Professional Documents
Culture Documents
EID&A
Revista Eletrnica de Estudos Integrados em Discurso e Argumentao
ISSN 2237-6984
Editores
Eduardo Lopes Piris
Moiss Olmpio Ferreira
Endereo eletrnico: revista.eidea@gmail.com
Stio eletrnico: http://www.uesc.br/revistas/eidea
Francs:
Revisores
Denise Gonzaga dos Santos Brito Mirlia Ramos Bastos Marcelino Roberto Santos de Carvalho
Capa e logotipo
Laurenci Barros Esteves
Diagramao
Eduardo Lopes Piris
42
42
42
42
MENDES, Eliana Amarante de M. Emoo e falcias: o discurso retrico de Adolf Hitler. EID&A - Revista Eletrnica de
Estudos Integrados em Discurso e Argumentao, Ilhus, n.4, p. 24-34, jun.2013.
I know that men are won over less by the written than by
the spoken word, that every great movement on this earth
owes its growth to orators and not to great writers.
2
No mbito deste trabalho, todos os trechos citados foram
traduzidos pela autora. Considerando o grande nmero de
citaes, para facilitar a leitura, optou-se por deixar as
tradues no corpo do texto e os originais em p de pgina.
52
52
52
52
Introduo
MENDES, Eliana Amarante de M. Emoo e falcias: o discurso retrico de Adolf Hitler. EID&A - Revista Eletrnica de
Estudos Integrados em Discurso e Argumentao, Ilhus, n.4, p. 24-34, jun.2013.
62
62
62
62
MENDES, Eliana Amarante de M. Emoo e falcias: o discurso retrico de Adolf Hitler. EID&A - Revista Eletrnica de
Estudos Integrados em Discurso e Argumentao, Ilhus, n.4, p. 24-34, jun.2013.
um
expediente
revolucionrio til e conveniente. Meus judeus
so refns valiosos que me foram dados pelas
democracias. Voc vai ver quo pouco tempo
precisaremos para perturbar as ideias de todo o
mundo, simplesmente por atacar o judasmo. O
7
Hitler
referia-se
aos
judeus,
metaforicamente, como parasitas, bactrias e
vrus. A ideologia nazista foi fundada na ideia
fantasiosa de que a Alemanha era um
organismo vivo contaminado por uma doena
os judeus , que acabaria por causar a morte
da nao. Segundo Alexander Bein, as figuras
e metforas usadas na descrio dos judeus
foram to poderosas que levaram o povo
alemo a no saber distinguir a realidade da
imagem criada por Hitler (BEIN, 1980, p.237).
Em suma, ele construiu uma teoria
retrica pragmtica e maquiavlica, baseada
numa anlise cnica de sua audincia,
enfatizando a repetio, o antissemitismo, o
raciocnio em preto e branco, a mentira e o
apelo emocional. Teve ainda como grande
aliada sua voz, uma voz que ficou na histria.
William Shirer, correspondente da CBS
que sempre ouvia os discursos de Hitler pelo
rdio disse que ele tinha o mgico poder de
influenciar milhes com sua voz (SHIRER,
1961, p. 46).
H. Trevor Roper, estudioso do nazismo,
disse que Hitler, no incio, tinha apenas sua
voz [...] que era seu nico instrumento de
poder. Seu nico ativo era seu poder
demaggico sobre as massas, a sua voz9
(TREVOR HOPER, 1974, p. 3).
Como se sabe, os antigos j pregavam a
importncia da voz para expressar as emoes.
Para Aristteles,
72
72
72
72
MENDES, Eliana Amarante de M. Emoo e falcias: o discurso retrico de Adolf Hitler. EID&A - Revista Eletrnica de
Estudos Integrados em Discurso e Argumentao, Ilhus, n.4, p. 24-34, jun.2013.
82
82
82
82
MENDES, Eliana Amarante de M. Emoo e falcias: o discurso retrico de Adolf Hitler. EID&A - Revista Eletrnica de
Estudos Integrados em Discurso e Argumentao, Ilhus, n.4, p. 24-34, jun.2013.
[...]
Mais uma vez eu aproveitei a oportunidade de
exortar o mundo para fazer as pazes. E aconteceu
o que eu previa e profetizei naquele tempo.
Minha oferta de paz foi interpretada como um
sintoma de medo e covardia (HITLER, Discurso
proferido em 04/05/1941 para o Parlamento
Alemo)18.
[...]
Na
sequncia,
Hitler
continua
aproveitando todas as oportunidades para se
apresentar como uma pessoa que fez inmeros
15
[]
Deus sabe que eu queria a paz. Mas eu no posso
fazer nada a no ser proteger os interesses do
Reich com os meios que, graas a Deus, esto
17
92
92
92
92
MENDES, Eliana Amarante de M. Emoo e falcias: o discurso retrico de Adolf Hitler. EID&A - Revista Eletrnica de
Estudos Integrados em Discurso e Argumentao, Ilhus, n.4, p. 24-34, jun.2013.
[...]
20
God Knows that wanted peace. But I can do nothing but
protect the interests of the Reich with those means which,
thank God, are at our disposal.
21
The man behind this fanatical and diabolical plan to
bring about war at whatever cost was Mr. Churchill. His
associates were the men who now form the British
Government. These endeavors received most powerful
support, both openly and secretly, from the so-called great
democracies on both sides of the Atlantic.
22
Behind these men there stood the great international
Jewish financial interests that control the banks and the
Stock Exchange as well as the armament industry. And
now, just as before, they scented the opportunity of doing
their unsavory business. And so, just as before, there was
no scruple about sacrificing the blood of the peoples. That
was the beginning of this war. A few weeks later the State
03
03
03
03
MENDES, Eliana Amarante de M. Emoo e falcias: o discurso retrico de Adolf Hitler. EID&A - Revista Eletrnica de
Estudos Integrados em Discurso e Argumentao, Ilhus, n.4, p. 24-34, jun.2013.
13
13
13
13
MENDES, Eliana Amarante de M. Emoo e falcias: o discurso retrico de Adolf Hitler. EID&A - Revista Eletrnica de
Estudos Integrados em Discurso e Argumentao, Ilhus, n.4, p. 24-34, jun.2013.
27
Consideraes finais
Como se pde ver, Adolf Hitler
demonstra neste discurso uma magistral
habilidade para o uso da persuaso retrica,
especialmente do ethos, do pathos, eivados de
falcias. De fato, suas maiores habilidades se
baseiam em explorar as emoes de seus
ouvintes para provoc-los ao. Seu discurso
demonstrou grande sutileza, e parece
improvvel que seus ouvintes tivessem plena
conscincia de que ele estava fazendo um
esforo para desenvolver neles dio a certos
indivduos e grupos. Quanto ao logos, seu uso
foi mais restrito. Isso pode se dever ao fato de
que no havia nenhuma lgica a que ele
pudesse apelar para justificar suas aes.
Hitler, no entanto, usava a estratgia
emocional como seu trampolim para
argumentos lgicos. Embora ele nunca tenha
dito: democracias so apoiadas pelos judeus e
todos os judeus so do mal, portanto,
democracias so o mal, ele implicitamente
utiliza essa lgica silogstica.
Atravs da anlise deste discurso de
Hitler v-se que apelos ao pathos e ethos
podem substituir grande parte da necessidade
de argumento lgico em uma situao
persuasiva. E certamente estas e outras
intervenes combinadas com as aes
efetivas do Reich demonstram como a emoo
e a confiana no ethos do orador podem
motivar to eficazmente (ou mais) que a lgica
sozinha.
Entretanto, a habilidade do Fhrer no
se restringe somente elaborao de seus
discursos conforme os preceitos da persuaso
retrica. Cumpre lembrar a importncia do
kairs (opportunitas) no contexto da retrica.
No caso em pauta, a retrica de Hitler teve
sucesso no s por causa de seu carisma e seu
domnio da pronunciatio, mas tambm por ter
falado no tempo oportuno: tempo em que a
Alemanha
estava
desmoralizada
e
desorganizada, aps a Primeira Guerra
Mundial, e em que o povo alemo ansiava por
uma sada da falncia econmica e da
23
23
23
23
MENDES, Eliana Amarante de M. Emoo e falcias: o discurso retrico de Adolf Hitler. EID&A - Revista Eletrnica de
Estudos Integrados em Discurso e Argumentao, Ilhus, n.4, p. 24-34, jun.2013.
Referncias
ARISTOTLE. Art of Rhetoric. Trad. de J.H.
Freese. Cambridge, London: Harvard University
Press, 2000.
BEIN, Alexander. Die Judenfrage : Biography
and Weltproblems (2 volumes). Stuttgart: Deutsche
Verlags-Anstalt, 1980.
CALIC, Edouard. Ohne Maske: Hitler-Breiting
Geheimgesprche.
Frankfurt:
Frankfurter
Societts-Druckerei, 1968.
CIALDINI, Robert B. Influence, Science and
Practice. Boston, London: Allyn and Bacon, 2001.
FESTINGER, Leon. A Theory of Cognitive
Dissonance. Evanston, White Plains: Row,
Peterson and Co., 1957.
FISCHER , Klaus. Nazi Germany: A New
History. New York: Continuum, 1995.
HITLER, Adolf. Mein Kampf. Boston: Houghton
Mifflin Company, 1943.
HITLER, A. Hitlers Table Talk, 1941-1944: His
Private Conversations, trad. Norman Cameron and
R. H. Stevens. New York City:Enigma Books,
2000
KERSHAW, Ian . Hitler: 1889-1936 Hubris. New
York-London: W.W. Norton & Company, 1998
QUINTILIAN. Institutio Oratoria. The Loeb
Classical Library,Trad. H.E. Butler, 1920.
RAUSCHING, H. Hitler
Thornton Butterworth, 1939.
Speaks.
London:
33
33
33
33
MENDES, Eliana Amarante de M. Emoo e falcias: o discurso retrico de Adolf Hitler. EID&A - Revista Eletrnica de
Estudos Integrados em Discurso e Argumentao, Ilhus, n.4, p. 24-34, jun.2013.
43
43
43
43