POEMAS Annabel Lee A mi madre Para Annie Eldorado Eulalia Un ensueo en un ensueo La ciudad en el mar La durmiente Balada nupcial El coliseo El gusano vencedor A Elena A la ciencia A la seorita * * * A la seorita * * * Al ro ancin Los espritus de los muertos La roman!a El reino de las "adas El lago La estrella de la tarde El da m#s $eli! %mitacin Las campanas Ulalume Estrellas $i&as Dreamland El cuervo PRLOGO En una maana $ra ' "(meda llegu por primera ve! al inmenso pas de los Estados Unidos) %ba el steamer despacio* ' la sirena aullaba roncamente por temor de un c"o+ue) ,uedaba atr#s -ire %sland con su erecto $aro. est#bamos $rente a /and' 0oo1* de donde nos sali al paso el barco de sanidad) El ladrante slang 'an+ui sonaba por todas partes* ba&o el pabelln de bandas ' estrellas) El viento $ro* los pitos arromadi!ados* el "umo de las c"imeneas* el movimiento de las m#+uinas* las mismas ondas ventrudas de a+uel mar estaado* el vapor +ue caminaba rumbo a la gran ba"a* todo deca2 all rig"t) Entre las brumas se divisaban islas ' barcos) Long %sland desarrollaba la inmensa cinta de sus costas* ' /taten %sland* como en el marco de una vieta* se presentaba en su "ermosura* tentando al l#pi!* 'a +ue no* por $alta de sol* a la m#+uina $otogr#$ica) /obre cubierta se agrupan los pasa&eros2 el comerciante de gruesa pan!a* congestionado como un pavo* con encorvadas narices israelitas. el clerg'man "uesoso* en$undado en su largo levitn negro* cubierto con su anc"o sombrero de $ieltro* ' en la mano una pe+uea Biblia. la muc"ac"a +ue usa gorra de &oc1e'* ' +ue durante toda la travesa "a cantado con vo! $onogr#$ica* al sn de un ban&o. el &oven robusto* lampio como un beb* ' +ue* a$icionado al bo3* tiene los puos de tal modo* +ue bien pudiera des+ui&arrar un rinoceronte de un solo impulso))) En los 4arro5s se alcan!a a ver la tierra pintoresca ' $lorida* las $ortale!as) Luego* levantando sobre su cabe!a la antorc"a simblica* +ueda a un lado la gigantesca 6adona de la Libertad* +ue tiene por peana un islote) De mi alma brota entonces la salutacin2 7A ti* prol$ica* enorme* dominadora) A ti* 4uestra /eora de la Libertad) A ti* cu'as mamas de bronce alimentan un sinn(mero de almas ' cora!ones) A ti* +ue te al!as solitaria ' magn$ica sobre tu isla* levantando la divina antorc"a) 8o te saludo al paso de mi steamer* prostern#ndome delante de tu ma&estad) 9Ave2 :ood morning; 8o s* divino icono* 9o"* magna estatua;* +ue tu solo nombre* el de la e3celsa beldad +ue encarnas* "a "ec"o brotar estrellas sobre el mundo* a la manera del $iat del /eor) All est#n entre todas* brillantes sobre las listas de la bandera* las +ue iluminan el vuelo del #guila de Amrica* de esta tu Amrica $ormidable* de o&os a!ules) Ave* Libertad* llena de $uer!a. el /eor es contigo2 bendita t( eres) Pero* <sabes=* se te "a "erido muc"o por el mundo* divinidad* manc"ando tu esplendor) Anda en la tierra otra +ue "a usurpado tu nombre* ' +ue* en ve! de la antorc"a* lleva la tea) A+ulla no es la Diana sagrada de las incomparables $lec"as2 es 0cate)> 0ec"a mi salutacin* mi vista contempla la masa enorme +ue est# al $rente* a+uella tierra coronada de torres* a+uella regin de donde casi sents +ue viene un soplo sub'ugador ' terrible2 6an"attan* la isla de "ierro* 4ueva 8or1* la sangunea* la ciclpea* la monstruosa* la tormentosa* la irresistible capital del c"e+ue) Rodeada de islas menores* tiene cerca a ?erse'. ' agarrada a Broo1l'n con la ua enorme del puente* Broo1l'n* +ue tiene sobre el palpitante pec"o de acero un ramillete de campanarios) /e cree or la vo! de 4ueva 8or1* el eco de un vasto solilo+uio de ci$ras) 9u#n distinta de la vo! de Pars* cuando uno cree escuc"arla* al acercarse* "alagadora como una cancin de amor* de poesa ' de &uventud; /obre el suelo de 6an"attan parece +ue va a verse surgir de pronto un colosal @o /amuel* +ue llama a los pueblos todos a un inaudito remate* ' +ue el martillo del rematador cae sobre c(pulas ' tec"umbres produciendo un ensordecedor trueno met#lico) Antes de entrar al cora!n del monstruo* recuerdo la ciudad* +ue vio en el poema b#rbaro el vidente @"ogorma2 @"ogorma dans ses 'eu3 vit monter des murailles de $er dont sAenroulaient des spirales des tours et des palais cercls dAarain sur des blocs lourds. ruc"e norme* g"enne au3 l(gubres entrailles o( sAengou$$raint les -orts* princes des anciens &ours) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) /eme&antes a los -uertes de los das antiguos* viven en sus torres de piedra* de "ierro ' de cristal* los "ombres de 6an"attan) En su $abulosa Babel* gritan* mugen* resuenan* braman* conmueven la Bolsa* la locomotora* la $ragua* el banco* la imprenta* el doc1 ' la urna electoral) El edi$icio Produce E3c"ange* entre sus muros de "ierro ' granito* re(ne tantas almas cuantas "acen un pueblo))) 0e all Broad5a') /e e3perimenta casi una impresin dolorosa. sents el dominio del vrtigo) Por un gran canal* cu'os lados los $orman casas monumentales +ue ostentan sus cien o&os de vidrio ' sus tatua&es de rtulos* pasa un ro caudaloso* con$uso* de comerciantes* corredores* caballos* tranvas* mnibus* "ombresBsand5ic"s vestidos de anuncios ' mu&eres bellsimas) Abarcando con la vista la inmensa arteria en su "ervor continuo* llega a sentirse la angustia de ciertas pesadillas) Reina la vida del "ormiguero2 un "ormiguero de perc"erones gigantescos* de carros monstruosos* de toda clase de ve"culos) El vendedor de peridicos* rosado ' risueo* salta como un gorrin* de tranva en tranva* ' grita al pasa&ero 9intanrsooon5oood;* lo +ue +uiere decir* si gust#is comprar cual+uiera de esos tres diarios* el Evening @elegram* el /un o el Corld) El ruido es mareador ' se siente en el aire una trepidacin incesante. el repi+ueteo de los cascos* el vuelo sonoro de las ruedas* parece a cada instante aumentarse) @emerase a cada momento un c"o+ue* un $racaso* si no se conociese +ue este inmenso ro +ue corre con una $uer!a de alud* lleva en sus ondas la e3actitud de una m#+uina) En lo m#s intrincado de la muc"edumbre* en lo m#s convulsivo ' crespo de la ola en movimiento* sucede +ue una lad' anciana* ba&o su capota negra* o una miss rubia* o una nodri!a con su beb* +uiere pasar de una acera a otra) Un corpulento policeman al!a la mano. detinese el torrente. pasa la dama. 9all rig"t; 7Esos cclopes)))>* dice :roussac. 7esos $eroces calibanes)))>* escribe Peladan) <@uvo ra!n el raro /ar al llamar as a estos "ombres de la Amrica del 4orte= alib#n reina en la isla de 6an"attan* en /an -rancisco* en Boston* en Cas"ington* en todo el pas) 0a conseguido establecer el imperio de la materia desde su estado misterioso con Edison* "asta la apoteosis del puerco* en esa abrumadora ciudad de "icago) alib#n se satura de 5is"1'* como en el drama de /"a1espeare de vino. se desarrolla ' crece. ' sin ser esclavo de ning(n Prspero* ni martiri!ado por ning(n genio del aire* engorda ' se multiplica) /u nombre es Legin) Por voluntad de Dios suele brotar de entre esos poderosos monstruos alg(n sr de superior naturale!a* +ue tiende las alas a la eterna 6iranda de lo ideal) Entonces* alib#n mueve contra l a /icora3* ' se le destierra o se le mata) Esto vio el mundo con Edgar Allan Poe* el cisne desdic"ado +ue me&or "a conocido el ensueo ' la muerte))) <Por +u vino tu imagen a mi memoria* /tella* alma* dulce reina ma* tan presto ida para siempre* el da en +ue* despus de recorrer el "irviente Broad5a'* me puse a leer los versos de Poe* cu'o nombre de Edgar* "armonioso ' legendario* encierra tan vaga ' triste poesa* ' "e visto des$ilar la procesin de sus castas enamoradas a travs del polvo de plata de un mstico ensueo= Es por+ue tu eres "ermana de las liliales vrgenes* cantadas en brumosa lengua inglesa por el soador in$eli!* prncipe de los poetas malditos) @( como ellas eres llama del in$inito amor) -rente al balcn* vestido de rosas blancas* por donde en el Paraso asoma tu $a! de generosos ' pro$undos o&os* pasan tus "ermanas ' te saludan con una sonrisa* en la maravilla de tu virtud* 9o"* mi #ngel consolador. o"* mi esposa; La primera +ue pasa es %rene* la dama brillante de palide! e3traa* venida de all#* de los marea le&anos. la segunda es Eulalia* la dulce Eulalia* de cabellos de oro ' o&os de violeta* +ue dirige al ielo su mirada. la tercera es Leonora* llamada as por los #ngeles* &oven ' radiosa en el Edn distante. la otra es -rancs* la amada +ue calma las penas con su recuerdo. la otra es Ulalume* cu'a sombra 'erra en la nebulosa regin de Ceir* cerca del sombro lago de Auber. la otra 0elen* la +ue $u vista por la primera ve! a la lu! de perla de la Luna. la otra Annie* la de los sculos ' las caricias ' oraciones por el adorado. la otra Annabel Lee* +ue am con un amor envidia de los sera$ines del ielo. la otra %sabel* la de los amantes colo+uios en la claridad lunar. Ligeia* en $in* meditabunda* envuelta en un velo de e3traterrestre esplendor))) Ellas son* c#ndido coro de ideales oce#nidos* +uienes consuelan ' en&ugan la $rente al lrico Prometeo amarrado a la montaa 8an1ee* cu'o cuervo* m#s cruel aun +ue el buitre es+uiliano* sentado sobre el busto de Palas* tortura el cora!n del desdic"ado* apuale#ndole con la montona palabra de la desesperan!a) As t( para m) En medio de los martirios de la vida* me re$rescas ' alientas con el aire de tus alas* por+ue si partiste en tu $orma "umana al via&e sin retorno* siento la venida de tu sr inmortal* cuando las $uer!as me $altan o cuando el dolor tiende "acia m el negro arco) Entonces* Alma* /tella* oigo sonar cerca de m el oro invisible de tu escudo anglico) @u nombre luminoso ' simblico surge en el cielo de mis noc"es como un incomparable gua* ' por claridad ine$able llevo el incienso ' la mirra a la cuna de la eterna Esperan!a) EL HOMBRE La in$luencia de Poe en el arte universal "a sido su$icientemente "onda ' transcendente para +ue su nombre ' su obra no sean a la continua recordados) Desde su muerte ac#* no "a' ao casi en +ue* 'a en el libro o en la revista* no se ocupen del e3celso poeta americano* crticos* ensa'istas ' poetas) La obra de %ngram ilumin la vida del "ombre. nada puede aumentar la gloria del soador maravilloso) Por cierto +ue la publicacin de a+uel libro* cu'a traduccin a nuestra lengua "a' +ue agradecer al /r) 6a'er* estaba destinada al grueso p(blico) <Es +ue en el n(mero de los escogidos* de los aristcratas del espritu* no estaba 'a pesado en su propio valor* el odioso $#rrago del canino :ris5old= La in$ame autopsia moral +ue se "i!o del ilustre di$unto deba tener esa bella protesta) 0a de ver 'a el mundo libre de manc"a al cisne inmaculado) Poe* como un Ariel "ec"o "ombre* dirase +ue "a pasado su vida ba&o el $lotante in$lu&o de un e3trao misterio) 4acido en un pas de vida pr#ctica ' material* la in$luencia del medio obra en l al contrario) De un pas de c#lculo brota imaginacin tan estupenda) El dn mitolgico parece nacer en l por le&ano atavismo* ' vese en su poesa un claro ra'o del pas del sol ' a!ul en +ue nacieron sus antepasados) Renace en l el alma caballeresca de los Le Poer alabados en las crnicas de :eneraldo :ambresio) Arnoldo Le Poer lan!a en la %rlanda de DEFG este terrible insulto al caballero 6auricio de Desmond2 7/ois un rimador)> Por lo cual se empuan las espadas ' se traba una ria* +ue es el prlogo de guerra sangrienta) inco siglos despus* un descendiente del provocativo Arnoldo* glori$icar# a su ra!a* erigiendo sobre el rico pedestal de la lengua inglesa* ' en un nuevo mundo* el palacio de oro de sus rimas) El noble abolengo de Poe. ciertamente* no interesa sino a 7a+uellos +ue tienen gusto de averiguar los e$ectos producidos por el pas ' el lina&e en las peculiaridades mentales ' constitucionales de los "ombres de genio> seg(n las palabras de la noble /ra) C"itman) Por lo dem#s* es l +uien "o' da valer ' "onra a todos los pastores protestantes* tenderos* rentistas o mercac"i$les +ue llevan su apellido en la tierra del "onorable padre de su patria ?orge Cas"ington) /#bese +ue en el lina&e del poeta "ubo un bravo sir Rogerio* +ue batall en compaa de /trongbo5* un osado* sir Arnoldo* +ue de$endi a una lad'* acusada de bru&a. una mu&er "eroica ' viril* la clebre ondesa del tiempo de rom5ell. ' pasado sobre enredos genealgicos antiguos* un :eneral de los Estados Unidos* su abuelo) Despus de todo* ese sr tr#gico* de "istoria tan e3traa ' romancesca* dio su primer vagido entre las coronas marc"itas de una comedianta* la cual le dio vida ba&o el imperio del m#s ardiente amor) La pobre artista "aba +uedado "ur$ana desde mu' tierna edad) Amaba el teatro* era inteligente ' bella* ' de esa dulce gracia naci el p#lido ' melanclico visionario +ue dio al arte un mundo nuevo) Poe naci con el envidiable dn de la belle!a corporal) De todos los retratos +ue "e visto su'os* ninguno da idea de a+uella especial "ermosura +ue en descripciones "an de&ado muc"as de las personas +ue le conocieron) 4o "a' duda +ue en toda la iconogra$a poeana* el retrato +ue debe representarle me&or es el +ue sirvi a 6r) lar1e para publicar un grabado +ue copiaba al poeta en el tiempo en +ue ste traba&aba en la empresa de a+uel caballero) El mismo lar1e protest contra los $alsos retratos de Poe* +ue despus de su muerte publicaron) /i no tanto como los +ue calumniaron su "ermosa alma potica* los +ue des$iguran la belle!a de su rostro son dignos de la m#s &usta censura) De todos los retratos +ue "an llegado a mis manos* los +ue m#s me "an llamado la atencin son el de "i$$art* publicado en la edicin ilustrada de ,uantin* de los uentos e3traordinarios* ' el grabado por R) Loncup* para la traduccin del libro de %ngram por 6a'er) En ambos* Poe "a llegado 'a a la edad madura) 4o es* por cierto* a+uel gallardo &ovencito sensitivo +ue al conocer a Elena /tannard* +ued trmulo ' sin vo! como el Dante de la Hita 4uova)))) Es el "ombre +ue "a su$rido 'a* +ue conoce por sus propias desgarradas carnes cmo "ieren las aspere!as de la vida) En el primero* el artista parece "aber +uerido "acer una cabe!a simblica) En los o&os* casi ornitomor$os* en el aire* en la e3presin tr#gica del rostro* "i$$art "a intentado pintar al autor del uervo* al visionario* al un"app' 6aster* m#s +ue al "ombre) En el segundo "a' m#s realidad2 esa mirada triste* de triste!a contagiosa* esa boca apretada* ese vago gesto de dolor ' esa $rente anc"a ' magn$ica en donde se entroni! la palide! $atal del su$rimiento* pintan al desgraciado en sus das de ma'or in$ortunio* +ui!# en los +ue precedieron a su muerte) Los otros retratos* como el de 0alpin para la edicin de Amstrong* nos dan 'a tipos de lec"uguinos de la poca* 'a caras +ue nada tienen +ue ver con la cabe!a bella e inteligente de +ue "abla lar1) 4ada m#s cierto +ue la observacin de :autier2 7Es raro +ue un poeta* dice* +ue un artista sea conocido ba&o su primer encantador aspecto) La reputacin no le viene* sino mu' tarde* cuando 'a las $atigas del estudio* la luc"a por la vida ' las torturas de las pasiones "an alterado su $isonoma primitiva. apenas de&a sino una m#scara usada* marc"ita* donde cada dolor "a puesto por estigma una magulladura o una arruga)> Desde nio* Poe 7prometa una gran belle!a)> /us compaeros de colegio "ablan de su agilidad ' robuste!) /u imaginacin ' su temperamento nervioso estaban contrapesados por la $uer!a de sus m(sculos) El amable ' delicado #ngel de poesa saba dar e3celentes pueta!os) 6#s tarde dir# de l una buena seora2 7Era un muc"ac"o bonito)> uando entra a Cest Point "ace notar en l un colega* 6r) :ibson* su 7mirada cansada* tediosa ' "astiada)> 8a en su edad viril* recurdale el bibli$ilo :o5ans2 7Poe tena un e3terior notablemente agradable ' +ue predispona en su $avor2 lo +ue las damas llamaran claramente bello)> Una persona +ue le o'e recitar en Boston* dice2 7Era la me&or reali!acin de un poeta* en su $isonoma* aire ' manera)> Un precioso retrato es "ec"o de mano $emenina2 7Una talla algo menos +ue de altura mediana* +ui!#* pero tan per$ectamente proporcionada ' coronada por una cabe!a tan noble* llevada tan regiamente* +ue* a mi &uicio de muc"ac"a* causaba la impresin de una estatura dominante) Esos claros ' melanclicos o&os parecan mirar desde una eminencia))))>) Itra dama recuerda la e3traa impresin de sus o&os2 7Los o&os de Poe* en verdad* eran el rasgo +ue m#s impresionaba* ' era a ellos a los +ue su cara deba su atractivo peculiar) ?am#s "e visto otros o&os +ue en algo se le parecieran) Eran grandes* con pestaas largas ' un negro de a!abac"e2 el iris acero gris* posea una cristalina claridad ' transparencia* a travs de la cual la pupila negra a!abac"e se vea e3pandirse ' contraerse* con toda sombra de pensamiento o de emocin) Ibserv +ue los p#rpados &am#s se contraan* como es tan usual en la ma'or parte de las personas* principalmente cuando "ablan. pero su mirada siempre era llena* abierta ' sin encogimiento ni emocin) /u e3presin "abitual era soadora ' triste2 algunas veces tena un modo de dirigir una mirada ligera* de sosla'o* sobre alguna persona +ue no le observaba a l* '* con una mirada tran+uila ' $i&a* pareca +ue mentalmente estaba midiendo el calibre de la persona +ue estaba a&ena de ello)J9,u o&os tan tremendos tiene el seor Poe;Jme di&o una seora) 6e "ace "elar la sangre el verle darse vuelta lentamente ' $i&arlos sobre m cuando esto' "ablando>) La misma agrega2 7Usaba un bigote negro* esmeradamente cuidado* pero +ue no cubra completamente una e3presin ligeramente contrada de la boca ' una tensin ocasional del labio superior* +ue se aseme&aba a una e3presin de mo$a) Esta mo$a era $#cilmente e3citada ' se mani$estaba por un movimiento del labio* apenas perceptible* ' sin embargo* intensamente e3presivo) 4o "aba en ella nada de malevolencia* pero s muc"o sarcasmo>) /#bese* pues* +ue a+uella alma potente ' e3traa estaba encerrada en "ermoso vaso) Parece +ue la distincin ' dotes $sicas deberan ser nativas en todos los portadores de la lira) <Apolo* el crinado numen lrico* no es el prototipo de la belle!a viril= 6as no todos sus "i&os nacen con dote tan esplndido) Los privilegiados se llaman :oet"e* B'ron* Lamartine* Poe) 4uestro poeta* por su organi!acin vigorosa ' cultivada* pudo resistir esa terrible dolencia +ue un mdico escritor llama con gran propiedad 7la en$ermedad del ensueo>) Era un sublime apasionado* un nervioso* uno de esos divinos semilocos necesarios para el progreso "umano* lamentables cristos del arte* +ue por amor al eterno ideal tienen su calle de la amargura* sus espinas ' su cru!) 4aci con la adorable llama de la poesa* ' ella le alimentaba al propio tiempo +ue era su martirio) Desde nio +ued "ur$ano ' le recogi un "ombre +ue &am#s podra conocer el valor intelectual de su "i&o adoptivo) El /r) AllanJcu'o nombre pasar# al porvenir al brillo del nombre del poetaJ&am#s pudo imaginarse +ue el pobre muc"ac"o recitador de versos +ue alegraba las veladas de su "ome* $uese m#s tarde un egregio prncipe del Arte) En Poe reina el ensueo desde la nie!) uando el via&e de su protector le lleva a Londres* la escuela del dmine Brondeb' es para l como un lugar $ant#stico +ue despierta en su sr e3traas reminiscencias. despus* en la $uer!a de su genio* el recuerdo de a+uella morada ' del vie&o pro$esor "an de "acerle producir una de sus sub'ugadoras p#ginas) Por una parte* posee en su $uerte cerebro la $acultad musical. por otra* la $uer!a matem#tica) /u ensueo est# poblado de +uimeras ' de ci$ras como la carta de un astrlogo) Huelto a Amrica* vmosle en la escuela de lar1e* en Ric"mond* en donde al mismo tiempo +ue se nutre de cl#sicos ' recita odas latinas* bo3ea ' llega a ser algo como un c"ampion estudiantil. en la carrera "ubiera de&ado atr#s a Atalanta* ' aspiraba a los lauros natatorios de B'ron) Pero si brilla ' descuella intelectual ' $sicamente entre sus compaeros* los "i&os de $amilia de la $o$a aristocracia del lugar miran por encima del "ombro al "i&o de la cmica) <u#nta no "a de "aber sido la "iel +ue tuvo +ue devorar este sr e3+uisito* "umillado por un origen del cual en das posteriores "abra orgullosamente de gloriarse= /on esos primeros golpes los +ue empe!aron a cincelar el pliegue amargo ' sarc#stico de sus labios) Desde mu' temprano conoci las asec"an!as del lobo racional) Por eso buscaba la comunicacin con la 4aturale!a* tan sana ' $ortalecedora) 7Idio* sobre todo* ' detesto este animal +ue se llama 0ombre>* escriba /5i$t a Poe) Poe* a su ve!* "abla 7de la me!+uina amistad ' de la $idelidad de polvillo de $ruta Kgossamer $idelit'L del mero "ombre>) 8a en el libro de ?ob* Elip"a! @"emanita* e3clama2 7<u#nto m#s el "ombre abominable ' vil +ue bebe como la in+uietud=>) 4o busc el lrico americano el apo'o de la oracin. no era cre'ente* o* al menos* su alma estaba ale&ada del misticismo) A lo cual da por ra!n ?ames Russell Lo5ell lo +ue podra llamarse la matematicidad de su cerebracin) 70asta su misterio es matem#tico para su propio espritu>) La iencia impide al poeta penetrar ' tender las alas en la atms$era de las verdades ideales) /u necesidad de an#lisis* la condicin algebraica de su $antasa* "#cele producir tristsimos e$ectos cuando nos arrastra al borde de lo desconocido) La especulacin $ilos$ica nubl en l la $e* +ue debiera poseer como todo poeta verdadero) En todas sus obras* si mal no recuerdo* slo unas dos veces est# escrito el nombre de risto) Pro$esaba* s* la moral cristiana. ' en cuanto a los destinos del "ombre* crea en una le' divina* en un $allo ine3orable) En l la ecuacin dominaba a la creencia* ' aun en lo re$erente a Dios ' sus tributos* pensaba con /pinosa +ue las cosas invisibles ' todo lo +ue es ob&eto del entendimiento no puede percibirse de otro modo +ue por los o&os de la demostracin. olvidando la pro$unda a$irmacin $ilos$ica2 %ntelectus noster sic <de "abet= ad prima entium +uM sunt mani$estissima in natura* sicut oculus vespertillionis ad solem) 4o crea en lo sobrenatural* seg(n con$esin propia. pero a$irmaba +ue Dios* como reador de la 4aturale!a* puede* si +uiere* modi$icarla) En la narracin de la metempscosis de Ligeia "a' una de$inicin de Dios* tomada de :ran5ill* +ue parece ser sustentada por Poe2 Dios no es m#s +ue una gran voluntad +ue penetra todas las cosas por la naturale!a de su intensidad) Lo cual estaba 'a dic"o por /anto @om#s en estas palabras2 7/i las cosas mismas no determinan el $in para s* por+ue desconocen la ra!n del $in* es necesario +ue se les determine el $in por otro +ue sea determinador de la 4aturale!a) Este es el +ue previene todas las cosas* +ue es sr por s mismo necesario* ' a ste llamamos Dios)))> En la Revelacin 6agntica* a vuelta de divagaciones $ilos$icas* 6r) Han1ir1J+ue* como casi todos los persona&es de Poe* es Poe mismoJa$irma la e3istencia de un Dios material* al cual llama materia suprema e imparticulada) Pero agrega2 7La materia imparticulada* o sea Dios en estado de reposo* es en lo +ue entra en nuestra comprensin* lo +ue los "ombres llaman espritu>) En el di#logo entre Iinos ' Agat"os pretende sondear el misterio de la divina inteligencia. as como en los de 6onos ' Una ' de Eros ' "armion penetra en la desconocida sombra de la 6uerte* produciendo* como pocos* e3traos vislumbres en su concepcin del espritu en el espacio ' en el tiempo) Rubn Daro. POEMAS @RADU%N4 DE ALBER@I LA/PLAE/ ANNABEL LEE 0ace 'a bastantes aos* en un reino m#s all# de la mar viva una nia +ue podis conocer con el nombre de Annabel Lee) Esa nia viva sin ning(n otro pensamiento +ue amarme ' ser amada por m) JJ 8o era un nio ' ella era una nia en ese reino m#s all# de la mar. pero Annabel Lee ' 'o nos am#bamos con un amor +ue era m#s +ue el amor. un amor tan poderoso +ue los sera$ines del cielo nos envidiaban* a ella ' a m) JJ 8 esa $u la ra!n por la cual* "ace 'a bastante tiempo* en ese reino m#s all# de la mar un soplo descendi de una nube* ' "el a mi bella Annabel Lee. de suerte +ue sus padres vinieron ' se la llevaron le&os de m para encerrarla en un sepulcro* en ese reino m#s all# de la mar) JJ Los #ngeles +ue en el cielo no se sentan ni la mitad de lo $elices +ue ramos nosotros* nos envidiaban nuestra alegra a ella ' a m) 0e a" por+ue Kcomo cada uno lo sabe en ese reino m#s all# de la marL un soplo descendi desde la noc"e de una nube* "elando a mi Annabel Lee) JJ Pero nuestro amor era m#s $uerte +ue el amor de a+uellos +ue nos aventa&an en edad ' en saber* ' ni los #ngeles del cielo ni los demonios de los abismos de la mar podr#n separar &am#s mi alma del alma de la bella Annabel Lee) JJ Por+ue la luna &am#s resplandece sin traerme recuerdos de la bella Annabel Lee. ' cuando las estrellas se levantan* creo ver brillar los o&os de la bella Annabel Lee. ' as paso largas noc"es tendido al lado de mi +uerida*Jmi +uerida* mi vida ' mi compaera*J+ue est# acostada en su sepulcro m#s all# de la mar* en su tumba* al borde de la mar +ue&umbrosa) 1849. A MI MADRE K/onetoL JJ Por+ue siento +ue all# arriba* en el cielo* los #ngeles +ue se "ablan dulcemente al odo* no pueden encontrar entre sus radiantes palabras de amor una e3presin m#s $erviente +ue la de 7madre>* "e a" por +u* desde "ace largo tiempo os llamo con ese nombre +uerido* a ti +ue eres para m m#s +ue una madre ' +ue llen#is el santuario de mi cora!n en el +ue la muerte os "a instalado* al libertar el alma de mi Hirginia) 6i madre* mi propia madre* +ue muri en buena "ora* no era sino mi madre) Pero vos $uisteis la madre de a+uella +ue +uise tan tiernamente* ' por eso mismo me sois m#s +uerida +ue la madre +ue conoc* m#s +uerida +ue todo* lo mismo +ue mi mu&er era m#s amada por mi alma +ue lo +ue esta misma amaba su propia vida) PARA ANNIE JJ 9:racias a Dios; la crisis* el mal "a pasado ' la l#nguida en$ermedad "a desaparecido por $in* ' la $iebre llamada 7vivir> est# vencida) JJ @ristemente* s +ue esto' desposedo de mi $uer!a* ' no muevo un m(sculo mientras esto' tendido* todo a lo largo) Pero* <+u importa= /iento +ue vo' me&or paulatinamente) JJ 8 reposo tan tran+uilamente* en el presente* en mi lec"o* +ue a contemplarme se me creera muerto* ' podra estremecer al +ue me viera* cre'ndome muerto) JJ Las lamentaciones ' los gemidos* los suspiros ' las l#grimas son apaciguadas entre tanto por esta "orrible palpitacin de mi cora!n. 9a"* esta "orrible palpitacin; La incomodidad*Jel disgustoJel cruel su$rimientoJ"an cesado con la $iebre +ue enlo+ueca mi cerebro* con la $iebre llamada 7vivir> +ue consuma mi cerebro) JJ 8 de todos los tormentos* a+uel +ue m#s tortura "a cesado2 el terrible tormento de la sed por la corriente oscura de una pasin maldita) 0e bebido de un agua +ue apaga toda sed) JJ 0e bebido de un agua +ue corre con sonido arrullador* de una $uente subterr#nea pero poco pro$unda* de una caverna +ue no est# mu' le&os* ba&o tierra) 9A"; +ue no sea dic"o &am#s2 mi cuarto est# oscuro* mi lec"o es estrec"o. por+ue &am#s ning(n "ombre durmi en lec"o igualJ' para dormir verdaderamente* es en un lec"o como ste en el +ue "a' +ue acostarse) JJ 6i alma tantali!ada reposa dulcemente a+u* olvidando* sin recordarlas &am#s* sus rosas* sus antiguas ansias de mirtos ' de rosas) JJ Pues a"ora* mientras reposa tan tran+uilamente* imagina a su alrededor* una m#s santa $ragancia de pensamientos* una $ragancia de romero me!clado a pensamientos* a sabor calle&ero ' al de los bellos ' rgidos pensamientos) JJ 8 as 'ace ella* dic"osamente sumergida en recuerdos perennes de la constancia ' de la belle!a de Annie* anegada en un beso a las tren!as de Annie) JJ @iernamente me abra!a* apasionadamente me acaricia) 8 entonces caigo dulcemente adormecido sobre su seno* pro$undamente adormido del cielo de su seno) JJ 8 as reposo tan tran+uilamente en mi lec"oJconociendo su amorJ+ue me creis muerto) 8 as reposo* tan serenamente en mi lec"o*Jcon su amor en mi cora!n*J+ue me creis muerto* +ue os estremecis al verme* cre'ndome muerto) JJ Pero mi cora!n es m#s brillante +ue todas las estrellas del cielo* por+ue brilla para Annie* abrasado por la lu! del amor de mi Annie* por el recuerdo de los bellos o&os luminosos de mi Annie)))) DOPQ) ELDORADO JJ Brillantemente ataviado* un galante caballero* via& largo tiempo al sol ' a la sombra* cantando su cancin* a la busca del Eldorado) JJ Pero lleg a vie&o* el animoso caballero* ' sobre su cora!n ca' la noc"e por+ue en ninguna parte encontr la tierra del Eldorado) JJ 8 al $in* cuando le $altaron las $uer!as* pudo "allar una sombra peregrina)J/ombra*Jle preguntJ<dnde podra estar esa tierra del Eldorado= JJ J76#s all# de las montaas de la Luna* en el $ondo del valle de las sombras. cabalgad* cabalgad sin descansoJrespondi la sombra*Jsi busc#is el Eldorado))))>) DOPQ) EULALIA JJ Hiva slo en un mundo de lamentaciones ' mi alma era una onda estancada* "asta +ue la bella ' dulce Eulalia lleg a ser mi pudorosa compaera* "asta +ue la &oven Eulalia* la de los cabellos de oro* lleg a ser mi sonriente compaera) JJ 9A"; las estrellas de la noc"e brillan bastante menos +ue los o&os de esa radiante nia; 8 &am#s girn de vapor emergido en un irisado claro de luna* podr# compararse al bucle m#s descuidado de la modesta Eulalia* podr# compararse al bucle m#s "umilde ' m#s descuidado de Eulalia* la de los brillantes o&os; JJ La duda ' la pena no me invaden &am#s* a"ora* por+ue su alma me entrega suspiro por suspiro) 8 durante todo el da* Astart resplandece brillante ' $uerte en el cielo* en tanto +ue siempre "acia ella* mi +uerida Eulalia* levanta sus o&os de esposa* en tanto +ue siempre "acia ella mi &oven Eulalia eleva sus bellos o&os violetas;))) DOPR) UN ENSUEO EN UN ENSUEO JJ Recibid este beso en la $rente) 8 a"ora +ue os de&o* permitidme por lo menos con$esar esto2 no os agraviis* vos +ue estim#is +ue mis das "an sido un ensueo) Entretanto* si la esperan!a se "a ido* en una noc"e o en un da* en una visin o en un sueo* <se "a ido menos por eso= @odo lo +ue vemos o nos parece* no es sino un ensueo en un ensueo; JJ 6e encuentro en medio de los bramidos de una costa atormentada por la resaca* ' tengo en la mano granos de arena de oro) 9u#n poco es; 98 cmo se desli!an a travs de mis dedos "acia el abismo* mientras lloro* mientras lloro; 9Dios mo* <no puedo retenerlos en un nudo m#s seguro= 9Dios mo;* <no podr salvar uno solo del cruel vaco= <@odo lo +ue vemos o nos parece no es otra cosa +ue un ensueo en un ensueo= DOPQ) LA CIUDAD EN EL MAR JJ 9Hed; La 6uerte se "a erigido un trono* en una e3traa ciudad +ue se levanta* solitaria* mu' le&os* en el sombro occidente* donde los buenos ' los malos* los peores ' los me&ores "an ido "acia la pa! eterna) All los templos* los palacios ' las torresJtorres carcomidas por el tiempo* ' +ue no tiemblan nunca*Jno se parecen en nada a las nuestras) A su alrededor* olvidadas por los vientos +ue no las agitan &am#s resignadas ba&o los cielos* reposan las aguas melanclicas) JJ Desde el cielo sagrado* ning(n ra'o desciende en la negra noc"e de esa ciudad. pero un resplandor re$le&ado por la lvida mar* invade las torres* brilla silenciosamente sobre las almenas* a lo "ondo ' a lo largo* sobre las c(pulas* sobre las cimas* sobre los palacios reales* sobre los templos* sobre las murallas babilnicas* sobre la soledad sombra ' desde largo tiempo abandonada* de los maci!os de "iedra esculpida ' de $lores de piedraJsobre tanto ' tanto templo maravilloso en cu'os $risos contorneados se entrela!an claveles* violetas ' vias) JJ Ba&o el cielo* resignadas* reposan las aguas melanclicas) Las torres ' las sombras se con$unden de tal modo +ue todo parece suspendido en el aire* mientras +ue desde una torre orgullosa* la 6uerte como un espectro gigante* contempla la ciudad +ue 'ace a sus pies) JJ All# los templos abiertos ' las tumbas sin losa boste!an al nivel de las aguas luminosas. pero ni las ri+ue!as +ue se muestran en los o&os adiamantados de cada dolo* ni los cad#veres con sus rientes adornos de &o'as* +uitan a las aguas de su lec"o. ninguna ondulacin arruga* 9a' de m; todo ese vasto desierto de cristal. ninguna ola indica +ue los vientos puedan e3istir sobre otros mares le&anos ' m#s $elices. ninguna ola* ninguna ola de&a suponer +ue "an e3istido vientos sobre mares menos "orrorosamente serenos) JJ Pero* "e a" +ue un estremecimiento agita el aire) Una onda* un movimiento se "a producido* all# aba&o) /e dira +ue las torres se "an bamboleado ' se "unden* dulcemente* en la onda taciturna* como si las cimas "ubieran producido un ligero vaco en el cielo brumoso) Entonces las ondas tienen una lu! m#s ro&a* las "oras transcurren sordas ' l#nguidas) 8 cuando en medio de gemidos +ue no tengan nada de terrestres* esta ciudad sea engullida por $in ' pro$undamente $i&ada ba&o la mar* todava* levant#ndose sobre sus mil tronos* el %n$ierno le rendir# "omena&e) DOPR) LA DURMIENTE JJ En el mes de ?unio* a media noc"e me encuentro ba&o la mstica luna) Un oscuro vapor de opio ' de roco se e3"ala de su "alo de oro* ' dulcemente* $iltrando por la cumbre tran+uila de la montaa* resbala pere!osa ' armoniosamente por el valle universal) El romero se adormece sobre la tumba* el lis se inclina "acia la onda) Envolvindose en la bruma se "unde en el reposo) Hed* como parecido al Leteo* el lago parece adormecerse a sabiendas ' por nada del mundo +uisiera despertar) @oda belle!a duerme) 8 ved donde reposaJsu ventana abierta a los cielos*J%rene* con sus destinos) JJ 9I" brillante princesa; <por +u de&ar esa ventana abierta a la noc"e= Los espritus &uguetones* desde lo alto de los #rboles se $iltran a travs de la persiana) Los seres incorpreos* turba de magos* revolotean a travs de la c#mara ' "acen $lotar las cortinas del dosel* tan $ant#sticamente* tan tmidamente* por encima de tu p#rpado cerrado ' $ran&eado*Jba&o el cual se esconde tu alma adormecidaJ+ue sobre el piso* al pie del muro* sus sombras se levantan ' descienden como una ronda de $antasmas) JJ ,uerida nia* <no tienes miedo= <Por +u* ' con +u sueas= 0as venido* ciertamente* de mares mu' le&anos. <no eres una maravilla para los #rboles de ese &ardn= E3traa es tu palide!* e3trao tu vestido* e3traa sobre todo* la longitud de tus cabellos* ' todo este silencio solemne) JJ 9Ella duerme; 9I"; puede +ue su sueo sea tan pro$undo como durable;. 9+ue el cielo la tenga en su santa guardia; 9,ue esta c#mara sea trans$ormada en una m#s melanclica ' 'o rogar a Dios +ue la de&e dormir para siempre* los o&os cerrados* mientras +ue a su alrededor errar#n los $antasmas de oscuros velos; JJ 6i amor2 9ella duerme; 9,ue su sueo eterno pueda ser pro$undo; 9,ue los gusanos se deslicen dulcemente a su alrededor; 9,ue en el $ondo del bos+ue vie&o ' sombro* alguna gran tumba pueda abrirse para ella* alguna gran tumba +ue "a'a cerrado otras veces como alas sus negros 7panneau3> triun$antes* por encima de los estandartes $unerarios bordados con las armas de su ilustre $amilia.Jalguna tumba le&ana ' aislada contra la portada de la cual ella "a'a en su in$ancia lan!ado tantas piedras ociosas.Jalg(n sepulcro cu'a puerta sonora no le devuelva &am#s nuevos ecos* a ella* pobre "i&a del pecado* +ue en otro tiempo se estremeca al pensamiento de +ue $ueran los muertos +uienes le respondiesen gimiendo; DOPR) BALADA NUPCIAL JJ El anillo est# en mi dedo ' la corona sobre mi $rente. "e a+u +ue poseo rasos ' &o'as en abundancia* ' en el presente instante so' $eli!) JJ 8 mi /eor me ama bien. pero la primera ve! +ue pronunci su voto sent estremecerse mi pec"o* por+ue sus palabras sonaron como un to+ue de agona ' su vo! se pareca a la de a+uel +ue ca' durante la batalla en el $ondo del valle* ' +ue es dic"oso a"ora) JJ Pero "abl de modo de tran+uili!arme ' bes mi $rente p#lida) Entonces un delirio vino ' me transport en espritu al cementerio) 8 pensando +ue mi /eor era el di$unto Elormie* suspir por l +ue estaba delante de mi2 9o" 'o so' dic"osa a"ora; JJ As $ueron pronunciadas las palabras* ' as $u empeado el &uramento) 8 aun+ue mi $e se "a'a apagado* ' aun+ue mi cora!n llegue a +uebrarse* "e a" la dorada prenda +ue prueba +ue so' dic"osa siempre) JJ 9,uiera Dios +ue pueda despertar; Por+ue sueo no s cmo) 8 mi alma se agita dolorosamente en el temor de "aber "ec"o mal* en el temor de llegar a saber +ue el muerto abandonado no es $eli! a"ora) DOPR) EL COLISEO JJ 9/mbolo de la Roma antigua; 9/untuoso relicario de sublimes contemplaciones legadas al tiempo por di$untos siglos de pompa ' de podero;; Al $in* despus de tantos das de $atigante peregrina&e ' de ardiente sed*Jsed de corrientes de la ciencia +ue 'ace en ti*J'o* "ombre trans$ormado* me arrodillo "umildemente entre tus sombras ' bebo del $ondo mismo de mi alma tu grande!a* tu triste!a ' tu gloria) JJ 9%nmensidad* ' edad* ' recuerdos de antes; /ilencio ' desolacin ' pro$unda noc"e; Is percibo a"ora ' os siento en toda vuestra $uer!a) 9I" sortilegios m#s e$icaces +ue a+uellos +ue el re' de ?udea ense en los &ardines de :et"seman; 9I" encantos m#s poderosos +ue los +ue la aldea encantada arranc &am#s a las tran+uilas estrellas; JJ A+u* en donde ca' un "roe* cae una columna; A+u* en donde el #guila teatral brillaba* cubierta de oro* el oscuro murcilago "ace su a+uelarre de media noc"e) A+u* en donde la cabellera dorada de las damas romanas $lotaba al viento* se balancean a"ora el cardo ' la caa) A+u* en donde el monarca se inclinaba sobre su trono de oro* el #gil ' silencioso lagarto se desli!a como un espectro "acia su casa de m#rmol* al p#lido resplandor del creciente lunar) JJ Pero* od) Esos muros* esas arcadas revestidas de "iedra* esos !calos musgosos* esas columnas ennegrecidas* esos vagos relieves* esos $risos ruinosos* esas cornisas rotas* ese nau$ragio* esa ruina* esas piedras grises* 9a'; <es esto todo lo +ue +ueda de $amoso ' de colosal= <es esto todo lo +ue las "oras corrosivas "an perdonado* todo lo +ue ellos nos "an de&ado al Destino ' a mi= JJ 74o) 4o es todo*Jme responden los ecos*Jno es todo) Hoces $uertes ' pro$ticas se levantan para siempre en nosotros ' en toda ruina a la intencin de los sabios* parecidas a los "imnos de 6emnon al /ol; Reinamos en los cora!ones de los "ombres m#s poderosos. reinamos con desptico imperio sobre todas las almas gigantes) 4o somos impotentes nosotras* p#lidas piedras) @odo nuestro podero no "a desaparecido*Jni toda nuestra gloria*Jni todo el prestigio de nuestro alto renombre* ni todo lo maravilloso +ue nos circunda* ni todos los misterios +ue moran en nosotros*Jni todos los recuerdos +ue se prenden en nuestros $lancos como un vestido* envolvindonos con un manto +ue es m#s +ue la gloria; DOEE) EL GUSANO VENCEDOR JJ 9Hed;. es noc"e de gala en estos (ltimos aos solitarios) Una multitud de #ngeles alados* adornados con velos ' anegados en l#grimas* se "alla reunida en un teatro para contemplar un drama de esperan!as ' de temores mientras la or+uesta suspira por intervalos la m(sica de las es$eras) JJ Actores creados a la imagen del Altsimo* murmuran en vo! ba&a ' saltan de un lado al otro. pobres $antoc"es +ue van ' vienen a rdenes de vastas creaturas in$ormes +ue cambian la decoracin a su capric"o* sacudiendo con sus alas de cndor a la invisible desgracia) JJ Este drama abigarradoJestad seguro +ue no ser# olvidado*Jcon su $antasma perseguido siempre por una muc"edumbre +ue no puede atraparlo* en un crculo +ue gira siempre sobre s mismo ' vuelve sin cesar al mismo punto. ese drama en el cual $orman el alma de la intriga muc"a locura ' todava m#s pecado ' "orror;)))) JJ Pero ved* a travs de la bulla de los actores como una $orma rampante "ace su entrada; Una cosa ro&a* color sanguinolento viene retorcindose de la parte solitaria de la escena) 9mo se retuerce; on mortales angustias los actores constitu'en su presa* ' los #ngeles sollo!an viendo esas mandibulas de gusano teirse en sangre "umana) JJ @odas las luces se apagan* todas* todas) /obre cada $orma todava tiritante* el teln* como un pao mortuorio* desciende con un ruido de tempestad) 8 los #ngeles* todos p#lidos ' macilentos se levantan ' cubrindose a$irman +ue ese drama es una tragedia +ue se llama 7El 0ombre> de la cual el "roe es el :usano Hencedor)))); DOEO) A ELENA JJ Elena* tu belle!a es para m como esas barcas niceanas de otro tiempo +ue sobre una mar pro$unda llevaban dulcemente al via&ero* cansado* "acia su ribera natal) JJ Largo tiempo "abituado a errar sobre mares desesperados* tu cabellera de &acinto* tu cl#sico per$il* tus cantos de n#'ade me "an transportado al cora!n de a+uella gloria +ue $u la :recia* de a+uella grande!a +ue $u Roma) JJ 9I"; all# aba&o* en la esplndida abertura de esa ventana* como eres parecida a una estatua* de pie* tu l#mpara de #gata en la mano) 9I" Psi+uis* tu +ue me "as llegado de esas regiones +ue son la @ierra Bendita;)))) DOED) A LA CIENCIA /oneto JJ 9I" iencia; tu eres la verdadera "i&a del vie&o tiempo* tu* cu'a mirada indiscreta trans$orma todas las cosas; <Por +u "aces tu presa del cora!n del poeta* o" buitre* cu'as alas son las sombras realidades= <mo podra l amarte= omo te creera sabia si no "as +uerido de&arlo vagar en sus ensueos en busca de tesoros en el seno de los cielos constelados* por m#s de +ue "asta all subiera con ala intrpida= <4o "as arrancado Diana a su carro* ' obligado a las "amadriadas de la selva a buscar un asilo en alguna otra estrella m#s $eli!= <4o "as sacado a la n#'ade de su ola* al el$o de su pradera verde ' a m mismo no me "as arrebatado mi sueo estival ba&o los tamarindos= DOFQ) A LA SEORITA * * * JJ <,u me importa si mi suerte terrestre no encierra en m mismo m#s +ue una pe+uea cosa de esta tierra= <+u me importa si aos de amor son olvidados en un momento de odio= JJ 4o lloro en $orma alguna por+ue los desolados sean m#s dic"osos +ue 'o* pe+uea* sino por+ue veo +ue os a$ligs por el destino de ste +ue no es sino un transe(nte sobre la tierra))) DOFQ) A LA SEORITA * * * JJ Las umbras ba&o las cuales veo* en mis ensueos* los m#s traviesos p#&aros cantores* son labios. ' toda la meloda de tu vo! no es "ec"a sino por palabras creadas por tus labios) JJ De tus o&os* engastados en el santuario celeste de tu cora!n* caen las miradas desoladas a"ora* 9o" Dios;* sobre mi espritu $(nebre* como la lu! de una estrella sobre un sudario) JJ 9@u cora!n* tu cora!n; 6e despierto ' suspiro ' vuelvo a dormirme para ensoar "asta el da de la verdad* +ue el oro*Jcapa! de tantas locuras*Jno podr# &am#s comprar) DOFQ) AL RO JJ 9Bello ro; en tu clara ' brillante onda de cristal* agua vagabunda* eres un emblema del esplendor de la belle!a* un emblema del cora!n +ue no se esconde a"ora* un emblema de la alegre $antasa de arte en casa de la "i&a del vie&o Alberto) JJ Pero mientras ella mira en tu corriente*J+ue resplandece ' tiembla* <por +u el m#s "ermoso de todos ros recuerda a uno de sus adoradores= Es por+ue en su cora!n como en tu onda* su imagen est# pro$undamente grabada. en su cora!n +ue tiembla ba&o el brillo de sus o&os +ue buscan el alma; DOFQ) CANCIN JJ @e vi en tu da nupcial* cuando un intenso pudor invada tu $rente* aun+ue todo $uera alegra alrededor de ti ' +ue* delante tu'o* no $uera el mundo sino Amor) JJ En la vivi$icante lu! +ue brillaba en tus o&os*J"a'a sido cual "a'a sido su esencia*Jencontr todo lo +ue mi mirada dolorosa pudo "allar de encantador sobre la tierra) JJ Ese pudor no era* +ui!#* sino pudor virginalJpudo mu' bien pasar por tal*Jaun+ue su esplendor "a'a "ec"o nacer una llama m#s impetuosa todava en el seno de a+uel +ue* 9pobre de l; te vio en tu da nupcial* cuando tu $rente se cubra de ese rubor invencible* a pesar de +ue estuvieras rodeada de dic"a ' +ue el mundo no $uera sino amor ante ti; DOFG) LOS ESPRITUS DE LOS MUERTOS JJ @u alma se encontrar# sola* cautiva de los negros pensamientos de la gris piedra tumbal. ninguna persona te in+uietar# en tus "oras de recogimiento) JJ ,udate silenciosamente en esa soledad +ue no es abandono*Jpor+ue los espritus de los muertos +ue e3istieron antes +ue t( en la vida* te alcan!ar#n ' te rodear#n en la muerte*J' la sombra pro'ectada sobre tu cara obedecer# a su voluntad. por lo tanto* permanece tran+uilo) JJ Aun+ue serena* la noc"e $runcir# su ceo* ' las estrellas* de lo alto de sus tronos celestes* no ba&ar#n m#s sus miradas con un resplandor parecido al de la esperan!a +ue se concede a los mortales. pero sus rbitas ro&as* desprovistas de todo ra'o* ser#n para tu cora!n marc"ito como una +uemadura* como una $iebre +ue +uerr# unirse a ti para siempre) JJ A"ora* te visitan pensamientos +ue no a"u'entar#s &am#s. a"ora surgen ante ti visiones +ue no se desvanecer#n &am#s. &am#s ellas de&ar#n tu espritu* pero se $i&ar#n como gotas de roco sobre la "ierba) JJ La brisa*Jesa respiracin de Dios*Jreposa inmvil* ' la bruma +ue se e3tiende como una sombra sobre la colina*Jcomo una sombra cu'o velo no se "a desgarrado todava*Jresulta as un smbolo ' un signo) omo logra permanecer suspendida a los #rboles* ese es el misterio de los misterios; DOFG) LA ROMAN!A JJ 9I" roman!a +ue gustas cantar* la $rente adormecida ' las alas plegadas* entre las "o&as verdes agitadas a lo le&os sobre alg(n lago umbro* t( "as sido para m un papaga'o de vivos colores* un p#&aro mu' $amiliar. t( me "as enseado a leer mi al$abeto* a balbucear todas mis primeras palabras* mientras +ue* nio de mirada saga!* me "unda en "uraos bos+ues) JJ En estos (ltimos tiempos* el eterno ndor de los tiempos "a estremecido de tal modo mi cielo "asta en sus alturas* agrandando el tumulto producido por el pasa&e ' la "uida de los aos* ' tengo tan obstinadamente los o&os $i&os en el in+uietante "ori!onte* +ue no me +ueda tiempo para mis dulces ocios) EL RE%4I DE LA/ 0ADA/ JJ Halles oscuros* torrentes umbros* bos+ues nebulosos en los cuales nadie puede descubrir las $ormas a causa de las l#grimas +ue gota a gota se lloran de todas partes; All#* lunas desmesuradas crecen ' decrecen* siempre* a"ora* siempre* a cada instante de la noc"e* cambiando siempre de lugar* ' ba&o el "#lito de sus $aces p#lidas ellas oscurecen el resplandor de las temblorosas estrellas) 0acia la duodcima "ora del cuadrante nocturno una luna m#s nebulosa +ue las otras*Jde una especie +ue las "adas "an probado ser la me&or*Jdesciende "asta ba&o el "ori!onte ' pone su centro sobre la corona de una eminencia de montaas* mientras +ue su vasta circun$erencia se esparce en vestiduras $lotantes sobre los caseros* sobre las mismas mansiones distantes* sobre bos+ues e3traos* sobre la mar* sobre los espritus +ue dan!an* sobre cada cosa adormecida* ' los sepulta completamente en un laberinto de lu!) 8 entonces* 9cu#n pro$undo es el 3tasis de ese su sueo; De maana* ellas se levantan* ' su velo lunar vuela por los cielos mientras se agitan como p#lido albatros al soplo de la tempestad +ue las sacude como a casi todas las cosas) Pero cuando las "adas +ue se "an re$ugiado ba&o esa luna de la +ue se "an servido* por as decirlo* como de una tienda* la de&an* no pueden &am#s volver a encontrar abrigo) 8 los #tomos de ese astro se dispersan ' se convierten bien pronto en una lluvia* de la cual las mariposas de esta tierra* +ue buscan en vano los cielos ' vuelven a descender*J9criaturas &am#s satis$ec"as;Jnos devuelven partculas a veces sobre sus alas estremecidas) DOED) EL LAGO JJ En la primavera de mi &uventud* $u mi destino no $recuentar de todo el vasto mundo sino un solo lugar +ue amaba m#s +ue todos los otros* tanta era de amable la soledad de su lago salva&e* rodeado por negros peascos ' de altos pinos +ue dominaban sus alrededores) JJ Pero cuando la noc"e tenda su sudario sobre ese lugar como sobre todas las cosas* ' se agregaba el mstico viento murmurando su meloda* entonces* 9o"* entonces se despertaba siempre en m el terror por ese lago solitario; JJ 8 sin embargo ese terror no era miedo* sino una turbacin deliciosa* un sentimiento +ue ninguna mina de piedras preciosas podra inspirarme o convidarme a de$inir* ni el amor mismo* aun+ue ese amor $uera el tu'o) JJ La muerte reinaba en el seno de esa onda envenenada* ' en su remolino "aba una tumba bien "ec"a para a+uel +ue pudiera beber en ella un consuelo a su imaginacin taciturna* para a+uel cu'a alma desamparada pudiera "aberse "ec"o un Edn de ese lago velado) DOFG) LA ESTRELLA DE LA TARDE JJ Era en el cora!n del verano ' en medio de la noc"e) Las estrellas marc"ando en sus rbitas brillaban con un p#lido resplandor a travs de la lu! m#s viva de la $ra luna* mientras +ue sta* rodeada de los planetas* sus esclavos* lan!aba desde lo alto de los cielos* sus ra'os sobre las olas) JJ 8o contemplaba su triste sonrisa* demasiado $ra* demasiado $ra para m) Una nube oscura vino a pasar* seme&ante a un sudario* ' $u entonces +ue me volv "acia ti* Estrella del /ur* orgullosa en tu gloria le&ana) 8 a"ora me ser# m#s +uerida tu lu!* por+ue lo +ue me traes de m#s magni$icente a travs del cielo nocturno* es la alegra de mi cora!n* ' 'o pre$iero tu discreto ' le&ano resplandor a esa llama cercana pero m#s $ra; DOFG) EL DA M"S #ELI! JJ El da m#s $eli!* la "ora m#s dic"osa* los "a conocido mi cora!n agotado ' marc"ito. pero siento +ue "a desaparecido 'a mi m#s alta esperan!a de orgullo ' de podero) JJ <0e dic"o de podero= /) Pero desde "ace largo tiempo* 9a' de m; se "an desvanecido los bellos ensueos de la &uventud. "an pasado 'a2 de&moslos +ue se desvane!can; JJ 8 t(* orgullo* <+u "ar de ti a"ora= Itra $rente puede bien "eredar el veneno +ue me "as dado) ,ue por lo menos mi espritu permane!ca tran+uilo) JJ El da m#s "ermoso* la "ora m#s $eli! +ue mis o&os "a'an visto ' "a'an podido ver &am#s* mi m#s brillante mirada de orgullo ' de podero* todo eso "a e3istido pero 'a no e3iste. 'o lo siento) JJ 8 si esa esperan!a de orgullo ' de podero me $uera o$recida a"ora acompaada de un dolor seme&ante al +ue e3perimento* no +uisiera revivir esa "ora brillante) JJ Por+ue ba&o su ala llevaba una oscura me!cla ' mientras volaba* de&aba caer una esencia todopoderosa para consumir un alma +ue tan bien la conoca) DOFG) IMITACIN JJ Una ola insondable de invencible orgullo* un misterio ' un sueo* tal debi parecer mi primera edad) 8o aado +ue ese sueo estaba atravesado por un pensamiento "urao* siempre despierto* de seres +ue "an e3istido* ' +ue mi espritu no "ubiera apercibido &am#s si los "ubiera de&ado pasar cerca de mi* ba&o mi ensoadora pupila) ,ue ning(n otro* ac# aba&o* "erede esta visin de mi espritu* de esos pensamientos +ue a cada instante +uisiera dominar ' +ue se e3tienden como un "ec"i!o sobre mi alma) Por+ue* al $in* esa brillante esperan!a ' ese tiempo liviano se "an ido* ' mi reposo terrestre* me "a de&ado* l tambin* con un suspiro* al pasar) Entre tanto* no me preocupo de +ue l pere!ca con un pensamiento +ue entonces amaba)))); DOFG) @RADU%DI/ PIR ARLI/ AR@URI @IRRE/ LAS CAMPANAS % Por el aire se dilata alegre campanilleo))) /on las campanas de plata del trineo))) 9I"* +u mundo de alegra e3presa su meloda; 9,u retintn de cristal en el ambiente glacial; 6ientras las luces astrales +ue titilan en los cielos se miran en los cristales de los "ielos* ' sube la nota (nica como un #gil rima r(nica +ue all# en la noc"e serena va dilatando sus ecos por el (ltimo con$n* ' la campanilla suena diln* diln))) 96elodiosa ' cristalina suena* suena* suena* suena* suena* suena la nota #gil ' argentina con met#lico ' alegre ' lmpido retintn; %% 9Escuc"ad; Un dulce coro puebla la atms$era toda2 son las campanas de oro de la boda) 9,u mundo de venturan!a la pl#cida nota lan!a /u vo! como una caricia o como un suave reproc"e desgrana en la calma noc"e las perlas de su delicia) /on las #ureas notas una $uente de ledo murmullo o el enamorado arrullo de la trtola2 la Luna en la dormida laguna vierte miradas de plata* ' en el ter ' en las lin$as palpita la serenata))) 98 cmo en el aire $lota la #urea nota; 9mo brota* cual dice la dic"a ignota* en el bals#mico e$luvio de noc"e primaveral; 98 cu#n dulce ' cu#n sonoro* Jdin dan* din danJ* es el coro* Jdin dan* din danJ* de la campana de oro* +ue en su lengua musical celebrando est# el misterio de la noc"e nupcial) %%% 9@urba el nocturno sosiego s(bita alarma* ' entonces a gran campana de bronce toca a $uego; 9,u terr$ica pavura la siniestra nota augura; Es desesperado ruego desgarrador ' tena! al ro&o elemento ciego cada instante m#s $rentico* cada instante m#s vora!; En indescriptible p#nico el cataclismo volc#nico con raudo impulso tit#nico avan!a* la campanada alarido es de terror. sigue el bronce* sigue el bronce con su clamoroso estruendo diciendo cu#l crece el peligro "orrendo* cu#l se in$lama la llama* ' la Luna como $orma de sangriento tabern#culo* alumbra el ro&o espect#culo en su $ant#stico "orror) 8 el bronce alarmante clama* clama* clama como se e3tiende la in&uria del incendio ' crece en $uria* ' es 'a locura el pavor))) Ba&o cielos escarlatas se e3tiende in$lamado manto* el espanto en tanto crece* ' sigue la campana de su rebato el clamor) 98 en ese rebato armgero* Jdan dan* dan danJ* crece el estrago $lamgero Jdan dan* dan danJ* al sn violento +ue dan las campanas de la torre +ue tocando a $uego est#n; %H Dobla ' dobla lentamente negra campana de "ierro +ue invita con sn doliente al entierro) 9,u solemnes pensamientos despiertan esos acentos; Del lento ' triste sonido cada to+ue* cada nota en el vago viento $lota como doliente gemido* ' de la noc"e en la calma el melanclico sn* siente estremecida el alma cual solemne admonicin) 9/e desprenden esos dobles l(gubres ' $unerarios de los altos campanarios en $(nebre vibracin. en esos dobles alienta alg(n espritu irnico +ue a cada nota +ue !umba* con agrio gesto sardnico rueda implacable ' derrumba ' oprime con todo el peso de la piedra de una tumba el "umano cora!n; 9,uienes taen las campanas de los to+ues $unerales no son pobres campaneros* no son sencillos mortales* son espectros sepulcrales; 98 es el Re' de los espectros +uien toca con m#s tesn; Pausado* implacable* lento su to+ue a cada momento resuena como un lamento pregonando la "ora (nica en e3traa rima r(nica* ' parece +ue sintiera intenso placer diablico en este to+ue simblico de muerte ' desolacin) JDin dan* din donJ* Jdin dan* din donJ* dobla* dobla el sn montono* dobla el to+ue $uneral* ' el Re' espectro su go!o re$ina en este sollo!o* en este intenso suspiro +ue en su giro remeda el doble augural +ue va recordando al "ombre de su e3istencia el $inal) El to+ue sigue ' no cesa ' vibra en el alma opresa sordamente como un cuerpo +ue ca'era en una "uesa))) J9Din dan* din donJ* resuena en el cora!n* Jdin dan* din donJ* de la campana +ue dobla el lento ' l(gubre sn; ULALUME % Los cielos cenicientos ' sombros* crespas las "o&as* lvidas ' mustias* ' era una noc"e del doliente octubre del tiempo inmemorial entre las brumas* era en las tristes m#rgenes del Auber* el lago tenebroso de aguas mudas* ante los bos+ues ttricos del Ceir* la regin espectral de la pavura) %% A solas con mi alma* recorra avenida tit#nica ' oscura de $(nebres cipreses))) con mi alma* con Psi+uis* alma +ue* al misterio turba))) Era la edad del cora!n volc#nico como las llamas del 8ane1 sul$(reas* como las lavas del 8ane1 +ue brotan all# del polo en la regin nocturna) %%% Pocas palabras nos di&imos* era como una con$idencia ntima ' muda. palabras serias* pensamientos graves +ue la memoria para siempre turban. no recordamos +ue era el triste octubre* +ue era la noc"e K9noc"e in$austa ' (nica;L no recordamos la regin del Auber +ue tanto conoci mi desventura* ni el bos+ue $antasm#tico del Ceir* la regin espectral de la pavura) %H 8 cuando la noc"e 'a avan!a de estrellas al vago tremer* al $in de la oscura avenida un l#nguido ra'o se ve* $ulgor diamantino +ue anuncia de $(nebre velo al travs* +ue emerge de nube $ant#stica la Luna* la blanca Astart) H 8 'o di&e a mi alma2 76#s +ue Diana ardiente* a+uella misteriosa Luna rueda al travs de un ter de suspiros. l#grimas de su $a! una por una caen donde el gusano nunca muere) Para mostrarnos la celeste ruta ' el alma imperio de la pa! Letea atr#s de& al len en las alturas* del len las estrellas traspasando* del len a despec"o* ora nos busca ' sus miradas lmpidas ' dulces son las miradas +ue el amor anuncian)> H% 6as Psi+uis di&o sealando al ielo2 7La palide! de ese astro me conturba. pronto* "u'amos de a+u* pronto* es preciso)> 8 de sus alas recogi las plumas con intenso terror* ' sollo!ando* presa de pronto de invencible angustia pleg las alas* "asta el polvo $ro lentas de&ando descender las plumas) H%% 8 'o le di&e2 7@u terror es vano* sigamos esa lu! trmula ' pura* +ue nos baen sus ra'os cristalinos* sus ra'os sibilinos +ue 'a auguran e irradian la belle!a ' la esperan!a) 6ira2 la senda de los cielos busca. sigamos sin temor sus limpios ra'os +ue ellos a pla'a llevar#n segura* sigamos esa lu! limpia ' tran+uila a travs de la bveda cer(lea) H%%% @ran+uilic a mi Psi+uis* ' bes#ndola* de su mente apart las in+uietudes ' sus !o!obras disip pro$undas* ' convencerla +ue siguiera pude) Llegamos "asta el $in. 9o&al# nunca llegara; Al $in de la avenida l(gubre nos detuvo la puerta de una tumba K9o"* triste noc"e del le&ano octubre;L nos detuvo la losa de una tumba* de legendario monumento $(nebre) 9I"* "ermana;Jdi&eJ<,u inscripcin con$usa en la sellada losa se descubre= Respondiome2 7Ulalume>* esta es su tumba* 9la tumba de tu p#lida Ulalume; %S ,ued mi cora!n como ese ielo ceniciento* como esas "o&as mustias* como esas "o&as 'ertas ' crispadas))) 9A'; pens2 el mismo octubre $u* sin duda $u en esa misma noc"e cuando vine al travs del "orror ' de la bruma a+u tra'endo mi doliente carga))) 9I"* noc"e in$austa* in$austa cual ninguna; 9I"; <,u in$ernal espritu me tra&o a esta regin $atal de la tristura= Bien recono!co el mudo lago de Auber* ' esta comarca +ue el "orror anubla* ' el bos+ue $antasm#tico de Ceir* la regin espectral de la pavura; ESTRELLAS #I$AS K@I 0ELE4L % @e vi un punto. era una noc"e de &ulio* noc"e tibia ' per$umada* noc"e di#$ana* de la Luna plena ' lmpida* lmpida como tu alma* descendan sobre el par+ue adormecido gr#ciles velos de plata. ni una r#$aga el in$inito silencio ' la +uietud perturbaban. en el par+ue evaporaban las rosas los per$umes de sus almas* para +ue los recogieras en a+uella noc"e m#gica. para +ue t( lo aspiraras su (ltimo aliento e3"alaban* como en una muerte e3t#tica. ' era una selva encantada* ' era una noc"e de ensueos ' claridades $ant#sticas; %% 9@oda de blanco vestida* toda blanca sobre un banco de violetas reclinada te vea* ' a las rosas moribundas ' a ti una lu! tenue ' di#$ana alumbraba lu! de perla diluida en un ter de suspiros ' de evaporadas l#grimas; %%% <,u "ado e3trao K<$u ventura* $u desgracia=L me condu&o a+uella noc"e "asta el par+ue de las rosas +ue e3"alaban los suspiros per$umados de su alma= 4i una "o&a susurraba. no se oa una pisada* todo mudo* todo en calma* todo en sueo menos t( ' 'o K9cu#l me agito al unir las dos palabras;L menos t( ' 'o) De repente todo cambia) De la Luna la lu! lmpida* la lu! de perla se apaga* el per$ume de las rosas muere en las dormidas auras* los senderos se oscurecen e3piran las violas castas* menos t( ' 'o* todo "u'e* todo muere* todo pasa))) 9@odo se apaga ' se e3tingue menos tus "ondas miradas* tus dos o&os donde arde tu alma; 8 slo veo entre sombras a+uellos o&os))) 9I"* amada; 9,u triste!as e3tra"umanas* +u irreales le'endas de amor relatan; 9,u misteriosos dolores* +u sublimes esperan!as* +u mudas renunciaciones e3presan a+uellos o&os +ue en las sombras $i&an en m sus miradas; %H 94oc"e oscura* 'a Diana entre turbios nubarrones "undi la $a! plateada. ' t( sola en medio de la avenida $uneraria* te desli!as ideal* mstica ' blanca* te desli!as ' te ale&as incorprea cual $antasma. slo $lotan tus miradas* slo tus o&os perennes* tus o&os de "ondas miradas $i&os +uedan; A travs de los espacios ' los tiempos marcan* marcan mi sendero* ' no me de&an cual me de& la esperan!a) 9Han siguindome* siguindome como dos estrellas c#ndidas* cual $i&as estrellas dobles en el ielo apareadas; En la noc"e solitaria puri$ican con sus ra'os ' mi cora!n abrasan ' me prosterno ante ellos con adoracin e3t#tica. ' en el da no se ocultan cual se ocult mi esperan!a. por todas partes me siguen mir#ndome $i&amente en mi espritu clavadas))) 96isteriosas ' le&anas me persiguen tus miradas como dos estrellas $i&as* como dos estrellas tristes* como dos estrellas blancas; DREAMLAND % En una senda abandonada ' triste +ue recorren tan slo #ngeles malos* una e3traa Deidad la negra 4oc"e "a erigido su trono solitario. all llegu una ve!. cruc atrevido de @"ule ignota los contornos vagos ' al Reino entr +ue e3tiende sus con$ines $uera del @iempo ' $uera del Espacio) %% Halles sin lindes* mares sin riberas* cavernas* bos+ues densos ' tit#nicos* montaas +ue a los cielos desa$an ' "unden la base en insondables lagos* en lagos insondables siempre mudos de misteriosos bordes escarpados* glidos lagos* cu'as muertas aguas un ielo copian ttrico ' e3trao) %%% Irillas de esos lagos +ue re$le&an siempre un ielo $atdico ' "urao cerca de a+uellos bos+ues gigantescos* en$rente de esos negros ocanos* al pie de a+uellos montes $ormidables* de esas cavernas en los "ondos antros* vense a veces $antasmas silenciosos +ue pasan a lo le&os sollo!ando* $(nebres ' dolientes))) 9son a+uellos amigos +ue por siempre nos de&aron* caros amigos para siempre idos* $uera del @iempo ' $uera del Espacio; %H Para el alma nutrida de pesares* para el transido cora!n* acaso es el asilo de la pa! suprema* del reposo ' la calma en Eldorado) Pero el via&ero +ue a!orado cru!a la regin no contempla sin espantos +ue a los mortales o&os sus misterios perennemente seguir#n sellados* as lo +uiere la Deidad sombra +ue tiene all su imperio incontrastado) H Por esa senda desolada ' triste +ue recorren tan slo #ngeles malos* senda $atal donde la Diosa 4oc"e "a erigido su trono solitario* donde la ine3plorada* (ltima @"ule es$uma en sombras sus contornos vagos* con el alma abrumada de pesares* transido el cora!n* "e paseado))) 90e paseado en pos de los +ue "u'eron $uera del @iempo ' $uera del Espacio; EL CUERVO @RADU%DI PIR ?) PTREL BI4ALDI Una $osca media noc"e* cuando en tristes re$le3iones* sobre m#s de un raro in$olio de olvidados cronicones inclinaba sooliento la cabe!a* de repente a mi puerta o llamar2 como si alguien* suavemente* se pusiese con incierta mano tmida a tocar2 7EsJme di&eJuna visita +ue llamando est# a mi puerta2 eso es todo* 9' nada m#s;> 9A"; Bien claro lo recuerdo2 era el crudo mes del "ielo* ' su espectro cada brasa moribunda enviaba al suelo) u#n ansioso el nuevo da deseaba* en la lectura procurando en vano "allar tregua a la "onda desventura de la muerte de Leonora* la radiante* la sin par virgen pura a +uien Leonora las +uerubes llaman "ora 'a sin nombre))) 9nunca m#s; 8 el cru&ido triste* incierto* de las ro&as colgaduras me aterraba* me llenaba de $ant#sticas pavuras* de tal modo* +ue el latido de mi pec"o palpitante procurando dominar* 7es* sin duda* un visitanteJrepeta con instanciaJ +ue a mi alcoba +uiere entrar. un tardo visitante a las puertas de mi estancia))) eso es todo* 9' nada m#s;> Paso a paso* $uer!a ' bros $u mi espritu cobrando2 7aballeroJdi&eJo dama2 mil perdones os demando. mas* el caso es +ue dorma* ' con tanta gentile!a me vinisteis a llamar* ' con tal delicade!a ' tan tmida constancia os pusisteis a tocar +ue no o>Jdi&eJ' las puertas abr al punto de mi estancia. 9sombras slo '))) nada m#s; 6udo* trmulo* en la sombra por mirar "aciendo empeos* +ued all* cual antes nadie los so* $or&ando sueos. m#s pro$undo era el silencio* ' la calma no acusaba ruido alguno))) Resonar slo un nombre se escuc"aba +ue en vo! ba&a a a+uella "ora 'o me puse a murmurar* ' +ue el eco repeta como un soplo2 9Leonora;))) esto apenas* 9nada m#s; A mi alcoba retornando con el alma en turbulencia pronto o llamar de nuevoJesta ve! con m#s violencia* 7De seguroJdi&eJes algo +ue se posa en mi persiana. pues* veamos de encontrar la ra!n abierta ' llana de este caso raro ' serio ' el enigma averiguar) 9ora!n; alma un instante ' aclaremos el misterio))) JEs el vientoJ' nada m#s;> La ventana abrJ' con rtmico aleteo ' garbo e3trao entr un cuervo ma&estuoso de la sacra edad de antao) /in pararse ni un instante ni seales dar de susto* con aspecto seorial* $u a posarse sobre un busto de 6inerva +ue ornamenta de mi puerta el cabe!al. sobre el busto +ue de Palas la $igura representa* $u ' pososeJ9' nada m#s; @roc entonces el negro p#&aro en sonrisas mi triste!a con su grave* torva ' seria decorosa gentile!a. ' le di&e2 7Aun+ue la cresta calva llevas* de seguro no eres cuervo nocturnal* vie&o* in$austo cuervo oscuro* vagabundo en la tiniebla))) Dime2J7<u#l tu nombre* cu#l en el reino plutoniano de la noc"e ' de la niebla=)))> Di&o el cuervo2 794unca m#s;> Asombrado +ued o'endo as "ablar al avec"uc"o* si bien su #rida respuesta no e3presaba poco o muc"o. pues preciso es convengamos en +ue nunca "ubo criatura +ue lograse contemplar ave alguna en la moldura de su puerta encaramada* ave o bruto reposar sobre e$igie en la cornisa de su puerta* cincelada* con tal nombre2 794unca m#s;> 6as el cuervo* $i&o* inmvil* en la grave e$igie a+uella* slo di&o esa palabra* cual si su alma $uese en ella vinculadaJni una pluma sacuda* ni un acento se le oa pronunciar))) Di&e entonces al momento2 78a otros antes se "an marc"ado* ' la aurora al despuntar* l tambin se ir# volando cual mis sueos "an volado)> Di&o el cuervo2>94unca m#s;> Por respuesta tan abrupta como &usta sorprendido* 7no "a' 'a duda algunaJdi&eJlo +ue dice es aprendido. aprendido de alg(n amo desdic"oso a +uien la suerte persiguiera sin cesar* persiguiera "asta la muerte* "asta el punto de* en su duelo* sus canciones terminar* ' el clamor de la esperan!a con el triste ritornelo de &am#s* 9' nunca m#s;> 6as el cuervo* provocando mi alma triste a la sonrisa mi silln rod "asta el $rente al ave* al busto* a la cornisa. luego* "undindome en la seda* $antasa ' $antasa dime entonces a &untar* por saber +u pretenda a+uel p#&aro ominoso de un pasado inmemorial* a+uel "osco* torvo* in$austo* cuervo l(gubre ' odioso al gra!nar2 794unca &am#s;> ,ued a+uesto* investigando $rente al cuervo en "onda calma* cu'os o&os encendidos me abrasaban pec"o ' alma) Esto ' m#sJsobre co&ines reclinadoJcon an"elo me empeaba en desci$rar* sobre el ro&o terciopelo do imprima viva "uella luminoso mi $analJ terciopelo cu'a p(rpura 9a'; &am#s volver# ella a oprimirJ9A"; 94unca m#s; Pareciome el aire entonces* por incgnito incensario +ue un +uerube columpiase de mi alcoba en el santuario* per$umadoJ76iserable srJme di&eJDios te "a odo ' por medio angelical* tregua* tregua ' el olvido del recuerdo de Leonora te "a venido "o' a brindar2 9bebe; bebe ese nepente* ' as todo olvida a"ora) Di&o el cuervo2 794unca m#s;> 7E"* pro$etaJdi&eJo duende* mas pro$eta al $in* 'a seas ave o diabloJ'a te enve la tormenta* 'a te veas por los #bregos barrido a esta pla'a* desolado pero intrpido a este "ogar por los males devastado* dime* dime* te lo imploro2 <Llegar &am#s a "allar alg(n b#lsamo o consuelo para el mal +ue triste lloro=> Di&o el cuervo2 794unca m#s;> 7I"* pro$etaJdi&eJo diabloJPor ese anc"o combo velo de !a$ir +ue nos cobi&a* por el mismo Dios del ielo a +uien ambos adoramos* dile a esta alma adolorida* presa in$austa del pesar* si &am#s en otra vida la doncella arrobadora a mi seno "e de estrec"ar* la alma virgen a +uien llaman los arc#ngeles Leonora;> Di&o el cuervo2 794unca m#s;> 7Esa vo!* o"* cuervo* sea la seal de la partida* grit al!#ndome2J9Retorna* vuelve a tu "rrida guarida* la plutnica ribera de la noc"e ' de la bruma;))) de tu "orrenda $alsedad en memoria* ni una pluma de&es* negra* 9El busto de&a; 9De&a en pa! mi soledad; ,uita el pico de mi pec"o) De mi umbral tu $orma ale&a)))> Di&o el cuervo2 794unca m#s;> 8 aun el cuervo inmvil* $i&o* sigue $i&o en la escultura* sobre el busto +ue ornamenta de mi puerta la moldura))) ' sus o&os son los o&os de un demonio +ue* durmiendo* las visiones ve del mal. ' la lu! sobre l ca'endo* sobre el suelo arro&a* trunca su anc"a sombra $uneral* ' mi alma de esa sombra +ue en el suelo $lota))) 9nunca se al!ar#))) nunca &am#s; %&n.