliz la muestra de yacimiento
monofsico (SRS) en una ecuacin EOS para obtener su envolvente de fases. El mejor ajuste de los
datos (azul) hizo que el diagrama de fases se aproximara ms al punto de roco medido (tringulo
naranja) y de la muestra monofsica recombinada matemticamente (curva roja) consistente con
la muestra de fondo.
Rick_Fig06_1
P
r
e
s
i

n
,

b
a
r
Temperatura, C
150 50 50 150 250 350 450
Gas PhaseSampler: 11.01
Lquido PhaseSampler: 11.02
Condiciones de muestreo
PhaseSampler (6 mm)
BHS: 1.02
Extraccin de muestras de fondo
de pozo SRS
Punto de roco medido
Muestras PhaseSampler
recombinadas matemticamente
450
400
350
300
250
200
150
100
50
0
10.5, 83
105.5, 394
105.5, 420
Volumen 21, no. 2 41
de pruebas de pozos tradicionales y la interpreta-
cin de los datos se dicultan por las complicadas
estructuras del yacimiento, las presiones de for-
macin relativamente altas y las propiedades
fsicas y qumicas de los uidos producidos.
La mayor parte de la produccin proviene de
la Formacin Achimov profunda, la cual yace a
ms de 3,000 m [9,800 pies] por debajo de la
supercie y se caracteriza por la presencia de
areniscas y limolitas con bandas de arcilita,
yacimientos distribuidos en forma irregular y
variaciones signicativas de las facies litolgicas.
El espesor de la zona productiva neta oscila entre
0 y 5 m [0 y 16 pies] para las zonas de petrleo, y
entre 0 y 60 m [0 y 197 pies] para los intervalos de
gas. La porosidad promedio vara de 15% a 18%.
La saturacin de petrleo es del 60% y la satura-
cin de gas vara de 56% a 77%.
12
La presin de
formacin oscila entre 530 y 660 bar [7,700 y
9,570 lpc] y la temperatura, entre 17C y 91C
[62F y 196F]. El factor GVF se encuentra entre
97% y 99.5%.
Rospan abord los problemas planteados por
las grandes distancias y la complejidad de los
yacimientos a travs del empleo de un medidor
de ujo multifsico PhaseTester y del dispositivo
PhaseSampler. Se utiliz el servicio de laborato-
rio porttil PVT Express de Schlumberger para
obtener el anlisis composicional en sitio del gas
y el gas condensado sin cambios de fases. Estas
muestras se utilizaron para la validacin de las
muestras y para la caracterizacin de las propie-
dades de los uidos.
13
En un pozo, una herramienta PhaseSampler
recolect el uido en el medidor MPFM y un
extractor de muestras monofsicas de fondo de
pozo capt una muestra de uido de fondo de pozo.
Dado que la presin de muestreo exhiba un valor
ms alto que el del punto de roco, se asumi que
el uido de yacimiento era originalmente monof-
sico. No obstante, con la reduccin de presin
causada a medida que el uido ua a la supercie,
ste se dividi en dos fases. Las muestras fueron
estudiadas y recombinadas matemticamente, uti-
lizando una relacin gas-lquido promediada a lo
largo del perodo de muestreo.
En la representacin grca, las envolventes
de las fases de la muestra multifsica recolectada
y la muestra de fondo de pozo se cruzaron en el
punto de muestreo, indicando que las fases de
condensado y gas se encontraban en equilibrio al
pasar a travs del medidor (pgina anterior).
El experimento, como lo demostraron las gr-
cas resultantes, conrm varios puntos importantes
para el operador:
Las muestras de un dispositivo de muestreo
multifsico constituyen un buen material ini-
cial para el proceso de recombinacin.
Una relacin gas-lquido, obtenida de la recom-
binacin, puede ser utilizada para reconstruir
el ujo monofsico.
Una EOS funciona mejor que los puntos de refe-
rencia experimentales.
Los procesos de muestreo multifsico y prue-
bas constituyen herramientas viables para la
simulacin de los uidos de formacin.
En un segundo estudio efectuado en el campo,
una muestra de un pozo nuevo fue recombinada
fsicamente utilizando un equipo analtico de
pozo y el servicio PhaseSampler. Despus de un
da de reacondicionamiento de la muestra a con-
diciones de yacimiento, se transrieron 25 cm
3
a
una celda PVT para el control de calidad y la
determinacin de la presin de saturacin. Este
experimento arroj una presin del punto de roco
de 376.8 bar [5,463.6 lpc] que se ajust en esencia
a un pronstico EOS previo de 382 bar [5,539 lpc]
basado en una recombinacin matemtica.
Este resultado conrm la factibilidad de
utilizar la recombinacin fsica en muestras
obtenidas con un dispositivo de muestreo multi-
fsico. Adems demostr que la recombinacin
es ms fcil de lograr con estas muestras que con
las muestras obtenidas utilizando medios con-
vencionales instalados aguas abajo de un
separador. Y, por ltimo, dej en claro que la
recombinacin fsica utilizada en conjunto con
los datos de fondo de pozo provee informacin
esencial sobre los regmenes de ujo.
Como consecuencia de estos ejemplos y de
otros trabajos efectuados durante seis meses, el
equipo de Schlumberger y Rospan International
ha desarrollado un programa de muestreo y an-
lisis multifsico especcamente diseado para
el campo de condensado Urengoyskoe. El proce-
dimiento consiste en utilizar un dispositivo de
muestreo multifsico y un medidor MPFM en
cada pozo. Cuando resulta posible, el proceso
incluye el envo a un laboratorio de una muestra
recolectada con el estrangulador ms grande y
otra recolectada con el estrangulador ms
pequeo para la ejecucin de pruebas. Cada par
de muestras se recombina matemticamente y se
proporciona la recombinacin fsica para las
muestras de los pozos nuevos. Cada cinco pozos
se obtiene una muestra de fondo de pozo.
Medicin de las diferencias
Mientras que el desafo planteado por las medicio-
nes del ujo y de las propiedades de los uidos en
el Campo Urengoyskoe era un producto de la geo-
loga compleja y la lejana en la Cuenca de Berkine,
situada en el este de Argelia, el proceso de mues-
treo multifsico se puso a prueba en cuatro pozos
con parmetros de uidos que variaban signicati-
vamente. La relacin GOR en los pozos oscilaba
entre 176 y 3,200 m
3
/m
3
[1,000 y 18,000 pies
3
/bbl],
la gravedad API entre 40 y 53, el sedimento bsico
y el agua entre 0% y 33%, y la salinidad del agua,
entre dulce y salmuera sobresaturada.
14
Las compaas operadoras Sonatrach y Anadarko
que haban constituido una asociacin para manejar
los campos petroleros de la cuenca, intentaron
determinar si la tecnologa PhaseSampler poda
medir con precisin las propiedades de los ui-
dos de yacimiento en cada localizacin de pozo.
Estas compaas requeran un proceso de valida-
cin de tres pasos:
Los resultados de la tecnologa PhaseSampler
seran comparados con los pronsticos de los
modelos BOM.
Las mediciones PhaseSampler seran compara-
das con la relacin GOR y la composicin del
gas derivadas del anlisis PVT.
La repetibilidad se examinara comparando
mltiples episodios de liberacin instantnea
bajo condiciones idnticas de ujo.
9. Afanasyev et al, referencia 2.
10. El factor GVF est dado por el volumen de gas en
condiciones de yacimiento, dividido por el volumen de
gas en condiciones estndar. Este factor se utiliza para
convertir los volmenes medidos en la supercie en
condiciones de yacimiento. Para la conversin de los
volmenes de petrleo medidos en la supercie en
volmenes de yacimiento, se utiliza un factor
volumtrico de formacin de petrleo.
11. Romashkin S, Afanasyev V y Bastos V: Multiphase
Flowmeter and Sampling System Yield Real-Time
Wellsite Results, World Oil 230, no. 5 (Mayo de 2009):
6670.
12. La saturacin de gas es la cantidad relativa de gas
presente en el espacio poroso de una formacin,
expresada normalmente como porcentaje.
13. Bastos V y Harrison D: Innovative Test Equipment
Expedites Data Availability, E&P 82, no. 2 (Febrero
de 2009): 6465.
Para obtener ms informacin sobre la tecnologa
PVT Express, consulte: Akkurt et al, referencia 4, y
Betancourt S, Fujisawa G, Mullins OC, Carnegie A, Dong
C, Kurkjian A, Eriksen KO, Haggag M, Jaramillo AR y
Terabayashi H: Anlisis de hidrocarburos en el pozo,
Oileld Review 15, no. 3 (Invierno de 2003/2004): 6069.
14. El porcentaje de sedimentos bsicos y agua, o BS&W,
se reere a las impurezas contenidas en el petrleo
producido y se indica como porcentaje del uido
presente en las muestras obtenidas en la supercie.
Su medicin se describe en la norma ASTM D96-82
(Pruebas).
42 Oileld Review
El ajuste entre los resultados obtenidos con la
tecnologa PhaseSampler y los resultados de labo-
ratorio, a travs de las diversas zonas, fue bueno
para las mediciones del gas disuelto, el anlisis
composicional del gas libre y del gas disuelto, y la
>
Conrmacin. Si bien la temperatura ambiente del laboratorio era de 25C [77F], y las temperaturas en la localizacin del pozo oscilaban entre 40C
[104F] y 50C [122F], las mediciones del gas disuelto obtenidas con el anlisis PhaseSampler y en el laboratorio mostraron buena concordancia entre
s (extremo superior). Los anlisis composicionales PhaseSampler y PVT correspondientes al gas libre (extremo superior derecho) y al gas disuelto
(extremo inferior izquierdo) tambin coincidieron signicativamente, al igual que los anlisis para el factor GVF y la densidad del gas (extremo inferior
derecho). El gas libre y el gas disuelto se representan con dos barras en cada grca para indicar las muestras medidas utilizando dos tipos diferentes
de cromatografas gaseosas.
180
150
120
90
60
30
0
1 2 3 4
Nmero de pozo
G
a
s

d
i
s
u
e
l
t
o
,

s
m
3
/
s
m
3
Anlisis PhaseSampler
Resultados de laboratorio
80
70
60
C
1
C
2
C
3
iC
4
nC
4
iC
5
nC
5
C
6
C
7
CO
2
N
2
H
2
S
P
e
s
o

m
o
l
e
c
u
l
a
r
,

%
50
40
30
20
10
0
Gases libres
40
35
30
C
2
C
3
iC
4
nC
4
iC
5
nC
5
C
6
C
7
CO
2
N
2
C
1
P
e
s
o

m
o
l
e
c
u
l
a
r
,

%
25
20
15
10
5
0
Gases disueltos
80
70
60
V
o
l
u
m
e
n

s
m
3
/
s
m
3
Factor de volumen de gas Densidad del gas
D
e
n
s
i
d
a
d

d
e
l

g
a
s

e
n

c
o
n
d
i
c
i
o
n
e
s

d
e

l

n
e
a
,

k
g
/
m
3
50
40
30
20
10
80
70
60
50
40
30
20
10
Anlisis PhaseSampler
Resultados de laboratorio
Anlisis PhaseSampler
Resultados de laboratorio
Anlisis PhaseSampler
Resultados de laboratorio
determinacin del volumen y la densidad del gas
(arriba). La repetibilidad de las mediciones de
muestreo de ujo multifsico fue conrmada con
ocho episodios de liberacin instantnea tanto
para el gas como para el petrleo.
No obstante, las diferencias entre el volumen
del gas disuelto, el factor de volumen de petrleo
y la densidad del petrleo, calculados con el
modelo BOM, fueron signicativas (prxima
pgina). Esto conrm las primeras preocupacio-
Volumen 21, no. 2 43
>
Diferencias y error potencial. Las diferencias asociadas con el modelo BOM
y el anlisis PhaseSampler para determinar el gas disuelto, el factor de volumen
de petrleo y la densidad del petrleo fueron signicativas. El empleo del
modelo BOM dara como resultado un valor subestimado de contraccin del
petrleo y un valor sobrestimado de la densidad del petrleo, lo cual podra
conducir a errores signicativos en la extensa Cuenca de Berkine. (Adaptado
de Bastos y Harrison, referencia 13.)
Rick_Fig10_1
D
e
n
s
i
d
a
d

d
e
l

p
e
t
r

l
e
o

e
n

c
o
n
d
i
c
i
o
n
e
s

d
e

l

n
e
a
,

k
g
/
m
3
100
90
80
V
o
l
u
m
e
n
,

s
m
3
/
s
m
370
60
50
40
30
20
950
900
850
800
750
700
650
600
550
Gas
disuelto
Factor de volumen
de petrleo
Densidad
del petrleo
80
70
60
V
o
l
u
m
e
,

s
m
3
/
s
m
3
Gas volume factor Gas density
G
a
s

d
e
n
s
i
t
y

a
t

l
i
n
e

c
o
n
d
i
t
i
o
n
s
,

k
g
/
m
3
50
40
30
20
10
80
70
60
50
40
30
20
10
PhaseSampler
Laboratory
Anlisis PhaseSampler Modelo de petrleo negro
nes de los especialistas en cuanto a que el modelo
BOM subestimara la contraccin del petrleo y
sobrestimara su densidad. Si estas cifras errneas
hubieran sido utilizadas para tomar decisiones en
un yacimiento de las dimensiones del yacimiento
probado en la Cuenca de Berkine, el impacto
podra haber sido considerable.
15
La pieza crtica
Tradicionalmente, la industria ha comprobado
las tasas de ujo de los pozos y el potencial de los
yacimientos a travs del empleo de separadores
que rompen el euente del pozo multifsico, divi-
dindolo en sus fases constituyentes antes de la
medicin de cada fase. Pero siempre han existido
preocupaciones acerca de la calidad de un pro-
ceso de separacin que utiliza recipientes para
pruebas que dependen de la densidad y la reduc-
cin de la presin. Aun cuando los resultados
parezcan precisos, el mtodo posee defectos
inherentes al mismo entre los que se encuentran
los fenmenos de carry-over, carry-under y las
mediciones discretas que en regmenes complejos,
tales como aqullos con agua retenida, pueden
conducir a conclusiones desacertadas acerca del
corte de agua si las lecturas fueron tomadas en el
momento equivocado.
16
Adems, el tipo de reservas que est explo-
tando la industria est cambiando. Ahora existe
una mayor demanda de avances, tales como
mediciones de alta resolucin de las relaciones
gas-lquido para determinar los cambios produci-
dos en las propiedades de los uidos cuando
atraviesan los estranguladores. Los operadores
tambin estn procurando obtener mayor repeti-
bilidad de las pruebas para conrmar las
tendencias de evolucin lenta, la reduccin de
los riesgos asociados con los separadores con-
vencionales que captan los hidrocarburos bajo
condiciones de presin y temperatura elevadas, y
los datos de alta calidad provenientes de instala-
ciones de monitoreo permanente.
17
El xito del dispositivo de muestreo multifsico
promete eliminar cualquier objecin adicional
respecto del empleo de los medidores MPFM,
tanto en las pruebas como en el monitoreo de la
produccin. Las pruebas de laboratorio, y las com-
paraciones con los mtodos de muestreo y los
anlisis tradicionales, han demostrado su capacidad
para obtener muestras de uidos representativas
para el anlisis composicional en tiempo real,
contribuyendo as a revelar el enigma del medidor
de ujo multifsico. RvF
15. Bastos y Harrison, referencia 13.
16. Oyewole AA: Testing Conventionally Untestable
High-Flow-Rate Wells with a Dual Energy Venturi
Flowmeter, artculo SPE 77406, presentado en la
Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de la SPE,
San Antonio, Texas, EUA, 29 de septiembre al 2 de
octubre de 2002.
17. Theuveny B, Zinchenko IA y Shumakov Y: Testing Gas
Condensate Wells in Northern Siberia with Multiphase
Flowmeters, artculo SPE 110873, presentado en la
Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de la SPE,
Anaheim, California, EUA, 11 al 14 de noviembre de 2007.
44 Oileld Review
Adentrndose en el yacimiento
La tecnologa de monitoreo entre pozos est desplazando las mediciones de forma-
ciones fuera de la regin vecina al pozo para adentrarse ms en el yacimiento. Las
imgenes tomogrcas generadas a partir de estas mediciones estn ayudando a los
gerentes a cargo de los activos de las compaas a monitorear el movimiento de los
uidos dentro de las formaciones.
Zaki A. Al-Ali
Muhammad H. Al-Buali
Saleh AlRuwaili
Shouxiang Mark Ma
Alberto F. Marsala
Saudi Aramco
Dhahran, Arabia Saudita
David Alumbaugh
Luis DePavia
Cyrille Levesque
Ajay Nalonnil
Ping Zhang
Richmond, California, EUA
Colin Hulme
Clamart, Francia
Michael Wilt
Abu Dhabi, Emiratos rabes Unidos
Traduccin del artculo publicado en ingls en
Oileld Review Verano de 2009: 21, no. 2.
Copyright 2009 Schlumberger.
Por su colaboracin en la preparacin de este artculo,
se agradece a Martin Isaacs, Sugar Land, Texas, EUA.
DeepLook-EM, Petrel, RST y ToolPlanner son marcas
de Schlumberger.
Un elemento elusivo, y sin embargo esencial para
el manejo de los yacimientos, es la capacidad
para comprender y pronosticar el movimiento de
los uidos en un campo productivo. Una estrate-
gia clave para la optimizacin de la produccin
consiste en el monitoreo continuo o repetido de
las propiedades de los yacimientos. Esta prctica
ayuda a los operadores a identicar y responder a
los cambios producidos en las condiciones del
yacimiento que requieren operaciones de inter-
vencin de pozos. Las opciones para monitorear
los yacimientos varan desde los levantamientos
diarios llevados a cabo mediante las terminacio-
nes inteligentes hasta las mediciones repetidas
de las presiones transitorias, obtenidas en mlti-
ples pozos, y los levantamientos ssmicos repetidos
(tcnica de lapsos de tiempo) durante toda la vida
productiva de un campo. Cada opcin presenta sus
fortalezas, debilidades y ventajas comparativas.
Las presiones transitorias entre pozos permi-
ten que un operador monitoree los movimientos
de los uidos; sin embargo, estas mediciones de
presin proporcionan informacin principalmente
de la regin vecina al pozo. Los levantamientos ss-
micos iluminan los volmenes de yacimientos
pero tienden a exhibir una resolucin vertical
pobre y son ms sensibles a la matriz de roca que
al tipo y distribucin de uidos dentro de un yaci-
miento.
1
Para manejar mejor los hidrocarburos
presentes entre los pozos, los operadores necesi-
tan un levantamiento de la saturacin de uidos
que investigue ms profundamente un yaci-
miento que los registros elctricos, pero con una
mayor resolucin que la lograda con los levanta-
mientos ssmicos.
En su bsqueda por monitorear los movimien-
tos de los uidos a escala de yacimiento, algunos
gerentes a cargo de los activos de las compaas
>
Compensacin de las deciencias de resolucin. La mayor parte de las
mediciones en los campos petroleros caen en los extremos de un espectro
y se obtienen mediante la exploracin de la regin vecina al pozo, con una
resolucin alta, o a travs de la exploracin de un rea que abarca toda la
cuenca, con una resolucin ms baja. Las mediciones entre pozos proveen
un nivel intermedio de profundidad de investigacin y resolucin para ayudar
a los geocientcos a caracterizar y crear imgenes del yacimiento en la
regin comprendida entre los pozos.
Figure01
R
e
s
o
l
u
c
i

n

v
e
r
t
i
c
a
l
,

m
Profundidad de investigacin, m
Escala de pozo
Escala de yacimiento
Escala de cuenca
1,000
100
10
1
0.1
0.01
0.001 0.01 0.1 1 10 100 1,000 10,000 100,000
1. Luling MG, Babour K, Habashy TM, Nichols E, Wilt MJ
y Zhang P: Crosswell Electromagnetic Surveys for
Monitoring Large-Scale Reservoir Saturation Changes,
artculo SPE SA-55, presentado en el Simposio Tcnico
de la Seccin de Arabia Saudita de la SPE, Dhahran,
15 al 17 de mayo de 2004.
2. Levesque C: Crosswell Electromagnetic Resistivity
Imaging: Illuminating the Reservoir, Middle East and
Asia Reservoir Review no. 7 (2006): 2333. Disponible en
lnea, accediendo a http://www.slb.com/media/services/
resources/mewr/num7/illuminating_reservoir.pdf
(Se accedi el 2 de abril de 2009).
3. Wilt M, Morrison HF, Becker A, Tseng H-W, Lee K,
Torres-Verdin C y Alumbaugh D: Crosshole
Electromagnetic Tomography: A New Technology
for Oil Field Characterization, The Leading Edge 14,
no. 3 (Marzo de 1995): 173177.
4. DePavia L, Zhang P, Alumbaugh D, Levesque C, Zhang
H y Rosthal R: Next-Generation Crosswell EM Imaging
Tool, artculo SPE 116344, presentado en la Conferencia
y Exhibicin Tcnica Anual de la SPE, Denver, 21 al 24
de septiembre de 2008.
Para ver una perspectiva previa sobre las tcnicas
de levantamientos EM entre pozos, consulte:
Kretzschmar JL, Kibbe KL y Witterholt EJ: Tomographic
Reconstruction Techniques for Reservoir Monitoring,
artculo SPE 10990, presentado en la 57a Conferencia y
Exhibicin Tcnica Anual de Otoo de la Sociedad de
Ingenieros de Petrleo del AIME, Nueva Orlens,
26 al 29 de septiembre de 1982.
Volumen 21, no. 2 45
operadoras estn recurriendo a la tecnologa de
induccin electromagntica entre pozos. Este
enfoque capitaliza las ventajas de la induccin
electromagntica y las imgenes tomogrcas
para producir un corte transversal de la distribu-
cin de la resistividad entre los pozos.
La induccin electromagntica (EM) ofrece
una profundidad de investigacin mayor que las
herramientas convencionales de adquisicin de
registros y es sensible al contenido de uidos. Los
levantamientos de induccin EM entre pozos
investigan la regin entre los mismos, cumpliendo
un rol intermedio entre los registros de pozos de
alta resolucin y las mediciones de supercie de
menor resolucin (pgina anterior).
Las mediciones de los registros de induccin
responden principalmente a la conductividad
elctrica; en el ambiente de fondo de pozo, la
existencia de valores de conductividad alta gene-
ralmente implica la presencia de agua salada. La
recproca de la conductividad elctrica es la
resistividad. Los valores de resistividad alta, que
corresponden a una conductividad baja, pueden
indicar la presencia de hidrocarburos; no obs-
tante, en la medicin inciden la temperatura, la
porosidad, la resistividad del uido alojado en el
medio poroso y las saturaciones de uidos. La
resistividad EM entre pozos se emplea para dis-
tinguir el contraste en las propiedades elctricas,
entre el petrleo resistivo y el agua salina con-
ductiva.
2
Los datos de resistividad entre pozos
tambin resultan de utilidad para el mapeo de las
variaciones de las propiedades del yacimiento y
para la determinacin de la heterogeneidad y
conectividad o la compartimentalizacin del yaci-
miento en la regin comprendida entre los pozos.
3

La adquisicin de registros EM entre pozos no es
un concepto nuevo. Ha demostrado ser una tecno-
loga viable y ha evolucionado para convertirse en
un sistema que permite mayores velocidades de
adquisicin de registros y provee avances en
cuanto a precisin, resolucin, adquisicin, mode-
lado y procesamiento de las mediciones.
4
El sistema de monitoreo de yacimientos entre
pozos DeepLook-EM opera de un modo similar a
las herramientas convencionales de adquisicin
de registros. Pero, en lugar de bajar un transmisor
y un receptor en el mismo pozo, esta tcnica de
monitoreo utiliza un transmisor colocado en un
pozo y un arreglo de receptores en otro pozo para
investigar el rea existente entre ambos. Mediante
la transmisin entre un pozo y otro, con frecuen-
cias que varan entre el hertz y el kilohertz, es
46 Oileld Review
posible propagar las seales a travs de una dis-
tancia de casi 1 km [0.6 mi] con respecto a la
fuente, dependiendo de las caractersticas del
pozo y de la formacin (arriba).
Utilizando los modelos del campo, junto con
los datos de la trayectoria del pozo, los analistas
procesan los datos del levantamiento para gene-
rar tomografas; cortes verticales del yacimiento
limitado por cada pozo del levantamiento. Estos
cortes tomogrcos se codican con colores para
ilustrar las diferencias en la resistividad de la
formacin.
Los gerentes a cargo de los activos de las com-
paas operadoras utilizan los levantamientos
DeepLook-EM para una diversidad de aplicacio-
nes, tales como el monitoreo de la eciencia de
barrido, la identicacin de zonas productivas
pasadas por alto, la planeacin de localizaciones
de pozos de relleno y el mejoramiento de la efec-
tividad de las operaciones de simulacin de
yacimientos.
5
Este articulo describe cmo se
efectan los levantamientos DeepLook-EM y
cmo se utilizan los datos. Comienza con un
panorama general del equipo de levantamiento y
del proceso de medicin, y luego analiza las apli-
caciones a travs de algunos estudios de casos de
Medio Oriente y EUA.
El sistema de adquisicin
En trminos generales, el sistema inductivo de
monitoreo entre pozos DeepLook-EM consta de
una sarta de herramientas de transmisin coloca-
das en un pozo, un arreglo de receptores colocados
en otro pozo, las consolas de adquisicin de datos
de supercie en cada pozo y un sistema telem-
trico inalmbrico entre ambos. Las herramientas
pueden bajarse en cada pozo utilizando un sistema
estndar operado con cable y un mstil (izquierda,
extremo inferior).
La sarta de herramientas de transmisin
posee una longitud de 9.88 m [32.4 pies] y un di-
metro de 8.6 cm [3.375 pulgadas] y contiene un
transmisor provisto de una bobina de induccin
con una antena de 3.7 m [12 pies] (prxima
pgina, extremo superior derecho). La antena de
transmisin transmite una seal sinusoidal conti-
nua con frecuencias programables. Un detector
de rayos gamma incluido en el cartucho del
transmisor, posibilita la correlacin en profundi-
dad con los registros obtenidos previamente.
6
La sarta de herramientas de recepcin EM
posee 22.5 m [73.8 pies] de longitud y 5.4 cm
[2.125 pulgadas] de dimetro. La herramienta
comprende un arreglo de cuatro receptores de
campo magntico con bobina de induccin, separa-
dos entre s por una distancia de 4.5 m [14.75 pies].
Estas bobinas de deteccinmagnetmetros
extremadamente sensiblesmiden con exactitud
las seales generadas por el transmisor. La sec-
cin de recepcin incluye adems un detector de
rayos gamma para la correlacin en profundidad.
Como cualquier herramienta de induccin, el
sistema DeepLook-EM requiere mediciones pre-
cisas de fase y amplitud. Para obtener mediciones
de fase sincrnicas, la regulacin del tiempo en
la consola transmisora de supercie y en la con-
sola receptora de adquisicin se referencia con
respecto a un satlite GPS. Un sistema telem-
trico inalmbrico conecta estas consolas, lo que
posibilita que el ingeniero de campo monitoree y
controle el proceso de adquisicin en forma
remota y desde una sola localizacin. Las medi-
>
Prospeccin entre pozos remotos en Medio Oriente. Un arreglo de
receptores queda suspendido por encima de un cabezal de pozo (centro)
antes de ser bajado en un pozo. En el horizonte, una sarta de herramientas de
transmisin cuelga suspendida en el pozo por debajo de un cabria inclinada.
>
Sistema de adquisicin de datos EM entre pozos. En el primer pozo se baja un transmisor con un
dipolo magntico, cinco rdenes de magnitud ms poderoso que los transmisores convencionales de
las herramientas de induccin (izquierda). En el segundo pozo (derecha), se despliega un arreglo de
cuatro receptores. Los magnetmetros del arreglo de receptores pueden medir campos magnticos
10 rdenes de magnitud ms pequeos que el campo magntico esttico de la Tierra. Los componentes
del transmisor y de los receptores se conectan en forma inalmbrica entre los pozos separados entre
s por una distancia de 1,000 m.
Figure02
Receptor 1
Pozo transmisor
Distancia de separacin entre pozos de hasta 1,000 m
Pozo receptor
Sonda transmisora
Receptor 2
Receptor 3
Receptor 4
Volumen 21, no. 2 47
ciones de la corriente y el voltaje del transmisor
de fondo de pozo y las mediciones de campo son
enviadas mediante enlace inalmbrico a la con-
sola receptora de adquisicin para normalizar las
seales recibidas.
Principios de los levantamientos
Los levantamientos para el monitoreo de los yaci-
mientos se llevan a cabo habitualmente durante
los programas de recuperacin secundaria o ter-
ciaria, y los resultados se utilizan para actualizar
los modelos de yacimientos o para revisar los pla-
nes de desarrollo de campos petroleros. Mediante
la medicin de la resistividad de la formacin
entre los pozos, un levantamiento DeepLook-EM
puede ayudar a los ingenieros y geocientcos a
mapear la distribucin de la resistividad dentro de
un yacimiento. Dado que las mediciones de resisti-
vidad son sensibles a la porosidad, las saturaciones
de uidos y la temperatura, las variaciones produ-
cidas en la distribucin de la resistividad pueden
reejar cambios en estas propiedades.
La deteccin de estos cambios puede constituir
una herramienta de diagnstico valiosa para los
gerentes a cargo de los activos de las compaas
operadoras. Por ejemplo, los cambios producidos
en la porosidad pueden ser indicativos de subsi-
dencia dentro de un yacimiento. Los cambios en
la saturacin a menudo sealan el avance de un
proceso de inyeccin de agua, mientras que las
mediciones estticas de la saturacin pueden
indicar una zona productiva pasada por alto. Las
variaciones de la temperatura pueden ayudar a
evaluar la efectividad de una operacin de inyec-
cin de vapor de agua. Durante el proceso de
inyeccin del uido, las diferencias producidas
en la distribucin de la resistividad con el tiempo
proveen informacin sobre el movimiento del
uido, lo cual a su vez puede proporcionar indica-
ciones de la distribucin de la permeabilidad.
Los datos DeepLook-EM entre pozos se regis-
tran bajando el arreglo de receptores en un pozo
hasta una profundidad o estacin especicada.
Mientras este arreglo de receptores permanece
jo, el transmisor EM colocado en el otro pozo
efecta transmisiones continuas a medida que es
desplazado entre las profundidades selecciona-
das. Una vez obtenido el perllas seales
provenientes del transmisoren una estacin, la
herramienta de recepcin se reposiciona en otra
estacin, habitualmente en direccin hacia la
supercie, y el proceso se reitera. Por consiguiente,
a medida que el transmisor y los receptores se des-
plazan a travs del intervalo de adquisicin de
registros, la zona objetivo entre los pozos es
investigada desde mltiples ngulos. Para un
mejor control del movimiento de la herramienta
durante la adquisicin de registros, la operacin
se dirige normalmente desde el pozo transmisor y
los comandos se ingresan a travs de una compu-
tadora porttil (laptop) (abajo).
El transmisor DeepLook-EM genera un campo
magntico que es enviado hacia la formacin con
frecuencias denidas por el usuario y que oscilan
entre 5 Hz y 1 kHz. Este campo magntico, cono-
cido como campo primario, se atena a medida
que aumenta la distancia al transmisor. El campo
primario induce una corriente en las formaciones
>
Especicaciones de la herramienta. El sistema DeepLook-EM, regulado para operar a 150C, puede
bajarse con cualquier uido en el pozo.
Figure03
Especificaciones Transmisor DeepLook EM Receptor DeepLook EM
Rgimen de temperatura
Rgimen de presin
Tamao del pozomnimo
Agujero descubierto
Pozo entubado
Tamao del pozomximo
Agujero descubierto
Pozo entubado
Dimetro externo
Longitud
Tipo de lodo o limitaciones de peso
Desviacin del pozo
Rango de frecuencia
150C [300F]
138 MPa [20,000 lpc]
11.5 cm [4.5 pulgadas]
11.5 cm [4.5 pulgadas]
Sin lmites
35 cm [13.75 pulgadas]
8.6 cm [3.375 pulgadas]
9.88 m [32.4 pies]
Sin restricciones de fluido
0 a 20
5 a 1,000 Hz
150C [300F]
103 MPa [15,000 lpc]
6.5 cm [2.5 pulgadas]
6.5 cm [2.5 pulgadas]
Sin lmites
Sin lmites
5.4 cm [2.125 pulgadas]
Cuatro receptores: 22.5 m [73.8 pies]
Sin restricciones de fluido
0 a 20
5 a 1,000 Hz
>
Interior de la unidad de adquisicin de registros. La operacin de adquisicin de registros es
controlada habitualmente desde un ordenador porttil (laptop) situado en el pozo transmisor, donde
los comandos y los datos se intercambian en forma inalmbrica entre el pozo transmisor y el pozo
receptor.
Figure04
5. Sanni ML, Yeh N, Afaleg NI, Kaabi AO, Ma SM, Levesque
C y Donadille JM: Crosswell Electromagnetic Resistivity
Tomography: Pushing the Limits, artculo SPE 105353,
presentado en la 15a Muestra y Conferencia del Petrleo
y el Gas de Medio Oriente de la SPE, Bahrain, 11 al 14 de
marzo de 2007.
6. DePavia et al, referencia 4.
48 Oileld Review
conductivas (arriba). Esta corriente genera un
campo electromagntico secundario opuesto, tal
que la amplitud del campo total disminuye al dis-
minuir la resistividad de la formacin.
7
En el pozo
receptor, se coloca un arreglo de cuatro receptores
sensibles con bobina de induccin, para detectar
el campo electromagntico primario generado por
el transmisor y el campo electromagntico secun-
dario generado por las corrientes inducidas.
8
Un conjunto de datos puede cubrir entre 30 y
60 estaciones receptoras y con frecuencia consti-
tuye varios miles de mediciones. La intensidad de
la seal secundaria es muy pequea, de manera
que para reducir la relacin seal-ruido las sea-
les de entrada se apilan y promedian a travs de
varios cientos de ciclos por estacin. Dependiendo
de la magnitud del promediado y de la frecuencia
de transmisin, las velocidades de adquisicin de
registros del transmisor pueden oscilar entre
600 y 1,520 m/h [2,000 y 5,000 pies/h], y un des-
pliegue tpico requiere aproximadamente entre
12 y 30 horas de registro de campo para una sec-
cin vertical de 300 m [1,000 pies]. La distancia
cubierta por las cuatro bobinas, espaciadas de
manera uniforme en el arreglo de receptores,
ayuda a reducir los tiempos de adquisicin de
registros mediante la cobertura de un amplio
intervalo para cada estacin.
Evaluacin de los parmetros
crticos del levantamiento
No existen dos levantamientos EM entre pozos
iguales puesto que cada uno es inuido por las
condiciones locales, tales como las caractersti-
cas de la tubera de revestimiento, la distancia
entre el pozo transmisor y el pozo receptor, la
conductividad de la formacin y la desviacin
del pozo, todo lo cual puede afectar la calidad
de las seales detectadas en el receptor. El
intervalo a registrar, la velocidad de adquisicin
de registros y la frecuencia de transmisin tam-
bin pueden afectar la seal y su respuesta a los
diversos parmetros de la formacin. Por este
motivo, cada levantamiento se disea para dar
cuenta de la combinacin singular de restriccio-
nes que impone cualquier par de pozos dado.
En todas las formaciones salvo las ms com-
petentes, una restriccin muy comn de los
levantamientos es la causada por la tubera de
revestimiento de acero. Las seales electromag-
nticas experimentan una atenuacin severa a
medida que se difunden por la tubera de revesti-
miento de acero.
9
La atenuacin se incrementa
con la conductividad de la tubera de reves-
timiento, su permeabilidad magntica y la
frecuencia de emisin. En consecuencia, la tube-
ra de revestimiento de acero limita el rango de
frecuencias disponibles para un levantamiento
EM entre pozos. Dicha tubera de revestimiento,
que puede ser ocho rdenes de magnitud ms
conductiva que la formacin adyacente, obstacu-
liza la transmisin y la recepcin de las seales
de alta frecuencia; esto restringe la capacidad
para resolver la distribucin de la conductividad
en la regin comprendida entre los pozos.
10
Otros componentes de la columna de entuba-
cin tambin pueden degradar los datos EM entre
pozos. Las piezas metlicas adicionales de los
collares y los centralizadores, incrementan an
ms el efecto de la tubera de revestimiento y
complican la medicin. Cuando las posiciones de
estos componentes pueden determinarse antes
del levantamiento o durante su ejecucin, es
posible eliminar prcticamente sus efectos
mediante el cuidadoso posicionamiento y mo-
nitoreo de los sensores. Afortunadamente, las
herramientas DeepLook-EM pueden detectar
las localizaciones de los collares y los centrali-
zadores para ayudar a las brigadas a cargo de la
adquisicin de registros a reconocer y evitar
aquellas reas en las que los efectos de la tube-
ra de revestimiento son mayores.
Dado que los efectos de la tubera de reves-
timiento tambin limitan la distancia entre los
pozos a lo largo de la cual se pueden obtener
datos de levantamientos vlidos, estos efectos
deben modelarse con antelacin al levanta-
miento. Con este n, se han probado diferentes
materiales para tuberas de revestimiento
(izquierda). La tubera de revestimiento de bra
de vidrio, no conductiva y no magntica, es esen-
cialmente transparente para el transmisor y los
receptores. La adquisicin de datos a travs de
esta tubera de revestimiento es equivalente a la
adquisicin de registros en agujero descubierto.
Por otra lado, la tubera de revestimiento de
acero al carbono es tanto altamente conductiva
como altamente magntica, por lo que plantea la
opcin equivalente al peor de los casos. Cuando
>
Campos primario y secundario. Una corriente alterna excita la bobina de transmisin del dipolo
magntico para enviar un campo electromagntico hacia la formacin. Este campo primario induce
corrientes parsitas que, a su vez, generan un campo electromagntico alterno secundario cuya
intensidad es inversamente proporcional a la resistividad de la formacin. El campo electromagntico
secundario es detectado en el arreglo de receptores, junto con el campo primario.
Figure05
Pozo transmisor Pozo receptor
Campo secundario
Objetivo
Campo primario
Corrientes inducidas
>
Distancia versus tubera de revestimiento. Los levantamientos DeepLook-EM son restringidos por el
tipo de tubera de revestimiento y las condiciones de la formacin.
Figure06
Pozo transmisor Pozo receptor Espaciamiento mximo
entre pozos
Agujero descubierto
Tubera de revestimiento de fibra de vidrio
Agujero descubierto
Agujero descubierto
Tubera de revestimiento de acero al cromo
Agujero descubierto
Tubera de revestimiento de fibra de vidrio
Tubera de revestimiento de acero al cromo
Tubera de revestimiento de acero al carbono
Tubera de revestimiento de acero al cromo
1,000 m [3,280 pies]
1,000 m [3,280 pies]
500 m [1,640 pies]
450 m [1,476 pies]
350 m [1,148 pies]
Volumen 21, no. 2 49
la tubera de revestimiento de bra de vidrio no
es factible, se puede recomendar el uso de tube-
ra de revestimiento de acero al cromo a travs
del intervalo a registrar porque es no magntica
y menos conductiva que el acero al carbono.
El posicionamiento de las herramientas tam-
bin debe considerarse a la hora de disear un
levantamiento EM entre pozos. Como ideal, el
intervalo a registrar debe extenderse por encima
y por debajo del yacimiento una distancia equiva-
lente a por menos la mitad del espesor del
yacimiento. En general, se obtendr la mejor res-
puesta cuando:
la anomala sea signicativamente ms con-
ductiva que la formacin adyacente; dado que
la herramienta es inductiva, es ms sensible a
los conductores que a los resistores
el espesor del yacimiento sea equivalente a
aproximadamente 5% o un porcentaje superior
de la distancia de separacin entre los pozos
la tubera de revestimiento o las terminaciones
sean no metlicas o metlicas pero no magnticas
el alcance del intervalo a registrar tenga al
menos la mitad del largo del espaciamiento
entre los pozos.
Para determinar qu parmetros de adquisi-
cin de registros entre pozos caracterizarn mejor
el yacimiento del cliente, los especialistas en
levantamientos DeepLook-EM modelan tanto el
yacimiento como la respuesta de la herramienta
antes de comprometer el equipo para la ejecu-
cin de una operacin.
7. Para obtener informacin adicional sobre la fsica de la
adquisicin de datos EM, consulte: Brady J, Campbell T,
Fenwick A, Ganz M, Sandberg SK, Pereira Buonora MP,
Rodrigues LF, Campbell C, Combee L, Ferster A, Umbach
KE, Labruzzo T, Zerilli A, Nichols EA, Patmore S y Stilling
J: Sondeos electromagnticos para la exploracin de
petrleo y gas, Oileld Review 21, no. 1 (Septiembre de
2009): 419.
8. Levesque, referencia 2.
9. Kim HJ y Lee KH: Electromagnetic Fields in a
Non-Uniform Steel-Cased Borehole, Geophysical
Prospecting 54, no. 4 (Julio de 2006): 433439.
10. Nekut AG: Crosswell Electromagnetic Tomography in
Steel-Cased Wells, Geophysics 60, no. 3 (MayoJunio
de 1995): 912920.
11. DePavia et al, referencia 4.
Diseo del levantamiento
Dado que en el resultado de un levantamiento
entre pozos inciden tantos factores, la planeacin
es esencial para optimizar los parmetros de adqui-
sicin tales como la frecuencia, la velocidad de
adquisicin y las profundidades del perl trans-
versal. Ms importante an, para determinar si
pueden satisfacerse los objetivos del levanta-
miento, este ejercicio es necesario para cuanticar
la sensibilidad de una medicin a las diversas con-
diciones de yacimiento, tales como la estraticacin
de la formacin, el movimiento de los frentes de
inyeccin de uidos y los efectos de las fracturas y
fallas.
11
Slo despus de conrmar que un levanta-
miento es factible, mediante el modelado y la
simulacin, se adquirirn y procesarn los datos.
Utilizando el software ToolPlanner se efecta
una evaluacin rpida para determinar si las
mediciones EM entre pozos sern sensibles a un
determinado objetivo del cliente (arriba). Los
parmetros para la construccin de una estruc-
tura bsica del yacimiento y de las formaciones
adyacentes, de tipo torta en capas, junto con la
informacin de la desviacin y la terminacin del
pozo para el pozo transmisor y el pozo receptor,
se ingresan en el programa ToolPlanner. El pozo
transmisor y el pozo receptor se colocan en el
modelo de yacimiento mediante la especicacin
de la profundidad y la desviacin con que inter-
sectan el tope del yacimiento. Luego el programa
genera un modelo 2D bsico del rea de yaci-
miento que rodea los pozos.
Una visualizacin del modelo de yacimiento
simplicado permite que los usuarios ensayen
diversos escenarios para simular las condiciones
que el cliente desea caracterizar. El programa cal-
cula la sensibilidad del levantamiento con respecto
a cada escenario y recomienda los parmetros del
levantamiento y las secuencias de adquisicin de
registros o los requerimientos adicionales para la
simulacin. La sensibilidad a cada escenario se
clasica en una escala que se extiende entre 1 y
10, y se genera un mapa de sensibilidad para ilus-
trar cmo vara la respuesta de la herramienta
dependiendo de dnde se producen los cambios de
resistividad entre los pozos. El modelo de evalua-
cin rpida permite que los responsables del
diseo del levantamiento determinen rpidamente
si deberan efectuar un proceso de modelado ms
detallado. Si esta evaluacin inicial resulta pro-
misoria, se efectuarn procesos de modelado y
simulacin en profundidad para aproximar de
cerca el resultado de cada escenario y evaluarlo.
El proceso de modelado en profundidad comienza
mediante la construccin de un modelo geolgico
del rea. Cuanto ms correcto es el modelo estruc-
tural, ms precisa ser la respuesta de sensibilidad.
Se registran los datos de campo relevantes, inclu-
yendo las lneas ssmicas, los levantamientos de
desviacin de pozos y los registros de resistividad
y rayos gamma de pozos vecinos junto con la
informacin geolgica, tal como rasgos estratigr-
cos, topes de horizontes y datos de ubicaciones y
desplazamientos de fallas. Idealmente, los tcni-
cos a cargo de los diseos de los levantamientos
buscan modelar la geologa dentro de un radio
equivalente al doble de la distancia existente
entre los pozos.
Esta informacin se incorpora en un modelo
estructural utilizando el software de simulacin
de pozos Petrel. Habiendo establecido la geome-
tra de los horizontes de inters, los especialistas
en modelado pueblan el modelo estructural con
las mediciones de resistividad derivadas de los
registros de pozos. Luego se utilizan mtodos
geoestadsticos de interpolacin para ayudar a
>
Interfaz del software ToolPlanner. A partir de este modelo de yacimiento simplicado, los tcnicos a
cargo del diseo de los levantamientos DeepLook-EM pueden modelar los escenarios bsicos para
simular una amplia gama de condiciones de yacimiento.
Figure07
50 Oileld Review
producir un volumen bsico de resistividad 3D de
la regin propuesta para el levantamiento (arriba).
El modelo bsico se importa en un paquete de
simulacin de pozos DeepLook-EM y se llevan a
cabo estudios de sensibilidad y reconstruccin de
imgenes (prxima pgina, arriba). El estudio de
sensibilidad evala la capacidad del levanta-
miento para detectar los cambios producidos en
la resistividad de la formacin en respuesta a los
diferentes escenarios de yacimientos, tales como
el desplazamiento de los frentes de inyeccin de
uidos, la estraticacin de la formacin, las
fracturas o las fallas, adems de los parmetros
singulares asociados con cada escenario. Durante
este paso, se computa el campo electromagntico
para todas las combinaciones de ubicaciones de
pares de transmisores-receptores. Aqu, se eje-
cuta el proceso de modelado directo 2D para el
modelo bsico y nuevamente para cada uno de los
diversos escenarios.
12
La respuesta de los escenarios se compara
con el modelo bsico y los responsables del
diseo del levantamiento buscan las diferencias
de resistividad en cada caso con el n de determi-
nar si un escenario dado genera cambios que
pueden medirse utilizando los parmetros especi-
cados para el levantamiento (izquierda, extremo
inferior). Si la sensibilidad es suciente para
reconocer las diferencias en los campos electro-
magnticos, entre un escenario y el modelo
bsico, se efecta un proceso de inversin de los
datos del escenario con el n de estimar la capa-
cidad de las imgenes para reconstruir los
cambios producidos en la distribucin de la resis-
tividad entre los dos pozos.
13
Estos modelos de respuesta sirven como
marco para la inversin nal y la interpretacin
que tienen lugar despus de ejecutar el levanta-
miento entre pozos. Una vez adquiridos los datos
de campo reales, se genera una imagen de la dis-
tribucin de la resistividad entre los pozos a
travs de un proceso de inversin de datos no
lineales. Este proceso emplea un procedimiento
iterativo para actualizar y minimizar las diferen-
cias existentes entre los datos medidos y las
respuestas modeladas; las diferencias se minimi-
zan por mnimos cuadrados. Las distribuciones de
resistividad resultantes se utilizan para rastrear
los movimientos de los uidos entre los pozos.
Imgenes del ujo de uidos
a escala de yacimiento
En un campo prolco de los Emiratos rabes
Unidos, operado por Abu Dhabi Company for
Onshore Oil Operations (ADCO), se observaba un
proceso de barrido irregular o irrupcin de agua.
Para comprender cmo el proceso de inyeccin
de agua estaba afectando la produccin, el ope-
rador necesitaba monitorear los movimientos
subterrneos del agua entre los pozos. No obs-
tante, la cobertura lateral utilizando los conjuntos
convencionales de adquisicin de registros no
era suciente para el monitoreo del ujo de ui-
dos entre pozos, como tampoco lo era la
resolucin vertical proporcionada por los levan-
tamientos ssmicos. Estas limitaciones de los
levantamientos impedan las operaciones de
simulacin de ujo estocstico y el modelado
general de yacimientos que ADCO utilizaba para
predecir las dimensiones del frente de agua.
Los perles DeepLook-EM de pares de pozos
se obtuvieron entre un conjunto de tres pozos de
observacin dedicados, con terminaciones de
acero al cromo. Un levantamiento bsico, efec-
tuado antes del proceso de inyeccin, estableci
una base de comparacin para posibilitar el ras-
treo de los cambios producidos en el espacio
comprendido entre los pozos. Las imgenes del
levantamiento, obtenidas seis meses despus del
>
Volumen de resistividad para la planeacin previa a las operaciones.
El modelo de resistividad bsico de la formacin sirve como base para la
correccin de la geometra y la inversin de los datos de alta frecuencia.
El modelo bsico se construye utilizando los registros de resistividad
convencionales que han sido adquiridos en pozos vecinos, antes de efectuar
el levantamiento DeepLook-EM. Estos datos de registros, junto con la
informacin estructural derivada de los levantamientos ssmicos, son
integrados y suavizados utilizando un programa geoestadstico para crear
un volumen de resistividad 3D que cubre las profundidades de inters.
Figure08
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Resistividad profunda
ohm.m
>
Modelo de escenarios. Las respuestas de la herramienta a los diversos escenarios se modelan
con el n de determinar la capacidad del levantamiento para detectar y nalmente resolver los rasgos
del subsuelo. Una imagen de resistividad modela la respuesta a un escenario de inyeccin de agua
(izquierda). Si la respuesta diere signicativamente del modelo bsico, se efecta una inversin
de los datos de los distintos escenarios con el n de estimar la capacidad de las imgenes para
reconstruir los cambios de resistividad entre los dos pozos (derecha).
Figure10
Inversion-how
well are the
scenarios
reconstructed
with certain
parameters 1,550
1,600
1,650
1,700
1,750
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
,

m
1,800
1,850
1,900
0 200 400 600 0 200 400 600
Distancia entre pozos, m Distancia entre pozos, m
Escenario 1 Escenario 2
Resistividad,
ohm.m
1,000
100
10
1
Pozo transmisor Pozo receptor Pozo transmisor Pozo receptor
Volumen 21, no. 2 51
12. La tcnica de modelado directo se utiliza para determinar
la respuesta general de numerosas mediciones derivadas
de los registros electromagnticos. Esta tcnica fue
desarrollada para determinar el valor que un sensor dado
podra medir en un ambiente de formacin especco,
mediante la aplicacin de un conjunto de ecuaciones
tericas para obtener la respuesta del sensor. El modelado
directo se utiliza adems para la interpretacin de
los datos, particularmente en pozos horizontales y en
ambientes complejos. El conjunto de ecuaciones tericas
que constituyen los modelos directos puede ser 1D, 2D
o 3D. Cuanto ms compleja es la geometra, mayor es el
nmero de factores que deben ser modelados, lo cual se
traduce en tiempos computacionales ms largos.
13. Para obtener ms informacin sobre el proceso de
inversin DeepLook-EM, consulte: Gao G, Alumbaugh
D, Zhang P, Zhang H, Levesque C, Rosthal R, Liu J,
Abubakar A, y Habashy T: Practical Implications of
Nonlinear Inversion for Cross-Well Electromagnetic
Data Collected in Cased-Wells, SEG Expanded
Abstracts 27 (2008): 299303.
Para obtener una perspectiva diferente sobre el
proceso de inversin ssmica en el campo petrolero,
consulte: Barclay F, Bruun A, Rasmussen KB, Camara
Alfaro J, Cooke A, Cooke D, Salter D, Godfrey R, Lowden
D, McHugo S, zdemir H, Pickering S, Gonzlez Pineda
F, Herwanger J, Volterrrani S, Murineddu A, Rasmussen
A y Roberts R: Inversin ssmica: Lectura entre lneas,
Oileld Review 20, no. 1 (Verano de 2008): 4466.
14. Wilt M, Donadille JM, AlRuwaili S, Ma SM y Marsala
A: Crosswell Electromagnetic Tomography in Saudi
Arabia: From Field Surveys to Resistivity Mapping,
presentado en la 70a Conferencia y Exhibicin de la
EAGE, Roma, 9 al 12 de junio de 2008.
Marsala AF, Ruwaili S, Ma SM, Ali Z, Buali M, Donadille
JM, Crary S y Wilt M: Crosswell Electromagnetic
Tomography: From Resistivity Mapping to Interwell
Fluid Distribution, artculo IPTC 12229, presentado en
la Conferencia Internacional de Tecnologa Petrolera,
Kuala Lumpur, 3 al 5 de diciembre de 2008.
levantamiento bsico, indicaron el xito de la
inyeccin de agua desde el pozo inyector horizon-
tal en direccin hacia los pozos de observacin
P-1 y P-3, con un gran volumen de agua barrida en
una direccin de ujo preferencial de este a oeste
(derecha, extremo inferior). Esta direccin prefe-
rencial del ujo fue conrmada posteriormente
con los registros de control de saturacin del yaci-
miento RST.
En el momento de la ejecucin del levanta-
miento efectuado al cabo de seis meses, no haba
migrado agua hacia el par de pozos de observacin
P-2 y P-3. Recientemente se llev a cabo un levan-
tamiento subsiguiente que proporcion an ms
detalles acerca del avance del frente de inyeccin
de agua. Los resultados sern utilizados para
desarrollar un modelo ms preciso de simulacin
de ujo para la ingeniera de yacimientos. Esta
informacin guiar a los ingenieros y gelogos de
ADCO en su estrategia de ubicacin de nuevos
pozos inyectores y pozos de desarrollo de relleno,
ayudndolos al mismo tiempo a ajustar el desem-
peo de los pozos de inyeccin existentes para
lograr un nivel de recuperacin ptimo.
Monitoreo del proceso de inyeccin de agua
Durante muchos aos, en un campo petrolero de
Arabia Saudita, la prctica habitual consisti en
el bombeo de agua de mar en los pozos perifricos
>
Flujo de trabajo para determinar la factibilidad del levantamiento. Las respuestas de la herramienta
a los diversos escenarios de yacimientos deben ser probadas y vericadas antes de efectuar un
levantamiento DeepLook-EM.
Planeacin
de la
adquisicin
Figure09
Preparacin
del modelo
Modelo Petrel Software de simulacin y procesamiento DeepLook-EM
Preparar el modelo
bsico inicial de
resistividad a partir
de los datos de
registros de pozos
Cargar el modelo
en el software
DeepLook-EM para
crear el modelo
bsico
Crear el escenario
de la condicin del
campo o rasgo
esperado, utilizando
el modelo bsico
Crear las respuestas
del campo con
diversas frecuencias
Efectuar anlisis de
sensibilidad entre el
modelo bsico y el
escenario
Efectuar ensayos
con diversos
parmetros
Determinar con
qu eficiencia
se reconstruyen
los escenarios
utilizando los
parmetros
especificados
Construccin
del escenario
Anlisis de
sensibilidad
Inversin Decisin
Positivo
>
Imgenes de levantamientos ssmicos repetidos (tcnica de lapsos de tiempo). Los levantamientos
DeepLook-EM (derecha) efectuados seis meses despus de un levantamiento bsico (izquierda)
muestran un grado signicativo de barrido con agua (zona prpura) que procede preferentemente
de este a oeste entre los pozos P-1 y P-3.
Figure11
Pozo de
observacin 3
Pozo de
observacin 1
Pozo inyector de agua
240 m
250 m
Pozo de
observacin 2
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
Pozo de observacin 2 Pozo de observacin 1 Pozo de observacin 2 Pozo de observacin 1
Resistividad,
ohm.m
200
100
10
1
Pozo de observacin 3
250 m
Pozo de observacin 1 Pozo de observacin 3 Pozo de observacin 1
250 m
240 m 240 m
Resistividad,
ohm.m
200
100
10
1
Pozo inyector de agua Pozo inyector de agua
Pozo inyector de agua Pozo inyector de agua
de inyeccin de agua para mantener la presin del
yacimiento. En dicho campo, el agua inyectada
reemplaza al petrleo producido a travs de un
mecanismo ascendente. Con el tiempo, esta agua
se desplaza hacia arriba para irrumpir en algunos
de los pozos productores. La distribucin del agua
inyectada es variable, debido a las heterogeneida-
des presentes en este yacimiento carbonatado.
14
52 Oileld Review
Para rastrear el avance del frente de agua con
el tiempo, se efectuaron mediciones del corte de
agua en los pozos productores; sin embargo, este
mtodo no dene la forma del frente entre los
pozos. En una parte de este campo gigante, las
mediciones de resistividad obtenidas con los
registros convencionales adquiridos con cable
indicaron que dos pozos productivos se encontra-
ban prcticamente invadidos por el agua. Dado
que la distribucin de la resistividad entre los
pozos se desconoca, no era posible determinar la
saturacin de uidos en la regin comprendida
entre los pozos.
El agua inyectada se obtiene habitualmente a
partir de agua de mar o de agua producida reci-
clada; en cualquiera de ambos casos, la salinidad
del agua inyectada ronda unas 60,000 ppm aproxi-
madamente. Las zonas barridas con uidos
pueden caracterizarse a veces por un cambio
drstico en la resistividad de la formacin, que
habitualmente oscila entre 30-50 ohm.m y menos
de 2 ohm.m, dependiendo de la saturacin y la
porosidad. Adems se producen cambios asocia-
dos en la densidad pero slo cambios secundarios
en la velocidad ssmica. La existencia de un alto
contraste de resistividad entre el agua inyectada
y el petrleo en el yacimiento probablemente se
observara en los perles electromagnticos de
lectura profunda. Los resultados de un levanta-
miento entre pozos posibilitaran adems la
asociacin de la resistividad de la formacin con
la saturacin de uido.
Despus de evaluar la factibilidad, Schlumberger
efectu un levantamiento entre pozos DeepLook-EM
entre los pozos productores separados por una
distancia de 845 m [2,772 pies], situados en el
anco oeste del yacimiento. El levantamiento per-
miti obtener varios miles de puntos de medicin
con una frecuencia de 100 Hz. El levantamiento
procesado indic que la distribucin de la resisti-
vidad difera signicativamente respecto de la
seccin transversal bsica interpolada, basada
exclusivamente en los registros de pozos previos
al levantamiento (izquierda, extremo superior).
Si bien los registros de resistividad convencio-
nales indicaron que la seccin vecina al pozo se
encontraba esencialmente invadida por el agua,
el levantamiento DeepLook-EM revel la existen-
cia de reas con eciencia de barrido variable
entre los pozos.
Imgenes de los frentes de vapor
La compaa operadora de un campo de petrleo
pesado situado en el Valle de San Joaqun, en
California, EUA, utiliza vapor de agua para mejo-
rar la produccin en diversos yacimientos. Los
ingenieros de yacimientos estn aplicando una
tcnica de inyeccin cclica de vapor en la que un
pozo se saca de produccin y se utiliza para inyec-
tar vapor en el yacimiento. El pozo se cierra durante
varios das, en lo que se conoce como perodo de
remojo, dando tiempo para que el vapor se dis-
perse y diluya el petrleo. Luego el pozo se abre y
se produce el petrleo diluido.
>
Perl de resistividad entre pozos. La baja resistividad (sombreado azul) es una caracterstica
habitual de las capas de lutita y de las zonas barridas con vapor; en el otro extremo del espectro, las
resistividades ms altas (naranja a rojo) son caractersticas de las areniscas petrolferas no barridas.
Las resistividades intermedias (verde) representan zonas de transicin entre el vapor y el petrleo.
El levantamiento DeepLook-EM provey la imagen de un lmite abrupto a mitad de camino entre los
pozos; los cambios producidos en la resistividad, que pasa de 2 ohm.m en la zona agotada a ms de
50 ohm.m en la zona no barrida. Lo ms probable es que la baja resistividad resulte del reemplazo
del petrleo por el agua de formacin y el condensado de vapor inyectado en un pozo situado a la
izquierda de este levantamiento.
Figure12
X,800
0
Pozo A Pozo B
25 50 75
Distancia entre pozos, pies
100 125 150
X,700
X,600
X,500
X,400
X,300
X,200
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
,

p
i
e
s
1 10
Resistividad, ohm.m
100
>
Una gran diferencia. El modelo bsico (panel superior), inferido a partir de los registros de
resistividad convencionales, parece indicar que el intervalo de yacimiento entre los pozos se
encuentra invadido por el agua y que el uido conductivo inyectado (rea azul, extremo superior
de la seccin) est barriendo el yacimiento. Por el contrario, la imagen de resistividad DeepLook-EM
invertida (panel central) muestra un rango de resistividad ms alta (verde a amarillo) en la misma
seccin, lo cual es indicativo de la presencia de petrleo. Las diferencias de resistividad entre los
datos bsicos y los datos invertidos (panel inferior) indican que la eciencia de la inyeccin de
agua es variable en un rea conocida por la porosidad ms alta.
Figure13
X,700
X,720
X,740
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
,

m
X,760
X,780
X,700
X,720
X,740
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
,

m
Resistividad,
ohm.m
Resistividad,
ohm.m
Diferencia de
resistividad, %
Distancia entre pozos, m
X,760
100
10
1
100
10
1
100
0
100
50
50
X,780
X,700
X,720
X,740
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
,

m
X,760
X,780
0 200 400 600 800
Pozo A Pozo B
Pozo A Pozo B
Pozo A Pozo B
Volumen 21, no. 2 53
>
Monitoreo ssmico repetido entre pozos. Aqu se utiliz la tecnologa de tomografa ssmica entre
pozos para mapear el CO
2
miscible entre un pozo inyector y un pozo productor de un programa de
recuperacin mejorada de petrleo. La visualizacin muestra los datos ssmicos de reexin de alta
resolucin entre pozos (trazas negras), superpuestos sobre los datos de diferencia de velocidad
codicados con colores. Esta escala de colores ayuda a los geocientcos a rastrear los cambios
producidos en la velocidad ssmica entre un levantamiento bsico, previo a la inyeccin, y un
levantamiento posterior efectuado nueve meses despus de comenzada la inyeccin de CO
2
. La zona
del centro (amarillo y rojo) experiment una reduccin mayor de la velocidad que las capas adyacentes
(azul y verde), lo cual indica una acumulacin potencial de CO
2
. En este caso, el operador lleg a la
conclusin de que el barrido con CO
2
no era uniforme entre el pozo inyector y el pozo productor.
Figure14
Distancia entre pozos, pies
200 0 600 400
Pozo inyector
Intervalo
de yacimiento
Pozo productor
50 pies
0
5
10
Disminucin de
la velocidad, %
La compaa operadora necesitaba compren-
der mejor cmo se distribuye el calor a travs del
yacimiento despus de inyectado el vapor. El campo
que cubre aproximadamente 52 km
2
[20 mi
2
] es
conocido por su geologa compleja y de inclinacin
pronunciada. En este ambiente, a la compaa
operadora le resultaba difcil determinar las dis-
tribuciones verticales y radiales del vapor alrededor
de cada pozo inyector.
El enfoque propuesto por Schlumberger con-
sisti en generar una imagen de la respuesta de
resistividad del yacimiento ante el proceso de
inyeccin de vapor. Las mediciones derivadas de
los registros de induccin muestran que los valores
de resistividad disminuyen habitualmente en un
35% a un 80%, despus de inyectar vapor en un yaci-
miento. En esta respuesta inciden dos factores: a
medida que se incrementa la temperatura, las rocas
se vuelven ms conductivas o menos resistivas;
igualmente importante es el hecho de que la res-
puesta se ver cuando el petrleo de alta resistividad
sea reemplazado por agua salada de resistividad
ms baja.
15
La sensibilidad de los levantamientos
DeepLook-EM a los cambios de resistividad convir-
ti a esta tcnica de levantamiento entre pozos en
una eleccin indiscutible para el rastreo de la dis-
tribucin del vapor inyectado y la identicacin de
las zonas barridas en los yacimientos. Utilizando
mediciones EM entre pozos, la compaa opera-
dora podra inferir la estructura, la distribucin
de la temperatura y la saturacin residual de los
volmenes de yacimiento afectados.
Durante la etapa de planeacin, se construy
un modelo bsico para la inversin de los datos.
Este modelo incorpor los registros de resistividad
obtenidos con las herramientas convencionales
operadas con cable, cuando se perforaron los
pozos por primera vez y antes de que fueran entu-
bados o sometidos al proceso de inyeccin de
vapor. Una vez determinada la factibilidad del
levantamiento para mapear la zona afectada por
el vapor entre los pozos, el transmisor y el recep-
tor DeepLook-EM se desplegaron en dos pozos.
Se registr un intervalo de 750 pies [229 m] a una
velocidad de 6 m/min [20 pies/min], luego se baj
el transmisor hasta la base de la zona investigada
y se reposicion el receptor. Este proceso se rei-
ter hasta haber registrado todas las estaciones
de transmisin y recepcin. La operacin qued
concluida en aproximadamente 12 horas.
El levantamiento resultante proporcion un
perl claro de las zonas agotadas y no barridas
del yacimiento (pgina anterior, abajo). Los
datos de este levantamiento entre pozos permi-
tieron mapear los efectos de la saturacin con
vapor, guiar los planes de desarrollo del campo y
mejorar las estimaciones de las reservas.
Expansin de las
capacidades de lectura profunda
Una vez perforado y terminado un pozo, los opera-
dores deben ocuparse de la regin situada ms all
del mismo; particularmente el rea del yacimiento
que se encuentra entre los pozos productivos. No
obstante, pasando algunos metros de distancia del
pozo, la informacin detallada es escasa debido a
la relacin de compromiso existente entre la pro-
fundidad de investigacin y la resolucin vertical: la
mayor parte de los levantamientos logra una pero
no ambas cosas. Los operadores se han adaptado a
esta deciencia asociada con la caracterizacin del
yacimiento. Hasta hace poco, construan la mayo-
ra de los modelos a escala de yacimiento sobre una
base amplia de datos ssmicos de supercie, utili-
zando procesos geoestadsticos para extrapolar las
propiedades de la formacin, derivadas de los
registros de pozos, hacia la regin comprendida
entre los mismos.
Las mediciones de lectura profunda, obteni-
das mediante los levantamientos DeepLook-EM
entre pozos, proveen a los operadores mayor con-
trol petrofsico en sus modelos de yacimientos.
Los especialistas en levantamientos entre pozos
estn trabajando ahora para expandir el alcance
de los servicios ms all de las mediciones de
resistividad. Con la reciente adquisicin de Z-Seis
Corporation, Schlumberger est agregando a su
rango de capacidades de lectura profunda las
mediciones ssmicas entre pozos. Obtenidos con
una fuente acstica en un pozo y un arreglo de
receptores en otro, los levantamientos de ssmica
de pozos efectuados entre pozos proveen imge-
nes de la regin comprendida entre los pozos con
mayor detalle que los levantamientos convencio-
nales de ssmica de supercie (arriba). En las
aplicaciones ssmicas de repeticin (tcnica de
lapsos de tiempo), estos levantamientos permi-
ten distinguir cambios de velocidad mnimos
para ayudar a los ingenieros de yacimientos a
identicar y monitorear el movimiento del vapor,
el gas y el CO
2
.
Por consiguiente, la capacidad para identi-
car y monitorear los frentes de uidos utilizando
mediciones EM entre pozos es complementada
con esta tcnica ssmica que permite delinear la
estructura y monitorear el movimiento del gas en
el yacimiento. La informacin detallada, obte-
nida a nivel de yacimiento a partir de mediciones
de lectura profunda, proporciona a los geocient-
cos e ingenieros de yacimientos un mayor
conocimiento sobre cmo se desplazan e inte-
ractan los uidos, lo cual en ltima instancia
determinar el curso de los procesos de manejo y
produccin del campo petrolero. MV
15. Wilt et al, referencia 3.
54 Oileld Review
Soporte tcnico remoto
a la localizacin del pozo
Nos hallamos frente a un cambio cultural. Los expertos en soporte tcnico a
operaciones de campo ya no se encuentran exclusivamente en la localizacin
del pozo. Con el objetivo de brindar conocimientos y soporte tcnico inmediato,
Schlumberger ha incrementado el nmero de centros de soporte de operaciones
para asistir localizaciones de pozos estratgicas en el mundo entero.
Charles Cosad
Gatwick, Inglaterra
Kerby J. Dufrene
Rosharon, Texas, EUA
Katy Heidenreich
Mike McMillon
Aberdeen, Escocia
Alex Jermieson
AGR Petroleum Services
Aberdeen, Escocia
Meghan OKeefe
Houston, Texas
Louise Simpson
Crawley, Inglaterra
Traduccin del artculo publicado en ingls en
Oileld Review Verano de 2009: 21, no. 2.
Copyright 2009 Schlumberger.
Por su colaboracin en la preparacin de este artculo,
se agradece a Graham Douglas, Stavanger; Sanjay
Kanvinde, Pars; Tim Lloyd, Crawley, Inglaterra; Colin Myles,
Cambridge, Inglaterra; y Yakov Shumakov, Aberdeen.
ArchiTest, DART, EverGreen, InterACT, IRIS, NODAL y
OSC son marcas de Schlumberger.
Flickr es una marca de Yahoo! Inc. Lotus y Sametime
son marcas de IBM Corporation. Ofce Communicator
es una marca de Microsoft Inc. WITSML es una marca
de Energistics. YouTube es una marca de Google Inc.
A comienzos de la dcada de 1980, la industria de
E&P adopt la tecnologa que posibilit la trans-
misin de datos de campos petroleros desde
localizaciones de pozos remotos hasta otros dis-
tritos para su evaluacin y manipulacin. Pero
recin a mediados de la dcada de 1990, en coin-
cidencia con la difusin monumental de la
Internet, dicha transmisin sera posible en todo
el mundo.
1
La Internet proporcion una red con
alcance global y protocolos de comunicacin nor-
malizados que simplicaron la conguracin de
una localizacin para la transmisin de datos
para el ingeniero especialista en tecnologa de la
informacin (TI). No obstante, en ese momento,
el costo relacionado con la tecnologa de la infor-
macin y la inercia de las modalidades de
desarrollo de las actividades comerciales implan-
tadas limitaban la adopcin de esa capacidad.
Hoy, esas barreras asociadas con los costos han
sido eliminadas, las culturas de perforacin y
operaciones estn evolucionando y el cambio se
ha puesto en marcha.
Uno de los impulsores del cambio es la existen-
cia de un grupo limitado de personal experimentado,
capaz de abordar los desafos de E&P de nuestros
das. Esta carencia crea la necesidad de apre-
surar el entrenamiento de nuevos candidatos a
contratacin y cultivar el intercambio de sus
conocimientos con los especialistas disponibles
hoy en da. Por otro lado, los ujos de trabajo ope-
rativos tradicionales constituyen un obstculo
para los especialistas: el envo de un especialista
a una localizacin de pozo implica tiempo y
recursos e introduce riesgos relacionados con los
viajes y la localizacin. Adems es difcily
raropara un especialista que se encuentra en
una localizacin de pozo colaborar con proyectos
que se estn desarrollando en otros sitios.
Otro tema apremiante es la creciente comple-
jidad involucrada en el proceso de recuperacin de
hidrocarburos. Por ejemplo, una operacin puede
requerir los conocimientos prcticos de petrofsi-
cos, geofsicos e ingenieros de yacimientos, pero
no resulta prctico ubicar fsicamente a los espe-
cialistas de cada una de estas disciplinas en cada
localizacin de pozo. Utilizando los mismos princi-
pios que los de la tecnologa desarrollada en las
dcadas de 1980 y 1990, el soporte remotocomo
se conoce comnmenteconstituye una forma
prctica de dotar a todas las localizaciones con el
personal necesario.
2
Schlumberger fue una de las empresas precur-
soras en materia de servicios de soporte remoto, y
contina investigando y desarrollando la tecnologa.
1. Isaacs WR y Bobo JE: Design and Impact of a Real-Time
Drilling Data Center, artculo SPE 13109, presentado en
la Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de la SPE,
Houston, 16 al 19 de septiembre de 1984.
2. El concepto de soporte remoto se utiliza aqu para
describir el soporte provisto mediante un enlace de
telecomunicaciones desde un lugar fsico que no sea
la localizacin del pozo. El trmino soporte se emplea
en forma general para describir las operaciones de
monitoreo, intervencin o control directo de las
actividades de servicios al pozo.
3. Un ambiente antrin describe a un servidor en una
localizacin fsicamente segura que opera con las
mejores prcticas de TI, tales como los servidores
redundantes, los sistemas de respaldo del suministro
de energa universal y una conexin de datos con gran
ancho de banda. Todos los servidores son operados
durante las 24 horas del da por un equipo de TI.
4. Para obtener ms informacin sobre cmo se transmiten
los datos de la localizacin del pozo, consulte: Actuar
a tiempo para maximizar el aprovechamiento de los
hidrocarburos, Oileld Review 17, no. 4 (Primavera
de 2006): 415.
Volumen 21, no. 2 55
Una de las principales extensiones del concepto
tiene lugar en los centros de soporte de operacio-
nes OSC. Ubicados estratgicamente en todo el
mundo, estos centros estn dotados de equipos
de especialistas multidisciplinarios. Los equipos
elevan el nivel de experiencia en los sitios en que
se provee soporte y los centros constituyen la pie-
dra angular de una red de soporte global que
integra a las personas con el sistema de manejo
de conocimientos de la compaa.
Adems, existe una profusin de conocimientos
de dominios y experiencia laboral en los especialis-
tas de Schlumberger que trabajan en otros sitios
y sus contribuciones resultan particularmente
valiosas para los retos especcos que plantean las
localizaciones de pozos. Al ser requeridos por los
equipos OSC, los conocimientos tcnicos de los
especialistas son provistos a travs de la misma
red de soporte global.
Para la conexin de un equipo de perforacin a
la red de soporte, es necesario un hardware dedi-
cado. Los datos recolectados en la localizacin del
pozo son transmitidos a servidores seguros si-
tuados en un ambiente antrin.
3
Los servidores
proveen un control estricto de la seguridad y
manejo del acceso del usuario a los datos.
Efectuadas por satlite o mediante un cable fsico,
tal como una bra ptica, las transferencias de
datos son susceptibles de prdida parcial y uc-
tuaciones en las velocidades de transferencia.
Para evitar la prdida de datos y mitigar las uc-
tuaciones, el software ejecutado en el servidor
verica y almacena automticamente la informa-
cin en forma temporaria; los paquetes de datos
perdidos son solicitados y reenviados de manera
automtica desde los servidores que se encuen-
tran en la localizacin del pozo.
4
En un centro OSC, la informacin proveniente
de cada una de las localizaciones de pozos que
reciben soporte se despliega en mltiples panta-
llas de computacin, lo cual permite que slo un
especialista provea soporte simultneo a varias
localizaciones de pozos. Adems del monitoreo,
algunos servicios ahora pueden proveerse en
forma autnoma o por control remoto. El soporte
888888::::0000000000
9999::::000000000000000000000
777::000000
000000
666666
:::::000000000
0000000
13:00 11444::00000
1111555:::000000
111166:00
000000
1
7
1
7
1
7 77
1
::::::::00000000
00000000000
10:00
1
1
0
0
1
0
1
1
1
0
1
0
1
1
1
0
0
1
0
1
1
1
0
1
0
1
1
1
0
0
1
0
1
1
1
0
101
1
1
0
0
1
0
1
1
1
0
1
0
1
56 Oileld Review
MJMFig. 03
de los centros OSC permite lograr mejoras en la
calidad del servicio, incluso en perodos de gran
actividad de perforacin; fases en las que suelen
producirse los eventos imprevistos (arriba).
5
Este artculo pone de relieve aquellos ambien-
tes en los que el soporte remoto puede mejorar la
calidad de los servicios, reducir la exposicin a
los riesgos que plantea la localizacin del pozo y
proveer al personal en sitio alternativas econmi-
camente efectivas. Dos estudios de casos ilustran
el soporte provisto desde diferentes dominios de
servicios. En el primero, la experiencia y cola-
boracin ayudan a resolver los desafos de un
proyecto de perforacin difcil. El segundo mues-
Alcance extendido de los especialistas
Los especialistas son activos vitales de las compa-
as de servicios de campos petroleros, cuyos
conocimientos tcnicos especializados se han per-
feccionado con la antigedad en sus puestos de
trabajo y despus de recibir entrenamientos rigu-
rosos a lo largo de sus carreras. Son muy solicitados
porque el diseo y la ejecucin de los desaantes
proyectos de E&P de nuestros das requieren equi-
pos multidisciplinarios de especialistas de alto
nivel. A pesar de las gestiones realizadas para con-
tratar candidatos o entrenar nuevos, la provisin
de recursos especializados para una localizacin
sigue siendo una tarea difcil.
Los servicios de soporte remoto ofrecen una
solucin para la industria: permiten que los
especialistas trabajen en sitios ajenos a las loca-
lizaciones de pozos, cuyo acceso es complejo, y
ejecuten operaciones mltiples simultneamente.
Las tecnologas utilizadas en un ambiente de cola-
boracin, ahora comunes, hacen posible que los
especialistas ubicados en mltiples localizaciones
interacteny se conecten con los grupos de
intersy trabajen como un equipo. El hecho de
reunir a todas las partes involucradas mejora la
>
Indicadores clave de desempeo. En el ao 2006, el centro OSC de Mxico redujo el nmero de
problemas relacionados con la calidad de los servicios (negro) mediante la provisin de soporte
experimentado a los ingenieros del Golfo de Mxico desde su localizacin en tierra rme. El recuento
de ingenieros de campo (azul) creci en un 40%. El nmero de solicitudes de tickets de soporte
efectuadas al equipo del centro OSC (rojo) indica el crecimiento del nivel de actividad durante el ao.
MJMFig. 01
Ene. Feb. Mar. Abr. May. Jun.
Mes
E
v
e
n
t
o
s

r
e
l
a
c
i
o
n
a
d
o
s

c
o
n

l
a

c
a
l
i
d
a
d
d
e

l
o
s

s
e
r
v
i
c
i
o
s

p
o
r

m
e
s
P
o
b
l
a
c
i

n

d
e

F
E

y

t
i
c
k
e
t
s

O
C
S
Jul. Ago. Sep. Oct. Nov. Dic.
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
0
1
2
3
4
5
Eventos relacionados con la calidad de los servicios
Tickets OCS
Poblacin de ingenieros de campo
>
Semejanzas entre los centros de control. En el Centro de Control de Misiones de la NASA (abajo, a la derecha), un equipo multidisciplinario monitorea, en
tiempo real, numerosos suministros de datos transmitidos desde la Estacin Espacial Internacional. Los sistemas de videoconferencia mejoran la comunicacin
y ayudan al equipo de tierra a conocer la situacin del espacio. Un centro OSC de Schlumberger (abajo, a la izquierda) y un centro OSC de cliente (arriba)
comparten muchos de los principios de diseo del Centro de Control de Misiones de la NASA. [Fotografa (abajo, a la derecha), cortesa de la NASA.]
tra una situacin de colaboracin en tiempo real
que implica mltiples sitios, entre especialistas
de Canad, Inglaterra y Escocia, y una localiza-
cin marina cerca de las Islas Shetland, en el
Reino Unido.
Volumen 21, no. 2 57
comunicacin y comprensin, lo cual resulta de
gran utilidad durante la toma de decisiones y tam-
bin a lo largo del desarrollo de un proyecto.
En cada localizacin de pozo al que se provee
soporte, el trabajo de los ingenieros de Schlumberger
totalmente entrenados es complementado por
los especialistas de los centros OSC. En tal sen-
tido, se pueden extraer paralelismos con el
Centro de Control de Misiones de la NASA, en
donde un gran nmero de especialistascada
uno de los cuales posee competencias especiali-
zadassustenta el trabajo de los astronautas
que se encuentran en el espacio; sera imposible
enviar todo el equipo de especialistas al espacio
(pgina anterior, abajo).
Optimizacin del ambiente de trabajo
Para los especialistas en campos petroleros y el
personal de operaciones que brinda soporte a las
actividades del equipo de perforacin, es esencial
contar con un ambiente de trabajo efectivo y ade-
cuado. En el diseo de este tipo de instalacin se
debe considerar la diversidad de operaciones sus-
tentadas desde la sede central y otros factores
tales como el tamao de los equipos, las disciplinas
existentes dentro de los equipos, y la frecuencia y
duracin de las operaciones. Con el objeto de garan-
tizar un grado mximo de eciencia, Schlumberger
compromete un equipo interno de diseo de
ambientes de colaboracin (CED), tanto para las
instalaciones internas como para las instalacio-
nes construidas para los clientes.
Una de las tareas ms importantes del equipo
CED es la de comprender las actividades que se
desarrollarn en el centro OSC y la tecnologa
requerida; dicha comprensin dirige el proceso
de diseo desde la fase conceptual hasta su
puesta en prctica (arriba, a la izquierda).
Las consideraciones ergonmicas no slo con-
sideran atentamente las posiciones del personal
en sus asientos y las posiciones de las pantallas,
sino que adems determinan cmo cada inte-
grante del equipo se relaciona con los componentes
del centro OSC e interacta con los otros inte-
grantes. Todas las actividades que tienen lugar en
el centro OSC, desde el monitoreo de la localiza-
cin del pozo hasta la impresin de reportes y las
reuniones con los clientes, se evalan.
El ujo de trabajo general del centro OSC gira
en torno al nivel de colaboracin requerido. Las
estaciones de trabajo pueden disponerse en forma
de islas; organizadas por disciplina para mejorar
la comunicacin entre los grupos. Los reque-
rimientos en materia de videoconferencias y
teleconferencias se consideran e integran ade-
cuadamente en las salas de debate y en las
estaciones de trabajo. Si se requieren tareas tales
como la colaboracin para el modelado de yaci-
mientos en profundidad, en el diseo se incorporan
herramientas especiales de visualizacin 3D.
En un ambiente diseado para las comunica-
ciones, una consideracin esencial es el control
del ruido y de las distracciones indeseadas. En
reas de trabajo grandes, de diseo abierto, esto
se logra preservando una zona de trabajo perso-
nal, a la vez que se conserva la conexin visual
entre los compaeros de trabajo que colaboran
con frecuencia. Las separaciones, cielorrasos y
alfombras tambin son utilizadas para atenuar el
ruido de fondo e impedir que se propague a travs
de una zona abierta (arriba, a la derecha).
5. Karr GK, Landgren KM y Fleury SG: End to End Drilling
Collaboration Infrastructure, artculo SPE 107574,
presentado en la Conferencia y Exhibicin de Energa
Digital de la SPE, Houston, 11 al 12 de abril de 2007.
>
Proceso de diseo. El equipo CED sigue un
proceso que combina el anlisis concienzudo,
la creatividad y los conocimientos ergonmicos.
Su funcin abarca la investigacin de soluciones
alternativas y la renacin gradual de esas
soluciones para lograr un diseo ptimo. A travs
de todo este proceso, el equipo OSC asegura que
se analicen todas las consideraciones.
MJMFig. 04
Anlisis y definicin
Proceso de diseo CED
R
e
t
r
o
i
n
f
o
r
m
a
c
i

n
Diseo conceptual
Diseo detallado
Implementacin
>
Conguracin de las estaciones de trabajo en el centro OSC de Aberdeen. El agrupamiento de
estaciones de trabajo en cubculos incentiva la comunicacin estrecha entre los miembros de un
equipo de trabajo. Los cubculos permiten adems la comunicacin con los tcnicos contiguos.
Esta disposicin agiliza las actividades y los ujos de trabajo de soporte durante las 24 horas de
un da de trabajo en el centro OSC.
MJMFig. 05
58 Oileld Review
Dado que muchas condiciones cambian durante
el transcurso de un da, el equipo CED optimiza
los diseos de los lugares de trabajo donde se
desarrollan actividades de soporte las 24 horas,
lo que incluye rotacin de turnos, tareas repetiti-
vas, perodos de descanso, trabajo administrativo,
llamadas telefnicas y la permanencia frente a
los monitores de las computadoras (arriba).
Despus de efectuar un anlisis detallado de los
requerimientos de las tareas y la iluminacin, el
equipo CED puede proponer distintos tipos de
luces: luz ambiente, iluminacin hacia arriba uti-
lizando el cielorraso como difusor, iluminacin
hacia abajo e iluminacin del rea de trabajo.
Para la comunicacin uida a nivel mundial,
es importante seleccionar aquellas tecnologas
que representan un equilibrio entre desempeo,
compatibilidad, estabilidad y facilidad de uso, y
estandarizar el hardware y software utilizados. El
empleo de un estndar reduce la probabilidad de
interrupcin de las comunicaciones por factores
tales como la incompatibilidad o por problemas
de entrenamiento. Este concepto constituye un
componente integral del diseo de las instalacio-
nes OSC, destinadas al uso de Schlumberger o
bien para el uso de clientes (abajo).
>
Diseo ergonmico para las estaciones de trabajo del centro OSC de Aberdeen. En esta estacin de trabajo, un operador puede monitorear cmodamente
varias operaciones de perforacin en forma simultnea. La postura y distancia de alcance de los equipos se optimizan para evitar el cansancio. Se provee
espacio para los equipos auxiliares, tales como computadoras porttiles y telfonos, y para la ejecucin de tareas de ocina. (Adaptado de Pheasant S:
Bodyspace: Anthropometry, Ergonomics and the Design of the Work, 2da edicin. Londres: Taylor & Francis Ltd., 1996.)
MJMFig. 06
A
l
t
u
r
a

d
e

l
o
s

o
j
o
s

d
e

u
n

t

c
n
i
c
o

h
o
l
a
n
d

s

s
e
n
t
a
d
o

p
a
r
a

e
l

p
e
r
c
e
n
t
i
l

9
5
:

8
8
0

m
m
Distancia de visin confortable
mnima: 500 mm
Distancia de visin recomendada:
700 a 800 mm
Lnea de observacin
en posicin de descanso
Lnea de observacin
horizontal
420 mm
1,200 mm
1,200 mm
800 mm
Monitor de
21 pulgadas
Zona de
visualizacin
aceptada
Zona de
visualizacin
preferida
15
30
45
A
l
t
u
r
a

d
e
l

e
s
c
r
i
t
o
r
i
o

=

7
2
0

m
m
Dimensiones ergonmicas clave de un operador sentado
Espacio en
escritorio
Zona de alcance
Zona de visualizacin
Panel acstico
Pantallas de
21 pulgadas
Instalacin
de 3 x 2
Teclado y ratn
inalmbricos
Estacin de puertos
Ordenador
porttil (laptop)
A
l
t
u
r
a

d
e

l
o
s

o
j
o
s

d
e

u
n
a

m
u
j
e
r

d
e

S
r
i

L
a
n
k
a

p
a
r
a

e
l

p
e
r
c
e
n
t
i
l

5
:

6
2
0

m
m
>
Instalaciones OSC en todo el mundo. La mayora de los centros se encuentran centralizados para brindar soporte a una regin geogrca; sin embargo,
otros, como el centro OSC de Rosharon, Texas, proveen soporte de operaciones en mltiples pases. La infraestructura global pone los conocimientos
multidisciplinarios a disposicin de cada localizacin que recibe soporte. Y adems provee acceso a la experiencia de los especialistas cuando se
plantean retos especcos.
MJMFig. 02
Instalaciones OSC de Schlumberger
Instalaciones de soporte
de la compaa operadora
Aberdeen
Rosharon
Volumen 21, no. 2 59
Utilizacin de las mejores herramientas
El monitoreo de los eventos que tienen lugar en
la localizacin del pozo y la provisin de soporte
remoto, intervencin y control son actividades
que requieren datos. En la mayor parte de las
localizaciones de pozos, los datos utilizados para
interpretar las condiciones de fondo de pozo pro-
vienen de una diversidad de fuentes, las cuales
incluyen compaas independientes tales como
proveedores de servicios y contratistas de perfo-
racin. Para obtener una visin precisa de los
eventos, estos datos diversos deben ser vistos y
analizados en conjunto. Por ejemplo, durante una
operacin de terminacin de pozo para el control
de la produccin de arena, los datos pueden
incluir informacin tal como la posicin del apa-
rejo mvil y la carga en el gancho, as como
tambin las presiones de bombeo, las tasas de
ujo y posiblemente las propiedades de los ui-
dos en tiempo real (abajo).
Se incentiva a las compaas que producen
datos de pozos para que cumplan con el estndar
de transferencia de informacin del pozo (WITS)
con el n de mejorar las capacidades de intercam-
bio de datos entre las distintas aplicaciones de
computacin. Una extensin del estndar WITS, la
especicacin WITSML, aplica la codicacin
XML, lo cual reduce an ms los problemas asocia-
dos con el intercambio de datos.
6
Para minimizar
la prdida de datos y la interrupcin de las
conexiones de red, Schlumberger ha desarrollado
un dispositivo de red automatizado que se instala
en la localizacin del pozo. A menudo se lo conoce
como caja negra, tanto por su aspecto como por el
hecho de que no requiere ninguna intervencin
para ejecutar su funcin. Acepta los formatos
WITS y WITSML, adems de los formatos de datos
patentados. La caja arroja como salida un ujo de
datos WITSML seguros y comprimidos.
Una vez empaquetados para formar una
corriente segura, se puede acceder a los datos en
forma remota va satlite o a travs de redes
cableadas; cada opcin ofrece una capacidad de
ancho de banda diferente.
7
El ancho de banda para
la transferencia de datos representa la cantidad
mxima de informacin que puede ser transmitida
>
Ejemplo de ujo de datos de una operacin de perforacin, desde el equipo de perforacin hasta el escritorio. La informacin del equipo de perforacin
se recolecta en los diversos sensores del equipo y luego se encamina a travs de una caja de red instalada en la cabina. Los datos de servicios, obtenidos
con las herramientas LWD y MWD, son procesados con un mdulo de procesamiento de alta velocidad que decodica los datos a partir de los pulsos de
lodo. El hardware InterACT, instalado en la localizacin del pozo, recibe los datos de los sensores del equipo de perforacin y los datos de servicios en una
diversidad de formatos y los convierte a formato WITSML en tiempo real. La corriente de datos se enva luego a travs de la red de comunicacin del
equipo de perforacin, al centro OSC, a la ocina del cliente o a los usuarios itinerantes (roaming users).
MJMFig. 07
Datos del equipo de perforacin, tales
como el peso sobre la barrena y la posicin
del aparejo mvil
Adquisicin de datos en
localizaciones de pozos InterACT
Comunicacin va satlite,
terrestre o por red de fibra ptica
Datos de servicios LWD y MWD
Mdulo de procesamiento
de alta velocidad
Caja de enrutamiento de los
datos del equipo de perforacin
Instalacin OSC, centro de soporte al cliente o una localizacin de soporte
6. La especicacin WITSML es manejada por el consorcio
global Energistics. Para obtener ms informacin,
consulte: Energistics, http://www.witsml.org/witsml/
Default.asp? (Se accedi el 3 de marzo de 2009).
7. Groner J, Gutman L, Halper M, Maness F, Robertson
L, Sullivan J, Williams DG, Harvey T, Robertson C y
McPherson I: Redes con el mundo, Oileld Review
14, no. 2 (Otoo de 2002): 2031.
60 Oileld Review
en un tiempo dado; se puede establecer una analo-
ga sencilla con la capacidad de trnsito de una
carretera. Por ejemplo, el lmite de velocidad de
una carretera es similar a la velocidad de transfe-
rencia de datos por red. Las unidades no son la
distancia por unidad de tiempo sino la produc-
cin de datos por unidad de tiempo, expresada en
general como bits por segundo; las redes moder-
nas se caracterizan por poseer velocidades que
alcanzan varios gigabits por segundo. El nmero
de automviles que circula en la carretera es an-
logo al volumen de datos que se est transmitiendo;
si el volumen de datos excede la capacidad de la
red, se produce un embotellamiento. As como el
incremento del lmite de velocidad o el agregado
de carriles resuelve las congestiones de trnsito,
la tecnologa de redes ms rpidas y el agregado
de ms conectores de red reducen las congestio-
nes que se producen en las redes.
La mayor parte de las comunicaciones con
equipos de perforacin grandes o remotos se pro-
vee utilizando satlites VSAT. La velocidad de las
comunicaciones VSAT, que alguna vez fuera de
tan slo 64 Kbps, ahora excede los 512 Kbps.
8
Esta
velocidad es suciente para transmitir la mayor
parte de los datos de pozos en tiempo real; sin
embargo, no puede sustentar las velocidades de
transmisin de datos requeridas por muchas de
las nuevas herramientas de generacin de im-
genes de la pared del pozo o las oleadas de datos
provenientes de columnas de perforacin cablea-
das, que llevan los requerimientos de ancho de
banda en la localizacin del pozo a 10 Mbps.
9
Las
redes que utilizan bra poseen una capacidad
muy superiorya que sustentan sin problemas
velocidades de 10 Mbpsy pueden ser econmi-
camente efectivas para soportar velocidades
varias veces ms altas. Las localizaciones de
pozos maduros y la mayora de los equipos de per-
foracin terrestres son conectados mediante
redes terrestres o redes de bra ptica, y cada vez
es mayor el empleo de una combinacin de tecno-
logas de comunicacin para lograr un equilibrio
entre el desempeo y la efectividad econmica
durante un perodo de 24 horas.
A travs de cualquier medio de comunicacin,
los datos son recibidos por servidores distribui-
dos globalmente. Los servidores poseen una
capacidad de red suciente para sustentar todas
las corrientes de datos en sus reas. Los usuarios
que acceden a un sistema de conectividad, tal
como el sistema de conectividad, colaboracin e
informacin InterACT de Schlumberger, deben
conectarse a los servidores para autorizar su
acceso siguiendo las reglas establecidas por los
propietarios de los datos. El sistema InterACT
utiliza una diversidad de mtodos de proteccin
para controlar el acceso a los datos, entre los que
se encuentran el protocolo criptogrco SSL (capa
de conexin segura) de 128 bits, los sistemas de
compresin de datos binarios y las herramientas
de proteccin patentadas que brindan proteccin
frente a ataques malintencionados, tales como la
vulnerabilidad cross-site scripting.
10
Operaciones de perforacin
optimizadas y bien planicadas
Las formaciones de creta en diversos campos del
sector noruego del Mar del Norte, se compactan
cuando la produccin de los yacimientos conduce
a una reduccin de la presin de formacin.
11
Los
pozos de estos campos pueden perderse cuando la
tubera de revestimiento es sometida a esfuerzos
cortantes como resultado del movimiento diferen-
cial causado por la compactacin. Un operador
hall una solucin que incrementa la vida til de
los pozos productivos: permitir un mayor movi-
miento lateral de las formaciones adyacentes
antes de que la tubera de revestimiento sea
sometida a esfuerzos cortantes. Esto se realiza
aumentando el dimetro del pozo. Cuando se rein-
gresa en un pozo, la capacidad para aumentar su
dimetro a veces es limitada por el tamao de la
tubera de revestimiento superior. Por consi-
guiente, se necesita un mtodo para atravesar la
tubera de revestimiento superior angosta y agran-
dar el agujero debajo de la zapata de entubacin.
La recticacin es un mtodo de perforacin
utilizado para incrementar el dimetro de un
pozo.
12
No obstante, este mtodo tiende a produ-
cir un incremento de las vibraciones y los golpes
durante la perforacin. Adems, se trata habi-
tualmente de un proceso de dos pasos: primero se
perfora un tramo estrecho y luego se lo rectica.
La recticacin durante la perforacin permite
ahorrar una cantidad signicativa de horas de
equipo de perforacin, pero trae aparejados otros
desafos.
13
Los intentos previos para combinar las opera-
ciones de perforacin y recticacin en esta rea
haban sido infructuosos. La mayor parte de los
problemas reportados se relacionaba con condi-
ciones que son propias de la perforacin de
formaciones de creta; tales como los altos niveles
de vibracin resultantes de episodios de aprisiona-
miento-deslizamiento.
14
Despus de verse obligado
a salir del pozo varias veces, el contratista de per-
foracin decidi proceder a perforar y recticar el
pozo como dos procesos independientes.
En el pozo siguiente, Schlumberger gestion
la combinacin de perforacin y recticacin,
reuniendo un equipo de especialistas ubicados
en la instalacin OSC de Aberdeen. Por otro lado,
algunos especialistas de LYNG Drilling, una compa-
a de Schlumberger, y Smith Services colaboraron
en forma estrecha con el equipo de Schlumberger.
Este estudio de un caso prctico documenta la
investigacin que llevaron a cabo.
Los ingenieros del equipo de trabajoespe-
cialistas en optimizacin de las operaciones de
perforacin y barrenaspusieron en marcha un
anlisis extensivo de toda la informacin rele-
vante existente, incluidos los datos de pozos
vecinos suministrados por el cliente. Los detalles
de un sistema de manejo del conocimiento de
Schlumberger proporcionaron informacin valiosa
sobre las recticaciones efectuadas en condicio-
nes de perforacin similares.
15
Como resultado de la investigacin, Schlumberger
identic la existencia de golpes y vibraciones
como dos de los problemas ms importantes de
fondo de pozo. El mejoramiento del equilibrio y la
interaccin entre la barrena y el recticador
mitigara estas condiciones y, con la informacin
esencial provista por los especialistas en perfora-
cin de LYNG y los especialistas en recticadores
de Smith Services, el arreglo de fondo de pozo
(BHA) fue bsicamente rediseado.
El equipo OSC saba que la existencia de gol-
pes y vibraciones seguira siendo problemtica,
incluso con un arreglo BHA mejorado, de modo
que los especialistas en perforacin del centro de
Aberdeen monitorearon todo el proyecto de perfo-
racin. Si bien el proceso de perforacin se llev a
cabo sin mayores problemas, el hecho de disponer
de los servicios de expertos asegur que no se per-
diera tiempo valioso si surgan dicultades.
Como resultado de un anlisis exhaustivo de
todos los datos disponibles, la colaboracin de
especialistas de muchas localizaciones y el soporte
permanente durante toda la operacin de perfo-
racin, el pozo nuevo fue perforado y recticado
simultneamente en slo dos viajes.
Pruebas de pozos a gran distancia
Las Islas Shetland se encuentran a aproximada-
mente 160 km [100 mi] al norte de Escocia. Una
compaa canadiense que operaba en la zona
contrat a AGR Petroleum Services para perforar
y manejar un pozo de evaluacin al noreste de las
islas; un rea de petrleo y gas conocida por las
condiciones climticas peligrosas que limitan el
acceso.
El proyecto en s plante diversos retos tcni-
cos: el diseo de la prueba de pozo deba cumplir
con las regulaciones del Mar del Norte yde
acuerdo con el anlisis de datos de pozos veci-
nostendra que dar cabida a una amplia gama
de presiones de yacimiento y tasas de ujo.
16
Los
datos de pozos vecinos tambin generaron inquie-
tudes en AGR en cuanto a la eciencia del proceso
Volumen 21, no. 2 61
de limpieza posterior a los disparos. Adems, las
sartas de tubera de produccin y los paquetes de
pruebas de pozos de supercie deban disearse
para ayudar a mantener las presiones de ujo de
boca de pozo por encima del punto de burbujeo.
Otra consideracin fueron las comunicacio-
nes. La compaa operadora, AGR y la compaa
de servicios de pruebas tenan grupos de inters
en Canad, Londres y Aberdeen. Esto planteaba
diversos requerimientos para asegurar el acceso a
los datos desde cada una de las localizaciones, la
disponibilidad de diversos mtodos de comunica-
cin multidireccionales y un tiempo de recuperacin
mnimo para la transferencia tanto de los datos
como de las comunicaciones.
Utilizando el software ArchiTest, Schlumberger
efectu el modelado hidrodinmico del ujo
multifsico a travs de diversos diseos para las
pruebas de supercie.
17
El modelado incluy las
tasas de ujo mximas esperadas y la prdida de
presin en el equipo de pruebas de pozos. Los
resultados de las operaciones de simulacin
cumplieron con las especicaciones de AGR.
Schlumberger propuso un paquete de pruebas de
pozos de dos zonas que incluy las pruebas de
formacin efectuadas a travs de la columna de
perforacin (DST), con la herramienta de vlvula
dual del sistema de implementacin remota inte-
ligente IRIS, medidores compensados de cuarzo,
sistemas de disparos operados con la tubera de
produccin y el equipo submarino y de supercie
(abajo).
18
>
Equipo de prueba de supercie. Las pruebas de pozos constituyen una operacin desaante y compleja. Efectuadas bajo condiciones dinmicas,
requieren equipos correctamente dimensionados y planicados en materia de seguridad, euentes y regmenes de ujo en ambientes de temperatura
y presin variables. Para una operacin marina, un equipo tpico de pruebas de pozos de supercie contiene ms de 500 componentes certicados,
conectados al yacimiento a travs de una sarta de terminacin temporaria. La sarta permite que la produccin del pozo llegue a la supercie, donde se
interconecta con el cabezal de ujo (extremo superior izquierdo). El separador (extremo superior derecho) es utilizado para convertir un ujo multifsico
en petrleo, agua y gas para que pueda ser medido efectivamente. Se utiliza un quemador EverGreen (extremo inferior izquierdo) para eliminar cualquier
uido remanente.
MJMFig. 11
Cabezal de flujo
Manguera
Vlvula de
aislamiento
Estructura del quemador de babor
Colector mltiple de gas
Quemador
EverGreen
Lquido
Al tanque
Del tanque
Babor
Estribor
B
a
b
o
r
E
s
t
r
i
b
o
r
Gas
Gas
Petrleo
Gas
Petrleo Quemador
Estructura del quemador de estribor
Quemador
EverGreen
Gas
Petrleo Quemador
Agua
Vlvula de seguridad de presin
Vlvula de seguridad de presin
Vlvula de seguridad de presin
Vlvula de seguridad
de presin
Colector mltiple
de estranguladores
(choke manifold)
Patn de medicin
de flujo de gas bajo
Intercambiador
de vapor
Bomba de transferencia
Colector mltiple
de petrleo
Lneas de ventilacin y alivio por la borda
Separador
Tanque
compensador
8. En ciertos casos, la tecnologa VSAT soporta
velocidades de hasta 4 MB/s.
9. Adems de transmitir datos de herramientas y equipos
de perforacin utilizados para las operaciones de
soporte y anlisis remotos, la tecnologa VSAT tambin
puede transmitir datos por correo electrnico, la
Internet y telfono.
10. El estndar SSL fue desarrollado originalmente por la
empresa Netscape Corporation. La ltima versin fue
lanzada en el ao 1996: Especicacin SSL 3.0, http://
www.freesoft.org/CIE/Topics/ssl-draft/3-SPEC.HTM
(Se accedi el 3 de marzo de 2009).
Cross-site scripting es un trmino asociado con
las operaciones de jaqueo, que se reere a un sitio
malintencionado en la Red, que adopta la apariencia de
un sitio conable; tpicamente a travs de la carga del
sitio conable en un marco propio y de la intromisin
mientras los usuarios ingresan sus datos personales,
inadvertidos del agujero de seguridad.
11. Para obtener ms informacin sobre las formaciones de
creta, consulte: Doornhof D, Kristiansen TG, Nagel NB,
Pattillo PD y Sayers C: Compactacin y subsidencia,
Oileld Review 18, no. 3 (Invierno de 2006/2007): 5069.
12. Los recticadores poseen un estado abierto y un
estado cerrado. Cuando estn cerrados su dimetro es
estrecho; en general ms pequeo que el de la barrena.
Cuando estn abiertos, pueden superar el dimetro de
la barrena. Esto permite que un recticador abra un
agujero de mayor dimetro por debajo de una tubera de
revestimiento angosta, lo cual sera imposible de lograr
con las operaciones de perforacin convencionales.
Un recticador se utiliza tpicamente para incrementar
el contacto con el yacimiento y suavizar las supercies
rugosas del pozo.
13. Dewey CH y Miller GC: Drilling and Underreaming
Simultaneously: A Cost-Effective Option, artculo
SPE 36462, presentado en la Conferencia y Exhibicin
Tcnica Anual de la SPE, Denver, 6 al 9 de octubre
de 1996.
14. El trmino aprisionamiento-deslizamiento suele
asociarse con diseos agresivos de barrenas de
perforacin y con un alto grado de friccin del pozo.
Entre las soluciones habituales se encuentran la
reduccin del peso sobre la barrena, el incremento
de la velocidad de perforacin, la limpieza del pozo
y el incremento de la lubricidad del lodo.
15. Drnec ML, Balci B y Etkind J: New Shared
Organization-Learned Project Management System
Provides a Knowledge Hub for Integrated Reservoir
Optimization, artculo SPE 77226, presentado en la
Conferencia de Tecnologa de Perforacin de la
Regin del Pacco Asitico de las IADC/SPE,
Yakarta, 8 al 11 de septiembre de 2002.
16. Para obtener ms informacin sobre las regulaciones
del Mar del Norte, consulte: UK Oil & Gas Environmental
Legislation, http://www.ukooaenvironmentallegislation.
co.uk/Contents/Tables/Welltest_table.htm (Se accedi
el 22 de febrero de 2009).
17. Para obtener ms informacin sobre pruebas de pozos,
consulte: Ruscev M: The High-Tech World of Testing,
Journal of Petroleum Technology 59, no. 9 (Septiembre
de 2007): 3436.
18. Para obtener ms informacin sobre los equipos para
pruebas, consulte: Berss K, Stenhaug M, Doornbosch
F, Langseth B, Fimreite H y Parrott B: Disparos sobre
el objetivo, Oileld Review 16, no. 1 (Verano de 2004):
3039.
62 Oileld Review
Las herramientas de comunicacin en tiempo
real, tales como los servicios de mensajera ins-
tantnea y teleconferencias y videoconferencias,
fueron slo una parte de la solucin para satisfacer
la necesidad de AGR de disponer simultnea-
mente de datos de pruebas de pozos en diversos
pases. El software de anlisis de Schlumberger
posibilit que los datos uyeran directamente
permitiendo, entre otras cosas, la evaluacin y el
modelado del desempeo en el momento de abrir
el pozo. Esto redujo el tiempo de equipo de perfo-
racin e increment el tiempo de evaluacin del
desempeo.
Para poder reaccionar rpidamente a los
cambios del programa de pruebas, AGR solicit
la disponibilidad del soporte de especialistas y
un servicio de monitoreo las 24 horas del da. El
centro OSC de Aberdeen se ajustaba a las necesi-
dades de soporte de AGR. Dicho soporte incluy
la asignacin de especialistas y expertos en ope-
raciones para el proyecto y el establecimiento
de una rotacin de turnos para un da laboral de
24 horas. Para la transmisin segura de datos
con niveles variables de acceso, el equipo utiliz
el sistema de conectividad InterACT, lo cual
posibilit que los grupos de inters ajenos al
sitio monitorearan el avance.
Despus de la terminacin del pozo, pero
antes de las operaciones de disparos, un especia-
lista en adquisicin de datos del centro OSC en
Aberdeen puso en marcha en forma remota un
proceso de control de calidad de la conguracin
del software, los coecientes de los sensores y
la conguracin del proceso de transmisin de
datos del sistema marino de adquisicin de datos
y presentacin de informes DART. Instalado en
la localizacin del pozo, este sistema recolecta
los datos de pruebas de fondo de pozo y super-
cie y los publica para el servidor InterACT.
A medida que disponan de los datos, las
personas involucradas monitoreaban la prueba
simultneamente desde Aberdeen, Londres y
Canad. Las operaciones de disparos se efec-
tuaron despus del horario normal de ocina,
pero los especialistas en pruebas y los grupos
de inters seguan monitoreando la operacin
desde sus hogares a travs de las conexiones
seguras del servidor InterACT. Los especialis-
tas en operaciones del centro OSC de Aberdeen
tambin monitorearon el avance de la prueba,
manteniendo contacto con el equipo de perfo-
racin para asegurarse de que no se presentara
ningn problema.
Despus de las operaciones de disparos,
teniendo en cuenta el avance de la descarga
del perodo de ujo inicial y de acuerdo con las
regulaciones del Mar del Norte, el operador
cerr el pozo hasta la maana siguiente. La
adquisicin de los datos iniciales de incre-
mento de presin continu segn el programa
de pruebas de pozos. Al da siguiente, cuando
las personas clave en Canad y el Reino Unido
pudieron reanudar el proceso de monitoreo
remoto, se reabri el pozo.
Durante el perodo de ujo principal, el per-
sonal de AGR asisti a una reunin en Aberdeen
para analizar el desempeo del pozo con el
personal del centro OSC. Utilizando datos de
produccin obtenidos en tiempo real, un inge-
niero de yacimientos de Schlumberger llev a
cabo un modelado directo despus de efectua-
dos varios cambios de ujo escalonado con el
separador. El empleo de tcnicas de anlisis de
ujo transitorio permiti pronosticar los facto-
res de dao mecnico y permeabilidad con un
grado de seguridad razonable.
Utilizando las mediciones reales de la tasa de
ujo del separador, las presiones en boca de
pozo con estranguladores de tamaos diferen-
tes, y el diagrama de la sarta de terminacin, los
ingenieros calcularon la presin de ujo de
fondo de pozo (BHFP) que luego fue extrapolada
para diferentes tamaos de estranguladores
utilizando correlaciones de desempeo del ujo
vertical. Los parmetros de las formaciones se
vericaron mediante la representacin grca
de las mediciones reales de la tasa de ujo y la
presin BHFP calculada para producir una
curva terica de desempeo del pozo (IPR). La
curva IPR, adems de un anlisis de la veloci-
dad de ujo de la sarta de produccin, permiti
validar el desempeo del yacimiento (arriba, a
la izquierda).
Despus de examinar el desempeo real del
pozo durante el perodo principal de incre-
mento de presin, AGR contempl la idea de
extender el programa de prueba de pozo hasta
satisfacer sus objetivos; no obstante, esto incre-
mentara el costo del proyecto.
19
Schlumberger
sugiri luego aplicar el proceso de modelado
directo al incremento de presin en base a los
parmetros de yacimiento previstos y la inter-
pretacin del perodo de ujo.
Los resultados del modelado fueron alenta-
dores y los especialistas de AGR se sintieron
conados de que poda concluirse la prueba.
Como resultado, se ahorraron seis horas de
tiempo de equipo de perforacin y la prueba de
pozo concluy como se haba planicado con
todos los objetivos logrados. El ahorro de tiempo
19. Aghar H, Carie M, Elshahawi H, Gmez JR, Saeedi J,
Young T, Pinguet B, Swainson K, Takla E y Theuveny
B: Nuevos alcances en pruebas de pozos, Oileld
Review 19, no. 1 (Verano de 2007): 4459.
>
Curva de desempeo del pozo. El anlisis de produccin NODAL evala varios nodos discretos,
o puntos, dentro de un sistema denido. Efectuado generalmente mediante la combinacin de las
curvas de desempeo del pozo y de levantamiento vertical, el anlisis utiliza los datos de pruebas
de pozos para pronosticar con precisin el comportamiento de produccin del pozo.
MJMFig. 10
Gasto, bbl/d
0 700 1,400 2,100 2,800 3,500
P
r
e
s
i

n
,

l
p
c
0
2,000
4,000
6,000
8,000
10,000
Flujo abierto absoluto = 3,178 bbl/d
ndice de productividad de la formacin = 1.14 bbl/d/lpc
Dao mecnico = 10
Curva simulada de desempeo del pozo
Mediciones reales de la tasa de flujo para
diferentes tamaos de estranguladores
Volumen 21, no. 2 63
fue el resultado de haber cargado los datos en
el software de modelado e interpretacin y de
haber tenido acceso a los especialistas durante
todo el proceso.
Lanzamiento de nuevos servicios
Hacia nes de 2007, Schlumberger abri un
centro OSC para servicios de manejo de la pro-
duccin de arena (SMS) en Rosharon, Texas.
Antes de inaugurar el centro, era difcil pro-
porcionar servicios de expertos locales para
todas las reas en las que se brinda el servicio
SMS. A la demanda de conocimientos tcnicos
especializados, se sumaban las localizaciones
nuevas, introducidas para un mercado de ope-
raciones SMS en crecimiento. Claramente, se
necesitaban tecnologas disponibles en tiempo
real para explotar la cultura tradicional de la
compaa, consistente en intercambiar el cono-
cimiento y la competencia global.
Era importante inyectar conocimientos de
especialistas en las reas nuevas. Y ahora se dis-
pona de ese soporte gracias a los especialistas
del centro OSC de Rosharon. Para formalizar su
participacin, el equipo del centro OSC intro-
dujo un ujo de trabajo de cuatro niveles que
abarcaba la planeacin previa a la operacin,
los recursos para las necesidades locales, la
supervisin de los especialistas tanto en los
procesos de monitoreo como en las intervencio-
nes y la recopilacin de las lecciones aprendidas
sobre las operaciones (arriba). Este ujo de tra-
bajo de cuatro niveles fue diseado para constituir
una solucin de soporte proactiva; los desafos
se ponen de maniesto antes de que comience el
trabajo, y con la previsin de los especialistas,
los eventos imprevistos pueden ser identicados
ms rpido para ser resueltos o mitigados.
Cuando se introduce nueva tecnologa en el
campo, los especialistas que la desarrollaron se
dedican proactivamente a su aplicacin, lo cual
agiliza el proceso de aprendizaje acerca del
desempeo de la herramienta y contribuye a
mejorar el diseo. Para ampliar ese concepto,
los especialistas de dominio de los departamen-
tos de ingeniera, manufactura y sustentamiento
de Schlumberger, utilizan los sistemas y la infra-
estructura global del centro OSC de Rosharon
durante las pruebas de las nuevas herramientas
con el n de obtener informacin que podra
reducir el tiempo que abarca desde la manufac-
tura hasta la comercializacin.
>
Flujo de trabajo SMS de cuatro niveles. Los cuatro niveles utilizados en los servicios de manejo de la produccin de arena
(SMS) se centran en el anlisis de las operaciones, el soporte en sitio, el monitoreo y la intervencin en tiempo real, y el
mentoring interactivo y la capacitacin. Se introdujeron estos niveles del ujo de trabajo para ayudar a desarrollar nuevas
aplicaciones para el manejo de la produccin de arena, reducir el nmero y la severidad de los incidentes relacionados con la
calidad de los servicios y optimizar el desempeo del pozo. En cada fase, los especialistas de todo el mundo interactan con
los ingenieros de operaciones de la localizacin del pozo, impartiendo instrucciones y compartiendo conocimientos valiosos.
MJMFig. 08
Nivel IVMentoring
interactivo y entrenamiento:
comunicarse con las localizaciones
por teleconferencia o videoconferencia
para proporcionar entrenamiento
y orientacin.
Nivel IIIMonitoreo en tiempo real e intervencin:
conectarse con cada localizacin de pozo en tiempo real
y monitorear los datos de bombeo y del equipo de perforacin.
El equipo de soporte interviene y trabaja con el jefe de la
localizacin del pozo para garantizar la ejecucin adecuada
o descubrir cualquier causa raz de un incidente con el fin de
hallar una solucin rpidamente.
Nivel IISoporte en sitio: proveer la direccin logstica para el personal y
los equipos para cada operacin, y efectuar un anlisis concienzudo de la
disponibilidad operacional.
Nivel IAnlisis de las operaciones: organizar reuniones en las que el objetivo sea examinar los planes y
procedimientos de trabajo. Las reuniones involucran a todo el personal operativo, los ingenieros especialistas en
manejo de la produccin de arena y la comunidad global de especialistas. Esta comunidad incluye a especialistas
en operaciones de cementacin, control de la produccin de arena, estimulacin, tubera flexible y equipamientos,
y especialistas en seguridad operacional.
64 Oileld Review
Desde su apertura, el centro de Rosharon
ha incrementado rpidamente el nmero de
localizaciones y operaciones a las que brinda
soporte; en las cuatro categoras del sistema
de niveles (arriba).
Soporte remoto en el campo
petrolero del maana
El soporte de los servicios a distancia provee
ms conocimientos tcnicos especializados
para los proyectos asociados con los campos
petroleros. Durante los ltimos 30 aos, la tec-
nologa ha evolucionado de manera tal que
cualquier localizacin de campo puede recibir
soporte desde cualquier lugar del mundo.
Muchas compaas estn incorporando los
servicios de mensajera instantnea en sus u-
jos de trabajo de correo electrnico y telfono.
Se trata simplemente de otra forma de fortale-
cer la comunicacin entre todas las partes
involucradas en un proyecto asociado con una
localizacin de pozo; un mtodo comprobado
de reduccin de la duracin de los proyectos y
logro de los objetivos.
El sistema de videoconferencia, un medio
de comunicacin hasta ahora no muy generali-
zado, es probable que pronto encuentre ms
aplicacin ya que ahora est alineado tanto
con aplicaciones para consumidores como el
software para empresas. Los sistemas de
videoconferencias para empresas pueden ser
prohibitivamente caros y complejos.
20
No obstante, las cmaras Web dirigidas al con-
sumidor son a la vez econmicas y simples de
operar. Pueden utilizarse con nes personales, y
la tecnologa actual posibilita las conferencias
hasta con seis vas y entre pares. Este enfoque ms
simple est pasando a formar parte de los ujos de
trabajo de las empresas a travs de aplicaciones
tales como los productos Ofce Communicator y
Lotus Sametime. Las cmaras Web, ahora integra-
das en muchas computadoras porttiles (laptops)
e incluso en algunas computadoras miniportti-
les (netbooks), permiten que los ingenieros de
campo de todo el mundo intercambien experien-
cias y puntos de vista utilizando las herramientas
de mensajera instantnea con las que estn
familiarizados.
Los sistemas de videodistribucin tambin
estn avanzando.
21
Los puntos de reunin en la
Internet para el establecimiento de redes socia-
les, tales como los conocidos sitios YouTube y
Flickr, permiten que los usuarios suban sus videos
y fotos y los intercambien utilizando mtodos de
colaboracin comunitarios. Dichas capacidades,
en un ambiente corporativo seguro, podran cons-
tituir una herramienta revolucionaria para la
proliferacin de las mejores prcticas y la asis-
tencia en las revisiones de desempeo.
Por ejemplo, en un escenario futuro, un inge-
niero se conecta a un sistema de manejo del
conocimiento y busca informacin sobre operacio-
nes de empaque de grava en agujero descubierto.
Los resultados incluyen artculos tcnicos, table-
ros de anuncios, bitcoras (blogs) e informacin
sobre cmo contactarse con especialistas de
campo. Adems, el ingeniero recibe informacin
en formato de video que incluye pelculas sobre
entrenamiento y entrevistas con especialistas.
Mientras que la dcada pasada puso de
relieve los temas y oportunidades asociados con
el manejo de datos, la prxima ser la dcada del
>
Actividad del centro OSC en Rosharon. Desde su apertura en agosto de 2007, el centro OSC de
Rosharon, Texas, introdujo su procedimiento de soporte de operaciones de control de la produccin
de arena de cuatro niveles en localizaciones de todo el mundo. Para nes del ao 2008, el equipo de
trabajo haba efectuado 57 reuniones de revisin por pares (azul), 49 instancias de soporte en sitio
(verde), 8 operaciones de monitoreo, 45 intervenciones (que ascendieron a 53, prpura) y 11 sesiones
de mentoring y entrenamiento (marrn), que en su totalidad ayudaron a incrementar el nivel de
experiencia del equipo local.
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
Ago. Sep. Oct. Nov. Dic. Ene. Feb. Mar. Abr. May. Jun. Jul.
2007 2008
Mes
11
53
49
57
Suma del Nivel IV
Suma del Nivel III
Suma del Nivel II
Suma del Nivel I
Ago. Sep. Oct. Nov. Dic.
O
p
e
r
a
c
i
o
n
e
s

p
o
r

m
e
s
MJMFig. 09
20. Un sistema tpico de videoconferencia de empresas
para un grupo de 10 personas, puede costar
US$ 100,000, incluidos todos los costos de hardware
y mano de obra.
21. El trmino videodistribucin describe un sistema que
permite subir y guardar un video para luego compartirlo
con un grupo.
22. Britains Lonely High-Flier, The Economist Online
(8 de enero de 2009), http://www.economist.com/display
Story.cfm?story_id=12887368 (Se accedi el 25 de junio
de 2009).
23. Las lecturas de los sensores de golpes y esfuerzos de
torsin existentes pueden interpretarse para conocer
el estado o la falla de las herramientas; sin embargo,
los resultados no siempre son conclusivos. Esto es
similar a conjeturar cunto combustible queda en el
tanque en base a la cantidad de millas recorridas y a
una relacin aproximada de millas por galn. Un sensor
similar a los utilizados en los automviles que advierte al
usuario cuando un componente ha dejado de funcionar
correctamente, sera ms til.
Volumen 21, no. 2 65
>
Sistema de manejo del conocimiento de Schlumberger. Los sistemas de
manejo del conocimiento han recorrido un largo camino; las herramientas
utilizadas en la actualidad permiten clasicar e intercambiar la informacin
entre todos los empleados de Schlumberger. La tecnologa es un habilitador
esencial para la colaboracin, con los sistemas de video en el horizonte como
nueva modalidad de intercambio de informacin visual. Al mismo tiempo, la
tecnologa de conectividad se actualiza continuamente para fortalecerse y
proporcionar capacidades adicionales a otras partes del sistema.
MJMFig. 12
Conocimiento
Copia impresa
Libreta de direcciones corporativas
Correo electrnico Conectividad
Repositorio de documentos
Repositorio del usuario
Entrenamiento animado
Comunidad
Manejo de la competencia
Comunicacin que
se expande como un virus
Video
manejo del conocimiento (derecha). La industria
de E&P acumula datos de todos los rincones posi-
bles del campo petrolero, y el desafo de nuestros
das consiste en aprovechar toda esa informacin.
Los sistemas automatizados inteligentes tal vez
sean una va para el aprovechamiento de los
datos de los sistemas corporativos en una forma
que tenga sentido para los usuarios y en el con-
texto de su entorno. Imaginemos una operacin
de perforacin que est siendo asistida por un
ingeniero de perforacin del centro OSC. Puede
suceder que el pozo experimente el riesgo de
prdida de circulacin. El software identica el
riesgo de inmediato y presenta al ingeniero de
perforacin, y a los otros ingenieros de la localiza-
cin del pozo, el material signicativo proveniente
de un sistema de manejo del conocimiento. El
sistema identica adems al personal con expe-
riencia relevante. Utilizando herramientas de
colaboracin, tales como las herramientas de
mensajera instantnea de mltiples vas, el inge-
niero de perforacin pone en marcha una reunin
entre el centro OSC y los ingenieros del campo,
los especialistas sugeridos y, si fuera necesario,
los dems responsables de tomar las decisiones.
Sin lugar a dudas, los cambios ms promiso-
rios e interesantes an estn por producirse.
Trascendiendo los datos, el conocimiento y la colabo-
racin, los cientcos del centro de Investigaciones
de Schlumberger en Cambridge, Inglaterra, estn
investigando la tecnologa de automatizacin que
permitir el control de los servicios de perfora-
cin en el fondo del pozo, utilizando un rango
completo de datos de sensores y, en particular,
datos de los sensores de la barrena. Una de las
direcciones futuras de esta tecnologa pueden ser
los arreglos BHA con control adaptativo, prepro-
gramados con objetivos y capaces de reaccionar a
los datos de los sensores de inmediato sobre la
base de un modelo precargado o activo. Al igual
que los sistemas de piloto automtico de los avio-
nes, el sistema automatizado de respuesta podra
encarar la mayor parte de las situaciones de per-
foracin, requiriendo la intervencin slo en
condiciones comprometidas. Los resultados de
las pruebas iniciales indican que la velocidad de
penetracin puede ser mejorada utilizando un
sistema automatizado.
La industria de servicios de campos petroleros
no es la nica amenazada por la escasez de servi-
cios de expertos y la necesidad de proveer soporte
de servicios globales. Un ejemplo de esta realidad
lo constituye Rolls-Royce, un proveedor de moto-
res para aviones que ha desarrollado un modelo de
servicios que utiliza intensamente los procesos de
monitoreo e intervencin remotos. Desde una sala
de operaciones situada en Derby, Inglaterra, la
compaa monitorea ms de 3,500 motores de pro-
pulsin a chorro (jet engines) en todo el mundo;
con los aviones en vuelo o en tierra.
22
Los ingenie-
ros especialistas interpretan la condicin del
motor en base a las lecturas de los sensores y pro-
nostican su sustentabilidad en base al uso de
rutina y al uso proyectado. Proactivamente, los
servicios de mantenimiento se programan en
momentos ptimos, lo cual maximiza el tiempo de
operacin de los motores. Rolls-Royce ha modi-
cado su modelo de negocios para seguir proveyendo
repuestos de motores en un mercado saturado;
este servicio no podra ser provisto de otra manera
que no fuera en forma remota.
En una direccin similar, la industria automo-
triz ha revolucionado el sector de mantenimiento
de vehculos. Los sensores inteligentes, instala-
dos en todos los sistemas de un automvil, detectan
problemas potenciales y alertan a los conducto-
res cuando se necesita un servicio. En los talleres,
utilizando equipos de computacin especiales,
los tcnicos de servicios automotrices se conec-
tan al ordenador de abordo de un automvil,
descargan los datos de los sensores y luego leen
el diagnstico del problema y sus causas provisto
por el software. Despus de la conrmacin del
problema, las piezas sugeridas por el software se
preparan en una lista en forma automtica para
proceder de inmediato a su pedido.
Las herramientas de fondo de pozo poseen
capacidades limitadas de autodiagnstico interno
y tal vez deban ser completamente desarmadas
para descubrir la causa raz de un problema. Si
bien conforman un paquete con los sensores, nin-
guno informa en forma directa y especca el
estado de la herramienta; todos los sensores estn
diseados para proveer datos relevantes para el
campo petrolero.
23
Las herramientas diseadas
con una computadora interna y un paquete de sen-
sores que reporta su estado, podran manejarse
desde la supercie. Los procesos de diagnstico de
problemas e intervencin mientras la herramienta
se encuentra en el fondo del pozo, contribuiran a
prolongar los tiempos de operacin y permitiran
ahorrar los viajes de vuelta a la supercie.
Por ejemplo, una herramienta de perforacin
podra informar que se est recalentando y hasta
proveer un diagnstico, tal como un episodio de
aprisionamiento/deslizamiento. Con esta informa-
cin, un perforador o un sistema de perforacin
automatizado podra intervenir a travs de la
reduccin del peso sobre la barrena o de la veloci-
dad de rotacin. Provistos de esta nueva capacidad,
los centros de soporte de operaciones monitorea-
ran todas las herramientas que se encuentran en
funcionamiento a nivel mundial y extenderan el
desempeo del servicio. MJM

66 Oileld Review
Colaboradores
Vitaliy Afanasyev se desempea como gerente de
proyectos de pruebas de Schlumberger en Noyabrsk,
Rusia, posicin que asumi en enero de 2009. Dirige
un proyecto de construccin de un laboratorio PVT a
gran escala para la industria rusa del petrleo y el gas
condensado. Antes de ocupar esta posicin, se desem-
pe como ingeniero a cargo de las operaciones de
muestreo y anlisis de uidos en el norte de Siberia.
Antes de ingresar en Schlumberger como ingeniero de
campo en el ao 2005, se desempe como catedrtico
en la Universidad Tecnolgica de Aviacin Estatal, en
Ufa, Bashkortostan, Rusia, y especialista senior para
Yukos Oil Company en Ufa y Mosc. Vitaliy posee una
licenciatura en ingeniera de sistemas de control auto-
mtico y un postgrado en ingeniera general, ambos de
la Universidad Tecnolgica de Aviacin Estatal en Ufa.
Zaki A. Al-Ali obtuvo una maestra en ingeniera
petrolera de la Universidad King Fahd de Petrleo y
Minerales, en Dhahran, Arabia Saudita. Trabaj cuatro
aos para el Ministerio de Petrleo y Minerales, y
luego ingres en Saudi Aramco en 1987. Se desempe
como ingeniero petrolero senior en la Divisin de
Simulacin de Yacimientos de Saudi Aramco y ahora
trabaja en la Divisin de Manejo de Yacimientos del
rea de Udhailiyah de la compaa.
Muhammad H. Al-Buali obtuvo una licenciatura en
ingeniera qumica aplicada de la Universidad King
Fahd de Petrleo y Minerales. En el ao 2002, ingres
en Saudi Aramco y adquiri seis aos de experiencia
en optimizacin de la produccin y operaciones de
intervencin de pozos. Actualmente se desempea
como ingeniero petrolero en el Departamento de
Ingeniera de Produccin del rea Sur y trabaja en
la Planta de Separacin de Petrleo y Gas (GOSP-1)
de Haradh.
Mubarak Matlak Al-Hajeri obtuvo su licenciatura en
geologa de la Universidad de Kuwait en 1998. Ingres
en Kuwait Oil Company (KOC) como geoqumico
especialista en petrleo despus de obtener su maes-
tra en geoqumica del petrleo en la Universidad de
Newcastle-upon-Tyne, en Inglaterra, en el ao 2001.
Sus funciones principales son la provisin de soporte
geoqumico y servicios de evaluacin y consulta en
actividades de exploracin regional y desarrollo de
campos petroleros en Kuwait. Como geoqumico de
exploracin del Grupo de Exploracin, particip de
numerosos proyectos clave, tales como el proyecto
de caracterizacin de rocas generadoras de edad
Oxfordiano-Kimmeridgiano (Najmah) y Berriasiano
(Makhul), la reevaluacin de los niveles de madurez
termal de Najmah, la comprobacin previa de la carac-
terizacin de uidos de yacimiento con las herramien-
tas de perforacin, y el pronstico y evaluacin de los
fenmenos de sobrepresin regional. Adems evalu la
qumica del agua de formacin como herramienta para
comprender los sistemas petroleros de Kuwait y super-
vis un levantamiento supercial de ltraciones de gas
para la exploracin de reas prospectivas no estructu-
rales. Convertido ahora en geoqumico de yacimientos,
est involucrado en un proyecto de caracterizacin de
petrleo pesado de los yacimientos someros de edad
Maestrichtiano (Tayarat) y Paleoceno (Radhuma) del
sur de Kuwait. Actualmente, Mubarak est estudiando
en la Universidad de Aberdeen (Escocia), con el patro-
cinio de Kuwait Petroleum Cooperation, para obtener
un doctorado en geoqumica petrolera.
Ahmed Al-Jubori es gerente de ventas y mercadeo
del segmento de Perforacin y Mediciones (D&M) de
Schlumberger Canada Ltd, con base en Calgary. All
trabaja con los clientes y supervisa el equipo de ventas
D&M y el Centro de Ingeniera de Perforacin. En
1997, despus de obtener una licenciatura en ingenie-
ra elctrica de la Universidad de los Emiratos rabes
Unidos, en Al-Ain, ingres en Schlumberger como
ingeniero de campo junior en Indonesia. Sus funciones
subsiguientes lo llevaron a China, Malasia y Brunei.
Luego de desempearse como gerente del segmento
de Servicios de Campos Petroleros (OFS) para Japn,
Corea del Sur y Taiwn, fue trasladado a Calgary como
ingeniero de ventas en el ao 2005. Antes de ocupar su
posicin actual en 2009, trabaj como gerente de
mercadeo para Wireline en Canad, y como gerente
de ventas y nueva tecnologa del segmento OFS
del rtico.
Saleh AlRuwaili se desempea como ingeniero en
petrleo en Saudi Aramco, especializndose en petrof-
sica y evaluacin de formaciones. Posee una licencia-
tura y una maestra de la Universidad King Fahd de
Petrleo y Minerales. Su doctorado en matemtica
computacional y aplicada lo obtuvo de la Universidad
de Rice, en Houston. Durante sus 17 aos en Saudi
Aramco, trabaj en numerosas reas de exploracin y
produccin tales como ingeniera y simulacin de yaci-
mientos, descripcin de yacimientos, caracterizacin
de yacimientos, evaluacin de reservas, tecnologa de
ingeniera de yacimientos y manejo de yacimientos de
gas. Recientemente, Saleh se desempe como cam-
pen de tecnologa para el segmento de Diagnsticos
Profundos en Tecnologa de Ingeniera de Yacimientos
y dirigi equipos multidisciplinarios en la evaluacin
de yacimientos desaantes para Saudi Aramco.
Mariam Al Saeed obtuvo su licenciatura en geologa
de la Universidad de Kuwait en el ao 1984. Ingres
en Kuwait Oil Company (KOC) como gelogo petro-
lero. Sus funciones principales han sido la provisin
de servicios de evaluacin de formaciones y consultas
asociadas con las actividades de desarrollo del Campo
Greater Burgan en Kuwait. Como petrofsico, particip
de numerosos proyectos clave, tales como el proyecto
de evaluacin petrofsica y caracterizacin de los
yacimientos del Campo Greater Burgan, la delineacin
del petrleo pesado presente en Greater Burgan y la
caracterizacin del petrleo pesado de los yacimientos
someros de edad Maestrichtiano (Tayarat) y Paleoceno
(Radhuma) en el sur de Kuwait. Desde su incorpora-
cin en el Grupo de Investigacin y Tecnologa en el
ao 2007, trabaj en estudios de sistemas petroleros
y en la planeacin, monitoreo y evaluacin de la
implementacin de tecnologa en KOC. Actualmente,
Mariam se desempea como Lder del Equipo de
Subsuelo en el Grupo de Investigacin y Tecnologa
de KOC.
David Alumbaugh se desempea como asesor
geofsico en el Centro de Tecnologa de Schlumberger
Electromagnetic Instruments Inc. (EMI), en
Richmond, California, EUA. Obtuvo su licenciatura
de la Universidad Estatal de San Diego en el ao
1986, y su doctorado en ingeniera geofsica de la
Universidad de California, en Berkeley, en el ao
1993. Se desempe como cientco de planta en
los Laboratorios Nacionales Sandia, en Albuquerque,
Nuevo Mxico, EUA, desde 1993 hasta 1999, y como
profesor para el Programa de Ingeniera Geolgica de
la Universidad de Wisconsin en Madison, EUA, desde
1999 hasta 2004. Adems es profesor adjunto del
Departamento de la Tierra y Ciencias Planetarias de
UC Berkeley. Sus actividades de investigacin se han
centrado en la aplicacin de tecnologas electromag-
nticas (EM) para exploracin y caracterizacin
geofsica, con especial nfasis en el desarrollo de tc-
nicas numricas que se utilizan para la interpretacin
de datos EM. Actualmente, David dirige el Grupo de
Modelado, Inversin y Fsica de EMI que desarrolla
algoritmos y estudia la fsica de las metodologas EM
de deteccin lejana y entre los pozos, adems de
tecnologas de exploracin EM marina.
Chuck Boyer se desempea como gerente interna -
cional del segmento de Competencia de Gas No
Convencional de Schlumberger y como asesor cient-
co para el sector de Yacimientos No Convencionales.
Sus responsabilidades principales se centran en la
exploracin y el desarrollo de los recursos de gas no
convencionales, incluyendo la transferencia de conoci-
mientos y el desarrollo de competencias clave dentro
de la comunidad tcnica de Schlumberger; adems
provee asesoramiento para clientes pblicos y priva-
dos, nacionales e internacionales. Es autor o coautor
de ms de 70 artculos y ha realizado ms de 50 pre-
sentaciones tcnicas en conferencias celebradas en
todo el mundo. Obtuvo una licenciatura en ciencias
geolgicas de la Universidad Estatal de Pensilvania en
College Park, EUA, y termin estudios avanzados en
minera e ingeniera petrolera en la Universidad de
Pittsburgh y en la Universidad Estatal de Pensilvania.
Chuck fue nombrado Centennial Fellow en la
Universidad Estatal de Pensilvania (1996), recibi el
Premio por Servicios Destacados de la Comisin de
Gas Potencial de la Agencia de Gas Potencial (1995)
e integr las comisiones organizadoras de numerosos
simposios y conferencias nacionales e internacionales
sobre metano en capas de carbn (CBM). Antes de
ingresar en Schlumberger en 1998, fue gerente del sec-
tor de investigaciones relacionadas con el control de
metano en U.S. Steel, lo cual incluy su participacin
en el primer campo comercial de produccin de
metano en capas de carbn del mundo. Adems fund
y dirigi diversas rmas asesoras y de exploracin.
Oscar A. Bustos se desempea como gerente
de dominio de los servicios de Acidicacin y
Aquiescencia para el segmento de Servicios al Pozo
de Schlumberger y reside en Sugar Land. En esta posi-
cin, posee responsabilidades globales que incluyen
la provisin de soporte tcnico, la direccin del nego-
cio y el enlace entre los clientes y Schlumberger res-
pecto de los servicios de acidicacin y aquiescencia.
Adems, provee asesoramiento tcnico para el desa-
rrollo y la investigacin de nuevos productos. Ingres
en Schlumberger como ingeniero de campo en
Reynosa, Tamaulipas, Mxico, en 1995. Los trabajos
subsiguientes lo llevaron a Argentina, Kuwait y Texas
como ingeniero a cargo de los servicios de fractura-
miento, ingeniero tcnico de distrito, ingeniero de
estimulacin de pozos, gerente de operaciones e
ingeniero tcnico de GeoMarket*. Antes de ocupar
su posicin actual en el ao 2008, residi en Denver
como ingeniero tcnico de GeoMarket para la regin
del Oeste de EUA. Oscar estudi geologa en la
Universidad Nacional de Colombia y obtuvo una licen-
ciatura en ingeniera petrolera de la Universidad de
Amrica, ambas en Bogot. Adems posee una maes-
tra en administracin de empresas (MBA) de la
Universidad de Erasmo en Rotterdam, Pases Bajos.
Charles Cosad es gerente de desarrollo de negocios
del segmento OFS de Schlumberger para Servicios
y Tecnologas en Tiempo Real, y reside en Gatwick,
Inglaterra; est a cargo de la coordinacin y el creci-
miento de las actividades relacionadas con productos,
servicios y tecnologas en tiempo real. Ingres en
Schlumberger en 1978 como ingeniero de campo en
Wireline, en el Lejano Oriente, y luego ocup diversas
posiciones tcnicas y directivas en toda esa regin y
en Medio Oriente. Subsiguientemente, fue transferido
al Mar del Norte como gerente de proyecto en el seg-
mento de OFS e IPM. Su posicin siguiente fue la de
gerente de mercadeo para Camco International y para
el segmento de Terminaciones y Productividad de
Pozos en Houston, y luego fue promovido a gerente
de tecnologa para IPM con base en el Reino Unido.
Charles posee una licenciatura en ingeniera mecnica
de la Universidad de Siracusa, en Nueva York, EUA, y
una maestra en ingeniera aeroespacial y mecnica de
la Universidad de Princeton, en Nueva Jersey, EUA.
Luis DePavia dirige el desarrollo de ingeniera de
las herramientas de induccin electromagntica
profunda, incluyendo el sistema DeepLook-EM*, y
tecnologas terrestres y marinas, que abarcan desde
la supercie hasta el pozo en el Centro de Tecnologa
de Schlumberger EMI en California. Antes de ocupar
su posicin actual, fue gerente de proyecto para la
herramienta de resonancia magntica MR Scanner*
en el Centro de Productos de Schlumberger en Sugar
Land. Comenz su carrera en el Instituto de Ingeniera
de Mxico en 1988, diseando equipos para levanta-
mientos ssmicos. En 1992, fue promovido a gerente
de ingeniera de Terra Technology Corp. en Redmond,
Washington, EUA, a cargo de las tareas de
Investigacin y Desarrollo y los contratos internacio-
nales. Cuatro aos despus, ingres en Schlumberger
como ingeniero elctrico en el grupo de trabajo de
resonancia magntica nuclear (NMR). Luis obtuvo una
maestra en ingeniera elctrica de la Universidad de
Washington en Seattle y una licenciatura en ingeniera
elctrica y mecnica de la Universidad Nacional
Autnoma de Mxico en Ciudad de Mxico.
Jan Derks se desempea como gelogo y analista de
sistemas petroleros para Schlumberger Integrated
Exploration Systems (IES) en Aachen, Alemania.
Comenz su carrera como consultor en Kuehn
Geoconsulting en Bonn. Luego ingres en IES GMBH
en Aachen para trabajar en anlisis y modelado de sis-
temas petroleros, proveyendo soporte para proyectos
de exploracin internacionales. Cuando IES fue adqui-
rida por Schlumberger, asumi su posicin actual.
Ahora est involucrado en el anlisis de sistemas
petroleros de Medio Oriente y frica Occidental. Jan
posee una licenciatura en geologa de la Universidad
Rheinische Friedrich-Wilhelms en Bonn, Alemania.
Kerby J. Dufrene se desempea como gerente de
Aquiescencia de la Calidad desde 2008 y gerente del
Centro de Soporte de Operaciones para el sector de
Servicios de Manejo de la Produccin de Arena (SMS)
de Schlumberger desde 2007. Est a cargo del manejo
del Centro de Soporte de Operaciones de SMS y el
establecimiento de normas, procesos y procedimientos
que ayudan a lograr la excelencia de ejecucin.
Comenz su carrera como ingeniero de campo en
el Departamento de Cementacin del segmento de
Servicios al Pozo de Dowell en Maurice, Luisiana,
EUA, en 1996. Subsiguientemente, se desempe
como ingeniero general de campo, ingeniero tcnico
de distrito e ingeniero de soporte tcnico para el
grupo de herramientas de Control de la Produccin
de Arena de Dowell Schlumberger. En el ao 2001,
fue trasladado a Rosharon como ingeniero de diseo
senior para el grupo de Terminaciones y Productividad
de Pozos (WCP), Terminaciones frente a la Formacin
e Ingeniera RapidResponse*. Se incorpor al grupo
WCP InTouch Support.com* en el ao 2002 como
ingeniero InTouch para operaciones de terminacin
de pozos y posteriormente fue promovido a gerente
InTouch para el grupo de Terminaciones WCP. En
2005, fue transferido a Trinidad como gerente de
sistemas de terminacin de pozos. All manej el grupo
de Operaciones con herramientas de Control de la
Produccin de Arena. En el ao 2006, fue promovido a
gerente tcnico, supervisando todos los aspectos tcni-
cos de las terminaciones, incluyendo el diseo, la pla-
neacin a largo plazo y la vinculacin con los clientes.
Kerby posee una licenciatura en ingeniera mecnica,
con una especializacin en diseo y fabricacin asisti-
dos por computadora (CAD/CAM) de la Universidad
del Sudoeste de Luisiana en Lafayette.
Thomas Fuchs se desempea como fsico y responsable
senior del desarrollo de software para Schlumberger
IES, y reside en Aachen. Obtuvo su doctorado en fsica
terica de la universidad Johannes-Gutenberg
Universitt en Mainz, Alemania, en el ao 2003.
Ingres en IES, en Aachen, en el ao 2004 como inge-
niero especialista en software y fsico trabajando en el
simulador PetroMod*. Trabaj en proyectos relacionados
con la simulacin del ujo de calor cortical, el mode-
lado de movimientos tectnicos y en tcnicas de rena-
miento local de la cuadrcula (reticulado) (LGR).
Paul Guieze es especialista en anlisis y muestreo
de uidos para Schlumberger. Dirigi el proyecto de
muestreo multifsico PhaseSampler* en Clamart,
Francia, hasta su retiro de la actividad en agosto
de 2009. Paul ingres en Schlumberger en 1972,
trabajando en estudios PVT y anlisis de uidos
para Flopetrol en Melun, Francia. Desde entonces, se
desempe en las reas de anlisis de uidos y anlisis
PVT de laboratorio para operaciones de pruebas de
pozos y mediciones de ujo multifsico. Paul obtuvo
una licenciatura en ingeniera en fsico-qumica del
Conservatoire National des Arts et Mtiers (CNAM)
en Pars.
Thomas Hantschel se desempea como gerente del
Centro IES del Centro de Excelencia para el Modelado
de Sistemas Petroleros de Schlumberger en Aachen.
All, est a cargo del desarrollo y la supervisin del
plan de negocios de la compaa y del manejo del
desarrollo de productos, el entrenamiento y los servi-
cios de modelado de sistemas petroleros. Antes de
que Schlumberger adquiriera IES GmbH, ocup cargos
como gerente de desarrollo de productos y director
general de IES. Desarroll sus primeras funciones en
IES en1990 como fsico senior y fue el autor de la
primera versin comercial del software PetroMod en
1992. Antes de ingresar en IES, Thomas se desempe
como investigador fsico en el Instituto de Fsica de
Slidos y Microscopa Electrnica en Halle, Alemania.
Obtuvo su diploma doctoral y su maestra en fsica
de la universidad Martin-Luther Universitt
Halle-Wittenberg, en Alemania.
Katy Heidenreich se desempea como gerente de
desarrollo de negocios en tiempo real en Schlumberger.
Est a cargo del desarrollo de iniciativas estratgicas
en tiempo real para el grupo D&M del Mar del Norte y
reside en Aberdeen. Katy comenz su carrera en 1993
en BAeSEMA Ltd, en Aberdeen, trabajando como con-
sultor de TI, ingeniero de mantenimiento y consultor
de ingeniera. En 1996, fue trasladada al grupo de
Manejo de Proyectos Integrados de Schlumberger en
Aberdeen, donde ayud a implementar el Sistema de
Manejo de la Ingeniera de Pozos de Schlumberger
para el Campo Forties de BP. Luego se capacit como
ingeniero especialista en mejoramiento de la produc-
cin y trabaj en un estudio de evaluacin de un
campo terrestre en Azerbaijan y tambin en campos
del Mar del Norte. En el ao 2001, fue promovida a
tcnico especialista en levantamientos para D&M
Escandinavia. Los trabajos subsiguientes incluyeron
la posicin de gerente del Centro de Ingeniera de
Perforacin para Escandinavia, gerente de desarrollo
de negocios para el sector de tecnologas de perfora-
cin del Reino Unido y gerente de ventas para el sector
de optimizacin de las operaciones de perforacin.
Antes de ocupar su posicin actual en el ao 2007,
dirigi el Centro de Soporte de Operaciones de
Aberdeen. Katy obtuvo una licenciatura (con mencin
honorca) en ingeniera elctrica y electrnica de la
Universidad Heriot-Watt en Edimburgo, Escocia.
Volumen 21, no. 2 67
Colin Hulme trabaj para Schlumberger durante
20 aos. Actualmente reside de Clamart, donde se
desempea como director tcnico del segmento
Deep-Reading Theme de Schlumberger. En tal carc-
ter, tiene a su cargo la denicin y priorizacin de los
requerimientos tecnolgicos, la estrategia futura y las
ofertas comerciales del portafolio de equipos de medi-
cin de lectura profunda. Estas tecnologas incluyen el
sistema DeepLook-EM y el monitoreo ssmico y micro-
ssmico de yacimientos entre pozos. Entre sus funcio-
nes previas se encuentran la de VP y gerente general
de Procesamiento de Datos Ssmicos de WesternGeco;
VP y gerente general de Productos de Yacimientos de
GeoQuest; VP y gerente comercial de la Divisin
Asitica de GeoQuest; y gerente corporativo de
mercadeo y comercializacin de Geco-Prakla.
Antes de ingresar en Schlumberger, Colin fue VP
de Digicon Geophysical.
Alex Jermieson trabaj durante los tres ltimos aos
en Axis Well Technology, en Aberdeen, como ingeniero
senior de operaciones de pozos y fue transferido a AGR
Petroleum Services, en Aberdeen, en abril de 2007,
como ingeniero especialista en pruebas de pozos. Fue
miembro de un equipo que planic y ejecut pruebas
de pozos para diversos clientes del Mar del Norte.
Comenz su carrera en el ao 1989 como operador en
entrenamiento de pruebas de pozos para el segmento
de Servicios de Pruebas de Schlumberger en
Aberdeen. En el ao 2000, fue promovido a gerente
de servicios de campo para pruebas de supercie en
el Reino Unido y luego en Noruega. En el ao 2004, fue
trasladado a Atyrau, en Kazakhstan, y pas seis meses
como gerente de operaciones del segmento de
Terminaciones y Productividad de Pozos para el rea
terrestre de Kazakhstan. Alex realiz un curso de
aprendizaje en electrnica y posee un Certicado
Nacional City and Guilds y un Certicado de Nivel
Ordinario en ingeniera electrnica y elctrica del
Aberdeen Technical College.
Sean Johnston se desempea como petrofsico de
yacimientos en Schlumberger, y desde su regreso a
Canad en el ao 2008 ha supervisado las operaciones
en la localizacin del pozo. Ingres en Schlumberger
en 1997 en el Centro de Comunicaciones de Datos en
Tiempo Real de Calgary. Ocup diversas posiciones
tcnicas en Calgary antes de ser trasladado a Libia
en el ao 2004. All brind apoyo para las operaciones
de introduccin e interpretacin de nueva tecnologa
LWD y Wireline. En el ao 2006, fue trasladado a Omn
y asumi la responsabilidad por las operaciones de
adquisicin LWD y el manejo y la denicin de las
ubicaciones de pozos. Sean obtuvo su licenciatura
tanto en qumica como en estudios ambientales de
la Universidad de Victoria, Columbia Britnica,
Canad, en 1997.
Armin Kauerauf es gerente de desarrollo de
Schlumberger y del segmento de Simulacin Numrica
de Schlumberger IES en Aachen. Ingres en IES en
1997 como fsico senior y trabaj en diversos aspectos
del sistema PetroMod, incluyendo la migracin de ui-
dos, la calibracin del ujo de calor, el anlisis PVT de
uidos, y en la determinacin de riesgos y estadsticas.
En el ao 2007, antes de que Schlumberger adquiriese
IES, comenz a dirigir el grupo de desarrollo para ope-
raciones de simulacin numrica. Armin posee un doc-
torado en fsica de la Universidad Tcnica de Aachen.
Duplo Kornpihl es gerente de servicios para las
Amricas del Centro de Excelencia para el Modelado
de Sistemas Petroleros de Schlumberger en Houston y
brinda soporte para estudios de modelado de cuencas
y sistemas petroleros. Previamente se desempe
como gelogo y analista de sistemas petroleros en
Aachen, Alemania, especializndose en evaluacin de
riesgos de exploracin y proyectos en ambientes tect-
nicos complejos. Duplo obtuvo una licenciatura en geo-
loga de la Universidad de Cologne, en Alemania, y un
dotorado en geologa de la Universidad Rheinische
Friedrich-Wilhelms de Bonn, Alemania.
Stephen W. Lambert se desempea como consultor
principal del segmento de Datos y Consultora de
Schlumberger en Pittsburgh, Pensilvania. All, se
encuentra involucrado en la evaluacin de los recursos
de CBM, la caracterizacin de yacimientos y las aplica-
ciones de la tecnologa de perforacin y terminacin
de pozos en EUA, Ucrania, Rusia, Chile, Kazakhstan,
Sudfrica y Australia. Comenz su carrera en la
Direccin de Minas y el Departamento de Energa de
EUA, investigando las causas del ujo de gas metano
hacia las minas de carbn y ayudando posteriormente
a demostrar la factibilidad de utilizar pozos verticales
estimulados hidrulicamente para remover este gas.
Desde 1974, particip en desarrollos clave asociados
con las actividades de investigacin y la industria del
CBM, desempendose como gelogo, ingeniero de
campo y gerente para la puesta en marcha y la opera-
cin de distintos proyectos de gran escala. Ocup
diversas posiciones directivas a nivel corporativo en
EUA, estando a cargo de la direccin de actividades
ambientales, de la coordinacin de proyectos y de las
actividades de investigacin de la compaa. Desde
1997 hasta 2000, se desempe como Director de la
Agencia de EUA para el Desarrollo Internacional en
Kiev, Ucrania, enfocndose en el desarrollo de los fun-
damentos tcnicos y legislativos necesarios para esta-
blecer una industria del CBM en el pas. Autor de
numerosos artculos profesionales, Stephen posee
una licenciatura y una maestra en geologa de la
Universidad de Notre Dame en South Bend, Indiana,
EUA, y de la Universidad del Sur de Illinois en
Carbondale, EUA.
Cyrille Levesque se desempea como gerente del
Centro de Tecnologa de EMI para Schlumberger en
Richmond, California, donde se dise y fabric el
sistema DeepLook-EM. Previamente, estuvo a cargo
del desarrollo del negocio del servicio DeepLook-EM
con base en Abu Dhabi, Emiratos rabes Unidos. En
sus 18 aos con Schlumberger, ocup una gran
diversidad de posiciones de manufactura, investiga-
cin e ingeniera en Francia y EUA. Trabaj como
gerente de proyectos en diversas tareas y reciente-
mente se involucr con la herramienta de resistividad
de la formacin en pozo entubado CHFR* en el Centro
de Productos Riboud de Schlumberger en Clamart.
Cyrille obtuvo una maestra en ingeniera electrnica
de la cole Centrale de Pars.
Shouxiang Mark Ma es asesor de desarrollo de profe-
sionales de petrofsica de Saudi Aramco E&P y tiene
la responsabilidad de desarrollar el plan de estudios
de petrofsica en el Centro de Desarrollo de
Profesionales del sector de exploracin y produccin
de la compaa. Consultor en ingeniera petrolera en
la divisin de Descripcin de Yacimientos, trabaja en
el anlisis de ncleos y registros para la evaluacin
de formaciones y la supervisin de yacimientos.
Antes de ingresar en Saudi Aramco en el ao 2000,
contaba con 20 aos de experiencia en la industria
incluyendo su trabajo en el Centro de Investigaciones
en Recuperacin del Petrleo de Nuevo Mxico, el
Instituto de Investigaciones de Western, y Exxon
Production Research Company. Mark obtuvo su docto-
rado en ingeniera petrolera del Instituto de Minera
y Tecnologa de Nuevo Mxico en Socorro, y ha publi-
cado ms de 50 artculos tcnicos. Actualmente se
desempea como mentor y miembro del comit de
revisin del Programa de Formacin de Tecnlogos en
Ingeniera Petrolera. Socio de la SPE, la SPWLA y la
SCA, es editor tcnico de las publicaciones Reservoir
Evaluation & Engineering Journal y Journal of
Petroleum Science & Engineering de la SPE.
Alberto F. Marsala trabaja para Saudi Aramco en
el Centro de Investigaciones Avanzadas EXPEC en
Dhahran, y posee ms de 18 aos de experiencia en la
industria petrolera. Sus intereses principales abarcan
las tecnologas de yacimientos, los mtodos electro-
magnticos y las mediciones obtenidas en recortes
de formaciones. Previamente trabaj en el Comit de
Planeacin Tecnolgica e Investigacin y Desarrollo
de Eni E&P. Durante su permanencia en Eni y Agip,
su trabajo abarc diversas disciplinas de exploracin
y produccin, incluyendo ssmica 4D, caracterizacin
de yacimientos, geomecnica, anlisis de ncleos,
operaciones de perforacin y construccin en reas
ambientalmente sensibles. Alberto fue adems jefe
del segmento de Mejoramiento del Desempeo de
la Asociacin de Empresas KCO (Shell, ExxonMobil,
Total y otros) para el desarrollo de los campos gigantes
del norte del Mar Caspio. Es autor de numerosos art-
culos tcnicos y patentes internacionales y posee un
doctorado en fsica nuclear de la Universidad de Miln,
una licenciatura en el manejo de la calidad de la
Universidad de Pisa y una especializacin en el manejo
de la innovacin de la Escuela de Administracin de la
Universidad SDA Bocconi, todas en Italia. Fue miem-
bro del directorio de la Seccin Italiana de la SPE, y
actualmente es gerente del Sistema de Calidad de la
Organizacin Europea para la Calidad.
Mike McMillon se desempea como gerente de
ventas y mercadeo para la regin del Mar del Norte del
segmento de Servicios de Pruebas de Schlumberger y
reside en Aberdeen. Desde el comienzo de su carrera
como ingeniero de campo en el segmento de Servicios
de Pruebas y Produccin, adquiri 18 aos de expe-
riencia internacional en Schlumberger y ocup diver-
sas posiciones de campo, direccin y mercadeo en
distintas misiones llevadas a cabo en Medio Oriente,
India, Sudeste de Asia, frica Occidental y el Reino
Unido. Mike obtuvo una licenciatura en ingeniera
petrolera y una maestra en ingeniera de yacimientos,
ambas de la Universidad A&M de Texas en
College Station.
Ajay Nalonnil se desempea como campen de pro-
ductos para el sistema DeepLook-EM concentrndose
en el desarrollo, despliegue y mercadeo de tecnologa,
con base en el Centro de Tecnologa de Schlumberger
EMI en California. Ingres en Schlumberger hace
14 aos como geofsico de campo, procesando datos
ssmicos marinos y terrestres en la regin del Pacco
Asitico. Luego trabaj en Schlumberger Information
68 Oileld Review
Solutions en el modelado de yacimientos mediante
ujos de trabajo, concentrndose en proyectos en
Asia que abarcan desde la interpretacin ssmica
hasta la simulacin dinmica de yacimientos. Ajay
termin sus estudios en el manejo de la tecnologa
en la Universidad de Deakin y posee una licenciatura
en geofsica de la Universidad de Tecnologa de
Curtin, ambas en Australia.
Martin Neumaier se desempea como gelogo en
Schlumberger IES en Aachen. Ingres en la compaa
en el ao 2008. Su proyecto principal incluy un estu-
dio regional de los sistemas petroleros del margen del
Atlntico correspondiente al sector Noruego. Martin
obtuvo una licenciatura en geologa y una maestra
en yacimientos geolgicos de la Universidad de
Montpelier en Francia.
Meghan OKeefe se desempea como gerente de
desarrollo de negocios en tiempo real en el segmento
de Perforacin y Mediciones de Schlumberger en
Houston. Despus de obtener una licenciatura en
ingeniera civil de la Universidad de Michigan en
Ann Arbor, EUA, en 1996, ingres en Anadrill como
ingeniero de servicios de perforacin en Port
Harcourt, Nigeria, con funciones subsiguientes en
Malasia, Luisiana y Venezuela. En el ao 2001, fue
promovida a gerente del Centro de Ingeniera de
Perforacin en Caracas para el rea de Venezuela y
Trinidad y Tobago. Durante el ao siguiente supervis
la funcin de reclutamiento de graduados para
Amrica del Norte y Amrica del Sur, para todos los
segmentos de Schlumberger OFS. Desde 2003 hasta
2006, fue gerente de operaciones del segmento de
D&M para Tailandia, Myanmar, Vietnam y Bangladesh,
residiendo en Bangkok. Antes de ocupar su posicin
actual en el ao 2007, se desempe como campen
de productos de gran volumen del segmento de D&M
y trabaj en el desarrollo y la introduccin de tecnolo-
gas tales como la herramienta SlimPulse* MWD, el
servicio electromagntico E-Pulse XR* y el servicio
de adquisicin de registros de resistividad durante
la perforacin mcrVISION*.
Jack C. Pashin trabaja desde 1994 como director del
Programa de Investigaciones Energticas del Servicio
Geolgico de Alabama en Tuscaloosa, EUA. Sus respon-
sabilidades principales incluyen la direccin de los
proyectos de investigacin geolgica sobre recursos
energticos, incluidos el petrleo y el gas convenciona-
les, el metano contenido en capas de carbn, el gas de
lutita, el carbn y el secuestro de carbono. En el ao
1982, se desempe como asistente de investigacin
en el Departamento de Geologa de la Universidad de
Kentucky en Lexington, EUA. Seis aos despus,
ingres en el Servicio Geolgico de Alabama como ge-
logo, trabajando en geologa sedimentaria, del petrleo
y el carbn. Jack obtuvo una licenciatura en geologa
de la Universidad de Bradley en Peoria, Illinois, y una
maestra y un doctorado, tambin en geologa, de la
Universidad de Kentucky en Lexington.
Ken Peters actualmente se desempea como gerente
de desarrollo de negocios de Schlumberger con base
en Mill Valley, California. All se encuentra trabajando
para promocionar un nuevo servicio que combina la
geoqumica del petrleo con la tecnologa de modelado
de cuencas. Antes de asumir su rol actual, trabaj seis
aos como gelogo investigador en el USGS en Menlo
Park, California. Trabaj 15 aos en Chevron y 9 aos
en Mobil y ExxonMobil y dict cursos de geoqumica
del petrleo y modelado termal en Chevron,
ExxonMobil, la Universidad de California en Berkeley
y la Universidad de Stanford en California. Ken es el
autor principal de The Biomarker Guide (Cambridge
University Press, 2005). Posee una licenciatura y una
maestra en geologa de la Universidad de California
en Santa Brbara, y un doctorado en geoqumica de
la Universidad de California en Los ngeles.
Bruno Pinguet se desempea como campen de domi-
nio de ujo multifsico a nivel mundial y trabaja para
la Ocina Central de Pruebas de Schlumberger en
Clamart, Francia. Actualmente, reside en Venezuela.
Est a cargo del soporte tcnico y comercial global de
las tecnologas de mediciones multifsicas en aplica-
ciones de pruebas, con especial nfasis en aplicacio-
nes de petrleo pesado. Adems es representante de
una compaa de servicios en la Comisin Directiva
del Grupo de Petrleo y Gas del Departamento de
Comercio e Industria del Reino Unido. Comenz su
carrera en Schlumberger en Inglaterra y Francia,
diseando nuevos sensores para medir la estructura
de ujo en ujos difsicos. Despus de ser trasladado
a Clamart, trabaj en tecnologas de adquisicin de
registros de produccin y en el modelado de medicio-
nes de ujo multifsico. Durante el ao 1995, particip
en las pruebas de campo de los primeros prototipos de
medidores de ujo multifsicos en Kuwait, y particip
en operaciones de campo en Indonesia y Kuwait.
Adems, trabaj en Bergen, Noruega, como gerente de
desarrollo de productos para todos los tipos de tecno-
logas de pruebas de pozos multifsicos Vx*. Antes de
ocupar su posicin actual, se desempe como asesor
tcnico para el grupo de muestreo y anlisis de uidos
de Schlumberger Oilphase-DBR*. Bruno obtuvo un
doctorado en mecnica de uidos (con mencin
honorca) de la cole Normale Suprieure de Pars.
Adems posee una maestra en fsica y una licencia-
tura en fsica de la Universit Pierre et Marie Curie
(Pars VI), Francia.
Alejandro Schefer actualmente trabaja como
gerente de mercadeo y tecnologa de muestreo y
anlisis de uidos de Schlumberger y reside en
Clamart, Francia. Ingres en Schlumberger en 1997 en
Port-Harcourt, Nigeria. Las posiciones subsiguientes
que ocup en la compaa incluyeron la de gerente de
operaciones de Wireline en Colombia, gerente de ope-
raciones y gerente de servicios de campo en Mxico,
entrenador de calidad en servicios en los Pases Bajos
e ingeniero de campo en Francia, Espaa y Portugal.
Alejandro obtuvo una licenciatura en ingeniera civil
del Instituto Tecnolgico y de Estudios Superiores de
Monterrey, Nuevo Len, Mxico.
Oliver Schenk es gelogo y analista de sistemas
petroleros de Schlumberger IES en Aachen, Alemania.
Actualmente se desempea como gerente de proyectos
para el estudio multicliente del Talud Norte de Alaska
(EUA), el cual constituye el primer esfuerzo impor-
tante en materia de modelado de sistemas petroleros
3D sobre la base de un modelo geolgico a escala
regional de esta rea. Oliver posee una maestra y
un doctorado en geologa de la Universidad Tcnica
de Aachen.
Louise Simpson se desempea como diseador de
ambientes de visualizacin en colaboracin (CVE)
y centros de soporte de operaciones para la divisin
Schlumberger Information Solutions desde el ao
2006. Est involucrada en la combinacin del anlisis
y la creatividad para optimizar la especicacin y el
diseo de ambientes de trabajo. Estas actividades
abarcan el anlisis de tareas, la ergonoma de las
estaciones de trabajo y la distribucin de las salas,
la integracin de visualizaciones de alta tecnologa
y los equipos relacionados. Sus proyectos recientes
incluyen las instalaciones OSC* para Schlumberger
en Aberdeen y Denver; un ambiente CVE y un centro
OSC para Eni en Miln, Italia; un ambiente CVE para
OGX en Brasil; y un ambiente CVE y un complejo de
salas de reunin para Chevron en Nigeria. Louise
obtuvo una licenciatura en diseo industrial, una
licenciatura en estudios profesionales y una maestra
en ergonoma, todos de la Universidad de
Loughborough en Inglaterra.
Oliver Swientek es gerente del servicio PetroMod
de Schlumberger para Europa, Medio Oriente y Asia.
Comenz su carrera en el ao 2002 como intrprete
ssmico y gelogo de exploracin para Shell en Assen,
Pases Bajos, y en el ao 2006 fue trasladado a Shell
Libya. Su enfoque principal fue la evaluacin de reas
prospectivas para pozos de exploracin y desarrollo en
reas marinas y terrestres en el Mar del Norte y Libia.
En el ao 2007, ingres en Schlumberger IES en
Aachen, donde est involucrado en el desarrollo de
negocios y proyectos a cargo de la valoracin y la eva-
luacin de reas prospectivas (plays). Oliver posee
una maestra y un doctorado en sedimentologa de
la Universidad de Cologne en Alemania.
Nicky Tessen se desempea como campen del
producto PetroMod para Schlumberger IES en Aachen.
Comenz su carrera en Schlumberger en el ao 2002
como gelogo de yacimientos senior en Petrel Software
Ltd, en Aberdeen. Luego fue promovida a gerente de
desarrollo de negocios para el software Petrel*,
estando a cargo de las ventas de software del Reino
Unido. Nicky asumi su posicin actual despus de tra-
bajar dos aos como lder de equipo para el segmento
de Servicios de Datos y Consultora de Schlumberger
en Bucarest, Rumania. Tambin trabaj como gelogo
para Petroleum Development Oman (PDO) y como
gelogo consultor para diversas compaas del Mar
del Norte. Obtuvo una licenciatura en geologa de la
Universidad de Portsmouth en Inglaterra, una
maestra en geoqumica de la Universidad de
Newcastle-upon-Tyne en Inglaterra, y un doctorado
en geoqumica y geologa de la Universidad de
Aberdeen en Escocia.
Bertrand Theuveny se desempea como asesor
cientco para el Centro de Investigaciones de
Schlumberger en Mosc desde el ao 2008.
Involucrado en operaciones de pruebas de pozos
desde su ingreso en Flopetrol en 1985, ocup diversas
posiciones en Wireline and Testing, incluida la de
ingeniero de pruebas, gerente de servicios de campos,
gerente de pas y coordinador de mercadeo en Mxico,
Brasil, Argelia y Libia. Bertrand fue transferido a
Noruega como gerente de soporte de Mediciones
Trifsicas AS, coordinando el despliegue de la tecnolo-
ga Vx. En el ao 2002, supervis la produccin y los
productos de respuesta para yacimientos y el soporte
de la infraestructura de produccin en tiempo real de
Schlumberger. Antes de ocupar su posicin actual, fue
gerente de desarrollo de negocios a nivel mundial para
la tecnologa Vx. Bertrand posee una licenciatura en
ingeniera ocenica de la cole Centrale de Pars y
una maestra en geofsica e ingeniera petrolera de la
Universidad de Alaska en Fairbanks.
Volumen 21, no. 2 69
Bill Van Wie es vicepresidente y gerente general de
exploracin de Devon Energy Corporation desde el
ao 2005. Asisti a la Universidad St. Lawrence en
Canton, Nueva York, EUA, y se especializ en geologa.
En 1974, despus de obtener una maestra y un docto-
rado en geologa de la Universidad de Cincinnati en
Ohio, EUA, comenz su carrera como gelogo para
Tenneco Oil Company. Cuando Chevron adquiri las
propiedades de Tenneco en el Golfo de Mxico, en
el ao 1988, Bill fue trasladado a Nueva Orlens con
Chevron. Posteriormente fue vicepresidente de
Pennzoil Exploration and Production Company,
gerente de Exploracin Marina de Amerada Hess y
vicepresidente senior de PennzEnergy antes de ingre-
sar en Devon Energy como vicepresidente y gerente
general de la Divisin del Golfo en 1999. Adems es
vicepresidente de la Fundacin Instituto Geolgico
Americano y miembro del Directorio de la Asociacin
Nacional de Industrias Ocenicas, miembro del
Comit Asesor en Tierra Firme de la Asociacin de
Investigacin para una Energa Segura para Amrica
(RPSEA) y miembro de la Comisin de Polticas de la
Plataforma Continental Externa para la Asociacin
Nacional de Suministro de Gas.
Dietrich Welte se desempea como asesor de
exploracin para Schlumberger IES en Aachen, y
adems como profesor adjunto de geociencias en la
Facultad de Ingeniera y Ciencias de la Universidad
de Jacobs en Bremen, Alemania. Posee una larga
carrera de investigacin geoqumica que comenz
con tres aos en Shell International Research
Company en Rijswijk, Pases Bajos, antes de estable-
cer un laboratorio de investigacin en geoqumica
orgnica en la Universidad de Wrzburg en Alemania.
Luego trabaj para Chevron Oil Field Research
Company en La Habra, California, dict ctedras en la
Universidad de Gttingen y en la Universidad Tcnica
de Aachen, ambas en Alemania; actualmente es profe-
sor emrito de sta ltima. En 1976, fue promovido a
Director del Instituto de Geoqumica Petrolera y
Orgnica en Forschungszentrum Juelich GmbH,
Alemania. En 1983, fund Integrated Exploration
Systems, IES GmbH en Juelich. Despus de graduarse
con una licenciatura en geologa de la Universidad de
Wrzburg, Dietrich obtuvo una beca Fullbright para la
Universidad Estatal de Pensilvania en University Park
y subsiguientemente un doctorado en geologa y geo-
qumica. Desde nes de la dcada de 1970, se desem-
pe como consultor internacional para la industria
petrolera. Es miembro de diversas academias nacio-
nales e internacionales de cientcos.
Michael Wilt obtuvo una maestra en geofsica de la
Universidad de California en Riverside, en 1975, y un
doctorado de UC Berkeley. Desde 1977 hasta 1984,
se desempe como cientco de planta en el
Laboratorio Nacional Lawrence Berkeley, donde
aplic mtodos elctricos, electromagnticos (EM)
y de campos potenciales para la caracterizacin de
campos petroleros y geotrmicos. Despus de obtener
su doctorado, se desempe ocho aos como lder de
programa en el Laboratorio Nacional Lawrence
Livermore, ayudando a desarrollar la tecnologa EM
entre pozos. En el ao 1997, Mike ingres en EMI,
donde dirigi proyectos de investigacin y desarrollo
asociados con mtodos EM entre pozos y adquisicin
de registros de induccin extendidos. Luego de que
EMI pasara a formar parte de Schlumberger en 2001,
dirigi las gestiones de desarrollo de las tecnologas
EM de lectura profunda. Con base en el Centro de
Tecnologa Regional de Schlumberger en Abu Dhabi,
Emiratos rabes Unidos, es gerente de desarrollo de
negocios de Schlumberger para el segmento de
Tecnologas EM de Lectura Profunda en Medio
Oriente y Asia.
Andy Wray es campen de dominio para el
segmento de Seleccin de Localizaciones de Pozos
de Schlumberger para la regin del Oeste de EUA
y reside en Denver. Est involucrado en el soporte
tcnico y la promocin de los servicios de seleccin
de localizaciones de pozos de Schlumberger. Su
experiencia profesional comenz en 1999 en Anglo
Siberian Oil Company en Londres, como gelogo
junior. Subsiguientemente, fue trasladado a Amerada
Hess como geocientco, proveyendo soporte petro -
fsico y geolgico para un grupo multidisciplinario
relacionado con los proyectos internacionales de la
compaa. Ingres en Schlumberger en el ao 2002
como ingeniero especialista en interpretacin de
datos en Schlumberger Sensa en Southampton,
Inglaterra. Antes de ocupar su posicin actual en
2008, se desempe como gelogo especialista en
posicionamiento de pozos de Schlumberger en
Bakerseld, California. Andy posee una licenciatura
(con mencin honorca) en ciencias de la Tierra
de la Universidad de Hull, y una maestra en geologa
petrolera de la Universidad de Aberdeen, ambas en
el Reino Unido.
Bjrn Wygrala se desempea como Director Gerente
de IES en el Centro de Excelencia en Modelado de
Sistemas Petroleros de Schlumberger en Aachen. All,
est a cargo de la integracin de la compaa con los
nuevos Servicios Integrados de Schlumberger para el
negocio de exploracin. Obtuvo una licenciatura en
geologa de la Universidad de Cologne en Alemania.
Comenz su carrera como gelogo de exploracin
especialista en exploracin de minerales en Uranerz
Australia Pty. Ltd en Australia central. Ingres en IES
en 1983 como gelogo, trabajando en estudios de
modelado de sistemas petroleros 3D. En 1989, obtuvo
un doctorado en geologa de la Universidad de
Cologne, mientras trabajaba en IES a tiempo parcial;
luego regres para trabajar en la compaa con dedi-
cacin exclusiva. Sus intereses tcnicos incluyen el
modelado de sistemas petroleros y la evaluacin de
riesgos de exploracin.
Ping Zhang se desempea como geofsico principal
para Schlumberger en el Centro de Tecnologa de EMI
en California. Ping Zhang trabaja en EMI desde 1999.
Previamente, trabaj como geofsico de rea para
Inco Ltd; una compaa minera en Canad. Desde su
ingreso en Schlumberger como geofsico de investiga-
cin en el ao 2001, trabaj en control de calidad,
procesamiento, inversin e interpretacin de datos
DeepLook-EM para aplicaciones petroleras. Tambin
participa activamente en el manejo de proyectos, el
mercadeo de nueva tecnologa, la presentacin de
datos y los debates con los clientes. Ping Zhang posee
una licenciatura en fsica de la Universidad de Ciencia y
Tecnologa de China en Hefei, y un doctorado en geof-
sica de la Universidad de Uppsala en Suecia.
70 Oileld Review
Se utiliza un asterisco (*) para denotar las marcas de Schlumberger.
Prximamente en Oilfield Review
Energa geotrmica. Hoy, la bsqueda de fuentes
de energa alternativas y sustentables ha acrecentado
el inters centrado en las formas de utilizar el calor
de la Tierra para generar electricidad. Si bien el calor
subterrneo es extenso, los otros elementos que
deben estar presentes para la generacin de la
energa geotrmicael agua y las formaciones
permeablesno lo son tanto. Ahora, los cientficos
estn enfrentando este problema con sistemas
geotrmicos mejorados que crean permeabilidad
y suministran agua a los pozos de produccin e
inyeccin perforados en formaciones de alta
temperatura.
Yacimientos de doloma. Si bien los yacimientos de
doloma pueden convertirse en productores prolficos,
las condiciones conocidas que mejoran la porosidad
y la permeabilidad de las dolomas varan entre una
localizacin y otra. Los gelogos ahora disponen de
una diversidad de herramientas que los ayudan a
comprender dnde se forma la doloma y, lo que es
an ms importante, dnde tiene posibilidades de
generar yacimientos de alta calidad.
Ejecucin de disparos con bajo balance
dinmico. Las condiciones de bajo balance dinmico
generan gradientes intensos de presin transitoria a
lo largo de las paredes de los tneles dejados por los
disparos, produciendo la rotura de las rocas con dao
mecnico o dao de la permeabilidad. Las investiga-
ciones recientes posibilitan una mejor comprensin de
cmo estas fuerzas transitorias pueden ser explotadas
para crear disparos con mejores caractersticas de flujo.
NUEVAS PUBLICACIONES
Un grano de arena: La
maravilla secreta de la
naturaleza
Gary Greenberg
Voyageur Press
400 First Avenue North, Suite 300
Minneapolis, Minnesota 55401 EUA
2008. 112 pginas. US $20.00
ISBN 978-0-7603-3198-9
Las microfotografas de los minerales
de tipo gema, los coloridos fragmentos
de corales y las delicadas conchillas
microscpicas que nos ofrece
Greenberg revelan que la arena es
mucho ms que pequeas rocas pardas.
Las 235 imgenes de su libro muestran
las diferencias sutiles de colores,
texturas, tamaos y formas de las
arenas provenientes de lugares tan
variados como Hawai y Tahit, el Sahara
y los Polos. El texto que acompaa es
una sntesis de la geologa bsica de las
areniscas que describe cmo se forma
en los diferentes ambientes y cmo
termina en ciertas reas.
Contenido:
Introduccin
Una rbrica escrita en la arenisca
Eliminacin de la lnea existente
entre la ciencia y el arte
La naturaleza de la arenisca
Los colores de la arenisca
Las formas de los granos de arenisca
Las conguraciones en los granos
de arenisca
Eplogo, ndice
Toda la arenisca puede parecer
igual para la mayora de las personas
pero no para el Dr. Gary Greenberg,
cuyas tcnicas microfotogrcas des-
criben someramente las diferencias que
existen entre cada grano de arenisca.
La arenisca proveniente de distintas
partes del mundo se presenta en una
serie de fotos que revelan diferencias
de colores, texturas, tamaos y formas;
acompaada por una explicacin deta-
llada de cmo se forma cada grano, es
71 Volumen 21, no. 2
la mejor eleccin no slo para las
bibliotecas de arte especializadas
en fotografa sino tambin para las
colecciones cientcas.
California Bookwatch 3, no. 9 (Septiembre de
2008), http://www.midwestbookreview.com/calbw/
sep_08.htm (Se accedi el 22 de mayo de 2009).
Este libro provee una
introduccin a la aplicacin de
los datos ssmicos a la geofsica
de yacimientos. No pretende ser un
texto terico sino una demostracin
prctica de la geofsica de
yacimientos. De fcil lectura, ayudar
a los lectores a comprender los
benecios que aporta la geofsica en
la fase de produccin de un campo
petrolero. La combinacin,
verdaderamente importante, de los
dos conjuntos de datos problemticos
hace que el lector examine la
aplicacin de los datos ssmicos
con ms detenimiento. La lista de
referencias contiene muchas
oportunidades de lectura adicionales
y el ndice parece muy completo
Recomiendo este libro a quienes
deseen aprender ms acerca de la
geofsica de yacimientos.
Bartel DC: The Leading Edge 27, no. 9
(Septiembre de 2008): 1206.
El compaero de la losofa
de la ciencia de Routledge
Stathis Psillos y Martin Curd (editores)
Routledge
270 Madison Avenue
Nueva York, Nueva York 10016 EUA
2008. 656 pginas. US $160.00
ISBN 978-0-415-35403-5
Esta fuente y gua de referencia para los
principales temas, debates, problemas y
tpicos asociados con la losofa de la
ciencia contiene 55 ensayos
encomendados especialmente por
autoridades altamente reconocidas
en la materia.
Contenido:
Introduccin
Contexto histrico y losco
Debates
Conceptos
Las ciencias individuales
ndice
Geofsica de yacimientos:
Aplicaciones. Curso Corto de
Instructor Destacado, 2008
William L. Abriel
Society of Exploration
Geophysicists/EAGE
P.O. Box 702740
Tulsa, Oklahoma 74170 EUA
2008. 136 pginas. US $60.00
(US $39.00 para socios de la SEG)
ISBN 1-56080-146-8
Este libro cubre la aplicacin de datos
ssmicos para proveer informacin
clave del subsuelo en los yacimientos
de petrleo y gas. Basado en un Curso
Corto de Instructor Destacado de las
SEG/EAGE, ofrecido en el ao 2008,
el material muestra cmo se utilizan
los datos ssmicos para determinar
las caractersticas crticas de los
yacimientos en las diversas etapas
de la ejecucin de un proyecto; desde
la delineacin hasta la recuperacin
secundaria. Se analizan adems las
aplicaciones en los yacimientos de
petrleo pesado y carbonatos.
Contenido:
Introduccin
Descubrimiento y delineacin
de campos petroleros
El problema de la delineacin
El desarrollo
La produccin
El problema del desarrollo
El petrleo pesado
La geofsica de yacimientos
en los carbonatos
Apndices, Referencias, ndice
Con una lista destacada de
colaboradores de renombre
internacional, una excelente seleccin
de temas anes, y numerosos ensayos
bien escritos y bien editados, este
compendio constituye un recurso
excelente que ser de utilidad para
cualquier estudioso serio, relacionado
o no con el tema en cuestin, que est
interesado en el estado actual de la
losofa de la ciencia.
El texto uye con facilidad y
constituye una fuente constante de
ideas interesantes y antecedentes
valiosos. El nal de cada ensayo
contiene sugerencias tiles de
lecturas adicionales de temas
especcos tratados en el texto.
Mitchell B: Choice 1, no. 46
(Septiembre de 2008): 119.
El petrleo, el gas y otras
energas: Un libro de lectura
elemental
Albert Legault
ditions TECHNIP
25, rue Ginoux
75737 Paris Cedex 15 Francia
2008. 286 pginas. US $30.00
ISBN 978-2-7108-0905-0
Este libro examina los conceptos
bsicos que son esenciales para
comprender los problemas energticos
del siglo XXI. Bien ilustrado, analiza los
procesos relacionados con las formas
fsiles de energa, desde la formacin
de los hidrocarburos en la tierra hasta
la entrega de petrleo y gas a los
consumidores. Adems, examina las
opciones de energa renovable y los
aspectos relacionados con el cambio
climtico en el abordaje de los desafos
geopolticos con que se enfrenta el
sector energtico.
Contenido:
La historia extraordinaria de
la Tierra
La formacin del petrleo y el gas
La energa, pasado y presente
Energas renovables
La esencia del petrleo y el gas
La geografa del petrleo y el gas
La perspectiva de los precios y
la demanda del petrleo hasta
el ao 2030
El calentamiento global
El gas natural licuado
Las tres grandes potencias:
Rusia, China y Estados Unidos
ndice
Este libro brinda un buen
panorama general de la situacin
energtica mundial en cuanto a
recursos, distribucin de los mismos,
alternativas y geopoltica, y transmite
un compendio de informacin
recabada de todas las fuentes estndar
de informacin energtica, tales como
DOE, MMS, EIA, IEA, BP, y los
informes energticos mundiales
de ExxonMobil, adems de muchas
otras fuentes gubernamentales,
internacionales y privadas. Como
tal, resulta de gran utilidad porque
logra sintetizar un gran volumen
de informacin mediante una
presentacin compacta y legible.
El libro constituye un buen
punto de partida para recabar datos
energticos; sin embargo, los lectores
que necesiten ms detalles tendrn que
investigar las fuentes citadas en forma
ms exhaustiva. Lo recomiendo para
aquellos lectores que requieran un
panorama general rpido y una
referencia til y un punto de partida
para los hechos asociados con el
petrleo, el gas y la energa.
Bevc D: The Leading Edge 27, no. 9
(Septiembre de 2008): 12061207.
Documentando las tendencias actuales
en el crecimiento poblacional, el uso de
los recursos y los impactos ambientales
globales de los ltimos dos siglos, este
libro describe las causas y efectos de
ciertos procesos y comportamientos. El
autor advierte que con la reduccin de
los recursos, los seres humanos deben
manejar el uso de lo que queda en lugar
de incrementar su consumo.
Contenido:
El curso de la colisin: Una
creciente sed de recursos, sumada
al crecimiento poblacional en un
planeta nito
La explosin insidiosa: Las
tendencias globales del crecimiento
poblacional y el uso de los recursos
expande nuestra huella
La onda de choque proveniente de
la explosin insidiosa: El mpetu de
los efectos humanos sobre nuestro
planeta
Malezas y violetas en proceso de
reduccin: El desplazamiento de las
mascotas y el holocausto ecolgico
La supervivencia en un planeta
nito: El juego nal o porqu la
naturaleza humana nos condena a
utilizar ms de lo que nos
corresponde
Porqu los seres humanos
contaminan el nido: Las races
culturales y genticas son profundas
En busca de respuestas: podemos
lograr la sustentabilidad o estamos
inmovilizados?
No ms negocios como de
costumbre: Trascendencia,
iluminacin, racionalizacin,
esperanza y accin
Consiliencia: La restauracin
socio-ambiental y la habitabilidad
sustentable de la Tierra
Apndices, Notas, ndice
[El libro] es un volumen til para
el dilogo existente en torno al impacto
de la humanidad sobre los ecosistemas
y los problemas ambientales
mundiales.
No obstante, es preciso leer el texto
cuidadosamente para no quedarse con
nociones falsas. Uno de los problemas
son las armaciones efectuadas sin
datos de soporte. Y otro, el planteo
de generalizaciones.
Johnson T: Choice 1, no. 46 (Septiembre de 2008):
117118.
Los diez experimentos
ms hermosos
George Johnson
Alfred A. Knopf, una divisin
de Random House Inc.
1745 Broadway
Nueva York, Nueva York 10019 EUA
2008. 208 pginas.
Tapa dura, US $22.95;
edicin econmica US $13.95
ISBN 1-4000-4101-5
A diferencia de las actividades de
investigacin de nuestros das que a
menudo implican equipos de cientcos
y grandes sumas de dinero, el escritor
cientco Johnson seleccion una lista
eclctica de experimentos clsicos
importantes, y a veces pasados por
alto, con materiales simples que
proporcionan verdades importantes
acerca del mundo.
Contenido:
Prlogo
Galileo: Cmo se mueven
realmente las cosas
William Harvey: Los misterios
del corazn
Isaac Newton: Qu es un color?
Antoine-Laurent Lavoisier:
La hija del granjero
Luigi Galvani: La electricidad
animal
Michael Faraday: Algo
profundamente escondido
James Joule: Cmo funciona
el mundo
A. Michelson: Perdido en
el espacio
Ivan Pavlov: La medida
de lo inconmensurable
Robert Millikan: En la frontera
Eplogo: El undcimo experimento
ms bello
Notas, Bibliografa, ndice
. . . sus diez [experimentos] son
tan diversos como la ciencia en s
y representan la historia de la
investigacin cientca llevada a cabo
por distintas personas. Las fotos en
blanco y negro y las numerosas
ilustraciones ayudan a explicar las
ideas. El texto se complementa con un
ndice de gran utilidad y una seccin
completa de Notas y Bibliografa
para una mejor referencia.
Potter F: Choice 1, no. 46
(Septiembre de 2008): 118.
El nuevo libro de Johnson
constituye un atractivo relato de los
descubrimientos cientcos importantes
a los que cabe una variacin del texto
de Keats: ocasionalmente, la belleza
conduce a la verdad. Johnson posee
un buen sentido del detalle y un
manejo sencillo de los conceptos
ms amplios.
No obstante, si el sentido esttico
de Johnson es convencional, su visin
es amplia. Este libro impecable
encuentra lo bello en la ciencia;
incluso entre ranas muertas y
perros babosos.
Dizikes P: The New York Times (13 de abril
de 2008), http://www.nytimes.com/2008/04/
13/books/review/Dizikes-t.html (Se accedi
el 21 de mayo de 2009).
72 Oileld Review
La huella de la humanidad:
mpetu, impacto y nuestro
ambiente global
Walter K. Dodds
Columbia University Press
61 West 62nd Street
Nueva York, Nueva York 10023 EUA
2008. 270 pginas.
Tapa dura, US $79.50,
y edicin econmica, US $29.50
ISBN 978-0-231-13966-3