1

Recommandations
pour la mise en uvre
des pompes chaleur
Fiche technique n1
Pompes Chaleur
& environnement
acoustique
Association Franaise pour
les Pompes A Chaleur
2
1
Puissance et
pression acoustique

Dnitions
Puissance acoustique Lw, en dB(A)
Elle caractrise la capacit dmission sonore
de la source indpendamment de son environnement.
Cette puissance acoustique (Lw) est mesure en
laboratoire. Cest la valeur qui permet de comparer
directement les appareils entre eux.
Pression acoustique Lp, en dB(A)
Cest la grandeur acoustique perue par loreille humaine
et mesure par le sonomtre. Pour une source donne, la
pression acoustique (Lp) dpend de lenvironnement dins-
tallation et de la distance laquelle on ralise la mesure.
Rduction du niveau de pression avec lloignement
Le niveau de pression acoustique est rduit
de 6 dB(A) par doublement de la distance. Ainsi,
une pression acoustique Lp* de 54 dB(A) 2 mtres
de la machine devient 48 dB(A) 4 mtres, etc.
* En champ libre
Dtermination dun niveau de bruit rsiduel probable +/- 5 dB(A)
Type de Zone Jour Intermdiaire Nuit
Zone d'hpitaux, zone de repos,
aires de protection d'espaces naturels
45 dB 40 dB 32 dB
Rsidentielle, rurale ou suburbaine, avec faible
circulation de trac terrestre, uvial ou arien
50 dB 45 dB 37 dB
Rsidentielle urbaine 55 dB 50 dB 42 dB
Rsidentielle urbaine ou suburbaine,
avec quelques ateliers ou centres d'affaires,
ou avec des voies de trac terrestre,
uvial ou arien assez importantes
60 dB 55 dB 50 dB
Zone prdominance d'activits
commerciales, industrielles
65 dB 60 dB 55 dB
Zone prdominance industrielle
(industrie lourde)
70 dB 65 dB 60 dB
54 dB(A) 48 dB(A) 42 dB(A)
2 m 4 m 8 m
3
2
Comment additionner
deux sources sonores ?

Mthode de calcul
Premier cas : les deux sources sonores sont
de mme niveau.
Exemple : deux PAC dune pression acoustique*
Lp de 60 dB(A)
Lp
1
= 60 dB(A) et Lp
2
= 60 dB(A)

Diffrence = 0 dB(A)

Lp
1
+ Lp
2
= 60 + 3 = 63 dB(A)
Deuxime cas : les deux sources ne sont pas
de mme niveau sonore.
Exemple : deux PAC dune pression acoustique*
Lp de 60 dB(A) et 66 dB(A).
Il faut faire la diffrence entre ces 2 niveaux de bruit
et consulter le tableau ci-dessous.
La colonne de gauche indique la diffrence entre
les deux bruits. La colonne de droite donne la valeur
rajouter au plus lev des deux niveaux.
Lp
1
= 60 dB(A) et Lp
2
= 66 dB(A)

Diffrence = 6 dB(A)

Lp
1
+ Lp
2
= 66 + 1 = 67 dB(A)
Mode de calcul pour additionner 2 sources sonores :
* Par rapport une distance donne
Diffrence en dB(A)
entre les 2 sources
Nb de dB(A) ajouter
au niveau sonore
le plus important
0 ou 1 3
2 ou 3 2
Entre 4 et 6 1
Au-del de 6 0
4
3
Recommandations
pour limplantation
Rgles de base
Emplacement

Tout ce qui est discret est meilleur pour lenvironnement.

Il est recommand de prvoir des dispositions dintgration
de la PAC (haies, canisses...).
Rexion du bruit mis

viter les angles et les cours intrieures.

Plus la cour est petite, plus la rexion est importante.

Dans une cour intrieure, le niveau est augment

dau moins 9 dB(A) par rapport au champ libre.
Rexion du bruit reu

Les mmes rgles que ci-dessus sappliquent.

mme distance de la PAC, le niveau reu en faade
est 3 dB plus lev que celui reu en champ libre,
et 3 dB plus faible que celui reu dans un angle.
PAC place au sol ou sur une terrasse
(champ libre)
PAC place contre un mur : + 3 dB(A)
PAC place dans une cour
intrieure : + 9 dB(A)
PAC place dans un coin : + 6 dB(A)
5
Directivit des ventilations

Ne pas diriger les ventilations vers les voisins

Sloigner des limites de proprits

Installer la PAC loin des limites de proprit.

Ne pas installer sous les fentres

Les fentres isolent moins du bruit que les murs,

et surtout, elles peuvent tre ouvertes. Il faut donc loigner
la PAC des fentres (des siennes comme celles des voisins).
Solutions pour rduire les nuisances
sonores : crans anti-bruit

Lcran doit tre plac le plus prs possible

de la source sonore tout en permettant la libre
circulation de lair.

Lcran permet de rduire lmergence du bruit

de lquipement par rapport un environnement donn.
PAC correctement place
PAC correctement place
PAC correctement place
Disposition proscrire
Disposition proscrire
Disposition proscrire
Lcran anti-bruit doit tre constitu dun matriau isolant
6
4
Rappel sur
la rglementation
du bruit de voisinage

(Pour en savoir plus : dcret du
31 aot 2006 et norme NF S 31-010)

La nuisance est dfinie par la notion dmergence,

cest--dire la diffrence entre le niveau de pression
acoustique mesur lorsque lappareil est larrt compar
au niveau mesur lorsque lappareil est en fonctionnement
au mme endroit.
Les mesures dmergence doivent tre ralises
en limite de proprit. Dans le cas des btiments,
ces mesures doivent tre faites dans les pices vivre
avec les fentres ouvertes et avec les fentres fermes.
La rglementation diffrencie lmergence entre le jour
et la nuit.
Le jour (7h 22h), cart maximum autoris : 5 dB(A)
La nuit (22h 7h), cart maximum autoris : 3 dB(A)
7
Exemples dapplication
et calcul dmergence
*
Cas dune mesure lextrieur :
tape 1 : Mesurer le bruit rsiduel en limite de proprit,
la PAC larrt.
tape 2 : Mesurer le bruit avec la PAC en fonctionnement.
Cas dune mesure lintrieur des btiments :
tape 1 : Mesurer le bruit rsiduel toutes fentres fermes,
puis fentres ouvertes, la PAC larrt.
tape 2 : Mesurer le bruit avec la PAC en fonctionnement.
Pour calculer lmergence, faire la diffrence entre les deux
mesures de ltape 1 et de ltape 2. Cette diffrence doit
tre infrieure 3 dB(A) la nuit (22h - 7h) et 5 dB(A) le jour
(7h - 22h).
* Il existe des termes correctifs pour des bruits non permanents : consulter directement
le dcret n2006-10-99 du 31/08/2006 relatif la lutte contre les bruits de voisinage
et modifiant le code de la Sant Publique.
LAFPAC est membre : de lEHPA
(European Heat Pump Association)
et du SER (Syndicat des nergies
renouvelables).

Les membres de lAFPAC
ASSOCIATIONS
BUREAUX DTUDES
CENTRES TECHNIQUES
CONTRLE - CERTIFCATION
FORAGE
INDUSTRIE - DISTRIBUTION
LABORATOIRE TECHNIQUE
ORGANISME
PRODUCTION - DISTRIBUTION DNERGIE
SYNDICAT DES DISTRIBUTEURS
SYNDICAT DE FABRICANTS
SYNDICAT DINSTALLATEURS
AFPAC

Plus de cinquante membres reprsentatifs
de lensemble de la filire, un conseil
dadministration, des commissions de travail.
Une force de proposition, un lieu dchange
et de dbat entre ses membres et lensemble
des acteurs de la filire.
AFPAC c/Certex
31 rue du Rocher
75008 PARIS
Courriel : afpac.org@orange.fr
Tel : 01 42 93 42 42
Fax : 01 45 22 33 55
www.afpac.org
F

v
r
i
e
r

2
0
1
2

-

C
o
n
c
e
p
t
i
o
n

g
r
a
p
h
i
q
u
e

A
t
e
l
i
e
r

L
a
r
g
e

D
e
s
i
g
n
.
Cette che a t labore par
la commission acoustique de lAFPAC.
Pilote de la commission : Serge Bresin
Association Franaise pour
les Pompes A Chaleur