COMPARACIN DE LA NORMAS;

ASAE S217.12 DEC01 (ASABE STANDARDS 2006) vs. ISO 730-1:1994 (E)
Corts Pez Lorena
1
, Guevara Ocaa Santiago
2
, Prez Alfonso Marlon Yesid
3


Departamento de Ingeniera Civil y Agrcola, Fuentes de Potencia en la Agricultura,
Universidad Nacional de Colombia
Bogot D.C, Colombia

1
lcortesp@unal.edu.co, Cd.274082
2
sguevarao@unal.edu.co, Cd.274242
3
mypereza@unal.edu.co, Cd. 274059

NORMAS INTERNACIONALES DE ENGANCHES DE TRES PUNTOS PARA ACOPLAR
IMPLEMENTOS AGRCOLAS A TRACTORES DE RUEDAS

El artculo de (American Society of Agricultural and Biological Engineers - ASABE) muestra
las principales diferencias entre la norma ASAE S217.12 DEC01 (ASABE STANDARDS 2006)
y la ISO 730-1:1994 (E) para comprender la relacin entre estas dos, y facilitar el proceso
de diseo y seleccin de implementos. Ambas normas especifican las dimensiones y
requisitos del enganche de tres puntos para la fijacin de implementos en la parte trasera
de los tractores agrcolas de ruedas. Sus diferencias se basan en el cambio de los rangos
dimensionales para las diferentes componentes del enganche, siendo la norma ISO la que
implementa nuevos niveles de diseo.
Para comprender mejor de lo que se va hablar a continuacin, se anexa la siguiente tabla
de categoras.
Tabla 1. Categora tractores segn la norma ASABE
CATEGORAS ASABE
CATEGORA
Potencia la toma de fuerza a la frecuencia
de rotacin nominal del motor KW
1 hasta 48
2 hasta 92
3 80 185
4 150 350

Figura 1. Algunas dimensiones del enganche de 3 puntos para tractores con ruedas


i. Altura del mstil del implemento, h en la figura 1. Esta dimensin de altura
estndar del implemento no cambia entre las normas para las categoras 1 y 4,
mientras que para las categoras 2 y 3 la norma ASAE es ms corto en su valor.
Todas la dimensiones de h en la ISO dan ms flexibilidad al permitir un rango de +
o 1.25 mm

ii. Toma de fuerza al punto ms bajo de enganche, la norma ISO permite una
dimensin de traslapo en comparacin con al ASAE en la dimensin horizontal del
toma de fuerza al punto ms bajo de enganche, cuando el miembro ms bajo es
horizontal para categoras 1 y 2, permitiendo de esta manera satisfacer tanto los
elementos diseados con la ISO como la ASAE con los mismos componentes. Para
categoras 3 y 4 resulta diferente pues las mnimas dimensiones para ISO son 16
mm ms largas que la ASAE, por esto se recomienda que en la fabricacin se
disee mnimo con dimensiones ISO, asegurando la compatibilidad para ambos
sistemas.

iii. La altura mnima de transporte, la norma ISO 730-1 incrementa el valor de la
altura mnima para la posicin ms alta de transporte, debido a que considera el
aumento del tamao de los neumticos en la industria.

iv. Tiempos de potencia gama de energa, para el caso de la ISO crece el valor de la
gama de energa debido al aumento de la fuerza del tractor y el tamao de los
implementos.

v. Puntos de enganche superior, la norma ISO implementa grados de uso, ya que
establece que los implementos pueden estar cerca del levantamiento paralelo o
necesitan una separacin mxima cuando estn completamente levantados.

vi. Se generan unas categoras de enganche especiales (estrechas), para cultivos de
Amrica de norte.

vii. La norma ISO implementa 2 clases dentro de la categora 4, la ligera (L) y la pesada
(H); 4L y 4H, debido a que reconoce necesidades de trabajo diferentes. Esta
clasificacin depende de la ubicacin de la toma de fuerza (PTO).

Figura 2. Esquema del enganche de 3 puntos para tractores



En la tabla 2, se resume la comparacin de la dimensiones entre las normas ASAE S217.12
DEC01 (ASABE STANDARDS 2006) e ISO 730-1:1994 (E)
Tabla 2. Comparacin norma ASAE S217.12 e ISO 730-1:1994 (E)
COMPARACIN DIMENSIONES EN mm
DESCRIPCIN
CATEGORA DEL
ENGANCHE
ISO 730-1 ASAE S217.11
DIMENSIONES ASOCIADAS CON LOS IMPLEMENTOS
ALTURA IMPLEMENTO
ELEVACIN (h)
1 460+/-1.5 457
2 610+/-1.5 483
3 685+/-1.5 559
4L 685+/-1.5 686
4H 1,100+/-1.5 NO DISPONIBLE

CATEGORAS
ESPECIALES DEL
ENGANCHE
1N 400 NO DISPONIBLE
2N 683 NO DISPONIBLE
3N 825 822.5-825.5
4N 920 919-922
DIMENSIONES ASOCIADAS CON EL TRACTOR
PTO AL BAJO PUNTO
DE ENGANCHE tem
0.3
1 500-575 508-559
2 550-625 508-559
3 575-675 508-559
4L 575-675 508-559
4H 610-670 NO DISPONIBLE

ALTURA DE
TRANSPORTE MNIMA
1 820 813
2 950 914
3 1065 1016
4L 1200 1120
4H 1200 NO DISPONIBLE

RANGO DE POTENCIA
1 610 559
2 650 610
3 735 660
4L 760 762
4H 900 NO DISPONIBLE

PUNTOS DE ENLACE
ADJUNTANDO
SUPERIORES
1,2,3,4
-3 A 3 GRADOS +10
A 15 GRADOS
NO ESPECIFICA