Professional Documents
Culture Documents
o la crianza
del hijo menor
de un pariente
Preparado por los abogados de
BET TZEDEK LEGAL SERVICES
con la asistencia del
PUBLIC COUNSEL LAW CENTER
Una gua para los guardianes consanguneos del Condado de Los Angeles
2002
Bet Tzedek Legal Services es un estudio
jurdico, sin fines lucrativos, que se desempea
en pro del inters pblico y ofrece
asesoramiento legal gratuito a los residentes de
bajos ingresos del Condado de Los Angeles.
Bet Tzedek significa la Casa de la Justicia en
hebreo. Bet Tzedek presta servicios a todas las
personas, de cualquier raza, creencia religiosa
u origen tnico.
Oficina de Los Angeles
145 South Fairfax Avenue, Suite 200
Los Angeles, CA 90036
323-939-0506
Oficina de San Fernando Valley
12821 Victory Boulevard
North Hollywood, CA 91606
818-769-0136
www.bettzedek.org
Bet Tzedek es una agencia de United Way y
de la Federacin Juda del Gran Los Angeles.
Public Counsel es un estudio jurdico sin fines
lucrativos del Condado de Los Angeles y de
los Colegios de Abogados de Beverly Hills,
que se desempea en pro del inters pblico.
Adems, es una filial del Sur de California del
Comit de abogados para los derechos civiles
segn los consagra la ley. Public Counsel
presta servicio a los nios, jvenes, adultos y
familias de bajos ingresos, como as tambin,
a las organizaciones de la comunidad que
cumplen con todos los requisitos.
Domicilio postal
P.O. Box 76900
Los Angeles, CA 90076
Domicilio administrativo
601 South Ardmore Avenue
Los Angeles, CA 90005
213-385-2977
www.publiccounsel.org
Con muchas gracias a Connie Collingwood.
Bet Tzedek Legal Services and Public Counsel Law Center 2002
El cuidado o la crianza
del hijo menor de un pariente
Una gua para los guardianes consanguneos del Condado de Los Angeles
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Cmo utilizar esta gua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Quines son los guardianes consanguneos?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Guardianes por parentesco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Guardianes por parentesco no formales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Tutores legales por el Tribunal de Probacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Guardianes por parentesco segn el rgimen de acogimiento familiar de Padre de Crianza . . . 7
Padres adoptivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Razones para adoptar o convertirse en un tutor legal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Beneficios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Asistencia monetaria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
CalWORKs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Youakim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Kin-GAP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
AAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Atencin mdica: Medi-Cal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Otros beneficios y recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Quines son los guardianes por parentesco no formales? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Cuando el padre/la madre presta(n) su consentimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Cuando el padre/la madre no presta(n) su consentimiento o no est(n) en comunicacin. . . . . . . 13
Problemas comunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Beneficios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Asistencia monetaria: CalWORKs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Atencin mdica: Medi-Cal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Razones para adoptar o convertirse en un tutor legal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Tutela legal segn el tribunal de probacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Cuando el padre/la madre presta(n) su consentimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Cuando el padre/la madre no presta(n) su consentimiento o no est(n) en comunicacin . 19
Beneficios para los tutores legales segn el tribunal de probacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Categoras especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Debera considerar la adopcin? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Asistencia monetaria: CalWORKs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Atencin mdica: Medi-Cal o Healthy Families . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
TABLA DE CONTENIDOS
Tabla de Contenidos (continuacin)
Quines son los Guardianes por parentesco segn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
el rgimen de acogimiento familiar Foster?
Cmo se ubica a los menores segn el sistema de acogimiento familiar Foster? . . . . . . . . . . . . . 26
Llamada de la asistente social . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Llamada del oficial del tribunal de probacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Llamada para ubicar al menor bajo custodia protectora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Llame para denunciar maltrato o abandono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
El DCFS determina que el menor no corre peligro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Cmo aprueba el DCFS a los familiares como guardianes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Educacin de guarda por parentesco y acogimiento familiar Foster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
En qu consiste el Proceso de dependencia del Juzgado de menores?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Beneficios del acogimiento familiar Foster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Beneficios de Youakim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
CalWORKs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Atencin mdica: Medi-Cal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Recursos del DCFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Razones para adoptar o convertirse en un tutor legal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Acogimiento familiar Foster a largo plazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Tutela legal segn el tribunal de dependencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Tutela legal segn el tribunal de dependencia con el
Programa de asistencia para guardian por consanguinidad (Kin-GAP) . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Beneficios segn el Kin-GAP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Asistencia monetaria del Kin-GAP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Atencin mdica: Medi-Cal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Recursos del DCFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Adopcin con el Pago de Asistencia por Adopcin (AAP, Adoption Assistance Payment) . . . 38
Beneficios segn el AAP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Asistencia monetaria del AAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Atencin mdica: Medi-Cal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Recursos del DCFS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Categoras especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Nios indgenas estadounidenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Nios idocumentados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Recursos para los Guardianes por parentesco segn el rgimen de acogimiento familiar Foster . . 40
Reuniones regionales de apoyo de los familiares del DCFS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Centro de recursos para familiares del DCFS (la casa de la abuela) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
(CONTINUED) TABLE OF CONTENTS (CONTINUED)
Tabla de Contenidos (continuacin)
Otros beneficios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Manutencin del menor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Programas alimenticios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Programa de nutricin complementario para la mujer y el nio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
(WIC, Women, Infants and Children)
Programas nacionales de desayunos y almuerzos escolares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Programa de bonos de alimentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Servicios de ayuda en el hogar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Centros regionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Centros regionales del Condado de Los Angeles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Beneficios de la Administracin del Seguro Social (SSA: Social Security Administration ). . . . . . . 47
Beneficios de ingresos de seguro complementario (SSI, Supplemental Security Income) . . . . . 47
para nios incapacitados
Beneficios del Seguro Social para la familia/ persona a cargo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Beneficios de dependientes del Seguro Social destinados a adultos incapacitados . . . . . . . . . 47
desde la infancia
Beneficios del Seguro Social para el sobreviviente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Beneficios para veteranos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Glosario y Recursos para todos los guardianes por parentesco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Partida de nacimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Cuidado de nios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Curatela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Educacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Vacunas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Educacin especial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Emancipacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Permiso de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Planificacin de la situacin patrimonial y sucesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Vivienda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Declaracin de impuestos a las ganancias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Documentos del seguro social . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Asientos de seguridad para nios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Licencia de conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Directorio de servicios de inters para guardianes consanguneos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Tipo de Formularios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
(CONTINUED) TABLE OF CONTENTS (CONTINUED)
Nota Importante: El cuidado del hijo menor de un pariente ha sido preparado por abogados pertenecientes
al Proyecto de guarda por parentesco de Bet Tzedek Legal Services y al Proyecto de los derechos del nio del
Public Counsel Law Center, con el fin de brindar informacin a los interesados.
Se procur por todos los medios garantizar la exactitud de la informacin que contiene esta gua. Bet Tzedek
Legal Services y Public Counsel Law Center se reservan el derecho a modificar la gua en cualquier momento (y
sin previo aviso) y no se hacen responsables por los daos en los que pudiera incurrirse en forma directa o
indirecta como resultado de errores, omisiones o discrepancias.
Dado que las leyes pertinentes se modifican todos los aos, solicitamos al lector que se cerciore de consultar la
edicin ms reciente de esta gua. Los recursos mencionados en la presente pueden resultar tiles al lector. Dichas
referencias no implican un aval por parte de Bet Tzedek Legal Services, ni del Public Counsel Law Center con
respecto a los programas o servicios de las citadas empresas.
Todas las personas y hechos mencionados en esta gua son ficticios. Se otorga permiso para reproducir la gua,
siempre que se incluya Bet Tzedek Legal Services and Public Counsel Law Center 2002 en cada pgina y que
no se comercialicen las fotocopias.
Esta gua se propone brindar informacin acerca del tema que analiza. Sin embargo, no sustituye el criterio
independiente y tampoco los conocimientos de un abogado ni de ningn otro profesional. En caso de precisar
asesoramiento legal o de otro experto, debe recurrir a los servicios de un profesional competente.
Esta gua est diseada para brindar informacin prctica a fin de
tener acceso a los programas gubernamentales y servicios
comunitarios destinados a los guardianes por parentesco del
Condado de Los Angeles. La presente gua analiza:
Las opciones de custodia que existen para el menor que usted
tiene a cargo, entre las cuales se encuentra la custodia no
formal, el acogimiento familiar Foster, la tutela legal y la adopcin.
Los recursos financieros disponibles para mantener al nio a su cargo,
los cuales incluyen asistencia monetaria por parte de CalWORKs
(California Work Opportunities and Responsibility to Kids:
oportunidades laborales y responsabilidad para los menores de
California), acogimiento familiar Foster (beneficios Youakim),
cuidados para nios, beneficios de ingresos de seguro complementarios
(SSI: Supplemental Security Income) y otros beneficios del Seguro Social.
Programas gubernamentales y servicios comunitarios que brindan
atencin mdica, alimentos, programas educativos, vivienda y
cuidados para nios, y
Asesoramiento respecto de qu hacer en caso de recibir un trato
injusto o de no obtener lo que le corresponde por ley.
Aunque parte de la siguiente informacin puede aplicarse a padres de acogida
sin parentesco autorizados, dichos guardianes deben consultar el Apndice y
ponerse en contacto con un asesor legal a fin de obtener informacin especfica
con respecto al sistema de acogimiento familiar Foster.
Rogamos prestar especial atencin a las normas y polticas que se aplican a
las siguientes categoras especiales: nios con incapacidades, nios sin
ciudadana o idocumentados, nios indgenas estadounidenses, pacientes con
enfermedades terminales, padres presos, padres difuntos y guardianes no
vinculados por consanguinidad.
Si precisa asesoramiento legal acerca de su situacin en particular, debe
realizar una consulta personal con un abogado. La informacin presente en esta
gua se basa en las leyes federales y en las leyes de California. Est dirigida a los
residentes del Condado de Los Angeles, California, aunque algunos aspectos (en
especial los que se basan en las leyes federales) pueden regir en otros condados
o estados. Si usted no reside en el Condado de Los Angeles, California, por
favor consulte a un abogado de su zona para complementar y verificar la
informacin presente en esta gua.
1 Introduccin
INTRODUCCION
Esta gua ha sido creada con el fin de ayudarle a desempear el papel de guardin. La
informacin presente en ella est dirigida a quienes ya lo son. Proporciona informacin legal con
el propsito de brindarle ayuda. No obstante, no se trata de una gua legal para principiantes. Lo
ms probable es que precise de un abogado en ms de una oportunidad mientras desempee la
funcin de guardin.
Si bien la gua contiene gran cantidad de informacin y recursos de utilidad, no fue concebida
para leerla de corrido. Por el contrario, en primer lugar lea la seccin Generalidades y cualquier
otra seccin que se relacione con su caso. Luego, dirjase a la Tabla de Contenidos para hallar
ms informacin que pueda resultarle til.
Fueron los padreso uno de ellosquienes dejaron
al menor bajo su cuidado?
En ese caso, lea la seccin Generalidades y luego la seccin
acerca de los Guardianes no formales.
Usted ya es un guardin por parentesco autorizado
segn el rgimen de acogimiento familiar Foster?
En ese caso, lea la seccin Generalidades y luego la seccin
acerca del acogimiento familiar Foster.
Tiene usted bajo su guarda a un menor sin ciudadana o
idocumentado, un menor indgena estadounidense o con alguna
incapacidad? Acaso los padres del menor fallecieron, padecen
una enfermedad terminal o estn presos?
En ese caso, lea la seccin Generalidades y cercirese de leer las
secciones sobre Categoras Especiales presentes a lo largo de esta gua.
Al final de ella, encontrar un glosario, un directorio de servicios de inters para guardianes
consanguneos, formularios modelo y una pgina para que realice sus propias anotaciones.
Conserve esta gua a mano y consltela cuando precise informacin adicional. Si un trmino
aparece en negrita, hallar su definicin en el glosario.
Advertir que la mayora de los recursos presentes en la gua poseen informacin de contacto que
incluye direcciones de sitios en Internet. Dichos sitios suelen contar con informacin sobre
instituciones y programas ms detallada que la que obtendr llamando a un nmero telefnico. Si
usted no tiene acceso a Internet en su casa, puede utilizar las computadoras de una biblioteca pblica
de la zona a fin de acceder a la informacin. La mayora de las bibliotecas cuentan con personal de
consulta que lo ayudarn a acceder a la informacin del sitio en la Red y luego imprimirla.
COMO UTILIZAR ESTA GUIA
2
?
?
?
QUIENES SON LOS
GUARDIANES
CONSANGUINEOS
GENERALIDADES
Antes de seguir con el resto de la gua, le
recomendamos que lea toda esta seccin.
QUIENES SON
LOS GUARDIANES
POR PARENTESCO
NO FORMALES?
CONSEJOS UTILES!
Si usted es guardin por
parentesco y tiene contacto con el padre/la
madre del menor y recibe su colaboracin,
puede que no necesite realizar ningn
acuerdo especial. No obstante, le
recomendamos pedir la siguiente
documentacin al padre/la madre del menor:
Certificado de nacimiento del menor
Credencial del Seguro Social, e
Historias clnicas, sobre todo la ficha
de vacunacin.
Notar que el hecho de contar con copias
de dichos documentos facilitar un poco
ms su papel de guardin.
Luego, solicite a los padres que firmen una
carta donde lo autoricen a hacerse cargo del
menor en caso de que ellos pierdan contacto
con usted en un futuro. Esta carta no le
otorga ninguna clase de custodia legal con
respecto al menor ni suspende o anula la
patria potestad (derechos de padre/madre)de
los padres. Sin embargo, es muy importante
para garantizar que los mdicos, las
escuelas, etc. reconozcan la condicin del
guardin por parentesco no formal. La carta
debe estar firmada por el/los padre(s) y el
guardin por parentesco y tambin por un
notario publico.
Si usted es guardin por parentesco y no
tiene contacto con el padre/la madre del
menor, le recomendamos seguir estos pasos:
Solicite copias del certificado de
nacimiento del menor en la oficina del
Registro Civil donde naci el menor. En
Los Angeles, dicha oficina se denomina Los
Angeles County Registrar-Recorder/County
Clerk (Ver seccin Recursos).
Pida una solicitud para obtener una copia
auxiliar de la credencial del Seguro Social
del menor a la SSA (Social Security
Administration: Administracin del Seguro
Social). Puede utilizarse la misma solicitud
para pedir un nmero original para el
menor. (Ver seccin Recursos.)
Todos los guardianes por parentesco no
formales deben tener en cuenta lo siguiente:
Algunos familiares, que de pronto se
enfrentan con la tarea de tener que criar a un
menor, optan por ponerse en contacto con el
DCFS y presentan a los menores en el sistema
de acogimiento familiar Foster para luego
convertirse en guardianes por parentesco
segn el rgimen de acogimiento familiar
Foster y sacar partido de los recursos de dicho
sistema. La decisin es difcil de tomar, ya que
siempre existe la posibilidad (aunque sea
mnima) de que el Departamento de Servicios
para el Menor y la Familia (DCFS) determine
que el guardin por parentesco no es apto
para cuidar del menor y que luego el menor
sea ubicado en otra parte. Sin embargo, si el
menor bajo su tutela es incapacitado o
indocumentado, quiz quiera tener en cuenta
esta alternativa ya que tendr a su disposicin
ms beneficios financieros mediante el sistema
de acogimiento familiar Foster. Un guardin
por parentesco que opte por ponerse en
contacto con el DCFS, debe comunicarse con
l en cuanto se inicia la guarda. En el
Condado de Los Angeles, el nmero
telefnico del DCFS es 800-540-4000. Si
usted est pensando en optar por esta
15 Quines son los guardianes por parentesco no formales?
contina
BENEFICIOS
Atender las necesidades bsicas de un
menor, como su alimentacin, vestimenta y la
vivienda, puede resultar costoso. Un menor
que se encuentra bajo la responsabilidad de
un familiar resulta admisible para recibir
asistencia monetaria mensual de CalWORKs
y cobertura mdica a travs de Medi-Cal.
Asistencia monetaria:
CalWORKs
Un menor criado por un familiar es
admisible para recibir asistencia monetaria
mensual para un menor solamente por parte
de CalWORKs. Por ejemplo, un guardin por
parentesco no formal con un menor a cargo
recibe $373 por mes y continuar recibiendo
asistencia monetaria hasta que el menor
cumpla 18 aos. Comunquese con el
Departamento de servicios sociales pblicos
(DPSS, Department of Public Social Services)
de su zona al telfono que figura en la seccin
Condados de la gua telefnica para poder
completar la solicitud CalWORKs.
16 Quines son los guardianes por parentesco no formales?
CONSEJOS UTILES!
contina de la pgina anterior
Atencin mdica: Medi-Cal
Un menor que recibe CalWORKs resulta
automticamente admisible para obtener
cobertura mdica segn el programa Medi-
Cal. Comunquese con el Departamento de
servicios sociales pblicos (DPSS) de su zona
al telfono que figura en la seccin Condados
de la gua telefnica para poder completar la
solicitud CalWORKs.
17 Quines son los guardianes por parentesco no formales?
CONSEJOS UTILES!
Al solicitar CalWORKs o
Medi-Cal asegrese de explicar al
empleado del DPSS que usted est
presentando una solicitud para un menor
solamente. No debe utilizar el ingreso
familiar a fin de determinar la
admisibilidad del menor para ninguno de
los programas, a menos que usted tambin
reciba CalWORKs.
Recuerde que los menores idocumentados
no son admisibles para CalWORKs ni
Medi-Cal.
Cabe destacar que la asistencia monetaria
mensual de CalWORKs equivale a menos
de la asistencia monetaria mensual
proveniente del acogimiento familiar Foster
y no proporciona suplementos para los
menores con necesidades especiales. (Ver la
seccin Acogimiento familiar Foster.
Si rechazan su solicitud de CalWORKs o
Medi-Cal, usted tiene derecho a apelar la
denegacin por parte del DPSS.
Comunquese en forma gratuita con el
800-952-5253 luego de recibir el Aviso de
Accin.
Asimismo, el menor bajo su guarda puede
resultar admisible para obtener los
beneficios adicionales que se describen en la
seccin titulada Otros Beneficios, en la
pgina 43.
RAZONES PARA ADOPTAR
O CONVERTIRSE EN
TUTOR LEGAL
Como guardin alguna vez se enfrent con
alguno de estos problemas?
Una actividad escolar requera el
consentimiento del padre o la madre o
el tutor legal.
El padre o la madre del menor intent
llevrselo en contra de su voluntad de
guardin.
Su seguro mdico no le permite
incorporar al menor en su grupo
porque usted no es el tutor legal.
Si se siente identificado con alguna de las
situaciones mencionadas, puede entablar una
relacin ms permanente con el menor que
est bajo su guarda convirtindose en su
tutor legal o adoptndolo. Un acuerdo de
guarda no formal puede resultar inadecuado
para muchos guardianes por parentesco.
Algunos guardianes necesitan contar con la
seguridad de saber que los padres del menor
no pueden llevrselo cuando les plazca. En
ocasiones, una escuela o un proveedor de
atencin mdica pueden exigir algn tipo de
estatus reconocido a nivel legal antes de
aceptar la decisin del guardin con respecto
al menor. Otros optan por conseguir una
custodia legal para que los servicios de
proteccin al menor no asuman la custodia
del menor. Y lo que es quiz ms importante,
un tutor legal o un padre adoptivo es elegible
para determinados beneficios.
Tutela legal segn el
Tribunal de Probacin
Muchos guardianes por parentesco no
formales llegan al punto donde un acuerdo de
custodia ms formal se vuelve necesario o
aconsejable. Si el guardin ha decidido no
llamar al DCFS, convertirse en tutor legal es la
primera alternativa a tener en cuenta. La tutela
constituye un proceso legal en el que un
guardin por parentesco no formal puede pedir
a un juez la custodia legal del menor. La tutela
no anula la patria potestad (derechos de
padre/madre)del menor sino que se limita a
suspenderla en forma temporaria. La tutela
legal puede otorgarse con o sin el
consentimiento o la colaboracin de los padres.
Cuando el padre/la madre
presta(n) su consentimiento
El padre/la madre puede(n) designar o
prestar su consentimiento para que se designe
al familiar y el juez por lo general avala la
designacin. Cuando los padres o ningn
otro familiar se oponen a la guarda, el
proceso es bastante simple y a menudo puede
realizarse sin recurrir a un abogado. Si usted
no cuenta con suficiente dinero, existen
programas de asesoramiento legal que
18 Quines son los guardianes por parentesco no formales?
Emma tiene 16 aos y una hija de 6 meses
llamada Nancy. El mes pasado Emma result
gravemente herida en un accidente
automovilstico, por lo cual le result fsicamente
imposible cuidar a su pequea. Pidi a Catalina,
su madre, que se hiciera cargo de Nancy y que
se desempeara como su tutora legal.
pueden ayudarlo con el papeleo. En algunos
casos, puede que de hecho le asignen un
abogado que lo represente. Todo el proceso
suele demorar de uno a tres meses. Para
iniciarlo, comunquese con un abogado o
utilice el directorio de servicios de guarda por
parentesco de la pgina 61.
Cuando el padre/la madre no
presta(n) su consentimiento o no
est(n) comunicado(s)
Si el padre/la madre no colabora(n) o no se
encuentra(n) disponible(s), el familiar an
puede presentar una peticin ante el Tribunal
de Probacin a fin de obtener la guarda legal
del menor. No obstante, la ley estipula que
los padres, hermanos y abuelos del menor
sean notificados acerca del proceso de tutela
para que tengan la oportunidad de objetar la
peticin en caso de considerarlo necesario. Si
uno de los padres se opone, la tutela se
denomina tutela impugnada. En estos
casos, el juez puede designar a un abogado
que represente los intereses del menor y que
haga una recomendacin al juzgado. Si usted
cree que su peticin de tutela ser
impugnada, probablemente le convenga
buscar un abogado que lo asesore.
Una vez que el juez aprueba la tutela, el
guardin se convierte en tutor. Un tutor
tiene la capacidad de actuar en nombre del
menor y tomar decisiones respecto de l
como si en realidad fuese su padre. El tutor
tiene la custodia legal y fsica del menor. Otro
beneficio importante de la tutela es que los
padres tienen prohibido presentarse en
cualquier momento y llevarse al menor sin
permiso del tutor. Un padre que se lleve al
menor sin permiso puede ser procesado. Sin
embargo, el hecho de establecer la tutela no
anula por completo la patria potestad
(derechos de padre/madre) y el padre o la
madre, o cualquier otra persona interesada,
puede pedir al juez que anule la tutela.
Beneficios para los tutores
legales segn el Tribunal de
Probacin
Un tutor legal es elegible para recibir los
mismos beneficios que un guardin por
parentesco no formal, como se dijo antes, lo
cual incluye:
Asistencia monetaria mensual de
CalWORKs,
Atencin mdica a travs de Medi-Cal.
Asimismo, el menor a cargo de un tutor
legal puede ser elegible para:
19 Quines son los guardianes por parentesco no formales?
Miguel estuvo a cargo de su nieto, Carlos,
desde que ste tena 11 aos. Carlos est en el
primer ao de la escuela secundaria y es
miembro de la banda escolar. Para que pueda
viajar con la banda a las competencias
regionales de este ao, la escuela le exige un
permiso escrito de uno de los padres o del tutor
legal. Hace aos que no hay noticias de los
padres de Carlos. Hasta este momento, Miguel
no haba tenido ningn problema, pero ahora le
aconsejaron que se comunicara con un
abogado para obtener la tutela legal.
Manutencin del menor, si el padre/la
madre trabaja(n),
Beneficios de ingresos de seguro
complementarios (SSI), si el menor es
incapacitado,
Beneficios del Seguro Social para el
sobreviviente, si el padre/la madre del
menor est(n) muerto(s) y cuentan con
antecedentes laborales, o
Beneficios del Seguro Social para
personas a cargo, si el/los padre(s) o
el/los abuelo(s) del menor reciben
beneficios jubilatorios o por
incapacidad del Seguro Social basados
en sus antecedentes laborales.
Para obtener mayor informacin acerca de
estos temas, consulte la seccin titulada
Otros Beneficios, en la pgina 43.
20 Quines son los guardianes por parentesco no formales?
Categoras especiales
Si usted tiene a cargo un menor cuyo padre o
madre padece una enfermedad terminal, puede
pedir al juez que lo convierta en tutor conjunto
con el padre o la madre del menor. Este
proceso garantiza que el guardin continuar
hacindose cargo del menor desepus del
fallecimiento del padre o la madre.
21 Quines son los guardianes por parentesco no formales?
CONSEJOS UTILES!
Si usted solicita una tutela legal, el
Tribunal de Probacin investigar sus
antecedentes personales. Entre la
documentacin legal, se encuentra un
cuestionario confidencial que pregunta acerca
de los antecedentes penales. Si el menor que
usted tiene a cargo cuenta con activos
financieros, es posible que le pidan que solicite
la tutela legal del menor y de sus bienes. En
ese caso, se requieren ms expedientes y
existen requisitos en materia de informes.
El juez solicita una cierta cantidad para
presentar los papeles a fin de obtener la
tutela legal. No obstante, si usted no posee
los recursos necesarios, puede solicitar una
excepcin de pago. Si no rene los requisitos
para ello y el menor que est a su cargo
tiene 12 aos, ste puede presentarse como
demandante. Si el menor tiene por lo menos
12 aos y figura como demandante, slo se
tendr en cuenta el ingreso del menor al
analizar la solicitud de excepcin de pago.
El cuadro que se encuentra a
continuacin compara algunas de las
diferencias y similitudes principales entre
los guardianes por parentesco no formales
y los tutores legales.
Custodia informal Tutela legal
Los padres cuentan con plenos derechos, La patria potestad (derechos de padre/
incluso el derecho a reclamar al menor madre) est suspendida y se transfiere de
en cualquier momento. forma temporaria al guardin legal. El
padre debe pedir al juez que anule
la tutela legal antes de reclamar al menor.
El menor es ilegible para los planes El menor es elegible para los planes de
de seguro laboral del guardin. seguro laboral del guardin.
El guardin no puede prestar su El tutor legal puede prestar
consentimiento si se requiere el de uno su consentimiento.
de los padres o del tutor legal.
Los padres estn obligados a mantener Los padres estn obligados a
econmicamente al menor. mantener econmicamente al menor.
Debera considerar
la adopcin?
Algunos guardianes desean incorporar en
su familia al menor que tienen a cargo de
modo permanente mediante la adopcin. La
adopcin es un proceso legal que se inicia
una vez anulada la patria potestad.
El menor es adoptado por el guardin por
parentesco no formal o el tutor legal, que
luego se convierte en padre del menor. Todos
los derechos y obligaciones de los padres
biolgicos caducan al anularse la patria
potestad. El proceso de adopcin puede
demorar un ao. Si no existe posibilidad de
reencuentro con los padres del menor, la
adopcin puede ser lo ms conveniente para
el menor y el guardin por parentesco.
Un guardin por parentesco no formal o un
tutor legal que adopta un menor que jams ha
pertenecido al sistema de acogimiento familiar
Foster, por lo general, no es elegible para
ningn beneficio especfico basado en la
adopcin. Sin embargo, las familias elegibles
siguen gozando de los siguientes beneficios.
Asistencia monetaria: CalWORKs
Un familiar que adopta a un menor se
convierte en padre del menor. Para poder
recibir asistencia monetaria del programa
CalWORKs, la familiaincluso el pariente y
el menordebe reunir los requisitos
necesarios. La cantidad mensual se basa en el
nmero de miembros de la familia.
Comunquese con el Departamento de
servicios sociales pblicos (DPSS).
Atencin mdica: Medi-Cal o
Healthy Families
Un familiar que adopta un menor se
convierte en padre del menor. Para poder
recibir cobertura mdica a travs del
programa Medi-Cal, la familiaincluso el
pariente y el menordebe reunir los
requisitos necesarios. Una familia que recibe
CalWORKs es automticamente elegible para
obtener cobertura mdica mediante el
programa Medi-Cal. Comunquese con el
Departamento de servicios sociales pblicos
(DPSS). Las familias que trabajan y tienen
menores a cargo pueden ser elegibles para
participar en el plan de Californias Healthy
Families, que brinda cobertura mdica a un
precio reducido. Pida una solicitud al
800-880-5305. Asimismo, el menor que tiene
a cargo puede resultar elegible para obtener
los beneficios adicionales que se describen en
la seccin titulada Otros Beneficios, en la
pgina 43.
22 Quines son los guardianes por parentesco no formales?
QUIENES SON
LOS GUARDIANES
POR PARENTESCO
SEGUN EL
REGIMEN DE
ACOGIMIENTO
FAMILIAR FOSTER?