-m

CONSORCIO
PAGEAU MOREL & ASSOCIES INC.
2
NORMALIZACION DEL HOSPITAL
BASE SAN JOSE
O S O R N O
ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES
DE ARQUITECTURA

A B R I L 2 0 0 6
Servicio Salud Osorno
Depto. Recursos Fsicos

ESPECIFICACIONES TECNICAS
ARQUITECTURA
PROYECTO NORMALIZACION HOSPITAL BASE SAN JOSE DE OSORNO
CONTENIDO
I.- GENERALIDADES 10
1.- REQUSTOS GENERALES 11
2.- SUSTTUCON O MODFCACON DE MATERALES17
3.- CALDAD DE LOS MATERALES.. 17
4.- PLOMOS Y NVELES 18
5.- ARCHVO DE OBRA . 18
6.- LBRO DE OBRA 18
7.- NTERPRETACON DE PLANOS Y ESPECFCACONES.. 18
8.- CUBCACONES18
9.- NSPECCON Y CONTROL. 19
10.- VSTA A TERRENO19
11.- LEYES, ORDENANZAS, SEGUROS Y DERECHOS LABORALES. 19
12.- TRAMTACON D PERSOS Y PAGO DE DERECHOS MUNCPALES. 19
13.- ENTREGA DEL TERRENO...20
14.- CONSTRUCCON POR ETAPAS 20
II.- ESPECIFICACIONES TECNICAS
SECCION N 1
1.- NSTALACON DE FAENAS, TRABAJOS PRELMNARES..21
1.1.- Derechos, Aportes y otros gastos21
1.2.- nstalaciones de faenas ..........................................................................................21
1.3.- Cuidado de los Arboles.....22
1.4.- Cierros Provisorios.22
1.5.- Demoliciones. Limpieza del Terreno.. 22
1.6.- Letreros de Obra.22
1.7.- Adecuaciones Funcionales y Obras Provisionales...23
1.8.- Medidas de Proteccin, Seguridad y contra la Continuacin..25
SECCION N 2
2.- TRAZADO Y MOVMENTO DE TERRA25
2.1.- Replanteo y Niveles25
2.2.- Movimiento de Tierra..26
2.3.- Excavaciones y Entibaciones26
2.4.- Rellenos nteriores y Exteriores27
2.5.- Extraccin de Escombro .......27
2.6.- Socalzado 27
SECCION N 3
3
3
3.- Hormigones.27
3.1.- Tipos de Hormigones35
SECCION N
4.- ACERO ESTRUCTURAL.36
4.1.- Acero para Hormign Armado36
4.2.- Estructura Metlicas37
4.2.1.-Tipos de acero..41
SECCION N !
5.- CARPNTERA DE OBRA GRUESA..42
5.1.- Encofrados.43
5.2.- Andamios y Construcciones Provisorias Menores..44
5.2.1.- Andamios...44
5.2.2.- Construcciones Provisorias Menores45
SECCION N "
6.- TABQUES Y ANTEPECHOS DE TABQUES VDRADOS.45
6.1.- Tabique de Hormign Celular45
6.2.- Tabique Vidriado..48
6.3.- Tabiques de Bloques de Vidrio. 48
6.4.- Tabiques Cortafuego nteriores.48
6.5.- Tabiques Divisorios Servicios Higinicos49
SECCION N #
7.- CUBERTAS, HOJALATERA , ASLACON TERMCA Y ACUSTCA.49
7.1.- Cubiertas .. 50
7.1.1.- Losa mpermeabiliza50
7.1.2.- Cubiertas de acero galvanizado o zincalum prepintado50
7.1.3.- Cubierta metlica con aislamiento incorporada..50
7.2.- Hojalatera en plancha acero galvanizado . 50
7.2.1.- Canales agua lluvias... 51
7.2.2.- Collarines y rejillas, encuentro de 2 canales y cubrejunta superior.51
7.2.3.- Forros.51
7.2.4.- Bajada de aguas lluvias interiorezs. 51
7.3.- Aislacin Trmica....51
7.3a.- Fieltro..51
7.3b.- Lana Mineral..51
7.3b.- Lmina de Aluminio 52
7.4.- Aislacin Acstica52
SECCION N $
8.-- MPERMEABLZACON53
8.1.- mpermeabilizacin .53
Descripcin Tcnica del Tipo de mpermeabilizacin ...53
8.2.- Barrera contra la humedad 92
8.3.- Juntas barrera contra la humedad. .92
SECCION N %
4
4
9.- REVESTMENTOS EXTERORES..92
9.1.- Terminacin exterior...93
9.2.- Revestimiento de Cermico Vtreo..95
9.3.- Estucos Exteriores..96
9.4.- Canteras, Resaltes, Cortagoteras. 96
9.5.- Retape Exterior . 96
SECCION N 10
10.- REVESTMENTOS NTERORES. 96
10.1.- Estuco grano perdido.. . 97
10.2.- Estuco de yeso .. 97
10.3.- Cermica. 97
10.4.- Gres Cermico tipo Porcenalato. 98
10.5.- Papel Vinlico . 98
10.6.- Placa Madera Aglomerada con Frmica 98
10.7.- Acero noxidable 99
10.8.- Revestimiento de Plomo 99

SECCION N 11
11.- PNTURA.. 99
11.1.- Pintura al Oleo....100
11.2.- Esmalte Sinttico.100
11.3.- Esmalte Epxico..101
11.4.- Antixido101
11.5.- Esmalte al Duco...101
11.6.- Pintura Sanitizante..101
11.7.- Pintura Retardante del Fuego101
11.8.- Pintura Reflectante..101
11.9.- Ltex Acrlico de Exteriores 102
11.10-Barniz de Exterior102
11.11-Barniz de nterior............102
11.12-mpregnante de Madera especial.102
SECCION N 12
12.- OBRAS METALCAS Y OTRAS TERMNACONES...102
12.1.- Puertas y Ventanas de aluminio..103
12.2.- Marcos de Aluminio en puertas de Madera104
12.3.- Marcos de Acero.104
12.4.- Cantoneras de Arista de Muros105
12.5.- Guardamuros y Pasamanos.105
12.6.- Cantoneras de aristas de Gradas105
12.7.- Gateras . ..105
12.8.- Botaguas. ...........106
12.9.- Rejas y Cierros Metlicos .106
12.10.-Tapas de Escotillas y Registro de Estanques 106
12.11.-Mallas de Proteccin ..106
12.12.-Puertas Metlicas 106
12.13.-Puertas Cortafuego y de Seguridad.... 106
12.14.-Flanches para Lmparas Quirrgicas.107
5
5
12.15.-Rejillas de Piso.107
12.16.-Cubrejuntas de Dilatacin Estructural..108
12.17.-Barandas de Escaleras y Barras de Seguridad..111
12.18.-Reja de Malla111
12.19.-Pasarelas Revisin equipos. 111
12.20.-Canaletas Porta nstalaciones............. 111
12.21.-Tapas y escotillas 111
12.22.-Columna Porta nstalaciones.112
12.23.-Micropersianas entre Cristales. ....112
12.24.-Rieles para Equipos Porta Sueros....... .......112
12.25.-Cubrejuntas de Pavimento.112
12.26.-Persianas verticales de Gnero Plastificado ..112
12.27.-Divisiones de Salas de Espera .112
12.28.-Celosas de fachada ...112
12.29.-Rejas, Portones y otros elementos metlicos.113
SECCION N 13
13.- CARPNTERA FNA113
13.1.- Puertas de Madera.114
13.2.- Quincallera..115
13.2.1.- Bisagras.115
13.2.2.- Cerraduras.115
13.2.3.- Tiradores116
13.2.4.- Quicios..117
13.2.5.- Topes de Goma..............117
13.2.6.- Cierra Puertas..117
13.2.7.- Guarniciones.................................117
13.2.8.- Picaportes.117
13.2.9.- Celosas de Puertas..............117
13.2.10.- Accesorios para Puertas y Quincallera.117
13.3.- Bancadas de antepecho117
13.4.- Diario Mural- fichero .. 118
SECCION N 1
14.- CELOS, VGONES Y PLASTRAS FALSAS119
14.1.- Cielos Rasos Exteriores119
14.2.- Losa Enlucida119
14.3.- Cielo Falso Cartn- yeso. 120
14.4.- Cielo Modular.....120
14.5.- Vigones y pilastras falsas.120
14.6.- Cornisas..120
SECCION N 1!
15.- PAVMENTOS NTERORES, GUARDAPOLVOS Y GRADAS..121
15.1.- Pavimentos nteriores.. 121
15.1.1.- Baldosas Microvibradas........121
15.1.2.- Baldosas Microvibradas ndustriales...123
15.1.3.- Baldosas Microvibradas Rsticas 123
15.1.4.- Baldosas Microvibradas Antideslizantes. 123
6
6
15.1.5.- Gres Cermico tipo Porcenalato..123
15.1.6.- Pavimento Vinlico en Palmetas..123
15.1.7.- Pavimento de Vinilo en Rollos..123
15.1.8.- Pavimento Vinlico Conductivo 123
15.1.9.- Vinlico en Rollo para Gimnasio.. 124
15.1.10.-Alfombra Trnsito ntenso..124
15.1.11.-Mortero Afinado 124
15.1.12.-Radier Afinado.124
15.2.- Guardapolvos..124
15.2.1.- De Baldosas Microvibradas 124
15.2.2.- Sanitario124
15.2.3.- Caa o Curvo.124
15.2.4.- De Madera125
15.2.5.- PVC afianzado en Placa de Aluminio.125
15.3.- Gradas..125
15.4.- Revestimiento anticidos en canaletas. .125
SECCION N 1".
16.- VDROS, CRSTALES Y PERSANAS.125
16.1.- Vidrios Transparentes127
16.2.- Vidrios Translcidos 127
16.3.- Vidrios Armados..127
16.4.- Vidrios Templados 127
16.5.- Vidrios Termoendurecidos.. 127
16.6.- Muro Cortina. .128
16.7.- Espejo .134
SECCION N 1#.
17.- ARTEFACTOS SANTAROS134
17.1.- Tipo de Artefacto y simbologa.136
17.2.- Accesorios Sanitarios....140
SECCION N 1$.
18.- MUEBLES NCORPORADOS Y ADOSADOS.141
18.1.- Tipos de Muebles.. 142
SECCION N 1%
19.- SEALZACON Y LETREROS.143
19.1.- Letreros nteriores.143
19.2.- Letreros Exteriores143
19.3.- Rtulos.144
SECCION N 20.
20.- OBRAS EXTERORES Y VALDAD .144
20.1.- Veredas .145
20.2.- Calzadas, Soleras y Solerillas. 145
20.3.- Jardines, Jardineras y Patios... 146
20.4.- Pozos de Drenaje y Sumideros 146
20.5.- Canaletas Aguas Lluvias..147
7
7
20.6.- Asta de Bandera........147
20.7.- Bancos.. ..147
20.8.- Basureros. ..147
20.9.- Portera147
SECCION N 21.
21.- DEFENSA Y CONDCONES DE SEGURDAD CONTRA NCENDOS147
21.1.- Extintores.148
21.2.- Carretes de Red Hmeda.148
21.3.- Carros Extintores..149
21.4.- Detectores de Humo 149
21.5.- Red Seca 149
21.6.- Rociadores .149
21.7.- Red Seca 149
SECCION N 22.
22.- NSTALACONES149
22.1.- Trmicas y Climatizacin150
22.2.- Elctricas y Comunicaciones.150
22.3.- Gases Clnicos..152
22.4.- Alcantarillado y Aguas Lluvias153
22.5.- Agua Potable Fra y Caliente, Red Hmeda y Riego..153
22.6.- Gas Licuado 153
22.7.- Tratamiento Residuos Slidos153
SECCION N 23.
23.- OTROS EQUPOS Y MATERALES154
23.1.- Ascensores y montacamillas ..154
23.2.- Casilleros Elementos Personal. 154
23.3.- Equipos de Cocina 154
23.4.- Estanque de Petrleo 155
23.5.- Sistema de Seguridad155
23.6.- Central de Esterilizacin...155
23.7.- Arquitectura del Paisaje155
23.8.- Equipamiento del Casino..155
23.9.- Lavandera.155
23.10.-Correo Neumtico 155
23.11.-Control Centralizado 155
23.12.-Butacas del Auditorio 156
23.13.-Butacas de Espera Pblico........ 156
23.14.-Cerramiento Perifrico del Auditorio .156
23.15.-Helipuerto 156
SECCION N 2.
24.- ENTREGA FNAL ..157
24.1.- Coordinacin ..157
24.2.- Capacitacin ...157
24.3.- Aseo Final ..156
24.4.- Carpeta Planos AS BULT..157
8
8
24.5.- Rececpcin Provisoria.158
SECCION 2!.
25.- Remodelacin del Edificio Existente 158
ANE&O COORDINACION TRABAJOS SUPLEMENTARIOS.........................................160
- nstalaciones Elctricas . 160
- nstalaciones Sanitarias ..167
- Climatizacin .. ...168

--------------------------------------------
-----------------------------
9
9
NORMALIZACION DEL HOSPITAL BASE SAN JOSE
DE
O S O R N O
ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES DE ARQUITECTURA
I.- GENERALIDADES.-

Las presentes Especificaciones Tcnicas se refieren al Proyecto de Normalizacin
del Hospital Base San Jos de la ciudad de Osorno, ubicado en la Av. Guillermo
Bhler N 1761.-
La proposicin escogida para la Normalizacin del Hospital, implica la demolicin de
algunos pabellones existentes y la construccin de nuevos edificios.
Se construir un edificio perimetral que rodee el actual Consultorio, creando un nuevo
acceso y espera ambulatoria a los boxes de consulta y al conjunto del CAE y sus
servicios de diagnsticos; separando los flujos internos y externos del CAE.
Se construyen dos cuerpos paralelos al CAE, para alojamiento a servicios o boxes
que faltan. Se construye igualmente una conexin interna posterior para el
Consultorio.
En el sector sur, que est ms vaco, se construye un edificio, donde se ubican en el
primer piso los pabellones quirrgicos, Urgencia, UT, UC y Neonatologa. En sector
que tienen ms piso, se deja una entrepiso mecnico, que adems, contiene otras
dependencias. Sobre ste, hay tres pisos de hospitalizacin, que en su entretecho
van los otros equipos de climatizacin, y sobre la techumbre el Helipuerto con acceso
por medio de escalera y ascensor.
Para la construccin de los diversos edificios, se procede a una secuencia de
traslado de las diversas dependencias a las nuevas que permite ir demoliendo por
etapas para dejar terreno vaco para los nuevos edificios.
Algunos Edificios existentes, como Hospitalizacin, se remodelan para servicios de
apoyo , como magenologa. Medicina Fsica, Dilisis, y Unidad de Medicina
Transfusional.
Es fundamental, para completar la funcional de la Normalizacin el Hospital la
construccin de los pasillos internos que une los diversos pabellones, tanto nuevos
como existentes.
10
10
El actual Pensionado se transforma en Psiquiatra y la actual Radiologa y
Laboratorio, se desocupan estos recintos para ser usados posiblemente por Sala
Cuna y Sala de Gremios.
Parte importante de la remodelacin es el pasillo circundante, y sobre todo, el frente
al acceso al CAE, que se amplia creando una gran acceso, con Auditorio en 2 piso y
una fachada ms acorde con la Remodelacin general del Hospital.
1..- REQUISITOS GENERALES.-
Las obras a que se refieren las presentes especificaciones tcnicas, comprenden la
ejecucin total del Proyecto que se entrega, incluyendo todas las partidas
especificadas o graficadas en los planos de obra , de las construcciones
complementarias correspondientes a las obras exteriores de vialidad (acceso,
circulacin exterior, etc), de drenajes e instalaciones de todo tipo con sus
correspondientes equipos incorporados. Salvo indicacin expresa, est includo
tambin el mobiliario complementario que figura en las plantas a escala 1 : 50.
( mesones estanteras, letreros, etc.) Se excluye el equipamiento mdico.
Los niveles de piso han sido determinados en funcin de la topografa del terreno y
de la adecuada evacuacin de las aguas lluvias, asimismo considerando los accesos
tanto vehiculares como peatonales.

Especial importancia se ha dado a todos los aspectos relativos a la seguridad del
edificio tales como: defensa contra incendio, asismicidad, sistemas de evacuacin de
aguas lluvias, reservas de agua, circuito de emergencia de electricidad, etc. Lo
anterior, por cuanto de acuerdo a los nuevos conceptos de Vulnerabilidad
Hospitalaria, este tipo de establecimiento debe poder prestar servicios a la poblacin
an en situaciones de desastre. Particular atencin se dar a la confeccin de la
Obra Gruesa, de acuerdo con las instrucciones del Proyecto de Estructura y
Mecnica de Suelos.
Cada Especialidad tiene su propia Especificacin y su detalle debe prevalecer y se
complementar con las citas y partidas que aqu se detalla. Ser de responsabilidad
del Contratista que, durante el estudio de su propuesta, todos los cubicadores tengan
la informacin completa del proyecto, independientemente de su especialidad, de
manera que no haya vacos en la oferta, producto de una descoordinacin.
La empresa Constructora, signataria del Contrato ser la nica responsable ante el
mandante, y por lo tanto el nico interlocutor. Para este efecto todos los trabajos,
equipos y accesorios que forman parte de los subcontratos sern de su
responsabilidad.
En cada una de las partidas se tendr presente la obligacin adquirida por el
Contratista de entregar la OPTMA CALDAD, tanto en los procedimientos
constructivos y obra de mano como en las caractersticas de los materiales, sus
condiciones, etc., debiendo cumplir con las pruebas y ensayos exigidos y con las
11
11
recomendaciones generales de procedimientos, equipos y accesorios; por lo tanto
slo se aceptar trabajos y materiales ajustados estrictamente a las normas y
revisiones ya sealadas.
El mandante ser inflexible en la exigencia de lo anteriormente dicho, por cuanto,
debe tenerse presente, que los Hospitales son edificios destinados a prestar
servicios a la comunidad durante largos aos, por lo tanto todos los elementos que lo
constituyen, materiales de infraestructura, equipos industriales, sistemas de
instalaciones, etc. deben ser apropiados para prestar Servicios durante toda la vida
til del edificio.
Lo anterior cobra mayor importancia en aquellos casos en que no existe normas
nacionales tal como sucede, por ejemplo, con las nstalaciones Trmicas, cuyos
equipos y redes deben instalarse de acuerdo a normas extranjeras, a veces poco
conocidas por el Contratista general.
En las obligaciones que adquiere el Contratista, tambin se incluye la ejecucin y
coordinacin de las obras civiles e instalaciones con las exigencias del equipamiento
mdico incorporado, an cuando este ltimo no est incluido en la propuesta.
Las obras en referencia, se ejecutarn en todas sus partes en conformidad con el
arte de la buena construccin, los Reglamentos de las Empresas de Servicios
Pblicos. Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones ( OGUC), Ordenanzas
Locales, Normas CH- NN, las presentes Especificaciones Generales y con los
planos de Arquitectura e ngeniera, que la Empresa Constructora deber cumplir en
todos sus captulos, tanto en cuanto a calidad y caractersticas de materiales como
de la mano de obra y de la ejecucin.
Se da por entendido que el Contratista est en conocimiento de todas estas normas y
disposiciones, as como de la reglamentacin vigente, por consiguiente cualquier
defecto, omisin, mala ejecucin o dificultad de obtencin de los elementos que
conforman la construccin, es de su nica responsabilidad, debiendo rehacer los
elementos o procedimientos rechazados por la TO en cualquiera de las partidas, de
serle indicado as dentro del perodo de construccin o del de garanta de las obras,
sin aumento de costo para el propietario.
El Contratista, al estudiar la propuesta deber analizar detenidamente los elementos
especificados, nacionales o importados, estn o no representados estos ltimos en
Chile, ya que la TO no aceptar sustitutos, que no cumplan con la calidad de
equivalente tcnico, ni elementos hechizos que pudieran cumplir las funciones de los
especificados. El Contratista adquiere este compromiso con el slo hecho de
presentarse a la presente licitacin.
Adems, el Contratista deber verificar las factibilidades de los distintos servicios,
tales como agua, alcantarillado, electricidad, telfonos.
MARCAS DE REFERENCIA.
12
12
Las marcas comerciales citadas en las presentes especificaciones para materiales,
equipos y artefactos, son solo a ttulo de referencia por lo tanto el Contratista podr
presentarse a la propuesta con materiales, equipos y artefactos de otras marcas, es
decir marcas distintas a las especificadas, siempre que sean equivalentes tcnicos de
ellas. En este caso el Contratista deber entregar obligatoriamente y junto con la
propuesta, especificaciones detalladas, datos de servicio tcnico, manual de
procedimientos y mantenimiento, importadores y distribuidores de las marcas
alternativas elegidas por l. Adems, lo que es muy importante, Certificados de
Control de Calidad de un nstituto extranjero o Nacional de reconocido prestigio y
legalmente autorizado.
No se admitir bajo ningn concepto un cambio de Especificacin que altere la
calidad y caractersticas de los productos detallados y/o que llevan marca
incorporada. Slo el Propietario, con la expresa aprobacin de los Arquitectos de la
Obra, podr indicar cambio y/o alternativa a lo primitivamente indicado. Cualquier
duda que se presente durante el desarrollo de la obra, deber someterse a la
resolucin de est instancia.
Si su propuesta es aceptada con la alternativa presentada, sta no podr ser
cambiada por el Contratista durante el curso de la construccin, salvo fuerza mayor, o
autorizacin de la .T.O. y V B de los arquitectos.
El siguiente es el listado de equipos y materiales cuya individualizacin es obligatorio
presentar junto a su propuesta en caso que el Contratista incluya en su oferta una
marca distinta a la referencia. De no hacerlo, se entender que se est presentando
con las marcas sealadas como referencia en la Especificaciones Tcnicas
1) Artefactos Sanitarios, Accesorios y Grifera
2) Lavachatas
3) Revestimientos de muros
4) Pavimentos
5) Guardamuros, Guardapolvos, revestimientos de puertas, cantoneras, barra-apoyo .
6) Canaleta Porta nstalaciones, Columna Porta instalaciones.
7) mpermeabilizaciones
8) Equipos de Cocina
9) Equipos de Aire Acondicionado, Calefaccin, Calderas.
10) Salidas de Gases Clnicos
11) Equipos de Comunicaciones, Equipos de Llamadas de Enfermera, y de Control
Centralizado.
12) Ascensores
13) Sub Estacin Elctrica y Grupo Electrgeno
14) Sillas de Salas de Espera
15) Butacas Auditorio
16) Equipos y Elementos de Seguridad (mangueras, detectores ,etc)
La presentacin en obra de otras marcas distintas a las que el Contratista haya
incluido en su propuesta se justificar solo en los siguientes casos:
A) Que no exista comprobadamente en el comercio la marca del producto indicado y
aceptado en la propuesta al momento de su adquisicin, o que su valor haya subido
13
13
significativamente en el perodo comprendido entre la propuesta y la instalacin del
producto, demostrado fehacientemente.
B) Que el cambio signifique una real mejora de la calidad tcnica, servicio tcnico y
aspecto del producto. En todo caso la aprobacin del nuevo producto deber contar
con el VB del arquitecto proyectista .No se aceptar equipos hechizos, por el
contrario todos los equipos y productos debern ser de marcas reconocidas y al
menos con una presencia en plaza de 5 aos o ms.

ANTECEDENTES QUE SE ENTREGAN
Las presentes Especificaciones Tcnicas son parte integrante del Proyecto que se
entrega, el cual est constituido, adems, por lo siguiente:
- Proyecto de Arquitectura.
- Proyecto de ngeniera Estructural.
- Estudio de Mecnica de Suelos.
- Proyecto de ngeniera Sanitaria, que incluye: Proyecto de Alcantarillado, Agua
Potable fra y caliente, Procesamiento de Residuos slidos, Canalizacin de aguas
lluvias, Red Seca, Defensa Contra ncendios (Red Hmeda), y Gas Licuado.
- Proyecto de ngeniera Elctricas, que incluye: Circuitos de luminacin, Fuerza y
Calefaccin, Sealizacin, Alarmas, ntercomunicadores, Corriente Dbiles, Red
de emergencia y otros.
- Proyecto de nstalaciones de Gases Clnicos que incluye redes para: Oxgeno,
Vaco, Nitrgeno, Aire Comprimido y Centrales con sus correspondientes equipos
y accesorios.
- Proyecto de Climatizacin, que incluye: Aire Acondicionado, Extraccin Forzada,
nyeccin de Aire, equipos y accesorios, Sistema de Calefaccin.
- Proyecto de Ascensores, que incluye detalle de Cabinas, Sala de Mquinas para
Ascensores de Pblico y de Servicio.
- Proyecto de Obras Exteriores, que incluye: Vialidad nterior, Cierros exteriores,
Estacionamientos, Portera, Obras de evacuacin de aguas,..
- Proyecto de Paisajismo, que incluye, Jardines, Jardineras, Arborizacin, etc.
- Proyecto de sealtica y de letreros exteriores.
- Proyecto de Correo Neumtico.
- Proyecto de Control Centralizado
- Especificaciones Tcnicas Generales de Arquitectura y todas las especialidades
concurrentes.
- Memorias de Clculo, de nstalaciones , etc.
Es importante indicar que el proyecto ( tanto de Arquitectura como de ngeniera), se
compone esencialmente de Planos Generales, de Detalles y de Especificaciones
Tcnicas como un todo complemento e indivisible. Por lo que, basta que un
elemento, producto y/o partida est indicado, especificado y/o dibujado en cualquiera
de los documentos para que su provisin y colocacin estn incluidas en el valor de
la Propuesta dado por la Empresa Constructora.
No puede haber exclusiones en la oferta de la Empresa Constructora. Si hay un tem
sin indicacin de su cantidad y costo en el Formulario de Propuesta, se subentiende
que su precio est cotizado, considerado e incluido en otra partida.
14
14
Los planos de instalaciones son informativos. El Contratista deber tramitar su
aprobacin ante los Organismo pertinentes con los planos "AS BULT, que sern de
su cargo.
En aquellos aspectos administrativos en que se produzca discrepancia, las Bases
Administrativas y Tcnicas prevalecern sobre las Especificaciones Tcnicas de
Arquitectura y de Especialidades. Adems, se establece que prevalecen los
detalles sobre los planos generales y las cotas sobre el dibujo. Para todos los
efectos siempre mandarn los planos de arquitectura. Si existieran omisiones en los
planos de especialidades, prevalecern y debern cotizar lo indicado en los planos
de arquitectura.
Si alguna partida estuviera indicada, ya sea en planos o especificaciones en forma
incompleta para una correcta cubicacin el Contratista estar obligado a solicitar los
antecedentes faltantes durante el perodo de Consultas, en caso contrario se
entender que ser de su cargo la ejecucin de la partida citada de acuerdo a las
Normas de buena construccin. Se incluye, adems, los documentos aclaratorios y
complementarios de orden estrictamente tcnico que, junto con las Bases
Administrativas Generales y Especiales y dems formularios administrativos,
forman el legajo de antecedentes que se tomarn como base para la confeccin del
Contrato.
La oferta del Contratista es una sola y por el total de las partidas y Especialidades.
Por tanto, el Contratista General es el nico responsable de que todo quede
funcionando y operativo, con sus respectivos mecanismos, alimentacin,
descargas, soportes, etc. y de acuerdo con el espritu con que fueron especificados.
PRODUCTOS Y MATERIALES
Todos los productos y materiales que vayan a ser colocados en obra debern ser
nuevos y cumplir con la Especificacin ms exigente, en cuanto a calidad tcnica y
aspecto exterior, tanto fsicas como estticas.
En las presentes EE.TT. de Arquitectura y en las de las especialidades y/o planos,,
se encuentran su descripcin y las caractersticas que debieran tener los materiales
y productos. Se menciona, como referencia ( Ref.:) las marcas de los productos o
materiales que, a juicio de los Arquitectos e ngenieros, autores de los proyectos,
cumplen con lo solicitado. Antes de colocarlos, el Contratista deber presentar
muestras de ellos a los Arquitectos y a la TO, los que determinarn cual alternativa
cumple con los requisitos establecidos.
Es obligatoria la entrega de catlogos tcnicos, ensayos y certificados de calidad
otorgados por organismos independientes nacionales, para cada producto o material,
cuya procedencia no sea reconocida.
El TO solicitar al contratista todas las certificaciones de los fabricantes
proveedores debidamente autorizados, explicitando que los materiales productos,
artefactos, equipos, accesorios, etc., cumplen con los requisitos mnimos
15
15
establecidos en las Especificaciones Tcnicas planos respectivos. En caso que el
material analizado cumpla con los requisitos establecidos en las Bases el ensayo lo
pagar el Mandante. En caso contrario, lo pagar el Contratista.
Se exigir igualmente, la informacin sobre Servicio Tcnico de post-venta, manual
de procedimientos y mantenimiento, nombre de importadores y/o distribuidores.
Tanto los catlogos tcnicos instructivos, folletos y dems documentacin tcnica se
entregarn traducidos al idioma castellano.
Durante la ejecucin de la Obra, se debern ejecutar diversas adecuaciones
funcionales, como uniones domiciliarias provisorias, cambio de matrices, by-pass de
descargas y alimentadores de agua y calefaccin, tabiques provisorios, derivaciones
elctricas y alimentacin de electricidad a ciertos equipos, pasillo de uniones de
distintos bloques, etc.; todo lo cual debe estar considerado en la Propuesta, sin
implicar una Obra extraordinaria.
MUEBLES' ARTEFACTOS Y EQUIPOS
Todos los muebles adosados, artefactos y equipos que aparecen expresados en el
proyecto y sealados mediante un smbolo especificados en los planos de
arquitectura, o de especialidades, en especificaciones tcnicas algn documento
que figure como parte del Contrato, sern de cargo del Contratista.
No obstante lo anterior, el Contratista deber contemplar todas las conexiones de
instalaciones indicadas en los planos de arquitectura y especialidades para todos los
equipos y artefactos que sean proporcionados por el Mandante y deber, una vez
instalados los equipos, efectuar los retapes correspondientes.
CONTROLES Y PRUEBAS
Todos los materiales, construccin y artesana estarn sujetos a las inspecciones y
pruebas que la .T.O. solicite para verificar el cumplimiento de lo especificado, de las
Normas vigentes y del aseguramiento de la calidad, quin con cargo al Contratista,
podr encomendar anlisis y pruebas a los organismos de control establecidos. Una
vez especificado el ensayo lo pagar el Mandante.
Las pruebas de funcionamiento de los equipos y sistemas tales como electricidad,
instalaciones sanitarias, climatizacin, esterilizadores, equipos de lavandera, cocina,
sistema de aire acondicionado, etc. sern realizadas por el Contratista a sus propias
expensas, quien ser el nico responsable del resultado final del funcionamiento de
los equipos.
Del mismo modo, todos los costos derivados de la puesta en marcha del
establecimiento, tales como combustibles, personal necesario, folletos, catlogos,
capacitaciones, etc., deber ser considerado por el Contratista en su propuesta,
hasta la recepcin provisoria por parte del Mandante.
Si por algn motivo el Contratista instala algn material sin aprobacin previa y que
no corresponda a lo especificado, y no sea su equivalente tcnico, la .T.O. ordenar
16
16
su retiro inmediato de la obra, y ste deber ser reemplazado por el de la calidad
especificada en el Proyecto, todo a expensas del Contratista.
Marcha blanca: para efectos de corregir fallas hacer ajustes de funcionamiento de
todas las instalaciones, redes, artefactos, equipos, etc. en forma oportuna, el
contratista deber considerar las respectivas puestas en marcha y pruebas con la
anticipacin necesaria, para que se encuentren funcionando perfectamente al
momento que el contratista presente la solicitud de recepcin provisoria de la obra.
2.- SUSTITUCION O MODIFICACION DE MATERIALES.
La descripcin de todos los productos y materiales que se vayan a colocar en la
Obra, estn descritos en las presentes EE.TT. de Arquitectura y en las de
Especialidades y/o en los planos.
En general, no se permitir cambios en los materiales, salvo cuando se desmuestre
su inexistencia en el mercado o su inaplicabilidad en obra.
Respecto a la sustitucin de materiales o productos se seguir el procedimiento
descrito anteriormente. El Propietario se reserva el derecho de rechazar las
alternativas propuestas, de no cumplir con la exigencia de equivalencia tcnica
comprobada.
3.- CALIDAD DE LOS MATERIALES.
La totalidad de los materiales especificados sern de primera calidad y debern
cumplir con las exigencias y recomendaciones del fabricante, consignadas para cada
uno de ellos.
La TO podr, en cualquier etapa de la obra, solicitar ensaye y/o certificacin tcnica
de cualquier material de construccin que forme parte de la obra, para lo cual el
Contratista deber presentar a la consideracin del Arquitecto responsable de ella y/o
a la TO, una muestra de cada uno, para su revisin y aceptacin provisoria.
La aceptacin definitiva del material se har durante la marcha misma de las obras.
Todos los materiales, construccin y artesana, obra gruesa, instalaciones y
terminaciones, estarn sujetos a inspecciones y pruebas que la norma respectiva
exija, adems de aquellas que la TO solicite, quien con cargo a la Empresa
Constructora, podr encomendar anlisis y ensayos a los organismos de control
establecidos.
Las pruebas de funcionamiento de los equipos y sistemas tales como electricidad,
instalaciones sanitarias, oxgeno, etc., tambin sern realizadas por el Contratista a
sus propias expensas.
En el archivo de la obra se mantendr debidamente ordenados, todos los certificados
de ensaye emitidos por los laboratorios respectivos. Los ensayes se realizarn de
acuerdo a las Normas chilenas o del pas de origen del producto. En caso de no
17
17
existir normas para algn material, el procedimiento ser que se someta previamente
a la aprobacin de la TO. Se dejar constancia en el libro de obra, del ensaye de
los materiales y de su resultado. Los gastos que el ensaye origine sern de cuenta de
la Empresa Constructora de la Obra.
.- PLOMOS Y NI(ELES.
Se tendr especial cuidado en que todos los elementos tales como: lmparas, rejillas,
cielos falsos modulares, artefactos, revestimientos modulares, accesorios,
radiadores, etc., queden perfectamente centrados con respecto a los recintos y/o a
los paramentos verticales u horizontales que los contienen, salvo indicacin
especial. gualmente se tendr especial cuidado en los plomos, lneas y niveles de
estos elementos, para que queden perfectamente verticales u horizontales y
alineados.
!.- ARCHI(O DE OBRA.
La TO deber tener bajo su responsabilidad, en las oficinas de faena, toda la
documentacin necesaria que permita una buena fiscalizacin administrativa,
contable y tcnica, debidamente archivada, encuadernada, o en cualquier otra forma,
que permita una buena lectura y resguardo de ella.
Sin perjuicio de lo anterior, se entender obligatorio mantener a la vista lo siguiente:
- Circulares e instrucciones del Mandante y la TO, relacionados con la Obra.
- Legajo completo de planos y copias necesarias para la TO, como para la
Empresa Constructora.
".- LIBRO DE OBRA.
La TO obligar llevar y conservar bajo su custodia un libro de obra ( triplicado y
foliado). Adems, de acuerdo con la conveniencia, se podr utilizar un segundo libro,
llamado de "Comunicaciones.
#.- INTERPRETACION DE PLANOS Y ESPECIFICACIONES.
Los oferentes, durante el estudio de la propuesta, debern formular por escrito las
dudas que les merezcan la interpretacin de planos y documentos.
$.- CUBICACIONES.
Todas las cantidades o cubicaciones que aparecen en los planos, especificaciones y
anexos, slo son a ttulo de orientacin y no tienen validez contractual, pues el
Contratista deber estudiar su propuesta sobre la base de sus propias cubicaciones.
18
18
%.- INSPECCION Y CONTROL.
El control de la obra estar a cargo de la nspeccin de la Obra, que se dominar "
nspeccin Tcnica de la Obra, " TO. Ser nombrada por los propietarios y todas
las instrucciones por ella impartidas, debern ser cumplidas estrictamente.
En caso que las ordenes signifiquen aumento de obras, se deber presentar
presupuestos de ellas con indicacin de la variacin de plazo, si la hubiere o,
dejando plena constancia de que la modificacin de obra no implica aumento de
plazo. Se deber esperar la ratificacin por los propietarios antes de su ejecucin.
Todas las instrucciones se darn por escrito, dejando esta constancia en el Libro de
la Obra, de cuya conservacin es responsable la Empresa Constructora y lo deber
mantener en el recinto de la Obra.
La TO no podr efectuar ningn cambio al Proyecto ni a sus Especificaciones sin
contar con el VB de los Arquitectos proyectistas y del Mandante.
10.- (ISITA AL TERRENO.-
Se da por establecido que el Contratista tiene la obligacin de visitar el terreno con
anterioridad a la apertura de la propuesta, para imponerse exactamente de la
ubicacin de los edificios y de todos los trabajos que ser necesario ejecutar.
Comunicar al mandante, dentro del perodo de consultas, todas sus observaciones.
Si as no lo hiciera, ser de su exclusiva responsabilidad cualquier perjuicio que por
omisin en el presupuesto le acarree ese desconocimiento.
Los problemas o gastos que resulten de la localizacin de la obra o de su ejecucin
sern de exclusiva responsabilidad del Contratista, como igualmente los de fletes,
viticos y alimentacin del personal o cualquier otro.
11.- LEYES 'ORDENANZAS' SEGUROS Y DERECHOS LABORALES
El Contratista cumplir con todas las leyes, ordenanzas y reglamentos fiscales y
municipales vigentes. Ser responsable de los pagos que corresponda realizar por
concepto de impuestos, cotizaciones, imposiciones, accidentes, seguros de incendio
y daos a terceros.
El Contratista se har responsable de todos los reclamos que provengan por
accidentes de cualquier subcontratista o empleados de este y causados por el
cumplimiento de este Contrato.
Tambin responder por accidentes causados por terceras personas provocados por
actos u omisiones del Contratista o de los Subcontratistas, sus obreros, agentes o
Empleados.
12.- TRAMITACION DE PERMISOS Y PAGO DE DERECHOS
MUNICIPALES
La Tramitacin de los Permisos Municipales sern de responsabilidad de los
arquitectos y de los revisores ndependientes externos, si lo exigiera la Municipalidad,
quienes solicitarn los permisos de edificacin en la Municipalidad de Osorno y ser
de su cuenta la tramitacin de stos. Los pagos de copias de planos, de todos los
derechos, impuestos y estampillas correspondientes sern por cuenta del Mandante.
19
19
No obstante, las aprobaciones por los organismos competentes de los proyectos de
las diversas instalaciones sern de cuenta del Contratista como igualmente el pago
de los antecedentes, derechos e impuestos correspondientes.
Ser asimismo de cargo del Contratista la tramitacin y pagos que correspondan,
destinados a obtener la "Recepcin definitiva de las Obras en la Direccin de Obras
Municipales de Osorno.
El Contratista tendr la obligacin de suministrar los Certificados y documentos que le
soliciten los arquitectos para la obtencin de la Recepcin de la Obra.
13.- ENTREGA DEL TERRENO
El Contratista se recibir oficialmente del terreno en una fecha y hora previamente
establecida con el Mandante. Se levantar un acta de la entrega, en la que se
indicar las condiciones de sta. Se definir tambin en esta oportunidad los
accesos y las eventuales servidumbres provisorias.
En esta oportunidad el Contratista presentar a la consideracin de la TO un plano
esquemtico de zonificacin de la nstalacin de faenas, accesos vehiculares y
peatonales, acopio de materiales, talleres, etc. Deber justificar el control de ruido y
de polucin ambiental (polvo), el que deber ser autorizado por el TO.
1.- CONSTRUCCION POR ETAPAS
Debido a que esta construccin se realizar por etapas segn el plano especial,
se deber determinar los servicios que se instalen provisoriamente en otros lugares
y su adecuacin a tales funciones. Ya que este Hospital no debe dejar de funcionar,
habr que tomar especiales medidas pertinentes para no alterar la funcionalidad de
ste, como cortes de luz, agua, gas, telefona, gases clnicos, etc. Adems, especial
estudio deber hacerse respecto a la polucin que significar demoler
construcciones antiguas del Hospital y algunas construcciones anexas. Esta
situacin se repetir en las grandes excavaciones para la torre nueva, donde se
debe implementar medidas contra el polvo y ruido que afecten a los pacientes,
como vibraciones que alteren instrumentos, operaciones quirrgicas, etc.
SECCI)N N 1
20
20
1.- INSTALACI)N DE FAENAS. TRABAJOS PRELIMINARES.
REQUSTOS GENERALES
Comprende esta Seccin todos los trabajos preliminares a la iniciacin de la obra y la
presentacin de elementos tendientes a dar proteccin y facilidades de higiene al personal
tcnico, administrativo y obrero que intervendr en la obra.

Esta obra se especifica en las siguientes partidas:
1.1. Derechos, aportes, otros gastos.
1.2. nstalacin de faenas. Energa y Servicios.
1.3. Cuidado de rboles.
1.4. Cierros provisorios.
1.5. Demoliciones. Limpieza del terreno.
1.6. Letreros de obra.
1.7. Adecuaciones funcionales y obras provisionales.
1.8. Medidas de proteccin, seguridad y contra la contaminacin.
NORMAS:
Las faenas especificadas en esta Seccin ser ejecutadas de acuerdo a lo establecido en la
Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones, a las Ordenanzas Municipales, a la
Reglamentacin de la Direccin de Obras Sanitarias vigentes para las instalaciones de
alcantarillado y agua potable, a la Reglamentacin General de Servicios Elctricos, Gas y
Telecomunicaciones, y a las Normas Chilenas adoptadas al respecto.
1.1.-D*+*,-./' 01.+2*/ 3 .2+./ 40/2./
Sern de cargo del Contratista los gastos adicionales como: protocolizacin notarial del
Contrato, Boletas de Garanta, Seguros y Ensayos de Materiales. Se incluye aprobacin de
Planos y Proyectos de nstalaciones; en cambio sern de cargo del Mandante, los Derechos y
Permisos Municipales, Derechos y Aportes de alcantarillado, agua y aguas lluvia, Derechos y
Aportes de instalacin elctrica, previa tramitacin de la Empresa Constructora.
1.2.- I5/2060,785 9* F0*50/. E5*+4:0 3 S*+;7,7./
Podr utilizarse sistema modular de contenedores o construcciones en obra y considerar:
Oficinas y servicios higinicos para la nspeccin Tcnica: 3 Oficinas privadas de 3,00x3,00, sala
de reuniones de 6,00x3,00, toilette, secretara de 3,00x3,00, dos (2) lneas telefnicas, fax y dos
(2) computadores, 1 (una) impresora Laser y material de oficina correspondiente durante toda la
obra,conexin a internet para envo de archivos digitales. Archivo de planos y cocinilla. Deber
presentar croquis de solucin arquitectnica a la TO. Ver las Especificaciones de los equipos
computacionales al final de estas Especificaciones, estos equipos antes de ingresarlos a la obra,
deben contar con el Visto Bueno de la TO y al trmino de ella, quedarn de propiedad del
Servicio de Salud.
Oficinas para la Empresa Constructora (segn sus necesidades). Debe considerar: Archivo de
planos; Servicios higinicos del personal tcnico; Bodega de Materiales; Cobertizo para
21
21
proteccin de materiales; servicios higinicos para obreros; Cobertizo para colacin; Pieza
primeros auxilios; Pieza cuidador; nstalacin de agua potable y electricidad.
nstalacin de agua potable y electricidad con sus respectivos empalmes provisorios (no se
podr obtener energa y servicios de edificios existentes, en caso de haberlos)
1.3. C<7909. 9* 6./ =+>.6*/
Se debe evitar el destrozo y considerar el cuidado y regado permanente de todos los rboles
interiores y los de la calle frente al terreno. Los rboles se protegern con un cerco de madera.
1.. C7*++./ 1+.;7/.+7./
Se ejecutarn en todo el contorno de la obra, aislando la faena de la Av. Gmo. Bhler, de los
sitios colindantes y de los edificios que se mantienen en funcionamiento del Hospital existente,
de manera de evitar la mutua interferencia. Deben ser firmes y resguardar en todo momento la
seguridad e integridad fsica de las personas.
Se ejecutarn en materiales adecuados a estos fines, y que sean aceptados por la nspeccin
Tcnica. Su especificacin ser de responsabilidad del Contratista.
Se incluye los cierros provisorios interiores, de pasillos y vanos, para aislar la obra de los
edificios existentes, en aquellos lugares que se topan. Se incluyen, adems, mallas y otros
elementos que sern necesarios para evitar el polvo y ruido, tanto a propiedades vecinas como
al propio Hospital.
Se deber considerar los portones de acceso, tanto de vehculos como de personas, casetas,
porteras, barreras y semforos rotatorios.
1.!. D*?.67,7.5*/. L7?17*@0 9*6 T*++*5..
Debern ser demolidos todos los muros y fundaciones existentes, segn el plano de etapas
entregado y en caso de haberlos, los no contemplados dentro del rea del proyecto, antes de
efectuar el trazado de las zonas a construir, especificadas en el proyecto de arquitectura. Se
ejecutarn los trabajos necesarios que permitan el adecuado emplazamiento de la futura
edificacin y de las construcciones provisorias; se tomarn en consideracin las normas
respectivas en cuanto al uso de explosivos y seguridad de demolicin y en cuanto a las
emisiones de ruido y polvo.

Se extraern del predio todos los elementos que pudiera haber, tanto estructurales como
radieres, fundaciones y otros que entorpezcan la faena de la obra y las futuras edificaciones.
Se deber respetar lo estipulado en lo referente a cuidado de rboles y la previa desratizacin
exigida por la Autoridad Sanitaria, como igualmente la normativa referida a la emanacin de
polvo.
1.". L*2+*+./ 9* .>+0.
Se consulta la provisin e instalacin de letreros de acuerdo con el detalle entregado por el
Mandante. En su estructura soportante no podr incluirse otros letreros de proveedores ni de la
Empresa constructora, los que estarn en una estructura propia independiente.
22
22
Se consulta adems la provisin y colocacin de un letrero de 1.50 x 1.00 m con la siguiente
leyenda:
ANTEPROYECTO ARQUITECTURAA AL(ARO PRIETO LINDHOLM
A+B<72*,2.
DESARROLLO PROYECTO ARQUITECTURAA GUMUCIO' LCHRS Y ASOCIADOS
A+B<72*,2./
Para todos los letreros, se incluye todos los elementos de seguridad que garanticen su solidez
y estabilidad.
1.#.- A9*,<0,7.5*/ F<5,7.506*/ 3 O>+0/ P+.;7/7.506*/.
Se incorpora aqu las obras provisionales que haya que hacer especficamente en cada etapa
en que se programe la construccin.
Se adjunta planos con el traslado provisorios de Servicios, cierre de pasillos, cambio de
matrices, alimentacin de agua potable, de electricidad, de equipos. Adems, se deber
considerar los zocalzados en los edificios existentes adjuntos a excavaciones que impliquen
estas medidas.
Las obras a realizar tanto construcciones provisorias, como pasillos, tuneles, socalzados, etc.
como obras propias de las Especialidades de Electricidad, en cuanto nuevos empalmes,
traslados de sub-estacin elctrica; de Climatizacin, que va implicar hacer matrices provisorias
de alimentacin de cuerpos que quedan separados por las demoliciones necesarias para hacer
las nuevas edificaciones. Esta situacin se repite igualmente en las instalaciones sanitarias,
que implica tanto agua como alcantarillado y desviacin de captacin de aguas lluvias.
ETAPAS DE CONSTRUCCI)N DE HOSPITAL SAN JOSD DE OSORNO
ETAPA 1
Demolicin parcial del Gimnasio
Demolicin de conexiones entre Servicios Generales (L) y CAE (B)
Hospitalizacin () y CAE (B)
Se construye torre (N-P-R)
Edificios (A)
Acceso al CAE (A-B)
Pasillo central
Se remodela CAE (B)
ETAPA 2
Demolicin edificio Pabellones y Partos
Se construye edificio de Urgencia UT y UC (O-Q-S)
Conexin de pblico a edificio ()
Se remodela actuales Hospitalizaciones (H--G-J)
ETAPA 3
Demolicin de actual Urgencia y Hosp. Traumat.
23
23
Se construye Acceso principal al Hospital (M) y circulacin de pblico a edificios (G-J)
Se remodela edificio Servicios Generales (K-L)
Se remodela edificio de actual Pensionado (F) para albergar Psiquiatra..
OBRAS PRO(ISORIAS NECESARIAS PARA ASEGURAR CONTINUIDAD OPERACIONAL
DEL HOSPITAL DURANTE LA CONSTRUCCI)N.
Todas las obras que a continuacin se detallan estarn incluidas en el item 1.7 del presupuesto.
Sin embargo debern detallarse y desglosarse en un presupuesto anexo.
Obras para la 1 etapa:
Obras Civiles:
1.- Para proceder a la excavacin de los edificios N-P-R, deber socalzarse provisoriamente el
edificio que actualmente alberga Pabellones y Partos.
2.- Como el CAE (A-B) quedar rodeado por faenas de construccin, ser necesario construir
un corredor provisorio que atraviese la faena por el futuro Hall de acceso, hasta el exterior,
asegurando el paso del pblico a consulta, y que el ambiente interior quede libre de polvo y
humedad.
3.- Durante la faena de remodelacin del CAE (B) deber habilitarse un acceso hacia la calle
de los edificios A, cumpliendo con las condiciones funcionales y ambientales indicadas en el
punto anterior.
4.- Las calles interiores que comunican el patio de descarga con el estacionamiento
subterrneo y Anatoma Patolgica estn proyectadas para trfico mediano, no pesado, con
una carpeta de rodado de 15 cms. de espesor. Para asegurar la continuidad del servicio
elctrico se debern ubicar la subestacin electrica, y los grupos electrgenos en el patio
inmediato al Casino y Anatoma Patolgica. Estos equipos se ubicarn posteriormente despus
de la etapa 2 en el subterrneo del edificio Q. El traslado de los equipos elctricos
corresponde a trfico pesado, por lo que se recomienda o pavimentar dichas calles despus del
traslado final de los transformadores, o aumentar el espesor de la carpeta de rodado a 18 cms.
Depender tambin si fuera necesario durante la construccin del edificio O-Q-S traficar con
vehculos pesados por este sector.
5.- Construccin de caseta elctrica provisoria.
No se observan obras civiles provisorias en las etapas 2 y 3.
6.- Deber estimarse en el item Gastos Generales, que dentro de la programacin de la obra,
por causa del traslado y habilitacin de las diferentes dependencias del Hospital pueden
producirse perodos de paralizacin de faenas o disminucin de la cantidad de frentes de
trabajo. Los casos ms crticos se producirn cuando se habilite los edificios N-P-R, y para ello
se deban desocupar los edificios de Pabellones y Partos, y Hospitalizacin. En el otro extremo
del proyecto se producir despus de construidos los edificios A, y deba desocuparse para su
remodelacin el edificio B. Otro caso ser la remodelacin de la Cocina y Casino,
dependencias que no pueden dejar de funcionar en edificio de Servicios Generales.
Se adjuntan a continuacin el listado de las obras provisorias determinadas por los proyectistas
de nstalaciones Elctricas, nstalaciones Sanitarias, y Clima.
Adems, debe realizarse un presupuesto, con este item 1.7. aparte, en el cual se detallen los
costos de estas obras provisorias, que son absolutamente necesarias para la continuidad
funcional del Hospital mientras se ejecuta la construccin de la normalizacin de ste.
24
24
1.$.- M*9790/ 9* P+.2*,,785' /*4<+7909' 3 ,.52+0 60 ,.520?750,785.
El Contratista deber tomar todas las medidas necesarias para cautelar la seguridad de los
transentes y del personal, mediante cierros, instrucciones y toda otra accin pertinente para
lograr el objetivo.
Para la seguridad contra la contaminacin (tierra, polvo, ruido), se proceder de acuerdo con la
normativa chilena y municipal. (Regado de camino interiores para el trnsito de camiones y
maquinaria; mallas; adecuacin a horaios de trabjo; y otras pertinentes, de las que debe
imponerese el Contratista).
SECCI)N N 2
2.- TRAZADO Y MO(IMIENTO DE TIERRA
REQUSTOS GENERALES
En esta partida se debe considerar todos los movimientos de tierra necesarios para dejar el
terreno en su forma definitiva que indican los planos respectivos, tales como excavaciones,
taludes, drenajes, extracciones, rellenos, tendido de instalaciones, rebajes y preparacin de la
sub-base para caminos de vehculos y peatones, etc. La Empresa Constructora ser
responsable de los eventuales daos que, por efecto del movimiento de tierra, pueda ocasionar
en las edificaciones existentes y/o vecinas.
2.1.- R*16052*. 3 N7;*6*/A
Para el replanteo se ejecutar un estacado y el cerco de madera a nivel; y su canto superior
estar a no ms de 1.00 m. de alto sobre el terreno, siguiendo el contorno del edificio, paralelo
a l y separado de ste lo necesario para que no interfiera con los trabajos.
Los cercos se construirn con tablas horizontales de pino lamo de 1x 5, con el canto
superior cepillado; se montarn a nivel sobre pie derechos de 4x 4, a 1,5 mts entre ejes a
plomo. Los ejes sern marcados sobre el referido cerco. Se usar alambre N 18.
Todas las alturas que se marque en el trazado se referirn a la cota del N.P.T. del piso del
edificio que se construya y sta al del punto de referencia (PR) del plano topogrfico. No se
aceptar tolerancia alguna en las alturas indicados en los planos de planta y cortes, por lo que se
deber contar con el VB de la TO por escrito, tanto para estos niveles como para los trazados
en general.
El trazado se realizar de acuerdo a lo expresado en lmina de Arquitectura correspondiente.
En cualquier etapa de construccin se debern realizar verificaciones que aseguren el
emplazamiento correcto de los diferentes elementos de la obra.
Los desmontes y rebajes en el terreno, se harn en las zonas indicadas hasta obtener el nivel
especificado.
25
25
2.2 .M.;7?7*52. 9* 27*++0
(ER ESTUDIO DE MEC=NICA DE SUELOS.
Se consulta los rellenos y rebajes exteriores necesarios para dejar el terreno de acuerdo con
las cotas de nivel que aparecen en los planos.
Deber adems, efectuarse los rellenos de los heridos cuando stos sean ms anchos que los
cimientos para dar cabida a las zapatas.
En todos los casos ser responsabilidad del Contratista, la verificacin de los niveles del
terreno natural y excavado. El nivel definitivo del terreno del contorno del edificio no podr estar
a otra altura que la indicada en los planos.
2.3. EE,0;0,7.5*/ 3 E527>0,7.5*/A
(ER ESTUDIO DE MEC=NICA DE SUELOS.
Se har de acuerdo con los planos de fundaciones, atenindose estrictamente al perfil
diseado. Las profundidades mnimas sern las indicadas en ellos y en el estudio de Mecnica
de Suelos.
Tambin se considera las excavaciones para los proyectos de instalaciones, drenajes, niveles
definitivos de terrenos de calzadas y otros elementos que aparezcan en los planos.
Las excavaciones de fundaciones y de redes de instalaciones debern tener las dimensiones
necesarias para contener los elementos especificados en los proyectos de especialidades,
penetrando a lo menos 0,20 mts. en las capas de grava, salvo indicacin contraria
Durante la ejecucin deber tomarse las debidas precauciones para evitar desmoronamientos
por lluvias o trnsito.
No se iniciarn faenas de relleno, emplantillado ni hormigonado de fundaciones sin V B
emitido por el profesional competente.
Las excavaciones para las fundaciones debern ser recibidas por el ngeniero Mecnico de
Suelos y por el ng. Calculista. Sus correcciones sern obligatorias para el Contratista y no
significarn aumento de costo.
Se deber consultar entibaciones en todos aquellos puntos que sea necesario y segn
indicaciones de la TO. Es responsabilidad del Contratista entibar las excavaciones que as lo
requieran, aparte de las indicadas en planos.
El fondo de las excavaciones podr realizarse a mquina pero deber rectificarse a mano,
sacando todo material que haya sido removido por la mquina.
En los costados de esta excavacin debern tomarse las precauciones necesarias (socalzado
o lo que indique el proyecto de clculo), para evitar cualquier dao a las estructuras de los
muros medianeros y/o de los edificios colindantes.
26
26
Las excavaciones a mano se ejecutarn igualmente de acuerdo a los planos de fundaciones.
Las excavaciones sern recibidas por la TO la que verificar, su ejecucin de acuerdo a las
indicaciones y recomendaciones del calculista.
Las excavaciones debern mantenerse limpias, secas y en caso de existir filtraciones, se
utilizar un sistema que asegure su drenaje.
2..- R*66*5./ I52*+7.+*/ 3 EE2*+7.+*/A
(ER ESTUDIO DE MEC=NICA DE SUELOS.
El material que se emplear y su colocacin deber atenerse a lo indicado en el Estudio de
Mecnica de Suelos y en los planos de clculo y deber tener el VB de la TO. En todo caso
no contendr arcilla, materias orgnicas, corrosivas o higroscpicas, ser a base de revuelto de
ro, apisonado por capas no mayores de 20 cms. y debidamente compactado y regado. La capa
final ser apropiada para colocar la barrera de humedad, el radier o la losa de fundacin y los
pavimentos exteriores. Se exigir ensayos de laboratorio.
2.!.- EE2+0,,785 9* */,.?>+./A
Debe considerarse la extraccin en forma permanente y cuidadosa de los escombros
que se produzcan durante el perodo de la construccin, los cuales debern retirarse
del interior y exterior de la obra, trasladndolos a un botadero autorizado, y no podrn
ser acumulados, salvo para su uso aceptado por la TO. Este acopio ser en un lugar
que no dificulte la construccin ni su carga.
2.".- S.,06@09.
Se consulta en todas las excavaciones cercanas a deslindes y/o edificios existentes que as lo
requieran. Ver notas en clculo.
2.#.- D*?.67,785 G7?50/7.:
En esta partida se debe consultar la demolicin del gimnasio que actualmente se encuentra en
el lugar donde se construir la torre de hospitalizacin.
Se debe tener especial cuidado de efectuar el retiro de todos los elementos que puedan
reutilizarse y que aunque se encuentren adosados, puedan retirarse con poco dao. Solamente
se pide demoler aquellos sectores que es imposible recuperar.
Todo el materal y elementos de costruccin, como ser, pisos, artefactos sanitaros, estructuras,
cubiertas, etc, se dejaran en resguardo previo inventario, paraque se entreguen al Hospital
antes que se temine la obra.
Se puede utilizar este recinto, o parte de el, como bodegas de la nstalacin de faenas. Este
tipo de obra se solicita valorizarlo en el tem 2.7 Demolicin Gimnasio.
27
27
SECCI)N N 3
3.- HORMIGONES
REQUSTOS GENERALES
Forman parte de este captulo: La Memoria y Especificaciones de Clculo y el nforme de
Mecnica de Suelos.
En el captulo "REQUSTOS GENERALES" de las presentes Especificaciones Tcnicas, se
indica las condiciones generales mnimas a las cuales deber someterse el Contratista para la
ejecucin de los trabajos indicados en esta Seccin.
Cualquier indicacin de los planos de estructura, o de sus especificaciones propias, priman
sobre las que se expresa a continuacin:
GENERALDADES Y NOTAS:
Todos los concretos y sus ingredientes, incluso el agua, debern previamente ser
inspeccionados por la TO y cumplir con los anlisis estipulados en el Proyecto de Estructura y
en las normas sealadas.
El Contratista deber coordinar con los subcontratistas de especialidades, las zonas en que
verter el concreto con el objeto de impedir posteriores rupturas y picados del hormign por no
haber colocado oportunamente los ductos, caeras, anclajes o cualquier elemento que deba
quedar embutido en el concreto.
Consecuentemente, es el Contratista General quien debe responder de cualquier error o
defecto producido en el trabajo, por este concepto.
En el diseo, componente, elaboracin y colocacin de hormigones se exigir la aplicacin de
las Normas NN y las recomendaciones de los documentos tcnicos del Comit de
Especificaciones y Contratos del nstituto Chileno del Cemento y del Hormign (CH), entre
otras:
Normas de Diseo
Normas de Cemento
Normas agua para Aglomerantes
Normas de ridos
Normas de Hormign
Normas de Acero
A64<50/ F0,-090/' G?<+./ *E2*+7.+*/ 3 06*+./H 9* 6./ *97F7,7./ 5<*;./' */2I5 97/*J090/
*5 -.+?7485 *E1<*/2. ,.5 09727;. 7?1*+?*0>767@052* GK0 60 ;7/20L < K-.+?7485
0+B<72*,2857,.LH' 1.+ 6. B<* *6 -.+?7485 B<*90+I *5 >+<2.' +*;*/279. /.6. ,.5 1*6:,<60
7?1*+?*0>767@052* 75,.6.+0 ,.?. /<1*+F7,7* 2*+?75090. L0 1+*10+0,785 9*6 ?.690M* 3 /<
?.9<60,785 G*5,.F+09.H' *5F7*++09<+0' ?*@,60' ;*+279.' M<520/ *5 F+:.' /*6609. 9* <57.5*/'
28
28
I54<6./ *5 ,052*+:0/ 3 ?020,052./' ,.5.' 754+*97*52*/' 1+.,*9*5,70' 27*?1./ 9*
,.6.,0,785' ;7>+09.' /*6609.' 9*/,7?>+*' 1+.2*,,785 3 .2+0/ 0,,7.5*/' 9*>*5 /*+
,<7909./0?*52* ,.5/79*+090/' 1+.4+0?090/ 3 *M*,<2090/' ,.5 *6 1*+/.506' ?0B<750+70 3
*B<71. 09*,<09./.
En los muros de hormign del subterrneo llevarn una impermeabilizacin compuesta por una
capa de barniz de imprimacin, una membrana de polietileno de alta densidad con estructura
alveolar simtrica y un fieltro geotextil no tejido.
Planos
Todos los trabajos de hormign se harn segn los planos de fundaciones y clculos
elaborados para este Proyecto. S75 *?>0+4.' 60 E?1+*/0 C.5/2+<,2.+0 9*>*+I +*;7/0+
1*+?05*52*?*52* 60 ,.++*/1.59*5,70 9* *66./ ,.5 6./ 1605./ 9* A+B<72*,2<+0 4*5*+06*/
3 9*2066*/.
Todo detalle no indicado en los planos o que no se menciona en estas especificaciones deber
ser ejecutado segn las normas Chilenas.
En todo caso, si faltara algn plano de detalle de importancia, deber ser solicitado
oportunamente, como igualmente eventuales discrepancias que pudieran aparecer entre los
distintos antecedentes del Proyecto.
nspeccin
No se podr hormigonar ninguna seccin del edificio hasta que la TO y el calculista del
proyecto no hayan dado el VB a la resistencia y fiel ejecucin de los encofrados, armaduras,
pasadas, alzaprimas, etc. mediante anotaciones en el Libro de Obra.
Pasadas
El Contratista ser responsable de dejar perfectamente ubicadas y con las medidas precisas,
todas las pasadas de ductos, caeras, etc., que deben cruzar o quedar embutidas en
fundaciones, muros y elementos de hormign.
Los trabajos que demande el picado de estos elementos como consecuencia de no prever o
ubicar mal las pasadas de futuros ductos de ventilacin o extraccin de aire, descarga de
alcantarillado, caeras de agua, energa elctrica, telfonos, etc., sern de cuenta del
Contratista, corriendo el riesgo de tener que demoler, de su propio costo, el rea afectada.
Deber hacer planos de pasadas que someter al VB de la TO.
El mismo criterio se emplear para anclajes y otros elementos que deban ir preembutidos en el
hormign.
Se dejarn cubos de poliestireno expandido de alta densidad o de PVC del tamao de las
pasadas, embutidos en los sitios correspondientes, adems de cualquier elemento de fijacin
posterior.
Se deber coordinar las pasadas con los planos de detalles de baos, para todos los efectos
del centrado de artefactos con los revestimientos. Ver planos de detalles de baos y toilettes.
Almacenaje
29
29
Los agregados ridos que no formen parte de los hormigones premezclados, debern ser
depositados en lugar conveniente, de manera de evitar su dispersin y mezcla con otros
materiales.
Limpieza y Preparacin de Moldajes (ver Seccin 5 de estas EE TT)
Antes de fabricar hormign, todos los equipos de mezcla y transporte deben estar
perfectamente limpios y en ptimas condiciones de trabajo. Los encofrados debern estar
igualmente limpios, sin virutas, firmes y preparados.
Mezcla y Transporte
Se debe programar una entrega uniforme del hormign. Se deber tener un control de la
calidad de los componentes, de las mezclas y de la consistencia. Las variaciones de tono y
color del hormign a la vista deben ser mnimas.
Todo hormign que reemplace la fabricacin de hormign premezclado fuera de obra, deber
ser revuelto en betonera hasta que los ingredientes estn homogneamente repartidos y el
color sea uniforme. Se tendr cuidado especial en la correcta proporcin de los ingredientes,
que se deber dosificar de acuerdo a lo indicado por las Normas vigentes.
Si el concreto, dentro de la obra, es transportado en carretillas, se tendr cuidado que la
distancia entre la entrega y el lugar en que se verter el hormign no produzca separacin o
prdida de los ingredientes. La Empresa Constructora deber proponer el sistema ms
adecuado para el transporte hasta el lugar del vaciado.
Vaciado del hormign
La operacin del vaciado del hormign ser continua para toda una seccin (muros, losas,
pilares o vigas). Los cortes debern producirse en las zonas que determine la nspeccin
Tcnica de la Obra, de acuerdo con el ngeniero calculista y con la ubicacin de las canteras
en el hormign de muros y aleros de fachadas.
Para los efectos de la continuidad en la colocacin de la mezcla, debe asegurarse una
produccin tal que permita el vertido en capas uniformes en toda la superficie a ejecutar, de
manera que no se produzcan pausas superiores a media hora. La velocidad de colocacin
debe ser lo suficientemente lenta como para permitir la vibracin adecuada pero, a la vez, lo
suficientemente rpida para evitar juntas fras. stas slo se deben permitir una vez alcanzadas
las juntas de trabajo previstas o en juntas de hormigonado programadas.
El concreto deber ser convenientemente vibrado para que escurra a todos los rincones de los
encofrados entre la armadura.
Se tomar precauciones especiales para que las armaduras se mantengan en su correcta
posicin durante las concretaduras. En losas, el vaciado se deber efectuar de acuerdo al
plano de hormigonado entregado por el ngeniero Calculista del Proyecto. Este punto es de vital
importancia, junto con las medidas de regado y resguardo de la humedad de las losas para
evitar los efectos de retraccin de fraguado.
En caso de estanques de agua, no se permitir el picado posterior de los elementos de
hormign para ejecutar las pasadas, las que por obligacin debern ser ubicadas y definidas
30
30
antes de hormigonar cualquier elemento, coordinando los proyectos de arquitectura,
nstalaciones Sanitarias y Bases Especiales.
El hormign deber depositarse desde una altura que asegure la no segregacin de la mezcla.
Esta altura ser no superior a 1.50 mts como indica la Norma Chilena. La Empresa
Constructora podr vaciar el hormign desde una altura superior siempre y cuando proponga
un mtodo alternativo que cumpla con el objetivo de la no segregacin de la mezcla (ver
Documentos tcnicos del Comit de Especificaciones y Contratos del nstituto Chileno del
Cemento y el Hormign, CH). Este mtodo deber ser aprobado por la TO.
Luego de tener una acumulacin de hormign de 0.50 mts de altura, se deber vibrar con
vibradores de inmersin, los que se introducirn en la masa de hormign y se levantarn
lentamente hasta salir del hormign. La siguiente inmersin se ejecutar a no ms de 0.30
mts de la anterior, de modo de asegurar un vibrado uniforme y evitar el "sobre vibrado. Para
conservar el vibrador, debe refrigerarse en agua que impida un sobrecalentamiento.
Si se hormigona slo pilares, debe tenerse presente que es necesario trabajar en varios de
ellos, dependiendo del cubo a llenar, para evitar someter a los moldes a esfuerzos que rompan
las amarras, si la velocidad de hormigonado es exagerada.
Descimbrado
El descimbrado de los hormigones armados no podr efectuarse antes de los plazos indicados
en los Documentos tcnicos del Comit de Especificaciones y Contratos del nstituto Chileno
del Cemento y el Hormign (CH), para los distintos elementos estructurales. Se recomienda
utilizar el mtodo de "Madurez del Hormign..
Las estructuras que se cargan antes de los 28 das se mantendrn con los apoyos necesarios
para que no sufran deformaciones que alteren sus caractersticas. Se deber ejecutar el
reapuntalado de losas, mediante el sistema de "huinchas de sacrificio. (Ref.: PER).
El descimbrado ser ejecutado por el personal responsable teniendo cuidado de no daar el
hormign al efectuar esta faena.
Sobre todo se tendr cuidado en que el elemento estructural empiece a trabajar como est
previsto. Para el hormign a la vista deber usarse desmoldante apropiado al tipo de superficie
de contacto del encofrado. No debe ser del tipo "barrera (diesel, parafina slida o aceites de
silicona), sino del tipo qumicamente activos (cidos grasos, aceites minerales puros). (ref.:
PER Clean o PER Bio Clean, para terciado con recubrimiento fenlico, metal o plstico).
Juntas de Construccin
En uniones que deba realizarse entre concretos ya fraguados, se tendr presente las normas
de construccin corrientes para estos casos, que estarn de acuerdo al funcionamiento
estructural del elemento.
En las losas, se hormigonar segn proyecto de clculo, despus de recibidos por la TO
tanto el moldaje, el alzaprimado como la armadura. Se deber conocer el lmite de
hormigonadura, para colocar malla de metal desplegado que limite, en pared vertical, el fin de
la hormigonadura; este lmite deber ser definido por el Calculista para producir las uniones de
hormign en las zonas ms convenientes.
31
31
Toda unin horizontal se har picando la superficie de contacto del hormign ya fraguado y
limpindolo cuidadosamente. Se tendr cuidado igualmente que en la superficie no haya
exceso de agua. En las junturas no podr quedar ms de un da sin continuar la concretadura.
En caso contrario se deber usar aditivos que la nspeccin Tcnica indique. (Ref.: Sikadur 32,
Colmafix 32).
Juntas de Dilatacin
Se ejecutar ajustndose estrictamente a los planos respectivos. Se tendr especial cuidado en
aislar perfectamente el hormign de uno y otro lado de la junta mediante el uso de moldaje de
madera, poliestireno expandido de alta densidad o similar, material que deber ser retirado
antes de proceder a las terminaciones.
E6 *6*?*52. 9* 2*+?750,785 B<* /* ,.6.B<* *5 60/ M<520/ 9* 976020,785 9*>*+I 1*+?727+ *6
100N 9* 60 /*10+0,785 */20>6*,790 *5 1605./ 9* ,I6,<6.' 6. B<* 9*>*+I 1+*;*+/* *5 60
*M*,<,785 9* 60 .>+0 4+<*/0.
Controles de calidad
Todos los hormigones sern de tipo controlado, excepto el de los emplantillados y radieres. La
verificacin de la resistencia se har de acuerdo a lo estipulado en las Especificaciones
Estructurales, para lo cual el Contratista solicitar la intervencin del DCTUC o DEM u otro
laboratorio acreditado, quien adems de hacer los ensayos y pruebas, deber tomar las
muestras correspondientes. No se recibir hormigones estructurales que no cumplan con los
ensayos de laboratorios estipulados en las Especificaciones de estas estructuras, o que se
realicen sin ellos.
La Empresa Constructora estar adems obligada a ejecutar las pruebas de carga que la TO
exija en caso de duda y a proporcionar el material que sea requerido para este objeto.
Tolerancia de Construccin:
Se deber remitir a las recomendaciones de los documentos tcnicos del Comit de
Especificaciones y Contratos del nstituto Chileno del Cemento y del Hormign (CH), en lo que
se refiere a:
a.- La tolerancia de trazados y fundaciones para variaciones de alineacin en planta en la
longitud de la obra y en cada mdulo;
Para las dimensiones en planta de zapatas y fundaciones, en defecto y por exceso;
Para el desplazamiento de su posicin terica de la dimensin de la zapata en la direccin del
desplazamiento.
b.- La tolerancia en Seccin de Hormign para las dimensiones de la seccin transversal de
pilares, machones y vigas, as como para el espesor de muros por defecto y por exceso.
c.- Los Desplomes y Desnivelaciones
No se aceptar desplomes o desnivelaciones. Como tampoco las deformaciones que afecten la
esttica y/o resistencia de los elementos que las presenten.
32
32
d.- La tolerancia para retranqueos y planeidad.
Control de Calidad del Hormign:
El hormign deber ser sometido a diversos ensayos de control segn lo establezca la
nspeccin Tcnica. En todo caso, sern obligatorios los que controlan consistencia, tamao
mximo del rido y resistencia caractersticas. Dichos ensayos, salvo mayor exigencia de la
TO, se realizarn a lo menos en la forma y cantidad que se indica a continuacin: (se aplica lo
establecido en la Norma NN correspondiente).
a.- Control de Consistencia
La consistencia debe ser adecuada al procedimiento de compactacin, tamao de las piezas o
elementos estructurales y cantidad y disposicin de barras de armado.
Establecida la consistencia ptima para cada zona de la obra, poca del ao y condiciones
climticas, el control se efectuar mediante el Cono de Abrams varias veces al da, para
hormigones elaborados en faena continua. El ensayo se atendr a la Norma NN 1019.
La EC podr utilizar conos altos (> 10 cm), siempre y cuando proponga un mtodo, autorizado
por la TO, que cumpla con el objetivo de lograr un hormign compacto, impermeable y sin
nidos (ver Documentos tcnicos del Comit de Especificaciones y Contratos del nstituto
Chileno del Cemento y el Hormign CH). En caso contrario, no se aceptar consistencias
lquidas. La fluida podr emplearse con la autorizacin expresa de la TO. En general, salvo
casos autorizados, el asentamiento de Abrams estar limitado a 7,5 cm. (consistencia semi
blanda).
b.- Control de Tamao Mximo del rido
Se efectuar por tamizado del hormign fresco, con ayuda de chorro de agua. Se admitir una
tolerancia de 5% en peso del rido grueso (tamao mayor a 5 mm.). El ensayo se realizar una
vez por semana.
c.- Control de la Resistencia
El objeto de este control es comprobar que la resistencia del hormign que se coloca en obra
resulta, a lo menos, igual a la especificada en los planos de estructura.
A lo largo de la obra (mnimo una vez por semana), se proceder a extraer muestras del
hormign fresco y a realizar con ellos probetas normalizadas de tipo cbico, cilndrico y/o
prismtico de acuerdo al procedimiento y con las dimensiones caractersticas de NN 171, 1017
y 1018, ASTM C 31 69 y C 192 - 69. Las probetas son sometidas a diversos ensayos:
compresin (NN 1037), traccin por hendimiento (NN 1170), etc. Si los resultados son
positivos, se acepta automticamente el hormign correspondiente; si no lo son, se procede a
ulteriores determinaciones y estudios.
Sobrelosas
ndicadas ms adelante, sern ejecutadas en hormign liviano de 170 kg. cem. x m
3
, hasta los
niveles, segn tipo de pavimento, de acuerdo a los NPT que se indica en los planos. El relleno
se har con mezcla de una parte de poliestireno expandido de alta densidad granulado y cuatro
partes de hormign; En el caso cuando el espesor sea menor de 8 cm. no se usar poliestireno
expandido. (Consultar Documentos tcnicos sobre Pavimentos ndustriales del nstituto Chileno
del Cemento y el Hormign (CH).
33
33
Retraccin de Fraguado
Especial cuidado se tendr en la secuencia de hormigonado para evitar los efectos de
retraccin de fraguado. Se deber seguir el plan entregado por el Calculista (hormigonado de
losas alternadas, franjas u otro) y mantener las losas bajo abundante agua con diques de arena
o con los siguientes mtodos de curado:
Compuestos formadores de membranas de curado;
Neblinas de vapor;
Lloviznas tenues de agua o riego directo y Tela o tejido que retenga la humedad sin
daar la superficie del hormign.
Los mtodos utilizados se deben mantener durante todo el proceso de curado, siendo posible
la aplicacin de uno o una combinacin de dos o ms de ellos. Ver norma NCh 170 en su punto
12 y anexo E. En ningn caso el hormign debe sufrir cargas, impactos y vibraciones que
puedan daarlo, durante el perodo de curado.
Compuestos formadores de membranas de curado;
Neblinas de vapor;
Lloviznas tenues de agua o riego directo y Tela o tejido que retenga la humedad sin
daar la superficie del hormign.
Los mtodos utilizados se deben mantener durante todo el proceso de curado, siendo posible
la aplicacin de uno o una combinacin de dos o ms de ellos. Ver norma NCh 170 en su punto
12 y anexo E. En ningn caso el hormign debe sufrir cargas, impactos y vibraciones que
puedan daarlo, durante el perodo de curado.
NORMAS PARA TODOS LOS ELEMENTOS DE HORMIG)N
En el diseo, componentes, elaboracin y colocacin de hormigones, se exigir la
aplicacin de todas las normas chilenas oficiales del .N.N. en especial de las
siguientes:
Normas de diseo AC 318-83; Nch. 429-430
Normas de cemento Tipo Portland ASTM-C150
Nch. 148 Of. 68
Nch. 150 Of. 70
Nch. 151 Of. 68
Nor. Agua para aglomerantes Nch. 170 Of. 52
Normas Aridos Nch. 163 Of. 79; Nch. 164 Of. 76
Nch. 165 Of. 77; Nch. 166 Of. 62
Nch. 1116 Of. 77; Nch. 1117 Of. 77
34
34
Nch. 1223 Of. 77; Nch. 1239 Of. 77
Nch. 1325 Of. 78; Nch. 1326 Of. 77
Nch. 1327 Of. 77; Nch. 1328 Of. 77
Nch. 1369 Of. 76; Nch. 1444/1 Of. 80
Normas de hormign Nch. 172 Of. 52; Nch. 1017 E Of. 75
Nch. 1019E Of. 74; Nch. 1037 Of. 77
Nch. 1443 Of. 78; Nch. 1498 Of. 82
Nch. 170 Of. 85; Nch. 1789 Of. 86
Normas de Acero Nch. 4427 428
NOTA: LO NDCADO EN ESTAS ESPECFCACONES TECNCAS RESPECTO DE
LA OBRA GRUESA SOLO COMPLEMENTA LAS ESPECFCACONES DE LA
ESPECALDAD DE CLCULO ESTRUCTURAL
3.1.-A T71./ 9* H.+?7485
Comprende todas las obras de hormign, sean o no armados, incluidas en el edificio mismo,
referidas especficamente a las partidas siguientes y todo de acuerdo a lo especificado en
planos de clculo:
3.1.1. De emplantillado (min. 170 kg. cem/m
3
).
3.1.2. a.- De cimientos armados.
3.1.2 b.- De cimientos sin armar.
3.1.3. a.- De sobrecimiento (impermeabilizados en toda su altura) armados
3.1.3. b.- De sobrecimiento (impermeabilizados en toda su altura) sin armar
3.1.3. c.- De socalzado
3.1.4. a.- De radieres (220 Kg cem/m
3
. 10 cm espesor) armados
3.1.4. b.- De radieres sin armar (min. 170 kg. cem/m
3
)
3.1.5. De sobrelosas (170 Kg cem/m
3
)
3.1.6. a.- Para la estructura principal del edificio formada por pilares, losas, vigas y muros
H-30 (resistencia de 300 kg/m2 a la compresin)
b.- Para la estructura principal de fachada del edificio formada por pilares, muros y
aleros H-30 (resistencia de 300 kg/m2 a la compresin) con impermeabilizante
3.1.7. De pilares, cadenas, vigas, pilarejos, dinteles y antepechos de muros no
estructurales
3.1.8. De estanques, jardineras y otros (impermeables)
3.1.9. De gradas y rampas peatonales
3.1.10. Otros hormigones
3.1.10. a.- Atraque y remate de marco metlico de puertas y ventanas
3.1.10. b.- Retape de perforaciones y calado hechos en elementos de hormign con el
objeto de dar paso a tuberas de diversa ndole
35
35
3.1.10. c.- Ductos para humo y bases de equipos de emergencia
3.1.10. d.- Bases para elementos de instalaciones y equipamiento
3.1.10. e.- Radier y recubrimiento de tuberas de cemento
3.1.10. f.- Refuerzos, radier y tapa de cmara de inspeccin y dems elementos de
hormign consultados en los planos de alcantarillado y otras instalaciones
3.1.10. g.- Pavimento de veredas y calzadas, incluso soleras y solerillas
3.1.10. h.- Fundaciones y refuerzos de hormign armado en cierros interiores y exteriores
SECCI)N N
.- ACERO ESTRUCTURAL
GENERALDADES Y NOTAS
Planos
Los trabajos correspondientes a esta Seccin se indican en los planos de clculo.
Materiales
Todos los materiales que se use sern nuevos.
a) Barras: Segn planos de clculo: Acero que cumpla con las indicaciones del plano de
estructura y Normas Chilenas.

b) Perfiles: Segn planos de clculo: Los perfiles que se utilizar en las estructuras metlicas
debern ser de plancha doblada. Se deber usar perfiles de calidad en cuanto a plegado y
uniformidad de dimensiones. Para los casos de estructuras soldadas, se aplicar lo indicado en
planos y normas chilenas en cuanto a calidad de acero y tipo de soldadura. Acero galvanizado
en la estructura de cubierta.
c) Soldadura : Para las uniones de los perfiles que forman los elementos estructurales como
asimismo para toda la soldadura continua deber usarse mquina soldadora elctrica del tipo
arco sumergido. El resto de las soldaduras, incluso las que se haga en terreno se ajustarn con
mquinas soldadoras rotativas que aseguren una ptima calidad.
nspecciones
El Contratista ser responsable de la fiel ejecucin de las estructuras metlicas, tanto la
ejecutada en la obra como en maestranza. Debern ser aceptadas por la nspeccin Tcnica
de la Obra.
Del mismo modo, no se deber proceder a hormigonar los elementos armados sin contar
previamente con el VB de la nspeccin Tcnica de la Obra que dejar expresamente
36
36
consignada la revisin en el libro de la Obra. La TO podr pedir la recepcin de las armaduras
por el Calculista.
Almacenaje
Tanto el acero en barra como los tubos y estructuras, incluidos en esta Seccin, que lleguen a
la obra y no sean instalados de inmediato, deber depositarse en lugar adecuado,
perfectamente plano, protegido y clasificado.
.1.- A,*+. 10+0 H.+?7485 A+?09.
El Contratista proporcionar todo el acero para las estructuras y dems elementos de hormign
armado. Adems, sern de su cuenta el montaje y colocacin de las armaduras, las cuales se
ejecutarn de acuerdo a los detalles que se entrega. Los tipos clasificados de acero se indican
en los planos y memoria de clculo.
Colocacin de Armadura
En los planos de estructura se indica la armadura de los distintos elementos de hormign
armado.
Se deber ejecutar exactamente de acuerdo a lo indicado en ellos segn las normas Chilenas y
en caso de duda se recurrir a la nspeccin Tcnica.
Para las pasadas de muros y losa se colocar tubos de poliestireno expandido de alta densidad
de la dimensin necesaria, cuidando de cortar las armaduras.
De ser necesario, para el paso posterior de caeras o ductos, cortar armaduras, aunque sean
secundarias, se deber consultar previamente al ngeniero Calculista, quien indicar por
escrito, en el Libro de Obra o correo electrnico firmado, la solucin correcta y los esfuerzos
que deba ejecutarse.
.2.- E/2+<,2<+0/ M*2I67,0/
Sern ejecutadas de acuerdo a los perfiles y detalles contemplados en los planos de clculo,
no aceptndose modificaciones de ninguna naturaleza, salvo las que pueda indicar
expresamente el Calculista. Se exigir ensayes de las soldaduras.
Se ejecutar de acuerdo al detalle, con las dimensiones y disposicin indicadas en planos de
arquitectura. Se incluye en esta partida, todas las estructuras de acero del edificio, y todos los
dems elementos indicados en los planos, hasta la total terminacin de ellas.
En caso de haber elementos de aluminio que queden en contacto con las estructuras, se
aislarn del acero con una lmina de neoprn.
Los perfiles que se utilizar en las estructuras metlicas, debern ser de procedencia
acreditada. En caso que los perfiles se doblaran en fro, la maestranza deber contar con
mquina dobladora de una fuerza mnima de 200 toneladas.
La estructura de cubierta ser de perfiles de acero galvanizado con resistencia al fuego F30.
(ref.: Metalcon de Cintac).
37
37
La marquesina del andn de las ambulancias ser una placa estereomtrica metlica.
( Ref: MERO Systeme GMBH & Co. Max-Mengeringhausen Str. 5 97084 Wrzburg
www.mero.de ), segn clculo del fabricante, de las esferas de encuentro de tirantes, de los
tirantes propiamente tales y de los perfiles soportantes de la cubierta
D.O56.09/ - S1*,7F7,027.5/ - S10,*F+0?*/
PART 1 - GENERAL
1.1 SCOPE
A. Comply with all requirements of Division 1.
B. Work under this section is the responsibility of the Spaceframe Contractor and consists of furnishing everything
necessary for and incidental to the execution and complete installation of the steel spaceframe, and accessory work.
The complete system, including spaceframe, and related accessories shall be purchased from the Spaceframe
Contractor as a single source.
1.2 REFERENCES
A. American Reference Standards: See Division 1. n addition to requirements shown or specified, comply with
applicable provisions of following for design, materials, fabrication, and installation of component parts:
1. ASTM A123-84 (Table 1) for hot dip galvanizing cylindrical tubes both interior and exterior, 55 microns.
2. ASCE 7-98 Minimum Design Loads for Buildings & Other Structures
3. AWS D1.1 Structural Welding Code Steel
4. ASC Manual of Steel Construction, 9
th
Edition
1.3 SYSTEM REQUIREMENTS
A. The extent of the steel spaceframe and associated work as defined above is shown on the drawings.
B. The work includes the following:
1. Engineering design of spaceframe and accessory parts by Spaceframe Contractor including structural calculation
submittals.
2. Fabrication, packaging and delivery to job site by Spaceframe Contractor.
3. Erection by the Spaceframe Contractor or under the direction of a technical advisor of the Spaceframe Contractor
by a specialist approved installer.
1. SUBMITTALS
A. Structural Calculations:
38
38
1. Prior to fabrication of spaceframes, submit design calculations prepared in accordance with current design rules of
the ASC or EN and applicable codes as called for by the project engineer. nclude analysis for all pertinent load
cases live, dead, wind, thermal, seismic, etc.
a. Supply reactions at supports for review by Project Engineer and maximum frame deflections.
b. Supply calculations for support and other details as necessary. Members shall be sized by the spaceframe
manufacturer.
c. Existing test reports will not be acceptable in lieu of calculations but can supplement calculations.
B. Shop Drawings:
1. Submit complete Shop Drawings including tube layouts and details. Show dimensioned layout of spaceframes in
relation to adjacent work such as walls, columns, beams and slabs, etc.
a. nclude details of all supports and data to show provisions for vertical and horizontal expansion/contraction and
sway of spaceframes as necessary.
b. dentify all materials and all attachments devices and accessories.
C. Erection Drawings:
1. After approval of Shop Drawings, provide a detailed set of Field Erection Drawings.
2. dentify each part by size and number. Describe method for erecting spaceframe including sequence of
installation.
D. Samples:
1. Fabricator shall submit one (1) sample full size "node with connecting member having the specified finish.
2. Submit one sample of all cladding elements which fall under this section.
3. Submit product data showing compliance with galvanizing of components and other quality and fabrication
requirements.
2.2 FABRICATION
A. Provide all structural members, member connectors, fasteners and accessories required for a complete installation
of the spaceframe as indicated in approved Shop Drawings. Design, engineering and fabrication of spaceframe shall
be by one source. Outsourcing, subcontracting or joint ventures to achieve a single source are not acceptable.
B. Code each part for easy identification. Cross reference coding to Shop and Erection Drawings and to shipping
lists.
2. MANUFACTURER
A. This is system has been design based on products and solutions offered by the following provider. As such, the
approved manufacturer for this work is:
39
39
REFERENCIAAMERO Structures, nc.
W126 N8585 Westbrook Crossing
Menomonee Falls, Wisconsin 53051 USA
T*6: 262/255-5561 or 800/323-0072
F0E: 262/255-6932
2.! MAJOR COMPONENTS
A. The Contract Documents are based on the KK round ball and tube system as manufactured by MERO Structures,
nc.
B. System Description: The system shall be formed from steel and consist of cylindrical tubes and solid forged
spherical nodes. Aluminum is not an acceptable alternative.
1. Steel Tubes:
a. Tube material shall conform to ASTM A500 Gr. B or equivalent minimum.
b. Assembly to consist of a hollow tube with forged cone welded on each end. Tube ends to remain open.
Substitution of sealed tubes not acceptable.
2. Steel Nodes:
a. To consist of hot forged solid steel spheres conforming to A1S1 C1045 material - normalized. They shall be drilled
and tapped as necessary. Extra holes other than those specifically shown in approved drawings not permitted.
b. Joints using gusset plates, two piece assemblies, friction fit or castings shall not be used.
3. Bolts:
a. Shall conform to ASTM A307, A325 or A490 or equivalent.
C. Spaceframe Finish:
1. Galvanizing:
a. All spaceframe tubes shall be hot dip galvanized on both exterior and interior surfaces to a minimum zinc film
thickness of 55 microns as per ASTM A123-84. Tubes shall be completely free of drip lines and blemishes from
galvanizing process before painting. All threaded or tapped parts shall be electro-galvanized according to ASTM
B633-85.
2. Color Coating:
a. Tubes, connectors, purlins and bases shall be finished with a thermoset polyester powder applied by electrostatic
spray process, minimum thickness two mils, oven dried and cured. Nodes to be coated with wet applied
polyurethane finish in color to match.
b. Color for all structural spaceframe components shall be as selected by the Architect from MERO standard colors.
D. Accessories: Purlins, if required, shall be of tubular sections galvanized and painted or as detailed in the
drawings.
40
40
R*,<>+7?7*52. P+.2*,,785
Las estructuras metlicas, que no sean galvanizadas, se entregarn protegidas con tres manos
de pintura anticorrosiva.
La primera mano deber darse en el taller o a ms tardar al ingreso de estos elementos a la
obra. La segunda mano de pintura se dar antes de transcurrido tres meses y antes de eso, a
aquellas partes en que se haya estropeado la pintura de taller y en general, a toda aquellas
piezas que por razones constructivas no se hubiesen pintado. La pintura anticorrosiva deber
ser de distintos colores por cada mano.
P.675*/ 3 S*10+09.+*/
Los polines para apoyar las armaduras en el fondo de los encofrados podrn ser metlicos,
confeccionados con despuntes de acero; debern dejar una separacin de 20 mm. entre
armadura y encofrado. Los polines y separadores de concreto sern cubos o barras de
concreto prefabricados mezcla 225/cem/m
3
con chicotes de alambre N 18 para amarrarlos a
las armaduras.
EJECUCION
La fabricacin y montaje de las Estructuras Metlicas deben hacerse de acuerdo con la
Norma N.CH. 730 y 428 y las Prescripciones Tcnicas Generales para la Construccin de
Estructuras de Acero del nstituto Chileno del Acero (CHA). En las materias no cubiertas por
estos documentos se aplicarn las prescripciones del American nstitute of Steel Construction
(ASC), Specifications for the Design, Fabrication and Erection of Structural Steel for Buildings
de Noviembre de 1978 y Code of Standard Practice for Steel Building and Bridges de Julio de
1970.La fabricacin debe ejecutarse de acuerdo a planos de taller hechos por la
maestranza.
Los soldadores deben ser estructurales, calificados segn AWS D1.1 seccin 5 o su equivalente
nacional N.CH 308.
Los elementos que se envan a terreno deben llevar la marca de taller indicada en el plano de
fabricacin escrita con pintura y en letras grandes legibles.
Salvo indicacin contraria en los planos, todas las uniones de taller sern soldadas.
En general, el acero estructural ser limpiado por medio de escobillado mecnico enrgico
eliminando todo el resto de xido de laminacin, grasa, polvo, aceite y otras materias extraas.
Las estructuras debern salir de taller con dos manos de pintura a base de cromato de zinc. Una
vez finalizado el montaje se les dar una tercera mano de pintura de proteccin de distinto color.
.2.1.- T71./ 9* A,*+.
Se incluye la provisin, armado, montaje y proteccin de los siguientes elementos
estructurales:
41
41
4.1.1. Acero corriente para el hormign armado s/clculo. ncluye el de las fundaciones y
bases de las instalaciones y equipos industriales
4.1.2. Estructura metlica s/clculo
4.1.3. Otras estructuras metlicas
4.1.3. a.- Plataforma equipos climatizacin
4.1.3. b.- Antenas de radio y televisin
4.1.3. c.- Estructura de cubierta en acero galvanizado
4.1.3. d.- Estructura de la Marquesina Andn ambulancias
4.2. Elementos de anclaje y suspensin de caeras y otros elementos
4.3. Asta de bandera de fachada
SECCI)N N !
!.- CARPINTERPA DE OBRA GRUESA
REQUSTOS GENERALES
En el captulo "REQUSTOS GENERALES" de las presentes Especificaciones Tcnicas, se
indica las condiciones generales mnimas a las cuales deber someterse el Contratista para la
ejecucin de los trabajos indicados en esta Seccin.
Obra ncluida
La provisin del material y la elaboracin en obra de la carpintera del tipo provisorio como son
los encofrados, para todas las obras de hormign armado o sin armar, andamios, bancos de
trabajo y dems construcciones accesorias menores indispensables para el desarrollo de
ciertas faenas.
Obras Afines Especificadas en Otras Secciones
Se atendr en su ejecucin, adems de lo especificado en esta Seccin, a las siguientes obras:
a) Construcciones y cierros provisorios.
b) Cerco para replanteo y niveles.
Materiales
En general, para encofrados, moldajes, etc., se deber emplear materiales que aseguren una
correcta ejecucin del elemento definitivo, pero de primer uso. Se usar encofrado de tableros
de terciado mayor o igual a 15 mm, con recubrimiento fenlico, viguetas de madera y alza
primas metlicas regulables. Se debe lograr un perfecto acabado de la superficie exterior
terminada de los muros de hormign a la vista o arquitectnico.
42
42
a.- Moldajes para Hormigones Arquitectnicos: Las placas fenlicas de moldajes para uso
0+B<72*,2857,. sern nuevas y debern ser utilizadas slo hasta que presenten marcas de
desgaste importante. Deber tenerse especial cuidado en las uniones entre tableros, para que
sean armnicas y buscar modulacin de los tableros de acuerdo a la fachada. Las uniones de
tableros sern de tope, sin marco o bastidor metlico entre ellos. ( Ref.: PER:. planos de
moldajes coordinados con Arquitectura)
Si se utiliza placas fenlicas fabricadas con maderas de pases templados o clidos, stas
podrn usarse slo hasta un mximo de 5 a 7 veces cada una en fachadas de hormign
arquitectnico. Si se utilizara placas fenlicas fabricadas con maderas de pases nrdicos o
fros, stas podrn ser usadas para las mismas fachadas hasta un mximo de 20 veces. El
proveedor deber indicar las caractersticas mecnicas y materias primas de las placas
entregadas.
Las placas fenlicas que resulten daadas en obra deben ser reemplazadas por placas nuevas.
La TO podr considerar la utilizacin de las placas daadas en hormigones no arquitectnicos.
Los bastidores, esqueleto o estructura no deben presentar abolladouras ni deformaciones
mayores.
Para asegurar que se alcancen las deformaciones segn lo establecido en las TOLERANCAS,
se exigir un topgrafo de alto nivel de experiencia para control de niveles, escuadras y
alineamientos.
Las placas y los moldajes debern ser cubiertos con alguna manta plstica (nylon) al finalizar la
jornada de trabajo, hasta el comienzo de la prxima jornada de trabajo, para proteger las
placas del fro, del cambio de temperatura y la humedad nocturna y el roco de la maana.
Todos estos fenmenos climatolgicos deteriorar la placa.
Al finalizar la jornada deber rociarse las placas de los moldajes con desmoldante, para
protegerlos en la noche.
b.- Canteras horizontales y verticales. Todas las juntas en fro, sean horizontales o verticales,
se disimularn mediante canteras fenlicas de seccin trapezoidal.
Podrn usarse para ocultar las juntas de construccin entre losas y muros.
Existan o no estas canteras, NO se aceptarn en ningn caso los escapes de lechada o
"chorreos que se producen en los encuentros de losas y muros.
c.- Cantos mpermeabilizados: Todos los cantos de placas fenlicas, canteras y matacantos,
debern ser impermeabilizados con sellador incoloro de alta adherencia. No podr utilizarse
ningn sellador que manche los hormigones arquitectnicos.
d.- Movimiento y Bodegaje. El movimiento y almacenamiento de moldajes en obra deber en
todo momento asegurar la proteccin de las superficies fenlicas, as como de las aristas de los
moldajes.
El guardado de los moldajes arquitectnicos deber realizarse en recinto asignado
especialmente para los mismos, a la sombra, nunca colocando las caras de hormigonado hacia
el suelo. Las superficies deben permanecer siempre con desmoldante, para evitar la prdida de
humedad de las placas fenlicas, asegurando as su estabilidad dimensional. Esto asegura un
ptimo acabado de los hormigones arquitectnicos.
43
43
El Jefe de Obras deber tener amplia experiencia en edificaciones de fina terminacin y con
hormigones vistos de primera calidad. Si a juicio de la .T.O. esto no fuere as, ste se reserva
el derecho de solicitar su reemplazo, a lo cual deber acceder el Contratista.
Se exigir -dentro de lo proyectado y especificado- una ejecucin de calidad superior, lo cual
deber tomarse en cuenta por el CONTRATSTA en todo momento para evitar problemas
posteriores. Las tolerancias admisibles para plenitud de elementos de hormign armado sern
cuidadosamente verificadas por el Arquitecto y la TO. (ver documentos adjuntos: ET de
Desmolde de Elementos Verticales, ET TM1-V.07 y)
!.1.- E5,.F+09./
Se incluye la provisin y colocacin de todos los moldajes del tipo industrializado, necesarios
para la ejecucin de los hormigones armados o sin armar, a la vista o estucados. La superficie
de contacto ser el terciado con recubrimiento fenlico liso. Se deber respetar las canteras
que aparecen en planos de fachadas.
Los encofrados debern ser lo suficientemente resistentes para soportar el peso del hormign
lquido sin sufrir deformaciones (ver Documentos tcnicos del Comit de Especificaciones y
Contratos del nstituto Chileno del Cemento y el Hormign, CH) y por lo tanto, todas las
deficiencias de desnivel y plomo que se produzcan, ya sea por errores de trazados o falta de
amarras y sustentacin de los moldes, debern ser reparados por el Contratista y ser de su
exclusiva cuenta.
EJECUCION
Los encofrados deben ser transportados, guardados y manipulados con cuidado. No deben
tener ms de 18% de humedad.
Antes de hormigonar se rectificar las posiciones y niveles de los encofrados y se pedir la
autorizacin de la nspeccin Tcnica de la Obra.
Los moldes de vigas, losas y dinteles debern asegurar una deformacin no mayor que lo
indicado por los Documentos tcnicos del Comit de Especificaciones y Contratos del nstituto
Chileno del Cemento y el Hormign (CH) y lo que permite la Norma Chilena, por cada metro
lineal de encofrado. (Tolerancia dimensional para Elementos de hormign armado: DTE T ?3 y
ET T ?3H.
Los encofrados se mantendrn colocados el tiempo suficiente para que los concretos adquieran
la resistencia adecuada, terminacin y geometra pedida en planos de clculo. Como
desmoldante se usar base de aceites minerales puros, para terciado fenlico, metal o plstico,
100% vegetal, no derivado del petrleo, Clase 0 en la escala alemana de contaminantes del
agua.
El tiempo de descimbre, tanto de elementos verticales como horizontales, se atendr a lo
indicado en los Documentos Tcnicos del CH: ET TM1 / ET TM2. (ref.: PER Clean PER Bio
Clean)
El Constructor ser el nico responsable de los perjuicios que provoque por los descimbres
prematuros.
44
44
Las uniones de los distintos elementos quedarn debidamente retapadas para evitar el
escurrimiento hacia el exterior del hormign vertido. En pilares debern permitir el acceso a la
base, para asear la junta de hormign y poder colocar la capa de aditivo que unir el hormign
nuevo con el antiguo. (ref.: Sistema Domin o Tro, Hormigones Arquitectnicos de PER).
Si la Empresa Constructora propone emplear encofrados y sistemas de afianzamiento
diferentes a lo indicado en esta Seccin, deber hacerlo presente oportunamente,
estableciendo las ventajas que este hecho significa y deber contar con la aprobacin de la TO
para su uso.
!.2..- A590?7./ 3 C.5/2+<,,7.5*/ P+.;7/.+70/ M*5.+*/
5.2.1. Andamios
Para la ejecucin de las diversas faenas que as lo requieran, el Contratista deber
proporcionar los andamios en cantidad suficiente para el normal desarrollo de sta. Es de vital
importancia la seguridad y proteccin de los operarios (Norma DN 4420), mediante el uso de
elementos que conformen un sistema, que incluya barandas, pasamanos, escalas, fijaciones,
etc. (ref.: FB-180 ASG-160 Peri-UP Rosset de PER).
5.2.2. Construcciones Provisorias Menores
Se incluye en esta partida la construccin de carreras para el trnsito de carretillas, escaleras,
bancos para trabajo en armaduras y carpintera, tolvas para transporte y vaciado de material y
todos los tiles de trabajo que normalmente se fabrica en obra y son indispensables para la
ejecucin de las diferentes faenas que se ejecutar durante el transcurso de la construccin.
.
SECCI)N N "
".- TABIQUES Y ANTEPECHOS DE TABIQUES (IDRIADOS
REQUSTOS GENERALES Y OBRA NCLUDA
El contratista deber tomar todas las medidas necesarias, aunque stas no aparezcan en los
planos o en las presentes Especificaciones, para garantizar la solidez y estabilidad de los
tabiques. Estas medidas no significarn recargo alguno al presupuesto aceptado.
En caso que las condiciones de solidez y estabilidad no sean satisfactorias a juicio de la TO., el
Contratista estar obligado a rehacerlos sin mayor costo de ninguna especie.
E/1*,706 ,<7909. /* 2*59+I *5 60 *M*,<,785 9* +*F<*+@./ ;*+27,06*/ 3 -.+7@.5206*/ *5 6./
20>7B<*/ B<* /.5 <2767@09./ 10+0 60 ,.6.,0,785 9* 0+2*F0,2./' ?<*>6*/ 3 +*;*/27?7*52./'
74<06?*52* *5 60 *M*,<,785 9* +*F<*+@./ ;*+27,06*/ 3 -.+7@.5206*/ *5 6./ ;05./ 9* 1<*+20/
3 ;*52050/ 752*+7.+*/.
Los antepechos y/o dinteles de tabiques vidriados son del mismo material que los
paramentos adyacentes.
45
45
En los Tabiques Cortafuego, todos los intersticios de juntura de los elementos de construccin
y los tabiques deben quedar rellenos con espuma retardante, de manera de producir una
separacin hermtica entre ambos lados del cortafuego de losa a losa. ncluye dinteles sobre
puertas cortafuego.
TABIQUERIAS
Comprende esta partida todas las divisiones interiores tanto del Hospital Nuevo como las
Remodelaciones del existente, que no sean estructurales. Se consideran los siguientes tipos
de tabiques:
".1. TABIQUE DE HORMIGON CELULAR. G T 1 H
Sistema constructivo con Hormign Celular Autoclavado dilatados a Estructura de
Hormign Armado. (Ref.: YTONG HEBEL)
TABIQUESA Sern en base a bloques de Hormign Celular (Ref.:YTONG HEBEL) y debern
cumplir con la NCh 2432 Of. 99 para Bloques macizos de Hormign Celular y sus
Especificaciones. Los tabiques debern ir dilatados a la estructura y no recibir ningn tipo de
carga aparte de su peso. Los tabiques sern pegados entre s con adhesivo estructural /
tabiques.

Se consultar:
1.- Tabiques Altura radier losa 2,80 mts.: Sern en base a bloques de Hormign Celular de
62,5 x 40 x 10 cm de espesor, que presenta una Resistencia al Fuego de F 150 (Certificado
Laboratorio diem). Se deber considerar Juntas de dilatacin verticales mximo cada 6 mts.
2.- Tabiques Altura radier losa 3,60 mts.: Sern en base a bloques de Hormign Celular de
62,5 x 40 x 12,5 cm de espesor, que presenta una R al Fuego de F 180 (Certificado Laboratorio
diem). Se deber considerar Juntas de dilatacin mximo cada 6 mts.
L./ 20>7B<*/ B<* ;05 >0M. ;740 G - Q 3.00 ?2/H *5 0B<*66./ +*,752./ 9* 3'#0 ?2/. *52+*
17/. 3 >0M. 6./0' /* 1.9+I5 *M*,<20+ *5 >6.B<*/ 9* 10 ,?. 9* */1*/.+.
Cuadro de espesores de bloques segn su altura:
Paneles de 62,5 de ancho x 7,5 en alturas inferiores a 2,40 mts de altura
Bloque de 62,5 x 40 x 10 hasta 3,30 mts de altura.
Bloque de 62,5 x 40 x 12,5 hasta 3,70 mts de altura
Bloque de 62,5 x 40 x 15 hasta 4,20 mts de altura
Bloques con elementos de refuerzos incorporados en alturas mayores a 4,20 mts de altura
JUNTAS DE DILATACI)NA Se considera una Junta de dilatacin en todas las zonas en que
los tabiques se encuentran en contacto con los elementos estructurales (muros, losas, pilares,
vigas, etc.) Adems, se consideran Juntas verticales entre tabiques en los encuentros en
ngulo.
Todas las Juntas de dilatacin debern ir inyectadas en toda su longitud y espesor con espuma
de poliuretano expandido. En zonas donde se requiera, esta espuma deber cumplir con la
46
46
Resistencia al Fuego F120; estos sellos debern ser certificados por laboratorio nacional
acreditado para ello.
La aplicacin de esta espuma debe ser lo mas pareja posible, cuidando que no queden
intersticios de aire. Cuando el poliuretano est seco, se proceder a cortar con cuchillo
cartonero.
FIJACI)N TABIQUES A ESTRUCTURAA
Tabiques sin Resistencia al Fuego: En caso de que no exista requerimiento de muro
cortafuego, la fijacin de los tabiques a la estructura se consultar con Espuma de Poliuretano
sin resistencia al Fuego inyectada en obra en las juntas de dilatacin. En este caso, se
reforzar la unin superior con placas conectoras metlicas de 30 cm. de longitud y 5 cm. de
ancho clavadas con fijacin directa con clavo fulminante ( REF.: HLT ), colocadas cada 1,20 m
dobladas segn detalle fabricante, de acuerdo a Ficha Tcnica T 04 adjunta.

ANTEPECHOSA Sern en base a Albailera Armada de bloques de Hormign Celular (Ref.:
YTONG _ HEBEL ) de 60x20x10 cm, perforados y no perforados adheridos al piso con mortero
nivelador Para la unin de bloques se consulta adhesivo estructural ( Ref.:YTONG HEBEL)
para estructuras, reforzndose la estructura con escalerillas horizontales alternadas cada 2
hiladas y tensores verticales cada 120 cm. anclados a la losa de Hormign Armado. Los
tensores deben rellenarse con Mortero Prsec H 06. Los bloques sern adheridos al piso con
mortero nivelador ( Ref.: YTONG HEBEL.)
Se deben considerar Juntas verticales cada 1,80 mts. en estos antepechos. Dichas Juntas
debern ser inyectadas con Espuma de Poliuretano nyectada en Obra, con la Resistencia al
Fuego requerida.
La ejecucin de los tabiques como de los antepechos, deber ceirse estrictamente a las
instrucciones del fabricante. (REF.: Xella Chile S.A. www. Xella.cl Fono: 56 2 - 3289 436)
CALADOS PARA DUCTOSA Las canalizaciones para ductos de instalaciones elctricas y/o
sanitarias debern ser hechas segn Fichas Tcnicas del fabricante, cuidando que los calados
no sobrepasen el 1/3 del espesor de muros. Para tabiques que tengan gran concentracin de
estas instalaciones deber contemplarse un espesor mnimo de 10 cm.
Las canalizaciones y cualquier imperfeccin de muros estructurales y tabiques deben ser
rellenas con mortero reparador, el cual posee densidad y aspecto homologable a la del
hormign (Ref.: Ytong Hebel).
La terminacin de los calados ser segn ficha tcnica TR 03 adjunta.
ACABADO-INTERIORESA
Anterior a la terminacin se enlucir con yeso 2 a 3 mm.
En caso de pintura (leo, epxico, etc.), se consultar cantera segn ficha tcnica TR 04
adjunta (Ref.: Ytong Hebel ). Como sello se consultar silicona pintable o algn sello elstico
pintable.
Para la colocacin de cermicas o porcelanato se utilizar el adhesivo en pasta para cermica,
y en el caso de los porcenalatos, ser el adhesivo DA, que permite pegar palmetas con menor
47
47
impregnacin de humedad. Se aplicar directamente sobre la superficie teniendo la precaucin
de eliminar el polvo. Ref.: BEKRON, TOPEX u otras marcas genricas).
En caso de consultar juntas de dilatacin en zonas de cermicas o porcelanato, se har
coincidir la unin sobre la junta de dilatacin, y como sello se utilizar sello flexible como
silicona pintable.
(Referencia: El Sistema Ytong - Hebel deber ser instalado de acuerdo a las Especificaciones
Tcnicas del fabricante, las que deben ser entregadas en el formato de fichas tcnicas, donde
deben quedar completa y claramente expresados todos los aspectos del sistema constructivo.
Adems, se deber exigir al fabricante la supervisin directa de la ejecucin de los tabiques. )
ALCANCE
Todos los tabiques interiores de los edificios nuevos como las remodelaciones, se
ejecutarn con bloques de hormign celular (REF.: Xella Chile S.A.), con la sola excepcin de
aquellos tabiques que lleven una nomenclatura distinta, que especifica algunos de los otros
tipos de tabiques considerados.
".2.- TABIQUE (IDRIADO. GT 2H
ALCANCE
r en los lugares indicados en las plantas de Arquitectura
MATERALES
Sobre los antepechos de bloques de Hormign celular, (Ref.: YTONG HEBEL), se colocar
una estructura de aluminio, la cual soportar los vidrios transparente, traslcidos, tipo semilla o
de otro tipo que se seale.
EJECUCON.
De acuerdo a instrucciones del fabricante.
".3.- TABIQUES DE BLOQUE DE (IDRIO. GT 3H
Se colocarn muros de bloque de vidrio de 20 x 20 cm. traslcido en aquellos lugares que se
indican en los planos de Arquitectura.
Los bloques se colocarn en marcos de acero con un material de expansin entre ambos
elementos. Adems, llevar imbuido en el mortero un fe. redondo de 3/16 . Se fraguar con
yeso.
"..-TABIQUES CORTAFUEGO INTERIORES - F 120 G T C FH
ALCANCE
Estos tabiques irn dividiendo las zonas de seguridad en las cuales se dividen los distintos
sectores del Hospital. Se indican en los planos con la nomenclatura TCF, a pesar de que el
bloque de hormign celular de 12,5 cm. de espesor usado en todo el edificio, cumple con la
norma F 150.
48
48
Tabiques con Resistencia al Fuego F 120: En caso de que exista requerimiento de muro
cortafuego, la fijacin de los tabiques a la estructura se consultar con Espuma de Poliuretano
inyectada en Obra con Resistencia al Fuego de F 120, (Ref.: YTONG HEBEL). En unin
superior, laterales e inferior, los tabiques se reforzarn con placas conectoras metlicas de 30
cm. de longitud y 5 cm. de ancho clavadas con fijacin directa con clavo fulminante (Ref.:
HLT) colocadas cada 1,20 m dobladas segn detalle fabricante, segn Ficha T 04 y T 05
adjunta.
MATERALES.
Se ejecutarn en bloques de hormign celular, (Ref.: YTONG HEBEL). Segn la altura de
stos, irn armados, segn lo explicado en el item 10.1. Debido a que los bloques desde 10cm.
de espesor, tienen Resistencia al Fuego F 150, cumplen plenamente la norma contra incendio.
La ejecucin de estos muros se deber ceir estrictamente a las instrucciones del fabricante.
Se deber usar los materiales de dilatacin y mortero especificados por el fabricante. Ref.:
YTONG HEBEL)
".!.- TABIQUES DI(ISORIOS DE SER(ICIOS HIGIENICOS.-
Las divisiones de WC y duchas en vestuarios como otros recintos indicados en los planos de
Arquitectura, se ejecutarn con tabiques hechos en fbrica de acuerdo a detalle especial,
colgados del cielo, con revestimientos fenlico. ( Ref.: Panel GLOBAL STEEL CORP.
EMPTER CHLE).
Estas divisiones debern quedar solidamente afianzadas sin movimientos, para lo cual el
Contratista deber tomar todas las medidas necesarias, aunque no estn indicadas en los
detalles. rn colgado de la losa, con puerta de 1,47 de altura y separados del piso en 30 cm.
Las puertas llevarn cerraduras especial Libre-Ocupado.
SECCI)N N #
#.- CUBIERTAS. HOJALATERPA' AISLACI)N TDRMICA Y ACUSTICA.
REQUSTOS GENERALES
En el captulo "REQUSTOS GENERALES" de las presentes Especificaciones Tcnicas, se
indica las condiciones generales mnimas a las cuales deber atenerse el Contratista para la
ejecucin de los trabajos especificados en esta Seccin.

OBRA NCLUDA
En esta Seccin se consulta las siguientes partidas:
Provisin del material y ejecucin de los diversos elementos de cubierta y hojalatera que
se especifica ms adelante.
Ejecucin de la aislacin trmica.
49
49
OBRAS COMPLEMENTARAS ESPECFCADAS EN OTRAS SECCONES
Red de desages de aguas lluvias, incluso cubetas receptoras y pasadas entubadas bajo
pavimento.
Forros de elementos de instalaciones.
Materiales.
Acero galvanizado liso N 24.
Planchas de acero galvanizado (o zinc-aluminio) prepintado
Pernos.
Tornillos.
Separador.
Canales, bajadas de aguas lluvia.
Aislacin trmica sobre las losas
#.1.- CUBIERTAS
#.1.1.- L./0 I?1*+?*0>767@090
Las losas sobre los estacionamientos, que quedan bajo la plaza de accesos, se deben hacer la
impermeabilizacin correspondiente, sobre la cual colocar el pavimento de baldosas pegado
con el mortero adecuado. Especial cuidado se deber tener en las pendientes del pavimento,
para que evacue superficialmente las aguas lluvias hacia la Av. Gmo. Bhler.
#.1.2.- C<>7*+20/ ,<+;0/ 9* 0,*+. 406;057@09. (o zinc-aluminio) prepintado, emballetado.
Sern de plancha de 0.6 mm. espesor de proceso continuo de 500 - 510 mm de ancho, con
nervios cada 510 250 mm. de 55 - 57 mm. de alto, color definido por arquitectos, prepintado
al horno. Largo continuo, sin aadidos, para cubrir con una sola plancha el largo del faldn de
la cubierta.
Montada con clips fijados con traba mecnica, tornillos autoperforantes, roscalatas, remaches o
tornillos segn estructura. Caballetes y limatones propios del sistema.
Se colocar segn instrucciones del fabricante, en sentido contrario a la direccin de los
vientos predominantes.
Especial cuidado se tendr en la estanqueidad de la cubierta y su aseguramiento contra vientos
huracanados. Se debe considerar las dilataciones entre edificios que lo requieran.
(Ref.: Metecno; PPAE 457 de 0,6 mm. de nstapanel; CD 455 SL o CD 500 SL de 0.6 mm. de
Hunter Douglas, para cubiertas curvas).
#.1.3.- C<>7*+20 M*2I67,0 ,.5 A7/60,785 I5,.+1.+090.
Todas las cubiertas rectas, tanto en los edificios nuevos y existentes ir este tipo de cubierta.
Ser un panel doble de 920 mm. de ancho por 80 mm. de espesor constituido por una plancha
de acero superior e inferior 0,5 mm. de espesor doble, con recubrimiento de Aluzinc prepintado.
Llevar en su interior una capa de aislacin trmica de Poliuretano inyectado de 75 mm. de
50
50
espesor, con una densidad de 40 kg/m3. Color a eleccin del Arquitecto. (Ref.: HUNTER -
DOUGLAS - SANDWCH-DEK; NSTAPANEL - KOVER PANEL L-804)
.
#.2.- HOJALATERIA *5 1605,-0 9* 0,*+. 406;057@09. 5 2 67/.
Se incluye las siguientes partidas, que se ejecutarn de acuerdo a detalles y normas para
fijacin, uniones entre planchas, juntas de dilatacin y en general, tomando todas las
precauciones para obtener una correcta impermeabilizacin y evacuacin de aguas lluvias. Se
considera en general remaches y soldadura.
#.2.1.- CANALES DE AGUAS LLU(IAS.
La cubierta deber colocarse de acuerdo a las instrucciones del fabricante y a detalles del
Proyecto. Los paneles debern acomodarse al largo de la cubierta y debern ser del mayor
largo posible para que no tengan uniones horizontales. La cubierta deber ser instalada por
personal especializado y ser emballetada de acuerdo a instrucciones del fabricante en los
casos
Deben quedar dilatadas cada 18m. como mximo o donde hay juntas de dilatacin del edificio,
con pendientes hacia las bajadas de aguas lluvias ms cercanas.
#.2.2.- COLLARINES Y REJILLAS' encuentro de 2 canales que nacen y cubrejunta superior.
Sombreretes, limahoyas, limatesas, embudillos.
#.2.3.- FORROS.
Se consulta forros botaguas en ventilaciones y dems elementos que sobresalgan sobre los
techos como igualmente en los bordes superiores de antepechos, grgolas, embudillos,
encuentros de muros con techos y en el trmino superior de las vigas aisladas y muros; cubre-
junta, sobre junta de dilatacin en entretechos y/o pisos mecnicos.
#.2..- BAJADAS DE AGUAS LLU(IAS INTERIORES, y/o pilares falsos.
Sern de PVC hidrulico de 160 mm. de dimetro. Su ubicacin ser segn plano cubierta.
rn afianzadas a los muros mediante abrazaderas de acero galvanizadas de 50 x 2 mm, a 2
mts. de distancia mxima, 3 abrazaderas por bajada mnimo, tornillo galvanizados y tarugos
plsticos. Las exteriores se pintaran de igual color que las fachadas (color propio del hormign
a la vista). Las aguas lluvias de cubierta sern recogidas mediante canales y conducidas hacia
las bajadas de aguas lluvias proyectadas para luego ser canalizadas, mediante drenes hacia el
pozo absorbente. Se tendr especial cuidado en las pendientes de canales, ejecucin de
cubetas y bajadas, en la ejecucin de los avances de los desages desde las canales a las
cubetas y de stas a las bajadas.
#.3. AISLACION TERMICA.-
Solo se considera en aquellos lugares donde no se especifica cubierta doble.
7.3a) Fieltro
51
51
Bajo toda la cubierta se considera una capa de fieltro de N 15, con un traslapo mnimo de 15
cm. longitudinal en transversal. Se afianzaran con alambre galv. N 14, distanciados mximo
10 cm. entre ellos.
7.3 b) Lana Mineral
Bajo el fieltro se colocar una aislacin de lana mineral con papel por las dos caras en
colchoneta de 5 cm. de espesor. Las junturas se traslaparn tanto en sentido longitudinal como
transversal. Se afianzarn con alambre galv. n 14, distanciados mximo 10 cm. entre ellos.
7.3 c) Lmina de aluminio
Bajo toda la cubierta, sobre el fieltro, ir una barrera de aluminio como reductor de
transmisin trmica y humedad. Se especifica una membrana compuesta de 5 capas
(en rollo).
Aluminio. 2' Refuerzo cruzado de fibra de vidrio y mezcla bituminosa.
Papel Kraft de alta densidad.
Mezcla bituminosa.
Lmina de aluminio
Peso del rollo 175 gm2
Fuerza a la tensin (ASTV D 828):
Diagonal 4.1 Km/u
Longitud 5.6 Km/u
Lateral 4.1 Kmlu
Resistencia a la puncin 0,85
Resistencia a la difusin 2000 MN s/9
Del vapor de agua (ASTM E 96)
Reflectividad de la superficie 0.01 PERMS del Fol.
Resistencia trmica R = 2.8 m2 Ktw (Equiv. a 100 mm. de aislante de masa)
#.. AISLACION ACUSTICA.-
Se colocar en la Sala de Grupos electrgenos, Auditorio.
En caso de colocar un generador con aislamiento acstica incorporada, no sera necesario
colocar sta en los muros del recinto.
El grupo electrgeno se montar en aisladores de resorte con deflexin esttica de 1 en la base
y se deber desacoplar estructuralmente toda conexin entre equipo, tubera de escape y la
estructura del edificio. Se debe colocar atenuadores Splitter lnea ventilacin Stella, en la
admisin y descarga de aire.
La puerta deber ser acstica.
Si fuera necesario revestir los muros, se usarn paneles absorbentes de ruido incombustibles y
resistentes al trnsito, autoextinguibles (Norma UL 94 HF 1) con pintura retardante de llama.
52
52
Las calderas irn montadas sobre sistema antivibratorio de neopreno dobles, de acuerdo al peso
del equipo. Las conexiones de agua con junta flexibles de acero inoxidable, conexin roscada y
presin de trabajo lmite de 250 Psi. Los Apoyos de pipping sern colgadores de acuerdo al peso
de tubera.
Las pasadas de muros debern quedar dilatadas en a lo menos 5 cm. y rellenas de lana de vidrio
con arandela metlica de proteccin libre por ambos lados.
Los interiores del recinto, en caso de ruido no aceptable, se colocarn paneles absorbentes
iguales al del equipo electrgeno.
(Ref.: SLENTUM 448 9820 silentium.cl lnea ventilacin Stella; paneles PAB-A50 y
PAB-F50 Conexiones flexibles: MASON MN, sistema antivibratorio MASON Superpad,
colgadores MASON WHD ACUSTEC A de SONEX CHLE).
La aislacin acstica del Auditorio se ha considerado suficiente con los paneles de vidrio tipo
termopanel, los cuales llevan una celosa de madera, segn detalle en planos de Arquitectura,
que evita la reverberacin acstica.
SECCI)N N $
$.- IMPERMEABILIZACI)N
REQUSTOS GENERALES
Deber impermeabilizarse cada uno de los elementos que se indica a continuacin y todo aquel
que por su ubicacin y funcin recibir agua o humedad. El aditivo o tipo de impermeabilizante
adecuado para cada elemento considerar productos de primera calidad. Su aplicacin y la
preparacin de superficies se har con sistemas mecanizados de impulsin y siguiendo
estrictamente las recomendaciones y normas de los fabricantes. Sern ejecutadas por personal
altamente calificado, evitando todo tipo de dao por faenas posteriores. Presentar muestras y
catlogos tcnicos para aprobacin.
Cuando se requiera el uso de impermeabilizante tipo membrana elastomrica sobre muros y/o
tabiques, se colocar sobre sta una emulsin adhesiva para mezcla como puente de
adherencia. Sobre este tratamiento se colocar el revestimiento de terminacin.
Las impermeabilizaciones con elementos asflticos o en base asfalto deben cumplir con las
condiciones de: flexibilidad, estabilidad, tixotropicidad, buen comportamiento a altas y bajas
temperaturas, aplicacin en fro. (ASTM D 1227-87 CLASE ).
La TO probar la impermeabilizacin una vez terminada. (Ref.: Chilcorrofin; - Hey'ditivo o Hey
Di KZ - Sika Ltex o Sika Top 77; para puente de adherencia).
$.1.- I?1*+?*0>767@0,785
Se deber impermeabilizar obligatoriamente y con el producto (aditivo, emulsin, membranas
elastomrica, lquido sellador, etc.) adecuado a la funcin, todos los elementos que se
menciona a continuacin, sin que la lista sea exhaustiva ni excluyente, se incluye retorno de la
53
53
membrana de 3 mm. 20 cm. por vigas invertidas y/o muros y/o solerillas y/o tabiques en todos
los casos.
DESCRIPCION TECNICA DEL TIPO DE IMPERMEABILIZACION.
Cuando se requiera el uso de impermeabilizante tipo membrana, con caractersticas de "Barrera
de Vapor, sobre muros y/o tabiques, losas proyectadas bajo el terreno - fuera del plomo del
edificio, losas de techo, losetas de terrazas y cajones de jardineras; Posterior a la preparacin y
acondicionamiento de superficies se entender el uso de membranas lquidas de tipo monolticas
con caractersticas de "barrera de vapor conformadas y adheridas "100% n Situ, a base de
Policloropreno Autovulcanizante en Fro, reforzadas con Microfibras unifilares
multiditeccionales propias del producto ( Ref.:PLASTPREN RF de Chilcorrofin S.A.). Sobre
este tratamiento se colocar el revestimiento final de terminacin en el material definido por
arquitectura.
De manera similar, cuando se requiera el uso de impermeabilizaciones a base de soluciones
asflticas lquidas, membranas o lminas asflticas, o bien bitmenes de caractersticas
similares; Previo a la instalacin o aplicacin de stas (si as fuere el caso y solo donde se
especifique el uso de dichas membranas o lquidos asflticos), las superficies de hormign y/o
estucos cementicios, posterior a los 10 das de edad de frague, retirado los moldajes, estando
sano el hormign (sin defectos) e independientemente de los aditivos o clases de aditivos
impermeabilizantes por cristalizacin o saturacin que tradicionalmente son utilizados durante la
mezcla o amasado del hormign. ste obligatoriamente deber ser protegido con el sello de
adherencia qumica (por cohesin molecular) - bloqueador de refuerzo impermeabilizante
intercambiador de humedades de equilibrio (permite que el sustrato respire para conservar la
estabilidad estructural y funcional del sustrato), resistente a presiones hidrostticas positivas o
negativas de agua en estado lquido, compatible con un amplio espectro de diferentes productos
del mercado (consltese compatibilidad con el departamento de ingeniera de Chilcorrofin).
Sobre este tratamiento, se aplicar, colocar o instalar si as fuere necesario, la lmina,
membrana o bitmen asfltico con su respectivo primer o puente de adherencia tpico de estos
sistemas de impermeabilizacin definido por arquitectura.
Todas las impermeabilizaciones con elementos, bitmenes, lquidos asflticos o en base asfalto
debern cumplir con las condiciones de: flexibilidad, estabilidad dimensional, tixotropicidad, buen
comportamiento a altas y bajas temperaturas, aplicacin en fro, segn ASTM D 1227-87 CLASE
.
La TO probar independientemente mediante pruebas de estanqueidad de agua (mnimo 7
das), todas las impermeabilizaciones una vez terminadas (caso membranas de Policloropreno,
membranas y derivados asflticos y sello, por separado y como sistema, segn corresponda a lo
especificado).
(Ref.: Chilcorrofin- sello Chilcoblock-NF - Hey'ditivo o HeyDi KZ Sika Ltex o Sika Top 77;
para puente de adherencia).
Al trmino de la enumeracin de los tipos de sectores que llevan impermeabilizacin, se detalla
lo siguiente:
- Definicin de los materiales que componen la Membrana.
- Definicin de los Materiales que componen el Sistema.
54
54
8.1.1.- Hormign de losas, pisos y muros bajo tierra: Subterrneo, estanques, muros
perimetrales, etc. por todo su contorno. ncluye sper plastificante, 1,2 % con respecto al peso
del concreto.

Para todos los efectos, se considera que los paramentos y superficies de hormign, sern
protegidos mediante el uso de una "Membrana Monoltica mpermeabilizante Reforzada / Barrera
de Vapor 100% Adherida al Sustrato Formada n Situ, en Frio. Donde posterior a la aplicacin
del sistema impermeabilizante, la membrana de proteccin, podr y deber ser terminada o
revestida con sobrelosa liviana de hormign y/o con liner de polietileno grueso, cama de 5 cm de
arena, cama de 5 cm de gravilla fina, cama de 5 cm de ripio y posterior relleno con material o
tierra de relleno (caso losas de techo proyectadas bajo terreno; fuera del plomo del edificio; por
ejemplo losas de techo de estacionamientos subterrneos). (Ref.: Sistema Plastipren RF E).
8.1.2.- Hormign de sobrecimientos, jardineras, cubetas, canaletas de evacuacin aguas lluvia.
8.1.3.- Hormign de todas las fachadas, incluidos: muros, antepechos, vigas, escaleras, pilares,
aleros, etc. (Se excepta fachadas con revestimiento incompatible).
8.1.4.- Muros y tabiques de todos los paramentos de baos, toilettes y recintos hmedos
(aseos, trabajos limpio y sucio, cocinas y cocinillas y sectores de lavados.)
8.1.5.- Muros y tabiques de todos los nichos de ducha, incluye pilastras y vigones falsos; todos
los nichos de duchas y en todos sus paramentos, desde la losa al cielo. Llevarn
impermeabilizacin de membrana elastomrica con puente de adherencia bajo la cermica.
8.1.6.- Muros y tabiques tras todos los artefactos aislados de boxes de consulta o cualquier otro
recinto.
8.1.7.- Sobrelosas y radieres de todos los baos, toilettes y recintos hmedos. Losas y/o
sobrelosas de todo el entretecho mecnico cubierto completo, incluyendo el espacio bajo
unidades trmicas (UMA-VEX y otros), impermeabilizando todo el retorno 15 cm. por las
solerillas de pasadas de ductos.
8.1.8.- Losas y/o sobrelosas de rampas exteriores, balcones, gradas y descansos de escaleras
exteriores, con retorno de 20 cm. Por muros, pilares y solerillas: membrana de 3 mm. de
espesor.
D*F757,785 9* 6./ M02*+706*/ B<* C.?1.5*5 60 M*?>+050A
I?1+7?0,785A Primer mpermeabilizante, a base de resina policloropreno y vulcanizantes
especiales, bloqueador impermeabilizante con caractersticas de barrera de vapor, de alta
elasticidad y adherencia al sustrato. Su aplicacin se har en una sola capa, a razn de 300
cc/m2 y sin dilucin. (Ref.: PLASTPREN # 301 RF E ).
Caractersticas y Propiedades del mprimante:
Vehculo : Mnimo 90%
Vehculo No Voltil : Mnimo 10% de Policloropreno y Vulcanizantes Especiales.
55
55
Pigmento : 100% xido de Hierro Sinttico
Densidad : 0.96 0.02 g/cc
Viscosidad : 65 5 U.K.
Slidos por Volumen : Mnimo 12%
PVC : 15 2 %.
Flexibilidad : Mnimo 300% en Mandril Cnico (despus de 21 das y sin
agrietamiento).
Deformacin por Carga Permanente : 15% DB.
Transmisin de Vapor de Agua : Mximo 1 Perms (al cabo de 7 das a
temperatura ambiente)
I52*+?*970A Revestimiento mpermeabilizante, a base de resina policloropreno y
vulcanizantes especiales, formador de membrana monoltica in situ, en fro, 100%
adherida al sustrato, bloqueador impermeabilizante con caractersticas de barrera
de vapor, de alta elasticidad. Su aplicacin se har en una sola capa, a razn de 350
cc/m2 y sin dilucin. ( Ref.: PLATPREN # 300),
Caractersticas y Propiedades de la Capa ntermedia:
Vehculo : Mnimo 84%
Vehculo No Voltil : Mnimo 26% de Policloropreno y Vulcanizantes Especiales.
Pigmento : 100% xido de Hierro Sinttico
Densidad : 1.03 0.02 g/cc
Viscosidad : 132 8 U.K.
Slidos por Volumen : Mnimo 26%
PVC : 15 2 %.
Flexibilidad : Mnimo 300% en Mandril Cnico (despus de 21 das y sin
agrietamiento).
Deformacin por Carga Permanente : 15% DB.
Transmisin de Vapor de Agua : Mximo 1 Perms (al cabo de 7 das a
temperatura ambiente).
T*+?750,785A Revestimiento mpermeabilizante Reforzado, a base de resina
policloropreno, vulcanizantes especiales y microfibra multidireccional, formador de
membrana monoltica in situ, en fro, 100% adherida al sustrato, bloqueador
impermeabilizante con caractersticas de barrera de vapor, de alta elasticidad. Su
aplicacin se har en dos capas, a razn de 400 cc/m2, cada una, en sentido
cruzado
a la anterior y sin dilucin (a viscosidad de envase).( Ref.: PLASTPREN - RF ).
Caractersticas y Propiedades de la Capa de Terminacin:
Vehculo : Mnimo 82%
56
56
Vehculo No Voltil : Mnimo 26% de Policloropreno y Vulcanizantes Especiales.
Pigmento : 100% xido de Hierro Sinttico
Densidad : 1.05 0.05 g/cc
Viscosidad : 135 10U.K
Slidos por Volumen : Mnimo 27%
PVC : 15 2 %.
Flexibilidad : Mnimo 300% en Mandril Cnico (despus de 21 das y sin
agrietamiento)
Deformacin por Carga Permanente : 15% DB.
Transmisin de Vapor de Agua : Mximo 1 Perms (al cabo de 7 das a
temperatura ambiente)
P+.,*/. C.5/2+<,27;. 9*6 S7/2*?0 A
MR2.9. 9* P+*10+0,785 3 A,.597,7.50?7*52. 9* S<1*+F7,7*/ A
Caso: Hormign Obra Gruesa:
Todas las superficies de hormign debern estar afinadas, exentas de lechadas de
cemento. Luego, debern ser neutralizadas con cido muritico diluido con agua en
relacin 1:2 (cido muritico: agua) durante 5 a 7 minutos y posteriormente
enjuagadas con abundante agua dulce; hasta lograr obtener un pH neutro (6,5 7,5).
Durante el proceso de enjuague, las superficies deben ser escobilladas en forma
enrgica y prolija, con escobillas de cerda dura o de bronce duro, eliminando
lechadas cementicias, restos de mortero cementicios, carachas, rebarbas o posibles
materiales particulados ( sales, cristales, depsitos clcicos, eflorescencias u otras)
y/o disgregados que pudieren estar contaminados con la superficie.

Las superficies de hormign debern lucir limpias, sin eflorescencias salinas, firmes,
secas y limpias, libres de aceites, grasas, ceras, membranas de curado y cualquier
otro tipo de agente desmoldante. En caso de existir alambres, maderas y elementos
ajenos a la superficie de hormign (o ajenos a las superficies estucadas), estos
debern ser eliminados.

Previo a la aplicacin de la Membrana mpermeabilizantes, las superficies de
hormign debern estar totalmente exentas de "Poros u Oquedades. Si existen
poros u oquedades en la superficie, estos defectos debern ser tratados, retapados y
eliminados; utilizando el material apropiado y compatible con el o los revestimientos
de proteccin impermeabilizante que se especifica.
En caso de existir nidos, stos debern ser picados hasta obtener una superficie
limpia, exenta de polvo, partes sueltas e impregnaciones que puedan actuar como
desmoldantes, stos deben repararse usando cemento con aditivos y agentes de
curado rpido. De igual manera, en caso de existir grietas y/o fisuras, estas
debern ser picadas, entalladas en "U y reparadas usando cemento con aditivos y
agentes de curado rpido.
57
57
Finalmente, las superficies de hormign, previo a la aplicacin debern lucir limpias,
sin florescencias salinas, bien firmes (no disgregadas), libres de aceites, de grasas,
de ceras, exentas de cualquier tipo de agente desmoldante y estar totalmente secas.
O>/*+;0,7.5*/A
a) Previo a la preparacin de superficies, cualquier clase de socavacin profunda, nidos,
dartas, oquedades, poros y que no corresponda con los planos de diseo, deber ser
rellenada, nivelada y resanada con el material que corresponda para este tipo de
defectos.
b) Grasas y aceites debern ser eliminados, mediante el uso de detergentes alcalinos y
posterior enjuague con abundante agua dulce.
I?1.+2052*A Previo a la aplicacin de la Membrana de refuerzo mpermeabilizante, las
instalaciones mayores, caeras de agua, insertos metlicos, ductos, ventilas,
respiraderos u cualquier otro tipo de instalacin que pudiere daar la
membrana, debern estar ya ejecutados.
MR2.9. 9* A167,0,785 A
Una vez obtenida una superficie sana, seca, limpia y ya ejecutadas todas las
instalaciones mayores, grgolas de desage, insertos metlicos, ductos u otros;
que pudieren daar la membrana, aplicar mediante brocha, rodillo o equipo airless;
lo siguiente:
Una capa de lmprimacin, ( Ref.:"PLASTPREN # 301), a razn de 300 cc/m2 y
sin dilucin. Durante la aplicacin se debe eliminar cualquier poro visible.
Transcurridas 6 a 24 horas (segn temperatura ambiente) de aplicada la capa de
imprimacin, proceder con la aplicacin de la capa ntermedia,( Ref.:
"PLASTPREN # 300), a razn de 350 cc/m2, en sentido cruzado a la capa
anterior y sin dilucin (a viscosidad de envase).
Transcurridas 6 a 24 horas (segn temperatura ambiente) de aplicada la capa
intermedia, aplicar dos capas de terminacin, ( Ref.: "PLASTPREN RF), a
razn de 400 cc/m2, cada una, en sentido cruzado a la capa anterior y sin dilucin
(a viscosidad de envase); y con un tiempo de aplicacin entre capas; de 6 a 24
horas, segn temperatura ambiente.
Finalmente y a modo de proteccin de la membrana, podr y deber ser
terminada o revestida con baldosas cermicas (caso terrazas), con sobrelosa
liviana de hormign y/o baldosn cermico (caso terrazas o techos a la intemperie);
con liner de polietileno grueso, cama de 5 cm de arena, cama de 5 cm de gravilla
fina, cama de 5 cm de ripio y posterior relleno con material o tierra de relleno (caso
losas de techo proyectadas bajo terreno; fuera del plomo del edificio).

58
58
O>/*+;0,7.5*/A
- Para un buen control del consumo de material (cc/m2 de rea) y del proceso de
aplicacin de las capas que conforman la membrana impermeabilizante, cada capa,
deber ser aplicada en colores o tonos diferentes.
- Para todos los efectos, durante la aplicacin del sistema ( Ref.:PLASTPREN RF E),
se deber considerar la aplicacin adicional de capas puntuales del revestimiento
impermeabilizante, aplicadas a modo de refuerzo, tipo "Strip-Coat; con el consumo,
nmero de capas y secuencia de orden que corresponda al sistema de proteccin
impermeabilizante que se est ejecutando. Dicho refuerzo, se deber realizar en todos
los vrtices, aristas o ngulos (d = 90 15) que se produzcan por efectos de encuentro;
entre paramentos horizontales y verticales; y/o inclusive en el mismo sentido del plano
(Caso de Retornos o subidas; por ejemplo; el muro norte con muro este) y/o donde se
produzcan diferencias de nivel (Por ejemplo; las canaletas, sumideros de desage,
trincheras u otras, si existieren) que generen vrtices, aristas o ngulos.

- Todos los ngulos presentes (d = 90 15); producto del encuentro entre planos
horizontales y verticales y/o inclusive en el mismo sentido del plano; donde se produzcan
diferencias de nivel u otro efecto (que generen ngulos de 90 15), debern tener
considerado un refuerzo o rodn de masilla ( Ref.:Plastikote # 8500 ) que elimine lo
abrupto de estos encuentros (entre plano vertical y horizontal); procurando generar una
especie de media caa o bien una terminacin de tipo sanitaria.
Este refuerzo o rodn de masilla, deber ser considerado; posterior a la aplicacin de la
primera capa de imprimacin (Ref.:capa del Revestimiento "Plastipren # 301).
- Durante la aplicacin del revestimiento, se deber considerar un retorno o subida (desde
el plano horizontal al plano vertical o viceversa, segn sea el caso); de por lo menos 30
cm. Este retorno o subida, considera el nmero capas y cantidad de producto que
corresponde al sistema especificado; as como tambin, se deber considerar el refuerzo
de las reas o zonas crticas (cantos, aristas y ngulos que existan); mediante la
aplicacin puntual; tipo "Strip Coat de las capas y consumos que correspondan a la
secuencia del sistema de proteccin y refuerzo impermeabilizante que se est
ejecutando en la obra.
- En el caso de las "juntas de encuentro (no juntas de dilatacin) que existan en un mismo
plano y/o entre paramentos horizontales y verticales; previo a la aplicacin generalizada
de las capas que componen el sistema de refuerzo impermeabilizante. Las juntas
debern ser totalizadas y/o rectificadas mediante el uso de discos de corte (si as fuere
necesario), eliminando el material particulado o disgregado que pudiere existir en sus
superficies de contacto (paredes).
Las reas de contacto (paredes y fondo de stas) debern ser imprimadas ( Ref.:
"Plastipren # 301), traslapando dicha imprimacin por sobre el plano de la superficie, en
un radio perimetral de 20 cm desde el eje centro de la junta haca el eje centro de cada
plano o paramento. Luego, selladas mediante calafateo con masilla elastomrica, ( Ref.:
"Plastikote # 8500), hasta colmar o cubrir la junta de manera rasante al plano.
De ser necesario y de acuerdo con la categora constructiva del paramento (estructural o
liviano), se podr considerar un refuerzo adicional extra; mediante el uso combinado de
tela "Guarda Junta o "Joint Guard y masilla elastomrica ( Ref.:"Plastikote # 8500.)
59
59
Donde inmediatamente despus de sellada la junta, se instalar en forma manual a lo
largo de sta, la tela de refuerzo (Joint Guard), considerando un radio perimetral de
traslape de por lo menos 7 cm; desde el eje centro de la junta haca cada uno de los
planos involucrados.
nmediatamente despus de instalada la tela de refuerzo (Joint Guard), se aplicar
sobre sta una nueva capa de masilla ( Ref.: "Plastikote # 8500), a modo de aparejo
rasante al plano, procurando que la tela (Joint Guard) quede totalmente incorporada en
la masilla (cubierta u oculta a simple vista).
Transcurridas 24 horas de aplicada la ltima capa de masilla ( Ref.:"Plastikote # 8500),
aplicar a modo de "strip coart, a lo largo y ancho del refuerzo, dos capas del
revestimiento ( Ref.:"Plastipren # 300.)
Finalmente y para este caso en particular, posterior a 24 horas de aplicada la ltima capa
"strip coart; proceder normalmente con la aplicacin, consumos, tiempo y nmero de
capas del sistema originalmente especificado para esta partida.
En caso de requerir la aplicacin de la masilla ( Ref.:"Plastikote # 8500) en dos o ms
capas, se deber considerar un tiempo de calafateo entre capas de por lo menos 24
horas.
En el caso de las "Juntas de Dilatacin, previa a la aplicacin de las capas de revestimiento
que conforman el sistema de refuerzo impermeabilizante. stas en todos sus cantos, vrtices
o aristas (que pudieran interferir en el correcto desempeo de aplicacin y funcionalidad del
sistema de refuerzo impermeabilizante previsto), sern rectificadas y/o desbastadas,
eliminando dichos vrtices o aristas procurando una leve curvatura o redondeo, que
incremente y asegure el aumento de rea de contacto de stas. Durante el proceso de
rectificacin, se eliminar todo material particulado, disgregado o contaminante ajeno
(carachas, restos de mortero y otros).
Posterior a esta operacin, la totalidad de la superficie que constituye la junta (fondo,
paredes y rea de contacto de vrtices redondeados), sern rellenadas mediante la
colocacin o embutido de empaquetaduras o rodones de caucho "SVR (Caucho Estireno
Butadeno); de alta elasticidad y muy baja deformacin por carga permanente (db < 25).
El rea de contacto correspondiente a vrtices rectificados (redondeados), junto con
las paredes y fondo (respaldo de la empaquetadura de caucho) de las juntas de
dilatacin, sern imprimadas ( Ref.: "Plastipren # 301) traslapando dicha imprimacin
por sobre el plano de la superficie, en un radio perimetral de 20 cm desde el eje
centro de la junta haca el eje centro de cada plano o paramento.
Posteriormente, transcurridas 6 a 24 horas (segn temperatura ambiente); rellenar mediante
calafateo con masilla elastomrica ( Ref.:"Plastikote # 8500), hasta colmar y cubrir la
junta, procurando que la masilla quede a nivel rasante con el plano. nmediatamente
despus
de sellada la junta, se instalar en forma manual a lo largo de sta, la tela de refuerzo (Joint
Guard), considerando un radio perimetral de traslape de por lo menos 7 cm; desde el eje
centro de la junta haca cada uno de los planos involucrados.

nstalada la tela de refuerzo (Joint Guard), se aplicar sobre sta una nueva capa de
masilla ( Ref.:"Plastikote # 8500), a modo de aparejo rasante al plano procurando que la tela
de refuerzo (Joint - Guard) quede totalmente incorporada en la masilla (cubierta u oculta a
simple vista).
Transcurridas 24 horas de aplicada la ltima capa de masilla ( Ref.: "Plastikote # 8500,
aplicar a modo de "strip coart, a lo largo y ancho del refuerzo, dos capas del
60
60
revestimiento ( Ref.: "Plastipren # 300.)
Finalmente y para este caso en particular, posterior a 24 horas de aplicada la ltima capa
"strip coart; proceder normalmente con la aplicacin, consumos, tiempo y nmero de
capas del sistema originalmente especificado para esta partida.
En caso de requerir la aplicacin de la masilla ( Ref.:"Plastikote # 8500) en dos o ms
capas, se deber considerar un tiempo de calafateo entre capas de por lo menos 24
horas.
MR2.9. 9* R*,*127.5A
Las superficies protegidas, deben lucir la Membrana 100% adherida al sustrato, totalmente
monoltica, sin juntas en lo absoluto y sin poros visibles, sin efecto efervescente (burbujas de
aire atrapado en la pelcula), en muy buenas condiciones.
Las superficies impermeabilizadas con la membrana, debern lucir homogneas y presentar
una pelcula continua, sin cortes o diferencias de sentido a causa de trazos o huellas que
pudieren dejar los equipos o herramientas de aplicacin.
El brillo u opacidad (segn sea el caso) de la membrana impermeabilizante, deber lucir
uniforme y continuo.
La capa del Revestimiento de Refuerzo mpermeabilizante, deber lucir uniforme, sin
sopladuras, ampollas, chorreaduras, micro-grietas, micro-fisuras u/o cualquier otro tipo de
defecto que afecte el grado funcional; ni de adherencia exigido en estas bases tcnicas.
Las bajadas o subidas (retorno) del sistema impermeabilizante; es decir desde el piso hacia
los muros o a la inversa (segn corresponda al paramento principal), debern considerar un
desarrollo adicional de 20 a 30 cm del sistema completo.
Posterior a la impermeabilizacin, la membrana deber ser recubierta y terminada
definitivamente, con el o los materiales de terminacin que aseguren y la protejan contra la
radiacin solar y contra cualquier posible deterioro mecnico.
Espesor Final Aproximado = 360 20 m
El mejor mtodo de aumentar el ndice de seguridad; contra el proceso de
humedecimiento por capilaridad ascendente, es mediante la incorporacin adicional
del sello bloqueador de humedad, ( Ref.: Sistema "CHLCOBLOCK - NF), aplicado
durante el proceso de edificacin; directamente sobre el sobrecimiento de hormign
(plano Horizontal y plano Vertical con sus respectivas caras involucradas).
D*F757,785 9* 6./ M02*+706*/ B<* C.?1.5*5 *6 S7/2*?0 A
S*66. 9* R*F<*+@. I?1*+?*0>767@052* - M<6271+.18/72.A Sello Monoltico
Autoimprimante, en base a resina Acrlica Modificada, bloqueador
impermeabilizante selectivo (bloquea el paso del agua en estado lquido; sin
embargo, permite el intercambio de humedades de equilibrio entre el sustrato y el
61
61
medio ambiente que lo rodea, permitiendo que el sustrato respire), resistente a
presiones positivas y negativas de agua en estado lquido (evita la penetracin y
escurrimiento del agua a travs del sello).

De alta adherencia por cohesin qumica molecular al sustrato (la adherencia vara
en forma gradual ascendente y se complementa an ms; con el grado de
rugosidad, grado de resistencia y cohesin del hormign), de alto coeficiente de
elongacin (superior al 12%); aplicable posterior a los 10 das de edad de frague del
hormign; directamente sobre la superficie hmeda, sellando y absorbiendo las
micro-grietas y micro-fisuras que se presentan en el hormign, formulado con
pigmentacin inerte, atxica (exento de cromo, plomo, oncor y de derivados
cancergenos); dotado con caractersticas funcionales de color, textura y aditivos
fungicidas algicidas. Su aplicacin se har en dos capas, a razn de 0,9 0,1
kg/m
2
, cada una; hasta completar un total de 1,8 0,2 Kg/m
2
, sin dilucin, a
viscosidad de envase. ( Ref.: CHLCOBLOCK NF ).
Caractersticas y Propiedades del Revestimiento mpermeabilizante:
Vehculo : Mnimo 20 %
Vehculo No Voltil : Mnimo 32 % de Acrlico Modificado y Aditivos.
Slidos por Volumen : Mnimo 34 %
PVC : 81 2 %.
Densidad : 1.9 0.05 g/cc
Viscosidad : 125 10 U.K.
Flexibilidad : Mnimo 12 % en Mandril Cnico.
Estanquedad del Agua : Mnimo 250 das a presin y temperatura ambiente, sin
prdida de agua, por traspaso o escurrimiento de sta a travs
de la pelcula protectora hacia el hormign (Se considera una
pelcula homognea, sin poros visibles, aplicada sobre una
superficie de hormign tradicional, bien cohesionado, exento de
aditivos impermeabilizantes).
Adherencia al Sustrato : Mnimo 15 kg/cm como mprimante sobre hormign o
estuco bien hmedo y bien cohesionado (despus de 15 das de
aplicado sobre una superficie totalmente hmeda). Dicha
adherencia, variar en forma gradual - ascendente;
complementndose con el grado de rugosidad, grado de
resistencia y cohesin del hormign o estuco cementicio que
conforma la superficie.
P+.,*/. C.5/2+<,27;. 9*6 S7/2*?0 A
MR2.9. 9* P+*10+0,785 3 A,.597,7.50?7*52. 9* S<1*+F7,7*/ A
Caso Hormign Hmedo: Obra Gruesa: (incluye estucos y mamposteras)

Las superficies debern lucir afinadas a grano perdido, limpias, sin eflorescencias
62
62
salinas, firmes, bien cohesionadas, con 10 das de edad de frague (como mnimo),
hmedas (no mojadas) y limpias, libres de carachas, rebabas, exentas de aceites, de
grasas, de ceras, de membranas de curado y/o de cualquier otro tipo de agente
desmoldante. En caso de existir alambres, maderas y elementos ajenos a la
superficie de hormign (o ajenos a las superficies estucadas), estos debern ser
eliminados.

En caso de existir nidos, stos debern ser picados hasta obtener una superficie
limpia, exenta de polvo, partes sueltas e impregnaciones que puedan actuar como
desmoldantes, stos deben repararse usando cemento con aditivos y agentes de
curado rpido. De igual manera, en caso de existir grietas y/o fisuras, estas debern
ser picadas, entalladas en "U y reparadas usando cemento con aditivos y agentes de
curado rpido.

Las superficies de hormign y/o estucos, debern estar totalmente exentas de "Poros
u Oquedades. Si existen poros u oquedades en la superficie, estos defectos
debern ser tratados, retapados y eliminados; utilizando el material apropiado y
compatible con el revestimientos de proteccin que se especifica.

Finalmente, las superficies de hormign y/o estuco cementicio (incluida las
mamposteras), debern ser debern lucir limpias, sin florescencia salina, bien firmes
(no disgregadas), libres de aceites, de grasas, de ceras, exentas de cualquier tipo de
agente desmoldante y estar totalmente hmedas.
N.20A

Solo en caso de observarse la presencia de sales blancas, florescencias salinas
(depsitos clcicos-blancos), o bien si existen dudas sobre algn posible
contaminante superficial, de efecto o caracterstica desmoldante, se deber
considerar para totalidad de la superficie un neutralizado con cido muritico diluido
con agua en relacin 1:2 (cido muritico : agua); durante 5 a 7 minutos y posterior
enjuague con abundante agua dulce; hasta lograr obtener un pH neutro (6,5 7,5).
Durante el proceso de enjuague, las superficies deben ser escobilladas en forma
prolija y enrgica con escobillas de acero, eliminando posibles lechadas, rebarbas,
carachas, material particulado y/o disgregado.
Caso Hormign Seco: Obra Gruesa: (incluye estucos y mamposteras)

Las superficies debern lucir afinadas. En caso de existir florescencia salina en la
superficie, sta deber ser neutralizada con cido muritico diluido con agua en
relacin 1:2 (cido muritico:agua) durante 5 a 7 minutos y posteriormente enjuagada
con abundante agua dulce; hasta lograr obtener un pH neutro (6,5 7,5). Durante el
proceso de enjuague, las superficies deben ser escobilladas en forma prolija y
enrgica con escobillas de acero, eliminando posibles lechadas, restos de mortero
cementicio, rebarbas, carachas, material particulado o posibles sales superficiales
(sales, cristales, depsitos clcicos, florescencias u otras) y/o disgregados que
pudieren estar contaminando la superficie. En caso de existir alambres, maderas y
elementos ajenos a la superficie de hormign (o ajenos a las superficies estucadas),
estos debern ser eliminados.
63
63
De no existir sales o florescencias superficiales, obviar la neutralizacin con cido
muritico. Solo se deber efectuar un hidrolavado superficial con agua dulce a
presin. Durante el proceso de lavado, las superficies deben ser escobilladas en
forma prolija y enrgica con escobillas de acero, eliminando posibles lechadas,
rebarbas, carachas, material particulado y/o disgregado. En caso de existir alambres,
maderas y elementos ajenos a la superficie de hormign (o ajenos a las superficies
estucadas), estos debern ser eliminados.

Las superficies de hormign y/o estucos cementicios (incluidas las mamposteras)
debern estar totalmente exentas de "Poros u Oquedades. Si existen poros u
oquedades en la superficie, estos defectos debern ser tratados, retapados y
eliminados; utilizando el material apropiado y compatible con el o los revestimientos
de proteccin impermeabilizante que se especifica.

En caso de existir nidos, stos debern ser picados hasta obtener una superficie
limpia, exenta de polvo, partes sueltas e impregnaciones que puedan actuar como
desmoldantes, stos deben repararse usando cemento con aditivos y agentes de
curado rpido. De igual manera, en caso de existir grietas y/o fisuras, estas debern
ser picadas, entalladas en "U y reparadas usando cemento con aditivos y agentes de
curado rpido.
Finalmente, las superficies de hormign y/o estucos cementicios (incluidas las
mamposteras), debern lucir limpias, sin florescencias salinas, bien firmes (no
disgregadas), libres de aceites, de grasas, de ceras, exentas de cualquier tipo de
agente desmoldante y estar totalmente hmedas (de lo contrario humedecer con
agua).
MR2.9. 9* A167,0,785 A
Una vez obtenida una superficie sana, limpia, firme, afinada a grado de moldaje
fenlico, bien cohesionada (con 10 das de edad de frague como mnimo) y
estando sta totalmente hmeda, aplicar mediante brocha de fibra corta, rodillo de
fibra corta, equipo airless especial o molinete, en forma cruzada o circular, el Sello
de Refuerzo mpermeabilizante, ( Ref.: "CHLCOBLOCK NF) en dos capas a
razn de 0,9 0,1 kg/m, cada una; hasta completar un total de 1,8 0,2 Kg/m
2
,
sin dilucin, a viscosidad de envase, en el color o tono requerido por arquitectura..
Durante el proceso de aplicacin, es importante procurar que la capa del producto,
sea distribuida en forma homognea, de modo plano angular a la superficie,
permitiendo as; obturar, sellar y resanar todas las zonas del hormign; que
tradicionalmente presentan micro-grietas, micro-fisuras, micro-poros u oquedades.
En caso de requerir la aplicacin del producto; en dos o ms capas, considerar un
tiempo de aplicacin entre capas; de 24 horas. Finalmente la superficie deber
lucir totalmente imprimada, con textura monoltica, sin poros visibles y en el color o
tono deseado.
64
64
N.20/A
* Si posterior a la aplicacin del Sello mpermeabilizante, se observan poros visibles en la
capa, stos debern ser retapados en forma puntual; mediante la aplicacin de una nueva
capa, ponceo o retoque sobre el rea afectada. No deber quedar ningn poro visible en
el revestimiento resultante.
* Si se desea recubrir el Sello de Refuerzo mpermeabilizante - Multipropsito con enchape
de ladrillo, cermica u otro, esto se podr efectuar; posterior a las 48 horas de aplicada la
ltima capa del Sello mpermeabilizante.
* Antes de aplicar una capa completa (normal) del Sello Multipropsito, Bloqueador de
Refuerzo mpermeabilizante, todos los cantos, aristas, vrtices, ngulos, canteras,
uniones y/o encuentros; debern ser repasados o reforzados; mediante la aplicacin
puntual con brocha, con una capa extra de producto; procurando as, asegurar al mximo
los espesores del producto (los cuales estn en directa relacin con el consumo de
material especificado) en estas zonas denominadas como "reas crticas.
S E6 ,.5/<?. */1*,7F7,09. G1'$ T 0'2 U4V?2H' 1<*9* ;0+70+ 9*1*597*59. 9*6 271. 9*
*B<71. . -*++0?7*520 9* 0167,0,785' 9*6 4+09. 9* 0F7509. . 1*+F76 9* +<4./7909 9* 60
/<1*+F7,7*' ,.?. 20?>7R5' 9*6 271. 9* *F*,2. . 4+09. 9* 0,0>09. 9*,.+027;. B<* /*
9*/** .>2*5*+.
MR2.9. 9* R*,*1,785 A
El Sello Multipropsito de Refuerzo mpermeabilizante, debe lucir 100% adherido al sustrato,
sin saltaduras, sin poros visibles, sin micro grietas; ni micro-fisuras y en buenas
condiciones.
Las superficies de hormign, debern lucir y presentar una pelcula continua, homognea en
forma totalmente monoltica, por toda la superficie y desarrollo de sta, con una textura
uniforme y en el color o tono exigido.
En caso de requerir la aplicacin; en dos o ms capas y para efectos de un mejor control, el
Sello Multipropsito de Refuerzo mpermeabilizante deber ser aplicado en colores o tonos
diferentes.
La capa del Sello Multipropsito de Refuerzo mpermeabilizante, deber lucir uniforme, sin
sopladuras, ampollas, chorreaduras u/o cualquier otro tipo de defecto que afecte el grado de
adherencia exigido en estas bases tcnicas.
E6 ,.5/<?. */1*,7F7,09. G1'$ T 0'2 U4V?2H' 1<*9* ;0+70+ 9*1*597*59. 9*6 271. 9*
*B<71. . -*++0?7*520 9* 0167,0,785' 9*6 4+09. 9* 0F7509. . 1*+F76 9* +<4./7909 9* 60
/<1*+F7,7*' ,.?. 20?>7R5' 9*6 271. 9* *F*,2. . 4+09. 9* 0,0>09. 9*,.+027;. B<* /*
9*/** .>2*5*+.
65
65
D*F757,785 9* 6./ M02*+706*/ B<* C.?1.5*5 *6 S7/2*?0 A
S*66. 9* R*F<*+@. I?1*+?*0>767@052* - M<6271+.18/72.A Sello Monoltico
Autoimprimante, en base a resina Acrlica Modificada, bloqueador
impermeabilizante selectivo (bloquea el paso del agua en estado lquido; sin
embargo, permite el intercambio de humedades de equilibrio entre el sustrato y el
medio ambiente que lo rodea, permitiendo que el sustrato respire), resistente a
presiones positivas y negativas de agua en estado lquido (evita la penetracin y
escurrimiento del agua a travs del sello).
De alta adherencia por cohesin qumica molecular al sustrato (la adherencia
vara en forma gradual ascendente y se complementa an ms; con el grado de
rugosidad, grado de resistencia y cohesin del hormign), de alto coeficiente de
elongacin (superior al 12%); aplicable posterior a los 10 das de edad de frague
del hormign; directamente sobre la superficie hmeda, sellando y absorbiendo las
micro-grietas y micro-fisuras que se presentan en el hormign, formulado con
pigmentacin inerte, atxica (exento de cromo, plomo, oncor y de derivados
cancergenos); dotado con caractersticas funcionales de color, textura y aditivos
fungicidas algicidas. Su aplicacin se har en una capa a razn de 1,0 0,1
kg/m
2
, sin dilucin, a viscosidad de envase. ( Ref.: CHLCOBLOCK NF )

Caractersticas y Propiedades del Revestimiento mpermeabilizante:
Vehculo : Mnimo 20 %
Vehculo No Voltil : Mnimo 32 % de Acrlico Modificado y Aditivos.
Slidos por Volumen : Mnimo 34 %
PVC : 81 2 %.
Densidad : 1.9 0.05 g/cc
Viscosidad : 125 10 U.K.
Flexibilidad : Mnimo 12 % en Mandril Cnico.
Estanquedad del Agua : Mnimo 250 das a presin y temperatura ambiente, sin
prdida de agua, por traspaso o escurrimiento de sta a travs
de la pelcula protectora hacia el hormign (Se considera una
pelcula homognea, sin poros visibles, aplicada sobre una
superficie de hormign tradicional, bien cohesionado, exento de
aditivos impermeabilizantes).
Adherencia al Sustrato : Mnimo 15 kg/cm como mprimante sobre hormign o
estuco bien hmedo y bien cohesionado (despus de 15 das de aplicado sobre una
superficie totalmente hmeda). Dicha adherencia, variar en forma gradual -
ascendente; complementndose con el grado de rugosidad, grado de resistencia y
cohesin del hormign o estuco cementicio que conforma la superficie.
66
66
P+.,*/. C.5/2+<,27;. 9*6 S7/2*?0 A
MR2.9. 9* P+*10+0,785 3 A,.597,7.50?7*52. 9* S<1*+F7,7*/ A
Caso Hormign Hmedo: Obra Gruesa: (incluye estucos y mamposteras)
Las superficies debern lucir afinadas a grano perdido, limpias, sin eflorescencias
salinas, firmes, bien cohesionadas, con 10 das de edad de frague (como mnimo),
hmedas (no mojadas) y limpias, libres de carachas, rebabas, exentas de aceites,
de grasas, de ceras, de membranas de curado y/o de cualquier otro tipo de agente
desmoldante. En caso de existir alambres, maderas y elementos ajenos a la
superficie de hormign (o ajenos a las superficies estucadas), estos debern ser
eliminados.
En caso de existir nidos, stos debern ser picados hasta obtener una superficie
limpia, exenta de polvo, partes sueltas e impregnaciones que puedan actuar como
desmoldantes, stos deben repararse usando cemento con aditivos y agentes de
curado rpido. De igual manera, en caso de existir grietas y/o fisuras, estas
debern ser picadas, entalladas en "U y reparadas usando cemento con aditivos y
agentes de curado rpido.
Las superficies de hormign y/o estucos, debern estar totalmente exentas de
"Poros u Oquedades. Si existen poros u oquedades en la superficie, estos
defectos debern ser tratados, retapados y eliminados; utilizando el material
apropiado y compatible con el revestimientos de proteccin que se especifica.
Finalmente, las superficies de hormign y/o estuco cementicio (incluida las
mamposteras), debern ser debern lucir limpias, sin florescencia salina, bien
firmes (no disgregadas), libres de aceites, de grasas, de ceras, exentas de
cualquier tipo de agente desmoldante y estar totalmente hmedas.
N.20A
Solo en caso de observarse la presencia de sales blancas, florescencias salinas
(depsitos clcicos-blancos), o bien si existen dudas sobre algn posible
contaminante superficial, de efecto o caracterstica desmoldante, se deber
considerar para totalidad de la superficie un neutralizado con cido muritico
diluido con agua en relacin 1:2 (cido muritico : agua); durante 5 a 7 minutos y
posterior enjuague con abundante agua dulce; hasta lograr obtener un pH neutro
(6,5 7,5). Durante el proceso de enjuague, las superficies deben ser
escobilladas en forma prolija y enrgica con escobillas de acero, eliminando
posibles lechadas, rebarbas, carachas, material particulado y/o disgregado.
Caso Hormign Seco: Obra Gruesa: (incluye estucos y mamposteras)
Las superficies debern lucir afinadas. En caso de existir florescencia salina en la
superficie, sta deber ser neutralizada con cido muritico diluido con agua en
67
67
relacin 1:2 (cido muritico:agua) durante 5 a 7 minutos y posteriormente
enjuagada con abundante agua dulce; hasta lograr obtener un pH neutro (6,5
7,5). Durante el proceso de enjuague, las superficies deben ser escobilladas en
forma prolija y enrgica con escobillas de acero, eliminando posibles lechadas,
restos de mortero cementicio, rebarbas, carachas, material particulado o posibles
sales superficiales (sales, cristales, depsitos clcicos, florescencias u otras) y/o
disgregados que pudieren estar contaminando la superficie. En caso de existir
alambres, maderas y elementos ajenos a la superficie de hormign (o ajenos a las
superficies estucadas), estos debern ser eliminados.
De no existir sales o florescencias superficiales, obviar la neutralizacin con cido
muritico. Solo se deber efectuar un hidrolavado superficial con agua dulce a
presin. Durante el proceso de lavado, las superficies deben ser escobilladas en
forma prolija y enrgica con escobillas de acero, eliminando posibles lechadas,
rebarbas, carachas, material particulado y/o disgregado. En caso de existir
alambres, maderas y elementos ajenos a la superficie de hormign (o ajenos a las
superficies estucadas), estos debern ser eliminados.
Las superficies de hormign y/o estucos cementicios (incluidas las mamposteras)
debern estar totalmente exentas de "Poros u Oquedades. Si existen poros u
oquedades en la superficie, estos defectos debern ser tratados, retapados y
eliminados; utilizando el material apropiado y compatible con el o los
revestimientos de proteccin impermeabilizante que se especifica.
En caso de existir nidos, stos debern ser picados hasta obtener una superficie
limpia, exenta de polvo, partes sueltas e impregnaciones que puedan actuar como
desmoldantes, stos deben repararse usando cemento con aditivos y agentes de
curado rpido. De igual manera, en caso de existir grietas y/o fisuras, estas
debern ser picadas, entalladas en "U y reparadas usando cemento con aditivos y
agentes de curado rpido.
Finalmente, las superficies de hormign y/o estucos cementicios (incluidas las
mamposteras), debern lucir limpias, sin florescencias salinas, bien firmes (no
disgregadas), libres de aceites, de grasas, de ceras, exentas de cualquier tipo de
agente desmoldante y estar totalmente hmedas (de lo contrario humedecer con
agua).
MR2.9. 9* A167,0,785 A
Una vez obtenida una superficie sana, limpia, firme, afinada a grado de moldaje
fenlico, bien cohesionada (con 10 das de edad de frague como mnimo) y
estando sta totalmente hmeda, aplicar mediante brocha de fibra corta, rodillo de
fibra corta, equipo airless especial o molinete, en forma cruzada o circular, el Sello
de Refuerzo mpermeabilizante, ( Ref.:"CHLCOBLOCK NF) en una capa a
razn de 1,0 0,1 kg/m, sin dilucin, a viscosidad de envase, en el color o tono
requerido por arquitectura..
Durante el proceso de aplicacin, es importante procurar que la capa del producto,
sea distribuida en forma homognea, de modo plano angular a la superficie,
68
68
permitiendo as; obturar, sellar y resanar todas las zonas del hormign; que
tradicionalmente presentan micro-grietas, micro-fisuras, micro-poros u oquedades.
En caso de requerir la aplicacin del producto; en dos o ms capas, considerar un
tiempo de aplicacin entre capas; de 24 horas. Finalmente la superficie deber
lucir totalmente imprimada, con textura monoltica, sin poros visibles y en el color o
tono deseado.
N.20/A
* Si posterior a la aplicacin del Sello mpermeabilizante, se observan poros visibles en la
capa, stos debern ser retapados en forma puntual; mediante la aplicacin de una nueva
capa, ponceo o retoque sobre el rea afectada. No deber quedar ningn poro visible en
el revestimiento resultante.
* Si se desea recubrir el Sello de Refuerzo mpermeabilizante - Multipropsito con enchape
de ladrillo, cermica u otro, esto se podr efectuar; posterior a las 48 horas de aplicada la
ltima capa del Sello mpermeabilizante.
* Antes de aplicar una capa completa (normal) del Sello Multipropsito, Bloqueador de
Refuerzo mpermeabilizante, todos los cantos, aristas, vrtices, ngulos, canteras,
uniones y/o encuentros; debern ser repasados o reforzados; mediante la aplicacin
puntual con brocha, con una capa extra de producto; procurando as, asegurar al mximo
los espesores del producto (los cuales estn en directa relacin con el consumo de
material especificado) en estas zonas denominadas como "reas crticas.
S E6 ,.5/<?. */1*,7F7,09. G1'0 T 0'1 U4V?2H' 1<*9* ;0+70+ 9*1*597*59. 9*6 271. 9*
*B<71. . -*++0?7*520 9* 0167,0,785' 9*6 4+09. 9* 0F7509. . 1*+F76 9* +<4./7909 9* 60
/<1*+F7,7*' ,.?. 20?>7R5' 9*6 271. 9* *F*,2. . 4+09. 9* 0,0>09. 9*,.+027;. B<* /*
9*/** .>2*5*+.
MR2.9. 9* R*,*1,785 A
El Sello Multipropsito de Refuerzo mpermeabilizante, debe lucir 100% adherido al sustrato,
sin saltaduras, sin poros visibles, sin micro grietas; ni micro-fisuras y en buenas
condiciones.
Las superficies de hormign, debern lucir y presentar una pelcula continua, homognea en
forma totalmente monoltica, por toda la superficie y desarrollo de sta, con una textura
uniforme y en el color o tono exigido.
En caso de requerir la aplicacin; en dos o ms capas y para efectos de un mejor control, el
Sello Multipropsito de Refuerzo mpermeabilizante deber ser aplicado en colores o tonos
diferentes.
La capa del Sello Multipropsito de Refuerzo mpermeabilizante, deber lucir uniforme, sin
sopladuras, ampollas, chorreaduras u/o cualquier otro tipo de defecto que afecte el grado de
adherencia exigido en estas bases tcnicas.
69
69
E6 ,.5/<?. */1*,7F7,09. G1'0 T 0'1 U4V?2H' 1<*9* ;0+70+ 9*1*597*59. 9*6 271. 9*
*B<71. . -*++0?7*520 9* 0167,0,785' 9*6 4+09. 9* 0F7509. . 1*+F76 9* +<4./7909 9* 60
/<1*+F7,7*' ,.?. 20?>7R5' 9*6 271. 9* *F*,2. . 4+09. 9* 0,0>09. 9*,.+027;. B<* /*
9*/** .>2*5*+.
D*F757,785 9* 6./ M02*+706*/ B<* C.?1.5*5 *6 S7/2*?0 A
S*66. 9* R*F<*+@. I?1*+?*0>767@052* - M<6271+.18/72.A Sello Monoltico
Autoimprimante, en base a resina Acrlica Modificada, bloqueador
impermeabilizante selectivo (bloquea el paso del agua en estado lquido; sin
embargo, permite el intercambio de humedades de equilibrio entre el sustrato y el
medio ambiente que lo rodea, permitiendo que el sustrato respire), resistente a
presiones positivas y negativas de agua en estado lquido (evita la penetracin y
escurrimiento del agua a travs del sello).
De alta adherencia por cohesin qumica molecular al sustrato (la adherencia vara
en forma gradual ascendente y se complementa an ms; con el grado de
rugosidad, grado de resistencia y cohesin del hormign), de alto coeficiente de
elongacin (superior al 12%); aplicable posterior a los 10 das de edad de frague
del hormign; directamente sobre la superficie hmeda, sellando y absorbiendo las
micro-grietas y micro-fisuras que se presentan en el hormign, formulado con
pigmentacin inerte, atxica (exento de cromo, plomo, oncor y de derivados
cancergenos); dotado con caractersticas funcionales de color, textura y aditivos
fungicidas algicidas. Su aplicacin se har en una capa a razn de 0,8 0,1
kg/m
2
, sin dilucin, a viscosidad de envase. ( Ref.: CHLCOBLOCK NF ).
Caractersticas y Propiedades del Revestimiento mpermeabilizante:
Vehculo : Mnimo 20 %
Vehculo No Voltil : Mnimo 32 % de Acrlico Modificado y Aditivos.
Slidos por Volumen : Mnimo 34 %
PVC : 81 2 %.
Densidad : 1.9 0.05 g/cc
Viscosidad : 125 10 U.K.
Flexibilidad : Mnimo 12 % en Mandril Cnico.
Estanquedad del Agua : Mnimo 250 das a presin y temperatura ambiente, sin
prdida de agua, por traspaso o escurrimiento de sta a travs
de la pelcula protectora hacia el hormign (Se considera una
pelcula homognea, sin poros visibles, aplicada sobre una
superficie de hormign tradicional, bien cohesionado, exento de
aditivos impermeabilizantes).
Adherencia al Sustrato : Mnimo 15 kg/cm como mprimante sobre hormign o
estuco bien hmedo y bien cohesionado (despus de 15 das de
aplicado sobre una superficie totalmente hmeda). Dicha
adherencia, variar en forma gradual - ascendente;
70
70
complementndose con el grado de rugosidad, grado de
resistencia y cohesin del hormign o estuco cementicio que
conforma la superficie.
P+.,*/. C.5/2+<,27;. 9*6 S7/2*?0 A
MR2.9. 9* P+*10+0,785 3 A,.597,7.50?7*52. 9* S<1*+F7,7*/ A
Caso Hormign Hmedo: Obra Gruesa: (incluye estucos y mamposteras)
Las superficies debern lucir afinadas a grano perdido, limpias, sin eflorescencias
salinas, firmes, bien cohesionadas, con 10 das de edad de frague (como mnimo),
hmedas (no mojadas) y limpias, libres de carachas, rebabas, exentas de aceites,
de grasas, de ceras, de membranas de curado y/o de cualquier otro tipo de agente
desmoldante. En caso de existir alambres, maderas y elementos ajenos a la
superficie de hormign (o ajenos a las superficies estucadas), estos debern ser
eliminados.
En caso de existir nidos, stos debern ser picados hasta obtener una superficie
limpia, exenta de polvo, partes sueltas e impregnaciones que puedan actuar como
desmoldantes, stos deben repararse usando cemento con aditivos y agentes de
curado rpido. De igual manera, en caso de existir grietas y/o fisuras, estas
debern ser picadas, entalladas en "U y reparadas usando cemento con aditivos y
agentes de curado rpido.
Las superficies de hormign y/o estucos, debern estar totalmente exentas de
"Poros u Oquedades. Si existen poros u oquedades en la superficie, estos
defectos debern ser tratados, retapados y eliminados; utilizando el material
apropiado y compatible con el revestimientos de proteccin que se especifica.
Finalmente, las superficies de hormign y/o estuco cementicio (incluida las
mamposteras), debern ser debern lucir limpias, sin florescencia salina, bien
firmes (no disgregadas), libres de aceites, de grasas, de ceras, exentas de
cualquier tipo de agente desmoldante y estar totalmente hmedas.
N.20A
Solo en caso de observarse la presencia de sales blancas, florescencias salinas
(depsitos clcicos-blancos), o bien si existen dudas sobre algn posible
contaminante superficial, de efecto o caracterstica desmoldante, se deber
considerar para totalidad de la superficie un neutralizado con cido muritico
diluido con agua en relacin 1:2 (cido muritico : agua); durante 5 a 7 minutos y
posterior enjuague con abundante agua dulce; hasta lograr obtener un pH neutro
(6,5 7,5). Durante el proceso de enjuague, las superficies deben ser
escobilladas en forma prolija y enrgica con escobillas de acero, eliminando
posibles lechadas, rebarbas, carachas, material particulado y/o disgregado.
71
71
Caso Hormign Seco: Obra Gruesa: (incluye estucos y mamposteras)
Las superficies debern lucir afinadas. En caso de existir florescencia salina en la
superficie, sta deber ser neutralizada con cido muritico diluido con agua en
relacin 1:2 (cido muritico:agua) durante 5 a 7 minutos y posteriormente
enjuagada con abundante agua dulce; hasta lograr obtener un pH neutro (6,5
7,5). Durante el proceso de enjuague, las superficies deben ser escobilladas en
forma prolija y enrgica con escobillas de acero, eliminando posibles lechadas,
restos de mortero cementicio, rebarbas, carachas, material particulado o posibles
sales superficiales (sales, cristales, depsitos clcicos, florescencias u otras) y/o
disgregados que pudieren estar contaminando la superficie. En caso de existir
alambres, maderas y elementos ajenos a la superficie de hormign (o ajenos a las
superficies estucadas), estos debern ser eliminados.
De no existir sales o florescencias superficiales, obviar la neutralizacin con cido
muritico. Solo se deber efectuar un hidrolavado superficial con agua dulce a
presin. Durante el proceso de lavado, las superficies deben ser escobilladas en
forma prolija y enrgica con escobillas de acero, eliminando posibles lechadas,
rebarbas, carachas, material particulado y/o disgregado. En caso de existir
alambres, maderas y elementos ajenos a la superficie de hormign (o ajenos a las
superficies estucadas), estos debern ser eliminados.
Las superficies de hormign y/o estucos cementicios (incluidas las mamposteras)
debern estar totalmente exentas de "Poros u Oquedades. Si existen poros u
oquedades en la superficie, estos defectos debern ser tratados, retapados y
eliminados; utilizando el material apropiado y compatible con el o los
revestimientos de proteccin impermeabilizante que se especifica.
En caso de existir nidos, stos debern ser picados hasta obtener una superficie
limpia, exenta de polvo, partes sueltas e impregnaciones que puedan actuar como
desmoldantes, stos deben repararse usando cemento con aditivos y agentes de
curado rpido. De igual manera, en caso de existir grietas y/o fisuras, estas
debern ser picadas, entalladas en "U y reparadas usando cemento con aditivos y
agentes de curado rpido.
Finalmente, las superficies de hormign y/o estucos cementicios (incluidas las
mamposteras), debern lucir limpias, sin florescencias salinas, bien firmes (no
disgregadas), libres de aceites, de grasas, de ceras, exentas de cualquier tipo de
agente desmoldante y estar totalmente hmedas (de lo contrario humedecer con
agua).
Caso Planchas Fibrocementos: (Tabiqueras)
Ante la posibilidad de la presencia de grasas, aceites o de cualquier otro tipo de
agente contaminante o desmoldante y para reasegurar la adherencia del
revestimiento acuoso decorativo - lavable sobre las superficies de fibrocemento,
es recomendable efectuar un desengrase de las superficies, mediante el uso de
un detergente industrial neutro (por ejemplo: WX-310 de Chilcorrofin), removiendo
todo aceite, grasas, tierra o polvo y otros contaminantes solubles de la superficie
72
72
del sustrato. Se entiende que la limpieza con detergente; ser utilizada previo a la
aplicacin de pintura. Una vez tratada y desengrasada la superficie enjuagar con
abundante agua fresca; hasta eliminar completamente restos de detergente de la
superficie .
Durante el proceso de enjuague, las superficies deben ser escobilladas en forma
enrgica y prolija, con escobillas de cerda dura, eliminando posibles materiales
disgregados que pudieren estar adheridos a la superficie y cualquier otro material
particulado; que pudiere estar contaminando dicha superficie. Finalmente la
superficie deber lucir limpia, firme y estar totalmente hmeda (no seca, de lo
contrario humedecer con agua)
O>/*+;0,785A
Slo en caso de tener la absoluta seguridad; de que las superficies de
fibrocemento estn limpias, exentas de aceites, grasas, ceras u/o de cualquier otro
tipo de agente contaminante. Las superficies slo debern ser lijadas suavemente,
con lija fina; procurando eliminar cualquier tipo de material particulado o
disgregado que pudiere existir sobre ellas. Una vez efectuado el lijado, eliminar el
polvo remanente del lijado, mediante un lavado con abundante agua limpia,
aspirado o soplado con aire comprimido seco y limpio. Finalmente la superficie
deber lucir limpia, firme y totalmente hmeda (no seca, de lo contrario humedecer
con agua).
N.20A E5 ,0/. B<* 60/ 20>7B<*+:0/ /*05 9* ;.6,05720 . ;.6,.?*206' 60 F<5,7.5067909 9*6
1+.9<,2. 1*+/7/2* G R*F.A CHILCOBLOCW X NF H' 1*+. 60 09-*+*5,70 /*+I /86.
?*,I57,0.
MR2.9. 9* A167,0,785 A
Una vez obtenida una superficie sana, limpia, firme, afinada a grado de moldaje
fenlico, bien cohesionada (con 10 das de edad de frague como mnimo) y
estando sta totalmente hmeda, aplicar mediante brocha de fibra corta, rodillo de
fibra corta, equipo airless especial o molinete, en forma cruzada o circular, el Sello
de Refuerzo mpermeabilizante,( Ref.: "CHLCOBLOCK NF) en una capa a
razn de 0,8 0,1 kg/m, sin dilucin, a viscosidad de envase, en el color o tono
requerido por arquitectura..
Durante el proceso de aplicacin, es importante procurar que la capa del producto,
sea distribuida en forma homognea, de modo plano angular a la superficie,
permitiendo as; obturar, sellar y resanar todas las zonas del hormign; que
tradicionalmente presentan micro-grietas, micro-fisuras, micro-poros u oquedades.
En caso de requerir la aplicacin del producto; en dos o ms capas, considerar un
tiempo de aplicacin entre capas; de 24 horas. Finalmente la superficie deber
lucir totalmente imprimada, con textura monoltica, sin poros visibles y en el color o
tono deseado.
73
73
N.20/A
* Si posterior a la aplicacin del Sello mpermeabilizante, se observan poros visibles en la
capa, stos debern ser retapados en forma puntual; mediante la aplicacin de una nueva
capa, ponceo o retoque sobre el rea afectada. No deber quedar ningn poro visible en
el revestimiento resultante.
* Si se desea recubrir el Sello de Refuerzo mpermeabilizante - Multipropsito con enchape
de ladrillo, cermica u otro, esto se podr efectuar; posterior a las 48 horas de aplicada la
ltima capa del Sello mpermeabilizante.
* Antes de aplicar una capa completa (normal) del Sello Multipropsito, Bloqueador de
Refuerzo mpermeabilizante, todos los cantos, aristas, vrtices, ngulos, canteras,
uniones y/o encuentros; debern ser repasados o reforzados; mediante la aplicacin
puntual con brocha, con una capa extra de producto; procurando as, asegurar al mximo
los espesores del producto (los cuales estn en directa relacin con el consumo de
material especificado) en estas zonas denominadas como "reas crticas.
S E6 ,.5/<?. */1*,7F7,09. G0'$ T 0'1 U4V?2H' 1<*9* ;0+70+ 9*1*597*59. 9*6 271. 9*
*B<71. . -*++0?7*520 9* 0167,0,785' 9*6 4+09. 9* 0F7509. . 1*+F76 9* +<4./7909 9* 60
/<1*+F7,7*' ,.?. 20?>7R5' 9*6 271. 9* *F*,2. . 4+09. 9* 0,0>09. 9*,.+027;. B<* /*
9*/** .>2*5*+.
MR2.9. 9* R*,*1,785 A
El Sello Multipropsito de Refuerzo mpermeabilizante, debe lucir 100% adherido al sustrato,
sin saltaduras, sin poros visibles, sin micro grietas; ni micro-fisuras y en buenas
condiciones.
Las superficies de hormign, debern lucir y presentar una pelcula continua, homognea en
forma totalmente monoltica, por toda la superficie y desarrollo de sta, con una textura
uniforme y en el color o tono exigido.
En caso de requerir la aplicacin; en dos o ms capas y para efectos de un mejor control, el
Sello Multipropsito de Refuerzo mpermeabilizante deber ser aplicado en colores o tonos
diferentes.
La capa del Sello Multipropsito de Refuerzo mpermeabilizante, deber lucir uniforme, sin
sopladuras, ampollas, chorreaduras u/o cualquier otro tipo de defecto que afecte el grado de
adherencia exigido en estas bases tcnicas.
E6 ,.5/<?. */1*,7F7,09. G0'$ T 0'1 U4V?2H' 1<*9* ;0+70+ 9*1*597*59. 9*6 271. 9*
*B<71. . -*++0?7*520 9* 0167,0,785' 9*6 4+09. 9* 0F7509. . 1*+F76 9* +<4./7909 9* 60
/<1*+F7,7*' ,.?. 20?>7R5' 9*6 271. 9* *F*,2. . 4+09. 9* 0,0>09. 9*,.+027;. B<* /*
9*/** .>2*5*+.
74
74
D*F757,785 9* 6./ M02*+706*/ B<* C.?1.5*5 60 M*?>+050A
I?1+7?0,785A Primer mpermeabilizante, a base de resina policloropreno y
vulcanizantes especiales, bloqueador impermeabilizante con caractersticas de
barrera de vapor, de alta elasticidad y adherencia al sustrato. Su aplicacin se har
en una sola capa, a razn de 250 cc/m2 y sin dilucin.
[Ref.: Producto Especificado: ""PLASTPREN # 301, segn Requerimientos
Establecidos en el Captulo N 7 ]
Caractersticas y Propiedades del mprimante:
Vehculo : Mnimo 90%
Vehculo No Voltil : Mnimo 10% de Policloropreno y Vulcanizantes Especiales.
Pigmento : 100% xido de Hierro Sinttico
Densidad : 0.96 0.02 g/cc
Viscosidad : 65 5 U.K.
Slidos por Volumen : Mnimo 12%
PVC : 15 2 %.
Flexibilidad : Mnimo 300% en Mandril Cnico (despus de 21 das y sin
agrietamiento).
Deformacin por Carga Permanente : 15% DB.
Transmisin de Vapor de Agua : Mximo 1 Perms (al cabo de 7 das a temperatura
ambiente)
T*+?750,785A Revestimiento mpermeabilizante Reforzado, a base de resina
policloropreno, vulcanizantes especiales y microfibra multidireccional, formador de
membrana monoltica in situ, en fro, 100% adherida al sustrato, bloqueador
impermeabilizante con caractersticas de barrera de vapor, de alta elasticidad. Su
aplicacin se har en una sola capa, a razn de 400 cc/m2 y sin dilucin (a
viscosidad de envase).
[Ref.: Producto Especificado: ""PLASTPREN - RF o Equivalente Tcnico, segn
Requerimientos Establecidos en el Captulo N 7 ]
Caractersticas y Propiedades de la Capa de Terminacin:
Vehculo : Mnimo 82%
Vehculo No Voltil : Mnimo 26% de Policloropreno y Vulcanizantes Especiales.
Pigmento : 100% xido de Hierro Sinttico
Densidad : 1.05 0.05 g/cc
Viscosidad : 135 10U.K
Slidos por Volumen : Mnimo 27%
PVC : 15 2 %.
Flexibilidad : Mnimo 300% en Mandril Cnico (despus de 21 das y sin
agrietamiento)
Deformacin por Carga Permanente : 15% DB.
Transmisin de Vapor de Agua: Mximo 1 Perms (al cabo de 7 das a temperatura
ambiente)
75
75
P+.,*/. C.5/2+<,27;. 9*6 S7/2*?0 A
MR2.9. 9* P+*10+0,785 3 A,.597,7.50?7*52. 9* S<1*+F7,7*/ A
Caso: Hormign Obra Gruesa:
Todas las superficies de hormign debern estar afinadas mediante platachado
mecnico. Luego, debern ser neutralizadas con cido muritico diluido con agua
en relacin 1:2 (cido muritico: agua) durante 5 a 7 minutos y posteriormente
enjuagadas con abundante agua dulce; hasta lograr obtener un pH neutro (6,5
7,5). Durante el proceso de enjuague, las superficies deben ser escobilladas en
forma enrgica y prolija, con escobillas de cerda dura o de bronce duro,
eliminando lechadas cementicias, restos de mortero cementicios, carachas,
rebarbas o posibles materiales particulados (sales, cristales, depsitos clcicos,
eflorescencias u otras) y/o disgregados que pudieren estar contaminando la
superficie.
Las superficies de hormign debern lucir limpias, sin florescencias salinas,
firmes, secas y limpias, libres de aceites, grasas, ceras, membranas de curado y
cualquier otro tipo de agente desmoldante. En caso de existir alambres, maderas y
elementos ajenos a la superficie de hormign (o ajenos a las superficies
estucadas), estos debern ser eliminados.
Previo a la aplicacin de la Membrana mpermeabilizantes, las superficies de
hormign debern estar totalmente exentas de "Poros u Oquedades. Si existen
poros u oquedades en la superficie, estos defectos debern ser tratados,
retapados y eliminados; utilizando el material apropiado y compatible con el o los
revestimientos de proteccin impermeabilizante que se especifica.
En caso de existir nidos, stos debern ser picados hasta obtener una superficie
limpia, exenta de polvo, partes sueltas e impregnaciones que puedan actuar como
desmoldantes, stos deben repararse usando cemento con aditivos y agentes de
curado rpido. De igual manera, en caso de existir grietas y/o fisuras, estas
debern ser picadas, entalladas en "U y reparadas usando cemento con aditivos y
agentes de curado rpido.
Finalmente, las superficies de hormign, previo a la aplicacin debern lucir
limpias, sin florescencias salinas, bien firmes (no disgregadas), libres de aceites,
de grasas, de ceras, exentas de cualquier tipo de agente desmoldante y estar
totalmente secas.
O>/*+;0,7.5*/A
a) Previo a la preparacin de superficies, cualquier clase de socavacin profunda, nidos,
dartas, oquedades, poros y que no corresponda con los planos de diseo, deber ser
rellenada, nivelada y resanada con el material que corresponda para este tipo de
defectos.
b) Juntas de dilatacin irregulares o cortes de retraccin, debern ser totalizados y
76
76
repasados; o bien, rectificados por medio de discos de corte; hasta lograr una pared de
junta homognea, firme y sana.
c) Grasas y aceites debern ser eliminados, mediante el uso de detergentes alcalinos y
posterior enjuague con abundante agua dulce.
I?1.+2052*A Previo a la aplicacin de la Membrana de Refuerzo mpermeabilizante, las
instalaciones mayores, caeras de agua, de gas, insertos metlicos, ductos,
ventilas, respiraderos, descargas, instalaciones elctricas u cualquier otro
tipo de instalacin que pudiere daar la membrana, debern estar ya
ejecutados.
Caso: Planchas o Paneles de Fibrocementos y Volcanitas:
Ante la posibilidad de la presencia de grasa, aceite o de cualquier otro tipo de
contaminante desmoldante y para reasegurar la adherencia del revestimiento
impermeabilizante aplicado sobre las superficies de fibrocemento, es
recomendable efectuar un desengrase de las superficies; mediante el uso de un
detergente industrial neutro (por ejemplo: WX-310 de Chilcorrofin), removiendo
todo aceite, grasa, tierra o polvo y otros contaminantes solubles de la superficie
del sustrato. Se entiende que la limpieza con detergente; ser utilizada previo a la
aplicacin de pintura. Una vez tratada y desengrasada la superficie enjuagar con
abundante agua fresca; hasta eliminar completamente restos de detergente de la
superficie. Durante el proceso de enjuague, las superficies deben ser escobilladas
en forma enrgica y prolija, con escobillas de cerda dura, eliminando posibles
materiales disgregados que pudieren estar adheridos a la superficie y cualquier
otro material particulado; que pudiere estar contaminando dicha superficie.
O>/*+;0,7.5*/A
Slo en caso de tener la absoluta seguridad; de que las superficies de
fibrocemento y/o de volcanita, estn limpias, exentas de aceites, grasas, ceras u/o
de cualquier otro tipo de agente contaminante, las superficies solo debern ser
lijadas suavemente, con lija fina; procurando eliminar cualquier tipo de material
particulado o disgregado que pudiere existir sobre ellas. Una vez efectuado el
lijado, eliminar el polvo mediante aspirado o soplado con aire comprimido seco y
limpio.
Previo a la aplicacin de las capas de pintura, que componen el sistema de
proteccin y refuerzo impermeabilizante, ser necesario efectuar un tratamiento
de sello o de encapsulado de las "cabezas de clavo, de tornillo, de remaches y/o
de cualquier otro tipo de inserto metlico; que se emplee en el proceso de fijacin
de las planchas o paneles. Dicho tratamiento, consiste en poncear la superficie
metlica con una capa del imprimante ( Ref.:"Plastipren # 301); para luego
encapsular o recubrir la superficie metlica o cabeza en el caso de clavos o
tornillos; mediante el uso de masilla elastomrica ( Ref.:"Plastikote # 8500;)
aplicndola a modo de aparejo (nica y exclusivamente sobre la cabeza de las
fijaciones).
77
77
MR2.9. 9* A167,0,785 A
Una vez obtenida una superficie sana, seca, limpia y ya ejecutadas todas las
instalaciones de tipo elctricas, de agua, de gas, de descargas, de insertos, ductos
u otros; que pudieren daar la membrana, aplicar mediante brocha, rodillo o
equipo airless; lo siguiente:
Una capa de lmprimacin, ( Ref.:"PLASTPREN # 301), a razn de 250 cc/m2 y
sin dilucin. Durante la aplicacin se debe eliminar cualquier poro visible.
Transcurridas 6 a 24 horas (segn temperatura ambiente) de aplicada la capa de
imprimacin, proceder con la aplicacin de una sola capa de terminacin, ( Ref.:
"PLASTPREN RF), a razn de 400 cc/m2, en sentido cruzado a la primera
capa, sin dilucin, a viscosidad de envase.
Finalmente, la membrana deber ser recubierta con cermica, mrmol u otro
material de terminacin de similares caractersticas, segn necesidad.
O>/*+;0,7.5*/A
Para un buen control del consumo de material (cc/m2 de rea) y del proceso de aplicacin de
las capas que conforman la membrana impermeabilizante, cada capa, deber ser aplicada en
colores o tonos diferentes.
Para todos los efectos, durante la aplicacin del Sistema ( Ref.: PLASTPREN RF A), se
deber considerar la aplicacin adicional de capas puntuales del revestimiento
impermeabilizante (la capa que corresponda a la secuencia de pintado). Estas capas
puntuales, sern aplicadas a modo de refuerzo (tipo strip-coat). Dicho refuerzo, se deber
realizar en todos los vrtices, aristas o ngulos (d = 90 15) que se produzcan por efectos
de encuentro; entre paramentos verticales y horizontales; y/o inclusive en el mismo sentido
del plano (Por ejemplo; muro norte con muro este) y/o donde se produzcan diferencias de
nivel (Por ejemplo; las canteras si existieren) que generen vrtices, aristas o ngulos.
- Todos los ngulos presentes (d = 90 15); producto del encuentro entre planos
verticales y horizontales y/o inclusive en el mismo sentido del plano; donde se produzcan
diferencias de nivel u otro efecto (que generen ngulos de 90 15), debern tener
considerado un refuerzo o rodn de Masilla, que elimine lo abrupto de estos encuentros
(entre plano vertical y horizontal); procurando generar una especie de media caa o bien
una terminacin de tipo sanitaria.
Este refuerzo o rodn de masilla, deber ser considerado; posterior a la aplicacin de la
primera capa de imprimacin (Ref.:capa del Revestimiento "Plastipren # 301).
- Durante la aplicacin del revestimiento, se deber considerar un retorno o bajada (desde
el plano horizontal al plano vertical o viceversa, segn sea el caso); de por lo menos 30
cm. Este retorno o bajada, considera el nmero capas y cantidad de producto que
corresponde al sistema especificado; as como tambin, se deber considerar el refuerzo
78
78
de las reas o zonas crticas (cantos, aristas y ngulos que existan); mediante la
aplicacin puntual; tipo "Strip Coat de las capas y consumos que correspondan a la
secuencia del sistema de proteccin impermeabilizante que se est ejecutando en la
obra.
- En el caso de las "juntas de encuentro (no juntas de dilatacin) que existan en un
mismo plano y/o entre paramentos horizontales y verticales; previo a la aplicacin
generalizada de las capas que componen el sistema de refuerzo impermeabilizante. Las
juntas debern ser totalizadas y/o rectificadas mediante el uso de discos de corte (si as
fuere necesario), eliminando el material particulado o disgregado que pudiere existir en
sus superficies de contacto (paredes).
Las reas de contacto (paredes y fondo de stas) debern ser imprimadas
(Ref.:"Plastipren # 301), traslapando dicha imprimacin por sobre el plano de la
superficie, en un radio perimetral de 20 cm desde el eje centro de la junta haca el eje
centro de cada plano o paramento. Luego, selladas mediante calafateo con masilla
elastomrica, ( Ref.: "Plastikote # 8500), hasta colmar o cubrir la junta de manera rasante
al plano.
De ser necesario y de acuerdo con la categora constructiva del paramento (estructural o
liviano), se podr considerar un refuerzo adicional extra; mediante el uso combinado de
tela "Guarda Junta o "Joint Guard y masilla elastomrica. Donde inmediatamente
despus de sellada la junta, se instalar en forma manual a lo largo de sta, la tela de
refuerzo (Joint Guard), considerando un radio perimetral de traslape de por lo menos 7
cm; desde el eje centro de la junta haca cada uno de los planos involucrados.
nmediatamente despus de instalada la tela de refuerzo (Joint Guard), se aplicar
sobre sta una nueva capa de masilla ( Ref.: "Plastikote # 8500), a modo de aparejo
rasante al plano, procurando que la tela (Joint Guard) quede totalmente incorporada en
la masilla (cubierta u oculta a simple vista).
Transcurridas 24 horas de aplicada la ltima capa de masilla "Plastikote # 8500, aplicar a
modo de "strip coart, a lo largo y ancho del refuerzo, dos capas del revestimiento ( Ref.:
"Plastipren # 300.)
Finalmente y para este caso en particular, posterior a 24 horas de aplicada la ltima capa
"strip coart; proceder normalmente con la aplicacin, consumos, tiempo y nmero de
capas del sistema originalmente especificado para esta partida.
En caso de requerir la aplicacin de la masilla en dos o ms capas, se deber considerar
un tiempo de calafateo entre capas de por lo menos 24 horas.
- En el caso de las "Juntas de Dilatacin, previa a la aplicacin de las capas de
revestimiento que conforman el sistema de refuerzo impermeabilizante. stas en todos
sus cantos, vrtices o aristas (que pudieran interferir en el correcto desempeo de
aplicacin y funcionalidad del sistema de refuerzo impermeabilizante previsto), sern
rectificadas y/o desbastadas, eliminando dichos vrtices o aristas procurando una leve
curvatura o redondeo, que incremente y asegure el aumento de rea de contacto de
stas. Durante el proceso de rectificacin, se eliminar todo material particulado,
disgregado o contaminante ajeno (carachas, restos de mortero y otros).
Posterior a esta operacin, la totalidad de la superficie que constituye la junta (fondo,
paredes y rea de contacto de vrtices redondeados), sern rellenadas mediante la
colocacin o embutido de empaquetaduras o rodones de caucho "SVR (Caucho Estireno
Butadeno); de alta elasticidad y muy baja deformacin por carga permanente (db < 25).
El rea de contacto correspondiente a vrtices rectificados (redondeados), junto con las
79
79
paredes y fondo (respaldo de la empaquetadura de caucho) de las juntas de dilatacin,
sern imprimadas ( Ref.: "Plastipren # 301) traslapando dicha imprimacin por sobre el
plano de la superficie, en un radio perimetral de 20 cm desde el eje centro de la junta
haca el eje centro de cada plano o paramento.
Posteriormente, transcurridas 6 a 24 horas (segn temperatura ambiente); rellenar
mediante calafateo con masilla elastomrica ( Ref.:"Plastikote # 8500), hasta colmar y
cubrir la junta, procurando que la masilla quede a nivel rasante con el plano.
nmediatamente despus de sellada la junta, se instalar en forma manual a lo largo de
sta, la tela de refuerzo (Joint Guard), considerando un radio perimetral de traslape de
por lo menos 7 cm; desde el eje centro de la junta haca cada uno de los planos
involucrados.
nstalada la tela de refuerzo (Joint Guard), se aplicar sobre sta una nueva capa de
masilla, a modo de aparejo rasante al plano procurando que la tela de refuerzo (Joint -
Guard) quede totalmente incorporada en la masilla (cubierta u oculta a simple vista).
Transcurridas 24 horas de aplicada la ltima capa de masilla , aplicar a modo de "strip
coart, a lo largo y ancho del refuerzo, dos capas del revestimiento ( Ref.:"Plastipren #
300.)
Finalmente y para este caso en particular, posterior a 24 horas de aplicada la ltima capa
"strip coart (Ref.: "Plastipren # 300); proceder normalmente con la aplicacin,
consumos, tiempo y nmero de capas del sistema originalmente especificado para esta
partida.
En caso de requerir la aplicacin de la masilla en dos o ms capas, se deber considerar
un tiempo de calafateo entre capas de por lo menos 24 horas.
MR2.9. 9* R*,*1,785 A
Las superficies protegidas, deben lucir la Membrana 100% adherida al sustrato, totalmente
monoltica, sin juntas en lo absoluto y sin poros visibles, sin efecto efervescente (burbujas de
aire atrapado en la pelcula), en muy buenas condiciones.
Las superficies impermeabilizadas con la membrana, debern lucir homogneas y presentar
una pelcula continua, sin cortes o diferencias de sentido a causa de trazos o huellas que
pudieren dejar los equipos o herramientas de aplicacin.
El brillo u opacidad (segn sea el caso) de la membrana impermeabilizante, deber lucir
uniforme y continuo.
La capa del Revestimiento de refuerzo mpermeabilizante, deber lucir uniforme, sin
sopladuras, ampollas, chorreaduras, micro-grietas, micro-fisuras u/o cualquier otro tipo de
defecto que afecte el grado funcional; ni de adherencia exigido en estas bases tcnicas.
Las bajadas o retorno del sistema impermeabilizante; es decir desde el muro hacia el piso o a
la inversa (segn corresponda al paramento principal), debern considerar un desarrollo
adicional de 20 a 30 cm del sistema completo.
Posterior a la impermeabilizacin, la membrana deber ser recubierta y terminada
definitivamente, con el o los materiales de terminacin que aseguren y la protejan contra la
radiacin solar y contra cualquier posible deterioro mecnico.
80
80
Espesor Final Aproximado = 150 20 m
D*F757,785 9* 6./ M02*+706*/ B<* C.?1.5*5 *6 S7/2*?0 A
S*66. 9* R*F<*+@. I?1*+?*0>767@052* - M<6271+.18/72.A Sello Monoltico
Autoimprimante, en base a resina Acrlica Modificada, bloqueador
impermeabilizante selectivo (bloquea el paso del agua en estado lquido; sin
embargo, permite el intercambio de humedades de equilibrio entre el sustrato y el
medio ambiente que lo rodea, permitiendo que el sustrato respire), resistente a
presiones positivas y negativas de agua en estado lquido (evita la penetracin y
escurrimiento del agua a travs del sello).
De alta adherencia por cohesin qumica molecular al sustrato (la adherencia
vara en forma gradual ascendente y se complementa an ms; con el grado de
rugosidad, grado de resistencia y cohesin del hormign), de alto coeficiente de
elongacin (superior al 12%); aplicable posterior a los 10 das de edad de frague
del hormign; directamente sobre la superficie hmeda, sellando y absorbiendo las
micro-grietas y micro-fisuras que se presentan en el hormign, formulado con
pigmentacin inerte, atxica (exento de cromo, plomo, oncor y de derivados
cancergenos); dotado con caractersticas funcionales de color, textura y aditivos
fungicidas algicidas. Su aplicacin se har en una capa a razn de 0,8 0,1
kg/m
2
, sin dilucin, a viscosidad de envase. ( Ref.: CHLCOBLOCK NF )
Caractersticas y Propiedades del Revestimiento mpermeabilizante:
Vehculo : Mnimo 20 %
Vehculo No Voltil : Mnimo 32 % de Acrlico Modificado y Aditivos.
Slidos por Volumen : Mnimo 34 %
PVC : 81 2 %.
Densidad : 1.9 0.05 g/cc
Viscosidad : 125 10 U.K.
Flexibilidad : Mnimo 12 % en Mandril Cnico.
Estanquedad del Agua : Mnimo 250 das a presin y temperatura ambiente, sin
prdida de agua, por traspaso o escurrimiento de sta a travs
de la pelcula protectora hacia el hormign (Se considera una
pelcula homognea, sin poros visibles, aplicada sobre una
superficie de hormign tradicional, bien cohesionado, exento de
aditivos impermeabilizantes).
Adherencia al Sustrato : Mnimo 15 kg/cm como mprimante sobre hormign o
estuco bien hmedo y bien cohesionado (despus de 15 das de
aplicado sobre una superficie totalmente hmeda). Dicha
adherencia, variar en forma gradual - ascendente;
complementndose con el grado de rugosidad, grado de
resistencia y cohesin del hormign o estuco cementicio que
conforma la superficie.
81
81
P+.,*/. C.5/2+<,27;. 9*6 S7/2*?0 A
MR2.9. 9* P+*10+0,785 3 A,.597,7.50?7*52. 9* S<1*+F7,7*/ A
Caso Hormign Hmedo: Obra Gruesa: (incluye estucos y mamposteras)
Las superficies debern lucir afinadas a grano perdido, limpias, sin eflorescencias
salinas, firmes, bien cohesionadas, con 10 das de edad de frague (como mnimo),
hmedas (no mojadas) y limpias, libres de carachas, rebabas, exentas de aceites,
de grasas, de ceras, de membranas de curado y/o de cualquier otro tipo de agente
desmoldante. En caso de existir alambres, maderas y elementos ajenos a la
superficie de hormign (o ajenos a las superficies estucadas), estos debern ser
eliminados.
En caso de existir nidos, stos debern ser picados hasta obtener una superficie
limpia, exenta de polvo, partes sueltas e impregnaciones que puedan actuar como
desmoldantes, stos deben repararse usando cemento con aditivos y agentes de
curado rpido. De igual manera, en caso de existir grietas y/o fisuras, estas
debern ser picadas, entalladas en "U y reparadas usando cemento con aditivos y
agentes de curado rpido.
Las superficies de hormign y/o estucos, debern estar totalmente exentas de
"Poros u Oquedades. Si existen poros u oquedades en la superficie, estos
defectos debern ser tratados, retapados y eliminados; utilizando el material
apropiado y compatible con el revestimientos de proteccin que se especifica.
Finalmente, las superficies de hormign y/o estuco cementicio (incluida las
mamposteras), debern ser debern lucir limpias, sin florescencia salina, bien
firmes (no disgregadas), libres de aceites, de grasas, de ceras, exentas de
cualquier tipo de agente desmoldante y estar totalmente hmedas.
N.20A
Solo en caso de observarse la presencia de sales blancas, florescencias salinas
(depsitos clcicos-blancos), o bien si existen dudas sobre algn posible
contaminante superficial, de efecto o caracterstica desmoldante, se deber
considerar para totalidad de la superficie un neutralizado con cido muritico
diluido con agua en relacin 1:2 (cido muritico : agua); durante 5 a 7 minutos y
posterior enjuague con abundante agua dulce; hasta lograr obtener un pH neutro
(6,5 7,5). Durante el proceso de enjuague, las superficies deben ser
escobilladas en forma prolija y enrgica con escobillas de acero, eliminando
posibles lechadas, rebarbas, carachas, material particulado y/o disgregado.
Caso Hormign Seco: Obra Gruesa: (incluye estucos y mamposteras)
Las superficies debern lucir afinadas. En caso de existir florescencia salina en la
superficie, sta deber ser neutralizada con cido muritico diluido con agua en
relacin 1:2 (cido muritico:agua) durante 5 a 7 minutos y posteriormente
enjuagada con abundante agua dulce; hasta lograr obtener un pH neutro (6,5
82
82
7,5). Durante el proceso de enjuague, las superficies deben ser escobilladas en
forma prolija y enrgica con escobillas de acero, eliminando posibles lechadas,
restos de mortero cementicio, rebarbas, carachas, material particulado o posibles
sales superficiales (sales, cristales, depsitos clcicos, florescencias u otras) y/o
disgregados que pudieren estar contaminando la superficie. En caso de existir
alambres, maderas y elementos ajenos a la superficie de hormign (o ajenos a las
superficies estucadas), estos debern ser eliminados.
De no existir sales o florescencias superficiales, obviar la neutralizacin con cido
muritico. Solo se deber efectuar un hidrolavado superficial con agua dulce a
presin. Durante el proceso de lavado, las superficies deben ser escobilladas en
forma prolija y enrgica con escobillas de acero, eliminando posibles lechadas,
rebarbas, carachas, material particulado y/o disgregado. En caso de existir
alambres, maderas y elementos ajenos a la superficie de hormign (o ajenos a las
superficies estucadas), estos debern ser eliminados.
Las superficies de hormign y/o estucos cementicios (incluidas las mamposteras)
debern estar totalmente exentas de "Poros u Oquedades. Si existen poros u
oquedades en la superficie, estos defectos debern ser tratados, retapados y
eliminados; utilizando el material apropiado y compatible con el o los
revestimientos de proteccin impermeabilizante que se especifica.
En caso de existir nidos, stos debern ser picados hasta obtener una superficie
limpia, exenta de polvo, partes sueltas e impregnaciones que puedan actuar como
desmoldantes, stos deben repararse usando cemento con aditivos y agentes de
curado rpido. De igual manera, en caso de existir grietas y/o fisuras, estas
debern ser picadas, entalladas en "U y reparadas usando cemento con aditivos y
agentes de curado rpido.
Finalmente, las superficies de hormign y/o estucos cementicios (incluidas las
mamposteras), debern lucir limpias, sin florescencias salinas, bien firmes (no
disgregadas), libres de aceites, de grasas, de ceras, exentas de cualquier tipo de
agente desmoldante y estar totalmente hmedas (de lo contrario humedecer con
agua).
Caso Planchas Fibrocementos: (Tabiqueras)
Ante la posibilidad de la presencia de grasas, aceites o de cualquier otro tipo de
agente contaminante o desmoldante y para reasegurar la adherencia del
revestimiento acuoso decorativo - lavable sobre las superficies de fibrocemento,
es recomendable efectuar un desengrase de las superficies, mediante el uso de
un detergente industrial neutro (por ejemplo: WX-310 de Chilcorrofin), removiendo
todo aceite, grasas, tierra o polvo y otros contaminantes solubles de la superficie
del sustrato. Se entiende que la limpieza con detergente; ser utilizada previo a la
aplicacin de pintura. Una vez tratada y desengrasada la superficie enjuagar con
abundante agua fresca; hasta eliminar completamente restos de detergente de la
superficie .
Durante el proceso de enjuague, las superficies deben ser escobilladas en forma
enrgica y prolija, con escobillas de cerda dura, eliminando posibles materiales
83
83
disgregados que pudieren estar adheridos a la superficie y cualquier otro material
particulado; que pudiere estar contaminando dicha superficie. Finalmente la
superficie deber lucir limpia, firme y estar totalmente hmeda (no seca, de lo
contrario humedecer con agua)
O>/*+;0,785A
Slo en caso de tener la absoluta seguridad; de que las superficies de
fibrocemento estn limpias, exentas de aceites, grasas, ceras u/o de cualquier otro
tipo de agente contaminante. Las superficies slo debern ser lijadas suavemente,
con lija fina; procurando eliminar cualquier tipo de material particulado o
disgregado que pudiere existir sobre ellas. Una vez efectuado el lijado, eliminar el
polvo remanente del lijado, mediante un lavado con abundante agua limpia,
aspirado o soplado con aire comprimido seco y limpio. Finalmente la superficie
deber lucir limpia, firme y totalmente hmeda (no seca, de lo contrario humedecer
con agua).
Nota: En caso que las tabiqueras sean de volcanita o volcometal, la funcionalidad del
producto persiste, pero la adherencia ser slo mecnica. ( Ref.: CHLCOBLOCK-NF
MR2.9. 9* A167,0,785 A
Una vez obtenida una superficie sana, limpia, firme, afinada a grado de moldaje
fenlico, bien cohesionada (con 10 das de edad de frague como mnimo) y
estando sta totalmente hmeda, aplicar mediante brocha de fibra corta, rodillo de
fibra corta, equipo airless especial o molinete, en forma cruzada o circular, el Sello
de Refuerzo mpermeabilizante ( Ref.: "CHLCOBLOCK NF), en una capa a
razn de 0,8 0,1 kg/m, sin dilucin, a viscosidad de envase, en el color o tono
requerido por arquitectura..
Durante el proceso de aplicacin, es importante procurar que la capa del producto,
sea distribuida en forma homognea, de modo plano angular a la superficie,
permitiendo as; obturar, sellar y resanar todas las zonas del hormign; que
tradicionalmente presentan micro-grietas, micro-fisuras, micro-poros u oquedades.
En caso de requerir la aplicacin del producto; en dos o ms capas, considerar un
tiempo de aplicacin entre capas; de 24 horas. Finalmente la superficie deber
lucir totalmente imprimada, con textura monoltica, sin poros visibles y en el color o
tono deseado.
N.20/A
* Si posterior a la aplicacin del Sello mpermeabilizante, se observan poros visibles en la
capa, stos debern ser retapados en forma puntual; mediante la aplicacin de una nueva
capa, ponceo o retoque sobre el rea afectada. No deber quedar ningn poro visible en
el revestimiento resultante.
* Si se desea recubrir el Sello de Refuerzo mpermeabilizante - Multipropsito con enchape
de ladrillo, cermica u otro, esto se podr efectuar; posterior a las 48 horas de aplicada la
84
84
ltima capa del Sello mpermeabilizante.
* Antes de aplicar una capa completa (normal) del Sello Multipropsito, Bloqueador de
Refuerzo mpermeabilizante, todos los cantos, aristas, vrtices, ngulos, canteras,
uniones y/o encuentros; debern ser repasados o reforzados; mediante la aplicacin
puntual con brocha, con una capa extra de producto; procurando as, asegurar al mximo
los espesores del producto (los cuales estn en directa relacin con el consumo de
material especificado) en estas zonas denominadas como "reas crticas.
S E6 ,.5/<?. */1*,7F7,09. G0'$ T 0'1 U4V?2H' 1<*9* ;0+70+ 9*1*597*59. 9*6 271. 9*
*B<71. . -*++0?7*520 9* 0167,0,785' 9*6 4+09. 9* 0F7509. . 1*+F76 9* +<4./7909 9* 60
/<1*+F7,7*' ,.?. 20?>7R5' 9*6 271. 9* *F*,2. . 4+09. 9* 0,0>09. 9*,.+027;. B<* /*
9*/** .>2*5*+.
MR2.9. 9* R*,*1,785 A
El Sello Multipropsito de Refuerzo mpermeabilizante, debe lucir 100% adherido al sustrato,
sin saltaduras, sin poros visibles, sin micro grietas; ni micro-fisuras y en buenas
condiciones.
Las superficies de hormign, debern lucir y presentar una pelcula continua, homognea en
forma totalmente monoltica, por toda la superficie y desarrollo de sta, con una textura
uniforme y en el color o tono exigido.
En caso de requerir la aplicacin; en dos o ms capas y para efectos de un mejor control, el
Sello Multipropsito de Refuerzo mpermeabilizante deber ser aplicado en colores o tonos
diferentes.
La capa del Sello Multipropsito de Refuerzo mpermeabilizante, deber lucir uniforme, sin
sopladuras, ampollas, chorreaduras u/o cualquier otro tipo de defecto que afecte el grado de
adherencia exigido en estas bases tcnicas.
E6 ,.5/<?. */1*,7F7,09. G0'$ T 0'1 U4V?2H' 1<*9* ;0+70+ 9*1*597*59. 9*6 271. 9*
*B<71. . -*++0?7*520 9* 0167,0,785' 9*6 4+09. 9* 0F7509. . 1*+F76 9* +<4./7909 9* 60
/<1*+F7,7*' ,.?. 20?>7R5' 9*6 271. 9* *F*,2. . 4+09. 9* 0,0>09. 9*,.+027;. B<* /*
9*/** .>2*5*+.
D*F757,785 9* 6./ M02*+706*/ B<* C.?1.5*5 60 M*?>+050A
I?1+7?0,785A Primer mpermeabilizante, a base de resina policloropreno y
vulcanizantes especiales, bloqueador impermeabilizante con caractersticas de
barrera de vapor, de alta elasticidad y adherencia al sustrato. Su aplicacin se
har en una sola capa, a razn de 300 cc/m2 y sin dilucin.
( Ref.: PLASTPREN # 301)
85
85
Caractersticas y Propiedades del mprimante :
Vehculo : Mnimo 90%
Vehculo No Voltil : Mnimo 10% de Policloropreno y Vulcanizantes Especiales.
Pigmento : 100% xido de Hierro Sinttico
Densidad : 0.96 0.02 g/cc
Viscosidad : 65 5 U.K.
Slidos por Volumen : Mnimo 12%
PVC : 15 2 %.
Flexibilidad : Mnimo 300% en Mandril Cnico (despus de 21 das y sin
agrietamiento).
Deformacin por Carga Permanente : 15% DB.
Transmisin de Vapor de Agua : Mximo 1 Perms (al cabo de 7 das a temperatura
ambiente)
I52*+?*970A Revestimiento mpermeabilizante, a base de resina policloropreno y
vulcanizantes especiales, formador de membrana monoltica in situ, en fro, 100%
adherida al sustrato, bloqueador impermeabilizante con caractersticas de
barrera de vapor, de alta elasticidad. Su aplicacin se har en una sola capa, a
razn de 300 cc/m2 y sin dilucin. ( Ref.: PLASTPREN # 300)
Caractersticas y Propiedades de la Capa ntermedia:
Vehculo : Mnimo 84%
Vehculo No Voltil : Mnimo 26% de Policloropreno y Vulcanizantes Especiales.
Pigmento : 100% xido de Hierro Sinttico
Densidad : 1.03 0.02 g/cc
Viscosidad : 132 8 U.K.
Slidos por Volumen : Mnimo 26%
PVC : 15 2 %.
Flexibilidad : Mnimo 300% en Mandril Cnico (despus de 21 das y sin
agrietamiento).
Deformacin por Carga Permanente : 15% DB.
Transmisin de Vapor de Agua : Mximo 1 Perms (al cabo de 7 das a temperatura
ambiente)
T*+?750,785A Revestimiento mpermeabilizante Reforzado, a base de resina
policloropreno, vulcanizantes especiales y microfibra multidireccional, formador de
membrana monoltica in situ, en fro, 100% adherida al sustrato, bloqueador
impermeabilizante con caractersticas de barrera de vapor, de alta elasticidad. Su
aplicacin se har en una sola capa, a razn de 400 cc/m2 y sin dilucin (a
viscosidad de envase). ( Ref.: PLASTPREN RF )
86
86
Caractersticas y Propiedades de la Capa de Terminacin:
Vehculo : Mnimo 82%
Vehculo No Voltil : Mnimo 26% de Policloropreno y Vulcanizantes Especiales.
Pigmento : 100% xido de Hierro Sinttico
Densidad : 1.05 0.05 g/cc
Viscosidad : 135 10U.K
Slidos por Volumen : Mnimo 27%
PVC : 15 2 %.
Flexibilidad : Mnimo 300% en Mandril Cnico (despus de 21 das y sin
agrietamiento)
Deformacin por Carga Permanente : 15% DB.
Transmisin de Vapor de Agua : Mximo 1 Perms (al cabo de 7 das a temperatura
ambiente)
P+.,*/. C.5/2+<,27;. 9*6 S7/2*?0 A
MR2.9. 9* P+*10+0,785 3 A,.597,7.50?7*52. 9* S<1*+F7,7*/ A
Caso: Hormign Obra Gruesa:
Todas las superficies de hormign debern estar afinadas mediante platachado
mecnico. Luego, debern ser neutralizadas con cido muritico diluido con agua
en relacin 1:2 (cido muritico: agua) durante 5 a 7 minutos y posteriormente
enjuagadas con abundante agua dulce; hasta lograr obtener un pH neutro (6,5
7,5). Durante el proceso de enjuague, las superficies deben ser escobilladas en
forma enrgica y prolija, con escobillas de cerda dura o de bronce duro,
eliminando lechadas cementicias, restos de mortero cementicios, carachas,
rebarbas o posibles materiales particulados (sales, cristales, depsitos clcicos,
eflorescencias u otras) y/o disgregados que pudieren estar contaminando la
superficie.
Las superficies de hormign debern lucir limpias, sin eflorescencias salinas,
firmes, secas y limpias, libres de aceites, grasas, ceras, membranas de curado y
cualquier otro tipo de agente desmoldante. En caso de existir alambres, maderas y
elementos ajenos a la superficie de hormign (o ajenos a las superficies
estucadas), estos debern ser eliminados.
Previo a la aplicacin de la Membrana mpermeabilizantes, las superficies de
hormign debern estar totalmente exentas de "Poros u Oquedades. Si existen
poros u oquedades en la superficie, estos defectos debern ser tratados,
retapados y eliminados; utilizando el material apropiado y compatible con el o los
revestimientos de proteccin impermeabilizante que se especifica.
En caso de existir nidos, stos debern ser picados hasta obtener una superficie
limpia, exenta de polvo, partes sueltas e impregnaciones que puedan actuar como
desmoldantes, stos deben repararse usando cemento con aditivos y agentes de
87
87
curado rpido. De igual manera, en caso de existir grietas y/o fisuras, estas
debern ser picadas, entalladas en "U y reparadas usando cemento con aditivos y
agentes de curado rpido.
Finalmente, las superficies de hormign, previo a la aplicacin debern lucir
limpias, sin florescencias salinas, bien firmes (no disgregadas), libres de aceites,
de grasas, de ceras, exentas de cualquier tipo de agente desmoldante y estar
totalmente secas.
O>/*+;0,7.5*/A
a) Previo a la preparacin de superficies, cualquier clase de socavacin profunda, nidos,
dartas, oquedades, poros y que no corresponda con los planos de diseo, deber ser
rellenada, nivelada y resanada con el material que corresponda para este tipo de
defectos.
b) Juntas de dilatacin irregulares o cortes de retraccin, debern ser totalizados y
repasados; o bien, rectificados por medio de discos de corte; hasta lograr una pared de
junta homognea, firme y sana.
c) Grasas y aceites debern ser eliminados, mediante el uso de detergentes alcalinos y
posterior enjuague con abundante agua dulce.
I?1.+2052*A Previo a la aplicacin de la Membrana de Refuerzo mpermeabilizante, las
instalaciones mayores, caeras de agua, de gas, insertos metlicos, ductos,
ventilas, respiraderos, descargas, instalaciones elctricas u cualquier otro tipo
de instalacin que pudiere daar la membrana, debern estar ya ejecutados.
Caso de Retorno: Muros Proyectados en Planchas o Paneles de Fibrocementos
y/o Volcanitas Nuevas:
Ante la posibilidad de la presencia de grasa, aceites o de cualquier otro tipo de
contaminante desmoldante y para reasegurar la adherencia del revestimiento
impermeabilizante aplicado sobre las superficies de fibrocemento, es
recomendable efectuar un desengrase de las superficies; mediante el uso de un
detergente industrial neutro (por ejemplo: WX-310 de Chilcorrofin), removiendo
todo aceite, grasas, tierra o polvo y otros contaminantes solubles de la superficie
del sustrato. Se entiende que la limpieza con detergente; ser utilizada previo a la
aplicacin de pintura. Una vez tratada y desengrasada la superficie enjuagar con
abundante agua fresca; hasta eliminar completamente restos de detergente de la
superficie. Durante el proceso de enjuague, las superficies deben ser escobilladas
en forma enrgica y prolija, con escobillas de cerda dura, eliminando posibles
materiales disgregados que pudieren estar adheridos a la superficie y cualquier
otro material particulado; que pudiere estar contaminando dicha superficie.
O>/*+;0,7.5*/A
a) Slo en caso de tener la absoluta seguridad; de que las superficies de fibrocemento y/o
de volcanita, estn limpias, exentas de aceites, grasas, ceras u/o de cualquier otro tipo de
88
88
agente contaminante, las superficies solo debern ser lijadas suavemente, con lija fina;
procurando eliminar cualquier tipo de material particulado o disgregado que pudiere
existir sobre ellas. Una vez efectuado el lijado, eliminar el polvo mediante aspirado o
soplado con aire comprimido seco y limpio.
b) Previo a la aplicacin de las capas, que componen el sistema de proteccin y refuerzo
impermeabilizante, ser necesario efectuar un tratamiento de sello o de encapsulado de
las "cabezas de clavo, de tornillo, de remaches y/o de cualquier otro tipo de inserto
metlico; que se emplee en el proceso de fijacin de las planchas o paneles. Dicho
tratamiento, consiste en poncear la superficie metlica con una capa del imprimante
"Plastipren # 301; para luego encapsular o recubrir la superficie metlica o cabeza en el
caso de clavos o tornillos; mediante el uso de masilla elastomrica "Plastikote # 8500;
aplicndola a modo de aparejo (nica y exclusivamente sobre la cabeza de las fijaciones).
MR2.9. 9* A167,0,785 A
Una vez obtenida una superficie sana, seca, limpia y ya ejecutadas todas las
instalaciones de tipo elctricas, de agua, de gas, de descargas, de insertos, ductos
u otros; que pudieren daar la membrana, aplicar mediante brocha, rodillo o
equipo airless; lo siguiente:
Una capa de mprimacin, ( Ref.:"PLASTPREN # 301), a razn de 300 cc/m2 y
sin dilucin. Durante la aplicacin se debe eliminar cualquier poro visible.
Transcurridas 6 a 24 horas (segn temperatura ambiente) de aplicada la capa de
imprimacin, proceder con la aplicacin de la capa ntermedia,
( Ref.:"PLASTPREN # 300), a razn de 300 cc/m2, en sentido cruzado a la capa
anterior y sin dilucin (a viscosidad de envase).
Transcurridas 6 a 24 horas (segn temperatura ambiente) de aplicada la capa
intermedia, aplicar una capa de terminacin, (Ref.:"PLASTPREN RF), a razn
de 400 cc/m2, en sentido cruzado a la capa anterior y sin dilucin (a viscosidad de
envase).
Finalmente, la membrana impermeabilizante deber ser recubierta con baldosn -
cermico, flexit u otro material de terminacin de similares caracterstica, segn
necesidad.
O>/*+;0,7.5*/A
Para un buen control del consumo de material (cc/m2 de rea) y del proceso de aplicacin de
las capas que conforman la membrana impermeabilizante, cada capa, deber ser aplicada en
colores o tonos diferentes.
Para todos los efectos, durante la aplicacin ( Ref.: "Sistema PLASTPREN RF B), se
deber considerar la aplicacin adicional de capas puntuales del revestimiento
impermeabilizante (la capa que corresponda a la secuencia de pintado). Estas capas
puntuales, sern aplicadas a modo de refuerzo (tipo strip-coat). Dicho refuerzo, se deber
realizar en todos los vrtices, aristas o ngulos (d = 90 15) que se produzcan por efectos
89
89
de encuentro; entre paramentos horizontales y verticales; y/o inclusive en el mismo sentido
del plano (Por ejemplo; muro norte con muro este) y/o donde se produzcan diferencias de
nivel (Por ejemplo; fosos, desages, sumideros, canaletas, trincheras u otras, si existieren)
que generen vrtices, aristas o ngulos.
Todos los ngulos presentes (d = 90 15); producto del encuentro entre planos verticales y
horizontales y/o inclusive en el mismo sentido del plano; donde se produzcan diferencias de
nivel u otro efecto (que generen ngulos de 90 15), debern tener considerado un refuerzo
o rodn de Masilla ( Ref.: Plastikote # 8500) que elimine lo abrupto de estos encuentros (entre
plano vertical y horizontal); procurando generar una especie de media caa o bien una
terminacin de tipo sanitaria.
Este refuerzo o rodn de masilla, deber ser considerado; posterior a la aplicacin de la
primera capa de imprimacin (Ref.:capa del Revestimiento "Plastipren # 301).
Durante la aplicacin del revestimiento, se deber considerar un retorno o subida (desde el
plano horizontal al plano vertical o viceversa, segn sea el caso); de por lo menos 20 a 30
cm. Este retorno o subida, considera el nmero capas y cantidad de producto que
corresponde al sistema especificado; as como tambin, se deber considerar el refuerzo de
las reas o zonas crticas (cantos, aristas y ngulos que existan); mediante la aplicacin
puntual; tipo "Strip Coat de las capas y consumos que correspondan a la secuencia del
sistema de proteccin impermeabilizante que se est ejecutando en la obra.
En el caso de las "juntas de encuentro (no juntas de dilatacin) que existan en un mismo
plano y/o entre paramentos horizontales y verticales; previo a la aplicacin generalizada de
las capas que componen el sistema de refuerzo impermeabilizante. Las juntas debern ser
totalizadas y/o rectificadas mediante el uso de discos de corte (si as fuere necesario),
eliminando el material particulado o disgregado que pudiere existir en sus superficies de
contacto (paredes).

Las reas de contacto (paredes y fondo de stas) debern ser imprimadas (Ref.:"Plastipren
# 301), traslapando dicha imprimacin por sobre el plano de la superficie, en un radio
perimetral de 20 cm desde el eje centro de la junta haca el eje centro de cada plano o
paramento. Luego, selladas mediante calafateo con masilla elastomrica, ( Ref.:"Plastikote #
8500), hasta colmar o cubrir la junta de manera rasante al plano.
De ser necesario y de acuerdo con la categora constructiva del paramento (estructural o
liviano), se podr considerar un refuerzo adicional extra; mediante el uso combinado de tela
"Guarda Junta o "Joint Guard y masilla elastomrica ( Ref.: "Plastikote # 8500). Donde
inmediatamente despus de sellada la junta, se instalar en forma manual a lo largo de sta,
la tela de refuerzo (Joint Guard), considerando un radio perimetral de traslape de por lo
menos 7 cm; desde el eje centro de la junta haca cada uno de los planos involucrados.
nmediatamente despus de instalada la tela de refuerzo (Joint Guard), se aplicar sobre
sta una nueva capa de masilla , a modo de aparejo rasante al plano, procurando que la tela
(Joint Guard) quede totalmente incorporada en la masilla (cubierta u oculta a simple vista).
Transcurridas 24 horas de aplicada la ltima capa de masilla "Plastikote # 8500, aplicar a
modo de "strip coart, a lo largo y ancho del refuerzo, dos capas del revestimiento ( Ref.:
"Plastipren # 300.)
Finalmente y para este caso en particular, posterior a 24 horas de aplicada la ltima capa
"strip coart; proceder normalmente con la aplicacin, consumos, tiempo y nmero de
90
90
capas del sistema originalmente especificado para esta partida.
En caso de requerir la aplicacin de la masilla en dos o ms capas, se deber considerar un
tiempo de calafateo entre capas de por lo menos 24 horas.
En el caso de las "Juntas de Dilatacin, previa a la aplicacin de las capas de revestimiento
que conforman el sistema de refuerzo impermeabilizante. stas en todos sus cantos, vrtices
o aristas (que pudieran interferir en el correcto desempeo de aplicacin y funcionalidad del
sistema de refuerzo impermeabilizante previsto), sern rectificadas y/o desbastadas,
eliminando dichos vrtices o aristas procurando una leve curvatura o redondeo, que
incremente y asegure el aumento de rea de contacto de stas. Durante el proceso de
rectificacin, se eliminar todo material particulado, disgregado o contaminante ajeno
(carachas, restos de mortero y otros).

Posterior a esta operacin, la totalidad de la superficie que constituye la junta (fondo,
paredes y rea de contacto de vrtices redondeados), sern rellenadas mediante la
colocacin o embutido de empaquetaduras o rodones de caucho "SVR (Caucho Estireno
Butadeno); de alta elasticidad y muy baja deformacin por carga permanente (db < 25).
El rea de contacto correspondiente a vrtices rectificados (redondeados), junto con las
paredes y fondo (respaldo de la empaquetadura de caucho) de las juntas de dilatacin,
sern imprimadas ( Ref.: "Plastipren # 301) traslapando dicha imprimacin por sobre el
plano de la superficie, en un radio perimetral de 20 cm desde el eje centro de la junta
haca el eje centro de cada plano o paramento.
Posteriormente, transcurridas 6 a 24 horas (segn temperatura ambiente); rellenar
mediante calafateo con masilla elastomrica ( Ref.: "Plastikote # 8500), hasta colmar y
cubrir la junta, procurando que la masilla quede a nivel rasante con el plano.
nmediatamente despus de sellada la junta, se instalar en forma manual a lo largo de
sta, la tela de refuerzo (Joint Guard), considerando un radio perimetral de traslape de
por lo menos 7 cm; desde el eje centro de la junta haca cada uno de los planos
involucrados.
nstalada la tela de refuerzo (Joint Guard), se aplicar sobre sta una nueva capa de
masilla ( Ref.: "Plastikote # 8500), a modo de aparejo rasante al plano procurando que la
tela de refuerzo (Joint - Guard) quede totalmente incorporada en la masilla (cubierta u
oculta a simple vista).
Transcurridas 24 horas de aplicada la ltima capa de masilla ( Ref.:"Plastikote # 8500),
aplicar a modo de "strip coart, a lo largo y ancho del refuerzo, dos capas del
revestimiento ( Ref.: "Plastipren # 300).
Finalmente y para este caso en particular, posterior a 24 horas de aplicada la ltima capa
"strip coart ( Ref.: "Plastipren # 300); proceder normalmente con la aplicacin,
consumos, tiempo y nmero de capas del sistema originalmente especificado para esta
partida.
En caso de requerir la aplicacin de la masilla en dos o ms capas, se deber considerar
un tiempo de calafateo entre capas de por lo menos 24 horas.
MR2.9. 9* R*,*1,785 A
Las superficies protegidas, deben lucir la Membrana 100% adherida al sustrato, totalmente
monoltica, sin juntas en lo absoluto y sin poros visibles, sin efecto efervescente (burbujas de
aire atrapado en la pelcula), en muy buenas condiciones.
91
91
Las superficies impermeabilizadas con la membrana, debern lucir homogneas y presentar
una pelcula continua, sin cortes o diferencias de sentido a causa de trazos o huellas que
pudieren dejar los equipos o herramientas de aplicacin.
El brillo u opacidad (segn sea el caso) de la membrana impermeabilizante, deber lucir
uniforme y continuo.
La capa del Revestimiento de Refuerzo mpermeabilizante, deber lucir uniforme, sin
sopladuras, ampollas, chorreaduras, micro-grietas, micro-fisuras u/o cualquier otro tipo de
defecto que afecte el grado funcional; ni de adherencia exigido en estas bases tcnicas.
Las bajadas o subidas (retorno) del sistema impermeabilizante; es decir desde el piso hacia
los muros o a la inversa (segn corresponda al paramento principal), debern considerar un
desarrollo adicional de 20 a 30 cm del sistema completo.
Posterior a la impermeabilizacin, la membrana deber ser recubierta y terminada
definitivamente, con el o los materiales de terminacin que aseguren y la protejan contra la
radiacin solar y contra cualquier posible deterioro mecnico.
Espesor Final Aproximado = 250 20 m
Se considera que previo a la instalacin de la membrana asfltica, la superficie de
hormign del piso mecnico descubierto y otros paramentos de hormign
(balcones, gradas y descansos); Previo a la instalacin de la membrana y de
acuerdo a lo exigido en estas bases tcnicas, las losas y/o sobrelosas sern
protegidas mediante el uso del sello de refuerzo impermeabilizante Chilcoblock
NF, aplicado en una sola capa, a razn de 1 0,1 kg/m2, sin dilucin, a viscosidad
de envase (descripcin y mtodo constructivo idntico al descrito en tem 8.1.3.).
Finalmente, transcurridos los 7 das de comprobacin de estanqueidad de agua,
proceder con la aplicacin del "primer o "puente de adherencia y la respectiva
lmina o membrana asfltica de terminacin.
$.2. BARRERA CONTRA LA HUMEDAD.-
Bajo el radier, sobre la cama de 10 cm. de ripio compactado mecnicamente, se
consulta, como barrera de humedad, un emplantillado de hormign de 5 cm de
espesor. Sobre ste, la aplicacin del sello de refuerzo impermeabilizante ,
aplicado en dos capas , a razn de 0,9 0,1 kg/m2 , cada una, sin dilucin (a
viscosidad de envase) y en sentido cruzado a la capa anterior (descripcin y
mtodo constructivo idntico al descrito en tem 8.1.2.). Posterior a 72 horas de
aplicada la ltima capa del sello, se desplegaran lminas o liners de polietileno
grueso de 0,2 mm. y traslapos de 30 cm., sellando dichos traslapos, mediante el
uso de cinta adhesiva "3M. Especial cuidado se tendr al verter el hormign para
no daar esta barrera. As tambin, se deber prever que los bordes perimetrales
de la lmina queden atrapados, por lo menos 3 cm en el encofrado de hormign.
( Ref.: CHLCOBLOCK -NF )
92
92
$.3. JUNTA BARRERA CONTRA HUMEDAD.-
En juntas de dilatacin de muros subterrneos, en caso de haberlas, se consulta
barrera embebida en el hormign: Cintas de PVC de 23 cm de ancho con centro
redondo. Origen: resinas vrgenes, no reciclado o recuperado, duro, flexible,
elstico, qumicamente inerte, resistente a la abrasin y corrosin, mnima
absorcin de agua (24 hrs 0,082 % ASTM 570; 48 hrs 0,320 ASTM 570);
elongacin extrema 389% ASTM D368; resistencia a la ruptura ASTM D 624 (423
lb/plg). (Ref.: CAVE-Juntas).
SECCI)N N %
%.- RE(ESTIMIENTOS E&TERIORES
REQUSTOS GENERALES
En el captulo "REQUSTOS GENERALES" se indica las condiciones generales mnimas a las
cuales deber atenerse el Contratista para la total ejecucin de los siguientes trabajos de
acuerdo a indicaciones de los planos.
PLANOS
En los planos de planta, fachada y en los detalles se indica las ubicaciones de los distintos
revestimientos.
MATERALES
Se considera los correspondientes para los trabajos que se especifica.
%.1.- TERMINACION E&TERIOR.
(*+ S*,,7.5*/ 3 3 ! X H.+?74.5*/ 3 M.690M*/.
Los muros, pilares, sobrecimientos, caras inferiores de aleros exteriores, llevarn la terminacin
dada por el encofrado al hormign a la vista. Sobre ella se aplicar un sellante hidrorrepelente,
hidrofugante de efecto antigraffiti, transparente (transmisin de vapor), en Base Agua,
garantizado por el fabricante contra cambios de color despus de la aplicacin (en caso de
lluvia, la aplicacin se realizar 48 horas despus de acabada. (ref.: Grace Proof incoloro -
CHLCORROFN )
Este sistema comprende muros perimetrales y tabiques divisorios de hormign a la vista
dispuestos en interiores de ambiente, expuestos a eventuales " graffitis o rayados con
pinturas, plumones u otros contaminantes ( suciedad por condensacin de humores vtreos,
grasas corporales, etc.) En general, donde se requiere brindar una proteccin hidrorrepelente
hidrofugante, de efecto antigrafiti, que actu como impermeabilizante superficial, que permita
el intercambio de las humedades de equilibrio, fcil de limpiar ante eventuales rayados, y que
adems, no altere visualmente el estado rstico y original del sustrato.
93
93
D*F757,785 9* 6./ M02*+706*/ B<* C.?1.5*5 *6 S7/2*?0A
I?1+7?0,785 3 T*+?750,785A Sellador Hidrorrepelente Hidrofugante, a base a Aglomerante
Polimrfico Emulsionada en Agua, de baja tensin superficial; que difunde e impregna a travs
de los capilares del sustrato, sellndolo, mejorando su resistencia mecnica superficial, de
efecto antigrafiti, preservante del estado rstico original del sustrato. Su aplicacin se har en
un asola capa, sin dilucin (a viscosidad de envase), donde el consumo depender del grado
de absorcin, porosidad, perfil de rugosidad y/o densidad de la superficie del hormign. (Ref.:
Producto " HDRASELL Chilcorrofin)
Caractersticas y Propiedades del sello Hidrorrepelente:
Vehculo 100%
Vehculo No voltil Mnimo 8% de aglomerante Polimrfico
Pigmento No tiene
Slidos en Peso Mnimo 10 %
Densidad 0,98 mas menos 0,02 g/cc
Viscosidad 15 mas menos 4 copa Ford n 4
Apariencia Natural ncoloro
Hidrorrepelencia del agua: Mnimo 1 hora interrumpida, de agua proyectada a presin
de red domiciliaria (80 100psi) y temperatura ambiente,
sin producirse humedecimiento visual de la superficie; por
traspaso o escurrimiento del agua a travs de la pelcula
protectora hacia el sustrato (Se considera una pelcula
homognea, sin poros visibles, aplicada sobre una
superficie de hormign, tradicional, bien cohesionado).
P+.,*/. C.5/2+<,27;. 9*6 S7/2*?0 P+.2*,2. 9* EF*,2. A5274+0FF727A
MR2.9. 9* 1+*10+0,785 3 0,.597,7.50?7*52. 9* S<1*+F7,7*A
Caso: Hormign, estucos y Enchapes de Ladrillo (caso de existir):
Todas las superficies debern ser neutralizadas con cido muritico diluido con agua en
relacin 1: 2 (cido muritico: agua) durante 5 a 7 minutos y posteriormente enjuagadas con
abundante agua dulce; hasta lograr obtener un pH neutro (6,5 7,5).
Durante el proceso de enjuague, las superficies deben ser escobilladas en forma prolija y
enrgica con escobillas de acero blando o bronce duro; eliminando posibles lechadas , as
como tambin, mediante el uso de esptulas o raspadores, debern ser eliminados todos
aquellos restos de mortero cementicio, rebarbas, carachas, posibles materiales particulados
( sales, cristales, depsito clcicos. Florescencias u otras) y/o disgregados que pudieren estar
contaminando la superficie. En caso de existir alambres, maderas y elementos ajenos a la
superficie de hormign (o ajenos a las superficies estucadas), estos debern ser eliminados.
Finalmente, las superficies debern ser lijadas con lijadoras de banda o bien, mediante el uso
de lijadoras orbitales, asegurando as, una superficie firme, limpia y suave al tacto.
94
94
En general, las superficies debern lucir limpias, exentas de material particulado superficial
(polvo), sin florescencias salinas, firmes, secas, libres de aceites, grasas, ceras, membranas de
curado y cualquier otro tipo de agente desmoldante.
Previo ala aplicacin del Sellador Hidrorrepelente Hidrofugante, de efecto Antigrafiti, las
superficies de hormign o estucos de cemento, se sugiere estn totalmente exentas de " Poros
u Oquedades. Si existen poros u oquedades en la superficie, estos defectos debern ser
tratados, retapados y eliminados ( si as fuere necesario); utilizando el material adecuado y
compatible con el o los revestimientos de proteccin impermeabilizante que se especifican.
En caso de existir nidos, se sugiere para el buen desempeo funcional del producto ( Ref.:
"Hidra Sell), stos sean picados hasta obtener una superficie limpia, exenta de polvo, partes
sueltas e impregnaciones que puedan actuar como desmoldantes. Luego resanar, obturando
stos mediante cemento con aditivos y agentes de curado rpido. De igual manera, en caso de
existir grietas y/o fisuras, stas debern ser picadas, entalladas en "U y reparadas usando
cemento con aditivo y agentes de curado rpido.
Finalmente, la superficies de hormign o estucos de cemento; previo a la aplicacin del
producto, debern lucir limpias, sin florescencias salinas, bien firmes ( no disgregadas), libres
de aceites, de grasas, exentas de cualquier tipo de agente desmoldante y estar totalmente
secas.
I?1.+2052*A Previo a la aplicacin del Sellador Hidrorrepelente Hidrofugante, de efecto
Antigrafiti, las instalaciones mayores, insertos metlicos, ductos, ventilas, ornamentas
respiraderos u cualquier otro tipo de instalacin que pudiere daar al sello, debern estar
ejecutados.
MR2.9. 9* A167,0,785A
Una ves obtenida una superficie sana, limpia, firme, bien cohesionada y seca, aplicar mediante
brocha, rodillo o pistola Airless, el Sello Hidrorrepelente Hidrofugante, de Efecto Antigrafitti.
Su aplicacin se har en una sola capa, en forma gradual descendente, a viscosidad de envase
( sin dilucin), a razn de 350 cc/m2 y/o hasta saturar la superficie ( lo que ocurra primero).
N.20A
Durante el proceso de aplicacin, se debe considerar que sta ( la aplicacin) se ha de hacer,
comenzando desde la parte ms alta del muro, saturando la superficie en forma gradual
descendente.
O>/*+;0,7.5*/A
La temperatura del aire y del sustrato deber ser superior a 8 C e inferior a 35 C.
No aplicar sobre superficies mojadas ni hmedas o si se pronostica lluvia inminente.
No aplicar al sol; ni sobre superficies calientes, slo cuando haya sombra sobre la superficie.
El consumo de producto ( cc/m2) puede variar, dependiendo del grado de absorcin, porosidad,
perfil de rugosidad y/o densidad de la superficie del hormign.
En el caso de pernos o remaches, cabezas, golillas, tuercas y contra-aprietes, stos debern
ser obligatoriamente de acero galvanizado en caliente ( a fin de evitar la contaminacin y
deterioro superficial del hormign, a causa de chorreaduras o manchas de xido u orn de fierro
95
95
MR2.9. 9* R*,*1,785A
Las superficies selladas, debern lucir el sustrato en estado rstico, sin formacin alguna de
pelcula sobre ellos ( sustrato), sin brillo.
La superficie sellada, al ser bombardeada con agua proyectada a presin de red domiciliaria
(80 - 100 psi), no debern presentar humedecimiento superficial alguno, el sustrato deber
lucir totalmente indemne, seco.
Consumo total aplicado sobre el sustrato : 350 cc/ m2.
MR2.9. 9* L7?17*@0 *5 ,0/. 9* G+0F72./A
Las superficies debern ser limpiadas mediante el uso de paos o huaipe de seda, embebidos
en Ethil Methil Ketona, frotando de manera circular la superficie grafitada, reemplazando dicho
pao o huaipe cuando ste se sature con la tinta o pintura grafitti.
La superficie sellada, al ser bombardeada con agua proyectada a presin de red domiciliaria,
no deber presentar humedecimiento superficial, si as fuere , ser necesario que el usuario
realice una aplicacin puntual, en la zona afectada, mediante el uso de brocha o rodillo con el
producto antigrafiti, recuperando as el grado de efecto antigrafiti e hidrorrepelencia
hidrofugancia del sustrato o muro.
%.2. RE(ESTIMIENTO DE MOSAICO (ITREO.
Debido a que el edificio existente est revestido en gran parte con calugas de mosaico vtreo, y
que estn en buen estado de conservacin, stas se completarn en aquellos lugares que se
hayan deteriorado. Debido a que este material es escaso en el mercado y que se demuelen
varias construcciones que llevan este material, se deber tener especial cuidado en rescatar
estas calugas al demoler estos muros.
En el edificio nuevo , en los paramentos con mosaico vtreo, se colocarn las ms parecidas a
las existentes. Este material debe ser aprobado por el Arquitecto de la Obra. ( Ref.: DUOMO;
BUDNK.)
%.3. ESTUCOS E&TERIORES.
Todos los paramentos o elementos exteriores que se indican especialmente en los planos,
sean de hormign o de albailera, se estucarn con mortero de cemento y arena 1 : 3 con
aditivo impermeabilizante. La terminacin del estuco ser de acuerdo al tipo revestimiento si
estuviera considerado. ( Ref.: GraceProof incoloro CHLCORROFN).
%..- CANTERIAS' RESALTES' CORTAGOTERAS.
Segn planos de fachadas, cortes y escantillones. Debern quedar perfectamente verticales u
horizontales y parejas.
96
96
SECCI)N N 10
10.- RE(ESTIMIENTOS INTERIORES
REQUSTOS GENERALES
En el captulo "REQUSTOS GENERALES" se indican las condiciones mnimas a las cuales
deber atenerse el Contratista para ejecutar los trabajos aqu especificados.
De acuerdo con la OGUC (Art. 4.4.2), los encuentros de paramentos verticales y horizontales,
sern achaflanados en los recintos que corresponda.
OBRA NCLUDA
Se incluye la provisin de materiales y su colocacin y la provisin de los elementos necesarios
para llevar a cabo los trabajos como andamios, herramientas, etc.
OBRAS AFNES ESPECFCADAS EN OTRAS SECCONES
Las puertas y ventanas, principalmente marcos en sus ajustes a los muros.
Las instalaciones debern consultarse en sus medidas exteriores, incluyendo los elementos de
fijacin, de manera de no interferir con el acabado de los revestimientos y cielos falsos.
(Ejemplo: cuerpos de llaves de paso; perfiles de estructuracin de ductos de aire, etc).
Planos : En los planos de planta, se indica los elementos que estn representados. En todo
caso, se complementan con las indicaciones de los escantillones y plano de detalle.
10.1. ESTUCOS GRANOS PERDIDOS.
Se ejecutar sobre una superficie preparada en el concreto con picados cada 10 cm. y limpios
de impurezas. Este estuco ser liso (mezcla 1 x 5) se terminar con platachado rstico para
recibir enlucido a yeso o peinado para recibir revestimiento. (ver captulo impermeabilizacin
adems).
10.2. ESTUCOS DE YESO.
Todos los muros, pilares, tabiques y vigas interiores que lleven pintura llevarn un enlucido a
yeso puro. Se considera pasta de muro slo para dar una superficie lisa y sin ondulaciones al
enlucido a yeso.
10.3. CERAMICA.
En todos los baos, toilettes, duchas, recintos de aseo y donde indiquen los planos, se
consulta cermica de 20 x 25 cm. u otra medida, previo aceptacin del arquitecto y la TO, en
toda la altura, desde el guardapolvo hasta cielo y/o losa o la que aparezca en planos
expresamente. La dimensin de la palmeta puede ser cambiada, previa aprobacin del
Arquitecto. (Para la colocacin, seguir instrucciones del fabricante). Color dado por el
Arquitecto proyectista.
97
97
En artefactos aislados de lavado, en boxes de consulta y otros lugares indicados, se colocar
un respaldo de este material de un ancho aproximado de 15 cm. mayor que el artefacto y
desde el guardapolvo hasta altura del dintel de puertas. Este pao deber quedar
perfectamente centrado con respecto al lavatorio.
Principales caractersticas tcnicas con que deben cumplir los revestimientos cermicos, todos
de primera seleccin:
Absorcin de agua por la cara no esmaltada entre 5.5 y 6.5% (cermicas con caractersticas de
semigres)
Superficie esmaltada con ndice de 6 a 8 en la escala de dureza de Mohs.
Esmaltes resistentes al craquelado: no afectos a los cambios bruscos de fro a calor y de
sequedad a humedad; debiendo resistir la prueba en autoclave, sin alteracin a 7kg/cm/hora,
segn norma UN N 6776.
Tolerancia dimensional: 0.30 %
Resistencia a la flexin: superior a 400 kg/m
2
.
Los revestimientos cermicos debern permanecer sin alteracin frente al ataque de los cidos
a excepcin del fluorhdrico. (Ref.: Lnea Blancos, Nieve 20 x 25 de Cordillera).
En los ngulos salientes de muros, rasgos de puertas y ventanas, se biselarn los cantos con
corte a 45 . Se acepta colocar esquineros de plsticos de color semejante al cermico.
(Ref: DVP Plsticos)
NOTAA L0 ,*+I?7,0 9*>* B<*90+ ,*52+090 *5 6./ +*,752./ 3 ,.5 +*/1*,2. 0 6./ 0+2*F0,2./
3 0 2.9. *6*?*52. 0+B<72*,2857,. 7?1.+2052* G;*+ 9*2066*/ *5 1605./H. L0 <>7,0,785 9*
0+2*F0,2./ 3 ,*+I?7,0/ 9*>* ,..+9750+/* ,.5 I5/2060,785 9* 06,0520+76609. 3 04<0 GF 3 CH'
10+0 *;720+ ,0J*+:0/ 9*/016.?090/ 3 0+2*F0,2./ 9*/,*52+09./.
Adhesivos a usar: Se usar adhesivo elstico, que cubrir toda la superficie de la palmeta, en
tabiques con estructuras metlicas y revestidos con placa.
El adhesivo rgido, que cubrir toda la superficie de la palmeta, se emplear en pisos y muros
de hormign o albailera estucada (revoque peinado).
Se tendr en cuenta el impermeabilizante para elegir el adhesivo adecuado.(Ref.: Corfix;
Beckron o Elastol 119). ncluir puente de adherencia indicada en la Seccin 8, cuando va sobre
membrana impermeable.
Frages: El fraguado se har con un aditivo, para formar un frage ms durable y rgido que
permita la unin perfecta entre palmetas. Color segn cermica. (Ref.: Corfix; BEFRAGE o
PRACTC de SKA).
10.. GRES CERAMICO TIPO PORCENALATO.
En salas de espera, hall, pasillos y en todos los recintos que se indiquen en los planos con la
simbologa correspondiente se colocar palmeta de porcenalato hasta la altura de puertas.
Segn indiquen los planos ir hasta el guardamuro. El 70 % ser terminacin natural y el 30 %
restante ser pulida.
Sern de 33 x 33 cm. de cuarzo gris natural, monocalibre, superficie no porosa (no absorbente
de humedad) (Ref.: Cerro Negro DUOMO )
98
98
10.!. PAPEL (INILICO.-
Se consulta en todos los recintos indicados en los planos de Planta con el smbolo
correspondiente.
Papel vinlico obtenido de una base de papel vinilizado, al que se aplica una capa de policloruro
de vinilo gelificado, impreso, con una capa protectora de barniz vinlico transparente, gofrado en
caliente. (Ref.: CARPENTER)
El papel vinlico deber ser colocado por especialistas con adhesivo segn especificaciones del
fabricante y de acuerdo a las instrucciones del fabricante. Las uniones entre rollos debern ser
invisibles.
10.". PLACA DE MADERA AGLOMERADA HIDRORESISTENTE CON RE(ESTIMIENTO DE
FORMICA.
Se colocar como revestimiento de muros interiores en recintos que necesiten proteccin Radio-
lgica, (Recintos de RX) que llevarn proteccin de plomo, indicados en los planos. Se
modular en paos iguales en cada muro
Plancha madera aglomerada 16 mm. espesor, con revestimientos de frmica, de 1.2 mm.,adhesi-
vo de contacto, perfil "" separador de aluminio de 10x10mm. Sin englobamientos o saltaduras
en los bordes . Cantos enchapados.
El revestimiento de madera aglomerada se instalar pegndolo en los muros de piso a cielo con
adhesivo de contacto una vez que estos estn libres de polvo y de sustancias extraas.
Se pegar en mdulos de mximo 1.20 mt. de ancho, los que estarn separados entre s
mediante perfil "" de aluminio de 10 x 10 mm. No deben quedar tornillos a la vista. Color a
eleccin del arquitecto
10.#. ACERO INO&IDABLE.-
Los paramentos del rente de los ascensores llevar!n porcenalato de piso a cielo " c#am$ranas
ser!n de acero ino%ida$le.
Sobre placa de madera aglomerada hidrorresistente ( Ref. MASSA ), de 12 mm. espesor, se
colocar una plancha de acero inoxidable de 1 mm. de espesor, pegada con adhesivo
especial, de acuerdo al detalle de la chambrana.
Ser ejecutado por personal especializado y deber obtenerse un terminado perfecto, sin rayas,
golpes y englobamientos El acero ser bruido "mate. Las dobladuras sern hechas a mquina
y soldadura especial de acero inoxidable
10.$.- RE(ESTIMIENTOS DE PLOMO.
Se colocar! como protecci&n contra la radiaci&n en ta$i'ues( puertas " marcos de las salas de
Ra"os ) " Scanners.
Planchas de plomo, de 2 mm. de espesor, adherido con adhesivo especial, que ser instalada
99
99
por personal autorizado entre el tabique o muro y la plancha de madera aglomerada de 16 mm.,
teniendo especial cuidado de bloquear totalmente la posibilidad de filtracin de radiacin a
travs de paneles, mediante traslapos. Las lminas deben introducirse por detrs del marco de
acero de las puertas. Se incluye plomo en las puertas ( 2 mm.) las que llevarn 4 bisagras al
marco de acero.
SECCI)N N 11
11.- PINTURA
REQUSTOS GENERALES
En el captulo "REQUSTOS GENERALES" de las presentes Especificaciones Tcnicas, se
indica las condiciones generales mnimas a las cuales deber atenerse el Contratista para la
ejecucin de los trabajos especificados en esta Seccin.
OBRA NCLUDA
ncluye la preparacin, raspado, limpieza, lijado, sellado y aplicacin de pinturas a las
superficies que se detalla ms adelante.
En esta partida se consultar todas las pinturas interiores y exteriores del edificio, incluso las
pinturas anticorrosivas para las diversas estructuras y elementos metlicos; Las pinturas
protectoras de materiales y hojalatera y las pinturas de los diversos elementos que forman
parte de las obras exteriores. El Contratista deber consultar en las secciones
correspondientes a los materiales pintados, las pinturas anticorrosivas que no aparezcan
individualizadas.
Se dar por establecido que el Contratista considerar en su propuesta la pintura de todos los
elementos de la construccin y por lo tanto, cualquier omisin de las presentes
Especificaciones no ser causa de aumento de los cubos. Esto incluye adems, los 6 costados
de todas las hojas de puertas de madera y fierro (2 caras ms 4 cantos).
Todos los elementos metlicos deben estar sin pintar antes de aplicar la pintura anticorrosiva.
Cuando el recinto lleva algn revestimiento (de cermica u otro) hasta altura antepecho o
puerta, se consulta pintura leo o esmalte sinttico (recinto seco o hmedo, respectivamente)
hasta losa y/o cielo falso.
Todo material que se emplee ser de primera calidad, deber llegar al recinto de la obra en su
propio envase y ser abierto solamente al momento de ser usado.
Aguarrs, diluyente, aceite de linaza, sellador, masilla y dems materiales, tambin de primera
calidad.
100
100
En todo caso, el Contratista deber atenerse estrictamente a las especificaciones y catlogos
de las fbricas respectivas. Se har muestras previas de recintos completos para verificar
colores y texturas y cuantas veces se estime necesarias.
Los colores sern elegidos por el Arquitecto Proyectista de la obra, de las muestra que el
Contratista se obligar a presentar. La terminacin ser brillante o semibrillante para el leo y
brillante para el esmalte.
11.1. P752<+0 06 86*. G,.5 F<547,790H
Se dar las manos necesarias (tres manos mnimo) y hasta cubrir totalmente. Pintura al leo
sobre enyesado o empastado, en todos los paramentos y elementos, verticales y horizontales,
en donde no se especifica otra pintura o revestimiento. (Ref. Soquina, Ceresita, Sherwin
Williams).
11.2. E/?062* /752R27,. G NO AL AGUA )
Se dar las manos necesarias (tres manos mnimo) y hasta cubrir totalmente. Pintura esmalte
sinttico sobre enyesado, en todos los paramentos y elementos, verticales y horizontales, en
donde no se especifica otra pintura o revestimiento. Esmalte sinttico tipo alqudico, Cod.
Comp. A 01 400 T color- (Ref. Ceresita, Sherwin Williams).
ncluye: Todas las estructuras de muebles; Todas las puertas de fierro; Todas las estructuras
metlicas.

Cielos y muros sobre el nivel revestimiento en baos, toilettes y otros recintos indicados en
planos; (Ref.: Ceresita o Sherwin Williams).
11.3. E/?062* *18E7,.
Se pintar con pintura en base de resinas epxicas en dos manos, previa preparacin de las
superficies. Una vez efectuada la mezcla de los componente A y B, de acuerdo a las
instrucciones de la fbrica, se aplicar la pintura, la que ir en los lugares indicados en los
planos (recinto tratamiento residuos slidos, central de esterilizacin), en cielos, puertas,
muros, muebles, marcos, etc.,
La mezcla mencionada tiene una duracin mxima de 24 horas y por lo tanto, no se deber
preparar mayor cantidad de pintura de la que puede emplearse en ese tiempo. La terminacin
deber ser mate (sin brillo) en los colores que indicar el Proyectista de la obra. (Ref.:
A.Stierling).
11.. ANTIO&IDO G/* *E,6<3* 6./ *6*?*52./ 1+*175209./ 9* FI>+7,0H
11.4.1.- De proteccin: En todos los elementos de acero, antes de la aplicacin del material de
terminacin; se colocar a lo menos dos manos, ambas de distinto color: una mano en taller y la
segunda una vez instalado.
11.4.2.- De terminacin: De terminacin en elementos de acero galvanizado y hojalatera. (Ref.:
Chilcorrofin). Los elementos se acero galvanizado (excluidos los que conforman la estructura
de cubierta en el entretecho o la del cielo falso) se pintarn previo decapado.
101
101
11.!. ESMALTE AL DUCO.
Las puertas de madera que no lleven revestimiento especial irn pintadas por todas sus caras
con esmalte al duco con rodillo de esponja. El color, para identificar cada uno de los sectores
de atencin y que dar oportunamente el arquitecto, ser distinto en cada uno de ellos,
coincidir con el color de la baldosa de piso.
11.". PINTURA SANITIZANTE
Para estanque agua potable segn normativa.
11.#. PINTURA RETARDANTE AL FUEGO
Todas las estructuras metlicas llevarn proteccin antifuego, de manera de cumplir con todas
las exigencias que la OGUC indica. Estar compuesta de 3 elementos: Primer: una mano,
espesor seco de 38 micrones.

Revestimiento: 2 capas, espesor seco aproximado F 120.
Terminacin: espesor seco de 37 micrones.
La superficie a pintar debe estar libre de todo residuo de grasa y aceite. Luego se efecta una
limpieza de superficie mediante chorreo abrasivo a grado casi metal blanco (norma SSPC SP-
10 de Steel Structures Painting Council). (Ref.: NTUMESCEN HD CHLCORROFN).
11.$. PINTURA REFLECTANTE.
Para la demarcacin de los estacionamientos, pasos de cebra y otras lneas de seguridad se
usar en estacionamientos, calles interiores y otros lugares marcados. Ser pintura
termoplstico de alto trnsito, reflectante blanca del tipo usado en vialidad. ( Ver www.
Conaset.cl )
11.%. LATE& ACRILICO DE E&TERIORES.
Se considera en todas las fachadas que no indiquen otro tipo de revestimiento. Se incluyen los
muros exteriores y medianeros.
Se usar pintura de terminacin mate, base acrlica, que garantice buena resistencia mecnica,
buen comportamiento a la intemperie y buena lavabilidad. El color ser a eleccin del
Arquitecto de la Obra. ( Ref.: KEMPRO 3000- SHERWN WLLAMS, CERESTA )
11.10. BARNIZ DE E&TERIOR.
Se considera en todas las maderas exteriores que no lleven leo o esmalte. Ser un barniz
con proteccin a UV, fungicida, impregnante de la madera. ( Ref. XLADECOR, MAD-SON)
11.11. BARNIZ DE INTERIOR.
Todas las maderas interiores a la vista irn barnizadas con barniz opaco, funguicida ( Ref.
SHERWN WLLAMS ).
102
102
11.12. IMPREGNANTE DE MADERA TIPO K ALBAYALDEL.
En los quebravista de madera del Auditorio, en ambos costados vidriados, se pintarn estos
tablones verticales con la pintura especial, blanquecina, que deja la veta de la madera que se
resalte bajo la capa de pintura. ( Ref.: HOMECENTER )
SECCI)N N 12
12.- OBRAS MET=LICAS Y (INPLICAS DE TERMINACI)N
REQUSTOS GENERALES
En el captulo "REQUSTOS GENERALES" de las presentes Especificaciones Tcnicas se
indica las condiciones generales mnimas a las cuales deber atenerse el Contratista para la
ejecucin de los trabajos especificados en esta Seccin.
Planos
En los planos de arquitectura y detalles estn individualizados por su letra o nmero o
distribucin, todos los tipos de puertas y ventanas y dems elementos incluidos en esta
Seccin, con sus dimensiones, estructuras y dems detalles.
Materiales
Perfiles de planchas de acero dobladas de los espesores indicados y de procedencia
previamente certificada.
Perfiles extruidos de aluminio anodizados del color indicado especialmente y del tipo pesado.
Se ejecutar muestras para aprobacin. Carros para correderas y bisagras de tamao y
sistema que cumplan con la especificacin ms exigente, elementos para quincallera de acero
y aluminio, necesario para la operacin de puertas y ventanas. No se aceptar bisagras con
pasador de plstico.
Elementos de vinil-acrlico, con sus respectivos soportes de aluminio: guardamuros,
pasamanos, cantoneras.
Proteccin anticorrosin
Todos los elementos de acero especificados en esta Seccin y cuya terminacin sea pintura,
deber ingresar a la obra con una mano de pintura anticorrosiva ya indicada. Esta mano de
pintura es, adems, de las especificadas especialmente en cada partida, sobre metal blanco
(metal limpio de cualquier elemento adherido).
Los elementos de aluminio, cromados y prepintados al horno, debern llegar con una
proteccin adecuada para evitar deterioro. No se recibir elementos rayados o estropeados.
103
103
Almacenaje
Todos los elementos metlicos especificados en esta Seccin, especialmente las puertas y las
ventanas de aluminio, que lleguen a la obra y que no sean colocados de inmediato, debern
depositarse en lugar adecuado, protegido de la intemperie y perfectamente plano.
Las puertas y ventanas de todos los tipos se apercharn en perfecto orden y clasificacin,
teniendo cuidado de no producir deterioro en su superficie. No se aceptar reacondicionados
por desperfectos.
12.1. P<*+20/ 3 (*52050/ 9* 1*+F76*/ 9* 06<?757.
Se consulta la provisin y colocacin de puertas y ventanas segn planos, en perfiles de
aluminio tipo pesado, fijas y movibles. Se tendr especial cuidado en los anclajes de los marcos
y en su perfecta verticalidad y la correspondiente separacin de la estructura para contrarrestar
la dilatacin de los materiales y los efectos ssmicos.
Todas ventanas exteriores llevarn vidrio tipo Termopanel.
Todos los marcos, puertas y ventanas exteriores y todas las ventanas y puertas vidriadas
interiores, con sus respectivos marcos y pilastras sern de aluminio y de color pirita o titanio.
Los perfiles debern ser una aleacin ASTM- AA6063 T5 ASTM-AA6061 T6 y de acuerdo al
tipo de abertura especificado. Sistema cierre multipunto, de 5 puntos con retenedor.
Todos los elementos de aluminio estructural y/o que estn sometidos a esfuerzos o
solicitaciones debido a tornillos de anclaje, fijaciones, manillas, brazos, etc. deben tener un
espesor mnimo de 2.0 mm. Los dems tendrn espesores de 1.3 a 1.5 segn su funcin.
El anodizado en exteriores, deber tener un espesor mnimo de 15 micrones segn lo indicado
por la Norma Chilena NCh 523 para zonas rurales y de acuerdo con la norma europea; tambin
deber ser libre de rayas, deber tener una tolerancia mxima de variacin de color segn lo
aprobado por el Arquitecto del Proyecto. Finalmente, deber ser garantizado por el proveedor
por 5 aos.
En general, la robustez de los perfiles deber ser suficiente como para presentar una deflexin
mxima de L/200 para una presin equivalente a la de un viento de 130 Km/hora y para
asegurar el buen funcionamiento de los elementos. Se debe consultar todas las piezas
necesarias para evitar la entrada de agua y la salida del agua de condensacin. Clasificacin
europea: A3 VE y EE.
Los encuentros de aluminio con aluminio y estuco con aluminio debern sellarse con silicona.
(Factor de seguridad 10:1 considerando un valor de 100 PS para la tensin mxima permitida
para la silicona.):
Para sellos de elementos a obra: FS TT T - 00230C.
Para sellos exteriores FS - TT - S 00154 3A
Para sellos estructurales FS TT - S - 0027 E y ASTM C719.
Debe asegurarse la compatibilidad de los sellos estructurales y los materiales en contacto con
ellos.
104
104
Los accesorios debern ser fabricados en su integridad con materiales inoxidables y
dimensionados adecuadamente segn su uso. Los burletes de acristalamiento debern ser de
neoprn EPDM (EPDM = Etileno Propileno Dieno Metileno) de acuerdo con la especificacin
AAMA SG - 1 - 76, completamente curados y sin material de reciclaje y segn norma ASTM - C
- 864. BS 4255 PART 1. DN 7863. ASTM C - 542.
Las cerraduras de ventanas de correderas debern ser de muy fcil manejo y robustas. No se
permitir elementos de plsticos ni resortes delicados. Se exigir muestra.(Producto de
referencia: ALUMCO, NDALUM, DALUM, NGEWALL.). Se incluye cerraduras de puertas de
vaivn y de escape. Estas ltimas llevarn barra y cerradura antipnico.
Cortes de encuentros se realizarn a 45. Si fuese necesario, se reforzar la esquina con una
pletina de Fe de espesor 2 mm.
Los perfiles, que por su dimensin, no pueden ser remachados, irn perforados para recibir
taco metlico de fijacin HM/HM-S FSCHER; el orificio del perfil llevar un conector de
plstico rgido de cabeza plana pegado con adhesivo. Los junquillos irn sujetos a estructuras
mediante remache POP, no se permitirn tornillos ni adhesivos como alternativa.
12.2. M0+,./ 9* 06<?757. *5 1<*+20/ 9* ?09*+0
Ver detalles en planos. Color pirita o titanio.
12.3. M0+,./ 9* 0,*+.
Todos los marcos de las puertas de fierro, sern de acero perfil estndar de plancha tipo 4.11 -
4.12 o TV8-TPA TV8 de 1.5 mm. x 110 mm. Se deber tener especial cuidado en aislar las
uniones de marco de acero y de aluminio. (Ref.: CNTAC o NTUPAC).
A manera de pilastra llevarn un perfil ngulo de 50 x 50 x 3 mm. en todo el contorno por
ambas caras, abarcando todo el espesor del tabique y/o muro.
12.. C052.5*+0/ 9* 0+7/20/ 9* ?<+.
En todas las aristas de muro, tabiques y/o pilares se consulta cantoneras de 21/2 de vinil-
acrlico extruido, de 1.98 mm. de espesor; Autoadhesivo; Con tapas terminales. Clasificacin
UL-723 (ASTM E 84-81a clase 1). De piso a cielo. Color a eleccin del arquitecto.
(Ref.: VA-250 Acrovyn).
12.!. G<0+90?<+./ 3 P0/0?05./
En todos los pasillos, salas de espera y otros lugares marcados en planos se consulta
guardamuros, segn detalle:
12.5.1. Guardamuros (GM):
Riel paragolpes, adosado al muro, de vinil acrlico de alto impacto extrudo de 20 cm alto y
2,8 mm. de espesor (no PVC), absorbente de golpes; clasificacin UL-723 clase 1 para fuego,
resistente a agentes qumicos segn ASTM D1308 y corrosin. Adherido al muro mediante riel de
aluminio continuo, con uno o tres topes interiores de goma continua y con pernos cada 60 cm.
(ref.: SCR 64 de C/S Acrovyn.; WG 8 de Pawling - CS).
105
105
12.5.2. Guardamuro Pasamanos (GM 1):
Riel paragolpes, separado del muro, de vinil acrlico de alto impacto extruido de 20 cm alto y
2,8 mm de espesor (no PVC), absorbente de golpes; clasificacin UL-723 clase 1 para fuego,
resistente a agentes qumicos segn ASTM E84-81-a y D1308 y corrosin, montado sobre riel
de aluminio continuo de 2,4 mm de espesor mnimo, con uno o tres topes interiores de goma
continua Adherido al muro mediante separadores cada 80 cm y a 6 cm del muro. ncluye
elementos de terminacin y retorno en los extremos.(ref.: ECR 64 de C/S Acrovyn; BR 500 o
BR 100 de Pawling CS).
12.". C052.5*+0/ 9* 0+7/20/ 9* 4+090/
En gradas no prefabricadas y aristas de hormign o baldosa exteriores (ej.: bajo ventanales) se
consulta un perfil ngulo de acero de 50 x 50 x 3 mm. a lo largo de toda la nariz, afianzado con
patas empotradas en el concreto. Terminacin a ras, no sobrepuesta.
12.#. G02*+0/
De acero galvanizado de 20 mm. de dimetro, empotradas en el muro cada 20 cm. de altura en
donde marca el plano del estanque agua potable.
De acero calidad A 37 24 ES, laminado en caliente, galvanizado en caliente, plancha 6 mm.
Riel 42 x 42 x 2, peldao de 42 x 25 x 2 mm. a una distancia entre ellos de 300 mm. , fijadas a
la losa de piso o muros con pernos de anclaje en lugares marcados en planos, sobresaliendo
1.00 mts. sobre la ltima losa. ( Ref.: SASEC LTDA.)
12.$.- B.204<0/
En los alfizares de las ventanas, donde corresponda, ir botagua hormign prefabricado
microvibrado, segn detalle, sobresaliente 5 cm del plomo del muro.
12.%. R*M0/ 3 ,7*++./ ?*2I67,./
Se incluye la reja exterior hacia las calles, segn ubicacin en el plano, con sus respectivos
portones de corredera y/o de abatir, anclajes, goznes, cerraduras;. Se ejecutarn de acuerdo a
los planos de detalles, las rejas perimetrales del terreno, las de defensa del estanque
criognico,que sern de perfiles tubulares, nacionales, de dimensiones segn detalle ( Ref:
CNTAC)
Deber considerarse todos los refuerzos necesarios para dejar los elementos sin la menor
oscilacin.
Todos los elementos se entregarn con dos manos de pinturas antixido (ref.: Chilcorrofin),
adems de la especificada en la partida de pinturas. Cada mano de pintura antixidante ser
de diferente color.
En puertas y portones se deber incluir todos los elementos de quincallera adecuados a la
funcin, segn sea de corredera y/o de abatir.
12.10. T010/ 9* */,.27660/ 3 +*47/2+. 9* */205B<*/
Segn planos de detalles. ncluye cerrojo y candado.
106
106
12.11. M0660/ 9* 1+.2*,,785
Se consulta la provisin y colocacin de mallas contra insectos y roedores en depsito residuos
slidos (reja con malla por ambos lados) y tras las celosas de entretecho.
12.12. P<*+20/ ?*2I67,0/
De salas de calderas, de residuos slidos, grupo electrgeno y otras.
Sern en perfil ngulo y plancha de acero, con celosas donde marque en planos, segn
detalle.
En residuos slidos las puertas sern hermticas con burletes de goma en todo el contorno,
tanto la hoja como el marco. Cierra puerta hidrulico en cada hoja
12.13.- P<*+20/ C.+20F<*4. 3 9* S*4<+7909.
Hojas y marcos, ntegramente construidos en planchas de acero laminado en fro,
estructurados y sellados. La construccin de las puertas ser, como mnimo, equivalente a la
de la aprobada por DEM, segn certificado N 159.560, para puertas de una hoja (puertas de
las cajas de escaleras presurizadas):
88 a 120 minutos de resistencia al fuego;
95 mm. de espesor;
Cierra puerta hidrulico;
Marco diseado para ser a vano de hormign armado mediante pernos con tacos de
expansin y a vano metlico mediante soldadura;
Perforaciones previstas en el marco para los sistemas de anclaje, deben ir ubicadas en
el canto oculto y cubiertos mediante tapas especiales;
Diseo de hoja y marco debe producir doble contacto entre los elementos de manera de
impedir el paso de humo, gases y llamas hacia la zona de seguridad (presurizada o no
presurizada);
Aislamiento interior;
Bisagras ad hoc y provistas interiormente de camisas de bronce, con ejes de acero para
el giro suave y el uso continuo;
Canalizacin y cajas de registro ubicadas en el marco;
Terminacin esmalte sinttico semibrillo, aplicado sobre tratamiento fosfatizado
anticorrosivo;
Quincallera antipnico (con certificado UL) Serie 2000 F Barra horizontal modelo de
empuje y Serie 2010 DF Barra vertical modelo de empuje.
Para puertas de doble hoja y apertura en sentido encontrado: Cada hoja provista de barra
antipnico de enclavamiento vertical (al marco y al piso), instalada en la cara del sentido del
escape.
Cierra puerta hidrulico en cada hoja.
Para ambos casos, sistema de retencin de apertura de puertas, compuesto de:
Retenedores electromagnticos de apertura de puertas (aprobacin UL), con capacidad
de retencin acorde con los cierra puertas hidrulicos, comandados, interconectados y
alimentados elctricamente por el sistema de alarma contra incendios;
107
107
Palancas de emergencia de incendio (certificacin UL), ubicadas en lugares
estratgicos y montadas en gabinetes de color rojo.
Este tipo de puertas se deben de considerar tambin para los accesos a entetechos y pisos
mecnicos, en puertas de estructura metlica ( marco perfil C 90x30x4) y 6 planchas de cartn
yeso perfectamente adheridas, en el interior. Ver Seccin 21.
DESCRPCON DEL FUNCONAMENTO DEL SSTEMA.
Al activarse un detector de humo, ste enva una seal a la Central de alarmas de ncendio, la
cual interrumpe la alimentacin elctrica del retenedor de puerta abierta hidrulico. La
activacin de una palanca de emergencia de incendio, en forma manual, interrumpe tambin la
alimentacin elctrica del retenedor.
12.1. F605,-*/ 10+0 6I?10+0/ Q<7+Y+47,0/.
rn en las losas para la suspensin de las lmparas de iluminacin especial.
12.1!. R*M7660/ 9* 17/.
En residuos slidos y otros recintos, se considera la colocacin de canaletas de piso, en base a
compuesto de hormign, cuarzo y fibra de vidrio. Sobre ellas se consulta rejilla protectora, en
pletina de acero galvanizado. Descansa sobre perfiles ngulos de 30 x 30 x 3 de los bordes de
la canaleta. stos tienen patas de anclaje al hormign.. Pendiente incorporada.
Las rejillas que deban soportar paso de vehculos sern de acero fundido del tipo usado en
VALDAD, cuando estn en zonas de trnsito pesado. En zonas peatonales se harn rejillas
de pletinas de 30 x 5 mm colocadas a 15mm. Estas sern de 2.00 mts de largo , para poder
retirarlas para aseo. (Ref.: pasarela SASEC LTDA. tipo SP 303 . sasec@tie.cl)
Todas estas rejillas debern retirarse para el aseo, por lo que los tramos no podrn exceder los
2 metros.(Ref.: Faserfix Standard de Resinsa).
12.1". C<>+*M<520/ 9* D76020,785 E/2+<,2<+06
Entre cuerpos de edificios separados por junta estructural, se considera cubrejunta que permita
el paso de personas y carros sin obstculos. La separacin entre elementos estructurales y no
estructurales especificada en planos de estructura debe respetarse como medida libre. Las
cubrejuntas de dilatacin, deben por lo tanto, estar diseada para permitir el 100% de
movimiento de la estructura indicado en el clculo para interior y para exterior.
Debe ser de tipo al ras, para encuentro de cielo y muro y entre muros y/o pilares, entre
tabiques, en lnea o en ngulo.
Compuesta de Acero noxidable ASTM A 167 Tipo 302 304.
Acero Estructural ASTM A 36.
Placas de Acero ASTM A 238 Grado C.
Placas de Acero Laminado ASTM A 768.
Aluminio extruido ASTM B 221 Aleacin 6063 T5 en plancha ASTM B 209 Aleacin 6061 T6.
Sello Elastomrico ASTM C 920 Dureza mnima 25.
Sello termoplstico A prueba de intemperie.
Neoprn Denso ASTM C 864
108
108
Barrera contra fuego UL 263 NFPA 251 o ASTM E 119 y E 814.
mprimante de Molibdato de Zinc TT P 645.
(Ref.: C/S USA SYSPROTEC)
Todas la cubrejuntas debern tener la capacidad de absorber movimientos ssmicos y estarn
constituidas por perfiles de aluminio extrado y membranas flexibles de santoprene en colores.
Tendrn barreras cortafuego para ser instaladas bajo todas las cubrejuntas de piso y de muro,
con capacidad de resistencia al fuego de F 120. Se colocar, adems, barrera contra fuego y
humo en piso, muros y dinteles de vanos de puertas en muros cortafuego ubicados en juntas de
dilatacin.
L0/ ,<>+*M<520/ 9*>*+I5 2*5*+ <5 05,-. 67>+* 9* 60 160,0 . 4.?0 B<* /* ,.52+0* B<* /*
9*/160@0' *B<7;06*52* 0 60 /*10+0,785 9*2*+?75090 1.+ *6 C06,<67/20Z 1.+ 2052.' 60
,<>+*M<520 */ 9* ?03.+ 20?0J.' 9*>79. 0 6./ *6*?52./ 602*+06*/ B<* 27*5*5 9* /<M*,785 0
60/ 6./0/.
Las cubrejuntas sern en base a un sistema constituido por un elemento interno, y un elemento
externo, que quedar a la vista. Deber existir una correcta correspondencia entre las
cubrejuntas de piso (horizontales) con las del muro (verticales). Estos elementos debern ser
manufacturados en fbrica, y adems presentar una adecuada barrera contra el fuego, y contra
los sismos. Se considerar cubrejuntas para todos los encuentros de todos los paneles contra la
estructura de hormign del edificio consistente en una cantera de 10x10 mm. con sello de
silicona segn detalle.
NOTA GENERAL.-Todos los pavimentos, revestimientos de muros y cielos falsos deben cortarse
en las juntas de dilatacin.
Se hace presente en forma expresa que el Contratista ser el nico responsable de considerar la
colocacin de cubrejuntas en todas las juntas de dilatacin del edificio y de todos los paneles
con la estructura. Las cubrejuntas de dilatacin y las barreras contra fuego debern cumplir
estrictamente la totalidad de las especificaciones indicadas en el catlogo 05800 de MM System
y/o en los planos de detalle adjunto.
( Ref. : MM SYSTEMS CORPORATON (proveedor: AEC Systems, Eliodoro Yaez 1649,
Providencia, Santiago, fono 269 1750, fax 269 1751).

CARACTERISTICA DE CARGA GCUBRE JUNTAS DE PISOH
Las cubre juntas standard debern soportar una carga mnima de 500 libras
sin presentar daos ni deformaciones

TAMA[O Y MO(IMIENTO DE LA TOTALIDAD DE LAS CUBRE JUNTAS.
Tamao de juntas: ( Segn plano de Clculo)
Movimiento: Extrusiones de aluminio: ASTM B221-95a y aleacin 6063-T3.
Plato central de aluminio: ASTM B221-95a y aleacin 6061-T6
Sello de elastmero
109
109
Terminacin de aluminio: mill finish y anodizado claro segn corresponda:
Piso / Piso, Muro/Muro, Cielo/Cielo, Techo/Techo: 100% movimiento.
Piso/ Muro, Muro/Esquina, Cielo/Esquina y Techo/Esquina: 50%
movimiento.
E/1*,7F7,0,7.5*/ 9* /<1*+F7,7*/ 9* M<520/ 10+0 +*,7>7+ ,<>+*M<520/.
El proveedor deber entregar a la constructora, con la debida anticipacin, las especificaciones
necesarias para que esta deje debidamente preparadas las reas que recibirn las cubre
juntas.
TIPO DE CUBRE JUNTAS GJH
CUBRE JUNTAS PSO/PSO
Juntas Piso/Piso ( segn Clculo) modelo LASB-NB-2-2 con 100% de movimiento
segn lo indicado en punto "4 y en planos de detalle de cubre juntas
CUBRE JUNTAS PSO/MURO
Juntas Piso/Muro ( segn clculo) modelo LASBE-NB-2-1 con 50 % de movimiento segn lo
indicado en punto " 4 " y en plano de detalles de cubre juntas.
CUBRE JUNTAS MURO/MURO NTEROR
Juntas Muro/Muro ( segn Calculo) modelo FX-K-2-2 con 100% de movimiento segn lo
indicado en punto " 4 "y en plano de detalles de cubre juntas
CUBRE JUNTAS MURO/ESQUNA NTEROR
Juntas Muro/Esquina ( segn plano de Clculo) modelo FX-L-2-1 con 50% de movimiento
segn indicado en punto " 4 "y en plano de detalles de cubre juntas
CUBRE JUNTAS CELO/CELO
Juntas Cielo/Cielo ( segn plano de Clculo) modelo VSW-200 con 100 % de movimiento para
cielos de yeso-cartn y segn lo indicado en punto "4 y en plano de detalles de cubre juntas
Juntas Cielo/Cielo de 2 modelo VSG-200 con 100% de movimiento para cielo americano,
segn lo indicado en punto "4 y en plano de detalles de cubre juntas
La dimensin dpende del piso en que est ubicada, siendo menor a mayor altura, segn
Clculo.
CUBRE JUNTAS DE MURO/MURO FACHADA
Junta de Muro/Muro exterior ( segn Clculo) modelo VSS-200 con 100 % mnimo de
movimiento y con sello interior para impedir paso de polvo y humedad, segn lo indicado en
punto "4 y en plano de detalles de cubre juntas
CUBRE JUNTAS DE MURO/ESQUNA FACHADA
Junta de Muro/Esquina exterior ( segn Clculo) modelo VSS-200 con 100 % mnimo de
movimiento y con sello interior para impedir paso de polvo y humedad, segn lo indicado en
punto "4 y en plano de detalles de cubre juntas
110
110
CUBRE JUNTAS DE TECHO/MURO
Junta de Techo/Techo exterior ( segn Clculo) modelo RXW-2-1 con 50 % mnimo de
movimiento y con sello interior para impedir paso de polvo y humedad, segn lo indicado en
punto "4 y en plano de detalles de cubre juntas
El ancho de la junta se deber mantener sin variacin en todo su recorrido incluso en las reas
que no se instalen cubrejuntas. Las superficies laterales, horizontales o verticales, de las juntas
debern estar totalmente niveladas entre s. Las junta se debern mantener totalmente libre de
escombros, hierros o cualquier otro tipo de elemento.
BARRERAS CORTA FUEGO DE PISO
Las barreras corta fuego de piso para juntas sern para 2 horas y se instalarn en conjunto con
las juntas piso/piso y piso/muro indicadas anteriormente. En el techo se instalarn a nivel de losa
y de acuerdo a las especificaciones del fabricante. ( Ref.: PYRO-FLEX 2000F )
ALTERNATVA: Sistema barrera contra fuego ( Ref.: NPROCORP (EMPTER
e-mail: eugenio@empter.cl Serie 900) en base lana mineral y silicona ingnfuga. Modelo
925/921) . F = 180 .
En entretechos y Pisos mecnios se cubrir las vigas o solerillas que bordean la junta con una
plancha de acero galvanizado n 24 liso, afianzada con tornillos a un solo lado.
BARRERAS CORTA FUEGO DE MUROS
Las barreras corta fuego de muros para juntas sern para 2 horas ( Ref.: PYRO-FLEX 2000) y
se instalarn en conjunto con las juntas interiores de muro/muro y muro/esquina. Asimismo se
instalarn en conjuto con las exteriores de fachada de muro/muro y muro/esquina.
ALTERNATVA: dem. tem 16.2.1.
12.1#. B0+0590/ 9* */,06*+0/ 3 >0++0/ 9* /*4<+7909
En los lugares indicados en planos (escaleras, rampas de accesos) se consulta barandas y/o
pasamanos de acero y aluminio segn detalles. Se debe colocar doble pasamano a cada lado:
uno a 0,95 y otro a 0,75 m de altura con respecto al NPT.
Se incluye barras de seguridad de aluminio, en las ventanas exteriores superiores al 2 piso
(cuando corresponda), cuyo antepecho tenga una altura menor de 0.95 m.
Las barandas de las rampas y escaleras del edificio nuevo sern de acero inoxidable de
acuerdo a plano de detalle. Los tubos superiores de las barandas sern de 2, igual
que la intermedia.
Toda ventana, cuyo antepecho tenga una altura menor a 0,95 mts. con respecto al N.P.T.,
deber llevar una baranda inferior , a 0,95 mts. de altura.
12.1$. R*M0 9* ?0660 G1+.2*,,785 */205B<* ,+7.4R57,. 3 .2+./H
Malla acero galvanizado, electrosoldada,
Trama rectangular 5 x 15 cm.,
En soportes de Fe cuadrado 40 x 40 x 3 mm.
ncluye puerta con todos sus elementos y quincallera. (Ref.: ACMA)
111
111
12.1%. P0/0+*60/ 10+0 /<1*+;7/785 9* *B<71./
En el entretecho mecnico y sobre la losa del ltimo piso, se consulta una pasarela que 10/*
1.+ /.>+* 9<,2./ 3 ,0J*+:0/. ncluye escalerillas. Estructura de acero galvanizado. En los
entretechos y pisos mecnicos, que por su altura lo permitan,se dejarn los ductos y
escalerillas a 2.00 mts de altura, para tener libre paso por debajo de ellos. (Ref.: Sasec).
12.20. C0506*20 1.+20 75/2060,7.5*/.
En las plantas de Arquitectura, indicadas con la simbologa con CP se colocar estas
canaletas en el muro de cabeceras de las camas. Esta tendr canalizacin diferenciada de
tendido de gases clnicos y electricidad. Deber considerase las bajadas del cielo a la CP,
tambin con canalizacin diferenciada. ( Ref.: OXGENOTERAPA NORTE; LEGRAND).
Para la bajada de instalaciones desde el cielo falso a la CP, se consulta una canaleta de 65 x
75 mm con tabique de separacin ( Ref.: CP OXGENOTERAPA NORTE)
La canaleta tenddr un lmpara de lectura de 1 x 1800 w, un alumbrado de ambiente de 1 x 36
w., un interruptor de tirador, un interruptor 9/12 y enchufes de acuerdo a plano de
especialidades. Adems, comprender los soportes para tomas de gases clnicos y los
sistemas de llamado enfermera.
El perfil ser de aluminio extrudo con frente de terminacin en PVC blanco, lavable, con
siguientes dimensiones: 250 mm. de alto, 130 mm. de profundidad y largo de muro a muro.
12.21. T010/ 3 E/,.27660/.
La escoltilla de acceso entretechos u otros recintos, llevarn un marco metlico de ngulo de
fe de 30x30x3 mm anclado a la losa. La tapa ser hecha sobre un bastidor de fe angulo de
25x25x 3 mm. y una plancha fe galvanizado de 2 mm de espesor. Las dimensiones sern de 75
x 55 cm o 110 x 55 cm, segn sean las necesidades del recinto. ncluye gozne, cerrojo y
portacandado. ( Ref.: Sistema de tapa de inspeccin KNAUF, para cielo raso)
12.22. C.6<?50 P.+20 I5/2060,7.5*/.
En la UC y UT se instalar columnas de piso a cielo para gases clnicos, enchufes elctricos
y otros. Todas las columnas sern proporcionadas y colocadas por el Contratista, el cual
deber dejar previstas las conexiones de gases clnicos y elctricas necesarias. Deber
considerar la instalacin de un monitor conectado a monitor central de Estacin de Enfermera.
Ser de estructura y revestimiento metlico, con las salidas de oxigeno, de vaco, una de aire,
enchufes de seguridad de 220 volt y 2 ganchos porta sueros, segn los proyectos elctricos y
de gases clnicos. ( Ref.: OXGENOTERAPA NORTE).
12.23. M7,+.1*+/7050/ *52+* C+7/206*/ GMP(H
En todos los tabiques entre las camas de la UC y de la UT, llevarn micropersianas entre los
cristales de los tabiques divisorios. Tendrn sistema de accionamiento reforzado con sistema
de cadenilla a roldana. Las lminas sern de 15 mm. de ancho, metlicas, esmaltadas al horno,
color a definir.
12.2. R7*6*/ 10+0 EB<71./ P.+20 S<*+./
En los recintos UC y UT llevarn rieles de aluminio colgados al cielo mediante tubo de fe. o
rieles con soportes para sueros de 5 perchas, inoxidable, cuadrada, no telescpica 16. ( Ref.:
ARNCO .V. - BOTTLE HOLDERS, MOD N 500; UNTRACK ).
112
112
12.2!. C<>+*M<520/ 9* P0;7?*52./.
En los cambios de pavimento de alfombra con otro material, se colocar un cubrejunta para
alfombra, constitudo por un riel de PVC pegado al pavimento duro y un cubrejunta tipo T de
embutir en el riel. Su medida ser de 11/2 de ancho.
12.2". P*+/7050/ (*+27,06*/ 9* GR5*+. P60/27F7,09. GP(H
Todas las ventanas exteriores de recintos habitables de la periferia de los edificios, llevarn
persianas de gnero plastificadas verticales, que giran verticalmente y se desplazan
horizontalmente colgadas de un riel, con sus respectivos accesorios de regulacin; que
corresponde a Hospitalizacin, boxes clnicos, oficinas administrativas, salas de espera de
pblico.
12.2#.- D7;7/7.5*/ 9* S060/ 9* E/1*+0.
En rea de espera de pblico se consulta separadores de ambiente, de 1.80 m de altura,
ejecutados en estructura de aluminio y placas de madera aglomerada resistente a la humedad
de 16 mm, enchapadas en cerezo en su totalidad por ambas caras, independiente de la altura
de colocacion del guardamuro (GM1) .
En las salas de espera del Consultorio, se consulta un muro de 1,80mts de altura , ejecutado
en bloques de vidrio, segn se detalla en la Seccin N 6 de las presentes Especificaciones.
12.2$.- C*6./:0/ 9* F0,-090
Sern de tipo celosa en acero galvanizado de 0.5 mm. Espesor en perfiles de 23 cm. de altura
(sector a la vista) con nervio rigidizante. Separadores de 3/8 de dimetro y tensores de acero
electrogalvanizado de 1/4. Tras la celosas se colocar una malla mosquitera.
Se presentarn muestras para aprobacin del Arquitecto y la TO.(Ref.: C 23 Luxaln).
Ser prepintados. Color a eleccin del Arquitecto. ncluyendo todos sus sistemas de sujecin.
Para alturas mayores de 1.50 m. debe considerarse un elemento intermedio de sujecin. Largo
mximo de los paos = 3.00 m.
En algunos aleros, detallados en escantillones, se colocar un cielo falso constitudo por una
celosa metlica. ( Ref. HUNTER DOUGLAS. Celosa C 40 E de 0,5 mm de espesor)
12.2%.- R*M0/' P.+2.5*/ 3 .2+./ E6*?*52./ EE2*+7.+*/.
Comprende la ejecucin de cierros e instalacin de los otros elementos exteriores
que se detallan en los planos de detalle.
R*M0/ 3 P.+2.5*/.
Se consulta puertas de abatir, segn lo indicado en los planos. La entrada de
vehculos sern del ancho indicado en los planos de Arquitectura. Estas puertas,
una vez abiertas o cerradas totalmente, debern quedar completamente rgida. En
el accesos a los estacionamientos de vehculos, se consulta una puerta metlica de
corredera. El acceso al estanque criognico contempla un cierro de reja con malla
metlica ( Ref.: ACMA) con puerta de abatir metlica .
El cierro a la calle, se ejecutar segn detalle. Los cierros perimetrales se
mantendrn, repararan o completaran de acuerdo a lo existentes.
113
113
MATERALES.
Perfiles segn planos de detalle, tanto para las puertas como para la reja.
Perfiles 100 x 100 x 4 mm. para pilares en portones.
Hormign de 170 kg. cem/m3. para poyos de anclaje.
Cerradura de cilindro especial para corredera o de abatir a la intemperie
Semforos elctricos rotatorios en cada entrada de vehculos.
Cerradura elctrica para manejar desde portera.
Las rejas debern ejecutarse estrictamente de acuerdo a planos. El Contratista
deber tomar todas las precauciones y ejecutar los refuerzos necesarios, aunque
estos no estn especificados en plano, para dejar los paos fijos de reja sin el menor
movimiento.
La reja deber salir de taller con una mano de pintura antixido. Una vez finalizado el
montaje recibir una segunda mano de antixido y posteriormente dos manos de
esmalte de terminacin.
SECCI)N N 13
13.- CARPINTERPA FINA
REQUSTOS GENERALES
En el captulo "REQUSTOS GENERALES" de las presentes Especificaciones Tcnicas se
indica las condiciones generales mnimas a las que deber atenerse el Contratista para la
ejecucin de los trabajos que se especifica en esta Seccin.
OBRAS NCLUDAS
Se incluye en esta Seccin la provisin y colocacin de:
Puertas de maderas y guarniciones
Quincallera
Bancadas de Antepechos (Alfizares interiores)
PLANOS
Los elementos de obras que se especifica en esta Seccin se ejecutarn de acuerdo a los
planos de detalles y en la ubicacin de los planos generales de planta o especiales de
coordinacin. La nomenclatura corresponden a las medidas de la hoja de puerta sin incluir el
marco.
OBRAS COMPLEMENTARAS NDCADAS EN OTRAS SECCONES
El contratista se atendr estrictamente a las dimensiones que den las puertas y ventanas ya
colocadas para la ejecucin de las siguientes partidas:
Remates de estucos en rasgos.
Remate de tabique contra marco de aluminio.
Provisin y colocacin de vidrios en general.
Provisin y colocacin de uniones de pavimento.
114
114
Revestimientos.
Tabiques.
13.1. P<*+20/ 9* ?09*+0/
Se colocar puertas de madera segn los tipos indicados en los detalles y de las dimensiones
que en ellos aparecen.
El detalle tpico para colocacin de guarniciones y mirillas es vlido para todas las puertas de
madera, simples o dobles.
Sern de 45 mm de espesor, con batientes, cabezal o peinazo de madera de 3" de madera
raul de primera calidad, perfectamente secas; el terciado ser de 4 mm. apto para recibir el
acabado correspondiente segn sea el caso. No se aceptar puertas torcidas o con fallas.
Las puertas que tengan ms de 0.80 m. de ancho llevarn un montante vertical de 60 mm. al
centro de la hoja; este montante podr ser de una pieza o de madera compensada.
Todas las hojas de puertas de madera, sin excepcin tendrn un montante horizontal de una
pieza de 20 cm. por el ancho del bastidor colocado desde los 90 cm hacia abajo (altura de
camillas y carros).
Deber estudiarse la quincallera para la colocacin de los refuerzos en cada puerta
(independiente del montante horizontal indicado).
Se considera refuerzo para colocar chapas y tiradores y rejillas de ventilacin (celosas).Estas
ltimas solo en puertas que se indica en planos de climatizacin y/o en recintos que tengan
extraccin.
El relleno interior ser nicamente de cerchas de tablillas y deber contar con la aprobacin de
la TO de la muestra correspondiente. No se aceptar rellenos en viruta suelta o de paja
vegetal. Las puertas deben cumplir una exigencia de resistencia al fuego F 30 y un aislamiento
acstico de 30db.
La TO podr escoger por partida, hasta 3 puertas al azar, para comprobar el cumplimiento de
la especificacin interna.
13.2.- Q<75,066*+:0 (para todas las puertas de madera, acero y aluminio)
13.2.1. B7/04+0/
De acero pulido en puertas de madera, debiendo llevar 3 bisagras de 4"x 4" por hoja.
De aluminio, pomeles de 4"x 4" en puertas de aluminio. 3 bisagras por hoja hasta 90 cm. 4
bisagras en puertas hasta 120 cm. No se acepta pasadores de plstico.
De acero( pomeles *+% *+ en puertas de acero. , " * $isa-ras por #o.a( se-/n i-ual criterio.
13.2.2. C*++09<+0/
Se consulta cerraduras de embutir de doble cilindro fabricadas en acero zincados y pasivados,
procesados anticorrosin, de picaportes reversibles. Se incluye 3 llaves por unidad. Manilla de
tipo paleta larga (no pueden ser de pomo), ubicada a 1.05 m del piso.
115
115
Todas las cerraduras tendrn sistema amaestrado con llave maestra focal divididos en sectores
operativos, segn indicacin y aprobacin del Mandante sin lo cual no se podr instalar. Se
entregarn con 3 llaves por cerradura y con nmero estampado en la guarnicin. (Ref.:
talnnea).
Puertas y ventanas de aluminio, consultan segn funcin de acuerdo a los artculos que el
sistema especifica. Se deber presentar muestra al Arquitecto Proyectista. Se ubicarn a 1.05
m del piso. (Ref.: talinnea para aluminio paleta larga).
SMBOL
OGA en
planos
ESPECFCAC
N Y
FUNCONA
MENTO
UBCACN: REFERENCA
1.- Cerrojo y pestillo En todas las puertas
de boxes, oficinas,
salas de atencin,
bodegas, casino,
vestuarios, RA, ERA
Tipo 1080.
Manilla talinnea 810/J ac inox
Cerradura AGB (talia) Lock 4 niquelada
Cilindro AGB (talia) 70 mm niquelada
2.- Baos
Seguro interior y
llave exterior
En baos y toilettes Tipo 1054
Manilla talinnea 810/J ac inox
Cerradura AGB (talia) Lock 4 niquelada
Cilindro Seguro manual con llave AGB
(talia) 70 mm niquelada
3.- Cerrojo y pestillo Para puertas de
abatir de aluminio
Tipo 1280
Cerradura AGB (talia) Lock 4 niquelada
Cilindro AGB (talia) 70 mm niquelada
4.- Slo cerrojo Para puertas de
vaivn de aluminio
Tipo 1270 Tipo 1070
Cerradura AGB (talia) lock 4 niquelada
Cilindro AGB (talia) 70 mm niquelada
116
116
5.- Barra antipnico
(Grado Ansi)
Barra y cremona
una de cada una
por hoja de
puerta.
En puertas de
escape de aluminio,
madera o acero.
Cuando la puerta sea
completa de fbrica
se usar el producto
incluido de origen.
ncluye manilla de
paleta por la cara
contraria.
(ref.: LAFONTE-DUCASSE o Serie 3000
CORBN).
(ref.: BASH)
6.- Cerradura de
parche
En puertas de acero tipo 2010
7.- Barra antipnico,
certificacin UL.
3 horas de fuego
250.000 ciclos
de apertura.
Manilla exterior
con llave
En puertas
cortafuego
SARGENT MORTSSE
En las puertas de acceso a Pabellones Quirrgicos y ambulatorios, se colocar un sistema de
abertura y cierre de puertas elctrico con pulsador para accionamiento de pie y temporizador.
Ref.:MANUSA
En los closet , recintos de aseo, etc, se debe considerar una cerradura con cerrojo ( Ref.:
SACNAVNN, Cod. 1046 Factomet 1540)
Hay que considerar en ciertas puertas especificadas, una cerradura elctrica, de sobreponer,
con cilindro incorporado por ambos lados, operable mediante un ligero giro de llave.
13.2.3. T7+09.+*/.
En las puertas de vaivn se consultan tiradores de aluminio en ambas hojas, por ambos lados.
Sern de un largo de 30 cm.
13.2.. Q<7,7./
Para las puertas de madera y de aluminio de vaivn se consulta quicios adecuados a cada
material, de cierre regulable de gozne a piso (pivote freno regulable). El mecanismo deber
estar diseado para retener ambas hojas, cuando stas estn en su mximo abatimiento y a
90. ncluye cerrojos al piso. (Ref.: YALE , DORMA ).
13.2.!. T.1*/ 9* 4.?0
Sern de 4 mm. de dimetro aprox., con goma compacta, fijados al piso con tornillo y tarugo.
Uno por hoja de puertas de abatir y 2 por cada hoja de vaivn.
117
117
13.2.". C7*++0 1<*+20/.GC.P.HH.
Sern hidrulicos, homologados contra fuego, 120 min., potencia 45 a 80 kg., se colocarn en
las puertas que indican los planos.(C.P.H). (ref.: Telesco, serie Compact flexi; Yale).
13.2.#. G<0+57,7.5*/
Todas las puertas de madera simple o dobles, excepto las de boxes y oficinas administrativas,
llevarn por sus dos lados 2 placas de acero inoxidable mate de 0,8 mm., de acuerdo al detalle
correspondiente, pegadas con adhesivo. Una de 20 cm. de ancho, se colocar horizontal como
zcalo en la parte inferior de la hoja, la otra, de 15 cm. de ancho,se colocar en forma vertical,
abarcando todo el alto de la puerta.
13.2.$. P7,01.+2*/
Para dobles puertas de abrir de madera cuyo uso frecuente son dos puertas iguales (de 60/60,
70/70 u 80/80), en su contraria de uso, se consulta picaportes del tipo embutido, de bronce de
fijacin a dintel (0.30 mts) y a umbral (0.30 mts) incluyendo los cerradores correspondientes
Para situaciones semejantes, en las puertas de aluminio, los picaportes sern de acuerdo a la
lnea de artculos que el sistema elegido especifique. (Ref.: AGB, talia).
13.2.%. C*6./:0/ 9* 1<*+20/
Se consulta celosa de acero inoxidable estampado, por ambas caras, en las puertas sealadas
en los planos de climatizacin y detalles y/o en aquellas de recintos con extraccin.
Sern de 0.15 m. de alto y 0.3 mm. de espesor, abarcar todo el ancho de la hoja de la puerta
segn detalle, afianzadas con tornillos en el canto de los batientes y adhesivo.
13.2.10. A,,*/.+7./ 10+0 1<*+20/ 3 B<75,066*+:0
El Contratista proporcionar e instalar todos los elementos accesorios tales como clavos,
tornillos, pernos, tuercas, etc., que sean necesarios para el correcto funcionamiento de la
quincallera.
13.3.- B05,090/ 9* 052*1*,-. GA6FR7@0+*/ 752*+7.+*/H
Todos los vanos de ventana llevan una bancada de madera protegiendo el canto horizontal del
antepecho, segn detalle.
13.. D70+7. ?<+06 - F7,-*+. V 17@0++0 >605,0
El Diario Mural se ejecutar con marco de aluminio 20 x 20 y lmina de corcho de 2 mm. sobre
madera prensada de 9 mm.
Dimensiones 90 x 120 cm o lo que aparezca en planos de planta.
La Pizarra Blanca tendr igual detalle y el corcho se reemplaza por frmica brillante y
llevar en su borde un perfil de aluminio en U para colocar plumones y borador.
Dimensiones 120 x 240 cm o lo que aparezca en planos de plantas. La ubicacin de estos
diarios murales se han dibujado en las plantas de arquitectura
118
118
SECCI)N N 1
1.- CIELOS' (IGONES Y PILASTRAS FALSA
REQUSTOS GENERALES
En el captulo "REQUSTOS GENERALES" de las presentes Especificaciones Tcnicas se
indica las condiciones generales mnimas a las cuales deber atenerse el Contratista para la
ejecucin de los trabajos especificados en esta Seccin.
OBRA NCLUDA
Se incluye la ejecucin de todos los cielos falsos, horizontales e inclinados, tanto en cartn yeso
como en cielo desmontable y otros; todos los vigones y pilastras falsas que tapen instalaciones
(placa de homognea de fibrocemento y estructura metlica).
Planos
En el plano especial de cielo falso se indica el material de cielo falso elegido para cada recinto y
la altura, con respecto al piso terminado, a que se encuentra. Los cielos deben quedar cortados
en los lugares donde haya juntas de dilatacin y llevar la cubrejunta correspondiente.

Materiales.
Plancha cartn-yeso hidroresistente en estructura metlica de acero galvanizado.
En todos los cielos falsos todas las lmparas van colgadas desde la losa, mediante tirantes de
acero galvanizado.
1.1.- C7*6./ R0/./ EE2*+7.+*/.
Se refieren al revestimiento inferior de las superficies de hormign, tales como escaleras y
rampas exteriores, cielos de aleros, voladizos de losas, vigas, etc. En los aleros de la
cubierta del edificio en altura, llevar un revestimiento de tablas de 1 x 6 de mao
machimhembradas tingladas, atornilladas a una estructura de fierro galvanizado.( Ref.:
METALCOM), segn detalle. En otros aleros, tambin detallados en escantilln, se
colocar una celosa metlica sobre una estructura metlica. ( Ref.: Celosa C40E de
0,5 mm. de espesor de HUNTER DOUGLAS y METALCOM).
1.2. L./0 *56<,790
Proporcin 1:3 arena fina en todas las losas interiores que no lleven otro tipo de cielo (ej.: losa
escalera). Despus enlucido a yeso puro. Empastado slo para emparejar y pintura. Las losas
horizontales exteriores (porche acceso y cobertizo ambulancia, no aleros inclinados) no llevarn
yeso, sino irn enlucidas y empastadas (pasta para exteriores) y pintura leo. En encuentro de
estas losas y los muros, tabiques y pilares, se consulta cantera de 3 cm de altura por 1.5 cm de
profundidad, en todo el permetro del recinto y/o del ngulo.
Especificaciones Tcnicas de Arquitectura Ejecucin Hospital San Jos Osorno
119
119
1.3. C7*6. F06/. ,0+285-3*/.
Se consulta planchas hidroresistente de 10 mm. empastadas, con juntura invisible y pintadas,
tornillos especiales con pintura antixido. Considera lmparas embutidas; se debe dejar cajn
para lmpara en entramado de acero galvanizado. Perfiles: canal 103 x 25, montante 102 x 40 x
8 y portante 35 x 19 x 11.5. Todos cortafuego. Espesor 0.8 mm.
Se ejecutar en base a planchas de yeso-cartn RH de 10 mm. de espesor, atornillada con
tornillos especiales para placas de yeso cartn, en el sistema de perfiles metlicos, canales y
montantes de fierro galvanizado, laminados en fro de 0,5 mm. de espesor, colgado de la losa
mediante tensores rgidos tipo canal en fe. galvanizado, segn detalle. Se debern incluir
huinchas, pasta, perfiles, escotillas de registro. Las uniones entre planchas sern selladas con
juntura invisible. Todos los cielos de este material se terminarn con enlucido a yeso puro. (Ref.:
Sistema KNAUF BDRECCONAL - VOCOLMETAL. CGAL-CNTAC . ) (F 60 mnimo ).
1.. C7*6. M.9<60+.
Se ejecutar de acuerdo a las instrucciones del fabricante, considerando estructura para pases
ssmico con araa ssmica y cortafuego . ( F 60) .
Ser colgado a la losa con perfiles y las palmetas se aegurarn con clips de retencin por su
cara superior para asegurar su asentamiento. Llevarn las lmpara incorporadas, propias del
sistema, as como otros elementos terminales, como : difusores de aire, parlantes, dtectores, etc.
Sistema de perfiles T embutido 12x12x3/4, construdo en chapa de acero y acabado de zinc
galvanizado en temple caliente ( hot diped) y capa con base emaltada con laminacin fra,
terminacin de pintura blanca poliester horneada, aplicada en fbrica. Los stringers colgarn de
las estructuras con tensores y triangulaciones de pletinas galvanizadas, cada 5 mdulos en
ambos sentidos, para clasificacin intermedia segn Norma Astm C 635. En el entramado de
suspensin del cielo falso se incluir perfiles metlicos anclados a la losa, que acturn como
separadores y elementos rigidizadores. Debern ir triangulados para los sismos; igualmente las
lmparas embutidas y todo otro elemento, sern colgadas independientes del cielo falso. (Ref.:
METALCOM -CGAL-CNTAC).
Las palmetas sern con pelcula de vinil blanco, superficie de aluminio, de fibra mineral, no
perforada. ASTM E1264 ( Ref.: METALFACE USG ; ARMSTRONG ).
1.!. (74.5*/ 3 1760/2+0/ F06/0/
Aunque no est indicado en planos, en todas las ventilaciones, descargas y otras caeras que
queden a la vista, se consulta pilastras falsas o vigones de estructuras de acero galvanizado
recubiertas con placa homognea de fibrocemento o cartn-yeso hidroresistente,
respectivamente segn el caso. Yeso y pintura o cermica u otro revestimiento, para igualar con
muros y/o cielos adyacentes
1.". C.+57/0/
En todos los encuentros de paramentos verticales de tabiques o muros con cielos de plancha de
cartn yeso se colocar una cornisa de fibra de madera aglomerada, tipo media caa de 2 x
21/2, pintada con aparejo de ltex de fabrica. (Ref. TRUPAN).
SECCI)N N 1!
1!.- PA(IMENTOS INTERIORES' GUARDAPOL(OS Y GRADAS
REQUSTOS GENERALES
Especificaciones Tcnicas de Arquitectura Ejecucin Hospital San Jos Osorno
120
120
En el captulo "REQUSTOS GENERALES" de las presentes Especificaciones Tcnicas se
indica las condiciones generales mnimas a las cuales deber atenerse el Contratista en esta
Seccin.
OBRA NCLUDA
Se considera la provisin y colocacin de todos los pavimentos y gradas interiores. Para
pavimentos exteriores ver item Obras Exteriores y Vialidad.
Planos
En los planos de plantas se especifica el tipo de pavimento que llevar cada recinto de acuerdo
a la nomenclatura que ms adelante se indica. El edificio llevar porcenalato, baldosa
microvibrada, vinlico en rollo y en palmeta y alfombra donde se indique. Se incluye palmeta
estriada antideslizante para guiar a los ciegos en las circulaciones y estriadas perpendicualres al
sentido de circulaciones, delante y al fin de las escaleras y rampas.
Normas
Todos los pavimentos fabricados fuera de la obra debern cumplir con las Normas NN o de
DEM o especiales del pas de origen (ASTM; SO 9001) en cuanto a solidez y durabilidad. La
TO. exigir certificado de cumplimiento de estas normas para cualquiera de estos materiales.
Uniones de piso
Las uniones debern quedar exactamente en lnea, sobre todo aquellas estriadas para gua de
personas no videntes.
La adherencia de los pisos en las junturas deber ser muy cuidadosa.
OBRAS COMPLEMENTARAS ESPECFCADAS EN OTRAS SECCONES
Deber considerarse las alturas de rellenos de sobrelosa y sobreradier, en relacin con el
espesor del pavimento y a la altura del piso terminado. El Contratista deber calcular
exactamente la altura del relleno para cada recinto y cada tipo de pavimento.
Deber considerarse tambin la huelga necesaria en las puertas de manera que el pavimento no
dificulte el movimiento de stas.
Debe considerarse tambin la altura de las uniones vinlicas o metlicas de piso. (cubre-juntas)
cuando las haya.
1!.1. P0;7?*52./ 752*+7.+*/
1!.1.1. B069./0/ ?7,+.;7>+090/
Las baldosas sern microvibradas, de alta comprensin micrograno, de 40 x 40 cm., compuestas
de dos capas perfectamente cohesionadas, sin permitir una capa intermedia de material secante.
Base cemento gris y blanco, alternando con franjas de baldosas de otro color. ncluye rampas y
patios.
La capa superior deber ser contnua de aproximadamente 8 a 10 mm de espesor para las lisas
e industriales y 10 a 12 para las antideslizantes, medidos en un corte de la baldosa alejados por
lo menos a 10 cm. de cualquiera de sus bordes, con granulados de mrmol extraduros
seleccionados, slice, polvo de mrmol y pigmentos colorantes.
Su superficie estar exenta de porosidad para evitar retapes posteriores y tendr una
distribucin homognea del granulado de mrmol.
Especificaciones Tcnicas de Arquitectura Ejecucin Hospital San Jos Osorno
121
121
Estas baldosas microvibradas debern ser prensadas a 500 toneladas y fraguadas en cmara a
vapor. Pulido de alta presin.
L7/0/ A5279*/67@052* I59</2+706
NDCES DE
RESSTENCA
Presentar certificado DEM
o TECNOLAB
Flexin 300 a
350 Kgs.
200 a 300 kg. 300 a 400 Kg..
Comprensin 220 a 320 Kgs/cm
2
200 a 300 kg./cms 250 a 380 Kg./Cm.
Desgaste 0,20 a 0,25 grs/cm
2
0,18 a 0,22 Gr/Cm 0,18 A 0,22 Gr/Cm
mpacto 24 a 40 cm 30 a 40 cms. 42 a 48 Cm.
Peso 75 Kg./Mt 72 Kg./Mts.
Unidades 6,25 Un/Mt 6,25 Un/Mts
Espesor total 3,2 cm 3,6 cm 3,2 cm
nstalacin de baldosas microvibrada ((*+ */1*,7F7,0,7.5*/ * 75/2+<,,7.5*/ 9*6 F0>+7,052*' *5
,<052. 0 ,.6.,0,785' ?.+2*+. 9* 1*40' F+04<09.' 1<679.' M<520/ 9* 976020,785).
La colocacin se efectuar sobre una capa de mortero de proporcin 1:4, cemento, arena (de
pozo) que se aplicar sobre radier rugoso debidamente aseado.
Se colocar perfectamente alineada y nivelada y en los casos que sea necesario, con la
pendiente adecuada de acuerdo a planos o indicaciones de la inspeccin. Deber quedar al
mismo nivel que el determinado para otros pavimentos contiguos de menor espesor.
Antes de 24 horas de colocado el pavimento, se proceder a sellar sus junturas con una lechada
de cemento de color igual a la baldosa, la que se aplicar presionando con una goma dura para
el perfecto llenado de las uniones y limpieza de la baldosa.
A partir de 10 das se proceder al pulido a mquina completo (4 etapas), hasta conseguir una
superficie absolutamente libre de imperfecciones.
rn donde lo indiquen los planos. Se dejar separaciones cada 1,5 m a 3,0 m. en ambos sentidos
con separador de vidrio de 50 x 3,0 mm. de espesor cortando igualmente el mortero de pega.
Deber ajustarse a las dilataciones del radier.
Debern quedar perfectamente asentadas en el mortero y no podrn sonar hueca al golpe
suave.
(Ref. Budnik; Cdigos para baldosas lisas: A4017A / AJ4055A / AJ4056A / A4013A / A4003A;
colores GRS PERLA ARROZ / VERDE ARROZ / AMARLLO ARROZ / AZUL MARNO ARROZ /
ROJO VALLENAR ARROZ; Cdigos para baldosas antideslizantes: cdigos AK4063GP /
AK4085CCGP / AK4086CCGP / AK4081GP, modelos MALLORCA GRS / SEVLLA RECTA
ESPECAL GRS / SEVLLA CURVA ESPECAL GRS / FLORDA GRS (para la franja de 50 cm
al inicio y trmino de rampas y escaleras, segn 4.1.7. n6 de la OGUC). Pulidas.
1!.1.1.1.- BM( >0/* ,*?*52. >605,.' 0E0. Ver plano de planta de arquitectura.
1!.1.1.2.- BM( >0/* ,*?*52. 4+7/' 0E0. Ver plano de planta de Arquitectura
1!.1.2. B069./0 ?7,+.;7>+090/ 759</2+706. Ver plano de planta de arquitectura.
Especificaciones Tcnicas de Arquitectura Ejecucin Hospital San Jos Osorno
122
122
dem anteriores, de alta resistencia, con tratamiento de durosilicios incorporados en la
microvibracin bidireccional, prensadas a 500 Tons y fraguadas en cmara de vapor. Espesor
mnimo 2.60 cm. Deben ser resistentes al paso de vehculos medianos. (ref.: Cdigo A4010,
Duroblock de Budnik)
1!.1.3. B069./0 ?7,+.;7>+090/ +Y/27,0/ . 0 E 0.
En las plazas y circulaciones exteriores se colocar una baldosa tipo rstico. ( Ref.: BUDNK.
AK 4090 Abujardada rstica )
1!.1.. B069./0 ?7,+.;7>+090/ A5279*/67@052*. 0 E 0
Estas baldosas se colocarn en las rampas de accesos, incluidas las de discapacitados, cajas
de escalas exteriores de terminacin antideslizante pulida, colores base cemento gris a eleccin
del Arquitecto. ( Ref.: BUDNK. AK 4085 - Sevilla y AK 4081 FLORDA ).
1!.1.!. G+*/ ,*+I?7,. 271. P.+,*50602.. 33 E 33
Las palmetas de Porcenalato se colocarn en todos los pavimentos que se indiquen con la
respectiva simbologa en las plantas de Arquitectura. Se debe considerar un 75 % en natural y
un 30 % en pulido. (Ref.: Cerro Negro DUOMO )
1!.1.". P0;7?*52. (75:67,. *5 P06?*20/.
En aquellos indicados en los planos se colocar este tipo de pavimento en palmetas de 30,5 x
30,5 cm. De 3,2 mm. De espesor, termosoldable y reforzado con poliuretano. Se debe considerar
sellador y adhesivo adecuado. ( Ref.: ARMSTRONG. mperial Textura Standard).
1!.1.#. P0;7?*52. 9* (7576. *5 R.66..
En recintos anteriores a los pabellones quirrgicos se considera este pavimento vinlico en rollo
de 2 mm. de espesor, termosoldable y reforzado con poliuretano, inluye sellador y adhesivo
pertinente. ( Ref.: MULTTECH. OPTMA MULTFLOOR ).
1!.1.$. (75:67,. *5 +.66. 9* (7576. -.?.4R5*. C.59<,27;..
En todos los pabellones Quirrgicos y Obsttricos y en aquellos recintos que se indique, se
instalar este piso conductivo conectado a la respectiva malla de tierra. ( Ver Proyecto Elctrico
Piso de vinilo homogneo conductivo en rollo, de 2 mm de espesor, con sellador y adhesivo
conforme a instruccin del fabricante, sobre cinta conductora de cobre conectada a malla de
tierra. Deber retornar por el guardapolvo curvo, segn plano de detalle. Dada la importancia
que tiene este recinto en la asepsia, su colocacin deber ser perfecta, no aceptndose
encuentros defectuosos, mal sellados o englobados.
Ser responsabilidad del Contratista verificar que este pavimento cumpla con la norma de
conductibilidad exigida por S.E.G. ( Ref.: ARMSTRONG MEDNTECH )
1!.1.%. (75:67,. *5 +.66. 10+0 G7?50/7..
Se colocar en el Gimnasio de Medicina Fsica. En rollo de 6,5 mm. de espesor de poluretano
reforzado. ( Ref.: POLYFLOR POLYTRD SPORT, - TARKETT. Sport Elite)
1!.1.10.- A6F.?>+0 271. T+I5/72. I52*5/..
Se colocar en aquellos recintos indicados con la simbologa correspondiente, como oficina del
Director, Auditorio,etc.
Ser alfombra sinttica, tipo boucl, tejido Grfica, alto trfico de 8 mm. de alto, 1932 gr/m2 con
una densidad de 100 puntadas por pulgada cuadrada, doble tela base 100 % polipropileno,
antiinflamable y con antifunguicida. Se colocar con el pegamento indicado por el fabricante y
llevar un junquillo de madera de de rodn. Llevar cubrejunta de PVC en contacto con otro
tipo de pavimento.
Especificaciones Tcnicas de Arquitectura Ejecucin Hospital San Jos Osorno
123
123
1!.1.11.- M.+2*+. 0F7509.
En entretechos y en pisos mecnicos, se consulta en toda su extensin, como protector de la
impermeabilizacin, mortero afinado, con endurecedor y matapolvo incorporados.
1!.1.12.-. R097*+ 0F7509..
En el subterrneo , en la zona de estacionamiento, en Movilizacin, en lugar de talleres de
Ambulancias, radieres bajo estanque criognico y donde indique los planos de planta, se
ejecutar un radier afinado, modulado en paos iguales, usando "helicptero para su
terminacin. Deber quedar perfectamente alisado y nivelado y cuidar que no se produzcan
agrietaduras por contraccin de fragua.
1!.2.- G<0+901.6;./
Todos los recintos sin excepcin y en todo su permetro, consultan guardapolvos segn el tipo
de pavimento y segn detalle; /* 75,6<3* *6 4<0+901.6;. 9* */,06*+0/ 3 4+090/ *5 2.90 60
6.5472<9 9* /< 9*/0++.66.' 2052. -.+7@.5206 ,.?. 75,67509.. Se incluye tambin el
guardapolvo en los espacios abiertos, en los encuentros de pavimento y muro o pilares o tabique
(Ej.: accesos bajo marquesinas, otros).
1!.2.1. D* >069./0/ ?7,+.;7>+090:
Tipo delgado con chafln. 7,5 cm. de altura x 40. En todos los sectores con piso de baldosa o
pavimento ptreo, pulido igual al pavimento del recinto. ncluye recintos exteriores donde el
pavimento tope el muro. (Ref. Budnik).
1!.2.2. S05720+7.
Similar anterior, para ser colocado a 45. 10 x 40 cm.
1!.2.3. \ C0J0 . ,<+;..
El pavimento del recinto retorna 10 cm. por los muros con una curvatura ( caa) de 10 cm. de
radio, sobre un relleno de mortero afinado de igual curvatura. El guardapolvo deber tener una
terminacin a ras con el plomo terminado del revestimiento de los muros del recinto.
Estos guardapolvos curvos irn en Ciruga General, salas de partos, Central de Esterilizacin,
Recinto de residuos Slidos.
Sern de hormign sin armar, segn detalle. Retorno del pavimento que corresponda ( vinlico
conductivo, vinlico en rollo, baldosa hecha en obra.)
1!.2.. D* M09*+0.
En aquellos recintos que lleve pavimentos con alfombra o que se especifique especialmente,
llevar una pieza de madera nativa de x 3.
1!.2.!. P(C ,.5 /7/2*?0 9* AF705@0?7*52. 0 1+*/785 *5 P60,0 A6<?757..
En general, se colocar en todos los recintos cuyo pavimento sea vinlico y los recintos cuyos
paramentos perimetrales no llevan porcenalato o cermica. ( Ref.: PAWLNG.-PRO. TEK BB-_4
BASE BOARD.)
1!.3. G+090/ P+*F0>+7,090/.
De escaleras interiores y salidas a patios: prefabricada, microvibrada de alta resistencia, de 3,5
cm de espesor en sus bordes y de 5,5 cm en la "nariz; color igual a baldosas; con franja
antideslizante incorporada. ncluye guardapolvo en todo su desarrollo y recorrido, tanto
horizontal (descansos) como diagonal (gradas). (Ver especificaciones e instrucciones del
fabricante, en cuanto a colocacin, mortero de pega, fraguado, pulido.
Especificaciones Tcnicas de Arquitectura Ejecucin Hospital San Jos Osorno
124
124
Se colocarn en las gradas de accesos y en todas las gradas de todas las escaleras, tanto
interior como exteriormente.
Son gradas antideslizantes pulidas con 2 huinchas de Carborundum, colores base cemento gris.
Su largo ser en secciones no superiores a 80 cms. La huella y contrahuella es la que se indican
en los planos de detalles.
Su colocacin se efectuar sobre una capa de mortero 1 : 4,sobre radier o losa rugoso. Se
colocar juntas de dilatacin de fibra de vidrio de 2 x 30 mm. Tras 72 horas, se proceder a
sellar sus junturas con una lechada de cemento del mismo color de la baldosa. A partir de 10
das , se proceder al pulido a mquina completo. Se terminar con la aplicacin de una mano
de cera virgen y otra de cera para baldosas transparente. ( Ref.: BUDNK )
!.. R*;*/27?7*52. 0527I,79. *5 ,0506*20/.
En canaletas internas (tratamiento de residuos slidos, Central de alimentacin y otros), se
contempla un revestimiento especial para proteccin anticida, en 2 manos como mnimo; sistema
epxico de dos componentes, sin solventes, de mxima resistencia a los ataques qumicos, alta
resistencia al desgaste mecnico e impacto, 100% impermeable, que no otorgue sabor, color ni
olor a los productos alimenticios al contacto permanente. Se deber presentar catlogo tcnico y
certificados para aprobacin de la TO.
SECCIN N !
1".- (IDRIOS' CRISTALES Y PERSIANAS
REQUSTOS GENERALES
En el captulo "REQUSTOS GENERALES" de las presentes Especificaciones Tcnicas se
indica las condiciones generales mnimas a las cuales deber atenerse el Contratista para la
ejecucin de los trabajos especificados en esta Seccin.
OBRA NCLUDA
ncluye la provisin y la colocacin de todos los vidrios y cristales tanto exteriores como
interiores, para completar las obras que aparecen en los planos.
Se incluye tambin todos los elementos de fijacin de los vidrios cualesquiera que ellos sean y
las persianas que se indique.
En los elementos de cristal, tanto en puertas como en ventanas, se incluye la totalidad de la
quincallera especial, tales como quicios, pestillos, cerraduras al piso, tiradores, soportes,
elementos de goma o plstico, felpas de junturas, etc. que no son habituales en otros tipos de
puertas y ventanas.
Planos
En los planos de planta y de puertas y de ventanas, y dems detalles, se indica las ubicaciones y
se individualiza los distintos tipos de vidrios. Los vidrios de las puertas sern igual a los de las
ventanas que estn a sus costados, dentro de un mismo recinto.
El Contratista est obligado a revisar y, en caso que el espesor del vidrio indicado sea
insuficiente, deber corregir y mejorar lo propuesto; igualmente debe considerar todos los
elementos de colocacin y fijacin y proporcionar y colocar todos los vidrios y cristales, an
Especificaciones Tcnicas de Arquitectura Ejecucin Hospital San Jos Osorno
125
125
cuando algunos hayan podido ser omitidos y no figuren ubicaciones en los planos, pero se
subentiende que no pueden faltar.
El espesor de los vidrios se determinar segn la tabla siguiente:
Superficie vidriada dividida Espesor del vidrio, medido en mm.
Por el permetro del pao:
0,11 1.6 2.0
0,19 2.5 3.0
0,25 3.5 4.0
0,32 4.2 4.5
0,36 4.8 5.2
0,42 5.5 6.0
0,55 7.5 8.0
0,62 8.5 10.0
Materiales
Los vidrios que se colocar debern ser resistentes a vientos de 140 km/h. y cumplir con las
normas NCH 132 of 55. NCH 133 of. 55. NCH 134 of. 55. NCH 135 of. 55 y las que corresponda,
sin posteriores ensayos, ya que stas implican resistencia al choque; a la flexin; a la accin de
temperatura extremas, a los reyos solares, a los reyos ultravioletas artificiales y a la humedad
superficial.
En todo caso los vidrios que se emplee se ajustarn en sus dimensiones a las normas
establecidas para cada tipo de espesor de ellas.
No se aceptar vidrios con sopladuras o que deformen la visin. Su cambio ser ordenado por la
TO y ser de cargo del Contratista.
El Contratista general ser responsable y deber recolocar a su costo todos los vidrios
quebrados o mal colocados, el da de la recepcin.
Colocacin
Todos los vidrios, transparentes y translcidos que se coloque, tanto en aluminio como en otro
material, irn montados en burlete de Neoprn EPDM y afianzados con junquillos. Ver, adems,
especificaciones en tem "ventanas de aluminio. Para absorber las dilataciones se deber dejar
las tolerancias indicadas en las normas.
Las medidas debern ser verificadas por el Subcontratista que los coloque. Se considera los
sellantes para evitar ruidos o filtraciones. Para el sellador se usar lo indicado en aluminios. Se
usar canto gastado para evitar roturas espontneas por causas trmicas. Se obtendr canto
pulido en todos los cantos que estn expuestos al contacto con las personas.
1".1. (79+7./ 1605./ 2+05/10+*52*
Podrn ser nacionales o importados e incoloros.
rn, en general, en las divisiones interiores vidriadas y puertas vidriadas.
Se consultan vidrios fabricados por flotacin en hojas planas, de 1 clase, sin burbujas, repelos,
semillas ni sopladuras.
TPO ESPESOR EN mm. SUPERF. MAX. M
2
Triple 3,6 a 4 1,60
Grueso 4 a 5,2 3,60
Especificaciones Tcnicas de Arquitectura Ejecucin Hospital San Jos Osorno
126
126
Vitrea 5,5 a 6,5
7 a 8,8
5
6,65
1".2. (79+7. T+05/6Y,79.
Las ventanas de todos los recintos tales como boxes y salas de atencin de pacientes y toilettes,
llevarn vidrio translcido del tipo "fantasa o " semilla. Se colocarn con las mismas
condiciones que los vidrios transparentes. La estra se colocar en sentido horizontal.
rn en general en las divisiones interiores vidriadas y puertas vidriadas.
1".3. (79+7./ A+?09./.
En general, estos vidrios se colocarn en los sectores corta fuegos, tanto en ventanas de muro
corta fuegos como en puertas vidriadas de la barrera.
Sern fabricados por incorporacin de malla de alambre de acero en la masa de la placa.
1".. (79+7./ T*?1609./.
Las puertas vidriadas y la cubierta del andn de ambulancia, sern de vidrio templado.
Ser cristal de seguridad de 10 mm de espesor. Deber ser cortado,perforado, pulido y
esmerilado en fbrica. Se debe incluir los herrajes correspondientes.
Se le podr incorporar diseos con serigrafa y pinturas vitrificables.
Alternativa: Se puede considerar, previa aprobacin de la TO, vidrios Termoendurecidos
La cubierta ser de cristal templado.
1".!. (79+7./ T*+?.*59<+*,79./.
Este tipo de vidrio se puede contemplar como alternativa al tem 16.4. En todo caso, se deber
cotizar ambas alternativas en la oferta para decisin de la TO.
1".". MURO CORTINA
En las fachadas que indican las elevaciones de Arquitectura, se colocar una estructura de
aluminio con los refuerzos necesarios de muro cortina, segn los detalles correspondientes. El
tipo de perfil ser el adecuado para llevar vidrios tipo Termopanel. (Ref. NGEWALL.)
La partida se refiere a la ejecucin de todos los sistemas de aluminio acristalados para el
edificio.La partida debe contemplar todos los materiales y recursos para la correcta ejecucin del
alcance de esta licitacin.
Las soluciones de ngeniera estn basadas en planos de detalles elaborados por
NGEWALL CHLE S.A .
Los Planos y Documentos Generales del Contrato, incluyendo Condiciones Generales y
Complementarias, se aplican al trabajo descrito en esta seccin.
DESCRIPCI)N DEL TRABAJO
Fabricar, manejar, instalar y entregar los sistemas de estructuras de aluminio anodizada de
muros cortinas de acuerdo a sistema diseado por NGEWALL CHLE S.A y sealado en los
planos arquitectnicos y conforme a los requerimientos del contrato.
El sistema propuesto corresponde a solucin Frame con nariz decorativa horizontal armada en
Taller mediante perfiles estructurales. Los perfiles estructurales principales se fijan con pernos
y tuercas a anclajes apernados a la estructura primaria. El sistema de pernos y tuercas permite
Especificaciones Tcnicas de Arquitectura Ejecucin Hospital San Jos Osorno
127
127
regulacin de alturas entre perfiles. Los cristales sern instalados mediante silicona estructural
cuatro lados aplicada en taller. La solucin contempla remates perimetrales contra la obra en
planchas de zincalum plegadas de 0,8 mm de espesor pre-pintadas, en color a definir, similar al
color de la perfilera de aluminio. (Ref.: NGEWALL)
(*52050/ 9* P+.3*,,785 I5,.+1.+090/ 06 M<+. C.+2750.
La solucin de Muro Cortina contempla ventanas de proyeccin en perfiles de aluminio # 4201
y # 8513 incorporada en el sistema de acuerdo a planos de detalles. Las ventanas se accionan
mediante quincallera de primera calidad.
A. ngeniera Estructural: Antes de instalar este recubrimiento, la Empresa Constructora, enviar
cuatro copias de todos los clculos de ngeniera al ngeniero estructural del edificio, para su
aprobacin. Los clculos deben ser firmados y preparados por un ingeniero estructural. La
revisin de la memoria de clculo la efectuara el ingeniero estructural del proyecto.
B. El Fabricante deber proporcionar la justificacin de todos los elementos, apoyos y elementos
de anclaje entre otros. Se deber incluir las deformaciones de todos los elementos y el anlisis
de todas las conexiones. La aprobacin de los clculos estructurales y planos de fabricacin
ser por parte del arquitecto y el ingeniero estructural del proyecto, no exime al proveedor de
ninguna responsabilidad y de entregar el sistema dentro de la calidad exigida. Si los clculos
estructurales indican algunas deficiencias, el proveedor deber modificar los planos y detalles
para cumplir con los requerimientos solicitados.
B0/*/ 9* ,I6,<6.:
Se consideran las siguientes situaciones:
0.- T*?1*+02<+0A Se deber considerar una temperatura que variar de 10C a +71C
>.- (7*52.A Se considera una presin de viento de +-90 Kg/m2 (presin bsica q). Los
coeficientes de forma a aplicar sern los indicados por la norma NCH 432 OF. 71. Se considera
una sobrepresin de 1,5 veces en todos los bordes y esquinas.
,.- S7/?.A El sistema deber adaptarse a las condiciones estructurales del Edificio.
9.- P*/. 1+.17.A Las fuerzas obtenidas de peso propio, sobrecargas, temperatura, viento y
sismo se combinarn de modo de obtener la situacin ms desfavorable.
EN(POSA
Antes de comenzar cualquier trabajo de fabricacin,, se debern enviar las siguientes
muestras al arquitecto para su aprobacin, las que sern del mismo tipo que las que se
enviarn a la obra..
1. Muestras en triplicado de todos los elementos de aluminio. Las muestras de
extrusin no deben ser mayores de 30 cms. de largo; muestras de planchas de
aluminio no deben ser mayores de 30 x 30 cms. y de los espesores que se usarn
en el proyecto. Se enviarn muestras del color y del rango de variacin asumida
para el proyecto. Se identificarn todas las muestras, en cuanto al tratamiento
previo y las distintas manos de pintura, color y el lugar en donde la muestra es
representativa.
No se deber proceder con la produccin del aluminio sin la aprobacin escrita
del arquitecto.
Especificaciones Tcnicas de Arquitectura Ejecucin Hospital San Jos Osorno
128
128
2. Una muestra de cada elemento tpico que muestre la unin de elementos. Las
muestras tendrn aproximadamente 30 x 30 cms. y debern mostrar todos los
elementos especificados y en su posicin definitiva.
3. Despus de haber aprobado la extrusin, color, etc. se enviarn a la .T.O. dos
muestras de aluminio extruido con el color especificado, de 15 cms. de largo, para
el uso especificado de coordinacin con otros elementos del edificio.
4. Pernos y tornillos: tres de cada tipo
ASEGURAMIENTO DE CALIDAD
A.- C067F7,0,785 9*6 C.52+027/20
Deber certificar lo siguiente:
1. Un mnimo de 10 aos de experiencia en forma continuada en el tipo de trabajo
especificado.
2. La provisin de cristales y/o termopaneles, slo se podr subcontratar a una sola
firma.
3. Normas: Se deber cumplir como mnimo con las siguientes normas y
publicaciones extranjeras y chilenas: ASC, AWS, F, NAAMM, AAMA, FGMA,
AA, CHA, NCH 432 Of. 71, ASC: "Specifications for the Design of Cold-Formed
steel Structural Welding code"
B.- E5/03./ *5 T*++*5.
Se deber proveer un mnimo de 4 ensayos en terreno durante la construccin, para
verificar la infiltracin de agua. Los lugares sern indicados por el arquitecto y el
ensayo ser regulado, de acuerdo Cumplir con las recomendaciones publicadas de
fabricantes u organizaciones de productos de vidrio abajo mencionadas, excepto
cuando se indiquen requerimientos ms estrictos. Referirse a dichas publicaciones
para otros trminos no definidos en esta seccin.
GARANTPA
Se deber garantizar que todo el trabajo realizado este de acuerdo a los
planos y especificaciones, incluidos los cambios introducidos por el arquitecto
o un representante autorizado. La garanta deber, incluir entre otras cosas,
el cambio y su reemplazo de cualquier elemento o material fallado o con un
montaje deficiente.
Se deber incluir todo el trabajo adicional y los costos asociados en el caso
de los elementos ya instalados y que comprometen terminaciones y
elementos del edificio. El perodo de garanta se extender a 5 aos a partir
del trmino y recepcin del trabajo, por parte del arquitecto y propietario del
trabajo contratado, sin perjuicio de garantas de pinturas y anodizados,
cristales y termo paneles.
La falla de materiales o instalacin o trabajo deficiente incluir entre otras
cosas
1. nfiltracin excesiva de aire, o filtracin excesiva de agua.
2. Deformaciones excesivas
3. Dao a la pintura de terminacin del aluminio por sobre lo considerado
4. normal, para clima y smog de Santiago.
4. Deterioro del revestimiento del cristal (glass + Coating)
5. Cristales quebrados debido a causales de tipo trmico y ssmico.
Especificaciones Tcnicas de Arquitectura Ejecucin Hospital San Jos Osorno
129
129
6. Deterioro de todos los elementos de sellado sealants, que incluir la
prdida de adherencia a todos los elementos del edificio..
7. Fallas estructurales propias.
8. Fallas de adherencia de los sellantes en general.
9. Defectos en elementos accesorios, burletes, etc.
Se deber garantizar por diez aos el anodizado o acabado, y el glass
coating, a partir de la aceptacin del trabajo por parte del arquitecto.
Los defectos incluirn entre otros:
1. Desvanecimiento excesivo (fading)
2. Aparicin de manchas de cualquier tipo
3. Brillo no uniforme
4. Agrietamiento de cualquier tipo
5. Corrosin
6. Picaduras debidas a efectos de corrosin u otro.
7. (no debido a impactos)
No se aceptar abuso de la instalacin
No se aceptar una resistencia insuficiente de la estructura a la cual el muro cortina
se ha instalado.
T+0>0M. B0M. TR+?75./ 9* 60 G0+052:0
1. Se corregirn todos los defectos o fallas de materiales y de mano de obra que se
encuentren o aparezcan durante el perodo de garanta.
2. El o los propietarios debern notificar por escrito, tan pronto como se descubra la
condicin que se seale.
3. El costo del trabajo exploratorio para determinar la causa y la extensin de los
defectos, ser de cargo de la empresa proveedora del muro cortina. Este
anlisis ser encargado por el propietario a una empresa de ingeniera y/o
laboratorio que podrn ser extranjeros, en el caso de no existir la capacidad
tcnica y experiencia necesaria en Chile.
PRODUCTOS
A,0>09. 9* 6./ E6*?*52./ M*2I67,./
A. G*5*+067909*/
Todo el acabado de los aluminios deber ser idntico, en cuanto al color y apariencia al
de las muestras aprobadas por el arquitecto y deber cumplir, adems con los siguientes
requerimientos:
1. El acabado del aluminio deber estar de acuerdo con los estndares y
procedimientos y planes de control de calidad establecidos por el fabricante del
aluminio aprobado.
2.- Los procedimientos de terminaciones del aluminio debern ser supervisados e
inspeccionados por un representante del fabricante del aluminio aprobado. Lo anterior
ser para asegurar que los procesos y planes de control de calidad sean los
especificados.
3.- Los procedimientos de terminaciones o acabado no debern comenzar
hasta que cualquier otra operacin previa se haya terminado.
4.- Los procedimientos de terminaciones o acabado no debern comenzar
Especificaciones Tcnicas de Arquitectura Ejecucin Hospital San Jos Osorno
130
130
hasta que cualquier otra operacin previa se haya terminado.
5.- El procesamiento del aluminio no deber comenzar hasta que el arquitecto haya
aprobado por escrito las muestras enviadas.
Se debern tomar las precauciones para prevenir todas las marcas de desgaste o
de agarre en la superficie de aluminio terminado. En los elementos de aluminio con
bordes expuestos la terminacin ser uniforme desde la superficie hacia tales
bordes.
6.- El Aluminio ser de una aleacin ASTM 6063T5, extruido en forma recta y sin
rayas, de acuerdo a norma ASTM B308 72. Los perfiles sern anodizados en color
a eleccin del arquitecto.
C+7/206*/ M<+. C.+2750 (*+27,06
Z.50 9* (7/785
1..- Se consultan DVH en zona de visin con cristales exterior ncoloro crudo
6mm , cmara espaciadora 12mm y cristal interior incoloro crudo 4mm .
Z.50 9* A52*1*,-.
1..- Se consultan cristales monolticos exterior ncoloro crudo 6mm
termoendurecido opacificado color a definir. Ver el escantilln correspondiente,
en el cual se ha dado solucin al problema de la propagacin de fuego entre un
piso y otro.
EJECUCI)N E INSPECCION
G*5*+067909*/ 9* 60 I5/2060,785
C067F7,0,785 9*6 P*+/.506 E?16*09.
Se ocupar personal calificado, con la experiencia y el entrenamiento para
las tareas especficas y con pleno conocimiento de estas especificaciones,
normas, planos, etc.
El trabajo de instalacin no podr ser subcontratado sin la aprobacin
escrita del arquitecto.
L:5*0/ 9* N7;*6 3 9* (*+27,067909
El contratista deber efectuar el levantamiento de las estructuras
metlicas, para establecer verticalidad, desaplomes y cotas horizontales
en cada nivel de piso, colocando las marcas necesarias para ese fin. Se
notificar a la empresa constructora o TO por escrito de cualquier error
que se constate, y el trabajo de instalacin no podr efectuarse en el rea
afectada, hasta que los defectos sean subsanados por la empresa
constructora.
I5/1*,,785 P+*;70 9* 60 E/2+<,2<+0
Despus de haber efectuado el levantamiento del edificio, segn lo
indicado en el punto B, y antes de comenzar con la instalacin, el
contratista deber verificar que es posible instalar las lucarnas, de acuerdo
a planos y especificaciones, y de ser necesario deber sealar las reas,
con problemas y/o defectos. Ellos debern corregirse, ya sea por la
empresa constructora o por ajustes en las lucarnas. En todo caso, no se
deber proceder con el inicio de los trabajos, o en ciertas reas hasta que
Especificaciones Tcnicas de Arquitectura Ejecucin Hospital San Jos Osorno
131
131
dichas correcciones o ajustes sean aprobados por escrito por el arquitecto,
TO y empresa constructora.

EJECUCION.
1. No se podrn instalar partes defectuosas de cualquier naturaleza,
incluyendo elementos curvados o pandeados, abollados,
rayados o rotos. Se deber reemplazar todos los elementos,
incluidos los cristales que se hayan daado durante la instalacin o a
posteriori y antes de la aceptacin final.
En el caso de cristales y/o termopaneles, se
reemplazarn todos aquellos que presenten cualquier
saltadura, piquete, etc. por los bordes o en cualquier parte.
2. No se cortarn o soldarn componentes durante la instalacin de
cualquier forma que signifique dao al acabado, que se disminuya la
resistencia estructural o genere una imperfeccin visual o de otro
tipo.
3. Los elementos de soporte o ajuste temporal, tales como separadores,
anclajes, tornillos, pernos, espaciadores, etc. No debern manchar los
elementos o ser de tipo corrosivos.
No se debern usar equipos y elementos de montaje que puedan
daar las superficies de cualquier forma.
4. Se limpiar toda la suciedad, tierra y otras substancias de los lados y
parte posterior del sistema de lucarnas, a medida que se va montando,
y se proveer de los elementos para cerrar provisoriamente los
espacios y evitar la acumulacin de elementos y suciedad de los
espacios vacos, detrs de los cristales.
T.6*+05,70 9* M.520M*
Se debern cumplir, a lo menos las siguientes tolerancias de montaje:
1. Desviacin mximas para elementos verticales: 1,5 mm. entre
pisos y 6 mm. mximo en una altura de 4 pisos.
2. Desviacin mxima para elementos horizontales 2,5 mm. en
una distancia de 9 mts.
3. Desalineamiento mximo de 2 elementos adyacentes de su
posicin primitiva 0,8 mm. (1/32). No se aceptar proyeccin
de algn borde entre dos elementos.
A5,60M*/
Se anclar el sistema a la estructura metlica provista por la obra con
mtodos aceptados y de acuerdo a los planos de fabricacin y montaje.
Los ngulos de unin se disearn de manera de proveer ajuste
tridimensional.
1. Los anclajes rgidos se consolidarn por soldadura u otros medios
mecnicos.
2. Los anclajes deslizantes debern, adems respetar los movimientos
esperados.
Especificaciones Tcnicas de Arquitectura Ejecucin Hospital San Jos Osorno
132
132
3. Se proveern los insertos, anclajes, platinas, etc. y sus refuerzos, que
vayan embebidos en el hormign, de acuerdo a los planos aprobados
de fabricacin y se coordinar su colocacin y ubicacin en obra con la
empresa constructora.
S.6909<+0
Los soldadores debern ser calificados. Sin embargo, se certificar que
los soldadores aprueben los exmenes de soldadura para la posicin de
soldadura aprobada, a travs del dem, Dictuc o Cesmec. De ser
necesario el examen del soldador, este costo ser de cargo del contratista
y se solicitar, a travs de la .T.O.Se deber tener especial cuidado en
proteger los cristales y elementos terminados, como asimismo la
prevencin de cualquier incendio provocado por la soldadura.
R*2.B<*/
1. Las reas soldadas y adyacentes se limpiarn, escobillarn, etc. (se
eliminar escoria), y se pintarn con terminacin similar a la previa.
2. La soldadura efectuada en acero galvanizado deber pintarse, previa
limpieza con pintura zincada (limpieza con chorro de arena o esmeril)
P./2*+40,785 9* C7*++*/ 9* ,7*+20/ I+*0/
A proposicin de la empresa constructora y con autorizacin del arquitecto
se podrn postergar el acristalamiento e instalacin de ciertos elementos
en zonas determinadas, para facilitar el movimiento de la empresa
constructora, entrada de equipos, etc.
El contratista deber solicitar a la empresa constructora la ubicacin de
dichos lugares (si son necesarios), con la debida antelacin.

A167,0,785 9* S*66052*/
A. Los sellantes slo se aplicarn por personal especialmente entrenado
y con experiencia en su uso. Se respetarn cuidadosamente las
instrucciones del fabricante.
Se deber aplicar primer, si as lo especifica el fabricante.
B. Antes de aplicar el sellante se limpiarn las superficies de: tierra, polvo,
humedad, y otras substancias adheridas. Los materiales se limpiarn
con un solvente libre de aceite (por ejemplo Tolueno). Se limpiar un
rea pequea cada vez y luego se secar con un trapo limpio, despus
que el solvente se haya evaporado. No se aplicarn sellantes a
superficies hmedas.
C. Se cubrirn ciertas zonas en donde se coloquen sellantes, se
aplicar herramientas hasta obtener una unin suave y pareja.
LIMPIEZA.-
A. Limpiar el exceso de sellador u otro componente de vidrios y marcos inmediatamente
despus de su aplicacin, utilizando solventes o limpiadores recomendados por el
fabricante.
SECCN N 17
Especificaciones Tcnicas de Arquitectura Ejecucin Hospital San Jos Osorno
133
133
1#.- ARTEFACTOS SANITARIOS
REQUSTOS GENERALES
En el captulo "REQUSTOS GENERALES" de las presentes Especificaciones Tcnicas se
indica las condiciones mnimas a las cuales deber atenerse el Contratista para la ejecucin de
los trabajos especificados en esta Seccin.
OBRA NCLUDA
Se deber consultar la provisin e instalacin de todos los artefactos sanitarios standard y
especiales y de los accesorios correspondientes en la ubicacin que se indica en los planos y de
acuerdo con las caractersticas que se detalla en las presentes especificaciones y aquellas que
exigen los catlogos o instrucciones de los fabricantes.
Se tendr presente los planos de alcantarillado y agua potable, fra y caliente y los de
Arquitectura para su coordinacin, abertura de puertas, colocacin de muebles, alturas, etc. El
Contratista ser por lo tanto el nico responsable de la coordinacin de los distintos elementos
que permitan el buen uso de los recinto en los cuales se ubiquen los artefactos. Deber
presentar los artefactos en el lugar y al nivel que quedarn en definitiva y verificar las aperturas
fciles de puertas, la pasada de personas y la comodidad para las personas que usen el
artefacto, y podr presentar soluciones.
No se considera extraordinario acreedor de pago, ninguna correccin de trabajos ya ejecutados
que no permitan el funcionamiento normal del recinto, an cuando estuviere sin indicacin en los
planos.
Todos los artefactos sern nuevos, blancos, de primera seleccin, con vlvulas, combinaciones,
desages y sifones cromados.

Adems de llave de paso del recinto, todos los artefactos tendrn llaves de paso cromadas (Fra
y Caliente), aunque no aparezca en planos.
En la ejecucin deber considerarse atentamente las indicaciones del artefacto elegido ya que la
informacin proporcionada por el proyecto se refiere a una marca tipo o similar que puede variar
en cuanto a los dimetros, distancias, dimensiones del elemento que se adquiera.
Todos los artefactos y accesorios que aparezcan en planos de Arquitectura y/o nstalaciones
Sanitarias, se entregarn instalados y funcionando. Se debe considerar los refuerzos necesarios
en los tabiques que soportan artefactos de acuerdo a lo especificado en tabiqueras.
Todos los artefactos deben quedar centrados con respecto a los recintos, ventanas, cermicas y
otros elementos arquitectnicos, por lo que se deber coordinar sus ubicaciones y la de los
revestimientos ya en la etapa de obra gruesa.
Para todos los artefactos se contempla la grifera adecuada a su uso.
Todos los lavatorios y artefactos de lavado llevarn grifera en la cual no se usen las manos para
su apertura o cerrado. No se aceptar griferas en cruz o de pomo. La grifera ser para cada
artefacto la indicada ms adelante segn corresponda y de acuerdo con su uso.
a) grifo temporizado (Agua Fra)
b) monomando (A.F.y A.C.) / monomando geritico (A.F y A.C.)
Especificaciones Tcnicas de Arquitectura Ejecucin Hospital San Jos Osorno
134
134
c) de codo, paleta corta, (A.F. y A.C.) con cuello de cisne.
d) de pi
e) de rodilla
f) con clula fotoelctrica o sensor
g) vlvula flush (fluxor) en WC
Todos los tornillos o elementos de afianzamiento debern quedar recubiertos con losa o acero
inoxidable. Ej.: W.C. soportes al piso, o soporte al muro, etc.
Todos los elementos debern tener proteccin adecuada hasta el da de la entrega.
No se aceptar que las caeras de alimentacin y desage queden desaplomadas o corridas
con respecto al artefacto ni queden a la vista. Toda alimentacin y caeras quedarn embutidas
o tras pilastras falsas.
Se incluye la alimentacin de artefactos y equipos especiales tales como autoclaves, botaguas,
lavachatas, etc.
1#.1.T71. 9* 0+2*F0,2. 3 /7?>.6.4:0
Se consulta la provisin y colocacin de los artefactos y fittings que se detalla a continuacin:
TEM
N o
SMBOL
EN
PLANO
DENOMNACN ESPECFCACN
17.1.1.- Lo1 Lavatorio Mdico.
En todos los
boxes,salas de
hospitalizacin y
recintos de atencin
mdica
Lavatorio porcelana vitrificada con pedestal, con sus
fittings, combinacin cuello de cisne, agua fra y caliente,
apertura de codo paleta corta o monomando.
17.1.2.- Lo2 Lavatorio Personal
Chico
(520 x 400 mm).
Lavatorio de porcelana vitrificada con sus fittings; agua
fra y caliente con pedestal. Grifera Monomando y
temporizada. En Toilettes de pblico llevan solo agua fra.
(Ref.: FANALOZA )
17.1.3.- Lo3 Lavatorio mpedidos
(27 x 20).
Lavatorio extraplano de porcelana vitrificada, sin pedestal.
Con una altura del piso al borde superior de 34. (ref.:
American Standard modelo 9141.011, wheelchair patients
lavatory o Fanaloza-Briggs Whitman.Grifera monomando
geritrico (ref.: Roca monodin). Solo AF en toilettes de
pblico.
17.1.4.- WC WC
Todos los WC consultados, sern de porcelana vitrificada
y se contemplan las siguientes piezas:
Taza WC descarga vertical (ver distancia a muro
terminado), alimentacin horizontal para fluxor, altura a
piso terminado, 38,5 cm. ancho mximo 36 cm.
Spud de unin inodoro con fluxmetro de 1 . Pernos de
fijacin
Especificaciones Tcnicas de Arquitectura Ejecucin Hospital San Jos Osorno
135
135
Asiento de resina termoendurecida con bisagras de acero
inoxidable. Manguito de conexin.
Fluxor para inodoro de instalacin expuesta con tubo de
descarga recto, cromado de primera calidad, manilla
metlica oscilante, vlvula de paso angular, de 1 .P.S.,
con Bak-Chec, con desarmador, con tapa protectora,
boquilla trasera ajustable, rompedor de vaco, conexin a
raz de codo y cople para cuello expuesto trasero de 1 1/2
rosetones para pared y empalme con sanitario.
(alternativa: SLOAN)
(ref.: Roca modelo ARES, con vlvula flush incorporada
al muro Zurn (USA) flush Z6010XL. Asiento y tapa de
resina fenlica y bisagras de acero ( Ref.: mod.
801300004). Manguito de conexin.Ref.:mod.AQ
1000116). En caso de WC de Hospitalizacin y
Pensionado ir una pistola de presin con AF y AC con
gancho ( Ref.: ROCA)
17.1.5.- WCM WC Minusvlidos.
En toilettes de
pblico y
hospitalizacin
Los WC para lisiado, sern de porcelana vitrificada
expuesto, incluidos los siguientes elementos:
Taza WC descarga vertical a 30,5 cm. de muro
terminado, alimentacin horizontal para fluxor, altura a
piso terminado, 44 cm. ancho mximo 36 a 37cm.
Spud de unin inodoro con Fluxor de 1 .
Juego de fijacin al piso cromado.
Manguito de conexin El WC de los boxes
ginecoobsttricos llevar ducha "telfono.
Asiento de resina termoendurecida con bisagras de acero
inoxidable.
Fluxor para inodoro con tubo de descarga curvo, cromado
de primera calidad, manilla metlica oscilante, vlvula de
paso angular, de 1 .P.S., con bak-chec, caudal regulable
entre 1,5 y 2 l/s., con desarmador, con tope asiento y tapa
protectora, boquilla trasera ajustable, rompedor de vaco,
conexin a ras de codo y cople para cuello expuesto
trasero de 1 rosetones para pared y empalme con
inodoro.
(ref.: American Standard modelo, Cadet Elongated water
saver toilet con Fluxometro marca Zurn Aquaflush (USA)
Z-6010XL alternativa: SLOAN. Fanaloza-Briggs,
Abingdon elongado ADA)
17.1.6.- Boll Receptculo Ducha
(800 x 800 mm)
En vestidores del
personal y en
hospitalizaciones
Receptculo de ducha de acero estampado con
perforacin para desage central, de 80 X 80 cm.con una
profundidad de 15 cm. (Ref: D707001 ceberg de ROCA).
Grifera: Combinacin llaves y chaya antivndalos para
agua fra y caliente monomando. (Ref.: "Monodn cod.
5262346LO)
Llaves de paso de Brava de ROCA, para agua fra y
caliente Ref: 526167163/64 con rociador antivandlico de
ROCA marca River Ref: R790*000 con sistema de
autolimpieza. Barra de cortina cromada. En vestuario
personal , se considera combinacin con temporizador,
regulador de temperatura AC y AF y chaya antivndalo
Especificaciones Tcnicas de Arquitectura Ejecucin Hospital San Jos Osorno
136
136
( Ref.: COBRA KM2.301 y rosetaKP2.51 y 027 KM
Ltda.)
17.1.7.- Ba Botaguas Aseo
(25 x 23) En
recinto de aseo
Receptculo acero inoxidable de 65x60 cm aprox. y otros
accesorios. Patas de acero inoxidable Grifera
combinacin cuello de cisne o monomando con pitn
mvil tipo lavaplato y gancho porta manguera.
Apertura codo o monomando. ( Ref.: "Henares ROCA;
Cobra 519-21)
17.1.8.- Lo5 Lavaplato 1 taza
1 secador
(1000 x 500 mm)
Lavaplatos de acero inoxidable amagntico 18/10 cromo
nquel, de 0.7 mm insonorizadas, sin soldaduras de una
taza, con desage para instalacin sobre mueble, se
suministra con desage y juego de fijacin, (Ref.: Roca
modelo SERE E 8-7044100 de 1000 x 500 mm 8-
7048180 de 1800 x 500 mm.
SERE J: Artefacto para empotrar si va sobre cubierta,(8-
70540551) incluye sellos de hermeticidad.
Combinacin cuello de cisne agua fra, caliente, apertura
de codo o monomando. Aireador economizador con
desgrasador de cobre.
17.1.9.- Bacl Botagua clnico. En
reanimacin de
Urgencia,
Procedimientos de
Hospitalizacin
Vertedero porcelana vitrificada, para fluxmetro.
Vertedero de alimentacin horizontal con vlvula flush
Rejilla de porcelana, juego fijacin, spud unin, reja de
acero inoxidable con almohadilla integral. Grifera
monomando y ducha telfono con pistola de manejo a
pedal, Manguito de conexin (ref.: Garda de Roca)
17.1.10 DL Depsito de lavado.
En mudadores
Tipo lavacopas 40 x 40 cm acero inoxidable,
para empotrar, incluye sellos de hermeticidad.
Combinacin monomando cuello de cisne.
NO SE CONSULTA.
17.1.11 DL 2 Depsito de lavado.
En central
esterilizacin,
Cocina.
Tipo lavadero 60 x 60 cm acero inoxidable, para
empotrar, incluye sellos de hermeticidad. Combinacin
apertura de codo, cuello de cisne. NO SE CONSULTA.
17.1.12 Lo 4 Lavatorio de
Cirujano
Receptculo de loza de 711 x 559 mm.(28 x22) para
colgar almuro con escuadras de soporte. Grifera de
bronce cromado cuello de cisne con accionamiento de
vlvula para apertura y cierre del paso del agua con
sensor elctrico al muro, mezclador de agua fra y
caliente con graduacin de temperatura. ( Ref.:
AMERCAN SANTARD. Surgeons Scrub Sink) nluye los
siguientes accesorios, referenciales en nomeclatura:
-Gooseneck Spout : 7522.055
- Knee Action Mixing Valve : 7676.029
- Grid Drain : 7716.020
- Painted Bracket Support: 485742-600
17.1.13 Lo Enc. Lavatorio Encimero De loza blanca, desage y sifn de botella cromado,
Especificaciones Tcnicas de Arquitectura Ejecucin Hospital San Jos Osorno
137
137
para Vanitorio rebalse interno con llave lavatorio cuello alto con vstago
temporizador prerregulado, con combinacin de AF y AC
pre mezcladad. ( Ref.: " Neo Selene ROCA) Nota: se
colocar por la parte superior de la cubierta.
17.1.14 Lch Lavachata Sern automticos, con AF y AC. ( Ref.: MEKO Mod.
KD 10.2 AP) El Contratista deber considerar fuerza
elctrica y colgadores de lavachatas de acero inoxidable
y patos. Este recinto deber llevar un Lo2.
17.1.15 Lo 5 Depsito de
Laboratorio simple
Sern de acero inoxidable amagntico, 18/10 cromo-
nquel, 07 mm. de espesor, sup. brillante, con desage de
11/2, rebosadero insonorizado totalmente embutio y sin
soldaduras. La grifera ser cuello de cisne AF y AAC con
llave de manejo de codo corta ( COBRA 515-21). La
grifera deber fijarse al borde posterior del receptculo,
emergiendo desde la cubierta del mesn.
17.1.16 Lo 9 Receptculo de
lavado
Ser de acero inoxidable estampado de una sola pieza.
La grifera ser cuello de cisne con manecilla cromada.
De 140 x 70 (Ref.: OPPCC)
17.1.17 Lo6 y 7 Lavaplatos acero
noxidable
Sern de acero inox. Amgantico, de encimero, 18/10
cromo-nquel, sup. brillante, rebosadero insonorizado,
totalmente embutidos y sin soldaduras, con desage de
11/2. Grifera monomando AC y AF, cuello cisne. Los
lavaplatos sern los siguentes:
- 100 x 38,5 cm. 1 cubeta 1 escurridor( Ref 8.
70530551 ROCA ) Lo7.
- 180 x 49,5 cm. 2 cubetas y 2 escurridores
( Ref. 8-7048180 ROCA ) Lo 6
17.1.18 Lo 8 Lavadero con
nterceptor de Yeso
Ser de loza con depsito de 30 x22. Grifera cuello de
cisne con paleta de codo de 6 cromada. Accesorios:
soportes, desages,etc. (Ref.: "AllPurpose/ Plaster Work
Sink AMERCAN STANDARD).
17.1.19 T Tina Bao Enfermo Ser de fierro fundido esmaltado, con fondo
antideslizante, de 1,80 mts. Grifera con combinacin
monomando AF yAC, con ducha telefono.
17.1.20 U Urinario Mural De porcelana vitrificada con temporizador de AF, con
rociador integral, separadores y sifn incorporado. (Ref.:
ROCA mod. grande COBRA -FJ6.600)
17.1.21 Lo 10 Lavamano Este artefacto corresponde al Lo 1 . solo con agua fra.
17.1.22 Rececptculo
especial Dialisis
En el recinto de lavado de capilares, se jecutar en acero
inoxidable, un receptculo detodo el largo del tabique por
un ancho de 60 cm. y 35 cm. de profundidad. El respaldo
ser de una sola pieza conste, el cual tendr las
perforaciones para las llaves de conexiones de las
mangueras capilares de goma. Este receptculo ir
montado sobre una estructura de perfiles metlicos de
acero inoxidable.

OBRA INCLUIDAA
Especificaciones Tcnicas de Arquitectura Ejecucin Hospital San Jos Osorno
138
138
El Contratista har presente oportunamente al arquitecto proyectista las dudas que le merezcan
las indicaciones. Podr tambin exigir VB de soluciones exigidas por el Arquitecto proyectista, ya
que toda correccin por colocacin o tipo de artefactos ser de su exclusiva cuenta.
Se consulta una llave de paso para alimentacin de cada tubera de abastecimiento de artefactos,
ya sea fra o caliente. En cada sala de bao se consulta adems una llave de paso cromado
general para cada sala, tanto fra como caliente. Todos los artefactos sern de primera calidad.
1#.2. ACCESORIOS .
En todos los baos y toilletes y/o donde haya un artefacto aislado se deber colocar el o los
accesorios correspondientes a su uso, aunque no aparezca en planos.
1#.2.1 PR = Portarrollos antivandlico para atornillar, fabricados en acero inoxidable, tipo 304
(18-8) calibre 22, capacidad para 2 rollos de papel higinico, superficies expuestas y pulidas. r
uno por cada WC. marcado en el plano. (Ref: BRADLEY, modelos B5402).
1#.2.2 G = Gancho mural o Perchas antivandlicas de acero inoxidables. rn dos por sala de
bao o toilette y uno adicional por cada ducha. (Ref: BRADLEY modelo B932).
1#.2.3 DJ = Dispensador jabn liquido, sobrepuesto, estanque y vlvula fabricados en acero
inoxidable, tipo 304(18-8) calibre 22, capacidad 32 hoz, superficies expuestas pulidas. Una por
cada ducha y una por cada lavatorio.(Ref: BRADLEY, modelo B6542).

1#.2. B, = Barra cortina. Ser de 1 en tubo de acero inoxidable flanges, ganchos y cortina
plstica. Una por cada ducha o tina. ( Ref: BRADLEY 9531).
1#.2.! M = Manilla de acero inoxidable 304 (18-8) calibre 22 de 1
1/4
" para apoyo de enfermos,
en WC, lavatorios y duchas. Empotradas al muro. ncluye rosetas flanges y guarniciones. Ver
detalles en planos y catlogo. Alternativa: De acero inoxidable recubierto en nylon de 33 mm de
espesor.
Se incluye:
M4: Una por cada ducha: (ref.: 33.30.12 B4 HEW; Bradley; Fanaloza-Briggs)
M3: Una por cada lavatorio: (Ref: vertical 33.3010.50 HEW; Bradley; Fanaloza-Briggs)
M2 y M1: Dos por cada WC. ( Ref: manilla basculante 33.3581.70 HEW y 33.3020.60 fija de
HEW; Bradley; Fanaloza-Briggs) Manejo por lado izquierdo o derecho segn el recinto.
1#.2." PP = Dispensador de papel y papelero, sobrepuesto fabricado en plstico de alto
impacto resistente a golpes, llamas y agentes qumicos. r en todos los toilettes de personal,
baos y toilettes de enfermos y pblico y al lado de cada lavatorio aislado. 267 mm x 254 mm x
254 mm.
(Ref: PSA, PSAMATC Toallas MT cdigo: DTPC1NE).
1#.2.# SM = Secador de manos elctricos. NO SE CONSULTA
Especificaciones Tcnicas de Arquitectura Ejecucin Hospital San Jos Osorno
139
139
1#.2.$ J = Jabonera sobrepuesta antivandlicas de acero inoxidables (Ref: BRADLEY modelo
B900). NO SE CONSULTA
SECCIN N "
1$.- MUEBLES INCORPORADOS Y ADOSADOS
REQUSTOS GENERALES
En el captulo "REQUSTOS GENERALES" de las presentes Especificaciones Tcnicas, se
indica las condiciones generales mnimas a las cuales deber atenerse el Contratista para la
ejecucin de los elementos especificados en esta Seccin.
OBRA NCLUDA
Se incluye la fabricacin o provisin y la instalacin de todos los muebles fijos o adosados que
aparecen en las Especificaciones Tcnicas y lminas del proyecto de muebles adjunto, con sus
accesorios, manillas, bisagras, rieles, cerraduras, elementos de fijacin, etc.
Planos
Para estudiar esta Seccin, el Contratista deber remitirse a los planos especificados de
muebles donde aparecen los detalles y secciones; y a la planta de Arquitectura donde aparecen
los largos tipos y ubicaciones. Debern contar con el VB de la TO., una vez instalados.
Adems, todos los materiales, as como proteccin, manejo y almacenamiento, debern cumplir
con las condiciones generales de las Especificaciones.
Fabricacin
Los muebles debern fabricarse de acuerdo a los planos de detalles. Se tendr especial cuidado
con el uso de las placas de madera aglomerada (Hidroresistentes) revestidas con frmica
postformada para evitar desprendimientos o englobamiento. No se aceptar revestimiento de
melamina salvo en interior de puertas o tapas laterales.
Todas las maderas naturales debern usarse secas, duras y estabilizadas.
Todas las maderas aglomeradas sern hidroresistente y las estructuras de madera que se
especifique con pintura, sern previamente empastadas y terminadas con pintura esmalte
sinttico (NO AL AGUA) en muebles y en closets.
Todo el acero a usarse en el mobiliario deber limpiarse prolijamente y pintarse con dos manos
de pintura antixido, (Ref: CHLCORROFN); posteriormente se aplicar las manos necesarias
para cubrir completamente con pintura epxica o esmalte sinttico, segn el recinto. Las patas
sern de acero inoxidable con regulador de altura.
Cualquier cambio de fabricacin o diseo del fabricante deber ser consultado previamente y
aceptado por el Arquitecto Proyectista y el Mandante.
Especificaciones Tcnicas de Arquitectura Ejecucin Hospital San Jos Osorno
140
140
OTRAS GENERALDADES
Cuando se especificare artefactos sanitarios incorporados a la cubierta (depsito de lavado o
lavacopas y lavaplatos), el fabricante deber considerar en su trabajo el sacado correspondiente
y la instalacin y sellado del artefacto a la cubierta, asegurando una correcta impermeabilizacin
y ajuste. (En este caso se usar artefactos para empotrar con sus sellos de hermeticidad).
NOTAS
Todas las medidas debern verificarse en obra.
Los mesones que van adosados a muro o tabique no llevarn tapa trasera, salvo indicacin
especial. S llevarn sello de silicona contra muro.
En todo el contratista se guiar por el Proyecto de muebles.
Ser de responsabilidad del Contratista que no queden enchufes, radiadores o cualquier otro
elemento practicable, detrs de mesones o en lugares inaccesibles, aun cuando aparezcan en
planos.
1$.1. T71./ 9* ?<*>6*/
Ver los tipos de muebles que aparecen en los planos de planta y detalle del Proyecto especfico.
Se incluye, entre otros:
- Mesn atencin personalizada y secretara.
- Mesn base adosado; con o sin cajoneras adosadas (carros de 4 cajones, carros de 2 cajones,
carros de una repisa y puerta). Con o sin artefactos.
- Muebles con puertas llenas o vidriadas y sin puertas.
- Archivos tipo Full Space : sistema mvil de armarios 100% metlico. Apertura sistema
mecnico con manilla metlica con reductor de fuerza, de 30 cm. de ancho por 200 cm. de alto
ms 12,2 cm. de plataforma de soporte, por cada mdulo. (Ref.: Compactus Office calidad
Bruynzeel) (ref.: Sistemas se Almacenaje Storex; Factomet; Procesa)
Estantera de ropa. Estanteras de archivo, Farmacia y Leche. Estanteras metlicas,
certificacin SO 9001, ngulos ranurados de perfil 38x38x1,8 en acero laminado en fro;
bandejas metlicas de una pieza de 0,8 mm. de espesor, con pestaas longitudinales de triple
doblez, alta resistencia a la oxidacin (ref.: Dexion; Sistemas de Almacenaje Storex; Priymet;
Procesa)
- Estantera de ropa. Estanteras de archivo. Estanteras de Radiologa, Farmacia y Recepcin.
- Closets.
- Banqueta vestuarios.
- Pasamuros.
- Muebles cocina.
- Muebles colgantes con puertas llenas o vidriadas y sin puertas.
- Biblioteca.
- Estacin enfermera
- Otros muebles.
-Mudadores
-Lockers: ropero metlico con puerta perforada de acero comercial laminado en fro, dos puertas
por columna (dos casilleros en el alto), portacandado. Mdulos de 3 y 5 columnas (6 y 10
casilleros respc.) (ref.: Bash; Procesa)
Especificaciones Tcnicas de Arquitectura Ejecucin Hospital San Jos Osorno
141
141
SECCIN N #
1%.- SE[ALIZACI)N Y LETREROS
REQUSTOS GENERALES
En el captulo "REQUSTOS GENERALES" se indica las condiciones mnimas a las cuales
deber atenerse el Contratista para la ejecucin de los elementos especificados en este
Captulo.
OBRA NCLUDA
Se consulta todos los letreros de sealizacin con las distintas leyendas que corresponden a
cada ubicacin y que se detallan en el Proyecto de Sealizacin, con sus materiales, tipos de
letras y formatos:
Letreros interiores: Sealizacin general.
Sealizacin emergencia (con o sin luz)
Letreros exteriores: Sealizacin general.
Sealizacin
Rtulos en puertas de Recintos

1%.1. L*2+*+./ 752*+7.+*/
19.1.a) Sealizacin general
Sern de acrlico no transparente con letra autoadhesiva segn detalle de plano. Sujecin
metlica al muro o al cielo.
La leyenda de cada uno y la ubicacin definitiva se seala en el Proyecto de sealtica
19.1.b) Sealizacin Emergencia
Sin luz: Ubicacin en planos y detalles.
Con luz: Ubicacin segn planos arquitectura y electricidad (Ref.: Daisalux-Rolec o Legrand con
leyenda especfica). La leyenda de cada uno y la ubicacin definitiva ser dada en obra y en el
Proyecto de Sealetica.
1%.2. L*2+*+./ *E2*+7.+*/
19.2.1. De fachada de 0,8 mm. de espesor, segn planos y detalles de Arquitectura. Letras de
acero inoxidable de 20 cm de alto, adosadas al muro, con el nombre del Hospital. ( HOSPTAL
SAN JOSE )
19.2.2. Tipo Vialidad Urbana: no estacionar; estacionamiento discapacitados, no entrar, salida,
estacionamiento de bicicletas.
Especificaciones Tcnicas de Arquitectura Ejecucin Hospital San Jos Osorno
142
142
19.2.3. Se consulta letras de acero inoxidable empotradas en la fachada con la siguiente
leyenda:
(h = 6 cm. y 0,8 mm. de espesor)
Anteproyecto: Alvaro Prieto Lindholm
Desarrollo Proyecto Gumucio, Lhrs y Asociados Arquitectos
Empresa Constructora:
Ao
19.2.4. Sealizacin General de Ubicacin
Se consulta dos tableros de acrlico en estructura metlica con plano esquemtico del Hospital e
identificacin de sectores en letras y en sistema Braille, segn detalle.
1%.3. R82<6./
Se ejecutarn de acuerdo a detalle, ir con el nombre, en la pared al pasillo o en la puerta de
cada recinto (20 x 5 cm).
Se incluye adems, uno de 4 x 4 cm para nmero de recinto, uno por puerta.
Ambos sern de acrlico 3 mm. con letra rehundida, sujetos con dos tornillos c/u ms adhesivo.
SECCI)N N 20
20.- OBRAS E&TERIOR Y (IALIDAD
REQUSTOS GENERALES
En el captulo "REQUSTOS GENERALES" se indica las condiciones mnimas a las cuales
deber atenerse el Contratista para la ejecucin de los elementos especificados en este
Captulo.
OBRA NCLUDA
Se consulta todas las obras exteriores, de acuerdo con el Proyecto y segn las exigencias de la
Direccin de Obras, tanto en dimensiones como en tipo de pavimentos a usar.
En virtud de las Accesibilidad Universal y el acceso de discapacitados, el nivel de vereda ser
continuo en todo el frente y costados del predio del Hospital, sin rebajes de ningn tipo para el
ingreso de vehculos (solo un chafln en la solera de no ms de 30 cm de profundidad).
Se considerar, como acceso de discapacitados, planos inclinados en las esquinas de las
veredas, frente a los cruces de peatones, para salvar la altura de la solera, desde el pavimento
de calzada.
El desnivel producido entre la cota superior de la solera frente a la puerta del edificio y el nivel de
piso terminado (NPT) se salvar sin gradas, exclusivamente con planos inclinados (rampas) que
cumplan lo establecido en la OGCU en cuanto a sus largos y pendientes mximas (8%) y con
doble barandas-pasamanos a cada lado (a 75 y 95 cm).; independientemente de las gradas que
incluye el proyecto de Arquitectura
Especificaciones Tcnicas de Arquitectura Ejecucin Hospital San Jos Osorno
143
143
20.1. (*+*90/
20.1.1. Veredas Pblicas: segn exigencia de la DOM de la . Municipalidad de Osorno.
Se incluye la ejecucin de nuevas veredas y la reparacin de veredas existentes antes y durante
la obra por la Av. Guillermo Bhler.
20.1.2. Veredas exteriores dentro del Predio
De Baldosa: Se deber considerar la ejecucin de las veredas de accesos circundantes al
edificio:
Baldosas microvibradas antideslizantes extraduro acuerdo a ubicacin en planos. El mortero de
pega debe quedar homogneamente repartido bajo toda la baldosa. ( Ref.: BUDNK Cod. 4090
Laja Abujardada).
De pasteln de hormign y baldosa: Modulacin y ubicacin en el plano, tambin se considera
veredas de pasteln de cemento hecho en obra (10 cm de espesor. 5 sacos de cem.) con franjas
intercaladas de baldosa microvibrada antideslizante.
En ambos casos se debe considerar igualmente la base de 10 cm de estabilizado, compactado y
las soleras y solerillas correspondientes.(Ref.: Budnik).
Se debe considerar igualmente las soleras y solerillas correspondientes.(Ref.: Budnik).
20.2. C06@090/' /.6*+0/ 3 /.6*+7660/
De acuerdo a planos de ubicacin y de acuerdo con las normas de pavimentacin del Serviu
para trnsito intenso y/o segn lo arrojado por el mtodo AASHTO-1993, se consulta hormign
de calzada o asfalto en toda la calle de circunvalacin interna, estacionamientos y accesos
ambulancias, con sus respectivas soleras. Especial cuidado se tendr con las pendientes,
evacuacin de aguas lluvia, bombeos, mejoramiento de la sub-rasante, base estabilizada,
terminacin superficial y juntas de dilatacin superficial y juntas de dilatacin y sellos, lo que ser
estrictamente controlado por la TO.
Para esta partida se considerar estrictamente lo indicado en Estudio de Mecnica de Suelos.
Las capas estructurales mnimas sern:
hormign de cemento vibrado Rf 50 Kg/cm 15 cm
base granular estabilizada CBR > 60% 15 cm
sub base granular CBR > 40% 15 cm
Total 45 cm
Rf= resistencia media a la flexotraccin a los 28 das.
Se sacar testigos del pavimento, lo que en caso de no cumplir, se exigir el retiro del pao y se
ejecutar nuevamente con cargo al Contratista.
El acceso vehicular de ambulancias cubierto, ser de BMV.
El acceso vehicular en rampa hasta el subterrneo interior, ser hormign con estras en V
(15x15 mm.) cada 20 cm.
El encuentro entre el pavimento de calzada interior del predio del Hospital y la vereda en los
lugares de acceso, ser al mismo nivel de esta ltima, por lo que la vereda no tendr rebajes en
los ingresos vehiculares.
En los lugares indicados en los planos de ubicacin, irn solerillas de canto biselado de
hormign vibrocomprimido; medidas: largo 50 cm; altura 20 cm; ancho 6 cm; peso por unidad 12
Kg.
Especificaciones Tcnicas de Arquitectura Ejecucin Hospital San Jos Osorno
144
144
Se incluye reposicin pavimentos por conexiones de instalaciones a redes pblicas y por
deterioro durante las obras.
20.3. J0+975*/' M0+975*+0/ 3 1027./.
El Contratista deber dejar la tierra harneada y abonada para plantar y hacer jardines y
jardineras indicados en planos. Se ejecutar los escarpes y rellenos necesarios para dejar el
terreno de acuerdo a las cotas indicadas.
Estas obras debern ser ejecutadas en la oportunidad estudiada para que el pasto y dems
plantaciones, tengan una presentacin aceptable el da de la entrega y de acuerdo a la poca
del ao.
Las piedras, escombros, races y maleza no cernidas se considera como material excedente que
debe ser retirado de la obra hasta los vertederos autorizados.
Se comienza a preparar el terreno con el retiro de escombros y el picado del mismo a 30 cm. de
profundidad. A continuacin se procede a un harneado grueso con malla de 1
1/2
" a 2". Las
piedras siempre que no excedan de un 30% del volumen picado, se colocarn al fondo creando
una capa de 0.10 m. de ripio como drenaje natural. Contina capa de 25 cms. de espesor
compuesta por tierra comn (o de relleno), mezclada con 20% de tierra de hoja entera y 10% de
arena tipo Lampa. En este momento se proceder a distribuir las plantas que se decida colocar.
Una vez plantado todo, se procede a extender la capa de terminacin de 5 cm., consistente en
tierra vegetal mezclada con un 30% de tierra de hojas y 10% arena tipo Lampa. Luego se
apisona levemente, se extiende una capa de 1 cm. de tierra de hoja harneada, se esparce a
voleo la semilla de pasto, se tapa con una capa de 1 cm. de espesor de tierra de hoja harneada
finamente.
Las jardineras llevarn al fondo una capa de 5 - 10 cm. de gravilla (drenaje) y un relleno de
mnimo 30 cms. de altura de tierra vegetal de buena calidad, mezclada con 20% de tierra de hoja
y 5% de arena tipo Lampa.
Se deber considerar pasto tipo mezcla Golf de Anasac en los espacios no pavimentados en
todo el predio. Se deber considerar, adems, la incorporacin de Germinal (Fertilizante) y
Pradosan (Desinfectante) en la preparacin del prado.
Se deber consultar igualmente la plantacin de rboles y setos vivos, segn el proyecto de
Paisajismo. Deben ser vigorosos, sanos libres de plagas, desinfectados y de estructura erguida.
Se colocar un tutor de x 2" y de 1.80 mts en cada rbol, amarrado con totora y almohadilla del
mismo material.pino de 2"
20.. P.@./ 9* 9+*50M* 3 /<?79*+./
Se ejecutar los pozos de drenajes y sumideros que sea necesario para la correcta absorcin
del agua lluvia dentro del terreno, con excepcin de aquellos donde hay arcillas expansivas., en
cuyo caso la evacuacin aguas lluvia se har hacia el exterior del predio. En este tipo de
localidades de alto ndice de lluvia ( Osorno) se deber extremar la cantidad de pozos de
absorcin y las medidas que permitan un seguro escurrimiento y/o infiltracin.
Especificaciones Tcnicas de Arquitectura Ejecucin Hospital San Jos Osorno
145
145
20.!. C0506*20/ 04<0/ 66<;70/
De acuerdo a la evacuacin de aguas lluvia, se ejecutarn las canaletas de desage necesarias,
segn el plano de evacuacin de aguas lluvias. Sern de hormign con cuarzo y fibra de vidrio.
Pendiente incorporada. Se cubrir con rejilla de acuerdo a lo especificado precedentemente, de
acero fundido (Ref.: Faserfix Standard de Resinsa)
20.". A/20 9* >059*+0
Segn detalle, en ubicacin indicada en plano. Sern dos mstiles en acero galv. de 4" x 4 mm x
3,5 m. de largo ms otro tubo de 3" x 3 mm. x 3,5 m. con terminacin de punta de esfera,
roldanas de bronce, cornamuza y cuerda. Empotrado en dado de hormign. Pintura antixido y
esmalte.
20.#.- B05,./
Escao antivndalos de 1.80 m. Estructura metlica, pintura polvo electroesttica al horno o
galvanizada, ubicacin en planos de obras exteriores. (Ref.: escao antivandlico 2, cdigo e-
111 de Fahneu).
20.$.- B0/<+*+./
Sern de plancha de acero, apoyados en dos perfiles metlicos empotrados al piso. O de
estructura metlica, pintura polvo electroesttica al horno o galvanizada. 0.8x0.5x 0.4 de 50 lts.
El sistema deber permitir que los basureros giren sobre un eje horizontal para facilitar su
vaciado (basculante). Se ubicarn, 4 en plaza de acceso 4 en el acceso al CAE y 3 en la zona de
Servicios Generales, en los lugares indicados en planos de obras exteriores. (ref.: ba-200 de
Fahneu)
20.%.- P.+2*+:0.
Se consideran la portera ubicadas en el plano general, ubicadas por el acceso de la Avenida
Guillermo Bhler, que incluye caseta de vigilancia y bao para guardias
segn plano correspondiente.
SECCIN N $
21.- DEFENSA Y CONDICIONES DE SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS
REQUSTOS GENERALES
En el captulo "REQUSTOS GENERALES" de las presentes Especificaciones Tcnicas, se
indica las condiciones generales mnimas a las cuales deber atenerse el Contratista para la
ejecucin de los elementos especificados en esta Seccin.
OBRA NCLUDA
SSTEMAS ACTVOS DE PROTECCON CONTRA FUEGO:
1.- Extintores a base de polvo qumico y CO.
Especificaciones Tcnicas de Arquitectura Ejecucin Hospital San Jos Osorno
146
146
2.- Red hmeda y carretes.
3.- Detectores (tipo lnico) y su red.
4.- Red seca
5.- Red de rociadores
ELEMENTOS PASVOS DE PROTECCON CONTRA EL FUEGO:
Estructura metlicas con pintura retardante segn EE.TT.
Muros de Hormign armado
Tabiques de Hormign Celular F 120
Escaleras de hormign armado
Elementos horizontales de hormign armado
Techumbre: sobre losa H.A. estructura metlica y planchas de acero de cubierta
Cielo Falso de planchas de yeso-cartn F 60
Cubrejuntas de Dilatacin con barrera contra el fuego.
Puertas cortafuego
Materiales
Se consulta en esta partida suministro y colocacin de los elementos e instalaciones que se
indican anteriormente y en los puntos siguientes.
Todos los elementos, instalaciones o sistemas deben entregarse completos listos para funcionar,
an cuando no se haya indicado todos los detalles que los componen.
El Contratista deber efectuar pruebas ante la TO de la eficiencia de los elementos o sistemas,
deber considerar adems, todos los trabajos anexos que la ejecucin y puesta en marcha de
las instalaciones le demande; ser de absoluta responsabilidad el buen funcionamiento de todas
y cada una de las partes de los elementos ms adelante indicados.
No se recibir elementos o instalaciones que no cumplan con un buen funcionamiento y ser de
su costo cualquiera modificacin que deba hacerse para el funcionamiento eficiente de lo
indicado en la OBRA NCLUDA.
21.1. EE2752.+*/
Los extintores de incendio debern ser de reconocida calidad y marca aprobada ( Ref.: TOTAL y
S.G.M.) Sern a base de polvo qumico seco de 6 kg. de caja, de tipo A-B-C Universal y Haln;
ambos tipos con sus correspondientes accesorios ( soportes, mangueras, manmetros, etc.)
rn adosados al muro en sus soportes a 1.00 mt del NPT, en los lugares indicados en el
Proyecto de Seguridad.
21.2. C0++*2*/ 9* +*9 HY?*90.
De alimentacin axial, manguera de 30 m. de 11/4 de dimetro interior con armado inetrior
flexible seni-rgido, de seccin corcular de goma de 2 capas y de refuerzo textil, tambor giratorio,
pieza de conexin de bronce y pitn difusor regulable con fijacin al muro ( Re.: Total Victoria).
Se unir a la red Hmeda includa en proyecto. El gabinete de incendio contienen alarma
conectada al Control Centralizado.
21.3. C0++./ *E2752.+*/.
Se consultan en la sala de caldera, recinto de residuos slido, sector de talleres, central de
alimentacin y movilizacin.
Tendrn un contenido de 50 kg. de polvo qumico montado sobre 2 ruedas de rodamiento con
aro de goma de 25 cm. de dimetro y 1 de 12 cm. Manguera de alta presin de 5 mts. de largo y
pistola.
Especificaciones Tcnicas de Arquitectura Ejecucin Hospital San Jos Osorno
147
147
21.. D*2*,2.+*/ 9* -<?..
Se han indicado en los planos de Deteccin y Extinccin de ncendios y especificados en las
EE.TT. correspondiente.
21.!. R*9 S*,0.
Ver Proyectos de Seguridad y Deteccin de ncendio.
21.". R.,709.+*/ G S1+75U6*+/H
Ver proyecto de Proteccin de ncendio.
21.#. R*9 S*,0.
SECCI)N N 22
22.- INSTALACIONES
Los planos entregados son informativos; sin embargo, todas las instalaciones sern ejecutadas
estrictamente de acuerdo a las normas vigentes y criterios reflejados en ellos y en las
especificaciones del proyecto de la especialidad.
Aunque planos no lo indiquen, todas las instalaciones (tuberas, cajas, ductos, canalizaciones)
irn embutidas en los tabiques, pilares o tras pilastras o vigones falsos. Sin embargo no se
permitir que las mismas vayan embutidas en las losas o vigas ya que en esos lugares debe
contemplarse cielo falso o vigones falsos.
Respecto a las dos caeras de los radiadores deben cumplir las siguientes condiciones:
- Bajar del piso superior por la esquina, bajo una pilastra falsa, tapando todas las
caeras.
- Cuando exista cielo falso en el recinto inferior, avanzar bajo losa y subir
inmediatamente adyacente a las entradas del radiador, el cual debe estar
CENTRADO respecto a la ventana. En casos especiales, la Constructora deber
consultarlo con la TO y/o Arquitecto de la Obra.
- Cuando no exista cielo falso, las caeras avanzarn justo sobre el guardapolvo
hasta el radiador centrado, para subir a las conexiones de ste.
Debe incluirse los cargos de roturas y reposiciones de pavimentos y veredas exteriores a los
terrenos del consultorio, que sea necesario. gualmente ser de cuenta del contratista la
reposicin o reparacin de todo lo que l dae.
El Contratista deber obligatoriamente entregar manuales de funcionamiento, operacin y
mantencin, catlogos e instructivos de piezas y partes con indicacin de proveedores y servicio
tcnico de todos los equipos que l deba instalar en la obra antes de adquirirlos, para su
aprobacin y despus de colocarlos, para su puesta en marcha. Estos se entregarn con tres
copias y en castellano.
CONDCONES HGENCAS Y AMBENTALES DE LOS RECNTOS .
El edificio cumple con las condiciones higinicas y ambientales de los recintos en cuanto
nmero de artefactos sanitarios de acuerdo al nmero de personas que trabajan en el sector o
de pacientes y acompaantes que esperan atencin, vestuarios con recintos indicviduales,
segn los artculos 20,21, 22 y 26 del D.S. 745; cocina y comedor ( art. 27), adems cuenta con
sistema de extraccin e inyeccin de aire de los recintos mediterrneos y calefaccin. ( Art. 28)
GC8974. S05720+7. D.S.#! D.O. 0$V0"V%3H.
Especificaciones Tcnicas de Arquitectura Ejecucin Hospital San Jos Osorno
148
148
LO QUE SE DETALLA A CONTNUACN ES, ADEM=S DE Y COMPLEMENTARO CON LOS
PLANOS Y ESPECFCACONES DE CADA NSTALACN.
22.1. INSTALACIONES TDRMICAS Y CLIMATIZACI)N
(Ver EE.TT. y Proyecto de la Especialidad ).
Adems incluye todo el equipamiento industrial involucrado y especificado en planos. Rejillas y
difusores. Bombas, estanques de expansin, calderas, UMA, VEX, Fancoils, vlvulas y
accesorios, quemadores, caeras, fittings, ductos, soportes, juntas de dilatacin, radiadores,
Dumpers, aislacin, terminacin, templadores, campana extraccin, control, electricidad
asociada, pruebas y puesta en marcha. ncluye ventilacin forzada en todos los recintos
mediterrneos.
Tambin deber considerarse:
Lugar en la obra para guardar materiales y herramientas.
Obras civiles tales como:
Pasadas, remiendos, sellados de cubiertas etc.
Pintura de rejillas y difusores.
Celosas en las puertas sealadas en los planos.
Combustible para las pruebas.
Bases con cubierta de proteccin para las manejadoras de aire.
Arranques elctricos de fuerza y lneas de control al lado de bombas recirculadoras,
tableros, manejadoras de aire, fan-coils, extractores y ventiladores;
Canalizacin de termostatos y lneas de control alambradas.
Desage al lado de cada manejadora de aire y fan-coil.
Solerillas o brocales en pasadas de losas.
22.2. INSTALACIONES ELDCTRICAS Y COMUNICACIONES
0Ver EE.TT. y Proyecto de la Especialidad ).
ncluye adems:
Sistema de llamada de enfermera: en salas de hospitalizacin y de pacientes desde
boxes de consulta, imagenologa y urgencia.
Central de msica.
Sistema de llamada de emergencia.
luminacin, fuerza y calefaccin.
luminacin y enchufes en entretecho mecnico.
Alarmas: Propias de cada instalacin y de incendio.
Lmparas interiores y exteriores, de seguridad, pilotos y otras.
Sealizacin de emergencia y lmparas autoenergizadas.
Red y terminales de computacin. U.P.S.
Corrientes dbiles.
Grupo electrgeno emergencia con silenciador crtico (CONAMA DL 146 24/12/97) hasta
55 dB de 7 - 21 45 dB de 21 - 7 . Gabinete de insonorizacin.
Subestaciones.
nstalacin elctrica de todas las otras especialidades, tales como: calefaccin,
climatizacin, agua, riego, gases clnicos, etc.
Mallas a tierra.
Especificaciones Tcnicas de Arquitectura Ejecucin Hospital San Jos Osorno
149
149
Antena V.H.F.
Antena T.V.
Control Radio frecuencia.
Salida Antena TV-FM
Tablero General .
Escalerillas.
Sala corrientes dbiles.
Acometida.
Cajas, ductos, alimentadores, portaconductores, red citfonos y telfonos.
Semforos rotativos en accesos y salidas. Balizas color naranja.
Conexin para UPS trifsica.

LSTADO DE LMPARAS
Todas las lmparas indicadas en el Proyecto, ms las que aparezcan en planos elctricos sern
entregadas instaladas, funcionando y probadas, incluyen por lo tanto, todos sus elementos
elctricos, ampolletas, tubos fluorescentes, ballast, partidores, etc.
22.2.1.- L<@ P76.2.
En el exterior de los pabellones Quirrgicos, de Partos y otros indicados en planos, se instalar
una baliza de luz roja, que ir colocada sobre la puerta, centrada respecto a sta.
Sern balizas triangulares con luz roja para indicacin deocupado, con ampolletas de 220 v, 5
watt, base para ampolleta E-10, para difusores de acrlico color rojo de 45 x 45 mm. con placa y
soporte. ( Ref.: LEGRAND lnea Mosaic)
22.2.2.- LI?10+0/ A<2. E5*+47@090/ 9* E?*+4*5,70.
En los lugares que se indiquen, se colocarn estas lmpara autoenergizadas, con lmparas
fluorescentes, con difusor prismtico de policarbonato de doble cara, que permita la colocacin
de etiqueta de sealizacin, sin perder la funcin de emergencia; autonoma mnima de trse
horas; potencia de la lmpara de 6 watt, 150 lmenes, cobertura de 30 m2. tiempo de carga de
24 hrs.
Esta especificacin se completen la con la partida de especificaciones tcnicas del proyecto
elctrico alumbrado-fuerza-calefaccin, corriente dbiles y telfonos. ( Ref.: Tipo 61526
LEGRAND)
22.2.3. A167B<*/ EE2*+7.+*/.
Se instalarn adosados a muros exteriores. Podrn ser de una unidad o de pares, segn se
determine.
22.2.. L<,*/ B0M0/ 9* P0/766..
Sern blancas con ampolletas de bajo consumo. Con placa y soporte. Estarn ubicadas de
acuerdo a especificacin de planos elctricos.
En general, estas lmparas tendrn base metlica de plancha de acero de 0.8 mm como mnimo,
con tratamiento anticorrosivo y terminacin con pintura termoesmaltada al horno, salvo indicacin
distinta en listado de equipos de especialidad de iluminacin. El color de la base ser definido por
el Arquitecto proyectista, el difusor ser acrlico o moldeado, segn sea el caso, y de color blanco.
Llevarn tubos, segn plano, partidor y ballast compensado, del tipo Rapid Start. Factor de
Especificaciones Tcnicas de Arquitectura Ejecucin Hospital San Jos Osorno
150
150
potencia 0.96 y efecto estroboscpico corregido. Estos ballast sern encapsulados completos,
con regleta de conexin, diagrama de conexin impreso.
22.2.!.- L<?750+70/ 9* M*+,<+7. 10+0 C066*/ I52*+7.+*/.
Se instalarn en todas las vas y accesos al Hospital , de acuerdo al plano de iluminacin.
Se consulta postes de fe. galvanizados con una lmpara de 1000 W de aluros
metlicos y un modelo para iluminacin baja con pantallas dirigidas segn modelo de 6 mts de
altura.
22.2.".- N*402./,.17./.
Se consultan en los lugares indicados en los planos. Sern como mnimo de 2 caras y recintos
como Pabellones, interpretacin en imagenologa, de un mnimo de 3 caras.
22.2.#.- A167B<*/ 9* B0J./.
En todos los baos unipersonales se instalar aplique de luz fluorescente de 20 W. sobre el
espejo.
22.2.$.- LI?10+0/ C.64052*/ F6<.+*/,*52*/.
En todos los laboratorios, adems de las lmparas de cielo, se instalar un lmpara fluorescentes
colgante de un tubo de 40 W. constituyendo una cinta continua sobre los mesones de trabajos. r
a dos metros del piso.
22.3. INSTALACIONES DE GASES CLPNICOS
(Ver EE. TT. y Proyecto de la Especialidad.).
Producto de referencia: Ohmeda, Drger, Central Uni, Aga, importados acreditacin U.L., slo de
excelente calidad y servicio tcnico.
Adems incluye estanques y balones. Centrales, equipos, compresor y accesorios, redes de
oxgeno, vaco, aire comprimido. Soldaduras de plata, fittings, alarmas, medidores.
En la instalacin de gases clnicos se exigir al Contratista los ms severos y rigurosos controles
y pruebas de los equipos, redes y elementos de oxgeno, vaco, aire comprimido, debiendo
cumplir para todas sus partes y componentes con la acreditacin de Underwriter Laboratories
(U.L.) de Estados Unidos.
Se exigir que los elementos tales como tomas, conexiones, flujmetro, etc., sean de una sola
procedencia de fabricacin y representacin. Se exigir un compromiso de asistencia tcnica y
existencia de repuestos.
22.. INSTALACIONES DE ALCANTARILLADO Y AGUAS LLU(IAS .
(Ver EE TT y proyecto de la Especialidad)
ncluye adems, pozo, canales, ductos, (PVC /PVCH / Cu), rejillas; cmaras de inspeccin,
cmara decantadora, cmara desgrasadora, redes; pruebas, picados, pasadas, sujeciones;
instalacin de los artefactos, vlvulas, ventilaciones, entre otros.
En la construccin de la Obra, el Constructor deber cumplir con todo lo establecido en el
RDAA.
La evacuacin de agua de autoclave y lavachatas, ser en cobre, hasta la cmara enfriadora.
Especificaciones Tcnicas de Arquitectura Ejecucin Hospital San Jos Osorno
151
151
22.!. INSTALACIONES DE AGUA POTABLE FRPA Y CALIENTE' RED H]MEDA CONTRA
INCENDIO Y RIEGO .
(Ver EE.TT. y Proyecto de la Especialidad ).
ncluye adems estanque de agua potable con sus controles, sentinas, bombas, hidropack,
redes, red hmeda. Riego de jardn y jardineras. Juntas de expansin, sujeciones, juntas de
dilatacin, tableros, vlvulas, fittings, etc.
En la construccin de la Obra, el Constructor deber cumplir con todo lo establecido en el
RDAA.
22.". INSTALACIONES DE GAS LICUADO
(Ver EE.TT. y Proyecto de la Especialidad ).
Adems incluye: pruebas, red de distribucin, sistema de controles.
22.#. INSTALACI)N Y SISTEMA DE MANEJO SANITARIO DE RESIDUOS S)LIDOS.
0 Ver EE.TT. y Proyecto de Eliminacin de Residuos Slidos)
Este Proyecto detalla los tipos de residuos, manejo y recintos con la distribucin interna cuan do
corresponda.
ncluye tachos y carros porta tachos.
Tachos de fierro de 110 lts.
Tachos acero inoxidable de 5, 10 y 15 lts. con pedal, 1 por box o recinto clnico.
Carros portatachos basura comn (descubiertos).
Carros portatachos restos patolgicos (cerrados).
Tachos con pedal, 1 por box o recinto clnico ms 10 % de recambio.
Tachos de plsticos de 10 y 20 lts.
(Ref. ECOSER)
ESTE PTEM NO SE CONSULTA' SOLO SE CONSIDERAN LAS OBRAS CI(ILES.
SECCIN N $%
23. OTROS EQUIPOS Y MATERIALES
23.1.-A/,*5/.+*/ 3 M.520,0?7660/.
(Ver EE.TT. y proyecto de la Especialidad y de Arquitectura)
Hidrulico. Tecnologa microprocesadores;
630 kgs, apto para transporte de minusvlidos
y 1600 kg apto para montacamilla.
Control y autochequeo;
Control de fotoclula en puertas;
ndicador digital en cabina;
Medidor de carga;
Sistema permanente de comunicacin
bidireccional;
Bloqueo de marcha;
Maniobra de Bomberos;
Contestacin visual en diplay numrico y
sonoro;
ndicador digital de posicin de cabina (slo
dentro de la cabina);
Pulsador de alarma;
Pulsador apertura de puerta;
Alumbrado emergencia;
Flechas;
Seal acstica de sobrecarga;
En botonera de piso: pulsador de llamada con
contestacin;
Especificaciones Tcnicas de Arquitectura Ejecucin Hospital San Jos Osorno
152
152
Sistema de evacuacin automtica;
Velocidad: 1m/s;
Puerta de 900 mm libres en ascensores.En
montacmillas sern de 1.40 de ancho libre.
Chapa de acero prepintado. Telescpica;
Cabina 1.100x1.400, contra fuego, humedad,
agua y otros agentes;
Cabina de Montacamillas de 2.80 x 1.50 m.
Tolerancia mxima de desplome en el hueco:
40mm con micronivelacin;
Botonera sensitiva con pulsador universal y
Sistema Braille;
Medio espejo en la pared del fondo;
Pasamano y zcalo (guardapolvo);
Suelo de goma;
Clula fotoelctrica en el marco de las puertas;
Color interior a eleccin del Arquitecto
proyectista.
Se consulta la provisin e instalacin de ascensores de pasajeros, de montacamillas y elevador
de plataforma para Helipuerto, el cual deber incorporar todos los elementos de
proteccin del foso. Las dimensiones debern ser acordes con la funcin que
desempea, como el trnsito de sillas de ruedas, camillas y carros de transporte, con
las caractersticas que aparecen en planos especiales.
En todos ellos se debe instalar botonera de accionamiento habilitada para discapacitados (segn
O1234.
23.2. C0/766*+./ E6*?*52./ P*+/.506.
Sern lockers con puertas perforadas, acero comercial laminado en fro. Cuatro
puertas por columna con portacandado. ( Ref.: BASH; PROCESA). E/2* ^2*? /*
,.5/79*+0 *5 EB<710?7*52.' 1.+ 6. B<* NO SE CONSULTA.


23.3.- EB<71./ 9* C.,750
0 Ver de Plano de Arquitectura y Climatizacin de la Central de Alimentacin ).
En los planos de arquitectura estn detallados los tipos de equipos y su ubicacin.
La cocina contempla una cocina a gas de 6 quemadores . Dos marmitas volcables
de 150 litros. Dos hornos a gas OPPCC. Un sartn basculante. Un abatidor RNOX
modelo Cpc 202. Una peladora de papas HOBART , tipo 6460. Una mezcladora
universal de 60 litros. Marca HOBART , modelo H- 600. Una lavavajilla , marca
MEKO, modelo DV 200.2. En el recinto aparte irn dos refrigeradores RNOX de dos
puertas , tipo TM-52F y uno de tres puertas modelo T-72F. Campana de Extraccin
( Ver proyecto "Extraccin e nyeccin Aire). E/2* ^2*? SE CONSULTA *5
EB<710?7*52.' 1.+ 6. B<* SOLO SE DEBE (ALORIZAR LA INSTALACI)N.

23..- E/205B<* 9* P*2+86*..
Se instalarn los estanques de petrleo necesarios requeridos para la Central Trmica
y Grupo Electrgeno. Se ejecutar estrictamente de acuerdo a las normas vigentes
relativas a instalaciones de estanques de combustible bajo tierra y de acuerdo al plano
de la especialidad correspondiente.
23.!.- S7/2*?0 9* S*4<+7909.
Se ejecutar de acuerdo al Proyecto y Especificaciones correspondientes.
23.".- C*52+06 9* E/2*+767@0,785.
Especificaciones Tcnicas de Arquitectura Ejecucin Hospital San Jos Osorno
153
153
Este Servicio se considera en equipamiento Hospitalario, pero s se debe considerar su
coordinacin en la instalacin y la ejecucin de todas las acometidas y alimentacines.
En este Servicio se va ha considera la posibilidad de ocupar el equipamiento
hospitalario existente. Durante el perodo de la Propuesta Pblica debe quedar
definido su reutilizacin o si van equipos nuevos.
23.#.- A+B<72*,2<+0 9*6 P07/0M*.
Se ejecutar de acuerdo al Proyecto y Especificaciones correspondientes. Ver el item
20.3 de las presentes EE.TT.
23.$.- EB<710?7*52. 9*6 C0/75. 9*6 P*+/.506.
El Casino ser concesionado, por tanto el equipamiento le corresponde al
adjudicatario. Coordinar las instalaciones de acometidas y la alimentacin de equipos.
23.%.- L0;059*+:0.
Se ejecutar de acuerdo a lo indicado en los planos de Arquitectura correspondientes,
en los cuales se detallan la ubicacin y el tipo de equipamiento que se incluye. Este
deber ser montado por el Contratista y quedar en funcionamiento.
Cuatro Lavadoras centrfugas de 90 lts. (Ref.: MLNOR )con tabique vidriado, con
zona inferior de acero inoxidable, en el plomo de la zona limpia. 4 secadores , ( Ref.:
CSSEL ) de 50 kg. de carga. Las dos planchadoras sern ( Ref.: CALOR tipo VMS
350 ) de 2000 mm. de ancho, de 60 a 70 kg. por hora. Adems, frente a las
planchadores debern consultarse dos mesones. E/2* ^2*? SE CONSULTA *5
EB<710?7*52.' 1.+ 6. B<* SOLO SE DEBE (ALORIZAR LA INSTALACI)N.
23.10.- C.++*. N*<?I27,..
Se ejecutar de acuerdo al proyecto y especificaciones correspondiente.
23.11.- C.52+.6 C*52+067@09..
Se ejecutar de acuerdo al Proyecto respectivo y coordinado con todas las
especialidades que interfieren en dicho Control Centralizado y respectivas
especificaciones.

23.12. B<20,0/ 9*6 A<972.+7..
Butacas de respaldo bajo . Estas butacas constan de una estructura metlica
empotrable al piso. Sus dos superficies de apoyo, tanto asiento como respaldo son
hechos en madera laminada. Ambas partes se tapizan utilizando una espuma de
poliuretano expandido de mediana densidad y gnero o tapiz especial. Tienen apoya
brazos. ( Ref.: STRATFORD )
23.13.- B<20,0/ E/1*+0 9* PY>67,..
Asiento y respaldo en polipropileno liso, en color a escoger por Arquitectos.
Estructura metlica de 11/2 x 2 mm. Banquetas de dos a seis asientos. ( Ref.:
Modelo Series 6201, en versin fija. Ducharme nternacional ( SYSPROTEC. Fono
6230580). E/2* ^2*? SE CONSULTA *5 EB<710?7*52.' 1.+ 6. B<* NO SE DEBE
(ALORIZAR.
23.1.- C*++0?7*52. L.5472<97506*/ 9*6 A<972.+7.
Los muros longitudinales del Auditorio llevarn ventanales vidriados con termopanel
de piso a cielo y sobrepuestos a estos, ir por el interior con quebravista. (Ref.:
Especificaciones Tcnicas de Arquitectura Ejecucin Hospital San Jos Osorno
154
154
Quebravista Woodbrise de HUNTER DOUGLAS), en tramos de 1.00 mts de ancho
colocados horizontales .
Ventanales de vidrio transparente tipo termo panel, sobre estructura de aluminio
anodinado, color Titanio, ( Ref.: NGEWALL) , de piso a cielo y por el interior de
ambas fachadas llevar un Quebravista ( Ref.:Woodbrise de HUNTER DOUGLAS)
de 1,00 mts. de ancho, colocado horizontalmente con sistema de giro con el sistema
includo en el quebravista.
23.1!.- H*671<*+2..
En el edificio P, en la parte superior, que corresponde a la losa sobre la zona de sala
de mquina de ascensores y escaleras, cuya ser losa calculada para resistir un
helicptero. El accesos a esta plataforma ser por una escalera y una plataforma
elevadora( montacamilla sin cabina) de 3,0 x 2,00, con un sistema mecnico que
abren las compuertas del nivel superior, que ir sobre la cubierta del ltimo piso.
La losa deber ser perfectamente alisada, con pendiente hacia un punto de
evacuacin de combustible, en caso siniestro, segn normas de la DGAC. Estas
normas tambin se aplicarn para la iluminacin, luces de posicionamiento y el
crculo con el tringulo inserto y otros letreros, pintado con pintura de alto trfico.
Tendr en todo su contorno un viga tubular de 4 , sostenida por su respectiva
estructura tubular, segn detalle de clculo, al mismo nivel de la losa, con una malla
amortiguadora de una resistencia compatible con la cada de un ser humano, de
acuerdo a norma de precaucin de emergencia, normado por D.G.A.C. Este
Helipuerto, una vez construido, deber ser aprobado por la D.G.A.C. para hacerlo
operativo y crear las restricciones correspondientes en las construcciones a futuro en
su cono de aproximacin.


SECCI)N N 2.
ENTREGA FINAL.

2.1 C..+9750,785.
An cuando se entrega planos de Coordinacin, en atencin a la complejidad y
dinmica que tiene la Construccin de un Hospital, el Contratista deber considerar
entre sus acciones la revisin y coordinacin de las diferentes instalaciones durante su
ejecucin. Deber tambin mantener en obra un profesional, cuya labor fundamental
ser la coordinacin de la obra en todo lo concerniente a su arquitectura, construccin,
especialidades, equipamiento y detalles tcnicos.
2.2.- C010,720,785.
El Contratista deber contemplar la capacitacin del personal sobre el
funcionamiento de todos lo equipos que l instale.
Especificaciones Tcnicas de Arquitectura Ejecucin Hospital San Jos Osorno
155
155
2.3.- ASEO Y ENTREGA
O>+0 I5,6<790
El contratista deber considerar, al hacer entrega de la Obra, que sta quede limpia de
escombros y que los rebajes y rellenos exteriores queden nivelados de acuerdo a las
indicaciones de los planos de arquitectura y la tierra de jardines y jardineras harneada y
plantada.
gualmente deber considerar el retiro desde el exterior de todo tipo de instalaciones y
construcciones provisorias que se hubiese empleado en el transcurso de la Obra.
La obra deber entregarse aseada (muros, pavimentos, vidrios, etc.) y sin manchas. Tanto
interiores como exteriores.
Todos los artefactos, equipos y elementos deben funcionar correctamente y estar plenamente
conectados, aunque su alimentacin y/o descarga no aparezca en planos.
RECEPCIONES Y DOCUMENTACI)N
El Contratista deber entregar el da de la Recepcin Provisoria los documentos que acrediten
las recepciones, por parte de las distintas entidades tcnicas y administrativas, de todo tipo de
obra e instalaciones.
Esto incluye la Recepcin de los Organismos Fiscalizadores Pblicos u Oficiales. (Agua, luz,
calderas, alarmas, intercomunicadores, gas, alcantarillado, electricidad, etc).
2.. C0+1*20 9* P605./ 3 E/1*,7F7,0,7.5*/' O2+./ D.,<?*52./
El Contratista deber hacer entrega de todos los planos "AS-BULT" de Arquitectura e
instalaciones estrictamente actualizados con todo cambio o modificacin hecha al proyecto
original y aprobado por las Oficinas oficiales de control.
Junto a esta carpeta (2 copias c/u), el Contratista har entrega, el da de la Recepcin
Provisoria, del Libro de Obra, catlogos, programas y sistemas de mantenimiento y otros
documentos enumerados en la nota general de la Seccin N 22, de todos los elementos
mecnicos e instalaciones.
2.!.- R*,*1,785 P+.;7/.+70
El da indicado en las bases, deber estar presente en la Recepcin, el Contratista y todo
Subcontratista responsable de alguna obra; se le solicitar a cada uno la demostracin prctica
del funcionamiento de su instalacin y/o equipo.
El Contratista deber disponer del combustible apropiado para cada prueba, segn los equipos
instalados.
Esta recepcin se har de acuerdo a las Bases Administrativas y podr prolongarse varios das,
si las circunstancias lo requieren.

Especificaciones Tcnicas de Arquitectura Ejecucin Hospital San Jos Osorno
156
156
SECCON 25.

2!.- REMODELACION DEL EDIFICIO E&ISTENTE
Estas indicaciones se deben considerar en todos los lugares en que se demuelan o se
agregan estructuras nuevas a las existentes. En aquellas estructura nuevas que limiten
con estructuras existentes, se deber dejar juntas de dilatacin.
Las demoliciones se ejecutarn de acuerdo a lo especificado en el item 2.1.9.,
teniendo especial cuidado en considerar las medidas de mitigacin de polvo y ruido.
Adems, se deber realizar las respectivas uniones, tanto provisorias como definitivas,
de redes de instalaciones para que no alteren el funcionamiento del Hospital durante la
realizacin de estas faenas.
Cuando existan uniones con edificios existentes con construcciones nuevas deben
tomarse las medidas que a continuacin se detallan.
Estas ampliaciones sern conforme a lo sealado en el proyecto de clculo estructural.
Las distintas etapas de este proceso seran las siguientes:
- Alzaprimar todas las zonas estructurales en las cuales se va demoler.
- Demoler y picar los hormigones existentes, sin cortar las armaduras de las losas
existentes.
- Limpieza del hormign antiguo, eliminando las capas carbonatadas de hormign y
los trozos que se hayan desprendido o soltado de la losa primitiva.
- nsertar Fe. en la losa existente o viga, pegado( Ref.:SKA DUR 31) , para
empalmar la nueva armadura a la existente.
Debido a que no exiten planos de Clculo del Edificio actual, no ha sido posible
determinar exactamente el criterio estructural planteado, ya que existen sectores con
viguetas y otros con vigas y cadenas tradicionales. En las visitas y levantamientos
realizados respecto a este Sector, se han solucionado tericamente la totalidad de los
problemas estructurales que se podran presentar en la Remodelacin; pero ante esta
falta de antecedentes de una Obra ya construda, se pueden presentar algunos
imprevistos durante la construccin, que se solucionaran directamente en Obra con el
ngeniero Calculista, que darn la solucin ms adecuada.
Se adjunta Estudio de Vulnerabilidad, realizado por el ngeniero Sr. Ricardo Arnguiz.
En los edificios existentes que se remodelan se debarn cambiar totalmente las
instalaciones elctricas (Ver Proyecto Elctrico); eliminar los radiadores existentes y
reemplazarlos de acuerdo al Proyecto de Climatizacin. Adems, se debe incorporar
los ductos de extraccin e inyeccin de aire.
Las instalaciones Sanitarias deben cambiarse totalmente tanto los ductos de
alcantarillado como las caeras de agua potable de los artefactos que queden
existentes, independiente de lo proyectado en el Proyecto de nstalaciones Sanitarias
nuevo.
Todos estos cambios de ductos de instalaciones va implicar roturas de paramentos y
de pavimentos, los cuales deben ser reparado, de acuerdo a los materiales indicados
con la simbologa correspondiente en las Plantas de Arquitectura.
Las cubiertas se debern cambiar totalmente, segn las indicaciones de los
escantillones, cortes o elevaciones. Existe la posibilidad de que algunos sectores, las
Especificaciones Tcnicas de Arquitectura Ejecucin Hospital San Jos Osorno
157
157
planchas de fe. galvanizado estn en buen estado; en ese caso, se debern arenar y
pintar nuevamente para ser colocadas en bloques como el de Movilizacin, Psiquiatra.
Estos recintos remodelados debern quedar totalmente reparados, tanto en cielos,
paramentos como pavimentos, segn lo hincado en plantas de Arquitectura.
Todas las ventanas existentes de fe.se debern cambiar por aluminio segn las
EE.TT.
con vidrio termopanel las que sean exteriores y las otras de acuerdo a la Seccin
"Tabiques. Esta situacin se repite en el caso de las puertas y marcos exsitentes, que
tambin estn incluidos en el proyecto nuevo de Normalizacin del Hospital.
Los elementos que aunque no estn indicados, pero que son necesarios para una
buena terminacin de la Obra, deben ser incluidos, tales como cornisas, guardapolvos,
topes de puertas, fijaciones, etc.
Ver lmina con plantas de las distintas etapas de ejecucin de las obras de
construccin y remodelacin de los distintos edificios, tanto existentes como nuevos,
elaborado por el Arquitecto del MNSAL , Sr. Alvaro Prieto Lindholm . Adems, se debe
considerar para las distintas etapas de ejecucin de la Obra de construccin, los
anexos includos de Arquitectura, Electricidad, nstalaciones Sanitarias y Climatizacin
COORDINACION TRABAJOS SUPLEMENTARIOS
ANE&O MEMORIA TECNICA E&PLICATI(A
PROYECTO DE INSTALACIONES
ELECTRICAS EN BAJA TENSION
PROYECTO DE INSTALACIONES ELECTRICAS
EN BAJA TENSION
OBRA A N.+?067@0,785 H./17206 S05 J./R 9* O/.+5.
CALLE A A;. D.,2.+ G<766*+?. B<-6*+ N1#"!
COMUNA A O/.+5.
CIUDAD A O/.+5.
PROPIETARIO A S*+;7,7. 9* S06<9 O/.+5.
R.U.T. A
R.L. A
R.U.T. A
DIREC. COM. A
ARQUITECTOS A GUMUCIO' LUHRS Y ASOCIADOS
Especificaciones Tcnicas de Arquitectura Ejecucin Hospital San Jos Osorno
158
158
Beltrn Gumucio P.

PROYECTISTA A I5/2060,7.5*/ C.5,-0 Y G050 S.A.
Cristian Concha Soffia
Carlos Gana Undurraga
Juan Fco. Figueroa Rojas
Preparo: Danilo Luengo Luengo
SANTAGO, Abril de 2006
Especificaciones Tcnicas de Arquitectura Ejecucin Hospital San Jos Osorno
159
159
MEMORIA E&PLICATI(A DE LAS OBRAS COMPLEMENTARIAS
Antes de proceder al trabajo propiamente tal que involucra al desarrollo de la obra
de "Normalizacin del Hospital San Jos de Osorno, se debern ejecutar varias
obras complementarias; la principal ser el "Montaje de una Subestacin Elctrica
Tipo Pad Mounted, un Grupo Electrgeno, Tablero de Transferencia Automtica y el
Tablero General a ubicarse en primera instancia al costado de la Central de
Alimentacin, la que reemplazara a la Subestacin Area y el Grupo Electrgeno
existente, por verse afectada por la construccin de la Torre (sector N-P-R).
A /< ;*@ /* 9*>*+I 1+*;*+ 3 +*;7/0+ 9*6 2.206 9* 6./ ?02*+706*/ 0 <2767@0+ 9<+052*/ */2./
2+0>0M./ G*6 9:0 052*+7.+H' */2. /* +*F7*+* 0 60 1+*10+0,785 B<* /* 9*>* 2*5*+ 10+0 60/
?057.>+0/ 9* 2+0/609.Z 2052. 10+0 6. B<* /.5 ?02*+706*/' -*++0?7*520/' 1*+/.506 3
.2+./.
P0+0 6./ 2+0>0M./ B<* 75;.6<,+*5 60 +*9 9* M*970 T*5/785 /* 9*>*+I 90+ 0;7/.
0527,71090?*52* 0 S0*/0' ,.5 60 ,.5/74<7*52* ,..+9750,785 B<* */2. 7?167,0' /*
+*;7/0+0 60 L:5*0 AR+*0 9* M.T. *E7/2*52* 10+0 ,.?1+.>0+ /7 /* 1<*9*5 75,.+1.+0+
5<*;0/ ,0+40/.
P0+0 60 *M*,<,785 9* 2.9./ 6./ 2+0>0M./ /* 9*>*+I 2*5*+ *5 ,<*520 B<* *6 H./17206
F<5,7.50 5.+?06?*52* 3 5. 9*>*+I 2*5*+ 5754Y5 ,.+2* 9* /<?757/2+. /75 1+.4+0?0,785
3 1+*;7. (B 9* 60 97+*,,785 9*6 H./17206' 1.+ 6. ,<06 /* 9*>* ,<?167+ 064<5./
1+.2.,.6./ 3 1+.,*97?7*52./ 0 .>M*2. 9* *;720+ 0,,79*52*/' +*2+0/./ . F0660/
1./2*+7.+*/.
Para esto se deber realizar por parte de la Constructora una Sala Elctrica provisoria,
para albergar todos los equipos que en ella se instalaran.
Luego de esto se coordina la nstalacin de una Subestacin Elctrica tipo Pad Mounted,
un Grupo Electrgeno, Tableros Generales, Tablero de Transferencia Automtica, los
Alimentadores de Media Tensin Areo y Subterrneo, Mufas, Postes de Hormign
Armado, Alimentadores de Baja Tensin, Malla de Media Tensin, Cmaras de Paso Tipos
"A y "B, Ductos y todas las obras complementarias que se requieran para el buen
funcionamiento del Hospital.
Todas estas obras sern coordinadas en terreno, donde se velara por la factibilidad de los
equipos a instalar, para que estos trabajos se desarrollen al menor de los costos
econmicos que estas obras complementarias involucran.
El contratista debe realizar su trabajo de tal manera que las instalaciones provisorias no
representen un riesgo para los funcionarios, pacientes y equipos, y en caso de llegar a
ocurrir debe reponer los daos causados.
Especificaciones Tcnicas de Arquitectura Ejecucin Hospital San Jos Osorno
160
160
Una vez que los equipos ya tengan su lugar definitivo, en la Sala Elctrica del subterrneo
(sector Q), el contratista elctrico debe coordinar, para que lo haga la Empresa
Constructora, la reposicin de los elementos, materiales, paredes, jardines y otros a su
estado original, para lo cual debe estar de acuerdo con la .T.O. para su recepcin
conforme.
Estas obras complementarias se realizaran por etapas o sectores que estos alimentan, como
aqu se enuncian (solicitar planos de arquitectura):
A.- ETAPA 1.
Demolicin parcial del Gimnasio Existente.
Demolicin de conexiones entre Servicios Generales (Sector L) y C.A.E. (Sector B).
Demolicin de conexiones entre Hospitalizacin (Sector ) y C.A.E. (Sector B).
Se construye Torre (Sectores N-P-R).
Se construye Edificios (Sector A).
Se construye Acceso al C.A.E. (Sector A-B).
Se construye Pasillo Central.
Se remodela C.A.E. (Sector B).
En esta etapa se construir la Sala Elctrica provisoria, lo que implica los siguientes
trabajos:
- Desmontar la Subestacin Existente Area B, de 150kVA.
- Desmontar el Grupo Electrgeno Existente 110kVA.
- Desmontar el Tablero de Transferencia Automtica Existente.
- Desmontar los Tableros Generales Existentes.
- Desmontar las Lneas Areas de M.T. Existentes y trasladar hasta la nueva
Sala Elctrica provisoria las lneas de Alimentacin en M.T. (se incluyen
Desconestadores de Fusibles, Mufas, Pararrayos en Lnea, Postes de
Hormign Armado, Ductos, Cmara de Paso tipo "A y otras obras
complementarias).
- Montaje de Subestacin Elctrica tipo Pad Mounted.
- Montaje de Grupo Electrgeno.
- Montaje de Tablero de Transferencia Automtica.
- Montaje de Tablero General (con las protecciones para los Sectores N-P-R
y los sectores existentes).
- Montaje de Alimentadores y Ductos para los Sectores N-P-R y los sectores
existentes (incluyen Cmaras de Paso tipo "B y otras obras
complementarias).
- Montaje de una Malla de Puesta a Tierra para la Media Tensin.
Especificaciones Tcnicas de Arquitectura Ejecucin Hospital San Jos Osorno
161
161
- Montaje de Alimentadores y Ductos provisorios para los Sectores A-B
desde las Subestaciones Areas Existentes de 150kVA y 200kVA, ubicados
al costado del Sector C (incluyen Cmaras de Paso tipo "B y otras obras
complementarias).
- Otros a indicar antes de la ejecucin de las obras, en la presentacin del
presupuesto elctrico.
S.67,720+ 60 0<2.+7@0,785 9* 6./ 2+0>0M./ 0 60 D7+*,,785 9*6 H./17206 3 0 S0*/0' 0
2+0;R/ 9* 60 I.T.O.' ,.5 6./ 27*?1./ 9* 9<+0,785 9* 6./ ,.+2*/ 9* *5*+4:0
*6R,2+7,0.
D7/1.5*+ 9* <5 G+<1. E6*,2+84*5. 3 /< +*/1*,27;. T0>6*+. 9* T+05/F*+*5,70
A<2.?I27,0' 10+0 60 +*067@0,785 9* 6./ 2+0>0M./ 9* 2+0/609./ 9* 6./ *B<71./
75;.6<,+09./' 1+*;7*59. 60 /<F7,7*52* -.64<+0 *5 *6 27*?1. 9* .,<10,785 9*6
G+<1. E6*,2+84*5. *5 6. B<* /* +*F7*+* 0 P*2+86*..
P+*;*+ 3 +*;7/0+ 9*6 2.206 9* 6./ ?02*+706*/ 0 <2767@0+ 9<+052*/ */2./ 2+0>0M./ G*6
9:0 052*+7.+H' */2. /* +*F7*+* 0 60 1+*10+0,785 B<* /* 9*>* 2*5*+ 10+0 60/
?057.>+0/ 9* 2+0/609.Z 2052. 10+0 6. B<* /.5 ?02*+706*/' -*++0?7*520/'
1*+/.506 3 .2+./.
E6 ,.52+027/20 1.59+I */1*,706 ,<7909. 10+0 1+.2*4*+ /</ ,05067@0,7.5*/ *5
6./ ,0/./ 9* 10+06*67/?. 3 ,+<,*/ ,.5 60/ ,0J*+:0/ 9*6 /7/2*?0 9*
,06*F0,,785' 04<0 ,067*52*' 40/ 3 .2+./ /*+;7,7./. S*+I +*/1.5/0>6* 9* 60
.1.+2<50 ,..+9750,785 ,.5 60 ITO.
R*067@0+ 60/ 1+<*>0/ 3 9*M0+ F<5,7.5059. *5 2.206 ,.5F.+?7909 2.9./ */2./
2+0>0M./.
B.- E2010 2.
Demolicin Edificio Pabellones y Partos.
Se construye Edificio de Urgencia, U.T.., U.C.. y la Sala Elctrica (Sectores O-Q-S).
Se construye Conexin de Publico a Edificio (Sector ).
Se remodela actuales Hospitalizaciones (Sectores H--G-J).
En esta etapa se construir la Sala Elctrica definitiva, lo que implica los siguientes
trabajos:
- Traslado de Subestacin Elctrica tipo Pad Mounted.
- Traslado de Grupo Electrgeno.
- Desmontaje del total de la Sala Elctrica Provisoria.
- Montaje de Alimentadores y Ductos definitivos para los Sectores A-B desde
la Sala Elctrica definitiva en el Subterrneo del Sector Q (incluyen
Cmaras de Paso tipo "B y otras obras complementarias).
- Otros a indicar antes de la ejecucin de las obras, en la presentacin del
presupuesto elctrico.
Especificaciones Tcnicas de Arquitectura Ejecucin Hospital San Jos Osorno
162
162
S.67,720+ 60 0<2.+7@0,785 9* 6./ 2+0>0M./ 0 60 D7+*,,785 9*6 H./17206 3 0 S0*/0' 0
2+0;R/ 9* 60 I.T.O.' ,.5 6./ 27*?1./ 9* 9<+0,785 9* 6./ ,.+2*/ 9* *5*+4:0
*6R,2+7,0.
D7/1.5*+ 9* <5 G+<1. E6*,2+84*5. 3 /< +*/1*,27;. T0>6*+. 9* T+05/F*+*5,70
A<2.?I27,0' 10+0 60 +*067@0,785 9* 6./ 2+0>0M./ 9* 2+0/609./ 9* 6./ *B<71./
75;.6<,+09./' 1+*;7*59. 60 /<F7,7*52* -.64<+0 *5 *6 27*?1. 9* .,<10,785 9*6
G+<1. E6*,2+84*5. *5 6. B<* /* +*F7*+* 0 P*2+86*..
P+*;*+ 3 +*;7/0+ 9*6 2.206 9* 6./ ?02*+706*/ 0 <2767@0+ 9<+052*/ */2./ 2+0>0M./ G*6
9:0 052*+7.+H' */2. /* +*F7*+* 0 60 1+*10+0,785 B<* /* 9*>* 2*5*+ 10+0 60/
?057.>+0/ 9* 2+0/609.Z 2052. 10+0 6. B<* /.5 ?02*+706*/' -*++0?7*520/'
1*+/.506 3 .2+./.
E6 ,.52+027/20 1.59+I */1*,706 ,<7909. 10+0 1+.2*4*+ /</ ,05067@0,7.5*/ *5
6./ ,0/./ 9* 10+06*67/?. 3 ,+<,*/ ,.5 60/ ,0J*+:0/ 9*6 /7/2*?0 9*
,06*F0,,785' 04<0 ,067*52*' 40/ 3 .2+./ /*+;7,7./. S*+I +*/1.5/0>6* 9* 60
.1.+2<50 ,..+9750,785 ,.5 60 ITO.
R*067@0+ 60/ 1+<*>0/ 3 9*M0+ F<5,7.5059. *5 2.206 ,.5F.+?7909 2.9./ */2./
2+0>0M./.
C.- E2010 3.
Demolicin de actual Urgencia y Hospitalizacin Traumatolgica.
Se construye Acceso principal al Hospital (Sector M) y circulacin de Pblico a
Edificios (Sectores G-J).
Se remodela Edificio Servicios Generales (Sector K-L).
S* 9*>* ,.5/79*+0+ <50 . ?0/ ;7/720/ 0 2*++*5. 9* 6./ KC.52+027/20/
E6R,2+7,./L 0 10+27,710+ *5 60 67,720,785 9* 60 .>+0' 10+0 0,60+0+ 2.90/ 60/
9<90/ 1./7>6*/ B<* /<+M05 9<+052* 60 *M*,<,785 9* 6./ 2+0>0M./.
D.- A67?*520,785 9* *?*+4*5,70 01.3..
ndependiente de requerir un grupo electrgeno de la capacidad apropiada
para respaldar cuando se retire el equipo del sector, se debe disponer de un grupo
electrgeno de 150KVA de respaldo para alimentar en caso de emergencia en el
mismo tablero que alimenta a los Pabellones Quirrgicos, ntensivo e ntermedio
Adultos, ya que estas reas no puede cortar la energa elctrica en ningn
momento, ya que los pacientes dependen de la energa elctrica. Se debe
considerar realizar este trabajo sin suspender la energa.-
E.- C0+0,2*+:/27,0/ 9* 60 S060 E6R,2+7,0 P+.;7/.+70.
Especificaciones Tcnicas de Arquitectura Ejecucin Hospital San Jos Osorno
163
163
Estructura liviana metliza, con elementos que no desmejoren el entorno de la
Central de Alimentacin, quedando un entorno a lo menos 2 metros por el Grupo
Electrgeno y la Subestacin Elctrica Tipo Pad Mounted, el cierre ser con malla
tipo Acma que permita la ventilacin pero que a su vez represente seguridad a
actos de vandalismo. Estas reas deben tener puertas de acceso.
Los detalles de estas salas estn dadas en anexo dado en arquitectura.
F.- P+75,7106*/ 1+.2.,.6./ B<* /* 9*>*5 ,<?167+ 052*/ 9* +*067@0+ ,.+2*/ 9*
/<?757/2+./ *6R,2+7,./.
ndependiente el edificio u rea que se quiera intervenir, se deben cumplir los
siguientes protocolos:
N ACTI(IDAD (B
*?1+*/0
(B
I.T.O.
(B SIM
H./17206
(B
O1*+0,7.5*/
H./17206
(B
D7+*,2.+
H./17206
Aviso a la SAESA
Osorno
Aviso a la Direccin
Hospital
Aviso a la .T.O.
Aviso a la SM del
Hospital
Aviso a las
Unidades del
Hospital
Contar con grupos
de maestros
necesarios
Coordinador por
empresa
Disponer de radio
comunicadores
Disponer de
Celulares
Disponer de
linternas.
Disponer de equipos
autnomos para
herramientas
Disponer de
trabajos previos
Disponer de
materiales
suficientes
Chequear secuencia
fases de entrada
todas redes
Chequear antes de
grupo electrgeno
apoyo reas crticas
Tener instalado
Especificaciones Tcnicas de Arquitectura Ejecucin Hospital San Jos Osorno
164
164
grupo de respaldo
general red
emergencia
Tener canalizada
redes desde T.G.
Edificio a los lugares
provisorios
Tener terminada
salas grupo
electrgeno y
subestaciones
elctricas
Programar tiempo
de "corte suministro
Cumplimiento
tiempo de corte
Aviso de reposicin
energa al hospital
Aviso de trmino de
trabajos a SAESA
Retiro de personal
Trmino trabajos
menores pendientes
Funcionando con
normalidad
E6 .+9*5 9* 60/ 0,27;7909*/ 9*>* 1+.4+0?0+/* 10+0 ,090 ,0/. *52+* *?1+*/0' I.T.O.
3 H./17206 0 .>M*2. 9* *;720+ F0660/ 9* 1+.4+0?0,785' 75,6</. /* 1<*9*5 75,.+1.+0+
.2+0/ 0,27;7909*/ 5. 1+*;7/20/ *5 */20 20>60.
INSTALACIONES SANITARIAS' AGUAS LLU(IAS
OBRAS PRE(IAS A DEMOLER O CONSTRUIR
I E2010
A4<0/ 66<;70/

Demolicin parcial del gimnasio, debe considerar la mantencin de las instalaciones de
colectores de aguas lluvias.
La construccin de la torre N P R , no hay interferencias con aguas lluvias.
Construccin Edificios A A , deber protegerse los ramales de aguas lluvias, de ser necesario
eliminar algn ramal, este debe reemplazarse por un nuevo uniendse a la cmara ms cercana
que de la cota de nivel para tener buen escurrimiento.
Construccin de pasillo central deber construirse colector de aguas lluvias que es paralelo al al
pasillo, previamente a las demoliciones y construccin de dicho pasillo
A6,0520+76609..
Especificaciones Tcnicas de Arquitectura Ejecucin Hospital San Jos Osorno
165
165
Demolicin parcial del gimnasio, debe considerar la mantencin de las instalaciones anexas de
alcantarillado.
Construccin edificios A A , eliminar cmaras y ramales existentes para conectarse a nuevo
colector proyectado que debe construirse antes de construir edificios A A y conectar a ste los
ramales suprimidos, el colector en comento se ubica entre cuerpos A y cuerpos y J.
Acceso al CAE y pasillo central, debe construirse el alcantarillado definitivo entre cmaras de
inspeccin nmeros 82 y 92. y entre cmaras 94 y 100.
Para construccin de pasillo central frente a edificios G y J debern construirse previamente los
ramales y cmaras entre nmeros 54 y 62.
La remodelacin del CAE edificio B debe considerar la construccin definitiva de las redes
exteriores de alcantarillado y agua potable.
A4<0 1.20>6*
Construccin de edificios AA , no hay antecedentes de matrices existentes entre cuerpos y J y
los cuerpos AA, en caso de encontrar una matriz debe suprimirse previamente y alimentar el
sector afectado por una matriz provisoria
Construccin de torre N P R , junto con iniciar esta construccin debe iniciarse tambin la
construccin de nuevo estanque de agua potable y la instalacin de equipo de bombeo para
alimentar de agua potable a torre.
II E2010
Antes de demoler edificio de pabellones y partos y poder alimentar de agua potable a nuevos
edificio O Q S deber construirse una alimentacin provisoria de agua potaable en dimetro
igual al indicado en proyecto de agua potable, para conectar servicios UT, UC,
Para las aguas lluvias hay que eliminar colector de 150 mm y construir nuevo colector definitivo
que se ubica entre los edificios O Q y H
III E2010
Para dejar operativos edificios G y J debern construirse los ramales y cmaras de inspeccin que
se ubicaan frente a estacionamientos de vehculos .
Para edificios K y L debern construirse laas instalacione definitivas de agua potable y
alcantarillado.
Roberto Pavez Mujica
Reerencia5 Sistema de 2limati6aci&n
Especificaciones Tcnicas de Arquitectura Ejecucin Hospital San Jos Osorno
166
166
7ateria5 O$ras Intermedias de$ido a 8tapamiento
Generalidades:
Debido a que el Hospital de Osorno debe seguir entregando sus servicios en el perodo de
construccin del proyecto de ampliacin del mismo, estas obras debern ser ejecutadas en
varias etapas sucesivas y cuidando en cada caso de que no se interrumpan los servicios
bsicos. En el caso de los sistemas de climatizacin, se debe asegurar en todo momento el
suministro ininterrumpido de fluidos trmicos a los equipos que forman parte de los sistemas de
climatizacin, esterilizacin y generacin de agua caliente, entre otros, de aquellos recintos que
no son afectados por las obras.
El etapamiento se efectuar en tres etapas, a saber:
Etapa A:
Se construye nuevo acceso CAE y esperas
Se invierte flujo funcional al interior del CAE
Se construye circulacin posterior al CAE
Se construye edificio para nuevos pabellones quirrgicos, partos, n/n en primer piso, ms
piso mecnico, ms tres pisos de hospitalizacin sin demoler nada todava.

Etapa B:
Se traslada pabellones quirurgicos, partos y (c/e) a nuevo edificio
Se demuele edificio de pabellones y partos
Se construye edificio para urgencia, Uti y Uci y el resto de la hospitalizacin.
Se traslada todas las hospitalizaciones al edificio nuevo de 5 pisos.
Se remodela uno de los cuerpos actuales de hospitalizacin para diagnostico y
tratamiento.
Se construye pasillo interno paralelo a actual hospitalizacin
Etapa C:
Se traslada rayos x, laboratorio, Medicina fsica, dilisis, farmacia.
Se construye espera de pblico, ontologa y salud mental
Se demuele esos edificios.
Se remodela actual hospitalizacin gineco-obstetricia Y pediatra para ampliar servicios
generales,
Se remodela servicios generales.
Los 9 edificios originales (ms jardn infantil y capilla) se transforman en 5.
Obras Adicionales:
Debido a lo anterior, se ha programado una secuenciacin de obras que, entre otros tpicos,
exige mantener operando la actual central trmica del hospital hasta el momento en que la
nueva planta pueda ser puesta en marcha, incluyendo por supuesto, la generacin de agua
Especificaciones Tcnicas de Arquitectura Ejecucin Hospital San Jos Osorno
167
167
caliente. La actual central deber mantenerse en operaciones incluso hasta la etapa C de la
construccin, de modo de poder alimentar los servicios parciales que quedarn operando en el
sector antiguo del hospital.
De igual modo, la nueva central trmica de agua enfriada deber ser instalada durante la primera
etapa de la obra, de modo de poder alimentar los requerimientos de agua fra de manejadoras
de aire de pabellones, UC, etc. Para ello, se coordinar con TO la instalacin de una matriz
provisoria que alimentar los consumos respectivos en el piso mecnico del edificio nuevo.
Climawest Ltda..
OSORNO' ABRIL DEL 200".-
1.2.- I5/2060,785 9* F0*50/. E5*+4:0 3 S*+;7,7./.

ES&ECI'ICACIONES TECNICAS (E E)*I&A+IENTO CO+&*TACIONA,
&-O.ECTO NO-+A,I/ACION (E, HOS&ITA, 0ASE OSO-NO
CO+&*TA(O-ES &E-SONA,ES
C.?1.5*52*/ V D7/1./727;./ E/1*,7F7,0,7.5*/ TR,57,0/
Placa Madre ntel de preferencia. Mdem, Sonido, Red
10/100. Socket 775
Tarjeta Grfica independiente AGP 8X Mem. 256 MB DV VGA
Procesador ntel Pentium V 3.06 Ghz FSB 533 Mhz, Cache 1
MB, Socket LGA 775 BOX
Memoria Ram 1 GB RAM Kingston
Disco Duro 80 GB 7.200 rpm (W. Digital/Seagate)
Monitor Pantalla Plana 17
Grabador DVD DVD +/-RW 16X
Parlantes de Escritorio 300 W
Conector USB Frontal (2) y Posterior (mnimo 4)
Teclado PS/2
Mouse ptico PS/2 con Scroll
Windows XP Licencia OEM
Especificaciones Tcnicas de Arquitectura Ejecucin Hospital San Jos Osorno
168
168
I+&-ESO-AS ,ASE-
C.?1.5*52*/ V D7/1./727;./ E/1*,7F7,0,7.5*/ TR,57,0/ M:57?0/
Tecnologa mpresin LaserJet
Resolucin 1200x600 dpi
Velocidad de mpresin Sobre 10 ppm
Memoria Estndar 16 MB
Velocidad del Procesador 166 Mhz
nterfaces USB 2.0 / Paralela EEE 1284/LAN
Bandeja 250 Hojas
Emulaciones PCl 5/6 BM Propinter Epson
Cables De poder y Conectividad
Otros Manuales, Controladores
GUMUCIO' LCHRS Y ASOCIADOS SER(ICIO SALUD OSORNO
ARQUITECTOS MANDANTE
Especificaciones Tcnicas de Arquitectura Ejecucin Hospital San Jos Osorno
169
169