COLUMNA: LAS LAGUNERAS OPINAN

FECHA DE PUBLICACIN: SBADO 27 DE FEBRERO, 2010.

AMOR ANTIGUO
Laura Orellana Trinidad
Hace poco tiempo, desempolv un pequeo e interesante documento donado al
Archivo Histrico Juan Agustn de Espinoza de la UIA-Torren. A propsito del mes del
amor y la amistad, quisiera compartirlo con ustedes, con el fin de observar la historicidad
de las relaciones amorosas. Las cartas revelan los drsticos cambios que han ocurrido, en
menos de una centuria, en la construccin de los vnculos de pareja. El documento consiste
de ocho cartas intercambiadas entre Jess y Luisa, jvenes que iniciaron una relacin en
1924, en la zona de San Pedro de las Colonias, y concluyeron en matrimonio unos meses
despus.
Al parecer las ecuaciones se han modificado: las parejas contemporneas, las ms
modernas, se conocen, salen una o algunas veces, tienen relaciones sexuales y despus,
eventualmente, uno puede anunciar al otro, con cierta timidez, que lo quiere. El pudor que
se experimenta ya no reside en el sexo, sino en el sentimiento y ste se desarrolla despus
de la convivencia o cohabitacin. Por lo contrario, antao las parejas se miraban,
manifestaban con caras y gestos que se gustaban o enamoraban y se enviaban cartas en
las que se expresaban esos sentimientos. Posteriormente, venan los arreglos del
matrimonio, se casaban y entonces, tenan relaciones sexuales. Tambin las personas que
intervienen en una y otra poca histrica se han modificado: mientras que hoy los y las
jvenes slo toman en cuenta su propia decisin para iniciar una relacin, antiguamente, el
acuerdo para que una mujer pudiera vincularse amorosamente con alguien tena que ser
asentido, especialmente, por el padre.
Veamos cmo inici el galanteo de Jess hacia Luisa, para expresarle sus
sentimientos (he modificado la redaccin y ortografa originales de la carta para que pueda
entenderse ms fcilmente):
Seorita Luisa Ch.
Muy atenta y distinguida dama:
Tal vez la vista de esta carta en sus manos cause impresin a Ud,
seorita, por ser de la manera tan inoportuna como hago llegar a sus manos esta
carta, pero suplico me dispensar el atrevimiento.
Como Ud. comprender, los deseos de saludarla siquiera, aun cuando no
me lo es permitido pero una fuerza mayor me obliga a declarar a Ud. un amor
firme que le profeso hace tiempo. Mas no s si ser comprendido; yo deseara
me permitiera explicar en trminos ms claros los deseos que tengo de saber
una palabra de su boca; no s si al hacer esto me equivoque y vaya a ofenderla
por dirigirme a Ud. en esta forma, por lo que espero tener contestacin a esta
carta que de Ud. depende mi felicidad y tal vez la suya.
Quien la ama ya, Jess S.
Luisa le contesta brevemente a Jess en trminos que, para nuestra poca, seran
considerados "fros", pero que en el horizonte de ese momento resultan clidos, como lo
asumir el pretendiente en una carta posterior hacia su "amada". Por supuesto que Luisa le
pide a Jess que hable con su padre para pedirle permiso de iniciar la relacin.
Seor Jess S.
Enterada de su carta de Ud. le dirijo sta para manifestarle que estoy
muy agradecida de su solicitud, pero no sabiendo yo la voluntad de mis padres,
no puedo contestarle nada. Por tal motivo debe Ud. dirigirse a ellos que de ellos
tendr la contestacin de mi voluntad...
Su S.S. Luisa Ch.
Como sabemos, la figura del padre, desde mediados del siglo XIX hasta muy
entrado el XX, jugar el papel de mxima autoridad hacia el interior de la familia. El padre
estableca todas las normas y reglas; en muchas familias se le hablaba de usted en seal
de respeto, tena el lugar preferencial en la mesa (la cabecera), se le atenda cuando llegaba
de laborar del mundo pblico, etc. Algunos historiadores sealan que se viva en pequea
escala lo que suceda en el exterior, es decir, los ciudadanos deban "respetar y asumir la
autoridad de quienes gobiernan". De ah que en este contexto, cualquier acontecimiento
familiar tena que ser aprobado por el pap. Esto es evidente en la tercera y cuarta epstolas
entre Jess y Luisa:
Srita. Luisa Ch.
Acabo de recibir su muy grata y cariosa cartita, cosa que bastante
satisfaccin ha producido en mi alma al tener la dicha de su merecida de su
atencin.
Pues me dice Ud. en su apreciable, que acoge con gusto mi solicitud de
lo que le estoy muy agradecido, pero yo deseara saber en qu condiciones
desea Ud. les comunique esto a sus estimados padres. Me dice que de ellos
depende su voluntad, ms no s si solo sea para entablar relaciones con Ud. o
en otra forma; porque mire Luisita, yo al dirigirme a Ud. es con la sana y firme
intencin de hacerla feliz si corresponde al amor que yo le profeso. Si
nicamente lo que lamento es no tener la dicha de entrevistarme con Ud, pero
espero tenga la bondad de decirme en qu forma me es dable hacerlo sin
lastimar en lo ms mnimo el honor de su familia as es que quedo en espera de
su contestacin para proseguir mis intenciones esperando me sea ms franca.
Quien ama a Ud. ya.
Jess S.
Como se observa en esta tercera carta, la pareja todava no ha tenido comunicacin
alguna y ya Jess le est pidiendo a Luisa que le diga qu tiene qu decirle a su padre para
permitirle iniciar la relacin. Ella le contesta lo siguiente: En contestacin de su apreciable
carta, le dirijo la presente para manifestarle que no estando acostumbrados entre nuestras
familias a hacer relaciones anticipadas de ninguna naturaleza, le aviso a Ud. para que
cuando lo tenga a bien y desee tomar mi mano para esposa, se dirija a mis padres en
debida forma, que de ellos tendr la contestacin segn mi voluntad.
As, Luisa le dice a Jess que la nica manera en que pueden iniciar un vnculo
amoroso es a travs del matrimonio y de la comunicacin de esta decisin a su padre. l
as lo hace en la cuarta misiva. La dirige a Don Liberato, padre de Luisa, quien le responde
lo siguiente: debe Ud. ponerlo en conocimiento de sus paps para que ellos sean
quienes se dirijan a m en la forma que a ellos incumbe. Quienes tendrn la contestacin
debida segn el dictamen de mi hija, en pleno acuerdo con nosotros. Ninguna otra forma
podre aceptar; desde luego que el sistema moderno no es aprobado por nosotros. A qu
se refiere Don Liberato con el sistema moderno? Seguramente a lo que se vena
propugnando desde principios del siglo XX: algunas mujeres e incluso varones que estaban
a favor de las ideas feministas, venan propugnando desde principios del siglo XX por la
libre eleccin de pareja, sin la intervencin paterna, que algunos denominaron "amor libre".
En las siguientes misivas, los padres de ambos se comunican por carta para arreglar
los preparativos del matrimonio. Luisa y Jess finalmente se casaron en abril de 1925.
Sabemos que la relacin lleg a buen puerto, porque guardaron estas cartas y sus familiares
las donaron generosamente al archivo. Parece que entre ellos y nosotros no han
transcurrido slo 86 aos --la vida de cualquiera de nuestros abuelos sino aos luz. Su
relacin nos pone a pensar en todos los elementos que han sufrido cambios radicales: la
vida al interior de la familia, los cambios en la figura del padre, la manera en que se
relacionan las parejas, el papel de las cartas (quiz sustituidas hoy por el chat en internet),
la visin del matrimonio, los personajes que intervienen en la consecucin de las relaciones
amorosas Un pequeo documento que da mucho para iniciar una interesante discusin en
la familia o con los amigos, que nos aleje de las tribulaciones del da a da y que nos
permita constatar que nada es eterno, todo es histrico y mutable.
lorellanatrinidad@yahoo.com.mx