Tesis Completa Corregida - Jose MANUEL

UNIVERSIDAD DE ORIENTE
NCLEO DE ANZOTEGUI
ESCUELA DE INGENIERIA Y CIENCIAS APLICADAS
DEPARTAMENTO DE ELECTRICIDAD
DESARROLLO DE LA METODOLOGA PARA PRUEBAS DE
ACEPTACIN Y MANTENIMIENTO DE LOS EQUIPOS DE
ALTA TENSIN DE LA S/E BARBACOA I CON EQUIPOS DE
MEDICIN OMICRON Y VANGUARD, CADAFE GTO
REALIZADO POR:
__________________
MADRIZ SOLANO JOS MANUEL
TRABAJO DE GRADO PRESENTADO COMO REQUISITO PARCIAL
PARA OPTAR AL TTULO DE INGENIERO ELECTRICISTA
BARCELONA, MARZO !"#"
NCLEO DE ANZOTEGUI
ASESORES:
______________________ ________________________
ING$ %ERNN PARRA ING$ PERMINIO MALAVE
ASESOR ACADEMICO ASESOR INDUSTRIAL
NCLEO DE ANZOTEGUI
JURADO CALIFICADOR:
El jurado calificador hace constar que asign a esta tesis la calificacin de:
_________________________
ING$ %ERNN PARRA
ASESOR ACADMICO
_________________________ ___________________________
ING$ PEDRO RODRIGUEZ ING$ DANIEL VELASQUEZ
JURADO PRINCIPAL JURADO PRINCIPAL
RESOLUCIN
De acuerdo al Articulo 44 del Reglamento de Trabajo de Grado.
Los Trabajos de Grado son de exclusiva propiedad de la Universidad y slo
podrn ser utilizados a otros fines, con el consentimiento del Consejo de !cleo
respectivo "uien lo participar al Consejo Universitario#$
DEDICATORIA
A Dios Todopoderoso.
A mis padres irgilio Ramn !adri" ilera # $ilia %olano.
A mis hermanos !aria del &armen' $iliana Teresa' $ilian del alle' (uan
(os) # !aria Teresa.
A mis sobrinos Daniela' $ideil#' (os) *ngel' Edgar' +arla' $eid#s' &arlos'
$iliana # a la memoria de mis sobrinos (uan (os) # Thomas.
A mi amigo (oseph # a la sra. Almeida.
A mi no,ia !aria Alejandra.
A mis amigos Eduardo' !ariano' !anuel # (orge.
AGRADECIMIENTOS
A Dios Todopoderoso por darme la oportunidad de lograr mis metas #
compartirlas con mis seres queridos.
A mi padre irgilio Ramn !adri"' por ense-arme que las cosas en la
,ida se ganan trabajando sin perjudicar a nadie' por brindarme la posibilidad de
formarme acad)micamente' por la confian"a depositada en m. # por todo el cari-o
# el apo#o incondicional que me regala # me demuestra. Gracias iejo.
A mi madre $ilia %olano' por su amor' su apo#o incondicional' por la
formacin # los ,alores ensa-ados # sobre todo por ser mi madre. Gracias /Do-a
Dilia0 Te amo.
A mi hermana $iliana' por todo el cari-o' la confian"a' el apo#o # la a#uda
que me has brindado. Gracias 1ermana.
A mis hermanos Del alle' !aria del &armen' !aria Teresa /!ami0 #
(uan por el apo#o que siempre que me dan.
A mis sobrinos Daniela' $ideil#' (os) *ngel' Edgar' +arla' $eid#s' &arlos
# $ilianita' gracias por el apo#o # que este logro sea ejemplo para ustedes.
A mi cu-ado # padrino Edgar Torrealba' gracias por sus consejos # su
colaboracin.
A mis amigos !anuel Alejandro' !ariano' (orge por la amistad' la
hermandad # los momentos que compartimos durante la carrera uni,ersitaria # de
forma especial a mi gran amigo # hermano Eduardo' gracias ,iejo porque me
brindaste tu a#uda cuando m2s lo necesite.
A mi no,ia !aria Alejandra' gracias amor porque desde que te conoc. me
has querido # a#udado como nunca' quiero que sepas que tienes un lugar grande
en mi cora"n' te adoro # te ,aloro much.simo. Te amo.

A mis amistades' Gha"i' Alberto' Dos %antos' 3edro 4abala' $ucio' (osu)'
(esaias' El llanero' Ronald' &arlos /3an0' 3edro' Daniel' %ebasti2n # Robert.
Al se-or 3osidio /4apatero0 1ern2nde" por su a#uda # su colaboracin.
A la ilustre 5ni,ersidad de 6riente' institucin donde realice mi formacin
acad)mica # sobre todo al Departamento de Electricidad.
A los profesores %antiago Escalante' erena !ercado' !elqu.ades
7erm8de"' !argarita 1eraoui' 3edro $pe" # dem2s profesores que integran el
departamento' por los conocimientos impartidos durante mi formacin en la
uni,ersidad # en especial al profesor 1ern2n 3arra por su colaboracin prestada
como Asesor Acad)mico.
A la empresa &ADA9E' espec.ficamente a la Di,isin de Transmisin por
permitirme reali"ar mi pasant.a en sus instalaciones.
A los compa-eros # amigos de la empresa &ADADE' 9redd# Dunn'
Alejandro' (a,ier' (uan' &esar' !arcos' 3edro # al :ng. 3erminio !ala,e por sus
consejos # su colaboracin como Asesor :ndustrial.
Gracias a Todos
RESUMEN
$as pruebas son un conjunto de acti,idades que permiten comprobar #
,erificar el correcto montaje # funcionalidad de los equipos # sistemas de una
subestacin o sistema el)ctrico de acuerdo con las especificaciones t)cnicas' los
dise-os de detalle # las condiciones operati,as definidas' no obstante para cumplir
con estas acti,idades es importante contar con equipos de mediciones que posean
aplicaciones con la cual se puedan concretar. &ADA9E recientemente pone a su
disposicin equipos de medicin anguard # 6micrn para la elaboracin de las
pruebas como parte del mantenimiento que reali"an en sus instalaciones
el)ctricas' espec.ficamente en la %;E 7arbacoa :. %in embargo se dificulta la
manipulacin de los mismos al no contar con alg8n instrumento que sir,a de gu.a
para el personal' es por ello que surge la necesidad de desarrollar la metodolog.a
para pruebas de aceptacin # mantenimiento de los equipos de alta tensin de la
subestacin 7arbacoa : empleando los equipos de medicin anguard # 6micrn'
apo#ada adem2s en normas # est2ndares nacionales e internacionales con el fin de
garanti"ar la efecti,idad de las pruebas.
NDICE
CAPITULO I
DESCRIPCIN DE LA EMPRESA Y DEL PROBLEMA
RESE&A %ISTORICA DE LA EMPRESA
9ue el <= de octubre de >?@A' cuando con un capital de un milln de
bol.,ares B7s. >.CCC.CCC'CCD qued constituida la &ompa-.a de Administracin #
9omento El)ctrico B&ADA9ED' la cual fue fundada de acuerdo a la resolucin EF
G.<>A de fecha <@ de agosto de >?@A' del !inisterio de 9omento. 6cho meses
despu)s la empresa absorbi quince empresas que depend.an de la &orporacin
ene"olana de 9omento B&9D' con,irti)ndose as. en el gran ente estatal
,ene"olano dedicado a la generacin' transmisin' distribucin # ,enta de energ.a
el)ctrica' con un objeti,o mu# espec.fico: cumplir con las eHigencias del proceso
de desarrollo el)ctrico del pa.s.
En junio de >?@?' se acord la fusin de esas compa-.as con &ADA9E'
quedando )sta como la empresa de Electricidad del Estado' encargada de crear
uniformidad en los criterios t)cnicoIadministrati,o que permitieran la
formulacin de programas el)ctricos en una forma integral. Es as. como se pone
en marcha el primer plan nacional de electrificacin' que consisti en la
construccin de una red formada por cuatro B4D centros de generacin hidr2ulicos
# t)rmicos' interconectados por l.neas de transmisin de tensiones comprendidas
entre >>@ # 4CC Jilo,oltios.
&ADA9E comien"a a generar' trasmitir # ,ender energ.a el)ctrica el GC
de junio de >?@?. En la d)cada entre >?@? # >?KA se alcan"a una capacidad
instalada de @?4 !L' con la construccin # puesta en ser,icio de plantas
el)ctricas con turbinas a ,apor' gas # motores diesel' con una in,ersin de G<C
millones de bol.,ares. Al finali"ar los a-os KC' la empresa &ADA9E #a contaba
con casi medio milln de suscriptores' distribuidos en >.@CC poblaciones #
caser.os. Desde ese momento' desarroll una infraestructura el)ctrica # logr un
alto grado de electrificacin en ene"uela' lo cual le permite atender' ho# en d.a a
m2s del AC por ciento del territorio nacional.
Gracias a su presencia a ni,el nacional' se ha hecho posible el
funcionamiento de empresas ,itales # estrat)gicas para el pa.s' como la industria
sider8rgica' metalmec2nica' del aluminio' manufacturera' alimentos' petroqu.mica
# telecomunicaciones' entre otras.
&ADA9E' a finales del <CC= pas a con,ertirse en 9ilial de la &orporacin
El)ctrica Eacional B&6R36E$E&D' como es sabido' el Ejecuti,o Eacional a
tra,)s del !inisterio del 3oder 3opular para la Energ.a # 3etrleo B!enpetD
resol,i reorgani"ar el territorio nacional para el ejercicio de la acti,idad de
distribucin de potencia # energ.a el)ctrica' lo cual qued establecido en la
publicacin de la Resolucin >?C del !enpet' en la Gaceta 6ficial EF GA.=A@ del
d.a A de octubre de <CC=.A tales efectos se crean las siguientes regiones
operati,as:
>. Regin Eoroeste que comprende los estados 4ulia' 9alcn' $ara #
Maracu#.
<. Regin Eorcentral integrada por los estados &arabobo' Aragua' !iranda
argas # Distrito &apital.
G. Regin 6riental conformada por los estados An"o2tegui' !onagas' %ucre'
Eue,a Esparta # Delta Amacuro.
4. Regin &entral que comprende los estados Gu2rico' &ojedes' 3ortuguesa'
7arinas # Apure.
@. Regin Andina compuesta por los estados !)rida' Trujillo # T2chira.
K. Regin %ur integrada por los estados 7ol.,ar # Ama"onas.
E'()*+(*), O)-,./0,(/1, 23 G3)3.+/, 23 T),.'4/'/5. O)/3.(3 GTO,
CADAFE$
Todo organigrama empresarial constitu#e un sistema' los cuales deben
estar claramente definidos # delimitados. A continuacin se presenta el de la
Gerencia de Transmisin 6riental B&.A.D.A.9.ED:
G3)3.(3 G3.3),6
%e encarga de implantar' dirigir' coordinar' ejecutar # controlar todo el
proceso operati,o # producti,o de la Gerencia de Transmisin %istema 6riental.
U./2,2 23 S/'(34,'
Esta se encarga de mejorar la capacidad del %istema para racionar #
facilitar los flujos de informacin' m)todos' procedimientos operati,os #
administrati,os.
S3+)3(,)/, E73+*(/1,
Reali"a # coordina las acti,idades administrati,as secretariales de la
empresa mediante la utili"acin de t)cnicas secretariales modernas. A fin de
contribuir al desarrollo de las acti,idades de la empresa' tanto internas como
eHternas.
A'3'8)/, J*)92/+,
%e encarga de suministrar informacin a la Gerencia sobre contratos'
licitaciones # sobre todo la acti,idad que reali"a el Asesor $egal' traslad2ndose
constantemente a las (efaturas de 4onas # 3lantas' para brindarle la asistencia
legal requerida. Asiste a todas las reuniones donde se requiera la presencia del
Asesor $egal' asesora en materia laboral' e,entualmente asistiendo a reuniones
como %indicatos e :nspector.as de Trabajo' trasladar los tribunales para eHperticia
jur.dica.
D/1/'/5. 23 G3.3),+/5.
Esta se encarga de las custodias' operacin' mantenimiento' conser,acin
# administracin de los equipos e instalaciones que conforman al %istema de
Generacin de cada Gerencia de 3roduccin.
D/1/'/5. 23 T),.'4/'/5.
Esta se encarga de planificar' coordinar # dirigir todas las acti,idades
T)cnicoIAdministrati,o de las 4onas tendentes a optimi"ar la operacin # el
mantenimiento del %istema de Transmisin.
D/1/'/5. A24/./'(),(/1,
Esta tiene bajo su cargo el Departamento de &ontabilidad' el
Departamento de &ompra' %er,icios Generales' Almac)n # &ontrol
Administrati,o' la cual se encarga # controla el presupuesto # gastos a tra,)s de
las diferentes partidas presupuestarias.
C8.(),68)9, I.(3).,
Esta unidad esta adscrita directamente a la &ontralor.a &entral B&aracasD'
considerando su autoridad ejecuti,a en todo lo que se refiere al &ontrol
Administrati,o de la Empresa.
U./2,2 23 O:),' ; P)8;3+(8'
Esta se encarga de efectuar a tra,)s del presupuesto de :n,ersiones' obras
&i,iles # Electromec2nicas con sus correspondientes 3ro#ectos' as. como tambi)n
pro#ectar # efectuar a tra,)s del 3resupuesto de Gastos' las mejoras #
reparaciones necesarias en el %istema de 3roduccin 6riental
D/1/'/5. 23 M32/+/5. ; P)8(3++/5.
Esta se encarga de la ejecucin de los programas de mantenimientos
pre,enti,o de los sistemas de proteccin # control de todas las in,ersiones de
Generacin # Transmisin de la GT6' con el objeto de optimi"ar la operacin de
los diferentes elementos de potencia' tanto en condiciones normales como en el
seguro' selecti,os # confiables de las fallas que puedan ocurrir en cualquier
compuesto del sistema.
D/1/'/5. 23 R36,+/8.3' I.2*'()/,63'
Tiene como funcin principal el mantenimiento de las mejores relaciones
obreros patronales' usando un proceso de reclutamiento' seleccin' adiestramiento
# moti,acin al personal determinando el clima organi"acional de la empresa.
Adiestramiento de personal a tra,)s de la con,encin colecti,a' administracin
de sueldos # salarios.
F*.+/8.3' 23 6, D/1/'/5. 23 T),.'4/'/5. GTO
$as 9unciones # acti,idades de la 5nidad de Transmisin son las
siguientes:
>. Anali"ar el comportamiento de los equipos e instalaciones del %istema.
<. 9ormular' procesar' controlar el programa de mantenimiento de $.neas #
%ubestaciones.
G. 9ormular # aprobar las solicitudes de materiales' repuestos' bienes #
ser,icios.
4. 9ormular' el equipamiento t)cnico para la operacin # mantenimiento del
%istema de transmisin.
@. &ontrolar el presupuesto de gastos e in,ersin de la Di,isin # 4onas.
K. &onformar # controlar el programa de ,acaciones de la Di,isin # las
4onas.
=. &oordinar la aceptacin pro,isional # definiti,a de nue,as instalaciones.
A. !antener relaciones con las diferentes organi"aciones sindicales.
?. Representar a la empresa ante p8blicos # pri,ados.
>C. 3articipar en reuniones t)cnicoIadministrati,as con otras unidades
internas # EHternas a la empresa.
>>. 3ropiciar la reali"acin de e,entos especiales para el intercambio de
&onocimientos # eHperticias t)cnicas
3ara el cumplimiento de estas funciones # acti,idades la Di,isin de
Transmisin deber2 estar conformada por:
A. 5nidad de !antenimiento.
%u objeti,o consiste en planificar' coordinar' controlar # e,aluar la
ejecucin de los programas desarrolladas por las 4onas.
7. 5nidad de 6peraciones.
%u objeti,o se basa mejorar la calidad # continuidad del ser,icio lle,ando
# anali"ando las interrupciones' registrando .ndices operati,os as. como
adiestrando # actuali"ando al personal de operaciones en cuanto a la operacin del
sistema # las normas de higiene # seguridad industrial.
&. 4onas de Transmisin.
El objeti,o es planificar' programar # ejecutar las acti,idades relaciones
con la operacin # el mantenimiento.
O)-,./-),4, 23 6, D/1/'/5. 23 T),.'4/'/5. 23 6, G3)3.+/, 23 T),.'4/'/5. O)/3.(3 GTO$
SECRETARIA DE ADM$ <B=
7r.gida 6jeda
SECRETARIA DE ADM$ <C=
Ana eli"
JEFE DE TRANSMISIN
(oel $o,era
UNIDAD DE LOGISTICA Y CONTROL
A'/'(3.(3 23 A24$ <A=
%inai De %il,a
JEFE DE OPERACIONES
Rub)n %ubero
ANALISTA AREA INFORMATICA
&esar el2sque"
ZONAS DE TRANSMISIN
SUPERV$ LINEAS ENERGIZADAS T$ >A$T?
3edro %u2re"
CAPORAL LINEAS ENERGIZADAS
Roger %ubero
TRANSPORTE
(es8s %ubero
LINIERO II
(acobo D.a"
LINIERO II
$u.s 1ern2nde"
LINIERO II
&arlos $uces
TECNICO COORDINADOR >A$T?
(a,ier 5"categui
TECNICO COORDINADOR >A$T?
(uan 1errera
TECNICO ELECTRICISTA II
1enr# Aguilera
TECNICO MANT$ TERMOVISIN
Alejandro Rodr.gue"
LINIERO II
(uan *l,are"
LINIERO II
Ar.stides !achado
LINIERO II
Gregorio Torres
LINIERO II
!arco !undarain
LINIERO II
acante
COORD$ DE MANTENIMIENTO
3erminio !ala,e
PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA
&ADA9E' filial de la &orporacin El)ctrica Eacional' es la empresa
el)ctrica m2s grande del pa.s. &reada con el propsito de optimi"ar la
administracin # la operacin de las empresas dependientes del estado' ho# en d.a
se encuentra reestructurada en regiones que permitan tener un mejor esquema'
ma#or fleHibilidad operati,a' desconcentracin de su funcionamiento operati,o #
un control m2s eficiente.
Es por ello que cada regin cuenta con una infraestructura el)ctrica en
generacin' transmisin # distribucin' repartida en plantas' subestaciones #
alimentadores' que permiten suministrar energ.a el)ctrica a hogares' escuelas'
industrias' hospitales' comercios' alumbrado p8blico # otros. Tal es el caso de la
Regin 6riental la cual consta de una red de %ubestaciones :nterconectadas donde
se debe mencionar la %;E 7arbacoa : ubicada en el Estado An"o2tegui.
$a subestacin 7arbacoa : tiene un ni,el de transformacin <GC;>>@;G4.@
+' cubre las demandas de energ.a con l.neas de transmisin de >>@ + las
subestaciones &huparin' $a :sleta' 3architas' 7arcelona # &uraguaro que
alimentan a su ,e" las %ubestaciones de Distribucin de las ciudades $echer.a'
7arcelona' 3uerto $a &ru" # Guanta' # se encuentra conectada a ni,el de <GC +
con las %ubestaciones %anta Teresa' Ri &hico' 7arbacoa :: # el Tigre. Eo
obstante en la %;E 7arbacoa : han eHistido fallas lo cual en muchas ocasiones
dificulta el suministro confiable # efecti,o de energ.a el)ctrica a las ciudades
mencionadas' debido a problemas que han presentado los equipos de potencia
el)ctrica' algunos de estos incon,enientes por mencionar corresponden a fallas
el)ctricas' mec2nicas' tiempo de uso' mantenimiento desasistido #;o malas
decisiones por parte del personal que muchas ,eces es causado por mediciones de
par2metros incorrectos durante el mantenimiento anual' esto es causado
principalmente por el en,ejecimiento de los equipos de prueba entre otros mas.

&onsiente del problema # como parte del programa de mantenimiento que
se desarrolla en la subestacin' la empresa &ADA9E filial de &6R36E$E& logra
la adquisicin de los nue,os equipos de pruebas # mediciones marca anguard #
6!:&R6E que le garantice la obtencin de datos o par2metros con ma#or
precisin # confiabilidad para el an2lisis o estudio que a#uden a la pre,encin de
fallas de los equipos de potencia el)ctrica' adem2s de lle,ar un control
estad.sticos sobre los mismos.
$a falta de informacin para manipular los nue,os equipos de pruebas #
en otros casos ineHistencia de instrumentos gu.as para desarrollar estos trabajos
de campo' la &oordinacin de !antenimiento de la Di,isin de Transmisin de
&ADA9E propuso desarrollar una metodolog.a para reali"ar las pruebas de
aceptacin # mantenimiento' empleando los nue,os equipos de medicin
anguard # 6micrn ' que permita guiar # agili"ar las labores del personal de
mantenimiento apo#ado adem2s en normas # est2ndares nacionales e
internacionales, con el fin de garanti"ar la efecti,idad de las mismas.
OBJETIVOS
O:73(/18 G3.3),6
Desarrollar la metodolog.a para pruebas de aceptacin #
mantenimiento de los equipos de alta tensin de la %;E 7arbacoa : con
equipos de medicin anguard # 6micrn.
O:73(/18' E'@3+9A/+8'
>. Recopilar las pruebas requeridas para la aceptacin # mantenimiento
de los equipos de alta tensin.
<. %eleccionar las pruebas requeridas para la aceptacin #
mantenimiento de los equipos de alta tensin de la %;E 7arbacoa :.
G. Describir el principio de funcionamiento de los equipos de medicin
anguard # 6micrn.
4. Desarrollar los procedimientos para la utili"acin de los equipos de
prueba marca anguard # 6micrn en los equipos de alta tensin de la %;E
7arbacoa.
@. &omparar resultados de pruebas anteriores con los obtenidos
mediante los equipos de medicin anguard # 6micrn.
CAPITULO II
MARCO TERICO
ANTECEDENTES
3ara la elaboracin de este pro#ecto se tomaron en consideracin los
siguientes Trabajos de Grado presentados como requisito parcial para optar al
titulo de :ngeniero Electricista' los cuales se menciona a continuacin:
Tirado T' :"umi (. B<CCKD' present un trabajo sobre la reali"acin de las
pruebas de aceptacin a los equipos de alta tensin en la %;E El 9urrial'
5ni,ersidad %imn 7ol.,ar' %ernejas' ene"uela.
$o"ada T' (os) 9. B<CCAD' present un trabajo para la normali"acin de
pruebas # ensa#os para equipos # elementos del sistemas el)ctrico de la refiner.a
3uerto $a &ru"' 5ni,ersidad de 6riente' 7arcelona' ene"uela.
7rito 9' .ctor D. B<CC?D' present un trabajo para la elaboracin de los
protocolos de montaje' instalacin # pruebas de aceptacin para los
autotransformadores de potencia de <CC!A de la subestacin %ucre G:%
<GC;>>@ +.
FUNDAMENTOS TEORICOS
S*:3'(,+/5. E6B+()/+,
$a subestacin es un componente de los %istemas El)ctricos de 3otencia
en donde se modifican los par2metros de la potencia B&orriente # TensinD' est2
compuesta por aisladores' coneHiones' transformador de potencia'
transformadores de medida' barras' interruptores de potencia' seccionadores'
pararra#os' sistema de puesta a tierra # conductores' los cuales son elementos de
mando' corte' medida' regulacin' transformacin # proteccin que sir,en de
punto de interconeHin para facilitar la transmisin # distribucin de la energ.a
el)ctrica.
S*:3'(,+/5. R,2/,6
Es una subestacin con una sola llegada de l.nea >>@ o G4.@ + con
transformadores reductores a las tensiones de G4.@ +' >G.A +. En estas
subestaciones' el flujo de energ.a es en solo sentido' es decir' independientemente
de las condiciones de eHplotacin del sistema.
S*:3'(,+/5. N82,6
Es aquella subestacin que interconecta con otra' conforme un anillo en el
sistema de transformacin # en la cual' el flujo de energ.a puede ser en uno u otro
sentido' dependiendo de las condiciones del sistema.
B,)),
En forma gen)rica se designa al nodo que se utili"a para hacer las
deri,aciones #;o coneHin entre los diferentes elementos que componen a la
subestacin el)ctrica.
B,)), T3.2/2,
%on aquellas formadas por conductores fleHibles # desnudos' sostenidos
por cadenas de aisladores de amarre # suspensin.
B,)), S8@8)(,2,
%on aquellas formadas por conductores tubulares soportados mediante
aisladores' soportes o equipos tales como: seccionadores' transformadores'
dis#untores' etc. N>O
T),48

Es el espacio f.sico de la subestacin conformado por todos los
dispositi,os de maniobra # equipos de potencia asociados. %e clasifican de
acuerdo a la funcin que cumplen.
T),48 23 G3.3),+/5.
&onstituido por una unidad generadora' dis#untor de salida' transformador
de corriente # un transformador P ele,ador de potencia.
T),48 23 T),.'A8)4,+/5.
%eg8n el ni,el de tensin del tramo' eHisten dos tipos de tramos de
transformacin con el mismo dise-o' estos son:
$ado de alta tensin: Transformador de potencia' dis#untor'
seccionadores' l.nea # barra' transformador de corriente' seccionadores rompearco
# pararra#os.
$ado de baja tensin: Transformador de potencia' dis#untor'
transformador de corriente' transformador de tensin' pararra#os # seccionador
Bpara autotransformadoresD.
T),48 23 S,6/2, 23 L9.3,
%e encuentra integrado por un dis#untor' seccionador de l.nea' seccionador
de puesta a tierra' dos seccionadores de barra' tres transformadores de corriente'
trampa de onda' transformador de tensin # pararra#os BopcionalD.
T),48 23 A+8@63 ;/8 S3++/8.,4/3.(8 23 B,)),
Este tramo cumple la funcin de acoplar las barras a un mismo ni,el de
tensin' puede estar constituido por componentes diferentes: %eccionador'
dis#untor eHtra.ble' dis#untor # sus dos seccionadores asociados.
T),48 23 T),.'A3)3.+/,
$a funcin de este tramo es sustituir temporalmente es sus funciones al
dis#untor del tramo que es sometido a mantenimiento o reparacin. $os
componentes que integran este tramo ,ar.an de acuerdo a la tensin.
3ara tensin >>@ # <GC +: Dis#untor' seccionador de barra principal #
seccionador de barra de transferencia. 3ara tensin >G.A # e,entualmente de G4.@
+: Dis#untor' tres transformadores de corriente' seccionadores de transferencia.
T),48 23 C84@3.',+/5.
Este cuenta con un dis#untor' un seccionador # un elemento compensador.
A/'6,.(3'
En general todos aquellos materiales que no son conductores se les llaman
materiales aislantes' por su baja conducti,idad impiden el paso de la corriente que
los atra,iesa. Estos materiales poseen propiedades diel)ctricas que presentan un
aumento de la constante proporcional r' conocida como constante diel)ctrica
relati,a.
El aislante de un equipo est2 formado por materiales diel)ctricos que
sir,en para obstaculi"ar el paso del fluido el)ctrico entre dos puntos con diferente
potencial de tensin. $a ,ida 8til de un equipo depende fundamentalmente del
buen estado de estos componentes.
C6,'/A/+,+/5. 23 68' A/'6,.(3'
A/'6,.(3' L9C*/28'
$os aislantes l.quidos desempe-an un papel mu# importante en la t)cnica
de aislamiento' debido principalmente a que adem2s de tener una rigide"
diel)ctrica relati,amente alta que los hace buenos diel)ctricos' protegen a los
aislamientos slidos contra la humedad # el aire # transmiten calor por
con,eccin.
$os aislantes l.quidos pueden di,idirse en cinco grupos principales que
son los hidrocarburos Baceites mineralesD' hidrocarburos arom2ticos clorados'
hidrocarburos fluorados' aceite de silicona # otros aislantes l.quidos como el
aceite de ricino. De estos aceites aislantes los que tienen ma#or aplicacin en las
t)cnicas de alta tensin son los aceites minerales # los hidrocarburos arom2ticos
clorados.
El aceite mineral est2 constituido por la me"cla de gran ,ariedad de
hidrocarburosQ entre ellos se encuentran los aceites de metano' aceites de nafta #
aceites naftamet2nos. %e emplean en reconectadores' seccionadores e interruptores
como refrigerantes' aislante el)ctrico # elemento de eHtincin del arco el)ctrico'
tambi)n se emplean en capacitores # cables. Estos tipos de diel)ctricos presentan
la des,entaja de que tienden a oHidarse.
A/'6,.(3' S56/28'
%on pie"as o estructuras de material aislante' que tiene por objeto dar
soporte r.gido o fleHible a los conductores de la subestacin el)ctrica #
proporcionan el ni,el de aislamiento requerido por el sistema. Deben soportar los
diferentes esfuer"os el)ctricos #;o mec2nicos a los que ser2 sometida la
subestacin en condiciones normales de operacin Bsobretensiones atmosf)ricas'
,ientos' cortocircuitos' traccin mec2nica' etc.D. Est2n compuestos por una o mas
pie"as aislantes en las cuales los accesorios de coneHin BherrajesD forman parte
del mismo.
$os materiales aislantes mas usados son la cer2mica' la porcelana # el
,idrio templado' aunque recientemente se usan compuestos polim)ricos a base de
E3D! # goma silicona. $as caracter.sticas en general que debe tener estos
materiales son:
Alta resistencia el)ctrica.
Alta resistencia mec2nica.
Estructura mu# densa.
&ero absorcin de humedad.
A/'6,.(3' G,'38'8'
Este tipo de aislantes tienen limitadas aplicaciones debido a las
caracter.sticas propias de su estado. $os aislantes gaseosos m2s utili"ados son el
aire # el heHafluoruro de a"ufre B%9KD. El %9K se emplea en dis#untores'
transformadores' barras de distribucin # subestaciones blindadas. El aire
b2sicamente se aplica como aislamiento eHterno' #a que las superficies de los
aislamientos slidos del equipo est2n en contacto con el aire circundante.
EC*/@8' 23 P8(3.+/,
T),.'A8)4,28) 23 P8(3.+/,
Es una m2quina el)ctrica que permite aumentar o disminuir la tensin en
un circuito el)ctrico de corriente alterna' manteniendo la frecuencia. $a potencia
que ingresa al equipo' en el caso de un transformador ideal' esto es' sin p)rdidas'
es igual a la que se obtiene a la salida. $as m2quinas reales presentan un peque-o
porcentaje de p)rdidas' dependiendo de su dise-o' tama-o' etc.
F/-*), !$# T),.'A8)4,28) 23 P8(3.+/,
F*3.(3: S/E B,):,+8, !D/E/!""E
72sicamente' un transformador son dos o m2s circuitos el)ctricos
acoplados magn)ticamente mediante un flujo com8n' es decir' son dos o m2s
bobinas acopladas. 5na caracter.stica del transformador es su re,ersibilidad' lo
cual quiere decir que tambi)n se puede alimentar por el lado u<' i< # ceder energ.a
al lado u>' i>. N@O
%u principio de operacin consiste en aplicar una fuer"a electromotri"
alterna en el de,anado primario' las ,ariaciones de intensidad # sentido de la
corriente alterna crear2n un campo magn)tico ,ariable dependiendo de la
frecuencia de la corriente. Este campo magn)tico ,ariable originar2' por induccin
electromagn)tica' la aparicin de una fuer"a electromotri" en los eHtremos del
de,anado secundario. $a relacin entre la fuer"a electromotri" inductora BEpD' la
aplicada al de,anado primario # la fuer"a electromotri" inducida BEsD' la obtenida
en el secundario' es directamente proporcional al n8mero de espiras de los
de,anados primario BEpD # secundario BEsD .
$a ra"n de transformacin BmD del ,oltaje entre el bobinado primario # el
secundario depende de los n8meros de ,ueltas que tenga cada uno. %i el n8mero
de ,ueltas del secundario es el triple del primario' en el secundario habr2 el triple
de tensin.
Esta particularidad se utili"a en la red de transporte de energ.a el)ctrica: al
poder efectuar el transporte a altas tensiones # peque-as intensidades' se
disminu#en las p)rdidas por el efecto (oule # se minimi"a el costo de los
conductores.
As.' si el n8mero de espiras B,ueltasD del secundario es >CC ,eces ma#or
que el del primario' al aplicar una tensin alterna de <GC ,oltios en el primario' se
obtienen <G.CCC ,oltios en el secundario Buna relacin >CC ,eces superior' como
lo es la relacin de espirasD. A la relacin entre el n8mero de ,ueltas o espiras del
primario # las del secundario se le llama relacin de ,ueltas del transformador o
relacin de transformacin.
Ahora bien' como la potencia aplicada en el primario' en caso de un
transformador ideal' debe ser igual a la obtenida en el secundario' el producto de
la fuer"a electromotri" por la intensidad BpotenciaD debe ser constante' con lo que
en el caso del ejemplo' si la intensidad circulante por el primario es de >C
amperios' la del secundario ser2 de solo C'> amperios Buna cent)sima parteD.
F/-*), !$! C/)+*/(8 EC*/1,63.(3 236 T),.'A8)4,28)
C84@8.3.(3' BF'/+8' 236 T),.'A8)4,28) 23 P8(3.+/,
P,)(3 A+(/1,
E8cleo. &onstitu#e el circuito magn)tico' formado por l2minas de acero
con granos de silicio orientados # re,estidos por un material aislante.
Arrollados. &onforman el cuerpo el)ctrico del transformador # est2n
constituidos por los de,anados de alta # baja tensin. Estos de,anados son hechos
de material conductor BcobreD # recubiertos por material aislante' generalmente de
papel +raft' impregnado en aceite.
Aislamiento :nterno. En lo que se refiere al aislamiento interno cabe
distinguir aislamiento entre espiras Bpapel alrededor del conductorD' capas de
espiras Bcapas de papelD' bobinas Btubos de papel aislante baqueli"adoD' arrollados
# masa Baceite mineralD.
T,.C*3 P)/.+/@,6 ; C*:/3)(, S*@3)/8)
El tanque # la cubierta superior forman el elemento de encubamiento de la
parte acti,a del transformador. %us formas generalmente son o,aladas #
rectangulares # est2n construidas de l2minas de acero.
C8.3G/8.3' EG(3).,'
$as coneHiones de los terminales de l.nea # neutro de los arrollados se
reali"an por medio de los aisladores pasantes BbushingsD' los cuales pueden ser del
tipo rellenos en aceite # del tipo condensador.
S/'(34, 23 E.A)/,4/3.(8
Tiene por finalidad transferir el calor desde las partes acti,as del
transformador al medio ambiente con el objeti,o de mantener el ni,el de
temperatura dentro del transformador estable para su funcionamiento # puede ser:
Eatural BRadiadoresD
3or aire for"ado BentiladoresD
Aceite for"ado BbombasD
&ombinacin de los tres
S/'(34, 23 EG@,.'/5.
Este sistema tiene por finalidad compensar las ,ariaciones de ni,el de
aceite en el tanque principal por cambios de temperatura' as. como e,itar la
oHidacin prematura del aceite por contacto directo con el aire eHterno. Esta
constituido por:
El tanque de eHpansin.
!embrana.
Deshidratador
S/'(34, 23 R3-*6,+/5.
Este sistema tiene por funcin mantener constante la tensin en una de las
barras' a la cual se encuentra conectado el transformador. %us componentes son:
&ambiador de tomas: 7ajo carga # en ,aci
$as tomas de un transformador son un conjunto de puntos de coneHin a lo
largo de un de,anado' lo que permite seleccionar el n8mero de espiras de )ste.
As.' se consigue un transformador con el n8mero de espiras ,ariable' permitiendo
la regulacin de ,oltaje en el de,anado secundario. $a seleccin de la toma en uso
se hace por medio de un mecanismo cambiador de tomas.
!ecanismo de mando a motor
Rel) de regulacin de ,oltaje
%electores # equipos de indicacin N>O
C6,'/A/+,+/5. 23 68' T),.'A8)4,28)3' 23 P8(3.+/,
P8) '* (/@8 23 ,/'6,.(3
$os transformadores con aislamiento seco
$os transformadores sumergidos en aceite:
Transformadores con circulacin natural de aceite # aire B6EAED
Transformadores con circulacin natural de aceite # circulacin for"ada de
aire con ,entiladores B6EA9D
Transformadores con circulacin for"ada de aceite # circulacin natural de
aire B69AED
Transformadores con circulacin for"ada de aceite # circulacin for"ada
de aire B69A9D
Transformadores con circulacin for"ada de aceite # circulacin for"ada
de agua por medios eHternos B69L9D
P8) '* ,'@3+(8 +8.'()*+(/18
Transformadores de poste
Transformadores de superficie
Transformadores de subestaciones N@O
A*(8(),.'A8)4,28)
Es un equipo que funciona con el mismo principio del transformador' la
transferencia de energ.a se hace por induccin electromagn)tica # conduccin
el)ctrica' mantiene la frecuencia constante' tiene un circuito magn)tico # a
diferencia de transformador sus circuitos el)ctricos est2n unidos entre si.
En contra de los que muchos creen' un autotransformador no
necesariamente tiene que estar constituido de una 8nica bobina' puede lle,ar dos
bif2sico' tres bobinas trif2sico' todo depender2 de la clase de autotransformador
de que se trate.
F/-*), !$H A*(8(),.'A8)4,28)
F*3.(3: S/E B,):,+8, !D/E/!""E
C,),+(3)9'(/+,' 236 A*(8(),.'A8)4,28)
Entre sus ,entajas tenemos que destacar el bajo precio econmico frente a
un transformador normal con id)nticas especificaciones t)cnicas. Esto en lo que se
refiere a lo econmico' en cuanto al rendimiento propiamente dicho' ha# que
rese-ar las siguientes ,entajas:

!enos corriente. El autotransformador necesita menos cantidad de
corriente para generar el flujo en el n8cleo.
$a potencia. El autotransformador entrega m2s potencia que un
transformador normal de especificaciones semejantes.
Eficiencia. El autotransformador es m2s eficiente Bmejor rendimientoD que
un transformador normal' con potencias parecidas.
$a principal des,entaja de los autotransformadores es que a diferencia de
los transformadores ordinarios ha# una coneHin f.sica directa entre el circuito
primario # el secundario' por lo que se pierde el aislamiento el)ctrico en ambos
lados.
$os autotransformadores se utili"an a menudo en sistemas el)ctricos de
potencia' para interconectar circuitos que funcionan a ,oltajes diferentes' pero en
una relacin cercana a <:> Bpor ejemplo' 4CC + ; <GC + <GC + ; >>@ +D.
NKO
EC*/@8' 23 M,./8:),
S3++/8.,28) 23 P8(3.+/,
$os seccionadores o cuchillas son un dispositi,o de maniobra para
conectar # desconectar los di,ersos equipos que componen una subestacin. %u
operacin puede ser con circuitos energi"ados pero sin carga. Algunos equipos
,ienen equipados con dispositi,os para ser operados bajo carga. 3ueden ser
operados con p)rtigas o con mandos manuales #;o el)ctricos.
F/-*), !$I S3++/8.,28) 23 P8(3.+/,
F*3.(3: S/E B,):,+8, !D/E/!""E
C84@8.3.(3' 23 *. S3++/8.,28) 23 P8(3.+/,
&olumna de aislamiento' forma el aislamiento a tierra respecto a puntos
energi"ados del seccionador.
&uchilla' es la parte m,il del contacto que embraga con otra' #a sea m,il
o fija.
7ase' es el soporte met2lico donde se fija el seccionador.
Terminales' son las pie"as conductoras' generalmente planas' a las cuales
se fijan los conectores de los conductores de entrada # salida del seccionador.
!ecanismo de accionamiento' es el elemento necesario para reali"ar las
maniobras del seccionador.
C6,'/A/+,+/5. 23 68' S3++/8.,28)3' 23 P8(3.+/,
De $.nea # 7arra. %e emplea para aislar un tramo #;o transferir un circuito.
Rompearco. Est2 equipado con cuernos rompearcos # es usado para
energi"ar o desenergi"ar transformadores en ,aci.
De puesta a tierra. %e usa para aterrar l.neas o equipos' cuando en estos se
reali"a una labor de inspeccin' mantenimiento o reparacin.
&uchillas de alta ,elocidad. %on aquellas de mando el)ctrico autom2tico'
cu#a funcin es la de pro,ocar una falla franca a tierra por actuacin de las
protecciones del transformador al cual se encuentra asociado. Esta actuacin
pro,oca el disparo de los dis#untores de las subestaciones remotas que alimentan
la barra a la cual esta conectada la cuchilla.
T/@8 23 M,.28 23 68' S3++/8.,28)3'
De p)rtiga. Es aquel en el cual la maniobra se reali"a por medio de una
p)rtiga aislada que se engancha a una pie"a del seccionador.
!anual. $a maniobra se reali"a accionando manualmente una transmisin
mec2nica. 3uede ser: I Directo' cuando el conjunto mec2nico esta montado sobre
la estructura del mismo seccionador.
I A distancia' cuando el conjunto mec2nico no est2 colocada
sobre la estructura del seccionador # se opera por medio de un mecanismo de
transmisin.
El)ctrico. Es aquel en el cual la maniobra se reali"a por medio de un motor
el)ctrico' el cual a su ,e"' es accionado por un dis#untor autom2tico o rel)'
manual o autom2ticamente.
Eeum2tico. Es aquel en el cual la maniobra se efect8a sobre el mecanismo
por medio de aire comprimido. N>O
I.(3))*@(8) 23 P8(3.+/, 8 D/';*.(8)
El interruptor de potencia es el dispositi,o encargado de desconectar una
carga o una parte del sistema el)ctrico' tanto en condiciones de operacin normal
Bm2Hima carga o en ,ac.oD como en condicin de cortocircuito. $a operacin de
un interruptor puede ser manual o accionada por la se-al de un rel) encargado de
,igilar la correcta operacin del sistema el)ctrico' donde est2 conectado. 3or su
capacidad' por su tensin de operacin o por su clase' se pueden clasificar de
distintas maneras' pero como regla general se agrupan seg8n la tecnolog.a
empleada para apagar el arco el)ctrico que se forma entre los contactos cuando
comien"a la operacin de apertura o termina la operacin de cierre. N<O
C84@8.3.(3' 23 *. I.(3))*@(8) 23 P8(3.+/,$
&2mara de EHtincin. Es la parte del interruptor en la cual se reali"a la
operacin de cierre o apertura del mismo # est2 formada por:
Elemento de ruptura' constituido por una c2mara en donde se produce el
debilitamiento del arco el)ctrico Bdi,isinD.
&ontactos fijos # m,iles' los cuales forman los elementos de coneHin o
desconeHin el)ctrica del circuito de potencia.
El medio de eHtincin' el tiene como funcin contribuir a la eHtincin del
arco el)ctrico # como enfriamiento de la c2mara' durante el proceso de formacin
del arco el)ctrico.
!ecanismo de !ando. Es el sistema por medio del cual se suministra #;o
se libera la energ.a necesaria para reali"ar las operaciones de apertura o cierre del
mismo. EHisten G tipos de mecanismo de mando:
1idr2ulico' este sistema emplea como fuente de energ.a para la reali"acin de
la maniobra el aceite hidr2ulico sometido a presin con auHilio de una motobomba
# un recipiente con una presin inicial de nitrgeno.
Resorte' en este sistema se aplica sobre el mecanismo de cierre una cantidad
de energ.a acumulada' por la accin de un resorte que ha sido armado con
anterioridad manualmente o por medio de un motor el)ctrico.
!ec2nico' este sistema emplea el aire comprimido como fuente de energ.a
para la reali"acin de la maniobra del dis#untor.
&olumna. &onstitu#e el elemento intermedio entre el mecanismo de
mando # la c2mara de eHtincin. Eormalmente sir,e de elemento soporte a la
c2mara de interrupcin # como elemento de aislamiento a tierra de las partes
energi"adas del dis#untor. N>O
F/-*), !$J D/';*.(8)3' 23 P8(3.+/,
F*3.(3: S/E B,):,+8, !D/E/!""E
C6,'/A/+,+/5. 23 68' I.(3))*@(8)3' 23 P8(3.+/,
:nterruptores de aceite.
3eque-o ,olumen de aceite' en estos dis#untores el ,olumen de aceite se
limita al necesario para llenar la c2mara de eHtincin' # la eHigencia para el corte
de la corriente' se cumple por medio de la combinacin de flujos de aceite
dependientes o no de la intensidad de la corriente.
Gran ,olumen de aceite' son aquellos que usan principalmente el aceite en
grandes cantidades como medio aislante de refrigeracin # de eHtincin del arco #
puede ser de ruptura libre' es decir sin c2mara' # de c2mara de eHplosin.
:nterruptores en ,ac.o.
Es aquel en el cual se toman las presiones entre >CeI4 # >CeI= mm1g
B,aciD como medio de eHtincin del arco. %e usan principalmente en sistemas de
baja # media tensin.
F/-*), !$K B8(366, 23 V,+/5
F*3.(3: ESP OIL
:nterruptores Aire &omprimido.
%u dise-o se origina ante la necesidad de eliminar el peligro de
inflamacin # eHplosin del aceite. $a eHtincin del arco se produce por la accin
,iolenta de un chorro de aire que barre el aire ioni"ado por efecto del arco.
:nterruptores en 1eHafluoruro de A"ufre %9K.
Esta tecnolog.a desarrollada a finales de los a-os KC. $os contactos est2n
dentro de un gas llamado heHafluoruro de a"ufre B%9KD que tiene una capacidad
diel)ctrica superior a otros fluidos diel)ctricos conocidos. %on compactos # mu#
durables.
T,:6, !$# R36,+/5. 3.()3 T3.'/8.3' N84/.,63' ; T/@8' 23 I.(3))*@(8)3'
F*3.(3: ESP OIL
P,),)),;8
Estos equipos se utili"an para mandar a tierra las sobretensiones debido a
maniobras de equipos' fallas en el sistema de potencia o frentes de onda de
sobretencin entrantes a una instalacin de potencia' producto de la incidencia de
descargas atmosf)ricas en las fases de los conductores de la l.nea de transmisin
que alimenta la instalacin. EHiste pararra#os tipo estacin # tipo distribucin. NGO
Adem2s este equipo act8a como un aislador mientras la tensin aplicada
no eHceda de cierto ,alor determinado' con,ertirse en conductor al alcan"ar la
tensin ese ,alor # conducir a tierra la onda de corriente producida por la onda de
sobretensin. 5na ,e" desaparecida la sobretensin # restablecida la tensin
normal' el dispositi,o de proteccin debe ser capa" de interrumpir la corriente.
$os pararra#os se pueden considerar di,ididos en tres grupos:
&uernos de arqueo.
3ararra#os auto,al,ulares.
3ararra#os de oHido met2lico.

F/-*), !$L P,),)),;8 8 D3'+,)-,28)
F*3.(3 M!N
$os pararra#os cumplen con las siguientes funciones:
Descargar las sobretensiones cuando su magnitud llega al ,alor de la
tensin disrupti,a de dise-o.
&onducir a tierra las corrientes de descarga producidas por las
sobretensiones.
Debe desaparecer la corriente de descarga al desaparecer las
sobretensiones.
Eo deben operar con sobretensiones temporales' de baja frecuencia.
$a tensin residual debe ser menor que la tensin que resisten los aparatos
que protegen. N<O
C84@8.3.(3' 23 *. P,),)),;8.
Est2 formado por ,arias pie"as de distancia no lineal apiladas en una
columna hueca de porcelana o material polim)rico' En uno de los eHtremos tiene
una placa rele,adora de presin que en caso de sobrepresin interna libera los
gases e,itando la ruptura de la porcelana.
T),.'A8)4,28)3' 23 M32/2,
Es un equipo cu#a funcin es reducir a ,alores no peligrosos #
normali"ados' las corrientes # tensiones de una red el)ctrica a objeto de alimentar
instrumentos de medicin' proteccin # otros aparatos an2logos.
1a# dos clases de transformadores de medida:
Transformadores de corriente BintensidadD.
Transformadores de tensin.
T),.'A8)4,28) 23 C8))/3.(3
Es aquel en el cual la intensidad secundaria es en condiciones normales de
uso proporcional a la intensidad primaria # desfasada con relacin a la misma' un
2ngulo aproHimado a cero /C0' para una coneHin adecuada.
El primario de una transformador de corriente consta de una o ,arias
espiras' que se conectan en serie con el circuito cu#a intensidad se desea medir.
Es secundario alimenta a los circuitos de intensidad de uno o ,arios
aparatos de medida conectados en serie.
El n8cleo de un transformador de corriente' normalmente es de forma
toroidal con el arrollado secundario uniformemente repartido' para reducir al
m.nimo el flujo de dispersin.
F/-*), !$D T),.'A8)4,28) 23 C8))/3.(3
F*3.(3: S/E B,):,+8, I !D/E/!""E
C6,'/A/+,+/5. 23 68' T),.'A8)4,28)3' 23 C8))/3.(3
$os transformadores de corriente pueden clasificarse' de acuerdo a su
construccin el)ctrica' de la manera siguiente.
T),.'A8)4,28) 23 C8))/3.(3 +8. V,)/8' NO+638'
El transformador de corriente posee ,arios de,anados secundarios
independientes # cada uno de ellos se encuentra montado en su propio n8cleo'
formando un conjunto con un 8nico de,anado primario' cu#as espiras enla"an
todos los n8cleos secundarios.
T),.'A8)4,28) 23 C8))/3.(3 +8. S3+*.2,)/8 MO6(/@63
$a relacin de transformacin del transformador de corriente se puede
,ariar por medio de tomas BtapsD en las ,ueltas del de,anado secundario. %u
des,entaja es la disminucin de la capacidad en las relaciones mas bajas.
T),.'A8)4,28) 23 T3.'/5.
Es aquel en el cual la tensin secundaria es en condiciones normales de
uso proporcional a la tensin primaria # desfasada en un 2ngulo prHimo a cero
/C0.
El primario de un transformador de tensin se conecta a los bornes entre os
cuales se desea medir la tensin.
El secundario se conecta a los circuitos de tensin de uno o ,arios
instrumentos de medicin' proteccin # otros aparatos an2logos.
$a clase de precisin de un transformador de potencial o tensin de
medida' esta caracteri"ada por un n8mero que es el limite de error de relacin'
eHpresado en tanto por ciento' para la tensin nominal primaria estando
alimentado el transformador con la carga de precisin. Esta precisin debe
mantenerse para una tensin comprendida entre el ACR # el ><CR de la tensin
nominal con una carga comprendida entre el <@R # el >CCR.
F/-*), !$E T),.'A8)4,28) 23 T3.'/5.
F*3.(3: S/E B,):,+8, I !D/E/!""E
C6,'/A/+,+/5. 23 68' T),.'A8)4,28)3' 23 T3.'/5.
$os transformadores de tensin se pueden clasificar de diferentes maneras
a saber:
%eg8n su construccion:
:nducti,os
&apaciti,os
Resisti,o
De tensin capaciti,o
%eg8n su funcion:
3roteccion
!edicion
%eg8n el ni,el de tensin:
!edia Tensin
Alta Tensin
%eg8n el montaje:
:nterior
EHterior
%eg8n el numero de fases:
!onofasico
7ifasico
P)*3:,' E6B+()/+,'
%e puede definir como pruebas el conjunto de acti,idades que se reali"an
para ,erificar el correcto montaje # la funcionalidad de los equipos # sistemas de
una subestacin o sistema el)ctrico de acuerdo con las especificaciones t)cnicas'
los dise-os de detalle # las condiciones operati,as definidas.
$a informacin proporcionada durante las pruebas permite saber si es
necesario reali"ar mantenimiento correcti,o al equipo o si necesita el reempla"o
de alg8n elemento da-ado. Tambi)n permite determinar si un equipo instalado
puede ser energi"ado # a su ,e" lle,ar un control del comportamiento del equipo a
tra,)s de los a-os.
T/@8' 23 P)*3:,' E6B+()/+,'
%eg8n la norma :E& KCC44I> las pruebas pueden ser clasificadas en:
P)*3:,' T/@8
%on aquellas reali"adas en cada equipo para ,erificar que los equipos
fabricados bajo las mismas especificaciones cumplen con los requerimientos que
no son ,erificados por las pruebas de rutina. A este tipo de pruebas tambi)n se les
conoce como pruebas destructi,as.
P)*3:,' 23 R*(/.,
%on aquellas reali"adas indi,idualmente a cada equipo. Estas pruebas se
especifican para cada equipo en particular. Entre las pruebas de rutina se tienen
las pruebas de aceptacin # las pruebas de mantenimiento. A estas pruebas
tambi)n se les denomina no destructi,as.
P)*3:,' 23 A+3@(,+/5.
%on aquellas que se reali"an para cada uno de los equipos nue,os' son
lle,adas a cabo luego de la instalacin # antes de la energi"acin' con la finalidad
de determinar si el equipo cumple con las especificaciones necesarias para
,erificar que este no ha sufrido ning8n tipo de da-o durante el traslado o su
instalacin # para obtener un punto de comparacin para futuras pruebas.
P)*3:,' 23 M,.(3./4/3.(8
%on aquellas pruebas que se reali"an en inter,alos de tiempo regulares
cuando el equipo se encuentra en ser,icio. 5sualmente se reali"an en conjunto
con el mantenimiento pre,enti,o. $as pruebas peridicas de rutina o
mantenimiento se efect8an por planificacin' a peticin o por moti,os tales como
dudas del buen funcionamiento del equipo' cambio del dise-o original de
fabricacin o reempla"o de partes da-adas. Estas pruebas se efect8an
peridicamente # durante toda la ,ida 8til del equipo. N@O
P)*3:,' E'@3+/,63'
%on aquellas que no son consideradas pruebas tipo o de rutina # son
reali"adas de mutuo acuerdo entre el fabricante # el comprador.
CAPITULO III
RECOPILACION DE PRUEBAS REQUERIDAS PARA
ACEPTACIN Y MANTENIMIENTO DE EQUIPOS DE ALTA
TENSIN$
El siguiente capitulo es una recopilacin de las pruebas el)ctricas a la cual
son sometidos los equipos de potencia de una subestacin. Esta referido a
transformadores de potencia' autotransformador' dis#untor o interruptor de
potencia' seccionador' pararra#o o descargador' transformador de tensin #
transformador de intensidad o corriente. Esta recopilacin de pruebas el)ctricas
consiste adem2s es una descripcin de las mismas # est2 sustentada en normas
nacionales e internaciones desarrolladas por organismos como el :nstituto
Eacional Estadounidense de Est2ndares BAE%:D' $a &omisin Electrot)cnica
:nternacional B:E&D' la Asociacin :nternacional de 3ruebas El)ctricas BEETAD #
otros organismos.
P)*3:,' E6B+()/+,' C*3 '3 )3,6/0,. , T),.'A8)4,28)3' 23 P8(3.+/, 8
A*(8(),.'A8)4,28)3'
$as pruebas el)ctricas que se reali"an a los transformadores de potencia o
autotransformadores de alta tensin Bma#or K?+D' con la finalidad de e,aluar las
condiciones de operati,idad o si cumple con las especificaciones requeridas por la
empresa' seg8n la EETA %TAEDAR% son las siguientes:
M32/+/5. 23 6, R3'/'(3.+/, 23 A/'6,4/3.(8 DC
D3'+)/@+/5.
$a medicin de la resistencia de aislamiento D& en los transformadores se
define como la resistencia en megaohmios que ofrece un aislamiento al aplicarle
un ,oltaje de corriente directa durante un periodo determinado' medido a partir de
la aplicacin de la misma. A la aplicacin de una tensin constante durante el
tiempo que dura la prueba' resulta una peque-a corriente de fuga a tra,)s del
aislamiento del equipo bajo prueba' la cual durante los primeros < a G minutos se
,e frenada o disminuida mu# sensiblemente por el efecto capaciti,o del
aislamiento # es llamada corriente de absorcin diel)ctrica. A partir de ese
instante' es decir' desde el minuto G al >C la corriente de fuga se debe ir
reduciendo hasta quedar en un ,alor m.nimo casi constante. En estas condiciones
es llamada corriente de conduccin irre,ersible.
Esta prueba permite determinar la resistencia del aislamiento de bobinas
indi,iduales desde las bobinas a tierra o de bobinas a bobinas. $a resistencia de
aislamiento se mide en megaohmios B!SD # se puede calcular mediante la
corriente # el ,oltaje aplicado a la salida del transformador por el principio de le#
ohm.
$a medicin de la resistencia de aislamiento D& suele ser afectada por
,ariables como temperatura' humedad' ,oltaje de prueba # tama-o del
transformador. $os ,alores que se obtienen de esta prueba deben ser normali"ados
a <C F& # almacenados para futuras comparaciones.
%eg8n la EETA !T%I>??= los ,alores m.nimos de ,oltaje D& para
medir la resistencia de aislamiento esta descrito en la tabla G.>.
T,:6, H$# V86(,73 49./48 DC @,), 432/) 6, )3'/'(3.+/, 23 ,/'6,4/3.(8
N8)4,' 23 R3A3)3.+/,
EETA %TAEDAR% >???. /Acceptance Testing %pecifications for Electric
3oTer Distribution Equipment and %#stems0.
:EEE %TAEDAR% &@=.><.?CI>???. /Test &ode for $iquidI:mmersed
Distribution' 3oTer' and Regulating Transformers0.
EETA !T%I>??=
:EEE 4GI>?=4
M32/+/5. 236 .2/+3 23 P86,)/0,+/5. 3 .2/+3 23 A:'8)+/5.
D3'+)/@+/5.
El .ndice de polari"acin es un ,alor resultante entre la relacin de la
resistencia de aislamiento medida a los die" minutos # un ,alor de resistencia de
aislamiento al minuto. Este par2metro nos da informacin sobre la humedad # el
deterioro en el aislamiento slido del arrollado.
$os ,alores del .ndice de polari"acin pueden ,ariar desde encima de dos
hasta ,alores bajos menores que uno' un ,alor aceptable podr.a ser por lo menos
dos o ma#or. alores entre dos # uno indican condiciones marginales # por debajo
de uno indican condiciones mu# pobre.
V86(,73 236 T),.'A8)4,28)
>V?
M9./48 V86(,73 23 P)*3:, DC
>V?
CIKCC >CCC
KC>I@CCC <@CC
U @CCC @CCC
seg
Ra
Ra
IP
KC
min >C
ME+*,+/5. .)8$ H$#N

Donde:
IP V Wndice de 3olari"acin
R,#"4/. V Resistencia de Aislamiento medida a los >C minutos
R,K"'3- V Resistencia de Aislamiento medida a los KC segundos
%in embargo la prueba de Wndice de 3olari"acin no es adecuada para
transformadores llenos con aceite. El concepto depende de las estructuras
relati,amente r.gidas de los materiales aislantes slidos. Debido a que la prueba
:3 se define por este fenmeno' no se puede aplicar con )Hito a materiales fluidos
puesto que el paso de la corriente de prueba a tra,)s de una muestra llena de
aceite crea corrientes de con,eccin que constantemente forman remolinos en el
aceite' lo que da lugar a una carencia catica de estructura que se opone con la
premisa b2sica sobre la que descansa la prueba :3.
El radio de absorcin diel)ctrica se define como la ra"n de una lectura de
resistencia de aislamiento tomada a los GC segundos # otra tomada a los KC
segundos.
seg
Ra
seg
Ra
DAR
GC
KC
ME+*,+/5. .)8$ H$!N

Donde:
DAR V Es el radio de absorcin diel)ctrica
R,K"'3- V Es la resistencia de aislamiento medida a los KC segundos
R,H"'3- V Es la resistencia de aislamiento medida a los GC segundos
N8)4,' 23 R3A3)3.+/,
EETA !T%I>??=
M32/+/5. 23 6, R36,+/5. 23 T),.'A8)4,+/5.
D3'+)/@+/5.
$a prueba de relacin de transformacin es un ensa#o de rutina el cual se
debe reali"ar en f2brica para el caso de transformadores nue,os. Asimismo es
aplicable para equipos en ser,icio' como parte de los procedimientos de
mantenimiento.
$a relacin de transformacin de un transformador es el cociente de
relacin de ,ueltas en la bobina de alta # baja' es decir' el cociente del n8mero de
,ueltas en el lado de alta tensin entre el n8mero de ,ueltas en las bobinas de baja
tensin.
Esta prueba permite identificar la posibilidad de cortocircuitos entre
espiras de los de,anados o bien la puesta a tierra accidental de las mismas hacia el
n8cleo' #a que esta prueba corrobora que el ,oltaje aplicado al de,anado primario
se transfiera correctamente al de,anado secundario acorde al n8mero de ,ueltas
del conductor en los de,anados primario # secundario. Tambi)n se puede ,erificar
si eHisten fallas en el cambiador de tomas' la correcta polaridad # el grupo
,ectorial del transformador de potencia.
%e pueden emplear dos m)todos para determinar la relacin de
transformacin en transformadores: usando ,olt.metros conectados a los
de,anados de alto ,oltaje # bajo ,oltaje Bcuando es necesario se conectan a tra,)s
de transformadores de potencialD. 3or este procedimiento se fija un ,alor de
,oltaje en el de,anado de alto ,oltaje del transformador' tomando la lectura
correspondiente a este ,oltaje en el de,anado secundario. 3ara compensar errores
es con,eniente intercambiar los ,olt.metros. 3ara transformadores trif2sicos se usa
una fuente de alimentacin trif2sica # se admite una tolerancia del X>R.
El otro m)todo de medicin de la relacin de transformacin es por medio
de un aparato denominado TTR BTransformer TestITurn RatioD # que consiste en
una serie de ajustes para dar suficiente precisin a la lectura' que se toma
conectando cables a cada uno de los de,anados del transformador.
$as eHpresiones para el c2lculo de la relacin de transformacin de
acuerdo al tipo de coneHin que presenten los transformadores o
autotransformadores son los mostrados en la tabla G.<.
T,:6, H$! EG@)3'/8.3' @,), 36 +F6+*68 23 6, )36,+/5. 23 (),.'A8)4,+/5.
Y.;. D2 D;. Y.2
LL
LL
Vbaja
Valta
r
LL
LL
Vbaja
Valta
r

G
LL
LL
Vbaja
Valta
r
G
G
Tambi)n es importante reali"ar el calculo de des,iacin la cual se puede
reali"ar mediante la siguiente formula.
R @ . C R >CC
D B
BRD t
RTteorica
RTmedida RTteorica
desv ME+*,+/5. .)8$ H$HN

Donde:
D3'1 >P? V Es el ,alor de des,iacin en porcentaje.
RT(38)/+, V alor de la relacin de transformacin terica o calculada.
RT432/2, V alor de la relacin de transformacin medida.
N8)4,' 23 R3A3)3.+/,
AE%: &@=.><.=C. >?=A.
:E& KCC=KI>:>??G.
A%I<G=4' parte 4I>?A< BEorma AustralianaD.
M32/+/5. 23 6, C8))/3.(3 23 EG+/(,+/5.
D3'+)/@+/5.
Esta medicin se basa en el an2lisis de la corriente de ,aci para cada
toma # su magnitud ,a en funcin del peso' calidad' estructura # densidad del
flujo del n8cleo.
&uando al de,anado primario se le aplica una tensin con el secundario
abierto' flu#e una peque-a corriente llamada /&orriente de EHcitacin0. Est2
formada o consiste en dos componentes: la de p)rdida # la de magneti"acin. $a
componente de p)rdida esta en fase con la tensin aplicada # su magnitud
depende principalmente de las p)rdidas sin carga del transformador Bn8cleo' cobre
# aislamientoD. $a componente magneti"ante atra"a en ?CF el)ctricos a la tensin
aplicada # su magnitud depende principalmente del n8mero de ,ueltas en el
de,anado primario' de la forma de la cur,a de saturacin # de m2Hima densidad
de flujo de dise-o del transformador.
El fundamento b2sico de este ensa#o consiste en aplicar una tensin que
no eHceda el ,alor de tensin nominal del de,anado entre cada una de las fases del
transformador # en cada uno de los diferentes taps del cambiador de tensin a
objeto de ,erificar el comportamiento de las perdidas en miliamperios para cada
uno de ellas.
Esta prueba permite detectar los da-os que presentan los de,anados #
n8cleos' por los esfuer"os electrodin2micos que produce un cortocircuito' falsos
contactos en el taps del cambiador de tensin' aberturas parciales de las
laminaciones del circuito magn)tico # tambi)n los malos manejos en su
transportacin.
N8)4,' 23 R3A3)3.+/,
EETA <CC>. /!aintenance Testing %pecifications for Electrical 3oTer
Distribution Equipment and %#stem 0
M32/+/5. 23 6, R3'/'(3.+/, OQ4/+, 23 68' D31,.,28'
D3'+)/@+/5.
Esta prueba se hace para medir la resistencia de cada de,anado # de esta
manera ,erificar el c2lculo de las perdidas por efecto (oule' as. como la
componente de ca.da de ,oltaje por resistencia # la ele,acin de temperatura bajo
carga. 6tro punto que de,ela esta prueba es la ,erificacin de que las coneHiones
internas est2n hechas correctamente # por lo tanto no eHistan falsos contactos o
puntos de alta resistencia en las soldaduras de los de,anados.
$a medicin de la resistencia ohmica de los de,anados es la primera
prueba que se debe reali"ar' debido a que la resistencia de los de,anados ,aria con
la temperatura' es por ello que se debe confirmar que el transformador no se ha#a
eHcitado en un tiempo de 4 a A horas antes de la prueba #a que la temperatura no
debe ser superior a los <CF.
3ara efectuar esta medicin' se hace uso de una fuente de corriente directa
con ,olt.metros # amper.metros de rangos apropiados. Durante la prueba se debe
tomar nota de la temperatura por medio de termmetros o termopares.
$a resistencia de cada de,anado se obtiene por simple aplicacin de la le#
de ohm' es decir' di,idiendo el ,oltaje aplicado entre la corriente que circula # el
resultado de esta debe estar en el orden de los mili ohmios BmSD.
N8)4,' 23 R3A3)3.+/,
:E& K<<=>I>C<
M32/+/5. 23 6, C,@,+/(,.+/, ; F,+(8) 23 P8(3.+/, 236 A/'6,4/3.(8
D3'+)/@+/5.
$a prueba de medicin de la capacitancia # el factor de potencia permite
medir la perdida de potencia debido a las corrientes de fuga que circulan a tra,)s
del aislamiento. $a prueba consiste en aplicar un potencial determinado al
aislamiento que se desea probar' con el objeto de conocer la potencia en Tatts que
se disipa a tra,)s de )l' la potencia aparente en ,oltiosIamperios # la capacitancia
del mismo. El factor de potencia se calcula di,idiendo los Tatts entre los ,oltiosI
amperios # el resultado se multiplica por >CC.
El principio fundamental de las pruebas es la deteccin de algunos
cambios de la caracter.stica del aislamiento' producidos por en,ejecimiento #
contaminacin del mismo' como resultado del tiempo # condiciones de operacin
del equipo # los producidos por el efecto corona.
Entre los factores que afectan la prueba # tienden a aumentar el ,alor de
factor de potencia de los aislamientos de una manera notable son: la suciedad' la
humedad relati,a' la temperatura # la induccin electromagn)tica. $os
aislamientos in,olucrados en transformadores pueden ser representados mediante
las capacitancias mostradas en la figura G.>
F/-*), H$# R3@)3'3.(,+/5. F9'/+, 236 A/'6,4/3.(8
Donde:
C%: Aislamiento entre conductores de alta # tierra Bn8cleo m2s el tanque
aterri"ado' inclu#endo boquillas de alta' de,anado' elementos estructurales #
aceiteD.
CL: Aislamiento entre conductores de baja # tierra Bn8cleo m2s el tanque
aterri"ado' inclu#endo boquillas de baja' de,anado' elementos estructurales' #
aceiteD.
C%L: Aislamiento entre de,anados Bbarreras aislantes' aceiteD.
N8)4,' 23 R3A3)3.+/,
EETA !T%I>??=
P)*3:, 23 C866,) C,6/3.(3
D3'+)/@+/5.
Esta prueba e,al8a las condiciones en que se encuentra el aislamiento
contenido entre la superficie de la porcelana donde se coloca el collar # el
conductor central del bushing' pudi)ndose de esta manera detectar grietas en la
porcelana' as. como tambi)n contaminacin #;o deterioro incipientes. El
procedimiento se inicia limpiando perfectamente la boquilla en su eHterior # en el
<F faldn de arriba se le coloca una banda conductora bien ajustada por donde se
aplica el potencial del equipo de pruebaQ la otra terminal se conecta en el conector
normal de la boquilla. %e reali"a la prueba tom2ndose las lecturas de mA # de
mL el ,alor mas importante resulta ser la fuga de potencia en BmLD' cu#o ,alor
no deber2 ser ma#or de K mL.
F/-*), H$! E'C*34, @,), P)*3:, 23 C866,) C,6/3.(3
N8)4,' 23 R3A3)3.+/,
P)*3:, ,6 A+3/(3 A/'6,.(3 236 T),.'A8)4,28) 8 A*(8(),.'A8)4,28)
D3'+)/@+/5.
$as pruebas del aceite aislante de los transformadores consisten en reali"ar
un an2lisis 9.sicoIYu.mico el cual proporcione la informacin relati,a a la calidad
del aceite' indicando sus condiciones qu.micas' mec2nicas # el)ctricas' as. como
una pro#eccin de los efectos que la condicin del aceite puedan aportar al
sistema de aislamiento.
Estos an2lisis se componen de un grupo de pruebas predeterminadas que
proporcionan la informacin necesaria para determinar la calidad del aceite # sus
efectos en el sistema de aislamiento. &ada prueba a reali"ar tiene su importancia
indi,idual' as. como la combinacin de los resultados de las mismas # la calidad
en el desarrollo de cada prueba es determinante para el diagnosticoQ la descripcin
de cada una de ellas se desarrolla como una gu.a de interpretacin de resultados.
$as pruebas que componen a los an2lisis 9.sicoIYu.micos son las
siguientes:
C868)
El principal significado del color es que la ra"n de cambio de prueba del
aceite en el mismo equipo indica la ra"n de deterioro o contaminacin. 5n
cambio notable de color en corto periodo indica contaminacin o deterioro. 5n
color oscuro no significa cambio en el n8mero de neutrali"acin o ,iscosidad
indica contaminacin con material eHtra-o.
El color de aceite aislante es determinado por el principio de transmisin
de lu" # es eHpresado como un ,alor num)rico basado en comparaciones con una
serie de colores est2ndares' siguiendo el m)todo DI>@CC de la A%T!.
P)*3:, R/-/230 D/36B+()/+,
El aceite de un transformador cumple con dos funciones elementales como
lo son el enfriado # aislamiento de los de,anados el)ctricos. &omo el aislante
estar2 sometido a grandes tensiones de operacin es necesario que cumpla con una
prueba de tensin disrupti,a m.nima que se pudiera presentar # de este modo
pre,enir percances que pudieran ser m2s costosos.
Esta prueba mide la fuer"a a la cual el l.quido aislante puede disruptir
cuando se le aplica una diferencia de potencial entre los electrodos sumergidos en
dicho l.quido bajo condiciones prescritas. $a prueba se reali"a siguiendo el
procedimiento bajo la norma A%T!ID A==.
5n aceite limpio # seco se caracteri"a por tener una alta rigide" diel)ctrica
Bt.picamente en KC+ con un error de C.>RD. $a presencia de agua' slidos #
sustancias polares reducen sensiblemente la rigide" diel)ctrica.
T3.'/5. I.(3)A,+/,6
Este m)todo de prueba cubre la medida de la tensin .nterfacial entre el
aceite mineral # el agua' bajo condiciones de desequilibrio # es eHpresada en miliI
neTton por metro BmE;mD en una escala de C a >CC. $a medida de la tensin
interfacial indica la presencia de compuestos hidrfilos. Estos compuestos son
considerados como indicadores de contaminantes en el caso de aceites nue,os #
oHidacin o deterioro del producto si el aceite es usado.
5n descenso paulatino de la tensin Wnterfacial del aceite aislante es se-al
del en,ejecimiento del aceite. 3or lo tanto un aceite con baja tensin Wnterfacial no
recupera su rigide" diel)ctrica' aunque sea deshidratado o purificado.
NO43)8 23 N3*(),6/0,+/8.3'
Esta prueba se rige bajo el procedimiento A%T! D ?=4 el cual se emplea
para determinar la eHistencia de componentes 2cidos en el petrleo' productos
lubricantes solubles o casi solubles # en me"clas del alcohol.
El n8mero de neutrali"aciones' es el n8mero en miligramos de hidrHido
de potasio requeridos para neutrali"ar el 2cido en un gramo de aceite. Tambi)n
determina la cantidad de 2cido org2nico en dicho aceite e indica deterioro o
cambios qu.micos en este Bformacin de lodoD. 5n alto ni,el de acide" es un
indicati,o de que eHiste lodo suspendido en el aceite aislante.
A'@3+(8 V/'*,6
$a condicin de la prueba es estimada por obser,acin cambios de color #
eHistencias de part.culas o alg8n tipo materia suspendida en el aceite a tra,)s de la
lu" reflejada. 3or medio de este m)todo de prueba de color # la condicin de la
muestra se puede estimar durante una inspeccin de campo la condicin del aceite
de esta manera se podr2 tomar una decisin si se debe en,iar la muestra a un
laboratorio para que le realicen una e,aluacin mas completa.
$a oscuridad # la presencia de part.culas en el aceite es producto de la
corrosin del metal # otros materiales indeseables que se encuentren suspendidos'
tan bien como cualquier cambio inusual en el color pueden ser detectados.
C8.(3./28 23 A-*,
Este m)todo de prueba cubre la medida del agua presente en l.quidos
aisladores por la titulacin culombiom)trica de +arl 9ischer mediante el m)todo
A%T! DI>@GG.
Debido a las caracter.sticas 9.sicoIqu.mico' el agua puede causar muchos
da-os al sistema aislante # a otros componentes' de un transformador de potencia.
$a presencia de agua en el aceite' en la celulosa del papel # la madera del
transformador contribu#e a oHidar # degradar dicho material' disminu#endo la
rigide" diel)ctrica del aceite aislante # afectando los metales ferrosos presentes en
el equipo Bcorrosin de la carcasa # del n8cleo del transformadorD. $as
condiciones del aceite aislante se determinan de acuerdo al contenido de agua en
este en partes por millones en peso BppmD.
F,+(8) 23 P8(3.+/,
El factor de potencia del l.quido aislante es el coseno del 2ngulo entre el
,oltaje aplicado # la corriente resultante. El factor de potencia indica las p)rdidas
diel)ctricas del l.quido aislante # la energ.a disipada por calentamiento. 5n alto
,alor de factor de potencia Bma#or o igual de a C'@RD representa deterioro #;o
contaminacin de aceite por humedad' carboni"acin' oHidacin.
N8)4,' 23 R3A3)3.+/,
A%T! D >@CCI?>. /Test !ethod for A%T! &olor of 3etroleum 3roducts
BA%T! &olor %caleD0.
A%T! D A==IA=. /Test !ethod for Dielectric 7reaJdoTn oltage of
:nsulating $iquids using DisJ Electrodes0.
A%T! D >A>KIA4a B>??CD. Test !ethod for Dielectric 7reaJdoTn
oltage of :nsulating 6ils of 3etroleum 6rigin 5sing DE Electrodes0.
A%T! D ?=>I?>. <Test !ethod for :nterfacial Tension of 6il against
Later b# the Ring !ethod0.
A%T! D ?=4I?@. /Test !ethod for Acid and 7ase Eumber b# &olorI
:ndicator Titration0.
A%T! D >@<4I?4 B>??CD. /Test !ethod for isual EHamination of 5sed
Electrical :nsulating 6ils of 3etroleum 6rigin in the 9ield0.
A%T! D >@GGIAA. /Test !ethods for Later in :nsulating $iquids B+arl
9ischer Reaction !ethodD0.
A%T! D ?<4I?A B>??CD. /Test !ethod for AI& $oss &haracteristics and
Relati,e 3ermitti,it# BDielectric &onstantD of Electrical :nsulating $iquids0.
A%T! D <<A@
:E& KCKKK ;C@K=;KC@??;KC?=C
:%6 44CK
T,:6, H$ H L94/(3' S*-3)/28' @,), 68' L9C*/28' A/'6,.(3'
P)*3:,' E6B+()/+,' C*3 '3 )3,6/0,. , D/';*.(8)3' 8 I.(3))*@(8)3' 23 P8(3.+/,
$as pruebas el)ctricas a las que son sometidos los interruptores de
potencia o dis#untores de acuerdo a la norma EETA %TAEDAR% son las
siguientes:
P)*3:,' ,6 A+3/(3
A/'6,.(3
MB(828
ASTM
TR'
S KETV
TR'
U KETV
S !H"TV
TR'
U !H"TV
!2Hima Escala de
&olor
D >@CC C.@ C.@ C.@
Ei,el de :nterrupcin
Diel)ctrica !.nima
en J a >mm
D >A>K <G <A GC
Ei,el de :nterrupcin
Diel)ctrica !.nima
en J a <mm
D >A>K 4C 4= @C
Ei,el !.nimo de
Tensin Wnterfacial'
mE;m
D ?=> <@ GC G<
Eumero !2Himo de
Eeutrali"acin ' mg
+61;g
D ?=4 C.<C C.>@ C.>C
Aspecto ,isual D >@<4 limpio limpio limpio
!2Himo &ontenido
de Agua ppm
D >@GG G@ <@ <C
9actor de potencia
a <@ Z&' R
D ?<4 C.@C C.@C C.@C
M32/+/5. 23 6, R3'/'(3.+/, 23 A/'6,4/3.(8 DC, .2/+3 23 P86,)/0,+/5. 3
.2/+3 23 A:'8)+/5.
D3'+)/@+/5.
$as pruebas de resistencia de aislamiento en interruptores de potencia son
importantes' para conocer las condiciones de sus aislamientos. En los
interruptores de gran ,olumen de aceite se tienen elementos aislantes de
materiales higroscpicos' como son el aceite' la barra de operacin # algunos
otros que inter,ienen en el soporte de las c2maras de arqueoQ tambi)n la
carboni"acin causada por las operaciones del interruptor ocasiona contaminacin
de estos elementos # por consiguiente una reduccin en la resistencia de
aislamiento. $a prueba de resistencia de aislamiento se aplica a otros tipos de
interruptores' como los de peque-o ,olumen de aceite' de ,ac.o # %9K en los que
normalmente se usa porcelana como aislamiento.
&on esta prueba se ,erifica que el interruptor cumple con la resistencia
m.nima soportable bajo la operacin a la que ser2n sometidos # consiste en aplicar
con un instrumento de medicin una tensin en D&' entre cada uno de los polos
del interruptor con respecto a tierra en posicin cerrado' entre los eHtremos de
cada uno de los polos del interruptor en posicin cerrado.
El .ndice de polari"acin se obtiene mediante lecturas de la medicin de
resistencia de aislamiento B>C minutos # KC segundosD' con la finalidad de indicar
con ma#or precisin # eHactitud el estado del aislamiento de un interruptor. &on
respecto al .ndice de absorcin es el mismo m)todo sin embargo las lecturas son
tomadas para GC segundos # KC segundos.
En l.neas generales un .ndice de polari"acin aceptable ,aria de >.@ a < o
ma#or' pero por debajo de los ,alores mencionados indica que el equipo
probablemente requiera de estudios mas detallados.
N8)4,' 23 R3A3)3.+/,
EETA !T%I>??=
M32/+/5. 23 6, R3'/'(3.+/, 23 C8.(,+(8
D3'+)/@+/5.
&on esta prueba se persigue la determinacin de la resistencia hmica de
los contactos en cada polo de los interruptores. Esta prueba dar2 una indicacin
clara de la integridad de los mismos. Trat2ndose de interruptores donde eHisten
puntos de contacto a presin' # que interrumpen altas corrientes de operacin # de
fallas' estos se deterioran con ma#or facilidad dependiendo del n8mero de
operaciones. $os datos del fabricante son mu# importantes para la comparacin
contra los ,alores obtenidos en campo con el fin de proceder a su re,isin o
cambio.
3ara reali"ar la medida se utili"a un equipo que in#ecta una ele,ada
corriente continua con tensiones relati,amente bajas' mientras registra la tensin
que aparece en bornes. $a resistencia es el cociente entre ambos ,alores una ,e"
que ambos llegan a ser estables.
$a medida debe ser corregida en temperatura # el resultado debe de ser
comparable con las medidas del protocolo de f2brica. $a medida ha de ser
reali"ada a /cuatro hilos0 para e,itar incluir en el circuito de medida la resistencia
eHtra de los cables de ensa#o de corriente. $os resultados de las mediciones deben
estar en el orden de los microhmios BmSD # mu# similares entre las G fases del
interruptor. &uando eHistan discrepancias' esto es indicati,o de erosin en el
contacto.
F/-*), H$H R3@)3'3.(,+/5. @,), 6, M32/+/5. 23 6, R3'/'(3.+/, 23 C8.(,+(8
N8)4,' 23 R3A3)3.+/,
:EEE %TAEDAR% &G=.>CI<CC<. /Guide for Diagnostics and 9ailure
:n,estigation of 3oTer &ircuito 7reaJer0
EE!A %tandard A74I>??>. /Guidelines for :nspection and 3re,enti,e
!aintenance of !oldedI&ase &ircuit 7reaJers 5sed in &ommercial and :ndustrial
Applications0
M32/+/5. 23 6, C,@,+/(,.+/, ; F,+(8) 23 P8(3.+/, 236 A/'6,4/3.(8
D3'+)/@+/5.
$a prueba de factor de potencia consiste en aplicar el potencial de prueba a
cada una de las terminales del interruptor' con el objeto de medir perdidas en
mili,atios BmLD # mili amperes BmAD' ,erific2ndose tambi)n la calidad del
aislamiento del equipo.
El interruptor como equi,alente diel)ctrico es el equipo de potencia m2s
complicado' por eso antes de reali"ar una prueba se deber2 tener presente el tipo
de interruptor a probar' a objeto de utili"ar el diagrama diel)ctrico adecuado.
$a prueba se reali"a con el interruptor abierto para determinar las perdidas
de potencia # la capacitancia de aislamiento en las c2maras # las columnas del
equipo. Despu)s con el interruptor cerrado se mide las perdidas de potencia # la
capacitancia de la columna de aislamiento.
$as p)rdidas diel)ctricas de los aislamientos no son las mismas estando el
interruptor abierto que cerrado' porque inter,ienen diferentes aislamientos. &on el
interruptor cerrado inter,ienen las p)rdidas en boquillas # de otros aislamientos
auHiliares' con el interruptor abierto inter,ienen las p)rdidas en boquillas # en el
aceite aislante. Esto es para el caso de interruptores de gran ,olumen de aceite.
N8)4,' 23 R3A3)3.+/,
Distribution Equipment and %#stem0.
AE%:;:EEE &G=I>??@. /Guides and %tandards for &ircuit 7reaJers'
%Titchgear' Rela#s' %ubstations' and 9uses0.
M32/+/5. 23 68' T/34@8' 23 O@3),+/5.
D3'+)/@+/5.
El objeti,o de la prueba es la determinacin de los tiempos de operacin
de los interruptores de potencia en sus diferentes formas de maniobra' as. como la
,erificacin del sincronismo de sus polos o fases. El principio de la prueba se basa
en una referencia conocida de tiempo tra"ado sobre el papel del equipo de prueba'
se obtienen los tra"os de los instantes en que los contactos de un interruptor se
tocan o se separan a partir de las se-ales de apertura # cierre de los dispositi,os de
mando del interruptor' estas se-ales de mando tambi)n son registradas sobre la
gr2fica' la se-al de referencia permite medir el tiempo # la secuencia de los
e,entos anteriores.
T/34@8 23 A@3)(*),
Es el tiempo medido desde el instante en que se energi"a la bobina de
disparo' hasta el instante en que los contactos de arqueo sean separados.
T/34@8 23 C/3))3
Es el inter,alo de tiempo medido desde el instante en que se energi"a la
bobina de cierre' hasta el instante en que se tocan los contactos primarios de
arqueo en todos los polos.
P)*3:, 23 S/4*6(,.3/2,2
El objeti,o de la prueba es obtener la diferencia en tiempo entre el polo
m2s r2pido # el polo m2s lento cuando se da una orden #a sea de cierre o apertura.
F/-*), H$I R3@)3'3.(,+/5. G),A/+, 23 68' T/34@8' 23 O@3),+/5. 236
D/';*.(8)
N8)4,' 23 R3A3)3.+/,
:EEE %TAEDAR% &G=.>CI<CC<. /Guide for Diagnostics and 9ailure
:n,estigation of 3oTer &ircuito 7reaJer0
P)*3:,' E6B+()/+,' C*3 '3 )3,6/0,. , S3++/8.,28) 23 P8(3.+/,
De acuerdo a lo establecido por la norma EETA %TAEDAR%' las que
pruebas el)ctricas que se reali"an son las siguientes:
M32/+/5. 23 6, R3'/'(3.+/, 23 A/'6,4/3.(8 DC
D3'+)/@+/5.
&orresponde principalmente a la medida de la conducti,idad superficial
del aislamiento # se utili"a en la deteccin de un fallo inminente. 9acilita la
decisin de inter,encin inmediata' as. como el conocimiento de la tendencia a
largo pla"o de un deterioro progresi,o # la estimacin global del ni,el de
aislamiento realmente eHistente.
N8)4,' 23 R3A3)3.+/,
M32/+/5. 23 6, C,@,+/(,.+/, ; F,+(8) 23 P8(3.+/, 236 A/'6,4/3.(8
D3'+)/@+/5.
Esta prueba tiene como objeti,o e,aluar las p)rdidas de potencia acti,a'
reacti,a # aparente # a la ,e" ,erificar el buen aislamiento capaciti,o bajo de
factor de potencia de los seccionadores.
N8)4,' 23 R3A3)3.+/,
M32/+/5. 23 6, R3'/'(3.+/, 23 C8.(,+(8
D3'+)/@+/5.
$as caracter.sticas el)ctricas de un contacto' en elementos de maniobra
como el seccionador' dependen del n8mero de interrupciones # de la energ.a del
arco acumulada' #a que pro,ocan el desgaste de sus componentes' p)rdida de
presin de contacto # presencia de impure"as al depositarse una pel.cula
particularmente aislante en la superficie. Asimismo' los esfuer"os que se
producen durante las fallas' la accin del ,iento # las ,ibraciones transmitidas
durante las maniobras' empeoran las caracter.sticas mec2nicas de los puntos de
coneHin de los equipos. El control del ,alor de la resistencia el)ctrica en las
uniones de conductores que forman un circuito el)ctrico' permite determinar la
m2Hima intensidad que puede circular a tra,)s de ellas' sin que se sobrepasen los
l.mites de calentamiento admitidos para cada tipo de material que componen la
unin.
N8)4,' 23 R3A3)3.+/,
EETA !T%I>??=
M32/+/5. 23 68' T/34@8' 23 O@3),+/5.
D3'+)/@+/5.
5na de las principales medidas que se reali"an en el mantenimiento de
seccionadores' consiste en el control de los tiempos propios requeridos en la
reali"acin de maniobra de cierre # apertura. El control de estos ,alores posibilita
los ajustes precisos para garanti"ar la correcta operacin de los equipos # permite
programar adecuadamente la re,isin necesaria para sustituir pie"as #
componentes.
N8)4,' 23 R3A3)3.+/,
P)*3:,' 23 S/4*6(,.3/2,2
D3'+)/@+/5.
$a medida del tiempo de maniobra en cada uno de los seccionadores
permite conocer el ni,el de sincronismo alcan"ado por los contactos' tanto
linealmente como trans,ersalmente facilitando una informacin complementaria
del balance de energ.as en la maniobra.
N8)4,' 23 R3A3)3.+/,
P)*3:,' E6B+()/+,' C*3 '3 )3,6/0,. , 68' T),.'A8)4,28)3' 23 P8(3.+/,6 ; 23
I.(3.'/2,2
$as pruebas el)ctricas a la cual deben ser sometidos los transformadores
de potencial # de intensidad seg8n la EETA %TAEDAR% son:
M32/+/5. 23 6, R3'/'(3.+/, 23 A/'6,4/3.(8 3 .2/+3 23 P86,)/0,+/5.
D3'+)/@+/5.
El objeti,o de la prueba es medir la resistencia en mega ohmios' mediante
la in#eccin de tensin D&. 3ara el c2lculo del Wndice de polari"acin se eHtender2
la prueba de resistencia de aislamiento a >C minutos.
N8)4,' 23 R3A3)3.+/,
EETA !T%I>??=
M32/+/5. 23 R36,+/5. 23 T),.'A8)4,+/5.
D3'+)/@+/5.
$a prueba consiste en comprobar los datos de placa' ,erificando as. la
relacin entre las corrientes primaria real # la corriente secundaria real del
transformador. Registrar ,alores de corriente de prueba' corriente del secundario'
2ngulo de fase del de,anado secundario con respecto al 2ngulo del de,anado
primario # el porcentaje de error de la relacin de transformacin.
%e usa el m)todo de la corriente' para transformadores de medida se
in#ecta una corriente entre @' <C'>CC #;o ><C por ciento la corriente nominal
primaria # se mida la corriente del secundario.
N8)4,' 23 R3A3)3.+/,
AE%: &@=.><.=C. >?=A.
:E& KCC=KI>:>??G.
M32/+/5. 23 6, C,@,+/(,.+/, ; F,+(8) 23 P8(3.+/, 236 A/'6,4/3.(8
D3'+)/@+/5.
Esta prueba proporciona una medida de la condicin total del aislamiento'
#a que permite detectar la humedad # otras contaminaciones causantes de
perdidas en los de,anados. $a prueba consiste en in#ectar un ,oltaje A&
dependiendo del ni,el de tensin nominal del de,anado primario' de modo que se
pueda obser,ar las perdidas en mL' mA # el ,alor de la capacitancia. %e deben
registrar ,alores de corrientes de fuga' p)rdidas diel)ctricas' capacitancia' factor
de potencia del aislamiento.
M32/+/5. 23 68' VA 23 6, C,)-,
D3'+)/@+/5.
Esta prueba consiste en medir la carga secundaria del transformador de
corriente in#ectando una corriente alterna desde el secundario.
N8)4,' 23 R3A3)3.+/,
M32/+/5. 23 6, C8))/3.(3 23 EG+/(,+/5.
D3'+)/@+/5.
Es una prueba donde se in#ecta corriente # se detecta posible problemas
con las coneHiones # las condiciones del de,anado. Es el mismo concepto que se
describe para transformadores de potencia.
N8)4,' 23 R3A3)3.+/,
P)*3:,' C*3 '3 )3,6/0,. ,6 D3'+,)-,28) 8 P,),)),;8
M32/+/5. 23 6, R3'/'(3.+/, 23 A/'6,4/3.(8
D3'+)/@+/5.
Esta prueba es utili"ada para detectar bajo ni,el de aislamiento o de
resistencia de aislamiento hacia tierra o entre bobinas' resultado de la
carboni"acin' debido a la presencia de humedad o bien al pol,o con el que se ha
contaminado.
M32/+/5. 23 6, C8))/3.(3 23 F*-,
D3'+)/@+/5.
$os pararra#os se encuentran sometidos durante el ser,icio a la influencia
de diferentes sobretensiones' tanto temporales como de maniobra # atmosf)ricas'
que en,ejecen sus componentes # pueden causar su a,er.a. $a e,aluacin de los
pararra#os puede hacerse a partir de la medida # control de la componente
resisti,a de la corriente de fuga que les atra,iesa de forma permanente durante el
ser,icio normal.
N8)4,' 23 R3A3)3.+/,
Distribution Equipment and %#stem
CAPITULO IV
DESCRIBIR EL PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO DE LOS
EQUIPOS DE MEDICION VANGUARD Y OMICRON$
El presente capitulo es una descripcin de los equipos de medicin &3& P
>CC' &3 P TD>' &T I K@CC %<' AT6 P 4CC M ATRT P CG %< de la marca
anguard # 6micrn adquiridos por la empresa &ADA9E para reali"ar las
pruebas el)ctricas correspondiente al mantenimiento de los equipos de alta tensin
de la subestacin. En el capitulo se menciona el principio de funcionamiento en el
cual se basan los equipos para reali"ar las mediciones' las caracter.sticas t)cnicas'
los componentes # las di,ersas aplicaciones que poseen cada uno.
EC*/@8 23 M32/+/5. O4/+)5. CPC V #""
El &3& P >CC es un sistema multifuncional de pruebas primarias para el
mantenimiento de los equipos de la subestacin el)ctrica' desarrollado por la
empresa 6!:&R6E E$E&TR6E:&%' esta dotado de un 3& integrado # puede
suministrar hasta ACCA # <CCC con una gama de frecuencias que ,a de >@ 1" a
4CC 1". El equipo tambi)n puede medir ,alores de corriente # tensin analgicas
con alta precisin # sus medidores de resistencia se ajustan autom2ticamente al
rango de medicin' pasando de microIohmios Bu[D a JiloIohmios BJ[D. El
softTare que utili"a el equipo permite reali"ar pruebas preIestablecidas # crea
autom2ticamente informes personali"ables.
A@6/+,+/8.3' 236 O4/+)5. CPC V #""
El equipo multifuncional &3& P >CC esta hecho para aplicaciones de
pruebas a transformadores de corriente' transformadores de tensin # a
transformadores de potencia' tambi)n tiene aplicaciones a resistencias' rel)s de
proteccin # otras' las cuales se pueden manejar desde el panel de control frontal
del equipo.
T),.'A8)4,28) 23 C8))/3.(3 >TC?
3ara transformadores de corriente el 6micrn &3& P >CC reali"a las
funciones de:
o 3rueba de relacin de transformacin' polaridad' mediante la tarjeta de
prueba /Relacin T&0.
o !edicin de la carga del T&' usando la tarjeta de prueba /&arga T&0.
o !edida de eHcitacin o cur,a de desmagneti"acin aplicando la tarjeta de
prueba /EHcitacin T&0.
o !edicin de la resistencia del de,anado' con la tarjeta de aplicacin /Res.
De,0.
o 3rueba de sobretensin o prueba para la capacidad diel)ctrica del aislante'
entre el de,anado primario # secundario o entre tierra # el de,anado secundario
mediante la tarjeta /3rueba de Aislamiento0.
o 3rueba de relacin de transformacin' polaridad' empleando tensin con la
tarjeta de prueba /Relacin T&\0.
o !ide la relacin de los T& que responden al principio de la bobina
RogoTsJi Bla tensin inducida es proporcional a la deri,ada de la corriente con
respecto al tiempoD con la tarjeta /T& RogoTsJi0.
o !ide la relacin de los T& con el principio de baja potencia Bla tensin de
salida es proporcional a la corriente del primarioD' empleando la tarjeta de prueba
/T& 7aja 3otencia0.
o &omprueba la polaridad.
T),.'A8)4,28) 23 T3.'/5.
3ara transformadores de potencial el equipo de medicin reali"a las
funciones aplicando las tarjetas de pruebas correspondientes:
o !edicin de la relacin # polaridad del transformador de tensin
capaciti,o o inducti,o con la tarjeta de prueba /Relacin TT0.
o !edicin de la carga conectada al secundario del TT' /&arga TT0.
o !edicin de la relacin # polaridad de TT electrnicos no con,encionales'
/TT Electrnico0.
o 3rueba de capacidad diel)ctrica' /3rueba de Aislamiento0.
o &omprobacin de polaridad.
T),.'A8)4,28) 23 P8(3.+/,
3ara los transformadores de potencia el equipo de medicin permite
reali"ar:
o !ide la relacin # la corriente de magneti"acin por toma' con la tarjeta
/Relacin T30.
o !ide la resistencia del de,anado por toma # detecta interrupciones de los
interruptores de deri,acin del conmutador de tomas en carga B6n I $oad Tap
&hanger I 6$T&D' /&omprobar Tomas T30.
o !ide la impedancia compleja en cortocircuito.
R3'/'(3.+/,
3ara aplicaciones a resistencia se tienen las siguientes:
o !ide equipos en prueba con resistencia mu# baja' como contactos de
dis#untores # conectores de cable a barras con la tarjeta /Resistencia0.
o !ide la resistencia de tierra o la georresisti,idad' aplicando la tarjeta /Res.
Tierra0.
P)/.+/@/8 23 F*.+/8.,4/3.(8 236 CPC V #""
El sistema funcional del equipo de medicin &3& P >CC permite reali"ar
una serie de pruebas que hace posible el diagnostico de equipos de alta tensin
que componen una subestacin. En l.neas generales el equipo esta compuesto por
fuentes o amplificadores de corriente con salida m2Hima de hasta ACC amperios en
corriente continua &A # 4CC en corriente directa && # fuente de tensin con un
rango m2Himo de <CCC ,oltios en &A' adem2s de una serie de equipos de
medicin conectados # controlados por un microprocesador interno la cual
permite enla"ar todos los dispositi,os cuando se le eHige el desarrollo de una
prueba. 3ara cada medicin el equipo reali"a distintas funciones' algunas de
descritas a continuacin:
3rueba de relacin de transformacin # polaridad BT& # TTD' para esta
prueba el &3& P >CC in#ecta una corriente directamente desde el primario de
transformador # reali"a la medicin por el secundario del mismo' registrando
corriente del secundario con magnitud # 2ngulo' porcentaje de error' polaridad en
los terminales # carga en A conectada' adem2s del factor de potencia Bcos ]D. El
equipo emplea la salida de ACC A en corriente alterna # de entrada: >C A &A; G
o GCC ,.a pin"a de corriente. 3ara el caso de los transformadores de tensin la
salida usada es < +&A # la medicin es la misma para el T& pero con in#eccin
de tensin' el equipo registra la magnitud # en 2ngulo del ,oltaje en el secundario
# la des,iacin con respecto a la relacin nominal.
!edicin de la carga del T& conectado con in#eccin directa de corriente
desde el secundario con el T& desconectado' el equipo mide para la prueba
tensin del secundario en magnitud # 2ngulo' tambi)n mide el factor de potencia #
carga en A. 5sa la salida de hasta K amperes en &A # la entrada de hasta >C
amperes &A; G o GCC.
3rueba de eHcitacin o medicin de la cur,a de magneti"acin' en esta
medicin el equipo &3& P >CC suministra una tensin de prueba usando la salida
de < + &A. &onectado entre la salida de tensin # el secundario abierto del T&'
el equipo registra autom2ticamente la cur,a de magneti"acin # calcula
autom2ticamente el punto de saturacin. $uego de la prueba tiene lugar un
proceso autom2tico de desmagneti"acin. $a prueba se hace con una fuente de
tensin regulada.
C,),+(3)9'(/+,' ; C84@8.3.(3' 236 CPC V #""
El &3& P >CC tiene las siguientes caracter.sticas:
3osee un peso <? Jgrs inclu#endo carcasa robusta con cubierta.
Dimensiones 4KAHG?@H<GGmm.
Alimentacin monof2sico' nominal >CC &A P <4C &&' >K A #
permisible A@ &A P <K4 &A.
9recuencia nominal @C;KC 1" ajustable en la pantalla del equipo.
&onsumo de G@CCA' m2Himo =CCCA para un tiempo menor a >C seg.
Temperatura para la operacin desde I>C^& hasta @@^& # para
almacenamiento' desde I<C^& hasta =C^&.
Rango de humedad permisible entre @R al ?@R de humedad relati,a sin
condensacin.
3ara la %eccin del Generador;%alida
$a salida puede ser de tensin o corriente' seleccionada autom2ticamente
por el softTare o manualmente por el usuario. $a siguiente tabla muestra el rango
para salidas de corriente tanto alterna como continua' la amplitud' el tiempo
m2Himo de duracin para el suministro de corriente en la prueba' la tensin
m2Hima' potencia aparente # rango de frecuencia.
T,:6, J$# P,)F43()8' @,), 68' 1,68)3' 23 +8))/3.(3$
3ara las salidas de Tensin
T,:6, J$! P,)F43()8' @,), 68' 1,68)3' 23 (3.'/5.$
!edida internas de las %alidas
T,:6, J$H P)3+/'/5. 23 432/+/8.3' /.(3).,'
3ara la seccin de Entradas del equipo
T,:6, J$I E.(),2,' 23 432/2,
El equipo 6micrn adem2s posee los siguientes componentes en su panel
frontal:
>. %alida de K amperes o >GC ,oltios &A.
<. %alida de corriente de Kamperes &&.
G. Entrada de medicin de corriente &A o &&.
4. Entrada de medicin de tensin GCC &A.
@. Entrada de medicin de bajo ni,el de tensin de G &A.
K. Entrada de medicin de tensin && ; medicin de resistencia con dos
hilos.
=. Entrada binaria de contactos sin potencia o tensiones hasta GCC &&.
A. &erradura de seguridad.
?. :ndicadores luminosos de se-ales.
>C. 7otn de parada de emergencia.
>>. Teclas para la seleccin r2pida de la aplicacin.
><. Teclas para la seleccin r2pida de la ,ista que interesa.
>G. !onitor $&D.
>4. Teclas multifuncin seg8n la aplicacin seleccionada.
>@. Teclas para seleccionar tarjetas de pruebas apiladas.
>K. Teclado num)rico.
>=. !ando de rueda a,an"ado tipo /jog0 con funcin de /clic0 B:ntroducirD.
>A. Teclas arriba;abajo para despla"arse o modificar ,alores.
>?. 7otn para parar o iniciar prueba.
F/-*), J$# CPCW#"" P,)(3 F)8.(,6
<C. &la,ijas para conectar funciones eHternas.
<>. 3uerto serial para el dispositi,o &3 P TD>.
<<. &oneHin del &3& P >CC a una red o directa a un conector de red de 3&.
<G. &oneHin a una memoria B5%7D.
F/-*), J$! CPCW#"" L,(3),6 D3)3+Q8
<4. Terminal de puesta a tierra.
<@. %alida de alta tensin &A <CCC B>_@ A &AD.
<K. Amplificador eHterno BE`T. 766%TERD.
<=. %alida de alta corriente 4CCA &&.
<A. %alida de alta corriente ACCA &A.
<?. Alimentacin el)ctrica de la red.
GC. Encendido;Apagado.
F/-*), J$H CPCW#"" L,(3),6 I0C*/3)28

EC*/@8 23 M32/+/5. O4/+)5. CP V TD#
El &3 P TD> es un sistema de prueba opcional Bfunciona 8nicamente
conectado al equipo &3& I >CCD de alta precisin para pruebas de aislamiento en
plantas o subestaciones de alta tensin constituidas por transformadores de
potencia o medicin' dis#untores' condensadores # aisladores. El &3 P TD>
a-adido a la unidad &3& P >CC aumenta su gama de posibles aplicaciones.
El amplificador interno de potencia en modo conmutado permite medir
con distintas frecuencias sin interferencias con la frecuencia de la red. $os
procedimientos de prueba autom2ticos reducen al m.nimo el tiempo de la prueba #
los informes de prueba se generan autom2ticamente # se muestran en la pantalla
del &3& I >CC.
A@6/+,+/8.3' 236 CP V TD#
El &3 P TD> tiene su propia tarjeta de prueba llamada Tan Delta que
proporciona mediciones de gran precisin de la capacitancia &H # del factor de
disipacin tan a BD9D o del factor de potencia cos ] B39D.
Tanto el factor de disipacin como el factor de potencia suministran
informacin sobre posibles p)rdidas en el material aislante' que aumenta con el
en,ejecimiento # la humedad. 5na alteracin de &H es una se-al que ad,ierte
posibles da-os o rupturas parciales entre las capas de un aislante o condensador.
El &3 P TD> mide adem2s las siguientes magnitudesQ potencia real'
potencia aparente # reacti,a' factor de calidad BY9D' inductancia' impedancia #
2ngulo de fase' tensin # corriente de prueba.

M32/2,' +8. S3-*)/2,2 UST ; GST 236 CP V TD#
En dispositi,os como los transformadores de potencia eHisten separaciones
de aislamiento que deben ser ,erificados como los son:
Entre de,anado # de,anado.
Entre de,anado # tanque # n8cleo.
Aislantes.
$os modos empleados son conocidos como G%T BGround %pecimen Test P
Esp)cimen 7ajo 3uesta a TierraD # 5%T B5ngrounded %pecimen Test P
Esp)cimen no 3uesta a Tierra.D. El equipo &3 P TD> tiene la capacidad de
desarrollar una serie de pruebas empleando los modos de medida de capacitancia
5%T P A' 5%T P 7' 5%T P Ab7' G%T' G%Tg P A' G%Tg P 7' G%Tg P Ab7 que
permitan registrar estos ,alores sin la necesidad de cambiar las coneHiones
reali"adas. &abe destacar que cada modo de medicin cumple con una funcin
diferente$ En el aneHo D se muestran los diagramas de coneHin de cada modo de
medida.
P)/.+/@/8 23 F*.+/8.,4/3.(8 236 CP V TD#
El equipo &3 P TD> utili"a un m)todo similar al puente de %chering' el
cual es un puente de corriente alterna con los elementos ,ariables &> # R<' los
cuales permiten conseguir el equilibrio' es decir que no circule corriente por la
rama del detector de cero. $os elementos R> # &G son ,alores fijos o patrn # los
elementos RH # &H representan el circuito capaciti,o aislante del equipo
conectado a esa rama.
El puente se consigue equilibrar actuando iterati,amente sobre &> # R<.
En el equilibrio la corriente por la rama del detector de cero se anula'
,erific2ndose la siguiente ecuacin:
G < >
Z Z Z Z
X

%iendo 4 cada una de las ramas del puente. Despejando 4H se tiene:
G < >
Z Z Y Z
X

3lanteando esta ecuacin con cada uno de sus t)rminos en forma binmica
se obtiene:
G
< >
>
> >
C w j
R C w j
R C w
j
R
X
X

,
_
EHpresin en la cual igualando las partes reales e imaginarias de los dos

miembros se obtendr.an los ,alores incgnitas:
G
>
<
C
C
R R
X

<
>
G
R
R
C C
X

De este modo' los ,alores de la rama incgnita se calculan en funcin de
los ,alores de los elementos fijos # de los elementos ,ariables que han permitido
el ajuste del puente. Teniendo en cuenta que el factor de perdidas es tg a V
T.RH.&H' si se sustitu#en en esta eHpresin los ,alores de RH # de &H calculados
se tiene entonces que tg a V T.&>.R>. Es decir' se tiene tambi)n el factor de
perdidas calculado a partir de los ,alores que tienen los elementos fijos # de ajuste
del puente. 3or lo tanto' graduando con,enientemente las escalas de los ,alores de
&> # de R< se obtiene directamente la lectura de &H # del tg a.
F/-*), J$I C/)+*/(8 3C*/1,63.(3 P*3.(3 23 S+Q3)/.-$
C,),+(3)9'(/+,' ; C84@8.3.(3' 236 CP V TD#
El &3 P TD> 6micrn' instrumento de medicin de capacitancia #
tangente delta;factor de potencia empleado para el diagnostico del aislamiento en
equipos de potencia' es un accesorio en realidad de la unidad &3& P >CC' el cual
debe conectarse a este para poder funcionar # por ende no posee elementos de
control. Tiene las siguientes caracter.sticas:
3osee un peso aproHimado de <@ Jgrs.
Dimensiones de 4@C mm de anchura' GGC mm de altura # <<C mm de
profundidad.
3ermite medir potencia acti,a' reacti,a # aparente.
!edicin de impedancia B,alor absoluto' fase' inducti,idad' resistencia #
YD.
Tensin de alimentacin de >CC a <4C &A' @C;KC 1"' >K amperes.
Temperatura para funcionamiento correctoQ I >C F& a @C F& B>4 a >@A F9 D
# para el almacenamiento I <C F& a =C F& B I 4 a >@A F9 D.
1umedad relati,a entre C # ?@R siempre que no ha#a condensacin.
%alida de TensinQ ,alores mostrado en la tabla' la cual se-ala el ni,el de
tensin' la corriente' tiempo m2Himo de tensin en la salida del equipo # la
frecuencia.
T,:6, J$J S,6/2, 23 T3.'/5. 236 CP TD#
3
e
rm
ite
medir Tensin # &orriente de acuerdo a la siguiente tabla.
T,:6, J$K M32/+/5. T3.'/5./C8))/3.(3
!edicin de capacitancia &p Bcircuito paralelo equi,alenteD.
T,:6, J$L C,@,+/2,2 23 M32/+/5. 23 C,@,+/(,.+/, 236 CP TD#$
!edicin de factor de disipacin D9 Btg aD' de acuerdo a la tabla.
T,:6, J$D C,@,+/2,2 23 M32/+/5. 23 F,+(8) 23 D/'/@,+/5. 236 CP TD#$
!edicin de factor de potencia Bcos cD' de acuerdo a la tabla.
T,:6, J$E C,@,+/2,2 23 M32/+/5. 23 F,+(8) 23 P8(3.+/, 236 CP TD#
$os componentes que tiene el &3 P TD> sonQ salida para tensin alta
tensin' conector a tierra # para la coneHin con el &3& P >CC' adem2s de las
salidas para coneHin de mediciones :E A BrojoD e :E 7 Ba"ulD.
EC*/@8 23 M32/+/5. V,.-*,)2 CT V KJ""/S!
El &T P K@CC es un anali"ador digital micro P procesado' de tiempos de
accionamiento # mo,imientos de un interruptor. Desarrollado por anguard
:nstruments &ompan#' anali"a detalladamente el funcionamiento de un interruptor
midiendo los tiempos de accionamiento' el despla"amiento' la ,elocidad' sobre P
despla"amiento' el retroceso o rebote # el recorrido de cada contacto.
El an2lisis del mo,imiento del recorrido de los contactos del interruptor'
inclu#e las funciones: apertura B6D' cierre B&D' apertura P cierre B6 I &D' cierre P
apertura B& I 6D # apertura P cierre P apertura B6 P & I 6D. $a ,entana de
tempori"acin puede seleccionarse en >' >C o <C segundos. $as ,entanas de >C #
<C segundos permiten la medicin de tiempos de e,entos de larga duracin' tales
como las acti,idades de los contactos de un seccionador.
El modo de prueba con,encional Tiempo ; Recorrido' le permite al usuario
anali"ar detalladamente la informacin sobre el tiempo de accionamiento' # del
recorrido de cada contacto. As. mismo' dispone de la informacin adicional del
interruptor' tal como la lectura de corriente # la tensin de las bobinas de disparo.
P)/.+/@/8 23 F*.+/8.,4/3.(8 236 CT V KJ""/S!
El equipo anguard &T P K@CC act8a como una maquina de sincroni"acin
b2sicamente. El equipo contiene internamente un dispositi,o capa" de medir el
instante en el que los contactos de los interruptores cambian de estado' desde el
momento que se imparti la orden para comen"ar la prueba' la cual es producida
desde el mismo equipo. El &TIK@CC aplica una tensin de prueba de G@ de
corriente continua a cada uno de los canales de contacto' permitiendo' de este
modo' desde un con,ertidor analgico a uno digital BA;DD' determinar si el estado
del contacto se halla abierto P cerrado. 3osteriormente permite seleccionar la
operacin de la prueba de acuerdo al estado en que se encuentra el interruptor. $a
se-al el)ctrica es en,iada desde el &T I K@CC a la bobina de mando # esta reali"a
el accionamiento del interruptor de potencia. $a se-al es tomada indi,idualmente
por cada unos de los cables conectados a las c2maras # la informacin es
adquirida' procesada # guarda para luego ser mostrada en la pantalla $&D del
equipo.
C,),+(3)9'(/+,' ; C84@8.3.(3' 236 CT V KJ""/S!
El &T P K@CC posee las siguientes caracter.sticas:
Tiene 4C.K cent.metros de ancho' <?.? cent.metros de alto # G@. @
cent.metros de profundidad.
3osee un peso de >>.G +ilogramos.
Alimentacin de ?C P ><C &A <CC P <4C &A B%eleccionableD' A
amperes' @C;KC 1".
entana de tempori"acin > segundo' >C segundos' <C segundos' con una
eHactitud de C.C@R' X@C microsegundos a > segundo de duracin.
Rango de deteccin de contactos para cerradoQ menos de <C ohm # para
abiertoQ ma#or a >CCCC ohms.
Rango de deteccin de resistencia desde los >C ohms hasta =CCC ohms.
Entrada para disparo eHterno de GC a GCC && &A pico.
9unciones del interruptor de &ierre' Apertura' &ierre P Apertura' Apertura
I &ierre # Apertura P &ierre P Apertura.
9usibles para proteccin del equipo.
:mpresin de resultados' inclu#endo las graficas.
!emoria interna que almacena hasta >CC registros.
:nterfa" para 5%7 # puerto R% P <G<&.
9uncionamiento correcto para temperaturas entre P >C F& # @C F& # para
almacenamiento entre P GC F& # =C F&.
El &T P K@CC tambi)n tiene los siguientes componentes en su panel
frontal:
>. Entrada de contactos B&>' &<' &G' &4' &@' &KDQ conectores hembras para
los canales de contacto.
<. Entrada del transductor digital de mo,imiento BD>' D<' DGD.
G. &onector de entrada > de G terminales' usado para monitorear la fuente
de alimentacin de corriente continua o las tensiones de bobinas.
4. &onector de entrada < de G terminales' usado para detectar la tensin en
estado 6E;699.
@. &onector de entrada de tensin de disparo eHterno.
K. Terminal a tierra para seguridad.
=. 4calo de entrada para alimentacin con terminal a tierra # fusibles de de
G amperes &A.
A. &onector de 4 terminales usado para conectar el circuito de comando del
interruptor bajo prueba B:E:T:ATED.
?. 9usible que protege el circuito interno de &:ERRE del equipoQ @ amperes'
<@C ' de accin r2pida' &$6%E B&errarD.
>C. 9usible que protege el circuito interno de A3ERT5RA del equipoQ @
amperes' <@C ' de accin r2pida' 63EE BAbrirD.
>>. 3ulsador a resorte. 35%1 T6 AR!.
><. :mpresora t)rmica controlada por una microcomputadora. 5tili"a papel
t)rmico de >>'<@ cent.metro de ancho.
>G. 3uerto R%I<G<& de interfa" a 3&.
>4. Teclado de >K botones. $as teclas son pulsadores de contacto
moment2neo. dste le permite al usuario reali"ar selecciones en el men8' ingresar
informacin alfanum)rica' ajustar el contraste de la pantalla # reponer el papel de
la impresora.
>@. 3antalla $&D retroIiluminada de 4 l.neas # <C caracteres. Despliega
men8s' opciones' a,isos e informacin de resultados de pruebas.
>K. :nterfa" a 3&' puerto 5%7.

F/-*), J$J V/'(, 236 P,.36 F)8.(,6 236 CT V KJ""/S!
EC*/@8 23 M32/+/5. V,.-*,)2 ATRT V "H/S!
El ATRT P CG %<' desarrollado por anguard :nstruments &ompan#' es un
medidor trif2sico de relacin de transformacin basado en un microprocesador.
Esta dise-ado para mediciones en el campo de relaciones de ,ueltas' polaridad de
de,anados' corrientes de ,ac.o de eHcitacin monof2sicas' transformadores
trif2sicos' transformadores de potenciales B3TsD' transformadores de corriente
primaria B&TsD. El ATRT P CG puede controlarse mediante el teclado del panel
frontal o con un 3& compatible' a tra,)s del puerto R% P <G<&.
El ATRT P CG %< prueba transformadores trif2sicos en las configuraciones
tipo Delta' M' 4ig"ag # T' # soporta adem2s hasta un total de K= tipos de
configuraciones diferentes de transformadores. El ATRT permite al operador
ingresar las tensiones de placa nominal para calcular la relacin de ,ueltas' as.
como tambi)n calcular el porcentaje de error' basado en la diferencia entre el
,alor de relacin calculada # el ,alor medido.
P)/.+/@/8 23 F*.+/8.,4/3.(8 236 ATRT V "H/S!
El ATRTICG mide la relacin de ,ueltas de un transformador' aplicando
una tensin de prueba a tra,)s de un de,anado alto B1D # de la deteccin de la
tensin inducida en el lado secundario B`D. $a prueba generalmente se reali"a en
una transferencia reductora' m2s all2 del ,erdadero uso del transformador. Ma que
no ha# carga en los de,anados durante la prueba' la relacin de transformacin de
la tensin medida es pr2cticamente la misma que la relacin de transformacin del
de,anado. Antes de reali"ar cada prueba' el ATRTICG ,erifica la eHistencia de
errores de prueba en los cables conectores. Aplica una tensin de prueba de bajo
ni,el BGCC mD a tra,)s del de,anado que est2 siendo probado # detecta la tensin
secundaria inducida. %i la tensin inducida es ma#or que la tensin de eHcitacin
aplicada' se detectar2 un error de coneHin. %i detecta un error de coneHin' el
ATRTICG aborta la prueba' # en la pantalla $&D mostrar2: /1ooJI5p Error0
B/Error de coneHin0D. %i no detecta un error de coneHin' el ATRTICG aplicar2
una tensin de prueba completa al de,anado del transformador que est2 probando
# la relacin de transformacin BtensinD aparecer2 en pantalla.
El ATRTICG calibra sus propios circuitos detectores antes de cada prueba'
por lo tanto' no es necesario que el operador haga ajustes. $a polaridad del
de,anado # el 2ngulo de fase se determinan comparando la cur,a de la tensin
inducida con la cur,a de la tensin de prueba Bla cual se usa como referenciaD. En
las cur,as de fase BbD' medir2 un 2ngulo de fase centrado en C grado. 9uera de las
cur,as de fase BID' medir2 un 2ngulo de fase centrado en los >AC grados.
El ATRTICG mide relaciones de transformacin en el rango desde C.A a
>@.CCC. $a corriente de eHcitacin Bque circula por los cables 1D' es medida para
referencia # puede ,ariar de C a <.CCC mA. $a polaridad de de,anado se muestra
con un signo /b0 o /P0 delante de la relacin medida. El 2ngulo de fase se mide
en grados # tiene una resolucin de XC.< grados.
C,),+(3)9'(/+,' ; C84@8.3.(3' 236 ATRT V "H/S!
El ATRT P CG %< tiene las siguientes caracter.sticas:
3osee dimensiones de 4G.> cent.metros de largo' GG cent.metros de ancho
# >=.A cent.metros de altura.
Tiene un peso de =.<K Jgrs aproHimadamente.
Alimentacin de ><C;<4C &A seleccionables.
Rango de medicin de relacin de ,ueltas:
o C.A P >???: XC.>R' <CCC P G???: XC.<@R' 4CCC P >@CCC: X>.CR en
A ,oltios en &A
o C.A P >???: XC.>R' <CCC P G???: XC.<@R' 4CCC P >@CCC: X>.CR en
4C ,oltios en &A.
o C.A P >???: XC.>R' <CCC P G???: XC.>@R' 4CCC P >@CCC: X>.CR en
>CC ,oltios en &A.
Auto P calibrado' no requiere calibracin por parte del operador.
Tensin de eHcitacin A ,oltios &A' 4C ,oltios &A' >CC ,oltios &A
seleccionable.
&orriente de eHcitacin de > amper en A &A' C.K amper en 4C &A # C.>
amper en >CC &A.
Rango de lectura de corriente de C a <CCC mA
&apacidades de almacenamiento de <CC registros de ?? lecturas cada uno
# ><A planes de prueba de ?? lecturas tambi)n.
Temperatura de funcionamientoQ I >C F& a @@ F& # para almacenamiento
entre I 4C F& a K@ F&
El ATRT P CG adem2s presenta en su panel frontal los siguientes
componentes:
>. &onector de tensin de prueba de lado alta B1D.
<. 3antalla $&D de 4 l.neas por <C caracteres.
G. &onector de tensin de prueba lado de baja B`D.
4. &onector para la alimentacin del equipo # un fusible interruptor de
alimentacin con cable a tierra trif2sico.
@. 3erno de tierra del equipo ATRT P CG.
K. :mpresora t)rmica de >>.4G cent.metros de ancho.
=. Tiene >K teclas de controles operati,os.
A. 3uerto R% P <G<& de coneHin a 3&' ? terminales hembra. $a ,elocidad
de transmisin de datos se fija en >?.<CC baudios' > bit de inicio' A bits de datos' <
bits de parada # ning8n bit de paridad.
?. $ed rojo' indicador de prueba en curso. El ATRTICG ilumina el $ed #
emite un bip cada > segundo durante la prueba.
>C. :nterruptor para desconectar la tensin de prueba ante una emergencia.
F/-*), J$K V/'(, 236 P,.36 F)8.(,6 236 ATRT V "H/S!
EC*/@8 23 M32/+/5. V,.-*,)2 ATO V I""
El AT6 P 4CC' fabricado por anguard :nstruments &ompan#' es un
equipo de prueba que ofrece mediciones de mu# bajas resistencias' con alta
precisin' controladas por microprocesadores' ,ariando de > microIohm a GCC
miliIohms. El operador selecciona la corriente de prueba B>C a 4CC amperesD # el
tiempo de prueba B@ a KC segundosD. $a informacin de la resistencia medida se
eHhibe en la pantalla $&D del AT6. Esta informacin tambi)n puede ser
almacenada en la memoria 9lash EE3R6!. 3osteriormente' se pueden recuperar
las mediciones de resistencia almacenadas # la informacin relacionada para su
an2lisis' o descargarlas a una 3&. $a descarga de los registros de pruebas' puede
hacerse mediante el puerto R%I<G<& incorporado al AT6' o por medio de puertos
5%7.
El AT6 P 4CC se emplea en equipos de potencia donde se desea medir
peque-as resistencias como en el caso de las resistencia que se produce entre los
contactos de los equipos de maniobra tales como el dis#untor de potencia o el
seccionador' llamadas resistencia de contacto.
P)/.+/@/8 23 F*.+/8.,4/3.(8 236 ATO V I""
El principio de funcionamiento del equipo AT6 P 4CC esta basado en la
relacin el)ctrica descrita por la $e# de 6hm. Dado que se conoce la corriente
B,alor seleccionadoD a tra,)s de la resistencia desconocida' # la tensin es medida
en la misma por un ,olt.metro de precisinQ la resistencia mostrada en la pantalla
de cristal l.quido es obtenida usando la $e# de 6hm.
$a tensin de prueba del AT6 est2 proporcionada por una fuente de
energ.a de corriente continua sin filtro. 5na fuente regulada de corriente continua'
suministra la corriente preprogramada seleccionada la cual puede ser entre >C #
4CC amperes. El equipo est2 pro,isto de un set de cables' tanto para in#eccin de
corriente como para la medicin de tensin. $os cables para medicin de tensin
de prueba' est2n separados de los cables de in#eccin de corriente para e,itar la
carga resisti,a. 3or lo tanto' las tensiones son medidas directamente en tensin en
los cables de corriente. Estas caracter.sticas logran mediciones mu# precisas de
microIohms sin tener que compensar errores de resistencia en la
direccin;conduccin de la corriente.
C,),+(3)9'(/+,' ; C84@8.3.(3' 236 EC*/@8 ATO V I""
El AT6 P 4CC posee las siguientes caracter.sticas:
DimensionesQ 4<.= cent.metros de ancho' G< cent.metros de alto # <K.?
cent.metros de profundidad.
Tiene un peso de >?.@ Jgrs.
Rango de corriente de pruebas de >C amperes a 4CC amperes'
seleccionable de a > amper
Rango de resistencias de > microIohm a GCC miliIohmios.
3recisin de lectura X >R # de digito X > R
!emoria de KG registros cada ?K lecturas.
Alimentacin de ?C a <GC &A' <C amperes # frecuencia de @C;KC 1" con
interruptor de <@ A incorporado.
3roteccin por sobrecarga termal.
9unciona correctamente a temperaturas entre I>C F& # @C F& B>@ F9 a ><<
F9D # se puede almacenar a temperaturas que oscilen entre IGC F& # =C F& BI<< F9
a >@A F9D.
Adem2s de sus caracter.sticas' el AT6 P 4CC tiene los siguientes
componentes en la parte frontal:
>. &onectores de corriente BnegrosD' identificado en la figura con los n8meros
> # ><.
<. 3uerto 5%7' identificado con el n8mero <.
G. 3uerto de interfa" R%I<G<&Q conector de ? terminales' de tipo D7 hembra.
$os datos est2n dados >>@.<CC baudios' un bit de inicio # A bit de datos.
:dentificado con el G.
4. $ed indicador rojoQ ilumina cuando la prueba de corriente flu#e a tra,)s de
los cables de salida de corriente. :dentificado con el 4.
@. %alida para alimentacin del equipo con tierra para seguridad. :dentificado
con el @.
K. &onectores para cable de medicin de tensin BrojosD. :dentificado con >C
# >>.
=. 3erno a tierra' usando el cable pro,isto. :dentificado con el K.
A. :nterruptor de <@ amperes. :dentificado con el =.
?. 3antalla $&D de 4 l.neas # <C caracteres' con lu" de fondo' seleccin de
men8es' accesos del operador # resultados de las mediciones efectuadas.
:dentificado con el A.
>C. Teclado num)rico de controles operati,os' >C teclas alfanum)ricas de
funciones Binicio' pausa' limpiar' aceptar # contraste' posicin del papel # D.
:dentificado con el ?.
F/-*), J$L V/'(, 236 P,.36 F)8.(,6 236 ATO V I""
S363++/5. 23 6,' P)*3:,' R3C*3)/2,' @,), 6, A+3@(,+/5. ; M,.(3./4/3.(8 23 68'
EC*/@8' 23 A6(, T3.'/5.$
7arbacoa : es una subestacin Eodal Tipo : con ni,eles de tensin
<GC;>>@;G4.@ # esquema de 7arra Doble' cu#o mantenimiento referido
espec.ficamente a equipos de alta tensin que la componen se reali"a bien sea
anual o cada dos a-os # por tramos. En la %;E se pueden obser,ar tramos de
transformacin' tramos de salidas de l.nea # tramos de acoplamiento de barras'
todas ellas compuestas por lo equipos de transformacin' equipos de maniobra #
medida o proteccin como transformadores de potencia' dis#untores'
seccionadores' transformadores de potencial' de intensidad o corriente #
pararra#os. El mantenimiento ,ar.a de acuerdo a los a-os que tiene en operacin #
al estado que presentan los equipos' pero en l.neas generales' este mantenimiento
consta de una inspeccin ,isual' limpie"a # acondicionamiento de sus alrededores'
comprobacin de las alarmas que se-alen fallas o alg8n incon,eniente'
mecanismos de accionamiento tanto manual como por control desde la sala de
mando # otras acti,idades' todas calificadas como pruebas funcionales. Adem2s
de las funcionales o mec2nicas se reali"an tambi)n las pruebas el)ctricas.
A continuacin se reali" una seleccin de las pruebas el)ctricas de
acuerdo a las empleadas com8nmente por &ADA9E as. como las que permiten
elaborar los equipos de medicin de la marca anguard # 6micrn adquiridos
recientemente por la empresa.
T),.'A8)4,28)3' 23 P8(3.+/,$
3ara los transformadores de potencia # autotransformadores de la
subestacin 7arbacoa : se pueden desarrollar con los equipos de medicin las
siguientes pruebas tanto de aceptacin como de mantenimiento:
!edicin de la Relacin de Transformacin
!edicin de la &orriente de EHcitacin
!edicin de la &apacitancia # 9actor de 3otencia del Aislamiento
!edicin de la Resistencia 6hmica de los De,anados
6tras pruebas como la medicin de la resistencia de aislamiento B!egadoD'
Wndice de 3olari"acin o de Absorcin que son importante en el diagnostico del
estado del aislamiento de los equipos de transformacin no se pueden desarrollar
con los equipos de medicin. $a prueba de factor de potencia del aceite se inclu#e
en las mediciones del aislamiento.
I.(3))*@(8)3' 23 P8(3.+/,
En los interruptores de potencia el personal de mantenimiento puede
emplear los equipos 6micrn # anguard en las siguientes pruebas el)ctricas:
!edicin de la &apacitancia # 9actor de 3otencia del Aislamiento.
!edicin de la Resistencia de &ontacto.
!edicin de los Tiempos de 6peracin o Tiempos !ec2nicos.
S3++/8.,28)3' 23 P8(3.+/,$
En los seccionadores de potencia las pruebas que se desarrollan se
mencionan a continuacin:
!edicin de la Resistencia de &ontacto.
!edicin de los Tiempos de 6peracin BApertura # &ierreD.
T),.'A8)4,28)3' 23 I.(3.'/2,2
$as pruebas el)ctricas tanto de aceptacin como de mantenimiento que se
pueden ejecutar con los equipos de medicin en los transformadores de intensidad
son:
!edicin de la &apacitancia # 9actor de 3otencia.
!edicin de la Relacin de Transformacin
!edicin de los A de la &arga B7urdenD.
!edicin de la &ur,a de EHcitacin.
$os equipos de medicin adem2s de las pruebas seleccionadas permiten
reali"ar otros ensa#os' sin embargo no se tomaran en el desarrollo del trabajo
porque no son consideradas por la empresa.
T),.'A8)4,28)3' 23 P8(3.+/,6
En el caso de los transformadores de potencial las pruebas el)ctricas son:

!edicin de la &apacitancia # 9actor de 3otencia del Aislamiento.
!edicin de la Relacin de Transformacin.
!edicin de los A de la &arga B7urdenD.
D3'+,)-,28)3' 8 P,),)),;8'
3ara los descargadores solo se puede desarrollar la medicin de la
capacitancia # factor de potencia.
CAPITULO V
DESARROLLO DE LOS PROCEDIMIENTOS PARA LA
UTILIZACIN DE LOS EQUIPOS DE PRUEBA VANGUARD
Y OMICRON EN LOS EQUIPOS DE ALTA TENSIN$
El siguiente capitulo consiste en elaborar los procedimientos
correspondientes para la implementacin de los equipos de medicin anguard #
6micrn en el desarrollo de las pruebas seleccionadas para la aceptacin #
mantenimiento de los equipos de alta tensin ubicados en la subestacin 7arbacoa
: del estado An"o2tegui. Este comprende los pasos para el manejo del equipo de
medicin' las coneHiones necesarias' criterios de aceptacin de acuerdo a las
normas e instituciones consultadas # otros tpicos de importancia.
P)8+32/4/3.(8' @,), 6, *(/6/0,+/5. 23 68' 3C*/@8' V,.-*,)2 ; O4/+)5. 3.
T),.'A8)4,28)3' 23 P8(3.+/, 8 A*(8(),.'A8)4,28)3'$
O:73(/18
El objeti,o de los procedimientos es describir todos los aspectos
necesarios para aplicacin de los equipos de medicin en la reali"acin de las
pruebas el)ctricas de aceptacin # mantenimiento en los transformadores #
autotransformadores' garanti"ando as. la efecti,idad de las pruebas # las
condiciones apropiadas para la operacin del equipo.
M,(3)/,63' ; %3)),4/3.(,'
!edidor de Relacin de Transformacin ATRT P CG;%<.
Equipo !ultifuncional de 3ruebas &3& P >CC.
Equipo Amplificador &3 P TD>.
erificador de Ausencia de Tensin.
!edidor de 1umedad # Temperatura
3)rtigas.
Escaleras Bfabricadas a base de materiales aislantesD.
Equipos de 3uesta a Tierra Bcables auHiliares para puesta a tierraD.
&ables con pin"as para puentes #;o coneHiones.
1erramientas menores Bjuego de lla,es' dados' tena"as' alicates'
destornilladores' etc.D
EHtensin El)ctrica.
3rotocolos de 3ruebas El)ctricas.
R3+*)'8' %*4,.8'
%e necesitara un personal m.nimo de seis BKD para ejecutar las pruebas
el)ctricas en transformadores o autotransformadores comprendidas por los
siguientes trabajadores:
5n B>D :ngeniero Electricista
5n B>D T)cnico Electricista.
5n B>D 6perador de la %;E.
Tres BGD AuHiliares de !antenimiento o $inieros.
M32/2,' 23 S3-*)/2,2
Todas las pruebas se deben reali"ar bajo las m2s estrictas medidas de
seguridad tanto para el personal de mantenimiento como de los equipos' para ello
se debe seguir las siguientes instrucciones:
>. Trabajar con equipos desenergi"ados Bsin tensinD.
<. Delimitar el 2rea de trabajo.
G. &onser,ar distancia m.nima de seguridad a puntos energi"ados' tales como
barras energi"adas' prticos # otros equipos cercanosQ de acuerdo a las normas
&ADA9E.
T,:6, K$# D/'(,.+/, M9./4, 23 S3-*)/2,2 @8) N/136 23 T3.'/5.$
4. 5tili"ar equipos de seguridad tales como:
&ascos diel)ctricos con barboquejo.
Guantes de Aislantes con protector de cuero.
&al"ados de seguridad.
5niformeQ camisa # pantaln Bsuministrado por &ADA9ED.
@. Eo posee ning8n tipo de accesorio que contenga material conductor.
K. Respetar se-ales # a,isos de pre,encin.

P)*3:,' E6B+()/+,' , T),.'A8)4,28)3' 8 A*(8(),.'A8)4,28)3'
M32/+/5. 23 6, C,@,+/(,.+/, ; F,+(8) 23 P8(3.+/, 236 A/'6,4/3.(8
N/136 23 T3.'/5. >XV? D/'(,.+/, M9./4, 23
S3-*)/2,2 >+4$?
HI$J I"
##J ##"
!H" !!"
$os transformadores de potencia pueden ser de dos de,anados' de tres
de,anados o autotransformadores siendo sus modelos diel)ctricos conforme a la
:EEE K< >??@ los siguientes:
Transformador de Dos B<D De,anados:
F/-*), K$# M82368 D/36B+()/+8 T),.'A8)4,28) 23 ! D31,.,28'$
Transformador de Tres BGD De,anados:
F/-*), K$! M82368 D/36B+()/+8 T),.'A8)4,28) 23 H D31,.,28'$
Autotransformador:
F/-*), K$H M82368 D/36B+()/+8 A*(8 T),.'A8)4,28)$
72sicamente el m)todo para e,aluar las condiciones diel)ctricas de
transformadores de potencia o autotransformadores consiste en las mediciones de:
!edida de la capacitancia # factor de potencia de aislamiento de,anado P
de,anado # de,anado P masa.
!edida de la capacitancia # factor de potencia de los bushing con toma de
prueba. Esta medicin es posible si los bushings de los equipos poseen toma de
prueba.
Antes de reali"ar pruebas a transformadores o autotransformadores se
deben obser,ar las siguientes condiciones:
>. El transformador debe ser desenergi"ado # aislado de las coneHiones de
alta tensin tanto en los lados de alta como de baja # terciario si eHiste.
<. $a cuba o tanque del transformador debe ser puesta a tierra
adecuadamente.
G. $impiar la porcelana de los bushings.
4. &ortocircuitar por separado los de,anados de alta' baja # terciario
Binclu#endo los neutrosD. El objeti,o de este paso es eliminar alg8n efecto de la
inductancia del de,anado sobre las mediciones del aislamiento. $os neutros deben
desconectarse de la tierra.
@. %i la unidad est2 equipada con un cambiador de tomas bajo carga' este
debe fijarse en alguna posicin fuera del neutro.
K. 3ara reali"ar las pruebas es necesario que la humedad relati,a de aire sea
menor al =CR.
=. &uando se ,a a probar un autotransformador' este se considera como un
transformador de dos de,anados con la diferencia de que el de,anado de alta
tensin es en efecto la combinacin de los de,anados de alto # bajo ,oltaje B1 #
`D' lo cual no puede ser separado f.sicamente. 3ara cortocircuitar el de,anado de
alto ,oltaje' todos los bushings son conectados juntos para la pruebaQ 1>' 1<' 1G'
`>' `<' `G # 1C`C. M el de,anado de baja ser2 el terciario cortocircuitado.
M32/+/5. +8. 36 EC*/@8 O4/+)5. CPC V #"" ; CP V TD#$
3ara la reali"acin de este ensa#o se usa el equipo de medicin &3& P >CC
en conjunto con el equipo &3 P TD> el cual permite la in#eccin de hasta >< +.
$as coneHiones de los equipos comprenden lo siguiente:
&oneHin entre el &3& P >CC # &3 P TD> a tra,)s del terminal EHt.
7ooster BAmplificador EHternoD.
Alimentacin del &3& P >CC a tra,)s de su terminal asignada.
&oneHin del cable para la transmisin de datos.
&oneHin del cable de alta tensin al terminal indicado del &3 P TD>.
&oneHin de terminales de medida :E A e :E 7
&oneHin a tierra de ambos equipos.
$a figura K.4 muestra el equipo de &3& P >CC # &3 P TD> conectados
correctamente entre ellos para la prueba.
F/-*), K$I C8.3G/5. 3.()3 CPC V #"" ; CP V TD# @,), 432/2, 236
A/'6,4/3.(8$
$uego de reali"ar las coneHiones entre los equipos # el transformador o
autotransformador se inicia la prueba siguiendo los pasos a continuacin:
Encender el equipo &3& P >CC.
5bicar la tarjeta de prueba Tan Delta en la pantalla del panel frontal del
equipo.
:ntroducir los ajustes para la prueba que son:
>. oltaje para la prueba. Boltaje de prueba recomendado>C + seg8n la
:EEE K< P >??@D.
<. 9recuencia para la 3rueba. BKC 1".D
G. !odo de medicin. Ber tablas K.<' K.G # K.4 #a que ,aria de las
coneHiones para la prueba del equipo.D
4. 9actor de medida Bdetermina el numero de ,eces que repite la pruebaD
@. Ancho de bando para la prueba Brecomendada X @ 1"D
K. 3ar2metros a medir por el equipo.
3ulse el botn :;6 Biniciar;pararD para iniciar la prueba.
3ulse el :;6 para terminar la prueba.
$a figura K.@ muestra la pantalla del panel frontal del equipo &3& P >CC
con la tarjeta de prueba Tan Delta seleccionada para el desarrollo de la prueba.
F/-*), K$J T,)73(, 23 P)*3:, T,. D36(,$
M32/2, 23 6, C,@,+/(,.+/, ; F,+(8) 23 P8(3.+/, 23 A/'6,4/3.(8
D31,.,28 V D31,.,28 ; D31,.,28 V M,',$
3ara transformadores de potencia de dos de,anados se han de efectuar las
siguientes coneHiones # se registraran los ,alores de corriente' factor de potencia
# capacitancia de acuerdo a la tabla K.< # el aneHo 1.
N)8 E.3)-/0,28 A(3)),28 G*,)2, M828 23
M32/2,
IN A
>)878?
C,@,+/(,.+/,
M32/2,
> Alta 7aja \\\ G%T 7aja &1 b &1$
< Alta \\\ 7aja G%Tg I A 7aja &1
G Alta \\\ \\\ 5%T I A 7aja &1$
4 7aja Alta \\\ G%T Alta &$ b &1$
@ 7aja \\\ Alta G%T I A Alta &$
K 7aja \\\ \\\ 5%T I A Alta &1$
T,:6, K$! P)*3:,' @,), M32/2, 23 C,@,+/(,.+/,' ; F,+(8) 23 P8(3.+/, @,),
T),.'A8)4,28) 23 ! D31,.,28'$
3ara transformadores de potencia de tres de,anados se ejecutaran las
siguientes coneHiones e igualmente se registraran ,alores de corriente' factor de
potencia # capacitancia de acuerdo a la tabla K.G # el aneHo 1.
N)8 E.3)- A(3)),28 G*,)2, M828 IN A
>)878?
IN B
>,0*6?
C,@,+/(,.+/,
> Alta 7aja Terc. G%Tg P 7 7aja Terc. &1 b &1$
< Alta \\\ 7aja Terc. G%Tg P Ab7 7aja Terc. &1
G Alta Terc. \\\ 5%T P A 7aja Terc. &1$
4 7aja Terc. Alta G%Tg P A Alta Terc. &$ b &$T
@ 7aja \\\ Terc. Alta G%Tg A b 7 Alta Terc. &$
K 7aja Alta \\\ 5%T P 7 Alta Terc. &$T
= Terc. Alta 7aja G%Tg P 7 Alta 7aja &T b &1T
A Terc. \\\ Alta 7aja G%Tg PA b7 Alta 7aja &T
? Terc. 7aja \\\ 5%T P A Alta 7aja &1T
>C Alta 7aja Terc. G%T 7aja Terc. &1$b&1Tb&1
T,:6, K$H P)*3:,' @,), M32/2, 23 C,@,+/(,.+/,' ; F,+(8) 23 P8(3.+/, @,),
T),.'A8)4,28) 23 H D31,.,28'
3ara el caso de los autotransformadores se reali"aran las coneHiones # las
medidas de acuerdo a la tabla e igualmente se registraran ,alores de corriente'
factor de potencia # capacitancia.
N)8 E.3)-/0,28 A(3)),28 G*,)2, M828 23
M32/2,
IN A
>)878?
C,@,+/(,.+/,
M32/2,
> Alta P 7aja Terc. \\\ G%T Terc. &1$ b &1$T
< Alta P 7aja \\\ Terc. G%Tg I A Terc. &1$
G Alta P 7aja \\\ \\\ 5%T I A Terc. &1$T
4 Terc. Alta 7aja \\\ G%T Alta 7aja &T b &1$T
@ Terc. \\\ Alta 7aja G%T I A Alta 7aja &T
K Terc. \\\ \\\ 5%T I A Alta 7aja &1$T
T,:6, K$I P)*3:,' @,), M32/2, 23 C,@,+/(,.+/,' ; F,+(8) 23 P8(3.+/, @,),
A*(8(),.'A8)4,28)
M32/2, 23 6, C,@,+/(,.+/, ; F,+(8) 23 P8(3.+/, 23 68' B*'Q/.-' +8.
T84, 23 P)*3:,$
$os bushings dotados de toma capaciti,a' consisten de una serie de
cilindros aislantes conc)ntricos' separados por capas met2licas' que pueden ser
representados por capacitancias en serie. Estos condensadores est2n contenidos
dentro de la porcelana # el espacio entre la porcelana # el cilindro est2 lleno de
compuesto o de aceite.
F/-*), K$K M82368 D/36B+()/+8 B*'Q/.- +8. T84,$
3ara la prueba con el equipo 6micrn se procede igual que con la
medicin del aislamiento de,anado P de,anado # de,anado P masa' se in#ecta una
tensin menor a la nominal del bushing # se mide la capacitancia &> Bse puede
medir &< de ser necesarioD' corriente # factor de potencia de acuerdo a la tabla
K.@.
P)*3:, N)8 E.3)-/0,28 M828 23 M32/2, IN A
>)878?
C,@,+/(,.+/, M32/2,
> 7orne 5%T Toma &>
< 7orne G%T Toma &< b &>
G 7orne G%Tg I A Toma &<
T,:6, K$J P)*3:,' @,), M32/2, 23 C,@,+/(,.+/,' ; F,+(8) 23 P8(3.+/, @,),
B*'Q/.-' +8. T84,
$os datos adquiridos de corriente' factor de potencia # capacitancia' una
,e" reali"ada la prueba' se registran en las planillas ubicadas en el aneHo A.
Todos los ,alores del factor de potencia obtenidos deben ser corregidos
aplicando la tabla ubicada en el aneHo 7' para una temperatura nominal de <C F&
para futuras comparaciones.
C)/(3)/8 23 A+3@(,+/5.
$a empresa fabricante D67$E recomienda los siguientes criterios de
aceptacin con respecto al factor de potencia:
Transformadores construidos despu)s de >?@=' deben presentar un 93
menor igual a C.@R.
Transformadores construidos antes de >?@= podr.an presentar 93 ma#or a
C.@R. # menor a >R
$a empresa fabricante A77 apo#ada en la norma :E& >G=' as. como la
:EEE %td K< P >??@ recomiendan que el factor de potencia no debe ser superior al
C.@R. El siguiente cuadro eHpresa un criterio sobre el factor de potencia.
V,)/,+/5. 236 A,+(8) 23 @8(3.+/, C)/(3)/8
!enos de C.@R 7ueno
UC.@R pero e C.=R Deteriorado
UC.@R pero e>.CR :n,estigar
!a#or de >.CR 3roblema
T,:6, K$K C)/(3)/8 @,), 36 F,+(8) 23 P8(3.+/, 236 A/'6,4/3.(8
En el caso de la capacitancia no se tiene establecido ,alores espec.ficos #a
que ,ar.a de acuerdo al tipo # fabricante del transformador' sin embargo la
empresa A77 e :E& recomiendan que los resultados de capacitancia no deben
tener un incremento entre el GR # @R comparada con pruebas anteriores de lo
contrario seria una indicacin de alguna degradacin en el transformador
necesitando entonces pruebas adicionales para ubicar la falla. %i se posee al
momento de la prueba los ,alores de capacitancias referenciales del equipo la
empresa fabricante 6micrn establece tambi)n el siguiente criterio.
YC Z C,@,+/(,.+/, M32/2, V C$ R3A$ E1,6*,+/5.
f& e @R Aceptable
@R e f& e >CR :n,estigar
f& U >CR &ritico
T,:6, K$L C)/(3)/8 @,), 68' V,68)3' 23 C,@,+/(,.+/,' 236 A/'6,4/3.(8
M32/+/5. 23 6, C8))/3.(3 23 EG+/(,+/5.$
%e debe medir la corriente de eHcitacin en todas las posiciones del
cambiador de tomas # en todas las fases.
$as condiciones que deben cumplirse para reali"ar la prueba son:
>. El transformador debe estar desenergi"ado # aislado totalmente de los
coneHiones de alta # baja tensin.
<. El tanque del transformador debe ser puesto a tierra adecuadamente.
G. Todas las pruebas de corriente de eHcitacin deben ejecutarse en el
de,anado de m2s alto ,oltaje si se trata de un mantenimiento o en todos si son
pruebas de aceptacin.
4. El ,oltaje de la prueba de los transformadores' no deber2 eHceder al ,alor
del ,oltaje nominal l.nea P l.nea del de,anado bajo prueba si esta conectado en
delta. M si los de,anados se encuentran conectados en estrella el ,alor de ,oltaje
de prueba no debe eHceder el ,oltaje de l.nea a neutro. oltaje recomendado >C
+ para la prueba.
@. %i el transformador est2 magneti"ado' se debe desmagneti"ar antes de
efectuar la prueba' #a que de lo contrario los resultados ser2n errneos.
K. Debe tenerse cuidado al trabajar cerca de todos los terminales del
transformador' debido a que los ,oltajes ser2n inducidos en todos los de,anados
durante la prueba.
=. $os eHtremos de los de,anados que normalmente en ser,icio est2n puesto
en tierra' deber2n permanecer conectados a tierra durante la prueba a eHcepcin
del de,anado bajo prueba. 3or ejemploQ con el transformador en coneHin
estrella P estrella' el neutro del de,anado energi"ado para la prueba debe ser
conectado al circuito de medicin' mientras que el neutro del segundo de,anado
debe estar a tierra.
M32/+/5. +8. 36 EC*/@8 O4/+)5. CPC V #"" ; CP V TD#
3ara la medicin de la corriente de eHcitacin igualmente se emplea los
equipos 6micrn &3& P >CC # &3 P TD> en combinacin. El equipo in#ecta una
tensin monof2sica de >C + por cada una de las fases. &abe resaltar que el
equipo registrar2 ,arios par2metros sin embargo para este ensa#o solo se tomara
la corriente como ,alor a medir. Tambi)n las coneHiones entre los equipos # los
pasos para operar ser2n las semejantes que para la prueba de aislamiento antes
descrita.
T),.'A8)4,28)3' +8.3+(,28' 3. D36(,
$a siguiente ilustracin indica bre,emente los procedimientos de prueba
usada para los de,anados conectados en delta' inclu#endo la coneHin del cable
de medicin en rojo # el de salida de alta tensin en negro' salidas ubicadas en el
&3 P TD>.
F/-*), K$L C8.3G/5. @,), 6, M32/2, 23 6, C8))/3.(3 23 EG+/(,+/5. 3. *.
T),.'A8)4,28) 3. D36(,
%i el de,anado de bajo ,oltaje esta conectado en estrella' `o debe ser
puesto a tierra.
$a siguiente tabla eHpresa las mediciones que se deben efectuar para la
medida de la corriente de eHcitacin.
N)8
P)*3:,
E.3)-/0,28 A(3)),28 C8))/3.(3
M32/2,
M828 23
M32/2,
IN A
>R878?
> 1> 1G : B>I<D 5%T 1<
< 1< 1> : B<IGD 5%T 1G
G 1G 1< : BGI>D 5%T 1>
T,:6, K$D M32/2,' @,), 6, C8))/3.(3 23 EG+/(,+/5. @,), *. TG 3. D36(,$
T),.'A8)4,28)3' +8.3+(,28' 3. E'()366,
3ara el caso de los equipos de transformacin cu#os de,anados est2n
conectados en estrella' la siguiente figura muestra la coneHin # los
procedimientos empleados para la medicin de la corriente de eHcitacin en cada
una de las fases aplicando siempre el mismo ,alor de tensin para la prueba.
F/-*), K$D C8.3G/5. @,), 6, M32/2, 23 6, C8))/3.(3 23 EG+/(,+/5. 3. *.
T),.'A8)4,28) 3. E'()366,$
&abe destacar que si el de,anado de bajo ,oltaje esta conectado en estrella'
`o se debe conectar a tierra. $a siguiente tabla indica todas las medidas
correspondientes para los de,anados conectados en estrella del transformador o
autotransformador bajo prueba.
T,:6, K$E M32/2,' @,), 6, C8))/3.(3 23 EG+/(,+/5. @,), *. TG 3. E'()366,$
C)/(3)/8 23 A+3@(,+/5.
$os ,alores obtenidos en las medidas de corriente de eHcitacin deben
estar en el rango de los miliIamperes. $a corriente de eHcitacin del transformador
,ar.a de acuerdo al tipo # fabricante' por lo tanto los ,alores medidos inicialmente
deben compararse con los ,alores de prueba en f2brica seg8n lo recomendado por
la :EEE K< >??@ # estos no deben ,ariar en un >@R #a que ,ariaciones ma#ores
son s.ntomas de presencia de cortocircuitos entre espiras' juntas o contactos flojos
# problemas en el n8cleo.
En las coneHiones estrella P delta o delta P estrella' la corriente de
eHcitacin ser2 ma#or en las fases eHteriores BR # T nomenclatura empleada por
&ADA9ED que en la fase central B%D. gnicamente las dos corrientes ma#ores
pueden ser comparadas. %i la corriente de eHcitacin es menor a @C mA' la
diferencia entre las dos corrientes ma#ores no debe ser eHceder al >CRQ si es
ma#or a @C mA la diferencia debe ser menor al @R. Diferencias ma#ores entre las
corrientes o fuera del rango establecido indican problemas.
N)8 P)*3:, E.3)-/0,28 C8))/3.(3
M32/2,
M828 23
M32/2,
IN A
>R878?
> 1> : B>ICD 5%T 1C
< 1< : B<ICD 5%T 1C
G 1G : BGICD 5%T 1C
M32/+/5. 23 6, R36,+/5. 23 T),.'A8)4,+/5. 236 T),.'A8)4,28)
3ara lle,ar a cabo la prueba de relacin de transformacin se deben
considerar las siguientes consideraciones:
>. Desenergi"ar el transformador # desconectarlo de la red' de forma que los
bushings de los arrollados de alta' baja # terciario queden flotantes.
<. &alcular la relacin de transformacin terica para cada uno de los Tap' de
acuerdo a los datos de placa del transformador' tanto en alta tensin como en baja
tensin.
Es con,eniente tener a disposicin los c2lculos de relacin de
transformacin para reali"ar comparaciones con los resultados obtenidos en las
pruebas de campo. $as ecuaciones descritas en la tabla G.< permiten obtener estos
,alores de acuerdo al grupo de coneHin en que se encuentre el transformador.
Estos ,alores empleados en la siguiente formula indican adem2s el rango
de tolerancia para los ,alores obtenidos en el ensa#o.
TEORICA MEDIDA TEORICA
RT RT RT CC@ . > ??@ . C ME+*,+/5. .)8$ K$#N
G. :dentificar en la placa caracter.stica del transformador el grupo de
coneHin' el cual debe estar asentado eHpl.citamente mediante un diagrama de
coneHin.
4. En el caso de arrollados en delta no es posible la coneHin de los cables
identificados como 1o o neutro. Estos deber2n permanecer alejados del potencial
de tierra # el personal' debido a que pudiesen energi"arse durante la prueba.
@. T.picamente se aplican A ms' 4C ms AC ms en los arrollados de alta
tensin' con el fin de limitar la magnitud de los ,oltajes inducidos en los
de,anados de baja tensin.
3ara ejecutar la medicin de la relacin de transformacin tanto en
transformadores de potencia como autotransformadores se emplean los equipos
anguard ATRT P CG;%<' el cual permite desarrollar la medicin trif2sica #
6micrn &3& P >CC' sin embargo para este ultimo la prueba debe manejarse con
cables monof2sicos # por ende las mediciones ser2n contempladas por fase.
M32/+/5. +8. 36 EC*/@8 V,.-*,)2 ATRT V "H/S!
Al equipo ATRT I CG se le debe conectar los siguientes componentes al
panel frontal de anguard:
$os cables de medida para los de,anados de alta tensin B1D.
$os cables de medida para baja tensin B`D.
El cable de alimentacin.
El cable de proteccin a tierra.
%iempre se debe conectar el cable de tierra antes que los cables de medida
por de seguridad. $a figura K.? indica las coneHiones del equipo anguard.
F/-*), K$E C8.3G/8.3' 23 68' C,:63' ,6 P,.36 F)8.(,6 236 EC*/@8$
$uego se debe conectar los cables del equipo de medicin a los terminales
de los bushings del transformador o autotransformador bajo prueba' los cuales
deben estar identificados de acuerdo a las normas de la siguiente forma.
D31,.,28 ANSI CJL$#!$L" V #ELD IEC LK V #:#EEH A*'(),6/,., !HLI
Alta 1>' 1<' 1G' 1C >5' >' >L' >E A<' 7<' &<' E
7aja `>' `<' `G' `4 <5' <' <L' <E a<' b<' c<' n
Terciario M>' M<' MG' MC G5' G' GL' GE aG' bG' cG' n
T,:6, K$#" N843.+6,(*), @,), 6, /23.(/A/+,+/5. 23 68' B*'Q/.-' 23 ,+*3)28 ,
6,' .8)4,'$
3osteriormente se inicia la prueba con el equipo anguard reali"ando los
siguientes pasos:
%e enciende el equipo ATRT P CG.
El equipo muestra una pantalla para cada opcin seleccionada por el
usuario. En la primera pantalla muestra las opciones de 3rueba' 1erramientas'
&2lculos' Diagnostico # 3rueba R2pida. En ese caso se tomara la opcin 3rueba
para un transformador trif2sico.
$a segunda pantalla permite seleccionar el diagrama de coneHin del
transformador' en caso de no conocerlo el equipo tiene la disponibilidad de
identificar la configuracin por si mismo.
$as siguientes dos pantallas permiten seleccionar los ,alores de tensin de
la placa del transformador # de ejecutar el ensa#o de forma continua.
$uego se obser,ar2n seguidamente las pantallas donde se introducir2n los
,oltajes del de,anado de alta # baja tensin # su confirmacin.
%e inicia la prueba pulsando o girando en el caso del ATRT P CG;%< la
perilla de correr o parar la prueba /%TART0.
$os resultados se muestran en la siguiente pantalla al finali"ar la prueba'
mostrando la relacin' la corriente # la discrepancia con el respecto al ,alor
nominal.
El equipo mostrara la opcin para imprimir los resultados # el formato en
el cual los desee en las siguientes pantallas.
3or ultimo aparece la opcin para guardar los resultados de la prueba # la
de ejecutar otra.
F/-*), K$#" I4@)3'/5. 23 )3'*6(,28' 23 R36,+/5. 23 T),.'A8)4,+/5. +8. 36
ATRT V "H
En el aneHo G se puede obser,ar el orden en el cual se ,an mostrando las
pantallas desplegadas para la medida de la relacin de transformacin con el
equipo ATRT P CG.
M32/+/5. +8. 36 EC*/@8 O4/+)5. CPC V #""$
En el caso del equipo &3& P >CC esta prueba se lle,a a cabo usando la
funcin )36,+/5. TP ubicada en las aplicaciones para transformadores de
potencia' cu#a funcin presenta los siguientes par2metros en la tarjeta de prueba.
F/-*), K$## P,.(,66, 236 CPC V #"" @,), M32/+/5. 23 R36,+/5. 23
T),.'A8)4,+/5.
Adem2s de la tarjeta de prueba el equipo emplea la entrada para medicin
de GCC &A B>A&D ubicada en la parte frontal # la salida de < + en la parte
lateral i"quierda. A continuacin se muestran algunos esquemas de coneHin del
&3& P >CC de acuerdo al tipo de configuracin del transformador.
&oneHin Estrella P Estrella BM#CD.
F/-*), K$#!C8.3G/5. 236 CPC V #"" @,), M32/+/5. 23 R36,+/5. 23
T),.'A8)4,+/5. +8. +8.A/-*),+/5. Y;"
&oneHin Estrella P Delta BMd@D
F/-*), K$#HC8.3G/5. 236 CPC V #"" @,), M32/+/5. 23 R36,+/5. 23
T),.'A8)4,+/5. +8. +8.A/-*),+/5. Y2J$
$a coneHin ,ar.a de acuerdo a la configuracin del transformador. En el
aneHo & se muestra los ajustes de prim # sec de la tarjeta de prueba Relacin
T3 para distintas coneHiones del de,anado del transformador.
$a norma :E& KCC=K P > se-ala que la relacin de transformacin debe
medirse en todas las posiciones del cambiador de tomas. Esto permite establecer
un patrn de referencia para comparaciones. %in embargo en la pr2ctica resulta
aceptable efectuar ensa#os en el tap de m2Hima tensin' nominal # m.nima
tensin' solo si el equipo no ha sido sometido a fallas como ejemplo
cortocircuitos' ni presente comportamiento anormal en el cambiador de tomas.
Todos los ,alores de deben registrar en la planilla correspondiente ubicada en el
aneHo A.

C)/(3)/8 23 A+3@(,+/5.$
%e considera aceptable seg8n la :EEE %td &@=.><.C>I<CC@ que el ,oltaje
en una bobina de un transformador' el resto de los ,oltajes obtenidos en
transformadores que poseen tap' estar2n correctos dentro de C.@R de ,ariacin de
los ,alores de ,oltaje sin carga eHpresados en la placa de identificacin del
transformador. 3ara las bobinas conectadas en estrella BMD' esta tolerancia se
aplica al ,oltaje faseIneutro. &uando el ,oltaje faseIneutro no est2 marcado
eHpl.citamente en la placa de identificacin del transformador' el ,oltaje faseI
neutro ser2 calculado di,idiendo los ,oltaje de fase a fase entre ra." de G.
%i los ,alores obtenidos en la prueba es ma#or que el ,alor m.nimo
recomendado' la condicin del transformador podr.a estar afectada por cortoI
circuitos entre espiras' circuitos abierto' cambiador de tomas BtapD mal
posicionado o con falso contacto' polaridad in,ertida' deterioro del aislamiento'
contaminacin # otros. %e recomienda tomar medidas correcti,as para sol,entar el
problema.
M32/+/5. 23 6, R3'/'(3.+/, OQ4/+, 23 68' D31,.,28'
3ara la ejecucin de esta prueba se deben hacer las siguientes
consideraciones:
El transformador debe estar desenergi"ado # desconectado de la red.
$a cuba debe estar correctamente puesta a tierra.
$a corriente de prueba no debe eHceder >@R de la corriente nominal del
de,anado que se quiere medir' corrientes ma#ores pueden producir calentamiento
ocasionando errores en las mediciones.
%i el transformador posee cambiador de tomas se debe reali"ar la medicin
de la resistencia de los de,anados de cada toma.
M32/+/5. +8. 36 O4/+)5. CPC V #""$
3ara reali"ar la medicin de los de,anados con cambiador de tomas de los
transformadores o autotransformadores se hace uso de la funcin &omprobar
Tomas del &3& P >CC' tarjeta que presenta los siguientes par2metros.
F/-*), K$#I P,.(,66, 236 CPC V #"" @,), M32/+/5. 23 R3'/'(3.+/, 23 68'
D31,.,28' +8. C,4:/,28) 23 T84,'$
El equipo obtiene del ensa#o el ,alor de la resistencia medida' la
des,iacin m2Hima entre los ,alores medidos durante los >C 8ltimos segundos' el
porcentaje de fluctuacin en relacin a la corriente :cc que se produce en el
cambio de la toma # la pendiente de la corriente de prueba real. &ualquiera
ele,acin significati,a de los 8ltimos dos par2metros se-ala una toma defectuosa.
3ara el ensa#o se usa la salida de KA && # las entradas de medicin : && o
&A # tensin &&. A continuacin se muestran algunos esquemas de coneHin
para la medida de la resistencia de los de,anados.
F/-*), K$#J C8.3G/5. 236 CPC V #"" @,), M32/+/5. 23 R3'/'(3.+/, 23 68'
D31,.,28' +8. C,4:/,28) 23 T84,' +8.3+(,28 3. E'()366,$
F/-*), K$#J C8.3G/5. 236 CPC V #"" @,), M32/+/5. 23 R3'/'(3.+/, 23 68'
D31,.,28' +8. C,4:/,28) 23 T84,' +8.3+(,28 3. D36(,$
$os pasos a seguir por el usuario para reali"ar las pruebas se describen a
continuacin:
:ntroducir los ajustes para la prueba.
3ulse el botn : ;6 B:niciar ; 3ararD para iniciar la prueba.
3ulse +eep Result B!antener resultadoD para guardar el ,alor de la
resistencia de de,anado de la toma en cuestin o pulse Auto +eep Result
B!antener resultados autom2ticamenteD. &on este paso el &3& P >CC espera hasta
que se obtienen los resultados estables con des,iacin inferior a C.>R dentro del
periodo de >C segundos. 3osteriormente se a-ade una nue,a l.nea de resultados en
la que la figura el n8mero de la siguiente toma.
En el transformador' ajuste la toma que se muestra en la 8ltima l.nea de
resultados.
Repita los 8ltimos dos pasos en las tomas que desea medir.
3ulse el botn : ; 6 para detener la prueba # espere que se descarguen los
de,anados.
$uego de obtener los datos del equipo de medicin' el ,alor de la
resistencia debe ser corregida a la temperatura referencia usada por el fabricante
mediante la siguiente ecuacin:
1
]
1
+
+

M
!
M !
T T
T T
R R ME+*,+/5. .)8$ K$!N
Donde:
R' V Resistencia referida a la temperatura usada por el fabricante.
R4 V Resistencia medida.
T' V Temperatura de referencia usada por el fabricante. BT.picamente =@F&.D
T4 V Temperatura a la cual se hi"o la medicin.
TT V &onstante que depende del tipo de metal con el cual esta hecho el de,anado.
<G4.@F& para el cobre # <<@F& para el aluminio.
C)/(3)/8 23 A+3@(,+/5.
%eg8n la :EEE %td &@=.><.CCICK los criterios de aceptacin para la
resistencia hmica son:

>. $a resistencia hmica de un transformador de doble bobina tendr2 una
tolerancia del X=.@R del ,alor especificado por el fabricante.
<. $a resistencia hmica de un transformador que tiene tres o m2s bobinas' o
teniendo bobinas en 4igI"ag' tendr2 una tolerancia del X>CR del ,alor
especificado por el fabricante.
G. El desbalance entre cada una de ellas' no se eHceder los criterios de
los apartado A # 7.
P)8+32/4/3.(8' @,), 6, *(/6/0,+/5. 23 68' 3C*/@8' V,.-*,)2 ; O4/+)5. 3.
I.(3))*@(8)3' 23 P8(3.+/,$
O:73(/18
pruebas el)ctricas de aceptacin # mantenimiento en :nterruptores de 3otencia'
garanti"ando as. la efecti,idad de las pruebas # las condiciones apropiadas para la
operacin del equipo.
M,(3)/,63' ; %3)),4/3.(,'
Equipo de !edicin de Tiempos de 6peracin &T P K@CC.
Equipo de !edicin de !icro I Resistencia AT6 P 4CC.
!edidor de Temperatura # 1umedad.
3)rtigas.
EHtensin El)ctrica.
3rotocolos de 3ruebas.
R3+*)'8' %*4,.8'
%e necesitara un personal m.nimo de seis B4D para ejecutar las pruebas
el)ctricas en :nterruptores de 3otencia comprendidas en los siguientes:
5n B>D :ngeniero Electricista.
5n B>D AuHiliar de !antenimiento.
M32/2,' 23 S3-*)/2,2
G. &onser,ar distancia m.nima de seguridad a "onas energi"adasQ de acuerdo
a tabla K.>.
4. 5tili"ar equipos de seguridad tales como: cascos diel)ctricos' guantes de
aislantes con protector de cuero' cal"ados de seguridad' camisa # pantaln
Bsuministrado por &ADA9ED.

C8.2/+/8.3' G3.3),63' @,), P)*3:,' , I.(3))*@(8)3'
Desenergi"ar el interruptor # desconectarlo de la red.
&olocar los cables de puesta a tierra como medida de seguridad.
P)*3:,' E6B+()/+,' , I.(3))*@(8)3' 23 P8(3.+/,$
M32/+/5. 23 6, C,@,+/(,.+/, ; F,+(8) 23 P8(3.+/, 236 A/'6,4/3.(8
En los interruptores de potencia el modelo diel)ctrico equi,alente ,ar.a de
acuerdo al tipo # fabricante' sin embargo en la subestacin la ma#or.a de estos
equipos son de tipo /:0 # emplean como medio de eHtincin el gas %9K. Eo
obstante toda,.a ha# dis#untores que usan el aceite como medio de eHtincin. El
modelo diel)ctrico es el siguiente.
F/-*), K$#L M82368 D/36B+()/+8 23 I.(3))*@(8) 23 P8(3.+/, T/@8 <I=
Donde:
C# V &2mara de eHtincin.
R V Aislador soporte del interruptor # bra"o de acondicionamiento.
3ara el caso de interruptores que emplean el aire comprimido como
m)todo de eHtincin no se recomienda reali"ar la medicin de aislamiento.
M32/+/5. +8. 36 EC*/@8 CPC V #"" ; CP V TD#$
3ara desarrollar la prueba con el equipo de medicin se debe conectar a la
terminal del dis#untor o interruptor de potencia el cable de alimentacin de alta
tensin BnegroD del equipo &3 P TD> capa" de suministrar hasta >< + # el cable
de medida :E A Bcolor rojoD al punto T< de acuerdo a la figura >K del modelo
diel)ctrico eHpuesto. Esta prueba se lle,a a cabo mediante la tarjeta de prueba Tan
Delta del &3 P TD> # los pasos para el manejo del equipo son los mismos para la
medida de la capacitancia # factor de potencia en los transformadores de potencia.
El m)todo de prueba para los interruptores de tipo /:0 se muestra con la
siguiente tabla a continuacin.
P)*3:, N)8 E.3)-/0,28 A(3)),28 M828 M32/2, M32/+/5.
> T< TG 5%T &>
< T< TG G%Tg P A R
T,:6, K$## M32/2,' @,), C,@,+/(,.+/, ; FP 3. I.(3))*@(8)3' +8. A+3/(3$
C)/(3)/8 23 A+3@(,+/5.
$os ,alores de referenciales para la configuracin /:0 # tensin nominal
por encima de =<.@ +' es decir >>@ + # <GC + a temperatura de <CF& es la
siguiente seg8n criterios empleados por 3D%A.
P)*3:, N)8 C8))/3.(3 >A4@$? PB)2/2,' >[,(('?
> >C I 4C C.CCG P C.C>
< ?C I >4C C.CC= P C.C<
T,:6, K$#! V,68)3' 23 R3A3)3.+/,63' 23 PB)2/2, 3. I.(3))*@(8)3'$
El factor de potencia es aceptable debajo de >R m2Himo de ,ariacin con
respecto a pruebas anteriores # la capacitancia obtenida debe ser comparada con la
placa caracter.stica del equipo # no debe ,ariar en un @R.
M32/+/5. 23 6, R3'/'(3.+/, 23 C8.(,+(8$
En esta prueba se tiene como finalidad registrar con el equipo de medicin
el ,alor hmico de la resistencia entre los contactos de cada uno de las c2maras de
interrupcin del equipo se reali"a por fase # en la posicin cerrado. %e
recomienda que la corriente de prueba D& deba ser lo m2s cercana a la corriente
nominal para la que fue dise-ada la c2mara de interrupcin. %i es imposible de
lograrlo' se recomienda usar corrientes m2s peque-as pero no menores a >CC
Amp.
M32/+/5. +8. 36 EC*/@8 V,.-*,)2 ATO V I""
3ara reali"ar este ensa#o se usa el equipo de medicin anguard AT6 P
4CC$ $as coneHiones necesarias del equipo para poder desarrollar la medida se
describen a continuacin:
&onecte el AT6 a tierra.
&onecte el cable de alimentacin del AT6 a un tomacorriente.
&onecte las terminales de los cables de corriente # tensin' en sus
respecti,os bornes ubicados en el panel de control' ,er figura K.>A.
&onecte las pin"as de los cables para in#eccin de corriente' en ambos
eHtremos de la carga resisti,a que ,a a ser ensa#ada' en este caso el interruptor.
&onecte las pin"as de medicin de tensin en los terminales de la carga
resisti,a a medir. $as pin"as de medicin de tensin' deben estar dentro de las
pin"as de corriente. A continuacin se muestra el diagrama de coneHin.
F/-*), K$#D C8.3G/5. 236 ATO V I"" ,6 I.(3))*@(8) 23 P8(3.+/,
$as secuencias para operar el AT6' son presentadas en formato tabular
con una tabla diferente para cada una de las operaciones disponibles. &ada paso
tiene un n8mero e indica una opcin al operador' seguido por una descripcin de
lo que deber.a obser,ar en la pantalla del AT6. Todas las acciones comien"an con
el men8 :E:&:6. A continuacin se describen los procedimientos est2ndar para
medir una resistencia desconocida.
Encienda el AT6' presionando el interruptor Bposicin 6ED.
:nicie el procedimiento de prueba BR5E TE%TD.
$uego seleccione el ,alor de la corriente de prueba B%E$E&T TE%T
&5RREETD' recomendado >CC amperes.
3osteriormente seleccione un tiempo para el funcionamiento de la prueba
B%E$E&T 75RE :E T:!ED.
$as opciones que despliegan la pantalla del acto son para confirmar los
,alores de prueba seleccionado.
%e procede a la medicin pulsando la tecla %TART para poner en marcha
la ejecucin de la prueba. $a aceleracin de corriente # el porcentaje de ni,el de
aceleracin se eHhiben con el letrero TE%T :E 3R6GRE%%. &uando la corriente
de prueba ha llegado al ni,el espec.fico Bla corriente est2 al >CCRD' el despliegue
del resultado de la prueba aparece autom2ticamente.
El men8 +EE3 T1:% READ:EG Bguardar esta lecturaD se despliega en la
pantalla $&D.
3or 8ltimo despliega R5E AE6T1ER TE%T Breali"ar otra pruebaD. De no
reali"ar otra prueba apague el equipo # finali"a.
En el aneHo 9 se muestra la secuencia en el cual se despliegan las pantallas
para la medida de la resistencia de contacto.
M32/+/5. +8. 36 EC*/@8 O4/+)5. CPC V #""$
Esta prueba tambi)n es posible desarrollarse con el equipo de medicin
&3& P >CC' el cual permite suministrar para esta prueba hasta 4CC amperes # mide
en el rango de > hS a >C mS aplicando la tarjeta de prueba Resistencia #
haciendo uso de la salida de 4CC A&& # la entrada >C &&. El diagrama de
coneHin entre el equipo de medicin # el dis#untor se muestra a continuacin.
F/-*), K$#E C8.3G/5. 236 CPC W #"" ,6 I.(3))*@(8) 23 P8(3.+/,
En el panel frontal del equipo se muestra la pantalla que indica los
par2metros de la aplicacin Resistencia.
F/-*), K$!" P,.36 F)8.(,6 236 CPC V #"" @,), 6, M32/2, 23 R3'/'(3.+/, 23
C8.(,+(8 +8. 6, T,)73(, 23 P)*3:, R3'/'(3.+/,$
C)/(3)/8 23 A+3@(,+/5.
$os ,alores hmicos de la resistencia que se produce en los contactos
ubicados en las c2maras de interrupcin de los polos no deben ser ma#ores a los
><C hS seg8n criterios usados por 3D%A' #a que dichos ,alores originan ca.das
de tensin' calor # p)rdidas de potencia por efecto joule. $a :EEE K< >??@
eHpresa adem2s que la medicin de este tipo de resistencia no debe ,ariar del @R.
M32/+/5. 23 68' T/34@8' 23 O@3),+/5.$
El objeti,o de la prueba es la determinacin de los tiempos de operacin
de los interruptores de potencia en sus diferentes formas de maniobra' as. como la
,erificacin del sincronismo de sus polos o fases. $a norma internacional :E& @K
define estos tiempos de la siguiente manera:
Tiempo de apertura B:E& @K G.>C@.G<D.
Tiempo de cierre B:E& @K G.>C@.G@D.
Tiempo de aperturaIcierre' AI& o tiempo de aislamiento B:E& @K
G.>C@.GAD.
Tiempo de cierreIapertura' &IA o tiempo de corto circuito B:E& @K
G.>C@.4<D.
M32/+/5. +8. 36 EC*/@8 V,.-*,)2 CT V KJ""
$a medicin de los tiempos de operacin o tiempos mec2nicos de los
interruptores de potencia se reali"a con el equipo de prueba &T P K@CC # en forma
simultanea en los G polos. $as coneHiones necesarias para implementar el equipo
se nombran a continuacin:
&onecte el cable de puesta a tierra del anguard &T P K@CC.
&onecte las terminales de los cables de contacto en sus respecti,os bornes
ubicados en el panel de control.
&onecte las pin"as en ambos eHtremos en cada uno de los polos del
interruptor' rojo en la parte superior # negro en la parte inferior.
:dentifique los rel)s para la apertura # cierre en el mando del interruptor.
&onecte los cables de inicio del &T P K@CC en el circuito de mando del
interruptor de potencia.
&onecte el cable de alimentacin del &T P K@CC a un tomacorriente.
$a siguiente figura ilustra la coneHin del equipo de medicin' el circuito
de mando # cada uno de los polos del interruptor.
F/-*), K$!# C8.3G/5. 236 CT V KJ"" +8. 36 I.(3))*@(8) 23 P8(3.+/,$
$os pasos del &T P K@CC para iniciar la operacin del interruptor #
efectuar una medicin se describe a continuacin.
Encienda el equipo de medicin el &T P K@CC.
El anguard &T P K@CC despliega una serie de pantallas continuas a
medida que se ,a seleccionando una accin. $a primera pantalla indica la opcin
para elegir una medicin de tiempos con o sin una resistencia de insercin. En la
subestacin los interruptores 7arbacoa : no poseen resistencia de insercin.
3osteriormente se despliega una pantalla donde aparecen las opciones de
tiempo para la ejecucin de la pruebaQ >' >C' <C segundos. 3ara interruptores de
potencia se debe seleccionar > segundo.
$uego se despliega una pantalla donde se muestra la opcin /TR:GGER
!6DE0 B!odo de DisparoD. $a accin /:ETEREA$ TR:GGER0 permite en,iar
la orden de mando autom2ticamente desde el &T P K@CC # se recomienda emplear
este modo.
$a siguiente pantalla muestra las distintas operaciones que se pueden
reali"ar:
a. 63EE.
b. &$6%E.
c. 6 P &. >Tiempo de AislamientoD. %imula un cierre r2pido debido a un
cortocircuito para restablecer la corriente.
d. & P 6. BTiempo de &ortocircuitoD. %imula una apertura debido a un
cortocircuito luego de una operacin de cierre. El interruptor deber2 abrirse
instant2neamente. 1a# tres opciones para que el usuario programe la accin
&ierre P Apertura' con el contacto principalQ el &T P K@CC acti,a la opcin &ierre
# posteriormente el de Apertura cuando este cerrado el polo. 3rogramando un
retrasoQ el usuario puede introducir un retraso de >C ms a @CC ms del comando
&ierre al comando Apertura' # sin retrasoQ tanto el comando &ierre como Apertura
son accionados simult2neamente.
e. 6 P & P 6. El ciclo completo de Apertura P &ierre P Apertura requiere
que el usuario ingrese dos retrasos de tiempos entre las operaciones del
interruptor. Estos retrasos son aplicados en inter,alos de milisegundos. El primer
retraso corresponde al primer ciclo de Apertura hacia el &ierre. El segundo retraso
es desde el comando &ierre a la segunda Apertura.
3ara finali"ar con el procedimiento para la medida de los tiempos de
operacin del Dis#untor se retiene el interruptor /AR!0 # se presiona el botn
/%TART0' el equipo tarda <@ segundos # muestra los resultados. :nmediatamente
se puede imprimir los resultados o guardarlos en la memoria interna del equipo.
El aneHo E se muestra la secuencia de los pasos para la medida de los
tiempos de operacin del interruptor.
F/-*), K$!! E734@68 23 I4@)3'/5. T,:*6,2, 23 *., O@3),+/5. 23
CERRADO$
Al imprimir los resultados de la prueba se muestran los siguientes
par2metros:
>. E8mero # fecha de la prueba.
<. :nformacin del registro de la medicin B&ompa-.a' Eombre de la %;E'
&ircuitoD.
G. :dentificacin del tipo de la prueba.
4. Tiempo del canal de contacto eHpresado en milisegundos # ciclos.
@. Duracin del rebote del canal de contacto /765E&E0 # recorrido del
canal de contacto /L:3E0.
K. Tiempo diferencial entre el contacto m2s lento # el m2s r2pido' eHpresado
como /DE$TA T:!E0.
=. &arrera del contacto del interruptor.
A. &2lculo de la ,elocidad del contacto.
?. Distancia de sobre P despla"amiento del contacto # distancia de rebote del
contacto.
>C. &2lculo de la ,elocidad del contacto en los dos puntos de an2lisis /%3EED
AEA$M%:%0.
>>. !onitoreo de la fuente de alimentacin de corriente continua Btensin
nominal # m.nimaD' adem2s de la corriente de inicio.
><. Duracin de la medicin' modo de disparo # aplicacin de la resistencia de
insercin.
F/-*), K$!H G),A/+, 23 A++/8.,4/3.(8 23 68' P868' 23 *. I.(3))*@(8)
@,), 6, O@3),+/5. A:/3)(8$
C)/(3)/8 23 A+3@(,+/5.$
$os tiempos de operacin de los interruptores de alta tensin ,ar.an de
acuerdo al fabricante # mando. $os resultados obtenidos en la pruebas deben
compararse con las pruebas de fabrica suministradas. %in embargo de no contar
con ellas' se toma como medida general los ,alores indicado en la siguiente tabla.
T/34@8 MFG/48
>4/6/'3-*.28'?
T/34@8 MFG/48 23
S/4*6(,.3/2,2 3.()3 P868'
>4/6/'3-*.28'?
A@3)(*), C/3))3 A@3)(*), C/3))3
@C AC <.== 4.>K
T,:6, K$#H V,68)3' 23 T/34@8 MFG/48 @,), A@3)(*),, C/3))3 ;
S/4*6(,.3/2,2$
P)8+32/4/3.(8' @,), 6, *(/6/0,+/5. 23 68' 3C*/@8' V,.-*,)2 ; O4/+)5. 3.
S3++/8.,28)3' 23 P8(3.+/,$
O:73(/18
pruebas el)ctricas de aceptacin # mantenimiento en %eccionadores de 3otencia'
garanti"ando as. la efecti,idad de las pruebas # las condiciones apropiadas para la
operacin del equipo.
M,(3)/,63' ; %3)),4/3.(,'
Equipo de !edicin de !icro I Resistencia AT6 P 4CC.
3)rtigas.
EHtensin El)ctrica.
3rotocolos de 3ruebas.
R3+*)'8' %*4,.8'
%e necesitara un personal m.nimo de seis B4D para ejecutar las pruebas
el)ctricas en %eccionadores de 3otencia comprendidas en los siguientes:
M32/2,' 23 S3-*)/2,2
G. &onser,ar distancia m.nima de seguridad a "onas energi"adas.
C8.2/+/8.3' G3.3),63' @,), P)*3:,' , S3++/8.,28)3'
Desenergi"ar el seccionador.
P)*3:,' E6B+()/+,' , S3++/8.,28)3' 23 P8(3.+/,$
M32/+/5. 23 6, R3'/'(3.+/, 23 C8.(,+(8
Esta prueba en los seccionadores tiene el mismo principio de la prueba
descrita para medida de resistencia de contacto en los dis#untores' conocer el
,alor de la resistencia que se produce en los bra"os de cada polo del equipo de alta
tensin cuando este se encuentra en la posicin cerrada.
M32/+/5. +8. 36 EC*/@8 V,.-*,)2 ATO V I""
3ara la prueba se debe conectar las pin"as para in#eccin de corriente #
,oltaje tanto en los bornes del panel frontal del equipo de medicin' como el los
terminales del seccionador.
$os procedimientos para operar el equipo de medicin anguard son los
mismos descritos para el interruptor de potencia # el diagrama de coneHin se
muestra a continuacin.
F/-*), K$!I D/,-),4, 23 C8.3G/5. 236 ATO V I"" @,), 6, M32/+/5. 23 6,
R3'/'(3.+/, 23 C8.(,+(8 3. *. S3++/8.,28)$
M32/+/5. +8. 36 EC*/@8 O4/+)5. CPC V #""
$os pasos para la medicin de la resistencia de contacto empleando el &3&
P >CC son id)nticos al de los interruptores descritos anteriormente' solo ,aria el
diagrama de coneHin.
F/-*), K$!J D/,-),4, 23 C8.3G/5. 236 CPC V #"" 3. *. S3++/8.,28)
C)/(3)/8 23 A+3@(,+/5.
$os resultados obtenidos en las prueba siempre se deben comparar con los
,alores de fabrica suministradas por el fabricante. %in embargo el ,alor hmico no
debe eHceder los ><C hS. En caso de superar el ,alor referido' durante el
mantenimiento se puede limpiar los contactos de los bra"os de cada polo del
seccionador' esto a#udar2 a bajar significati,amente los ,alores de resistencia de
contacto.
M32/+/5. 23 68' T/34@8' 23 O@3),+/5.
En los seccionadores esta medicin se debe reali"a con la finalidad de
lle,ar un control sobre los tiempos de operacin del equipo # garanti"ar su
correcto funcionamiento.
M32/+/5. +8. 36 EC*/@8 V,.-*,)2 CT V KJ""
El equipo empleado para la medicin de los tiempos de operacin del
seccionador es el anguard &T P K@CC. $os pasos para operar con el equipo son
id)nticos a los descritos para los interruptores solo que los seccionadores no
poseen resistencia de insercin por operar sin de carga # el tiempo seleccionado
para la prueba debe ser mucho ma#or a > segundo. El &T P K@CC ofrece las
opciones de >C # <C segundos para an2lisis de tiempo en seccionadores. $as
acciones de Apertura # &ierre son las m2s indicadas. El diagrama a continuacin
indica las coneHiones respecti,as para la prueba entre los polos del seccionador #
el &T P K@CC.
F/-*), K$!K D/,-),4, 23 C8.3G/5. 236 CT V KJ"" 3. *. S3++/8.,28)$
%e debe tomar nota de los tiempos de operacin en la planilla respecti,a
ubicada en el aneHo A.
C)/(3)/8 23 A+3@(,+/5.
$os tiempos de operacin obtenidos se pueden comparar con los del
fabricante sin embargo lo mas importancia es garanti"ar la simultaneidad en el
cierre o apertura de los polos del seccionador # e,itar discrepancias ma#ores entre
los tiempos medidos de cada polo.
P)8+32/4/3.(8' @,), 6, *(/6/0,+/5. 23 68' 3C*/@8' V,.-*,)2 ; O4/+)5. 3.
T),.'A8)4,28)3' 23 I.(3.'/2,2$
O:73(/18
necesarios para aplicacin de los equipos de medicin anguard # 6micrn en la
reali"acin de las pruebas el)ctricas de aceptacin # mantenimiento en
Transformadores de &orriente' garanti"ando la efecti,idad de las pruebas # las
M,(3)/,63' ; %3)),4/3.(,'
3)rtigas.
EHtensin El)ctrica.
R3+*)'8' %*4,.8'
%e necesitara un personal m.nimo de seis B@D para ejecutar las pruebas
el)ctricas en Transformadores de &orriente comprendidas en los siguientes:
5n B<D AuHiliar de !antenimiento.
M32/2,' 23 S3-*)/2,2
a tabla >.

C8.2/+/8.3' G3.3),63' @,), P)*3:,' , I.(3))*@(8)3' 23 I.(3.'/2,2$
Desenergi"ar el transformador de corriente BT&D # desconectarlo de la red.
P)*3:,' E6B+()/+,' , T),.'A8)4,28)3' 23 I.(3.'/2,2$
M32/+/5. 23 6, C,@,+/(,.+/, ; F,+(8) 23 P8(3.+/,
El factor de potencia es mu# recomendable para detectar humedad # otras
contaminaciones que producen p)rdidas en los de,anados de los transformadores
# la capacitancia identifica alg8n problema en el n8cleo o arrollados. En los
transformadores de corriente el modelo diel)ctrico suele ,ariar de acuerdo al tipo
# su fabricante pero un modelo referente se muestra a continuacin.
F/-*), K$!L M82368 D/36B+()/+8 23 TC
M32/+/5. +8. 36 EC*/@8 CPC V #"" ; CP V TD#
3ara la reali"acin de la prueba se in#ecta en el de,anado primario del T&
una tensin de aproHimadamente >C + con el equipo &3 P TD>. Antes de iniciar
la prueba se a.sla completamente el transformador de corriente' se cortocircuitan
los terminales primarios # los arrollados secundarios usando alambre de cobre
alrededor de cada terminal' se conecta el cable de alta tensin del equipo de
prueba # los cables de medicin respecti,amente.
F/-*), K$!D C8.3G/5. @,), M32/+/5. 23 6, C,@,+/(,.+/, ; FP 3. *. TC$
$a siguiente tabla indica los procedimientos para la prueba de capacitancia
# factor de potencia' adem2s del modo de medida que se emplea en la operacin
del equipo.
P)*3:, T3.'/5.
>XV?
E.3)-/0,28 A(3)),28 M828 23
M32/2,
IN A
>)878?
M32/2,
> >C 3>'3< %>'%< GT% %>'%< &3
< >C 3>'3< G%Tg I A %>'%< &3 b &%
G <.@ %>'%< GT% 3>'3< &%
T,:6, K$#I P)8+32/4/3.(8 @,), 6, M32/2, 23 C,@,+/(,.+/, ; FP 3. *. TC$
C)/(3)/8 23 A+3@(,+/5.
%e espera que el factor de potencia no sea ma#or del >R para corroborar
que el equipo posee un aislamiento bueno o en condiciones para operar. 3ara otros
resultados ma#ores se cataloga como marginal o malo. $os ,alores de
capacitancia se deben comparar con los de f2brica # estos no deben tener
incrementos significati,os a lo largo de su ,ida 8til.
M32/+/5. 23 6, R36,+/5. 23 T),.'A8)4,+/5.
Esta prueba tiene como objeto ,erificar la relacin de transformacin del
T&s' de forma tal de garanti"ar con eHactitud que la corriente secundaria con que
se alimentan los equipos de proteccin' medicin # control sean un reflejo de la
corriente primaria. 3ara la medicin de la relacin de transformacin se pueden
aplicar dos m)todosQ de corriente # ,oltaje' sin embargo para T&s con corrientes
nominales por debajo de ACC amperes es recomendable el m)todo de corriente.
M32/+/5. +8. 36 EC*/@8 CPC V #""
%i se han reali"ado pruebas aplicando corriente directa o corrientes
asim)tricas' es posible que eHista una induccin residual en el n8cleo del
transformador de corriente BT&sD' lo cual puede causar un alto error en la relacin
de transformacin. 3ara desmagneti"ar el n8cleo del T&s utilice el &3& P >CC con
su tarjeta de prueba /&ur,a de EHcitacin0 # con la coneHin correspondiente #
sin reali"ar la prueba presione la opcin desmagneti"ar. 3ara reali"ar la medicin
con el equipo &3& P >CC emplea la tarjeta de prueba /Relacin T&0' tarjeta que
permite suministrar hasta ACC amperes procedente de la salida A& 65T35T. $os
procedimientos para la prueba son:
Despu)s de desenergi"ar el T&s desconectarlo' se procede a cortocircuitar
los de,anados secundarios que no ,an a ser medidos para no producir
sobretensiones que puedan da-ar los de,anados.
$a corriente a in#ectar depender2 de la clase de precisin del T&s.
En el caso de T&s cu#a funcin es medir se debe in#ectar una corriente
entre @' <C' >CC #;o ><C por ciento de la corriente nominal.
3ara T&s cu#a finalidad es proteger' con,iene in#ectar la corriente
nominal.
F/-*), K$!E C8.3G/5. @,), M32/+/5. 23 6, R36,+/5. 23
T),.'A8)4,+/5. 3. *. TC
El equipo emplea las entradas de >CA A&; G o GCC ,.a pin"a de
corriente' # la tarjeta mide corriente del secundario con magnitud # 2ngulo'
relacin con porcentaje de error' polaridad de los terminales' # opcionalmente
carga conectada # factor de potencia.
F/-*), K$H" P,.(,66, 236 CPC V #"" @,), 6, R36,+/5. 23 T),.'A8)4,+/5. TC'
C)/(3)/8 23 A+3@(,+/5.
El porcentaje de error tambi)n se puede calcular empleando la siguiente
ecuacin.
>CC R
1
]
1

P
P ! "
I
I I
error
ME+*,+/5. .)8$ K$HN
Donde:
+n V Relacin Eominal.
:s V &orriente %ecundaria.
:p V &orriente in#ectada al primario.
$a :EEE K< >??@ eHpresa que el porcentaje de la relacin de
transformacin obtenida no debe eHceder el C.@R de la nominal del T&s.
M32/+/5. 23 68' VA 23 6, C,)-, >B*)23.?
Esta prueba ,iene a ser un complemento de la prueba de medicin de la
relacin de transformacin. 3ara esta prueba se ,erifica la carga conectada al
transformador a la intensidad nominal' as. tenemos la potencia de cada secundario
midiendo la corriente # la tensin en cada uno de los secundarios del
transformador.
El procedimiento de esta prueba consiste en ,erificar que todos los
secundarios tengan conectados sus cargas reales tales como rel)s' contadores'
amper.metros' etc.Q midi)ndose de esta forma la corriente que circule por cada uno
de los secundarios' la cu2l deber2 ser reflejo de la corriente primaria seg8n la
relacin' # midi)ndose a su ,e" la tensin en bornes de cada uno de estos
secundarios.
M32/+/5. +8. 36 EC*/@8 CPC W #""
El procedimiento para el empleo del equipo es igual que para la relacin
de transformacin' incluso con la tarjeta de prueba /Relacin T&0 se puede
obtener los A de la carga marcando la opcin /!edir &arga0. 6tro forma de
medir los A es empleando la tarjeta de prueba /&arga T&0.
F/-*), K$H# C8.3G/5. @,), M32/+/5. 23 68' VA >B*)23.? 3. *. TC$
F/-*), !E$ P,.(,66, 236 CPC W#"" +8. T,)73(, 23 P)*3:, <C,)-, TC=$
C)/(3)/8 23 A+3@(,+/5.
El ,alor resultante del producto de la tensin # corriente medida' deber2
ser menor o igual' al ,alor de A suministrado en placa de cada secundario de
acuerdo a lo estipulado por la norma :EEE &G= >>C >??K.
M32/+/5. 23 6, C*)1, 23 EG+/(,+/5.
$a medicin de la cur,a de eHcitacin tiene como objeti,o ,erificar el
punto de saturacin de los de,anados de T&s.

M32/+/5. +8. 36 EC*/@8 CPC V #""
3ara reali"ar la medicin con el equipo de medicin &3& P >CC se usa la
tarjeta de prueba /EHcitacin T&0. En la prueba no se requiere otro cableado que
dos conductores entre la salida de tensin # el cableado secundario abierto del T&.
Tras introducir los l.mites de corriente # tensin # pulsar el botn start' la tarjeta
de prueba registra autom2ticamente la cur,a de magneti"acin del T& seg8n las
normas :E&' AE%: 4@Z o AE%: GCZ' # se calcula autom2ticamente el punto de
saturacin. Despu)s de la prueba tiene lugar un proceso autom2tico de
desmagneti"acin. En la prueba se in#ecta una tensin de < +.

F/-*), K$H! C8.3G/5. @,), M32/) C*)1, 23 M,-.3(/0,+/5. 3. *. TC$
En la siguiente figura se identifica la pantalla del &3& P >CC donde se
muestran los resultados de prueba en forma de cur,a interpolada con marcadores
de punto de prueba.
F/-*), K$HH P,.(,66, 236 CPC V #"" @,), C*)1, 23 EG+/(,+/5. 3. *. TC$
3ara la norma :E& KCC44 P >' el punto de infleHin se define como el
punto de la cur,a en el que un incremento de tensin del 4CR pro,oca un
aumento de corriente del @CR. M seg8n la norma :EEE &@=.>G' el punto de
infleHin es el punto que' con una doble representacin logar.tmica' la tangente a
la cur,a forma un 2ngulo de 4@F grados.
C)/(3)/8 23 A+3@(,+/5.
%e debe comparar la grafica de la cur,a de eHcitacin con la suministrada
por el fabricante.
P)8+32/4/3.(8' @,), 6, *(/6/0,+/5. 23 68' 3C*/@8' V,.-*,)2 ; O4/+)5. 3.
T),.'A8)4,28)3' 23 P8(3.+/,6$
O:73(/18
necesarios para aplicacin de los equipos de medicin de la marca anguard #
6micrn en la reali"acin de las pruebas el)ctricas de aceptacin # mantenimiento
en Transformadores de 3otencial' garanti"ando la efecti,idad de las pruebas # las
M,(3)/,63' ; %3)),4/3.(,'
3)rtigas.
EHtensin El)ctrica.
R3+*)'8' %*4,.8'
%e necesitara un personal m.nimo de seis B@D para ejecutar las pruebas
el)ctricas en Transformadores de 3otencial comprendidas en los siguientes:
5n B<D AuHiliar de !antenimiento.
M32/2,' 23 S3-*)/2,2
a tabla >.

C8.2/+/8.3' G3.3),63' @,), P)*3:,' , T),.'A8)4,28)3' 23 P8(3.+/,6$
Desenergi"ar el transformador de corriente BT3D.
P)*3:,' E6B+()/+,' , I.(3))*@(8)3' 23 P8(3.+/,6$
M32/+/5. 23 6, C,@,+/(,.+/, ; F,+(8) 23 P8(3.+/,
Esta medicin consiste en tomar lecturas de capacitancia # factor de
potencia de la unidad capaciti,a di,isora de tensin # del transformador
intermedio. Eo todos los transformadores presentan la misma configuracin
constructi,a' # es por eso que las coneHiones para reali"ar las pruebas de
aislamiento' difieren de acuerdo al fabricante # tipo de T3s. A continuacin se
muestra un modelo diel)ctrico Alsthom.
F/-*), K$HI M82368 D/36B+()/+8 23 *. T),.'A8)4,28) 23 P8(3.+/,6$
M32/+/5. +8. 36 EC*/@8 CPC V #"" ; CP V TD#
3ara la prueba se emplea el equipo &3& P >CC en combinacin con el &3 P
TD>. El manejo de los equipos de medicin es el mismo eHplicado para los
transformadores de potencia # de corriente. %e aplica una tensin recomendada de
>C +' el equipo debe estar desenergi"ado # fuera de red.
Todos los terminales de los de,anados' inclu#endo los neutros son
conectados juntos. El objeto de poner en cortocircuito cada de,anado en sus
aisladores terminales es eliminar alg8n efecto de la inductancia del de,anado
sobre las mediciones del aislamiento. $os neutros deben ser desconectados de
tierra. $a siguiente tabla indica los procedimientos para las mediciones que se
deben reali"ar' adem2s de los modos de medida.
T3.'/5. X1 E.3)-/0,28 A(3)),28 M828 23
M32/2,
M32/2,
>C A E G%T & BEqui,D
< : E 5%T &>
< : E G%Tg I A &<
< : A' E G%T &> b &<
T,:6, K$#J P)8+32/4/3.(8 @,), 6, M32/2, 23 C,@,+/(,.+/, ; FP 3. *. TP$
C)/(3)/8 23 A+3@(,+/5.
El ,alor de capacitancia medido no debe tener una des,iacin ma#or del
<R con respecto al ,alor de la capacitancia de dise-o indicado en la placa
caracter.stica' # debe mantenerse constante durante su ,ida 8til' seg8n Eormas
&ADA9E # firma D67$E. Eo se dispone del porcentaje de incremento
m2Himo permitido para el factor de potencia' sin embargo' para todo
transformador aislado en aceite el factor de potencia debe estar lo mas cercano a
C.@R para considerarlo en buenas condiciones.
M32/+/5. 23 6, R36,+/5. 23 T),.'A8)4,+/5.
El objeto de esta prueba es el de ,erificar la eHacta relacin de
transformacin' la cual debe coincidir con los datos de la placa caracter.stica. $a
medicin de la relacin de transformacin de un transformador de potencial es
m2s sencilla que en el caso de los transformadores de corriente' debedlo que no es
necesario cortocircuitar los terminales del secundario' #a que en operacin normal
estos trabajan con sus terminales en circuito abierto.
M32/+/5. +8. 36 EC*/@8 CPC V #""
3ara la prueba se emplea el equipo &3& P >CC' que mide la relacin por
cada n8cleo del secundario del transformador de potencial aplicando la tarjeta de
prueba /Relacin TT0. El equipo usa la salida de hasta < + # las entradas de G
o GCC &A.
F/-*), K$HJ C8.3G/5. 236 CPC V #"" @,), 6, M32/+/5. 23 6, R36,+/5.$
Tras introducir los ajustes de la prueba' tensin primaria' la tensin del
secundario # la tensin de la prueba la tarjeta registra la amplitud # fase de la
tensin en el lado secundario del transformador' calcula la relacin' la polaridad #
la des,iacin con respecto a la relacin nominal.
F/-*), K$HK T,)73(, 23 P)*3:, 236 CPC V #"" @,), 6, M32/+/5. 23 6,
R36,+/5.$
C)/(3)/8 23 A+3@(,+/5.
3robar la relacin de transformacin para cada uno de los n8cleos del
transformador de tensin. Este ,alor no debe eHceder ma#or de un m2s o menos
C.@R en comparacin con el ,alor indicado en la placa caracter.stica.
M32/+/5. 23 68' VA 23 6, C,)-, >B*)23.?$
El objeti,o de la prueba es conocer el ,alor de la carga conectada al T3s.
M32/+/5. +8. 36 EC*/@8 CPC V #""
%e usa la tarjeta de prueba /&arga TT0 para medir la carga secundaria del
transformador de tensin' suministrando una tensin alterna en el secundario del
T3s de hasta >GC en la salida A&. 3ara hacerlo' abra el circuito como se muestra
en la figura e in#ecte en la carga la tensin alterna desde la salida de >GC A& de
la unidad &3& P >CC. $a entrada : A& mide la corriente que flu#e en la carga # la
entrada > A& la tensin en la carga. &abe recordar que para la prueba se debe
conectar la carga en el lado secundario del T3s.
F/-*), K$HL C8.3G/5. 236 CPC V #"" @,), 6, M32/+/5. 23 68' VA$
F/-*), K$HD T,)73(, 23 P)*3:, 236 CPC V #"" @,), 6, M32/+/5. 23 68' VA$
Tras introducir la tensin nominal del secundario # la tensin de prueba' #
pulsar el botn %tart' la tarjeta de prueba mide la carga conectada al secundario
con in#eccin de tensin en el lado del secundario del T3s # la carga conectada al
secundario en A # el factor de potencia Bcos D' incluida la corriente del
secundario # el 2ngulo entre tensin # corriente.
C)/(3)/8 23 A+3@(,+/5.
El ,alor obtenido siempre deber2 ser menor o igual' al ,alor de A
suministrado en placa de cada secundario.
P)8+32/4/3.(8' @,), 6, *(/6/0,+/5. 23 68' 3C*/@8' V,.-*,)2 ; O4/+)5. 3.
P,),)),;8' 8 D3'+,)-,28)3'$
O:73(/18
necesarios para aplicacin de los equipos 6micrn en la reali"acin de las pruebas
el)ctricas de aceptacin # mantenimiento en 3ararra#os' garanti"ando la
efecti,idad de las pruebas # las condiciones apropiadas para la operacin del
equipo.
M,(3)/,63' ; %3)),4/3.(,'
3)rtigas.
EHtensin El)ctrica.
R3+*)'8' %*4,.8'
%e necesitara un personal m.nimo de seis BGD para ejecutar las pruebas
el)ctricas en 3ararra#os comprendidas en los siguientes:
M32/2,' 23 S3-*)/2,2
a tabla >.

C8.2/+/8.3' G3.3),63' @,), P)*3:,' , T),.'A8)4,28)3' 23 P8(3.+/,6$
Desenergi"ar el 3ararra#o.
Desconectarlo de la red por seguridad.
P)*3:,' E6B+()/+,' , P,),)),;8'$
M32/+/5. 23 6, C,@,+/(,.+/, ; F,+(8) 23 P8(3.+/,$
$a finalidad de la prueba es detectar fallas diel)ctricas que puedan
ocasionar da-os irreparables en el equipo durante su ser,icio' siendo dichas fallas
ocasionadas principalmente por: contaminacin' fisuras de la porcelana' deterioro
por operaciones' elementos abiertos o defectos de fabricacin. El modelo
diel)ctrico de los pararra#os ,ar.a de acuerdo al n8mero de unidades aisladoras
que tenga el mismo. A continuacin se muestra los siguientes modelos.
F/-*), K$HE$ M82368 D/36B+()/+8 @,), P,),)),;8' 23 #, ! ; H U./2,23'.
M32/+/5. +8. 36 EC*/@8 CPC V #"" ; CP V TD#$
Es la 8nica prueba que se puede desarrollar con los equipos de medicin
6micrn. 3ara la e,aluacin del pararra#o se empleara el &3& P >CC en
combinacin con el equipo &3 P TD> usando la tarjeta de prueba Tan Delta #
aplicando un ,oltaje recomendado de >C +. %e reali"aran las medidas de
acuerdo al n8mero de unidades del 3ararra#o. A continuacin se muestra los
procedimientos correspondientes para el ensa#o.
P)*3:, N)8 E.3)-/0,28 A(3)),28 G*,)2,28 M828 23 M32/2, M32/2,
> > < G%T &A
T,:6, K$#K MB(828 @,), M32/+/5. 236 A/'6,4/3.(8 3. P,),)),;8' 23 #
U./2,2
P)*3:, N)8 E.3)-/0,28 A(3)),28 G*,)2,28 M828 23 M32/2, M32/2,
> > < G%T &A
< < G > G%Tg I A &7
>i < G 5%T &A
T,:6, K$#L MB(828 @,), M32/+/5. 236 A/'6,4/3.(8 3. P,),)),;8' 23 !
U./2,2
$a 8ltima prueba de la tabla es otra forma de obtener el ,alor de &A del
pararra#o de < unidades pero aplicando otro modo de medida # otra coneHin
se-alada en la tabla.
P)*3:, N)8 E.3)-/0,28 A(3)),28 G*,)2,28 M828 23 M32/2, M32/2,
> < G 5%T &A
< < G > G%Tg I A &7
G G 4 < G%Tg I A &&
T,:6, K$#D MB(828 @,), M32/+/5. 236 A/'6,4/3.(8 3. P,),)),;8' 23 H
U./2,2
Todos los ,alores obtenidos deben registrarse en la planilla
correspondiente ubicada en el aneHo A.
C)/(3)/8 23 A+3@(,+/5.$
%eg8n criterios usados por 3D%A los resultados obtenidos en la prueba
deben ser comparados con pruebas anteriores u otras pruebas reali"adas a
pararra#os construidos por el mismo fabricante # cualquiera ,ariacin de los
,alores obtenidos pueden ser por las causas siguientes:
&ausas de &apacitancias !a#ores que las Eormales:
&ontaminacin por humedad' #;o lodo depsito de pol,o en la superficie
interna de la porcelana en la superficie eHterior de las c2maras.
&orrosin en las c2maras.
Deposito de sales de aluminio' causados aparentemente por la interaccin
entre la humedad # productos resultante del efecto corona.
9isura en la porcelana.
&ausa de &apacitancia !enores que las Eormales:
Resistencia $imitadora
Elementos de 3re P :oni"acin.
Defectos de 9abrica.
En l.neas generales los ,alores no deben ,ariar del <R del nominal.
CAPITULO VI
COMPARACIN DE RESULTADOS DE PRUEBAS
ANTERIORES CON LOS OBTENIDOS MEDIANTES LOS
EQUIPOS DE MEDICIN VANGUARD Y OMICRON$
Anteriormente &ADA9E reali"aba las pruebas el)ctricas a los equipos de
alta tensin de la %;E 7arbacoa : con equipos de medicin marca !egger'
3rogramma' Doble entre otros' posteriormente la empresa adquiri nue,os
equipos de medicin con el objeti,o de seguir obteniendo resultados confiables
que le permitan determinar el estado en el cual operan los equipos de potencia.
El capitulo que se describe a continuacin es una comparacin de algunas
pruebas efectuadas anteriormente por los equipos que se empleaban en las labores
de mantenimiento con las pruebas que se han obtenido con los nue,os equipos de
medicin 6micrn # anguard. En el capitulo se describen las diferencia en la
obtencin de las pruebas as. como el comportamiento de los equipos en la
reali"acin de las mismas.
C84@,),+/5. 23 R3'*6(,28' O:(3./28' 23 6, C,@,+/(,.+/, ; F,+(8) 23
P8(3.+/, ,6 A/'6,4/3.(8 236 A*(8(),.'A8)4,28) N)8 !$
A continuacin se muestran tres resultados de medidas de capacitancias #
factores de potencias obtenidas del autotransformador nro. <' de transformacin
<GC;>>@;>G.A +' marca /A$%T16!0 de capacidad >CC !A # grupo de
coneHin MEd> instalado en la %;E 7arbacoa :.
$a figura =.> muestra medidas registradas en el a-o <CC< mediante un
mantenimiento programado. $a prueba fue reali"ada con el equipo de medicin
marca Doble modelo !4CCC. Este equipo suministra una in#eccin de >C + en
el ensa#o # permite registrar ,alores de corriente BmAD' perdidas de potencia BTD'
factor de potencia # capacitancia Bp9D. El equipo posee solo G modos de medidasQ
G%T' G%Tg # 5%T por ende para cada medida de capacitancia # factor de
potencia las coneHiones entre el equipo de medicin # el autotransformador se
modificaron las coneHiones. El equipo emplea un cable de alta tensin para la
in#eccin de ,oltaje # un cable para la medicin de los datos.
Todos los ,alores adquiridos por el Doble !4CCC para ese entonces se
consideraron satisfactorios en el ensa#o # cumpl.an con los criterios considerados
por la empresa.
F/-*), L$# R3'*6(,28' 236 A/'6,4/3.(8 236 A*(8(),.'A8)4,28) .)8$ !
34@63,.28 36 D8:63 MI"""
$a siguiente figura =.< eHpresa datos registrados en el a-o <CC4' donde el
equipo usado para la medicin fue el Doble modelo !<1. Al igual que el !4CCC
con el !<1 tambi)n es posible suministrar una tensin de prueba de >C +
utili"ando un conductor para alta tensin # un conductor para la medicin de los
datos. 3osee tres modos de medidas BG%T' G%Tg # 5%TD # permite adquirir
,alores de capacitancia' factor de potencia' perdidas BTD # corriente BmAD.
$as medidas tomadas en las medicin fueron consideras correctas #
semejantes a pruebas desarrolladas anteriormente lo cual corroboraron el buen
estado del aislamiento interno del autotransformador nro <.
F/-*), L$! R3'*6(,28' 236 A/'6,4/3.(8 236 A*(8(),.'A8)4,28) .)8$ !
34@63,.28 36 D8:63 M!%
$a figura =.G es un informe creado autom2ticamente por el softTare
interno # modificado por la herramienta 6micrn EHcel 9ile $oader del equipo
&3& P >CC. $os datos obtenidos corresponden al ensa#o reali"ado en el a-o <CC?
durante el mantenimiento correspondiente de la unidad transformadora. El &3& I
>CC' sistema que permite desarrollar m8ltiples ensa#os # posee un peso mucho
menor que otros equipos' suministra una tensin de prueba garanti"ada # medida
de >C + en la salida del cable de alta tensin el cual posee una longitud m2s
eHtensa por seguridad comparada con la de otros equipos.
El equipo &3& P >CC en conjunto con la unidad amplificadora &3 P TD>
registra ,alores de tensin de prueba' corriente BmAD' capacitancia' factor de
potencia medido # corregido a una temperatura determinada por el usuario B<CF&
en el caso de &ADA9ED' comprueba el modo de medida # lo eHpresa en el
informe adem2s de la coneHin del los cables de tensin' sin embargo a diferencia
de los equipos Doble' el &3& no eHpresa ,alores de perdidas en ,atios BTD.
El equipo tambi)n posee < cables de medida en caso de probar unidades
transformadores con mas de dos de,anados # ,arios modo de medidas BG%T'
G%Tg P A' G%Tg P 7' G%Tg P A b 7' 5%T' 5%T P A' 5%T P 7D lo cual es
apro,echado para reali"ar ,arias mediciones con una sola coneHin entre el
equipo de medida # el equipo de potencia permitiendo consumir menos tiempo #
trabajo.
$os ,alores obtenidos por el &3& P >CC en el ensa#o fueron comparados
con otras mediciones efectuadas # consideradas satisfactorios.
F/-*), L$H R3'*6(,28' 236 A/'6,4/3.(8 236 A*(8(),.'A8)4,28) II 34@63,.28
36 CPC V #"" ; CP V TD#$
C84@,),+/5. 23 M32/2,' EA3+(*,2,' 23 C8))/3.(3 23 EG+/(,+/5. 236
A*(8(),.'A8)4,28) N)8 !$
$as medidas de corriente de eHcitacin son ,alores que se obtienen en
conjunto con los par2metros del aislamiento. En esta seccin se tomaron para la
comparacin medidas efectuadas en el autotransformador nro < marca
/A$%T16!0.
$a figura =.4 son datos de corriente de eHcitacin recolectados en el a-o
<CC< usando el Doble !4CCC. $a prueba fue reali"ada luego del mantenimiento
correspondiente de la unidad. $a medida fue desarrolla en cada uno de los Taps
del autotransformador # por fase. 3ara la prueba se suministraron >C + a tra,)s
del cable de alta tensin # las medidas tomadas en el neutro por el cable de
medida. Esta prueba solo se desarrollo en el lado de alta tensin # con el modo de
medida 5%T el cual posee el !4CCC.
&on respecto a los datos obtenidos se consideraron buenos debido a la
similitud que muestras los ,alores de corriente de las fases eHternas R # T del
autotransformador las cuales no ,ariaron significati,amente # cumplen con las
normas establecidas.
F/-*), L$I R3'*6(,28' 23 6, C8))/3.(3 236 EG+/(,+/5. 236
A*(8(),.'A8)4,28) .)8 ! 34@63,.28 36 D8:63 MI"""
$os ,alores de corriente de eHcitacin mostrados en la figura =.@ fueron
obtenidos con el equipo &3& P >CC en combinacin con el &3 P TD>. El equipo
tiene el mismo principio que su antecesor en la empresa el !4CCC para este tipo
de pruebas. Emplea >C +, de tensin para el ensa#o garanti"a # medida' # a
tra,)s del modo de medida 5%T adquiere los datos de corriente de eHcitacin para
cada uno de los taps del autotransformador nro < de la %;E 7arbacoa :.
El equipo elabora un informe de la medicin donde se-ala la coneHin
de los cables de alta tensin # medida' el modo de medida e inclu#e una grafica de
la misma' sin embargo en este caso solo se tomaron los ,alores del panel frontal
del equipo # la grafica fue construida por la herramienta del equipo &3& I >CC.

En cuanto a los datos recolectados se muestra una diferencia producto
de los fenmenos de magneti"acin sin embargo cumplen con las normas
establecidas # consideradas por &ADA9E' la cual eHpresa que para corrientes
ma#ores de @C mA las fases eHternas no deben ,ariar en un >CR para se
consideras satisfactorias.
F/-*), L$J R3'*6(,28' 23 6, C8))/3.(3 236 EG+/(,+/5. 236 A*(8(),.'A8)4,28)
N)8 ! 34@63,.28 36 CPC V #""$
C84@,),+/5. 23 R3'*6(,28' O:(3./28' 23 R36,+/5. 23 T),.'A8)4,+/5. 236
A*(8(),.'A8)4,28) N)8 !$
3ara comparaciones de la medicin de relacin de transformacin se
escogieron pruebas efectuadas igualmente del autotransformador nro < de >CC
!A. $a figura =.K eHpresa mediciones de relacin efectuadas en el a-o <CC>
utili"ando el equipo TTR marca !egger modelo @@CCC@.
Este equipo permit.a desarrollar la prueba de relacin en forma
monof2sica' es decir se tu,o que reali"ar la medicin para cada fase # en cada taps
de transformacin suministrando para el ensa#o una tensin de >CC ,oltios. El
personal encargado compar la medida de relacin con la calcula # la des,iacin
no era superior al C.@R' la prueba fue considera satisfactoria.
F/-*), L$K R3'*6(,28' 23 R36,+/5. 23 T),.'A8)4,+/5. 236
A*(8(),.'A8)4,28) N)8 ! 34@63,.28 36 M3--3) TTR JJ"""J$
$os ,alores de medida de relacin de transformacin mostrados en la
figura =.= fueron obtenidos a principios del a-o <CC? en el mantenimiento de la
unidad autotransformadora. %in duda el equipo anguard ATRT P CG ofrece
muchas ,entajas comparado con su antecesor en la empresa. Este equipo permite
obtener ,alores de relacin de transformacin trif2sicos utili"ando solo dos salidas
trif2sicas Buna de tensin # una de medidaD que ,an directamente a los de,anados
de alta # baja tensin reduciendo el tiempo de la prueba. El equipo con los ,alores
de tensin de los taps introducidos en un plan de prueba calcula la relacin terica
# posteriormente a la prueba la des,iacin autom2ticamente permiti)ndole se-alar
alg8n problema sobre el equipo de transformacin.
El equipo tambi)n tiene la funcin de imprimir los ,alores de medida
obtenidos a tra,)s de una impresora incorporada.
&on respecto a los datos recolectados por el equipo ATRT P CG fueron
considerados aceptables #a que los mismos no tu,ieron una des,iacin ma#or al
C.@R.
F/-*), L$L R3'*6(,28' 23 R36,+/5. 23 T),.'A8)4,+/5. 236
A*(8(),.'A8)4,28) N)8 ! 34@63,.28 36 V,.-*,)2 ATRT V "H/S!$
C84@,),+/5. 23 R3'*6(,28' O:(3./28' 23 68' T/34@8' 23 O@3),+/5. 236
I.(3))*@(8) % !D"$
$as pruebas que se comparan en este seccin fueron reali"adas al equipo 1
P <AC' :nterruptor de 3otencia marca /A770' de tensin # corriente nominal
>>@;>4@+' <CCC amperes # corriente de cortocircuito G>.@ +A' mando
neum2tico' configuracin tipo /:0' aislado en %9K' ubicado en el tramo de
transformacin perteneciente al lado de bajo del Auto nro. <.
$a figura =.A fueron resultados de las mediciones de los tiempos de
operacin efectuadas en el a-o <CCA por el 3rogramma T! P >KCC' este equipo
permite registrar los tiempos de operacin de manera simultanea en los tres polos
del dis#untor # puede en,iar la orden de mando a los rel)s de apertura # cierre
directamente.
El equipo T! P >KCC registra no solo los ,alores de tiempos sino tambi)n
la discordancia entre los polos del interruptor. El equipo permite reali"ar las
operaciones de apertura' cierre' cierre P apertura' apertura P cierre # apertura P
cierre P apertura.
&on respecto a las mediciones adquiridas por el equipo T! P >KCC fueron
consideradas satisfactorias por estar entre los rangos establecidas por los criterios.
R S T
TIEMPOS : APERTURA 32 32 33 ms
CIERRE 80 78 81 ms
R-S : 0 R-T : 1 S-T : 2 ms
CIERRE R-S : 2 R-T : 1 S-T : 3 ms
TIEMPO DISCORDANCIA DE FASES
IMPULSOGRAFO :
APERTURA
F/-*), L$D M32/+/5. 23 68' T/34@8' 23 O@3),+/5. 236 I.(3))*@(8) % V !D"
34@63,.28 36 TM V #K""$
$os resultados que se muestran en la figura =.A pertenecen a un informe
impreso por el &T P K@CC usando la impresora incorporada que posee de una
prueba de apertura en el dis#untor 1 P <AC. Dichas pruebas se reali"aron a finales
del a-o <CC? con el equipo anguard el cual permite no solo funciones de
apertura # cierre sino tambi)n las funciones de & P 6' 6 P & # 6 P & P 6 al igual
que el T! P >KCC. El anguard &T P K@CC posee menos canales para la medida
pero obtiene ma#ores registros que el T! P >KCC. %uministra ,alores de tiempo
en ms # ciclos' tiempos de rebotes # discordancia entre polos.
Al igual que el T! P >KCC' el &T P K@CC permite en,iar se-ales de mando
a los rel)s de apertura # cierre del interruptor' registra datos de la corriente # el
,oltaje para la prueba. En el caso de los ,alores de tiempos obtenidos' estos
fueron comparados con las pruebas desarrolladas anteriormente # fueron
consideradas satisfactorias' #a que los tiempos de apertura # cierre no superaron
los criterios eHigidos por la empresa
F/-*), L$D M32/+/5. 23 68' T/34@8' 23 O@3),+/5. 236 I.(3))*@(8)
% V !D" 34@63,.28 36 V,.-*,)2 CT V KJ""$
C84@,),+/5. 23 R3'*6(,28' O:(3./28' 23 6, R3'/'(3.+/, 236 C8.(,+(8 236
I.(3))*@(8) % !D"$
$os resultados de la medida de la resistencia de contacto que se muestra en
la figura =.? fueron obtenidas en el <CCA por el equipo 3rogramma !6! 4CC el
cual puede suministrar una corriente de prueba hasta de >CC amperes. El equipo
posee una unidad para medicin de tensin # otro para la in#eccin de la
corriente.
$os datos registrados fueron comparados por otras pruebas # consultados a
criterios resultando fa,orables.
RESISTENCIA DE CONTACTOS(fases):
Ine!!"#n : 100 Am$ Es! : 2 m"%"&'mn
R S T
2()00 3*)00 3+)00 m"!,&'&m"&
F/-*), L$E M32/+/5. 23 6, R3'/'(3.+/, 23 C8.(,+(8 236 I.(3))*@(8) % V !D"
34@63,.28 36 P)8-),44, MOMI""
$a figura =.>C representa ,alores de resistencia medidos al mismo
dis#untor un a-o mas tarde. %in embargo estas se desarrollaron con el equipo
AT6 P 4CC de la marca anguard' equipo capa" de in#ectar hasta 4CC amperes.
$a prueba se desarrollo con una corriente de >CC amperes. El equipo posee
unidades de medicin de tensin # otra de in#eccin de corriente aisladas par
e,itar alg8n tipo de problema.
&on respecto a los ,alores tomados por el equipo se compararon con otras
mediciones # con los criterios # fueron considerados como satisfactorios.
F/-*), L$#" M32/+/5. 23 6, R3'/'(3.+/, 23 C8.(,+(8 236 I.(3))*@(8) % V !D"
34@63,.28 36 ATO I""$
$as pruebas el)ctricas comparadas est2n referidas al aislamiento
Bcapacitancias # factor de potencia' adem2s de la corriente de eHcitacinD # a la
relacin de transformacin obtenidos del Autotransformador nro <' as. como los
tiempos de operacin # resistencia de contacto registradas del dis#untor 1 P <AC.
Dichas pruebas fueron reali"adas en distintas fechas con los equipos de
medida !4CCC # !<1 de la empresa fabricante Doble' TTR marca !egger' T!
P >KCC # el !6! 4CC de la marca 3rogramma # con los equipos nue,os &3& P
>CC # &3 P TD> de la empresa 6micrn # &T P K@CC' ATRT P CG # AT6 I 4CC
anguard.
En general los equipos de medida no muestran diferencias en la obtencin
de los par2metros medidos en las pruebas comparadas' permiten suministrar
,alores de ,oltajes de prueba necesarios para desarrollarlas # poseen aplicaciones
# accesorios similares Bconductores para alta tensin' para medidas' conductores
de puesta a tierra' etc.D' sin embargo a diferencia de los eHistentes los nue,os
equipos garanti"an los ,alores de prueba suministrados Bcorriente # ,oltajeD'
puesto que son medidos en las salidas del equipo ofreciendo as. ma#or
confiabilidad en la adquisicin de los resultados.
%olo los equipos TTR !egger # ATRT P CG eHpresan diferencias en la
adquisicin de sus resultados' esto se debe a que el TTR !egger reali"a las
mediciones monof2sicas lo cual implica consumir ma#or tiempo en el desarrollo
de la prueba # distintas coneHiones en los bornes del transformador o
autotransformador. 3or su parte el ATRT P CG determina los ,alores trif2sicos de
relacin de transformacin ahorrando con una sola coneHin entre el equipo de
medida # los bornes del transformador o autotransformador gran cantidad de
tiempo.
$uego de las pruebas los nue,os equipos permiten crean un informe
autom2ticamente' guardar los resultados o imprimir de acuerdo a la necesidad del
usuario. &on respecto a las medidas de seguridad el personal go"a de sus ,entajas
con respecto a los equipos eHistentes' tiene conductores m2s eHtensos lo cual
permite efectuar la prueba a ma#or distancia o informar sobre algunas fallas
durante la prueba entre otras.
&abe destacar que no se hicieron comparaciones de pruebas entre otros
equipos de alta tensin Bseccionadores' descargadores' Tcs o TpsD porque los
equipos de medidas efect8an prodecimientos similares en la obtencin de los
resultados.
CAPITULO VII
CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
CONCLUSIONES
$as pruebas el)ctricas seleccionadas para el desarrollo de la metodolog.a
son las aplicadas por la empresa &ADA9E # los procedimientos t)cnicos
elaborados as. como los criterios de aceptacin descritos est2n sustentados en
normas BAE%:' :EEE' EETA e :E&D' fabricantes BD67$E # A77D # compa-.as
como 3D%A.
El equipo 6micrn &3& P >CC permite reali"ar medidas de relacin de
transformacin por toma # comprobacin de polaridad' resistencia de de,anados
con # sin cambiador de tomas' corriente # cur,a de eHcitacin' medidas de A
B7urdenD # resistencias de baja denominacin como resistencia de contacto.
El equipo de medicin 6micrn &3& P >CC en conjunto con el equipo &3
P TD> permite e,aluar las condiciones diel)ctricas del aislamiento Bfactor de
potencia # capacitanciaD de los equipos de transformacin' maniobra # medida de
la %;E 7arbacoa :.
El equipo de medicin anguard ATRT P CG;%< permite obtener medidas
trif2sicas de relacin de transformacin en los transformadores de potencia #
autotransformadores' con lo cual se puede comprobar los ,alores de tensin
establecidos en la placa.
El equipo de medicin &T P K@CC;%< permite registrar los tiempos
mec2nicos de operacin de los interruptores de potencia lo cual es importante
conocer para garanti"ar su correcto funcionamiento ante las distintas fallas que
ocurren.
El anguard AT6 P 4CC es empleado en las medidas de resistencia de
peque-o rango' espec.ficamente resistencia de contacto en interruptores #
seccionadores de potencia.
Eo es posible reali"ar mediciones de resistencia de aislamiento' .ndice de
polari"acin e .ndice de absorcin con los equipos de medicin anguard #
6micrn.
$os resultados de las pruebas comparadas entre los equipos de medidas
nue,os # eHistentes no presentan discrepancias entre sus ,alores # est2n dentro del
rango permitido por las normas consultadas.
%e elaboro un protocolo similar para las pruebas en campo donde se
inclu#o los criterios de aceptacin.
RECOMENDACIONES
Debido a que los equipos de alta tensin de la %;E 7arbacoa : operan en
condiciones eHigentes se propone reali"ar pruebas el)ctricas por lo menos una ,e"
cada a-o' con el fin de ,erificar el buen estado # las condiciones que garanticen su
correcto funcionamiento.
3ara el caso de los equipos de potencia reci)n instalados se deben reali"ar
las pruebas de aceptacin # tomar en consideracin las sugerencias descritas por
los fabricantes para el mantenimiento de los mismos.
Emplear los protocolos para la reali"acin de las pruebas el)ctricas en los
equipos de alta tensin.
Establecer una base de datos empleando el softTare de los equipos
anguard # 6micrn para almacenar las pruebas el)ctricas efectuadas # futuras
con el objeti,o de tener una estad.stica sobre los equipos de alta tensin.
%e debe desarrollar primero las pruebas de medida de resistencia #a que
las mismas son afectadas por la temperatura.
Tomar nota de los ,alores de temperatura tanto del equipo como del
ambiente' adem2s de la humedad relati,a en el desarrollo de las pruebas
el)ctricas.
BIBLIOGRAFIA CITADA
>. &ADA9E' /O@3),+/5. 23 6,' S*:3'(,+/8.3' 23 T),.'4/'/5. 23
CADAFE=, ene"uela. B>?A=D.
<. :EEE %td K<' <G*/23 A8) D/,-.8'(/+ F/362 T3'(/.- 8A E63+()/+ P8\3)
A@@,),(*' W P,)( #: O/6 F/6632 P8\3) T),.'A8)43)', R3-*6,(8)', ,.2
R3,+(8)'=, :nstitute of Electrical and Electronics Engineers 5%A. B>??@D.
G. Eormas EETA' <A++3@(,.+3 T3'(/.- S@3+/A/+,(/8.' A8) E63+()/+ P8\3)
D/'()/:*(/8. EC*/@43.( ,.2 S;'(34'=' :nternational Electrical Testing
Association 5%A. B>???D.
4. Eormas :E& KCC=K P >' en <P8\3) T),.'A8)43)=, Edicin <.>'
&ommission Electrotechnique :nternationale B>???D.
@. Dom.ngue"' $u.s' en <E1,+*,+/5. 23 ,*43.(8 23 +,@,+/2,2 23
(),.'A8)4,+/5. 23 6, '*:3'(,+/5. !H"/##J XV T/-)3 I 23 CADAFE=, :nstituto
5ni,ersitario 3olit)cnico %antiago !ari-o' 7arcelona' ene"uela. B<CC<D.
K. %almeron' !anuel' en <TB+./+,' 23 P)*3:,' DOBLE] M/./ V
S34/.,)/8=, 3uerto $a &ru"' ene"uela. B<CCGD.
=. 3arra' 1ern2n' en <P,),)),;8' 8 D3'+,)-,28)3'=, 7arcelona' ene"uela
B<CCGD.
A. Tirado T' :"umi (' en <R3,6/0,+/5. 23 6,' @)*3:,' 23 ,+3@(,+/5. , 68'
3C*/@8' 23 ,6(, (3.'/5. 3. 6, '*:3'(,+/5. E6 F*))/,6=, 5ni,ersidad %imn
7ol.,ar' %ernejas' ene"uela. B<CCKD.
?. $o"ada T' (os) 9' en <N8)4,6/0,+/5. 23 @)*3:,' ; 3.',;8' @,),
3C*/@8' ; 36343.(8' 236 '/'(34,' 36B+()/+8 23 6, )3A/.3)9, P*3)(8 L, C)*0=,
5ni,ersidad de 6riente' 7arcelona' ene"uela. B<CCAD.
>C. Alfon"o' Rito' en <M8.(,73 23 68' ,*(8(),.'A8)4,28)3' N)8 # ; N)8 !
23 !H"/##J/#H$D XV ; !"" MVA 3. 6, '*:3'(,+/5. C*4,., II >CADAFE?,
E'(,28 S*+)3=, :nstituto 5ni,ersitario 3olit)cnico %antiago !ari-o' 7arcelona'
ene"uela. B<CC?D.
>>. %iemens %.A.' /P)*3:,' 23 D/,-.5'(/+8 E'@3+/,6/0,2,'0' &olombia.
B<CC?D
><. Rausseo' (uan &. <M32/+/5. 23 R36,+/5. 23 T),.'A8)4,+/5. 3.
T),.'A8)4,28)3' ; A*(8(),.'A8)4,28)3' T)/AF'/+8=, &ADA9E' 3uerto $a
&ru"' ene"uela. B<CC?D.
>G. 7rito' .ctor' en <E6,:8),+/5. 23 68' @)8(8+868' 23 48.(,73, /.'(,6,+/5.
; @)*3:,' 23 ,+3@(,+/5. @,), 68' ,*(8(),.'A8)4,28)3' 23 @8(3.+/, 23
!""MVA 23 6, '*:3'(,+/5. S*+)3 GIS !H"/##J XV=, 5ni,ersidad de 6riente'
7arcelona' ene"uela. B<CC?D.
BIBLIOGRAFIA ADICIONAL
%oto' $auro. En /S*:3'(,+/5. E6B+()/+, P,)(3' P)/.+/@,63'0'
http:;;TTT.mitecnologico.com;!ain;%ubestacionElectrica3artes3rincipales.
!AEE$36. /M,.(3./4/3.(8 E6B+()/+8 23 P8(3.+/,0
http:;;TTT.manelpo.com;pruebas.htm.
&.A. !antenimiento El)ctrico &ostel /P)*3:,' 23 M,.(3./4/3.(80
http:;;TTT.camec.com.,e;trabajo<.htm.
4EE%6$. /P)*3:,' 23 I.(3))*@(8)3'0
http:;;TTT."ensol.com;E;compartirIpruebasItiempo>.htm.
%M%E. /S*4/./'()8 ; S3)1/+/8' E63+()843+F./+8' S$A$ 23 C$V$0
http:;;TTT.s#se.com.mH;interruptores.shtml.
6!:&R6E /P)*3:,' 3. T),.'A8)4,28)3' 23 P8(3.+/,0
http:;;TTT.omicron.at;es;products;app;poTerItransformer;.
%M%E. /S*4/./'()8 ; S3)1/+/8' E63+()843+F./+8' S$A$ 23 C$V$0
http:;;TTT.s#se.com.mH;distribucion\transformadores.shtml.
ANEROS
ANERO A
P)8(8+868' @,), P)*3:,' E6B+()/+,' , 68' EC*/@8' 23 A6(, T3.'/5. 23 6, S/E
B,):,+8, I$
PRUEBAS ELECTRICAS A
TRANSFORMADORES DE POTENCIA O
AUTOTRANSFORMADORES
DATOS GENERALES DEL EQUIPO
5nidad: olt. 3rimario: olt. %ecundario:
Amp. 3rimario: Amp. %ecundario: 3otencia B!AD:
Temperatura del Aceite: Temperatura Ambiente: Grupo ectorial:
PRUEBAS DE CAPACITANCIA Y FACTOR DE POTENCIA AL
AISLAMIENTO
C,@,+/(,.+/, ; F,+(8) 23 P8(3.+/, 23 A/'6,4/3.(8 D31,.,28 V D31,.,28 ;
D31,.,28 V M,',
Equipo de !edicin: olt. De 3rueba: 9echa:
N)8 23
P)*3:,
M828 23
M32/+/5.
C8))/3.(3
M32/2,
C,@,+/(,.+/,
M32/2,
PF$P$
M32/28
PF$P$ C8))3-/28
, !"^C
>
<
G
4
@
K
=
A
?
>C
>>
><
6bser,aciones:
Reali"ado por: Responsable:
C,@,+/(,.+/, ; F,+(8) 23 P8(3.+/, 23 68' B*'Q/.-' +8. T84, 23 P)*3:,
D31$
C,@,+/(,.+/, C# C,@,+/(,.+/, C#//C! C,@,+/(,.+/, C!
Amp. &ap. 93
<CF
!odo
!edida
Amp &ap. 93
<CF
!odo
!edida
Amp &ap. 93
<CF
!odo
!edida
%#
%!
%H
R#
R!
RH
6bser,aciones:
>C
>>
><
6bser,aciones:
C)/(3)/8 23 A+3@(,+/5.
%i la corriente de eHcitacin es menor a @C mA' la diferencia entre las dos
corrientes ma#ores no debe ser eHceder al >CRQ si es ma#or a @C mA la diferencia
debe ser menor al @R.
MEDIDA DE LA RELACIN DE TRANSFORMACIN
N)8
T,@
'
V86($
A6(,
V86($
B,7,
R36$
T35)/+,
M9./4,
R36$
T35)/+,
MFG/4,
R36$ M8.8AF'/+,
M32/2,
R36,+/5.
T)/AF'/+,
M32/2, F,'3
R > ?
F,'3
S > ?
F,'3
T > ?
#
!
H
I
J
K
L
D
E
#"
##
#!
3ara calcular la relacin terica m.nima # m2Hima de transformacin del
transformador se emplea la siguiente ecuacin.
TEORICA MEDIDA TEORICA
RT RT RT CC@ . > C??@
3ara calcular tericamente la relacin de transformacin del transformador se
debe tomar en cuenta el grupo de coneHin # emplear de acuerdo a ello' las
siguientes ecuaciones.
C8.A/-$ Y.;. ;
D2
C8.A/-*),+/5. D;. C8.A/-*),+/5. Y.2
LL
LL
Vbaja
Valta
r
LL
LL
Vbaja
Valta
r

G
LL
LL
Vbaja
Valta
r
G
G
6bser,aciones:
C)/(3)/8 23 A+3@(,+/5.
INTERRUPTORES DE POTENCIA
5nidad: !arca: Tipo:
!odelo: oltaje: &orriente:
A-o: %erial: Temperatura:
AISLAMIENTO
P868 M828 23
M32/+/5.
C8))/3.(3
M32/2,
C,@,+/(,.+/,
M32/2,
PF$P$
M32/28
PF$P$ C8))3-/28
, !"^C
6bser,aciones:
C)/(3)/8 23 A+3@(,+/5.
El factor de potencia es aceptable debajo de >R m2Himo de ,ariacin con
respecto a pruebas anteriores # la capacitancia obtenida debe ser comparada con
la placa caracter.stica del equipo # no debe ,ariar en un @R.
MEDICIN DE LOS TIEMPOS DE OPERACIN
Equipo de !edicin: 9echa:
T/34@8 23 O@3),+/5. >4/6/'3-*.28'?
O@3),+/5. P868 # P868 ! P868 H R3:8(3
T/34@8 23 A@3)(*),
T/34@8 23 C/3))3
C/3))3 V A@3)(*),
A@3)(*), V C/3))3
A@3)(*), V C/3))3 W A@3)(*),
En caso de reali"ar algunas de las G ultimas operaciones indique el retraso entre
operaciones:\\\\\\\\
S/4*6(,.3/2,2 23 C8.(,+(8' 23 68' P868'
P868 # 43.8' P868 ! P868 ! 43.8' P868 H P868 H 43.8' P868 #
D/'+)3@,.+/, 3.()3 36 P868 4F' L3.(8 ; 36 P868 4F' RF@/28:___________
6bser,aciones:
SECCIONADORES DE POTENCIA
MEDICIN DE LA RESISTENCIA DE CONTACTO
Equipo de !edicin: &orriente de 3rueba: 9echa:
FASE R > ? FASE S > ? FASE T > ?
Temp. Ambiente:
1um. Relati,a:
6bser,aciones:
C)/(3)/8 23 A+3@(,+/5.
$os ,alores hmicos de la resistencia de contacto que se produce en los bra"os de
los polos en la condicin de cerrado no deben ser ma#ores a los #!" _`.
MEDICIN DE LOS TIEMPOS DE OPERACIN
Equipo de !edicin: 9echa:
T/34@8 23 O@3),+/5. 236 S3++/8.,28) >4/6/'3-*.28'?
O@3),+/5. P868 # P868 ! P868 H
T/34@8 23 A@3)(*),
T/34@8 23 C/3))3
S/4*6(,.3/2,2 23 C8.(,+(8' 23 68' P868'
P868 # 43.8' P868 ! P868 ! 43.8' P868 H P868 H 43.8' P868 #
D/'+)3@,.+/, 3.()3 36 P868 4F' L3.(8 ; 36 P868 4F' RF@/28:___________
6bser,aciones:
C)/(3)/8 23 A+3@(,+/5.
Garanti"ar la simultaneidad en el cierre o apertura de los polos del seccionador #
e,itar discrepancias ma#ores entre los tiempos medidos de cada polo.
TRANSFORMADORES DE CORRIENTE
AISLAMIENTO DE LOS TC'
N)8 23
P)*3:,
M828 23
M32/+/5.
C8))/3.(3
M32/2,
C,@,+/(,.+/,
M32/2,
PF$P$
M32/28
PF$P$ C8))3-/28
, !"^C
6bser,aciones:
C)/(3)/8 23 A+3@(,+/5.
%e espera que el factor de potencia no sea ma#or del >R para corroborar que el
equipo posee un aislamiento bueno o en condiciones para operar. $os ,alores de
capacitancia se deben comparar con los de f2brica # estos no deben tener
incrementos significati,os a lo largo de su ,ida 8til.
MEDICIN DE LA RELACIN DE TRANSFORMACIN
Equipo de !edicin: &orriente De 3rueba: 9echa:
P)*3:, C8))/3.(3
R3,6
I.;3+(,2,
C8))/3.(3 M32$
S3+*.2,)/8
R36,+/5. D3'1$
M32/2,
D3'1$
CF6+$
P86,)/2,2
6bser,aciones:
C)/(3)/8 23 A+3@(,+/5.
>CC R
1
]
1

P
P ! "
I
I I
error
Ecuacin para el c2lculo de des,. de relacin.
TRANSFORMADORES DE POTENCIAL
AISLAMIENTO DE LOS TP'
N)8 23
P)*3:,
M828 23
M32/+/5.
C8))/3.(3
M32/2,
C,@,+/(,.+/,
M32/2,
PF$P$
M32/28
PF$P$ C8))3-/28
, !"^C
6bser,aciones:
C)/(3)/8 23 A+3@(,+/5.
El ,alor de capacitancia medido no debe tener una des,iacin ma#or del <R con
respecto al ,alor de la capacitancia de dise-o indicado en la placa caracter.stica'
# debe mantenerse constante durante su ,ida 8til' seg8n Eormas &ADA9E #
firma D67$E. El factor de potencia debe estar lo mas cercano a C.@R para
considerarlo en buenas condiciones
MEDICIN DE LA RELACIN DE TRANSFORMACIN
Equipo de !edicin: oltaje De 3rueba: 9echa:
P)*3:, V86(,73 R3,6
I.;3+(,28
V86(,73 M32$
S3+*.2,)/8
R36,+/5. D3'1$
M32/2,
D3'1$
CF6+$
P86,)/2,2
6bser,aciones:
C)/(3)/8 23 A+3@(,+/5.
PARARRAYOS O DESCARGADORES
AISLAMIENTO
N)8 23
P)*3:,
M828 23
M32/+/5.
C8))/3.(3
M32/2,
C,@,+/(,.+/,
M32/2,
PF$P$
M32/28
PF$P$ C8))3-/28
, !"^C
6bser,aciones:
C)/(3)/8 23 A+3@(,+/5.
El ,alor de capacitancia medido no debe tener una des,iacin ma#or del <R con
respecto al ,alor de la capacitancia de dise-o indicado en la placa caracter.stica.
El factor de potencia debe estar lo mas cercano a C.@R para considerarlo en
buenas condiciones' aceptable ,alores entre C.@ # >.
ANERO B$ T,:6, 23 A,+(8) 23 C8))3++/5. 23 T34@3),(*), @,), N8)4,6/0,)
6,' M32/2,' 23 F,+(8) 23 P8(3.+/,$
TEMPERATURA DE PRUEBA EN aC
FACTOR DE
CORRECCIN
#" "$D"
#J "$E"
!" #$""
!J #$#!
H" #$!J
HJ #$I"
I" #$JJ
IJ #$LJ
J" #$EJ
JJ !$#D
K" !$I!
KJ !$L"
L" H$""
ANERO C$ C8.A/-*),+/8.3' D/'@8./:63' @,), M32/2, 23 R36,+/5. 23
T),.'A8)4,+/5. @8) F,'3 236 CPC W #""$
ANERO D$ M828' 23 M32/2, 236 CPC V #"" 3. +84:/.,+/5. +8. 36 CP V
TD# @,), M32/2,' 23 A/'6,4/3.(8$
ANERO E$ P,.(,66,' D3'@63-,2,' @,), 6, O@3),+/5. 236 CT V KJ"" 3. 6,
M32/+/5. 23 68' T/34@8' 23 M3+F./+8' 23 I.(3))*@(8)$
ANERO F$ P,.(,66,' D3'@63-,2,' @,), 6, O@3),+/5. 236 ATO W I"" 3. 6,
M32/+/5. 23 6, R3'/'(3.+/, 23 C8.(,+(8$
ANERO G$ P,.(,66,' D3'@63-,2,' @,), 6, O@3),+/5. 236 ATRT V "H/S! 3. 6,
M32/+/5. 23 6, R36,+/5. 23 T),.'A8)4,+/5.$
ANERO %$ C8.3G/8.3' 236 CPC V #"" ; CP V TD# @,), 6,' 432/2,' 23 68'
@,)F43()8' 2/36B+()/+8' 3. T),.'A8)4,28)3' 23 D8' D31,.,28', T)3'
D31,.,28' ; A*(8(),.'A8)4,28)3'$
D8' D31,.,28'$
Alta Energi"ado' !edida en 7aja
7aja Energi"ado' !edida en Alta.
T)3' D31,.,28'
Alta Energi"ado' :E A en 7aja e :E 7 en el Terciario.
7aja Energi"ado' :E A en Alta e :E 7 en el Terciario.
Terciario Energi"ado' :E A en 7aja e :E 7 en Alta
A*(8(),.'A8)4,28)3'
Alta P 7aja Energi"ado' !edida en Terciario.
Terciario Energi"ado' !edida en Alta P7aja.

Tesis Completa Corregida - Jose MANUEL

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Tesis Completa Corregida - Jose MANUEL

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

UNIVERSIDAD DE ORIENTE

ME+*,+/5. .)8$ H$#N

ME+*,+/5. .)8$ H$!N

EHpresin en la cual igualando las partes reales e imaginarias de los dos

You might also like