You are on page 1of 8

Climatizacin

Todo lo necesario para


elegir bien.
Edicin 2004
GUA
Lerogamoshagabuenuso
deestefolletocuando
yanoleseatil.
FINANCIACIN
ESPECIAL
EN CLIMATIZACIN
INTERNET
Consejos, fichasproyecto, preguntasyrespuestas,
promociones, productos, informacin sobre tiendas,
servicios, empresa ...
Teesperamosen:
www.leroymerlin.es
Descrgate nuestrasFichas, donde podrsaprender,
paso a paso, cmo instalar yutilizar nuestrosproductos.
Busca tu tienda LeroyM erlin mscercana.
P
A
G
U
E
EN
IN
T
E
R
E
S
0
%
1
2
M
E
S
E
S
Financiacin
Financiamos sus compras en el acto,
con slo presentar el D.N.I., justificante
de ingresos y de banco*.
* Cantidad mnima a financiar: 180,30 e (30.000 ptas.)
Cuta mnima 18,00 e ( 3.000 ptas.)
Sujeto a la aprobacin de la Financiera.
Seleccione entre nuestra amplia gama de
productos aquellos que desee con ayuda
de nuestros asesores y, si usted lo necesita,
nosotros se los llevamos a casa.*
*Consulte tarifas y condiciones.
Tr anspo r t e
Podemos facilitarle un amplio equipo de
instaladores en: aire acondicionado,
mamparas de bao, cermica, puertas,
parquet y frisos, moqueta, etc.
Instaladores
Leroy Merlin le informa. Estamos seguros
de ofrecerle el mejor precio.
Por eso, si cualquier artculo comprado
en Leroy Merlin lo encuentra ms barato,
le devolvemos la diferencia.*
*Consultar condicionesen tienda.
Devolucin de
la dif erencia
Leroy Merlin garantiza una total
seguridad en todas sus compras.
As nuestros equipos de profesionales
avalan la total calidad de todos nuestros
servicios y productos.
Garanta
El cambio
de productos
Si no le gusta, se lo cambiamos por otro.
Siempre y cuando el producto y el
embalaje no hayan sido manipulados*.
*Consultar condicionesen tienda.
**Validez hasta el 31 de diciembre de 2004
Los datos, consejos y configuraciones de productos de la Gua pueden
adolecer de errores o incorrecciones, quedando sujetos a cambios.
Consulta la disponibilidad de los productos en tu tienda. Disponibilidad sujeta
a la permanencia de oferta pblica de venta en el momento de tu visita.
* Cantidad mnima a financiar: 300 e (49.915 ptas.)
*

Le realizamos el pedido de los productos
de esta gua, si no los encontrara
disponible en la tienda en el momento
de su visita.
Pedido de
productos
Consulte en su tienda la posibilidad de
que uno de nuestros profesionales acuda a su
domicilio para medir y presupuestar su obra.
Medicin y
presupuesto
P
E
R
F
IL
C
R
E
A
T
IV
O
Mando:
Unidad interior:
Unidad exterior:
Circuito:
Sumario
Temperatura: Describe el nivel de calor y se mide
en gradosCentgrados(C), en el sistema decimal; o en Fahrenheit
(F), en el anglosajn. A lo largo del ao se dan cambios de
temperatura extremosque son difcilesde soportar, incluso en
laszonastempladas. Loslmitesde temperatura de confort en
el i nteri or del hogar estn entre los 20 y 23 C en i nvi erno
yentre 23 y25 C en verano.
Humedad: El equilibrio entre la humedad del aire y la
temperatura proporciona el mayor grado de confort. .
Al ser humano le afectan grados de humedad excesivamente
altos o bajos. El confort se encuentra entre el 40 y 60 % de
humedad relati va, tanto en i nvi erno como en verano.
Pureza del aire: En el aire hayinfinidad de pequeas
partculasslidasen suspensin difcilesde detectar que causan
molestiaso alergiasal ser humano cuando respira, ademsde
provocar suciedad en losobjetosy el mobiliario. Losfiltrosde
los cli mati zadores contri buyen a mejorar la cali dad del ai re.
Circulacin del aire: El calor y la humedad son
distintossi el aire est en reposo o en movimiento, de ah que
la circulacin del aire tambin contribuya a crear sensacin de
bienestar. Lo mejor esque el aire circule de manera uniforme,
a la velocidad adecuada y que no se concentre en una sola
direccin. .
Nivel sonoro: El ser humano esmuysensible al ruido
elevado, por ello esmuyimportante conocer el nivel sonoro que
emiten lasmquinas. El ruido se mide en decibeliosdB(A) ylos
niveles de confort sonoro se estiman en menos de 30 dB(A)
durante el sueo y en menos de 50 dB( A) durante el d a.
Sumario
Climatizacin: Es un proceso de tratamiento del aire destinado a crear un
ambiente sano yconfortable en todoslosespaciosinteriores. No se trata nicamente de
regular la temperatura, fro o calor, sino de controlar la humedad, pureza y circulacin
del aire para que sean losapropiadospara el cuerpo humano. Losequiposde climatizacin
realizan este proceso todaslasestacionesdel ao.
Calor: Es una forma especial de la energa, la trmica, que se produce con el
movimiento de las molculas y se transfiere de unos cuerpos a otros. Este proceso se
repite constantemente en nuestro entorno yafecta al comportamiento de loscuerpos.
La cli mati zaci n se basa en la transmi si n de calor de unos cuerpos a otros.
Fro: El fro esla ausencia de calor. Aplicado al ser humano, esla sensacin que se
experimenta por su prdida yse nota cuando la temperatura interior del cuerpo esms
elevada que la de otroselementosexternos.
Zona de confort: Esaqulla en la que el ser humano se siente mscmodo
y a gusto dentro de la casa. Todo su ambiente le influye, por eso es tan importante
la climatizacin interior.
La capacidad de enfriamiento de los
climatizadoresse mide en frigoras/hora ytiene
una relacin directa con la energa consumida.
La frigora se define como la cantidad de fro
necesario para absorber o anular una kilocalora.
La caloraesla medida de la unidad del calor
yalude a la cantidad de calor que hace falta
para elevar un grado centgrado la temperatura
de un gramo de agua.
Lo que consume un equipo
Losequiposde aire acondicionado cada vez
consumen menos, siempre que se lesd un
uso correcto yla instalacin se haya hecho
segn lasnecesidadesdel espacio. Teexplicamos
el consumo con un ejemplo. Una mquina de
3.000 frigoras/hora que funciona
constantemente durante 1 hora consume
alrededor de 1, 4 kWh, lo que equivale,
aproximadamente, a 0, 08 e. Para que te hagas
una idea, una plancha consume casi el doble.
La eficiencia energtica
Este concepto est relacionado con la cantidad
de energa necesaria para el funcionamiento
del sistema yel rendimiento energtico que
proporciona. Un buen cociente entre amboses
lo que determina si un aparato esmso menos
eficiente desde el punto de vista energtico.
Una normativa dela Unin Europea (UE) obligar
al etiquetado de electrodomsticossegn su
nivel de eficiencia. ste se califica con letrasde
la A a la G, siendo el primero el nivel ms
eficiente yel ltimo, el menos.
Aire acondicionado: atmsfera refrescante.
Su objetivo escombatir el calor ycrear unascondicionesrefrescantesysaludablesen el
hogar. Laspropiedadesde un gasrefrigerante que circula por un circuito cerrado son
capacesde absorber el calor no deseado del aire de un recinto y expulsarlo al exterior,
donde no molesta. Cuando el aire vuelve a la estancia, trassu paso por la unidad interior,
lo hace a menor temperatura ycon la humedad apropiada.
Bomba de calor: fro en verano, calefaccin en
invierno.
Esto se consigue porque el mecanismo permite invertir el proceso de enfriamiento del
aire. Escomo si al equipo le diramosla vuelta yel evaporador, que est en el interior y
absorbe el calor, se situara fuera del mismo; yel condensador, que est en el exterior y
expulsa el calor, se colocara dentro del hogar. Como sistema de calefaccin resulta
econmico ya que absorbe parte del calor exterior. Con temperaturasinvernalesmuy
bajaspierde algo de eficacia.
2 Gua de Climatizacin
Lo que te interesa saber Lo que te interesa saber
Diferentesfactoresinfluyen para conseguir el nivel de confort ptimo
dentro de una estancia. Estosson losmsimportantes.
El objetivo de la climatizacin esconseguir el mayor bienestar para
laspersonasy crear un clima confortable en el hogar.
Para ello se utilizan diversastcnicas. stasson laspalabrasclave.
Aunque la base de susmecanismosessimilar, en nuestro catlogo existen
diferentesmediospara climatizar. As essu funcionamiento.
Mando:
Controla todaslasfunciones
en losequiposde climatizacin.
Accesoriospara la instalacin.
Preguntasy dudasmsfrecuentes.
Disea tu proyecto.
PAG. 14-15 PAG. 14-15
Serviciosde Leroy Merlin.
www.leroymerlin.es
PAG. 16 PAG. 16
Nuestros Productos:
Porttilessplit, monobloc y
climatizador de ventana.
PAG. 12-13 PAG. 12-13
Split suelo-techo, cassette
y vertical.
Equiposde conducto.
PAG. 10-11 PAG. 10-11
Mural split Inverter.
Mural Multi-split.
PAG. 8-9 PAG. 8-9
Mural split slo fro y bomba
de calor
PAG. 6-7 PAG. 6-7
Lo que te interesa saber:
Vocabulario bsico.
Clavesdel confort.
Como funciona unsistema declimatizacin.
Componentesde un sistema split.
M edicin yconsumo.
Funcionesprincipalesde un equipo.
Filtros.
Clavesy consejospara elegir bien
tu equipo.
PAG. 4-5 PAG. 4-5
Losequiposde climatizacin se componen de dospartesbien diferenciadas
en lasque se realizan lasfuncionesde evaporacin y condensacin del
gasrefrigerante, algo similar a lo que hace un frigorfico.
Losequipospueden ser monobloque (monobloc) o partidos(split en la
terminologa inglesa). El esquema que presentamosmuestra un equipo
split con susdosunidades, una interior y otra exterior.
PAG. 2-3 PAG. 2-3
Vocabul ari o bsi co Vocabul ari o bsi co
Cl aves del conf ort Cl aves del conf ort
Cmo f unci ona un si st ema
de cl i mat i zaci n
Cmo f unci ona un si st ema
de cl i mat i zaci n
Tecnologa Inverter: menor consumo,
mayor confort.
M antiene la temperatura que se solicita en el recinto sin apenas desviacin.
En un equipo convencional el compresor funciona a pleno rendimiento, o bien
se apaga, con lo que, se producen frecuentesapagadoso encendidos. La tecnologa
Inverter permite que el compresor no se pare a menudo, sino que mantenga unos
nivelesmnimosconstantesde funcionamiento.
Component es de un si st ema Spl i t Component es de un si st ema Spl i t
Unidad interior:
Toma el aire de la habitacin ylo trata, enfrindolo
o calentndolo. Adems, lo deshumidifica yfiltra, regulando
su flujo antesde impulsarlo de nuevo a la estancia.
Unidad exterior:
Su compresor esel autntico corazn
del sistema al bombear el gasrefrigerante.
Esta accin permite transportar el fro
o el calor del interior al exterior.
Circuito:
Lasdosunidadesestn conectadas
mediante un circuito cerrado
que contiene el gas. En losmodelos
multi-split, una unidad exterior alimenta
a variasunidadesinteriores.
Medi ci n
y consumo
Medi ci n
y consumo
Aire
Acondicionado
Fabricante
Unidadexterior
Unidadinterior
Ms eficiente
Energa
Menos eficiente
Consumo de energa anual,
kW/h en modo refrigeracin
(el c onsumo efec tivo d ep end er d el c lima y d el uso d el ap arato)
Potenc ia d e refrigerac in kW
ndice de eficiencia energtica
Cargacompleta(cuanto mayor mejor)
Etiqueta deconsumo energtico
Tipo Slo refrigerac in -
Refrigerac in/ c alefac c in -
Refrigerad o p or aire -
Refrigerad o p or agua -
Potencia trmica kW
Clase de eficiencia energtica
en modo calefaccin
A: ms efic iente G: menos efic iente
Ruido
(d B(A) re 1 p W)
Ficha de informacin detallada en los
folletos del producto
Norma EN 8 1 4
Ac ond ic ionad or d e aire
Direc tiva 2 0 0 2 / 3 1 / CE sob re etiq uetad o energtic o
A
TURBO
Filtros para un ambiente
conf ortable
Losfiltrosde losaparatosclimatizadoresson
piezasimportantsimas. Su funcin principal es
eliminar todo tipo de partculasdainaspara la
salud. Esconveniente que losfiltrossean de
calidad, estn bien dispuestosen el equipo y
realicen una limpieza excelente. Con el tiempo
han evolucionado mucho yhoyestn dotados
de un alto rendimiento yeficacia. Adems
cuentan con tratamiento antibacteriano,
antimoho ysistemasde purificacin del aire.
Electrostticos:
Potencian la capacidad de filtrado para polvo,
polen o bacterias. Laspartculasperjudicialesse
cargan positivamente yson atradasmediante
electrodosnegativos, sacndolasdel aire.
De carbn activado:
Absorbe muchosgasesorgnicoscausantesde
losmalosolores; tambin el humo.
Losmseficacestambin esterilizan el aire.
Tienen una duracin limitada.
De tipo seco:
Son losfiltrosde fibrasde celulosa, fibra de
vidrio o materialessintticos. En su entramado
quedan retenidaslaspartculas.
De tipo viscoso:
Un lquido viscoso que recubre el filtro tiene la
facultad de dejar atrapadaslaspartculas.
De plasma:
Esel filtro de tecnologa msavanzada, ya que
esel nico que purifica ydesodoriza el aire. Est
especialmenteindicado para personasquetienen
problemasde alergiaso asma.
Deshumidificacin / Dry
Si el grado de humedad eselevado, la persona no se siente cmoda,
incluso aunque la temperatura no sea muy alta. Adems, se puede
deteriorar el mobiliario interior. Esta funcin da preferencia a eliminar
la humedad ambi ente manteni endo la temperatura de la estanci a.
Funcin noche / Sleep
Duerme tranquilo y con sensacin de bienestar. Con esta funcin se
programa temperatura yvelocidad de ventilacin, segn lasnecesidades.
El equipo se detiene 1, 2, 3 7 horasdespusde que te hayasacostado.
Dispone de la opcin de aumentar 2 gradosla temperatura en verano
o reducirla en 5 gradosen invierno, una hora despusde que ha entrado
en funcionamiento.
Programacin / Timer
El programador horario ejerce un control de la temperatura y arranca
yenciende el equipo segn una programacin previa.
Deesta manera, tendrsla temperatura deseada a la hora quedetermines.
Ventilacin / Fan
Con esta funcin se utiliza el equipo de aire acondicionado como un
simple ventilador. Encontrarsvariasposicionespara el modo automtico
ylasvelocidades(alta, media ybaja).
Termostato / Set Temp.
Esta opcin se emplea para seleccionar una temperatura determinada
en la casa. En fro, desde 18 a 30 grados. En calor, entre 16 y30 grados.
Memoria / Aprendizaje
Fuera preocupaciones. Si se produce un corte de corriente, el equipo
restablece losvalorespreseleccionadosde manera automtica cuando
se reanuda el suministro elctrico.
Control de temperatura / I feel
El equipo te dar la temperatura del lugar dnde coloquesel mando
a distancia. Por qu? Porque el control de la temperatura est en el
mando e intercambia informacin con el equipo a travsde sensores.
Programador inteligente / Nice Morning
Timer
Proporciona la temperatura deseada a la hora programada. El aparato
arrancar con la antelacin necesaria para conseguirlo.
Abanico horizontal-vertical / Swing
Laslamasde salida de aire se mueven como un abanico. As, se realiza
una mezcla correcta del aire climatizado con el aire de la habitacin.
Turbo
En losequiposcon tecnologa Inverter, esta funcin permite alcanzar la
temperatura deseada con mayor rapidez.
Ionizador
Esun generador de ionesnegativosque ayuda a mejorar la calidad del
aire recreando en la estancia una atmsfera de espaciosabiertos.
Li mpi a la poluci n ambi ental y puri fi ca el ai re en lugares cerrados.
Claves y consejos para elegir bien tu equipo:
Todoslosequipostienen grandesprestaciones. Pero un mayor nmero
de funcionescontribuye a mejorar el confort, ademsde permitir el
ahorro de energa y facilitar el uso de tu equipo. La mayora se encuentran
integradasen el mando a distancia. stasson lasmsimportantes.
25
15 30
0
Lo que te interesa saber
Para climatizar
habitaciones de
f orma
independiente.
Para climatizar
una estancia.
Para climatizar
toda la vivienda
con una sola
instalacin
o si ya dispones
de preinstalacin
de conductos.
Para of icinas y
comercios con
techos
desmontables.
Para instalar en
la pared a ras
de suelo
o en el techo.
Para aire
acondicionado
y calef accin en un
mismo equipo.
Para ahorrar
energa y mejorar
el rendimiento.
Para una estancia
con grandes
necesidades
de ref rigeracin.
Sin instalacin,
mximo
para 15-20 m
2
.
Si no se puede
instalar unidad
exterior f ija.
Mximo de 15-20 m
2
.
Mural Split.
Multi-split.
Equipos de
conducto.
Split
cassette.
Split suelo-
techo.
Bomba
de calor.
Tecnologa
Inverter.
Split
vertical.
Porttil
monobloc
o porttil
split.
Climatizador
de ventana,
porttil
monobloc
o porttil
split.
Resulta econmico cuando sequieretener aireacondicionado
o calefaccin en una sola habitacin. Se compone de una
unidad exterior yotra interior de pared.
Permite regular la climatizacin de lasestanciasde manera
independiente. No tienen porqu estar funcionando todas
laspartes. Una unidad exterior alimenta, segn las
necesidades, desde 2 hasta 5 unidadesinteriores.
Acondiciona toda la vivienda con una nica unidad exterior.
El conducto reparte el aire por lasestanciasa travsde
rejillas. Bajo nivel sonoro yfcil acceso a loscomponentes.
Ideal para viviendasnuevas, dplex yoficinasque tienen
falsostechos. Hayque hacer algo de obra, pero si la
preinstalacin est ya hecha con losconductos, slo habr
que colocar laspartesdel equipo.
La instalacin estarea fcil. Funcionamiento muysilencioso.
Se accede a loscomponentescon slo retirar la rejilla. Tiene
una unidad exterior yuna o variasinterioresque se colocan
en el falso techo.
La unidad interior se puede colocar indistintamente en la
pared, a unos10 centmetrosdel suelo, o en el techo.
Recomendado cuando existen radiadoresen lashabitaciones
yno se dispone de espacio para colocar unidadesen el
suelo; o cuando existe algn impedimento en laspartes
altas.
Lasdosfuncionesen un equipo: para el invierno, calefaccin,
ypara el verano, aire acondicionado.
El equipo ideal para tener la temperatura adecuada y
seleccionada, todo el tiempo, con el mnimo consumo. Esta
tecnologa est disponible en modelosde aire acondicionado
ycon bomba de calor.
Una nica unidad de gran tamao, tipo torre, ycolocacin
vertical en el interior de la estancia.
Gran potencia de refrigeracin.
Son muyfcilesde transportar. Se pueden cambiar de un
lugar a otro por lo que son idealespara viviendasde alquiler
o para la segunda vivienda. Acceso fcil a losfiltros.
El equipo de ventana se coloca fcilmente en un hueco -
hecho a losefectos- de la ventana o muro. Ideal para
viviendasdonde no est permitida la colocacin de unidades
condensadorasen fachadasypara casetasdeobra yviviendas
prefabricadas. Para el porttil monobloc se puede abrir un
pequeo orificio en la ventana o cerco para la tubera
de expulsin del calor.
4
Para elegir el equipo msadecuado a tusnecesidadesdebestener en cuenta factoresambientales,
de situacin, la actividad que se piensa realizar y la construccin de la propia vivienda.
Tambin si piensasusarlo tanto en invierno como en verano.
Para ayudarte, aqu te mostramoslosdiferentesequiposdisponiblesque, instaladoscon la
potencia adecuada, harn tu hogar msconfortable.
En la pgina 15 te ayudamos, adems, a calcular lasfrigorasque necesitaspara cada habitacin.
Entorno saludable
Cada da hay una mayor preocupacin por tener
un entorno saludable. Todos los equipos que
proporcionan bienestar al ser humano se van
adaptando a la idea de eliminar tanto la
contaminacin atmosfrica como acstica.
La contaminacin no slo est en el exterior, sino
que vive con nosotros en las casas o lugares de
trabajo: desde la suciedad, al polvo, el polen, el
moho, partculas de grasa o de humo.
Si no se eliminan, permanecen a nuestro lado,
circulando de un lado para el otro. No se ven,
pero estn ah. M uchos casos de alergias tienen
su origen en ellas. Por ello debe cuidar de que sus
filtros sean los ms adecuados.
La mejor forma de combatir esta contaminacin
es con la aspiracin y con los aparatos de
climatizacin, siempre que se haga
un mantenimiento correcto.
Necesi dad? Necesi dad? Equi po Equi po Sol uci ones Sol uci ones
Gua de Climatizacin
Funci ones pri nci pal es de un equi po Funci ones pri nci pal es de un equi po Fi l t ros Fi l t ros
6 Gua de Climatizacin
Cl i mat i zaci n con una i nst al aci n senci l l a
Mural split slo f ro y bomba de calor
La solucin ms idnea, sencilla y econmica para refrigerar una habitacin. El equipo partido (split) consta de dos
unidades, una exterior yotra interior, que se coloca en la pared, a rasde techo. Entre suspropiedadesdestaca la facultad
de deshumidificacin. No necesita obras, tan slo un hueco pequeo para pasar los tubos refrigerantes. Son estticos
ysilenciosos. La capacidad en frigorasdel equipo se debe adaptar a lasmedidasde la habitacin.
Losequiposque llevan incorporada la bomba de calor realizan la funcin de aire acondicionado o de calefaccin, por lo
que se disfruta de la mejor temperatura en cada poca del ao. En el modo calefaccin, el sistema aprovecha calor del
exterior y lo convierte en energa til, por lo que genera msenerga de la que consume de la red. Se estima que, si una
bomba de calor proporciona a un local 2, 5 kWh, slo usa de la red 1 kWh, el 1, 5 kWh restante lo toma " gratis" del calor
del aire exterior. Comparndolo con otrosmtodosde calefaccin, este sistema permite ahorrar energa. Adems, esmuy
seguro porque no consume oxgeno, ni produce humoso gasescontaminantes.
Estosequiposestn disponiblesen varias
potenciassegn modelos.
UNIDAD EXTERIOR
AIRE
ACONDICIONADO
DE FUJITSU.
Nuevo diseo.
Doble lama de salida de aire
vertical / horizontal.
M uybajo nivel sonoro.
M ejora la impulsin
de aire.
Slo disponible en
Slo frio .
UNIDAD EXTERIOR
BOMBA DE CALOR
RAINBOW
Nivel bajo de decibelios.
Diseo atractivo.
Doble lama de salida de aire
horizontal.
M ando compacto.
Compresor primera marca mundial.
UNIDAD EXTERIOR
BOMBA DE CALOR
TADI-AIR
Tamao reducido.
Funcin Swing .
Filtrosanti-mohos.
Funcin SLEEP.
Funcin anti-viento-fro
(en modo calefaccin o anti-escarcha,
evita circular viento fro).
Temporizador en
periodo de
12 horas.
UNIDAD EXTERIOR
BOMBA DE CALOR
CLASE A DE LG.
Efecto brisa natural.
Jet cool (4 velocidades).
Funcin Sleep .
Protecin oro en la unidad exterior.
Disponible en INVERTER.
UNIDAD EXTERIOR
BOMBA
DE CALOR
ARTE DE LG.
3 salidasde aire.
Filtro Nano Plasma.
Jet cool (4 velocidades).
Efecto brisa natural.
Proteccin Oro en la unidad
exterior.
UNIDAD EXTERIOR
BOMBA DE CALOR
TOSHIBA
M xima eficencia energtica.
Reducidasdimensiones.
FiltrosrenovablesZeolite.
M nimo nivel sonoro.
Excelente caudal de aire.
BOMBA
DE CALOR
WALL
CEILING
DE FUJITSU.
El aire acondicionado
de techo que se instala
en la pared.
Abanico automtico.
M ayor alcance en
la impulsin
de aire.
UNIDAD EXTERIOR UNIDAD EXTERIOR
BOMBA DE CALOR
DE ARGO.
M ando a distancia por infrarojos
con pantalla digital ycontroles
principales
Filtroslavablesanti-moho
yanti-bacterias.
Proteccin electrnica del
compresor.
BOMBA DE CALOR
MITSUBISHI
DAIYA.
Nuevo diseo.
Bajo nivel sonoro.
Filtro enzimtico.
Temporizador 24 horas.
UNIDAD EXTERIOR
BOMBA DE CALOR
LG.
Filtro Nano Plasma.
Jet cool (4 velocidades).
Efecto brisa natural.
Proteccin Oro en la
unidad exterior.
UNIDAD EXTERIOR
BOMBA DE CALOR
CARRIER.
Tamao reducido
ymuysilencioso.
Funcin Swing .
Ionizador de serie
segn potencia.
Sistema de filtrado de 4 etapas.
UNIDAD EXTERIOR
BOMBA DE CALOR
FUJITSU.
Funcin Nice morning timer .
M nimo nivel sonoro.
Doble lama de salida de aire
vertical / horizontal.
UNIDAD EXTERIOR
UNIDAD EXTERIOR
SISTEMA MULTI-SPLIT MURAL
BOMBA DE CALOR
X-POWER DE CARRIER.
M xima eficiencia yahorro.
Sistema de filtrado de 4 etapas.
Ultra silencioso, 28dB(A).
Disponiblesvariascombinaciones.
Incluye 2 mandos, uno por unidad.
UNIDAD EXTERIOR
BOMBA DE CALOR
INVERTER DE FUJITSU.
Filtro desodorizante
yantibacterias.
Fcil limpieza del filtro:
el aparato se abre en
dospartes.
Displaycon informacin
en pantalla.
6 Gua de Climatizacin
UNIDAD EXTERIOR
Con estos equipos podr climatizar varias
habitaciones con una sola unidad exterior.
La composicin vara segn lasprestaciones
del sistema: la ms sencilla dispone de dos
uni dades i nteri ores por una exteri or.
Las unidades interiores pueden ser de tipo
mural, suelo techo, " casette" o mi xtas.
Adems, exi sten modelos con tecnolog a
Inverter. Esuna solucin ideal para climatizar
toda la vivienda. Cada unidad interior tiene
un control independiente.
8
Mural Multi-split
SISTEMAS MULTI-SPLIT
INVERTER DE TOSHIBA
M xima eficiencia energtica
Reducidasemisiones.
Filtrosrenovables Zeolite .
M nimo nivel sonoro.
Excelente caudal de aire.
Incluye 2 mandos,
uno por unidad.
SISTEMA MULTI-SPLIT
INVERTER
DE MITSUBISHI DAIYA.
Fuzzycontrol .
M odo Auto flap (arriba/abajo).
M odo de oscilacin automtica.
Variasposibilidadesde
combinacin.
Incluye 3 mandos, uno por unidad.
La innovacin ms apreciada en los climatizadores
para conseguir un importante ahorro econmico ymayor
confort. M ej ora los si stemas tradi ci onales de ai re
acondicionado, y mantiene la temperatura constante
deseada y estableci da previ amente. Un conti nuo
funcionamiento del compresor, mientrasest encendido,
evita los peridicos arranques y paradas del aparato,
consumiendo menos energa. Tienen un nivel sonoro
muybajo ymejoran la distribucin del aire. Esta tecnologa
puede estar i ncorporada tanto en equi pos de ai re
acondicionado como en sistemas de bomba de calor.
Mural split Inverter
UNIDAD EXTERIOR
UNIDAD EXTERIOR
BOMBA DE CALOR
INVERTER
DAISEKAI DE TOSHIBA.
Reducidasdimensionesymando
compacto.
M ximo coeficiente de eficiencia
energtica.
M uybajo nivel sonoro.
Filtrado ypurificacin
de aire
de vanguardia.
El mej or si st ema para ahorrar energ a
Estosequiposestn disponiblesen varias
potenciassegn modelos.
Una uni dad ext eri or para vari as habi t aci ones
Estosequiposestn disponiblesen varias
potenciassegn modelos.
UNIDAD EXTERIOR
BOMBA DE CALOR
INVERTER
X-POWER SENSAT-ION
DE CARRIER.
Sistema de filtrado de 4 etapas.
Funcionesturbo yeconmica.
Ultra silencioso.
Ionizador de serie.
LOGO
AIR 4 LIFE
BOMBA DE CALOR
WALL CEILING INVERTER
DE FUJITSU.
Con sistema automtico
de limpieza de filtros
Sistema de impulsin del aire,
generando un ambiente confortable
ysin que molesten lasposibles
corrientesdirectas
Sistema de purificacin
ultravioleta:
aire impio ysano.
Reducidas
dimensiones.
UNIDAD EXTERIOR UNIDAD EXTERIOR
BOMBA DE CALOR
INVERTER DE TOSHIBA.
Tecnologa inverter de segunda
generacin de Toshiba.
5 velocidadesseleccionables+
modo Hi- Power .
Filtrosrenovables
Zeolite de alta eficiencia.
M uysilencioso,
26 dB(A).
UNIDAD EXTERIOR
BOMBA DE CALOR
INVERTER
DE MITSUBISHI DAIYA.
Fuzzy control.
Auto-swing .
Seleccin automtica del ngulo
de salida del aire.
AIRE
ACONDICIONADO
DE CONDUCTO
MITSUBISHI
DAIYA
Compacta yligera.
Facilidad de mantenimiento.
Posibilidad de incorporar.
Control inalmbrico opcional.
Disponible en variaspotencias.
AIRE
ACONDICIONADO
DE CONDUCTO
CARRIER.
Hasta 50 m. de
distancia (30 m. de altura).
Acceso fcil para limpieza
de filtros.
Disponible en variaspotencias.
Hasta 10.000 Frig/h. en
monofsico.
AIRE
ACONDICIONADO
DE CONDUCTO
ARGO.
M ando infrarrojoscon funcin
I feel
Conmutacin automtica
Frio-Calor.
Funcin Dry.
Adapt abl e a cual qui er si t i o
Split suelo-techo,
cassette y vertical
Suelo-techo
El sistema suelo-techo dispone de unidad exterior y unidades
interioresde control independiente. La unidad interior se coloca
sobre la pared en posicin vertical, a unos 10 cm. del suelo,
o en el techo, en posicin horizontal, si en la pared ya tiene
radiadoreso no dispone de espacio.
Vertical
Es el acondicionador ideal para locales comerciales, carpas,
salonesde reuniones, etc. La instalacin esmuysencilla ya que
no necesita un diseo de red de conductos.
Cassette
Sistema split cuyasunidadesinterioresvan empotradasen el
falso techo. La salida deaireseorienta en doso cuatro direcciones
y, adems, regula su ngulo en hasta 60 grados. Ideal para
obra nueva.
Estosequiposestn disponiblesen varias
potenciassegn modelos.
UNIDAD EXTERIOR
UNIDAD EXTERIOR
UNIDAD EXTERIOR
Gua de Climatizacin
UNIDAD EXTERIOR
UNIDAD EXTERIOR
Este sistema centralizado resulta ideal para locales
grandeso pequeos, oficinas, chaletso casasde
nueva construccin; o que dispongan de falsos
techosdonde poder instalarlos.
El sistema permite acondicionar variashabitaciones
o toda la casa, segn lasnecesidades. Losconductos
van ocultosen el falso techo ypor ellosse reparte el
aire de manera simultnea hacia lashabitaciones.
Hayequiposcompactoso de unidad exterior e interior.
La unidad interior tambin va camuflada en el falso techo.
Lo nico que se ve en la habitacin esla rejilla que distribuye
el aire. Pueden incorporar bomba de calor. Esnecesaria obra
de instalacin, as como estudio yproyecto previo de un tcnico.
10
Equipos de conducto
AIRE
ACONDICIONADO
CASSETTE
DE FUJITSU
Combinacin de lassalidas
de aire: 2, 3 4 salidas.
Autocierre de las
lamas.
Fcil
mantenimiento
ymnimo nivel
sonoro.
Disponible en varias
potenciasen solo fro
ybomba de calor.
AIRE
ACONDICIONADO
CASSETTE
DE CARRIER
Cassette de 4 vasde aire.
Puede acondicionar
una habitacin
adjunta.
Ultrasilencioso.
Dimensionespara
techo modular.
Posibilidad de
tomar aire exterior.
Disponible en varias
potencias.
AIRE
ACONDICIONADO
VERTICAL DE LG
Ideal para locales
comerciales, carpas,
salones, etc.
Filtro de Plasma .
Autoswing .
Emboquillable a conductos.
Funcin bloqueo para
nios.
Disponible en varias
potencias.
AIRE
ACONDICIONADO
SUELO-TECHO DE FUJITSU.
Unidadesinteriores
reversibles.
Abanico vertical
yhorizontal.
M ejora la impulsin
de aire.
M nimo nivel sonoro.
Disponible en varias
potenciasen solo frio
yen bomba de calor.
UNIDAD EXTERIOR
ACONDICIONADOR NICO
DE SPLENDID
El nico sin unidad exterior.
M xima atencin al diseo.
M uysilencioso.
Disponible en solo
fro ybomba
de calor.
Suelo-techo
en techo
Suelo-techo
en suelo
cassette
vertical
Estosequiposestn disponiblesen varias
potenciassegn modelos.
Vert i cal Vert i cal
Compact o Compact o Casset t e Casset t e
Suelo-techo Suelo-techo
AIRE ACONDICIONADO
SUELO-TECHO VERMONT
DE CARRIER.
Diseo yelegancia.
Control electrnico
en la unidad yen
el mando.
Permite climatizar
doshabitaciones
simultneamente.
Disponible varias
potenciasen bomba
de calor.
Los cl i mat i zadores que no se ven
UNIDAD EXTERIOR
UNIDAD EXTERIOR
Equipo sinunidad
exterior!
especial para fachadas
protegidas
o donde no se puede
colocar una
unidad exterior
12
La mejor solucin para tener aire acondicionado con mxima flexibilidad.
Porttilessplit
Tienen dosunidades, una exterior, tipo maleta, yotra interior. Se conectan a travsde tuberasincorporadasa losequipos.
Idealespara acondicionar pequeasviviendaso locales. Se pueden trasladar de una habitacin a otra yacondicionar segn
lasnecesidades. La parte exterior se coloca sobre la terraza, el balcn o colgada en lasparedes. El cableado ylosconductos
suelen tener de 2 a 3, 5 metrosde longitud.
Porttil Monobloc
Aire acondicionado adaptable a cualquier situacin. Un sencillo hueco en un cristal o en el cerco de una ventana le sirven para
colocar el tubo del conducto por el que se expulsa el calor.
Climatizador de ventana
Unitario ycompacto, se instala en una ventana o muro exterior, quedando medio equipo fuera y, el otro medio, dentro.
Normalmente se necesita un monobloque o equipo de ventana para cada habitacin, salvo que sta sea muygrande.
AIRE ACONDICIONADO
HOLIDAY PLATINUM
DE CARRIER.
Control electrnico.
Deshumidificador con 8 nivelesdiferentes.
Funcin timer nocturna.
Potencia frigorfica de 1.500 Frig./h.
AIRE ACONDICIONADO
ISSIMO DE SPLENDID.
Diseo ytecnologa innovadora.
Dimensionesmuyreducidas.
Programacin electrnica.
M ando a distancia.
Fcil limpieza del filtro yrecogecable.
Potencia frigorfica de 2.236 Frig./h.
Disponible en 1.720 Frig./h. s/mando.
AIRE ACONDICIONADO OSCAR
CHROME DE ARGO.
Programador semanal 24 horas.
Funcin deshumidificacin Dry independiente.
Aspiracin frontal (integrable en mueble).
Disponible en varioscolores.
Potencia frigorfica de 2.000 Frig./h.
AIRE ACONDICIONADO
DE VENTANA FUJITSU.
Auto set .
Barrido automtico de salida del aire.
Reduccin automtica de condensados.
Disponible en solo fro yen bomba
de calor en variaspotencias.
AIRE ACONDICIONADO
PLATINUM SPLIT DE CARRIER.
Control electrnico.
Deshumidificador con 8 nivelesdiferentes.
Funcin timer nocturna.
Potencia frigorfica de 2.450 Frig./h.
Gua de Climatizacin
AIRE
ACONDICIONADO
PURE AIR ION
DE SIEMENS.
Control electrnico inteligentedetemperatura.
Generacin de ionesnegativos
ypurificacin de aire.
Cinco nvelesde potencia.
Purificacin de aire mediante triple filtro.
Indicador de cambio de filtros.
Potencia frigorfica de 2.400 Frig./h.
Cl i mat i zaci n t rasl adabl e
Porttiles split, monobloc y climatizador
de ventana.
Spl i t Spl i t Monobl oc Monobl oc
Vent anas Vent anas
Portatil
Split
Portatil
Monobloc
Climatizador
deventana
AIRE ACONDICIONADO
NOVECOS SPLIT DE SPLENDID
Desconexin rpida de la unidad interior.
Evaporacin automtica del agua de
condensacin.
Potencia frigorfica de 2.450 Frig./h.
BOMBA DE CALOR
ULISSE HL DE ARGO.
M ando a distancia con doble lectura ( I feel ).
Funcin nocturna.
Integrable en mueble (aspiracin frontal).
Potencia de 2.408 Frig./h. - 2.700 Kcal./h.
AIRE ACONDICIONADO
OSCAR TWIN DE ARGO.
Programador semanal 24 horas.
Sistema para la rpida desconexin
de lasunidades.
Aspiracin frontal yemisin vertical.
Potencia frigorfica de 3.182 Frig./h.
AIRE ACONDICIONADO
BREZZASUPER DE SPLENDID.
Extra-plano.
Programador diario 24 horas.
Evacuacin automtica deagua decondensacin.
Potencia frigorfica de 1.970 Frig./h.
Disponible modelo en 1.755 Frig./h.
AIRE ACONDICIONADO
NOVECOS HE DE SPLENDID
M uysilencioso, control electrnico.
Evacuacin automtica del agua
de condensacin
Funcin deshumidificacin.
Potencia frigorfica de 1.918 Frig./h.
AIRE ACONDICIONADO
MGICO 9.2 DE ARGO.
M ando infrarrojoscon funcin I feel .
Evacuacin de la condensacin automtica.
Funcin Dry .
Potencia frigorfica de 2.250 Frig./h.
E X C L US I V O
LEROY MERLIN
E X C L US I V O
LEROY MERLIN
E X C L US I V O
LEROY MERLIN
1- Qu mantenimiento hay
que hacer en un equipo de
climatizacin?
2- Cada cunto tiempo se
cambian los f iltros?
3- Cul es el gas ms ecolgico?
4- Lo instalo yo o un experto?
5- Existen normativas de
instalacin?
6- Necesita cuidados especiales
la unidad exterior?
7- Cul es el mejor momento
para instalar aire acondicionado?
8- Se deben hacer obras?
9- Se debe ampliar la potencia
de energa contratada?
10- Qu sistema enf ra ms?
860
frigoras
/ hora
Equivalencias Equivalencias
1 Kcal / hora
4 BTu
1 frigora / hora =
1 Kw =
4- Si la habitacin esmuysoleada, realiza esta operacin; si no esas, introduce de nuevo
el valor de la casilla D:
Preguntas y dudas ms f recuentes
14
Calcula la potencia que necesita tu equipo
Losclculosde la potencia que necesitaspara tu instalacin se hacen siempre para la opcin de
climatizacin en fro, independientemente de que el aparato disponga de bomba de calor.
Este clculo esmuy importante ya que un sistema mal dimensionado influye en lasmquinasy en el consumo.
Disea tu proyecto
El siguiente esquema te permite hacer un clculo rpido yaproximado de la potencia necesaria para tu equipo. Rellena lascasillascon
losdatosque se solicitan yrealiza lasoperacionesque se indican.
Utiliza esta tabla para cada una de lashabitacionesdonde deseasinstalar un equipo de climatizacin.
1- Si estico o una ltima planta indica la superficie de la habitacin; si no esas, deja la casilla en blanco: A
B
C
D
E
F
G
m
2
x 25fg. =
La potencia necesaria es:
m
2
x 260fg. =
m. x 50fg. =
2- Calcula la superficie total de puertasyventanasque dan al exterior:
3- Suma la longitud de lasparedesque dan al exterior:
A + B + C =
D x 1,3fg. =
personasx 150fg. = 5- Cuntaspersonassuelen ocupar la habitacin?:
6- Si haymuchasluces, electrodomsticosu otrosaparatoselctricos, aade 500fg. en la casilla:
f rigoras/hora E + F + G =
Un ejemplo muy
prctico
El siguiente clculo se basa en una
habitacin tpica de la casa.
Reproduce el supuesto de un saln en un
tico de M adrid con ventanasal sur. En l
vive una familia de cuatro miembros.
La estancia est iluminada con halgenosy
cuenta con ordenador, televisin, vdeo
yequipo de msica.
Medidas:
4 metrosde larga.
3 metrosde ancha.
2 ventanasde 2 x 1, 5 metros.
El clculo:
(A) 12 m
2
x 25 fg. = 300 fg.
(B) 6 m
2
x 260 fg. = 1.560 fg.
(C) 7 m. x 50 fg. = 350 fg.
(A +B+C) Total =2.210frigorias/hora
(E) 2.210 x 1, 3 = 2.873 fg.
(F) 4 personasx 150 fg. = 600 fg.
(G) M uchoselectrodomsticos= 500 fg.
(E+F+G) En total se necesitan
aproximadamente =3.973frigorias/hora
Si lo vescomplicado o necesitasayuda, consulta en tu tienda. Nuestrosvendedoreste asesorarn
sobre la solucin que mejor se adapta a tusnecesidadesylosmodelosque mste convienen.
Pide presupuesto detallado sin compromiso.
Dibuja aqu tu casa e indica las medidas.
Presupuesto:
Gua de Climatizacin
Preguntas
Simplemente la limpieza o sustitucin de losfiltrosyel cambio de laspilasdel mando
a distancia cuando se agotan. Si la instalacin est bien hecha, en un aparato de
climatizacin, al igual que ocurre en un frigorfico, no se necesita revisar la carga de
gasdel circuito en toda su vida til.
Un filtro sucio reduce el rendimiento de su sistema de climatizacin. Si usastu sistema
a diario, sobre todo si tiene bomba de calor, deberasrevisar susfiltrosmensualmente.
Si slo lo utilizasen temporadas, esrecomendable revisar losfiltrosdosvecesal ao.
Segn el tipo de filtro, se limpian con un aspirador o lavndoloscon agua.
Losgasesrefrigerantes, ademsde su nombre comercial, tienen un nombre yuna
frmula qumicos. Tanto losCFCs(clorofluorocarburos) como losHCFCs(hidrocloro-
fluorocarburos) estn dejando de usarse por ser perjudicialespara el entorno.
Losgasesrespetuososcon el medio ambiente deben partir de estosprincipios: no daar
la capa de ozono ni provocar efecto invernadero, no ser txicosni inflamables, as como
ser establesyeficientesenergticamente. Algunosde estosson el R410a, el R407C
el R134a.
Una buena instalacin esfundamental para el correcto rendimiento de losequipos.
Se debe dejar la instalacin yel mantenimiento en manosde especialistas.
Tampoco intentesreparar losequipos.
La construccin de losequiposyla instalacin en viviendaso localestienen que cumplir
unasnormas. Por lo que se debe tener en cuenta la normativa existente, tanto nacional,
como autonmica o local. En general, lasunidadesexterioresno se deben colocar en
fachadasde edificiosprotegidosy, en ningn caso, deben molestar al resto de vecinos.
Conviene consultar a la comunidad de vecinoso al administrador de la finca.
Todoslosequiposestn preparadospara resistir lascondicionesatmosfricas.
Pero te interesan estosconsejos: la unidad exterior debe estar, en la medida de lo posible,
protegida de la lluvia yla luz directa del sol; ysituada en un lugar de buena ventilacin
yfcil acceso. Evita que el aire caliente que emite afecte a animalesyplantas, o moleste
a personascercanas.
Lossistemasclimatizadoresse pueden instalar en cualquier poca del ao, pero el mejor
momento escuando, tanto el sistema de aire acondicionado como el de bomba de
calor, se usan menos. Habr menor demanda de instalacionesylo tendrstodo listo
para cuando comience la temporada.
La facilidad del montaje hace que en muypoco tiempo losequiposestn en
funcionamiento. En losequipossplit, la conexin de lasunidadesse hace con dostubos
que han de traspasar el muro. El hueco mximo necesario esde 10 x 10 cm. Lostubos
en el interior se ocultan por canaletas.
Lossplit de cassette necesitan huecosen el falso techo. Lossistemasde conducto
requieren obra en losfalsostechos, aunque resultan idealesal planificar una obra nueva.
Normalmente no. Si esuna instalacin habitual en una casa te servir con la potencia
contratada. Tampoco necesitasacondicionar el sistema elctrico. Un conjunto de unidad
exterior e interior no consume msque un aspirador, por ejemplo.
Tanto unoscomo otros. Lo fundamental esel nmero de frigoras/hora (la potencia del
equipo) yque el clculo de la instalacin se haya hecho convenientemente. Si un espacio
esmuygrande yhaypocasfrigoras, lgicamente, tardar mucho msen enfriarse.
Respuestas
En LeroyM erlin podra encontrar todo tipo
de accesoriospara la instalacion de equiposde
aire acondicionado: canaletas(embellecedores,
angulos, " T" ), soportes,
antivibradoresde caucho, etc.
Tambien ofrecemos kits de instalacin
compuestosde: tubo de conexin,
soporte mural o de suelo,
tubo de condensadosycable elctrico.
Accesorios para la instalacin
Pregunta por nuestro
servicio de
instalacin.
Equipo recomendado:
SoporteMural
SoportedeSuelo
Tubo deevacuacin
decondensados
Bandejade
Condensados
Tubosde
conexin
Canaleta