Hoja de Seguridad no sujeta a control de actualizacin Revisin :04/12/03

Edicin N1 Impresin : 04/12/03

N de FDS: 5401000
Sika Per S.A., Av. Los Frutales 253, Ate / Lima 3 - Per
Tel: (51-1) 437-7055 / Fax: (51-1) 435-9541
E mail: construccion@sika.com.pe / Web: www.sika.com.pe

C
o
n
s
t
r
u
c
c
i

n


Hoj a de Segur i dad
segn Directiva 91/155/EEC y Norma ISO 11014-1
(ver instrucciones en Anexo de 93/112/EC)


1. IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO Y DE LA EMPRESA
Identificacin del producto
Nombre comercial:
Si k a

Sol vent e

Informacin del Fabricante / Distribuidor
Fabricante / Distribuidor Sika Per S.A.
Direccin Av. Los Frutales 253
Cdigo postal y ciudad Ate Lima 3
Pas Per
Nmero de telfono 00 51 1 437 7055
Telefax 00 51 1 435 9541
Telfono de urgencias Al EsSalud
472-2300
0801-10200


2. COMPOSICIN / INFORMACIN DE LOS COMPONENTES
Descripcin Qumica
Mezcla de hidrocarburos alifticos y aromticos.

Componentes Peligrosos
N/A

3. IDENTIFICACIN DE PELIGROS
Identificacin de peligros
F Fcilmente inflamable
Xn Nocivo

Informacin sobre peligros para el hombre y el medio ambiente
11 Fcilmente inflamable
20/21 Nocivo por inhalacin y en contacto con la piel
38 Irrita la piel


4. PRIMEROS AUXILIOS
Instrucciones Generales
Facilitar siempre al mdico la hoja de seguridad.

En caso de contacto con la Piel
Enjuague la piel con agua y jabn por lo menos 15 minutos, retire ropa y zapatos contaminados.
Buscar ayuda mdica en caso de irritacin.

En caso de contacto con los Ojos
Enjuague inmediatamente los ojos con abundante agua por los menos durante 15 minutos,
ocasionalmente levantando los prpados. Buscar ayuda mdica en caso de irritacin.

Hoja de Seguridad no sujeta a control de actualizacin Revisin : 04/12/03
Edicin N1 Impresin : 04/12/03
N de FDS: 5401000 Si k a Sol vent e, 2/6
Sika Per S.A., Av. Los Frutales 253, Ate / Lima 3 - Per
Tel: (51-1) 437-7055 / Fax: (51-1) 435-9541
E mail: construccion@sika.com.pe / Web: www.sika.com.pe

C
o
n
s
t
r
u
c
c
i

n



En caso de Ingestin
No provoque el vmito. Permita a la vctima lavar su boca, mantener al paciente en reposo.
Buscar ayuda tcnica.


5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS
Medios de extincin adecuados
Polvo qumico seco
Dixido de Carbono
Monxido de Carbono
Espuma

Medios de extincin que no deben utilizarse por razones de seguridad
Agua a chorro

Riesgos especficos que resultan de la exposicin a la sustancia, sus productos de
combustin y gases producidos
En caso de incendio puede(n) desprenderse:
Hidrgeno

Equipo de proteccin para el personal de lucha contra incendios
Emplear equipo de proteccin autnomo y traje de proteccin completo.
Usar equipo de respiracin de auto contenido en la demanda de presin, MSHA/NIOSH
(Aprobado o equivalente).

Indicaciones adicionales
No introducir agua a los contenedores.
Los restos del incendio as como el agua de extincin contaminada, deben eliminarse segn
las normas locales en vigor.


6. MEDIDAS A TOMAR EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL
Precauciones individuales
Evacuar el lugar
Eliminar todas las fuentes de ignicin
No tocar el material derramado
Detener la fuga si es posible.

Medidas de proteccin del medio ambiente
Contener el derrame para evitar su introduccin a vas fluviales, alcantarillas, stano o reas
confinadas.

Mtodos de limpieza
Utilizar agua en forma de roco para reducir los vapores o desviar la nube de vapor
Absorber con material inerte (tierra, arena, etc)
El material empleado para la recoleccin de desechos deber ser recolectado y
posteriormente incinerado
No verter el producto en sumideros.


7. MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO
Manipulacin
Indicaciones para manipulacin sin peligro
Ver captulo 8 / Equipo de proteccin personal
Hoja de Seguridad no sujeta a control de actualizacin Revisin : 04/12/03
Edicin N1 Impresin : 04/12/03
N de FDS: 5401000 Si k a Sol vent e, 3/6
Sika Per S.A., Av. Los Frutales 253, Ate / Lima 3 - Per
Tel: (51-1) 437-7055 / Fax: (51-1) 435-9541
E mail: construccion@sika.com.pe / Web: www.sika.com.pe

C
o
n
s
t
r
u
c
c
i

n



Procurar buena ventilacin de los locales; dado el caso, instalar aspiracin localizada en el
lugar de trabajo.

Indicaciones para la proteccin contra incendio y explosin:
Mantener el producto lejos de fuentes de ignicin no fumar
Tomar medidas contra cargas electrostticas
Utilizar slo aparatos protegidos contra explosiones
Los vapores pueden formar con el aire mezclas explosivas
Los vapores del producto son ms pesados que el aire
En recipientes vacos sin limpiar, pueden formarse mezclas inflamables.

Almacenamiento
Exigencias tcnicas para almacenes y recipientes:
Mantener secos y hermticamente cerrados los recipientes y guardarlos en un sitio fresco y
bien ventilado.

Indicaciones para el almacenamiento conjunto
Mantener alejado de alimentos, bebidas y comida para animales.

Informacin adicional relativa al almacenamiento
Proteger del agua y de la humedad del aire.


8. LMITES DE EXPOSICIN Y MEDIDAS DE PROTECCIN PERSONAL
Proteccin personal
Medidas generales de proteccin e higiene
Use ventilacin local o general adecuada
Use procesos encerrados
Use ventilacin de salida local
Lavar ojos y duchas de seguridad
Lavarse las manos antes de los descansos y despus del trabajo
Proteccin preventiva de la piel con pomada protectora
Quitarse inmediatamente la ropa manchada o empapada.

Proteccin respiratoria
Mscara de proteccin para gases con filtro para vapor.

Proteccin de las manos
Guantes de neopreno

Proteccin de los ojos
Gafas de seguridad para proteccin de qumicos si hay riesgo de salpicadura.

Proteccin corporal
Delantal de caucho


9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS
Aspecto
Estado Fsico Lquido
Color Incoloro
Olor Caracterstico


Hoja de Seguridad no sujeta a control de actualizacin Revisin : 04/12/03
Edicin N1 Impresin : 04/12/03
N de FDS: 5401000 Si k a Sol vent e, 4/6
Sika Per S.A., Av. Los Frutales 253, Ate / Lima 3 - Per
Tel: (51-1) 437-7055 / Fax: (51-1) 435-9541
E mail: construccion@sika.com.pe / Web: www.sika.com.pe

C
o
n
s
t
r
u
c
c
i

n



Datos significativos para la seguridad
Mtodo
Punto de ebullicin No determinado
Punto de inflamacin Altamente inflamable
Densidad a 20C 0.77 g/cm
3

Solubilidad en agua a 20C Completamente insoluble
pH a 20C No aplicable


10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Condiciones que deben evitarse
Calor, chispas y llamas abiertas.

Materias que deben evitarse / reacciones peligrosas
Posibles reacciones peligrosas con agua:
Nitratos
Percloratos
cido Sulfrico
Aluminio
Zinc
Metales Reactivos

Descomposicin trmica y productos de descomposicin peligrosos
Al liberarse hidrgeno, este puede mezclarse con el aire, produciendo CO y formaldehdo (ataca
plomo y aluminio).


11. INFORMACIONES TOXICOLGICAS
Sensibilizacin:
Despus de un periodo latente de varias horas se pueden producir
Disminucin de la respiracin
Dolores abdominales
Inconsciencia

Experiencia sobre personas
Contacto con la piel
Enrojecimiento y ligero ardor
Resequedad en la piel y agrietamiento

Contacto con los ojos
Irritacin.
Lagrimeo
Sensacin de quemadura

Inhalacin
Efectos nocivos
Los vapores tienen efecto narctico. Pueden verse afectado el tiempo de reaccin y el
sentido de la coordinacin.

Ingestin
Una pequea cantidad puede causar perturbaciones considerables en la salud.



Hoja de Seguridad no sujeta a control de actualizacin Revisin : 04/12/03
Edicin N1 Impresin : 04/12/03
N de FDS: 5401000 Si k a Sol vent e, 5/6
Sika Per S.A., Av. Los Frutales 253, Ate / Lima 3 - Per
Tel: (51-1) 437-7055 / Fax: (51-1) 435-9541
E mail: construccion@sika.com.pe / Web: www.sika.com.pe

C
o
n
s
t
r
u
c
c
i

n



12. INFORMACIONES ECOLGICAS
Indicaciones adicionales
El producto es contaminante del agua
No permitir el paso al alcantarillado, cursos de agua o terrenos.


13. ELIMINACIN DE RESIDUOS
Producto
Recomendaciones
Ver captulo 15, regulaciones nacionales
Observadas las normas en vigor, debe ser tratado en un centro de eliminacin de residuos
industriales.

Envases / embalajes sin limpiar
Recomendaciones
Envases / embalajes totalmente vacos pueden destinarse a reciclaje.
Envases / embalajes que no pueden ser limpiados deben ser eliminados de la misma forma
que la sustancia contenida.


14. INFORMACIN RELATIVA AL TRANSPORTE
ADR / RID
N ONU Clase Cifra Grupo de Embalaje
3295 3 II
Nombre de Expedicin
Lquido Inflamable

IMO / IMDG
N ONU Clase Pgina Grupo de Embalaje
3295 3 II
Nombre de Expedicin
Lquido Inflamable
Etiqueta N: 3

IATA / ICAO
N ONU Clase Grupo de Embalaje
3295 3 II
Nombre de expedicin
Lquido Inflamable
Etiqueta N: 3


15. DISPOSICIONES DE CARCTER LEGAL
Etiquetado segn 88 / 379 / EEC
El producto est clasificado y etiquetado segn directivas CE y la legislacin nacional
correspondiente.

Smbolo de Peligro
F Fcilmente inflamable
Xn Nocivo





Hoja de Seguridad no sujeta a control de actualizacin Revisin : 04/12/03
Edicin N1 Impresin : 04/12/03
N de FDS: 5401000 Si k a Sol vent e, 6/6
Sika Per S.A., Av. Los Frutales 253, Ate / Lima 3 - Per
Tel: (51-1) 437-7055 / Fax: (51-1) 435-9541
E mail: construccion@sika.com.pe / Web: www.sika.com.pe

C
o
n
s
t
r
u
c
c
i

n



Frases R
11 Fcilmente inflamable
20/21 Nocivo por inhalacin y en contacto con la piel
38 Irrita la piel

Frases S
2 Mantngase fuera del alcance de los nios
16 Conservar alejado de toda llama o fuente de chispas no fumar
26 En caso de contacto con los ojos, lvense inmediata y abundantemente con
agua y acdase a un mdico.
29 No tirar los residuos por el desage
51 Usese nicamente en lugares bien ventilados

indicaciones y codificacin para la eliminacin de residuos
ELIMINACION COMO RESIDUO ESPECIAL: LIQUIDO INFLAMABLE


16. OTRAS INFORMACIONES
En caso de emergencia consultar a Al EsSalud
Telfono: 472-2300 0801-10200



La presente Edicin anula y reemplaza la Edicin N0
la misma que deber ser destruida







Advertencia:
La informacin contenida en esta Hoja de Seguridad corresponde a nuestro nivel de conocimiento en el momento de su
publicacin. Quedan excluidas todas las garantas. Se aplicarn nuestras Clusulas Generales de Contratacin para la
Venta de Productos de Sika Per S.A. Por favor, consulte la Hoja Tcnica del producto antes de su utilizacin. Los
usuarios deben remitirse a la ltima edicin de las Hojas de Seguridad de los productos; cuyas copias se entregarn a
solicitud del interesado o a las que pueden acceder en Internet a travs de nuestra pgina web www.sika.com.pe



Revisado por: MPP
Aprobado por: HP