LMPARA DE QUIRFANO

AXCEL

|
The Gold Standard
|
Surgical Workplaces
|
AXCEL
|
3
|
AXCEL, UN NUEVO ENFOQUE PARA LA ILUMINACIN
MAQUET THE GOLD STANDARD
Una promesa de vida: MAQUET es uno de los principales
proveedores mundiales de tecnologa mdica de vanguardia
para quirfanos y unidades de cuidados intensivos. Ya se trate
de productos para entornos de trabajo quirrgicos, cardiopul-
monares o de cuidados intensivos, MAQUET siempre tiene en
mente las necesidades del equipo mdico y de los pacientes
durante el desarrollo de sus productos. As es como MAQUET
satisface las necesidades cada vez ms exigentes de los
hospitales modernos y sus requisitos de seguridad, efcacia
y economa.
Al aportar experiencia en iluminacin quirrgica, unidades de
servicio de techo y soluciones multimedia, MAQUET defne los
estndares, la calidad y la innovacin ms elevados de toda la
industria para benefcio de los pacientes y del personal mdico.
Las luces quirrgicas MAQUET son consideradas lderes mun-
diales en cuanto a diseo e innovacin. En combinacin con
una amplia lnea de sistemas de techo, MAQUET proporciona
las soluciones integrales ms completas para diferentes reas
del hospital.
Con la gama AXCEL, MAQUET ofrece una amplia gama de
lmparas de examen y quirrgicas con muchas e importantes
ventajas, como por ejemplo:
Gran haz de luz
Iluminacin fresca y confortable
Representacin autntica de los colores
Diseo cruciforme
MAQUET - The Gold Standard
22 cm
1
0
1
c
m
1 2 2
|
AXCEL
|
Surgical Workplaces
| |
4
Distribucin de la luz nica: el sistema ptico recientemente
diseado crea un volumen de luz constante y profundo para
conseguir una penetracin superior. Con esta demostrada
tecnologa divergente, el reenfoque ya no es necesario.
La iluminacin resultante de 100 000 luxes sobre un haz de luz
de 22 cm. de dimetro garantiza una perfecta visualizacin de
los tejidos tanto en la superfcie como en la cavidad.
Iluminacin fresca y confortable: una de las principales ven-
tajas de AXCEL es que proyecta efcazmente luz til (visible) a
la vez que elimina la mayor parte del componente trmico. Los
espejos dicroicos fros esmerilados fltran ms del 96% de la
radiacin IR. Como resultado, la energa radiante de 3,8 mW/m
2

ofrece comodidad para el equipo que realiza la operacin y
seguridad para el paciente.
Volumen de luz AXCEL:
1-Contribucin ptica del puerto central
2-Contribucin ptica de los espejos externos
EFICACIA EXCEPCIONAL EN ILUMINACIN
AXCEL
Autntica representacin de los colores. Los colores de los
tejidos internos y de los rganos oscilan en una gama que va
desde el amarillo al rojo. La temperatura del color AXCEL se ha
diseado precisamente a partir de este espectro para ofrecer
la mxima intensidad y defnicin de los colores.
Para alcanzar este rendimiento, AXCEL incorpora unos espejos
dicroicos de alta tecnologa patentados que procuran una tem-
peratura de color de 3 500 K, con el ndice ms alto de interpre-
tacin del color (CRI, por sus siglas en ingls) de 95. Por tanto,
AXCEL reduce la distorsin de los colores y revela
el autntico color de los tejidos.
Ventajas del diseo cruciforme:
Cabezales de luz livianos
Facilidad de empotramiento para una mayor efcacia operativa
Extraordinaria maniobrabilidad
Perfectamente compatibles con los techos de fujo laminar
|
AXCEL
|
Surgical Workplaces
| |
6
La gama AXCEL ofrece 3 opciones de suspensin, que
cubren todas las aplicaciones, desde salas de exmenes a
quirfanos. Ya sea en sus versiones de pared o de techo, estas
suspensiones cumplen con todas las normativas de iluminacin
y seguridad aplicables.
Suspensin estndar: la todo en uno.
Existente en pared y en techo, con confguracin simple o doble.
Esta suspensin integra un transformador y permite ajustar la luz
directamente sobre el cabezal de luz. El hecho de estar adaptada
a todo tipo de salas hace que su instalacin sea ms fcil.
Suspensin S: para mayor seguridad.
Esta suspensin, combinada con la fuente de alimentacin
inteligente ENERGIX, garantiza la mxima seguridad para el
paciente. No slo los controles simples sino tambin las alertas
de mantenimiento preventivo cumplen totalmente con los
estndares mdicos ms exigentes.
Suspensin Advanced: con orientacin multimedia.
La suspensin Advanced, totalmente compatible con
el sistema SATELITE, responde a la creciente demanda de
aplicaciones multimedia dentro del quirfano. Puede acomodar
haces sofsticados de cables de vdeo y todo tipo de pantallas
planas, siempre que estn equipadas con los estndares VESA.
SUSPENSIONES
AXCEL
|
Surgical Workplaces
|
AXCEL
|
7
|
AXCEL Estndar Suspensin S Suspensin Advanced
|
AXCEL
|
Surgical Workplaces
| |
8
Luz ambiental LEDinside (LED en el interior): un anillo de leds dedicados a
la ciruga mnimamente invasiva y en especial a los procedimientos endosc-
picos, gracias a su suave iluminacin. Disponible en AXCEL +, esta tecnologa
est basada en una tecnologa patentada denominada LEDinside (LED en
el interior), que garantiza una iluminacin adecuada,
mejora la visin de la pantalla, reduce la fatiga ocular y es ideal para:
preparacin previa y asistencia durante la ciruga
supervisin del paciente
ciruga mnimamente invasiva
Cambio de bombilla rpido y sencillo: la bombilla AXCEL se sustituye de forma
rpida y sencilla, sin necesidad de herramientas.
Mando multifuncional ergonmico para:
controlar los niveles de iluminacin
posicionar el cabezal de luz segn se necesite
proteger contra el contacto involuntario con las paredes
o con otro equipamiento quirrgico
Luz de tecnologa limpia:
La luz AXCEL ha sido diseada y fabricada con un menor impacto medioambiental:
El consumo electrnico se reduce al mnimo, con un nfasis especfco en la
efciencia de los luxes: ms luxes con menos watios.
Se ha prestado una especial atencin a la seleccin de materiales reciclables
y superfcies lisas que faciliten los procesos de limpieza y minimicen el uso de
soluciones detergentes.
AXCEL cumple con la poltica medioambiental de GETINGE. El objetivo global
es minimizar el impacto de los productos sobre el medio ambiente utilizando
de forma efcaz los recursos en el desarrollo del producto, en los procesos de
fabricacin y durante su funcionamiento.
DETALLES QUE MARCAN LA DIFERENCIA
AXCEL
|
Surgical Workplaces
|
AXCEL
|
11
|
DATOS TCNICOS
AXCEL
* Dimetro de campo indicado para un 10% de la iluminacin central a 1 m por debajo de la cpula.
Todos los valores se han medido de acuerdo con la norma IEC 60601-2-41.
MAQUET SA Quality System is certified according to:
ISO 9001: 2000
NF en ISO 13485: 2004
Directive 93/42/EEC (Medical Devices)
Caractersticas pticas AXCEL AXCEL S AXCEL +
y fotomtricas STANDARD
Dimetro de la cpula (cm) 57 57 57
Iluminacin (lx) 100 000 100 000 100 000
Dimetro de campo (cm) 22 22 22
Alcance del volumen de luz 101 101 101
L1 + L2 (cm)
ndice de reproduccin cromtica (IRC) (Ra) 95 95 95
Temperatura de color (K) 3 500 3 500 3 500
Tipo de filtracin infrarroja espejos dicroicos espejos dicroicos espejos dicroicos
Energa radiante (media) (mW/m2.lx) 3,8 3,8 3,8
Caractersticas pticas AXCEL AXCEL S AXCEL +
de los leds Estndar
Nivel de iluminacin (lux) --- --- 50/90/140/210
Campo iluminado (cm) --- --- 100
Caractersticas elctricas AXCEL AXCEL S AXCEL +
y mecnicas
Tensin en los bornes de la bombilla (V) 23,5 23,5 23,5
Nmero de bombillas halgenas 1 1 1
24V/100W
Ubicacin de la caja de mando En la cpula En la pared En la pared
Caja de mando Integrada en Instalacin en Instalacin en
la suspensin la pared la pared
Configuraciones AXCEL Estndar AXCEL S AXCEL
+

Tipo de suspensin Estndar S Advanced
Versin Pared o techo Pared o techo Techo

M
A
Q
U
E
T

M
a
r
c
a

r
e
g
i
s
t
r
a
d
a

d
e

M
A
Q
U
E
T

G
m
b
H

&

C
o
.

K
G

R
e
g
.

Q
U
G
:

5
0

2
1
1

V
1

E
S

D
e
r
e
c
h
o

d
e

a
u
t
o
r

M
A
Q
U
E
T
,

A
r
d
o
n

1
1
/
0
8

S
a
l
v
o

m
o
d
i
f
i
c
a
c
i
o
n
e
s

t

c
n
i
c
a
s

y

d
e

c
o
n
s
t
r
u
c
c
i

n
.

F
o
t
o
g
r
a
f

a
:

S
o
p
h
i
e

C
a
r
l
e
s
,

X
a
v
i
e
r

R
e
n
a
u
l
d
.
El Grupo GETINGE es uno de los proveedores lderes del mundo de
equipos y sistemas que contribuyen a mejorar la calidad y la relacin
coste-ecacia dentro del mbito de la asistencia mdica y de las
ciencias biolgicas. Los equipos, servicios y tecnologas se ofrecen
bajo las marcas de ArjoHuntleigh para la movilidad del paciente y la
higiene, la desinfeccin, prevencin de la TVP, camas mdicas,
supercies teraputicas y diagnstico, de GETINGE para el control
y la prevencin de infecciones dentro del mbito de la asistencia
mdica y de las ciencias biolgicas y de MAQUET para Surgical
Workplaces, Cardiovascular y Critical Care.
Subsidiaries
Amrica Latina:
MAQUET do Brasil Ltda.
Rua Said Aiach 161, Paraso
BR-04003-020 So Paulo, Brazil
Telfono: +55 (0) 11 2126 2500
Fax: +55 (0) 11 2126 2501
Hotline de servicio: +55 (0) 800-7033022
maquetdobrasil@maquet.com
www.maquet.com
Espaa:
MAQUET Spain S.L.
P.E. San Fernando
Avda Castilla 2
Edificio Francia Planta Baja
ES-28830 San Fernando de Henares
Madrid, Spain
Telfono: +34 (0) 91 678 16 52
Fax: +34 (0) 91 678 16 53
spain@maquet.com
www.maquet.com
MAQUET SA
Parc de Limre
Avenue de la Pomme de Pin
CS 10008 Ardon
45074 Orlans cedex 2, Francia
Telfono : +33 2 38 25 88 88
Fax : +33 2 38 25 88 00
www.maquet.com
For local contact:
Please visit our Website
www.maquet.com