Diciembre, 2010

INFORME FINAL

MODIFICACIN DEL PLAN DE
CIERRE DE LA UNIDAD
MINERA TINTAYA

I
N
F
O
R
M
E




Nmero de Informe: 109-4153022
Distribucin:
01 Copia - DREM
03 Copias -DGAAM
08 Copias - Xstrata Tintaya S.A.
01 Copia - Golder Associates Per S.A.
Preparado para:
Xstrata Tintaya S.A.
Av. San Martin N 301
Vallecito - Cercado
Arequipa, Per

FOLIO 0002
MODIFICACIN DEL PLAN DE CIERRE DE LA UNIDAD
MINERA TINTAYA

Diciembre, 2010
N de Informe: 109-4153022

LIMITACIN DE RESPONSABILIDADES
La prestacin de servicios que brinda Golder se sustenta en la buena fe y prcticas correctas del ejercicio
profesional tanto por parte de sus colaboradores, como de Xstrata y los autores de la informacin
proporcionada por Xstrata o terceros para efecto de estudios de este tipo en el Per. As, se deja expresa
constancia que el presente documento contiene la opinin profesional de los suscritos, adoptada con el nivel
de cuidado y habilidad normalmente ejercido para la prestacin de servicios por los profesionales requeridos
para estudios de este tipo en el Per y bajo los trminos contractuales definidos de comn acuerdo con
Xstrata. En este sentido, de conformidad con el artculo 314-B del Cdigo Penal modificado por la
Ley 29263, que modifica diversos artculos del Cdigo Penal y la Ley General del Ambiente, Golder no avala
ni se responsabiliza por el contenido de la informacin de propiedad y/o elaborada por Xstrata Tintaya S.A.
o por terceros bajo su servicio, que haya sido proporcionada a Golder e incorporada a efectos de elaborar
los estudios que constan en el presente documento, si es que se llegase a comprobar fehacientemente la
falsedad o inexactitud de dicha informacin.
-
FOLIO 0003
MODIFICACIN DEL PLAN DE CIERRE DE LA UNIDAD
MINERA TINTAYA

Diciembre, 2010
N de Informe: 109-4153022 RE-i

RESUMEN EJECUTIVO
1.0 INTRODUCCIN
La unidad minera Tintaya se encuentra ubicada en la Provincia de Espinar, Regin Cusco, al sur del Per,
aproximadamente a 15 km del poblado de Yauri, capital del distrito y la provincia de Espinar. Las ciudades
de Cusco y Arequipa se encuentran a 256 km (por carretera) al nor-noroeste y 255 km (por carretera) al
sur sudoeste, respectivamente.
La unidad minera Tintaya es propiedad de Xstrata Tintaya S.A. (Xstrata), compaa dedicada a la
produccin y comercializacin de concentrado y ctodos de cobre obtenidos a partir de sus operaciones de
la Mina Tintaya, que pertenece a Xstrata Copper Divisin Sur (Xstrata Copper) del Per, empresa minera
internacional con presencia en Per desde agosto de 2004.
El desarrollo de las operaciones de Tintaya se realiza actualmente por el mtodo de explotacin a tajo
abierto, y cuenta con un yacimiento tipo skarn del cual se extrae sulfuros y xidos de cobre. La explotacin
del tajo Tintaya se realiza desde el ao 1985, y en la actualidad se encuentra cerca al agotamiento de sus
reservas mineras. En este contexto es que el Plan de Cierre de Minas actualmente aprobado para la unidad
minera Tintaya mediante la Resolucin Directoral N 122-2009-MEM-AAM del 21 de mayo de 2009
(sustentado en el informe N 544-2009-MEM-AAM/RPP/MPC/MES) contemplaba el fin de la explotacin
minera en los tajos en el ao 2014, con la planta concentradora actual tratando mineral en stock hasta el
ao 2016.
Con el fin de incorporar la explotacin de un nuevo recurso mineral a las reservas de la operacin Tintaya
se plante el desarrollo del Proyecto Antapaccay - Expansin Tintaya, ubicado aproximadamente a 12 km al
Oeste del tajo Tintaya, permitiendo de este modo la continuidad operacional hasta el ao 2033.
Este documento presenta la Modificacin del Plan de Cierre de la Unidad Minera Tintaya presentado de
manera voluntaria a solicitud de Xstrata Tintaya S.A. (Xstrata) para actualizar las actividades de cierre
incorporando los componentes relacionados a la explotacin del yacimiento de Antapaccay de acuerdo a las
facultades establecidas en el Reglamento de Cierre de Minas (D.S. N 033-2005-EM). El Estudio de
Impacto Ambiental (EIA) del Proyecto Antapaccay Expansin Tintaya present un Plan de Cierre
conceptual que integr las instalaciones y los conceptos del Plan de Cierre de Minas aprobado en el ao
2009 para la Unidad Minera Tintayay y fue aprobado conjuntamente con el EIA mediante R.D. N 225-2010-
MEM-AAM el 6 de julio de 2010.

FOLIO 0004
MODIFICACIN DEL PLAN DE CIERRE DE LA UNIDAD
MINERA TINTAYA

Diciembre, 2010
N de Informe: 109-4153022 RE-ii

1.1 Objetivos de Cierre
Los objetivos del cierre comprenden lo siguiente:

Objetivos de la salud humana y de seguridad.

Objetivos de estabilidad fsica.

Objetivos de estabilidad geoqumica.

Objetivos de uso del terreno.

Objetivos del uso de cuerpos de agua.

Objetivos sociales.
1.2 Criterios de Cierre
Los criterios generales de cierre consideran lo siguiente:

Cumplir con los requerimientos legales actuales y las mejores prcticas a nivel internacional.

Utilizar un enfoque de cierre basado en riesgos.

Sin perjuicio de las acciones de cierre que se tomen en cada instalacin en particular, en la medida de
lo posible, se privilegiar soluciones de cierre que no requieran un mantenimiento posterior (walk
away) o bien ste sea mnimo (cuidado pasivo).

En aquellos casos que sea posible, se priorizar el traspaso de las instalaciones utilizables a las
comunidades y/o el Estado.

En aquellos casos en que sea posible, se har un cierre progresivo de instalaciones durante la vida de
la operacin.
Los criterios tcnicos especficos de cierre consideran lo siguiente:

Criterios de Seguridad:
Se desmantelar toda aquella infraestructura y retirar todos aquellos elementos que representen un riesgo
para la seguridad y de las personas. Se retirar del sitio todo insumo remanente y los residuos peligrosos
sern dispuestos de acuerdo a la normatividad peruana. Se implementarn cierres y/o controles de accesos
a todas aquellas zonas riesgosas.

Criterios para Estabilidad Fsica:
Para taludes y depsitos de residuos mineros se utilizarn factores de seguridad que aseguran la
estabilidad geotcnica en el largo plazo, de acuerdo a lo establecido en la normatividad peruana y lo
considerado en las buenas prcticas internacionales.

FOLIO 0005
MODIFICACIN DEL PLAN DE CIERRE DE LA UNIDAD
MINERA TINTAYA

Diciembre, 2010
N de Informe: 109-4153022 RE-iii


Criterio para el Diseo de Obras Hidrulicas:
En tanto que para las obras hidrulicas de desvo (canales de contorno, etc.) se utilizarn perodos de
retorno contemplados en la normatividad peruana, o en su defecto, aquellos utilizados segn las buenas
prcticas internacionales.

Criterios para Estabilidad Qumica:
Para toda instalacin u obra que tenga potencial de generacin de efluentes que puedan afectar la calidad
de las aguas de los cuerpos receptores, se ejecutarn obras de desvo de aguas de contacto y cobertura de
manera de minimizar las aguas de contacto, la infiltracin y controlar la erosin. De acuerdo a los tipos de
materiales encontrados en los botaderos y suelos del proyecto, se ha considerado dos tipos de
cubrimientos: uno para material con potencial de lixiviacin de metales (cobertura Tipo A) y otro para
material sin potencial de lixiviacin de metales (cobertura Tipo B).

Criterios para la calidad del agua:
Los criterios para la calidad del agua a utilizar se basarn en lo estipulado en la normatividad peruana. En
el caso de las descargas se considerarn los lmites mximos permisibles para la descarga de efluentes
lquidos de Actividades Minero-Metalrgicas (D.S. N 010-2010-MINAM). Esta norma establece criterios
especficos para pH, slidos totales en suspensin, aceites y grasas, cianuro total, arsnico total, cadmio
total, cromo hexavalente, plomo total, mercurio total, zinc total y hierro disuelto. Para los parmetros que no
cuenten con una regulacin especfica en la descarga se deber demostrar que las descargas no
ocasionarn excedencias sobre los Estndares de Calidad Ambiental (ECA) del D.S. N002-2008.MINAM
aplicables a los cuerpos receptores en los puntos de mezcla aguas abajo. En aquellos lugares donde las
condiciones naturales de lnea base excedan los ECA aplicables, se tratar de mantener las condiciones
encontradas en la lnea base.

Criterios para la Estabilidad Biolgica:
Se rehabilitarn las reas afectadas con el objetivo de minimizar impactos en la biodiversidad. Se utilizarn
coberturas para promover la revegetacin (ver criterios para estabilidad qumica) y se privilegiar el uso de
especies de flora propia del lugar.

Criterios para el uso futuro del suelo:
Las reas donde sea tcnica y econmicamente factible, sern revegetadas con especies aptas para la
actividad de pastoreo. Se utilizarn coberturas para promover la revegetacin (ver criterios para estabilidad
qumica) y se privilegiar el uso de especies de flora propia del lugar. En aquellos trabajos de perfilamiento
del terreno, stos sern realizados siguiendo las formas naturales del entorno, de manera de minimizar los
impactos paisajsticos.

FOLIO 0006
MODIFICACIN DEL PLAN DE CIERRE DE LA UNIDAD
MINERA TINTAYA

Diciembre, 2010
N de Informe: 109-4153022 RE-i v

2.0 COMPONENTES DEL CIERRE
Los principales componentes que se estima existirn al fin de vida de la unidad minera se describen a
continuacin de acuerdo al rea de la unidad minera donde se ubican (Antapaccay o Tintaya). Se debe
mencionar que con el trmino de la explotacin del tajo de Tintaya habr una serie de componentes mineros
que no sern requeridos para la explotacin del yacimiento Antapaccay (botaderos de desmonte y depsitos
de relave), los cuales sern objeto de un cierre progresivo durante la etapa operativa.
Se listan a continuacin las principales actividades e instalaciones de la unidad minera acuerdo con el rea
donde se ubican:
rea Antapaccay
Las actividades operativas que se realizarn en el rea Antapaccay son:

extraccin de mineral desde los tajos Norte y Sur;

almacenamiento temporal en pilas de mineral de baja ley;

depsito de material estril en botaderos;

transporte del mineral desde el tajo hacia la chancadora;

transporte del mineral en faja transportadora desde el rea mina al rea de la Planta Concentradora; y

bombeo de agua de contacto hacia la planta de procesamiento de Antapaccay.
Las instalaciones que se ubicarn en el rea Antapaccay son las siguientes:

Tajos abiertos (Norte y Sur);

Botaderos de desmonte (Norte y Sur);

Pilas de mineral de baja ley (Sur y Norte);

Chancadora primaria;

Taller de mantenimiento de camiones y oficinas;

Sistema de canales de desviacin perimetrales;

Estacin de bombeo re-elevadora;

Tuberas de agua para el de proceso;

Pozas de coleccin de agua de contacto (Norte y Sur); y

Sistema de tuberas entre pozas de coleccin.

FOLIO 0007
MODIFICACIN DEL PLAN DE CIERRE DE LA UNIDAD
MINERA TINTAYA

Diciembre, 2010
N de Informe: 109-4153022 RE-v

rea Tintaya
Las instalaciones de Tintaya son las siguientes:

tajos de Tintaya;

botaderos de desmonte;

planta concentradora de sulfuros;

planta de xidos;

relavera Ccamacmayo;

relavera Huinipampa;

lnea de impulsin desde la bocatoma del Ro Salado;

patio de almacenamiento temporal de residuos;

relleno sanitario;

plantas para el suministro de agua potable;

plantas para el tratamiento de aguas residuales domsticas;

almacenes;

suministro de energa;

lnea de transmisin Sub-Estacin Tintaya Antapaccay 138 kV ( 220 kV);

subestacin Elctrica Tintaya;

oficinas;

campamentos;

tanques de combustible y sistema de recargas (grifos);

comedores; e

instalaciones auxiliares (hospital, talleres, laboratorio, planta de compostaje).
Las actividades que se realizan en el rea Tintaya antes de la entrada en operacin del yacimiento
Antapaccay son:

FOLIO 0008
MODIFICACIN DEL PLAN DE CIERRE DE LA UNIDAD
MINERA TINTAYA

Diciembre, 2010
N de Informe: 109-4153022 RE-vi


extraccin de mineral desde los tajos de Tintaya;

depsito de material estril en los cinco botaderos activos de la unidad minera;

transporte del mineral desde el tajo hacia la chancadora;

procesamiento de mineral de sulfuros en la planta concentradora actual;

procesamiento de mineral de xidos en la planta de xidos;

deposicin de relaves en las relaveras de Ccamacmayo y Huinipampa; y

bombeo de agua de fresca desde la lnea de impulsin del Ro Salado.
Una vez que concluya con la explotacin de mineral desde los tajos de Tintaya, se dispondrn los relaves
generados por el procesamiento de Antapaccay en estos tajos. De esta forma se incorporarn las
siguientes obras y actividades en esta rea:

sistema de conduccin y disposicin de relaves en el tajo Tintaya (depsito de relaves en tajo Tintaya);

sistema de manejo y recuperacin de agua de decantacin desde el Depsito de Relaves (tajo
Tintaya); y

sistemas de manejo de aguas superficiales alrededor del depsito de relaves (tajo Tintaya).
A continuacin se describen con ms detalle los componentes principales de la unidad minera.
2.1 Mina
2.1.1 Tajos Abiertos Norte y Sur (Antapaccay)
La explotacin del yacimiento Antapaccay incluir dos tajos contiguos. El Tajo Norte tendr un rea final de
aproximadamente 135 ha, y el Tajo Sur de 252 ha. Se proyecta que el Tajo Norte alcance una elevacin de
la base de 3 535 msnm, aproximadamente 445 m bajo el piso del valle del Ro Caipia y 555 m bajo la parte
ms alta de la pared; mientras que el Tajo Sur alcance una cota de fondo de 3 415 msnm o cerca de 565 m
bajo el piso del valle del Ro Caipia y 695 m bajo la parte ms alta de la pared.
2.1.2 Tajos Tintaya
Los diversos tajos ubicados en el rea Tintaya (Chabuca Norte, Chabuca E-W, Chabuca E y Tintaya), que
actualmente forman uno solo sern utilizados al final de su vida til (aproximadamente ao 2012) para la
disposicin de los relaves provenientes del procesamiento del mineral del yacimiento Antapaccay. Los
detalles de esta instalacin se describen como parte del Depsito de Relaves de Antapaccay.

FOLIO 0009
MODIFICACIN DEL PLAN DE CIERRE DE LA UNIDAD
MINERA TINTAYA

Diciembre, 2010
N de Informe: 109-4153022 RE-vii

2.2 Instalaciones de Procesamiento
Las operaciones de Tintaya tienen como actividad principal la extraccin de mineral de cobre. Desde el
yacimiento tipo skarn se extrae actualmente tanto sulfuros como xidos de cobre. Los sulfuros de cobre se
procesan en la planta concentradora actual, ubicada en el rea Tintaya (al Norte del tajo Tintaya), con una
tasa autorizada de 19 400 toneladas mtricas por da (TMPD) por el proceso convencional de flotacin. Los
xidos de cobre se procesan en la planta xidos con una tasa autorizada de 10 000 toneladas mtricas por
da (TMPD).
2.2.1 Planta de xidos y Pilas de Lixiviacin
El mineral de xidos extrado desde la mina es procesado en la Planta de xidos mediante la lixiviacin con
soluciones que contienen cido sulfrico, seguido de un proceso de extraccin por solventes y
electro-obtencin.
2.2.2 Planta Concentradora de Sulfuros
La planta concentradora de sulfuros actualmente existente en Tintaya fue diseada inicialmente para un
tratamiento de 8 000 (TMPD) y fue expandida hasta 19 400 TMPD, capacidad de tratamiento hasta la fecha.
Las etapas del proceso incluyen: chancado primario grueso, chancado secundario fino, molienda, flotacin,
filtrado, espesamiento de concentrados y relaves, presa y sistema de disposicin de relaves.
2.2.3 Planta Concentradora Antapaccay
La nueva Planta Concentradora que se construir para procesar el mineral proveniente de Antapaccay
comprende las actividades de almacenamiento del mineral chancado y su procesamiento hasta la obtencin
del concentrado de inters comercial, como se indica a continuacin:

acopio de Gruesos (stock pile);

molienda en molino de bolas y molino SAG;

limpieza (flotacin y remolienda);

desaguado mediante espesadores y filtros;

transporte y disposicin de relaves; y

almacenamiento de concentrados de cobre.
La planta tendr una capacidad de tratamiento esperada de 70 000 t/da. La Planta Concentradora
Antapaccay estar ubicada en las proximidades del tajo de Tintaya. Los relaves producidos en la Planta
Concentradora sern conducidos a la Planta Espesadora de Relaves. Una vez espesados, los relaves
sern enviados al Depsito de Relaves de Antapaccay, que es precisamente el tajo abierto de Tintaya. El
agua sobrenadante ser recuperada y recirculada al proceso. En esta operacin se obtiene el mayor
porcentaje de agua recuperada, reduciendo la necesidad de agua fresca.

FOLIO 00010
MODIFICACIN DEL PLAN DE CIERRE DE LA UNIDAD
MINERA TINTAYA

Diciembre, 2010
N de Informe: 109-4153022 RE-viii

2.3 Instalaciones para el Manejo de Residuos
La unidad minera cuenta con dos depsitos de relaves actuales (Huinipampa y Ccamacmayo) y uno
proyectado (tajo Tintaya). Como se mencion anteriormente, una vez finalizado el minado en los tajos de
Tintaya (ao 2012), se procesar el mineral proveniente del yacimiento de Antapaccay disponiendo estos
relaves en el tajo Tintaya.
2.3.1 Depsito de Relaves Ccamacmayo:
La elevacin de coronamiento del depsito de relaves se ubica a 4 005 msnm y ocupa un rea del orden de
177 ha. El depsito ha sido construido mediante el mtodo de eje central hasta la cota 3 990 msnm y por
mtodo de aguas arriba entre las cotas 3 990 y 4 005 msnm.
2.3.2 Depsito de Relaves Huinipampa:
El depsito de relaves Huinipampa est ubicado en el valle de Huinipampa aproximadamente 6 km al oeste
del Tajo de Chabuca Sur y a aproximadamente 5 km al norte del rea Antapaccay. La proyeccin al final de
la vida del depsito es de un rea del orden de 184 ha.Los relaves son bombeados desde los espesadores
de relaves existentes, hacia el depsito de relaves Huinipampa mediante un sistema de tuberas y bombeo.
La longitud total de la tubera del sistema de relaves, es de aproximadamente 11 km. Se cuenta tambin
con un sistema de tuberas de 12 km para retornar el agua recuperada del embalse de Huinipampa, de
regreso a la planta concentradora de sulfuros actualmente existente.
La presa fue construida como una presa cicloneada de eje central con sistema de drenaje basal.
2.3.3 Depsito de Relaves Tajo Tintaya:
El depsito de relaves comprender los tajos Chabuca Norte, Chabuca E-W, Chabuca E y Tintaya. El
esquema de disposicin propuesto genera la formacin de dos lagunas de decantacin. Las simulaciones
de llenado preliminares efectuadas, indican que es necesario contar con una presa de cierre
complementaria, que permitir la acumulacin de los relaves para toda la vida til del proyecto. Se estima
que la cantidad de relaves almacenada ser de aproximadamente 568 millones de toneladas al trmino de
la operacin de Antapaccay. El rea aproximada del embalse final ser de 350 ha.En el extremo norte del
tajo Chabuca Norte existe una abertura que deber ser cerrada para permitir almacenar los relaves
correspondientes a los 22 aos de operacin. Con este objetivo se ha proyectado la construccin de una
presa de contencin complementaria al tajo que ser construida con material estril tomado del
Tajo Tintaya.
2.3.4 Botaderos rea Antapaccay (Norte y Sur)
El material sin valor econmico extrado de los tajos de Antapaccay ser dispuesto en dos botaderos
contiguos a los tajos. El diseo de botaderos donde se dispondr el material estril de Antapaccay tuvo en
consideracin las siguientes caractersticas de la zona de emplazamiento: disponibilidad de rea
(topografa, propiedad minera y superficial), ubicacin potencial del chancador primario, ubicacin de
infraestructura, ubicacin de relaves y geometra de la mina.

FOLIO 00011
MODIFICACIN DEL PLAN DE CIERRE DE LA UNIDAD
MINERA TINTAYA

Diciembre, 2010
N de Informe: 109-4153022 RE-ix

2.3.5 Botaderos rea Tintaya
Durante la etapa de explotacin del tajo Tintaya se habrn operado los cinco botaderos de desmontes que
listan a continuacin:
Botadero rea Aproximada (ha) Ubicacin en rea de Captacin
Botadero 20 153 Ro Ccamacmayo
Botadero 23 71 Quebrada Yanamayo
Botadero 28 219 Ro Tintaya
Botadero Central 23 Ro Tintaya
Botadero 70 79 Ro Tintaya

Se debe notar que actualmente el Botadero Central est en proceso de cierre de acuerdo con el
cronograma de cierre progresivo actualmente aprobado para la unidad minera Tintaya.
2.3.6 Pilas de Mineral de Baja Ley
En las cercanas del chancador primario se ha planificado la instalacin de dos reas de almacenamiento de
mineral de baja ley. Las pilas de almacenamiento tendrn una altura mxima entre 50 m y 60 m.
2.3.7 Pilas de Almacenamiento de Suelo Superficial

rea Antapaccay:
La apertura progresiva de los tajos estar asociada a la retirada del suelo natural y su acumulacin en dos
sectores aledaos a los tajos para su uso durante la rehabilitacin y el cierre final. En total se estima que se
podran recuperar hasta aproximadamente 3,6 Mm
3
de suelo superficial para su uso durante la rehabilitacin
y el cierre final.

rea Tintaya:
El inventario de suelo orgnico disponible en el rea Tintaya hasta el ao 2009 asciende aproximadamente
1,4 Mm
3
acumulados en un total de 18 ubicaciones.
2.4 Instalaciones para el Manejo de Aguas
2.4.1 Infraestructura para el Suministro de Agua
El agua fresca es obtenida del Ro Salado mediante un sistema de bombeo hacia los tanques de agua
ubicados en la planta de agua potable de donde se distribuye para el proceso y uso domestico en los
campamentos.
FOLIO 00012
MODIFICACIN DEL PLAN DE CIERRE DE LA UNIDAD
MINERA TINTAYA

Diciembre, 2010
N de Informe: 109-4153022 RE-x

2.4.2 Sistema de Manejo de Aguas Pluviales
El plan de manejo de agua de la etapa operacional ha sido desarrollado con los siguientes objetivos:

minimizar la cantidad de agua de contacto interceptando el agua superficial antes que entre en
contacto con los tajos, los botaderos, los depsitos de relaves, las plantas del sistema de
procesamiento y las estructuras de manejo de agua de contacto;

recolectar el agua de contacto y evitar su descarga directa al medio ambiente si no cumple con los
requerimientos de calidad de agua definidos por las autoridades Peruanas;

usar en el proceso toda el agua de contacto que no cumpla con los estndares de calidad de agua
para descarga y/o cuya descarga origine excedencias a los estndares de calidad ambiental en el
cuerpo receptor; y

monitorear la calidad del agua superficial el agua subterrnea y los efluentes para asegurar el
cumplimiento de los objetivos de calidad de agua, aguas debajo de la unidad minera.
rea Antapaccay
Para minimizar el rea de captacin de agua de contacto se han proyectado dos canales de desviacin al
oeste de los tajos y de los botaderos. Ambos canales descargan a tributarios del Ro Caipia y en conjunto
interceptarn escorrenta de un rea de aproximadamente 18 km
2
.
Durante la operacin el agua proveniente del desage de los tajos y de la mayora de los pozos de bombeo
ubicados alrededor de los tajos es considerada agua de contacto y ser bombeada a la nueva Planta
Concentradora de Antapaccay. En la poca de lluvias se continuar el bombeo hacia la planta segn sea
requerido de acuerdo con la demanda de agua de la planta pero se permitir la descarga al medio ambiente
en cumplimiento con los Lmites Mximos Permisibles (LMP) para la descarga cuando el agua de
escorrenta colectada exceda la capacidad del sistema.
rea Tintaya
El agua de no contacto ser transportada por los canales perimetrales del actual Tajo Tintaya hasta el
Ro Tintaya va una nueva poza de aguas de no contacto.
Se colectan en la Poza de xidos las aguas de contacto proveniente de las zonas de botaderos y tajo
Tintaya que se ubican aguas arriba en la cuenca del Ro Tintaya, y de los Depsitos de Relaves
Huinipampa y Ccamacmayo. No se anticipa que se requiera descargar las aguas de contacto capturadas
debido a que durante la etapa operativa estas aguas sern bombeadas hacia el Depsito de Relaves Tajo
Tintaya para reutilizacin en el proceso.
El Depsito de Relaves Huinipampa cuenta con canales perimetrales para desviar la escorrenta de no
contacto alrededor de la instalacin y dirigirla hacia el Ro Ccoloyo, tributario del Ro Caipia. El Depsito
de Relaves Ccamacmayo cuenta con un canal de desviacin perimetral (Canal Rubinsky) que bordea el
depsito al este del mismo y finalmente descarga las aguas de no contacto hacia el ro Ccamac Mayo,
tributario del Ro Salado.

FOLIO 00013
MODIFICACIN DEL PLAN DE CIERRE DE LA UNIDAD
MINERA TINTAYA

Diciembre, 2010
N de Informe: 109-4153022 RE-xi

Sistema de Reposicin de Aguas en el Valle del Ro Caipia
El desage de los tajos de Antapaccay durante la etapa operativa podra ocasionar una potencial de
reduccin de agua disponible para los usuarios aguas abajo del Proyecto. En consecuencia se ha planeado
un sistema de reposicin de agua. La fuente de agua para la reposicin considera el uso de pozos
perifricos del tajo abierto y un campo de pozos que se ubicar en la ribera este del Ro Caipia.

FOLIO 00014
MODIFICACIN DEL PLAN DE CIERRE DE LA UNIDAD
MINERA TINTAYA

Diciembre, 2010
N de Informe: 109-4153022 RE-xii

3.0 ACTIVIDADES DE CIERRE
Se consideran tres posibles escenarios de cierre en este Plan:

El cierre temporal se encuentra definido como la suspensin de las operaciones mineras y/o
procesamiento debido a circunstancias econmicas u operacionales, por un perodo no mayor a
tres aos.

El cierre progresivo que corresponde a aquellas actividades de cierre que pueden iniciarse antes de
que la etapa de operacin llegue a su fin.

El cierre final que corresponde al cierre definitivo de las instalaciones una vez se termine la etapa de
operacin.
A continuacin se describen las actividades de cierre progresivo y final. En el eventual caso de presentarse
el cierre temporal de la unidad minera Tintaya se dar aviso a la autoridad y se presentarn las medidas y
acciones de cierre pertinentes para su correspondiente aprobacin.
Para cada componente minero se consideran las siguientes actividades de cierre:

Desmantelamiento;

demolicin, recuperacin y disposicin;

estabilizacin fsica;

estabilizacin geoqumica;

manejo de aguas;

establecimiento de la forma del terreno y rehabilitacin de hbitats;

revegetacin;

rehabilitacin de hbitats acuticos; y

programas sociales
3.1 Cierre Progresivo
Durante la etapa de operacin de la unidad minera Tintaya se implementarn acciones de cierre progresivo,
para aquellas instalaciones que cumplan con su vida til antes del cierre final (ao 2033). En esta etapa se
cerrarn principalmente los componentes ubicados en el rea Tintaya, los cuales no sern utilizados para la
explotacin del yacimiento de Antapaccay. As tambin, durante los dos ltimos aos (2032 - 2033) cuando
slo se encuentre en operacin la planta concentradora Antapaccay procesando mineral en stock se
proceder con el inicio de actividades de cierre de los Tajos Norte y Sur, as como de los Botaderos de
Desmonte Norte y Sur.
Los componentes mineros contemplados en el cierre progresivo se presentan a continuacin:

FOLIO 00015
MODIFICACIN DEL PLAN DE CIERRE DE LA UNIDAD
MINERA TINTAYA

Diciembre, 2010
N de Informe: 109-4153022 RE-xiii

Componentes e Instalaciones Contempladas en el Cierre Progresivo
Labor Minera Componente de Cierre Ubicacin
Mina Tajos Norte y Sur Antapaccay
Instalaciones de
Procesamiento
Planta de xidos
Tintaya
Planta concentradora de sulfuros de
Tintaya
Planta Piloto
Instalaciones para el Manejo
de Residuos
Depsito de Relaves Ccamacmayo
Tintaya
Depsito de Relaves de Huinipampa
Botadero Central
Botadero 20
Botadero 23
Botadero 28
Tintaya
Botadero 70
Botadero Norte
Antapaccay
Botadero Sur
Pilas de mineral de baja ley
Acopios de suelo orgnico Antapaccay/Tintaya
Instalaciones de Manejo de
Agua
Instalaciones de manejo de agua de
no contacto
Antapaccay
Instalaciones de manejo de agua de
contacto
Antapaccay/Tintaya
Pozos perifricos en los tajos Antapaccay
reas de Material de Prstamo
Cantera Sincope
Antapaccay Cantera Cementerio
Cantera Ro Caipia
Otras Infraestructuras Polvorn Tintaya

En las secciones siguientes se describe para los tipos de instalacin significativos las actividades planeadas
para el cierre progresivo.
3.1.1 Mina
En los Tajos Norte y Sur ubicados en el rea Antapaccay se realizarn las siguientes actividades:

Instalaciones de seales de advertencia;

instalacin de un muro perimtrico, con el fin de impedir el acceso de personas y animales;

retiro del sistema de drenaje al interior de los tajos;

las obras de desvo de aguas superficiales sern retiradas; y

construccin de estructura de captacin y desvo del Ro Huilcarani hacia los tajos, con el fin de
acelerar el llenado de los mismos.
FOLIO 00016
MODIFICACIN DEL PLAN DE CIERRE DE LA UNIDAD
MINERA TINTAYA

Diciembre, 2010
N de Informe: 109-4153022 RE-xi v

La inundacin de los tajos hasta el nivel de equilibrio no ser completada en la etapa de cierre progresivo.
3.1.2 Instalaciones de Procesamiento
Para las dos plantas operativas de Tintaya y la planta piloto, una vez realizadas las actividades de
desmantelamiento, desmontaje, demolicin, retiro y disposicin de residuos se proceder a la nivelacin del
terreno y colocacin de coberturas.
3.1.3 Botaderos
Se plantea las siguientes actividades para los botaderos de desmonte:

Instalacin de seales de advertencia.

Se realizar el corte y relleno para reperfilar los taludes hasta el contorno final. Actualmente se estn
llevando a cabo las actividades de cierre del Botadero Central considerando el diseo de rampas de
acceso/bermas (ancho de 8 m) con una diferencia de elevacin tpica de 15 m y una pendiente mxima
entre las bermas de 2H:1V. Cabe precisar que los mismos criterios de cierre se aplicarn en general
para los dems botaderos. Se ha considerado analizar la experiencia del cierre del Botadero Central
antes de empezar con el perfilamiento de otros botaderos. En el caso que sea necesario revisar estos
criterios, se realizar un ajuste apropiado.

Construccin de sistema de captacin de filtraciones para los Botaderos 20 y 23 del rea Tintaya.

Construccin de canales de coronacin para los Botaderos 20 y 23.

Construccin de sub-drenajes locales en los Botaderos 20, 23, 28 y 70 de Tintaya y Norte y Sur de
Antapaccay.

Con el fin de reducir la infiltracin como consecuencia de la precipitacin se colocar de una cobertura
tipo A, que incluye una capa de suelo de baja permeabilidad. As tambin se construir un sistema de
drenaje superficial. En el caso del Botadero 70, por la geometra anticipada, no es posible el
reperfilamiento estndar de los taludes en direccin sur, haca el Depsito de Relaves Tajo Tintaya.
Para el Botadero de desmonte 70 se prev la colocacin de un sistema sinttico o natural contra la
erosin sobre la cara del botadero que da hacia el Tajo Tintaya.

Construccin de sistemas de control de escorrenta de agua superficial para los botaderos una vez
implementada la cobertura.
No se podr terminar durante la etapa de cierre progresivo el cierre de los botaderos Norte y Sur de la zona
Antapaccay con el reperfilamiento y colocacin de una cobertura. Se continuar estos trabajos en la etapa
de cierre final.

FOLIO 00017
MODIFICACIN DEL PLAN DE CIERRE DE LA UNIDAD
MINERA TINTAYA

Diciembre, 2010
N de Informe: 109-4153022 RE-xv

3.1.4 Depsitos de Relaves
En los Depsitos de Relaves Ccamacmayo y Huinipampa con el fin de reducir la infiltracin como
consecuencia de la precipitacin sobre dichos componentes se colocar de una cobertura tipo A, que
incluye una capa de suelo de baja permeabilidad. As tambin se construir un sistema de drenaje
superficial y un sistema para la captacin y conduccin de las filtraciones hacia la poza de aguas de
contacto (presa de xidos) en el rea Tintaya.
En el Depsito de Relaves en el Tajo Tintaya se construir en esta etapa de cierre progresivo un aliviadero
de emergencia y un canal de descarga hasta la poza de agua de contacto (presa de xidos). Las dems
actividades de cierre para este depsito de relaves se llevarn a cabo en la etapa de cierre final.
3.1.5 Pilas de Mineral de Baja Ley
Se considera la nivelacin del terreno y la colocacin de una cobertura tipo A.
3.1.6 Manejo de Aguas
Se ha considerado la separacin de las aguas de contacto y aguas de no contacto segn se describe a
continuacin.
3.1.6.1 Manejo de Aguas de No Contacto
La conduccin de las aguas de no contacto se llevar a cabo a travs de un sistema de canales y pozas
convenientemente dispuestas de tal forma que permitan derivar todos estos flujos y descargarlos al
ambiente, aguas abajo del rea de instalaciones al cierre, sin que stos se hayan mezclado con el agua de
contacto.
3.1.6.2 Manejo de Aguas de Contacto
La conduccin de las aguas de contacto se cumplir mediante un sistema de tuberas convenientemente
dispuesto de tal forma que se pueda derivar todos estos flujos (infiltraciones desde los botaderos de
desmonte de Tintaya y los depsitos de relaves), ya sea por gravedad o mediante bombeo, hacia la Poza
de xidos mostrada en las figuras como Poza 1. No se anticipa que se requiera tratamiento de las aguas
de contacto capturadas debido a que durante la etapa operativa estas aguas sern bombeadas hacia el
Depsito de Relaves Tajo Tintaya para su posterior reutilizacin en el proceso. De esta manera no se
anticipa descargas al ambiente producto de las instalaciones cerradas en la etapa de cierre progresivo.
3.1.7 Revegetacin
El enfoque general utilizado para restaurar y revegetar las reas comprende lo siguiente:

Volver a definir el contorno segn sea necesario para lograr los taludes y las configuraciones de
superficie finales conforme se esboza en el plan de cierre; los taludes se configuran para reducir la
erosin;
FOLIO 00018
MODIFICACIN DEL PLAN DE CIERRE DE LA UNIDAD
MINERA TINTAYA

Diciembre, 2010
N de Informe: 109-4153022 RE-xvi


todas las reas que se van a revegetar se cubrirn con una capa de suelo superficial para sustentar la
revegetacin. En donde el material subyacente tiene potencial para generar lixiviados que podran
afectar de manera adversa la calidad del agua corriente abajo, el suelo superficial se colocar sobre
una capa de baja permeabilidad diseada para reducir la infiltracin;

sembrar el rea con la mezcla de siembra apropiada basndose en el tipo de uso final de la tierra. En
este caso, todas las reas se sembrarn como especies de praderas; y

monitorear las reas durante 5 aos para confirmar el establecimiento de vegetacin y resiembra,
segn sea necesario.
El sembrado ser completado de forma manual usando personal de la zona.
La revegetacin del rea se basa en los principios de hacer que el paisaje regrese a una capacidad de
suelo equivalente que contiene poblaciones de vegetacin autosustentable. Gran parte del rea est
compuesta por suelos pobres que slo son adecuados para el pastoreo. Dicha revegetacin se centrar en
establecer poblaciones autosustentables de especies de praderas nativas que servirn para estabilizar las
condiciones del suelo y promover la revegetacin de estas reas con un uso final de la tierra como pastizal
para pastoreo. Se han seleccionado dos especies de praderas primarias para revegetacin (Festuca
orthophylla y F. dolichophylla). Ambas especies son especies nativas comunes encontradas en todo el tipo
de vegetacin de pradera, caracterizndose porque F. orthophylla es ms abundante en la sierra, mientras
que F. dolichophylla es ms comn a altitudes menores. Las fuentes de semillas estn disponibles a nivel
local para estas especies; sin embargo, el carcter especfico de la mezcla de semillas y/o rgimen de
siembra, incluyendo las tasas de siembra y densidades de siembra, se determinarn una vez que se haya
culminado la configuracin final del rea, y los especialistas le harn un seguimiento.
Las parcelas de prueba para la revegetacin sern establecidas para probar una combinacin de diferentes
semillas, transplante de pastos nativos, tcnicas de aplicacin y tasas de fertilizantes para facilitar y refinar
las tcnicas de revegetacin que podrn ser utilizadas durante la rehabilitacin y el cierre. Se utilizarn
barreras de paja o materiales similares como cobertura del terreno para ayudar a estabilizar los suelos y
reducir la erosin hasta que la cobertura vegetal se establezca. Se espera que una vez que un rea haya
sido sembrada o plantada se convierta en un ecosistema auto-sostenible dentro de unos pocos aos y as
requerir mnima o ninguna manutencin en el largo plazo.
3.1.8 Establecimiento de la Forma del Terreno y Rehabilitacin de Hbitats
La recuperacin del paisaje, tiene por objetivo lograr caractersticas compatibles con el entorno y
apropiadas para un uso equivalente al original. La recuperacin del paisaje comprende el rediseo de
geoformas, la recuperacin de cobertura vegetal y hbitats terrestres y acuticos y eventualmente, el
acondicionamiento del sitio para un uso econmico especfico, siempre que ste sea de naturaleza
sostenible.
No se plantea trabajos adicionales para el establecimiento de la forma del terreno y tampoco para la
rehabilitacin de hbitats. El restablecimiento de la forma del terreno se desarrollar en base a las acciones
de revegetacin y la estabilidad fsica e hidrolgica de las zonas a revegetar. Los habitats se mantendrn
estables segn los resultados del monitoreo biolgico al momento, por lo que no se requiere hacer ninguna
actividad que involucre la reposicin de especies. Una vez rehabilitadas las zonas con vegetacin la
inmigracin de especies se realizar de manera natural.
En relacin con la recuperacin del paisaje se planea la implementacin de un proyecto piloto de forestacin
con un alcance de 500 Ha plantadas con especies nativas como el Colle y el Queual, con el fin principal de
mejorar el paisaje y la proteccin de especies en peligros de extincin.
FOLIO 00019
MODIFICACIN DEL PLAN DE CIERRE DE LA UNIDAD
MINERA TINTAYA

Diciembre, 2010
N de Informe: 109-4153022 RE-xvii

3.1.9 Rehabilitacin de Hbitats Acuticos
No se planea trabajos previos especficos para la creacin de hbitats acuticos. Sin embargo, en el largo
plazo se espera que las condiciones sean adecuadas para el asentamiento de organismos acuticos.
Asimismo, se prev que la inundacin acelerada de los tajos de Antapaccay (desviando parte del flujo del
Ro Caipia hacia el tajo durante los meses de enero a abril) minimizar el tiempo de exposicin a la
oxidacin e intemperizacin de las paredes del tajo.
Podra haber un hbitat disponible en las lagunas que se formarn en los tajos abiertos de Antapaccay a
una distancia aproximada de 15 m desde la orilla hacia el centro de la laguna artificial. Esta rea ubicada
en el permetro de la laguna artificial se caracterizar por presentar una menor profundidad y por permitir
una mayor absorcin de luz (zona ftica), favoreciendo el desarrollo de los organismos planctnicos y
posteriormente la colonizacin de organismos del macrobentos, mediante la colonizacin de larvas de
insectos y otros invertebrados. Estas condiciones crearn un ambiente con el potencial para la presencia
de peces, como por ejemplo la especie nativa Orestias y las truchas.
La inundacin de los tajos es una medida que ser adoptada con la finalidad principal de evitar la oxidacin
de los minerales expuestos en el tajo y lograr la estabilidad qumica del agua. Como un objetivo adicional y
a consecuencia de la inundacin, se promover la formacin de hbitat acutico, el cual estar disponible
principalmente para macrobentos, ya que son los primeros organismos acuticos en colonizar, y
posteriormente para los peces antes mencionados.
3.1.10 Componente Social
Como parte del cierre progresivo de los componentes e instalaciones que cumplan con su vida til antes del
cierre final, a nivel del componente social, es necesario mencionar que se continuar con los programas y
actividades establecidos como parte del Plan de Relaciones Comunitarias del EIA, cuyo alcance entre otros
puntos involucra:

Programa de Desarrollo Estratgico

Programa de Desarrollo Productivo

Programa de Comunicacin
3.2 Cierre Final
Las instalaciones o componentes mineros que se proyecta cerrar al final de la vida til de la mina, una vez
concluido los dos ltimos aos de operacin de la planta concentradora (2032-2033), se presentan tabla
continuacin:

FOLIO 00020
MODIFICACIN DEL PLAN DE CIERRE DE LA UNIDAD
MINERA TINTAYA

Diciembre, 2010
N de Informe: 109-4153022 RE-xviii

Componentes e Instalaciones Contempladas en el Cierre Final
Labor Minera Componente de Cierre Ubicacin
Mina
Tajos Norte y Sur
Chancador Primario y terrapln
Fajas transportadoras
Antapaccay
Instalaciones de Procesamiento
de Mineral
Planta concentradora Antapaccay Antapaccay
Planta espesadora de relaves Antapaccay
Instalaciones para el Manejo de
Residuos

Botadero Norte
Antapaccay
Botadero Sur
Depsito de Relaves Tajo Tintaya
Instalaciones de Manejo de Agua

Instalaciones de manejo de agua de
contacto:
- Tubera de impulsin hacia
planta de rebombeo
- Tubera de agua de contacto
Antapaccay/Tintaya
Instalaciones de manejo de agua de no
contacto:
- rea de campos de pozos
- Pozos de bombeo
Antapaccay
Sistema de suministro de agua para
proceso
Antapaccay/Tintaya
Sistema de suministro de agua potable Antapaccay/Tintaya
Otras Infraestructuras
Instalaciones de almacenamiento de
combustibles, lubricantes y reactivos de
proceso
Tintaya
Instalaciones de manejo de residuos no
mineros:
- Relleno sanitario
Patio de acopio temporal de residuos
slidos
Tintaya
Antapaccay
Talleres de mantenimiento e
instalaciones auxiliares de mina:
- Taller antiguo
- Taller nuevo
- Talleres elctricos (1000 m
2
y
123 m
2
)
- Taller de llantas
- rea de lavado para camiones
- Taller de instrumentacin
- Sala de compresores
- Logstica - almacn central
- Laboratorio Qumico
- Zona de planta piloto
- Planta de Rebombeo
- Taller de camiones y oficina
Tintaya
Antapaccay
Caminos:
- Existentes en la operacin
Antapaccay/ Tintaya
Otras construcciones:
- Garita
Tintaya
Oficinas y otras construcciones
- - Oficinas de capacitacin mina
Tintaya
FOLIO 00021
MODIFICACIN DEL PLAN DE CIERRE DE LA UNIDAD
MINERA TINTAYA

Diciembre, 2010
N de Informe: 109-4153022 RE-xix


En las secciones siguientes se describe para los tipos de instalacin significativos las actividades planeadas
para el cierre final.
3.2.1 Mina
En el Tajo Norte ubicado en el rea Antapaccay se realizar la construccin de un aliviadero y un canal de
descarga hasta el Ro Caipia, para cuando la laguna que se formar en los tajos alcance su nivel de
equilibrio (cota 3 980 msnm aproximadamente).
La estructura de desviacin en el Ro Huilcarani hacia los tajos ser demolida luego de cumplir con su
objetivo de acelerar la inundacin de los tajos. Se proyecta que lo anterior minimizar la concentracin de
metales para las aguas de la laguna del tajo y promover la estabilidad qumica en el largo plazo.
Predicciones preliminares indican que despus de la inundacin post-cierre de los tajos, la calidad del agua
de la laguna del tajo cumplir las condiciones que permitan su descarga hacia el Ro Caipia.
3.2.2 Instalaciones de Mina, Procesamiento y Otras Infraestructuras
Para el chancador primario, la faja transportadora, la planta concentradora, la planta espesadora de
Antapaccay, las instalaciones de manejo de agua y otras infraestructuras, una vez realizadas las actividades
de desmantelamiento, desmontaje, demolicin, retiro y disposicin de residuos se proceder a la nivelacin
del terreno y colocacin de coberturas.
3.2.3 Botaderos Antapaccay
Se contina el reperfilamiento y la colocacin de una cobertura tipo A para los botaderos Norte y Sur de
Antapaccay.
3.2.4 Depsito de Relaves Antapaccay
Para el comportamiento ssmico del depsito despus del cierre, el diseo ser tal que los desplazamientos
permanentes post-sismo no generen deslizamientos de relaves o emprstitos del muro hacia los terrenos
adyacentes al depsito.
La estabilizacin fsica de la superficie del Depsito de Relaves Tajo Tintaya depende del tiempo en que
tome el proceso de consolidacin. Con el decremento de la presin del agua en los poros de los relaves
hacia las presiones predominantes alrededor del depsito, se presentarn asentimientos de la superficie del
mismo. La previsin es que la consolidacin durar hasta el ao 2040, por lo tanto, no ser posible aplicar
ningn tipo de cobertura sobre la superficie de los relaves hasta que el proceso de consolidacin y
asentamientos est completado.
Se estima que la formacin de cementacin en la superficie del relave al cierre, sumado a la presencia de
lagunas que cubrirn parcialmente la superficie del depsito, minimizar el potencial de erosin elica. En
consecuencia no se estima necesario ni factible materializar una cubierta de proteccin sobre toda la
superficie del relave mientras el proceso de consolidacin est completado.
Despus que se produzca la estabilizacin de la superficie de los relaves se colocar una capa de
proteccin de material grueso de 0,50 m de espesor en las reas de relaves que estn sujetas a la
exposicin a erosin de partculas finas por efecto del viento. Esto se llevar a cabo en caso que su
requerimiento se limite a zonas en las cuales sea factible el acceso de maquinarias.
FOLIO 00022
MODIFICACIN DEL PLAN DE CIERRE DE LA UNIDAD
MINERA TINTAYA

Diciembre, 2010
N de Informe: 109-4153022 RE-xx

3.2.5 Instalaciones de Manejo de Agua
3.2.5.1 Aguas de No Contacto
Durante la operacin se ha considerado la restitucin de flujos hacia los usuarios potencialmente afectados
en el Ro Caipia y las Quebradas Surasmayo y Minas Mayo mediante el bombeo de aguas subterrneas
captadas en los pozos de desage de los tajos y de los pozos de restitucin ubicados en el borde noreste
del Ro Caipia (ribera de la margen derecha). Para la etapa de cierre la restitucin disminuir
gradualmente durante el perodo en que el nivel de agua en los tajos se estabilice y llegue a su condicin
final de equilibrio. Una vez que el llenado de los tajos alcance su nivel de equilibrio, podra haber un efecto
residual mnimo en el flujo de agua subterrnea debido a la evaporacin desde la superficie expuesta de los
tajos. Por lo tanto, en el largo plazo podra requerirse una restitucin de flujo a los usuarios. Durante la
etapa de operacin se realizarn estudios y monitoreo que permitiran definir mejor los impactos finales
sobre el ro y afinar los planes de restitucin sostenibles en el largo plazo.
3.2.5.2 Aguas de Contacto
No se espera en el cierre final actividades adicionales para el manejo de los aguas de contacto. Las
estimaciones de calidad de agua de los posibles efluentes de la unidad minera al post-cierre indican que se
cumplirn con los Lmites Mximos Permisibles (LMP) para la Descarga de Efluentes Lquidos de
Actividades Minero- Metalrgicas (D.S N 010-2010-MINAM).
Sin embargo, la modelacin de calidad de agua en los cuerpos receptores para la condicin del cierre indica
que en los cuerpos receptores del Ro Tintaya, Ro Ccoloyo y Ro Ccamacmayao las descargas directas de
estas aguas de contacto sin tratamiento podran ocasionar la excedencia de los estndares de calidad
ambiental para Categora 3 (riego de vegetales de tallo bajo y bebida de animales) en los cuerpos
receptores. En ese sentido se requerir la recoleccin de las aguas de contacto en el rea de Tintaya y
Huinipampa para su manejo previo antes de la descarga al ambiente. La estrategia de manejo consistir en
realizar durante los primeros aos del cierre un vertimiento controlado y selectivo para cumplir con los ECA
en los cuerpos receptores manteniendo niveles de caudal que mantengan los usos potenciales en la poca
seca en el Ro Tintaya.
La conduccin de las aguas de contacto se llevar a cabo con un sistema de tuberas convenientemente
dispuesto de tal forma que se pueda derivar todos estos flujos (infiltraciones desde los botaderos de
desmonte de Tintaya y los depsitos de relaves), ya sea por gravedad o mediante bombeo, hacia la Poza 1
(actual Poza de xidos) y, de ser requerido, de la Poza 1 hacia el Depsito de Relaves Tajo Tintaya.
Las estimaciones actuales de calidad de agua en el cuerpo receptor del ro Tintaya indican que podra haber
excedencias puntuales de algunos parmetros (sulfato, boro, hierro) y marginales para el caso del nitrito y
selenio. En la actualidad no se cuenta con valores reales de la calidad de agua asociada a los relaves en el
tajo Tintaya; por lo que se mantendrn actualizados estos estudios en cada Plan de Cierre de Minas a
medida que se cuente con datos operativos. Los estudios adicionales permitirn refinar la estrategia para
mantener los ECA de cuerpo receptor en el Ro Tintaya. De acuerdo a lo que se menciona en el artculo 2
de la resolucin de aprobacin del Plan de Cierre de Minas actualmente vigente, Xstrata se compromete a
realizar el tratamiento de cualquier efluente que podra aflorar como consecuencia de la implementacin de
las obras de cierre, de tal forma que se garantice el cumplimiento de los LMP aprobados y de los
Estndares Nacionales de Calidad Ambiental para el Agua indicado en el DS N002-2008-MINAM,
En relacin a las aguas de contacto a generarse en el rea Antapaccay, infiltraciones desde los botaderos
de desmonte y agua de la laguna que se formar en los tajos, la modelacin de calidad de agua indica que
la mezcla de estas aguas en la laguna ser apta para la descarga desde la laguna de los tajos. Ms aun, se
anticipa que la descarga de agua en la laguna de los tajos mantendr las condiciones de calidad de agua
aplicables en el cuerpo receptor luego de la mezcla.
FOLIO 00023
MODIFICACIN DEL PLAN DE CIERRE DE LA UNIDAD
MINERA TINTAYA

Diciembre, 2010
N de Informe: 109-4153022 RE-xxi

3.2.6 Revegetacin
Se considera los mismos criterios descritos en la discusin sobre el cierre progresivo.
3.2.7 Rehabilitacin de Hbitats Acuticos
Al igual que lo planteado en el plan de cierre progresivo, no se ha planeado trabajos previos especficos
para la creacin de hbitats acuticos.
3.2.8 Componente Social
Un plan de cierre contempla en su implementacin atender el componente social que tendr por finalidad la
prevencin y minimizacin de impactos negativos, mediante la ejecucin de programas sociales en los aos
finales de la etapa de operacin y durante la etapa de cierre final propiamente dicha. Estos programas,
estn enfocados a atender las implicancias sociales y econmicas que se desprendern cuando la vida del
Proyecto llegue a su fin, debido a que el mismo ha sostenido durante su perodo de operatividad un vnculo
de colaboracin con las comunidades vecinas siendo un socio estratgico en el desarrollo de las mismas.
Cabe mencionar entonces, que una fase de cierre de mina requiere primero preparar a la poblacin para el
proceso de cierre definitivo del Proyecto y que la misma es fundamental que se implemente en los ltimos
aos de operacin para responder con ello a las expectativas, temores o demandas naturales de la
poblacin.
De acuerdo a lo contemplado como parte de las actividades de Demolicin, Recuperacin y Disposicin, no
se est considerando acciones propias a la transferencia de instalaciones fsicas; de modificarse esta
situacin en un futuro, se deber:

Identificar de manera conjunta con los actores interesados, la infraestructura y terrenos que puedan ser
aprovechados para la implementacin de actividades de desarrollo; y

definir claramente las responsabilidades entre los actores interesados, en el entendido que Xstrata no
ser parte involucrada en el manejo de las instalaciones a ser transferidas.
De esta manera, la modificacin del Plan de Cierre Social tiene por finalidad prevenir y minimizar los
impactos negativos en las localidades aledaas asociados al trmino de las operaciones mineras, mediante
la implementacin de Programas Sociales en los aos finales de la etapa de operacin y en la etapa de
cierre propiamente dicha.
Teniendo en cuenta que la Modificacin del Plan de Cierre de la Unidad Minera Tintaya incorpora los
componentes de Antapaccay para una gestin integrada del cierre, es fundamental que para preparar a la
poblacin para el proceso de cierre definitivo de la Operacin Antapaccay Expansin Tintaya, la empresa
haya alcanzado los objetivos y metas propuestos en el Plan de Relaciones Comunitarias (Golder, 2009),
orientados a favorecer la generacin de capacidades y la autosostenibilidad de la poblacin.
El Plan de Relaciones Comunitarias considera tres programas sociales: Programa de desarrollo estratgico,
programa de desarrollo productivo y programa de desarrollo social.
Los programas sociales estn orientados a prevenir o minimizar los posibles impactos negativos y/o
potenciar los posibles impactos positivos en las comunidades del rea de influencia, como consecuencia del
proceso de cierre de la mina. Los programas y actividades propuestas incluyen:

Programa de Reconversin Laboral
Subprograma de Capacitacin Laboral Minera
Subprograma de Capacitacin Laboral en Otros Oficios
Subprograma de Iniciativa de Apoyo a Empleos Alternativos
FOLIO 00024
MODIFICACIN DEL PLAN DE CIERRE DE LA UNIDAD
MINERA TINTAYA

Diciembre, 2010
N de Informe: 109-4153022 RE-xxii

Subprograma de Capacitacin para Proveedores Locales
Subprograma de Fortalecimiento de la Actividad Pecuaria

Programa de comunicacin
Talleres informativos
Reuniones informativas
Distribucin de material informativo
Uso de medios locales

FOLIO 00025
MODIFICACIN DEL PLAN DE CIERRE DE LA UNIDAD
MINERA TINTAYA

Diciembre, 2010
N de Informe: 109-4153022 RE-xxiii

4.0 MANTENIMIENTO Y MONITOREO POST-CIERRE
A continuacin se describen las actividades de mantenimiento y monitoreo considerados para la etapa de
post-cierre.
4.1 Mantenimiento Post-Cierre
Las actividades de mantenimiento post-cierre comprendern lo siguiente:

Mantenimiento fsico

Mantenimiento geoqumico

Mantenimiento hidrolgico

Mantenimiento biolgico
4.1.1 Mantenimiento Fsico

En los canales y/o estructuras de derivacin:
Se verificar que las propiedades fsicas y geomtricas se mantengan de acuerdo al diseo; y
Se verificar que se mantenga la geometra mediante limpieza, extrayendo obstrucciones que
dificulten el normal escurrimiento del agua.

En los taludes (estabilidad):
Se verificar que las propiedades fsicas y geomtricas del talud se mantengan de acuerdo al
diseo, evidenciando presencia de grietas, derrumbes, erosin del agua de lluvia sobre cubierta
orgnica de suelo.

En las zonas con cobertura de suelo revegetada:
Se verificar el estado de los cultivos sembrados y el porcentaje de cobertura. Si se detecta
porcentajes de cobertura menores a 60%, se tendr que aplicar acciones correctivas y proceder a
resembrar el terreno o de fertilizacin de suelos; con la salvedad que las reas revegetadas se
encuentren en armona con el ecosistema circundante. Esto quiere decir, que si la zona
naturalmente presenta una cobertura natural poco densa, este 60% no tendra aplicacin.
4.1.2 Mantenimiento Geoqumico
Las actividades de mantenimiento geoqumico comprendern las inspecciones y el mantenimiento de
instalaciones para manejo de residuos mineros, manejo de aguas de contacto, residuos slidos e
instalaciones de procesamiento de mineral.

FOLIO 00026
MODIFICACIN DEL PLAN DE CIERRE DE LA UNIDAD
MINERA TINTAYA

Diciembre, 2010
N de Informe: 109-4153022 RE-xxi v

4.1.2.1 Cuidado Pasivo
Se inspeccionar el estado de la cubierta revegetada, evidenciando posibles grietas en la zona revegetada
por efecto erosivo del agua de lluvia. Esta verificacin se realizar principalmente en componentes
relevantes como son los Botaderos de Desmonte 20, 23, 28, 70 y Central, Depsitos de Relaves
Ccamacmayo y Huinipampa, Pad de Lixiviacin y algunos componentes de la Planta de xidos y Relleno
Sanitario de Residuos Slidos. La verificacin de las condiciones se llevar a cabo principalmente despus
de cada temporada de lluvia.
Tambin, se realizar la verificacin del funcionamiento de los sistemas de manejo de aguas de contacto
como pozas, bombas y tuberas, para el transporte de aguas de filtraciones de botaderos y depsitos de
relaves Ccmacmayo y Huinipampa y conduccin del agua superficial decantada en el Depsito de Relaves
en Tajo Tintaya hacia la Poza de xidos.
4.1.2.2 Cuidado Activo
El cuidado activo relacionado al mantenimiento geoqumico corresponde a las actividades necesarias para
asegurar el funcionamiento adecuado de los sistemas de transporte por bombeo de aguas de contacto y su
posterior tratamiento, para lo cual se considera lo siguiente:

Reparacin de las averas que se produzcan;

Se realizar el mantenimiento preventivo (limpieza, revisiones peridicas, etc.) a fin de evitar posibles
averas;

Se investigar las causas de las averas, establecindose series de controles sobre los equipos; y

Disposicin adecuada de los lodos resultando del tratamiento de agua de descarga.
Cabe indicar que se ha considerado el desarrollo de monitoreo de calidad de aguas superficiales como
subterrneas como se detalla en la Seccin 6.2.
4.1.3 Mantenimiento Hidrolgico
4.1.3.1 Cuidado Pasivo
En los tajos abiertos, botaderos de desmonte y depsitos de relaves se verificar el estado fsico del
sistema de canales y estructuras de derivacin de agua superficial, con el fin de confirmar que las
propiedades fsicas y geomtricas se mantengan de acuerdo al diseo, detectar acumulacin de sedimentos
y posibles deterioros del sistema.
4.1.3.2 Cuidado Activo
Para el rea Tintaya el cuidado activo incluye el mantenimiento correctivo y preventivo del sistema de
tratamiento del agua que abastece al Canal Ccocarita.
En el rea Antapaccay, el cuidado activo se relaciona con los sistemas de reposicin de agua en el
Ro Caipia y los usuarios de agua de las zonas de Alto Huarca y Huisa que podran ser afectados antes de
la recuperacin de los niveles freticos. El cuidado incluye el mantenimiento correctivo y preventivo de las
bombas de abastecimiento y los sistemas de distribucin.
Durante el post-cierre se efectuarn las siguientes actividades de mantenimiento en las instalaciones de
manejo de aguas que permanecern en el perodo de post-cierre:
FOLIO 00027
MODIFICACIN DEL PLAN DE CIERRE DE LA UNIDAD
MINERA TINTAYA

Diciembre, 2010
N de Informe: 109-4153022 RE-xxv

Canales
Se verificar que se mantenga la geometra mediante limpieza, extrayendo objetos que dificulten el normal
discurrimiento del agua.
Pozas
Se llevarn a cabo inspecciones de rutina y remocin del sedimento/lodos acumulados en las pozas que
permanecern despus del cierre.
Pozos de Monitoreo de Agua Subterrnea
Los pozos de monitoreo de agua subterrnea sern limpiados regularmente para asegurar su correcto
funcionamiento y remplazado si se muestra la necesidad.
Equipos Mecnicos
Los equipos mecnicos sern mantenidos regularmente de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
Las piezas que requieren un mantenimiento adicional sern identificadas a travs de las inspecciones de
rutina que efecta el operador.
4.1.4 Mantenimiento Biolgico
4.1.4.1 Cuidado Pasivo
El cuidado pasivo biolgico que se llevar a cabo durante el perodo de post-cierre comprende lo siguiente:

Restriccin de las actividades antropognicas (pastoreo, agricultura, quema) dentro de los terrenos
rehabilitados, con el fin de promover la vegetacin natural y los hbitats naturales.
4.1.4.2 Cuidado Activo
Las actividades de mantenimiento biolgico que se llevarn a cabo durante el perodo de post-cierre
comprenden lo siguiente:

Mantenimiento de las islas de especies nativas de las reas rehabilitadas, para lo cual se
considera volver a sembrar o reforzar las medidas de control de erosin en reas estriles, reas
erosionadas reas de vegetacin deficiente, en caso sea necesario; y

Considerando la posibilidad de requerir la replantacin o sembrado de especies, se podra disponer de
un nmero de especies arbustivas como el colle en viveros para proveer plantas para aquellas zonas
en las cuales los objetivos de cobertura no son logrados debido a bajo crecimiento o alta mortandad,
adems de proveer especies de plantas que permitan enriquecer las condiciones de la zona
rehabilitada.
4.2 Monitoreo Post-Cierre
Preliminarmente de acuerdo a la normatividad peruana vigente se ha contemplado un monitoreo post-cierre
por un periodo mnimo estimado de cinco aos luego de concluidas las actividades de cierre final en cada
componente. No obstante, si en el referido periodo no se lograr la estabilizacin fsica y qumica, el
programa de monitoreo continuar realizndose, con los cambios que sean consideren necesarios. Cabe
mencionar que el Depsito de Relaves Tajo Tintaya y las Tajos Norte y Sur de Antapaccay requerirn ms
tiempo que los dems componentes para llegar a su condicin de estabilidad final. Esto har necesario,
FOLIO 00028
MODIFICACIN DEL PLAN DE CIERRE DE LA UNIDAD
MINERA TINTAYA

Diciembre, 2010
N de Informe: 109-4153022 RE-xxvi

implementar un programa especfico de monitoreo post-cierre durante cinco aos para estas obras, una vez
que dicha condicin de estabilidad sea alcanzada. Se estima que esto suceder el ao 2042 para el
depsito de relaves y el ao 2050 para los tajos.
El monitoreo post-cierre incluir elementos tales como calidad del aire, los niveles y calidad de aguas
subterrneas, flujos y calidad de agua superficial y por ltimo, la flora y fauna.

FOLIO 00029
MODIFICACIN DEL PLAN DE CIERRE DE LA UNIDAD
MINERA TINTAYA

Diciembre, 2010
N de Informe: 109-4153022 RE-xxvii

5.0 CRONOGRAMA, PRESUPUESTO Y GARANTA FINANCIERA
5.1 Cronograma Fsico
El cronograma de las actividades correspondientes al cierre progresivo de la unidad minera se iniciar en el
ao 2011 y culminar en el ao 2033. A partir del ao 2031 con el cese del minado en los Tajos Norte y Sur
se iniciarn las actividades de cierre progresivo en el rea de Antapaccay.
El resumen del cronograma de los principales componentes mineros que sern rehabilitados durante el
cierre progresivo se presenta a continuacin.

Resumen de Cronograma de Cierre Progresivo
Componente de Cierre Inicio Fin
Mina
Tajos Norte y Sur (Antapaccay) 2032 2033*
Instalaciones de Procesamiento
Planta de xidos 2016 2025
Planta Concentradora de Sulfuros
(Tintaya)
2016 2021
Planta Piloto 2015 2016
Instalaciones para el Manejo de Residuos
Depsito de Relaves Ccamacmayo 2015 2021
Depsito de relaves Huinipampa 2013 2018
Botadero Central 2011 2013
Botadero 20 2016 2030
Botadero 23 2015 2018
Botadero 28 2011 2023
Botadero 70 2025 2031
Botaderos Norte (Antapaccay) 2032 2033*
Botaderos Sur (Antapaccay) 2032 2033*
Pila de Mineral de Baja Ley 2033 2033
Acopios de suelo orgnico 2033 2033
Instalaciones de Manejo de Agua
Pozos perifricos 2032 2033
reas de Material de Prstamo
Cantera Sincope 2013 2013
Cantera Cementerio 2013 2013
Cantera Ro Caipia 2013 2013
Otras Infraestructuras
Polvorn (Tintaya) 2014 2014
Polvorn (Antapaccay) 2033 2033
Nota:
* Las actividades de cierre continuarn en la etapa de cierre final

FOLIO 00030
MODIFICACIN DEL PLAN DE CIERRE DE LA UNIDAD
MINERA TINTAYA

Diciembre, 2010
N de Informe: 109-4153022 RE-xxviii

El inicio del cronograma de las actividades correspondientes al Cierre Final de la unidad minera ser el ao
2034 y culminar en el ao 2038. Cabe indicar que existen algunas actividades de cierre en los Tajos Norte
y Sur en el rea de Antapaccay que se encuentran previstas para el ao 2050, aproximadamente, luego
que las lagunas que se formarn en los tajos alcancen su nivel de equilibrio.
Los principales componentes mineros que sern rehabilitados durante el Cierre Final, as como los aos en
que se ejecutar las actividades de cierre, se presentan a continuacin.
Resumen de Cronograma de Cierre Final
Componente de Cierre Inicio Fin
Mina
Tajos Norte y Sur (Antapaccay) 2034 2050
Chancador Primario y Terraplen 2034 2035
Fajas Transportadoras 2034 2035
Instalaciones de Procesamiento
Planta Concentradora Antapaccay 2035 2037
Planta Espesadora de Relaves 2036 2038
Instalaciones para el Manejo de Residuos
Depsito de Relaves Tajo Tintaya 2034 2042
Botaderos Norte (Antapaccay) 2034 2036
Botaderos Sur (Antapaccay) 2034 2038
Instalaciones de Manejo de Agua
Instalaciones de manejo de agua de
contacto
2034 2035
rea de Campo de Pozos 2051 2052
Sistema de suministro de agua para
proceso
2034 2035
Sistema de suministro de agua potable 2038 2038
Otras Infraestructuras
Instalaciones de almacenamiento de
combustibles, lubricantes y reactivos de
proceso
2038 2038
Instalaciones de manejo de residuos
slidos no mineros
2038 2038
Talleres de mantenimiento e instalaciones
auxiliares de mina
2037 2038

El perodo de post-cierre de la unidad minera en general se iniciar en el ao 2039 y continuar por
cinco aos, hasta el ao 2043. Dos componentes mineros alcanzarn una condicin de estabilidad fsica
ms tarde, aproximadamente en el ao 2042 para el Depsito de Relaves Tajo Tintaya y en el ao 2051
para los Tajos Norte y Sur del rea de Antapaccay. El perodo del mantenimiento y monitoreo post-cierre
para estos componentes se extender por los menos cinco aos despus del alcance de la estabilidad fsica
en cada caso.

FOLIO 00031
MODIFICACIN DEL PLAN DE CIERRE DE LA UNIDAD
MINERA TINTAYA

Diciembre, 2010
N de Informe: 109-4153022 RE-xxix

5.2 Presupuesto
El resumen del presupuesto para las diversas etapas de cierre de la unidad se muestra a continuacin.
Resumen del Presupuesto del Plan de Cierre de Minas
Concepto Costo Directo (US$)
Costo Indirecto
(US$)
Costo Total
(US$)
Cierre Progresivo 89 859 630 31 450 870 121 310 500
Cierre Final 57 240 941 20 034 329 77 275 271
Post Cierre 13 582 401 3 073 965 16 656 366
Total Costo 160 682 972 54 559 165 215 242 137

El costo total de capital y los costos estimados para la operacin estn proyectados para un rango de
aproximacin de -5% hasta +10%.
La estimacin de los costos se basa en precios unitarios de las actividades determinadas segn
procedimientos de cierres de minas recomendado y con el soporte de los metrados o cantidades de obra
estimados en funcin a las cantidades determinadas a partir de los planos de ingeniera. Las cantidades de
obra fueron calculadas en base a los diseos de los componentes de la obra. Los costos sern
actualizados al desarrollo de la ingeniera de detalle y regularmente durante el perodo de la operacin de la
mina y cualquier cambio en el Plan de Cierre de mina.
5.3 Garanta Financiera
El monto anual de la garanta financiera ha sido calculado en US$ 4 083 984 (no incluye el Impuesto
General a las Ventas) segn la metodologa presentada en la modificatoria del Artculo 51 del Reglamento
para el Cierre de Mina de la siguiente forma:


En la Tabla 7-3 se detalla los montos utilizados para el clculo de la Garanta Anual.



Total del Cierre Cierre Progresivo Cierre Ejecutado Garanta Constituida
Nmero de Aos de Vida til
Monto Total de
Garanta Anual

=
FOLIO 00032
MODIFICACIN DEL PLAN DE CIERRE DE LA UNIDAD
MINERA TINTAYA

Diciembre, 2010
N de Informe: 109-4153022 RE-xxx

Clculo del Monto de la Garanta Anual
Concepto Monto (US$)
Monto del Cierre Progresivo 121 310 500
Monto del Cierre Final 77 275 271
Monto del Post Cierre 16 656 366
Total del Cierre 215 242 137
Monto de Cierre Ejecutado 0
Garanta Constituida 0
Monto Total Cierre Cierre Progresivo 93 931 637
Vida til de la Mina (Aos) 23
Monto de la Garanta Anual 4 083 984

De acuerdo con lo dispuesto por la Ley que Regula el Cierre de Minas, Ley N 28090, y su Reglamento,
aprobado por Decreto Supremo N 033-2005-EM, la propuesta de Xstrata es que a la aprobacin de la
Modificacin del Plan de Cierre de Tintaya, constituir una carta fianza como garanta financiera en
beneficio de la autoridad competente a travs de una entidad financiera autorizada por la Superintendencia
de Banca y Seguros. Dicha fianza tendra las caractersticas de solidaria, incondicionada, irrevocable, sin
beneficio de excusin y de ejecucin inmediata.

FOLIO 00033