LENGUA MATERNA

Es una expresin comn que tambin suele presentarse como lengua

popular, idioma materno, lengua nativa o primera lengua. Define, tal como se desprende del
significado de las dos palabras que la forman, al primer idioma que consigue dominar un
individuo o, dicho de otro modo, a la lengua que se habla en una nacin determinada
respecto de los nativos de ella, tal como seala el diccionario de la Real Academia
Espaola (RAE).
La lengua materna es, en definitiva, aquella que se conoce y se comprende mejor, en
cuanto a la valoracin subjetiva que la persona realiza respecto a las lenguas que domina.
Tambin se trata de aquella lengua que se adquiere de manera natural por medio de la
interaccin con el entorno inmediato, sin >intervenciones pedaggicas y sin unareflexin
lingstica desarrollada de forma consciente.
Cabe resaltar que existen en el mundo zonas en las cuales un sujeto puede llegar a
tener ms de una lengua materna. Ese sera el caso, por ejemplo, de alguien oriundo
del Pas Vasco que aprende a hablar, desde su nacimiento, euskera y castellano.
El hecho de que en un pas o en una regin determinada sus habitantes hablen y
dominen al mismo nivel dos idiomas es lo que se conoce, en algunos casos, como
bilingismo. Esto sucede, como hemos mencionado anteriormente, en el Pas Vasco pero
igualmente pasa en Galicia, en Catalua o en Valencia.
Fuera de Espaa tambin se dan casos en los que sus ciudadanos tienen dos lenguas
maternas y normalmente se produce en zonas que se caracterizan porque precisamente
tienen como oficiales dos idiomas. Entre ellas podemos destacar enclaves de la geografa
mundial como sera el caso de Canad o Paraguay.
Por lo general, el idioma materno se conoce e incorpora desde el seno familiar. La
habilidad en la lengua materna es imprescindible para el aprendizaje posterior ya que
constituye la base del pensamiento. Por otra parte, un dominio parcial de la lengua materna
entorpece el proceso de asimilacin de otros idiomas.
De acuerdo a las teoras de Noam Chomsky y de otros lingistas, la lengua materna
puede ser aprendida hasta, aproximadamente, los doce aos de edad. Una vez superado este
lapso, las capacidades lingsticas de cada persona son diferentes y todo idioma
incorporado pasa a convertirse en una segunda lengua.
Resulta interesante mencionar que el Da Internacional del Idioma Materno se
celebra cada 21 de febrero.
Adems de todo ello, podemos establecer que el trmino al que nos estamos
refiriendo es el que da ttulo a una pelcula que lleg a la gran pantalla en el ao
2010, Lengua Materna. Un drama es esta produccin cinematogrfica de origen argentino
que est dirigida por Liliana Paolinelli y protagonizada por intrpretes de la talla de Claudia
Lapac, Virginia Innocenti o Mara Santucho.
La historia que se nos cuenta en este film es la de una mujer que descubre
repentinamente que su hija de cuarenta aos es lesbiana. Este hecho har que la progenitora
intente comprender a dicha hija y para ello entre a descubrir un mundo que hasta ese
momento le era desconocido por completo. Pero ese inters por comprender, ser visto por
la chica como una autntica intromisin en su intimidad.
Esta circunstancia dar lugar a que ambos personajes establezcan una relacin
difcil y problemtica cuyo punto final ser la comprensin y la aceptacin