Formulario y Explicaciones de Derecho Practica Forense Tomo I

FORMULARIO Y EXPLICACIONES
DE DERECHO
PRACTICA FORENSE
TOMO I
Civil, Procedimiento Civil, Or!nico " #tro$

Solicit%de$, Modelo$, E$&%em'$, E$crit%r'$, Te(to$, E$crito$, E)em*lo$,
Act'$, Cl!%$%l'$ " Otro$+
,###+-
INDICE TOMO I
A
N 01.- Abandono del Procedimiento. ex- Abandono de la Instancia.
Explicacin 00.-
N 02.- Abandono del Procedimiento. Solicitud 00.-
N 03.- Abandono del Procedimiento en uicio eecuti!o. "on sentencia.
Solicitud 00.-
N 0#.- Abandono del Procedimiento en uicio eecuti!o. Sin oposicin a
la eecucin. Solicitud 00.-
N 0$.- Abo%ados inte%rantes. &esi%nacin' distribucin ( atribuciones.
Explicacin 00.-
N 0).- Abo%ados de turno. Explicacin 00.-
N 0*.- Aceptacin de la demanda. Explicacin 00.-
N 0+.- Aceptacin de la demanda. ,ormulario 00.-
N 0-.- Acta de .ian/a. 0esultas del uicio. Acta. ,ormulario 00.-
N 10.- Acta de .ian/a. 0esultas del uicio. Se le!ante. Solicitud 00.-
N 11.- Acuerdos tribunales cole%iados. Explicacin 00.-
N 12.- Acumulacin de autos. "i!il. Explicacin 000.-
N 13.- Acumulacin de autos. "i!il. Solicitud 000.-
N 1#.- Adudicacin bien ra1/ por los dos tercios del a!al2o.
Explicacin. 000.-
N 1$.- Adudicacin bien ra1/ por los dos tercios del a!al2o.
Acta. ,ormulario 000.-
N 1).- Adudicacin bien ra1/ por los dos tercios del a!al2o.
Escritura. ,ormulario. 000.-
2
N 1*.- Adudicacin bien ra1/ por los dos tercios del a!al2o.
Peticin. ,ormulario 000.-
N 1+.- Adudicacin. 0emate. Acta de remate. ,ormulario 000.-
N 1-.- Adudicacin. 0emate. 3uicio de particin. Escritura.
,ormulario 000.-
N 20.- Adudicacin 4!enta5 en remate. 3uicio eecuti!o. Escritura.
,ormulario. 000.-
N 21.- Adopcin. Nue!a le( N 1-.)20 de 1---. Explicacin. 000.-
N 22.- Adopcin. Autori/acin para adoptar de consuno. 3u/%ado de menores.
,ormulario. 000.-
N 23.- Adopcin simple ( plena. &ero%acin. Explicacin. 000.-
N 2#.- Adopcin. 3u/%ado de menores. Peticin del adoptante.
,ormulario. 000.-
N 2$.- A%ili/acin procesal. 6e(es N7 1+.*0$' N7 1+.**)' N7 1+.**)'
N7 1+.+0#' N7 1+.++2 ( N7 1+.-)-. explicacin. 000.-
N.2).- A%uas. Explicacin. 000.-
N 2*.- A%uas. Amparo de derec8os de a%uas. Sumario. ,ormulario. 000.-
N 2+.- A%uas. &erec8o de apro!ec8amiento. &emanda. Sumario.
,ormulario 000.-
N 2-.- Albacea. Explicacin 000.-
N 30.- Ale%ato. "i!il. Explicacin 000.-
N 31.-Ale%ato. "i!il. Anuncio pre!io del compromiso de ale%ar.
Explicacin. 000.-
N 32.- Ale%ato. "i!il. &erec8o del abo%ado. Explicacin. 000.-
N 33.- Ale%ato. "i!il. &uracin de los ale%atos. Explicacin. 000.-
N 3#.- Ale%ato. "i!il. "ontenido de los ale%atos. Explicacin 000.-
N 3$.- Ale%ato. "i!il. ,orma de pronunciarlo. Explicacin. 000.-
3
N 3).- Ale%ato. "i!il. Improcedencia. Explicacin. 000.-
N 3*.- Ale%ato. "i!il. 9inuta del ale%ato. Explicacin. 000.-
N 3+.- Ale%ato. "i!il. 9inuta del ale%ato. Eemplo 000.-
N 3-.- Ale%ato. "i!il. Perdida del derec8o de ale%ar. Explicacin 000.-
N #0.- Ale%ato. "i!il. Postulantes "orporacin Asistencia 3udicial
Explicacin. 000.-
N #1.- Ale%ato. "i!il. Sancin al abo%ado por no ale%ar. Explicacin. 000.-
N #2.- Ale%ato. Eemplo. ,ormulario 000.-
N #3.- Ale%ato. :rden de los ale%atos. Explicacin 000.-
N ##.- Ale%ato. Se reciban ale%atos. Solicitud 000.-
N #$.- Alimentos. Explicacin. 000.-
N #).- Alimentos. "onsi%nacin ( contraorden. Solicitud 000.-
N #*.- Alimentos. "on!encin udicial o transaccin. ,ormulario 000.-
N #+.-Alimentos. In.orme sobre acti!idades ( %anancias del demandado.
sin empleador. Solicitud 000.-
N #-.- Alimentos. In.orme sobre emolumentos. "omunicacin al tribunal.
,ormulario. 000.-
N $0.- Alimentos. In.orme sobre emolumentos del demandado. "on empleador.
Solicitud 000.-
N $1.- Alimentos. 9enores. Explicacin 000.-
N $2.- Alimentos. Pro!isionales. se .ien. Solicitud 000.-
N $3.- Alimentos. 0etencin de alimentos en poder del empleador.
Pa%o directo al alimentario. Solicitud 000.-
N $#.- Alimentos. ;ransaccin sobre alimentos .uturos obli%atorios.
Escritura. ,ormulario 000.-
N $$.- Alimentos. <oluntarios. Escritura. ,ormulario 000.-
#
N $).- Anuncio de la !ista de la causa. Explicacin 000.-
N $*.- Apercibimiento. Acompa=ar copia de Escrito. Explicacin. 000.-
N $+.- Apercibimiento. Acompa=ar copia de escrito. Solicitud. 000.-
N $-.- Apercibimiento. ,iar domicilio. Explicacin. 000.-
N )0.- Apercibimiento. ,iar domicilio. Solicitud 000.-
N )1.- Aposicin de sellos. Procedimiento !oluntario. ,ormulario. 000.-
N )2.- Aprobacin de escritura de particin. 3udicial. <oluntario.
Solicitud 000.-
N )3.- Arancel de 8onorarios de abo%ados. Explicacin 000.-
N )#.- arancel de 8onorarios de abo%ados. ;exto. 000.-
N )$.- Arbitrae. Explicacin. 000.-
N )).- Arc8i!ero udicial. Explicacin. 000.-
N )*.- Arc8i!o de causas udiciales. Explicacin. 000.-
N )+.- Arrendamiento. 6e( de arrendamiento. Explicacin 000.-
N )-.- Arresto. Absol!ente de posiciones. Solicitud 000.-
N *0.- Arresto. "i!il. Explicacin 000.-
N *1.- Arresto. &emandado en uicio de alimentos. Solicitud 000.-
N *2.- Arresto. Perito. Solicitud 000.-
N *3.- Arresto. Se dee sin e.ecto. Solicitud 000.-
N *#.- Arresto. ;esti%o. Solicitud 000.-
N *$.- Asenso o 6icencia para contraer matrimonio. Explicacin. 000.-
N *).- Asenso o licencia para contraer matrimonio. Por ambos padres.
Escritura. ,ormulario 000.-
N **.- Asunto ur1dico. Pauta de datos. "i!il. ,ormulario 000.-
$
N *+.- Ausentes. "omparecencia en uicio ( noti.icaciones. Explicacin 000.-
N *-.- Ausentes. Noti.icacin de la demanda a los ausentes de "8ile.
&esi%nacin de curador. Solicitud. 000.-
N +0.- Auto acordado. Explicacin ( listado 000.-
N +1.- Auto acordado. "orte de San 9i%uel. &istribucin ex8ortos.
9enores. ;exto. 000.-
N +2.- Auto acordado. "orte de San 9i%uel. Procedimientos especiales
menor cuant1a 6aboral. ;exto 000.-
N +3.- Auto acordado. "orte de Santia%o. "di%o de materias.
&emandas nue!as. ;exto ( explicacin. 000.-
N +#.- Auto acordado. "orte de Santia%o. &istribucin de causas.
Presentacin c>dula identidad o 0.u.t. ;exto 000.-
N +$.- Auto acordado. "orte de Santia%o. ;ramitacin de recursos. ;exto. 000.-
N +).- Auto acordado. "orte Suprema. Abo%ados 8abilitados.
Postulantes para car%os udiciales. ;exto 000.-
N +*.- Auto acordado. "orte Suprema. Ale%atos' anuncio de ale%atos (
suspensiones. ;exto 000.-
N ++.- Auto acordado. "orte Suprema. &istribucin de causas en salas. ;exto 000.-
N +-.- Auto acordado. "orte Suprema. &ocumentos ( expedientes a la !ista.
;exto 000.-
N -0.- Auto acordado. "orte Suprema. ,orma de las sentencias. ;exto 000.-
N -1 .- Auto acordado. "orte Suprema. Nue!o 8orario .uncionamiento.
"orte Suprema' "orte de Santia%o ( de San 9i%uel. ;exto 000.-
N -2.- Auto acordado. "orte Suprema. Procesamiento errneo o arbitrario.
;exto 000.-
N -3.- Auto acordado. "orte Suprema. 0ecurso de amparo. ;exto 000.-
N -#.- Auto Acordado. "orte Suprema. 0ecurso de inaplicabilidad.
;exto 000.-
)
N -$.- Auto acordado. "orte Suprema. 0ecurso de proteccin. ;exto 000.-
N -).- Auto acordado. "orte Suprema. 0ecurso de ?uea. ;exto 000.-
N -*.- Auto acordado. &ocumentos ( expedientes a la !ista. ;r@mite.
Explicacin 000.-
N -+.- Autori/acin. 9uer al marido. <ender bien ra1/ propio de ella
o celebrar otros actos. Explicacin 000.-
N --.- Autori/acin. 9uer al marido. <ender bien ra1/ propio o
celebrar otros actos. ,ormulario 000.-
N 100.- Autori/acin. 9uer al marido. <ender bien ra1/ social.
Escritura. 000.-
N 101.- Autori/acin. 9uer al marido para dar en arrendamiento bien ra1/ propio.
<oluntario. ,ormulario 000.-
N 102.- Autori/acin. 3udicial. 9uer. Acto sobre bien propio.
Solicitud 000.-
N 103.- Autori/acin. 3udicial. &ar en arrendamiento bien ra1/ social. <oluntario.
,ormulario. 000.-
N 10#.- Autori/acin. 3udicial. &onar. Insinuacin. <oluntario.
,ormulario 000.-
N 10$.- Autori/acin. 3udicial. Enaenar o %ra!ar un bien ra1/. Explicacin 000
N 10).- Autori/acin. 3udicial. Enaenar o %ra!ar un bien ra1/.
In.ormacin sumaria. 9odelo. ,ormulario 000.-
N 10*.- Autori/acin. 3udicial. Enaenar un bien ra1/ del 8io menor.
<oluntario. ,ormulario 000.-
N 10+.- Autori/acin. 3udicial. Enaenar un bien ra1/ propio de la "n(u%e.
<oluntario. ,ormulario. 000.-
N 10-.- Autori/acin. 3udicial. ,ormar sociedad un menor.
<oluntario. ,ormulario. 000.-
N 110.- Autori/acin. 3udicial. Ara!ar un bien ra1/ del 8io menor. <oluntario.
,ormulario 000.-
*
N 111.- Autori/acin. 3udicial. 6iti%ar el 8io menor. Explicacin. 000.-
N 112.- Autori/acin. 3udicial. 6iti%ar pedida por el 8io menor adulto.
<oluntario. Solicitud 000.-
N 113.- Autori/acin. 3udicial. Bue un menor pueda salir del pa1s.
Solicitud 000.-
N 11#.- Autori/acin. Para comparecer personalmente en uicio.
6e( N 1+.120. Explicacin. 000.-
N 11$.- Autori/acin. Para comparecer personalmente en uicio.
6EC N 1+.120. Solicitud 000.-
N 11).- Autos en 0elacin o DEn relacinE. Explicacin 000.-
N 11*.- A!al. Explicacin 000.-
N 11+.- A!enimiento. Explicacin 000.-
N 11-.- A!enimiento. ,ormulario 000.-
B
N 120.- Fases de remate. Explicacin 000.-
N 121.- Fases de remate. ,ormulario 000.-
N 122.- Fases de remate. :posicin. ,ormulario 000.-
N 123.- Fene.icio de Excusin. Explicacin 000.-
N 12#.- Fene.icio de Excusin. Incidente. Solicitud 000.-
N 12$.- Fene.icio de in!entario. Explicacin 000.-
N 12).- Fene.icio de in!entario. :pone tal excepcin. Solicitud 000.-
N 12*.- Fienes .amiliares. Explicacin 000.-
N 12+.- Fienes .amiliares. Autori/acin cn(u%e !enta bien .amiliar.
En escritura de compra!enta. ,ormulario 000.-
N 12-.- Fienes .amiliares. Autori/acin cn(u%e !enta bien .amiliar.
+
En escritura separada. ,ormulario 000.-
N 130.- Fienes .amiliares. Autori/acin cn(u%e !enta bien .amiliar.
Por mandato especial. ,ormulario 000.-
N 131.- Fienes .amiliares. Autori/acin udicial de una !enta. Solicitud 000.-
N 132.- Fienes .amiliares. &esa.ectacin. &e consuno. Escritura 000.-
N 133.- Fienes .amiliares. &esa.ectacin. Por matrimonio nulo. Solicitud 000.-
N 13#.- Fienes .amiliares. &esa.ectacin de un bien. Por muerte de un cn(u%e.
Solicitud 000.-
N 13$.- Fienes .amiliares. Gsu.ructo. Solicitud 000.-
N 13).- F2s?uedas. Explicacin 000.-
N 13*.- F2s?uedas. "onstancia del receptor. Acta. ,ormulario. 000.-
C
N 13+.- "ancelacin de inscripcin 8ipotecaria. Explicacin. 000.-
N 13-.- "ancelacin de saldo de precio ( al/amiento de 8ipoteca.
Escritura. ,ormulario. 000.-
N 1#0.- "ancelacin de saldo de precio ( al/amiento de 8ipoteca de
%arant1a %eneral. ,ormulario 000.-
N 1#1.- "ancelacin de saldo de precio ( al/amiento de prenda. ,ormulario. 000.-
N 1#2.- "arta a un deudor de c8e?ue. ,ormulario 000.-
N 1#3.- "arta a un deudor de letra. Eemplo. ,ormulario 000.-
N 1##.- "arta certi.icada. Explicacin 000.-
N 1#$.- "arta-contrato. ,ormulario. 000.-
N 1#).- "arta de 8onorarios. ,ormulario 000.-
N 1#*.- "arta de intencin. ,ormulario. 000.-
N 1#+.- "arta notarial. Explicacin. 000.-
-
N 1#-.- "arta notarial. ,ormulario. 000.-
N 1$0.- "erti.icacin al pie ( de!olucin en ori%inal. Explicacin. 000.-
N 1$1.- "erti.icacin al pie ( de!olucin en ori%inal.
"i!il. ;exto del certi.icado. ,ormulario. 000.-
N 1$2.- "erti.icacin al pie ( de!olucin en ori%inal. ,ormulario. 000.-
N 1$3.- "erti.icacin pedida ( cursada en el proceso mismo. Explicacin. 000.-
N 1$#.- "erti.icacin pedida ( cursada en el proceso mismo por el secretario.
Solicitud 000.-
N 1$$.- "erti.icacin pedida ( cursada en el proceso mismo por el secretario.
;exto. ,ormulario. 000.-
N 1$).- "erti.icacin pedida ( cursada en el proceso mismo por notario.
Solicitud. 000.-
N 1$*.- "erti.icado. Eecutoria de la sentencia. Solicitud 000.-
N 1$+.- "erti.icado. No 8aberse consi%nado !alor c8e?ue ( costas.
Aestin noti.icacin protesto. Solicitud. 000.-
N 1$-.- "erti.icado. No 8aberse consi%nado !alor c8e?ue ( costas.
;ribunales de letras. Solicitud. 000.-
N 1)0.- "erti.icado. No 8aberse opuesto excepciones en el uicio eecuti!o.
Solicitud. 000.-
N 1)1.- "erti.icado. No 8aberse opuesto tac8a de .alsedad. Aestin noti.icacin
protesto de letra. Solicitud. 000.-
N 1)2.- "itacin de acreedor 8ipotecario en uicio eecuti!o. Solicitud 000.-
N 1)3.- "itacin de acreedor 8ipotecario o pur%a de la 8ipoteca. Explicacin. 000.-
N 1)#.- "itacin de testi%os. "i!il. Explicacin. 000.-
N 1)$.- "itacin de testi%os. "i!il. "omunicacin del receptor al empla/ado.
,ormulario. 000.-
N 1)).- "itacin de testi%os. "i!il. Se cite. Solicitud 000.-
10
N 1)*.- "obran/a udicial. Explicacin. 000.-
N 1)+.- "obran/a udicial. Pauta para el control de la cobran/a. ,ormulario 000.-
N 1)-.- "di%o de >tica pro.esional del abo%ado. ;exto. 000.-
N 1*0.- "omparecencia de incapaces. Explicacin 000.-
N 1*1.- "omparecencia en uicio. "i!il. 6e( N 1+.120. Explicacin 000.-
N 1*2.- "omparecencia en uicio. "orte de apelaciones. Explicacin 000.-
N 1*3.- "omparecencia en uicio. "orte Suprema. Explicacin 000.-
N 1*#.- "omparecencia en uicio. Primera instancia. Explicacin. 000.-
N 1*$.- "omparecencia personal en uicio. Explicacin 000.-
N 1*).- "omparendo. Explicacin. 000.-
N 1**.- "ompromiso. "l@usula "ompromisoria o Arbitral. ,ormulario 000.-
N 1*+.- "omunidad. Explicacin 000.-
N 1*-.- "omunidad. In.orme sobre existencia ( le%ali/acin. ,ormulario 000.-
N 1+0.- "omunidad. Nombramiento de administrador pro-indi!iso. ,ormulario 000.-
N 1+1.- "omunidad. Pacto de indi!isin. Escritura. ,ormulario 000.-
N 1+2.- "onciliacin udicial. Explicacin 000.-
N 1+3.- "onciliacin udicial. Acta. ,ormulario 000.-
N 1+#.- "onciliacin udicial. 6lamado obli%atorio. Explicacin 000.-
N 1+$.- "onciliacin udicial obli%atoria. Audiencia. Acta. 000.-
N 1+).- "onser!ador de bienes ra1ces. Explicacin. 000.-
N 1+*.- "onser!ador de bienes ra1ces. Aestin udicial !oluntaria.
Ne%ati!a conser!ador de inscribir. ,ormulario 000.-
N 1++.- "onser!ador de bienes ra1ces. Inscripcin inmuebles no
11
inscritos anteriormente. Explicacin 000.-
N 1+-.- "onser!ador de bienes ra1ces. 0econstitucin inscripcin de inmuebles.
0e%istros destruidos. Explicacin 000.-
N 1-0.- "onser!ador de bienes ra1ces. 0econstitucin inscripcin de inmuebles.
0e%istros destruidos. ,ormulario 000.-
N 1-1.- "onser!ador de bienes ra1ces. ;1tulos ?ue deben ( t1tulos ?ue pueden
inscribirse. Explicacin 000.-
N 1-2.- "onsi%nacin en cuenta corriente de tribunal. Explicacin 000.-
N 1-3.- "onsi%nacin en cuenta corriente de tribunal. Solicitud 000.-
N 1-#.- "onsi%nacin en cuenta corriente de un tribunal. "8e?ue' intereses (
costas dentro de 3H d1a. Solicitud. 000.-
N 1-$.- "onsi%nacin para interponer recursos. Explicacin. 000.-
N 1-).- "onsi%nacin para recusacin. Explicacin 000.-
N 1-*.- "onsulta. ;r@mite ci!il. "asos en los cuales procede. Explicacin. 000.-
N 1-+.- "onsulta. ;r@mite ci!il "obro de 8onorarios de peritos. Explicacin. 000.-
N 1--.- "onsulta. ;r@mite ci!il. Inconsultabilidad. Solicitud 000.-
N 200.- "onsulta. ;r@mite ci!il. 3uicio de Iacienda. Explicacin. 000.-
N 201.- "onsulta. ;r@mite ci!il. Nulidad de matrimonio ( consulta de
di!orcio perpetuo. Explicacin. 000.-
N 202.- "ontestacin de la demanda. Explicacin. 000.-
N 203.- "ontestacin de la demanda. ,ormulario. 000.-
N 20#.- "ontestacin de la demanda por el demandado en uicios especiales.
Explicacin. 000.-
N 20$.- "ontestacin de la demanda por el demandado ( recon!encin de este
en contra del actor. ,ormulario. 000.-
N 20).- "ontiendas de competencia. Explicacin. 000.-
N 20*.- "ontrato. "obran/a udicial. ,ormulario. 000.-
12
N 20+.- "ontrato. "uota litis o Di%ualaJ. Explicacin. 000.-
N 20-.- "ontrato. "uota litis o Di%uala. ,ormulario. 000.-
N 210.- "ontrato. Prestacin de ser!icios de abo%ado' .ormulario. 000.-
N 211.- "opias autori/adas. Explicacin. 000.-
N 212.- "opias autori/adas. "ompulsas ( pa%o de >stas. Explicacin. 000.-
N 213.- "opias autori/adas. ,ormulario. 000.-
N 21#.- "opias autori/adas. Se den. Solicitud. 000.-
N 21$.- "opias de escritos. Explicacin. 000.-
N 21).- "opias de escrituras ( de documentos protocoli/ados. Explicacin. 000.-
N 21*.- "orporacin administrati!a del poder udicial. Explicacin. 000.-
N 21+.- "orte de Apelaciones. "ompetencia. 6istado. 000.-
N 21-.- "orte de Apelaciones. ,uncionamiento Den cuentaJ. Explicacin. 000.-
N 220.- "orte de Apelaciones. ,uncionamiento Den salasJ. Explicacin. 000.-
N 221.- "orte de Apelaciones. ,uncionamiento durante el .eriado udicial.
Explicacin. 000.-
N 222.- "orte de Apelaciones. ,uncionamiento los d1as s@bados. Explicacin. 000.-
N 223.- "orte Suprema. "ompetencia. 6istado. 000.-
N 22#.- "orte Suprema. ,uncionamiento del pleno. Explicacin 000.-
N 22$.- "orte Suprema. ,uncionamiento en salas. &istribucin por materias (
especialidades. Explicacin. 000.-
N 22).- "ostas. 0esponsabilidad ( cobro. Explicacin. 000.-
N 22*.- "oteo de documentos. Explicacin. 000.-
N 22+.- "oteo de documentos. Administrati!o. Solicitud. 000.-
N 22-.- "oteo de documentos. "i!il. Acta. ,ormulario. 000.-
13
N 230.- "oteo de documentos. "i!il. solicitud 000.-
N 231.- "uenta. :.icina de D6a cuentaJ de la I. "orte de Santia%o. Explicacin 000.-
N 232.- "uenta. 0esoluciones de D6a cuentaJ. ,ormularios 000.-
N 233.- "uenta. ,ormula rendicin de cuentas. Solicitud. 000.-
N 23#.- "uenta. 0inde cuenta ( solicita aprobacin. Procedimiento particular.
,ormulario. 000.-
N 23$.- "uenta. Se rinda la cuenta. &emanda. Sumario. Solicitud. 000.-
N 23).- "uentas corrientes de los tribunales. 3u/%ados Santia%o (
San 9i%uel. 6istado. 000.-
N 23*.- "uestiones de competencia. Incompetencia. Explicacin. 000.-
N 23+.- "umplimiento del .allo' con citacin. ,ormulario. 000.-
N 23-.- "umplimiento del .allo' con citacin. Procedimiento incidental.
Explicacin. 000.-
N 2#0.- "umplimiento del .allo en caso de casacin. Explicacin. 000.-
N 2#1.- "umplimiento del .allo en caso de casacin. Solicitud. 000.-
N 2#2.- "urador ad litem de menores' para la particin. Solicitud. 000.-
N 2#3.- "urador ad litem. Se desi%ne. Solicitud 000.-
N 2##.- "urador. Excusa de curador. Solicitud. 000.-
N 2#$.- "urador. Aeneral de un menor. Se desi%ne. <oluntario. ,ormulario. 000.-
N 2#).- "urador 4es5 ( tutor 4es5. Explicacin 000.-
N 2#*.-"8e?ue. Explicacin. 000.-
N 2#+.- "8e?ue. A .ec8a o posdatado. Explicacin. 000.-
N 2#-.- "8e?ue. En blanco. Explicacin. 000.-
N 2$0.- "8e?ue. En %arant1a. Explicacin. 000.-
1#
N 2$1.- "8e?ue. Se %ire. Solicitud 000.-
D
N 2$2.- &acin en pa%o de uicio eecuti!o. ,ormulario. 000.-
N 2$3.- &eclaracin de extraneros ( de otros ?ue no 8ablan espa=ol. Explicacin. 000.-
N 2$#.- &eclaracin de testi%os Dpor o.icioJ. Explicacin. 000.-
N 2$$.- &eclaracin de testi%os Dpor o.icioJ. ,ormulario. 000.-
N 2$).- &eclaracin de testi%os en asuntos ci!iles. Explicacin. 000.-
N 2$*.- &e.ensores p2blicos. Explicacin. 000.-
N 2$+.- &e.uncin. Inscripcin ( tr@mites. Explicacin. 000.-
N 2$-.- &emanda. Aclaracin pre!ia. Auto acordado. "orte Santia%o. Explicacin 000.-
N 2)0.- &emanda. Alimentos. 9uer contra el marido. Sumario. ,ormulario. 000.-
N 2)1.- &emanda. Alimentos. 9arido contra la muer. Sumario. ,ormulario. 000.-
N 2)2.- &emanda. Alimentos. A .a!or de menores. 3u/%ado de menores.
,ormulario. 000.-
N 2)3.- &emanda. Alimentos. A .a!or de menores' unto con la cn(u%e.
3u/%ado de menores. ,ormulario. 000.-
N 2)#.- &emanda. Alimentos. A .a!or de otros alimentarios ma(ores. :rdinario.
3u/%ado ci!il. .ormulario. 000.-
N 2)$.- &emanda. Alimentos. 0ebaa. ,ormulario. 000.-
N 2)).- &emanda. Arbitrae de arbitrador. ,ormulario. 000.-
N 2)*.- &emanda. Arbitrae de derec8o. .ormulario 000.-
N 2)+.- &emanda. Arrendamiento de bienes muebles. Sumario. ,ormulario. 000.-
N 2)-.- &emanda. Arrendamiento. &esa8ucio. Explicacin. 000.-
N 2*0.- &emanda. Arrendamiento. &esa8ucio. "di%o ci!il. sumario. ,ormulario. 000.-
1$
N 2*1.- &emanda. Arrendamiento. &esa8ucio. Sumario. ,ormulario. 000.-
N 2*2.- &emanda. Arrendamiento. 0estitucin de la cosa arrendada. Explicacin. 000.-
N 2*3.- &emanda. Arrendamiento. 0estitucin por expiracin del pla/o.
Sumario. ,ormulario. 000.-
N 2*#.- &emanda. Arrendamiento. 0estitucin propiedad. Extincin derec8o
arrendador. Sumario. ,ormulario 000.-
N 2*$.- &emanda. Arrendamiento. ;erminacin del contrato. "asos. Explicacin. 000.-
N 2*).- &emanda. Arrendamiento. ;erminacin del contrato por no pa%o de las rentas.
N 2**.- &emanda. Arrendamiento. ;erminacin por no pa%o rentas' m@s desa8ucio.
Sumario. .ormulario. 000.-
N 2*+.- &emanda. Arrendamiento. ;erminacin por otras causales. Sumario.
.ormulario. 000.-
N 2*-.- &emanda. Fienes .amiliares. &eclaracin udicial de bien .amiliar.
,ormulario. 000.-
N 2+0.- &emanda. Fienes .amiliares. &esa.ectacin por ino.icioso. ,ormulario. 000.-
N 2+1.- &emanda. Fienes .amiliares. Nulidad. ,alta de autori/acin !enta.
,ormulario. 000.-
N 2+2.- &emanda. "itacin de e!iccin. ,ormulario. 000.-
N 2+3.- &emanda. "lases de demandas. 6istado. 000.-
N 2+#.- &emanda. "obro de pesos en dinero reaustable. :rdinaria. ,ormulario. 000.-

N 2+$.- &emanda. "obro de pesos. :rdinaria. ,ormulario 000.-
N 2+).- &emanda. "obro de pesos. ;1tulo eecuti!o ?ue deo de serlo. Sumario.
,ormulario. 000.-
N 2+*.- &emanda. "omodato de un bien ra1/. Sumario. .ormulario. 000.-
N 2++.- &emanda. "omodato precario de un bien ra1/. Sumario. .ormulario. 000.-
N 2+-.- &emanda. "ontra el .isco. Iacienda. :rdinaria. ,ormulario. 000.-
1)
N 2-0.- &emanda. "ontra el .isco. Iacienda. Procesamiento errneo o arbitrario.
N 2-1.- &emanda. "ontribucin %astos .amiliares. 0e%ulacin. ,ormulario. 000.-
N 2-2.- &emanda. "umplimiento de contrato con indemni/acin de peruicios.
:rdinaria. ,ormulario. 000.-
N 2-3.- &emanda. &esposeimiento de la .inca 8ipotecada. Explicacin. 00.-
N 2-#.- &emanda. &esposeimiento de la .inca 8ipotecada. :rdinaria.
,ormulario. 000.-
N 2-$.- &emanda. &isenso. "onsentimiento para contraer matrimonio.
Explicacin. 000.-
N 2-).- &emanda. &isenso. "onsentimiento para contraer matrimonio.
<oluntaria. ,ormulario. 000.-
N 2-*.- &emanda. &i!orcio. "ausales. Explicacin. 000.-
N 2-+.- &emanda. &i!orcio perpetuo. :rdinaria. ,ormulario. 000.-
N 2--.- &emanda. &i!orcio temporal. Sumario. .ormulario. 000.-
N 300.- &emanda. Eecuti!a. "on.esada la deuda. ,ormulario. 000.-
N 301.- &emanda. Eecuti!a. "ontrato de compra!enta a pla/o con prenda.
6e( N #.*02. .ormulario. 000.-
N 302.- &emanda. Eecuti!a. "ontrato de mutuo con prenda sin despla/amiento.
6e( N 1+.112. .ormulario. 000.-
N 303.- &emanda. Eecuti!a. "umplimiento de contrato de compra!enta.
,ormulario. 000.-
N 30#.- &emanda. Eecuti!a. "umplimiento de contrato de promesa. ,ormulario. 000.-
N 30$.- &emanda. Eecuti!a. "8e?ue. Protesto noti.icado udicialmente contra
el a!alista. ,ormulario. 000.-
N 30).- &emanda. Eecuti!a. "8e?ue. Protesto noti.icado udicialmente contra el
endosante. ,ormulario. 000.-
N 30*.- &emanda. Eecuti!a. "8e?ue. Protesto noti.icado udicialmente contra
1*
%irador. ,ormulario. 000.-
N 30+.- &emanda. Eecuti!a. &esposeimiento. ,ormulario. 000.-
N 30-.- &emanda. Eecuti!a. Escritura. ,ormulario. 000.-
N 310.- &emanda. Eecuti!a. Aastos comunes de edi.icios aco%idos a la le(
sobre copropiedad inmobiliaria. ,ormulario. 000.-
N 311.- &emanda. Eecuti!a. Aastos comunes de edi.icios le( copropiedad inmobiliaria.
9inuta del administrador. 000.-
N 312.- &emanda. Eecuti!a. 6etra. Aceptada ante notario. "ontra aceptante.
,ormulario. 000.-
N 313.- &emanda. Eecuti!a. 6etra. Protesto noti.icado udicialmente contra
aceptante. .ormulario. 000.-
N 31#.- &emanda. Eecuti!a. 6etra. Protesto noti.icado udicialmente contra
a!alista. ,ormulario. 000.-
N 31$.- &emanda. Eecuti!a. 6etra. Protesto noti.icado udicialmente contra
endosante. ,ormulario. 000.-
N 31).- &emanda. Eecuti!a. 6etra. Protesto noti.icado udicialmente contra
%irador. ,ormulario. 000.-
N 31*.- &emanda. Eecuti!a. 6etra. Protesto personal. ,ormulario. 000.-
N 31+.- &emanda. Eecuti!a. :bli%acin en moneda extranera. Pa%o en di!isas.
,ormulario. 000.-
N 31-.- &emanda. Eecuti!a. :bli%acin en moneda extranera. Pa%o en pesos.
,ormulario. 000.-
N 320.- &emanda. Eecuti!a. :bli%acin de 8acer. Aumento de presupuesto.
Incidente. ,ormulario. 000.-
N 321.- &emanda. Eecuti!a. :bli%acin de 8acer. :bra material. ,ormulario. 000.-
N 322.- &emanda. Eecuti!a. :bli%acin de 8acer. :bra material por un tercero.
Autori/acin. Explicacin. 000.-
N 323.- &emanda. Eecuti!a. :bli%acin de 8acer. Suscribir un documento.
1+
,ormulario. 000.-
N 32#.- &emanda. Eecuti!a. :bli%acin de 8acer una obra material por
un tercero. Autori/acin. ,ormulario. 000.-
N 32$.- &emanda. Eecuti!a. :bli%acin reaustable se%2n 1ndice de precios al
consumidor I.P.". ,ormulario. 000.-
N 32).- &emanda. Eecuti!a. Pa%ar>. En unidades de .omento G. ,. C cl@usula
de aceleracin. ,ormulario. 000.-
N 32*.- &emanda. Eecuti!a. Pa%ar>. Protesto noti.icado udicialmente contra
a!alista. ,ormulario. 000.-
N 32+.- &emanda. Eecuti!a. Pa%ar>. Protesto noti.icado udicialmente
contra endosante. ,ormulario. 000.-
N 32-.- &emanda. Eecuti!a. Pa%ar>. Protesto noti.icado udicialmente contra
suscriptor. ,ormulario 000.-
N 330.- &emanda. Eecuti!a. Pa%ar>. Protesto noti.icado udicialmente contra
suscriptor ( a!alista. .ormulario. 000.-
N 331.- &emanda. Eecuti!a. Para .or/ar entre%a de propiedad !endida.
,ormulario. 000.-
N 332.- &emanda. Eecuti!a. Para .or/ar entre%a de propiedad !endida.
9andamiento. ,ormulario. 000.-
N 333.-&emanda. Eecuti!a. Para .or/ar entre%a de propiedad !endida en remate
udicial. ,ormulario. 000.-
N 33#.- &emanda. Eecuti!a. Prenda a%raria le( N #.0-*. .ormulario. 000.-
N 33$.- &emanda. Eecuti!a. Prenda ci!il. .ormulario. 000.-
N 33).- &emanda. Eecuti!a. Prenda industrial. 6e( N $.)+*. explicacin. 000.-
N 33*.- &emanda. Eecuti!a. Prenda industrial. 6e( N $.)+*. .ormulario. 000.-
N 33+.- &emanda. Eecuti!a. Prenda sin despla/amiento. 6e( N 1+.112.
Incautacin inmediata. ,ormulario. 000.-
N 33-.- &emanda. Eecuti!a. Prenda !alores mobiliarios a .a!or de los bancos.
1-
6e( N #.2+*. .ormulario. 000.-
N 3#0.- &emanda. Eecuti!a. 0econocida la .irma. ,ormulario 000.-
N 3#1.- &emanda. Eecuti!a. 0e?uerimiento especial a .a!or de bancos ( otros.
,ormulario. 000.-
N 3#2.- &emanda. Eecuti!a. Sentencia a .irme. Explicacin. 000.-
N 3#3.- &emanda. Eecuti!a. Sentencia a .irme. ,ormulario. 000.-
N 3##.- &emanda. Expropiacin. 0eclamo udicial del monto de la indemni/acin.
Sumario. .ormulario. 000.-
N 3#$.- &emanda. Ionorarios. Incidental. ,ormulario. 000.-
N 3#).- &emanda. Ionorarios pro.esionales prestados en uicio. Incidental.
Abo%ado. ,ormulario. 000.-
N 3#*.- &emanda. Ionorarios pro.esionales prestados en uicio. Incidental.
:tro pro.esional. ,ormulario. 000.-
N 3#+.- &emanda. Ionorarios pro.esionales. Sumario. .ormulario. 000.-
N 3#-.- &emanda. Impu%nacin del 8io. 9aternidad. ,ormulario. 000
N 3$0.- &emanda. Impu%nacin de paternidad. ,ormulario. 000.-
N 3$1.- &emanda. Indemni/acin de peruicios. Accidente del tr@nsito.
Polic1a local. ,ormulario. 000.-
N 3$2.- &emanda. Indemni/acin de peruicios. :rdinaria. Explicacin. 000.-
N 3$3.- &emanda. Indemni/acin de peruicios. :rdinaria. ,ormulario. 000.-
N 3$#.- &emanda. Interdiccin por demencia. :rdinaria. ,ormulario. 000.-
N 3$$.- &emanda. Interdiccin por disipacin. :rdinaria. ,ormulario. 000.-
N 3$).- &emanda. 3actancia. Sumario. .ormulario. 000.-
N 3$*.- &emanda. 3uicio sumario. %eneral. ,ormulario. 000.-
N 3$+.- &emanda. Nulidad de contrato de compra!enta. 6esin enorme.
20
Explicacin. 000.-
N 3$-.- &emanda. Nulidad de contrato de compra!enta. 6esin enorme. :rdinaria.
,ormulario. 000.-
N 3)0.- &emanda. Nulidad de contrato ( rei!indicacin. :rdinaria. ,ormulario. 000.-
N 3)1.- &emanda. Nulidad de matrimonio ci!il. explicacin. 000.-
N 3)2.- &emanda. Nulidad de matrimonio ci!il. bi%amia. :rdinaria. ,ormulario. 000.-
N 3)3.- &emanda. Nulidad de matrimonio ci!il. incompetencia del o.icial ci!il.
ordinaria. ,ormulario. 000.-
N 3)#.- &emanda. Nulidad de matrimonio ci!il. lista de testi%os ( minuta de puntos
de prueba. ,ormulario. 000.-
N 3)$ .- &emanda. Nulidad de matrimonio reli%iosos. "ausales ( procedimiento.
Explicacin. 000.-
N 3)).- &emanda. :rdinaria. Aeneral. .ormulario &emanda. :rdinaria. Aeneral.
,ormulario 000.-
N 3)*.- &emanda. Participacin en los %ananciales. 6i?uidacin %ananciales.
,ormulario. 000.-
N 3)+.- &emanda. Participacin en los %ananciales. Nue!o cr>dito %ananciales caso
e!iccin. ,ormulario. 000.-
N 3)-.- &emanda. Participacin en los %ananciales. Nulidad. ,alta autori/acin
constituir caucin personal. ,ormulario. 000.-
N 3*0.- &emanda. Participacin en los %ananciales. :beta in!entario del patrimonio
.inal. ,ormulario. 000.-
N 3*1.- &emanda. Participacin en los %ananciales. Patrimonio .inal. In!entario
simple. ,ormulario. 000.-
N 3*2.- &emanda. Precario. Sumario. .ormulario. 000.-
N 3*3.- demanda. 0eclamacin de .iliacin no matrimonial. ,ormulario. 000.-
N 3*#.- &emanda. 0econocimiento paternidad. "itacin al padre. 3u/%ado de
menores. ,ormulario. 000.-
N 3*$.- &emanda. 0econocimiento paternidad o maternidad. Explicacin. 000.-
21
N 3*).- &emanda. 0e%ulacin de !isitas al 8io menor. 3u/%ado de menores.
Solicitud 000.-
N 3**.- &emanda. 0ei!indicacin de un bien ra1/. :rdinaria. ,ormulario. 000.-
N 3*+.- &emanda. 0e?uisitos. Explicacin. 000.-
N 3*-.- &emanda. 0esolucin de contrato con indemni/acin de peruicios.
N 3+0.- &emanda. Separacin de bienes. Administracin .raudulenta.
,ormulario. 000.-
N 3+1.- &emanda. Separacin de bienes ausencia del marido por un a=o.
,ormulario. 000.-
N 3+2.- &emanda. Separacin de bienes. Insol!encia del marido. ,ormulario. 000.-
N 3+3.- &emanda. Separacin de bienes. No pa%o pensin alimenticia. ,ormulario. 000.-
N 3+#.- &emanda. Separacin de bienes. Separacin de 8ec8o durante un a=o.
,ormulario. 000.-
N 3+$.- &emanda. ;ercer1a 4s5. Explicacin. 000.-
N 3+).- &emanda. ;ercer1a D&e "uotaJ. Incidental. Explicacin. 000.-
N 3+*.- &emanda. ;ercer1a D&e cuotaJ. Incidental. ,ormulario. 000.-
N 3++.- &emanda. ;ercer1a de dominio. Explicacin. 000.-
N 3+-.- &emanda. ;ercer1a de dominio ( suspensin del apremio con instrumento
p2blico. :rdinaria. Explicacin. 000.-
N 3-0.- &emanda. ;ercer1a de dominio ( suspensin del apremio con instrumento
p2blico. :rdinaria. ,ormulario. 000.-
N 3-1.- &emanda. ;ercer1a de dominio con instrumento pri!ado. Explicacin. 000.-
N 3-2.- &emanda. ;ercer1a de dominio con instrumento pri!ado.
N 3-3.- &emanda. ;ercer1a de pa%o. Incidental. Explicacin. 000.-
N 3-#.- &emanda. ;ercer1a de pa%o. Incidental. Se o.icie al otro tribunal. Solicitud. 000.-
22
N 3-$.- &emanda. ;ercer1a de pa%o. Incidental. solicitud 000.-
N 3-).- &emanda. ;ercer1a de posesin. Incidental. Explicacin 000.-
N 3-*.- &emanda. ;ercer1a de posesin. Incidental. Solicitud. 000.-
N 3-+.- &emanda. ;ercer1a de posesin Dpre!enti!aJ. Incidental. Explicacin. 000.-
N 3--.- &emanda. ;ercer1a de posesin Dpre!enti!aJ. Incidental.
Solicitud. 000.-
N #00.- &emanda. ;ercer1a de prelacin. Incidental. Explicacin. 000.-
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
23
N 1.- ABANDONO DEL PROCEDIMIENTO. EX-ABANDONO DE LA INSTANCIA.
EXPLICACION
"omprende las modi.icaciones de la 6e( N 1+.*0$' ?ue cambi incluso el t1tulo L<I' del
6ibro I del "di%o de Procedimiento "i!il' ?ue sustitu(' los arts. 1$2 ( 1$3 ( ?ue modi.ic los
arts. 1$$' 1$* ( *0- de tal recopilacin.
1.- El demandante ?ue no 8a acti!ado absolutamente el uicio ci!il 4incluido el uicio mercantil (
todos los ?ue conoce el 3ue/ de 6etras en lo ci!il5' durante seis meses completos 4pla/o de d1as
corridos5 tiene' como sancin' la p>rdida de todo lo obrado en el proceso. &ic8o pla/o es de tres
meses en los uicios de m1nima cuant1a 4*0-5
2.- Slo se puede - tal abandono- solicitar por el demandadoM pero >ste tampoco debe 8aber
reali/ado' en dic8o tiempo' nin%una acti!idad en el uicio. Si >ste reali/a cual?uiera %estin' sin
ale%ar el abandono' renuncia al derec8o 41$35.
3.- Procede en primera instancia ( cabe' asimismo' en al/ada (' se%2n nosotros' tambi>n en la
Excma. "orte Suprema' aun?ue >sta no constitu(a instancia. Se puede pedir como accin o como
excepcin.
#.- Se tramita como incidenteM o sea' con traslado 48abitualmente sin prueba5 ( se .alla con una
sentencia interlocutoria. El pla/o se cuenta desde la noti.icacin de la 2ltima resolucin reca1da
en una %estin E2tilE para dar curso pro%resi!o a los autos 41$25.
$.- El e.ecto propio del abandono consiste en la p>rdida de todo lo actuado en el uicio. El actor
puede intentar las mismas acciones' en un nue!o uicio 4siempre ?ue' entretanto' no se 8a(a
producido la prescripcin5M pero' en este proceso' no tiene derec8o de continuar el procedimiento
abandonado' ni de E8acerlo !alerE. En consecuencia' la prueba rendida deber@ producirse'
nue!amente' en el uicio se%undo.
).- Por su parte' el demandado tiene las mismas limitaciones.
*.- 6os actos ( contratos de los cuales resulten derec8os constituidos de.initi!amente' subsisten'
en todo su !alor.
+.- Es improcedente el abandono de la instanciaN
- "uando se suspende el procedimiento por mandato expreso de la le(M
- "uando las partes 8an pedido' por acuerdo un@nime' la suspensin del procedimientoM
- "uando la suspensin del procedimiento se 8a producido por caso .ortuito o por .uer/a
ma(orM (
- "uando la demanda no 8a sido a2n empla/ada.
-.- Es -tambi>n- improcedente el abandono en los si%uientes uiciosN
- "riminales' incluidos los militares.
- "uestiones preudiciales.
- &i!isin o li?uidacin de comunidades.
- &i!isin o li?uidacin de 8erencia. &i!isin o li?uidacin de sociedades.
- Aestiones udiciales no contenciosas. Procede el abandono en a?u>llas ?ue se
trans.ormaron en contenciosas' se%2n el art. +23 del "di%o de Procedimiento "i!il.
- Aestiones udiciales sin .orma de uicio.
- ,allados' por sentencia de t>rmino 4primera o se%unda instanciasM o por la Excma. "orte' en
su caso5' se%2n el nue!o art. 1$3.
2#
El eecutado pod1a solicitar el abandono del uicio eecuti!o a2n despu>s de
eecutoriado el .allo de.initi!o. 6o propio' en el caso en ?ue no se 8ubieran opuesto excepciones'
se%2n el art. #*2M pero' en este caso' debe transcurrir un lapso de tres a=osM este pla/o' cuando
8a( .allo eecutoriado' se cuenta desde la 2ltima %estin 2til' destinada a obtener el cumplimiento
.or/ado. En el caso en el ?ue no se 8an opuesto excepciones' se cuenta desde ?ue !enci el pla/o
para ello. C si la 2ltima dili%encia 2til es de .ec8a anterior' el pla/o se cuenta' respecti!amente'
desde ?ue ?ued eecutoriada la sentencia de.initi!a o desde ?ue !enci tal lapso.
- Preparacin de la !1a eecuti!a.
- Buiebra.
- Procedimiento %eneral de reclamaciones .ormuladas ante Impuestos Internos' por aplicacin
de normas tributarias. Procede el abandono en los casos de reclamaciones re%idas por el
;1tulo III del 6ibro III del "di%o ;ributario.
- ;ributarios' cuando lo solicita el deudor moroso ?ue se aco%i a .acilidades de pa%o' en
relacin con las deudas aco%idas a con!enio.
-
N 2.- ABANDONO DEL PROCEDIMIENTO. SOLICITUD
Se declare el abandono del procedimiento.
S. 3. 6. en lo "i!il
.....................' por la parte del demandado' don ...................' en autos
sobre ...................' en procedimiento ..............' caratulados E................ con ................E' a GS.'
respetuosamente' di%oN
El actor no 8a reali/ado %estin al%una en el uicioM ( mi parte tampoco 8a reali/ado
%estin al%una' antes de esta solicitud.
Ia transcurrido' desde la 2ltima resolucin 2til de autos' en exceso' el pla/o de seis
meses completo' t>rmino de d1as corridos.
P:0 ;AN;:' ( de acuerdo con lo dispuesto' por los art1culos 1$2' 1$3' 1$# ( 1$) del
"di%o de Procedimiento "i!il'
0GEA: A GS.N se sir!a tener por .ormulado incidente de abandono del procedimientoM (
aco%erlo' con costas.
2$
N 3.- ABANDONO DEL PROCEDIMIENTO EN JUICIO EJECUTIVO. CON
SENTENCIA. SOLICITUD
Se declara abandonado el procedimiento.
S. 3. 6. en lo "i!il.
..................................' por el eecutado don ..........................' en autos
eecuti!os caratulados E............... con ..............E' cuaderno principal o eecuti!o' a GS.'
En autos' se dict sentencia de.initi!a de primer %rado' por la cual se orden se%uir
adelante la eecucin' 8asta 8acerse entero ( cumplido pa%o - de su acreencia- al actor.
En el procedimiento de apremio de autos' destinado a obtener -.or/adamente- el
cumplimiento de tal .allo' 8a transcurrido' en exceso' el pla/o de tres a=os' sin ?ue se 8a(a
reali/ado accin al%una' antes de esta solicitud.
P:0 ;AN;:' ( de acuerdo con lo dispuesto por los art1culos 1$2 ( 1$3 del "di%o de
Procedimiento "i!il'
0GEA: A GS.N se sir!a tener por .ormulado incidente de abandono del procedimientoM (
aco%erlo' con
costas.
--------------
NOTA: Si la %estin 2til del procedimiento de apremio' .ue anterior a la sentencia' el pla/o se
cuenta desde ?ue el .allo .inal ?ued eecutoriado. As1 se dir@ en la solicitud del caso.
N 4.- ABANDONO DEL PROCEDIMIENTO EN JUICIO EJECUTIVO. SIN
OPOSICION A LA EJECUCION. SOLICITUD
.......................' por la parte del eecutado don ............................' en autos eecuti!os
caratulados E................ con ................E' cuaderno principal o eecuti!o' a GS.' respetuosamente'
di%oN
En el caso de autos' mi parte no opuso excepciones.
Ia transcurrido' en exceso' el pla/o de tres a=os' contado desde la 2ltima %estin 2til
reali/ada en el procedimiento de apremio' destinada a obtener el cumplimiento .or/ado de la
obli%acin.
P:0 ;AN;:' ( de acuerdo con lo dispuesto por los art1culos 1$2 ( 1$3 del "di%o
de Procedimiento "i!il'
0GEA: A GS.N se sir!a tener por .ormulado incidente de abandono del procedimiento eecuti!o
de autosM ( aco%erlo' con costas.
2)
N 5.- ABOGADOS INTEGRANTES. DESIGNACION, DISTRIBUCION Y
ATRIBUCIONES. EXPLICACION
6os Abo%ados inte%rantes son una institucin ur1dica no!edosa' aun?ue anti%ua'
?ue tiene la !entaa de contar con la colaboracin de los letrados en eercicio ( de los pro.esores
de &erec8o' con atribuciones udiciales ?ue son similares a las de los 9inistros ;itulares.
&urante muc8o tiempo' los Abo%ados Inte%rantes no 8ac1an Esala de S@badoE' la ?ue
slo .uncionaba con 9inistros titularesM sin embar%o' desde 8ace tiempo' ellos .orman los
tribunales cole%iados de se%unda instancia' en d1as s@bados.
6os Abo%ados inte%rantes o 9inistros inte%rantes de la "orte Suprema ( de la "orte
de Apelaciones tienen las mismas atribuciones ?ue los 9inistros titulares' en cuanto al derec8o
de resol!er los asuntos.
1.- 6a desi%nacin de Abo%ados Inte%rantes' en la actualidad' no tiene el aporte' mu(
con!eniente - cumplido siempre con e.iciencia- de la E:rdenE de los Abo%adosM ( >sta misma' en
este momento' no es tal' dado ?ue se la 8a obli%ado a sobre!i!ir como una Asociacin Aremial.
2.- Por mu( prudentes ?ue son los 9a%istrado de Al/ada' nos parece ?ue el sistema anterior era
meor ?ue >ste' ?ue es una !erdadera autodesi%nacin de sus EmiembrosE' dado ?ue el
nombramiento deber@ recaer en las personas ?ue .i%uren en la lista. Es de esperar ?ue la
desi%nacin de los Abo%ados Inte%rantes !uel!a a 8acerse con el concurso del "ole%io de
Abo%ados' como :rden de los 6etradosM ( no como Asociacin Aremial.
3.- El Presidente de la 0ep2blica desi%na a todos los Abo%ados Inte%rantes' como lo era'
tambi>n' en el sistema anterior.
#.- El procedimiento consiste' a8ora' en ele%ir' de un listado ?ue en!1a la Excma. "orte
Suprema' al Eecuti!o' en diciembre de cada a=o' en el ?ue no puede repetir un mismo nombre.
$.- 6a desi%nacin o nombramiento de los Abo%ados Inte%rantes se 8ace en el mes de enero de
cada a=o.
).- Son re?uisitos' adem@s del t1tulo de Abo%ado' el residir en la ciudad ?ue sir!e de asiento al
tribunal respecti!o 4los de San 9i%uel' el !i!ir en Santia%o5M el tener las condiciones re?ueridas
para eercer el car%o de 9inistro se%2n el nue!o art. 2$3 del ".:.;.. El asunto de edad dice
relacin con ?ue los 9inistros' ,iscales ( dem@s 3ueces' se%2n el art1culo ** de la "arta
,undamental' deben cesar en sus .unciones al cumplir *$ a=os de edad 4sal!o el Presidente de la
"orte Suprema' ?ue contin2a 8asta el t>rmino de su per1odo5M pero esto no ri%e en el caso de los
Abo%ados Inte%rantes de la "orte Suprema ni en el de las "ortes de Apelaciones.
*.- Asimismo' es condicin para inte%rar las listas ( para ser desi%nado' ?ue el EpostulanteE 8a(a
destacado en la acti!idad pro.esional o uni!ersitaria.
+.- No pueden optar' adem@s de a?u>llos ?ue no ten%an todos los re?uisitos re.eridos' los
9a%istrados' Secretarios o .uncionarios udiciales ?ue 8a(an sido EseparadosE de sus car%os' por
cali.icacin o en otra .orma. Por EseparadosE' entendemos' los eliminados' necesariamente' por
cali.icacin' los exonerados' a?u>llos a los cuales se les 8a pedido su renuncia al car%o ( los ?ue
8an terminado sus ser!icios' por conducta' por mandato de la "orte Suprema.

2*
A.- Abo%ados inte%rantes de la "orte SupremaN
6a 6e( N 1-.3*#' de 1+ de .ebrero de 1--$' sustitu( el inciso se%undo del art1culo
21* del "di%o :r%@nico de ;ribunales' relati!o al llamamiento de los Abo%ados Inte%rantes de
la "orte Suprema' por los tres incisos si%uientesN
EEl llamamiento de los inte%rantes se 8ar@ en el orden indicado' pero los abo%ados
ser@n llamados %uardando entre s1 el orden a ?ue se re.ieren los incisos si%uientesE.
E"ada !e/ ?ue se re%ulen por auto acordado las materias 4de5 ?ue conocer@ cada
una de las salas en el .uncionamiento ordinario o extraordinario ( cada !e/ ?ue se
produ/can nombramientos de abo%ados inte%rantes' la "orte' atendiendo a las
especialidades de a?u>llos' determinar@ la o las salas a ?ue ellos se inte%rar@n de
pre.erenciaE.
EEl llamamiento de los abo%ados asi%nados pre.erentemente a una misma sala se
8ar@ respetando el orden de su desi%nacin en la lista de su nombramiento. I%ual
orden se respetar@ para llamar a los dem@s abo%ados inte%rantes cuando no sea
posible 8acerlo con los ?ue 8ubieren sido asi%nados pre.erentemente a la sala de
?ue se trateE.
6os re?uisitos para ser incluidos' los candidatos' en las ternas para 9inistros Inte%rantes
de la "orte Suprema' est@n consi%nados en el inciso sexto del art1culo 21- del "di%o :r%@nico'
se%2n el texto actual' puesto por la misma le( dic8a m@s arriba.
6os Abo%ados para la "orte Suprema ser@n desi%nados por un per1odo de tres a=os'
e.ectu@ndose el nombramiento en el mes de enero' en ?ue comien/a el trienio respecti!o. Estas
normas no precisan de explicacin.
Por otro lado' se suprimi' en el art1culo 21+ del mismo "di%o :r%@nico' la re.erencia al
art1culo 101 del mismo' debido a ?ue esta norma .ue dero%ada.
6a Excma. "orte Suprema' para s1 misma' en!1a' al Eecuti!o' una lista de #$ Abo%ados'
de los cuales el Presidente de la 0ep2blica desi%na 12 inte%rantes' por un per1odo de tres a=os'
desde enero del trienio respecti!o.
F.- Abo%ados inte%rantes de las "ortes de ApelacionesN
Art1culos 21- a 221' inclusi!e' del ".:.;.
Se%2n el art1culo 21- del "di%o :r%@nico de ;ribunales' las distintas "ortes de
Apelaciones tienen di!erso n2mero de Abo%ados Inte%rantesN
6a "orte de Santia%o' 1$
6a de <alpara1so' +
6as de San 9i%uel ( "oncepcinN * cada una
6as de ;alca' ;emuco ( <aldi!ia' $ cada una
6as otras die/ "ortes' 3 cada una.
6a desi%nacin de tales E9inistros Inte%rantesE se debe 8acer en el mes de enero de cada
a=o.
2+
6as ternas del caso se .orman' por la "orte Suprema' de una lista ?ue deben en!iar las
respecti!as "ortes de Apelaciones.
6as listas del caso se componen' se%2n las di!ersas "ortesN
Santia%o' *$ nombres
<alpara1so' #0
San 9i%uel ( "oncepcin' 3$
;alca' ;emuco ( <aldi!ia' 2$M (
6as otras die/ "ortes' 1$ cada una.
6ue%o' el n2mero de Abo%ados Inte%rantes de las "ortes' ( el n2mero de ellos ?ue inte%ran
las listas' son los si%uientesN
Para la Excma. "orte Suprema N 12
"orte de Apelaciones de Santia%o N 1$' de *$
"orte de Apelaciones de <alpara1so N +' de #0
"orte de Apelaciones de San 9i%uel N *' de 3$
"orte de Apelaciones de "oncepcin N *' de 3$
"orte de Apelaciones de ;alca N $' de 2$
"orte de Apelaciones de ;emuco N $' de 2$
"orte de Apelaciones de <aldi!ia N $' de 2$
"orte de Apelaciones de Arica N 3' de 1$
"orte de Apelaciones de I?ui?ue N 3' de 1$
"orte de Apelaciones de Anto.a%asta N 3' de 1$
"orte de Apelaciones de "opiap N 3' de 1$
"orte de Apelaciones de 6a Serena N 3' de 1$
"orte de Apelaciones de 0anca%ua N 3' de 1$
"orte de Apelaciones de "8ill@n N 3' de 1$
"orte de Apelaciones de Puerto 9ontt N 3' de 1$
"orte de Apelaciones de "o(8ai?ue N 3' de 1$
"orte de Apelaciones de Punta Arenas N 3' de 1$
0especto de los re?uisitos para ser 9inistro' de ser Abo%ado ( ser c8ileno' para ser
Abo%ado Inte%rante de "orte de Apelaciones' se precisa de anti%Oedad en el eercicio pro.esional'
ten%an no menos de 12 a=os en el eercicio de la Abo%ac1a o el mismo tiempo' de miembros del
Escala.n Primario del Poder 3udicialM >stos' siempre ?ue' durante los 2ltimos cinco a=os 8a(an
.i%urado en 6ista de 9>ritos. En nin%2n caso' podr@n .i%urar' en las ternas' pro.esionales ?ue
8a(an sido separados de sus car%os como .uncionarios udiciales' de cual?uiera manera.
En las ternas' no se podr@n repetir nombres.
6os Secretarios de las "ortes lle!ar@n un 6ibro &iario de las Inte%raciones ( de los
.uncionarios o Abo%ados ?ue 8a(an sido llamados a inte%rar. Esto se re.iere al caso de 3ueces
Interinos o Suplentes ( los ,iscales' en su caso.
&e cada inte%racin' se debe dear testimonio en el respecti!o proceso.
2-
6a remuneracin de un Abo%ado Inte%rante es' por cada d1a de asistencia' de una treinta!a
parte de la remuneracin mensual asi%nada al car%o de 9inistro del respecti!o tribunal. En
consecuencia' no es e?ui!alente' por?ue los d1as de .uncionamiento de los 9inistros es de 3)$
d1as por a=o ( no de 3)0. Adem@s' la remuneracin de los 9inistros no es por 30 d1as al mes'
sino ?ue por 2$ d1as' aproximadamente' cada mes.
En cuanto al impuesto de los Abo%ados Inte%rantes' se descuenta' mediante retencin' el
de se%unda cate%or1a 2nico. Pero' si >l tiene otras rentas u otras remuneraciones o pensiones de
ubilacin' debe 8acer' al tiempo de su declaracin o anualmente' una Ereli?uidacinE' ?ue le
aumenta el tramo de dic8o impuesto.
N .- ABOGADOS DE TURNO. EXPLICACION
El art1culo $-1 del "di%o :r%@nico de ;ribunales' en su inciso 1' da .acultad' al 3ue/
?ue debe conocer de un asunto en primera o en 2nica instancia 4sin peruicio de los casos en ?ue
se concede por el ministerio de la le(5' para otor%ar pri!ile%io de pobre/a.
6os ?ue tienen este pri!ile%io' tienen derec8o 4inc. 25 para ser ser!idos %ratuitamente
por los .uncionarios udiciales 4&e.ensores P2blicos' 0eceptores' Procuradores del N2mero'
Notarios' "onser!adores' Arc8i!eros ( Asistentes Sociales udiciales5M ( ser ser!idos' tambi>n sin
pa%o' por los Abo%ados de ;urno ( por los .uncionarios subalternos desi%nados para la atencin
de los liti%antes sin recursos. 6os pobres' sal!o los casos en ?ue la le( determina expresamente
otra cosa' est@n exentos de pa%o de multasM pero si ellos procedieren con notoria malicia' puede
impon>rseles arresto' en !e/ de multa.
El reo preso se presume pobre 4presuncin simplemente le%alM o sea' ?ue admite prueba
en contrario5' se%2n el art1culo $-3 del mismo cuerpo le%al. &el texto' se desprende ?ue el
inculpado detenido ( el arrestado en uicio penal' durante su tramitacin' tienen el mismo
derec8o. No sucede lo propio con el ?ue es obeto de la medida de arrai%o' ni con el arrestado en
causa ci!il u otra ?ue no sea criminal.
El 3ue/ de 6etras de 9a(or "uant1a 4a8ora todos ellos son de 9a(or "uant1a5' debe
desi%nar' cada mes ( por turno' de entre los Abo%ados no exentos 4.uncionarios udiciales'
Abo%ados Inte%rantes' Procuradores del N2mero ?ue sean Abo%ados' 9inistros de Estado'
Subsecretarios' e.es de ser!icios' impedidos' ausentes' etc.5' un Abo%ado de ;urno para las
causas ci!iles 4?ue a8ora inclu(en las laborales5M ( otro Abo%ado de ;urno para las causas
criminales.
En los lu%ares ?ue existen "ortes de Apelaciones' la desi%nacin la 8ace la respecti!a
"orte' la ?ue desi%na' al mismo tiempo' un Procurador de ;urno ( un 0eceptor de ;urno
mensual. En las comunas en ?ue 8a( m@s de un 3ue/ letrado -( no 8a( "orte- la desi%nacin la
8ace el m@s anti%uo.
;odo 9a%istrado tiene la .acultad de 8acer una desi%nacin particular de de.ensor
%ratuito' en casos especiales.
30
N !.- ACEPTACION DE LA DEMANDA. EXPLICACION
1.- El demandado' muc8as !eces' aceptar@ la demanda contraria. Ello lo 8ar@' en
ocasiones' para liberarse del pa%o de las costas' en !irtud de lo dispuesto por el art. 1## del
"di%o de Procedimiento "i!ilM otras' por?ue es lo m@s ustoM otras' por?ue la demanda contraria
le con!iene' dado ?ue ?ueda' Ea .irmeE una solucin ?ue es meor ?ue la continuacin del uicio
(' e!entualmente' ?ue se enc8ine otros uicios.
2.- Por otra parte' la aceptacin de la demanda puede ser PA0"IA6 o en .orma
":N&I"I:NA&A' lo ?ue no exime del pa%o de las costasM o - por lo menos- no exime
completamente del pa%o de %astos ( de 8onorarios.
3.- 6a aceptacin de la demanda es un incidente 4( es obli%atorio dar traslado de la
aceptacin de la demanda al actor5. Pero' cuando es pura ( simple' procede directamente tener
presente la aceptacin.
N ".- ACEPTACION DE LA DEMANDA. #ORMULARIO
EN 6: P0IN"IPA6N acepta la demandaM ( EN E6 :;0:SIN patrocinio ( poder.
S. J. L. en lo Civil
.................' de pro.esin ...................' domiciliado en ....................' en autos sobre ............'
caratulados E.................. con ................E' a GS.' respetuosamente' di%oN
Ie sido demandado por don .........................' a .in de ?ue S.S. declare ?ue esto( obli%ado
a ...................................................................
Por el presente instrumento' acepto la demanda contraria' en las condiciones ?ue pasan a
expresarseN
a5 ..............................................
b5 ..............................................
P:0 ;AN;:'
0GEA: A GS.N se sir!a tener por aceptada la demanda contraria' en la .orma dic8a ( eximirme
del pa%o de las costas' en !irtud de lo dispuesto en el art. 1##P del "di%o de Procedimiento
"i!il.
:;0:SIN S1r!ase GS. tener presente ?ue desi%no Abo%ado patrocinante ( con.iero poder a
don .................' patente ................' I. 9unicipalidad de ........................' domiciliado en
calle ............................ N......' o.ic. ...... de esta ciudad.
31
N $.- ACTA DE #IAN%A. RESULTAS DEL JUICIO. ACTA. #ORMULARIO
En la ciudad de ...................' siendo las ............ 8oras del d1a ....... de ........ de mil
no!ecientos oc8enta ( .......' comparece don ...............' c8ileno' de estado ci!il ................' de
pro.esin .................' domiciliado en ........................................ N............. departamento
N...........' de esta ciudad' c>dula de identidad ( 0ut N............' ma(or de edad ( expusoN ?ue se
constitu(e como .iador de las resultas de este uicio de .................' caratulado E..............
con ...................E' en procedimiento .................' de este 3u/%ado "i!il de esta ciudad en .a!or de
don ..................' para el caso ?ue >ste pierda esta causa' 8asta por la suma de Q............
4................................... pesos5' para ello.
En comprobante' .irma con el Secretario ?ue autori/a
N 1&.- ACTA DE #IAN%A. RESULTAS DEL JUICIO. SE LEVANTE. SOLICITUD
:.rece .iador ( acta de .ian/a. Solicitud.
.........................' por la parte del actor don ..................................' en autos sobre .............'
en procedimiento ..............' caratulados E.............. con ................E' a GS.' respetuosamente'
di%oN
:.re/co .iador para responder a las resultas del uicio de autos.
Propon%o' al e.ecto' a don .......................' de pro.esin ..................' domiciliado
en ........... N ........' o.icina N ..........' de esta ciudad' persona ?ue es de reconocida 8onorabilidad
( sol!encia. E.ecti!amente' >l es reconocido' en esta ciudad' como un 8ombre intac8able ( .iel
cumplidor de todas sus obli%aciones.
Adem@s' es propietario de !arios inmueblesM entre estos' los ubicados en ...................
N..... ( .................. en .......... N.....
Adem@s' >l es socio de la compa=1a ....................' sociedad dedicada al rubro
de ......................... ( es propietario' adem@s' de bienes muebles de consideracinM entre
>stos' ....................
En cuanto a su cr>dito bancario' est@ clasi.icado como Edel uno al cuatroEM o sea' la meor
condicin.
P:0 ;AN;:'
0GEA: A GS.N se sir!a aceptar' a dic8o se=or' como .iador de las resultas del uicio de autos'
inclu(endo las costasM ( ordenar ?ue se le!ante la respecti!a acta de .ian/a.
32
N 11.- ACUERDOS. TRIBUNALES COLEGIADOS. EXPLICACION
Arts. *2 a +- del "di%o :r%@nico de ;ribunales
6a "orte Suprema' las "ortes de Apelaciones' la "orte 9arcial ( la "orte Na!al'
resuel!en los asuntos de ?ue conocen' se%2n su competencia' tomando EacuerdosE para el .allo
respecti!o.
Slo pueden resol!er los asuntos udiciales los 9inistros ?ue estu!ieron en la !ista de la
causa.
Adem@s de ?ue consta la composicin del tribunal en el acta respecti!a del d1a de la
!ista' el 0elator' si no se .alla de inmediato el asunto' anota - el mismo d1a- el nombre ( por lo
menos un apellido' de los 9inistros ( de los Abo%ados Inte%rantes ?ue estu!ieron en tal !ista.
6%icamente' .irmar@n el acuerdo los 9a%istrados ?ue concurrieron a la !ista.
Pero' se puede omitir' con la constancia' de ello' al .inal del .allo acordado' la .irma de
al%2n 3ue/' ?ue estu!o en la !ista ( ?ue concurri al acuerdo' ?ue est> impedido de .irmar' por
ausencia' en.ermedad' !acaciones' traslado' ubilacin' destitucin o suspensin de sus .unciones.
Es discutible ?ue ello se pueda omitir con todos los 9a%istradosM o por m@s de uno' cuando son
tres.
Se procede a una nue!a !ista en los casos dic8os en la Explicacin E<ista de la causaE.
6a .orma de con!enir los acuerdos' se 8ace' %eneralmente' en la propia Sala en la ?ue
procedi a la !ista' Se puede 8acer en otro lu%ar del tribunal. Este debe inte%rarse' con la sola
presencia de los 9a%istrados ?ue conocieron del asunto' los ?ue pueden EllamarE al 0elator de la
causa o a otros 0elatores (Ro empleados del tribunal' para aclarar 8ec8osM (Ro para escribir el
.allo.
El Presidente de la Sala 4o del Pleno' en su caso5' diri%ir@ los debates ( el orden de la
discusin' ?ue se a%otar@.
6ue%o' determina las cuestiones ?ue deban debatirse ( los t>rminos de la !otacin' la
?ue se reali/ar@ una !e/ concluido el debate.
Primero' se 8ace !otar al 9inistro menos anti%uo ( se si%ue' en el orden' 8asta el m@s
anti%uo' ?ue es el Presidente.
6a le( no determina en ?u> orden !otan los Abo%ados Inte%rantes. Nosotros creemos
?ue !otan antes ?ue los 9a%istrados ;itularesM (' tambi>n' en el orden del menos anti%uo'
primero.
Antes de resol!er el pleito' mediante el .allo' se establecen' con precisin' los 8ec8os'
exclusi!amente' determinando los di!ersos 8ec8os en duda' contro!ertidos entre las partes'
resol!iendo cada una de las cuestiones' por separado.
0esuelta una cuestin' >sta debe ser!ir de base' en cuanto a la relacin o
encadenamiento de los 8ec8os lo exi%iere' para la decisin de las dem@s cuestiones ?ue' en el
debate' se 8ubieran suscitado.
En cuanto al derec8o' establecidos los 8ec8os' se aplican las le(es' por unanimidad o
por ma(or1a. "ada asunto de derec8o' a su !e/' se resuel!e por separadoM ( las cuestiones (a
resueltas' necesariamente' sir!en de base para el .allo de las dem@s.
"on la resolucin de todas las cuestiones de 8ec8o ( las de derec8o' las resoluciones
parciales' (a con!enidas' deben tomarse como base para el .allo .inal del asunto ur1dico.
33
Est@ terminado el acuerdo' cuando se obtiene ma(or1a le%al sobre la parte resoluti!a del
.allo ( sobre un .undamento' a lo menos' en apo(o de cada uno de los puntos ?ue dic8o .allo
comprende.
Ia( ma(or1a le%al cuando la parte resoluti!a de la sentencia ( un .undamento -a lo
menos- de apo(o' de cada uno de los puntos ?ue el .allo comprende' cuente con ma(or1a absoluta
de !otos.
Situaciones especialesN
- 6a pena de muerte slo se puede aplicar con el !oto un@nime de todos los 9a%istrados del
tribunal cole%iado 4Es probable ?ue tal casti%o se dero%ue5.
- 6a libertad de un reo 4sea incondicional' sea bao .ian/a5' la re!ocacin de la sentencia de
procesamiento 4llamada' com2nmente' Eauto de reoE5 ( la sentencia ?ue aco%e un recurso de
amparo' no necesitan ma(or1a absoluta' ni ma(or1a simple' pues basta con i%ual n2mero de !otos
?ue los contrariosM o sea' basta con el empate de !otos. Por !1a de eemplo' la I. "orte 9arcial
.unciona con cinco miembros o con cuatro 9inistros. En este 2ltimo caso' dos son Ema(or1aE'
para tales resoluciones .a!orables al reo. 6o propio' en otras "ortes ?ue .uncionan con cuatro
miembros. El !oto del Presidente !ale i%ual ?ue el !oto de cada uno de los otros miembros del
tribunalM pero' si se produce duda acerca de ?u> .a!orece m@s al reo' es >l' precisamente' ?uien
decide.
- 6o mismo sucede' en caso de empate ?ue .a!orece al reo' en los casos en los cuales se
resuel!e absol!er al reoM ( cuando 8a( empate para aplicar una pena menor ?ue la propuesta por
otros. 6o propio' dear sin e.ecto el Eauto de reoE o la libertad.
Si' en el acuerdo' no se produce ma(or1a' por empate o por EdispersinE de !otos' existe
EdiscordiaE de !otos' ?ue se resuel!e !otando cada opinin particular' buscando la ma(or1a
absoluta. Se exclu(e' la ?ue obten%a un !oto o menos !otos ?ue otra u otras' repiti>ndose la
!otacin entre las restantes.
Si la exclusin dice relacin con m@s de una opinin ?ue tiene menos !otos' el tribunal
resuel!e sobre cu@l debe ser excluida. Si tampoco resulta ma(or1a para decidir la exclusin' se
llaman tantos ueces cuantos sean necesarios para ?ue cual?uiera de las opiniones pueda .ormar
sentencia 4siempre un n2mero impar5.
6os ueces ?ue dieron su !oto por una opinin ?ue resulte excluida' deben optar por al%una
de las otras opiniones sometidas a !otacin. 6a le( no dice el orden o el sistema en el ?ue se
deben llamar m@s 9inistros. "reemos ?ue lo adecuado ( pr@ctico es ?ue sean desi%nados por el
Presidente de la I. "orteM o por el ?ue le debe subro%ar' si >ste est@ inte%rando el ;ribunal del
acuerdo.
;ampoco dice - la le(- si' en caso de .uncionamiento en pleno' se traen 9inistros de otra
"orteM o si se llaman Abo%ados Inte%rantesM esto parece adecuado.
Se llama E9inistro 0edactorE' al ?ue ordena los 8ec8os ( el derec8o ( consi%na las
conclusiones. Este' se%2n las "ortes' es el ?ue se desi%na por la SalaM o por la "orte' en su casoM
Ede 8ec8oE' 8abitualmente' es el E9inistro de semanaEM !ale decir' el de turno respecti!o' ?ue no
se debe con.undir con el EturnoE de 9inistros de la "orte de Apelaciones' ?ue se desi%nan para
instruir procesos' como 9inistros en <isita Extraordinaria. Se debe dear constancia' en el
expediente' mediante EdecretoE ?ue deben .irmar todos los 9inistros de la !ista' del nombre del
3#
redactor desi%nado' lo ?ue se debe noti.icar a las partes el mismo d1a de su .ec8a. Sin embar%o'
esto no se cumple siempreM ni se empla/a a las partes' sino por excepcin.
El redactor deber@ ce=irse' estrictamente' a lo acordado por la ma(or1a. 6as di.icultades
?ue se susciten acerca de la redaccin' se resuel!en por el propio tribunal ?ue conoce el asunto.
6a le( obli%a' al Secretario de la "orte' a consi%nar - en los autos- la .ec8a en ?ue el
9inistro 4o Abo%ado Inte%rante5 entre%ue el EborradorE o pro(ecto de sentencia' lo ?ue' en la
realidad' des%raciadamente' 8a ca1do en desuso' parcialmente.
Aprobada la redaccin del .allo 4( pasado en limpio5 se debe .irmar' a m@s tardar' en el
pla/o de tres d1as. Se autori/a' el .allo' por el Secretario de la "orte.
6a le( obli%a a consi%nar' nominati!amente' en la dictacin de los autos' de las sentencias
de.initi!as ( de las interlocutorias' ?u> miembros !otaron por la ma(or1a 4acuerdo5 ( cuales
dieron !oto de Eminor1aEM pero no se dice si >sta es obli%acin del 0elator o del Secretario.
"reemos ?ue es obli%acin de >steM pero ?ue es m@s pr@ctico ?ue lo sea de a?u>l.
<er' adem@s' EInstalacin de las "ortesE ( E<ista de la causaE.
N 12.- ACUMULACION DE AUTOS. CIVIL. EXPLICACION
Arts. 1$* ( $$ del ". :. de ;. ( -2 ( $$ del "di%o de Procedimiento "i!il.
I.- Se%2n la de.inicin del art. -2 del "di%o de Enuiciamiento "i!il' este incidente
tiene lu%ar siempre ?ue se tramiten' separadamente' dos o m@s procesos ?ue deban constituir un
solo uicio ( deban terminar por una sola sentencia' para mantener la continuidad o la unidad' de
la causa. Se deduce ?ue la acumulacin es obli%atoria. Sin embar%o' en !irtud de ?ue' en materia
ci!il' el 3ue/ no tiene la iniciati!a' por ello' la le( debi decir -expresamente- ?ue esto puede
8acerlo Ede o.icioE' si se trata de !arios procesos de su mismo tribunal 4art. -#5' sin solicitud de
parte. "reemos ?ue el 3ue/ tiene derec8o de 8acerlo' en caso de uicios paralelos' en su mismo
tribunal' ?ue son mani.iestamente similares' como si' en cada uno de dos procesos' se eecuta el
cumplimiento de sendas letras de cambio' pro!enientes de una misma operacin. 6%icamente' se
da m@s el caso en el ?ue se trata de acumular dos o m@s procesos ?ue se encuentren en dos o en
m@s u/%ados.
II.- 6a le( se pone en el caso de dos situaciones espec1.icas ( de una %en>rica. 6as
espec1.icas son las si%nadas con los n2meros 1 ( 2.
1 Estas tienen' a su !e/' dos casosN
a5 "uando la accin o acciones entabladas en un uicio sean i%uales a las ?ue se 8a(an
deducido en otro. Es claro ?ue' si las acciones .ueren id>nticas' no 8abr1a acumulacin' sino ?ue
Elitis pendenciaE. El caso t1pico es el mencionado m@s arriba' de sendas letras de dos cuotas de un
contrato.
b5 "uando unas ( otras acciones emanen - directa e inmediatamente- de unos mismos
8ec8os. En este caso' procede la desi%nacin de Eprocurador com2nE' para los actores (Ro para los
demandados' se%2n el art. 1- del "di%o de Procedimiento "i!il. <er explicacin respecti!a.
3$
2 "uando las personas ( el obeto o materia de los uicios sean id>nticos' aun?ue las
acciones sean distintas. &e la redaccin' se desprende ?ue Epersonas ( obetoE o Epersonas (
materia del uicioE' son copulati!os. EemploN A demanda a F en uicio de terminacin del
contrato de arrendamiento por no pa%o de las rentas o precioM (' en uicio separado' el mismo A
demanda al mismo F' de terminacin del contrato Epor otra causalE.
3 En %eneral' siempre ?ue la sentencia ?ue 8a(a de pronunciarse en un uicio' deba
producir la excepcin de cosa u/%ada en el otro. Este caso ocurre con menos .recuencia ?ue los
otros' dado ?ue el actor' sal!o ?ue ten%a al%unas intenciones di.erentes ?ue las ?ue sean slo
EobtenerE en los uicios 4como ser1a el pedir precautorias5' pre.iera incoar un solo proceso ( tener
un solo .allo.
III.- 0e?uisitos de la acumulacin' Adem@s de los casos le%ales re.eridos' sonN
a5 ?ue los uicios est>n sometidos al mismo procedimiento. No ser1a el caso' el de una
demanda de cobro de rentas de arrendamiento con el sistema normal de los uicios de
arrendamientoN ( S terminado >ste- se cobran' en uicio separado' ?ue debe ser sumario' otras
rentas posteriores' no incluidas en la demanda primera.
b5 ?ue se encuentren en instancias an@lo%as. No ser1a el caso' el de una demanda por el
cobro de una letra' cu(o conocimiento se encuentra en la "orte' en apelacin del .allo de.initi!o
de primer %radoM ( otra demanda de cobro de otra letra' de la misma operacin' ?ue est@ en
discusin en primera instancia. Sin embar%o' si la se%unda sube' tambi>n' en apelacin' procede
la acumulacin' si as1 se solicitaM o si as1 lo ordena la "orte.
I<.- Puede suceder ?ue los uicios Epor acumularseE est>n en distinto estadoM ( tambi>n'
en distinto tribunal.
<.- 6a le( determina ?ue' si las causas se encuentran en distinto estado' el curso de los
uicios m@s a!an/ados' se suspender@' a la espera de ?ue todos lle%uen al mismo estado.
<I.- Si los procesos se encuentran pendientes en distinto tribunal' 8a( ?ue distin%uirN
a5 Si son de i%ual erar?u1a' el m@s moderno se acumula al m@s anti%uo. 6a le( no dice
?u> .ec8a debe tomarse' si la de presentacin de la demanda al tribunal 4o la de distribucin' en
su caso5M o si la .ec8a de empla/amiento. Nos inclinamos por esta 2ltima data.
b5 Si son de distinta erar?u1a' la acumulacin se 8ar@ en 4la le( dice S:F0E5 a?u>l ?ue
est> sometido al tribunal superior. "uando exist1an tribunales de ma(or cuant1a ( -paralelamente-
tribunales de menor cuant1a' esto suced1a con al%una .recuencia. Io( d1a' ?ue no 8a( tribunales
de menor cuant1a' el caso no se produce' casi. <eamos al%unos eemplos posiblesN Gn 9inistro de
"orte est@ conociendo de un asunto de cobro de peruicios ci!il' como ;ribunal unipersonal
especialM ( una demanda ci!il' por lo mismo' se 8a presentado en primera instancia' incoada entre
las mismas partes. Este asunto se acumula a a?u>l.
:tro eemploN un asunto de cobro de pesos' est@ siendo conocido por un 3ue/ :rdinario
"i!il de 9a(or "uant1a 48o( de todas las cuant1as' menos las de 1n.ima cuant1aM (' entre las
mismas partes 4uno de ellos' miembro de la Excma. "orte Suprema5' se incoa una causa' de la
misma materia' ante el Presidente de la "orte de Apelaciones de Santia%o. En el proceso ?ue se
incoa ante >ste' se acumulan las dos causas. Sin embar%o' en estos dos casos' cabr1an dudas'
3)
debido a la redaccin del art. -)' dado ?ue >ste 8ace re.erencia a un ;ribunal Superior' ( un
9inistro o el Presidente de la "orte' no lo son.
<II.- 6a oportunidad de plantear un incidente de acumulacin de autos' esN
a5 En cual?uier estado del uicio' antes de la sentencia de t>rmino. Sin embar%o' .allado
el asunto' cabe' como se dio antes' acumulacin en al/ada' en su caso.
b5 Si se trata de uicios eecuti!os' antes del pa%o de la obli%acin.
<III.- 6a tramitacin del art1culo es la si%uienteN
a5 Se plantea por escrito' sal!o en el caso en ?ue es el tribunal el ?ue ordena la
acumulacin.
b5 Se debe conceder un pla/o de tres d1as' para ?ue la otra parte expon%a lo con!eniente
sobre la acumulacin.
c5 <encido este pla/o .atal' 8a(a o no 8a(a respuesta' el tribunal manda traer todos los
procesos cu(a acumulacin se solicita' mediante una resolucin' si ellos se encuentran
pendientes ante >l. No es necesario acusar rebeld1a.
d5 En caso contrario' ex8ortar@ 4u o.iciar@5 pidiendo los procesos de los otros tribunales.
e5 En uno ( otro caso' se .alla el incidente.
IL.- El auto respecti!o es apelable slo en el e.ecto de!oluti!o.
N 13.- ACUMULACION DE AUTOS. CIVIL. SOLICITUD
Se ordene la acumulacin de los autos ?ue indica.
....................' por la parte del demandante4dado5 don ....................' en autos
sobre ..........' en procedimiento .....................' caratulados E.................... con ......................E' 0ol
T ......' a GS.' respetuosamente' di%oN
,ormulo incidente de acumulacin de autos' se%2n el art1culo -2 del "di%o de
Procedimiento "i!il.
6a causa de autos debe tramitarse conuntamente con la causa ci!il ?ue se tramita ante
el Sr. 9a%istrado del ..... 3u/%ado en lo "i!il de la ciudad de 4o de esta ciudad5' caratulada
E.................... con ....................E' proceso en el cual se pretende' por la parte del actor' ?ue se 8a%a
lu%ar a ..................................................
6as acciones de ambos procesos son i%uales 4o emanan' directa e inmediatamente' de
unos mismos 8ec8os5.
Ambas causas est@n sometidas al mismo procedimiento ( se encuentran en instancias
an@lo%as. E.ecti!amente' ..........
3*
"omo los dos uicios est@n en tribunales de i%ual erar?u1a' procede acumular el
proceso' de autos' a la causa ?ue se si%ue en el otro tribunalM ( mandar ?ue se en!1e esta causa'
pre!ia la tramitacin de incidente' a dic8o 3u/%ado.
P:0 ;AN;:' ( de acuerdo' adem@s' con lo dispuesto por los art1culos +- ( si%uientes
del "di%o de Procedimiento "i!il' ( pre!io traslado'
0GEA: A GS.N se sir!a ordenar dic8a acumulacin de estos autos' a la causa del .... 3u/%ado
"i!il de la ciudad de ............' ( ordenar ?ue se en!1e este proceso a tal ;ribunal' con costas del
art1culo.
--------------
NOTAS: 15 Si los dos procesos dicen relacin con acciones distintas' pero las personas ( el
obeto o materia de ambos son id>nticos' as1 se dir@ en la parte expositi!a.
25 6o propio' en el caso en ?ue las sentencia ?ue se dicte en una causa' deba producir la
excepcin de cosa u/%ada en la otra.
35 6%icamente' si la causa m@s anti%ua es a?u>lla en la cual se .ormula el incidente' se
solicitar@ ?ue el otro proceso se pida' al otro tribunal' mediante ex8orto. En la pr@ctica' se usa la
.orma de Eo.icioE.
N 14.- ADJUDICACION. BIEN RAI% POR LOS DOS TERCIOS DEL AVALUO.
EXPLICACION
El remate de los bienes ra1ces embar%ados' se%2n !eremos en 0E9A;E ( en
FASES &E 0E9A;E' se reali/a en la .orma dic8a por el nue!o art1culo #+- del "di%o de
Procedimiento "i!il modi.icado' adem@s' por la 6e( N 1+.**) ( en las condiciones expresadas
en el art. #-1 del mismo cdi%o' modi.icado por la misma le(.
Al remate mismo' pueden presentarse postoresM o puede no ocurrir nin%uno.
Para esta explicacin' interesa el se%undo caso.
Se%2n el art. #-- de dic8o cuerpo le%al' ?ue no .ue modi.icado por nin%una de las
6e(es N 1+.*0$' 1+.**)' ni otras' el eecutante puede pedir' a su arbitrio' ?ue se redu/ca' para
una nue!a subasta' prudencialmente' el a!al2oM pero esta rebaa no puede exceder de un tercio de
la apreciacin o.icial. En la pr@ctica' siempre se 8ace as1 en tal caso ( se acepta la solicitud del
eecutante' de ?ue se .ie nue!o d1a ( 8oraM esta !e/' con un m1nimo de los dos tercios del a!al2o
.iscal.
6a otra opcin ?ue tiene el actor del uicio eecuti!o' si no se presentan postores'
consiste en pedir' al tribunal' derec8amente' ?ue se le adudi?ue 4en !erdad' ?ue se le !enda' por
el ue/' en !enta .or/ada5' el inmueble' precisamente' en los dos tercios de esa tasacin' cu(a
solicitud de pro!eer@' 8abitualmente' con un E"omo se pide' con citacinEM pero el 3ue/ podr1a
ordenar la .accin de la escritura Econ conocimientoEM (' simplemente' ordenar extender la
escritura.
Es con!eniente aclarar ?ue no es necesario ?ue el eecutante 8a(a solicitado E8acer
uso de su cr>ditoE' para optar en la subasta.
3+
Si no 8ubo postores en la primera oportunidad ( tampoco los 8a( en el nue!o remate'
sin peruicio de las otras opciones 4un tercer remate con el m1nimo ?ue .ia el 3ue/ o entre%ar el
inmueble en prenda pretoria al acreedor5' el eecutante !uel!e a tener el derec8o re.erido antes' de
adudicarle 4sic5 el inmueble por a?uellos dos tercios.
Aclaramos ?ue' en tal caso' si el acreedor desea usar esta opcin' lo ser@ en los dos
tercios del a!al2o .iscalM ( no en los dos tercios de los dos tercios' ?ue ser1a #R- 4cuatro no!enos5
del a!al2oM o sea' un ##.##U.
As1' al no 8aber 8ec8o uso de tal derec8o' el acreedor no %ana con optar al inmueble
en el se%undo remate' en relacin con tal derec8o.
N 15.- ADJUDICACION. BIEN RAI% POR LOS DOS TERCIOS DEL AVALUO. ACTA.
#ORMULARIO
En .........' siendo las ........... 8oras' se procedi a rematar en p2blica subasta' el bien ra1/
ubicado en calle ....................... N .........' departamento N .........' de la "omuna de ...............' de
esta ciudad' en los autos eecuti!os caratulados E ............. con .................E' 0ol N .........'
cuaderno de apremio.
Se llam' de !i!a !o/' a los interesadosM pero no concurri nin%2n postor.
El eecutante mani.est' en el acto' su !oluntad de optar por el derec8o ?ue le concede
el art1culo #-- N 1 del "di%o de Procedimiento "i!ilM !ale decir' ?ue se le adudi?ue el bien
ra1/ embar%ado' por los dos tercios del a!al2o aprobado en los autos' ?ue .ue de Q ..............
El ;ribunal accedi a lo solicitadoM ( dio por adudicado dic8o bien ra1/' al eecutante
don .......................' en la suma de Q..............' precio ?ue se por pa%ado con car%o al cr>dito su(o'
reaustes' intereses ( costas.
El ;ribunal orden' adem@s' insertar' en el expediente' una copia de esta acta.
,irma el Se=or 3ue/ don ...................' ( el rematante indi!iduali/adoM ( autori/a la
Secretaria ;itular suscrita' do=a .............................
--------------
NOTA: El acta se extiende en el 0e%istro ?ue' al e.ecto' lle!a el Secretario de todo ;ribunal
letrado.
Puede' el Abo%ado patrocinante' subastar en .a!or de su cliente' el eecutante.
"ual?uiera puede subastar para el eecutante o para el terceroM pero si no 8a( rati.icacin'
la responsabilidad es de ?uien 8ace las posturas o mani.iesta su consentimiento.
3-
N 1.- ADJUDICACION. BIEN RAI% POR LOS DOS TERCIOS DEL AVALUO.
ESCRITURA. #ORMULARIO
................ comparece' en la sala de su despac8o don ....................' en su calidad de 3ue/
;itular del ......... 3u/%ado en lo "i!il de la ciudad de ..........' c8ileno' Abo%ado' de estado
ci!il..........' domiciliado en .................... N .....' 0ut N........' Nacional' ma(or de edad' a ?uien
cono/co ( exponeN
P0I9E0:N &e acuerdo con lo resuelto por sentencia en los autos eecuti!os 0ol N .....'
se%uidos - en dic8o ;ribunal- por don ....................' en contra de don ....................' resolucin ?ue
se encuentra eecutoriada' el 9a%istrado indi!iduali/ado trans.iere' en representacin le%al del
deudor reci>n mencionado' el bien ra1/ embar%ado ( subastado por don ....................M ( !iene en
reducir a escritura p2blica el acta de !enta en remate ( dem@s antecedentes de dic8a propiedad'
ubicada en .................... N.....' de la "omuna de ..........' ?ue deslinda' se%2n sus t1tulosN
A6 N:0;EN ................................M
A6 SG0N ...................................M
A6 :0IEN;EN .............................M (
A6 P:NIEN;EN............................
6a propiedad se encuentra inscrita a nombre del deudor a .s. .......... N ..... del 0e%istro de
Propiedad del "onser!ador de Fienes 0a1ces de ..........' del a=o .....
6os antecedentes del uicio son los si%uientes................................
SEAGN&:N Presente a este acto el subastador don ..............' de nacionalidad .............' de estado
ci!il ............' de pro.esin ..............' domiciliado en .................... N.........' ma(or de edad' a
?uien cono/co' ( exponeN ?ue acepta' en todas sus partes' la !enta en remate ( adudicacin 4e
8ipoteca en caso de ?ue as1 .i%ure en las bases5' a ?ue se re.iere la cl@usula primera de esta
escritura' en el precio de Q..........' ?ue e?ui!ale a los dos tercios del a!al2o.
;E0"E0:N Se autori/a' al portador de copia autori/ada de la presente escritura' para re?uerir del
"onser!ador de Fienes 0a1ces las inscripciones ( subinscripciones correspondientes' as1 como la
cancelacin del embar%o ( pro8ibiciones reca1das en el uicio' debidamente insertadas en esta
escritura.
En comprobante' .irman ....................
-----------------
INSERTAR:
1. &emanda eecuti!a' distribucin' autori/acin del poder' pro!idencia ( noti.icaciones.
2. Empla/amiento del eecutado ( re?uerimiento de pa%o.
3. &ili%encia del embar%o ( anotacin en el 0e%istro de Pro8ibiciones del "onser!ador
correspondiente' as1 como las pro8ibiciones trabadas sobre el bien ra1/ en el uicio' si las 8a(.
#. Sentencia' noti.icaciones ( certi.icado de eecutoria.
$. Fases de remate' pro!idencia ( noti.icaciones.
). "opia del a!iso de remate' ( certi.icacin de 8aberse publicado en las .ec8as ( diario o
diarios determinados por el 3ue/.
*. "erti.icado de a!al2o del inmueble subastado.
+. "erti.icado ( Acta de remate' en la ?ue consta ?ue en el .......... llamado no 8ubo
postores' por lo ?ue el eecutante opt por el derec8o del art. #-- del "di%o de Procedimiento
"i!il' de adudicar' para si' el inmueble en los dos tercios del a!al2o .iscal.
#0
-. Solicitud por la ?ue el subastador pide ?ue se extienda la escritura' de acuerdo con las
base de remate' pro!idencia' noti.icaciones ( certi.icado de estar eecutoriada dic8a resolucin.
10. "opia de la inscripcin de dominio !i%ente a .a!or del eecutado' a .in de ?ue el
"onser!ador pueda reali/ar la inscripcin del remate.
N 1!.- ADJUDICACION. BIEN RAI% POR LOS DOS TERCIOS DEL AVALUO.
PETICION. #ORMULARIO
EN 6: P0IN"IPA6N adudicacin por los dos tercios del a!al2oM ( EN E6 :;0:SIN se
extienda la escritura correspondiente.
..................' por el eecutante don .................' en autos eecuti!os caratulados E.............
con ............E' cuaderno de apremio' a GS' respetuosamente' di%oN
El d1a se=alado para el remate del bien ra1/ embar%ado' no se presentaron postores.
9i parte opta' de acuerdo con el derec8o ?ue le con.iere el art1culo #-- del "di%o de
Procedimiento "i!il' a ?ue se le adudi?ue el bien embar%ado por el precio de Q .............'
e?ui!alente a los dos tercios del a!al2o acreditado en autos.
P:0 ;AN;:'
0GEA: a GS.N se sir!a declarar ?ue se adudicaM o sea' ?ue se !ende a mi mandante'
don ........................' en !enta .or/ada la propiedad embar%ada' ubicada en .................... N.......'
de la ciudad de ...........' comuna ........' inscrita a .s. ........... NH ......... del 0e%istro de Propiedad del
"onser!ador de Fienes 0a1ces de ......................' del a=o 1-...' por el precio de Q ...............
:;0:SIN S1r!ase GS. ordenar ?ue se extienda la escritura de adudicacin correspondiente' a
.a!or de mi mandante' con citacin.
--------------
NOTA: El eecutante puede solicitar' en lu%ar de lo anterior' ?ue el bien embar%ado sea puesto
nue!amente a remate' reba@ndose' por el tribunal' prudencialmente' el a!al2o aprobado. 6a
reduccin no puede exceder de una tercera parte de este a!al2o' sin peruicio de lo dispuesto por
el art. $00 del "di%o de Procedimiento "i!il.
N 1".- ADJUDICACION. REMATE. ACTA DE REMATE. #ORMULARIO
Expediente caratulado E...............E' 0ol N ...........
En ......................' a .... de ....... de 1- .....' a las ....... 8oras' en el local del ..... 3u/%ado en
lo "i!il 4o de letras5 de la ciudad de.......................' se procedi a sacar a remate p2blico la
propiedad ubicada en .......................... N.......' comuna de ...........' pro!incia de ....... de la ....H
0e%in' con.orme con las bases de remate aprobadas en el re.erido expediente.
#1
6a propiedad .ue adudicada' despu>s de di!ersas posturas' en la suma de
Q ......................' al meor postor don ..........................' ?uien expres ?ue remataba la propiedad
para s1.
El subastador de en %arant1a la suma de Q ..........' ( .i domicilio en ...................
N........ de esta ciudad.
,irmas del 3ue/' subastador ( Secretario' o Actuario en su caso.
--------------
NOTA: Si el subastador remat para otro' dir@ Epara don ...............E o Epara la
sociedad ...............E' etc.
N 1$.- ADJUDICACION. REMATE. JUICIO DE PARTICION. ESCRITURA.
#ORMULARIO
................... comparece don ..................... c8ileno' Abo%ado' de estado
ci!il ......................' domiciliado en ............................. N.....' en su car@cter de 3ue/ Partidor de
los bienes ?uedados al .allecimiento de don .....................................' ma(or de edad' a ?uien
cono/co' ( exponeN
P0I9E0:N Bue' en el car@cter indicado' ( en m>rito de los acuerdos ( dem@s actuaciones ?ue
obran en los autos' sobre particin de la 8erencia ?uedada al .allecimiento de
don .............................................' ( ?ue' m@s adelante' se 8ar@n constar' reduce a escritura p2blica
el acta de adudicacin' en remate p2blico' 8ec8a a don .......................' de la propiedad ubicada
en ............................... N ..............' de la comuna de ...................' pro!incia ................' de
la ..............' 0e%in' ?ue deslindaN
A6 N:0;EN ....................................M
A6 SG0N ........................................M
A6 :0IEN;EN .................................M (
A6 P:NIEN;EN ...............................
&ic8a propiedad se encuentra inscrita' a nombre de todos los 8erederos' a .s. ....... N ..........'
del 0e%istro de Propiedad del "onser!ador de Fienes 0a1ces de ......................... del a=o 1-....
SEAGN&:N El precio de la adudicacin es la suma de Q .........' pa%adero en la si%uiente .ormaN
a5 "on la suma de Q...........................' depositados por el subastador a la orden del Partidor' (
?ue corresponde a la %arant1a otor%ada para tomar parte en la subasta.
b5 "on la suma de Q ...........................' ?ue el adudicatario pa%a' en este acto' en dinero
e.ecti!o' suma ?ue el Partidor declara recibir a entera satis.accin' con la cual se entera la parte
del precio ?ue debe pa%arse de contado' con.orme con las bases de remate.
c5 "on la suma de Q ............' pa%adera con .ec8a ...... de ........ de 1-... Este saldo de precio
de!en%ar@ un inter>s de ....U anual' ( de ........U' tambi>n anual' en caso de moraM o de simple
retardo.
;E0"E0:N En %arant1a del saldo de precio' de intereses ( de costas' en su caso' se constitu(e
8ipoteca sobre el inmueble adudicado' en .a!or de ...............
"GA0;:N 6a propiedad se adudica como cuerpo cierto' con todo lo plantado ( edi.icado' en el
estado en ?ue se encuentra' ?ue es conocido de las partes' con todos sus usos' derec8os'
costumbres ( ser!idumbres' libre de todo %ra!amen' pro8ibicin o embar%o' ( respondiendo' la
sucesin !endedora' del saneamiento de la e!iccin se%2n las re%las %enerales.
#2
BGIN;:N Se .aculta' al portador de copia autori/ada de esta escritura' para re?uerir las
inscripciones ( las subinscripciones ?ue procedan.
SEL;:N 6os derec8os notariales e impuestos de esta escritura ser@n de car%o del adudicatario.
SEP;I9:N 6os acuerdos ( dem@s actuaciones con.orme a las cuales se otor%a la presente
escritura' ( ?ue obran en los autos sobre particin de la 8erencia de don .......................' ( de los
?ue conoce el compareciente don .......................' en su calidad de Partidor' ?ue se insertan' son
del tenor si%uienteN.................................
:";A<:N Presente a este acto' don ..............' de nacionalidad ...........' de pro.esin .............' de
estado ci!il ...........' domiciliado en ..................' ma(or de edad' a ?uien cono/co' ( exponeN ?ue
acepta en todas sus partes ( en los t>rminos relacionados' la adudicacin ?ue se le 8ace por este
instrumento ( la constitucin de la 8ipoteca a ?ue se re.iere la cl@usula tercera de esta escritura'
8ipoteca ?ue acepta don ............' en su car@cter de Partidor ( en representacin de la sucesin de
don ...............................
En comprobante' .irman ..........................
-------------
NOTA: InsertarN
1. Inscripcin del auto de posesin e.ecti!a.
2. Inscripcin especial de 8erencia del inmueble.
3. "omprobante del pa%o del impuesto de 8erenciaM ( aprobacin del pa%o por el 3ue/.
#. ;estamento' si lo 8a(' ( si en >l constan las actuaciones pertinentes' como el nombramiento
de Partidor' etc.
$. Nombramiento del Partidor.
). Aceptacin del car%o' por parte de >ste.
*. "onstitucin del uicio de particin ( nombramiento del Actuario.
+. Acta del primer comparendo de la particin
-. Acta del comparendo en ?ue se pidi el remate ( en el ?ue se acordaron las bases.
10. Fases de remate.
11. "erti.icado de a!al2o del inmueble.
12. "opia de los a!isos de remate ( certi.icado del Actuario' de las .ec8as ( diario o diarios en
?ue se publicaron.
13. Acta de remate.
1#. 0esolucin ?ue ordena extender la escritura' noti.icaciones ( certi.icado de encontrarse
->sa- eecutoriada.
Se insertar@n tambi>n comprobante de pa%o de contribuciones de bienes ra1ces ( dem@s
certi.icados ?ue sean necesarios se%2n la clase del bien ra1/ enaenado 4autori/acin para !ender
por pisos o departamentos' etc.5M o se%2n sea la naturale/a de la particin.
<er .ormularios si%uientes' el de Acta del Primer "omparendo de la Particin ( el de Fases de
0emate' en esta :bra.
En caso de ?ue no ?uede 8ipotecada la propiedad' en con.ormidad a las bases de remate' se
eliminar@n las re.erencias ?ue correspondan.
En el caso de ?ue 8a(a conuntamente la particin de los bienes del causante ( la li?uidacin
de la sociedad con(u%al' el partidor deber@ tener tambi>n la calidad de li?uidador de esta 2ltima'
( comparecer en dic8o doble car@cter.
#3
N 2&.- ADJUDICACION. 'VENTA( EN REMATE. JUICIO EJECUTIVO. ESCRITURA.
#ORMULARIO
"omparece en la sala de su despac8o' don ................' en su calidad de 3ue/ del .....
3u/%ado en lo ci!il 4 o de letras5' de ................' c8ileno' Abo%ado' de estado ci!il .....................'
domiciliado en ............ N......' 0G; ..........' Nacional' ma(or de edad' a ?uien cono/co ( exponeN
P0I9E0:N &e acuerdo con lo resuelto en los autos eecuti!os 0ol NP .......' se%uidos en dic8o
;ribunal por don ...............' en contra de don .......................' resolucin ?ue se encuentra
eecutoriada' el compareciente !ende ( trans.iere' en representacin le%al del deudor reci>n
mencionado' el bien ra1/ embar%ado ( subastado por don ...........................M ( reduce a escritura
p2blica el acta de !enta en remate.
&ic8a propiedad est@ ubicada en calle .................. N ...............' de la "omuna
de ...................' de la pro!incia de ....................' ?ue deslinda' se%2n sus t1tulosN
A6 N:0;EN ................................M
A6 SG0N ....................................M
A6 :0IEN;EN .............................M (
A6 P:NIEN;EN ...........................
6a propiedad se encuentra inscrita a nombre del deudor a .s. ......... N .......... del
0e%istro de Propiedad del "onser!ador de Fienes 0a1ces de ............' del a=o 1-...
SEAGN&:N Presente a este acto' el subastador don .............' de nacionalidad ...............' de
estado ci!il ..........' de pro.esin ..................' domiciliado en ........................ N........' ma(or de
edad' a ?uien cono/co' ( exponeN ?ue acepta en todas sus partes la !enta en remate 4( la 8ipoteca'
en caso de ?ue as1 .i%ure en las bases5' a ?ue se re.iere la cl@usula primera de esta escritura.
;E0"E0:N Se autori/a' al portador de copia autori/ada de la presente escritura' para re?uerir'
del "onser!ador de Fienes 0a1ces' las inscripciones ( subinscripciones correspondientes' as1
como la cancelacin del embar%o ( pro8ibiciones reca1das en el uicio' debidamente insertadas en
esta escritura.
6os antecedentes del uicio ?ue se insertan' son los si%uientesN
1. &emanda eecuti!a' distribucin' autori/acin del poder' pro!idencia ( noti.icaciones.
2. Empla/amiento del eecutado ( re?uerimiento de pa%o.
3. &ili%encia del embar%o ( anotacin en el 0e%istro de Pro8ibiciones del "onser!ador
correspondiente' as1 como las pro8ibiciones trabadas sobre el bien ra1/ en el uicio' si las
8a(.
#. Sentencia' noti.icaciones ( certi.icado de eecutor1a.
$. Fases de remate' pro!idencia ( noti.icaciones.
). "opia de los a!isos de remate' ( certi.icacin de 8aberse publicado en las .ec8as ( diario o
diarios determinados por el 3ue/.
*. "erti.icado de a!al2o del inmueble subastado.
+. "erti.icado ( Acta de remate.
-. Solicitud por la ?ue el subastador pide ?ue se extienda la escritura' de acuerdo con las
bases de remate' pro!idencia' noti.icaciones ( certi.icado de estar eecutoriada dic8a resolucin.
10. "opia de la inscripcin de dominio !i%ente a .a!or del eecutado' a .in de ?ue el
"onser!ador pueda reali/ar la inscripcin del remate.
En comprobante' .irman ...............................
##
N 21.- ADOPCION. NUEVA LEY N 1$.2&, DE 1$$$. EXPLICACION
Se 8a dictado la nue!a 6e( de Adopcin' N 1-.)20' de $ de a%osto de 1---' ?ue ri%e a
partir del d1a 2) 4otros sostienen ?ue del d1a 2*5 de octubre de 1---.
6a adopcin' por personas residentes en "8ile' se otor%a a los cn(u%es c8ilenos o
extraneros' con dos o m@s a=os de matrimonio' ?ue 8a(an sido e!aluados como .1sica' mental'
psicol%ica ( moralmente idneos por el Ser!icio Nacional de 9enores o por los or%anismos
acreditados ante >ste' ?ue sean ma(ores de 2$ a=os ( menores de )0 a=os de edad' con 20 a=os o
m@s ?ue el menor adoptado. 6os cn(u%es deben actuar siempre de consuno.
Es .acultad del 3ue/' el prescindir de los l1mites de edad o de rebaar la di.erencia de a=os'
8asta en un m@ximo de $ a=os. 6os re?uisitos de edad ( la di.erencia de edad' con el menor' no
ser@n exi%ibles si uno de los adoptantes es ascendiente - por con san%uinidad- del adoptado' ni es
exi%ible el m1nimo de a=os de duracin del matrimonio' cuando ambos cn(u%es est>n a.ectados
de in.ertilidad.
En subsidio de los cn(u%es' podr@ optar - como adoptante- una persona soltera o !iuda'
c8ilena' con residencia permanente' cumpliendo los mismos re?uisitos de e!aluacin ( de ran%os
( de di.erencia de edad aludidos.
;ambi>n' se puede otor%ar' al !iudo o !iuda' si - en !ida de ambos cn(u%es- se 8ubiere
iniciado la tramitacin correspondiente.
Asimismo' en el caso ?ue el !iudo o la !iuda pruebe ?ue el cn(u%e di.unto mani.est su
!oluntad de conceder' conuntamente' este bene.icio.
I%ualmente' se re%lamenta la adopcin por personas no residentes en "8ile 4arts.2- a 3)5.
6a adopcin procede slo respecto de menores cu(a edad sea in.erior a 1+ a=os' cuando
o.re/ca !entaas al adoptadoM se encuentre en caso de or.andad de padre ( madreM o sean de
.iliacin desconocidaM o sus padres no se encuentren capacitados o en condiciones de 8acerse
car%o' responsablemente' de >lM o si es descendiente consan%u1neo de cual?uiera de los
adoptantes o si 8a sido declarado susceptible de ser adoptado por resolucin udicial del tribunal
competente.
":9PE;EN"IA C P0:"E&I9IEN;:
"onoce de los procedimientos pre!ios' ?ue pasamos a se=alar' el 3ue/ de 6etras de
9enores del domicilio del menor ?ue ten%a competencia en materias proteccionales.
Se establecen los si%uientes procedimientos pre!ios a la adopcinN
1.- En caso ?ue los padres no se encuentren capacitados o en condiciones de 8acerse car%o
del menor' deben expresar su !oluntad de entre%arlo en adopcin.
El ue/ decretar@ una o m@s de las si%uientes medidasN
a5 Si slo 8ubiere comparecido uno de los padres' ordenar@ ?ue se cite personalmente al
otro padre o madre' bao apercibimiento de presumir su !oluntad de entre%ar al menor en
adopcin.
b5 In.ormes necesarios para acreditar ?ue los padres no se encuentran capacitados o en
condiciones de 8acerse car%o del menor' ?ue deber@n e!acuarse en un pla/o m@ximo de treinta
d1as' ?ue .iar@ el ue/.
c5 :1r al Ser!icio Nacional de 9enores - dentro del mismo lapso- cuando la %estin no
sea patrocinada por >ste o por al%uno de los or%anismos acreditados ante >l.
#$
6a resolucin correspondiente ser@ dictada dentro de los 30 d1as si%uientes a la reali/acin
de la 2ltima de las dili%encias anteriores ( ser@ noti.icada a dic8o ser!icio o al or%anismo
pertinente. Si a?uello no ocurre ( la %estin estu!iere patrocinada por al%una de esas entidades' se
entender@n comprobadas las circunstancias de ?ue los padres no se encuentran capacitados o en
condiciones de 8acerse car%o del menor' lo ?ue certi.icar@ el Secretario del tribunal.
"onsideramos absurdo este E!etoE t@cito del Ser!icio' pues' incluso' la desidia de un .uncionario
puede impedir una adopcin ?ue deber@ resol!er el ue/ ( ?ue es bene.iciosa para el adoptado.
2.- En caso ?ue el menor sea descendiente o consan%u1neo de uno de los adoptantes' se
distin%ueN
a5 "uando uno de los cn(u%es ?ue lo ?uisieran adoptar es su padre o madre' ( slo 8a
sido reconocido como 8io por >l o ella' se aplicar@n las normas del procedimiento de adopcin
propiamente tal' ?ue !eremos m@s adelante.
b5 Si el 8io 8a sido reconocido por ambos padres ( tiene .iliacin matrimonial' se
aplicar@n' en lo ?ue corresponda' las normas (a !istas.
c5 A .alta del otro padre o madre' o si >ste se opusiere a la adopcin' el ue/ resol!er@ si
el menor es susceptible de ser adoptado 4art. 11' inc. 3 ( 12 ( si%tes.5.
d5 6o dic8o respecto de los padres se aplica cuando uno de los cn(u%es ?ue ?uiere
adoptar es otro ascendiente consan%u1neo del padre o madre del menor.
0especto al procedimiento de adopcin propiamente tal' es competente el 3ue/ de 6etras
de 9enores del domicilio del adoptante. Este procedimiento no es contencioso ( no se admite
oposicin.
&eber@n .irmar' los solicitantes' en presencia del Secretario del tribunal. &ebe
acompa=arse copia 1nte%ra del acta de nacimiento de la persona ?ue se pretende adoptarM copia
autori/ada de la resolucin udicial antes aludida' en su casoM o la certi.icacin del Secretario'
antes mencionadaM o certi.icados ?ue acrediten ?ue el menor es descendiente consan%u1neo de
uno de los adoptantesM e in.orme de e!aluacin de idoneidad .1sica' mental' psicol%ica ( moral
del o de los solicitantes' (a re.erido.
El ue/ decretar@' de o.icio' las dili%encias para comprobar los bene.icios ?ue la adopcin
reporta el menor' las ?ue se reali/ar@n en el pla/o de )0 d1as si%uientes' !encido el cual se dictar@
sentencia dentro de 1$ d1as' la ?ue se noti.icar@ por c>dula a los solicitantes. El tribunal otor%ar@
la tuicin del menor a los solicitantes si no tienen el cuidado personal del menor. El ue/ ordenar@
?ue se e.ect2e una nue!a inscripcin de nacimiento del adoptado como 8io de los adoptantes' la
?ue se practicar@ a re?uerimiento de uno o de ambos adoptantes o por un tercero a su nombre. 6a
sentencia es apelable ( se tramitar@ como incidente' %o/ando de pre.erencia para su !ista ( .allo.
;odas las tramitaciones son reser!adas.
6a adopcin es irre!ocable (' a partir de la .ec8a de la inscripcin del nacimiento
ordenada por la sentencia ?ue la constitu(e' con.iere al adoptado el estado ci!il de 8io de los
adoptantes' con todos los derec8os ( deberes rec1procos establecidos en la le(' ( extin%ue sus
!1nculos de .iliacin de ori%en 4sal!o respecto de los impedimentos para contraer matrimonio'
entre s1' de los ascendientes ( descendientes por consan%uinidad o a.inidad5.
Esta le( dero%a' expresamente' las le(es sobre Adopcin de 9enores Nos. *.)13 (
1+.*03 4llamada de adopcin plena5 ( los arts. 2) N $ ( 3- de la 6e( N 1).)1+' denominada
#)
6e( de 9enores' ?ue establec1an ?ue el 3ue/ de 9enores autori/a la adopcin cuando el adoptado
sea menor ( desi%na un curador especial ?ue preste el consentimiento en el caso ?ue a?u>l
care/ca de representante le%al ( ?ue' para acreditar las !entaas de la adopcin' bastaba el
in.orme de asistentes sociales.
N 22.- ADOPCION. AUTORI%ACION PARA ADOPTAR DE CONSUNO. JU%GADO
DE MENORES. #ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
ProcedimientoN <oluntaria
9ateriaN :tros 400+5
&emandante ( 0G;N
Su Abo%ado patrocinante ( apoderado ( 0G;N
&emandadoN
Su 0G;.' si se sabeN
EN 6: P0IN"IPA6N solicita autori/acin para adoptarM EN E6 P0I9E0 :;0:SIN o.rece
in.ormacin sumariaM EN E6 SEAGN&:N acompa=a los documentos ?ue indicaM EN E6
;E0"E0:' audiencia de parientesM ( EN E6 "GA0;:N patrocinio ( poder.
S. 3. 6. de 9enores
..........................................' de pro.esin ......................' domiciliado en ....................... N
.......' departamento N ....' ( su cn(u%e do=a ................................' de pro.esin' del mismo
domicilio' a GS.' respetuosamente' decimosN
Nos proponemos adoptar al ni=o ..............................' menor de ........ a=os de edad'
8u>r.ano abandonado' estudiante' de .iliacin desconocida' domiciliado en .........................'
N .........' departamento N .....' de esta ciudad.
No estamos di!orciados en .orma al%una.
"ontraimos matrimonio con .ec8a de .... de ............... de ......' por lo ?ue somos casados
desde 8ace m@s de dos a=os.
Existe una di.erencia' con el adoptado' de m@s de !einte a=os ( >ste es menor de 1+
a=os.
Nosotros tenemos' respecti!amente' .... ( .... a=os de edad.
El ni=o' est@ bao nuestra tuicin ( cuidado' ininterrumpidamente' durante .......... a=os'
pues lo est@ desde el d1a ..... de ....... de ......
6as !entaas ?ue se producir@n' para el adoptado' con la adopcin pro(ectada' son
las si%uientesN
a5 ..............................................
b5 ..............................................
#*
c5 ..............................................
Por tanto' de acuerdo con lo dispuesto en los art1culos 20 ( si%uientes de la nue!a 6e( de
Adopcin' N 1-.)20' de $ de a%osto de 1---' !i%ente desde el 2) de octubre de 1---'
0GEA: A GS.N Se sir!a tener por presentada solicitud de adopcin ( aco%erla' dictando al
respecto' pre!ia la declaracin del estado de abandono del menor' sentencia ( mandar ?ue se
realice una nue!a inscripcin del menor' en la ?ue nosotros apare/camos como sus padres.
P0I9E0 :;0:SIN S1r!ase GS. ordenar ?ue se reciba in.ormacin sumaria para acreditar ?ue la
adopcin pro(ectada o.rece !entaas para el adoptadoM ( ?ue >ste carece de bienes.
SEAGN&: :;0:SIN S1r!ase GS. tener por acompa=ados los si%uientes documentosN
a5 "opia 1nte%ra de la inscripcin de nacimiento de la persona ?ue se pretende adoptarM
b5 "opia autori/ada de la resolucin udicial ?ue declara ?ue el menor puede ser adoptado (
c5 In.orme de e!aluacin de idoneidad .1sica' mental' psicol%ica ( moral de nosotros dos.
;E0"E0 :;0:SIN S1r!ase GS. ordenar ?ue se publi?uen a!isos' citando a los parientes del
.uturo adoptadoM ( determinar el peridico ( el n2mero de publicaciones' al e.ecto.
"GA0;: :;0:SIN S1r!ase GS. tener presente ?ue desi%no Abo%ado patrocinante ( con.iero
poder a don ...............................' patente al d1a' domiciliado en .............................. N.........
o.icina N........' de esta ciudad.
--------------
NOTAS: 1.- 6os dos peticionarios deben .irmar ante el Secretario del ;ribunal' ?uien certi.icar@
la identidad de ellos.
2.- Entre los documentos ?ue ser@ necesario presentar' si no corresponde acompa=ar la copia
de la resolucin udicial ?ue el menor puede ser adoptado' se incluir@' una certi.icacin del
Secretario' en caso ?ue la %estin estu!iere patrocinada por el Ser!icio Nacional de 9enores o
al%una de las entidades acreditadas ante >l' de ?ue no se 8ubieren e!acuado los in.ormes pedidos
por el tribunal' en ?ue se dee constancia ?ue se entender@n le%almente comprobadas las
circunstancias de ?ue los padres no se encuentran capacitados o en condiciones de 8acerse car%o
del menorM o' se%2n el caso' certi.icados ?ue acrediten ?ue el menor es descendiente
consan%u1neo de uno de los adoptantes.
En estos casos' se adaptar@ este .ormulario.
3.- Si los solicitantes no tienen el cuidado personal del menor' el tribunal les otor%ar@ la
tuicin del menor' desde ?ue apare/can - en autos- antecedentes ?ue' a su uicio' sean su.icientes.
#.- A?u1 se contienen las modi.icaciones introducidas por la 6e( N 1-.)20' de $ de a%osto
de 1---' !i%ente a partir del d1a 2) 4al%unos entienden ?ue lo es desde el d1a 2*5 de octubre de
1---.
$.- <er Adopcin. Nue!a 6e( N 1-.)20' de 1---. Explicacin.
).- Iemos conser!ado el texto. 6os datos del Auto Acordado !i%ente al salir a la !enta esta
edicin. Sin embar%o' es posible ?ue sea modi.icada' en !irtud de los cambios introducidas por
la 6e( N 1-.)20' reci>n dic8a.
#+
N 23.- ADOPCION SIMPLE Y PLENA. DEROGACION. EXPLICACION

&e con.ormidad con la 6e( N 1+.*03' publicada en el &iario :.icial de .ec8a 10 de ma(o
de 1-++' se 8ab1a simpli.icado el procedimiento de la tramitacin de la adopcin simple.
Sin embar%o' la nue!a 6e( de Adopcin' N 1-.)20' de $ de a%osto de 1---' !i%ente desde
el d1a 2) 4al%unos sostienen ?ue lo es desde el d1a 2*5 de octubre de 1---' dero% a?uella le(' al
i%ual ?ue las anteriores le(es de adopcin Nos. *.)13 ( 1+.*03' simple ( plena' respecti!amente.
<er EAdopcin. Nue!a 6e( N 1-.)20' de 1---. Explicacin.E ( EAdopcin. Autori/acin
para adoptar de consuno. 3u/%ado de 9enores. ,ormularioE. ( el ?ue !iene a continuacin.

N 24.- ADOPCION. JU%GADO DE MENORES. PETICION DEL ADOPTANTE.
#ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
ProcedimientoN <oluntario
9ateriaN Adopcin
&emandante ( 0G;N
&emandadoN
Su 0G;. 4si se sabe5N
KKK
EN 6: P0IN"IPA6N solicita autori/acin para adoptarM EN E6 P0I9E0 :;0:SIN o.rece
in.ormacin sumaria' EN E6 SEAGN&:N audiencia de parientesM EN E6 ;E0"E0:N
consentimiento ( EN E6 "GA0;:N patrocinio ( poder.
S. 3. 6. de 9enores
..........................' c8ileno' de pro.esin .................' casado' domiciliado en ..............N........'
c>dula nacional de identidad N .....................' a GS.' respetuosamente' di%oN
9e propon%o adoptar a don ............................' de pro.esin ...................' domiciliado
en................ N...........' de esta ciudad.
Existe una di.erencia con el adoptado de m@s de 20 a=os ( >ste es menor de 1+ a=os. 6a
adopcin producir@' para el adoptado' las si%uientes !entaasN ................. ......................................
No ten%o descendencia le%1tima ( so( libre disponedor de mis bienes.
Por otra parte' el .uturo adoptado se encuentra bao mi cuidado desde 8ace m@s de seis meses.
P:0 ;AN;:' ( de acuerdo con lo dispuesto en los art1culos 21 4en relacin con el art. 205 (
si%uientes de la 6e( N 1-.)20' sobre Adopcin' !i%ente a partir del d1a 2) de octubre de 1---'
0GEA: A GS.N se sir!a tener por presentada solicitud de adopcin ( aco%erla' declarando a
dic8o menor como mi 8io adopti!o.
#-
P0I9E0 :;0:SIN S1r!ase GS. ordenar ?ue se reciba in.ormacin sumaria para acreditar ?ue la
adopcin pro(ectada o.rece !entaas para el adoptadoM ( ?ue >ste carece de bienes.
SEAGN&: :;0:SIN S1r!ase GS. ordenar ?ue se publi?uen a!isos' citando a los parientes del
.uturo adoptadoM ( determinar el peridico ( el n2mero de publicaciones' al e.ecto.
;E0"E0 :;0:SIN S1r!ase GS. tener presente ?ue presta su consentimiento' para la adopcin
pro(ectada' mi cn(u%e do=a ...............' labores' de mi domicilio' con el mismo obeto.
poder a don ........................' patente al d1a' domiciliado en ............. N..............' :.ic. N.....' de
esta ciudad.
-------------
NOTA: En la explicacin ut supra' se contienen las modi.icaciones introducidas por la 6e( N
1-.)20' de $ de a%osto de 1--+' !i%ente a partir del d1a 2) 4al%unos entienden ?ue lo es desde el
d1a 2*5 de octubre de 1---.
El solicitante puede ser un 8ombre o una muer. &iimos ?ue' en caso de matrimonio' deben
ser ambos.
El .ormulario ut supra sir!e para el !iudo ?ue acredita ?ue el cn(u%e di.unto 8ab1a
mani.estado su !oluntad de adoptar de consuno ( cuando ambos 8ab1an iniciado la tramitacin'
en cu(o caso se expresar1an estas circunstancias ( se acompa=ar1a el certi.icado de de.uncin de
la cn(u%e..
En subsidio de los cn(u%es puede ser adoptante un 8ombre o una muer ?ue cumpla con
todos los re?uisitos dic8os en A&:P"I:N. NGE<A 6EC N 1-.)20.
Adem@s' sir!e para la adopcin por un soltero' una soltera' un !iudo o una !iuda.
N 25.- AGILI%ACION PROCESAL. LEYES N 1".!&5, N 1".!!, N 1"."&4, N 1".""2 )
N 1".$$. EXPLICACION
I.- 9odi.icaciones al "di%o de Procedimiento "i!il
A.- 9aterias
6a 6e( N 1+.*0$' de 2# de ma(o de 1-++' introduo m2ltiples modi.icaciones a distintos
cdi%os ( a otros textos.
6as modi.icaciones al "di%o de Procedimiento "i!il - ?ue ponemos en orden al.ab>tico-
dicen relacin con di!ersas materiasN
- Abandono del procedimiento 4ex abandono de la instancia5
- Acumulacin de autos
- Ale%atos 4duracin' prrro%a ( orden de ellos5
- Fases de remate
- "onsi%naciones ( de!olucin de ellas' en su caso
- "onsulta 4en uicios de 8acienda ( en sobreseimientos5
- "ontestacin a la expresin de a%ra!ios' tr@mite dero%ado
- "ompulsas ( consi%nacin pre!ia de su !alor
$0
- "umplimiento de resoluciones udicialesM (' lo propio' en caso de casacin. Aumento del
pla/o para pedirlo' a un a=o
- &istribucin de las causas en al/ada
- &ocumentos' su impu%nacin ( oportunidad de acompa=arlos
- Expresin de a%ra!ios' tr@mite dero%ado
- ,ormali/acin de casacin. ;r@mite dero%ado
- ,otocopias de expedientes ( de pie/as de estos
- Implicancias
- Incidentes
- In.orme de peritos
- In.orme en &erec8o
- Incompatibilidad del 3ue/
- Interposicin de casacin' en !e/ de E,ormali/acinE
- 3uicio eecuti!o
- 3uicio de 8acienda
- 3uicio sumario
- 3urisdiccin disciplinaria
- 9edidas para meor resol!er
- Noti.icaciones 4personal especial del art. ## del ". de P. "i!il' por c>dula' por el estado
diario ( t@cita5
- Nulidad procesal
- :rden de no inno!ar
- Parte. Iacerse parte
- Patrocinio
- Pla/os
- Posiciones
- Pre.erencia en la !ista de la causa
- Prueba' en primera instancia ( en al/adaM no suspensin del uicio por no lle%ar la prueba
dentro del t>rmino
- 0adicacin de causas
- 0ebeld1as
- 0eceptores ( sus nue!as responsabilidades
- 0ecurso de apelacinN Nue!os pla/os para interponerloM orden de no inno!ar' ad8esin'
desercin' desistimiento' inadmisibilidad' improcedencia ( prescripcin' obli%acin de pa%ar
con anticipacin las compulsas en la apelacin dada en el solo e.ecto de!oluti!o' obli%acin de
.undar el recurso en los 8ec8os' en derec8o ( de contener peticiones concretas
- 0ecurso de casacinN Anuncio 4dero%ado5' procedencia' admisibilidad 4incluso de o.icio5M
desercin' desistimiento' EdeduccinE o EinterposicinE simult@nea de .orma ( de .ondo'
inadmisibilidad' patrocinio' pla/os' rebeld1as ( pla/o 2nico para deducir casaciones
- 0ecurso de 8ec8o
- 0ecurso de ?uea ( acumulacin
- 0ecurso de reposicin
- 0ecursos' pla/os para interponerlos o deducirlos
- 0ecusacin de 9a%istrados ( de Abo%ados Inte%rantes
- 0emisin de expedientes
$1
- 0esoluciones ( pla/os para dictarlas
- 0etiro de expedientes
- Secretarios de tribunalesM dictacin de resoluciones ( nue!as responsabilidades
- SentenciaM citacin para o1rla
- Suspensin de la !ista de la causa
- Suspensin del apremio
- Suspensin del procedimiento
- ;>rmino probatorio
- ;>rmino especial
- ;r@mites o dili%encias esenciales en al/adaM (
- <ista de la causa
F.- &ero%aciones totales.
6a le( dero%a los si%uientes art1culos' ?ue se deben tarar en dic8o "di%oN
- 21$' sobre expresin de a%ra!ios ( contestacin de ellos 4tr@mites dero%ados5M
- 21+' sobre la misma materiaM
- 21-' sobre lo mismoM
- ***' relati!o al estudio del recurso de casacin por el tribunal a ?uoM (
- +0#' sobre apelacin de la admisibilidad o inadmisibilidad de los recursos de casacin en la
.orma ( en el .ondo' la ?ue no proceder@' debido a ?ue (a no cabe tal recurso.
".- &ero%aciones parciales.
6a misma le( dero%a' parcialmente' los si%uiente art1culosN
- $0' dero%a o suprime los incisos $ ( )' atinentes a la noti.icacin por carta certi.icada.
Adem@s suprimi una .rase ( sustitu( otra expresinM lo primero relati!o a la no obli%acin de
dear constancia' en autos' del nombre del noti.icado en los empla/amientos del art. ## de ". P.
"i!ilM ( lo se%undo' sobre el aumento de la multa ( de los errores ( omisiones de la noti.icacin
por el estado diario.
- 30-' relati!o a los documentos ?ue se presentan con la contestacin de la demanda. Se
suprime el inciso .inalM (
- +0$' se dero% el inciso 1 relacionado con la concesin del recurso de casacin en el .ondo.
Adem@s' en el mismo art1culo' el inciso 2' relacionado con in.orme en derec8o' su texto se
cambi por otro' como !eremos.
&.- Sustitucin de art1culos
El texto le%al en estudio sustitu(e numerosos art1culos completosN
-3)' sobre la obli%acin de mantener el proceso en Secretar1aM
-#)' sobre la .orma de 8acer la noti.icacin se%2n el art1culo ## del ". de P. "i!ilM
-)#' sobre pla/os .atalesM
-*+' sobre rebeld1a' la ?ue' desde la !i%encia de la nue!a le(' la debe declarar el tribunal Ede
o.icioE o a peticin de parteM en la misma resolucin' se deben decretar los tr@mites ?ue con!iene
cursar para la prosecucin del uicio'
-+3' sobre nulidad procesalM
-++' relati!o a promo!er un nue!o incidente' despu>s de 8aber perdido dosM
$2
-12$' relacionado con recusacin de un 9a%istrado' modi.icado acerca de la .orma ( de la
oportunidad de declararse ->ste- in8abilitadoM
-1$2' relati!o al abandono del procedimiento antes Eabandono de la instanciaE. Adem@s' se
cambiaron los pla/os de inacti!idad llamada EabandonoEM
-1$3' sobre abandono del procedimiento' en cuanto a ?ui>n puede 8acerlo !alerM ( lo ?ue
sucede' al respecto' en los procedimientos eecuti!osM
-1$-' sobre medidas para meor resol!erM
-1)$' atinente a la suspensin de la !ista de la causaM
-1+-' relati!o a la apelacin de las resoluciones ci!iles' las ?ue' desde la !i%encia de la
modi.icacin' deben contener los .undamentos de 8ec8o del recurso' los .undamentos de derec8o
en ?ue se apo(a el recurso' ( las peticiones concretas ?ue se someten al tribunal. Adem@s' se
mantiene el pla/o de cinco d1asM pero se ele!a a die/' para el caso de la apelacin de la sentencia
de.initi!aM
-1-*' sobre apelacin en el solo e.ecto de!oluti!o la ?ue' a8ora' adem@s' debe cursarse
depositando' pre!iamente' el !alor de las compulsas respecti!as' bao apercibimiento de
desistimientoM
-201' relacionado con desercin de la apelacin' por no comparecer el apelanteM ( -a8ora-
tambi>n' por no ser E.undadaE la apelacin 48ec8os ( derec8o5M o por no contener peticiones
concretasM
-20*' relati!o a la prueba en al/adaM
-21#' sobre declaracin de improcedencia del recurso de apelacinM
-223' acerca de la !ista de la causa' de los ale%atos ( del orden de >stos.
-223' sobre cumplimiento incidental del .alloM a8ora' dentro del pla/o de un a=o' en !e/ del
t>rmino anterior' de 30 d1as.
-22$' sobre documentos ?ue se acompa=an con la demanda' los ?ue -a8ora- se pueden impu%nar
dentro del t>rmino de empla/amientoM
-32*' sobre la calidad de com2n' del t>rmino probatorio ?ue -a8ora- se aclara ?ue dic8o t>rmino
es la oportunidad de pedir toda clase de pruebas ?ue no est>n pedidas ( cursadas antes de >lM ('
adem@s' acerca de un t>rmino especial de prueba' en su casoM
-#12' relacionado con el reconocimiento de peritos ?ue' a peticin de parte' slo se puede pedir
Edentro del t>rmino probatorioEM ( ?ue no debe suspenderse' por ello' el procedimientoM
-#31' sobre no suspender el curso del uicio por no 8aberse de!uelto la prueba rendidaM ( -a8ora-
acerca de ?u> se 8ace con la prueba ?ue lle%a despu>s del .alloM
-#32' relacionado con la misma materia' sobre citacin para o1r sentenciaM
-$1+' sobre tercer1as admisibles' en el uicio eecuti!oM
-$21' relacionado con la tramitacin de la tercer1a de dominio 4tr@mites del uicio ordinarioM pero
sin escritos de r>plica ( d2plicaM ( las dem@s tercer1as' de posesin' de prelacin ( de pa%o5' ?ue
se tramitan como incidentesM
-$22' relacionado con ?ue cual?uiera tercer1a no suspende 4a8ora' en caso al%uno5 el
procedimiento eecuti!oM ( cu@ndo' se suspende el apremioM
-$)1' atinente a la citacin para o1r sentencia en los interdictos posesorios 4?uerellas posesorias5M
( cu@ndo se debe dictar sentenciaM
-$*2' sobre citacin para o1r sentencia ( dictacin de .allo' en el caso de denuncia de obra
ruinosaM
-$-3' sobre la citacin para o1r sentencia ( dictacin del .allo' en los casos de desa8ucioM
$3
-)+$' atinente a citar a las partes para o1r sentencia' en el uicio sumario' cuando no 8a 8abido
oposicin ( cuando la 8a 8abidoM
-)+*' lo propio' en relacin con la causa misma' una !e/ !encido el t>rmino probatorioM
-)++' tocante a la obli%acin de dictar las resoluciones del uicio sumario Ea m@s tardarE dentro
de se%undo d1a ( obli%acin de dictar sentencia de.initi!a de primer %rado en el pla/o Ede los die/
d1as si%uientesE a la .ec8a de la resolucin ?ue cit a las partes para o1r sentenciaM
-*0-' acerca del abandono del procedimiento 4ex abandono de la instancia5' en los uicios de
m1nima cuant1aM
-*)*'sobre procedencia del recurso de casacin en el .ondoM
-**0' en lo tocante a la oportunidad de interponer recurso de casacin' sea de .orma o de .ondo
4o ambos conuntamente5' cu(o pla/o 2nico es de ?uince d1as' sal!o ?ue di%a relacin con una
sentencia de primera instanciaM
-**+' ?ue dice relacin con el examen del recurso de casacinM si .ue interpuesto en tiempoM si se
8a 8ec8o la consi%nacin debidaM ( si 8a sido patrocinado por Abo%ado 8abilitado' lo ?ue se
estudia Een cuentaEM ( lo atinente al cumplimiento del .allo' sal!o ?ue' conuntamente' se 8a(a
interpuesto ( concedido apelacin en ambos e.ectos' contra la misma resolucinM
-*+0' sobre la inadmisibilidad del recurso de casacinM la posibilidad de pedir reposicin ( la
improcedencia de la apelacin de la resolucin respecti!aM
-*+1' relati!o al examen Een cuentaE' si el recurso de casacin re2ne los re?uisitos le%ales' por el
tribunal ad ?uem sobre inadmisibilidad 4( posible casacin de .orma de o.icio5M ( la resolucin
Een relacinE' en tal casoM ( lo propio' si se le declara admisibleM
-*+2' atinente a E8acerse parteE' en el tribunal ad ?uem' ( a la rebeld1a. Adem@s' la desercin (
la obli%acin de declarar inadmisible el recurso' por ello' de o.icioM ( la procedencia del recurso
de reposicin' en su casoM
- +00' relati!o a la enumeracin de los tr@mites o dili%encias esenciales en la se%unda instancia'
en todos los uicios ci!iles ( en los uicios especialesM
- +03' sobre desi%nacin de Abo%ado' ?ue podr@ ser el mismo ?ue patrocin el recursoM u otro'
lo ?ue se podr@ 8acer 8asta Eantes de la !ista de la causaEM sobre patrocinio en causas criminales (
asuncin del patrocinio por un Abo%ado de la "orporacin de Asistencia 3udicialM sobre
noti.icacin a dic8o Ser!icioM (
-+0-' sobre de!olucin de la consi%nacinM acerca de la cuant1a por de!ol!er en los casos de
desistimiento ( de desercinM ( la p>rdida total' en su casoM adem@s' de la posibilidad de ele!ar la
multa al doble' en caso ?ue el recurso sea desec8ado por unanimidad.
E.- :tras modi.icaciones
6as dem@s modi.icaciones al "di%o de Procedimiento "i!il' relacionadas -tambi>n- con la
enumeracin dic8a al comien/o de >sta' est@n incluidas -asimismo- ( detalladas en el texto de
cada explicacin. 6o propio' en relacin con las modi.icaciones al "di%o de Procedimiento
Penal 4slo sustitucin del art1culo $3# atinente a la consulta5 ( con la dero%acin de los art1culos
3+* ( 3+- del "di%o del ;rabao 4aprobado por el art1culo 1 de la 6e( N 1+.)20' de )-<III-+*'
( los art1culos 1 al # del &. 6. N 2+*)' de 1-*-5.
,.- <IAEN"IA
6a !i%encia de la 6e( N 1+.*0$' opera' en nuestro entender' de la si%uiente maneraN
$#
Se%2n su art1culo $' la !i%encia de ella es a los sesenta d1as despu>s de su publicacin en el
&iario :.icial' excepto el art. #' ?ue ri%i desde el d1a de su publicacin.
En consecuencia' la dero%acin de los articulo 3+* ( 3+- del "di%o del ;rabao' Eaprobado
por el art. 1 de la 6e( N 1+.)20 ( los art1culos 1' 2' 3 ( # del decreto le( N 2.+*)' de 1-*-E'
ri%i desde el d1a 2# de ma(o de 1-++.
En todo lo dem@s' sal!o en la excepcin ?ue se dir@' atinente a los pla/os pendientes al d1a
23 de ulio de 1-++' ri%en desde este preciso d1a. As1' por eemplo' desde el d1a s@bado 23 de
ulio' (a no procede anunciar un recurso de casacinM (a no existe el abandono de la instancia (
cabe del abandono del procedimiento en los nue!os pla/os ( en los casos dic8os en los art. 1$2 (
1$* 4dos sustituidos' dos modi.icados ( dos mantenidos5M se cumplir@ con las normas sobre orden
( duracin de los ale%atosM se cumplir@n los empla/amientosM se 8ar@ las consi%naciones con las
nue!as cuant1asM el tr@mite de la consulta penal ser@ el del nue!o art. $3# del "di%o de
Enuiciamiento PenalM ri%e el sistema de .otocopias ( de compulsasM el .allo de primera instancia
( el recurrido de casacin' se debe cumplir incidentalmente en otra .orma' en otros pla/os ( con
otras sancionesM los documentos' las posiciones' el in.orme de peritosM las otras pruebas ( las
medidas para meor resol!er' ser@n cursadas en otras .ormas ( en otros pla/osM se deber@n cursar
como dice esa le(' las implicancias ( las recusaciones' las excepciones dilatorias' el uicio
eecuti!o ( sus tercer1as' los uicios de 8acienda' el uicio sumarioM las medidas disciplinarias' la
orden de no inno!ar en la apelacin' la nulidad procesal' el patrocinio de las casaciones 4tanto el
del recurso' como la desi%nacin posterior de de.ensor' en su caso5' pre.erencias ( .orma de la
!ista de las causasN nue!o cmputo de los pla/os udiciales ( rebeld1asM nue!as responsabilidades
de los Secretarios de ;ribunales ( de los 0eceptores 3udicialesM nue!as normas sobre recursos de
apelacin' de casacin' de ?uea ( de reposicinM sobre recusacin de Abo%ados inte%rantesM
citacin para o1r sentencia' cuidado ( remisin de expedientesM suspensin del apremio en el
uicio eecuti!o ( suspensin del procedimiento de la causaM sobre !ista de la causa ( otros.
&e esta manera' asimismo' sal!o ?ue se trate del caso de excepcin ?ue se dir@' desde el d1a
s@bado 23 de ulio de 1-++' no procede anunciar un recurso de casacin' ni corresponde expresar
a%ra!ios' ni contestar la expresin de a%ra!ios' tr@mites ?ue est@n dero%ados or%@nicamente.
Pero' 8a( casos en ?ue la le( no tu!o !i%encia en el momento de su publicacin' ni tu!o
!i%encia desde el d1a 23 de ulio de 1-++.
Primer casoN en los uicios pendientes 4para nosotros' debe (a existir cuasi contrato de litis
contestatioM o sea debe estar empla/ada la demanda5' los pla/os ?ue 8a(an comen/ado a correr' se
re%ir@n por la le( anti%ua. <eamos al%unos eemplosN el d1a 22 de unio de 1-++' empe/ a correr
un pla/o para pedir el abandono del procedimientoM correr@ durante un a=o' aun?ue' a8ora' el
pla/o es slo de seis meses. &el mismo modo' si el pla/o para apelar de una sentencia de.initi!a
ci!il' de cinco d1as 8@biles' !enc1a el d1a lunes 2$ de ulio de 1-++' como dic8o t>rmino (a 8ab1a
empe/ado a correr al tiempo de la !i%encia de la le( N 1+.*0$' &EFI: presentarse 8asta tal
lunes 2$ de ulio' inclusi!e M ( no 8ab1a la posibilidad de presentar tal recurso 8asta ?ue se
cumpliera el pla/o de 10 d1as' el s@bado 30 del mismo mes' como correr1a en el caso ?ue el .allo
se 8ubiera empla/ado cuando estaba !i%ente la le(.
&e la misma manera' si el pla/o para .ormali/ar un recurso de casacin ci!il en la .orma'
?ue era de die/ d1as 8@biles a contar desde el anuncio' 8ubiera corrido en la mitad' el recurrente
debi 8acerlo en los otros cinco d1as.
$$
Se%undo casoN la supresin de los tr@mites - se%2n se dio m@s arriba- ri%e desde el mismo
d1a de !i%encia. As1' por eemplo' desde el d1a s@bado 23 de ulio de 1-++' (a no se debe
anunciar un recurso de casacinM ( no se debe expresar a%ra!ios' ni contestar la expresin de
a%ra!ios. Sin embar%o' en los uicios ?ue estaban pendientes al d1a re.erido' se aplic la le( a los
tr@mites' dili%encias ( actuaciones (a iniciados. <eamos al%unos eemplosN Ese d1a estaba
corriendo el pla/o para anunciar un recurso de casacinM procedi' dentro del pla/o de 10 d1as'
.atal 4d1as corridos en asuntos penalesM ( de d1as 8@biles' en los dem@s5' proceder a dic8o
anuncioM (' en su tiempo 4die/ d1as para su casacin de .ormaM ( !einte d1as' para la de .ondo'
se%2n sea el caso5 a contar desde el d1a del anuncio' se debieron .ormali/ar tales recursos' en su
caso' aun?ue desde el d1a 23 de ulio (a no exist1a ni el EanuncioE' ni la .ormali/acin.
"abe dudas acerca de si toda la tramitacin posterior se se%uir@ con el sistema anti%uo' en el
eemplo propuestoM o si slo procede respecto de tales tr@mites de anuncio ( de .ormali/acin.
En todas .ormas' es necesario aclarar ?ue no se acomoda' al texto le%al' la idea de al%unos'
?ue la 6AS "AGSAS incoadas antes de la !i%encia de la le( 4o ?ue la incidencia planteada antes
de la publicacin de la misma5' se debieron tramitar en el sistema anterior a ella. 6o real es ?ue
Elos tr@mites' dili%encias ( actuacionesE (a iniciados' son los ?ue se tramitan se%2n la le(
anterior.
Por otra parte la 6e( N 1+.+0#' de 10 de unio de 1-+-' tambi>n de EA%ili/acin ProcesalE'
introduo !arias modi.icaciones' tanto al "di%o de Procedimiento "i!il' como al "di%o
:r%@nico de ;ribunalesN
I.- 9odi.icaciones al "di%o de Procedimiento "i!il
6a 6e( N 1+.+0# introduo cuatro modi.icaciones al "di%o de Procedimiento "i!ilN
En su art1culo 1' en su N 1' sustitu( el art. #)' sobre cumplimiento del a!iso por carta
certi.icada en la noti.icacin personal especial' ?ue (a 8ab1a sido sustituido por la 6e( de
A%ili/acin Procesal N 1+.*0$' en la .orma ?ue se dice en la Explicacin sobre EA%ili/acinE.
<er ENoti.icacin personal especial del art. ## del ". de P. ".E.
El mismo art. 1' en su N 3' reempla/' en el art. 233' de la misma recopilacin' el
%uarismo E#+E' por E#)E. <er Noti.icacin por c>dulaE.
Por 2ltimo' sustitu( el art. #$0 del "di%o de Enuiciamiento "i!il' relacionado con el
embar%o de bienes. <er EEmbar%oE.
II.- 9odi.icaciones al "di%o :r%@nico de ;ribunales
6a misma le( N 1+. +0#' asimismo' introduo dos modi.icaciones al "di%o :r%@nico de
;ribunalesN
En su art1culo 2' N 1 a%re%' como incisos 2 ( 3 del N 1+ del art. 1-)' sobre recusacin
de 3ueces ( de Abo%ados Inte%rantes' en relacin con una sociedad annima de la ?ue el
9a%istrado sea accionista. <er tres Explicaciones sobre E0ecusacinE. <er EAbo%ados
Inte%rantesE.
$)
Por 2ltimo' el art. 2' en su N 2 de a?uella le(' sustitu( el art. 3-3 del "di%o :r%@nico'
relacionado con la responsabilidad de los 0eceptores' art1culo ?ue (a 8ab1a sido sustituido por la
6e( N 1+.*0$' de 2# de ma(o de 1-++. <er E0eceptorE.
6a 6e( N 1+.-)-' de 10 de mar/o de 1--0' reali/ #$ modi.icaciones al "di%o :r%@nico de
;ribunales' ?ue a.ectaron al cambio de un t1tulo' introduccin de otro t1tulo' con 1# art1culos'
otros dos nue!os' 2# sustituciones de art1culos' 1+ modi.icaciones de otros ( dos dero%aciones.
A continuacin' por orden al.ab>tico' diremos las materias en relacin con las cuales se
produeron los cambiosM (' en cada caso' a cuales art1culos de dic8a recopilacin' a.ect.

- AF:AA&:S IN;EA0AN;ES' art. 21-M
- A0FI;0A3E' arts. 2*' 230' 23$' 23* ( 23+M
- ":NSE0<A&:0' art #$0M
- ":N;IEN&AS &E ":9PE;EN"IA' art. 1-1M
- "GEN;A' art. *0M
- ":0;E &E APE6A"I:NES. ":9PE;EN"IA' arts. $)' )) ( *0M
- ":0;E &E APE6A"I:NES. ,GN"I:NA9IEN;:' arts. )1' ))' -$M
- ":0;E SGP0E9A. ":9PE;EN"IA &E6 P6EN:' arts' -) ( 102M
- ":0;E SGP0E9A. ":9PE;EN"IA &E 6AS SA6AS' arts. -+' -- ( 101M
- 3GEV &E 6E;0AS. ":9PE;EN"IA' arts. #$' 13$' 13+' 13- ( 1#3M
- 3GEV &E 6E;0AS EN 6: "I<I6. ":9PE;EN"IA' arts. 13$' 13+' 13- ( 1#3M
- 3GI"I: A0FI;0A6' arts. 2* ( 230M
- 3GVAA&:S' arts. 2* ( 31M
- 9INIS;0:S <ISI;A&:0ES' art. 3-2M
- N:;A0I:' arts. #00' #02' ##3 ( #$0M
- PE 09IS: PA0A ,GN"I:NA0I:S 3G&I"IA6ES' art. 3#*M
- P0:00:AA &E ":9PE;EN"IA' arts. 1+1' 1+2' 1+#' 1+$' 1+) ( 1+*M
- 0E"EP;:0' art. 3-2M
- 0E"EP;:0 A& I:"' art. 3-2M
- 0E"G0S: A9PA0:' arts. -- ( 101M
- 0E"G0S: APE6A"I:N' art. 23+M
- 0E"G0S: APE6A"I:N' arts. -- ( 101M
- 0E"G0S: 4&E5 BGE3A' arts. 101 ( $#$M
- 0EAI:NA6IVA"I:N' arts. 2*' 13- ( 3-2M
- 0E6A;:0' art. $-M
- SA6A ;0A9I;A&:0A' art. *0M (
- SGP6EN"IA &E "A0A:S 3G&I"IA6ES' art. 2-#.
<eremos en ?u> consisten las modi.icaciones' en cada uno de los E,ormulariosE' de las
ESolicitudesE ( de las EExplicacionesE ?ue se acaban de enumerar' respecti!amente.
$*
N 2.- AGUAS. EXPLICACION
A.- Aeneralidades
El inciso .inal del art. 1- NP 2# de la "onstitucin Pol1tica' expresa ?ue los derec8os de
los particulares sobre las a%uas' reconocidos o constituidos en con.ormidad a la le(' otor%ar@n a
sus titulares la propiedad sobre ellosM esto es' sobre esos derec8os. El nue!o "di%o de A%uas
est@ contenido en el &. ,. 6. NP 1.122' publicado en el &iario :.icial de 2- de octubre de 1-+1.
El decreto le( N 2.)03' de 1-*- 4&. :.. de 23-I<-*-5 establece normas sobre derec8os de
apro!ec8amiento de a%uas.
El derec8o de apro!ec8amiento se expresa en !olumen por unidad de tiempo ( se
extiende a los medios necesarios para eercitarlo. 4por eemplo' derec8o de tr@nsito si la .uente de
a%ua est@ en la 8eredad !ecina5.
Estos derec8os son consunti!os 4se emplea el a%ua sin consumirla ( debe restituirse en la
.orma determinada en el acto de ad?uisicin o de restitucin del derec8o5 o no consunti!osM de
eercicio permanente o e!entualM ( continuo' discontinuo o alternado entre !arias personas.
6os derec8os de eercicio e!entual slo .acultan para usar el a%ua en >pocas en ?ue el
caudal matri/ ten%a un sobrante despu>s de abastecidos los derec8os de uso permanente.
6os arts. $ ( ) del "di%o expresan ?ue las a%uas terrestres son bienes nacionales de uso
p2blico' otor%@ndose a los particulares el derec8o de apro!ec8amiento sobre ellas. Este es un
derec8o real' ?ue permite a su titular usar ( disponer de >l 4esto es' trans.erirlo' 8ipotecarlo' etc.5'
en con.ormidad a la le(.
El "di%o de A%uas (' consecuentemente' esta Explicacin' se re.ieren slo a las a%uas
terrestresM ( no' a las mar1timas.
El art. ) del &. 6. N 2.)03' de 1-*-' &. :.. de 23-I<-*-' se=ala ?ue las personas ?ue
realicen obras ?ue permitan incorporar nue!as a%uas' en con.ormidad a la le(' ser@n consideradas
titulares de derec8o de apro!ec8amiento sobre ellas' los ?ue' pre!ios los tr@mites ?ue !eremos
m@s adelante' se anotar@n en el 0e%istro de A%uas correspondiente.
El art. *P a%re%a ?ue se presume due=o del derec8o de apro!ec8amiento a ?uien lo sea del
inmueble ?ue se encuentre actualmente usando de esos derec8os.
El "di%o de A%uas dispone ?ue' en los actos ( contratos ?ue importen la trans.erencia del
dominio de un bien ra1/ o de un establecimiento para cu(a explotacin se re?uiera utili/ar
derec8os de apro!ec8amiento de a%uas' deber@ expresarse si se inclu(en o no - en la tradicin-
dic8os derec8os.
Si as1 no se 8iciere' se presume ?ue el acto o contrato no los comprende 4art. 31*. <er art. 1P de
la 6e( N 1+.#0$' de 20-I<-+$' para situaciones anteriores5
F.- "onstitucin del &erec8o de Apro!ec8amiento
6os art1culos ?ue se indican en adelante corresponden al articulado del nue!o "di%o de
A%uas. Sin embar%o' los derec8os le%almente constituidos con anterioridad' contin2an !i%entes
sin necesidad de nin%2n tr@mite' reconocimiento o nue!a inscripcin.
El derec8o de apro!ec8amiento se constitu(e' ori%inariamente' mediante resolucin de la
&ireccin Aeneral de A%uas. 6a posesin de derec8os se ad?uiere por la inscripcin en el
0e%istro de Propiedad de A%uas' del "onser!ador de Fienes 0a1ces correspondiente 4arts. 20'
$+
1#1 ( 1$05. Excepcionalmente' por circunstancias de inter>s %eneral' el derec8o de
apro!ec8amiento puede constituirse por decreto del Presidente de la 0ep2blica' con in.orme de la
&ireccin mencionada 4art. 1#+5.
6os arts. 20 a 10- re%lamentan los derec8os sustanti!os ?ue pueden constituirse sobre las
a%uas' los ?ue no ser@n obeto de esta explicacin' ?ue se re.erir@ slo a los procedimientos
administrati!os ( udiciales correspondientes' ( a los traspasos de derec8os por contrato.
6a solicitud para constituir un nue!o derec8o de apro!ec8amiento' se presentar@ en la
o.icina de la &ireccin de A%uas del lu%ar' o ante el Aobernador respecti!o' ( contendr@ los datos
enumerados en el art. 1#0 4<er Solicitud si%uiente5.
6a solicitud se publicar@ en extracto' a costa del interesado' dentro de los treinta d1as
contados desde la .ec8a de su recepcin' por una sola !e/' en el &iario :.icial de los d1as 1P o 1$
de cada mesM o en el primer d1a 8@bil inmediato' si .ueren .eriadosM ( en .orma destacada' en un
diario de Santia%o. Si la presentacin no corresponde a la 0e%in 9etropolitana' se publicar@
-adem@s- en un diario o peridico de la pro!incia respecti!aM ( si no lo 8ubiere' en uno de la
capital de la re%in. Excepcionalmente' el 3e.e de la :.icina de A%uas' o el Aobernador' pueden
ordenar la noti.icacin personal del a.ectado con la solicitud' si aparece de mani.iesto la
indi!idualidad de dic8a o de dic8as personas 4arts. 1#1 ( 1315.
6os terceros a.ectados ( la 3unta de <i%ilancia correspondiente al @l!eo de las a%uas ?ue
se desee apro!ec8ar' pueden oponerse dentro de 30 d1as corridos' desde la 2ltima publicacinM o
de la noti.icacin' en su caso. Se entiende 8aber oposicin si' en el mismo pla/o' se presentan dos
o m@s solicitantes sobre las mismas a%uas' o cuando un tercero pida para s1 una parte o el total de
ellas' ( no 8ubiere recursos para satis.acer todos los re?uerimientos 4art. 1#15. En este caso
especial' el &irector citar@ a un remate de las a%uas disponibles' entre los solicitantes. El remate
se lle!ar@ a e.ecto una !e/ resueltas las oposiciones de los perudicadosM esto es' de los
propietarios de derec8os (a constituidos.
Iabiendo oposicin' se dar@ traslado de ella al solicitante para ?ue responda dentro de 1$
d1as corridos. Podr@n acompa=arse antecedentes por ambas partes 8asta dentro de tres d1as
8@biles desde la contestacin a la oposicin. 6a &ireccin de A%uas puede solicitar aclaraciones'
decretar inspecciones oculares o pedir in.ormes para meor resol!er' dentro de treinta d1as desde
la recepcin de los antecedentes. 6a &ireccin debe emitir un in.orme t>cnico ( resol!er dentro
de un pla/o m@ximo de cuatro meses a contar del !encimiento del pla/o de treinta d1as. 6a
resolucin puede ser obeto de un recurso de reconsideracin' ?ue debe deducirse ante el &irector
Aeneral' dentro de treinta d1as corridos contados desde la noti.icacin respecti!a 4art. 13)5.
6as resoluciones del &irector Aeneral podr@n reclamarse ante la "orte de Apelaciones
respecti!a' dentro de treinta d1as contados desde la noti.icacin de la resolucin o
reconsideracin' se%2n el caso. Ni el recurso de reconsideracin ni el de reclamacin udicial'
suspenden el cumplimiento de la resolucin reclamada' sal!o ?ue as1 se ordene por ?uien conoce
del recurso.
6a resolucin ?ue otor%ue el derec8o de apro!ec8amiento debe reducirse a escritura
p2blica por el interesado ( por el .uncionario competenteM e inscribirse en el 0e%istro de
Propiedad de A%uas del "onser!ador de Fienes 0a1ces respecti!o. Se per.eccionan por escritura
p2blica los actos ( contratos traslaticios de dominio de derec8os de apro!ec8amiento ( la
constitucin de derec8os reales sobre los mismos. El art. 11# se=ala los t1tulos ( actos ?ue deben
inscribirse en el 0e%istro de A%uas. ;ambi>n' se lle!an re%istros de Iipotecas ( Ara!@menes ( de
Interdicciones ( Pro8ibiciones sobre derec8os de a%uas.
$-
6a inscripcin debe reali/arse en el "onser!ador de Fienes 0a1ces de la comuna en ?ue se
encuentre ubicada la bocatoma del canal matri/ en el cauce natural.
6os derec8os de apro!ec8amiento inscritos pueden 8ipotecarse independientemente del
inmueble para el cual est>n destinados. A los derec8os de apro!ec8amiento se aplican todas las
disposiciones ?ue ri%en la propiedad ra1/ inscrita' en lo ?ue no 8a(a sido modi.icado por el
"di%o de A%uas 4art. 1215.
Procedimientos 3udiciales 4arts. 1** ( si%uientes5. Sin peruicio del recurso de reclamacin
en contra de las resoluciones del &irector Aeneral de A%uas' a ?ue nos re.er1amos anteriormente'
los uicios sobre constitucin' eercicio ( p>rdida de los derec8os de apro!ec8amiento ( todas las
cuestiones relacionadas con ellos' se tramitan con.orme al procedimiento sumario' siendo
competente el 3ue/ de 6etras correspondiente' se%2n las normas %enerales del "di%o :r%@nico
de ;ribunales. 6os uicios eecuti!os ( las acciones posesorias se ri%en por las normas del "di%o
de Procedimiento "i!il.
".- El &erec8o de Amparo de A%uas 4arts. 1+1 ( si%uientes5.
El titular de un derec8o de apro!ec8amiento o ?uien %oce de la presuncin del art. * del
&. 6. N 2.)03' de 1-*-' antes re.erido' ?ue estime estar siendo perudicado en el
apro!ec8amiento de las a%uas por 8ec8os u obras recientes' puede ocurrir al 3ue/ de 6etras
correspondiente para ?ue ampare su derec8o. Esta solicitud no necesita patrocinio de Abo%ado'
aun?ue es con!eniente ?ue lo ten%a. &ebe contener la indi!iduali/acin del recurrente' los
entorpecimientos de ?ue >ste reclama ( los da=os ?ue le acarrean o puedan ocasionarle el o los
presuntos responsablesM las medidas ?ue se solicitanM ( la or%ani/acin de usuarios a ?ue
pertene/ca el recurrente' o la nmina de or%ani/aciones constituidas en el canal' embalse o
captacin correspondiente' si existen. &eben acompa=arse los documentos ?ue usti.i?uen el
derec8o de apro!ec8amiento o la presuncin.
6a solicitud debe pro!eerse en 2# 8oras ( se noti.ica de acuerdo al art. ## del "di%o de
Procedimiento "i!il' a los responsables o representantes le%ales de las or%ani/aciones de rie%o'
los ?ue tienen cinco d1as corridos .atales para 8acer descar%os o para .ormular obser!aciones. El
ue/ debe disponer una inspeccin ocular' de car%o del recurrenteM ( re?uerir' si lo estima
con!eniente' in.orme de la &ireccin Aeneral de A%uas. Esta tiene el pla/o de cinco d1as para
e!acuar su in.orme. ;ranscurrido dic8o pla/o' el ue/ debe dictar - sin m@s tr@mite- resolucin
aco%iendo o dene%ando el amparo.
6a apelacin se concede en el solo e.ecto de!oluti!o.
6as :r%ani/aciones de Gsuarios 4arts. 1+) ( si%uientes5. Pueden existir "omunidades
de A%uas' Asociaciones de "analistas ( 3untas de <i%ilancia.
&.- 6as "omunidades
Est@n re%idas por los arts. 1+* ( si%uientes' ( se re%lamentan por escritura p2blica
suscrita por todos los comuneros' con las menciones del art. 1-+. Si al%2n comunero no es
considerado' puede ocurrir al 3ue/' con.orme al procedimiento del art. 1-#.
6a escritura debe re%istrarse en la &ireccin Aeneral de A%uas. 6a comunidad debe
lle!ar un 0e%istro de "omuneros' en el ?ue se anotar@n sus derec8os' n2mero de acciones (
)0
anotaciones de dominio. Estos se re%istrar@n pre!ia la inscripcin correspondiente en el 0e%istro
de A%uas del "onser!ador de Fienes 0a1ces.
6a escritura p2blica de or%ani/acin de una comunidad de a%uas' debe contener 4art.
1-+5N
1. Nombres ( domicilios de los comuneros ( de la comunidad' as1 como su obeti!oM
2. Nombre de los cauces ?ue conducen las a%uasM el derec8o de a%ua ?ue corresponde al canal
en la corriente de uso p2blico' ( la .orma en ?ue se di!ide este derec8o entre los comuneros
4acciones5M
3. Nombre ( ubicacin de los predios o establecimientos ?ue apro!ec8an las a%uasM
#. Fienes comunes 4obras' compuertas' etc.5M
$. N2mero de miembros del directorio o n2mero de administradores' ( sus atribuciones' .uera
de las le%alesM (
). ,ec8a anual en ?ue se celebrar@ la 3unta Aeneral :rdinaria' ( los dem@s pactos ?ue se
acuerden.
E.- 6as Asociaciones de "analistas
Est@n re%idas por los arts. 2$* ( si%uientes. 6os estatutos se 8acen por escritura p2blica
( deben aprobarse por el Presidente de la 0ep2blica' pre!io in.orme de la &ireccin Aeneral de
A%uas. A las Asociaciones les son aplicables las normas sobre personas ur1dicas del ;1tulo
LLLIII del 6ibro I del "di%o "i!il' con excepcin de los arts. $)0 ( $)2 a $)#.
,.- 6as 3untas de <i%ilancia
Est@n constituidas por las personas naturales o ur1dicas o las or%ani/aciones de
usuarios ?ue apro!ec8an las a%uas de un cauce natural o cuenca ( 8o(a 8idro%r@.ica 4arts. 2)3 (
si%uientes5. 6os estatutos deben constar por escritura p2blica' pre!io in.orme de la &ireccin
Aeneral de A%uas.
6os arts. 2+3 ( si%uientes contienen las normas comunes a toda or%ani/acin de
usuarios' ( las relati!as a las .altas o abusos cometidos por miembros o directores' ( su .orma de
sancionarlas ( de %aranti/ar el estricto cumplimiento de los acuerdos tomados' o de las le(es.
A.- 6a "onstruccin de ciertas obras
6a construccin de embalses de una capacidad superior a $0.000 metros c2bicos o cu(o
muro ten%a m@s de cinco metros de alturaM los acueductos ?ue condu/can m@s de dos metros
c2bicos por se%undoM o m@s de medio metro c2bico por se%undo' ?ue se pro(ecten prximos a
/onas urbanas' ( cu(a distancia' al extremo m@s cercano del l1mite urbano' sea in.erior a un
Wilmetro ( la cota de .ondo sea superior a 10 metros sobre la cota de dic8o l1miteM ( los si.ones (
canoas ?ue crucen cauces naturales deben ser aprobados -pre!iamente- por el &irector Aeneral de
A%uas' con.orme al procedimiento administrati!o (a explicado en relacin a la constitucin del
derec8o de apro!ec8amiento 4arts. 2-# ( 130 ( si%uientes5.
No se 8a re%lamentado toda!1a la parte t>cnica relati!a a esta disposicin. 6a &ireccin
super!isa la construccin de estas obras' pudiendo adoptar las medidas del caso para %aranti/ar el
)1
.iel cumplimiento del pro(ecto aprobado. 6os interesados pueden reclamar de sus resoluciones a
la "orte de Apelaciones' usando el procedimiento del art. 13* del "di%o' (a examinado al
8ablar de la constitucin del derec8o de apro!ec8amiento.
N 2!.- AGUAS. AMPARO DE DEREC*OS DE AGUAS. SUMARIO. #ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
ProcedimientoN Sumario
9ateriaN &erec8os apro!ec8amiento a%uas "di%o A%uas - 4&0)5
&emandante ( 0G;N
&emandadoN
EN 6: P0IN"IPA6N amparo de derec8os de a%uasM EN E6 P0I9E0 :;0:SIN acompa=a
documentosM EN E6 SEAGN&:N inspeccin ocular del tribunalM EN E6 ;E0"E0:N 8abilitacin
de d1a ( de 8oraM ( EN E6 "G0;:N patrocinio ( poder.
.............................' a%ricultor' domiciliado en .................................... N ..................' a
GS.' respetuosamente' di%oN
So( due=o del predio a%r1cola' llamado E................E' ubicado en la "omuna
de ................' de !uestra urisdiccin ( so(' tambi>n' propietario de los correspondientes derec8os
de apro!ec8amiento de a%uas' en los t>rminos del art. 1+1 del "di%o de A%uas.
&esde 8ace ....... a=os 8e re%ado' sin di.icultad' mi predio' sacando el a%ua del "anal
E..............E. Sin embar%o' 8ace ..... d1as' don .....................' a%ricultor' domiciliado en el predio
E..............E' !ecino a%uas arriba' procedi a des!iar el cauce' interrumpiendo el curso de las a%uas
( de@ndome sin a%ua de re%ad1o' en el tiempo ?ue me corresponde ( en el ?ue >l no tiene
.acultad de re%ar.
E.ecti!amente' ..........................................
Esta accin ile%1tima me causa los si%uientes da=osN
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
&ic8as plantaciones se secar@n' si no se repone a la ma(or bre!edad el a%ua de rie%o.
&e a81 ?ue solicite' con la ma(or ur%encia' la adopcin de las si%uientes medidasN
1. 0eposicin de ..........................
2. &espee de .............................
3. Proteccin policial para impedir ?ue se repitan estos atropellos.
#. &ecretar las medidas de multas ( de arrestos conducentes a 8acer e.ecti!o el amparo
solicitado' en los t>rminos pre!istos en el art. 23+ del "di%o de Procedimiento "i!il.
$ .........................................
)2
P:0 ;AN;:' ( de acuerdo con lo expuesto ( arts. 1+1 ( si%uientes del "di%o de A%uas'
0GEA: A GS.N se sir!a tener por interpuesto el presente recurso de amparo de mi derec8o de
apro!ec8amiento de las a%uas indicadas' ( aco%erlo' decretando' con la ma(or ur%encia' las
medidas se=aladas en el cuerpo de este escrito o las ?ue GS. estime pertinentes' para poner .in
inmediato al entorpecimiento del ?ue reclamo' con costas.
P0I9E0 :;0:SIN 0ue%o a GS. tener por acompa=ados los si%uientes documentosN
1. "opia autori/ada de la escritura por la cual compr> el predio ( sus derec8os de a%uas' inscrita
en los 0e%istros respecti!os del "onser!ador de Fienes 0a1ces de la "omuna de ................ 6os
de dominio' a .s. ......... N ......... del 0e%istro de Propiedad del a=o 1-...M ( los de a%ua' a .s. ........
N ....... del 0e%istro Especial de A%uas' del mismo a=o.
2. "opia autori/ada de la 0esolucin 4o la "onduccin5 emanada de GS. 4o de todos los
interesados5' de .ec8a ........ de ............. de 1-..' ?ue aprob el pro(ecto de distribucin de a%uas
para el rie%o de los predios ...............' con citacin 4o bao el apercibimiento del art. 3#) N 3 del
"di%o de Procedimiento "i!il' de tenerse por reconocido' si no .uere obetado en el pla/o .atal
de seis d1as 8@biles5.
SEAGN&: :;0:SIN 0ue%o a GS. tener a bien constituirse en el lu%ar de los 8ec8os' a .in de
comprobar los entorpecimientos reclamados en el cuerpo de este escrito' .iando d1a ( 8ora' al
e.ecto.
;E0"E0 :;0:SIN &ada la premura ?ue re!iste poner pronto remedio al %ra!e problema
expuesto en el cuerpo de la solicitud principal de este escrito ( el escaso tiempo disponible en los
d1as ( 8oras 8@biles para la pr@ctica' por el ;ribunal' de las !eri.icaciones del caso' procede la
8abilitacin de d1a ( 8ora in8@biles para ellos' ( tambi>n' para el cumplimiento e.ecti!o de todas
las resoluciones de GS.' con el auxilio de la .uer/a p2blica' en caso necesario. Por consi%uiente'
pido a GS. se sir!a 8abilitar los d1as ( 8oras in8@biles' para el solo e.ecto de practicar las
dili%encias mencionadas' de acuerdo a lo dispuesto en el art. 1+1 del "di%o de A%uas 4&. ,. 6.
N 1122' de 1-+1' &. :.. de 2--L-+15' en relacin con el art. )0 del "di%o de Procedimiento
"i!il.
"GA0;: :;0:SIN 0ue%o a GS. tener presente ?ue desi%no Abo%ado patrocinante ( con.iero
poder a don .................' patente ........' de la I. 9unicipalidad de ............................' domiciliado
en ...................... N ..........' o.icina N ........' de esta ciudad
--------------
NOTA: Puede recurrir de amparo del derec8o de apro!ec8amiento de a%uas no slo su titular'
sino ?uien %oce de la presuncin del art. *P del "di%o de A%uas. En tal caso' se acompa=ar@n los
documentos o antecedentes ?ue usti.i?uen dic8a presuncin.
Si existe una asociacin de canalistas u otra or%ani/acin de usuarios de las a%uas
re.eridas en el amparo' se deber@n mencionar en el reclamo.
No es necesario' pero s1' con!eniente ?ue la solicitud precedente sea patrocinada por
Abo%ado' a ?uien puede' tambi>n' con.er1rsele poder.
)3
N 2".- AGUAS. DEREC*O DE APROVEC*AMIENTO. DEMANDA. SUMARIO.
#ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
9ateriaN &erec8os apro!ec8amiento a%uas "di%o A%uas 4&0)5
&emandante ( 0G;N
&emandadoN
EN 6: P0IN"IPA6N solicita derec8o de apro!ec8amientoM ( EN E6 :;0:SIN acompa=a
antecedentes t>cnicos.
Se=or &irector Aeneral de A%uas
......................' de pro.esin ..................' domiciliado en el .undo E.................E' ?ue
se encuentra en los l1mites urbanos del lu%ar en ?ue .unciona la respecti!a :.icina' de esta
direccin' al Sr. &irector di%oN
Solicito un derec8o de apro!ec8amiento de las a%uas del r1o ..................' ubicado en
la Pro!incia de ................' "omuna de .................' de la localidad de ................. Se trata de
a%uas ........... 4corrientes o detenidas' subterr@neas o super.iciales5' ?ue se captar@n en el lu%ar
llamado ....................' mediante ................ 4bocatoma' marco partidor' etc.5.
6a cantidad de a%uas por extraer ser@ de ........... litros por se%undo.
6a extraccin de a%uas ser@ .................... 4permanente o e!entual' continuo' discontinuo o
alternado' consunti!o o no consunti!o5.
El caudal' ?ue partir@ de la captacin re.erida' tendr@ una extensin de .............. metros'
con el recorrido ( las caracter1sticas si%uientesN
.................................................... ....................................................
.................................................... ....................................................
.................................................... ....................................................
Para el apro!ec8amiento de las a%uas' ser@ necesario' adem@s' 8acer las si%uientes obras
8idr@ulicasN
a5 .................................................
b5 .................................................
El detalle de estas obras aparece en los antecedentes t>cnicos ?ue se acompa=an.
Ser@ necesario imponer las si%uientes ser!idumbresN
1.- .................................................
2.- .................................................
3.- .................................................
#.- .................................................
)#
Existen los si%uientes derec8os de apro!ec8amiento' (a concedidos' a%uas abao de la
captacin en pro(ectoN
A. &e don ...........................' domiciliado en .................................' de ..... litros por se%undo.
F. &e don ........................' domiciliado en .................................' de .... litros por se%undo.
P:0 ;AN;:' de acuerdo con lo expuesto' antecedentes ?ue acompa=o ( arts. 130 (
si%uientes del "di%o de A%uas' contenido en el &. ,. 6. NP 1.122' de 1-+1'
0GEA: A6 S0. &I0E";:0 AENE0A6N tener por presentada esta peticin de derec8o de
apro!ec8amiento de las a%uas indicadas' darle la tramitacin le%al ( conced>rmelo se%2n est@
solicitadoM o se%2n apare/ca del m>rito de autos.
:;0:SIN 0ue%o al Sr. &irector Aeneral tener por acompa=ados los si%uientes antecedentes
t>cnicosN
1. Estudio preliminar de las obras ?ue ser@ necesario construir' cro?uis de situacin' memoria
explicati!a ( presupuesto.
2. 46os dem@s antecedentes necesarios' se%2n el tipo de solicitud5.
--------------
NOTA: Este modelo se adaptar@ se%2n el tipo de solicitud.
No es necesario' pero s1' recomendable' ?ue la solicitud sea patrocinada por Abo%ado' a
?uien puede' tambi>n' con.er1rsele poder.
N 2$.- ALBACEA. EXPLICACION
Art. 12*0 ( si%uientes del "di%o "i!il
6os albaceas o eecutores testamentarios son a?u>llos a ?uienes el testador da el encar%o de
8acer eecutar sus disposiciones. Si el testador no desi%na albacea' dic8o encar%o pertenece a los
8erederos.
6os albaceas slo pueden nombrarse por testamento.
6a capacidad para ser albacea est@ establecida en los art1culos 12*2 a 12*# del "di%o
"i!il.
"ual?uiera de los interesados en la sucesin' puede pedir' al 3ue/' ?ue se=ale un pla/o
ra/onable dentro del cual compare/ca' el albacea' a eercer su car%o o excusarse de ser!irlo' lo
?ue puede 8acer librementeM pero' su ne%ati!a' sin causa usti.icada' constitu(e causal de
indi%nidad para suceder' en su caso.
"orresponde' al albacea' !elar por la se%uridad de los bienes de la sucesin' %uardar los
dineros ( las cosas muebles' 8acer in!entario solemneM ( pa%ar las deudas 8ereditarias ( los
le%ados.
6os albaceas pueden serlo con tenencia de bienes' o sin ella.
En el primer caso' administran los bienes' ( tienen las .acultades del curador de la 8erencia
(acenteM o sea' sus atribuciones tienden' .undamentalmente' a cuidar los bienes de la sucesin' de
la 8erencia. Sin embar%o' no est@n obli%ados a rendir caucin' sal!o el caso de ?ue un 8eredero o
le%atario lo exia.
)$
6es est@ pro8ibido' a los albaceas' lle!ar a e.ecto disposiciones testamentarias contrarias a
la le(' ( se presume dolo si celebran' con la sucesin' al%2n acto o contrato en ?ue ten%an inter>s'
sin tener autori/acin de los dem@s albaceas no implicadosM o del 3ue/' en subsidio.
Son causales de remocin del albacea' la culpa ( el dolo. En este 2ltimo caso' el albacea se
8ace indi%no de suceder' indemni/ar@ los peruicios ( de!ol!er@ los 8onorarios percibidos. El
car%o de albacea es remunerado' se%2n lo dispone el art. 1302 del "di%o "i!ilM ( su duracin
est@ .iada en los arts. 1303 a 130+.
Es obli%acin del albacea' el rendir cuenta de su encar%o' de lo cual no puede ser rele!ado
por el testador' sal!o trat@ndose del albacea .iduciario.
Son albaceas .iduciarios 4art. 1311 a 131$5' los ?ue cumplen encar%os secretos (
con.idenciales del testador' para in!ertir' en obetos l1citos' 8asta un $0U de los bienes de ?ue el
testador pueda disponer libremente.
6os bienes para cumplir el encar%o deben ser desi%nados expresamente.
El albacea .iduciario urar@' ante el 3ue/' ?ue el encar%o no tiene por obeto un 8ec8o
il1cito' ni 8acer pasar bienes a una persona incapa/ de suceder' ( ?ue desempe=ar@ .iel (
le%almente su car%o' suet@ndose a la !oluntad del testador. Este uramento deber@ preceder a la
entre%a o abono de las especies o de los dineros.
N 3&.-ALEGATO. CIVIL. EXPLICACION
6os Abo%ados tienen derec8o' o pueden solicitar' en su caso' el 8acer ale%aciones orales
ante la "orte Suprema' de Apelaciones' 9arcial' ( dem@s tribunales cole%iados. 6as "ortes del
;rabao .ueron suprimidas por le(' lo ?ue .ue un error.
El tr@mite del ale%ato es uno de los de la !ista de la causa' en las apelaciones' por lo ?ue
existe el derec8o de 8acerlo' sin autori/acin pre!iaM sin embar%o' en los recursos de ?uea ( en
las apelaciones .undadas' de los asuntos laborales 4slo son apelables las sentencias de.initi!as'
las ?ue concedan o denie%uen medidas precautorias ( las ?ue ponen t>rmino al uicio o 8acen
imposible la continuacin5.
6a !ista de la causa se inicia con la relacin' la ?ue se e.ect2a en presencia de los
Abo%ados de las partes ?ue 8a(an asistido ( se 8ubieren anunciado para ale%ar. No se permitir@
el in%reso de los abo%ados a la sala una !e/ comen/ada la relacin.
6a duracin de los ale%atos' de acuerdo con lo dispuesto en el art1culo 223 del "di%o de
Procedimiento "i!il 4aplicable al recurso en asuntos penales' en !irtud de lo dispuesto en el
art1culo $2) del "di%o de Procedimiento Penal5' modi.icado por la le( N 1-.31*' de + de a%osto
de 1--#' es de media 8ora por cada Abo%ado. El tribunal' a peticin del interesado' podr@
prorro%ar el pla/o por el tiempo ?ue estime con!eniente. <er' tambi>n' EAle%ato. &uracin.
ExplicacinE.
El orden de ale%acin es el si%uienteN primero el abo%ado del apelante ( en se%uida el del
apelado. Si son !arios los apelantes' 8ablar@n los abo%ados en el orden en ?ue se 8a(an
interpuesto las apelaciones. Sin son !arios los apelados' los abo%ados inter!endr@n por el orden
al.ab>tico de a?u>llos.
<er Explicacin EAle%atos. :rden de ellosE.
))
;erminadas las ale%aciones' en el mismo orden de ellas' pueden - los Abo%ados- recti.icar
slo errores de 8ec8oM pero sin replicar en lo concerniente a puntos de derec8o.
A la Ilustr1sima "orte de Apelaciones' se le da el tratamiento de Ilustr1sima "orte' o de
Ilustr1simo ;ribunal' o de <uestra Se=or1a Ilustr1sima. Es un error tratar de E<uestras Se=or1as
Ilustr1simasE' pues el ale%ato debe diri%irse al ;ribunal ( no a los se=ores 9inistros. Es
costumbre diri%irse' en los ale%atos' al Se=or Presidente del ;ribunal ( no al ;ribunal mismo.
A la Excma. "orte Suprema' se le da el tratamiento de <uestra Excelencia' o de
Excelent1simo ;ribunal' o de <uestra Se=or1a Excelent1sima. ;ambi>n se acostumbra diri%irse al
Se=or Presidente del ;ribunal.
Slo puede ale%ar un Abo%ado por cada parte.
El Abo%ado no puede leer su de.ensa' ni puede presentar' en la !ista de la causa' de.ensas
escritas. Al t>rmino de la audiencia' los abo%ados pueden dear a disposicin del tribunal una
minuta de sus ale%atos' lo ?ue puede ser interesante para la acertada resolucin del tribunal.
Para %uiarse en el ale%ato' es con!eniente ( a8ora es un derec8o le%al' el redactar ( dear
una minuta o pauta en la ?ue se consi%nen los 8ec8os' las disposiciones de derec8o' las
ar%umentaciones' la interpretacin de las disposiciones' la urisprudencia' las opiniones de
autores' las conclusiones ( la peticin .inal. Ella sir!e para ordenar los conocimientos' a .in de no
repetir -in2tilmente- los ar%umentos' para producir buena impresin en el ;ribunal ( para no
omitir al%o importante. El ale%ato debe contener todas las ar%umentaciones' incluso las ?ue el
Abo%ado considera m@s d>bilesM sin embar%o' de lo anterior' los ale%atos deben ser bre!es' en lo
posible' pues desmerecen' si se repiten conceptos' sin utilidad.
"on.irmando nuestra tesis de ?ue el Abo%ado tiene' pri!ati!amente' el derec8o de ele%ir
la .orma ( las ra/ones de 8ec8o ( de derec8o ?ue desee exponer en su ale%ato' el art1culo 223
inciso $' modi.icado por la 6e( N 1-.31*' unto con dar .acultad al Presidente de la Sala 4o de la
"orte' en su caso5 para in!itar a los abo%ados a ?ue extiendan sus consideraciones a cual?uier
punto Ede 8ec8o o de derec8oE comprendido en el proceso' a%re%N Epero esta in!itacin no
obstar@ a la libertad del de.ensor para el desarrollo de su exposicinE. A%re%' adem@s' ?ue Euna
!e/ .inali/ados los ale%atos' ( antes de le!antar la audiencia' podr@ tambi>n pedirles ?ue precisen
determinados puntos de 8ec8o o de derec8o ?ue considere importantesE.
El Abo%ado ?ue resuel!a ale%ar una causa' por su patrocinado 4lo propio el postulante ?ue
desee ale%ar5' deber@ EanunciarE ?ue proceder@ a .ormularlo' personal ( directamente con el
0elator de la causa' aclarando si lo 8ar@ aprobando' con.irmando o re!ocando' se%2n sea del
caso. Pondr@' adem@s' al costado derec8o de su nombre' el tiempo ?ue durar@' aproximadamente'
su ale%acin' de lo ?ue se dear@ constancia en la causa misma.
Ello debe 8acerse antes de ?ue comience la audiencia respecti!a' lo ?ue' en el caso de la I.
"orte de Santia%o' es antes de las 13.30 8oras' en 8orario de in!ierno ( antes de las +.30' en
8orario de !erano. Esto tiene por obeto ?ue el tribunal de al/ada pueda determinar 8asta cu@l
causa se !er@' e.ecti!amente' en la audiencia ( as1 comunicarlo a los ?ue se disponen a ale%ar.
Si el letrado' a pesar de 8aber anunciado ?ue ale%ar@' no concurre a estrados' despu>s de
!ista la causa' el relator entre%ar@ una certi.icacin de tal 8ec8o al Sr. Presidente de la Sala' Epara
los .ines pertinentesE' ?ue son pedir in.orme al abo%ado acerca de su incumplimiento' para lo
cual se le .iar@ un pla/o bre!e. <encido el t>rmino' resuel!e dic8o Presidente o ?uien est>
eerciendo las .unciones de tal' sobre la procedencia de sancin del art1culo 223 del "di%o de
Procedimiento "i!il' ?ue es una multa ?ue no puede ser in.erior a una ni superior a cinco
)*
unidades tributarias mensuales' la ?ue es obli%atorio aplicar doblada' en caso de reiteracin de la
.alta dentro de un mismo a=o calendario.
El no pa%o de la multa impide' al Abo%ado' producir nue!os ale%atos' mientras no se
acredite el pa%o' con certi.icacin del Secretario de la "orte' sancin ?ue nos parece exa%erada e
inconstitucional' !iolatoria de una %arant1a de la "arta ,undamental.
"uando los postulantes de la "orporacin de Asistencia 3udicial ale%an' por su mandante'
se%2n el Auto Acordado de - de a%osto de 1--#' se les considera en la misma situacin ?ue los
Abo%ados' para los e.ectos de presenciar la relacin de las causas' lo ?ue aparece necesario ?ue
se consi%nara expresamente.
9@s claro 8abr1a sido ?ue la norma .uera m@s amplia ( ?ue se extendiera a la .orma' a la
duracin de los ale%atos ( dem@s' ?ue corresponden a los Abo%ados ( no solamente en cuanto a
Epresenciar la relacinE.
El Auto Acordado de la I. "orte de Apelaciones de Santia%o' de - de a%osto de 1--#'
publicado el 1- del mismo mes ( a=o' resol!i' adem@s de la puesta en tabla' extraordinariamente
las causas Ea%re%adasE' lo si%uiente' atinente a A6EAA;:SN
,uncionamiento de la secretar1a para la suspensin de la !ista
6a letra b5 del Auto Acordado' determin ?ue la :.icina de Partes de la "orte debe
.uncionar entre las 11 ( las 12' en 8orario de in!iernoM ( entre - ( 12' en d1a s@bado' para recibir
los escritos de las suspensiones de la !ista de la causa.
0ecordamos' al respecto' ?ue la suspensin de la !ista de la causa' en toda clase de
asuntos 4sal!o a?u>llos ?ue no se pueden suspender' como el recurso de amparo5' es necesario
presentar el escrito del caso Eantes de las 12 8oras del d1a anteriorE' lo ?ue' se entiende' .ue
causado por el 8ec8o ?ue la !ista de las causas se demoraba muc8o' ( esto pro!ocaba las
suspensiones ?ue presentaban los abo%ados. En realidad' este sistema le%al 8a si%ni.icado la
Eeliminacin del sistema de suspensionesE' en relacin con las causas a%re%adas' debido a ?ue es
necesario in%resar el escrito antes ?ue sepa' si?uiera' si ciertamente la causa ser@ a%re%ada al d1a
si%uienteM ( sin ?ue sea posible indicar el n2mero del proceso' en la causa a%re%ada' dado ?ue' en
ese momento' tampoco se sabe en ?u> lu%ar estar@ (' a !eces' si?uiera en cu@l Sala estar@
a%re%ada.
Aun?ue 8an disminuido las suspensiones' no 8a resultado e.ecti!o ?ue >stas 8a(an sido
la causa principal de la demora en resol!er los asuntos.
N 31.- ALEGATO. CIVIL. ANUNCIO PREVIO DEL COMPROMISO DE ALEGAR.
EXPLICACION
El Abo%ado ?ue resuel!a ale%ar una causa' por su patrocinado 4lo propio el
postulante ?ue desee ale%ar5' deber@ EanunciarE ?ue proceder@ a .ormularlo' directamente con el
0elator de la causa' aclarando si lo 8ar@ aprobando' con.irmando o re!ocando' se%2n sea del
caso. Pondr@' adem@s' al costado derec8o de su nombre' el tiempo ?ue durar@' aproximadamente'
su ale%acin' de lo ?ue se dear@ constancia en la causa misma.
)+
Ello debe 8acerse antes de ?ue comience la audiencia respecti!a' lo ?ue' en el caso
de la I. "orte de Santia%o' es antes de las 13.30 8oras' en 8orario de in!ierno ( antes de las +.30'
en 8orario de !erano. Esto tiene por obeto ?ue el tribunal de al/ada pueda determinar 8asta cu@l
causa se !er@' e.ecti!amente' en la audiencia ( as1 comunicarlo a los ?ue se disponen a ale%ar.
Si el letrado' a pesar de 8aber anunciado ?ue ale%ar@' no concurre a estrados'
despu>s de !ista la causa' el relator entre%ar@ una certi.icacin de tal 8ec8o al Sr. Presidente de la
Sala' Epara los .ines pertinentesE' ?ue son pedir in.orme al abo%ado acerca de su incumplimiento'
para lo cual se le .iar@ un pla/o bre!e. <encido el t>rmino' resuel!e dic8o Presidente o ?uien est>
eerciendo las .unciones de tal' sobre la procedencia de sancin del art1culo 223 del "di%o de
Procedimiento "i!il' ?ue es una multa ?ue no puede ser in.erior a una ni superior a cinco
unidades tributarias mensuales' la ?ue es obli%atorio aplicar doblada' en caso de reiteracin de la
.alta dentro de un mismo a=o calendario.
El no pa%o de la multa impide' al Abo%ado' producir nue!os ale%atos' mientras
no se acredite el pa%o' con certi.icacin del Secretario de la "orte' sancin ?ue nos parece
exa%erada e inconstitucional' !iolatoria de una %arant1a de la "arta ,undamental.
N 32.- ALEGATO. CIVIL. DEREC*O DEL ABOGADO. EXPLICACION
"on.irmando nuestra tesis de ?ue el Abo%ado tiene' pri!ati!amente' el derec8o
de ele%ir la .orma ( las ra/ones de 8ec8o ( de derec8o ?ue desee exponer en su ale%ato' el
art1culo 223 inciso $' modi.icado por la 6e( N 1-.31*' de + de a%osto de 1--#' unto con dar
.acultad al Presidente de la Sala 4o de la "orte' en su caso5 para in!itar a los Abo%ados a ?ue
extiendan sus consideraciones a cual?uier punto Ede 8ec8o o de derec8oE comprendido en el
proceso' a%re%N Epero esta in!itacin no obstar@ a la libertad del de.ensor para el desarrollo de su
exposicinE.
<er dem@s explicaciones sobre A6EAA;:.
N 33.- ALEGATO. CIVIL. DURACION DE LOS ALEGATOS. EXPLICACION
1.- El ale%ato o de.ensa oral ante las "ortes' es atribucin pri!ati!a de los Abo%ados' Sin
embar%o' adem@s de los letrados 8abilitados' pueden ale%ar los postulantes ?ue reali/an su
P0A";I"A como re?uisito para obtener el t1tulo' para cu(o e.ecto deben ex8ibir' pre!iamente'
en la !ista de la causa' el certi.icado correspondiente.
2.- 6a duracin de los ale%atos de cada Abo%ado 4o de cada postulante' en su caso5' se
limitar@ a media 8ora' se%2n el art1culo 223 del "di%o de Procedimiento "i!il' modi.icado por el
la 6e( N 1-.31*' de + de a%osto de 1--#. Esto dice relacin con cual?uier recurso' inclu(endo la
apelacin de la sentencia de.initi!a.
El tribunal 4la SalaM no el Sr. Presidente5' a peticin del interesado' podr@ prorro%ar este
pla/o Epor el tiempo ?ue estime con!enienteE.
)-
6a ale%acin de un recurso de casacin en la .orma' se%2n el art1culo *+3 del mismo
cdi%o' se limitar@ a una 8oraM ( la de casacin en el .ondo 4ante la Excma. "orte Suprema5' se
limitar@ a dos 8oras. El tribunal podr@' sin embar%o' por unanimidad' prorro%ar Epor i%ual
tiempoE la duracin de las ale%aciones. "on todo' si se tratare de una materia distinta de la
casacin' el tribunal podr@ prorro%ar el pla/o por simple ma(or1a.
Se%2n la misma norma' todo otro ale%ato ante la Excma. "orte' se limitar@ a media 8ora.
;al es el caso de una extradicinM de la apelacin de un recurso de amparo' etc.
N 34.- ALEGATO. CIVIL. CONTENIDO DE LOS ALEGATOS. EXPLICACION
Si la oratoria es la ciencia ( el arte ?ue tiene por obeto el con!encer a una persona o a un
auditorio' un ale%ato tiene por obeto - a un tribunal S de la !erdad ur1dica la ?ue' 8abitualmente'
coincide con la !erdad real ( como la e?uidad.
Al respecto' en la .orma' el ale%ato debe usar de la retrica ( de los e.ectos
impresionantes' solo en la medida en ?ue ello sea 2til para el .in propuesto' de con!encer.
En cada ale%ato' 8a( un silo%ismo. Supon%amos un eemplo en el cual el Sr. 9a%istrado
8a ne%ado la libertad Sen los autos- por existir dili%encias pendientes ( por constituir Sel
procesado- un peli%ro para la sociedad ( el abo%ado ale%a sobre la procedencia de la libertad.
6a premisa ma(or es ?ue la libertad procede siempre' sal!o S pri!ati!amente - en los
casos en ?ue la le( determina ?ue no procede.
6a premisa menosN no estamos' en la especie' en el caso ?ue existan dili%encias de esas
?ue exi%en' en .orma absoluta o necesaria' ?ue se denie%ue la libertad pues' si se otor%a' se
.rustrar@ la in!esti%acinM ( ?ue el reo no constitu(e un peli%ro para la sociedad' por su conducta
anterior' por tratarse de un 8ec8o sin%ular ( de poca entidad' por sus antecedentes .amiliares'
por?ue no 8a(a antecedente al%uno ?ue 8a%a presumir ?ue !ol!er@ a delin?uir ( por m2ltiples
otras ra/ones atinentes.
6a conclusinN ?ue corresponde otor%ar la excarcelacin bao .ian/aM o ?ue es posible (
consecuente el darla.
&es%raciadamente' muc8os cole%as 8acen lar%os ale%atos' ?ue aburren a los ministros' sea
por?ue se repiten las ideas' sea por?ue no a%re%an nada para ilustrar a los ma%istrados' sea
por?ue se dicen cosas aenas al asunto o a la oportunidad' sea por?ue se destacan los lu%ares
comunes ( no lo importante del caso. ;ambi>n' los ale%atos pierden su e.icacia cuando la !o/ del
letrado es d>bil o es montona.
En cuanto la .acultad del letrado' es claro ?ue el derec8o de ele%ir sus ra/ones' es
pri!ati!o su(o 4le( N 1-.31*5.
&es%raciadamente' al%unos 4mu( pocos5 presidentes de salas impiden 8acer uso del
derec8o de ale%ar' en di!ersas .ormasN
1.- No dean re.erir' absolutamente' los 8ec8os' por?ue el relator (a lo 8a 8ec8o.
a.- El abo%ado puede decir 4sint>ticamente5 los 8ec8os' de modo ?ue no le .alte el tiempo para lo
dem@s' debido a ?ue >l tiene derec8o de destacar a?uellos ?ue interesen a su ale%acin.
*0
b.- 6a .uncin del relator es la de ser imparcialM ( la del abo%ado' de ser Dle%1timamente
tendenciososJ' a .a!or de la de.ensa.
c.- El relator' ?ue muc8as !eces 8a tenido un m1nimo de tiempo para estudiar muc8as causas
a%re%adas' art1culos ( de.initi!as' no puede explicar' con la debida pro.undidad' los 8ec8os ?ue el
abo%ado 8a conocido directamente del imputado' por el proceso ( por otros medios' con mas
tiempo de estudio.
d.- Por esta ra/n (' tambi>n por?ue es posible cometer errores' el relator puede omitir al%o
importanteM o entender al%o de manera di.erente' especialmente si no tiene experiencia.
e.- Si no se relacionan los 8ec8os de la causa' a !eces no se puede ordenar las ideas para lle%ar al
derec8o aplicable ( a la conclusin.
..- Por?ue el abo%ado prudente no 8ar@ una lar%a exposicin de 8ec8os' sino ?ue se apo(ar@ en el
ale%ato' a%re%ando o destacando al%unos de tales 8ec8os.
2.- Impiden' al ale%ar una libertad pro!isional' abo%ar sobre la inocencia del procesado' debido a
?ue no est@ discutiendo Dla sentencia de procesamientoJ llamada Dauto de reoJ.
a.- Es discutible esta doctrina' aun en el caso ?ue el abo%ado' derec8amente' al ale%ar la libertad'
abo%ue acerca de la procedencia de dear sin e.ecto el procesamiento' debido a ?ue la libertad se
debe decretar en cual?uier caso en el ?ue apare/ca la inocencia del procesado 4art. 3$) inc. 3 del
cdi%o de procedimiento penal5M adem@s' por la .acultad ampl1sima' de la I. "orte' de resol!er lo
pertinente a su conocimiento. En el 8ec8o' al%unas !eces' cuando la causa 8a subido por una
libertad pro!isional' la corte S a2n sin ale%ato S la decreta incondicional' por .alta de m>ritos.
b.- En la 8iptesis ?ue el letrado no ten%a derec8o de ale%ar acerca de re!ocar o de modi.icar la
sentencia de procesamiento' es indudable ?ue >l tiene derec8o de destacar la sancin le%al
probable 4lo dice' expresamente' el art. 3)3 del cdi%o de enuiciamiento penal' al enumerar lo
?ue se debe tomar en cuenta al resol!er la libertad pro!isional5. C si la sancin probable puede
ser NINAGNFA' el orador tiene derec8o cierto a decirlo.
c.- Aun?ue el sentenciador de al/ada no se con!en/a de la inocencia del imputado' muc8as !eces'
la sola duda acerca de si >l podr1a S e!entualmente S ser absuelto' podr@ inclinar la balan/a a su
.a!or' para dar la libertad pro!isional. Al e.ecto' aclaro ?ue' en un 1$ U de los casos' se%2n una
in.ormacin de un ex Alcaide de la c@rcel' el propio tribunal ?ue proces ( ?ue encarcel a un
procesado' termina absol!i>ndolo completamente.
d.- Por ultimo' el tribunal' con el ale%ato en el ?ue se sostiene la inocencia' puede S de o.icio S
modi.icar el Dauto de reoJ (' como consecuencia' conceder la libertad.
3.- No dean ale%ar el .ondo del asunto' cuando se estudia una excarcelacin.
a.- No cabe duda ?ue se debe ale%ar lo ?ue est@ en discusin ( ?ue no procede' en una
excarcelacin' ale%ar el .ondo del asunto' por?ue se arries%a ?ue .alte el tiempo para lo
pertinenteM especialmente' si S por ello S el tribunal puede no otor%ar tiempo extraordinario' por
sobre el normal de duracin de los ale%atos' a ?ue nos re.eriremos m@s adelante.
b.- Sin embar%o' insistimos' las ra/ones del ale%ato son pri!ati!as del abo%ado. El puede dar
buenas' re%ulares o malas ra/ones 4se%2n don 0oberto Pera%allo' muc8as !eces' obtendr@ en el
uicio por >stas 2ltimas5. Su ale%ato podr@ ser considerado de.iciente (' con ello' podr@ perudicar
a su mandanteM pero es el' exclusi!amente' ?uien S con sus ar%umentos S tratar@ de con!encer al
tribunal. Esto no obsta a ?ue el tribunal tiene derec8o de ordenar el ale%ato' si al%o es
impertinente' propiamente' al asunto' si la .orma no es la respetuosa o adecuadaM si los t>rminos'
no son los apropiadosM si se repite una misma idea muc8as !eces' sin utilidad para la ale%acin'
etc.
*1
Aun?ue un .amosos pro.esor ( decano cre1a ?ue las ra/ones se deb1an repetir' debido a
?ue era posible con!encer' as1' a m@s ma%istrados' de dar su !oto' creemos ?ue los ale%atos deben
ser inteli%entesM deben ser cortosM se deben decir las ra/ones de la manera m@s claraM ( ?ue los
se=ores ministros est@n capacitados para entender el asunto Da la primeraJ.
;erminamos expresando ?ue la utilidad de los ale%atos 4puesta en dudas' incluso por los
mismos letrados5' es clara' siempre ?ue el letrado ilustre' e.ecti!amente' al tribunal acerca de las
ra/ones procedentes para obtener en el pleito o en el asunto.
N 35.- ALEGATO. CIVIL. #ORMA DE PRONUNCIARLO. EXPLICACION
Para ale%ar' entran -a la Sala- los Abo%ados 4(Ro los Postulantes5 antes de ?ue comience
la relacin 4una !e/ comen/ada' (a no ser@n admitidos a in%resar5. 6os Abo%ados toman asiento
en los sillones ?ue est@n .rente a cada escritorio.
"omo estos son dos ( los Abo%ados pueden ser m@s de dos' slo ocupan'
pro!isionalmente' los asientos' dos de ellos.
Iabitualmente' en estos casos' el 0elator a!isa' antes' el orden en ?ue el Presidente 8a
.iado las ale%aciones' de manera ?ue se sabe' antes de entrar' ?ui>nes ocupar@n primero los
pupitres. A su !e/ 4sal!o en el caso penal en el ?ue no 8a( conocimiento del sumario en donde
slo entran a la sala los ?ue tienen !ista de la causa5' el primer Abo%ado toma asiento en el
escritorio en el cual el 0elator 4o el o.icial de sala5 8a deado el expediente ( el se%undo' en el del
lado.
"omo consecuencia' ( si%uiendo el orden' el tercer Abo%ado ocupa' cuando termin el
primer ale%ato' el lu%ar ?ue dea el primer Abo%adoM ( as1' sucesi!amente. Slo puede ale%ar un
Abo%ado por cada parte.
En los casos ordinarios' ale%a primero el Abo%ado del apelanteM ( si 8a( m@s de un
apelante' ale%an en el orden de las apelacionesM ( lue%o' el de.ensor del apeladoM o -
sucesi!amente' en orden al.ab>tico- los Abo%ados de los apelados' en su caso. ;odo' sin peruicio
?ue' en la realidad 4( es' a !eces' con!eniente5' el Presidente indica otro orden.
El Abo%ado ?ue ale%a 4o el primero' si son !arios5 no comien/a su ale%acin' sino cuando
el Presidente le da la !enia' expresando ?ue puede proceder a ale%ar. El ale%ato es !erbal ( se
pro8ibe leer ( presentar minutas escritas. Al t>rmino de la audiencia' los Abo%ados podr@n dear'
a disposicin del tribunal' una minuta de sus ale%atos' lo ?ue antes era una pr@cticaM ( a8ora' es
un derec8o.
6a le( expresa ?ue el Presidente' despu>s de conceder la palabra' indicar@ Eel puntoE sobre
el cual debe recaer el ale%ato' cuando la "orte desea o1r ale%atos sobre posible casacin de .orma
de o.icio' para lo cual indicar@ a los letrados 4o el letrado' si es uno el ?ue ale%a5' cuales ser1an
los !icios e!entuales.
6o propio sucede en el caso en ?ue' !ista (a la causa ( 8a( discordia de !otos' se decreta
una nue!a !ista' para ?ue los Abo%ados ale%uen' precisamente' sobre el punto o la materia del
desacuerdo.
*2
I%ual cosa sucede en el caso en ?ue la apelacin en !ista comprende dos o m@s EpuntosE
independientes entre s1 ( susceptibles de resolucin aislada' caso en el cual el tribunal puede
resol!er ?ue los Abo%ados ale%uen un asunto en pos del otro.
;erminados los ale%atos' cada Abo%ado tiene derec8o de recti.icar los E00:0ES &E
IE"I: ?ue 8a cometido el letrado contrincanteM pero no se puede !ol!er sobre nada de derec8o.
Iec8o esto' ?ue slo sucede por excepcin' el Presidente da por terminados los ale%atosM no
la E!ista de la causaE' para lo cual .alta el EacuerdoE.
Si el asunto no termina en la audiencia' por la lle%ada de la 8ora de t>rmino de ella o por
otras ra/ones' se contin2a al d1a si%uienteM o en la audiencia ?ue .ia el Presidente' para despu>s
de las causas a%re%adas.
A !eces' se relata la causa ( el Presidente 8ace a!isar por medio del 0elator' el d1a ( la 8ora
en ?ue se pronunciar@n los ale%atosM o el d1a ( la 8ora de la continuacin de los ale%atos' si >stos
se empe/aron a producir.
--------------
NOTAS.
<er EAle%atos. :rden de ellosE'
<er EAle%ato "i!il. &uracin. ExplicacinE
N 3.- ALEGATO. CIVIL. IMPROCEDENCIA. EXPLICACION
1.- En las causas ?ue se !en Een tablaE' lo normal es ?ue los Abo%ados tienen derec8o de
pronunciar sus ale%atos. <er <ista de la causa.
2.- Sin embar%o' en las causas del trabao' ?ue se colocan en tabla para la !ista de la apelacin
de la sentencia de.initi!a' no se o(en ale%atos' por re%la %eneral.
En este caso' se escuc8an ale%atosN
a5 cuando el tribunal lo estima necesario' Epara el meor acierto del .alloE.
b5 cuando lo solicitan' &E ":NSGN:' las partes' caso en el cual la peticin no puede ser
rec8a/ada.
c5 cuando' a solicitud .undada de una de las partes' el tribunal accede a ello.
En cada una de estas situaciones' se se=ala' de inmediato' el d1a para continuar con la !ista
de la causa ( para o1r los ale%atos.
3.- No se o(en ale%atos en todos los casos de ?ue la "orte conoce Een cuentaE el respecti!o
asunto.
Es 2til tener presente ?ue' para ale%ar' el letrado' es necesario ?ue su mandante se 8a(a
8ec8o parte en el asunto' se%2n urisprudencia de la Excma. "orte.
Esto !iene a resultar un absurdo' si basta ?ue el propio letrado presente un escrito
mani.estando ?ue Ese 8ace parteE por su patrocinado. Esta situacin debe cambiar' debido a ?ue
el inter>s mani.estado' en la audiencia' de ale%ar la causa' deber1a bastar.
En la realidad' en asuntos penales no se exi%e esta .ormalidad a la parte del reo ( es
indiscutible ?ue' en los recursos de amparo' puede ale%ar cual?uier letrado' aun?ue no 8a(a sido
*3
desi%nado Abo%ado ni apoderado' ni se 8a(a 8ec8o parte' >l mismo' el recurrente' ni el
amparado. Pero' !arias salas exi%en lo contrario.
N 3!.- ALEGATO. CIVIL. MINUTA DEL ALEGATO. EXPLICACION
0ecordamos ?ue el Abo%ado' al ale%ar su causa' no puede leer su ale%acin.
Por otro lado' antes estaba pro8ibido dear el ale%ato por escrito' sin peruicio ?ue no
8ab1a incon!eniente en presentar un escrito de ESe ten%a presenteE' en el cual se planteaban' de
antemano o al tiempo de la !ista de la causa' los 8ec8os' ra/ones ( peticiones' todo sin peruicio
de los .undamentos de la apelacin ?ue' a8ora' en asuntos ci!iles' debe siempre ser .undada.
Sin embar%o' siempre 8a sido' m@s ?ue 2til' necesario' ?ue el Abo%ado redacte una
E9inutaE del ale%ato.
6a 6e( N 1-.31*' de + de a%osto de 1--)' entre otras modi.icaciones' cambi el art1culo
223 del "di%o de Procedimiento "i!il' a%re%ando un inciso )N
EAl t>rmino de la audiencia' los Abo%ados podr@n dear a disposicin del tribunal una
minuta de sus ale%atosE.
9uc8as !eces' esta minuta ser!ir@ de buena a(uda para la dictacin de la sentencia del
caso' especialmente cuando se consi%nen citas de autores' urisprudencia' .undamentos de 8ec8o
( de derec8o ( otros' ?ue no ?uedan' .@cilmente' en la memoria.
En la "orte Suprema' en relacin con el recurso de casacin' adem@s de la norma del
2ltimo inciso del art1culo *+3' ?ue permite presentar un escrito E8asta el momento de empe/ar la
relacinE' pueden consi%narse' en un escrito' las obser!aciones ?ue estimen con!eniente para el
.allo del recurso' el primer inciso del mismo art1culo determina ?ue en la !ista de la causa' se
obser!ar@n las re%las establecidas para las apelaciones' de modo ?ue cabe' tambi>n' dear la
minuta del ale%ato' al t>rmino de la audiencia.
N 3".- ALEGATO. CIVIL. MINUTA DEL ALEGATO. EJEMPLO
Ima%inemos ?ue se trata de un uicio de comodato precario' .undado en ?ue el actor
sostiene ?ue est@ claro ?ue el demandado ocupa un inmueble su(o' por mera tolerancia de su
parte.
6a contraria considera ?ue no 8a 8abido mera tolerancia ni tolerancia al%una de parte del
actor ( ?ue no se 8a acreditado ?ue el actor sea propietario.
A.- 9inuta de ale%ato del Abo%ado del demandado perdidoso
1.- 6a demanda de autos est@ .undada en la accin de comodato precario ( el actor
sostiene ?ue mi de.endido ocupa el inmueble del caso por mera tolerancia su(a.
*#
2.- El actor no 8a acreditado el primer re?uisitoM !ale decir' su dominio sobre dic8o bien
ra1/' condicin ?ue es de la esencia de la accin entablada.
3.- 6a copia de una inscripcin de propiedad' no es prueba de dominio del mismo. El
dominio precisa de un t1tulo ( de un modo de ad?uirir. El actor slo 8a probado posesinM mas
no' ?ue sea due=o.
#.- Incumbe probar las obli%aciones o su extincin' al ?ue ale%a a?u>llas o >sta. No
acreditado el dominio' no se precisa m@s' para re!ocar ( ne%ar lu%ar a la demanda.
$.- En relacin con el se%undo re?uisito' tampoco est@ acreditado. El demandante no 8a
probado' de nin%una manera' ?ue >l 8a(a tenido Emera toleranciaE para ?ue mi patrocinado ocupe
el inmueble. Por el contrario' de las cartas acompa=adas' se acredita ?ue siempre 8a estado
reclamando ( ?ue no tiene ni 8a tenido' am@s' tal consideracin o a?uiescencia.
).- No establecida' en autos' tal tolerancia' ?ue no se puede presumir' procede' tambi>n'
por esto' re!ocar el .allo de primer %rado.
*.- Es cierto ?ue la urisprudencia similar al .allo de autos' es minoritaria. Por un lado'
muc8os .allos no 8an sido i%uales al caso de autos. Pero' por otro lado' 8a( sentencias ?ue 8an
resuelto como esto( pidiendo. ;al es el caso de las si%uientesN
a5 sentencia de .ec8a ....... de .................... de 1-......' en los autos E........................
con ....................E' de esta "orte.
b5 sentencia de .ec8a de ........ de ............................ de 1-.......' de la I. "orte
de ..........................
Er%o' solicito ?ue se re!o?ue la sentencia apelada ( se declare ?ue el actor no 8a
acreditado ni dominio' ni la mera tolerancia ?ue dice ?ue 8a existido ( ?ue se nie%ue lu%ar a su
demanda' en todas sus partes' con costas.
F.- 9inuta de ale%ato del Abo%ado del demandante %anancioso
1.- 9i mandante es propietario del inmueble ubicado en calle ...................... N ....... de
esta
ciudad' lo ?ue se acredita con copia autori/ada de la inscripcin de dominio.
2.- Bue el demandado ocupa sin t1tulo' es claro por?ue no 8a acreditado' absolutamente'
tener nin%2n derec8o
3.- En la realidad' basta con acreditar el dominio ( la ocupacin' ?ue .ue reconocida o no
contrarrestada por la contraria.
#.- As1 se 8a estado resol!iendo las causas' casi sin excepcin' por los tribunales de
al/ada.
E.ecti!amente' as1 lo 8a sido en numerosos casos' como los si%uientesN
a5 sentencia de .ec8a ........ de ....................... de 1--......' en causa caratulada
E........................ con .............................E de la "orte de .....................
b5 sentencia de .ec8a ....... de .................. de 1--......' en causa caratulada E................
con ......................E de la "orte de .....................
Er%o' corresponde con.irmar la sentencia de primer %rado' ?ue 8i/o lu%ar a la demanda
de autos' en todas sus partes' con costas.
*$
N 3$.- ALEGATO. CIVIL. PERDIDA DEL DEREC*O DE ALEGAR. EXPLICACION
Iemos !isto en EA6EAA;:. "I<I6. ANGN"I: P0E<I:. ELP6I"A"I:NE ( en
EA6EAA;:. "I<I6. ELP6I"A"I:NE' la obli%acin ?ue tiene el Abo%ado ?ue se dispone a
ale%ar una causa' de anunciarlo' oportunamente' al 0elator' indicando si !iene aprobando'
con.irmando o re!ocando ( la lon%itud ?ue tendr@ su ale%acin.
El Abo%ado no podr@ ale%ar una causa' en los si%uientes casosN
1.- Si no .ormul tal anuncioM
2.- Si pretendi .ormularlo pasada la 8oraM
3.- Si .ormul tal anuncioM pero' al ser llamado a la relacin ( ale%ato posterior' no est@
listo para entrar a la Sala ( si no entra' e.ecti!amente. 0ecordamos ?ue iniciada la !ista de la
causa' Enin%2nE Abo%ado' puede entrar a la sala. Sin embar%o' si el Abo%ado 8a ad!ertido al
0elator ( 8a consi%nado' por escrito' ?ue tiene otro ale%ato en otra Sala' le esperar@n ( la Sala
poster%ar@ la ale%acin' por el tiempo necesario 4art. 1)$ N )5.
#.- Si est@ suspendido del eercicio pro.esionalM
$.- Si le 8a sido cancelado su t1tulo de Abo%adoM (
).- Si no 8a pa%ado su patente pro.esional. A este respecto' !ale la pena 8acer al%unas
consideracionesN
a5 anti%uamente' el pa%o de la patente ced1a a .ondos .iscales ( se en!iaba un listado por
el "ole%io de Abo%ados' a la "orte respecti!a ( a la "orte Suprema' de modo ?ue el letrado' al
pretender ale%ar' la Sala (a sab1a si 8ab1a cumplido con tal pa%o. 6os Abo%ados ?ue pa%aban la
patente .uera de los pla/os le%ales' deb1an acreditar ?ue' e.ecti!amente' solucionaron tal
impuesto.
b5 A8ora' ?ue se trata de un in%reso municipal' similar al de un comerciante o un
industrial' existe la obli%acin de tener el ori%inal de la patente en el Estudio' bao apercibimiento
de multa. Sin embar%o' las "ortes exi%en ?ue se les muestre el ori%inal de la patente' con lo ?ue
el pro.esional debe andar con el ori%inal' !iolando la obli%acin de mantenerla en su :.icio.
c5 A .in de cumplir con ambos re?uerimientos' los Abo%ados dean el ori%inal de la
patente en el Estudio ( ex8iben una copia .otost@tica con la certi.icacin de Notario' ?ue es i%ual
al ori%inal' ?ue se 8a tenido a la !ista.
d5 Se ec8a de menos ?ue las 9unicipalidades en!1en el listado de las patentes pa%adas -
como lo 8ac1an antes- de modo ?ue se la exia slo al Abo%ado ?ue no aparece en la lista.
N 4&.- ALEGATO. CIVIL. POSTULANTES CORPORACION ASISTENCIA JUDICIAL.
EXPLICACION
"uando los postulantes de la "orporacin de Asistencia 3udicial ale%an' por su mandante'
se%2n el Auto Acordado de la "orte de Apelaciones de Santia%o' de - de a%osto de 1--#' se les
considera en la misma situacin ?ue los Abo%ados' Epara los e.ectos de presenciar la relacin de
las causasE' lo ?ue aparece necesario ?ue se consi%nara expresamente.
*)
9@s claro 8abr1a sido ?ue la norma .uera m@s amplia ( ?ue se extendiera a la .orma' a la
duracin de los ale%atos ( dem@s' ?ue corresponden a los Abo%ados ( no solamente en cuanto a
presenciar la relacin.
N 41.- ALEGATO. CIVIL. SANCION AL ABOGADO POR NO ALEGAR.
EXPLICACION
Primero' aclaramos ?ue el Abo%ado resuel!e' pri!ati!amente' si con!iene' a su
patrocinado' ?ue se ale%ue la causa.
Aun?ue creemos ?ue un buen ale%ato ilustra al tribunal ( ?ue' muc8as !eces' sir!e para
cambiar el criterio primero del u/%ador' a !eces' por excepcin' el ale%ato puede ser perudicial
para los intereses del mandante.
Por l%ica' una causa delicada o una ?ue se est@ perdiendo' precisa de ale%ato.
En otros casos' es obli%acin pro.esional ineludible' del letrado' de ale%ar la causaM como
el caso preciso en el ?ue se le 8a contratado' precisamente' Epara ale%arE la causa.
Gna !e/ ?ue el Abo%ado 8a decidido ?ue ale%ar@ la causa' precisa anunciarlo'
oportunamente' al 0elator. <er EA6EAA;:. "I<I6. ANGN"I: P0E<I:. ELP6I"A"I:NE
"umplida tal exi%encia' el Abo%ado debe' necesariamente' estar a tiempo' en la entrada
de la Sala 4o de la "orte' cuando >sta tiene una sola Sala5' para o1r la relacin ( .ormular su
ale%ato.
"omo la le(' art1culo 223 inciso 1' se%2n redaccin de la 6e( N 1-.31*' de + de a%osto
de 1--)' pro8ibe la entrada de Abo%ados una !e/ comen/ada la relacin' no es posible ?ue un
Abo%ado entre Ea destiempoE.
Si se anunci' el Abo%ado' ?ue !a a ale%ar la causa ( no lo 8ace' sea por?ue lle%
atrasado o por?ue resol!i no ale%ar' el 0elator debe dar cuenta' a la Sala' de esta circunstancia.
El Presidente si%ue el si%uiente procedimientoN
- primero' o(e al letradoM
- lue%o' cali.ica las ra/ones de >steM
- si encuentra m>rito para sancionarle' debe aplicar una multa no in.erior a una ni superior a
cinco unidades tributarios mensuales.
6a reiteracin de la .alta' dentro del mismo a=o calendario' si%ni.ica' obli%atoriamente'
una multa del dobleM o sea' entre dos unidades tributarias mensuales ( die/ unidades tributarias
mensuales.
6a le( no dice si tal resolucin es apelable. Ia( ra/ones para sostener ?ue siM ( otras'
para ne%ar su procedencia.
Impuesta la sancin por no ale%ar' el letrado ?ueda impedido para 8acerlo' respecto de
cual?uiera causa' mientras el Secretario no certi.i?ue' en el mismo expediente de la causa no
ale%ada' ?ue se 8a pa%ado la multa impuesta.
Sin usti.icar al abo%ado ?ue no ale%' debiendo 8acerlo' nos parece ?ue el impedirle
ale%ar otras causas' no es ustoM es de mu( dudosa constitucionalidad ( puede producir un da=o
**
irreparable a su cliente' ?ue no tiene la culpa. 6a "orte tiene los medios para obli%ar' al
Abo%ado' ?ue pa%ue la multa impuesta.
--------------
NOTA.-
<er EA6EAA;:. "I<I6. ELP6I"A"IXNE.
N 42.- ALEGATO. EJEMPLO. #ORMULARIO
"on la !enia del Se=or Presidente' ale%o ante esta Ilma. "orte de Apelaciones' por mi
patrocinado don .................... ?uien est@ imputado de ser autor del delito de..............' abo%ando
por su libertad.
1.- No es claro ?ue mi patrocinado sea autor del delito ?ue se le imputa' dado ?ue la
denuncia .ormulada en su contra' no est@ con.irmada' !erdaderamente' de modo ?ue es posible
?ue' en de.initi!a' se dicte sentencia absolutoria' ( no est> usti.icado' el ?ue >l 8a(a estado
pri!ado de libertadM ( no se dan los re?uisitos del art. #$). bis del "di%o Adeti!o Penal' para
lle%ar a condenar.
2.- Sin embar%o' como obli%acin de de.ensor' me pondr> en el caso ?ue el Sr. 3ue/ Ea
?uoE considere' en de.initi!a' ?ue mi patrocinado cometi delito.
3.- En este caso' parece' a esta de.ensa' ?ue' si se entendiera ?ue >l reali/ una conducta
il1cita' el delito del caso no puede ser el de roboM ( ello constituir1a un delito de 8urto' por .altar la
condicin sine ?uo non de a?uella .i%ura penal' cual es la existencia de la .uer/a' ?ue - en la
especie- no la 8a 8abido.
#.- 6a le( determina' en el art. 3)3 del "di%o de Procedimiento Penal' ?ue' al resol!er
una excarcelacin' es necesario considerar la pena e!entual' la ?ue' en la especie' puede ser
nin%una.
$.- :bra' en .a!or de mi mandante' la minorante de irreproc8able conducta anterior' del
art. 11 N ) del "di%o Puniti!o.
).- Asimismo' debe declararse ?ue le .a!orece la atenuante de reparar con celo el mal
causado' lo ?ue mi poderdante 8a e.ectuado mediante numerosas consi%naciones' en la cuenta
corriente del tribunal' con %ran sacri.icio.
*.- &e conu%ar las normas de los art1culos )+ bis ( )+ inciso 3 del "di%o de "asti%os' la
pena del caso puede ser' inclusi!e' de .altaM ( ?ue est> (a cumplidaM ( ?ui/@s' en exceso' con el
tiempo ?ue 8a durado la detencin ( la prisin pre!enti!a' durante ....... meses ( .... d1as' desde el
d1a... de..... de 1-... ininterrumpidamente. "abe' adem@s' ?ue oportunamente' se otor%ue' en su
caso' uno de los bene.icios de la 6e( N 1+.21).
+.- No existen' en autos' dili%encias de a?u>llas ?ue 8acen imprescindible el mantener la
prisin del reo' para lle!arse a cabo. 0ecuerdo' a GS. I.' ?ue tales dili%encias precisan ?ue la
prisin sea EnecesariaE' lo ?ue es lo absoluto' en contraposicin de lo Econtin%enteE. Sosten%o
?ue' debido al tiempo transcurrido' no existe nin%una actuacin de tal especie' ?ue no se 8a(a
podido cumplir durante el sumario.
*+
Por otro lado' Ilustr1sima "orte' mi patrocinado no entra=a peli%ro al%uno' para nadie'
tanto por su conducta pret>rita' como por su trabao estable de ................. en el establecimiento
de ..........M como' por .in' por tener .amilia establecida' compuesta por cn(u%e ( ......... 8ios'
como por tener domicilio permanente' en casa propia.
Por todo esto' solicito ?ue <uestra Se=or1a Ilustr1sima ten%a a bien aprobar la resolucin
del Sr. 3ue/ a ?uo' ?ue concedi la libertad de mi patrocinado 4o re!ocar la resolucin del Sr.
3ue/ de primera instancia ?ue ne% lu%ar a la libertad pro!isional de mi patrocinado5M ( resol!er
?ue se la concede' con la .ian/a rendida o con una ?ue sea proporcional a la situacin del mismo.
--------------
N:;AN Se aclara ?ue es un error' el re.erirse al ;ribunal en .orma plural' como E<uestras
Se=or1as Ilustr1simasE' debido ?ue Ela "orteE es el ;ribunal del caso' al cual se diri%e en sin%ular'
como E<uestra Se=or1a Ilustr1simaE.
N 43.- ALEGATO. ORDEN DE LOS ALEGATOS. EXPLICACION
&espu>s de las modi.icaciones de la 6e( N 1+.*0$' las ale%aciones en las "ortes de
Apelaciones' se deben reali/ar en el si%uiente ordenN
En la !ista de la causa' despu>s del anuncio ( de la relacin' 8abla primero el Abo%ado
de.ensor del apelante. En se%uida' lo 8ace el Abo%ado de.ensor del apelado. Esto no cambia Ea2n
en el caso de 8aber apelado las dos partesE' lo ?ue entendemos ?ue si%ni.ica ?ue' en tal caso' se
si%ue' como era antes' el orden de las apelacionesN primero' el ?ue apel antesM ( lue%o' el ?ue
recurri de apelacin' despu>s. "omo ambas apelaciones pueden 8aberse cursado el mismo d1a'
nos parece ?ue el orden de los escritos da - en tal e!ento- el orden de las ale%aciones.
Se da el caso en ?ue los apelantes son !arios. EemploN apelacin de !arios reos' de la
misma sentencia de procesamientoM o la apelacin de !arios demandados ?ue no act2an con
procurador com2nM ( pueden tambi>n' apelar !arios ?uerellantes o !arios demandantes. En todos
estos casos' las ale%aciones se deben producir Een el orden en ?ue se 8a(an interpuesto las
apelacionesE. Pero esto' en la realidad' puede ser un problema' el de entreme/clar reos (
?uerellantesM o intercalar ale%aciones de demandados' entre los ale%atos de los demandantes.
En el orden pr@ctico' nos parece ?ue el Presidente podr@ interpretar' en al%unos casos'
?ue el orden de las apelaciones dice relacin con todas las apelaciones ?ue son similares' untas'
se%2n el orden en ?ue .ueron presentadas ( ?ue' por eemplo' se pueden indicar' a los Abo%ados'
?ue ale%uen' en el orden de las apelaciones' todos los ?ue abo%an por los reos apelantesM ( lue%o'
todos los Abo%ados ?uerellantes' se%2n su propio orden de interposicin de los sendos recursos.
Si 8a( dos Abo%ados' una !e/ producidos sus ale%atos' en el orden dic8o al comien/o'
ellos tienen &E0E"I: de recti.icar errores &E IE"I:M pero sin replicar en lo concerniente a
puntos de derec8o' se%2n 8emos dic8o m@s arriba.
Si los apelantes son m2ltiples' las recti.icaciones de 8ec8o' en nuestro parecer' se 8ar@n
en el mismo orden en el ?ue se produeron las ale%aciones' al .inal de todas ellas.
*-
N 44.- ALEGATO. SE RECIBAN ALEGATOS. SOLICITUD
Se reciban ale%atos.
I69A. ":0;E
................' por la parte del demandante4dado5 don ..................' en el recurso
de ............................' en los autos sobre ...............' en procedimiento ...............' caratulados E........
con ..........E' In%reso N .........' a GS. I. respetuosamente' di%oN
El recurso de ?ue se trata no tiene' en su tramitacin ordinaria' ale%atos de las partes.
Sin embar%o' solicito ?ue GS. I. se sir!a ordenar ?ue se reciban ale%atos ( para tal
e.ecto' ?ue el asunto se pon%a en tabla' por las si%uientes ra/onesN
1.- .............................................
2.- .............................................
P:0 ;AN;:'
0GEA: a GS.IN se sir!a ordenar ?ue se reciban ale%atos de las partes ( ?ue se pon%a' para tal
e.ecto' la causa' en tabla.
--------------
NOTA: Si la presentacin se .ormula a la "orte Suprema' en !e/ de I69A. ":0;E.' se pondr@
EEL"9A. ":0;EE ( en !e/ de EGS. I.E' E GS. EL"9A.E o E<.E.E
N 45.- ALIMENTOS. EXPLICACION
6a obli%acin de otor%ar alimentos se encuentra' i%ual ?ue antes' establecida en los
arts. 321 ( si%uientes del "di%o "i!il' con las modi.icaciones introducidas por la 6e( N 1-.$+$'
de 2)-L--+ ( en las le(es N 1#.-0+ ( N 1).)1+' ambas modi.icadas por a?u>lla.
6os alimentos pueden ser !oluntarios o .or/osos.
Son E.or/ososE' en a?uellos casos en ?ue existe un texto le%al ?ue impon%a la
obli%acin al alimentanteM ?ue el alimentario se encuentre en estado de necesidad para
re?uerirlosM (' por 2ltimo' ?ue el alimentante est> en condiciones econmicas de dar alimentos.
E<oluntariosE son a?u>llos ?ue las partes re%ulan Ede consunoE' pero siempre deben
tener la caracter1stica de ser pensiones ?ue permitan una subsistencia necesaria se%2n el ran%o (
la posicin social. En la le(' (a no existen los alimentos Ecn%ruosE.
"orresponde a los 3ueces de 6etras de 9enores' el conocer de las demandas de
alimentos deducidas por menoresM o por el cn(u%e del alimentante' est> o no di!orciado' cuando
solicitare alimentos conuntamente con sus 8ios menores. Es competente' el 3ue/ del domicilio
de los alimentarios' los ?ue se distribu(en por orden al.ab>tico se%2n el apellido del menor' en
los tribunales de Santia%o.
6os ueces en lo ci!il o de letras' conocer@n de las demandas de alimentos de
ma(ores' siendo competente el ?ue corresponda al domicilio de la alimentaria.
+0
El uicio de alimentos de ma(ores se tramita con.orme a las re%las del uicio
ordinarioM pero sin los tr@mites de r>plica ( de d2plica. 6a solicitud de alimentos Epro!isoriosE'
mientras se decide la cuestin principal' se tramita con.orme a las re%las de los incidentes.
;rat@ndose de uicios de alimentos de menores' se aplican las re%las del uicio
sumarioN se cita a comparendo' ?ue es de contestacin a la demanda. Si no 8a sido posible ?ue las
partes lle%uen a un a!enimiento' se recibe la causa a prueba' siendo de suma importancia el
in.orme social' dado ?ue el 3ue/ aprecia la prueba en conciencia. Si 8a( in.orme sobre las
acti!idades ( %anancias del demandado' en la misma audiencia' se puede solicitar ?ue se .ien
alimentos pro!isorios.
Estando .iada la pensin de alimentos' sea de menores' de ma(ores o conuntos'
existe el apremio en contra del demandado ?ue no cumple con su obli%acin ( ?ue se encuentra
establecido en el art1culo 1$ de la le( sobre abandono de .amilia ( pa%o de pensiones alimentarias
4la le( 8abla de EalimenticiasE5' apremio ?ue' tambi>n' se aplica en el caso ?ue el demandado
abandone su trabao' a .in de burlar la entre%a' de sus pensiones de alimentos' de sus
remuneraciones.
En los uicios de alimentos de menores' slo son admisibles los recursos de
apelacin en el solo e.ecto de!oluti!o en contra de las sentencias de.initi!as o de las
interlocutorias ?ue ponen t>rmino al uicio o 8acen imposible su prosecucin. Estas apelaciones
se tramitan como incidentes ( tienen pre.erencia para su !ista ( .allo. ;ambi>n proceden los
recursos de ?uea ( de reposicin' en su caso.
6e( N 1).)1+
Se aplica el procedimiento sumario se=alado en el ;1tulo LI del 6ibro ;ercero del
"di%o de Procedimiento "i!ilM sin embar%o' el comparendo ( la prueba testimonial tendr@n
lu%ar en la .ec8a o en las .ec8as ?ue .ie el tribunal.
6as noti.icaciones se e.ect2an por carta certi.icada ( se entienden practicadas desde
el d1a si%uiente a a?u>l de su .ec8a de expedicin.
6a primera noti.icacin ser@ siempre personal ( deber@ ser e.ectuada por los
receptores del tribunal' por carabineros' por personal de in!esti%aciones o por receptores
re%ulares' siendo' en este 2ltimo caso' de costo del solicitante. ;ambi>n' es personal especial' la
noti.icacin e.ectuada se%2n el art. ## del "di%o Procesal "i!ilM ( lo propio' la noti.icacin por
los diarios.
;odos los d1as ( 8oras son 8@biles' como tambi>n los lu%ares' para los e.ectos de
noti.icar. Sin embar%o' trat@ndose de t>rminos de d1as' se entienden suspendidos los .eriados.
Slo son admisibles los recursos de apelacin' de ?uea ( de reposicin. El recurso de
apelacin procede en contra de las sentencias de.initi!as o de las interlocutorias ?ue ponen
t>rmino al uicio o ?ue 8acen imposible su prosecucin ( se concede en el solo e.ecto de!oluti!o.
Este recurso se tramita con.orme a las re%las de los incidentes ( tendr@ pre.erencia para su !ista (
.allo.
6os alimentos Epro!isoriosE o Epro!isionalesE se .ian en el cuaderno principal (
pueden ser solicitados en el mismo comparendo. ;oda resolucin udicial ?ue .ie una pensin de
alimentos tiene m>rito eecuti!o.
El re?uerimiento de pa%o se noti.icar@ personalmente al eecutado o de con.ormidad
al inc. 2 del art. ## del "di%o de Procedimiento "i!il. Slo es admisible la excepcin de pa%o'
+1
siempre ?ue se .unde en un antecedente escrito. El primer mandamiento bastar@ para el pa%o de
las pensiones !enideras.
No slo se puede .iar' como pensin de alimentos' una suma de dinero' sino ?ue'
tambi>n' un derec8o de usu.ructo' de uso o de 8abitacin sobre bienes del alimentante o de la
sociedad con(u%al.
Procede' tambi>n' como .orma de %aranti/ar el pa%o de las pensiones' ?ue el deudor
-o el 3ue/- constitu(a prenda o 8ipotecaM 2nico caso de E8ipoteca udicialE' en nuestra le%islacin.
&ecretados los alimentos por resolucin ?ue cause eecutoria ( no 8abiendo
cumplimiento' por parte del alimentante' procede el apremio ?ue establece el art. 1$ de la le( N
1#.-0+. El apremio por dos !eces' aun?ue no se cumpla' .aculta a la muer para pedir separacin
udicial de bienes.
6e( N 1-.$+$' de 2)-L--+.
Se dero%a el concepto de alimentos necesarios. Se se=ala ?ue Elos alimentos deben
8abilitar al alimentado para subsistir modestamente de un modo correspondiente a su posicin
socialE 4art. 323' inc. 1' del "di%o "i!il' sustituido por el art. 1' N 2#' de la mencionada 6e(
N 1-.$+$5. Se trata de un concepto Ean@lo%oE al de alimentos cn%ruos' los cuales desaparecen
como tales.
6os alimentos en .a!or del descendiente o del 8ermano ma(or de 21 a=os comprenden
la obli%acin' a los ?ue est>n estudiando' de proporcionarles una pro.esin u o.icio' caso en el
cual cesar@n a los 2+ a=os' ( a los ?ue ten%an una incapacidad .1sica o mental ?ue les impida
subsistir por s1 mismos o ?ue el ue/' por circunstancias cali.icadas' considere indispensable
mantenerlos para su subsistencia.
6os padres. no tan slo deben alimentos a sus 8ios' sino ?ue deben EinstalarlosE.
--------------
NOTA: 6as modi.icaciones de la 6e( N 1-.32# slo a.ectan a aspectos penalesM m@s no'
procesales.
N 4.- ALIMENTOS. CONSIGNACION Y CONTRAORDEN. SOLICITUD
EN 6: P0IN"IPA6N consi%naM ( EN E6 :;0:SIN se dee sin e.ecto el arresto ?ue indica.
S. 3. 6. de 9enores
............' asistido por su Abo%ado don ..........' en autos sobre alimentos caratulados
menores E..........E' 0ol N.........' a GS.' respetuosamente' di%oN
"onsi%no para pa%ar' las pensiones alimentarias adeudadas en .a!or de mi ................'
correspondientes a los meses de ....... a .......' ambos inclusi!e' mediante boleta N ........' del
Fanco del Estado' :.icina ..........' por la suma de Q ...........
+2
P:0 ;AN;:'
0GEA: A GS.N se sir!a tener por acompa=ada dic8a boleta ( por 8ec8a la consi%nacinM (
mandar ?ue se %ire c8e?ue en .a!or de la demandante' sin m@s tr@mite.
:;0:SIN S1r!ase GS. ordenar ?ue se dee sin e.ecto el arresto decretado en autos' o.iciandoM ('
adem@s' otor%arme un certi.icado en el ?ue conste ?ue no existe arresto pendiente en autos' en mi
contra.
--------------
NOTA: Si no se 8a dictado arresto' se elimina el otros1.
El apoderado podr@ .ormular la peticin' sin necesidad de la .irma del mandante. Si no 8a
8abido desi%nacin anterior' se puede a%re%ar' a8ora' patrocinio ( poder.
;ambi>n se puede solicitar autori/acin para comparecer personalmente' en la %estin' de
acuerdo con la 6e( N 1+.120.
Se debe tener cuidado con la tramitacin de la contraorden' pues' muc8as !eces' despu>s
del pa%o' se lle!a a cabo el arresto' ?ue si%ue apareciendo como pendiente.
N 4!.- ALIMENTOS. CONVENCION JUDICIAL O TRANSACCION. #ORMULARIO
;ransi%en el uicio de alimentosM aprobacin ( copias autori/adas.
S. 3. 6. de 9enores
.........................' demandante' asistido por su Abo%ado don ....................M
( ......................' demandado ' asistido por su Abo%ado don .....................' en autos sobre
alimentos caratulados E 9EN:0ES .............E' a GS.' de consuno' decimosN
Iemos con!enido en poner t>rmino a este uicio' en las condiciones ?ue pasamos a
consi%narN
1 Se con!iene en .iar' como alimentos' en .a!or de los menores de autos' llamados
E...................E' todos de apellidos E.................E' 4( de la madre de >stos' do=a ................5' la suma
de Q ........... mensual' pa%adera' en el domicilio de la actora' dentro de los primeros ...... d1as del
mes respecti!o' m@s las asi%naciones .amiliares' ?ue ella percibir@' directamente' de ...........
2 Adem@s' por concepto de alimentos' se concede' a los 8ios' mientras >stos sean
estudiantes ( a la madre de ellos' de por !ida' el usu.ructo de la !i!ienda ?ue les sir!e de
8abitacin' ubicada en calle ...................... N ........' departamento N .......' de esta ciudad.
3 6a suma .iada se reaustar@' trimestralmente 4o cada ... meses5' se%2n el al/a del
costo de la !ida 4I.P."5' a contar desde el d1a 1P del mes en curso. 4: se reaustar@ en cada
oportunidad ( en la prorrata del caso' en ?ue la remuneracin del demandado se reauste' por
cual?uiera ra/n' inclu(endo las 8oras extraordinarias5.
# Se con!iene ?ue el ?ue uno de los menores dee de ser alimentario' se mantendr@ la
pensin .iada en .a!or de los otros alimentarios 4inclu(endo la actora5.
$ El demandado pa%ar@ las costas de autos' ?ue se .ian en la suma de Q .........' el
d1a ............del presente mes. 4o Epa%a' en este acto...E5
P:0 ;AN;:'
+3
0:AA9:S A GS.N se sir!a tener presente esta con!encin' celebrada como a!enimiento'
aprobarla' mandar ?ue ella se re%istre en el 6ibro de Sentencias ( ordenar ?ue se d>' a la parte
?ue lo solicite' !erbalmente' copia autori/ada de >sta' de la resolucin ?ue se dicte ( de la
noti.icacin ?ue de >sta se 8a%a' a las partes' por el estado diario.
Si procede ( las partes lo desean 4no siempre es con!eniente5' se solicita ?ue se despac8e
o.icio al empleador del demandado' para ?ue 8a%a el descuento de la pensin ( las Ecar%asE (
en!1e' el !alor del caso' al tribunal.
N 4".- ALIMENTOS. IN#ORME SOBRE ACTIVIDADES Y GANANCIAS DEL
DEMANDADO. SIN EMPLEADOR. SOLICITUD
:.icio' para in!esti%ar acti!idades ( %anancias' con conocimiento.
S. 3. 6. de 9enores
..............................' por la demandante' do=a ........................' en autos sobre alimentos
caratulados E9enores ..............E' a GS.' respetuosamente' di%oN
El demandado don ..........................' domiciliado en .................... N .......' no desempe=a
un car%o con sueldo .io' sino ?ue se dedica a..............' en el local de calle .................. N ..........
No teniendo' el demandado' un empleador' no es posible obtener' de >ste' un in.orme
sobre el monto de sus emolumentos.
&e este modo' a .in de determinar' con la ma(or exactitud' la naturale/a de las acti!idades
del demandado ( el monto de las %anancias ( rentas ?ue percibe' es necesario ?ue GS. o.icie a la
Polic1a de In!esti%aciones de "8ile' a .in de ?ue personal idneo de esa reparticin' in!esti%ue
sobre dic8os puntos e in.orme a <.S.
A t1tulo in.ormati!o' ( para .acilitar la labor de los in!esti%adores' puedo a%re%ar
?ue ..................
P:0 ;AN;:'
0GEA: A GS.N se sir!a ordenar ?ue se o.icie al Sr. &irector de la Polic1a de In!esti%aciones' a
.in de ?ue dispon%a la in!esti%acin solicitadaM ( ?ue ordene in.ormar' a GS.' acerca del
resultado obtenido' con conocimiento.
--------------
NOTA: <er .ormulario sobre Arresto del alimentante.
+#
N 4$.- ALIMENTOS. IN#ORME SOBRE EMOLUMENTOS. COMUNICACI+N AL
TRIBUNAL. #ORMULARIO
In.orma sobre emolumentos
En respuesta al o.icio N ........' de GS.' de .ec8a ... de ..... de 1-....' in.ormo al tribunal lo
si%uienteN
Nuestro dependiente don .................' trabaa - en la empresa- en labores de ......................' en
la Seccin ....................
El percibe una remuneracin mensual de Q ........................
;iene' adem@s' los si%uientes bene.icios ( re%al1as mensualesN
a5 ............................... Q ..............
b5 ............................... Q ..............
c5 ............................... Q ..............
;otal de in%resos Q..............
&e este total' se le descuentan las si%uientes sumasN
a5 Por concepto de impuesto a la renta Q ...............
b5 Por imposiciones de pre!isin ( salud Q ..............
c5 Por ................................. Q ..............

;otal de descuentos Q ..............
En consecuencia' don .......................' percibe una remuneracin neta mensual ascendente a
Q ...............
Es cuanto puedo in.ormar a GS.
p. Empresa..............
,irmaN..................
NombreN.................
;imbre' en su caso
A6 SEY:0 3GEV &E6
........... 3GVAA&: &E 9EN:0ES
P0ESEN;E
+$
N 5&.- ALIMENTOS. IN#ORME SOBRE EMOLUMENTOS DEL DEMANDADO. CON
EMPLEADOR. SOLICITUD
:.icio con el .in ?ue indica' con citacin.
S. 3. 6. de 9enores
.........................' por la demandante' en los autos sobre alimentos caratulados
E9EN:0ES ....................E' a GS.' respetuosamente' di%oN
El demandado don ............................. se desempe=a como .................. en .....................'
ubicada en ............................
A .in de determinar las sumas ?ue >l percibe' es necesario ?ue GS. se sir!a ordenar ?ue
se o.icie al Sr. 3e.e de ...............' de dic8a institucin' a .in de ?ue in.orme al ;ribunal acerca de
los emolumentos ?ue percibe el demandado.
6a in.ormacin deber@ comprender tanto los emolumentos ordinarios como los
extraordinarios' de cual?uier orden ?ue >stos sean' ( la asi%nacin .amiliar' indi!iduali/@ndose a
los bene.iciarios. &eber@' asimismo' extenderse a todos los descuentos' especi.ic@ndose los ?ue
sean estrictamente le%ales ( los de cual?uiera otra naturale/a.
P:0 ;AN;:'
0GEA: A GS.N o.iciar a ................................' a .in de ?ue in.orme' a GS.' al tenor de esta
solicitud' con citacin.
N 51.- ALIMENTOS. MENORES. EXPLICACION
6a 6e( N 1#.-0+' sobre abandono de .amilia ( pa%o de pensiones alimentarias 4mal llamadas
EalimenticiasE5' publicada en el &iario :.icial de $ de octubre de 1-)2' complementada con la N
1).)1+' ?ue .i el texto de.initi!o de la 6e( de 9enores' publicada en el &iario :.icial de .ec8a
+ de mar/o de 1-)*' re%ulan esta materia.
En los uicios de alimentos ?ue se deban a menores' ( -conuntamente- al cn(u%e del
alimentante' est> >ste di!orciado o no lo est>' ella los solicitar@' conuntamente con sus 8ios
menores. "onocen los 3ueces de 6etras de 9enores.
El procedimiento aplicable' en este caso' es el uicio sumario' ?ue contemplan los art1culos
)+0 a )-2 del "di%o de Procedimiento "i!il. As1 lo se=ala el art1culo 3# de la le( N 1).)1+. El
le%islador 8a ?uerido' en consecuencia' por la naturale/a de la accin deducida' darle una
tramitacin r@pida para ?ue sea e.ica/. En todo caso' no es aplicable la Esubstitucin de
procedimientoE a ?ue se re.iere el art1culo )+1 del "di%o de Procedimiento "i!il.
Presentada la demanda' el ue/ citar@ a comparendo .iando d1a ( 8ora al e.ecto.
6a noti.icacin de la demanda deber@ 8acerse personalmente ( est@n .acultados para e.ectuarla'
los 0eceptores <isitadores' los o las Asistentes Sociales de los tribunales' el personal de
+)
"arabineros' los .uncionarios dependientes de la Polic1a de In!esti%aciones de "8ile ( los
0eceptores de los 3u/%ados de 6etras. En este 2ltimo caso' la dili%encia es de car%o del
solicitante. Para los e.ectos de e.ectuar las noti.icaciones' son 8@biles todos los d1as ( todos los
lu%ares' pudiendo' tambi>n' 8abilitarse las 8oras entre las 20 8oras ( las + 8oras del d1a si%uiente.
<er EIabilitacin de d1a' de 8ora ( de lu%arE.
ESe deben alimentosN 1. Al cn(u%eM 2. A los descendientesM 3. A los ascendientesM
#. A los 8ermanos' ( $. Al ?ue 8i/o una donacin cuantiosa' si no 8ubiere sido rescindida
o re!ocadaE 4art. 321' inc. 1' del "di%o "i!il' sustituido por el art. 1' N 3#' de la 6e( N
1-.$+$' de 2) de octubre de 1--+' sobre ,iliacin ( otras 0e.ormas5.
;ienen derec8o de impetrar demanda de alimentos' ante el 3ue/ de 9enores' los 8ios'
inclu(endo el adoptado ( la madre del 8io ?ue est@ por nacer.
En el comparendo' si asisten ambas partes' el ue/ insta a un a!enimientoM (' si >ste se produce
en el mismo comparendo' se .ia el monto de la pensin' la .orma' la .ec8a de pa%o ( el reauste.
Si no se produce a!enimiento entre las partes' se pueden .iar alimentos pro!isionales
4llamados' com2nmente' Epro!isoriosE5' mientras se resuel!en los de.initi!os. Se .ien o no'
alimentos pro!isorios' el ue/ recibe la causa a prueba. 6a prueba de testi%os la rinden las partes'
en las .ec8as ?ue .ia el ue/. 6a lista de testi%os se debe presentar en el pla/o .atal de dos d1as
8@biles antes del comparendo.
En el per1odo de prueba' o despu>s' re!iste especial importancia el in.orme social' ?ue anali/a
las necesidades de los alimentarios ( la capacidad econmica del alimentante.
E!acuado el in.orme social' el 3ue/ est@ en condiciones de dictar la sentencia ?ue .ia la
pensin de.initi!a de alimentos' .iando el monto' la .ec8a ( la .orma de pa%oM !ale decir' si es
por Eretencin ( pa%o directoE a la actoraM o por Edepsito en la cuenta corriente del ;ribunalE.
6a persona' natural o ur1dica' encar%ada de la retencin' ?ue desobedeciere la orden del
tribunal ( no e.ectuare la retencin' ser@ sancionada con multa e?ui!alente al doble de la cantidad
mandada retener 4art. 13 6e( N 1#.-0+5. : sea' tres !eces >sta.
Por su parte' el art1culo 1$ inciso 1 de la 6e( N 1#.-0+ 4sustituido por el art. )' N #' de la
6e( N 1-.$+$' de 2) de octubre de 1--+' !i%ente desde el 2) 4otros opinan ?ue desde el d1a 2*5
de octubre de 1---' determina ?ue' si el deudor no cumple su obli%acin en la .orma ordenada o
8ubiere deado de e.ectuar el pa%o de una o m@s cuotas' puede ser apremiado en la .orma
se=alada en el art. $#3 inciso 1 del "di%o de Procedimiento "i!ilM es decir arresto 8asta por
?uince d1as' pudiendo - el 3ue/- ampliar o prolon%ar el apremio 8asta por 30 d1asM (' en caso de
nue!os apremios' ampliar el arresto 8asta por 30 d1as. El apremio por dos !eces' aun?ue no se
cumpla realmente' autori/a para pedir la separacin udicial de bienes de la sociedad con(u%al.
El arresto puede ser suspendido' si el alimentante usti.ica ?ue carece de los medios para
proporcionar los alimentos. &es%raciadamente' en muc8os casos' >sta es Eletra muertaE ( no se
dan .acilidades para tramitar el incidenteM o poster%a por lar%o tiempo' en peruicio del
incidentista.
6a sancin de arresto' tambi>n' es aplicable en el caso ?ue el alimentante renuncie a su trabao
con el obeto de burlar el pa%o de las pensiones' despu>s de noti.icada la demanda. El arresto lo
ordena el 3ue/ de 9enores ( es lle!ado a e.ecto por "arabinerosM o por personal de
In!esti%aciones.
Adem@s de la .acultad de decretar el apremio personal' la resolucin ?ue .ia una pensin
alimentaria tiene m>rito eecuti!oM es competente para eecutarla' el tribunal ?ue dict la
resolucin o el 3ue/ del nue!o domicilio del alimentario.
+*
El mandamiento de embar%o ?ue se despac8e para el pa%o de la primera pensin alimentaria'
ser@ su.iciente para el pa%o de las !eniderasN pero' en todo caso' debe noti.icarse por c>dula al
demandado.
El primer re?uerimiento de pa%o se noti.ica personalmente al demandadoM pero' si >ste no es
8abido' se noti.ica en la .orma personal especial del inciso 2 del art. ## del "di%o de
Procedimiento "i!il' no obstando ?ue el eecutado no se encuentre en el lu%ar del uicio. Slo se
admite' como excepcin' la de pa%o' siempre ?ue se .unde en un antecedente escrito.
N 52.- ALIMENTOS. PROVISIONALES. SE #IJEN. SOLICITUD
Alimentos pro!isionales.
..................' por el alimentario don...............' en autos caratulados E........... con .............E'
a GS.' respetuosamente' di%oN
9i parte 8a demandado' en estos autos' a su ...............' don ......................' a .in de ?ue
>ste sea obli%ado a prestarle alimentos con%ruos' por la suma de Q............' en !irtud de la
obli%acin del demandado' de las .acultades ?ue >ste tiene ( de las necesidades de mi de.endido.
Pues bien' el demandado de autos no pro!ee' en .orma al%una' 4o en .orma insu.iciente5 a
la alimentacin del actor de autos' a pesar de su obli%acin le%al ( moral.
El le%islador 8a pre!isto esta situacin ( 8a .acultado' al 3ue/ de la causa' para .iar
alimentos' pro!isionalmente' mientras se !entila la obli%acin de prestarlos en de.initi!a.
6as necesidades m1nimas de subsistencia de mi representado se cubren escasamente con
la suma de Q.........' con reaustes' ?ue se des%losan de la si%uiente
maneraN ......................................................
P:0 ;AN;:' ( de acuerdo con lo dispuesto en el art1culo 32* del "di%o "i!il ( art1culo
1 de la 6e( N 1#.-0+ sobre Abandono de ,amilia ( Pa%o de Pensiones Alimentarias'
0GEA: A GS.N se sir!a .iar' en .orma incidental' una pensin pro!isional mensual' de
Q ............' con el reauste ?ue GS. determineM o la suma ?ue GS. estime de usticia' para ?ue sea
pa%ada desde la .ec8a de la noti.icacin de la demanda ( mientras dure la secuela del uicio' 8asta
la .iacin de alimentos de.initi!os.
--------------
NOTA: Esta solicitud' llamada -8abitualmente- de Ealimentos pro!isoriosE' se tramita como
incidente' en cuaderno separado.
++
N 53.- ALIMENTOS. RETENCION DE ALIMENTOS EN PODER DEL EMPLEADOR.
PAGO DIRECTO AL ALIMENTARIO. SOLICITUD
0etencin de la pensin alimenticia' para su pa%o directo al alimentario.
S. 3. 6. de 9enores
..................................' por la demandante do=a...............' en los autos sobre
alimentos' caratulados E9enores ...............E' a GS. -respetuosamente- di%oN
GS. 8a .iado la pensin alimenticia ?ue el demandado don .....................' debe
prestar a los alimentarios' los menores ......................' en la suma de Q ..............' mensuales.
El demandado trabaa en .............................
P:0 ;AN;:' de acuerdo con lo expuesto ( lo ?ue disponen los ...................
0GEA: A GS.N se sir!a ordenar ?ue' de la remuneracin de don .................... se reten%a' en
poder de su empleador' la empresa .............' la suma de Q ........' mensual' incluido el mes en
curso' para su pa%o directo a la alimentante do=a ...............' labores' domiciliada en ...............
N.....' bao los apercibimientos de las disposiciones mencionadas' ( al e.ecto' disponer la
noti.icacin udicial de dic8o empleador.
N 54.- ALIMENTOS. TRANSACCION SOBRE ALIMENTOS #UTUROS
OBLIGATORIOS. ESCRITURA. #ORMULARIO
............ comparecenN don ...........................' de nacionalidad ........' de estado ci!il ..........' de
pro.esin .........' domiciliado en .................N .....' departamento N ....' c>dula nacional de
identidad N.......M ( do=a ..............................' de nacionalidad ..............' de estado ci!il .............'
de pro.esin ...........' domiciliada en ...................... N......' c>dula nacional de identidad N..........'
( exponenN
P0I9E0:N &on ....................................' en su calidad de marido' est@ obli%ado a dar alimentos a
su cn(u%e' de acuerdo con lo dispuesto en el N 1 del art1culo 321 del "di%o "i!il.
SEAGN&:N A .in de preca!er un liti%io e!entual' don ............................ se obli%a a pa%ar' a
do=a
......................' la suma de Q .........' a t1tulo de pensin alimentaria mensual. Esta suma tendr@ el
reauste de ...............' a contar desde el prximo mes inclusi!e.
;E0"E0:N 6a pensin alimentaria mencionada en la cl@usula anterior' se pa%ar@ por
mensualidades adelantadas' dentro de los cinco primeros d1as de cada mes' a contar del mes en
curso.
"GA0;:N El no cumplimiento 1nte%ro ( oportuno de esta obli%acin' autori/ar@' a la cn(u%e'
para pedir' al 3ue/ correspondiente' el arresto del deudor ( la retencin' por parte del empleador
de >ste' de las pensiones alimentarias' reaustes ( costas' para su pa%o directo a la interesada.
En comprobante' .irman
+-
--------------
NOTA: &e acuerdo con lo dispuesto en el art1culo 2.#$1 del "di%o "i!il' la transaccin sobre
alimentos .uturos de las personas a ?uienes se deben por le(' no !aldr@ sin aprobacin udicial.
En consecuencia' es necesario obtener dic8a aprobacin.
Por excepcin' ser@ el marido ?uien demande de alimentos a su muer.
N 55.- ALIMENTOS. VOLUNTARIOS. ESCRITURA. #ORMULARIO
.............................. comparecenN don ....................' de nacionalidad ...............' de estado
ci!il .................' de pro.esin .....................' domiciliado en ..................... N.............' ".I.
N ..........' ( do=a ..........................' de nacionalidad .................' de estado ci!il .....................' de
pro.esin ...........' domiciliada en .....................' ".I. N..........................' ( exponenN
P0I9E0:N &on .......................... se compromete' por este acto' a pa%ar a
do=a ...................................' una pensin alimentaria mensual en .a!or de >sta. Esta suma tendr@
el reauste de ...............
SEAGN&:N &on .............................. acepta la pensin mencionada.
;E0"E0:N 6a pensin se pa%ar@ dentro de los cinco primeros d1as de cada mes' a partir del ....
de ...................... de 1--... ( 8asta el mes de ............... de 1--....
En comprobante' .irman ................................
--------------
NOTA: 6as pensiones alimentarias !oluntarias respecto de ?uien no tiene derec8o le%al de
exi%irlas' tienen el car@cter de donaciones (' como tales' deben insinuarse' e insertarse la
autori/acin udicial.
N 5.- ANUNCIO DE LA VISTA DE LA CAUSA. EXPLICACION
1 El anuncio es la primera de las cuatro partes ?ue constitu(en la E!ista de la causaE.
6as otras' ?ue son la 0E6A"I:N' los A6EAA;:S ( el A"GE0&:' son moti!os de
explicaciones ?ue se deben buscar' en esta :bra' al.ab>ticamente.
2 6as causas se encuentran incluidas en las respecti!as ;ablas' <er E;AF6ASE' en la
letra E;E' listado ?ue es obli%atorio .iarlo en lu%ar !isible 4todas ellas en un lu%ar com2nM ( las
de cada Sala' en un marco prote%ido con un !idrio5' inclu(endo en este caso' las Ea%re%adasE' en
la respecti!a Sala. Se anuncian' al empe/ar la !ista' una a una' mediante la colocacin de su
n2mero.
-0
3 Si se coloca un n2meroM por eemplo E2E' si%ni.ica ?ue es la causa ?ue tiene tal
n2mero en la tabla' ordinaria' ?ue contiene causas de.initi!as' art1culos' casaciones u otros
recursos o asuntos ?ue no se a%re%an extraordinariamente' se !er@ o se est@ !iendo.
# Gna causa ?ue se anuncia' en un pedestal especial' en la pared' en una puerta o en un
lu%ar !isible con la letra EAE antes de un n2mero 4o despu>s de un n2mero5' si%ni.ica ?ue es una
causa AA0EAA&A' ?ue debe !erse pre.erentemente a las de la ;abla :rdinaria. As1 E3 AE o EA
3E' si%ni.ica ?ue la causa cu(a !ista ( relacin empie/a' es la tercera causa de las a%re%adas
extraordinariamente para el d1a respecti!o ( ?ue se !en' necesariamente' antes de la ;AF6A
:0&INA0IA. <er ;abla. Puesto el N2mero' >ste se mantendr@ !isible' en el mismo lu%ar' 8asta
?ue Ese paseE a otro n2mero.
$ 6a letra E"E si%ni.ica ?ue la Sala est@ estudiando las pro!idencias de los asuntos ?ue
se deben !er Een cuentaEM o sea' ?ue no se conocen Epre!ia !ista de la causa en tablaE.
) 6a misma letra E"E' en al%unas "ortes' se coloca para anunciar la ":N;INGA"I:N
de la !ista de una causa' cu(o conocimiento (a est@ E!iendoE la Sala o la "orte' en Sala o en
PlenoM pero ?ue' a causa de la 8ora' o por otra ra/n' se debi .iar una audiencia posterior para
continuar tal !ista.
* 6a letra E0E' si%ni.ica ?ue la causa en cuestin est@ 0A&I"A&A en la Sala del caso (
?ue' necesariamente' debe !erse en la misma' despu>s de las a%re%adas ( antes de la tabla
ordinaria.
+ Antes ?ue comience a conocerse un caso' el ;ribunal lo EanunciaE. Esto si%ni.ica
mostrar' ostensiblemente' la colocacin del n2mero. Adem@s' es costumbre ?ue el :.icial de Sala
%olpee las manos' para llamar la atencin de los interesados' especialmente' de los letrados ?ue se
disponen a ale%arM ( ?ue' tambi>n %olpee las manos cuando el Presidente ordena ?ue pasen los
letrados a ale%ar. A !eces' el :.icial %olpea el n2mero de metal en el tablero o en el pedestal en
donde se ponen los n2meros.
- ;erminada la relacin' entran a ale%ar el o los Abo%ados' ?ue se 8an anotado en un
listado 4o en un libro5' ?ue tiene' adem@s de los n2meros de orden de las causas a%re%adas' a
continuacin' los de la ;abla :rdinaria' dos columnas' para ?ue los letrados se anoten sea
Econ.irmandoE la resolucin 4EaprobandoE' se llama en los casos de excarcelaciones concedidas o
de resoluciones consultadas ?ue se desea mantener5M sea Ere!ocandoE' lo ?ue si%ni.ica ?ue se
desea cambiar la resolucin del tribunal in.erior. 6os postulantes ale%an en .orma similar a los
Abo%ados.
10 Es con!eniente a%re%ar al%unas otras maneras de anunciar' el Abo%ado' de cmo
desea ale%ar.
":N,I09AN&: ":N &E"6A0A"I:N' si%ni.ica ?ue se desea mantener la
resolucin del tribunal a ?uo' como es el caso en ?ue se est@ de acuerdo en ?ue el reo ?ue se
de.iende debe ser condenadoM pero lo debe ser a una pena menor' sea por la debida aplicacin de
las normas del caso' sea por atenuantes' sea por?ue se pide un cambio' por una a%ra!ante
improcedente' sea por?ue se desea un bene.icio' como la remisin de la pena' etc. 6o propio' si
el Abo%ado del ?uerellante desea ?ue se aumente la pena' en %rados o dentro del mismo %rado' si
>l desea ?ue se condene por m@s delitos' ?ue se declare' en su contra' a%ra!antesM o ?ue >l no
debe ser .a!orecido con un bene.icio de cumplimiento sustituti!o de la pena o ?ue >ste debe
condicionarse al pa%o de los peruicios' etc.
-1
":N,I09AN&: C 0E<:"AN&:' si%ni.ica ?ue se pretende con.irmar una
resolucin ( re!ocar la otra' de dos ?ue 8an sido recurridas por las partes. 6o propio' cuando una
resolucin contiene dos decisiones.
AP0:FAN&:' si%ni.ica lo dic8o m@s arriba.
P:0 E6 0E"G0S:. Si%ni.ica ?ue se desea ?ue se 8a%a lu%ar a un recurso de amparo'
a un recurso de proteccin' a un recurso de casacin en la .orma' a un recurso de casacin en el
.ondo.
":N;0A E6 0E"G0S:' si%ni.ica lo contrario.
11 El letrado' adem@s de poner su nombre ( apellido 4no es necesario'
ordinariamente' poner la .irma5' en .orma clara' expresar@ ?ue ale%a aprobando' con.irmando'
re!ocando' por el recurso o contra el recurso. Adem@s' si tiene - en la misma audiencia- otro
ale%ato en otra Sala' lo anotar@' sin peruicio de tomar las pro!idencias del caso' a .in de e!itar
?ue una o m@s de las causas Ese !eanE sin ale%ato.
12 9uc8as !eces' un Abo%ado ?ue considere ?ue el asunto es claro ( ?ue no es
con!eniente ale%arlo' ESE ANGN"IAE sin ale%ar' lo ?ue se escribe ESRAEM o ESE ANGN"IAE.
Al%unos Presidentes consideran ?ue' por no estar establecido el EanuncioE' en la le(' ello se debe
tener como no escrito. "onsideramos ?ue la institucin es 2tilM ?ue la le( deber1a establecerlaM
?ue es pr@cticaM ( ?ue con!iene' al propio tribunal' para despac8ar m@s causas. El 8ec8o ?ue el
letrado pueda e?ui!ocarse' al respecto' ser@ asunto de su responsabilidad ( de su relacin con el
mandante' si no ale%a' debiendo 8acerlo.
13 &e las causas ?ue est@n en tabla' al%unas no se !en por?ue Esalen en tr@miteE'
por?ue se 8a suspendido la !ista de ella por un Abo%ado o por un Procurador del N2mero' por
recusacin de un Abo%ado Inte%rante' por no estar disponible el expediente o por otra causaM ('
tambi>n' las ?ue no se !er@n por .alta de tiempo. Estas se deben anunciar' por el 0elator' bao su
.irma' en un .ormulario 4o pauta5 especial impreso' ?ue se debe colocar en un lu%ar !isible.
1# E6 ANGN"I: de la !ista de la causa es tr@mite esencial' de modo ?ue la
sentencia ?ue se dicte sin 8aber cumplido con >l' tiene una causal de anulacin' por casacin en la
.orma.
1$ 6a Excma. "orte Suprema' a pedido del "ole%io de Abo%ados orden ?ue se
anotara' en el listado de los ale%atos' 8asta cu@l causa se !er1a' a .in de ?ue los letrados no
esperaran muc8o tiempo de m@s. A8ora' es obli%acin de la "orte o de la Sala 4?ue es Ela "orteE5
poner 8asta cu@l causa se !er@.
--------------
<er Ale%ato.
N 5!.- APERCIBIMIENTO. ACOMPA,AR COPIA DE ESCRITO. EXPLICACION
Se%2n el art. 31 del "di%o de Procedimiento "i!il' todo liti%ante 4actor' demandado'
tercero5' tiene la obli%acin de acompa=ar' para cada una de las otras partes del proceso' a
?uienes se debe empla/ar' sendas copias de cada escrito ?ue >l presente' se%2n se dir@ en E"opias
de escritos. ExplicacinE.
-2
All1' se explican cuales son los casos en los ?ue no es necesario acompa=ar tales copias.
El &. 6. N 1.#1*' publicado el 2- de abril de 1-*)' modi.ic la norma dic8a.
Se%2n esto' si no se entre%an las copias de los escritos o si ellas son sustancialmente
discon.ormes con su ori%inal' se producen las si%uientes consecuenciasN
a5 no le corre pla/o' a la o las partes contrariasM
b5 El ;ribunal debe imponer de plano' una multa' a la parte incumplidora.
c5 Nosotros creemos ?ue la norma se aplica en i%ual .orma' si las copias son ile%ibles'
total o parcialmente' en su caso.
d5 El ;ribunal' en la misma resolucin en la ?ue impone el casti%o' debe ordenar ?ue
tal parte acompa=e las copias dentro de tercero d1a' pla/o .atal de d1as 8@biles' indicando el
apercibimiento de tenerse por no presentado el escrito.
e5 6a resolucin del 3ue/' al respecto es inapelable.
N 5".- APERCIBIMIENTO. ACOMPA,AR COPIA DE ESCRITO. SOLICITUD
Se aperciba' a la contraria' para ?ue acompa=e copia.
................' por la parte del .................' don .....................' en autos
sobre ................' en procedimiento ............ caratulados E............ con ................E' a GS.'
6a contraria present' con .ec8a ..... de ...... de 1--...' un escrito en el cual
pidi .............................
&ic8a solicitud .ue presentada sin la copia simple de la misma' a ?ue se re.iere el
art. 31 del "di%o de Procedimiento "i!il.
P:0 ;AN;:' ( de acuerdo con lo dispuesto en los incisos 3P ( #P de dic8o
art1culo'
0GEA: A GS.N se sir!a declarar ?ue' a mi parte' no le corre pla/o mientras no se entre%ue dic8a
copiaM ( ordenar ?ue la contraria la acompa=e' dentro de tercero d1a' bao apercibimiento de tener
por no presentada su solicitudM adem@s' de o.icio ( de plano' imponerle una multa de entre un
cuarto ( un sueldo !ital.
--------------
NOTA: En los casos de excepcin' indicados en el art. 31' Inciso 2 del "di%o de Procedimiento
"i!il' no 8a( obli%acin de acompa=ar copias con la solicitud. Sin embar%o' por de.erencia al
Abo%ado de la contraparte' es recomendable el 8acerlo.
N 5$.- APERCIBIMIENTO. #IJAR DOMICILIO. EXPLICACION
-3
El art. $0 del "di%o de Procedimiento "i!il' .ue modi.icado por la 6e( N 1+.+0#'
publicada en el &iario :.icial de 10 de unio de 1-+-' ?ue elimin la obli%acin de en!iar carta'
en el caso de empla/amiento por el estadoM ?ue aument la sancin a las in.racciones de tal
noti.icacin ( elimin los incisos $ ( ).
6os art1culos $1 a $3 del mismo cdi%o' ?ue no 8an sido modi.icados' determinan la
obli%acin de dar un n2mero de orden 40ol de In%resos5' a todo procesoM ?ue no se puede
empla/ar por el estado diario' cuando 8a transcurrido un pla/o de inacti!idad del proceso' durante
seis meses' caso en el cual se debe 8acer EunE nue!o empla/amiento personal o por c>dula' a la
parteM o a su mandatario' se%2n sea del caso.
El 2ltimo de dic8os art1culos ?ue 8ab1a sido modi.icado' antes' por el &.6. N 2.$*3
4&.:. de 2) de ma(o de 1-*-5' determina ?ue todas las noti.icaciones del proceso' ?ue es
obli%atorio ?ue se emplacen por c>dula' lo ser@n por el estado' si la parte del caso no cumpli con
la obli%acin del art. #- de la misma recopilacin' ?ue obli%a' a las partes' a se=alar 4desi%nar5 un
domicilio conocido' dentro de los l1mites urbanos del lu%ar en ?ue .uncione el tribunal respecti!o.
Esta obli%acin ri%e para todas las partes' demandante' demandado ( otras. El actor
puede 8aber omitido tal .iacin' aun?ue parece extra=o ?ue ello suceda.
6a le( dice ?ue la desi%nacin de domicilio debe 8acerse en la primera %estin udicial.
Sin embar%o' muc8as !eces no 8abr@ escrito al%uno ( el uicio se se%uir@' despu>s del
empla/amiento primero' al demandado' en rebeld1a de >ste. Si se lee' a la letra' dic8a norma' si no
se presenta escrito' no se aplicar1a el apercibimiento en estudio.
Sin embar%o' la redaccin del art. $3 inc. 1P re.erido' manda ?ue se 8a%a dic8o
empla/amiento sustituti!o de la noti.icacin por c>dula' respecto de las partes ?ue no 8a(an
8ec8o la desi%nacin dic8a.
Se%2n lo dic8o' en tal situacin' se noti.icar@n por el estadoN las sentencias de.initi!as'
las sentencias interlocutorias ?ue reciban la causa o prueba 4recordemos ?ue la recepcin de un
incidente a prueba se empla/a' siempre' por el estado' sal!o ?ue el 3ue/' en un caso determinado'
exia ?ue lo sea Epersonalmente o por c>dulaE5M ( las resoluciones ?ue ordenen la comparecencia
personal de las partes' como la citacin a absol!er posiciones' ?ue -normalmente- se debe
empla/ar por c>dula al mandatario udicial del absol!ente.
El empla/amiento por el estado se 8ar@ Esin necesidad de peticin de parteE ( -adem@s-
sin pre!ia orden del tribunal.
<er Noti.icacin' !arias explicaciones. <er Noti.icacin por c>dula. <er Noti.icacin
personal' !arias explicaciones.
A?u>l ?ue no 8ab1a desi%nado domicilio' puede 8acerlo en cual?uier tiempoM (' desde
ello' los empla/amientos ?ue la le( manda ?ue se 8a%an por c>dula' deber@n serlo as1' para el
.uturo.
Asimismo' cual?uiera de las partes puede cambiar la desi%nacin de su domicilio' con
e.ectos obli%atorios para el .uturo.
A !eces' la desi%nacin se e.ect2a .uera de los l1mites comunalesM pero' en la misma
ciudad. EemploN un Abo%ado es desi%nado para 8acer una de.ensa penal en San 9i%uelM ( .ia su
domicilio en su :.icina del centro de Santia%o. En estos casos' al%unos tribunales ex8ortan' para
empla/ar la acusacin ( la recepcin de la causa a pruebaM otros en!1an carta certi.icada al
domicilio desi%nadoM ( otros' simplemente' en!1an los antecedentes al Ser!icio de &e.ensa
%ratuita.
-#
En un caso como >ste' lo prudente es en!iar ex8orto' para ?ue se cumpla' e.ecti!amente' la
contestacin 4de la cual' a8ora' am@s' se puede acusar rebeld1a ( ?ue EdebeE reali/arse
e.ecti!amente5' o para ?ue se sepa del comien/o del per1odo de pruebaM ( nos parece adecuado (
necesario ?ue se en!1en los autos a la "orporacin de Asistencia 3udicial' para ?ue un Postulante
conteste' cuando se 8a desi%nado Abo%ado particular' el ?ue puede ser sancionado por no 8aber
reali/ado la de.ensaM o es necesario despac8ar los autos el Abo%ado o el Procurador de ;urno.
N &.- APERCIBIMIENTO. #IJAR DOMICILIO. SOLICITUD
Se aperciba al demandado para ?ue .ie domicilio' bao apercibimiento.
...............' por el demandante don .................' en autos sobre .................' en
procedimiento...............' caratulados E......... con ...........E' a GS.' respetuosamente' di%oN
El demandado no 8a .iado domicilio dentro del radio urbano de esta ciudad.
P:0 ;AN;:' ( de acuerdo con lo dispuesto por el art. $3 del "di%o de Procedimiento
"i!il ( art. 2- del &. 6. N 2$*3' publicado en el &. :. de 2)-0$-1-*-'
0GEA: A GS.N se sir!a ordenar' al demandado' ?ue .ie domicilio en la .orma dic8a' dentro del
pla/o de tercero d1a' bao apercibimiento de noti.ic@rsele - todas las resoluciones de autos- por el
estado diario.
N 1.- APOSICION DE SELLOS. PROCEDIMIENTO VOLUNTARIO. #ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
9ateriaN Aposic1on de sellos 4A1$5
&emandante ( 0G;N
&emandadoN
EN 6: P0IN"IPA6N aposic1on de sellos ( EN E6 :;0:SIN patrocinio ( poder
..................................' de pro.esin ...........' domiciliado en ................. N .......' a GS.'
"on .ec8a ..... de ............ de 1--..' .alleci' en esta cuidad' lu%ar de su 2ltimo
domicilio' mi pariente don ..................' con ?uien me li%aba la relacin de ...........
-$
&es%raciadamente' otro pariente com2n don ..............' est@ reali/ando actuaciones
?ue perudican a todos los 8erederos (' tambi>n' al ,isco' en cuanto si%ni.ica burlar el impuesto
de 8erencia de las especies ?ue no aparecer@n en el in!entario de la posesin e.ecti!a' al lle!ar
bienes de la 8erencia' a su domicilio como propias.
Es necesario res%uardar los bienes muebles ?ue se encuentran en el domicilio ?ue .ue
del causante' 8asta ?ue no se realice un in!entario de todos los bienes muebles ?ue le pertenec1an
( ?ue' a8ora' son de la sucesin' desde el d1a de la delacinM adem@s' cuidar la documentacin (
buscar el testamento del causante.
Al e.ecto' ( mientras Impuestos Internos no toma cartas en el asunto' solicito ?ue se
proceda a poner sellos en el domicilio de calle ................ N ......... depto. N .......' de esta ciudad.
P:0 ;AN;:' ( de acuerdo con lo dispuesto por el art. +*3 del "di%o de
0GEA: A GS.N se sir!a ordenar la aposic1on de sellos de dic8o domicilio - sin ?ue sea
procedente dar traslado- respecto de todos los bienes muebles ( los EpapelesE de la sucesin'
aun?ue 8a(a e!entual oposicin' o.iciando para ?ue se conceda el uso de la .uer/a p2blica' slo
para el caso de oposicinM encomendar la dili%encia al Sr. Secretario del ;ribunal' ?uien podr@
pes?uisar el testamento del causante' todo pre!ia in.ormacin sumaria de testi%os' ?ue o.re/coM (
resol!er con ur%encia' para e!itar ma(ores da=os' con costas.
don..........................' patente N ...... de la I. 9unicipalidad de .........................' domiciliado
en ......................N ......' o.icina N ......... de esta ciudad.
N 2.- APROBACION DE ESCRITURA DE PARTICION. JUDICIAL. VOLUNTARIO.
SOLICITUD
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
9ateriaN Aprobacin de escritura de particin 4A1*5
&emandante ( 0G;N
&emandadoN
EN 6: P0IN"IPA6N solicita aprobacin de la escritura de particin ?ue acompa=aM (
EN E6 :;0:SIN patrocinio ( poder.
............................... de pro.esin .................' domiciliado' para estos e.ectos' en la
:.icina del Abo%ado patrocinante' a GS.' respetuosamente' di%oN
So( uno de los asi%natarios ( adudicatarios consi%nados en la escritura p2blica de
particin de bienes' de .ec8a ... de ............ de 1--....' ante el Notario de esta ciudad'
-)
don ...................................' relati!a a la particin de los bienes ?uedados al .allecimiento de
don ...........................' ( la li?uidacin de la sociedad con(u%al 8abida entre >l (
do=a ...............................
Por existir incapaces entre los 8erederos' ?ue son los 8ios ................ ( ...................'
todos de apellido E.....................E' es necesario ?ue GS. ten%a a bien prestar la aprobacin de ella'
dado ?ue se 8an cumplido los re?uisitos le%ales del caso' de proteccin de sus derec8os.
P:0 ;AN;:' de acuerdo con lo dispuesto por el art. +2# ( pre!io dictamen del
&e.ensor P2blico'
0GEA: A GS.N se sir!a aprobar la escritura dic8a ( su texto.
don ...........................' patente N.................' de la I. 9unicipalidad de ..................' domiciliado en
..................N.......' :.ic. N........' de esta ciudad.
N 3.- ARANCEL DE *ONORARIOS DE ABOGADOS. EXPLICACION
El &ecreto 6e( N 3.)21' publicado en el &iario :.icial de * de .ebrero de 1-+1' ?ue
suprimi los "ole%ios Pro.esionales ( les dio el car@cter de Asociaciones Aremiales ' dero% toda
norma E?ue .aculte a los "ole%ios Pro.esionales para dictar Aranceles de Ionorarios para sus
asociadosE 4art. $5.
6a misma disposicin de sin e.ecto los Aranceles ?ue' entonces' estaban !i%entes.
As1' la .iacin de los 8onorarios' entre el cliente ( el Abo%ado' 8a ?uedado entre%ada'
exclusi!amente' a la con!encin entre ambos. Se recomienda' en consecuencia' suscribir un pacto
o contrato de 8onorarios' en cada caso. <er "ontratos de Prestacin de Ser!icios para abo%ados (
otros pro.esionales.
El nue!o sistema tiene el %ra!e incon!eniente de dear despro!ista de toda norma la
.iacin de 8onorarios pro.esionales cuando no 8a 8abido pacto pre!io entre pro.esional ( clienteM
( cuando no 8a podido 8aber tal pacto' como ocurre cuando el 3ue/ re%ula los 8onorarios del
Abo%ado de la parte contraria' en el caso de condenacin en costas.
&e a81 ?ue creamos ?ue el Arancel de Ionorarios de Abo%ados' aun?ue dero%ado' si%ue
siendo una buena pauta para .iar 8onorarios entre el cliente ( el letradoM ( para ?ue los Sres.
9a%istrados resuel!an los con.lictos atinentes.
N 4.- ARANCEL DE *ONORARIOS DE ABOGADOS. TEXTO
N-./ 01234/: cada !e/ ?ue se 8ace re.erencia a Esueldos !italesE' se debe entender ?ue se trata
de remuneraciones m1nimas de trabaador o Ein%reso m1nimo mensualE 4I.9.9.5
-*
CAPITULO PRIMERO
D450-5464-725 G2721/825
A0;. IN En principio' todo trabao pro.esional del abo%ado debe ser remunerado. En la
determinacin ( cobro del 8onorario' el abo%ado debe ce=irse al arancel !i%ente' a la usticia ( a
la e?uidad.
A0;. IIN A .alta de estipulacin expresa' los 8onorarios por ser!icios pro.esionales ser@n
los ?ue se indican' para cada caso' en el "uadro ?ue se inserta en este Arancel' ?ue ser@ aplicable
a todos los abo%ados del pa1s.
En nin%2n caso' el 8onorario resultante podr@ ser in.erior a los m1nimos establecidos en este
Arancel' se%2n dispone la 6e( N 1$.)32M ( ello' sin peruicio de lo establecido en el art1culo
si%uiente 4<er art1culo LL5.
A0;. IIIN 6os abo%ados no deber@n celebrar con!enios sobre 8onorarios' ?ue estipulen
remuneraciones in.eriores a las establecidas en este Arancel.
Se considerar@ ?ue !ulneran los principios contenidos en los art1culos 2' 3#' 3+ ( #0 del
"di%o de Etica Pro.esional' los abo%ados ?ue con!en%an 8abitualmente 8onorarios in.eriores a
los determinados en este Arancel.
Se presumir@ ?ue as1 proceden ?uienes dentro de un semestre 8ubieren con!enido m@s de
dos 8onorarios in.eriores a los establecidos como m1nimos en este Arancel' sal!o autori/acin del
"onseo respecti!o' todo sin peruicio del derec8o de atender %ratuitamente asuntos de parientes'
de ami%os ( de personas de escasos recursos.
A0;. I<N Para .iar' en cada caso' el !alor del 8onorario' se tomar@ en consideracinN
1 6a experiencia' ( la especialidad del o de los pro.esionales ?ue 8a(an inter!enido ( las
de los abo%ados de la parte contrariaM
2 El tiempo ( la labor re?ueridos' la no!edad' trascendencia ( di.icultad de las cuestiones
suscitadasM la 8abilidad ( acierto en la de.ensa ( direccin del asunto ( las incidencias' recursos (
complicaciones ?ue se suscitenM
3 El 8ec8o de pri!arse el abo%ado de otros asuntos con moti!o del patrocinio del pleito' o
de ocasionarle este patrocinio anta%onismos con otros clientes o con tercerosM
# 6a importancia de los ser!icios ( el monto del asuntoM
$ El bene.icio material' moral o espiritual ?ue el cliente reporte del ser!icioM
) 6a capacidad econmica del clienteM
* 6a oportunidad ( se%uridad del pa%o del 8onorarioM
+ El car@cter de la inter!encin del abo%ado' si es ocasional o estableM
- El %rado de participacin del abo%ado en el estudio' planteamiento ( desarrollo del
asunto' (
10 6a responsabilidad ?ue se deri!e para el abo%ado' de la atencin del asunto.
En los uicios criminales se tomar@n en consideracin' adem@s' el peruicio ?ue el inculpado
8abr1a recibido al prosperar la accin p2blica o pri!ada' o ser condenado por el delito materia del
-+
uicio criminalM la posicin social del inculpadoM la a!ersin ?ue produ/ca el delito imputado al
de.endido' ( la resonancia p2blica ?ue 8a(a tenido el uicio.
11 Se tomar@ tambi>n en consideracin el 8ec8o de ?ue el uicio o el asunto se tramitare en
un lu%ar distinto de a?u>l en ?ue tiene su domicilio el abo%ado patrocinante.
I< Fis.N En los uicios en ?ue se ori%ine una se%unda instancia por apelacin de la sentencia
de.initi!a' el 8onorario de la causa ser@ .iado dentro de la mitad superior de la escala se=alada
para cada caso en este Arancel' sin peruicio de los 8onorarios especiales ?ue pudieren
corresponder por los recursos. As1' si la escala .uere del 2U al 10U' deber@ aplicarse limitada del
)U al 10U. En a?uellos uicios en ?ue el 8onorario no est@ sueto a porcentae sobre la cuant1a'
>ste ser@ aumentado en un 20U en el caso del inciso anterior.
A0;. <N Sal!o estipulacin expresa en contrario' se entender@ ?ue las asi%naciones
permanentes ?ue reciben los abo%ados por per1odos .ios' no cubren sino la labor pro.esional
ordinaria de in.ormes' consultas ( dem@s ?ue se relacionen con las cuestiones de 8abitual
ocurrencia dentro del %iro del respecti!o cliente' todo ello aplicable a entidades particulares'
.iscales' semi.iscales' autnomas u otras.
6os ser!icios re?ueridos para uicios de cierta importancia' o por %estiones administrati!as
extraordinarias o ne%ocios ur1dicos de particular entidad' dar@n derec8o a remuneracin especial
?ue ser@ determinada con arre%lo al presente Arancel' si no est@ consi%nada en el contrato.
A0;. <IN El abo%ado tendr@ derec8o a la totalidad del 8onorario re%ulado con.orme a este
Arancel' aun?ue el liti%io no termine por sentencia' sino por pa%o' aceptacin de la demanda'
transaccin' conciliacin' a!enimiento' desistimiento o abandono le%al ?ue no le sea imputable.
A0;. <IIN 6a re%ulacin del 8onorario deber@ 8acerse' sin peruicio de lo dispuesto en el
art1culo anterior' en atencin al patrocinio total del asunto' de suerte ?ue >ste ?uede terminado'
sin peruicio de lo dispuesto por los art1culos LI ( los Ns #' )3' *3' +2 ( dem@s ?ue conten%an
una excepcin.
A0;. <IIIN Si inter!ienen !arios abo%ados en el patrocinio de una misma parte o interesado
o si son !arios los @rbitros' li?uidadores o albaceas ?ue 8a(an eercido conunta o sucesi!amente
sus .unciones' el 8onorario total ?ue se re%ule en con.ormidad a las normas de este Arancel se
distribuir@ por i%uales partes' sal!o ?ue se acuerde otra .orma de distribucin. En este caso' el
8onorario ?ue corresponda ser@ aumentando en un 20U' siempre ?ue los abo%ados ?ue
inter!en%an no sean de un mismo estudio pro.esional.
A0;. ILN "uando cese un abo%ado en el patrocinio o atencin de un asunto' se apreciar@
prudencialmente su 8onorario' de acuerdo con las re%las de este Arancel ( atendidas las causas
?ue 8ubieren moti!ado la cesacin del encar%o pro.esional.
"on todo' el abo%ado tendr@ derec8o a la totalidad del 8onorario debido' se%2n la re%la del
art1culo )' cuando de los antecedentes apare/ca ?ue la re!ocacin del encar%o tu!o por .in burlar
dic8a disposicin.
A0;. LN En los uicios ordinarios' sal!o con!encin expresa de las partes' ?ue se aplicar@
pre.erentemente' se entender@ ?ue ellas aceptan la si%uiente .orma de pa%oN 30U antes de
presentarse la demanda o contestacinM 30U cuando la causa ?uede en estado de prueba' ( #0U
cuando la sentencia ?uede a .irme.
En los dem@s uicios o asuntos' el 8onorario se pa%ar@N $0U al comen/ar la %estin ( el
resto al t>rmino.
En los casos de delito de accin pri!ada' denuncias ( excarcelaciones' el 8onorario
procede pa%arse 1nte%ramente al contratarse los ser!icios.
--
A0;. LIN "uando los ;ribunales condenen en costas' el 8onorario del abo%ado se re%ular@
en con.ormidad a las normas si%uientesN
a5 6as re%las sobre determinacin de 8onorarios' se entienden en relacin con la primera
o 2nica instancia.
b5 En nin%2n caso' ni a2n por aplicacin de lo dispuesto en el art1culo IL' el 8onorario por
la de.ensa del uicio en primera instancia o por cual?uiera %estin pro.esional' ser@ re%ulado en
una cantidad in.erior a 1R# de sueldo !ital mensual. Asimismo' en los casos en ?ue se%2n este
Arancel' el 8onorario resulte una suma in.erior' tambi>n corresponde como m1nimo dic8o 1R# de
sueldo !ital.
c5 Si se tratare de incidentes' el 8onorario no ser@ in.erior a 1R# de sueldo !ital mensual ni
superior a 2 sueldos !itales mensuales' sal!o ?ue se trate de medidas precautorias' en ?ue se
aplicar@ la norma del N $3 A.
A0;. LIIN El 8onorario re%ulado en con.ormidad al art1culo procedente' pertenece a la
parte en cu(o .a!or se decret la condenacin en costasM pero si el abo%ado lo percibiere' se
imputar@ al ?ue ambos 8a(an estipulado o al ?ue corresponda al abo%ado' en !irtud del presente
Arancel.
I%ualmente' el abo%ado puede imputar las sumas percibidas' al 8onorario ?ue corresponda
percibir' en los asuntos no udiciales.
A0;. LIIIN 6os abo%ados tienen derec8o a ?ue se re%ulen sus 8onorarios' para los e.ectos
de la tasacin de costas' aun cuando act2en en asunto o causa propia' incluso en uicios de cobro
de 8onorarios o cual?uier otro.
A0;. LI<N Si el abo%ado 8a actuado' adem@s' como procurador de su patrocinado' el
8onorario ?ue le corresponda' de acuerdo con este Arancel' se aumentar@ en un 10U' en
cual?uiera clase de uicios o asuntos udiciales.
A0;. L<N Al 8acer la determinacin del monto del 8onorario' cuando en el "uadro de
Aranceles se establecieren di!ersos porcentaes' se di!idir@ la cuant1a del uicio en tantas
.racciones cuantas correspondan' se%2n la respecti!a escala ( se aplicar@ a cada .raccin el
porcentae all1 se=alado.
A0;. L<IN ;odas las expresiones Esueldo !italE ?ue se mencionan en este Arancel' se
re.ieren al sueldo !ital' escala a5' para los empleados particulares de Santia%o' sal!o ?ue el del
lu%ar sea superiorM ( todos los !alores' precios o cuant1as' son los reales' comerciales o e.ecti!os'
sal!o cuando se 8ace re.erencia al !alor de tasacin .iscal 4<er Nota al .inal5.
A0;. L<IIN Nin%2n abo%ado podr@ contratar la atencin pro.esional de la %estin o
instancia (a iniciada por otro cole%a' sin ?ue se le acredite' pre!iamente' por una in.ormacin
escrita' del pro.esional anterior' la cesacin !oluntaria o el pa%o de los 8onorarios de dic8o
letrado. Este documento deber@ conser!arse 8asta el a.inamiento del asunto ( su .alta 8ar@
presumir incumplimiento de esta norma' lo ?ue ser@ considerado como acto desdoroso para la
pro.esin ( se sancionar@ - incluso de o.icio- por el "onseo respecti!o.
Esta norma no se obser!ar@ especialmente en los procesos penales' cuando sea
imprescindible reali/ar %estiones imposter%ables' para no causar da=o al cliente' como en los
casos de abandono de la de.ensa o el !encimiento de pla/os' sin ?ue se 8a(an e!acuado tr@mites
importantes. Pero esto no obsta a la obli%acin de acordar con el primer de.ensor el pa%o de las
%estiones 2tiles. En caso de duda' resol!er@ el "onseo.
100
En caso de .allecimiento del abo%ado' cual?uier letrado podr@ 8acerse car%o de la %estin
o uicio' siendo su obli%acin 8acer pa%ar los 8onorarios insolutos a la .amilia del cole%a
.allecido.
A0;. L<IIIN ;ranscurrido un a=o desde la .ec8a de la contratacin o iniciacin de un
uicio o %estin' aun?ue 8a(a con!enio escrito' el 8onorario contemplado en este Arancel' o la
parte de >l ?ue estu!iere insoluta' deber@ reaustarse en una proporcin e?ui!alente al al/a ?ue
8ubiere experimentado el costo de la !ida se%2n las estad1sticas del Fanco "entral de "8ile. I%ual
cosa suceder@ cuando el 1ndice respecti!o suba' dentro del a=o calendario' en un 20U o m@s.
A0;. LILN Sal!o norma expresa en contrario' cuando un uicio o una %estin no tu!iere
>xito o no se a.inare' sin culpa del letrado' corresponde pa%ar el m1nimo respecti!o' sin peruicio
de lo dispuesto en el art1culo <I' ( de la con!encin en contrario.
A0;. LLN El 8onorario m1nimo para cual?uiera actuacin pro.esional' ser@ de 1R# de
sueldo !ital mensual' ?ue pre!alecer@ sobre las di!ersas escalas del "uadro ?ue !iene a
continuacin.
"uando el abo%ado trabae por unidad de tiempo' no podr@ cobrar menos de 1R# de sueldo
!ital mensual' por 8ora de trabao.
"GA&0: &E A0AN"E6ES 4<er nota sobre Sueldos <itales' al .inal de este texto5
CAPITULO SEGUNDO
PARRA#O I. MATERIA CIVIL
15 A""I:N &E &ESP:SEI9IEN;:. &el 3 al )U del cr>dito caucionado con 8ipoteca'
en caso de abandono !oluntarioM (' en caso de resistencia' el 8onorario del uicio ordinario o
eecuti!o' se%2n corresponda.
1A5 A&9INIS;0A"I:N. <er N +' letras a5 ( %5.
25 A&:P"I:N C 6EAI;I9A"I:N A&:P;I<A. &e 2 a 10 sueldos !itales mensuales.
35 A6FA"EAVA:. 6a remuneracin del albacea ser@ la ?ue le 8a(a se=alado el testadorM
pero traducida a sueldos !italesM o' en su de.ecto' se aplicar@n las re%las si%uientesN
a5 Albacea con tenencia de bienes' del 30 al )0U del 8onorario ?ue corresponda al
partidorM
b5 Albacea sin tenencia de bienes' del 20 al $0U del 8onorario ?ue corresponda al
partidorM
c5 Albacea ?ue desempe=e' a la !e/' el car%o de partidor o li?uidadorM si tu!iere la
tenencia de los bienes del causante' recibir@ un 30U de aumento sobre el 8onorario ?ue le
corresponda como partidor o li?uidadorM si no la tu!iere' ese aumento ser@ slo del 1$U.
En los casos en ?ue no 8a(a partidor' el 8onorario se calcular@ con.orme a las re%las de
este n2mero' sobre el !alor ?ue represente el t>rmino medio de lo ?ue corresponder1a al partidor
de acuerdo con la letra a5 del n2mero + de este Arancel.
#5 A6EAA;:S AN;E 6:S ;0IFGNA6ES SGPE0I:0ES &E 3GS;I"IA.
a5 En los incidentes' de 1R2 a 10 sueldos !itales mensuales' se%2n su importancia ( la
cuant1a del ne%ocioM
101
b5 En las sentencias de.initi!as' en las ?ueas' recursos de ?uea' de 8ec8o' ile%alidad o
inaplicabilidad' del 30 al $0U del 8onorario correspondiente al uicio' no pudiendo' en nin%2n
caso' ser in.erior a un sueldo !ital mensualM
c5 En el recurso de casacin en la .orma' el 30U del 8onorario total del uicio' (' en el
recurso de casacin en el .ondo ( de re!isin' del 30 al $0U del mismo 8onorario' no pudiendo
en la casacin de .orma ser in.erior a 2 sueldos !itales mensuales' ( en la de .ondo ( re!isin'
in.erior a # sueldos !itales mensuales. <er tambi>n )3 ( )+.
$5 A9PA0:' BGE0E66AS &E. <er 3uicios Posesorios N #*.
)5 APE0;G0A &E ;ES;A9EN;:. Aestiones sobre apertura o publicacin de
testamento' inclu(endo su protocoli/acin' de 1 a 10 sueldos !itales mensuales.
*5 AP:SI"I:N &E SE66:S. Aestiones sobre aposic1on de sellos ( %uarda de bienes' de
1 a $ sueldos !itales mensuales.
+5 A0FI;0A3ES. 6i?uidaciones' particiones ( arbitraes en %eneralN
a5 En los uicios de particiones de 8erencias' li?uidaciones de sociedades con(u%ales'
de comunidades en %eneral ( de li?uidacin de sociedad comercial o de una sociedad ci!il' el
8onorario del @rbitro o ue/ compromisario en cuanto a tal' se computar@ el !alor real de la masa
de bienes ( .rutos' sin deduccin de las baas' ( ser@ %radualmente del + al 1$U sobre dic8o
!alor' 8asta 10 sueldos !itales anualesM del ) al 10U' desde 10 sueldos !itales 8asta 30 sueldos
!itales anualesM del 3 al +U' desde 30 sueldos !itales anuales' 8asta $0 sueldos !itales anualesM (
del 2U al $U' sobre el exceso. Si el @rbitro es nombrado adem@s administrador proindi!iso' su
8onorario se aumentar@ en un 2$U pudiendo imputar a sus costas personales 8asta el 20U de los
.rutos.
"uando en un mismo uicio arbitral se li?uidare una sociedad con(u%al ( se partiere
entre los interesados la 8erencia de uno o ambos cn(u%es' corresponder@ al @rbitro un 8onorario
2nico' ?ue se calcular@ sobre el !alor de la masa total de bienes a ?ue se 8a extendido el uicio (
se determinar@ se%2n las re%las de esta letra' aumentado en un 20U.
b5 Si cual?uiera de las operaciones a ?ue se re.iere la letra a5 precedente se 8iciera por
escritura p2blica' bao la direccin de un abo%ado' el 8onorario de >ste ser@ el *$U del se=alado
en esa misma letra. Esta misma norma re%ir@ para el caso de li?uidacin por escritura p2blica' de
la sociedad con(u%al' a consecuencia de una separacin udicial o con!encional de bienes.
c5 Si las operaciones respecti!as 8an tenido slo por obeto determinar la contribucin
de 8erencia' para dar cumplimiento a la correspondiente le(' el 8onorario ser@ el indicado en el
N )0.
d5 En los dem@s arbitraes ( li?uidaciones' el 8onorario se re%ular@ sobre la cuant1a del
liti%io' de con.ormidad con lo dispuesto en el inciso 1 de la letra a5 de este n2meroM ( si se tratare
de un arbitrae sobre materia de cuant1a indeterminada' el 8onorario ser@ de 1 sueldo !ital
mensual a $ sueldos !itales anuales.
e5 El 8onorario por patrocinio en los uicios de arbitrae' li?uidacin ( particin' ser@ el
*$U de la escala de la letra a5 de este n2mero.
6as %estiones udiciales o extraudiciales pre!ias a la particin o li?uidacin' sal!o ?ue
ten%an 8onorario expresamente .iado' de!en%an de 1 a 10 sueldos !itales mensuales.
.5 El 8onorario por patrocinio en los dem@s uicios o %estiones ante @rbitros' ser@ el ?ue
corresponda a la naturale/a de la accin deducida ( lo dispuesto en este ArancelM pero' si el uicio
se si%uiere ante arbitradores' se aplicar@n las re%las dadas por este Arancel para el uicio sumario.
6o propio se aplica a los recursos contra los .allos del @rbitro.
102
%5 El abo%ado ?ue .uere desi%nado Administrador proindi!iso' tendr@ derec8o a un
8onorario e?ui!alente del 30U al #0U de lo ?ue corresponda al @rbitro' para lo cual podr@
imputar 8asta el 10U de los .rutos ?ue se produ/can.
85 El arbitrae de 8onorarios' incluso el ?ue se si%ue ante el "ole%io de Abo%ados' de
un 10U a un 20U del !alor real de lo demandado. El @rbitro' en su caso' tendr@ el mismo
8onorario. 4<er tambi>n el N #- de este "uadro5.
-5 AG;:0IVA"I:N 3G&I"IA6 PA0A ENA3ENA0' A0A<A0 : &A0 EN
A00EN&A9IEN;: FIENES &E IN"APA"ESM PA0A :F6IAA0 A ES;:S ":9:
,IA&:0ESM PA0A "E6EF0A0 ":N;0A;:S &E S:"IE&A&M PA0A P0:"E&E0 A 6A
PA0;I"I:N &E FIENES &E IN"APA"ESM PA0A "E6EF0A0 "API;G6A"I:NES
9A;0I9:NIA6ES C :;0AS AG;:0IVA"I:NES BGE SEAN NE"ESA0IAS PA0A 6A
<A6I&EV &E 6:S A";:S &E IN"APA"ES. &e 1R2 a 10 sueldos !itales mensuales.
105 "ENS: : "APE66ANIA' AES;I:N S:F0E &E"6A0A"I:N &E6 &E0E"I:
&E A:"E. &e 1 a 10 sueldos !itales mensuales.
115 "ESI:N &E FIENES ( con!enios udiciales' para los abo%ados de los acreedores' en
conunto' del $ al 10U' calculado sobre la masa total de bienes del deudor' sin deduccin de las
baas' con un m1nimo de $ sueldos !itales mensuales. I%ual 8onorario tendr@n el o los abo%ados
del deudor. <er tambi>n N 1* de este "uadro.
125 "I;A"I:N &E E<I""I:N. Por patrocinar a la parte ?ue cita' si la citacin no diere
lu%ar a contro!ersia' el 8onorario ser@ de 1R# a 10 sueldos !itales mensualesM si diere moti!o a
ella' el 8onorario ser@ el 20U del ?ue corresponda a ese uicio' con un m1nimo de 2 sueldos
!itales mensuales. El 8onorario del abo%ado ?ue contin2e inter!iniendo en el pleito' se
determinar@ por las re%las del uicio respecti!o.
12 A5 ":9:&A;: C ":9:&A;: P0E"A0I:. &e 1 sueldo !ital mensual a 1
sueldo !ital anual.
135 ":NSG6;A E<A"GA&A P:0 ES"0I;:. &e 1R2 a ) sueldos !itales mensuales. Si
se trata de in.orme en derec8o por escrito' el 8onorario ser@ el indicado en el N 30.
1#5 ":NSG6;A <E0FA6. &e 1R# a 3 sueldos !itales mensuales. Si 8a( ?ue consultar'
re!isar o estudiar antecedentes' documentos o expedientes' (a sea en el estudio del abo%ado o en
otras o.icinas' este 8onorario podr@ ele!arse a # sueldos !itales mensuales.
1$5 ":N;0A;:S C ":N<EN"I:NES' SG 0E&A""I:NN
a5 Escrituras de sociedades colecti!as' en comandita o de responsabilidad limitada' de
asociaciones' cuentas en participacin' corporaciones' .undaciones ( pactos de indi!isin' de 1 a
10 sueldos !itales mensuales. Si el capital excediere de * sueldos !itales anuales' el 8onorario
anterior se aumentar@ %radualmente en un 2U sobre el exceso de dic8a cantidad.
Si se tratare de la modi.icacin de las antedic8as escrituras' el 8onorario ser@ del 20U
al $0U del indicado en esta letra. En nin%2n caso este 8onorario podr@ ser in.erior a 1R2 sueldo
!ital mensual.
Si la modi.icacin consistiere en el aumento del capital' el 8onorario se calcular@
sobre dic8o aumento' con prescindencia del capital primiti!o.
b5 ,ormacin de sociedades annimas' incluidos los Estatutos ( su le%ali/acinN
&el 1U al 2U sobre el capital social' 8asta $0 sueldos !itales anuales ( del 1R2 al 1U
sobre el exceso. Si slo se trata de la re.orma de Estatutos' el 8onorario ser@ del 20U al $0U del
indicado en esta letra.
103
Si la re.orma consistiere slo en el aumento de capital' el 8onorario se calcular@ sobre
dic8o aumento' con exclusin del capital anterior.
6a constitucin de "ooperati!as ( Sindicatos' tendr@ el mismo 8onorario' pero
rebaado en un #0U. 6a constitucin de Asociaciones' "orporaciones ( ,undaciones' pueden
tener una rebaa entre el 10U ( el 30U sobre el mismo 8onorario. "on todo' trat@ndose de
ser!icios prestados en relacin con la obtencin de la personalidad ur1dica de 3untas de <ecinos'
"entros de 9adres o "entros de Padres ( Apoderados de Escuelas ( 6iceos ?ue impartan
ense=an/a %ratuitamente' inte%rados por personas de escasos recursos' el 8onorario no exceder@
de dos sueldos !itales mensuales. Si los ser!icios pro.esionales slo tu!ieren por obeto la
modi.icacin del estatuto social' el 8onorario no exceder@ de un sueldo !ital.
c5 Escritura de disolucin ( li?uidacin de sociedadesN
Simple disolucinN 1R2U a 1U del capital social e.ecti!o.
6i?uidacinN el 8onorario indicado en el N + de este "uadro de Aranceles.
d5 Si se tratare de contratos de tracto sucesi!o' ser@ entre media renta mensual ( dos
rentas mensuales.
e5 Si se tratare de una donacin' el 8onorario ser@ el de la letra a5.
.5 Si se tratare de cual?uier acto' contrato o con!encin' cu(o monto .uere
indeterminado' el 8onorario ser@ de 1R2 a 10 sueldos !itales mensualesM pero si ese !alor .uere
determinado' el 8onorario ser@ el de la letra a5.
%5 En todos los casos' el estudio' re!isin' arre%lo (Ru obtencin de t1tulos' se cobrar@n
por separado.
1)5 ":N<EN"I:NES C "API;G6A"I:NES 9A;0I9:NIA6ES. &e 1R2 a 10
sueldos !itales mensuales. Adem@s' en lo pecuniario' se aplicar@n las normas de los contratos.
1*5 ":N<ENI: EL;0A3G&I"IA6 : ":N<ENI: 3G&I"IA6 P0E<EN;I<:. &el
$U al 10U de la masa total de bienes del deudor' sin deduccin de las baas' con un m1nimo de $
sueldos !itales mensuales.
El 8onorario del abo%ado patrocinante de cada acreedor' ser@ del 10U al 1$U de lo ?ue
>ste perciba.
6os con!enios udiciales se ri%en por el N 11 de este "uadro.
6a cesin de bienes se ri%e por la misma norma antedic8a.
1+5 &E"6A0A"I:N &E IE0EN"IA CA"EN;E' ":9P0EN&IEN&: E6
N:9F0A9IEN;: &E "G0A&:0. &e 1 a 10 sueldos !itales mensuales.
1-5 &E"6A0A"I:N &E 9GE0;E P0ESGN;A. &e 1 a 10 sueldos !itales mensuales.
1-A5 &ENGN"IA &E IE0EN"IA <A"AN;E. &e 1 a $ sueldos !itales mensuales.
Adem@s' de un 1$ a un 20U de lo ?ue obten%a el denunciante.
205 &E0E"I: &E 0E;EN"I:N. &e 1R2 a $ sueldos !itales mensuales.
215 &ESP:SEI9IEN;:. <er Accin de &esposeimiento en el N 1 de este "uadro.
225 E9AN"IPA"I:N <:6GN;A0IA' AES;I:N &E. &e 1R2 a $ sueldos !itales
mensuales.
235 ENA3ENA"I:N <:6GN;A0IA EN PGF6I"A SGFAS;A. &el 1 al #U del !alor
del remate 8asta 20 sueldos !itales anuales' ( del 1R2 al 2U sobre el exceso' no pudiendo ser
in.erior a 1 sueldo !ital mensual. Este 8onorario comprender@ todas las %estiones' desde la
autori/acin udicial ?ue .uese necesaria 8asta el remate. Si el mismo abo%ado e.ect2a los dem@s
tr@mites 8asta la inscripcin de los bienes subastados' tendr@ tambi>n' derec8o al 8onorario del
10#
N )* A. Si la subasta no se lle!are a e.ecto' el 8onorario ser@ el 1U del !alor de a!al2o de los
bienes.
2#5 ELA9EN' A00EA6: : ,:09A"I:N &E ;I;G6:S &E FIENES 0AI"ES.
Examen' arre%lo o .ormacin de t1tulos del 1R2 U al 2U 8asta * sueldos anuales' del !alor real del
inmueble' en su caso' ( del 1R# al 1U sobre el exceso' no pudiendo' en nin%2n caso' ser in.erior a
1 sueldo !ital mensual.
"uando los t1tulos del due=o actual estu!ieren (a aceptados por una institucin bancaria'
8ipotecaria o de pre!isin' se deber@ el *$U del 8onorario.
Este 8onorario ser@ sin peruicio del ?ue corresponda al abo%ado por la redaccin de los
contratos ?ue se celebren a consecuencia de tales ex@menes' arre%los o .ormacin de t1tulos.
2#A5 ELEN"I:NES. <er Aestiones de aportes de capitales extraneros 4N -*5 (
6iberaciones ( .ran?uicias tributarias ( aduaneras 4N -+ A5.
2$5 ELI:0;:S' &I6IAEN"IA9IEN;: &E. &e 1R2 a 2 sueldos !itales mensuales. Si se
rindiere prueba' se cobrar@ un 8onorario complementario de 1R2 a 2 sueldos !itales mensuales por
cada sesin de prueba.
Si se tratare de ex8orto de tribunales extraneros' el 8onorario ser@ de 1 a $ sueldos
!itales mensuales.
2)5 ELP0:PIA"I:NES P:0 "AGSA &E G;I6I&A& PGF6I"A' 3GI"I: :
AES;I:N. El 8onorario se calcular@ sobre el !alor de la expropiacin' se%2n las normas del
uicio ordinario.
En los uicios de expropiacin' dic8o porcentae se aplicar@ sobre la cantidad ?ue mandare
pa%ar el ;ribunal' con exclusin de la suma ?ue !oluntariamente 8ubiere o.recido cancelar el
expropiante.
En uicios o %estiones administrati!as relacionadas con expropiaciones de la re.orma
a%raria' el 8onorario ser@ el 2U del a!al2o correspondiente al casco del predio' para los e.ectos
de la contribucin de bienes ra1ces' m@s el 10U de la tasacin de.initi!a de las meoras no
comprendidas en dic8o a!al2o ( de los .rutos pendientes. Si la expropiacin se lle!are a e.ecto
sobre una parte del predio ( el expropiado conser!are en su dominio al%una super.icie de terreno'
el abo%ado podr@ aplicar los porcentaes anteriores en relacin a la tasacin correspondiente a la
totalidad del predio' sus meoras ( .rutosM o bien' a la indemni/acin ?ue perciba el expropiado'
m@s uno o tres sueldos !itales mensuales por cada 8ect@rea de rie%o b@sica ?ue conser!e en su
dominio' a t1tulo de reser!a' exclusin' ad?uisicin u otra circunstancia. Si' acordada la
expropiacin' ella no se lle!are a e.ecto sobre parte al%una del predio' el 8onorario ser@ el 10 al
2$U del a!al2o tributario correspondiente al predio.
:tras %estiones relacionadas con la re.orma a%raria' desde un sueldo !ital mensual a cinco
sueldos !itales anuales.
2) A5 ,0ANBGI"IAS. <er Ns -* a -+ A.
2*5 AES;I:NES 3G&I"IA6ES N: 9EN"I:NA&AS ESPE"IA69EN;E EN ES;E
A0AN"E6. &e 1R# a 10 sueldos !itales mensuales.
2+5 IAFI6I;A"I:N PA0A ":9PA0E"E0 EN 3GI"I:. &e 1R2 a 3 sueldos !itales
mensuales.
2+ A5 I9P6I"AN"IAS : 0E"GSA"I:NES. &e 1$U a 30U del 8onorario del
uicio respecti!o.
10$
2+ F5 IN"I&EN;E &E AFAN&:N: &E 6A INS;AN"IA. Si se obtiene en el
incidente' el ?ue corresponda al patrocinio de la causa o a la apelacin' en su caso. En caso
contrario' de 1 a 2 sueldos !itales mensuales.
2-5 IN,:09A"I:N 3G&I"IA6 PA0A PE0PE;GA 9E9:0IA. &e 1 a $ sueldos
!itales mensuales.
305 IN,:09E EN &E0E"I:' 3G&I"IA6 : EL;0A3G&I"IA6' P:0 ES"0I;:. &e
2 sueldos !itales mensuales a $ sueldos !itales anuales.
315 IN,:09E PE0I"IA6 S:F0E &E0E"I: EL;0AN3E0: &E6 A0;I"G6: #11
N 2P &E6 ":&IA: &E P0:"E&I9IEN;: "I<I6' : S:F0E &E0E"I: "II6EN:' EN E6
"AS: &E6 A0;I"G6: #0- &E6 ":&IA: &E &E0E"I: IN;E0NA"I:NA6 P0I<A&:N
&e 3 sueldos !itales mensuales a 3 sueldos !itales anuales.
325 INIIFI;:0IA : &E"6INA;:0IAN &e 1R2 a $ sueldos !itales.
335 INS"0IP"I:N &E &:"G9EN;:S EN E6 ":NSE0<A&:0 &E FIENES
0AI"ES' ":9E0"I: C 9INASN
a5 Slo inscripcinN &e 1R# a $ sueldos !itales mensuales.
b5 con minutaN &e 1 a 10 sueldos !itales mensuales.
c5 en caso de ne%ati!aN de 1 a 20 sueldos !itales mensuales.
3#5 INSINGA"I:N &E &:NA"I:NES C &E;E09INA"I:N &E6 I9PGES;:N Se
Se aplican las normas del N )0. <er tambi>n N 1$' letra e5 de este "uadro.
3# A5 INS;A6A"I:N' ;0AS6A&: C "IE00E &E IN&GS;0IAN
a5 instalacin o trasladoN de 1R2 U al 2 U del !alor de la industria.
b5 cierre' inclu(endo las aprobaciones le%ales del casoN de $ a 20 sueldos
!itales mensuales (' adem@s' la mitad del porcentae anterior.
3$5 IN<EN;A0I: S:6E9NE. &e 1R2 a $ sueldos !itales mensuales.
3)5 3GI"I: &E A6I9EN;:S C :;0:S S:F0E &E0E"I: A P0ES;A"I:NES
PE0I:&I"AS ,G;G0AS. &e 2 a 3 mensualidades ?ue se decretenM o del aumento ?ue se .ie' en
su caso.
Si la .iacin del 8onorario debe 8acerse en uicio o incidente sobre cobro de 8onorarios'
se%uido en contra de la parte demandante' por su abo%ado' el porcentae .iado debe aplicarse
sobre las prestaciones demandadas' si no 8a 8abido determinacin del monto de la pensinM si'
por el contrario' esa .iacin debe 8acerse en tasacin de costas en ?ue 8a(a sido condenada la
parte demandada' procede aplicar el re.erido porcentae sobre las prestaciones demandadas' ?ue
se economi/a su cliente.
3*5 3GI"I: &E &ISENS:. &e 1R2 a $ sueldos !itales mensuales.
3+5 3GI"I: C ASGN;:S S:F0E AAGASN
a5 ;ramitacin de mercedes o permisos e inscripcin de a%uas en el &epartamento
de 0ie%o' de 1 a 10 sueldos !itales mensuales.
b5 :r%ani/acin de 3untas de <i%ilancia' asociaciones de canalistas o comunidades
de a%uas' incluida la redaccin de los correspondientes estatutos ( las inscripciones' de 2 a 10
sueldos !itales mensuales.
c5 Interdictos' el 8onorario indicado para los uicios posesorios.
d5 3uicios sobre a%uas' est>n o no suetos a apreciacin pecuniaria' el 8onorario
indicado para los uicios sumarios.
3-5 3GI"I: &E &I<:0"I: PE0PE;G:. &e 1 sueldo !ital mensual a $ sueldos !itales
anuales.
10)
#05 3GI"I: &E &I<:0"I: ;E9P:0A6. &e 1 sueldo !ital mensual a 3 sueldos !itales
anuales.
#15 3GI"I:S &E IA"IEN&A. El mismo 8onorario del uicio ordinario.
#25 3GI"I: &E IN;E0&I""I:N. &e 1 sueldo !ital mensual a $ sueldos !itales anuales.
#2 A5 3GI"I: &E 9EN:0ES. &e 1R2 a 20 sueldos !itales mensuales. <er adem@s'
N 3) ( N *2.
#2 F5 3GI"I: &E 9INAS. El mismo 8onorario del uicio ordinario.
#35 3GI"I: &E BGIEF0A. El 8onorario del abo%ado del .allido se calcular@ sobre el
!alor del Acti!o ( ser@ la mitad de lo ?ue resulte de aplicar la escala del n2mero #).
Si la ?uiebra terminare por "on!enio' se aplica la norma del N 11.
El 8onorario del abo%ado del .allido en el uicio de cali.icacin' se re%ular@
separadamente' de acuerdo con lo establecido en el n2mero *-.
6a %estin del acreedor para pro!ocar la ?uiebra ( los tr@mites posteriores' incluso la
!eri.icacin' la mitad ?ue el uicio ordinario 4N #)5.
El 8onorario del abo%ado de cada acreedor' si el cr>dito no es impu%nado' ser@ del 10U
de lo ?ue el acreedor perciba.
En los uicios o %estiones de impu%nacin' el 8onorario para el abo%ado del acreedor
impu%nado ( el del impu%nante' ser@ el ?ue .ia la escala del n2mero #)' siendo el se%undo de
car%o de la masa.
Si el deudor e.ectuare el pa%o del cr>dito antes de la declaracin de la ?uiebra solicitada'
( sin oponerse a ella' tanto el 8onorario del abo%ado del acreedor' como el del deudor' ser@ i%ual
a una tercera parte del ?ue se establece para el uicio ordinario' calculado en ambos casos' sobre
el monto de a?uel cr>dito.
En caso de al/amiento por consi%nacin de .ondos' de acuerdo con el inciso se%undo del
art1culo #- de la 6e( N #$$+' el 8onorario del abo%ado del acreedor peticionario ser@ el *$U del
?ue corresponda al 3uicio :rdinario cuando' con.erido traslado' el deudor se 8ubiere opuesto a la
peticin de ?uiebra' ( el $0U si >sta se 8ubiere declarado sin pre!ia oposicin. A los S1ndicos ad-
8oc' del 3U al )U del producto l1?uido de los bienes del .allido.
##5 3GI"I: E3E"G;I<:. Si 8ubiere excepciones' el 8onorario ser@ e?ui!alente a un
*$U del ?ue corresponde al uicio ordinarioM pero si no las 8ubiere' se rebaar@ al $0U del
indicado para dic8o uicio' con un m1nimo de 1R2 sueldo !ital mensual. 4<er tambi>n N )*'
"umplimiento de Sentencia5.
#$5 3GI"I: : &E9AN&A &E 3A";AN"IA. &el 2$U al #0U del 8onorario ?ue
corresponda al uicio ?ue con la demanda de actancia se trata de pro!ocar o silenciar.
#)5 3GI"I: :0&INA0I:. "uando se demandaren con este procedimiento sumas de
dinero o cosas susceptibles de apreciacin pecuniaria ( asuntos de comercio' ci!iles' de 8acienda'
de minas' de a%uas ( otros no especi.icados expresamente' ( las tercer1as de dominio' se aplicar@
la si%uiente escala' con su porcentae %radual respecti!oN
Iasta 3 sueldos !itales anuales' del 1$ al 2$U.
&e 3 a 13 sueldos !itales anuales' del 10 al 20U.
Sobre el exceso de 13 sueldos !itales anuales' del ) al 12U. En uicios no susceptibles de
apreciacin pecuniaria' de 1 sueldo !ital mensual a $ !itales anuales. Para precisar la cuant1a del
uicio se estar@ al !alor real de lo discutido o al monto de lo e.ecti!amente adeudado. "uando la
cosa disputada .uere inmueble' se reputar@ por !erdadero !alor de >sta' su !alor comercial.
10*
Si 8ubiere recon!encin' se sumar@ el !alor de >sta' al de la demanda' para .iar la
cuant1a del uicio.
;rat@ndose de uicios no susceptibles de apreciacin pecuniaria' el 8onorario ser@ de 2
sueldos !itales mensuales a $ sueldos !itales anuales.
En los uicios en ?ue se liti%ue sobre indemni/acin de peruicios' el 8onorario se
calcular@ con.orme a la escala precedente.
#*5 3GI"I:S P:SES:0I:S. &e 1 a 20 sueldos !itales mensuales.
#+5 3GI"I: S:F0E A00EA6: &E 6A A<E0IA ":9GN. El mismo 8onorario del
uicio ordinario.
#-5 3GI"I: S:F0E ":F0: &E I:N:0A0I:S. "uando se 8iciere por la !1a del
uicio sumario' el 8onorario se re%ular@ con.orme a la norma establecida para esta clase de
uiciosM (' si se 8iciere por la !1a incidental' el 8onorario ser@ el 10U de lo ?ue se obten%a' no
pudiendo ser in.erior a 1R2 sueldo !ital mensual.
$05 3GI"I: S:F0E "GEN;AS. En caso de .ormularse obser!aciones a la cuenta
rendida' el 8onorario se determinar@ aplicando la tasa del uicio ordinario' sobre el !alor de las
partidas obetadas' no pudiendo' en nin%2n caso' ser in.erior a 1R2 sueldo !ital mensual.
Si la cuenta se da por aprobada' sin 8aberse .ormulado obser!acin al%una' el 8onorario
ser@ del 20U al #0U del ?ue resulte de aplicar la tasa del uicio ordinario al total de la cuenta
rendida.
$15 3GI"I: S:F0E E6 <IN"G6: &E6 9A;0I9:NI:. &e dos sueldos !itales
mensuales a dos sueldos !itales anuales.
$25 3GI"I: SG9A0I:. El *$U del 8onorario ?ue corresponda al uicio ordinario.
$35 3GI"I:S ESPE"IA6ES &E6 ":N;0A;: &E A00EN&A9IEN;:N
a5 &ESAIG"I: C 0ES;I;G"I:N. &e 2 a # !eces la renta mensual. Si no 8ubiere
oposicin' la mitad de ellas.
b5 0E":N<EN"I:NES &E PAA:. &e 2 a # !eces la renta mensual.
Si no se 8iciere oposicin o no se dedueren excepciones' el 8onorario ser@ el $0U del
se=alado precedentemente.
Si en la demanda no se indica el !alor de la renta de arrendamiento' para el e.ecto de la
determinacin del 8onorario' se presumir@ como renta anual el 11U del a!al2o.
c5 Si la respecti!a accin debe tramitarse como uicio ordinario' se aplicar@n las
re%las de >ste.
$#5 9E&I&AS P0E3G&I"IA6ES : P0E"AG;:0IAS. Si con la obtencin de ellas se
solucionare la cuestin o cuestiones ?ue iban a ser obeto del uicio ?ue se trataba de iniciar' el
8onorario ser@ la mitad del ?ue corresponda a dic8o uicio. En caso contrario' de 1 a $ sueldos
!itales mensuales.
$$5 N:9F0A9IEN;: &E AGA0&A&:0ES C &IS"E0NI9IEN;: &E ES;:S
"A0A:S. &e 1R2 a 10 sueldos !itales mensuales.
$)5 N:;I,I"A"I:N &E "ESI:N &E "0E&I;:S : P0EN&ASM &E ;I;G6:S
E3E"G;I<:S ":N;0A E6 "AGSAN;E A SGS IE0E&E0:S' C &E9AS P0ES"0I;AS
P:0 6A 6EC PA0A INI"IA0 : 0EANG&A0 GN P0:"E&I9IEN;:. &e 1R2 a 2 sueldos
!itales mensuales (' adem@s' un 1U de la cuant1a.
$*5 N:;I,I"A"I:N &E 0E<:"A"I:N &E 9AN&A;:. &e 1R2 a $ sueldos !itales
mensuales.
$+5 N:;I,I"A"I:N &E P0:;ES;:S &E "IEBGES' 6E;0AS : PAAA0ESN
10+
a5 Si con esta %estin se obtu!iere el pa%o de la acreencia' sin oposicin' el
8onorario se calcular@ sobre el !alor del documento' aplic@ndole la si%uiente escala' con su
porcentae respecti!oN
Iasta 2 sueldos !itales anuales' 10U del capital e intereses.
Sobre el exceso' $U del capital e intereses.
Si 8ubiere oposicin' se aplicar@ la norma del uicio ordinario.
b5 "uando con la noti.icacin del protesto de un documento no se obtu!iere el pa%o
de la acreencia' el 8onorario ser@ del 30U al $0U del indicado en la letra a5.
c5 "uando a la noti.icacin del protesto de un c8e?ue se si%uiere la accin criminal'
el 8onorario total ser@ el indicado en la letra a5 de este n2mero' recar%ado en un $0U.
d5 Si a la noti.icacin se si%uiere la accin eecuti!a' el 8onorario ser@ el ?ue
corresponda al uicio eecuti!o.
$-5 PAA: P:0 ":NSIANA"I:N. &el 20U al 30U de la escala del uicio ordinario.
Este 8onorario es separado del ?ue corresponda por el uicio ?ue pueda promo!erse para cali.icar
la su.iciencia de la consi%nacin.
)05 P:SESI:N E,E";I<A' AES;I:N. IN"6GI&A 6A ,A""I:N &E
IN<EN;A0I:.
&e 1 a 10 in%resos m1nimos mensuales. "uando en la misma %estin se practi?ue la
li?uidacin del impuesto de 8erencia' el 8onorario se calcular@' adem@s' sobre el !alor real de la
masa de bienes' sin deduccin de las baas' ( ser@ el 2U del monto total de los bienes' 8asta 10
sueldos !itales anualesM de 1 1R2 U' 8asta 20 sueldos !itales anualesM ( de 1U sobre el exceso.
)15 P0EPA0A"I:N &E 6A <IA E3E"G;I<A' distinta ?ue noti.icacin de protesto de
c8e?ues' letras ( pa%ar>s.
a5 Si con esta %estin se obtu!iere el pa%o de la acreencia' el 8onorario ser@ el
indicado en el n2mero ## de este Arancel para el uicio eecuti!oM
b5 Si ella da lu%ar a la eecucin ( >sta es patrocinada por el mismo abo%ado' el
8onorario ?uedar@ incluido en el ?ue corresponda al uicio eecuti!oM
c5 Si ?ueda preparada la !1a eecuti!a' pero la eecucin es patrocinada por un
abo%ado distinto' el 8onorario ser@ del 30U al $0U del .iado para el uicio eecuti!o
correspondienteM
d5 Si no ?uedare preparada la !1a eecuti!a' el 8onorario ser@ del 10U al 30U del
8onorario del uicio eecuti!o.
6a %estin de dacin de se%unda copia con m>rito eecuti!o' de un 20U a un 30U del
8onorario del uicio' si 8ubiere oposicinM si no la 8ubiere' ser@ de 10U. 4Esta %estin (a no
existe5.
)25 P0I<I6EAI: &E P:F0EVA. &e 1R# a 1R2 sueldo !ital mensual.
)35 0E"G0S:SN
a5 APE6A"I:N C "ASA"I:NN el patrocinio del recurso de apelacin
comprender@ desde el in%reso del expediente a la correspondiente Secretar1a 8asta su .alloM ( el
del recurso de casacin comprender@ desde su interposicin 8asta su .allo. El 8onorario ser@ el
indicado en el N #' aumentado en un $0U del total ?ue resultare.
APE6A"I:N ,GN&A&A' su redaccin' 1 a $ sueldos !itales mensuales.
ELP0ESI:N &E AA0A<I:S : SG ":N;ES;A"I:N' de 1 a $ sueldos !itales
mensuales. 4Ca no existe el tr@mite de la expresin de a%ra!iosM ni el de su contestacin5.
10-
&ESE0"I:N : P0ES"0IP"I:N &E APE6A"I:N' su solicitud' 1R3 del 8onorario del
recurso.
,ormali/acin de casacin de .orma o de .ondoN del 20U al #0U del 8onorario del
uicio. 4A8ora se EinterponeEM o se EdeduceE ( no se EanunciaE ni se E.ormali/aE5.
b5 INAP6I"AFI6I&A&N &e 1 sueldo !ital mensual a 2 sueldos !itales anuales.
c5 IE"I:N &e 1 sueldo !ital mensual a 2 sueldos !itales mensuales.
d5 BGE3AN El 8onorario ser@ de 1 a 10 sueldos !itales mensualesM ( si con ocasin
del recurso ?uedare sin e.ecto una sentencia de.initi!a ( el recurrente %anare el uicio' el
8onorario ser@ el mismo ?ue el establecido para el uicio mismo.
e5 0E<ISI:NN &e 1 a 10 !itales mensuales.
)#5 0E":N:"I9IEN;: 3G&I"IA6 C EL;0A3G&I"IA6 &E II3:S NA;G0A6ES
C 6EAI;I9A"I:NN
a5 reconocimiento extraudicial de 1R2 a 2 sueldos !itales mensuales.
b5 0econocimiento udicialN &e 1 a 10 sueldos !itales mensuales.
c5 Si es en uicio de paternidad' de 2 a 12 sueldos !itales mensuales.
d5 6e%itimacin. &e 1R2 a 12 sueldos !itales mensuales. <er tambi>n N 2 de este
"uadro.
)$5 0E";I,I"A"I:N &E PA0;I&A &E ES;A&: "I<I6. &e 1 a 10 sueldos !itales
mensuales.
))5 0EIAFI6I;A"I:N &E6 ,A66I&:. &e 1 a 10 sueldos !itales mensuales. <er
tambi>n N #3.
))5 A5 0ES;I;G"I:N &E ESPE"IE EN P:&E0 : A &ISP:SI"I:N &E 6A
3GS;I"IA. &e 1R2 a 10 sueldos !itales mensuales' debiendo considerarse el !alor de la cosa ( si
8a( o no oposicin. <er tambi>n N )-.
)*5 SEN;EN"IA &E,INI;I<A : IN;E06:"G;:0IA' su cumplimiento. El ?ue
corresponde al uicio eecuti!oM o la mitad de tal !alor' si se demandare incidentalmente' sal!o
?ue 8a(a oposicin.
Para el cumplimiento de .allos dictados por tribunales extraneros' se aplicar@n las
normas del uicio ordinario. En asuntos no contenciosos' de 2 sueldos !itales mensuales a 1
sueldo !ital anual.
)+5 ;ASA"I:N &E FIENES' AES;I:N. &e 1R2 a 10 sueldos !itales mensuales.
)-5 ;E0"E0IASN
a5 &:9INI:. El *$U del 8onorario ?ue corresponde al uicio ordinario.
b5 P0E6A"I:N' PAA:' P:SESI:N' EL"6GSI:N &E FIENES E
IN"I&EN"IAS &E ;E0"E0:S. &el 20U al $0U del 8onorario del uicio ordinario' con un
m@ximo de 1 sueldo !ital mensual.
*05 ;ES;A9EN;:' SG 0E&A""I:N. &e 1R2 a $ sueldos !itales mensuales. Si el
testador 8iciere la particin en el testamento' el 8onorario ser@ el ?ue corresponda a la particin
8ec8a por escritura p2blica 4N +P5. <er tambi>n Apertura de ;estamento 4N )P5.
*15 ;0ANSA""I:N' A<ENI9IEN;: : ":N"I6IA"I:N P0:&G"I&:S AN;ES
&E ;0AFA0SE 6A 6I;ISN $0U del 8onorario ?ue corresponda al uicio ?ue se pre!iniere. <er
tambi>n "on!enio 4N 1*5.
*25 ;GI"I:N &E 9EN:0ES o tutela de incapaces. &e 1 sueldo !ital mensual a 1 sueldo
!ital anual. <er tambi>n N - de este "uadro.
110
PARRA#O II.
MATERIA PENAL
*35 A6EAA;: AN;E 6:S ;0IFGNA6ES SGPE0I:0ES &E 3GS;I"IA C AN;E
;0IFGNA6ES ESPE"IA6ES. &e 1 sueldo !ital mensual a 2 sueldos !itales anuales. <er
tambi>n 0ecursos 4N +25.
"uando se ale%are la sentencia llamada Eauto encar%atorio de reoE o la excarcelacin'
por abo%ado distinto del ?ue tiene a su car%o el uicio' el 8onorario ser@ de un sueldo !ital
mensual a un sueldo !ital anual. <er tambi>n N *$ A.
*3 A5 A9PA0:. <er 0ecurso de Amparo N +2.
*3 F5 APE6A"I:N. Se aplica la norma del N )3.
*#5 AN:;A"I:NES PENA6ES EN 6:S P0:N;GA0I:S' E6I9INA"I:N &E E66AS
C &E6 P0:N;GA0I: 9IS9:.
a5 E6I9INA"I:N &E6 P0:N;GA0I: PENA6. &e 2 a 12 sueldos !itales
mensuales.
b5 E6I9INA"I:N &E AN;E"E&EN;ES PA0A ;:&:S 6:S E,E";:S
6EAA6ES 4&,6. N #0-' de 1-325' incluida la eliminacin o destruccin del prontuario penal
mismo - si procede- de 2 sueldos !itales mensuales a 2 sueldos !itales anuales.
*$5 ":N;0AFAN&: C ,0AG&E A&GANE0:. En lo administrati!o' de 2 sueldos
!itales mensuales a 2 sueldos !itales anuales.
En lo penal' el 8onorario se re%ular@ con.orme a las normas establecidas para el uicio
penal 4N *-5. <er tambi>n Ns 101 ( --.
*$ A5 &ENGN"IA. &e 1R2 a 10 sueldos !itales mensuales.
*)5 &ESA,GE0: C EL;0A&I"I:N. &e 2 sueldos !itales mensuales a $ sueldos !itales
anuales.
*) A5 EL"A0"E6A"I:N C :;0AS ,:09AS &E 6IFE0;A&. &e 1 sueldo !ital
mensual a $ sueldos !itales anuales. Si es con apelacin o consulta ( con ale%ato' el m1nimo ser@
de dos sueldos !itales mensuales.
**5 AES;I:NES AIS6A&AS EN 3GI"I:S PENA6ES. &e 1R# a 2 sueldos !itales
mensuales. 6a solicitud de sobreseimiento' si se da lu%ar a >l' la mitad del 8onorario del uicio.
En caso contrario' de 1 a $ sueldos !itales mensuales.
*+5 IN&G6;: : ":N9G;A"I:N &E PENA. Por crimen' de 2 a 20 sueldos !itales
mensualesM por simples delitos de 2 a 10 sueldos !itales mensualesM por cuasidelito' de 1 a 10
sueldos !itales mensualesM ( por .alta de 1 a $ sueldos !itales mensuales.
Si no obtu!iere >xito' el 8onorario no podr@ exceder de los m1nimos re.eridos.
*-5 3GI"I: "0I9INA6. Si se trata de cr1menes' de 3 sueldos !itales mensuales a 10
sueldos !itales anualesM si se trata de simples delitos o cuasidelitos' de 2 sueldos !itales
mensuales a $ sueldos !itales anualesM en caso de .altas de 1 a 10 sueldos !itales mensuales.
En la determinacin del 8onorario' deber@ atenderse a las si%uientes situaciones' se%2n se
trate del abo%ado de la parte ?uerellante o de la parte del inculpado o reoN
111
a5 Abo%ado de la parte del actorN
15 si 8a( ?uerella ( si >sta se diri%e contra uno o !arios ?uerelladosM
25 si el proceso no se ele!a a plenario - cuando procede- deber@ reducirse el
8onorario e?ui!alente a un #0U a +0UM
35 si no se dicta auto declaratorio de reo del inculpado o >ste se re!oca' el 8onorario
deber@ reducirse a un #0U a )0U' se%2n sean las circunstanciasM
#5 si se trata de uicios en ?ue se eercita la accin penal pri!ada' la escala de
8onorarios podr@ ser aumentada en un 20U' (
$5 si el uicio en ?ue se eercita la accin penal pri!ada' termina por abandono de la
accin' no 8abr@ lu%ar al aumento anterior.
b5 Abo%ado del ?uerellado' inculpado o reoN
15 la a!ersin social ?ue produ/ca el delito ?ue se imputaM
25 si el uicio termina por sobreseimiento temporal' deber@ reducirse el
8onorario al *$UM
35 si se trata de uicios en ?ue se eercita la accin penal pri!ada ( termina por
abandono de la accin durante el sumario' el 8onorario deber@ reducirse a la mitad' ( si ello
ocurre durante el plenario deber@ reducirse al *$UM (
#5 la rapide/ en obtener la libertad en su caso.
c5 El abo%ado ?ue patrocina una causa criminal' no de!en%ar@' respecto de su
cliente' 8onorario separado por los recursos ?ue pudiere atender' sal!o ?ue >stos sean
extraordinarios' o ?ue se precise de ale%atos. Asimismo' no estar@n incluidos en tal 8onorario' los
indultos' amnist1as' conmutacin de la pena' eliminacin de antecedentes' libertad condicional (
otros posteriores al proceso.
d5 Si el asunto materia del uicio criminal es susceptible de apreciacin
pecuniaria' el abo%ado podr@ optar por las re%las contenidas en este n2mero con aumento de 30U
del 8onorario o por las se=aladas en el N #).
e5 6a solicitud de embar%o ( el incidente correspondiente ?uedan incluidos en
este 8onorario.
.5 "uando' dentro del uicio criminal' se eercite una accin ci!il' el 8onorario
respecti!o ser@ el mismo ?ue corresponder1a si la accin se 8ubiere deducido separadamente ante
la usticia ci!ilM sin embar%o' si la accin o de.ensa estu!iere a car%o del mismo abo%ado ?ue
act2a en lo criminal' dic8o 8onorario se reducir@ al *$U.
*- A5 3GI"I: &E A6":I:6ES. &e 1R2 a 10 sueldos !itales mensuales.
+05 3GI"I: SEAGI&: AN;E 6:S ;0IFGNA6ES 9I6I;A0ES' NA<A6ES : &E
AE0:NAG;I"A. El indicado en el N *-.
+0 A5 6IFE0;A&. <er ale%ato N *3. Excarcelacin N *) A. Indulto N *+. 3uicio
"riminal N *- ( 0ecurso de Amparo N +2.
+15 BGE0E66A &E "API;G6:S. &e # sueldos !itales mensuales a 1 sueldo !ital
anual.
+25 0E"G0S:SN
a5 de amparo. &e 2 a 12 sueldos !itales mensuales' si se da lu%ar al recurso. En caso
contrario' de 1 a ) sueldos !itales mensuales.
b5 de re!isin. &e 2 sueldos !itales mensuales a 1 sueldo !ital anual.
c5 los dem@s' inclu(endo "asacin' se%2n las normas del N )3 de este "uadro de
Aranceles.
112
PARRA#O III.
MATERIA MINERA
+35 "I;A"I:N A 3GN;AS &E A""I:NIS;AS. SG 0E&A""I:N C
&ESIANA"I:N &E AE0EN;E C ,A"G6;A&ES. &e 3 !itales mensuales a un !ital anual.
+#5 ":NS;I;G"I:N &E S:"IE&A&ES ":N;0A";GA6ES 9INE0ASM
":NS;I;G"I:N &E A<I:S' IIP:;E"AS S:F0E 9INAS : AN;I"0ESIS. &el #U al )U
del capital pactado con un m1nimo de 10 !itales mensuales. Si no .ueren susceptibles de
apreciacin pecuniaria' de 3 sueldos !itales mensuales a dos sueldos !itales anuales.
+$5 ":N;0A;:S &E ":9P0A<EN;A &E 9INE0A6ES' ":N;0A;:S &E
P0:9ESA &E ":9P0A<EN;A &E CA"I9IEN;:S 9INE0:S : &E 9INE0A6ES C
":N;0A;:S &E :P"I:N. &el 2 al )U del !alor de un a=o del contrato' con m1nimum de 10
!itales mensuales.
+)5 AES;I:N A&9INIS;0A;I<A S:F0E ":NS;I;G"I:N &E P0:PIE&A&
9INE0A EN CA"I9IEN;:S "A0F:NI,E0:S. &e $ !itales mensuales a )0 !itales anuales.
+) A5 AES;I:N 3G&I"IA6 S:F0E AG;:0IVA"I:N PA0A "A;A0 C
"A<A0' AES;I:N 3G&I"IA6 S:F0E ":NS;I;G"I:N &E P0:PIE&A& 9INE0A C
AES;I:N 3G&I"IA6 S:F0E PE09IS: EL"6GSI<: PA0A ELP6:0A0. &e $ !itales
mensuales a 2$ !itales anuales.
+) F5 AES;I:NES PA0A ":NS;I;G"I:N &E S:"IE&A&ES 9IL;AS. &el
)U al +U del !alor del acti!o de ?ue se trate' con un m1nimum de 30 sueldos !itales mensuales.
+*5 3GI"I:S &E NG6I&A& &E 6A ":N"ESI:N 9INE0A C 3GI"I:S &E
NG6I&A& &E 6A 9ENSG0A. &e 10 !itales mensuales a 1$0 !itales anuales.
+* A5 3GI"I:S : AES;I:NES S:F0E "A&G"I&A& &E PE0;ENEN"IAS
9INE0AS : &E6 &E0E"I: P0E,E0EN;E PA0A 9ENSG0A0. &e $ !itales mensuales a
20 !itales anuales.
+* F5 3GI"I:S 0E6A;I<:S A6 E3E0"I"I: &E 6A A&9INIS;0A"I:N P:0
PA0;E &E6 9INE0:' &E6 A<IA&:0 : &E6 A"0EE&:0 A BGIEN ":00ESP:N&A
ES;E &E0E"I: C 0E6A;I<:S A 6A ":NS;I;G"I:N' E3E0"I"I: C ;E09INA"I:N
&E 6AS SE0<I&G9F0ES C SE0<I"I:S 9INE0:S. &e $ !itales mensuales a 20 !itales
anuales.
+* "5 3GI"I:S &E :P:SI"I:N A 6A 9ENSG0A. &e $ !itales mensuales a )0
!itales anuales.
+* &5 3GI"I: S:F0E IN;E0NA"I:N &E PE0;ENEN"IAS. Si .ueren
susceptibles de apreciacin pecuniaria' se aplicar@n las re%las del uicio ordinario de ma(or
cuant1a. En caso contrario' de $ !itales mensuales a 30 !itales anuales.
+* E5 3GI"I:S S:F0E NG6I&A& &E 6:S A"GE0&:S &E 3GN;AS &E
A""I:NIS;AS : SG 0E"6A9:. &e $ !itales mensuales a $ !itales anuales.
++5 0E&A""I:N C AES;I:NES &E ":N;0A;:S &E ELP:0;A"I:N &E
9INE0A6ES. &el 1 al $U del !alor .inal de los productos exportados' con m1nimum de 10
!itales mensuales.
113
+-5 0EP:SI"I:N &E 6IN&E0:S C SGS :P:SI"I:NES. &e $ !itales mensuales a
20 !itales anuales.
PARRA#O III A. MATERIA DEL TRABAJO
-05 3uicios del trabao. &el *$ al 100U del 8onorario ?ue corresponda al uicio ordinario.
-15 PA;0:"INI: EN ":N,6I";:S ":6E";I<:S C AN;E 3GN;AS &E
":N"I6IA"I:N C A0-FI;0A3E. &e 1 sueldo !ital mensual a $ sueldos !itales anuales. El
arbitrae en ?ue se desi%ne ue/ especial' se ri%e por las normas del N +.
-25 PA;0:"INI: EN &ENGN"IAS P:0 IN,0A""I:N A 6AS 6ECES S:"IA6ES
C A";GA"I:NES AN;E 6A ":9ISI:N 9IL;A &E SGE6&:S' ":9ISI:N "EN;0A6
&E 0E"6A9:S &E 9E&I"INA P0E<EN;I<A : AN;E 6A 3GN;A "6ASI,I"A&:0A &E
E9P6EA&:S C :F0E0:S. &e 1 a 10 sueldos !itales mensuales. Si es susceptible de
apreciacin pecuniaria' se aplicar@ la re%la del N -0.
PARRAFO IV. MATERIAS ADMINISTRATIVAS Y OTRAS
-35 A6VA9IEN;: &E "6AGSG0A. &e 1 a 10 sueldos !itales mensuales. <er tambi>n
N *- A.
-#5 ASES:0A9IEN;: 6EAA6N
a5 EN 6:;E: &E ;E00EN:S' ,:09A"I:N &E P:F6A"I:NES C :;0:S
SE9E3AN;ES' IN"6GCEN&: 6A ":NS;I;G"I:N &E 6A P0:PIE&A& P:0 PIS:S C
&EPA0;A9EN;:S. &el 2 al $U del monto de la ne%ociacin' con un m1nimo de 2 sueldos
!itales mensuales. Si el abo%ado .uere' adem@s' corredor de propiedades' podr@ optar por el
Arancel de >stos o el presente.
b5 EN A";:S' ":N;0A;:S C NEA:"I:S. &el 10 al 30U del 8onorario ?ue
corresponda' se%2n este Arancel' al respecti!o acto' contrato o ne%ocio. <er N 113.
c5 0EGNI:NES' SESI:NES : 3GN;AS. ASIS;EN"IA : ASES:0A9IEN;:N de
1R2 sueldo !ital mensual a 10 sueldos !itales mensuales.
-$5 ":F0ANVAS EL;0A3G&I"IA6ES. El 8onorario se determinar@ sobre el monto de
lo percibido ( se aplicar@ la si%uiente escala %radual' con el porcentae respecti!o.
Iasta 2 sueldos !itales anuales' el 1$U.
Sobre el exceso de 2 sueldos !itales anuales' del $ al 1$U. Si la %estin es
encomendada en otro lu%ar del domicilio del deudor' tendr@ un aumento del 2$U de la suma ?ue
resulte.
-$ A5 E&&. Aestiones para determinar la edad. &e 1 a $ sueldos !itales mensuales.
-)5 AES;I:NES AN;E 0EPA0;I"I:NES PGF6I"AS' SE9I,IS"A6ES : &E
A&9INIS;0A"I:N AG;:N:9A' FAN":S' S:"IE&A&ES' etc. &e 1R2 sueldo !ital
mensual a $ sueldos !itales anuales. 6as ubilaciones ( pensiones' se ri%en por el N 10#. 6os
"on!enios de cr>ditos' con tales instituciones u or%anismosN 2U del !alor del capital adeudado.
-*5 AES;I:NES &E AP:0;ES &E "API;A6ES EL;0AN3E0:S. &el 1R2 al 1U del
capital cu(o aporte se autorice 8asta $0 sueldos !itales anuales ( del 1R# al 1R2 U sobre el exceso'
debiendo considerarse la cuant1a ( entidad de las .ran?uicias ?ue se obten%an.
11#
-+5 I9PGES;:S' AES;I:NES &E 0EAG6A"I:N. Por %estiones administrati!as' ?ue
no constitu(an un uicio tributario' cu(a resolucin est> sueta a posibles recursos ante los
tribunales ordinarios' como los "on!enios' de 1 sueldo !ital mensual a 1 sueldo !ital anual.
Si es susceptible de apreciacin pecuniaria' adem@s' de un 10U a un 20U sobre el
monto' inclu(endo reaustes' intereses ( otros. En los reclamos ?ue den ori%en a un uicio
tributario cu(a resolucin est> sueta a recursos ante los tribunales ordinarios' el 8onorario ser@N
a5 Si el asunto termina con la resolucin administrati!a' de 1 sueldo !ital mensual a 1
sueldo !ital anual. Si la resolucin implica' para el contribu(ente' a8orrarse el total o parte del
impuesto (Ro accesorios ?ue se le cobraban' la cantidad indicada se aumentar@ con una suma
m1nima del 10U ( m@xima del 2$U sobre lo ?ue se a8orre.
Para calcular el a8orro' se sumar@ la deuda primiti!a con sus reaustes ( accesorios'
8asta el d1a de la resolucin .inal como si no se 8ubiere .ormulado reclamacin o solicitud' o sea'
se pa%ar@ sobre la di.erencia entre la deuda reaustada ( anexos' en la .orma reci>n expresada' (
lo ?ue se manda pa%ar por el .allo.
b5 Si el asunto se lle!are ante los tribunales ordinarios' no re%ir@ lo dic8o en la letra
anterior' sino ?ue se aplicar@ la re%la del N #) para el uicio ordinario' aumentado en un $0U'
consider@ndose' en la cuant1a' los impuestos' reaustes ( recar%os' multas' intereses ( recar%os de
ambos' sanciones ( costas.
c5 En caso de transaccin' condonacin le%al u otro sistema de excepcin' esta rebaa
se considerar@ como econom1a lo%rada por la %estin' para el c@lculo antes dic8o.
-+ A5 6EAA6IVA"I:N C P0:;:":6IVA"I:N &E &:"G9EN;:S. &e 1R2
sueldo !ital mensual a 1 sueldo !ital anual.
-+ F5 6IFE0A"I:NES C ,0ANBGI"IAS ;0IFG;A0IAS : A&GANE0AS. El
porcentae del N -* sobre el capital o el porcentae del N #- sobre tributos o derec8os' en sus
respecti!os casos.
--5 9G6;AS. 0E"6A9A"I:N ":N;0A 6AS 0ES:6G"I:NES BGE 6AS
I9P:NAAN. &el 20 al 30U del !alor de la sancin.
Si la multa es udicial' se aplicar@n las normas del art1culo 11 de la Parte Aeneral de
esta 0ecopilacin' o el N *-.
1005 3GI"I:S A&9INIS;0A;I<:S N: ":N;E9P6A&:S EN ES;E A0AN"E6. &e
1 a 20 sueldos !itales mensuales.
1015 3GI"I:S &E A&GANA. "uando se reclame de la re%ulacin o determinacin de
derec8os de Aduana' el 8onorario se re%ular@ con.orme a las normas establecidas en el N -+.
"uando se trate de reclamaciones contra las resoluciones ?ue impon%an multas' el
8onorario ser@ del 10 al 30U del !alor de la sancin. Si de!iene en uicio penal' adem@s el
8onorario del N *- de este "uadro.
1025 3GI"I:S : AES;I:NES AN;E 6:S 3GVAA&:S &E P:6I"IA 6:"A6. &e 1R# a $
sueldos !itales mensuales' sal!o cuando se liti%ue sobre la indemni/acin de peruicios' o ?ue el
.allo ?ue se dicte pueda dar lu%ar a esa indemni/acin' en cu(o caso se aplicar@n las re%las del
uicio ordinario.
1035 NA"I:NA6IVA"I:N' AES;I:NES. &e 2 sueldos !itales mensuales a 1 sueldo !ital
anual.
103 A5 :F;EN"I:N &E "0E&I;:S. &el 1U al 2U del monto del cr>dito' sin peruicio de los
8onorarios por redaccin de contratos o estudio de t1tulos' en su caso.
11$
10#5 PENSI:NES &E 3GFI6A"I:N' 0E;I0: : 9:N;EPI:M :F;EN"I:N : 0EA3GS;E.
&el 10 al 30U de las sumas ?ue representen las pensiones o el aumento de ellas' en su caso' en el
per1odo de un a=o. Si el reauste se concediere con e.ecto retroacti!o' este 8onorario se aumentar@
en un 10 a un 20U' calculado sobre las sumas ?ue se perciban en !irtud del e.ecto retroacti!o.
F:NI,I"A"I:NES' IN&E9NIVA"I:NES' SEAG0:' "G:;A 9:0;G:0IA'
&ESAIG"I: C :;0:S FENE,I"I:SN el mismo porcentae. Pero si .uere necesaria una accin
udicial' se aplicar@ la mitad m@s alta.
10$5 PE09ANEN"IA &E EL;0AN3E0:S EN E6 ;E00I;:0I: NA"I:NA6'
AES;I:NES. &e 1 sueldo !ital mensual a 2 sueldos !itales anuales.
10)5 P0I9E0A INS"0IP"I:N C 0E":NS;I;G"I:N &E INS"0IP"I:N &E GN
IN9GEF6E EN E6 ":NSE0<A&:0 &E FIENES 0AI"ES. &el 2 al $U del !alor comercial
del inmueble.
10*5 P0:PIE&A& IN;E6E";GA6 E IN&GS;0IA6' AES;I:NES 0E6A"I:NA&AS ":N
6AN
a5 :btencin de patentes de in!encin. Si no se deduera oposicin u obecin en el in.orme
pericial' el 8onorario ser@ de 1R2 a $ sueldos !itales mensuales. En caso contrario' el 8onorario
ser@ de 1 a 10 sueldos !itales mensuales. ;rat@ndose de reno!aciones' el 8onorario ser@ el $0U
del se=alado.
b5 3uicio de nulidad de patentes' marcas comerciales ( modelos industriales. &e 1R2 a 10 sueldos
!itales mensuales.
c5 3uicios sobre marcas comerciales' modelos industriales ( propiedad intelectual. Se aplican las
normas se=aladas para los uicios ordinarios o criminales' se%2n el caso.
d5 0e%istro de marcas comerciales ( modelos industriales ( constitucin de la propiedad
intelectual.
&e 1R2 a $ sueldos !itales mensuales. ;rat@ndose de reno!aciones' el 8onorario ser@ el $0U del
se=alado.
10+5 0E"6A9A"I:NES ":N;0A A"GE0&:S 9GNI"IPA6ES : &E"0E;:S
I6EAA6ES &E 6:S A6"A6&ES. &e 2 a 1# sueldos !itales anuales.
10+ A5 0E"6A9A"I:NES ":N;0A A"GE0&:S : SEN;EN"IAS &E 6A &I0E""I:N
&E IN&GS;0IA C ":9E0"I:' SE0<I"I: NA"I:NA6 &E SA6G&' SE0<I"I: &E
SEAG0: S:"IA6' INSPE""I:N &E6 ;0AFA3:. &e 1 a 10 sueldos !itales mensuales.
10-5 0E"6A9A"I:N &E A<A6G:. El 8onorario se determinar@ sobre la di.erencia .a!orable
?ue se obten%a ( ser@ de un 2U a un 12U. Este 8onorario no podr@ ser in.erior a 1R2 sueldo !ital
mensual' aun?ue no se obten%a en la reclamacin.
1105 0E"6A9A"I:NES &E PA;EN;ES 9GNI"IPA6ES. &e 1 a $ sueldos !itales mensuales.
1115 0E"6A9A"I:NES E6E";:0A6ES AN;E E6 ;0IFGNA6 "A6I,I"A&:0 : 6A
3GS;I"IA :0&INA0IA. &e 1 a 20 sueldos !itales mensuales. Si 8ubiere ale%atos' adem@s' se
aplicar@ la mitad m@s alta.
1125 0E"6A9A"I:NES EN;AF6A&AS AN;E 6AS ":0;ES &E APE6A"I:NES
":N;0A 6:S A"GE0&:S' 0EA6A9EN;:S' :0&ENES : 0ES:6G"I:NES &E6
&EPA0;A9EN;: &E ":9E0"I: EL;E0I:0 &E6 FAN": "EN;0A6 : &E SGS
:0AANIS9:S 6:"A6ES. &e 1 a 20 sueldos !itales mensuales.
1135 0E&A""I:N &E A";AS' "A0;AS' ,:09G6A0I:S' 9ING;AS' P0:P:SI"I:NES
: ":N;0AP0:P:SI"I:NES &E NEA:"I:S' S:6I"I;G&ES' etc. &e 1R2 a 1$ sueldos
!itales mensuales.
11)
113 A5 SG9A0I: A&9INIS;0A;I<:. &e 1 a 10 sueldos !itales mensuales.
11#5 <ISA"I:N &E PASAP:0;ES C AES;I:NES 0E6A"I:NA&AS ":N 6A
IN;E0NA"I:N &E EL;0AN3E0:S A6 PAIS. &e 1 a 10 sueldos !itales mensuales.
11$5 AES;I:NES C A";GA"I:NES A&9INIS;0A;I<AS N: ESPE"I,I"A&AS EN ES;E
PA00A,: &E6 A0AN"E6N
a5 Si el asunto admite apreciacin pecuniaria' del 2 al 10U del monto real de la %estin.
b5 En caso contrario' de 1R2 a 10 sueldos !itales mensuales.
ARTICULO FINAL
El presente Arancel reempla/a al anterior' ( comen/ar@ a re%ir desde el 1P de enero de
1-*#' ( sus disposiciones se aplicar@n aun a los 8onorarios de!en%ados con anterioridad a esa
.ec8a' cu(o pa%o est> pendiente al entrar en !i%encia este Arancel' siempre ?ue su monto no
estu!iere (a determinado (Ro tasado.
Aleandro Sil!a Fascu=@n' PresidenteM Armando Al!are/ Aon/@le/' 9anuel &aniel
Ar%ando=a' Ser%io Fae/a Pinto' 3ulio &ur@n Neumann' 3ulio Salas 0omo' I%nacio Aarc>s
Fasaure' Iern@n 6ei%8 Au/m@n' 3aime <arela "8adZicW' Iu%o A@l!e/ Aaardo' ">sar Serani
9artelli' <alent1n 0obles 6etelier' 3aime Sil!a Sil!a' 6uis 0ibalta Pui%' 6idio 9era Grra'
Fenam1n 9oreno :eda' Aerm@n <idal &uarte' Alicia 0omo 0om@n' "onseerosM Eduardo
Escudero Ieresmann' Secretario Subro%ante.
--------------
NOTAS:
1.- <er Ionorarios de Abo%ado.
2.- "uando el Arancel menciona Esueldo !italE' se debe entender Ein%reso m1nimo mensualE 4I.
9. 9.5 de trabaador.
3.- 6a puesta al d1a del Arancel estu!o a car%o de la "omisin de Aranceles' presidida por el
"onseero don &ie%o Farros Aldunate' compuesta' adem@s por los Abo%ados don ,ernando
0o/as <ial' don [illiam 3ala.. Escandar ( don 9i%uel An%el del 9auro "icalesse. "olabor'
acti!amente' el <icepresidente del "ole%io don 3ulio Salas 0omo ( aprob el I. "onseo de la
:rden.
N 5.- ARBITRAJES. EXPLICACION
6os @rbitros son ueces EespecialesE nombrados por las partes o por la autoridad udicial en
subsidio para la resolucin de un asunto liti%ioso 4Art. 222 "di%o :r%@nico de ;ribunales5.
Ia( materias ?ue' obli%atoriamente' deben ser sometidas a arbitrae. As1 lo se=ala el art.
22* del mismo cuerpo le%alM ( sonN
1 6a li?uidacin de una sociedad con(u%al o de una sociedad colecti!a o en comandita
ci!il' ( la de las comunidadesM
2 6a particin de bienesM
11*
3 6as cuestiones a ?ue diere lu%ar la presentacin de la cuenta del %erente o del li?uidador
de las sociedades comerciales ( los dem@s uicios sobre cuentasM
# 6as di.erencias ?ue ocurrieren entre los socios de una sociedad annima' o de una
sociedad colecti!a o en comandita comercial' o entre los asociados de una EparticipacinE' en el
caso del art1culo #1$ del "di%o de "omercioM
$ 6as dem@s ?ue determinen las le(es.
Sin embar%o' el inciso .inal de la disposicin citada' se=ala ?ue los interesados pueden
resol!er por s1 mismos estos ne%ocios' si todos ellos tienen la libre disposicin de sus bienes (
concurren al actoM sin peruicio de lo dispuesto en el art1culo )#$ del "di%o de Procedimiento
"i!il' re.erencia ?ue debe entenderse 8ec8a al art1culo 132$ del "di%o "i!il.
,uera de estos casos' nadie puede ser obli%ado a someter al uicio de @rbitros una contienda
udicial.
Ia(' adem@s' casos en ?ue la le( pro8ibe' absolutamente' ?ue - en ciertas materias-
cono/can los @rbitrosN alimentosM el derec8o de pedir separacin de bienes entre marido ( muerM
lo propio en a?uellas causas en ?ue deba ser o1do el ministerio p2blico' ni las ?ue se susciten
entre el representante le%al ( su representado 4arts. 22- ( 230 del ". :. de ;.5.
En consecuencia' existen materias ?ue son de arbitrae .or/oso' ( otras' en ?ue est@
absolutamente pro8ibido el arbitrae.
El @rbitro puede ser nombrado en calidad de @rbitro de derec8oM de @rbitro arbitrador' o
como @rbitro mixto.
En el primer caso' el @rbitro .allar@ con.orme a la le(' ( el procedimiento ( la tramitacin
del .allo ser@n los establecidos para los ueces ordinarios' se%2n sea la naturale/a de la accin
deducida.
El arbitrador' en cambio' .allar@ obedeciendo a la prudencia ( a la e?uidadM ( el
procedimiento por se%uir ser@ el ?ue las partes 8a(an .iado al momento de constituirse el
compromiso' con.orme a las re%las del "di%o de Procedimiento "i!il.
El @rbitro mixto es a?u>l ?ue tiene .acultades de arbitrador en cuanto al procedimientoM pero
?ue' al dictar sentencia' debe 8acer estricta aplicacin de la le(.
Slo los Abo%ados pueden ser @rbitros de derec8o. En los otros casos' basta ser ma(or de
edad' tener la libre disposicin de los bienes ( saber leer ( escribir.
El nombramiento de @rbitros deber@ 8acerse con el consentimiento un@nime de todas las
partes interesadas en el liti%io. Si no 8a( acuerdo' la desi%nacin la 8ace el ue/' aplicando el
mismo procedimiento establecido para la desi%nacin de peritos.
El nombramiento de @rbitro debe 8acerse por escrito' expres@ndose los nombres de los
liti%antes' del @rbitro' el asunto sometido al uicio arbitral' .acultades ?ue se le con.ieren' lu%ar (
tiempo en ?ue debe desempe=ar sus .unciones.
&e no expresarse en ?u> calidad se 8a nombrado al @rbitro' se entiende ?ue es en calidad de
@rbitro de derec8o.
&e no expresarse el lu%ar' se entiende ?ue es en a?u>l en ?ue se 8a celebrado el
compromisoM ( si no se expresa el tiempo' se entiende ?ue tiene dos a=os para e!acuar el encar%o'
contados desde la aceptacin del car%o 4art1culo 23$ ".:. de ;.5.
Aceptado el car%o' debe urar ?ue lo desempe=ar@ .ielmente ( en el menor tiempo posible.
En contra de la sentencia arbitral' proceden los recursos de apelacin ( de casacin. El de
casacin no procede en contra de las sentencias se%uidas ante los arbitradoresM ( el de apelacin'
11+
slo si las partes se reser!aron dic8o derec8o' desi%nando a las personas ?ue conocer@n del
recurso. 423- ". :. de ;.5.
6a obli%acin del @rbitro cesaN
1 Si las partes' de consuno' ocurren ante la usticia ordinaria o ante otros @rbitros.
2 Si son maltratados o inuriados por al%una de las partes.
3 Por en.ermedad.
# Si deben ausentarse del lu%ar en donde se si%ue el uicio.
A.- 9odi.icaciones al "di%o :r%@nico de ;ribunales
1.- 6a 6e( N 1+.-)-' de 10 de mar/o de 1--0' a%re%' en el ;1tulo III del "di%o :r%@nico
de ;ribunales' el si%uiente art1culoN
EArt. 230. ;ampoco podr@n someterse a la decisin de @rbitro las causas criminales' las
de polic1a local' las ?ue se susciten entre un representante ( su representado' ( a?u>llas en
?ue debe ser o1do el ministerio p2blico.E
Esta norma no precisa de explicacin.
2.- 6a misma le(' a%re%' al art1culo 23$ de dic8o cdi%o' los si%uientes incisos # ( $N
ENo obstante' si se 8ubiere pronunciado sentencia dentro de pla/o' podr@ >sta noti.icarse
!@lidamente aun?ue >l se encontrare !encido' como asimismo' el @rbitro estar@ .acultado
para dictar las pro!idencias pertinentes a los recursos ?ue se interpusieren.
Si durante el arbitrae el @rbitro debiere ele!ar los autos a un tribunal superior' o parali/ar el
procedimiento por resolucin de esos mismos tribunales' el pla/o se entender@ suspendido
mientras dure el impedimento.E
Esta modi.icacin si%ni.ica ?ue' en el caso en ?ue el @rbitro 8a(a dictado sentencia en el
pla/o .iado o en el pla/o de dos a=os' en su caso' aun?ue el t>rmino est> !encido' caben dos
cosasN
a5 empla/ar' en todas .ormas' el .allo de.initi!oM (
b5 dictar las pro!idencias pertinentes para ?ue los recursos si%an su curso le%al. : sea'
conceder o dene%ar una apelacinM resol!er una reposicin' cuando procedaM resol!er recursos de
aclaracin ( de recti.icacinM ordenar la certi.icacin del caso' si una de las partes anuncia ?ue
recurrir@ de ?uea ( pide la certi.icacin del caso' etc.
En lo dem@s' la norma nue!a no precisa explicacin.
3.- 6a misma 6e( N 1+.-)-' sustitu( el art1culo 23* por el si%uienteN
EArt. 23*. Si los @rbitros son dos o m@s' todos ellos deber@n concurrir al
pronunciamiento de la sentencia ( a cual?uier acto de substanciacin del uicio' a menos ?ue las
partes acuerden otra cosa.
No poni>ndose de acuerdo los @rbitros' se reunir@ con ellos el tercero' si lo 8a(' ( la
ma(or1a pronunciar@ resolucin con.orme a las normas relati!as a los acuerdos de las "ortes de
Apelaciones.E
6as modi.icaciones con el texto anterior' son las si%uientesN
a5 la nue!a norma se re.iere a Edos o m@s @rbitrosE' en !e/ de Elos @rbitrosE.
b5 adem@s' todos ellos deben concurrir tanto a la dictacin del .allo' como a Ecual?uier
acto de sustanciacin del uicioE. As1' en posiciones' en inspeccin personal del tribunal' en
11-
prueba de testi%os' en otros comparendos' en otras actuaciones de prueba ( en las resoluciones
mismas' deben .irmar todos' sal!o ?ue las partes acuerden otra cosa.
c5 si no se ponen de acuerdo los dos 4o los tres' o los m@s @rbitros5' se re2ne EelE tercero
desi%nado por las partes' si lo 8a( 4o con el ?ue' se%2n la !oluntad de ellas' 8a(an desi%nado los
propios ueces especiales5M ( la ma(or1a pronuncia la resolucin del caso' inclu(endo'
l%icamente' la sentencia de primer %rado 4o de 2nica instancia' en su caso5' se%2n las normas
?ue 8emos dado en A"GE0&:S.
#.- 6a misma 6e( N 1+.-)-' sustitu( el art1culo 23+ del mismo "di%o :r%@nico de
;ribunales' por el si%uienteN
EArt. 23+. En caso de no resultar ma(or1a en el pronunciamiento de la sentencia
de.initi!a o de otra clase de resoluciones' siempre ?ue ellas no sean apelables' ?uedar@n sin
e.ecto el compromiso' si >ste es !oluntario. Si es .or/oso' se proceder@ a nombrar nue!os
@rbitros.
"uando pueda deducirse el recurso' se ele!ar@n los antecedentes al tribunal de al/ada
para ?ue resuel!a la cuestin ?ue moti!a el desacuerdo con.orme a derec8o o e?uidad' se%2n
corresponda.E
6os cambios .undamentales introducidos por la nue!a norma' en la realidad' son pocos'
desde ?ue se traeron' a este cdi%o' las normas de la recopilacin procesal ci!il.
6a di.erencia .undamental de la norma nue!a' consiste en ?ue' cuando en el recurso de
apelacin 4sea arbitrae de derec8o' lo sea de arbitrador5' ele!ados los autos' la "orte resuel!e Eel
desacuerdoE 4pueden ser Elos desacuerdosE5' con.orme a derec8o Eo a la e?uidadE. Se%uramente
esto 2ltimo se debe a ?ue no 8a( la posibilidad de se%uir teniendo m@s ueces' para lle%ar al
acuerdo.
N .- ARC*IVERO JUDICIAL. EXPLICACION
1.- 6os de.ine el art. #$3 del "di%o :r%@nico de ;ribunales como Eministros de .e p2blica
encar%ados de la custodia de los documentos expresados en el art1culo #$$ de este "di%o ( de
dar a las partes interesadas los testimonios ?ue de ellos pidierenE.
2.- Arc8i!eros existen de tres cate%or1as.
3.- En la Primera "ate%or1a de la Primera Serie del Escala.n Secundario del Poder 3udicial' 8a(
un arc8i!ero' en Santia%o.
#.- En la Se%unda "ate%or1a de la Primera Serie del Escala.n Secundario' 8a( 1# Arc8i!eros en
2H cate%or1aM # Arc8i!eros en 3H ( oc8o en #H. &ebe 8aber Arc8i!ero en las comunas asiento de
"orte ( en las dem@s ?ue determine el Presidente de la 0ep2blica' pre!io in.orme de la respecti!a
4art. #$# del ". :. de ;.5
El art. #$$ .ue modi.icado por la 6e( N 1+.**)' de 1+ de enero de 1-+-' austando la norma
a la 0e%ionali/acin. No tiene obeto enumerar las "ortesM en cada una 8a( un Arc8i!ero.
$.- El Arc8i!ero ?ue .alte' es reempla/ado por el Notario del lu%ar' con.orme al orden de su
anti%Oedad.
).- 6as .unciones de los arc8i!eros se limitan a dar testimonio 4copias autori/adas5 (
certi.icados' a peticin de parteM (' en esta misma .orma' poner las notas mar%inales del caso' en
120
las escrituras p2blicas. No precisan de decreto udicial para dar copias simples o aut>nticas' de los
protocolos de su arc8i!o' en los mismos casos en ?ue podr1a 8acerlo un Notario.
*.- 6os documentos ?ue custodian son todos los procesos a.inados 4( los suspendidos5' de toda
clase de ueces ordinarios ( ante ueces @rbitrosM ( los de la "orte del lu%ar' del departamento
respecti!o 4ci!iles' penales' de letras' de menores' del trabao' de minas' etc.M pero no militares5M
los libros copiadores de sentencias 4inclu(endo los de ueces in.eriores5M los protocolos de
escrituras p2blicas.
;ambi>n arc8i!a los procesos incoados por la "orte Suprema' su Presidente o uno de sus
9inistros.
+.- &ebe %uardar' debidamente' todo lo dic8oM ( suetarse a las instrucciones de la "orte 4en
Santia%o' tanto la "orte Suprema como la de Apelaciones5M ( del respecti!o tribunal respecti!o de
primera instancia.
-.- Es su obli%acin dar .acilidades' Ea cual?uiera persona ?ue lo soliciteE' para examinar los
procesos' los libros ( los protocolos de su arc8i!o. Es interesante acotar ?ue' con toda ra/n' el
Arc8i!ero 3udicial exi%e ?ue las partes tomen nota con l@pi/ de mina' dada la delicade/a de un
re%istro de escrituras p2blicas' de los procesos ( de los libros.
10.- El Arc8i!ero tiene la .uncin de dar' a las partes IN;E0ESA&AS' con arre%lo a la le(' los
testimonios ?ue pidieren' de los documentos arc8i!ados.
11.- Asimismo' debe .ormar ( publicar los IN&I"ES de los procesos ( de las escrituras con ?ue
se instale la :.icinaM (' despu>s' en los meses de mar/o ( abril' de lo arc8i!ado al a=o anterior'
se%2n instrucciones de la "orte de Apelaciones respecti!a. En la realidad' tal publicacin se 8ace
en un impreso como libroM ( los 1ndices de las escrituras' est@n insertos en los propios protocolos.
12.- 6os Notarios' en al%unas oportunidades' mantienen los libros m@s tiempo' en sus :.icinas'
por con!eniencia para ellos. En parte' ello .a!orece a los usuarios' durante un tiempo' debido a
?ue ellos !uel!en a buscar copias de las escrituras al mismo lu%arM ( muc8os no saben de la
existencia del Arc8i!o 3udicial.
13.- El Arc8i!ero no tiene sueldoM ( %ana emolumentos u 8onorarios se%2n Arancel. Su
pre!isin es la de la "aa Nacional de Empleados P2blicos ( Periodistas.
6a 6e( N 1+.**)' de 1+ de enero de 1-+-' sustitu( el art. #$# ( modi.ic el art. #$$ del
".:.;
Adem@s de resol!er ?ue 8abr@ un Arc8i!ero en cada comuna de asiento de "orte de
Apelaciones 41* Arc8i!eros5 ( en las dem@s ?ue determine el 3e.e del Estado' la le( .i' como su
territorio urisdiccional' el ?ue corresponde a Elos u/%ados de letras de la respecti!a comunaE.
El art. #$$ slo aust lo territorial al sistema de 0e%ionali/acin.
6a misma le( sustitu( el inc. 2 del N # del art. 3+0 del ". :. de ;.N E&entro de los seis
meses de estar practicada la !isita de ?ue trata el art. $)#' en!iar@n los procesos iniciados en su
:.icina ( ?ue estu!ieren en estado' al Arc8i!ero correspondienteE.
N !.- ARC*IVO DE CAUSAS JUDICIALES. EXPLICACION
1.- 6as causas cu(a tramitacin se 8a a.inado' se en!1an Eal Arc8i!oE.
121
2.- 6os 3u/%ados ci!iles' 8abitualmente' no tienen arc8i!o de sus propias causas. Antes de
en!iarlas al Arc8i!o 3udicial 4o al Arc8i!o Nacional' de la Fiblioteca Nacional5' se acostumbra
tenerlas' por eemplo' detr@s del mesn' en lo ?ue se 8a dado en llamar Epre-arc8i!oE' donde se
en!1an los procesos cu(a tramitacin se 8a suspendido por un tiempo considerableM por eemplo'
seis meses. Esto' para e!itar la complicacin ?ue si%ni.ica' a !eces' el desarc8i!o. <er
EAbandono del Procedimiento' ex abandono de la instanciaE
3.- El Arc8i!o 3udicial %uarda las causas ( con.ecciona un IN&I"E' ?ue se imprime' para
.acilitar su consulta. Es de esperar ?ue ello est> -lue%o- computari/ado completamenteM ( ?ue se
manten%a la in.ormacin oportuna.
#.- 6as causas ci!iles ( penales ?ue tienen anti%Oedad de muc8o tiempo' son en!iadas' por el
Arc8i!o 3udicial o por los propios ;ribunales 4inclu(endo las "ortes5' al Arc8i!o Nacional. 6as
causas militares !an a su propio Arc8i!o' a car%o del 3ue/ 9ilitar.
$.- En los 3u/%ados del "rimen' el Arc8i!o se mantiene en el mismo local del tribunal' sin
peruicio de lo ?ue acabamos de decir.
).- Aparte del caso en ?ue el desarc8i!o se produce Ede o.icioE' para cursarlo' es necesario'
especialmente en asuntos ci!iles' pedirlo por escrito.
*.- Sal!o el caso en ?ue 8a(a un .uncionario especialmente encar%ado del arc8i!o' cuando 8a
sido pro!e1da -.a!orablemente- la solicitud de desarc8i!o' el :.icial de Sala procede a
desarc8i!ar la causa' lo ?ue es m@s complicado' a !eces' de lo ?ue parece. "reemos ?ue es
le%1timo 8acer un pa%o prudente' por el trabao extraordinario ?ue ello si%ni.ica.
+.- 6as causas penales' en al%unos tribunales' se arc8i!an se%2n la letra con ?ue comien/a el
apellido del primer imputado' lo ?ue' en al%unas oportunidades' se 8ace complicad1simo el
desarc8i!arlas.
-.- Es nuestra opinin' ?ue la "orte Suprema 8ar1a bien en dar instrucciones acerca de la meor
.orma de arc8i!ar las causas' especialmente las criminales. Parece ?ue la meor .orma es
arc8i!arlas con el mismo n2mero del in%reso' anotando' en el 1ndice respecti!o' la causa' por
todos los nombres de los reos e inculpados' ?uerellantes' actores ci!iles ( demandados' como el
de los terceros ci!ilmente responsables.
N ".- ARRENDAMIENTO. LEY DE ARRENDAMIENTO. EXPLICACION
A.- A9FI;: &E AP6I"A"I:N
6a le( N 1+.101' de 2- de enero de 1-+2' recti.icada en el &. :.. de # de .ebrero de ese
a=o' se aplica a los contratos de arrendamiento sobre bienes ra1ces urbanosM esto es' a los
ubicados dentro del radio urbano respecti!o. ;ambi>n' se aplica a los arriendos de !i!iendas
.uera del radio urbano' aun?ue inclu(an terrenos' siempre ?ue su super.icie no exceda de una
8ect@rea 4art. 15. En lo no pre!isto por la le(' se aplica el "di%o "i!ilN
No se aplica la le( N 1+.101' sino ?ue el "di%o "i!ilN
- A los predios de cabida superior a una 8ect@rea ( ?ue ten%an aptitud a%r1cola' %anadera o
.orestalM o a los ?ue est@n dedicados a este tipo de explotacin.
- A los inmuebles .iscales.
122
- A los 8oteles' residenciales ( establecimientos similares' en las relaciones deri!adas del
8ospedae.
- A las !i!iendas dadas en arrendamiento por temporadas no superiores a tres meses' ?ue
est>n amobladas ( sean para .ines de descanso o de turismo.
- A los estacionamientos de !e81culos.
No obstante' los uicios relacionados con los dos 2ltimos casos' se sustancian con los
procedimientos de la le( N 1+.101 4art. 25.
No se aplica la le( N 1+.101' sino el &.6. N -)#' de 1-*$ a los contratos sobre bienes
ra1ces urbanos celebrados con anterioridad a la !i%encia de la le( N 1+.101.
6os derec8os de los arrendatarios son irrenunciables.
F.- 9:N;: &E 6A 0EN;A
En %eneral' la nue!a le( establece la libertad de rentas' con la particularidad de ?ue' si no
se 8a pactado la renta por escrito' se presumir@ ?ue su monto es el ?ue declare el arrendatario 4art.
1-5.
".- EL"EP"I:N C ":N;0AEL"EP"I:NN
Ca 8emos dic8o ?ue los contratos celebrados antes de la !i%encia de la le( N 1+.101' se
ri%en por el &. 6. N -)# de 1-*$' lo ?ue inclu(e sus disposiciones relati!as a limitacin de
rentas' sal!o ?ue las partes 8a(an modi.icado' de com2n acuerdo' este pacto' celebrando un
nue!o contrato.
0especto de los contratos celebrados durante los cuatro a=os si%uientes a la .ec8a de
publicacin de la le( N 1+.101M esto es' desde el 2- de enero de 1-+2' ri%e la limitacin de renta
anual m@xima del 11U del a!al2o .iscal !i%ente para el pa%o del impuesto territorial' reaustable
autom@ticamente al reaustarse dic8o a!al2o. Si se arrienda por pie/as' el conunto no puede
exceder la renta m@xima indicada. El subarrendador puede car%ar 8asta un 10U de aumento'
sobre la renta proporcional ?ue pa%a. El arriendo con muebles puede recar%arse en un 30U. 6os
pactos en contrario adolecen de nulidad 4art. 2 transitorio5.
El propietario ?ue 8a ad?uirido un bien ra1/ por medio del sistema de a8orros ( pr>stamos
( otro similar' ( ?ue no posea otro inmueble del departamento' tiene derec8o a cobrar una renta
i%ual al di!idendo mensual ?ue pa%ue' m@s los %astos comunes ( los consumos de a%ua' %as'
electricidad' etc. 4art. 2 transitorio N 105.
Sin embar%o' no 8a( limitaciones de rentas respecti!as deN
- 6as edi.icaciones cu(o certi.icado de recepcin .inal se 8a(a otor%ado' por la
respecti!a 9unicipalidad' con posterioridad al 12 de abril de 1-*$.
- 6as edi.icaciones aco%idas al &. ,. 6. N 2' de 1-$-' o de la le( N -.13$ 46e( Pereira5.
- 6as !i!iendas cu(o a!al2o .iscal sea superior a #0) Gnidades de ,omento.
- 6os destinados a locales comerciales o industriales' o.icinas (' en %eneral' acti!idades
lucrati!as 4art. 2 transitorio N 115.
&.- 0EA3GS;ES C PAA:SN
En caso de mora' los pa%os o de!oluciones de todo contrato de arriendo o subarriendo'
re%ido o no por la le( N 1+.101' se e.ectuar@n reaustados en la proporcin en ?ue 8a !ariado la
123
Gnidad de ,omento entre la .ec8a en ?ue debieron reali/arse ( a?u>lla en ?ue' e.ecti!amente' se
8a%an.
6os intereses se calculan sobre la suma primiti!a' m@s el reauste.
En caso de ne%ati!a del arrendador' de recibir el pa%o' puede depositarse en la ;esorer1a
.iscal correspondiente a la ubicacin del inmueble' indicando el nombre' apellido ( residencia del
arrendador. 6a su.iciencia del pa%o se cali.icar@ en el uicio correspondiente' en su caso. El retiro
del depsito' por el arrendador' no si%ni.ica renuncia a sus derec8osM ni produce la reno!acin del
contrato en los t>rminos del art. 1-)$ inciso 3 del "di%o "i!il' o sea' t@cita reconduccin 4art.
21 a 235.
E.- &ESAIG"I: C 0ES;I;G"I:NN
A los contratos mes a mes ( a los de duracin inde.inida' el arrendador slo puede
ponerles t>rmino mediante desa8ucio udicial. En tales casos' el pla/o de desa8ucio es de cuatro
meses' desde la noti.icacin de la demanda' aumentado en dos meses por cada a=o completo de
ocupacin. El pla/o con el aumento no puede exceder nunca de doce meses.
En los contratos de pla/o .io de 8asta un a=o' tambi>n es necesario el desa8ucio
udicial' con un pla/o de cuatro meses desde la noti.icacin.
"reemos ?ue' en ambos casos' basta la noti.icacin de la !oluntad del arrendador' sin
necesidad de expresar moti!o al%uno.
En los contratos de pla/o .io superior a un a=o' el contrato termina por expiracin del
pla/o estipulado. ;anto en este caso como cuando el contrato termina por extincin del derec8o
del arrendador o por otra causa' ( el arrendatario no desocupa el inmueble' no procede desa8ucio'
sino demanda de restitucin.
,.- P0:"E&I9IEN;:N
A los uicios de desa8ucio' terminacin del arriendo' restitucin de la propiedad por
expiracin del pla/o o extincin del derec8o del arrendador' indemni/acin de peruicios' ( en
%eneral' a los ?ue !ersen sobre cuestiones deri!adas del contrato de arrendamiento' se aplica el
procedimiento sumario' con las modi.icaciones se=aladas en el art. + de la 6e( N 1+.101 4<er
3uicios de Arrendamiento' Nue!a Explicacin5.
6os uicios pendientes al momento de entrar en !i%encia la le( N 1+.101 ( los ?ue' en
el .uturo' se promue!an' relati!os a contratos celebrados con anterioridad a dic8a !i%encia' se
sustancian ( .allan de acuerdo al &. 6. N -)#' de 1-*$.
N $.- ARRESTO. ABSOLVENTE DE POSICIONES. SOLICITUD
Se decrete el arresto del absol!ente.
12#
.....................' por la parte del .........' don ..............' en autos sobre .............' en
procedimiento .........' caratulados E ............. con ................E' a GS.' respetuosamente' di%oN
&on ............. .ue citado a absol!er posiciones
Sin embar%o' >l se 8a ne%ado a absol!er las posiciones sobre 8ec8os ?ue no .ueron
cate%ricamente a.irmados en el plie%o.
As1 lo .ue en relacin con las pre%untas Ns ........ ( .........
Procede ?ue GS. ten%a a bien ordenar su arresto' 8asta por 30 d1as' como casti%o' sin
peruicio de exi%irle' adem@s' ?ue preste su declaracin urada' al respecto' de tales pre%untas no
respondidasM ( sin peruicio de reiterar al arresto' en caso necesario.
P:0 ;AN;:' ( de acuerdo con lo dispuesto por el art1culo 3-# inciso 2 del "di%o de
Procedimiento "i!il' 0GEA: A GS.N se sir!a imponer' a dic8o liti%ante rebelde' arresto 8asta por
30 d1as (' adem@s' 8acerlo comparecer para ?ue se le exia su declaracin.
--------------
NOTA: El 3ue/ tiene la .acultad de ele%ir si dicta el arresto del absol!enteM o imponer multa'
entre medio ( un sueldo !ital.
A la solicitud anterior' se puede a%re%ar' al .inalN EAdem@s' solicito ?ue se suspenda el
pronunciamiento de la sentencia de autos' 8asta ?ue el absol!ente dic8o preste su con.esinE.
N !&.- ARRESTO. CIVIL. EXPLICACION
"iertamente' el arresto en materia criminal es m@s amplio ?ue el arresto ?ue se decreta en
causas ci!iles.
En asuntos ci!iles' cabe los si%uientes casosN
1 El testi%o ?ue' citado udicialmente' no comparece' se%2n el art1culo 3+0 del "di%o de
Esto procede slo a peticin de parteM pero' exclusi!amente' en relacin con los testi%os
desi%nados como tales ( ?ue son empla/ados' al e.ecto' por c>dula.
Aclaramos ?ue la idea' mu( di.undida' de ?ue' para arrestar a uno' es necesario 8acerle
tres o dos empla/amientos' no tiene .undamento al%uno' ni en materia ci!il' ni en materia penal.
El testi%o' citado a un tribunal' debe comparecer' precisamente' a la audiencia del caso. Si no
comparece' se le arrestaM pero >l puede acreditar ?ue 8a estado imposibilitado de concurrir. Si el
testi%o concurre a la citacinM pero se nie%a' sin usta causa' a declarar' podr@ ser mantenido en
arresto 8asta ?ue preste su declaracin.
2 El demandado en uicio de alimentos' apercibimiento' ?ue se puede repetir. Sin
embar%o' >l tiene derec8o de acreditar ?ue no est@ en condiciones de solucionar la pensin ?ue
.ue .iada. Pero' muc8as !eces' especialmente en los u/%ados de menores' no se accede a
tramitar el art1culo del casoM ( menos' a dear sin e.ecto o suspender el arresto.
12$
3 El absol!ente ?ue se nie%a a contestar pre%untas contenidas en el plie%o de posicionesM
pero slo respecto de las pre%untas redactadas en .orma aserti!a.
# El perdidoso de un uicio' en el caso ?ue 8emos descrito en "G9P6I9IEN;: &E6
,A66: ":N "I;A"I:N.
N !1.- ARRESTO. DEMANDADO EN JUICIO DE ALIMENTOS. SOLICITUD
Arresto del demandado.
................' por el demandante don ...............' en autos sobre alimentos' caratulados
E................. con ...................E' a GS.' respetuosamente' di%oN
El demandado no 8a pa%ado las pensiones alimenticias de!en%adas' correspondientes a
los meses de .............. a ................' ambos inclusi!e' a ra/n de Q ............ al mes' lo ?ue 8ace un
total de Q ...............
P:0 ;AN;:'
0GEA: A GS.N se sir!a ordenar ?ue se apremie al deudor' con arresto' por el t>rmino de 8asta 1$
d1as' para el pa%o de la suma de Q .........................' sin peruicio de repetirlo' en su caso.
N !2.- ARRESTO. PERITO. SOLICITUD
Arresto del perito ?ue indica.
...................' por la parte del .............' en autos sobre .............' en
procedimiento ................' caratulados E................. con ....................E' a GS.' respetuosamente'
di%oN
GS. desi%n al se=or ..............................' de pro.esin ...............' con domicilio en
calle ............................ N .......' o.icina ...... N.....' como perito' para ?ue e!acuara un in.orme
pericial acerca de ...........
El perito no 8a e!acuado tal in.orme (' lo ?ue es m@s %ra!e' mantiene' en su
poder' el expediente del caso' con %ra!e peruicio para mi parte.
E.ecti!amente' le .ue entre%ado con .ec8a ..... de ..... de 1--....M ( - se%2n el libro
respecti!o- no lo 8a de!uelto.
P:0 ;AN;:'
0GEA: A GS.N se sir!a ordenar el arresto del re.erido perito' ?uien debe ser tra1do a la presencia
udicial' con el expediente' a .in de ?ue curse la periciaM ( lue%o' sea deado en libertad.
12)
--------------
NOTAN En materia de procedimiento penal' existe norma expresa' el art. 22+ del "di%o de
Enuiciamiento Penal' ?ue permite arrestar al perito ?ue' sin excusa' se nie%a a desempe=ar el
encar%o' al ?ue se le arresta' i%ual ?ue a los testi%os' se%2n el art. 1-0' del mismo cdi%o.
"abe dudas acerca de si' en materia ci!il' procede el arresto cuando el perito no tiene el
expediente retenido.
N !3.- ARRESTO. SE DEJE SIN E#ECTO. SOLICITUD
Se dee sin e.ecto el arresto ?ue se indica' o.ici@ndose.
.................' de pro.esin ........................' domiciliado' para estos e.ectos'
en .............. N........' asistido por el Abo%ado don .............................' patente N .........' de la I.
9unicipalidad de .................' del mismo domicilio' en autos sobre ..............' caratulados
E............. con .................E' 0ol N ...........' a GS.' respetuosamente' di%oN
GS. decret el arresto del suscrito' con el .in
de .......................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
.....
El obeti!o tenido en !ista' 8a sido cumplido' desde
?ue .....................................................................................................................................................
.......................................................................
P:0 ;AN;:'
0GEA: A GS.N se sir!a dear sin e.ecto tal arresto ( o.iciar al "entro de &etencin Pre!enti!a de
......' con tal .inM adem@s' ordenar ?ue se me d> un certi.icado en el ?ue se conste ?ue cancel la
orden de arresto.
--------------
NOTA: 6a orden puede 8aberse cumplido' mediante el arresto del testi%o' del perito' del deudor
de alimentos' etc.N pero es 2til' en tal caso' ?ue el Abo%ado se preocupe de 8acer despac8ar la
contraorden dado ?ue' muc8as !eces' por error' se !uel!e a cumplir una orden' despu>s de
ponerse' al arrestado' a disposicin del 3ue/.
Si la orden no se 8a cumplidoM pero se 8a cumplido la actuacin ?ue caus el arresto
4declaracin del testi%o' in.orme del perito' pa%o de la pensin alimenticia por el alimentante
moroso' etc.5 tambi>n es con!eniente 8acer despac8ar la contraorden' del mandato de arresto.
12*
N !4.- ARRESTO. TESTIGO. SOLICITUD
Arresto de testi%o.
.............' por la parte del demandante4dado5' en autos sobre ..........................' en
procedimiento ...............' caratulados E........... con ............E' a GS.' respetuosamente' di%oN
Solicito ?ue se decrete el arresto del testi%o don ...................' domiciliado
en ..................... N...........' depto. N....' ?ue .ue le%almente citado ( ?ue no 8a comparecido' a .in
de ?ue preste declaracin sobre ..........................
P:0 ;AN;:' ( de acuerdo con lo dispuesto en el art1culo 3+0 del "di%o de
0GEA: A GS.N decretar el arresto solicitado' por medio de "arabineros' o.ici@ndose.
N !5.- ASENSO O LICENCIA PARA CONTRAER MATRIMONIO. EXPLICACION
El asenso o licencia es la autori/acin ?ue' para contraer matrimonio' deben dar determinadas
personas' a los p2beres' menores de edad. 6as normas atinentes est@n en los art1culos 10* a 11$
del "di%o "i!il' con las modi.icaciones introducidas por la 6e( N 1-.$+$' de 2)-L--+' sobre
,iliacin ( otras materias.
Para saber ?ui>n debe prestar el asenso' 8a( ?ue determinar' pre!iamente' si se trata de un 8io
de .iliacin determinada o noM o de adoptado.
Para el matrimonio de un 8io' deben dar el asenso sus padresM si .altare uno de el los' el otro
padre o madre (' a .alta de ambos' el ascendiente o los ascendientes de %rado m@s prximo.
En caso de i%ualdad de !otos contrarios' debe pre.erirse el .a!orable al matrimonio.
A .alta de ascendientes' debe dar el asenso el curador %eneral del menor ?ue pretende casarse.
A .alta de curador' debe dar - el asenso- el :.icial del 0e%istro "i!il ?ue deba inter!enir en el
matrimonio.
Si se tratare de un 8io cu(a .iliacin a2n no 8a sido determinada respecto de nin%uno de sus
padres' el consentimiento para el matrimonio lo dar@ su curador %eneral. A .alta de >ste' debe dar
- el asenso- el :.icial del 0e%istro "i!il ?ue deba inter!enir en el matrimonio.
Si el ?ue pretende casarse es adoptado' entendemos ?ue el asenso lo dan sus adoptantesM si
.altare al%uno de ellos' el otro (' a .alta de ambos' el o los ascendientes de >stos de %rado m@s
prximo' aplicando por analo%1a las normas del art. 10* del "di%o "i!il.
Se entiende .altar el padre' la madre u otro ascendiente' no slo cuando 8a muerto' sino
cuando est@ demente' cuando se 8alle ausente del territorio de la 0ep2blica ( no se espera su
pronto re%reso' ( cuando se i%nora el lu%ar de su residencia.
E;ambi>n se entender@ .altar el padre o madre cuando la paternidad o maternidad 8a(a
sido determinada udicialmente contra su oposicinE.
12+
Se entiende .altar' asimismo' el padre o la madre cuando 8a sido pri!ado de la patria potestad
por sentencia udicial ( cuando' por su mala conducta' se 8alle in8abilitado para inter!enir en la
educacin de los 8ios.
El disenso no tiene ?ue ser moti!ado' sal!o el del curador %eneral ( el del :.icial del 0e%istro
"i!il. En estos casos' las causales ?ue usti.ican el disenso' son las indicadas en el art1culo 113' (
el menor tiene derec8o para ?ue el 3ue/ de 9enores cali.i?ue el disenso' entablando la accin
correspondiente.
Si un menor se casa sin el asenso de la persona o de las personas ?ue 8an debido prestarlo' >l (
el :.icial del 0e%istro "i!il ?ue inter!ino en el matrimonio' incurren en las sanciones indicadas
en los art1culos 11# del "di%o "i!il ( 3+$ ( 3++ del "di%o Penal. Esto es' des8eredamiento o
rebaa de su 8erenciaM ( delito de matrimonio ile%al' respecti!amente.
Adem@s' el menor pierde el derec8o a alimentos para !i!ir sobriamente se%2n su condicin
social. Esto 8abr1a ?ue entenderlo en el sentido ?ue slo tendr@ derec8o a a?u>llos ?ue le dan lo
?ue basta para sustentar la !ida' aun?ue la le( no lo expresa' pues suprimi la institucin de los
Ealimentos necesariosE.
El asenso o licencia puede darse antes de la mani.estacin del matrimonioM o' en el momento
de 8acerse >sta. En este 2ltimo caso' puede prestarse !erbalmente' con.orme con el art. 11 de la
6e( de 9atrimonio "i!il.
Si se presta antes de la mani.estacin' deber@ darse por escrito' pues la le( exi%e ?ue se
acompa=e' a la mani.estacin' constancia .e8aciente del asenso. Ia( autores ?ue estiman ?ue' en
este caso' el asenso debe otor%arse por escritura p2blica' dado ?ue' sin ella' no 8abr1a constancia
.e8aciente' la ?ue no es nuestra opinin.
En todo caso' el asenso debe contener -determinadamente- el nombre de la persona con la cual
se autori/a al menor para casarse. Gn asenso en blanco no llenar1a los .ines para los ?ue la le( lo
exi%e' ni una descripcin de la personaM o su apodoM o si slo se indica el nombre propio ( no los
apellidosM o !ice!ersa.
--------------
NOTA: En esta explicacin' se contienen las modi.icaciones introducidas por la 6e( N
1-.$+$' de 2) de octubre de 1--+' !i%ente desde el d1a 2) 4al%unos entienden ?ue lo es desde el
d1a 2*5 de octubre de 1---.
N !.- ASENSO O LICENCIA PARA CONTRAER MATRIMONIO. POR AMBOS
PADRES. ESCRITURA. #ORMULARIO
El tenor de la escritura p2blica de asenso' es el si%uienteN
E.... comparecen don ...............' de nacionalidad .....................' de pro.esin .................' estado
ci!il ..............' domiciliado en ..................' c>dula nacional de identidad N ............' (
do=a ....................' de nacionalidad .............' labores' casada con el compareciente' de su mismo
domicilio' c>dula nacional de identidad N ..............' ambos ma(ores de edad ( exponenN
EP0I9E0:N Bue por la presente escritura' ( en su car@cter de padres' se%2n se acreditar@'
conceden su asenso o autori/acin para ?ue su 8io4a5 don4=a5 ..............................' c>dula
12-
nacional de identidad N .............' ?ue es menor de edad' pues tiene .................. a=os' contrai%a
matrimonio con don4=a5 ............................' c>dula nacional de identidad N ...........' ambos
domiciliados en esta comuna.
ESEAGN&:N 6a calidad de padre ( madre del menor' de los comparecientes' se comprueba con
las respecti!as partidas de nacimiento ( de matrimonio ?ue se insertan a continuacin.
En comprobante' .irman
-------------
NOTA: Actualmente' si el menor tiene padre ( madre' determinados' deber@n ambos otor%ar su
consentimiento expreso para el matrimonio' se%2n las normas del art. 10* del "di%o "i!il'
se%2n texto sustituido por el art. 1' N 13' de la 6e( N 1-.$+$' de 2) de octubre de 1--+' sobre
,iliacin ( :tras 0e.ormas' !i%ente desde el 2) 4para otros desde el d1a 2*5 de octubre de 1---.
N !!.- ASUNTO JURIDICO. PAUTA DE DATOS. CIVIL. #ORMULARIO
Es con!eniente se%uir esta pauta u otra similar al abrir una carpeta nue!a' (a sea respecto
de un nue!o cliente o de un asunto determinado. &e este modo' se tienen a la !ista todos los datos
atinentes' ?ue - en otra .orma- ?uedar1an dispersos entre la documentacin. 4<>ase pauta
especiali/ada relati!a a E"obran/a 3udicialE.5
N ...........
,ec8a de inicioN ....... de ........ &e ..........
"liente don..........................................
0G; del clienteN N ................................
&ireccin casaN ............ N.... depto......;el>.onoN.....................
&ireccin o.icinaN ......... N.... depto.....;el>.onoN.....................
9ateriaN ......................................................
;ribunalN ...................................................... 0ol N ........................
3ue/ donN ..................................................... ActuarioN .....................
Secretario donN ....................................... &omicilioN ....................
Sala "orte ApelacionesN .......................... 0elator donN .............
Sala "orte SupremaN ............................... 0elator donN.............
0eceptorN .................................................. ;el>.onoN .....................
Procurador del N2meroN .......................... ;el>.onoN ....................
"ontraparte donN .......................................
&omicilioN................................................ ;el>.onoN ....................
Abo%ado donN ...........................................
&omicilioN ................................................. ;el>.onoN....................
:tros :r%anismosN ...................................
&omicilioN ................................................. ;el>.onoN ....................
130
;ramitacinN
;r@miteN ,ec8aN ,oasN
........................ ................ ................
........................ ................ ................
........................ ................ ................
........................ ................ ................
........................ ................ ................
........................ ................ ................
Ionorarios pactadosN Q .....................
AbonosN 1 Q ...........
2 Q ...........
3 Q ...........
:bser!acionesN
............................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................
0especto a la obli%acin de poner datos pre!ios a las demandas ( %estiones'
establecida en Auto Acordado de la "orte de Apelaciones de Santia%o' !er EAuto Acordado.
"di%o de 9ateriasE ( E&emanda. Aclaracin pre!iaE.
N !".- AUSENTES. COMPARECENCIA EN JUICIO Y NOTI#ICACIONES.
EXPLICACION
Procesalmente' est@n ausentes los indi!iduos ?ue se encuentran .uera del territorio de la
0ep2blica.
0especto a la comparecencia en uicio de los ausentes' 8a( ?ue distin%uir tres situacionesN
a5 la persona sali del pa1s deando mandatario udicialM
b5 la persona sali del pa1s sin dear mandatarioM
c5 la persona no 8a salido a2n del pa1s' pero se teme su pronta ausencia.
a5 Ausentes del territorio nacional ?ue s1 8an deado procurador autori/ado.
En esta situacin' 8a( ?ue distin%uir otros dos casos para saber si la persona est@ ausente o
noN si el mandatario tiene o no la .acultad de contestar demandas nue!as.
i. El mandatario est@ .acultado para contestar demandas nue!as.
En este caso' t>cnicamente' el mandante no se encuentra ausente. El art1culo 11 del
"di%o de Procedimiento "i!il expresa ?ue' cuando se ausente de la 0ep2blica' al%una persona'
deando procurador autori/ado para obrar en uicio' o un encar%ado con poder %eneral de
131
administracin' todo el ?ue ten%a inter>s en ello podr@ exi%ir ?ue tome la representacin del
ausente dic8o procurador' usti.icando ?ue 8a aceptado el mandato expresamente o ?ue 8a
eecutado una %estin cual?uiera' ?ue importe aceptacin.
Este derec8o comprende a2n la .acultad de 8acer noti.icar las nue!as demandas ?ue se
entablen en contra del ausente' entendi>ndose autori/ado - el procurador- para aceptar la
noti.icacin' a menos ?ue se estable/ca lo contrario' de un modo expreso' en el poder.
Si el poder para obrar en uicio se re.iere a uno o m@s ne%ocios determinados' slo podr@
8acerse !aler el derec8o ?ue menciona el inciso precedente respecto del ne%ocio o ne%ocios para
los cuales se 8a con.erido el mandato.
ii. El mandatario no est@ autori/ado para contestar demandas nue!as.
- En este caso' si se conoce el paradero del ausente' se le noti.icar@ a >l la demanda por
medio de ex8orto. &eber@ ex8ortarse al ;ribunal competente' del domicilio de dic8o demandado'
a .in de ?ue ordene ?ue se le noti.i?ue con.orme con las re%las %enerales.
- A8ora' si no se sabe en dnde se encuentra' debe asumir la representacin del ausente
el &e.ensor' mientras el mandatario nombrado obtiene la 8abilitacin de su propia personer1a o el
nombramiento de un apoderado especial para este e.ecto 4art. +#) ".P.". ( 3)* inc. 2 del
".:.;.5. Esto es' acreditada la ausencia del demandado' del territorio nacional' mediante' por
eemplo' el in.orme de la Polic1a de In!esti%aciones' &epartamento de Polic1a Internacional' (
siempre ?ue se descono/ca su paradero' el actor pedir@ ?ue se noti.i?ue al &e.ensor P2blico' a .in
de ?ue asuma la representacin del ausente.
Estos .uncionarios sostienen ?ue es potestati!o' para ellos' aceptar o no la representacin
del ausente' pues podr1a suceder ?ue dic8a aceptacin traera peruicio para el demandado. &e
este modo' si el &e.ensor P2blico se ne%ara a representar al ausente' ser@ necesario pedir' al
3ue/' ?ue le nombre un curador especial.
b5 Ausentes del territorio nacional ?ue no 8an deado procurador autori/ado.
i. Si se sabe el paradero del ausenteN deber@ noti.icarse a >l la demanda por medio de
ex8ortos.
ii. Si no se sabe el paradero del ausenteN 8abr@ ?ue nombrarle un curador de bienes del
ausente se%2n los arts. #*3 ( si%uientes del "di%o "i!il ( arts. +## ( si%uientes del ".P.".
c5 6a persona no 8a salido a2n del pa1s' pero se teme su pronta ausencia.
En este caso' puede pedirse ?ue constitu(a' en el lu%ar del uicio' un apoderado ?ue lo
represente ( con poderes su.icientesM bao apercibimiento de nombr@rsele un curador de bienes
4art. 2+$ del ".P.".5
N !$.- AUSENTES. NOTI#ICACION DE LA DEMANDA A LOS AUSENTES DE
C*ILE. DESIGNACION DE CURADOR. SOLICITUD
EN 6: P0IN"IPA6N noti.icacin de la demanda al &e.ensor P2blicoM ( EN E6 :;0:SIN o.icio.

132
.................' por el demandante don ..............' en autos sobre ..............' caratulados
E................ con .................E' a GS.' respetuosamente' di%oN
"onsta de la certi.icacin del 0eceptor' ?ue el demandado don ............................. no
8a sido 8abido en el domicilio indicado en la demanda.
9i parte 8a tomado conocimiento de ?ue el demandado sali del pa1sM pero i%nora su
actual paradero.
Adem@s' el demandado no 8a deado procurador con .acultad de contestar la demanda
de autos.
&e a81' ?ue sea necesario ?ue' pre!io el en!1o del o.icio solicitado en el otros1' se
pon%a' la demanda de autos' en conocimiento del Sr. &e.ensor P2blico' a .in de ?ue >ste asuma la
representacin del demandadoM (' en caso de ?ue dic8o .uncionario no acepte dic8a
representacin' se desi%ne -al ausente- un curador especial ?ue lo represente en este uicio.
P:0 ;AN;:' ( de acuerdo con lo expuesto ( lo ?ue disponen los art1culos 3)* del
"di%o :r%@nico de ;ribunales ( 11 del "di%o de Procedimiento "i!il'
0GEA: A GS.N ordenar ?ue' pre!io el o.icio del otros1' se noti.i?ue' la demanda de autos' al Sr.
&e.ensor P2blico' para los e.ectos indicados.
:;0:SIN 0ue%o a GS. se sir!a o.iciar a la Polic1a de In!esti%aciones de "8ile' &epartamento de
Polic1a Internacional' a .in de ?ue in.orme' a GS.' de cmo es e.ecti!o ?ue don ..........................
sali del pa1s' .ec8a de salidaM ( si 8a rein%resado o no al territorio nacional.
N "&.- AUTO ACORDADO. EXPLICACION Y LISTADO
Por medio de un Auto Acordado' las "ortes dictan normas ?ue tienen por obeto ordenar la
tramitacin de recursos ( de causas en la "orte Suprema ( en al/adaM (' tambi>n' en primera
instancia. 6a .acultad de acordar tal instrumento emana de los art1culos 3 ( )) inciso # del
"di%o :r%@nico de ;ribunales.
6%icamente' un Auto Acordado no puede exceder la le(M ni puede resol!er asuntos ?ue la
"onstitucin entre%a a otros poderes.
KKK
Se 8an dictado' por la EL"E6EN;ISI9A ":0;E SGP0E9A' numerosos Autos Acordados
trascendentes' como los si%uientesN
1.- &e 30 de septiembre de 1-20' sobre la .orma de las sentencias' no publicado en el &iario
:.icialM pero s1 en el Ap>ndice del "di%o de Procedimiento "i!il.
2.- &e 22 de mar/o de 1-32' sobre sustanciacin del recurso de inaplicabilidad de las le(es.
<erlo en el Ap>ndice del "di%o de Procedimiento "i!il.
3.- &e 1- de diciembre de 1-32' sobre tramitacin ( .allo del recurso de amparo. <erlo en el
Ap>ndice del "di%o de Procedimiento Penal. ;rata de corre%ir dilaciones ( los entorpecimientos
en la tramitacin ( en el .allo de este recurso.
#.- &e 12 de a%osto de 1-)3' sobre los documentos ( expedientes ?ue las "ortes de Apelaciones
ordenan traer a la !ista ( dili%encias para meor resol!er ?ue decretan los tribunales.
133
$.- &e 22 de diciembre de 1-)-' publicado el 31 de diciembre de 1-)-' en .orma de
E0e%lamentoE' sobre labor de los tribunales en d1as s@bado ( la ornada de trabao de lunes a
!iernes' cu(o texto aparece en el Ap>ndice del "di%o :r%@nico de ;ribunales.
).- &e 1 de septiembre de 1-*2' publicado en el &iario :.icial de - de septiembre de 1-*2'
sobre 6ista de Abo%ados postulantes para car%os udiciales' cu(o texto est@ en el Anexo del
"di%o :r%@nico de ;ribunales. 6a "orte Suprema' pre!io estudio de los antecedentes' .orma la
lista de Abo%ados postulantes para car%os udiciales.
0ecordamos ?ue' desi%nado un postulante para ocupar un car%o udicial (a sea en calidad de
propietario' de interino o de suplente' tiene la obli%acin de aceptarlo' bao pena de ser eliminado
de la lista' sal!o ?ue presente debida excusaM ( ?ue >sta sea aceptada por la "orte Suprema.
*.- &e ) de no!iembre de 1-*2' publicado en el &.:. de 1-12-1-*2' sobre tramitacin ( .allo de
los Erecursos de ?ueaE ( las E?ueas propiamente talesE. <erlo en el Ap>ndice del "di%o
:r%@nico de ;ribunales.
"on la modi.icacin de la 6e( N 1-.3*#' muc8os aspectos re%ulados en el auto acordado
pasaron a tener consa%racin le%al dentro del "di%o :r%@nico de ;ribunales. Este Auto
Acordado si%ue !i%ente en todo lo ?ue no .ue modi.icado por dic8a le( 4por eemplo' (a no si%ue
!i%ente lo relati!o a la consi%nacin para entablar el recurso' re?uisito 8o( dero%ado5.
+.- &e 2) de enero de 1-*)' sobre recurso de reclamacin en contra del &ecreto Supremo ?ue
dispone la p>rdida de la nacionalidad se%2n la "onstitucin Pol1tica.
-.- &e 2# de unio de 1--2' publicado el 2* de unio de 1-*2' sobre tramitacin del recurso de
proteccin de %arant1as constitucionales. <erlo en el Ap>ndice del "di%o de Procedimiento
"i!il.
KKK
Se 8an dictado' por la ":0;E &E APE6A"I:NES &E SAN;IAA: los si%uientesN
1.- &e .ec8a 2* de enero de 1-*$' expedido como EAcuerdosE' sobre turnos mensuales de los
3u/%ados del "rimen de Santia%o ( distribucin de los ex8ortos entre ellos' para su tramitacin.
<erlo en el Ap>ndice del "di%o :r%@nico de ;ribunales.
2.- &e - de diciembre de 1--1' publicado el d1a 23 de diciembre de 1--1 ( publicada su
recti.icacin el # de enero de 1--2' sobre asuntos contenciososM sobre re%istro' distribucin (
contenido de la suma de las solicitudes correspondientes' cu(o texto est@ en el Ap>ndice del
"di%o :r%@nico de ;ribunales.
3.- &e # de octubre de 1-+2' ?ue no es' propiamente' un EAuto AcordadoE' sino ?ue un
EAcuerdoE' sobre distribucin de la tramitacin de ex8ortos emanados de tribunales extraneros'
cu(o texto rola en el Ap>ndice del "di%o :r%@nico de ;ribunales.
KKK
Se 8a dictado' por la I. "orte de APE6A"I:NES &E SAN 9IAGE6 4Ex Presidente A%uirre
"erda5N
&e 10 de ulio de 1-+*' expedido como EAcuerdoE' sobre distribucin de ex8ortos nacionales
( extraneros entre los u/%ados de su urisdiccin. <erlo en el ap>ndice del "di%o :r%@nico de
;ribunales.
13#
KKK
NGE<:S AG;:S A":0&A&:S.
&esde la edicin anterior de esta :bra' se 8an expedido di!ersos Autos Acordados' por la
"orte Suprema por las "ortes de Apelaciones de Santia%o ( San 9i%uel' ?ue enumeramos' en
cada caso' cronol%icamenteN
":0;E SGP0E9A
A.- &e .ec8a 2 de setiembre de 1--#' publicado el d1a 1) de septiembre de 1--#' sobre ale%atos'
suspensiones ( !ista de la causa. Publicado en el Ap>ndice del "di%o :r%@nico de ;ribunales.
<er Auto Acordado respecti!o' tambi>n' en esta :bra ( la Explicacin del caso.
F.- &e .ec8a 2$ de mar/o de 1--*' sobre distribucin de las causas en las Salas de la Excma.
"orte.
".- &e .ec8a 13 de unio de 1--*' publicado el d1a 2# de unio de 1--*' sobre nue!o 8orario de
.uncionamiento de la "orte Suprema ( de las "ortes de Santia%o ( San 9i%uel. <er en esta obra'
el texto.
":0;E &E APE6A"I:NES &E SAN;IAA:
A.- &e .ec8a - de a%osto de 1--#' publicado el d1a 1- de a%osto de 1--#' sobre procedimiento el
recurso de apelacin' anuncio ?ue deben 8acer los Abo%ados' al 0elator' de su compromiso de
ale%ar una causa' sobre los ale%atos mismos' .orma' oportunidad ( consecuencias' sobre recurso
de amparo ( suspensin de la !ista de la causa. <er Auto Acordado respecti!o ( la Explicacin
del caso' en EAle%atoE !arias Explicaciones ci!iles.
F.- &e .ec8a $ de diciembre de 1--$' publicado el d1a ) de ulio de 1--$' sobre tr@mite en la
distribucin de las causas en la "orte' de acompa=ar c>dula de identidad con las demandas (
primeras presentaciones' del demandante' solicitante o recurrente ( de los Abo%ados. <er Auto
Acordado respecti!o ( la Explicacin del caso.
":0;E &E APE6A"I:NES &E SAN 9IAGE6 4Ex Presidente A%uirre "erda5
Se dictaron dos Autos AcordadosN
A.- &e 20 de diciembre de 1--3' publicado el d1a 30 de diciembre de 1--3' sobre
procedimientos especiales de menor cuant1a laboral. <er Auto Acordado respecti!o (
Explicacin del caso.
F.- &e 10 de unio de 1--)' publicado el d1a 21 de ulio de 1--) sobre distribucin de ex8ortos
en asuntos de menores. <er Auto Acordado respecti!o ( Explicacin del caso.
13$
N "1.- AUTO ACORDADO. CORTE SAN MIGUEL. DISTRIBUCION EX*ORTOS.
MENORES. TEXTO
El texto del Auto Acordado' de 10 de unio de 1--)' publicado en el &.:. de 21 de
unio de 1--)' es el si%uienteN
"orte de Apelaciones de San 9i%uel
AG;: A":0&A&: S:F0E NGE<A &IS;0IFG"I:N
&E ELI:0;:S NA"I:NA6ES C EL;0AN3E0:S
EEn San 9i%uel' a die/ de unio de mil no!ecientos no!enta ( seis' se re2ne el ;ribunal
del Pleno de esta "orte' bao la presidencia de su titular' Sra. Aabriela Iern@nde/ Au/m@n ( con
la asistencia de los 9inistros Sres. A. 0oas B.' I. 9atus <.' 3. 9edina ".' A. Iermosilla A.' 3.
<arela 9.' I. <illa!icencio :.' trat@ndose' entre otras' la si%uiente materiaN <istosN Atendida la
necesidad de reali/ar una nue!a distribucin de los ex8ortos nacionales ( extraneros' debido al
aumento de los mismos' ?ue corresponde tramitar a los u/%ados de menores de esta urisdiccin'
se acuerda' en uso de las .acultades otor%adas a esta "orte por los art1culos 3 ( )) inciso # del
"di%o :r%@nico de ;ribunales' modi.icar el Auto Acordado de die/ de ulio de mil no!ecientos
oc8enta ( siete ?ue re%ul esta materia' slo en cuanto a lo contenido en la letra &5 del mismo -
distribucin de ex8ortos en materia de menores- en la .orma ?ue a continuacin se se=alanN A5
6os ex8ortos en materia de menores ser@n tramitados por los 3u/%ados Se%undo' ;ercero (
"uarto de 9enores de San 9i%uel' correspondi>ndoles a cada uno de ellos se%2n la inicial del
primer apellido de los menores' esto esN Al Se%undo 3u/%ado de 9enores de San 9i%uelN de letra
A a la ,. Al ;ercer 3u/%ado de 9enores de San 9i%uelN de la 6etra A a la :. Al "uarto 3u/%ado
de 9enores de San 9i%uelN de la 6etra P a la V. F5 Se mantiene radicada ante el Primer 3u/%ado
de 9enores de San 9i%uel la tramitacin de todos los ex8ortos ?ue di%an relacin con materia de
proteccin de menores. "5 ;rat@ndose de los 3u/%ados de capital de pro!incia ( comuna o
a%rupacin de comunas' los ex8ortos ser@n tramitados por el ;ribunal de 9enores respecti!o o el
3u/%ado de urisdiccin mixta ?ue ten%a competencia en esta materia. El presente Auto Acordado
comen/ar@ a re%ir desde la .ec8a de su publicacin en el &iario :.icial. &5 6os ex8ortos ?ue 8an
sido asi%nados al Se%undo 3u/%ado de 6etras de 9enores de San 9i%uel con anterioridad a la
.ec8a de publicacin del presente Auto Acordado en el &iario :.icial continuar@n siendo
conocidos ( tramitados por dic8o ;ribunal. "omun1?uese a la Excma. "orte Suprema' a las
"ortes de Apelaciones del pa1s ( publ1?uese en el &iario :.icial' extract@ndose' en lo pertinente'
copia de la presente acta.-E "on.orme con su ori%inal.- San 9i%uel 13 de 3unio de 1--).- <1ctor
Sten%er 6arenas' Secretario.
13)
N "2.- AUTO ACORDADO. CORTE SAN MIGUEL. PROCEDIMIENTOS
ESPECIALES MENOR CUANTIA LABORAL. TEXTO
&e 20 de diciembre de 1--3' PGF6I"A&: EN E6 &.:. &E 30 &E &I"IE9F0E &E
1--3.
Su texto es del tenor si%uienteN
6a copia autori/ada ordenada del 6ibro de Pleno' a .oas 3*$' es del si%uiente tenor. ESan
9i%uel' seis de &iciembre de mil no!ecientos no!enta ( tres.- 0eunido el ;ribunal Pleno de
9inistros' bao la presidencia de don A?uiles 0oas Bue/ada' Presidente Subro%ante ( con la
asistencia de los 9inistros Se=ores Iern@n 9atus <alencia' 9ar%arita Ierreros 9art1ne/' 3or%e
9edina "ue!as' Aerm@n Iermosilla Arria%ada' 3or%e Pi/arro Almar/a' I>ctor "arre=o Seaman'
Sra. "armen 0i!as Aon/@le/' ( Sr. Iumberto <illa!icencio :lmos' se adoptaron los si%uientes
acuerdos. I. <istos ( teniendo presenteN ?ue' el 2 de No!iembre pasado' comen/ a re%ir la 6e(
N 1-.2$0 ?ue modi.ica los 6ibros I' II ( < del "di%o del ;rabao' contempl@ndose un nue!o
art1culo 3#2 bis ?ue re%lamenta un procedimiento especial de menor cuant1a para los asuntos en
?ue ella no exceda' de cuatro in%resos m1nimos.- Bue' en esa disposicin' adem@s' se prescribe
?ue el actor debe se=alar en su demanda si opta por ese procedimiento o por el ordinario ?ue
re%ula el cuerpo le%al modi.icado.- Bue' este di.erente procedimiento aconsea darles un
enrolamiento distinto al momento de su distribucin' a .in de un meor se%uimiento ( control. Por
estas consideraciones' se dispone ?ue' en los asuntos del trabao 8abr@ de precisarse si se opta por
el procedimiento de menor cuant1a ?ue re%ula el mencionado art1culo #32 bis del "di%o del
;rabao' caso en el cual deber@ indicarse la cuant1a de lo disputado ( podr@n omitirse los datos
del patrocinante ( del apoderado.- En caso contrario' la demanda ser@ in%resada al sistema del
procedimiento laboral ordinario.- ;ranscr1base este auto Acordado a la Excma. "orte Suprema' al
"ole%io de Abo%ados 4AA5' al "lub de Abo%ados' a las Escuelas de &erec8o de la 0e%in
9etropolitana' a los 3u/%ados de esta 3urisdiccin ( a las Sras. Procuradoras del N2mero' para su
conocimiento. ;ranscr1base a la "orporacin Administrati!a del Poder 3udicial para su
publicacin en el &iario :.icial.- An2nciese al p2blico mediante a!isos en la Secretar1a de esta
"orte.- Para constancia se le!anta ( .irma la presente ActaN A. 0oas B.' I. 9atus <.' A. 0u/ &.'
9. Ierreros 9.' 3. 9edina ".' A. Iermosilla A.' 3. Pi/arro A.' I. "arre=o S.' ". 0i!as A.' I.
<illa!icencio :.- Autori/a don 0. 9olina S.- San 9i%uel' 13 de &iciembre de 1--3.- 0a2l
9olina Sc8ul/' Secretario.
N "3.- AUTO ACORDADO. CORTE SANTIAGO. CODIGO DE MATERIAS.
DEMANDAS NUEVAS. TEXTO Y EXPLICACION
4<er' adem@s E&emanda. Aclaracin pre!ia. Auto Acordado "orte Santia%o. ExplicacinE5
&IS;0IFG"I:N &E "AGSAS. ":N N:;AS &E 6:S AG;:0ES.
I.- P0:"E&I9IEN;:S :0&INA0I:S
13*
A02 Accin de simulacin.
A0# Accin desposeimiento. <er tambi>n Procedimiento eecuti!o EAccin desposeimiento
4A035 ( %estin preparatoria ENoti.icacin de desposeimientoE.
A0) Accin 8ipotecaria.
A0- Accin pauliana o re!ocatoria.
A10 Accin reclamacin estado 8io.
A13 Alimentos. 46os alimentos de 9enores o de >stos untamente con su madre' !an
directamente al ;ribunal de 9enores ( los alimentos entre cn(u%es se tramitan en uicio
sumario5.
"0+ "obro de pesos.
"1) "umplimiento de contrato.
&0$ &erec8o a ubilar ( cobro de pensiones.
&10 &i!orcio perpetuo.
I1# Impu%nacin de maternidad.
I02 Impu%nacin de paternidad.
I03 Indemni/acin de peruicios. 4No siempre es claro pedir peruicios' sin demandar el
cumplimiento o la resolucin del contrato5
I0- Interdiccin por demencia.
I1$ Interdiccin por disipacin.
I1) In!esti%acin maternidad 4eliminamos la palabra EnaturalE5.
I13 In!esti%acin paternidad 4eliminamos la palabra EnaturalE5.
N0+ Nulidad de contrato.
N0- Nulidad de expropiacin.
N10 Nulidad de matrimonio.
N11 Nulidad de testamento.
P03 Peticin de 8erencia.
P0* Proced. Iacienda. "uant1a 8asta suma del art. *#- ". P. ".
P0+ Proced. Iacienda. "uant1a superior a la suma del art. *#- ". P. ".
P1+ Prescripcin.
011 0e.orma de testamento.
012 0ei!indicacin.
01$ 0esolucin de contrato.
01+ 0eli?uidacin de pensiones.
:01 :tros.
II.- P0:"E&I9IEN;:S SG9A0I:S
A01 Acciones de dominio art. 2+ &.6. 2.)-$
A1+ Arrendamiento de bienes muebles ". P. ".
"03 "obro de Pe?ue=o &erec8o de Autor.
"0$ "obro de 8onorarios. 4&istinto ?ue el cobro incidental' en el uicio mismo5.
"0- "obro de pesos - art. )+0 N * ". P. ". 4Accin eecuti!a ?ue de de serlo5.
"10 "obro de renta' arrend. Fienes 0a1ces urbanos.
"13 "obro de ser!icios arrendamiento &. 6 -)# ( le( N 1+.101. 4&istinto ?ue I0#5.
"1# "omodato.
13+
"1$ "omodato precario.
&03 &enuncia de obra nue!a.
&0# &enuncia de obra ruinosa.
&0) &erec8os apro!ec8amiento a%uas. "di%o de A%uas.
&0* &esa8ucio contrato arrendamiento' inmueble urbano.
&11 &i!orcio temporal.
E03 Expropiacin' art. - &.6. N 2.1+)
I0# Indemni/acin de peruicios' arriendos. 4&istinto ?ue "135.
I0$ Indemni/acin peruicios art. 1** 6e( ;r@nsito
I0) Indemni/acin peruicios art. - 6e( N1+.2+*.
301 3actancia.
P1* Precario. 4&istinto ?ue "omodato ( ?ue "omodato Precario5.
P0- Procedimiento arrendamiento predios r2sticos.
P10 Procedimiento de cuentas' art. )+0 N +7 "di%o Procesal "i!il 4:bli%acin de rendir
cuentas5. <er "1#. Procedimiento Particular de rendicin de cuentas.
P11 Procedimiento de demarcacin.
P1$ Proced. de minas. art. 233 "di%o 9iner1a.
P1) Proced. de minas' art. 23# "di%o 9iner1a.
B01 Buerella de amparo.
B02 Buerella de restablecimiento.
B03 Buerella de restitucin.
00) 0eclamacin de multas' art. 1*1 "di%o Sanitario.
00* 0eclamacin indemn. expropiacin art. 12 &.6. N 2.1+)
00- 0econ!encin de pa%o' procedimiento arrendamiento.
013 0emocin de %uardadores.
01) 0estitucin 4bien arrendado5 por expiracin tiempo estipulado.
01* 0estitucin 4bien arrendado5 por extincin derec8o arrendador.
S01 Separacin de bienes.
S02 Ser!idumbre naturales.
S03 Ser!idumbre le%ales.
;0* ;erminacin inmediata 4arrendamiento5 por no pa%o rentas.
:03 :tros.
--------------
NOTA: El procedimiento 00- E0econ!encin de pa%oE' 8abitualmente es el mismo ?ue ;0*
E;erminacin inmediata por no pa%o de las rentasE. Al parecer' el primero ser1a slo para cobrar
las rentas ( el se%undo' para lo mismo ( -adem@s- para terminar - por ello- el contrato de
arrendamiento.
Ec8amos de menos la accin de ;erminacin del contrato de arrendamiento Epor otras
causalesE' 4distinto ?ue los re.eridos' ?ue el desa8ucio' ?ue la restitucin' ( ?ue el de peruicios
de arriendos5.
III.- AES;I:NES P0EPA0A;:0IAS
"01 "itacin a reconocimiento de .irma.
13-
"02 "itacin con.esin de deuda.
A01 Aestin de a!aluacin.
A02 Aestin de con.rontacin.
90# 9edidas preudiciales 4( 9edidas Preudiciales Precautorias5.
N03 Noti.icacin de desposeimiento. <er -adem@s- Procedimiento eecuti!o EAccin
desposeimiento 4A035 ( ordinario EAccin desposeimiento 4A0#5E.
N0# Noti.icacin de protesto de c8e?ue.
N0$ Noti.icacin de protesto de letra.
N0) Noti.icacin de protesto de pa%ar>.
N0* Noti.icacin t1tulo eecuti!o 8erederos.
<01 <alidacin de sentencia extranera.
I<.- P0:"E&I9IEN;:S E3E"G;I<:S
A03 Accin desposeimiento. <er Aestin preparatoria ENoti.icacin de desposeimientoE 4N035 (
Procedimiento :rdinario EAccin desposeimiento 4A0#5.
A0$ Accin 8ipotecaria.
A0* Accin 8ipotecaria se%2n 6e( "or!i.
A0+ Accin 8ipotecaria se%2n 6e( de Fancos.
"0# "obro de c8e?ue.
"0) "obro de letra de cambio.
"0* "obro de pa%ar>.
"12 "obro obli%aciones tributarias en dinero.
"1* "umplimiento obli%acin de dar.
"1+ "umplimiento obli%acin de 8acer.
"1- "umplimiento obli%acin de no 8acer.
001 0eali/acin de prenda sin despla/amiento. 46e( 1+.1125
002 0eali/acin prenda a%raria.
003 0eali/acin prenda compra!enta cosa mueble a pla/o 46e( N#.*025.
00# 0eali/acin prenda industrial. 46e( N$.)+*5.
00$ 0eali/acin prenda ordinaria 4ci!il5
:0) :tros
--------------
NOTA: ,alta E0eali/acin prenda !alores mobiliarios en .a!or de los bancosE' por lo ?ue se la
debe clasi.icar en E:0) :trosE.
<.- P0:"E&I9IEN;:S &E BGIEF0A
&01 &eclaracin de ?uiebra.
P0) Proposiciones de con!enio art. 1*3 6e( de Buiebras
<I.- P0:"E&I9IEN;:S PA0;I"G6A0ES
&0+ &esi%nacin de administrador de edi.icio.
&0- &esi%nacin de @rbitro ( deri!ados.
1#0
P01 Pa%o por consi%nacin' art. 1.)00 "di%o "i!il.
01# 0endicin de cuentas' art. )-3 "di%o de Proc. "i!il. 4El procedimiento en ?ue se exi%e ?ue
otro rinda cuentas' del art. )+0 N+ del ". de Proc. "i!il' es sumario ( tiene el N P10' de este
"di%o de 9aterias5.
:0$ :tros.
<II.- <:6GN;A0IAS
A1# Apertura' protocoli/acin ( publicacin de testamento.
A1$ Aposicin de sellos.
A1* Aprobacin de escrituras de particin.
A1- Autori/acin dar en arrendamiento Fienes 0a1ces.
A23 Autori/acin cambio de nombre.
A20 Autori/acin constituir sociedad.
A2) Autori/acin enaenar Fienes 0a1ces.
A2$ Autori/acin %ra!ar Fienes 0a1ces.
A2* Autori/acin modi.icar sociedad.
A21 Autori/acin para ceder derec8os. 4<er tambi>n' m@s arriba' EA2)' Autori/acin para
enaenar bienes ra1cesE5.
A2# Autori/acin para ceder donarM o insinuacin.
A2- Autori/acin para liti%ar.
A2+ Autori/acin para transi%ir.
&02 &eclaracin de 8erencia (acente.
E0# Extra!1o de t1tulo de cr>dito.
I0* In.ormacin para perpetua memoria.
I0+ Inscripcin en 0e%istro de <e81culos 9otori/ados.
I12 In!entario solemne.
901 9ani.estacin minera.
90$ 9uerte presunta.
N01 Nombramiento de curador.
N02 Noti.icaciones udiciales. 4<er' tambi>n otras Noti.icaciones en EAestiones
PreparatoriasE.
P02 Pedimento minero.
P0# Posesin e.ecti!a.
00+ 0eclamo ne%ati!a inscribir "onser!ador de Fienes 0a1ces.
010 0ecti.icacin partidas 0e%istro "i!il.
;01 ;asacin udicial.
<02 <enta !oluntaria en p2blica subasta.
:0+ :tros.
-------------
NOTAN Estos son los datos del auto acordado !i%ente al salir al mercado esta edicin. Sin
embar%o' es posible ?ue cambien' en !irtud de las modi.icaciones introducidas por las le(es Nos.
1-.$+$' de 2) de octubre de 1--+ ( 1-.)20' de $ de a%osto de 1--+' ambas !i%entes desde
1#1
el d1a 2) 4al%unos entienden ?ue lo es desde el d1a 2*5 de octubre de 1---' en relacin con
la .iliacin ( los alimentos' especialmente. <er la nota preliminar.
Al presentar una demanda en la "orte de Apelaciones de Santia%o' antes de su texto' se
debe poner' despu>s de E&atos del Auto AcordadoE' lo si%uienteN
ProcedimientoN .........
9ateriaN ......... 46ue%o' la si%la ?ue corresponde' se%2n el listado anterior5.
&emandante ( 0G;N ..........................
Su Abo%ado ( apoderado ( 0G;N ...................
&emandado ( su 0G; 4si se sabe5N .................
&ocumentosN .......................

KKK
Adem@s' se debe ex8ibir la c>dula de identidad del actor o el 0G;' o una copia de uno u otro.
&ebe coincidir el nombre puesto en la demanda completo' tal como aparece en uno de tales
documentos.
Si no aparece exactamente 4eemplo' E9arta del ".E en !e/ de E9arta del "armenE antes de
los apellidos5 con la demanda' se %uarda una .otocopia de uno de tales documentos.
En relacin con los documentosN se indicar@ si son uno' dos o m@sM o se dir@N ENo se
acompa=anJ.
N "4.- AUTO ACORDADO. CORTE SANTIAGO. DISTRIBUCION DE CAUSAS.
PRESENTACION CEDULA IDENTIDAD O RUT. TEXTO
El texto de $ de diciembre de 1--#' publicado en el &iario :.icial con .ec8a ) de ulio de
1--$ es el si%uienteN
":0;E &E APE6A"I:NES &E SAN;IAA:
A"GE0&:
EEn Santia%o' a cinco de diciembre de mil no!ecientos no!enta ( cuatro' siendo las
1+.1$ 8oras' se reuni el ;ribunal Pleno bao la Presidencia del titular don 0a.ael Iuerta Fustos'
( con la asistencia de los 9inistros Sres. A@l!e/' "8ai%neau ( Fen?uis' Sra. "amposano' Sres.
"erda ( 3uica' Sra. Au/m@n ,arren' Sres. Aon/@le/' <alen/uela' \oWisc8' Au/m@n ;apia (
<illarroel' Srta. 9orales' Sras. :li!ares ( Araneda' ( Sres. &1a/ ( Sol1s...E
E...Se tom conocimiento del :.icio N 0#1-2' de 01 de diciembre de 1--#' de la
"orporacin Administrati!a del Poder 3udicial' mediante el cual solicita se autorice a la :.icina
de &istribucin de &emandas ( Partes de esta "orte' para ?ue puedan exi%ir a las personas ?ue
1#2
concurren a ella' la presentacin de la c>dula de identidad o 0G; del demandante' solicitante o
recurrente ( abo%ado patrocinante respecti!o' al momento de presentar las demandas' %estiones
udiciales o recursosM al respecto ( teniendo en consideracin ?ue se 8an comprobado numerosos
errores en las presentaciones a la :.icina de &istribucin de &emandas ( Partes de esta "orte'
relacionadas a nombres ( n2meros del 0ol Gnico ;ributario ( 0ol Gnico Nacional de los
a.ectados (' con el obeto de depurar ( de re%ulari/ar los descriptores de indi!iduali/acin de
actores' recurrentes ( abo%ados patrocinantes en la base de datos de esta "orte' se acord
complementar el Auto Acordado de 1- de diciembre de 1-++' en el sentido de ?ue >stos deber@n'
a partir del 1 de enero del a=o prximo' acompa=ar o ex8ibir c>dula de identidad o 0G; en
ori%inal o .otocopia' al momento de entre%ar los antecedentes a distribucin. ;ranscr1base a la
Excma. "orte Suprema' a los ;ribunales de la urisdiccin ( a los Procuradores del N2mero para
su conocimiento. ;ranscr1base a la "orporacin Administrati!a del Poder 3udicial para su
publicacin en el &iario :.icial. An2nciese al p2blico mediante a!isos en las Secretar1as de esta
"orte...E
N "5.- AUTO ACORDADO. CORTE SANTIAGO. TRAMITACION DE RECURSOS.
TEXTO
&e - de a%osto de 1--#' publicado en el &.:. de 1- de a%osto de 1--#
Su texto es del tenor si%uienteN
P:&E0 3G&I"IA6
"orte de Apelaciones
Auto Acordado
EEn Santia%o' a nue!e de a%osto de mil no!ecientos no!enta ( cuatro' siendo las 13N30
8oras' se reuni el ;ribunal Pleno en sesin extraordinaria bao la Presidencia del titular don
0a.ael Iuerta Fustos ( con la asistencia de los 9inistros Sres. Paill@s' A@l!e/ "8ai%neau (
Fen?uis' Sra. "amposano' Sres. Espeo ( 3uica' Sra. Au/m@n ,arren' Sres. Aon/@le/' <alen/uela'
\oWisc8' Au/m@n ;apia ( <illarroel' Srta. 9orales' Sras. :li!ares ( Araneda' Sres. Ara(a' &1a/
( Sol1s' Sra. 6usic - suplente del 9inistro Sr. P.ei..er- ( Sres. 9adrid - suplente de la 9inistro
Srta. :ssa- ( "ol!in - suplente del 9inistro Sr. &re(se...E
ESe debati ampliamente los t>rminos de la 6e( N 1-.31*' publicada a(er en el &iario
:.icial' ( las modi.icaciones ?ue introduce en el "di%o :r%@nico de ;ribunales' "di%o de
Procedimiento "i!il ( "di%o de Procedimiento Penal' anali/@ndose detenidamente las
implicancias' di.icultades ( problemas ?ue puedan deri!ar de ella.
"omo conclusin' el ;ribunal adopt di!ersos acuerdos para 8acer m@s expedita (
e.ecti!a la aplicacin tanto de la letra de la 6e( como del esp1ritu de la misma normati!a'
respecto de los si%uientes puntosN
1#3
a5 Sal!o en los casos de los recursos de amparos ( de la apelacin o consulta de
excarcelaciones' las dem@s causas ?ue deban a%re%arse extraordinariamente a la ;abla' lo ser@n
para una audiencia no anterior al d1a subsi%uiente de su in%reso a la "orte.
b5 6a :.icina de Partes .uncionar@ de 11N00 a 12N00 8oras' durante el 8orario de
in!ierno' con personal de turno para el solo e.ecto de recibir escritos de suspensin de la !ista de
las causas. ;ambi>n cambiar@ su 8orario normal de los d1as s@bados' para atender de -N00 a 12N00
8oras.
c5 Se considerar@ a los postulantes de la "orporacin de Asistencia 3udicial en la
misma situacin de los abo%ados' para los e.ectos de presenciar la relacin .
d5 6os 0elatores certi.icar@n en el expediente la circunstancia de 8aber deado minuta
escrita el abo%ado ?ue ale%' ?uedando ella en poder del miembro del ;ribunal a car%o de la
redaccin del .allo' en su caso.
e5 Para los e.ectos del anuncio de las causas ?ue no se !er@n por .alta de tiempo' a ?ue
se re.iere el inciso 2 del art1culo 1)$ del "di%o de Procedimiento "i!il ( tambi>n' para la
aplicacin de lo establecido en el art1culo 223 del mismo "di%o' los abo%ados se anunciar@n
para ale%ar' ante el 0elator de la causa' antes de iniciarse la audiencia respecti!a' se=alando la
duracin aproximada de su ale%ato' de todo lo cual dear@ constancia en los autos el re.erido
.uncionario. &espu>s de la !ista de la causa' el 0elator certi.icar@ si el abo%ado ale%' o no
concurri a la audiencia para o1r la relacin ( 8acer el ale%ato.
.5 El 0elator de la causa le!antar@ acta separada' con las constancias pertinentes ( datos
?ue indi!idualicen la causa ( al abo%ado' en el caso en ?ue no concurra >ste a estrados' 8abiendo
solicitado ale%atos o 8abi>ndose anunciado para ale%ar' documento ?ue entre%ar@ al Presidente de
la Sala al .inal de la !ista para los .ines le%ales pertinentes. Se elaborar@ un .ormato adecuado al
e.ecto.
%5 "on el acta de la letra anterior el Presidente' por la !1a m@s expedita' pedir@ in.orme
escrito al abo%ado remiso' se=al@ndole un pla/o bre!e para elloM !encido ese t>rmino' resol!er@
dentro de se%undo d1a sobre la procedencia de la sancin contemplada en el art1culo 223 inciso
.inal del "di%o de Procedimiento "i!il. Si (a no estu!iere en .unciones como 9inistro' la
decisin la adoptar@ ?uien presida la Sala a la sa/n. 6a apelacin ?ue proceda de con.ormidad al
art1culo $$1 del "di%o :r%@nico de ;ribunales' ser@ conocida por el ;ribunal Pleno.
85 6a presente acta se publicar@ en el &iario :.icial.
Se pre!iene ?ue el 9inistro Sr. A@l!e/ estu!o por se=alar respecto de lo resuelto en la
letra e5' ?ue los abo%ados deb1an anunciar su ale%ato al 0elator antes de la !ista de la causa.
6os 9inistros Sres. "8ai%neau ( 3uica estu!ieron por declarar ?ue la sancin a aplicar
a los abo%ados establecida en la letra %5' no es susceptible de apelacinM ( adem@s' el 9inistro Sr.
3uica estu!o por no adoptar acuerdo al%uno sobre la materia a ?ue se re.iere la letra c5.
Se instruir@ a los 0elatores para per.eccionar la precisin ( obeti!idad de cometido.
Se acord o.iciar a la "orporacin Administrati!a del Poder 3udicial' para ?ue se
implemente los acuerdos estipulados en las letras b5 ( 85.
;ranscr1base el presente acuerdo a la Excma. "orte Suprema' 9inisterio de 3usticia'
"orporacin de Asistencia 3udicial' "orporacin Administrati!a del Poder 3udicial' "ole%io de
Abo%ados ( "lub de Abo%adosM deber@ adem@s' ex8ibirse a!isos en la Presidencia' Secretar1as (
Salas de esta "orte.
Noti.1?uese a los 0elatores del ;ribunal.
1##
Se le!ant la presente acta' ?ue .irman los se=ores miembros del ;ribunal' con la
secretaria ?ue autori/a...E
Al se=or &irector
de la "orporacin Administrati!a del Poder 3udicial
Presente
N ".- AUTO ACORDADO. CORTE SUPREMA. ABOGADOS *ABILITADOS
POSTULANTES PARA CARGOS JUDICIALES. TEXTO
AG;: A":0&A&: &E 6A ":0;E SGP0E9A S:F0E 6IS;A &E AF:AA&:S
P:S;G6AN;ES PA0A "A0A:S 3G&I"IA6ES
Publicado en el &iario :.icial de - de septiembre de 1-*2
En Santia%o' a primero de septiembre de mil no!ecientos setenta ( dos' se reuni en
Pleno el ;ribunal' presidido por don Enri?ue Grrutia 9an/ano' ( con la concurrencia de los
9inistros se=ores <aras' E(/a%uirre' :rti/' Fr?ue/' 0etamal' 9aldonado' Pom>s' 0am1re/'
Sil!a' 0i!as' "orrea ( Arancibia.
En cumplimiento de lo dispuesto en el inciso .inal del art1culo 2-1 del "di%o
:r%@nico de ;ribunales' a%re%ado por la 6e( N 1*.$-0' de 31 de diciembre de 1-*1' el ;ribunal
re%lamenta la .ormacin de la 6ista de Abo%ados Postulantes para "ar%os 3udiciales' por medio
del si%uiente Auto AcordadoN
1 6os abo%ados ?ue deseen .i%urar en la 6ista de Abo%ados Postulantes para "ar%os
3udiciales' a ?ue re.iere el citado art1culo 2-1 del "di%o :r%@nico de ;ribunales' lo pedir@n por
escrito a la "orte de Apelaciones de su domicilio o a la urisdiccin del lu%ar' donde eer/an la
pro.esin' solicitando ser incluidos en la nmina ?ue dic8o ;ribunal debe con.eccionar
anualmente para proponer a los abo%ados de su territorio urisdiccional ?ue' en su concepto'
deban .i%urar en la lista mencionada.
6a solicitud deber@ presentarse antes del ?uince de No!iembre ( en ella se indicar@ la
.ec8a de recepcin del t1tulo de abo%ado' con la ?ue podr@ acompa=ar' en ori%inal o en copia' los
antecedentes usti.icati!os de sus m>ritos.
2 6a "orte de Apelaciones pedir@ in.orme al respecti!o "onseo Pro!incial del
"ole%io de Abo%ados o al "onseo Aeneral del "ole%io' en su caso' sobre la idoneidad del
postulante' ( dentro de los primeros ?uince d1as del mes de &iciembre' remitir@ a la "orte
Suprema una nmina de los abo%ados ?ue' a su uicio' deban .i%urar en la 6ista de Abo%ados para
"ar%os 3udiciales.
3 En la se%unda ?uincena del citado mes' la "orte Suprema con dic8os antecedentes
( con los ?ue considere necesario in!esti%ar o a%re%ar' .ormar@ la 6ista de Abo%ados Postulantes
para "ar%os 3udiciales' en la ?ue >stos .i%urar@n por estricto orden al.ab>tico con indicacin de la
.ec8a de recepcin del t1tulo de abo%ado' "orte ?ue propuso su inclusin en ella ( expresin de
1#$
los car%os del Escala.n Primario o Secundario se=alados en el art1culo 2-1 del "di%o :r%@nico
de ;ribunales' para los cuales puede ser nombrado. 4<er Abo%ados postulantes5.
Esta lista ser@ remitida al 9inisterio de 3usticia ( al "onseo Aeneral del "ole%io de
Abo%ados en los primeros cinco d1as de Enero.
# &esi%nado un postulante para ocupar un car%o udicial' (a sea en calidad de
propietario' interino o suplente' tiene la obli%acin de aceptarlo' bao pena de ser eliminado de la
listaM sin peruicio de presentar a la "orte Suprema su excusa para la aceptacin' dentro de los
cinco d1as si%uientes a la transcripcin de su nombramiento.
Sin embar%o' se estimar@ como excusa su.iciente respecto de los car%os de interino (
de suplente' el 8ec8o de residir el nombrado en una localidad situada .uera del territorio de la
"orte de Apelaciones de su domicilio o del lu%ar donde eerce la pro.esin.
$ Para desempe=ar el car%o de 3ue/ de Polic1a 6ocal' los postulantes deber@n
tambi>n .i%urar en la 6ista a ?ue se 8a 8ec8o re.erencia' toda !e/ ?ue el art1culo 3 de la 6e( N
1$.231' de + de A%osto de 1-)3' re?uiere estar en posesin de las calidades ( re?uisitos
necesarios para ser 3ue/ de 6etras de 9enor "uant1a. 4NotaN 8o(' todos son de 9a(or "uant1a5.
;ranscr1base a las "ortes de Apelaciones para su cumplimiento.
Publ1?uese en el &iario :.icial.
Enri?ue Grrutia' Eduardo <aras' 3os> 9. E(/a%uirre' 9. Eduardo :rti/' I. Fr?ue/' 0. 0etamal'
6uis 9aldonado' 3uan Pom>s' :. 0am1re/ 9.' A. Sil!a I.' <. 9anuel 0i!as' E. "orrea' 3.
Arancibia S.' 0. Pica' Secretario.
N "!.- AUTO ACORDADO. CORTE SUPREMA. ALEGATOS, ANUNCIO DE
ALEGATOS Y SUSPENSIONES. TEXTO
El si%uiente es el texto del Auto Acordado de 2-0--1--#' publicado en el &.:. de
1).0-.-#N
P:&E0 3G&I"IA6
"orte Suprema
Auto Acordado
En Santia%o' a dos de Septiembre de mil no!ecientos no!enta ( cuatro' se reuni esta
"orte Suprema en Pleno extraordinario' presidido por su titular don 9arcos Aburto :c8oa ( con
la asistencia de los 9inistros se=ores 3ord@n' Vurita' ,a2nde/' &@!ila' Feraud' ;oro' Ara(a'
<alen/uela' Al!are/' Fa=ados' "arrasco' Aarrido ( 6ibedinsW(' ( lue%o de e.ectuarse un detenido
examen de las modi.icaciones a las normas relati!as a la !ista de las causas' introducidas por la
6e( N 1-.31* publicada en el &iario :.icial del d1a oc8o de A%osto 2ltimo' se acord dictar el
si%uiente Auto AcordadoN
1#)
1.- El se=or Secretario de la "orte Suprema ( los se=ores Secretarios de las "ortes de
Apelaciones' en su caso' dispondr@n las medidas con!enientes para la oportuna recepcin de los
escritos de suspensin de las causas en tabla. Para ese e.ecto' personal de la Secretar1a atender@
de lunes a s@bado' en 8orario ?ue se extender@ de - a 12 8oras' en el car%o de recepcin de la
solicitud se estampar@' adem@s de la .ec8a' la 8ora de su presentacin.
2.- 6as solicitudes de suspensin se anotar@n en un libro ad 8oc ( se entre%ar@n
oportunamente al 0elator bao recibo o .irma' ?uien dar@ cuenta al Presidente de la Sala antes del
inicio de la respecti!a audiencia' oportunidad en ?ue >ste resol!er@ sobre ellas ( determinar@'
asimismo' las dem@s causas ?ue no se !er@n por .alta de tiempo' lo cual se 8ar@ constar
se=al@ndolo en el anuncio a ?ue se re.iere el inciso se%undo del art1culo 222 del "di%o de
3.- E.ectuada esa determinacin' las dem@s causas de la tabla ?ue resten' de acuerdo con
el anuncio' se !er@n en lo posible' dentro de la misma audiencia' la ?ue si .uere necesario
prorro%ar@ para ese .in el Presidencia de la Sala.
#.- 6a !ista de las causas ?ue' excepcionalmente' dada su extensin ( compleidad' no
8a(an podido ser concluidas en la audiencia respecti!a ( ?ueden con relacin o ale%atos
pendientes' deber@ prose%uirse en la audiencia m@s prxima ?ue se=ale el Presidente de la Sala.
$.- 6os abo%ados ?ue ?uisieren 8acer uso de su derec8o a ale%ar deber@n anunciarse
personalmente con el respecti!o 0elator antes del inicio de la audiencia en la ?ue deba !erse la
causa' indicando el tiempo aproximado ?ue emplear@n en su ale%ato' circunstancia ?ue se 8ar@
constar en el expediente.
).- El abo%ado ?ue se 8ubiere anunciado para ale%ar' tendr@ derec8o a o1r la relacin con
?ue se inicia la !ista de la causa' pero -ni aun as1- podr@ 8acerlo una !e/ comen/ada la relacin.
"oncluida la !ista' el 0elator dear@ constancia en los autos si el abo%ado ?ue se anunci para
ale%ar e.ecti!amente lo 8i/o ( adem@s asisti a escuc8ar la respecti!a relacin. Iar@ constar'
asimismo' si se acompa= minuta de ale%atos.
Para los e.ectos de presenciar la relacin' se considerar@ a los postulantes de la
"orporacin de Asistencia 3udicial en la misma situacin ?ue los abo%ados.
*.- 6a aplicacin de la multa a ?ue se re.iere el inciso .inal del art1culo 223 del "di%o de
Procedimiento "i!il' la impondr@ el Presidente de la Sala' o(endo pre!iamente al respecti!o
abo%ado' de pre.erencia cuando >ste' 8abi>ndose anunciado para ale%ar' no lo 8ubiere e.ectuado'
sin usti.icacin plausible.
+.- Para este e.ecto' con el m>rito de las constancias estampadas por el 0elator' el
Presidente de la Sala proceder@ a pedir in.orme al respecti!o abo%ado' se=al@ndole para
e!acuarlo un pla/o perentorio no superior a cinco d1as. Noti.icada ?ue sea esta resolucin' se
compulsar@n de inmediato estas actuaciones' .orm@ndose un cuaderno especial al expediente' (
una !e/ e!acuado el in.orme o sin >l' ( !encido el pla/o otor%ado' resol!er@ sin m@s tr@mite sobre
la imposicin de la multa' en las re.eridas compulsas.
6a resolucin ?ue la impon%a slo ser@ susceptible del recurso de reposicin ante el
mismo Presidente ?ue la dict.
El secretario del ;ribunal !elar@ por la oportuna cancelacin de la multa ( dear@
constancia de su pa%o en las mismas compulsas ( en la respecti!a causa si .uere posible.
Asimismo' mantendr@ una nmina al d1a' ( a disposicin del ;ribunal' de los abo%ados
sancionados ?ue no 8a(an pa%ado la multa ?ue se les 8ubiera impuesto' para los e.ectos de lo
dispuesto en el inciso .inal del art1culo 223 del "di%o de Procedimiento "i!il.
1#*
-.- "on la sal!edad de los recursos de amparo' de la apelacin o consulta de
excarcelaciones ( las otras excepciones ?ue se conten%an expresamente en le(es especiales' las
dem@s causas ?ue deban a%re%arse extraordinariamente a la ;abla' lo ser@n para un audiencia no
anterior al d1a subsi%uiente de su in%reso a la "orte.
10.- El presente Auto Acordado ser@ de %eneral aplicacin' por lo ?ue se dean sin e.ecto
los acuerdos ?ue en relacin a la materia 8a(an adoptado las "ortes de Apelaciones de pa1s.
Se pre!iene ?ue los 9inistros se=ores ,a2nde/' "arrasco ( Aarrido no concurren a la
primera parte del punto sexto de este Auto Acordado' por cuanto en >l se establece ?ue el o1r la
relacin constitu(e un derec8o para el abo%ado ?ue anunci su ale%ato' por lo ?ue es renunciable'
en circunstancias ?ue' a su uicio' la re.erida concurrencia a la relacin de la causa constitu(e una
obli%acin para el abo%ado ?ue desee ale%arla.
Asimismo' estu!ieron por eliminar el 2ltimo p@rra.o del punto s>ptimo' desde donde dice
Ede pre.erencia...E 8asta su t>rmino' sustitu(endo la coma ?ue le antecede por un punto' por las
mismas ra/ones expresadas anteriormente.- ;ranscr1base a las "ortes de Apelaciones del pa1s
para su cumplimiento.
Publ1?uese en el &iario :.icial. Para constancia se le!anta la presente acta ?ue con SS.SS.
.irma la Secretaria Subro%ante.
N "".- AUTO ACORDADO. CORTE SUPREMA. DISTRIBUCION DE CAUSAS EN
SALAS. TEXTO
Su texto' de 2*-03-1--)' aparecido en el &.:. de 1) de abril de 1--)' es del tenor
si%uienteN
":0;E SGP0E9A
AG;: A":0&A&: BGE 9:&I,I"A 6A &IS;0IFG"I:N &E 6AS
9A;E0IAS EN;0E 6AS SA6AS &E 6A ":0;E SGP0E9A'
P:0 ESPE"IA6I&A&ES
En Santia%o a !eintisiete de mar/o de mil no!ecientos no!enta ( seis' se reuni el
;ribunal Pleno de la "orte Suprema' presidido por su titular don Ser!ando 3ord@n 6pe/ ( con la
asistencia de los 9inistros se=ores Aburto' Vurita' ,a2nde/' &@!ila' F>raud' ;oro' Ara(a'
<alen/uela' Al!are/' Fa=ados' "arrasco' "orrea' Aarrido' Na!as ( 6ibedinsW(' ( teniendo
presente ?ue el an@lisis del trabao reali/ado por esta "orte durante el a=o pasado' con.orme al
repartimiento de causas dispuesto en el Auto Acordado de * de mar/o de 1--$' demuestra ?ue el
n2mero de ne%ocios pendientes en la "uarta Sala obli%a a adoptar di!ersas normas para obtener
una reparticin m@s e?uitati!a de las materias ( causas ?ue debe conocer cada una de las Salas de
esta "orte' ( con.orme a lo establecido en el inciso tercero del art1culo -- del "di%o :r%@nico
de ;ribunales' se acuerdan las si%uientes modi.icaciones al Auto Acordado de * de mar/o de
1--$' sobre Ematerias ?ue tratar@n las Salas de la "orte Suprema con.orme a la 6e( 1-.3*#E' en
cuanto a la competencia de las SalasN
1.- &urante el .uncionamiento ordinario de la "orte Suprema' se asi%na el
conocimiento de las contiendas de competencia ?ue se susciten en asuntos ci!iles' a la Primera
SalaM el de las contiendas de competencia ?ue se susciten en susciten en asuntos penales' a la
1#+
Se%unda SalaM ( el de las contiendas de competencia ?ue se susciten entre las autoridades
pol1ticas o administrati!as ( los tribunales de usticia' ?ue no correspondan al Pleno' a la ;ercera
Sala.
2.- Se inclu(e entre las materias propias de la Se%unda Sala' el conocimiento de los
cuasidelitos penales ( de los recursos de ?uea ?ue incidan en los procesos ?ue 8a(an conocido
los 3u/%ados de Polic1a 6ocal.
3.- 6as causas actualmente in%resadas a esta "orte Suprema' ?ue se re.ieran a las
materias indicadas precedentemente ( ?ue a esta .ec8a no ten%an a2n decreto Een relacinE' ser@n
de conocimiento de la Sala ?ue corresponda de con.ormidad a lo se=alado en este acuerdo.
6os recursos de ?uea ?ue incidan en procesos ?ue 8a(an conocido los 3u/%ados de
Polic1a 6ocal ?ue se 8a(an interpuesto con anterioridad a la !i%encia de la 6e( N 1-.3*# ( ?ue
se encuentren pendientes en su tramitacin en esta "orte' pasar@n al conocimiento de la Se%unda
Sala de inmediato' cual?uiera sea la .ec8a de su in%reso.
"omo consecuencia de las modi.icaciones precedentemente se=aladas' se establece el
si%uiente texto del Auto Acordado sobre .uncionamiento de la "orte Suprema en salas
especiali/adas ( materias ?ue tratar@ cada una de ellas' con.orme a la 6e( N 1-.3*#.
En cumplimiento de lo dispuesto por los art1culos -$' inciso ?uinto' ( --' inciso
primero' del "di%o :r%@nico de ;ribunales' reempla/ados por la le( N 1-.3*#' publicada en el
&iario :.icial de 1+ de .ebrero de 1--$' esta "orte procede a establecer la .orma de distribucin
de sus 9inistros entre las di!ersas salas de su .uncionamiento ordinario ( extraordinarioM a .iar
las materias ?ue conocer@ cada una de las Salas en ?ue se di!ide se%2n su .uncionamiento' ( a
se=alar la .orma ( periodicidad en ?ue las salas especiali/adas decidir@n acerca de las materias
indicadas en el inciso primero del art1culo *+1 ( en los incisos primero ( se%undo del art1culo
*+2' ambos del "di%o de Procedimiento "i!il' respecto de los recursos de casacin ?ue 8a(an
in%resado 8asta ?uince d1as antes de la .ec8a en ?ue se deba resol!er sobre la materia. Para el
e.ecto dicta el si%uiente Auto AcordadoN
PrimeroN 6a distribucin de los 9inistros entre las tres Salas del .uncionamiento
ordinario se 8ar@ por !otaciones sucesi!as. Para inte%rar la "uarta Sala del .uncionamiento
extraordinario se sortear@n dos 9inistros de la Primera Sala' uno de la Se%unda Sala ( otro de la
;ercera Sala.
Se%undoN &urante el .uncionamiento ordinario de la "orte Suprema' en el ?ue se
di!idir@ en tres Salas' >stas conocer@nN
6a Primera Sala o Sala "i!ilN
15 &e los recursos de casacin en el .ondo' de re!isin ( de ?uea ci!il. 0especto de los
2ltimos la aplicacin de medidas disciplinarias ser@ de la competencia del ;ribunal PlenoM
25 &e los recursos de casacin en la .orma' interpuesto en contra de las sentencias dictadas
por las "ortes de Apelaciones o por un tribunal arbitral de se%unda instancia constituidos por
@rbitros de derec8o en los casos en ?ue estos @rbitros 8a(an conocido de ne%ocios de la
competencia de dic8as "ortesM
35 &e las contiendas de competencia ?ue se susciten en asuntos ci!iles ( ?ue de acuerdo con
la le( deban ser resueltas por la "orte SupremaM
#5 &e los dem@s asuntos udiciales del orden ci!il ?ue corresponda conocer a la "orte
Suprema ( ?ue no est>n entre%ados expresamente el conocimiento del Pleno.
1#-
6a Se%unda Sala o Sala PenalN
15 &e los recursos de casacin en la .orma ( en el .ondo' de re!isin ( de ?uea en materia
penal' incluidos los cuasidelitos de la misma naturale/a. 0especto de los recursos de ?uea' la
aplicacin de las medidas disciplinarias ser@ de la competencia del ;ribunal PlenoM
25 &e las apelaciones deducidas en contra de las sentencias dictadas en los recursos de
amparo interpuesto en causas criminalesM
35 &e las apelaciones ( consultas deducidas en las causas sobre extradicin pasi!a conocidas
en primera instancia por su PresidenteM
#5 &e las apelaciones ( consultas de las sentencias dictadas por uno de sus 9inistros en las
causas a ?ue se re.iere el art1culo $2 del "di%o :r%@nico de ;ribunalesM
$5 &e las contiendas de competencia ?ue se susciten en asuntos penales ( ?ue de acuerdo con
la le( deban ser resueltas por la "orte SupremaM
)5 &e los recursos de ?uea ?ue incidan en procesos ?ue 8a(an conocido los 3u/%ados de
Polic1a 6ocalM (
*5 &e los dem@s asuntos del orden criminal ?ue corresponda conocer a la "orte Suprema (
?ue no est>n entre%ados expresamente al conocimiento del Pleno.
6a ;ercera Sala o Sala "onstitucionalN
15 &e las apelaciones de los recursos de proteccinM
25 &e los recursos de amparo ?ue no incidan en causas criminalesM
35 &e los recursos de casacin en la .orma ( en el .ondo deducidos contra las sentencias
de se%unda instancia dictadas por las "ortes de Apelaciones en los casos a ?ue se re.iere el
art1culo 122 del "di%o ;ributario ( de los recursos de ?uea en materias de orden tributario.
0especto de estos 2ltimos la aplicacin de medidas disciplinarias ser@n de la competencia del
;ribunal PlenoM
#5 &e las apelaciones contra las sentencias dictadas por las "ortes de Apelaciones en
recursos o reclamaciones contencioso administrati!osM
$5 &e las contiendas de competencia ?ue se susciten entre las autoridades pol1ticas o
administrati!as ( los tribunales de usticia' ?ue no correspondan al PlenoM
)5 &e las apelaciones de las sentencias dictadas por el Presidente de la "orte Suprema en
las causas a ?ue se re.ieren los n2meros 2 ( 3 del art1culo $3 del "di%o :r%@nico de
;ribunales' con excepcin de las de extradicin pasi!aM (
*5 &e los dem@s asuntos del orden constitucional ?ue corresponda conocer a la "orte
Suprema ( ?ue no est>n entre%ados expresamente al conocimiento del Pleno.
;erceroN &urante el .uncionamiento extraordinario de la "orte Suprema' la ?ue se di!idir@
en cuatro Salas' la Primera Sala o Sala "i!il conocer@ de las mismas materias ?ue corresponden
durante el .uncionamiento ordinario' excepto las ?ue se asi%nan por el N # del moti!o anterior (
las dem@s ?ue se entre%uen a la "uarta SalaM la Se%unda Sala o Sala Penal ( la ;ercera Sala o
Sala "onstitucional se%uir@n conociendo de las mismas materias ?ue le corresponden en el
.uncionamiento ordinario.
1$0
6a "uarta Sala o Sala 9ixta conocer@N
15 &e los recursos de casacin en la .orma ( en el .ondo' de re!isin ( de ?uea en
materias de orden laboral ( pre!isional. 0especto del 2ltimo la aplicacin de medidas
disciplinarias ser@ de la competencia del ;ribunal PlenoM
25 &e los recursos de casacin en la .orma ( en el .ondo ( de ?uea en materias re%idas
por el "di%o de 9iner1aM
35 &e los recursos de casacin en la .orma ( en el .ondo ( de ?uea ?ue incidan en
causas re%idas por el "di%o de A%uasM (
#5 &e todos los dem@s asuntos udiciales ?ue deba conocer la "orte Suprema ( ?ue no
est>n expresamente entre%ados al conocimiento del Pleno o de otra Sala.
"uartoN 6as Salas especiali/adas decidir@n' con suecin al orden de in%reso respetando
las pre.erencias establecidas por la le(' por lo menos una !e/ al mes' las materias indicadas en el
inciso primero del art1culo *+1 ( en los incisos primero ( se%undo del art1culo *+2' ambos del
"di%o de Procedimiento "i!il' respecto de los recursos de casacin ?ue 8a(an in%resado 8asta
?uince d1as antes de la .ec8a en ?ue se deba resol!er sobre la materia.
Normas transitoriasN
1.- 6as causas actualmente in%resadas a esta "orte Suprema' ?ue se re.ieran a las materias
indicadas precedentemente ( ?ue a la .ec8a de este Acuerdo no ten%an a2n decreto Een relacinE'
ser@n de conocimiento de la Sala ?ue corresponda de con.ormidad a lo se=alado en estas
modi.icaciones.
6os recursos de ?uea ?ue incidan en procesos ?ue 8a(an conocido los 3u/%ados de
Polic1a 6ocal o en procesos de cuasidelitos penales' ?ue se 8a(an interpuesto con anterioridad a
la !i%encia de la 6e( N 1-.3*# ( ?ue se encuentren pendientes en su tramitacin en esta "orte'
pasar@n al conocimiento de la Se%unda Sala de inmediato' cual?uiera sea la .ec8a de su in%reso.
2.- 6os recursos de ?uea interpuestos con anterioridad a la .ec8a en ?ue entr en !i%encia
la 6e( N 1-.3*# se continuar@n ri%iendo de acuerdo con las normas existentes a la .ec8a de su
interposicin.
En consecuencia' tales recursos en actual tramitacin' deber@n .allarse por la Sala desi%nada' en
cuenta' sal!o ?ue se estime necesario traerlos en relacin.
;ranscr1base a las "ortes de Apelaciones para su conocimiento.
&>se a!iso al p2blico mediante carteles ?ue se .iar@n de inmediato en las secretar1as de
esta "orte Suprema ( de la "orte de Apelaciones de Santia%o.
Para constancia se extiende la presente acta. ,do. Ser!ando 3ord@n 6pe/' Presidente' ( los
9inistros se=ores Aburto' Vurita' ,a2nde/' &@!ila' F>raud' ;oro' Ara(a' <alen/uela' Al!are/'
Fa=ados' "arrasco' "orrea' Aarrido' Na!as ( 6ibedinsW(.
Pro!e1do por la Excma. "orte Suprema.- 9arcela Pa/ Grrutia "orneo' Secretaria
Subro%anteE "on.orme con su ori%inal. Santia%o' oc8o de Abril de mil no!ecientos no!enta (
seis.- 9arcela Pa/ Grrutia "orneo' Secretaria Subro%ante.
1$1
N "$.- AUTO ACORDADO. CORTE SUPREMA. DOCUMENTOS Y EXPEDIENTES A
LA VISTA. TEXTO
AG;: A":0&A&: &E 6A ":0;E SGP0E9A BGE ES;AF6E"E
INS;0G""I:NES 0ESPE";: &E &:"G9EN;:S C ELPE&IEN;ES BGE 6AS ":0;ES
&E APE6A"I:NES :0&ENAN ;0AE0 A 6A <IS;A C &I6IAEN"IAS PA0A 9E3:0
0ES:6<E0 BGE &E"0E;AN 6:S ;0IFGNA6ES
En Santia%o' a doce de a%osto de mil no!ecientos sesenta ( tres' se reuni
extraordinariamente la "orte Suprema' presidida por don Pedro Sil!a ,ern@nde/ ( con asistencia
de los ministros se=ores Illanes' Espinosa' Sala/ar' 9>nde/' <aras' Aon/@le/' E(/a%uirre' :rti/
Sando!al ( Fr?ue/.
Se acord impartir las si%uientes instruccionesN
1 6os secretarios de los 3u/%ados en!iar@n' conuntamente con los autos ?ue se ele!en a
las "ortes de Apelaciones' cuando ten%an relacin con la apelacin de ?ue se trata' todos los
documentos ?ue se 8an acompa=ado por las partes en primera instancia ( ?ue se 8allaren sin
a%re%ar al proceso' bao la custodia de dic8os .uncionarios.
2 6as "ortes de Apelaciones' al dictar la primera pro!idencia ?ue corresponda en se%unda
instancia' cuidar@n de ordenar' pre!iamente' ?ue se trai%an a la !ista los documento indicados en
el n2mero 1' ?ue no se 8ubieren ele!ado conuntamente con el expediente.
3 "uando empiece a .i%urar una causa en tabla' los 0elatores dar@n cuenta de los
documentos ( expedientes ?ue sea necesario traer a la !ista' para resol!er la apelacin pendienteM
# 6as "ortes se abstendr@n de ordenar el tr@mite de traer documentos o expedientes a la
!ista' cuando ellos se encuentren en la Secretar1a del ;ribunal.
$ Si es necesario traer a la !ista expedientes ?ue se encuentran en tramitacin' las "ortes
ordenar@n 8acerlo' para meor resol!er' con el obeto de no parali/ar la marc8a de ellos ( dar@n
estricto cumplimiento a lo prescrito' para tal caso' por el art1culo 1$- del "di%o de
) E!itar@n decretar tr@mites ?ue no sean mani.iestamente necesarios. En estos casos
.i%urar@n en el n2mero de orden ?ue ten1an en la tabla' antes de ordenarse el tr@mite (
* 6os ;ribunales se abstendr@n de disponer la pr@ctica de dili%encias para meor resol!er'
?ue no sean indispensables para el acierto del .allo' ( cuando se decreten' sea en materia ci!il o
penal' dictar@n de o.icio las pro!idencias conducentes para su pronto cumplimiento sin ?ue sea
bice para ello' la circunstancia de ?ue no se 8a(a acompa=ado papel competente.
;ranscr1base a las "ortes de Apelaciones de la 0ep2blica para su cumplimiento ( para
?ue' en lo pertinente' se comuni?ue a los 3u/%ados de sus respecti!as urisdicciones.
Publ1?uese' ac2sese recibo.
Para constancia' se le!ant la presente acta ?ue .irma con SS. SS. el Secretario ?ue
autori/a.
1$2
Pedro Sil!a' :s!aldo Illanes' 3ulio Espinosa' "iro Sala/ar' 0amiro 9>nde/. Eduardo
<aras' 9i%uel Aon/@le/' 3os> 9. E(/a%uirre' Eduardo :rti/' Israel Fr?ue/' An1bal 9u=o/
Ar@n' Secretario.
N $&.- AUTO ACORDADO. CORTE SUPREMA. #ORMA DE LAS SENTENCIAS.
TEXTO
En Santia%o a treinta d1as del mes de septiembre de mil no!ecientos !einte' reunida la
Excma. "orte Suprema' en acuerdo extraordinario' presidida por el se=or don Aabriel Aaete (
con la asistencia de los se=ores ministros <aras' ,oster 0ecabarren' "astillo <icu=a' Sil!a'
Venteno Farros' 0oas' Salas' de la "ru/' ,i%ueroa 6a%os' "isternas Pe=a' ( 0isopatrn' con el
obeto de dar cumplimiento a lo dispuesto en el art1culo $ de los transitorios de la 6e( N 3.3-0'
de 1$ de ulio de 1-1+' ?ue dispone ?ueN E6a "orte Suprema establecer@' por medio de un auto
acordado' la .orma en ?ue 4debi decir EcmoE5 deben ser redactadas las sentencias de.initi!as
para dar cumplimiento a lo dispuesto en los art1culo 1*0 ( *+$ del "di%o de Procedimiento
"i!ilEM acord ?ue las sentencias de.initi!as de primera o de 2nica instancia ( las de se%unda ?ue
re!o?uen o modi.i?uen las de los otros tribunales' comen/ar@n expresando el lu%ar en ?ue se
expidan ( en letras el d1a' mes ( a=o ( contendr@nN
1 6a desi%nacin precisa de las partes liti%antes' su domicilio ( pro.esin u o.icioM
2 6a enunciacin bre!e de las peticiones o acciones deducidas por el demandante ( de sus
.undamentos e i%ual enunciacin de las excepciones o de.ensas ale%adas por el demandado' no
debiendo' en consecuencia' transcribirse en la sentencia 1nte%ramente o en parte las solicitudes o
memoriales ?ue 8a(an presentado los liti%antes' sal!o a?uellas peticiones o declaraciones
concretas ?ue por su naturale/a o si%ni.icacin exian ser transcritas 1nte%ramente para su m@s
.@cil o exacta inteli%encia.
3 Si 8a sido o no recibida la causa a pruebaM
# Si las partes .ueron citadas para sentencia o no lo .ueron en los casos pre!istos por la le(M
$ 6as consideraciones de 8ec8o ?ue sir!an de .undamento al .allo. Se establecer@n con
precisin los 8ec8os sobre ?ue !ersa la cuestin ?ue debe .allarse' con distincin de los ?ue
8a(an sido aceptados o reconocidos por las partes ( de a?uellos respecto de los cuales 8a(a
!ersado la discusinM
) En se%uida' si no 8ubiere discusin acerca de las procedencia le%al de la prueba' los
8ec8os ?ue se encuentren usti.icados con arre%lo a la le( ( los .undamentos ?ue sir!an para
estimarlos comprobados' 8aci>ndose' en caso necesario' la apreciacin correspondiente de la
prueba de autos con.orme a las re%las le%alesM
* Si se suscitare cuestin acerca de la procedencia de la prueba producida' la exposicin de
los .undamentos ?ue deben ser!ir para aceptarla o rec8a/arla' sin peruicio del establecimiento de
los 8ec8os en la .orma expuesta en los p@rra.os precedentes para .ines consi%uientesM
+ Establecidos los 8ec8os' las consideraciones de derec8o aplicables al casoM
- 6a enunciacin de las le(es o en su de.ecto de los principios de e?uidad con arre%lo a los
cuales se pronuncia el .alloM
10 ;anto respecto de las consideraciones de 8ec8o como las de derec8o' el tribunal
obser!ar@' al consi%narlas' el orden l%ico ?ue el encadenamiento de las proposiciones re?uieraM
1$3
(' al e.ecto' se obser!ar@' en cuanto pueda ser aplicable a tribunales unipersonales' lo dispuesto
en el art1culo 1+) del "di%o de Procedimiento "i!il.
11 6a parte resolutoria del .allo deber@ comprender todas las acciones ( excepciones ?ue se
8a(an 8ec8o !aler en el uicioM expresando de un modo determinado ( preciso las acciones'
peticiones ( excepciones ?ue se acepten o rec8acen. Podr@ omitirse la resolucin de a?uellas
acciones ( excepciones ?ue .ueren incompatibles con las aceptadasM en este caso el tribunal
deber@ exponer los moti!os ?ue 8ubiere tenido para considerarlas incompatiblesM
12 6as sentencias de.initi!as de se%unda instancia' ?ue con.irmen sin modi.icacin las de
primera' se suetar@n a las re%las anteriormente expuestas' cuando >stas no re2nan todos o
al%unos de los re?uisitos apuntadosM las de se%unda ?ue las modi.i?uen o re!o?uen no necesitan
consi%nar la exposicin de las circunstancias de los n2meros 1' 2 ( 3 del art1culo 1*0 del
"di%o de Procedimiento "i!il ( bastar@ re.erirse a ellasM
13 "uando la "orte Suprema in!alide una sentencia por casacin en el .ondo' la ?ue dicte
como tribunal de se%unda instancia en cumplimiento del art1culo *+$ del "di%o de
Procedimiento "i!il' se suetar@ a lo dispuesto en este art1culo ( tambi>n a lo establecido en el
n2mero 10 de este auto acordadoM
1# En los tribunales cole%iados' la opinin de sus miembros ?ue .uere discon.orme con la
de la ma(or1aM
1$ El nombre del ministro redactor de la sentencia si .uere >sta dictada por un tribunal
cole%iadoM
1) 6a sentencia terminar@ con la .irma del ue/ o ueces ?ue la 8ubieren dictado ( del
secretario' ( >ste expresar@' antes de la su(a' el nombre ( apellido del ue/ o ueces ( la calidad
de propietario' interino' suplente o subro%ante en !irtud de la cual se pronuncia el .allo.
6os se=ores ministros <aras' ,oster 0ecabarren' 0oas' ,i%ueroa 6a%os ( "isternas Pe=a'
.ueron de parecer de ?ue se consi%nara expresamente en este 0e%lamento' ?ue sus prescripciones
( las del art1culo 1*0 del "di%o de Procedimiento "i!il' en cuanto le .ueren aplicables' se
re.erir@n tambi>n a las sentencias ?ue se pronuncien sobre las excepciones perentorias
mencionadas en los art1culos 30# ( 310 del citado "di%o' tanto por el car@cter de de.initi!as ?ue
ellas in!isten' en ra/n de su naturale/a ur1dica' como por?ue no existe disposicin o moti!o
le%al al%uno ?ue indu/ca a prescindir en esos .allos de las %arant1as ?ue para los liti%antes
importan los re?uisitos exi%idos por el le%islador en su redaccin ( pronunciamiento.
6a ma(or1a del tribunal no acept esta indicacin por?ue ella da ori%en a otras cuestiones
?ue no es del caso resol!er en este auto acordado' ?ue se dicta 2nicamente en cumplimiento de lo
dispuesto en el art1culo citado.
Se acord transcribir este auto acordado para su debido cumplimiento a las "ortes de
Apelaciones para ?ue >stas a su !e/ lo comuni?uen a los ueces letrados de su urisdiccin.
Para debido testimonio .irm con SS. SS. el in.rascrito secretario. Aabriel Aaete' "arlos
<aras' E. ,oster 0ecabarren' E. "astillo <icu=a' 6uis I%nacio Sil!a' 3ulio Venteno F.' 3. A%ust1n
0oas' 3. I. Se%undo Salas' El1as de la "ru/' E. "isternas Pe=a' <1ctor 0isopatrn. 6uis 6arra1n
".' Secretario.
1$#
$1 .- AUTO ACORDADO. CORTE SUPREMA. NUEVO *ORARIO
#UNCIONAMIENTO. CORTE SUPREMA, SANTIAGO Y SAN MIGUEL. TEXTO

Auto Acordado "orte Suprema
&iario :.icial de 2# de unio de 1--*

"orte Suprema
A"GE0&: &E P6EN:

EEn Santia%o' a trece de unio de mil no!ecientos no!enta ( siete' se reuni el ;ribunal Pleno
de esta "orte' presidida por su titular don Ser!ando 3ord@n 6pe/ ( con asistencia de los
9inistros se=ores' Aburto' Vurita' ,a2nde/' &@!ila' F>raud' ;oro' Ara(a' <alen/uela' Al!are/'
Fa=ados' "arrasco' "orrea' Aarrido' Na!as' 6ibedinsW( ( :rti/M ( atendido el alto n2mero de
in%reso de causas ( existencia en actual tramitacinM ( teniendo en consideracin la necesidad de
una meor %estin ( ser!icio udicial' en uso de la .acultad ?ue con.iere el art1culo -) N # del
"di%o :r%@nico de ;ribunalesM ( 8abi>ndose reunido todos los antecedentes re?ueridos en su
oportunidad' se acuerda el si%uiente nue!o 8orario de .uncionamiento para esta "orte ( "ortes
de Apelaciones de Santia%o ( San 9i%uel ( 3u/%ados del "rimen de sus respecti!as
urisdiccionesN

I.- "orte Suprema.

a5 Este ;ribunal celebrar@ sus audiencias de lunes a ue!es de 13'30 a 1- 8oras' en especial
para la !ista ( despac8o de las causas de tablas' a%re%adas ( asuntos de cuenta.
6a "orte celebrar@ sus reuniones ordinarias de Pleno los d1as !iernes' de +'30 a 12'30 8oras.
Sin peruicio del .uncionamiento antes se=ala esta "orte tambi>n .uncionar@ en las ma=anas
de lunes a ue!es' entre las nue!e ( once 8oras' cada d1a en turnos a lo menos una Sala' en la
.orma ?ue se dictar@' para conocer las materias de cuenta' redaccin ( lectura de pro(ectos de
.allos ( dem@s asuntos ?ue se=ale el Presidente de la Sala ( ?ue no re?uieran del tr@mite pre!io
de la !ista de la causa. En estos casos la audiencia ordinaria de la tarde se destinar@ 2nicamente a
la !ista' ( despac8o de las causas de tabla ordinaria ( extraordinaria.
6o anterior es sin peruicio de las modi.icaciones ?ue pudiere introducir a dic8o
.uncionamiento el se=or Presidente atendida las necesidades del ser!icio.
;urnos de las Salas en 8orario de las ma=anasN
Primera Sala' el d1a lunes
Se%unda Sala' el d1a martes
;ercera Sala' el d1a mi>rcoles
"uarta Sala' el d1a ue!es
b5.- 6a Secretar1a .uncionar@ de lunes a ue!es de 12N30 a 1-N30 8oras' con turnos en las
ma=anas de +N30 a 12N00 8orasM los d1as !iernes de *'30 a 13'30 8oras ( los s@bados' en turnos de
-'00 a 12'00 8oras.
Para el .uncionamiento en las ma=anas el se=or Secretario arbitrar@ ( determinar@ los turnos
de personal ?ue .ueren necesario' ( dic8o .uncionario podr@ turnarse en la atencin de su o.icio
con el Prosecretario' en la .orma ?ue autorice o determine el se=or Presidente.
1$$
Este nue!o 8orario de .uncionamiento ( el de las "ortes de Apelaciones de Santia%o ( San
9i%uel ?ue se .iar@' comen/ar@ a re%ir a contar del primero de ulio prximo.

II. "orte de Apelaciones de Santia%o

Este tribunal ( su Secretar1a mantendr@ su .uncionamiento ordinario' de las tardes en la .orma
?ue est> .iado por acuerdos de plenos !i%entes.
Sin peruicio ' la "orte .uncionar@ tambi>n en las ma=anas de martes a !iernes de - ( 11
Ioras' cada d1a en turnos de dos Salas' de acuerdo con la distribucin ?ue a este e.ecto 8ar@ su
Presidente para conocer ( despac8ar los asuntos de cuenta' ( dem@s materias ?ue determine el
Presidente' ?uien dispondr@ lo con!eniente para el adecuado .uncionamiento de la Secretar1a.

III.- "orte de Apelaciones de San 9i%uel

Este ;ribunal ( su Secretar1a mantendr@n su actual 8orario de .uncionamiento de las ma=anas'
con excepcin de los d1as lunes' en la .orma .iada por acuerdo de pleno de .ec8a 2) de abril de
1--3.
Sin peruicio' esa "orte .uncionar@ tambi>n en las tardes de martes a !iernes entre las 1$ ( 1*
8oras' para conocer de los asuntos de su cuenta ( dem@s materias ?ue se=ale su Presidente' en
turnos de a lo menos una Sala' con.orme a la distribucin ?ue 8ar@ el Presidente' ?uien dispondr@
lo correspondiente a turnos de personal para atencin de la Secretar1a. En estos casos la audiencia
ordinaria de las ma=anas se destinar@n 2nicamente a la !i ( despac8o de las causas de tabla.

I<.- 3u/%ados del "rimen de Santia%o ( San 9i%uel

En atencin a las di.icultades' molestias ( dilaciones ?ue se producen en la atencin de
p2blico en %eneral dentro de las audiencias ordinarias de los 3u/%ados' unto con la de detenidos
( procesados' estos ;ribunales atender@n la recepcin e interro%acin de testi%os' la recepcin (
rati.icacin de denuncias ( ?uerellas' en especial' en audiencias separadas' para lo cual lo s
3u/%ados del "rimen de Santia%o .uncionar@n en la ma=ana' durante a lo menos tres d1as' de +'30
a 11'30 8orasM ( los 3u/%ados del "rimen de San 9i%uel .uncionar@n durante i%ual n2mero de
d1as' de 1$ a 1+ 8oras. Para este e.ecto las "ortes de Apelaciones' pre!io in.orme de los
;ribunales respecti!os' impartir@n las instrucciones correspondientes.
Este nue!o 8orario entrar@ a re%ir a contar del primero de a%osto prximo.
En lo ?ue no resultare modi.icado por este acuerdo mantendr@ su !i%encia. El 0e%lamento
para la labor de los s@bados ( la distribucin de la ornada de trabao en los ;ribunalesM publicado
en el &iario :.icial el d1a 31 de diciembre de 1-)-.
0especto del 8orario de las dem@s "ortes de Apelaciones ( 3u/%ados del pa1s una !e/ ?ue se
re2nan los antecedentes re?ueridos se adoptar@n los acuerdos pertinentes.
Atendida la 8istrica carencia de su.iciente personal ( n2mero de u/%ados en el pa1s' (
"onsiderando ?ue este nue!o 8orario importar@ un es.uer/o ( sacri.icio adicional para el actual
personal de los ;ribunales' esta "orte acuerda representar una !e/ m@s esta situacin a su S.E. el
Presidente de la 0ep2blica por intermedio de la se=ora 9inistra de 3usticia' o.ici@ndose al e.ecto.
;ranscr1base a las "ortes de Apelaciones respecti!as ( publ1?uese en el &iario :.icial. Para
constancia se le!anta la presente acta' la ?ue deber@ transcribirse en el libro correspondiente.E
1$)
Saluda atentamente a GS.'
Ser!ando 3ord@n 6ope/' Presidente

N $2.- AUTO ACORDADO. CORTE SUPREMA. PROCESAMIENTO ERRONEO O
ARBITRARIO. TEXTO
Iemos estimado de inter>s transcribir 1nte%ramente el texto del Auto Acordado re.erido'
de la Excma. "orte Suprema' de 3 de a%osto de 1-+3 4&. :.. de 11 del mismo mes ( a=o5 ?ue es
del tenor si%uiente.
1. En cumplimiento de lo dispuesto en el N ) del art1culo -) del "di%o :r%@nico de
;ribunales' la solicitud en ?ue se dedu/ca la accin' se presentar@ ante la "orte Suprema dentro
del pla/o de seis meses' contados desde ?ue ?uede eecutoriada la sentencia absolutoria o el auto
de sobreseimiento' dictados en la causa' ( deber@ ser acompa=ada' se%2n el caso' con al%uno o
al%unos de los si%uientes antecedentesN
a5 "opia autori/ada de la sentencia absolutoria expedida en .a!or del demandante' con sus
noti.icaciones ( certi.icado de encontrarse eecutoriada.
b5 "opia autori/ada del auto de sobreseimiento de.initi!o dictado en la causa' (a sea total o
parcial' (' en el 2ltimo caso' con copia de las noti.icaciones del procesado a ?uien se re.iera (
certi.icado de encontrarse eecutoriado.
c5 "opia autori/ada del auto de reo' dictado contra la persona a ?uien .a!orece el auto de
sobreseimiento total o parcial a ?ue se 8a 8ec8o re.erencia' con sus noti.icaciones.
d5 "opia autori/ada de la sentencia condenatoria de cual?uier instancia expedida contra el ?ue
deduce la accin con sus noti.icaciones ( constancia autori/ada de 8aber sido apelada o remitida
en consulta.
e5 "opia autori/ada de la sentencia absolutoria dictada en !irtud de la apelacin o consulta a
?ue se re.iere el n2mero anterior o de al%2n recurso deducido para ante la "orte Suprema' con sus
noti.icaciones ( certi.icado de encontrarse eecutoriada.
.5 "ual?uier otro instrumento p2blico o pri!ado ?ue la parte desee acompa=ar.
2. &e la demanda' se con.erir@ traslado al .isco por el t>rmino de ?uince d1as' ( transcurrido
?ue sea este pla/o' con su respuesta o sin ella' se en!iar@n los autos al ,iscal de la "orte Suprema
para su dictamenM ( e!acuado ?ue sea este tr@mite' se colocar@ la causa en tabla para su
conocimiento por el ;ribunal Pleno.
3. 6a sentencia podr@ condenar a la parte !encida' cuando as1 lo estime el tribunal.
N $3.- AUTO ACORDADO. CORTE SUPREMA. RECURSO DE AMPARO. TEXTO
AG;: A":0&A&: &E 6A ":0;E SGP0E9A &E 1- &E &I"IE9F0E &E 1-32'
S:F0E ;0A9I;A"I:N C ,A66: &E6 0E"G0S: &E A9PA0:.
1$*
En Santia%o' a diecinue!e de &iciembre de 1-32' se reuni en acuerdo extraordinario la
Excma. "orte Suprema' presidida por don Iumberto ;rucco ( con asistencia de los 9inistros
se=oresN No!oa' Fur%os' Alonso' Sc8epeler' 0ondanelli' Sil!a' "otapos' ,ontecilla' Iermosilla (
0obles' ( entr a considerar los entorpecimientos ( dilaciones ?ue 8an obser!ado en la
tramitacin ( .allo de los recursos de amparo ?ue por la !1a de la apelacin 8an lle%ado en este
2ltimo tiempo a conocimiento de la "orte Suprema' por lo cual 8a cre1do necesario adoptar
al%unas recomendaciones a .in de ?ue las "ortes llamadas a conocer de esos recursos las aprecien
en su oportunidad.
Este recurso ?ue la "onstitucin establece en su art1culo 1) a .a!or de toda persona ?ue
se 8allare detenida' procesada o presa con in.raccin de las %arant1as indi!iduales ?ue la misma
"arta determina en sus art1culo 13' 1#' ( 1$' o de las .ormalidades de procedimiento se=aladas en
el "di%o respecti!o' tiende no tan slo a %arantir la libertad de los ciudadanos para permanecer
en cual?uier punto de la 0ep2blica' trasladarse de uno a otro o salir del territorio a condicin de
%uardar los re%lamentos de polic1a' sino tambi>n a sancionar a los ?ue abusando de su autoridad o
arro%@ndose .acultades ?ue no tienen pri!en a las personas de uno de los m@s importantes
derec8os dentro de un pa1s re%ularmente constituido.
Para la e.icacia ( !erdadero !alor de ese recurso 8a ?uerido la le( ?ue est> al alcance de
todos los 8abitantes ( para ese .in autori/a eercitarlo no solamente al interesado sino tambi>n a
cual?uiera persona capa/ de parecer en uicio' aun?ue no ten%a para ello mandato especial' a
8acer uso en todas sus .ases de los m@s r@pidos medios de comunicacin' (' principalmente' ?ue
sea resuelto a la ma(or bre!edad ( no cuando el mal causado por una prisin inusta 8a(a tomado
%randes proporciones o 8a(a sido en su totalidad.
Esta "orte 8a podido notar en muc8os de esos recursos ?ue no obstante las
prescripciones claras ( terminantes del ;1tulo < del 6ibro II del "di%o de Procedimiento Penal'
se 8a dictado en ellos la sentencia respecti!a despu>s de !arios d1as ( a2n semanas de estar
iniciados' siendo ?ue el art1culo 330 ordena ?ue el tribunal deber@ .allarlos en el t>rmino de
!einticuatro 8oras. Es !erdad ?ue en muc8as ocasiones' por causas aenas al tribunal ese pla/o se
excede' a2n a los t>rminos se=alados en el inciso 2 de ese art1culo' pero a e!itar esa %ra!e
dilacin tienden principalmente las recomendaciones ?ue se encarecen a las "ortes de
Apelaciones.
"omo causa de inobser!ancia de la le( con relacin al pla/o' aparece' en primer
t>rmino' el retardo con ?ue las autoridades re?ueridas para ?ue in.ormen sobre la e.ecti!idad del
amparo' cumplen con el deber de llenar ese tr@mite' indispensable para ?ue la "orte se .orme
concepto de la causa de la detencin o prisin ( de la .acultad con ?ue 8a obrado la autoridad
?ue la orden o lle! a e.ectoM ( si bien en muc8os casos' no est@ dentro de las .acultades del
tribunal llamado a conocer del recurso tomar respecto de al%unas de esas autoridades las medidas
?ue tiendan a remediar ese incumplimiento' ?ue por las circunstancias en ?ue se opera causa
%ra!es molestias' pueden las "ortes adoptar las pro!idencias ?ue indu/can a cumplir
oportunamente con su deber a los aludidos .uncionarios.
Para remediar en lo posible los incon!enientes o entorpecimientos ?ue impidan resol!er
dentro del pla/o .iado por la le( el recurso de ?ue se !iene tratando' esta "orte Suprema estima
con!eniente recomendar a las "ortes de Apelaciones ?ue encare/can a los .uncionarios de sus
dependencia la ma(or atencin ( !i%ilancia en esos expedientes. &esde lue%o el secretario
1$+
consi%nar@ el d1a ( 8ora ?ue lle%a a su o.icina la solicitud o tele%rama en ?ue se deduce el amparo
( los pondr@ en el acto en manos del 0elator para ?ue inmediatamente d> cuenta al ;ribunal (
>ste pro!ea lo pertinente. Se !i%ilar@ el en!1o de las comunicaciones ?ue se dispon%an ( en caso
de decretarse ?ue in.ormen directamente .uncionarios subalternos 4Pre.ectos de "arabineros' 3e.e
de In!esti%aciones' 3ueces de subdele%acin u otros5 se dar@ a la !e/ conocimiento a los 3e.es o
superiores de esos ser!icios ?ue a su subordinado se le 8a pedido un in.orme ( ten%an as1
conocimiento de la .orma como >stos llenan sus deberes. 4NotaN Io( d1a no existen ni ueces de
subdele%acin ni de distrito' ni tales di!isiones administrati!as5.
Si la demora de esos in.ormes excediese de su l1mite ra/onable' deber@ el ;ribunal
adoptar las medidas ?ue sean pertinentes para obtener su inmediato despac8oM (' en 2ltimo caso'
prescindir de ellos para el .allo del recurso' sin peruicio de adoptar' si lo estimare indespensable'
las medidas ?ue se=alan los arts. 331 ( 332 del "di%o de Procedimiento Penal. No ser1a posible
dear la libertad de una persona' sometida al arbitrio de un .uncionario remiso' o maliciosamente
culpable en el cumplimiento de una obli%acin.
Gna !e/ en estado de .allarse se dispondr@ ?ue el recurso se a%re%ue
extraordinariamente a la tabla del mismo d1a ( resol!erlo con pre.erencia a cual?uier otro asunto'
cuidando de no acceder a la suspensin de la !ista sino por moti!os %ra!es e insubsanables del
Abo%ado solicitante.
Gna medida ?ue se 8ace indispensable adoptar ( ?ue la precisan los continuos reclamos
?ue .ormulan los a.ectados por detenciones inusti.icadas' es la .alta de cumplimiento ?ue en
muc8as ocasiones se nie%a a las sentencias ?ue aco%en un recurso de amparo. Aparte del
despresti%io ?ue para las resoluciones udiciales importa ese incumplimiento ( la burla ?ue se
in.iere a la maestad de la le(' semeantes actos constitu(en delitos ?ue con penas mu( se!eras
sanciona nuestra le%islacin. Para exi%ir el respeto ( acatamiento ?ue merecen los .allos
udiciales ( sancionar a los ?ue' ?uebrantando disposiciones expresas del "di%o Penal' se nie%an
o excusan cumplirlos' se recomienda como necesario ?ue una !e/ aco%ido el recurso ( ordenada
la libertad del detenido o preso' cuide el ;ribunal ?ue su sentencia sea debidamente cumplida'
para lo cual re?uerir@ en los casos ?ue estime necesario' un inmediato in.orme del .uncionario
encar%ado de darle aplicacin o del e.e del establecimiento donde se encontraba el amparado.
"onsidera la "orte Suprema ?ue las recomendaciones ?ue ?uedan anotadas 8abr@n de
contribuir a 8acer m@s expedito ( e.ica/ un recurso ?ue por su importancia ( %ra!edad del mal
llamado a reparar lo con.1a la le( al conocimiento de los ;ribunales Superiores' ( espera ?ue su
aplicacin como las de otras medidas ?ue tiendan a ese .in o.recer@n a los ciudadanos la %arant1a
del m@s amplio respeto ( proteccin a uno de los m@s importantes derec8os consa%rados por
nuestra "onstitucin.
--------------
NOTA: Aun?ue el recurso de amparo es netamente EpenalE' 8emos transcrito este texto por?ue
!a unto con otros del orden "onstitucional.
1$-
N $4.- AUTO ACORDADO. CORTE SUPREMA. RECURSO DE INAPLICABILIDAD.
TEXTO
AG;: A":0&A&: &E 6A ":0;E SGP0E9A S:F0E SGFS;AN"IA"I:N &E6
0E"G0S: &E INAP6I"AFI6I&A& &E 6AS 6ECES
En Santia%o' a !eintids de mar/o de mil no!ecientos treinta ( dos' se reuni la Excma.
"orte Suprema' en acuerdo extraordinario' presidida por don 3a!ier An%el ,i%ueroa ( con
asistencia de los ministros se=oresN :(anedel' ;rucco' No!oa' Fur%os' Alonso' Sc8eppeler'
0ondanelli' Sil!a "otapos' ,ontecilla ( Iermosilla. C teniendo presente'
Bue ni la "onstitucin' ni las le(es procesales 8an re%lamentado la tramitacin a ?ue
debe someterse el recurso de inaplicabilidad ?ue con.iere el art1culo +) de esa "artaM ( por
consi%uiente se 8ace necesario .iarla para ase%urar la de.ensa a ?ue tienen derec8o los
interesados.
Al respecto acuerdaN
Presentado el escrito' se con.erir@ traslado com2n por seis d1as' aumentados con el
empla/amiento ?ue corresponda se%2n tabla' a las dem@s partes en el pleito. ;ranscurrido el
pla/o antedic8o' con o sin la respuesta de los interesados' se pasar@n los antecedentes para ?ue
dictamine el se=or ,iscalM ( e!acuado el tr@mite se pondr@ la causa en tabla para su !ista ( .allo
como los otros asuntos de ?ue conoce el tribunal pleno.
Para debido testimonio se le!ant la presente acta ?ue .irman los SS.SS. ministros ( el
secretarioN 3. A. ,i%ueroa' Iumberto ;rucco' A. :(anedel' ". Alberto No!oa' 0omilio Fur%os'
0oberto Alonso' Are%orio Sc8eppeler' Al.redo 0ondanelli' A. Sil!a "otapos' 9ariano ,ontecilla'
9. Iermosilla. "laudio &ro%uett' Secretario.
N $5.- AUTO ACORDADO. CORTE SUPREMA. RECURSO DE PROTECCION.
TEXTO
Auto Acordado
En Santia%o' 2- de mar/o de 1-**' se reuni en Pleno la "orte Suprema ....' ( de
con.ormidad a lo dispuesto en el inciso 2 del art. +) de la "onstitucin' inciso 2 del art. 2 del
Acta "onstitucional n2mero tres' de 11 de septiembre de 1-*)' ( en eercicio de sus .acultades
econmicas' acord dictar el si%uiente Auto Acordado' para re%ular la tramitacin del recurso de
proteccin de las %arant1as constitucionales a ?ue se re.iere el inciso 1 del art. 2 de la
mencionada Acta "onstitucional.
1 El recurso se interpondr@ dentro del pla/o .atal de ?uince d1as corridos ante la "orte de
1)0
Apelaciones en cu(a urisdiccin se 8ubiere cometido el acto o incurrido en la omisin arbitraria
o ile%al ?ue ocasione pri!acin' perturbacin o amena/a en el le%1timo eercicio de las %arant1as
constitucionales a ?ue se 8a 8ec8o re.erencia.
2 El recurso podr@ interponerse por el a.ectado o por cual?uiera otra persona a su
nombre' capa/ de parecer en uicio' aun?ue no ten%a para ello mandato especial' en papel simple
( a2n por tel>%ra.o.
3 Interpuesto el recurso' el ;ribunal pedir@ in.orme' por la !1a ?ue estime m@s r@pida (
e.ecti!a' a la persona o .uncionarios ?ue se%2n el recurrente o en concepto de la "orte de
Apelaciones son las causantes del acto u omisin arbitraria ( de la pri!acin' perturbacin o
amena/a' .i@ndole un pla/o bre!e ( perentorio para emitir el in.orme solicitado. "onuntamente
con el in.orme' el obli%ado a e!acuarlo remitir@ al ;ribunal todos los antecedentes ?ue existen en
su poder sobre el asunto ?ue 8a(a moti!ado el recurso. 0ecibido el in.orme ( los antecedentes
re?ueridos' o sin ellos' el ;ribunal dispondr@ traer los autos en relacin ( ordenar@ a%re%ar
extraordinariamente el recurso a la tabla del d1a si%uiente' pre!io sorteo' en las "ortes de
Apelaciones de m@s de una Sala. El ;ribunal' para meor acierto del .allo' podr@ decretar todas
las dili%encias ?ue estime necesarias para el esclarecimiento de los 8ec8os. 6os o.icios necesarios
para el cumplimiento de las dili%encias decretadas se despac8ar@n por comunicacin directa' por
correo o tele%r@.icamente' a tra!>s de las o.icinas del Estado o por intermedio de un ministro de
.e.
6a sentencia ?ue se pronuncie ser@ noti.icada personalmente o por el estado a la persona
?ue 8ubiere deducido el recurso ( ser@ apelable ante la "orte Suprema' apelacin ?ue podr@
interponerse en el acto de la noti.icacin o dentro de las !einticuatro 8oras si%uientes.
# 0ecibidos los autos en la Secretar1a de la "orte Suprema' el Presidente del ;ribunal
ordenar@ traerlos en relacin ( a%re%ar@ extraordinariamente el recurso a la Sala indicada en los
art1culos -- ( 101 del "di%o :r%@nico de ;ribunales' se%2n proceda. 6a "orte Suprema' para
entrar al conocimiento del recurso o para meor acierto del .allo' podr@ solicitar' de cual?uiera
autoridad o persona' los antecedentes ?ue estime necesarios para la resolucin del asunto. ;odas
las noti.icaciones se e.ectuar@n por el estado diario.
$ El :r%ano del Estado' la persona o el .uncionario a.ectado' podr@n 8acerse parte en el
recurso.
) ;anto en la "orte de Apelaciones como en la "orte Suprema la suspensin de la !ista
de la causa proceder@ por una sola !e/ a solicitud del recurrente' pero la otra parte slo cuando el
;ribunal estime el .undamento de la solicitud mu( cali.icado. Si la persona o .uncionarios
a.ectados .ueren m@s de uno' dic8a suspensin slo podr@ solicitarse' asimismo' por una sola !e/.
* 6a sentencia ?ue se dicte por la "orte de Apelaciones o por la "orte Suprema' tendr@ el
car@cter de de.initi!a ( se apreciar@n en conciencia los antecedentes ?ue se acompa=aren al
recurso ( todas las proban/as ?ue se produeren.
+ En las %arant1as constitucionales contempladas en los n2meros 1' 3' inc. #' *' 12' (
1- inciso .inal' del art. 1 del Acta "onstitucional n2mero 3' la "orte de Apelaciones ( la "orte
Suprema' en su caso' .allar@ el recurso en el t>rmino de 2# 8oras' ( en las dem@s %arant1as ?ue
se=ala el art1culo 2 de esa Acta el .allo deber@ dictarse dentro de tercero d1a' pla/os ?ue se
contar@n desde ?ue se 8alle la causa en estado.
- En contra de la sentencia ?ue expida la "orte de Apelaciones no proceder@ el recurso
de casacin.
1)1
10 Si respecto de un mismo acto u omisin se dedueren dos o m@s recursos' a2n por
distintos a.ectados' ( de los ?ue corresponda conocer a una determinada "orte de Apelaciones' de
acuerdo con lo establecido en el punto primero del presente auto' se acumular@n todos los
recursos al ?ue 8ubiere in%resado primero en el respecti!o libro de la Secretar1a del ;ribunal
.orm@ndose un solo expediente' para ser resuelto en una misma sentencia.
11 ,irme el .allo de primera instancia por 8aber transcurrido el pla/o para interponer el
recurso de apelacin' sin ?ue >ste se 8ubiera deducido' o dictado sentencia por la "orte Suprema
cuando .uere procedente' se transcribir@ lo resuelto a la persona' .uncionario o autoridad cu(as
actuaciones 8ubieren moti!ado el recurso de proteccin' por o.icio directo' o tele%r@.icamente si
el caso as1 lo re?uiriere.
12 Si la persona' el .uncionario o el representante o 3e.e del :r%ano del Estado' (a ten%a
>ste la calidad de titular' interino' suplente o subro%ante' o cual?uiera otra' no e!acuare los
in.ormes o no diere cumplimiento a las dili%encias' resoluciones ( sentencias dentro de los pla/os
?ue la "orte de Apelaciones o la "orte Suprema ordenaren' con.orme a lo establecido en este
auto acordado' podr@n >stas imponer al renuente' o(>ndolo o en su rebeld1a' al%una o al%unas de
las si%uientes medidasM a5 amonestacin pri!adaM b5 censura por escritoM c5 multa a bene.icio
.iscal ?ue no sea in.erior a cinco sueldos !itales mensuales de la Escala A del departamento de
Santia%o ni exceda de un sueldo !ital anual de la misma EscalaM ( d5 suspensin de .unciones
8asta por cuatro meses' tiempo durante el cual el .uncionario %o/ar@ de medio sueldo. ;odo ello
adem@s de la responsabilidad penal en ?ue pudieren incurrir dic8as personas.
13 6as presentes normas de procedimiento son de %eneral aplicacin en el recurso de ?ue
se trata' sin peruicio de lo establecido en los art1culos 1 ( 1# del Acta "onstitucional N #'
modi.icado este 2ltimo en el art1culo 2nico del decreto le( N 1)+#' de 1-*)' sobre 0e%1menes de
Emer%encia' a ?ue se re.iere el decreto le( N 1$$3' de 11 de septiembre de ese mismo a=o.
N $.- AUTO ACORDADO. CORTE SUPREMA. RECURSO DE 9UEJA. TEXTO
Publicado en el &iario :.icial de 1 de diciembre de 1-*2
En Santia%o' a seis de no!iembre de mil no!ecientos setenta ( dos' se reuni e
extraordinariamente la "orte Suprema' presidida por don Enri?ue Grrutia 9an/ano' ( con
asistencia de los 9inistros se=ores <aras' E(/a%uirre' :rti/' Fr?ue/' 0etamal' 9aldonado'
Pom>s' 0am1re/' Sil!a' "orrea ( Arancibia.
Atendida la importancia ?ue re!iste el recurso de ?uea para el eercicio de las
.acultades disciplinarias ?ue la "onstitucin ( las le(es con.ieren a los ;ribunales Superiores de
3usticiaM su .recuente aplicacinM las consecuencias o e.ectos ur1dicos ?ue pueden deri!arse de la
sentencia ?ue se dicte en dic8o recurso' ( la necesidad de coordinar ( .ormar un solo texto de
instrucciones anteriores relati!as a al%unos aspectos de la tramitacin de las ?ueas propiamente
tales' esta "orte re%lamenta la tramitacin ( .allo de los recursos de ?uea' por medio del
si%uiente Auto AcordadoN
1 En con.ormidad a lo preceptuado en los art1culos #0 ( #1 de la 6e( del "ole%io de
Abo%ados ( $#- del "di%o :r%@nico de ;ribunales' el recurso deber@ presentarse ante la "orte
Suprema' por procurador del n2mero de Santia%o o por abo%ado 8abilitado para el eercicio de la
1)2
pro.esin ( ser patrocinado por este mismo' si tiene pa%ada patente para eercer ante ese ;ribunal
o por otro abo%ado ?ue posea dic8o re?uisito. 46a re.erencia a a?uella le(' se debe entender a la
6e( N 1+.120' sobre comparecencia en uicio' ?ue se encuentra en el Ap>ndice del "di%o de
Procedimiento "i!il. <er "omparecencia. <er Patrocinio. <er Poder5.
En las "ortes de Apelaciones' el recurso podr@ interponerse' adem@s' por la parte
a%ra!iada' debiendo tambi>n ser patrocinado por abo%ado 8abilitado para el eercicio de la
pro.esin.
Se acompa=ar@ el comprobante de in%reso en arcas .iscales por las cantidades ?ue
se=ala el inciso se%undo del citado art1culo $#- del "di%o :r%@nico de ;ribunales' con
excepcin de los casos ?ue contempla el inciso ?uinto de la misma disposicin' ( se a%re%ar@ la
certi.icacin correspondiente sobre la .ec8a en ?ue se noti.ic a las partes la resolucin ?ue
moti!a el recursoM la ?ue deber@ ser expedida por el secretario a peticin !erbal o escrita de la
parte' del mandatario o abo%ado patrocinante' sin necesidad de decreto udicial' indic@ndose en
ella' en todo caso' el n2mero del proceso en ?ue .ue dictada la resolucin o reali/ada la actuacin
impu%nada' nombre de las partes se%2n la car@tula del expediente' .ec8a de la resolucin o
actuacin ( .oa en ?ue se re%istra.
En caso de ?ue el recurrente mani.ieste ?ue por al%2n moti!o cali.icado no 8a
podido acompa=ar el certi.icado acerca de la .ec8a en ?ue .ue noti.icada la resolucin materia del
recurso' el Presidente le se=alar@ un pla/o prudencial para este e.ecto.
En el escrito se indicar@n nominati!amente los miembros del ;ribunal o .uncionarios
recurridos' se indi!iduali/ar@ el proceso en el cual se dict la resolucin o se e.ectu la actuacin
impu%nada por el recurso' la ?ue podr@ ser copiada por el peticionario o 8acer un resumen de ella'
con indicacin de su .ec8a ( .oa del expediente en ?ue aparece dictada o estampada.
Podr@ omitirse la copia o resumen si el recurso se interpone contra sentencias de.initi!as' pues en
tal caso bastar@ re.erirse concretamente a las decisiones impu%nadas.
Se usar@ el papel sellado ?ue corresponde ( se pa%ar@n los impuestos ?ue .ia las
le(es 4<er Papel Sellado. Eliminacin5.
2 Si el recurso se deduce despu>s de !encido el pla/o de cinco d1as .atales' con el
aumento ?ue correspondaM o no se acompa=a la consi%nacin por la cantidad ?ue se determina en
la escala respecti!aM o no se a%re%a la certi.icacin sobre la .ec8a en ?ue se noti.ic la resolucin
reclamadaM o si el escrito en ?ue se interpone el recurso no re2ne todos los re?uisitos expresados
por el inciso ?uinto del n2mero 1' el Presidente dispondr@ ?ue pasen los antecedentes a la Sala
;ramitadora' la ?ue' si es procedente' declarar@ en cuenta su inadmisibilidad' sin peruicio de las
.acultades ?ue se se=alan en el n2mero 21.
3 Si el recurso cumple con todos los re?uisitos .ormales o se 8an subsanado los
de.ectos de ?ue adole/ca' el Presidente pro!eer@ el escrito re?uiriendo el in.orme del ;ribunal o
.uncionario recurrido' ?uien in.ormar@ dentro del pla/o de oc8o d1as' contados desde la .ec8a de
la recepcin del o.icio.
En el in.orme se indi!iduali/ar@ el proceso en el ?ue se dict la resolucin o e.ectu
la actuacin recurrida' con indicacin de la .ec8a ( .oa en ?ue a?u>llas se re%istran ( la cuant1a
del uicio.
Se insertar@' adem@s' copia de la actuacin o resolucin impu%nada' sal!o ?ue se
trate de sentencia de.initi!a.
# Si el ;ribunal o .uncionario no in.orman dentro del aludido pla/o de oc8o d1as' el
1)3
Presidente reiterar@' si es posible tele%r@.icamente' la peticin de in.orme .i@ndole el pla/o de
tres d1as para e!acuarlo.
Si no se en!1a el in.orme dentro de los pla/os se=alados' el Presidente remitir@ los
antecedentes al ;ribunal Pleno' el ?ue dispondr@ lo necesario para la remisin del in.orme (' en
su oportunidad' podr@ aplicar las medidas disciplinarias ?ue estime procedentes' sal!o ?ue el
.uncionario diere explicaciones ?ue usti.i?uen el retardo.
$ 0ecibido el in.orme' el Presidente desi%nar@ la Sala ?ue deba pronunciarse sobre
el recurso.
) ,ormulada peticin para ?ue se conceda Eorden de no inno!arE' a?u>l desi%nar@ la
Sala ?ue deba decidir este punto ( a esta misma Sala corresponder@ dictar el .allo sobre el .ondo
del recurso.
* 6a orden de no inno!ar concedida en t>rminos %enerales' o sea' sin limitacin
al%una' produce la parali/acin de todo el procedimiento' pero no suspende el curso de los pla/os
.atales ?ue 8a(an comen/ado a correr antes de comunicarse dic8a orden.
+ Si' concedida orden de no inno!ar' se parali/a el recurso durante ?uince d1as' se
declarar@ desistido' de o.icio o a peticin de parte' ( se dear@ sin e.ecto la orden de no inno!ar.
- Encontr@ndose en estado de .allo' el recurso se resol!er@ en cuenta por la Sala
respecti!a' sal!o ?ue >sta estime con!eniente traerlo Een relacinE' para o1r a los abo%ados de las
partes.
10 Si respecto de una resolucin se interponen los recursos ordinarios ( el de ?uea'
podr@n !erse conuntamente por el mismo ;ribunal' a peticin de parte o de o.icio.
11 Se%2n las consecuencias o e.ectos ur1dicos de la decisin ?ue pueda recaer en el
recurso' el ;ribunal decretar@' si lo estima necesario' ?ue su estado se pon%a en conocimiento de
las partes o interesados a ?uienes pudiere a.ectar el .allo.
Si a?u>llos no comparecen dentro del t>rmino ?ue se se=ala al e.ecto' podr@ dictarse
resolucin sin m@s tr@mites.
12 El .allo ?ue aco%e el recurso de ?uea contendr@ las consideraciones ?ue
demuestren la .alta o abuso' o los errores u omisiones mani.iestos ( %ra!es ?ue constitu(en .alta
o abuso ( ?ue dieron ori%en a la resolucin reclamada ( determinar@ las medidas conducentes a
remediar el a%ra!io causado al recurrente.
Si el .allo desec8a el recurso' por no existir .altas o abusos' el ;ribunal podr@ dar
ma(or extensin a este .undamento cuando en su concepto as1 lo re?uiera la naturale/a del
asunto.
13 Si se estima ?ue puede 8aber m>rito para la aplicacin de al%una medida
disciplinaria' la Sala ordenar@ ?ue se d> cuenta al ;ribunal Pleno de los antecedentes reunidos.
1# En con.ormidad a lo dispuesto en los art1culos )) inciso se%undo ( -)' n2mero #'
del "di%o :r%@nico de ;ribunales' el ;ribunal Pleno conocer@ de las ?ueas propiamente tales'
esto es' de a?u>llas ?ue se re.ieren a la conducta ministerial o a las actuaciones de los ueces (
dem@s .uncionarios ?ue est@n suetos a la urisdiccin disciplinaria de las "ortes ( no se .unden
en .altas o abusos ?ue se 8a(an cometido en el pronunciamiento de una resolucin o en otra
actuacin determinada.
1$ Se aplicar@n a estas ?ueas las normas contenidas en el n2mero #.
1)#
En la presentacin escrita en ?ue se interpon%a se indicar@n los miembros del
;ribunal o .uncionarios recurridos' debiendo expresarse con la ma(or precisin los 8ec8os ?ue se
re.ieren a la conducta ministerial de a?u>llos o a la actuacin .uncionaria de >stos.
No se dar@ curso a estas ?ueas despu>s de sesenta d1as de ocurridos los 8ec8os ?ue la
moti!an' sin peruicio de la .acultad del ;ribunal para proceder de o.icio.
1) 6os .allos ?ue aco%en las re.eridas ?ueas contendr@n los .undamentos
demostrati!os de la .alta' abuso' incorreccin o actuacin indebidaM aplicar@n sancin
disciplinaria' si se estima procedente' ( determinar@n las medidas necesarias para remediar el mal
causado.
1* En los recursos de ?uea apelados' en materia ci!il' si no comparece el apelante
dentro de tercero d1a' con el aumento del t>rmino de empla/amiento respecti!o' certi.icar@ de
o.icio el secretario la no comparecencia' ( el ;ribunal declarar@ desierta la apelacin' sin m@s
tr@mite.
6a obli%acin de comparecer no ri%e en los recursos de ?uea en materia penal (
contra!encional.
1+ Si un miembro del Poder 3udicial apela de la resolucin ?ue le aplica al%una
medida disciplinaria ( no comparece dentro de tercero d1a' con el aumento del t>rmino de
empla/amiento ?ue corresponda' el Presidente pasar@ los autos al ;ribunal Pleno para su
resolucin' el ?ue proceder@ con.orme a lo dispuesto en el inciso .inal del art1culo $$1 del "di%o
1- Si el Presidente estimare ?ue las ?ueas o recursos de ?uea no aparecen
re!estidos de .undamento plausible' se abstendr@ de someterlas a la tramitacin ordinaria ( dar@
cuenta a la Sala tramitadora' la cual' si as1 lo considera' podr@ desestimarlos de plano por medio
de una resolucin moti!ada' sin necesidad de pedir in.orme. En caso contrario' la misma Sala
pedir@ in.orme al o a los recurridos' continuando en lo dem@s la tramitacin establecida en este
Auto Acordado.
20 6a a.ectada podr@ pedir reposicin de las resoluciones ?ue recai%an en los
recursos de ?uea ( en las ?ueas propiamente tales ( de las ?ue se pronuncien durante su
tramitacin' dentro de cinco d1as contados desde ?ue se dict la respecti!a resolucin 4En la
"orte Suprema' tal recurso de reposicin no cabe absolutamente. <er 0ecurso de ?uea
explicacin5.
21 6as normas ?ue se contienen en este Auto Acordado son sin peruicio de las
.acultades para proceder de o.icio' de ?ue est@n re!estidas las cortes de con.ormidad a lo
preceptuado en los art1culos $3+ ( $#1' inciso se%undo' del "di%o :r%@nico de ;ribunales.
22 Si el recurso .uere declarado inadmisible' desestimado de plano o se declare
desistido en el caso del N +' la consi%nacin se aplicar@ a bene.icio .iscal' con la destinacin
se=alada en el art1culo $1+ del "di%o de ;ribunales.
23 Este Auto Acordado dea sin e.ecto ( reempla/a al de trece de no!iembre de
mil no!ecientos sesenta ( tres' sobre la misma materia' ( empe/ar@ a re%ir el 1 de enero de 1-*3.
;ranscr1base a las "ortes de Apelaciones de la 0ep2blica para su cumplimiento (
para ?ue' con i%ual obeto' lo comuni?uen a los 3u/%ados de sus respecti!as urisdicciones.
Para debido testimonio' se extiende la presente acta ?ue con SS.SS. .irma el
in.rascrito secretario.
1)$
Enri?ue Grrutia 9.' Eduardo <aras <.' 3os> 9. E(/a%uirre E.' 9. Eduardo :rti/ S.' I.
Ienr1?ue/' <. 9anuel 0i!as del "anto' Enri?ue "orrea 6.' 3os> Arancibia S.
N $!.- AUTO ACORDADO. DOCUMENTOS Y EXPEDIENTES A LA VISTA.
TRAMITE. EXPLICACION
Por ra/n de ordenamiento' 8emos puesto esta Explicacin' debido a ?ue ?uien bus?ue
lo pertinente al Auto Acordado respecti!o' probablemente lo bus?ue en la letra EAE.
Esto' debido a ?ue' en los otros Autos Acordados 4sobre Abo%ados 8abilitados
postulantesM sobre ,orma de las sentenciasM sobre Procesamiento errneo o arbitrarioM ( sobre
0ecursos de amparo' de inaplicabilidad' de proteccin ( Ede ?ueaE5' slo se encuentra el texto.
En relacin con el Auto Acordado ?ue !iene a continuacin' existen dos Explicaciones
separadasN la una' E&ocumentos a la !istaEM ( la EExpedientes a la !istaE.
N $".- AUTORI%ACION. MUJER AL MARIDO. VENDER BIEN RAI% PROPIO DE
ELLA O CELEBRAR OTROS ACTOS. EXPLICACION
0ecordamos ?ue la muer ?ue est@ casada bao el r>%imen de sociedad con(u%al' tiene'
como bienes propios' a?u>llos ?ue ella ad?uiri' los ?ue le donaron o los ?ue ella ten1a de soltera.
6o propio' los bienes ?ue ella ad?uiere a t1tulo %ratuito' donacin o 8erencia' durante el
matrimonio. ;odos estos bienes son administrados por el marido. Al%unos entienden ?ue el
marido' por ello' representa a la muer ( ?ue >l ( no ella es ?uien !ende los bienes ra1ces de su
muer' sin peruicio de la autori/acin udicial obli%atoria del caso.
Por otro lado' recordamos ?ue la muer se entiende como separada de bienes' respecto de
los ?ue ad?uiere con su patrimonio reser!ado de muer casada' del art1culo 1$0 del "di%o "i!il.
Ello' sin peruicio de ?ue' al li?uidarse la sociedad con(u%al' los bienes ?ue ella no 8a enaenado'
se colacionan unto con los del marido' para di!idirlos por i%uales partes.
;odo lo anterior' sal!o ?ue los cn(u%es 8a(an pactado separacin de bienes en el acto del
matrimonioM o mediante capitulaciones o en .orma de separacin con!encional de bienesM ( en los
casos de separacin udicial de bienes.
En todos los casos de bienes propios de la muer casada en r>%imen de sociedad con(u%al'
ella precisa' para enaenar los bienes ra1ces' de la autori/acin del marido o del 3ue/ en subsidio'
se%2n la norma de los art1culos 1*$# ( 13+ bis del "di%o "i!il.
E6a muerE no puede enaenar o %ra!ar ni dar en arrendamiento o ceder la tenencia de los
bienes de su propiedad ?ue administra el marido' sino en los casos de los art1culos 13+ ( 13+ bis
del mismo cdi%o.
1))
;ampoco' el marido podr@ enaenar ni %ra!ar los bienes ra1ces de la muer' sino Econ su
!oluntadE.
&ic8as autori/aciones ser@n espec1.icas ( pueden darse por escritura p2blica 4si el acto exi%e esta
solemnidad5' o por escritoM o inter!iniendo la muer' expresa ( directamente' en el acto.
El consentimiento de ella puede suplirlo el ue/ cuando la muer se 8allare imposibilitada de
mani.estar su !oluntad 4art. 1*$#' sustituido por el art. 1 N *+' de la citada 6e( N 1+.+02.
Entre las normas del 9andato' existe una ?ue determina ?ue el marido puede ser mandatario
de su muer ( !ice!ersa.
Sin embar%o' un mandato %eneral no ser!ir1a' para otor%ar la autori/acin de la muer' en el
caso en estudioM ( precisa de un mandato EespecialE al respecto.
6a muer debe autori/ar al marido para enaenar o %ra!ar !oluntariamente ( para prometer
enaenar o prometer %ra!ar un bien ra1/ social o los derec8os 8ereditarios de ella.
6o propio ocurre con la disposicin entre !i!os a t1tulo %ratuito' de los bienes muebles
sociales 4sal!o donaciones de poca monta' atendidas las .uer/as del 8aber socialN art. 1*3$5M con
la entre%a en arriendo o de la tenencia de los bienes ra1ces sociales urbanos por m@s de cinco a=os
o de las .incas rurales por m@s de oc8o a=os 4incluidas las prrro%as ?ue pactare el marido5M o si
>ste se constitu(e en a!alista' codeudor solidario' o .iadorM u otor%a otra caucin respecto de
obli%aciones contra1das por terceros.
Puede suplirse' por el 3ue/' el consentimiento de la muer' con conocimiento de causa (
citacin de la muer o por impedimento de ella 4art. 1*#- del "di%o "i!il' reempla/ado por el
art. 1' N *$' de la 6e( N 1+.+02' de --<I-+-5.
N $$.- AUTORI%ACION. MUJER AL MARIDO. VENDER BIEN RAI% PROPIO O
CELEBRAR OTROS ACTOS. #ORMULARIO
En ......................' a ..... de ........ 1--...' do=a .......................' de pro.esin .............'
domiciliada en ................. N........' 0ut. N............' por el presente instrumento autori/a a su
cn(u%e' don ................' para celebrar' por si mismo ( sin limitacin' el si%uiente acto ur1dicoN
4Este puede serN5
I.- Enaenacin de los si%uientes bienes muebles socialesN
1 ..........................................
2 ..........................................
3 ..........................................
II.- Entre%a' en arrendamiento 4o la tenencia5 del si%uiente bien ra1/ social urbano por
m@s de cinco a=osM predio ubicado en la ciudad de ......................' en calle ................... N..........'
"omuna de ..............
III.- 6a entre%a' en arrendamiento' del si%uiente bien ra1/ ruralN el .undo denominado
E............... .........E' ubicado en la comuna de .............' de la pro!incia de ............' inscrito a
.s. ..........' N.......' del 0e%istro de Propiedad del "onser!ador de Fienes 0a1ces
de .......................' del a=o ...............' cu(os deslindes sonN
A6 N:0;EN .......................................M
A6 SG0N ...........................................M
A6 :0IEN;EN ....................................M (
1)*
A6 P:NIEN;EN ..................................
Su super.icie es de ....... 8ect@reas .1sicas' e?ui!alentes a .........8ect@reas de rie%o b@sicas.
6as a%uas est@n inscritas en el 0e%istro Especial de A%uas del mismo "onser!ador a .s. .... N....
del a=o 1-....
I<.- &ar su a!al para la si%uiente obli%acin 4o pa%ar>5 ............................. ( 8acer su(as
sus estipulaciones' con la .acultad de aceptar prrro%as o esperas ?ue puedan concederse' al
obli%ado principal' o cual?uier con!enio entre el acreedor ( el deudor o su sucesor' a cual?uier
t1tulo' sobre reno!aciones ( nue!as tasas de inter>s aplicablesM o modo' tiempo ( .orma de pa%ar
la obli%acin ?ue se a!ala.
<.- "onstituirla en codeudora solidaria' en los mismos t>rminos ?ue el deudor principal'
de las obli%aciones contra1das por don .........................' en .a!or de don ................... Se .aculta'
adem@s' para ?ue no pueda' en esa calidad' excusarse' sal!o el pa%o completo de la o las
obli%aciones ( de sus reaustes' intereses ( costas de cobran/a' si las 8a(.
<I.- "onstituirse en .iadora de las obli%aciones ?ue don ................................ 8a contra1do
en .a!or de don ...................' por el si%uiente concepto ( oportunidadN ........................... 6a
.iadora podr@ excusarse' si el deudor principal tiene bienes su.icientes para responder de su
obli%acin' o siempre ?ue indi?ue bienes embar%ables ( su.icientes' pertenecientes a dic8o
deudor.
--------------
NOTA: En cada caso' la .irma de la cn(u%e.
N 1&&.- AUTORI%ACION. MUJER AL MARIDO. VENDER BIEN RAI% SOCIAL.
ESCRITURA. ESCRITURA
....................... comparece do=a .................' de nacionalidad ........' de pro.esin ...........'
domiciliada en .................... N ........' casada con don ............................' de pro.esin .............'
".I. N............' del mismo domicilio' ma(or de edad' ( exponeN
EP0I9E0:N Bue' con.orme lo dispuesto en el art1culo 1*#- del "di%o "i!il' autori/a a su
marido don ........................' con ?uien est@ casada en r>%imen de sociedad con(u%al' para !ender
el inmueble ubicado en la ciudad de .....................' calle N ............' comuna de ......................'
perteneciente a la sociedad con(u%al ?ue existe entre ambos' ?ue .ue ad?uirido por el marido a su
nombre' se%2n escritura de .ec8a ..... de ......... de 1-...' ante el Notario de .......' don ..................' e
inscrito a .s. ....... N .........' del 0e%istro de Propiedad del "onser!ador de Fienes 0a1ces
de ...............' el a=o 1-....' cu(os deslindes ( dimensiones son las si%uientesN
A6 N:0;EN .....................................M
A6 SG0N .........................................M
A6 :0IEN;EN ..................................M (
A6 P:NIEN;EN ................................
SEAGN&:N &on ................................ ?ueda autori/ado para .iar o recti.icar deslindes' precio'
.orma de pa%o ( dem@s condiciones de la !entaM para extender recibos ( cancelaciones ( para
otor%ar todos los instrumentos p2blicos ( pri!ados conducentes a la !enta de la propiedad.
1)+
;E0"E0:N Adem@s' la compareciente autori/a' a su marido' para dar en arrendamiento los
bienes ra1ces sociales urbanos por m@s de cinco a=osM ( los bienes ra1ces rurales' por m@s de oc8o
a=os' en su caso.
En comprobante.........'
--------------
NOTA: ;ambi>n puede redactarse la autori/acin .iando las condiciones precisas de la !enta' (
un pla/o determinado para 8acer uso de la autori/acin' si las circunstancias as1 lo aconsean.
N 1&1.- AUTORI%ACION. MUJER AL MARIDO PARA DAR EN ARRENDAMIENTO
BIEN RAI% PROPIO. VOLUNTARIO. #ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
9ateriaN Autori/acin arrendar bienes ra1ces 4A1-5
&emandante ( 0G;N
Su Abo%ado Patrocinante ( apoderado ( 0G;N
&emandadoN
EN 6: P0IN"IPA6N autori/acin para dar en arrendamiento un bien ra1/ propioM EN E6
P0I9E0 :;0:SIN in.ormacin sumariaM EN E6 SEAGN&:N acompa=a documentosM ( EN E6
;E0"E0:N patrocinio ( poder.
S. 3. 6. de ;urno
..........................................' de pro.esin ......................' domiciliado en ............... ........................
N ..........' a GS.' respetuosamente' di%oN
9i cn(u%e do=a .............................................. es due=a de una propiedad ra1/ ubicada en
..................... N ...............' comuna de ...................' ?ue 8ubo por ....................... de ...............'
por escritura de .ec8a .... de ................ de 1-...' ante el Notario .....................................' cu(o
t1tulo se encuentra inscrito a .s. ....... N ....... del 0e%istro de Propiedad del "onser!ador de
Fienes 0a1ces de .........................' del a=o .........' ( ?ue tiene el 0ol N .............' para el cobro de
contribuciones.
6a mencionada propiedad deslinda' se%2n sus t1tulosN
A6 N:0;EN ...........................................M
A6 SG0N ...............................................M
A6 :0IEN;EN ........................................M (
A6 P:NIEN;EN ......................................
1)-
Es de %ran inter>s ( utilidad para su due=a entre%ar en arrendamiento la propiedad indicada
por seis a=os' pues se o.rece una renta mensual de ella por Q ..............' reaustable trimestralmente
se%2n el porcentae de !ariacin del 1ndice de precios al consumidor o el 1ndice ?ue lo reemplaceM
(' adem@s' un reauste bianual de un 10U de la 2ltima renta respecti!a.
Esta renta es adecuada' desde ?ue representa un .....U del a!al2o .iscal de la propiedad ( se
pacta por un per1odo lar%o' ?ue se incrementar@ peridicamente con el IP" (' adem@s' con el
se=alado reauste bienal. Esto permitir@ %o/ar de una renta ?ue cubrir@ 8ol%adamente una serie de
necesidades ( obli%aciones de mi cn(u%e.
Adem@s' es 2til este arriendo prolon%ado' por las si%uientes
ra/onesN ..............................................................................................................................................
.
&e acuerdo con lo dispuesto en los art1culos +-1 del "di%o de Procedimiento "i!il (
1*$# del "di%o "i!il' procede la autori/acin para dar en arrendamiento el bien ra1/
mencionado.
P:0 ;AN;:'
0GEA: A GSN se sir!a autori/ar el arrendamiento de la propiedad de mi representada por una
renta mensual no in.erior a Q .......' reaustable trimestralmente con el IP" (' adem@s' en un 10U
de dic8o IP" bianualmente' pre!io in.orme del se=or &e.ensor P2blico.
P0I9E0 :;0:SIN S1r!ase GS. ordenar se reciba in.ormacin sumaria de testi%os para acreditar
la utilidad del arrendamiento pro(ectado.
SEAGN&: :;0:SIN 0ue%o a GS. tener por acompa=ados los si%uientes documentosN
a5 0ecibo de contribuciones en ?ue consta el a!al2o .iscal de la propiedad.
b5 "erti.icado de inscripcin del inmueble en el 0e%istro de Propiedad del "onser!ador de
Fienes 0a1ces.
c5 "erti.icado de matrimonio.
;E0"E0 :;0:SIN S1r!ase GS. tener presente ?ue desi%no Abo%ado patrocinante ( con.iero
poder a don .................................' patente N .............' de la I. 9unicipalidad de ......................'
domiciliado en ...................... N ...............' o.ic. N ..............' de esta ciudad.
N 1&2.- AUTORI%ACION. JUDICIAL. MUJER. ACTO SOBRE BIEN PROPIO.
SOLICITUD
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
9ateriaN Autori/acin enaenar bien ra1/ 4A2)5
Peticionaria ( 0G;N
EN 6: P0IN"IPA6N solicitud de autori/acin para !ender bien propioM EN E6
P0I9E0 :;0:SIN acompa=a documentosM ( EN E6 SEAGN&:N patrocinio ( poder.
1*0
..................' de pro.esin ......................' domiciliada en ................................. N ......' a
Presento solicitud de autori/acin de !enta de mi bien propio' se%2n lo ?ue paso a
exponerN So( casada con don ..................' de pro.esin .............' domiciliado
en ................... N .......' bao el r>%imen de sociedad con(u%al' como consta del certi.icado de
matrimonio ?ue acompa=o.
So( due=a de la propiedad de calle ............................... N ........' comuna
de ................' de la ciudad de .................' se%2n inscripcin a mi nombre ?ue rola a .oas ...........
N ........... del 0e%istro de Propiedad del "onser!ador de Fienes 0a1ces de esa ciudad' del a=o
1-....... 6a ad?uir1 por ....... ...........' lo ?ue la con!ierte en un bien propio ?ue administra mi
cn(u%e.
Actualmente' ten%o la intencin de !ender dic8a propiedad puesto ?ue .....................
Sin embar%o' mi marido' como administrador de la sociedad con(u%al ( de mis bienes
propios se nie%a en .orma totalmente inusti.icada a lle!ar a cabo tal operacin' la ?ue slo
arroar1a bene.icios para m1.
P:0 ;AN;:' ( de acuerdo con lo dispuesto por los arts. +1* ( ss. del "di%o de
Procedimiento "i!il' si%uientes ( art. 13+ bis del "di%o "i!il'
0GEA: A GS.N se sir!a tener por presentada solicitud de autori/acin de !enta de dic8o bien ra1/
propio' aco%erla ( autori/arme' en de.initi!a' a !ender tal propiedad por m1 misma' con citacin a
mi cn(u%e don .....................................' (a indi!iduali/ado.
P0I9E0 :;0:SIN S1r!ase GS. tener por acompa=ados los si%uientes documentos' con citacinN
1.- "erti.icado de matrimonio en ?ue consta ?ue contrae matrimonio con
don .......................................... bao el r>%imen de sociedad con(u%al.
2.- "opia autori/ada de la inscripcin de propiedad del re.erido inmueble.
3.- "opia autori/ada de la escritura por la cual ad?uir1 el inmueble' con la constancia de su
inscripcin.
SEAGN&: :;0:SIN S1r!ase GS. tener presente ?ue desi%no abo%ado patrocinante ( con.iero
poder a don ......................' patente al d1a N ........... de la I. 9unicipalidad de ...............'
domiciliado en ................ N ........' o.icina N ......... de esta ciudad.
--------------
N:;AN Si se trata de la eecucin de otro tipo de acto o de celebrar otro contrato respecto del
bien propio de la muer' se adaptar@ el .ormulario.
N 1&3.- AUTORI%ACION. JUDICIAL. DAR EN ARRENDAMIENTO BIEN RAI%
SOCIAL. VOLUNTARIO. #ORMULARIO
1*1
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
9ateriaN Autori/acin dar en Arrendamiento Fienes 0a1ces 4A1-5
&emandante ( 0G;N
Su Abo%ado patrocinante ( apoderado ( 0G;.
&emandadoN
EN 6: P0IN"IPA6' autori/acin para dar en arrendamiento. EN E6 P0I9E0
:;0:SI' in.ormacin sumaria. EN E6 SEAGN&:' acompa=a documentosM ( EN E6
;E0"E0:' patrocinio ( poder.
...................' de pro.esin ..........' domiciliado en ..................... N.......' a GS.'
6a sociedad con(u%al ?ue ten%o con mi cn(u%e do=a ............................' labores' de mi
domicilio' es due=a de una propiedad ra1/ ubicada en ........................... N.........' "omuna
de .............' Pro!incia de ..............' de la ....H 0e%in' ?ue 8ube por ................ de ....................' por
escritura de .ec8a ..... de .... de 1-...' ante el Notario de .................. don ...................' cu(o t1tulo
se encuentra inscrito a .s. ................ N......' del 0e%istro de Propiedad del "onser!ador de Fienes
0a1ces de ..................' del a=o 1-....' ( ?ue tiene el 0ol N......' para el cobro de contribuciones.
6a mencionada propiedad deslindaN se%2n sus t1tulos'
A6 N:0;EN .........................................M
A6 SG0N .............................................M
A6 :0IEN;EN ......................................M (
A6 P:NIEN;EN ....................................

Es de %ran inter>s ( utilidad para la sociedad con(u%al ( para mi muer' entre%ar' en
arrendamiento' la propiedad indicada' por un pla/o de ..... a=os' pues se o.rece una renta mensual'
por ella' de Q...............' reaustable trimestralmente se%2n el porcentae de !ariacin del 1ndice de
precios al consumidor o el 1ndice ?ue lo reemplaceM (' adem@s' un reauste bienal de un 10U de la
2ltima renta respecti!a.
Esta renta es adecuada' desde ?ue representa un ....U del a!al2o .iscal de la propiedad (
se pacta por un per1odo lar%o' increment@ndose peridicamente con el IP" (' adem@s' con el
se=alado reauste bienal. Esto permitir@ %o/ar de una renta ?ue cubrir@ 8ol%adamente una serie de
necesidades ( obli%aciones de mi cn(u%e.
Adem@s' es 2til este arriendo prolon%ado' por las si%uientes ra/onesN
a5.............................................
b5.............................................
1*2
&e acuerdo con lo dispuesto en los art1culos +-1 del "di%o de Procedimiento "i!il (
1*#- del "di%o "i!il' procede la autori/acin para dar en arrendamiento el bien ra1/
mencionado.
,irma' esta presentacin' mi cn(u%e indi!iduali/ada.
P:0 ;AN;:'
0GEA: A GS.N se sir!a autori/ar el arrendamiento de nuestra propiedad' por una renta mensual
no in.erior a Q...........' reaustable trimestralmente con el IP" (' adem@s' en un 10U de dic8o IP"'
bienalmente' pre!io in.orme del Sr. &e.ensor P2blico.
la utilidad del arrendamiento pro(ectado.
SEAGN&: :;0:SIN 0ue%o a GS. tener por acompa=ada los si%uientes documentosN
a5 0ecibo de contribuciones' en ?ue consta el a!al2o .iscal de la propiedad.
Fienes 0a1ces.
poder a don .........................' patente N......' de la I. 9unicipalidad de ...................' domiciliado
en ................. N....' o.ic. ............' de esta ciudad.
N 1&4.- AUTORI%ACION. JUDICIAL. DONAR. INSINUACION. VOLUNTARIO.
#ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
9ateriaN Autori/acin para &onar o Insinuacin 4A2#5
&emandante ( 0G;N
&emandadoN
EN 6: P0IN"IPA6N insinuacinM EN E6 P0I9E0 :;0:SIN acompa=a
documentosM ( EN E6 SEAGN&:N patrocinio ( poder.
...................' de pro.esin ....................' domiciliado en ..................... N.........' a
Solicito autori/acin para donar los bienes ?ue indi!iduali/ar>.
1*3
So( capa/ de disponer de lo m1o ( es' tambi>n' capa/ de ser donatario ?uien
recibir@ parte de ellos' en dominio pleno.
:portunamente' suscribir> la respecti!a escritura de donacin en lo ?ue dice
relacin con el bien ra1/ ?ue ser@ donado.
El !alor de los bienes por donar' excede' con muc8o' de la suma ?ue no precisa de
insinuacinM ( no se trata de los casos de exencin' en los ?ue se libera de dic8o tr@mite'
situaciones a las ?ue se re.iere el art. 1+ de la 6e( N 1).2*1' ?ue .uera modi.icada por el &.6. N
3.$#$' publicado en el &. :.icial de * de enero de 1-+1.
;en%o los si%uientes bienesN
I.- IN9GEF6ES
1.- Propiedad' sitio ( casa' de calle .................. N.........' de la ciudad de ..............' de la
comuna de ...............' pro!incia de ................' de la ....H 0e%in' 0ol N............' inscrita a
.s. ........... N..............' del 0e%istro de Propiedad del "onser!ador de Fienes 0a1ces de ..........'
del a=o 1-...' de dic8a comuna.
2.- Propiedad rural' ?ue es el .undo llamado E................E' ubicado en la comuna de ................'
de la pro!incia de .............' de la ....H 0e%in' 0ol de contribuciones .iscales N.........' inscrito a
.s. ............. N.........' del 0e%istro de Propiedad del "onser!ador de Fienes 0a1ces del a=o 1-...'
de dic8a comuna.
II.- <EII"G6:S
1.- Autom!il marca ...............' modelo ...........' a=o 1-....' de .... puertas' color ............' placa
patente N.............' inscrito en el 0ol Especial de <e81culos 9otori/ados del 0e%istro "i!il
de ............' del a=o 1-....
2.- "amioneta marca .................' modelo ........' a=o 1-....' de .......... Wilos' color ...........' placa
patente N...........' inscrita en el 0ol Especial de <e81culos 9otori/ados del 0e%istro "i!il
de .................' del a=o 1-....
III.- &INE0:S C &EP:SI;:S
1.- &inero en e.ecti!oN Q.............
2.- &inero en cuenta corriente de depsito del Fanco ............' :.icina .........' por Q............
3.- &epsito a pla/o' con intereses' del Fanco .........' :.icina .............' por Q.........' con
!encimiento al d1a ..... de .............prximo.
#.- &epsito en cuenta de a8orro del Fanco .............' :.icina..................' de esta ciudad' la suma
de Q............
$.- "r>dito en contra de don .....................' por la suma de Q...............' con !encimiento al d1a .....
de ............ de 1--...
).- :tros !alores o acreenciasN ...
a5 ..............................
b5 ..............................
I<.- FIENES 9GEF6ES
1*#
6os si%uientes bienes muebles' ?ue %uarnecen mi domicilio' indicado m@s arribaN
.............................
.............................
.............................
<.- :;0:S
1.- Pertenencia minera..........
2.- Establecimiento de comercio de calle ........... N .......' de esta ciudad.
3.- :.icina pro.esional de ..............
;odos estos bienes tienen un !alor aproximado de Q.............
So( casado con do=a .................... ( de nuestro matrimonio' nacieron los si%uientes 8iosN
a5 ........................................
b5 ........................................
c5 ........................................
d5 ........................................
"omo consecuencia' si se tratara de una sucesin' la mitad de los bienes
corresponder1an a mi cn(u%eM o sea' la suma de Q..............M ( otra suma i%ual constituir1a mi
sucesin.
&e esta cantidad' puedo disponer libremente' sea en testamento o en donacin' sin
perudicar los derec8os e!entuales de la mitad le%itimaria ( la cuarta parte de meoras' de mis
8ios' de la cuarta parte de los bienesM o sea' de la cantidad de Q ............
9e propon%o donar' por mera liberalidad' a don .....................' de pro.esin ...............'
domiciliado en ................ N.........' o.ic. N.........' con ?uien me li%a la relacin de ..................'
los si%uientes bienes' de los descritos m@s arribaN
I.- 6a casa ( sitio de calle ........................ N...........' indi!iduali/ados m@s arribaM (
II.- 6a camioneta marca .............' indi!iduali/ada m@s arribaM (
III.- 6a suma de Q..........' en dinero e.ecti!o.
;odos estos bienes suman la cantidad de Q.............' ?ue es menos de la mitad de lo ?ue
corresponder1a a la cuarta parte de mi .utura ( e!entual 8erenciaM de modo ?ue la donacin
pro(ectada no perudica a mi cn(u%e ni a mis 8ios.
Adem@s' pa%ar> el impuesto ?ue corresponda a tal contrato de donacin.
P:0 ;AN;:' ( de acuerdo con lo dispuesto por los art1culos 13+) ( si%uientes del
"di%o "i!il' arts. ++- ( +-0 del "di%o de Procedimiento "i!il ( arts. ............... de la 6e( de
Impuesto a las Ierencias' Asi%naciones ( &onaciones' N 1).2*1' de 10 de ulio de 1-)$' con las
modi.icaciones del &. 6. N 3.$#$' publicado el * de enero de 1-+1.
0GEA: A GS.N se sir!a' pre!io in.orme del Se=or &e.ensor ( pre!io in.orme del Ser!icio de
Impuestos Internos' autori/arme para 8acer donacin' a don .........................' (a indi!iduali/ado'
de los bienes sin%ulari/ados e indi!iduali/adosM ( darme copia de la sentencia ?ue se dicte' al
e.ecto' para transcribirla en la respecti!a escritura de donacin.
P0I9E0 :;0:SIN S1r!ase GS. tener por acompa=ados los si%uientes documentos' ?ue acreditan
mi dominio sobre los bienes de mi propiedad' incluidos los ?ue me propon%o donarM ( sus
!aloresN
1.......
2.......
3.......
#.......
1*$
$.......
SEAGN&: :;0:SIN S1r!ase GS. tener presente ?ue desi%no Abo%ado patrocinante ( con.iero
poder a don ..........................' patente N...............' de la I. 9unicipalidad de ............'
domiciliado en .................. N.......' :.icina .......' de esta ciudad.
N 1&5.- AUTORI%ACION. JUDICIAL. ENAJENAR O GRAVAR UN BIEN RAI%.
EXPLICACION
Art1culo +-1 del "di%o de Procedimiento "i!il
En determinados casos' expresamente pre!istos en la le( sustanti!a' es menester' para la
!alide/ de los actos o contratos' ?ue el 3ue/ autorice la enaenacin' %ra!amen o arrendamiento
por lar%o tiempo' de bienes ?ue pertenecen a incapaces' entre los cuales est@n los imp2beres (
los menores adultos' absoluta ( relati!amente incapaces' respecti!amente 4art. 1##* del "di%o
"i!il5.
3ue/ competente para conocer de este asunto es el 3ue/ "i!il del lu%ar en ?ue est@
ubicado el inmueble ?ue se ?uiere %ra!ar' enaenar o dar en arrendamiento 4art. 1$3 del ".:. de
;.5. Si en dic8o lu%ar existen !arios ueces de la misma erar?u1a' le corresponder@ conocer al
3ue/ de turno 4art. 1*$' inc. 1' ". :. de ;.5. En Santia%o' estos asuntos' !an a distribucin de la
"orte' como asuntos !oluntarios. <er EAutori/acin para enaenar un bien ra1/ del 8io menor.
<oluntario. ,ormularioEM ( EAutori/acin para %ra!ar un bien ra1/ del 8io menor. <oluntario.
,ormulario.
En la solicitud se expresar@n los moti!os ?ue usti.ican la operacin' ( las condiciones
precisas en ?ue se e.ectuar@' especialmente en lo ?ue se re.iere al precio' .orma de pa%o'
%arant1as por el saldo insoluto' etc.
Se acompa=ar@n los documentos necesarios ( se o.recer@ in.ormacin sumaria de
testi%os' para acreditar la con!eniencia de la !enta o %ra!amen.
El 3ue/ resol!er@ pre!io in.orme del &e.ensor P2blico ?ue corresponda. Si concede la
autori/acin' .iar@ un pla/o para ?ue se 8a%a uso de ella. Si no .ia pla/o' se entiende ?ue la
autori/acin caduca en seis meses.
En la escritura respecti!a' se insertar@ copia de la resolucin del 3ue/ autori/ando el
acto.
Io( d1a' la muer casada en sociedad con(u%al es plenamente capa/ de contratar ( de
parecer en uicioM pero' para la enaenacin de sus bienes EpropiosE' si ella est@ imposibilitada de
mani.estar su !oluntad' puede suplirse por el ue/ el consentimiento de ella 4art. 1*$#' inc. 3' del
"di%o "i!il5. <er EAutori/acin udicial para enaenar un bien ra1/ de la cn(u%e. <oluntario.
,ormularioE.
1*)
0ecordamos ?ue los bienes ra1ces de la sociedad con(u%al no se pueden enaenar o %ra!ar
!oluntariamente ni prometer enaenar o %ra!ar' sin la autori/acin de la muer. 6o propio' el
arrendamiento de bienes ra1ces sociales urbanos por m@s de cinco a=osM ( los r2sticos' por m@s de
oc8o.
N 1&.- AUTORI%ACION. JUDICIAL. ENAJENAR O GRAVAR UN BIEN RAI%.
IN#ORMACION SUMARIA. MODELO. #ORMULARIO
En la ciudad de ............' a ........ de ........... de mil no!ecientos no!enta ( ......' siendo
las ....... 8oras' en mi :.icina ubicada en el Edi.icio de los ;ribunales' comparecieron a rendir la
in.ormacin sumaria o.recida' los testi%os si%uientesN don .......................' de
pro.esin .....................' domiciliado en .............. N.........' 0ut N ..........' NacionalM (
don ...................................' de pro.esin ...................' domiciliado en ................. N.......' 0ut
N .........' Nacional' ?uienes' uramentados en .orma le%al e interro%ados separadamente'
expusieronN
Bue les consta ?ue es con!eniente ( ?ue es necesario ?ue se enaene el bien ra1/ de
propiedad del menor ....................' por las si%uientes ra/onesN por?ue el inmueble de
calle ..................... N ..... tiene contruida una casa anti%ua' de adobe' ?ue .ue da=ada' seriamente'
por el terremotoM ?ue produce poca o mala rentaM ?ue precisa de reparaciones costosas ( ?ue
obli%a a pa%ar contribuciones' desproporcionadas' en relacin con esa rentabilidad.
Asimismo' les consta ?ue' con el producido de la !enta del inmueble' por el cual se
o.rece pa%ar la suma de Q........' de contado' existen numerosas in!ersiones m@s se%uras ( m@s
rentables ?ue las de una casa !iea.
Pre!ia lectura' rati.icaron sus dic8os ( .irmaron.
,irma de los testi%osM ,irma ( timbre del 0eceptor
N 1&!.- AUTORI%ACION. JUDICIAL. ENAJENAR UN BIEN RAI% DEL *IJO
MENOR. VOLUNTARIO. #ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
9ateriaN Autori/acin Enaenar Fienes 0a1ces 4A2)5
&emandante ( 0G;N
&emandadoN
KKK
EN 6: P0IN"IPA6N autori/acin para enaenarM EN E6 P0I9E0 :;0:SIN in.ormacin
sumariaN EN E6 SEAGN&:N acompa=a documentosM ( EN E6 ;E0"E0:N patrocinio ( poder.
1**
S. 3. 6. de ;urno
...............' de pro.esin ................' domiciliado en .................... N.....' departamento
N7 ..............' a GS. -respetuosamente- di%oN
9i 8io menor .........................' estudiante' de mi domicilio' es due=o de una propiedad ra1/'
ubicada en calle ......................... N ........' de la ciudad de .....................' de la "omuna
de .......................' bien ?ue obtu!o de la si%uiente .ormaN .................
6a inscripcin de dic8a .inca rola a .s. ........... N ......' del 0e%istro de Propiedad del
"onser!ador de Fienes 0a1ces de la re.erida comuna' del a=o ...........M ella est@ re%istrada en el
0ol de A!al2os con el N ........ ( tiene los si%uientes deslindesN
A6 N:0;EN ....................................M
A6 SG0N .........................................M
A6 :0IEN;EN ................................M (
A6 P:NIEN;EN ..............................
Es de %ran utilidad' para mi 8io' ?ue la propiedad re.erida se enaene' pues no con!iene
mantenerla en su dominio' por las si%uientes ra/onesN
1.- ............................
2.- ............................
Se o.rece' por un interesado' ad?uirir dic8o inmueble en la suma de Q............. ( en las
si%uientes condicionesN
a5 ...............................................
b5 ...............................................
&ic8o precio es mu( superior al a!al2o .iscal ?ue es de Q .....................' se%2n consta del
documento ?ue' m@s adelante' acompa=o.
6a utilidad de la !enta es mani.iesta' si se considera' especialmente' ?ue el predio debe ser
reparado continuamenteM su baa rentabilidad ( el pa%o desproporcionado de contribuciones.
Adem@s' es 2til !ender dic8a .inca' por las si%uientes ra/onesN
...................................................
...................................................
&e acuerdo con lo dispuesto por el art1culo +-1 del "di%o de Procedimiento "i!il ( art1culo
2$$ del "di%o "i!il' procede la autori/acin' de <. S.' para enaenar el bien ra1/ re.erido.
P:0 ;AN;:'
0GEA: A GS.N se sir!a autori/ar la !enta de la propiedad de mi representado' mi 8io
menor ...............................' en una suma no in.erior a Q .........' ?ue se pa%ar@ en la si%uiente
.ormaN ...........................M todo ello' pre!io in.orme del Sr. &e.ensor P2blico.
P0I9E0 :;0:SIN S1r!ase GS. ordenar ?ue se reciba in.ormacin sumaria de testi%os' para
acreditar la utilidad de la enaenacin pro(ectada.
SEAGN&: :;0:SIN 0ue%o a GS. se sir!a tener por acompa=ados los si%uientes documentosN
a5 0ecibo de contribuciones' en el ?ue consta el a!al2o .iscal de la propiedad.
b5 "erti.icado de inscripcin del inmueble' a nombre de mi 8ioM
c5 "erti.icado de matrimonio del suscrito con do=a .............................
1*+
d5 "erti.icado de nacimiento de mi 8io re.erido' N..... del 0e%istro "i!il de ........' del
a=o ......
poder a don ..............' patente al d1a' domiciliado en ......................... N.........'o.icina N.....' de
>sta.
-------------
NOTA: En este .ormulario contiene las modi.icaciones introducidas por la 6e( N7 1-.$+$' de 2)
de octubre de 1--+' !i%ente desde el d1a 2) 4al%unos entienden ?ue lo es desde el d1a 2*5 de
octubre de 1---M !ale decir ?ue' abona' se 8abla de E8ioE ( no de E8io le%1timoE. En nuestro
parecer' la le( debi ser m@s clara ( determinar ?ue todos los E8iosE se considerar@n Ele%1timosE.
N 1&".- AUTORI%ACION. JUDICIAL. ENAJENAR UN BIEN RAI% PROPIO DE LA
CONYUGE. VOLUNTARIO. #ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
9ateriaN Autori/acin Enaenar Fienes 0a1ces 4A2)5
&emandante ( 0G;N
&emandadoN
EN 6: P0IN"IPA6N autori/acin para enaenarM EN E6 P0I9E0 :;0:SIN
in.ormacin sumariaM EN E6 SEAGN&:N acompa=a documentosM ( EN E6 ;E0"E0:N
patrocinio ( poder.
S. 3. 6. de 9a(or "uant1a
............' de pro.esin ............... domiciliado en ..................................' a GS.'
9i cn(u%e do=a ........................ - con ?uien esto( casado en sociedad con(u%ales
due=a exclusi!a de una propiedad ra1/ ubicada en .................. N .........' "omuna
de .............................' ?ue 8ubo por ..................... de don ..........................' por escritura de
.ec8a .... de ....... de 1-.....' ante el Notario de ................ don ........................' cu(o t1tulo se
encuentra inscrito a .s. ..................... N .........' del 0e%istro de Propiedad del "onser!ador de
Fienes 0a1ces de esta comuna' del a=o .........................' ( ?ue tiene el 0ol N ...........' para el
cobro de contribuciones.
6a mencionada propiedad deslindaN se%2n t1tulos'
A6 N:0;EN .........................................M
1*-
A6 SG0N .............................................M
A6 :0IEN;EN ......................................M (
A6 P:NIEN;EN ....................................
9i re.erida cn(u%e se encuentra imposibilitada de mani.estar su !oluntad' desde
?ue es menor de edad.
Es de %ran inter>s ( utilidad para su due=a !ender la propiedad indicada' pues se
o.rece por ella la suma de Q .........' en las si%uientes condicionesN
..............................................................
..............................................................
Este precio es mu( superior al a!al2o .iscal' ?ue es de Q ............ 6a utilidad de la
operacin es mani.iesta' para mi cn(u%e' especialmente si se toma en cuenta el estado de la
propiedad' ?ue debe ser reparada continuamente' ( la baa rentabilidad de la misma. Adem@s' el
inmueble obli%a al pa%o de contribuciones desproporcionadas a su producti!idad.
;ambi>n es 2til !ender la propiedad mencionada' por las si%uientes ra/onesN
...............................................................
...............................................................
&e acuerdo con lo dispuesto en los art1culos +-1 del "di%o de Procedimiento "i!il' (
1*$# del "di%o "i!il' procede la autori/acin para enaenar el bien ra1/ mencionado.
P:0 ;AN;:'
0GEA: A GS.N se sir!a autori/ar la !enta de la propiedad de mi representada' en una suma no
in.erior a Q ........' ?ue se pa%ar@ en la si%uiente .ormaN ....................................' pre!io in.orme del
Sr. &e.ensor P2blico.
la utilidad de la enaenacin pro(ectada.
SEAGN&: :;0:SIN 0ue%o a GS. tener por acompa=ados los si%uientes documentosN
a5 0ecibo de contribuciones' en ?ue consta el a!al2o .iscal de la propiedad.
Fienes 0a1ces.
d5 "erti.icado de nacimiento de mi cn(u%e.
poder a don ........................' patente N...............' de la I. 9unicipalidad de ..................'
domiciliado en ..................... N.............' o.icina ............' de esta ciudad.
--------------
N:;AN Si la imposibilidad de la muer para mani.estar su !oluntad es su demenciaM o estar
pri!ada de la ra/nM o ausente ( se i%nora se paradero' se adaptar@ este .ormulario ( se excluir@ el
documento de la letra d5 del se%undo otros1.
N 1&$.- AUTORI%ACION. JUDICIAL. #ORMAR SOCIEDAD UN MENOR.
VOLUNTARIO. #ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
1+0
9ateriaN Autori/acin para constituir sociedad 4A205
&emandante ( 0G;N
&emandadoN
KKK
EN 6: P0IN"IPA6N autori/acin para .ormar sociedadM EN E6 P0I9E0 :;0:SIN
patrocinio ( poder.
.................................' de pro.esin ............' de estado ci!il .............' domiciliado en
calle .............'N ........M don ..................' de pro.esin' ...............' de estado ci!il.........'
domiciliado en .......... N .....M( don ...................................' estudiante' de estado ci!il ............'
menor adulto' de .... a=os de edad' actuando en !irtud de los derec8os ?ue le con.iere la le(
respecto de su peculio pro.esional o industrial' se%2n el art. 2#) del "di%o "i!il' del mismo
domicilio del compareciente' su padre re.erido' a GS.' respetuosamente' decimosN
Por escritura p2blica otor%ada el d1a ... de ........... de 2.....' ante el Notario de la ciudad
de............. don ...................' se .orm la sociedad comercial de responsabilidad limitada' cu(a
ra/n social es E..................... 6imitadaE.
&ic8a sociedad es due=a de sendos establecimientos de ....................' ( 8a arroado' en
sus2ltimos balances' cerrados el 31 de diciembre de .... ( el .... de ............. de 2.....' utilidades por
Q ............ ( por Q ..............' respecti!amente.
En esta sociedad trabaan' personalmente' desde la modi.icacin citada' los nombrados
se=ores ..................... ( ................. Adem@s' se incorporar@ al trabao de estos establecimientos el
menor adulto compareciente a esta presentacin' ?ue es 8io del otro compareciente.
6a mencionada asi%nacin de responsabilidad para dic8o menor' tiene por .in 8acerlo
participar en un ne%ocio ?ue' en de.initi!a ( en al%2n .uturo' podr@ >l tener' parcialmente' a su
car%o.
Este in%reso del menor' a la sociedad' se 8ar@ en el car@cter de socio industrial' de modo ?ue
>l' participando en la %estin social' aprendiendo a manear estos ne%ocios ( participando de sus
utilidades' no lle!e parte al%una en las p>rdidas. Esta calidad la permiten tanto el "di%o "i!il
como el de "omercio ( es de toda con!eniencia para el citado menor.
Solicitamos' de GS.' su autori/acin para ?ue el nombrado menor adulto' pueda incorporarse'
como socio' en esa Empresa.
&ic8a autori/acin est@ usti.icada por las si%uientes ra/onesN
1.- 6a indicada calidad de socio industrial importar@ ?ue el menor ten%a participacin en las
utilidades' pero no en las p>rdidas' de lo cual se dear@ expresa constancia en la escritura
social.
2.- El menor trabaar@' personalmente' en la sociedad' bao la tuicin ( la super!i%ilancia de
su padre' por lo cual no est@ expuesto a amena/as de orden moral o a en%a=os o abusos a
propsito de su posible inexperiencia.
1+1
3.- ;ambi>n' >l podr@ se%uir interiori/@ndose en la acti!idad comercial de su padre.
#.- "on las utilidades ?ue obten%a de ello' se .ormar@ un patrimonio independiente ( separado
del de sus padres' ?ue podr@ permitirle atender a sus necesidades personalesM (
$.- Estas labores no a.ectan la escolaridad del ni=o' pues se reali/an bao el presupuesto'
ustamente' de no ser un obst@culo en sus estudios secundarios. 4o uni!ersitarios5.
&e acuerdo con los antecedentes expuestos ( con lo pre!isto en el art. 3#- del "di%o de
"omercio' aplicable en la especie por disposicin del art. # ' inc. 2 ' de la 6e( N 3-1+' de 1-23'
sobre Sociedades de 0esponsabilidad 6imitada' (
EN ;A6 <I0;G&'
A GS. 0:AA9:SN autori/ar la participacin de don ........................... ' menor adulto' como
socio industrial ( a contar desde el d1a.... de ....... de 2.....' en la sociedad E.........................
6imitadaE' todo pre!io in.orme del Sr. &e.ensor P2blico.
P0I9E0 :;0:SIN Pedimos a GS. ordenar ?ue se reciba in.ormacin sumaria de testi%os para
acreditar la utilidad del contrato pro(ectado.
SEAGN&: :;0:SIN Solicitamos a GS. se sir!a tener por acompa=ados los si%uientes
documentosN
a5 "opia autori/ada de la escritura p2blica de .ormacin de la mencionada sociedad' otor%ada
el .... de ........... de 2...' ante el Notario de esta ciudad' se=or ...............M
b5 Falance de la re.erida .irma al 31 de diciembre de .........M (
c5 Falance pro!isional de dic8a compa=1a' cerrado a la .ec8a m@s prxima a esta peticin'
esto es' el ..... de ........... de 2....-
;E0"E0 :;0:SIN S1r!ase GS. tener presente ?ue desi%namos Abo%ado patrocinante (
con.erimos poder a don .......................' patente al d1a' domiciliado en ..................... N.......' o.ic.
N ........' de esta ciudad.
-------------
NOTA: El .ormulario anterior .ue modi.icado' al re.erirse al E8ioE' en !e/ del E8io le%1timoE'
por la modi.icacin de la 6e( N7 1-.$+$.
N 11&.- AUTORI%ACION. JUDICIAL. GRAVAR UN BIEN RAI% DEL *IJO MENOR.
VOLUNTARIO. #ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
9ateriaN Autori/acin Ara!ar Fienes 0a1ces 4A2$5
&emandante ( 0G;N
&emandadoN
1+2
KKKK
EN 6: P0IN"IPA6N autori/acin udicial para %ra!arM EN E6 P0I9E0 :;0:SIN
patrocinio ( poder.
......................' de pro.esin ...............' domiciliado en ................. N .....' departamento N .....'
9i 8io menor .....................' de ...... a=os de edad' estudiante' de mi domicilio' es due=o de
una propiedad ra1/' ubicada en calle ...................... N ........' de la ciudad de ............' de la
"omuna de ..............' de la ... H 0e%in' bien ?ue obtu!o de la si%uiente
.ormaN ........................................................................................
6a inscripcin de dic8a .inca rola a .s. ..... N ..... del 0e%istro de Propiedad del "onser!ador
de Fienes 0a1ces de la re.erida comuna' del a=o ...... Ella est@ re%istrada en el 0ol de A!al2os con
el N ....... ( tiene los si%uientes deslindesN
A6 N:0;EN ....................................M
A6 SG0N .....................................M
A6 :0IEN;EN ...................................M (
A6 P:NIEN;EN .................................
Es indispensable' para mi 8io' ?ue la propiedad re.erida se %ra!e con 8ipoteca ( con
pro8ibicin de %ra!ar ( enaenar' por la suma de Q...........' por las si%uientes ra/onesN
15 ................................................
25 ................................................
6a utilidad de ello se mani.iesta' si se considera' especialmente' ?ue el predio debe ser
reparado' continuamenteM su baa rentabilidad ( el pa%o desproporcionado de contribuciones.
Adem@s' con dic8o dinero a?uella .inca se arre%lar@ ( as1 producir@' mes a mes' la suma de Q
.........' necesaria para los alimentos ( la educacin del menor.
&e acuerdo con lo dispuesto en el art. +-1 del "di%o de Procedimiento "i!il ( el art. 2$$ del
"di%o "i!il' procede otor%ar autori/acin' de <. S.' para %ra!ar el bien ra1/ re.erido.
P:0 ;AN;:' de acuerdo con el art. +-1 del "di%o de Procedimiento "i!il' 0GEA: A
GS.N se sir!a autori/ar tales %ra!@menes de la propiedad de mi representado' mi 8io
menor......................' en una suma de 8asta Q ............' todo pre!io in.orme del Sr. &e.ensor
P2blico.
P0I9E0 :;0:SIN S1r!ase GS. ordenar ?ue se reciba in.ormacin sumaria de testi%os' para
acreditar la utilidad de %ra!ar la .inca de mi 8io menor.
SEAGN&: :;0:SIN 0ue%o a GS. se sir!a tener por acompa=ados los si%uientes documentosN
a5 0ecibo de contribuciones' en el ?ue consta el a!al2o .iscal de la propiedad.
b5 "erti.icado de inscripcin del inmueble' a nombre de mi 8ioM
c5 "erti.icado de matrimonio' del suscrito con do=a .............' madre del menor.
d5 "erti.icado de nacimiento de mi 8io re.erido.
poder a don ......................' patente al d1a' domiciliado en ............... N........' o.icina N .........' de
esta ciudad.
1+3

-------------
NOTA: 6a modi.icacin 8ec8a al .ormulario anterior' consiste en ?ue a8ora se re.iere Eal 8ioE (
no al E8io le%1timoE' en !irtud de las modi.icaciones de la respecti!a 6e(.
N 111.- AUTORI%ACION. JUDICIAL. LITIGAR EL *IJO MENOR. EXPLICACION
Arts. +2- ( si%uientes del "di%o de Procedimiento "i!il
El interesado ocurrir@ al 3u/%ado de 6etras en lo "i!il de su domicilio' o al de turno' cuando
8a(a !arios de i%ual competencia.
El ;ribunal resol!er@ con conocimiento de causa 4in.ormacin sumaria de testi%os5' ( oir@ al
&e.ensor. "itar@' tambi>n' al padre' cuando est> presente ( no est> in8abilitado. Al concederse la
autori/acin para liti%ar' al 8io de .amilia' se le dar@ un curador para la litis con.orme al art. +$2
del "di%o de Procedimiento "i!il.
Si el o los titulares de la patria potestad' se%2n las normas contenidas en los arts. 2## ( 2#$ del
"di%o "i!il' de acuerdo a sus nue!os textos introducidos por el art. 1' N 2#' de la 6e( N
1-.$+$' de 2) de octubre de 1--+' sobre ,iliacin' !i%ente desde el 2) 4se%2n otros' desde el d1a
2*5 de octubre de 1---' se nie%a4n5 a representar o a autori/ar al 8io para comparecer en uicio'
el asunto se trans.orma en contencioso ( se tramitar@ como incidente.
N 112.- AUTORI%ACION. JUDICIAL. LITIGAR PEDIDA POR EL *IJO MENOR
ADULTO. VOLUNTARIO. SOLICITUD

&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
9ateriaN Autori/acin para 6iti%ar 4A2-5
&emandante ( 0G;N
&emandadoN
KKK

EN 6: P0IN"IPA6N autori/acin para liti%ar ( curador para la litis. EN E6 P0I9E0
:;0:SIN in.ormacin sumaria de testi%os ( EN E6 SEAGN&:N patrocinio ( poder.

1+#
...........' de pro.esin ............... domiciliado en ................... N ......' departamento N ......' a
&ebo presentar demanda de ...............' en procedimiento .................' en contra de
don .....................' de pro.esin ..................' domiciliado en .................... N...' departamento
N .....' de esta ciudad' a .in de ?ue se declare mi derec8o a ................ 4o con el .in de cobrar'
e.ecti!amente' lo ?ue >l me adeuda5.
En ra/n de ?ue so( menor de edad' lo ?ue consta del certi.icado de nacimiento ?ue
acompa=o' debo parecer' en uicio' representado o autori/ado por mi padre' don ....................' de
pro.esin .......................' domiciliado en ........................ N........' o.icina N.......' de esta ciudad.
9i padre 4o mi madre o ambos5 me 8a4n5 ne%ado la autori/acin correspondiente' de lo
cual se si%uen los si%uientes peruiciosN
1.- ............................
2.- ............................
P:0 ;AN;:' ( de acuerdo con lo dispuesto en los art1culos 2)# del "di%o "i!il'
introducido por el art. 1' N 2#' de la 6e( N 1-.$+$' de 2) de octubre de 1--+' sobre ,iliacin' (
+2- ( si%uientes del "di%o de Procedimiento "i!il'
0GEA: A GS.N se sir!a autori/arme para liti%ar' en la .orma dic8a en el cuerpo de este escrito'
( nombrarme un curador para ?ue me represente en el uicio correspondiente' pre!ia citacin de
mi se=or padre' don ...............................' (a indi!iduali/ado.
P0I9E0 :;0:SIN S1r!ase GS. ordenar ?ue se reciba in.ormacin sumaria de testi%os para
acreditar los 8ec8os in!ocados en lo principal.
SEAGN&: :;0:SIN 0ue%o a GS. tener presente ?ue desi%no Abo%ado patrocinante ( con.iero
poder a don ............................' patente al d1a' domiciliado en ....................... N......' o.icina
N.......' de esta ciudad.
--------------
NOTAS: 1.- &e acuerdo con el art. 2)# del "di%o "i!il' se%2n nue!o texto .iado por el art. 1'
N 2#' de la 6e( N 1-.$+$' de 2) de octubre de 1--+' el 8io no puede parecer en uicio sino
autori/ado o representado por el padre o la madre ?ue eerce la patria potestad' o por ambos' si la
eercen de manera conunta. "onsecuencialmente' se adaptar@ este .ormulario se%2n los casos.
2.- El .ormulario anterior sir!e' con la adaptacin correspondiente' para el caso en ?ue el
8io ten%a ?ue liti%ar' como actor en contra su padre 4Art. 2)3 del ". "i!il' se%2n texto .iado por
la 6e( N 1-.$+$5' ( cuando se interpusieren acciones ci!iles contra el 8io' ( el padre no pudiere
o no ?uisiese autori/arlo o representarlo 4Art. 2)$ del mismo "di%o' se%2n texto .iado por la
citada 6e( N 1-.$+$5' caso en el cual procede desi%nar un curador. <er ESalida del pa1s.
ExplicacinE.
3.- En la solicitud anterior' se contienen las modi.icaciones introducidas por la 6e( N
1-.$+$' de 2) de octubre de 1--+' !i%ente desde el d1a 2) 4al%unos entienden ?ue lo es desde el
d1a 2*5 de octubre de 1---. En especial' ?ue a8ora' se re.iere al D8ioJ ( no al D8io le%1timoJ.

1+$
N 113.- AUTORI%ACION. JUDICIAL. 9UE UN MENOR PUEDA SALIR DEL PAIS.
SOLICITUD
EN 6: P0IN"IPA6N la autori/acin ?ue indicaM EN E6 P0I9E0 :;0:SIN
acompa=a documentosM ( EN E6 SEAGN&:N patrocinio ( poder.
S. 3. 6. de 9enores
..............' de pro.esin ....................... domiciliado en .............................' a GS.'
;en%o' a mi car%o' en mi domicilio' al menor .................' estudiante' de .......... a=os de
edad' ?uien necesita salir del pa1s con destino a ..................
para .........................................................................................................' por ............ meses.
9e li%a' con dic8o ni=o' la relacin de ...............
&on ....................................' de pro.esin ..........................' domiciliado en ................
N..........' en su calidad de .............. de dic8o menor' se 8a ne%ado a concederle la autori/acin
correspondiente' sin causa usti.icada.
Es de %ran con!eniencia para >l' el reali/ar el !iae'
por?ue ................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
....................................................................................
P:0 ;AN;:' de acuerdo con lo expuesto ( lo ?ue disponen los art1culo 21 ( 22 de la
6e( N 1#.$$0.
0GEA: A GS.' pre!ia citacin de don4a5 ..........................' (a indi!iduali/ado' ( del Ser!icio
Nacional de Salud' ( o(endo al menor re.erido' conceder' a este 2ltimo' autori/acin para salir
del pa1s con destino a ................' de la 0ep2blica de ................' por ........ meses.
P0I9E0 :;0:SIN Acompa=o certi.icado de nacimiento del menor ( los si%uientes documentos'
?ue comprueban la necesidad ( el bene.icio ?ue reportar@ al menor el !iae re.eridoN
1 ..........................................
2 ..........................................
3 ..........................................
poder a don ............................' patente N..........' de la I. 9unicipalidad de ..................'
domiciliado en .................. N.......' o.ic. N.....' de esta ciudad.
--------------
NOTA: No es exi%encia le%al' el desi%nar Abo%ado patrocinante ( apoderadoM pero es
con!eniente 8acerlo.
1+)
N 114.- AUTORI%ACION. PARA COMPARECER PERSONALMENTE EN JUICIO.
LEY N 1".12&. EXPLICACION
6a norma %eneral es ?ue se debe comparecer' en uicio - ordinario' especial o arbitral- con
patrocinio de Abo%ado 8abilitado ( mediante apoderado 8abilitado' con.orme le dispone la 6e(
N 1+.120 4&. :. de 1+ de ma(o de 1-+2' con la recti.icacin publicada en el &. :. del d1a
si%uiente5.
6a le( contiene excepciones a esta normaM sin peruicio de ello' ( a pesar de autori/ar la le(
la comparecencia personal de la parte' en ciertos casos 4en su art. 2 inc. 35' es recomendable
8acerse representar en uicio o en actuaciones udiciales' en la .orma dic8a m@s arriba.
Se puede comparecer sin patrocinante ni apoderado' en los si%uientes casosN
"uando el ue/ autori/a al interesado para comparecer ( de.enderse personalmente' para lo
cual deben in!ocarse moti!os !alederos.
Adem@s' en los si%uientes casosN
"uando' en la comuna correspondiente' 8a(a menos de cuatro Abo%ados en eercicio'
8ec8o ?ue determinar@ la "orte de Apelaciones correspondiente.
En las mani.estaciones o solicitudes de pedimentos mineros. Pero en las %estiones
posteriores' como la mensura' debe 8aber patrocinio ( poder.
En los asuntos de ?ue cono/canN
6os alcaldes.
6os ueces de polic1a local' sal!o re%ulacin de da=os ( peruicios de cuant1a superior a dos
unidades tributarias mensuales.
6os u/%ados de menoresM pero' si se desi%na mandatario' >ste debe ser Abo%ado o
apoderado 8abilitado.
6os @rbitros arbitradoresM
El Ser!icio de Impuestos Internos' sal!o en asuntos de cuant1a superior a dos unidades
tributarias mensuales' en ?ue el Ser!icio exia' por resolucin .undada' la inter!encin de
Abo%ado.
6a "ontralor1a Aeneral de la 0ep2blica.
En los recursos de amparo ( de proteccin.
En las denuncias a los tribunales del crimenM
En las solicitudes en ?ue' aisladamente' se pidan copias' desarc8i!os ( certi.icacionesM
En las actuaciones de martilleros' peritos' depositarios' inter!entores' secuestres ( dem@s
?ue desempe=en .unciones an@lo%as' cuando sus presentaciones tu!ieren por 2nico obeto lle!ar a
cabo la misin ?ue se les 8a con.iadoM o dar cuenta de ellaM
En los uicios cu(a cuant1a no exceda de media unidad tributaria mensual.
En las causas electoralesM (
En los asuntos de ?ue conocen la "@mara de &iputados ( el Senado' en los casos de
desa.uero.
1+*
N 115.- AUTORI%ACION. PARA COMPARECER PERSONALMENTE EN JUICIO.
LEY N 1".12&. SOLICITUD
Solicita autori/acin para comparecer personalmente.
............' de pro.esin ..................' domiciliado en ........................ N........' en autos
sobre ................' en procedimiento .............' caratulados E.............. con ...............E' a GS.
-respetuosamente- di%oN
&e acuerdo con lo dispuesto en el art1culo 2P inc. 3 de la 6e( 1+.120' solicito autori/acin
para comparecer personalmente en estos autos ( para de.enderme personalmente.
6as ra/ones en ?ue .undo mi peticin son las si%uientesN
1 ..........................................
2 ..........................................
P:0 ;AN;:' ( de acuerdo con los 8ec8os ( la disposicin se=alados.
0GEA: A GSN concederme la autori/acin solicitada.
--------------
N:;AN Esta peticin puede 8acerse como un otros1 de un escrito en ?ue se 8acen otras
peticiones. En este caso' a la solicitud correspondiente se a%re%ar@ lo si%uienteNE.......................
:;0:SIN S1r!ase GS. autori/arme para comparecer personalmente en esta sola presentacin'
debido a ...............................' de acuerdo con lo dispuesto en el art. 2P inc. 3 de la 6e( NP
1+.120.
En ambos casos' se puede a%re%ar patrocinio de Abo%ado 4sin poder udicial5' lo ?ue se
puede cumplir poniendo' el letrado su nombre' tal pro.esin ( el n2mero de su patente al d1a' caso
en el cual no procede Eautori/ar poderE' ?ue no existe.
Asimismo' al .inal de la parte petitoria de la solicitud de comparecer personalmente' se
puede a%re%arN E( tener presente ?ue patrocina esta presentacin el Abo%ado don .....................'
patente N..........' de la I. 9unicipalidad de ............................' domiciliado en ............................
N......' o.icina N............' de esta ciudadE.
N 11.- AUTOS EN RELACION O :EN RELACION:. EXPLICACION
1 6as causas ?ue EsubenE a la I. "orte' por di!ersos recursos' consultas ( otras ra/ones' precisan
de una tramitacin' en al/ada' antes de ser puestas en tabla' en su caso.
2 As1' por eemplo' una causa criminal ?ue sube para conocer de una apelacin o de una consulta
de la sentencia de.initi!a de primer %rado' o de una casacin ( apelacin conuntas' de la misma
resolucin' precisan ?ue se espere seis d1as' para ?ue se .ormulen' por las partes' obser!aciones al
1++
.allo recurrido o mandado consultarM tambi>n precisa ?ue' !encido el pla/o del caso' pasen los
autos al ,iscal' para ?ue dictamineM ( si >ste e!ac2a un dictamen ?ue es des.a!orable al reo' se
debe dar traslado a >ste' por tres d1as corridos.
3 6o propio sucede en materia ci!il' caso en el cual se debe esperar un pla/o para ?ue las partes
se apersonen en al/ada 43 d1as 8@biles5.
# ;erminada la tramitacin en la "orte' se%2n los respecti!os casos 4recursos' consultas' pruebas
ci!iles o penales en al/ada' %estiones ( dem@s5' se debe dictar un decreto llamado AG;:S EN
0E6A"I:N o simplemente EN 0E6A"I:N' ?ue si%ni.ica ?ue la causa est@ en estado de
entre%arla a un 0elator' para su estudio ( para ser incluida en la tabla respecti!a' sal!o ?ue el
asunto deba ser conocido Een cuentaE.
$ Esa resolucin en relacin slo da curso pro%resi!o a los autos' sin decidir nada sobre el .ondo.
) ,ormalmente' >sta se dicta con la .irma de un solo 9inistro 48abitualmente el ?ue 8a sido
desi%nado Ede semanaE5M pero puede ser cual?uiera titular de la "orte.
* En Santia%o' la dicta la ESala ;ramitadoraE' ?ue -a8ora- es siempre la primera.
+ Esta resolucin se noti.ica por el estado diario' sal!o ?ue sea la primera ?ue se empla/a en
al/ada' en cu(o caso deber@ 8acerse personalmente. Iabitualmente' la primera resolucin es
a?u>lla ?ue re/a en el escrito en el ?ue los apoderados Ese 8acen parteE (Ro se desi%na Procurador
del N2mero.
- 6os uicios penales se !en' en al/ada' sin esperar la comparecencia de las partes.
10 No es necesario' tampoco' noti.icar la resolucin AG;:S EN 0E6A"I:N en las causas
penales ?ue la "orte conoce EN ":NSG6;AM ( lo propio' la consulta de las causas ci!iles.
11 &ictada ( empla/ada tal resolucin ' en su caso' la causa se lle!a a un libro especial' llamado
&E 0:6' en el ?ue se anota la .ec8a de la resolucin EN 0E6A"I:N' la indi!iduali/acin de la
causa' el N del rolM (' oportunamente' el apellido del 0elator ?ue' se%2n el orden del caso' debe
8acerse car%o de la causa' para su estudio' para ponerla en tabla' para pedir sorteo al Presidente'
en tiempo oportuno ( para relatarla' cuando proceda.
6a le( N 1+.*0$' de 2# de ma(o de 1-++' reali/ un cambio' en lo atinente a esta
materia.
Se%2n el art. *+1 actual del "di%o de Procedimiento "i!il' ?ue reempla/ al anterior'
ele!ado un proceso Een casacinE' el tribunal superior debe examinar Een cuentaE si el recurso
re2ne los re?uisitos ?ue establecen los arts. **2 ( **+ del mismo cuerpo le%al.
--------------
NOTA: <er E0ecurso de casacinE' en sus distintas explicaciones.
<er E"omparecenciaE.
N 11!.- AVAL. EXPLICACION
6a le( N 1+.0-2' sobre letras de cambio ( pa%ar>s' de 1# de enero de 1-+2' determina
?u> es un a!al. 6os arts. #) ( 10* restrin%en la institucin del a!al a las letras de cambio ( a los
pa%ar>s. 6a otra .orma de %arant1a personal' es la .ian/a.
1+-
El a!al puede estar escrito ( .irmado en la letra de cambio ( en el pa%ar>' en el mismo
documentoM o puede estar en 8oa de prolon%acin ad8erida al mismoN o en documento separado.
Por este medio' un tercero %aranti/a - en todo o en parte- el pa%o de la letra o del pa%ar>M o del
c8e?ue.
Si el a!al se escribe en el an!erso' basta la .irma del a!alista. Si se escribe al dorso'
debe a%re%arse' antes de la .irma' la .rase Epor a!alE u otra expresin e?ui!alente. Si se escribe
en instrumento separado' debe indi!iduali/arse' per.ectamente' el documento %aranti/ado. En tal
caso' los derec8os en contra el a!alista no se trans.ieren por endoso.
El a!al puede ser limitado a tiempo' caso' cantidad o persona determinada. "oncebido
sin limitaciones' el a!alista responde en los mismos t>rminos ?ue el aceptante de la letra o el
suscriptor del pa%ar> 4art. #*5. 6o propio' en el caso del a!alista de un c8e?ue.
Peruicio del documento
"onsiste en la caducidad de las acciones emanadas del mismo' en contra del librador'
de los endosantes ( de los a!alistas de ambos' si no se 8a reali/ado el protesto en tiempo ( .orma
4art. *-5. &e esta disposicin' ?ue concuerda per.ectamente con la del art. #*' .lu(e ?ue el
documento no se perudica por .alta de protesto respecto del aceptante. ;ampoco 8a( peruicio de
la letra o pa%ar>' si se 8a estampado la .rase o cl@usula ESin protestoE o E&e!uelta sin %astosEM o
si el aceptante 8a ?uebrado antes del !encimiento. Para se%uridad del a!al es' entonces'
con!eniente' colocar una cl@usula ?ue di%aN E"on protestoE u otra semeante' ?ue obli%ue' al
menos' a e.ectuar este tr@mite' ?ue presionar@' al deudor principal' para pa%ar el documento. &el
mismo modo' con!iene ?ue el a!alista limite su responsabilidad a un per1odo determinadoM o al
caso de ?ue el deudor principal ?uiebre u otro semeante. Naturalmente' estas cl@usulas deber@n
ser aceptadas por el librador.
"ontra-a!al
Buien a!ala puede' a su !e/' tener %arant1a de otro' del ?ue recuperar@ lo pa%ado' en
caso de tener ?ue responder a?u>l. En tal caso' se pactar@ un Econtra-a!alE' ?ue no es otra cosa
?ue un contrato de .ian/a' ?ue podr@ ser personal' 8ipotecario o en cual?uier otra .orma. El
a!alista puede' e!entualmente' cobrar comisin por a!alar. Este es un pacto .recuente cuando el
a!alista es un Fanco u otra institucin semeante.
N 11".- AVENIMIENTO. EXPLICACION
En los uicios ci!iles' con excepcin de los uicios especiales tratados en los t1tulos III' <
( L<I' del libro III del "di%o de Procedimiento "i!il 4&erec8o le%al de retencinM citacin de
e!iccinM ( uicios de 8acienda' respecti!amente5' el 3ue/ ?ue conoce de la causa' puede - en
cual?uier momento- llamar a las partes a conciliacin ( proponerles bases de arre%lo 4art. 2)2 del
"di%o de Procedimiento "i!il5.
Esta .acultad del 3ue/ tiene por obeto obtener un a!enimiento total o parcial en el liti%io.
A su !e/' las partes' pueden lle%ar a un a!enimiento en cual?uier estado del uicio' el cual
necesariamente- debe ser aprobado udicialmente.
El a!enimiento' (a sea lo%rado por las partes' o a instancia del ue/' tiene el !alor de un
.allo udicial. Por la EconciliacinE' se pone t>rmino al uicio' renunciando -ellas- a las acciones
1-0
?ue pudieren corresponderles' otor%@ndose amplio ( completo .ini?uitoM sal!o en cuanto ?uede
al%una prestacin u obli%acin pendiente' 8aci>ndose la sal!edad del caso.
El a!enimiento obtenido extraudicialmente' se denomina EtransaccinEM (' de
con.ormidad con el art1culo 2##) del "di%o "i!il' es un contrato en ?ue las partes terminan
extraudicialmente un liti%io pendiente o preca!en un liti%io e!entual' 8aciendo concesiones
rec1procas' en relacin con sus pretensiones.
"reemos' sin embar%o' ?ue i%ualmente debe ser aprobado udicialmente para ?ue ten%a el
car@cter de sentencia de.initi!a para todo e.ecto le%al
<er E;ransaccinE.
N 11$.- AVENIMIENTO. #ORMULARIO
A!ienen en el uicio
.........................' demandante' asistido por su Abo%ado don .......................M
( ....................' demandado' asistido por su Abo%ado don ......................' en autos
sobre .................' en procedimiento ...............' caratulados E.............. con .............E' a GS.' de
consuno' respetuosamente' decimosN
Iemos acordado celebrar un a!enimiento de las acciones ( de.ensas de autos' en la
.orma ?ue se pasa a expresarN
1 El actor se compromete a .......................' en los si%uientes pla/os ( condicionesN
a5 ............................
b5 ............................
c5 ............................
2 Por su parte' el demandado se obli%a a .........' en las condiciones ( pla/os si%uientesN
a5 ............................
b5 ............................
c5 ............................
3 6as partes se otor%an amplio ( completo .ini?uito de todas las relaciones contractuales ?ue las
li%aban' sal!as las obli%aciones ?ue se pactan en este mismo instrumento.
# "ada parte pa%ar@ sus costas.
P:0 ;AN;:'
0:AA9:S A GS.N se sir!a tener presente el a!enimiento anterior' darle su aprobacinM mandar
?ue se re%istre en el 6ibro de Sentencias ( ordenar ?ue se den copias de este escrito' de su
resolucin ( de su noti.icacin por el estado diario' a la parte ?ue lo solicite en Secretar1a.
1-1
N 12&.- BASES DE REMATE. EXPLICACION
Antes del cambio del inciso 2 del art. #-1' 8ec8o por la 6e( N 1+.*0$' de 2# de ma(o
de 1-++' el precio del remate de los bienes embar%ados en el uicio eecuti!o' se 8ac1a Ede
contadoE' sal!o ?ue las partes acordaran otra cosaM o ?ue el 3ue/' por moti!os .undados'
resol!iera en .orma di.erente.
6as dem@s condiciones de la !enta en remate' se deb1an .iar por las partesM (' en
desacuerdo de ellas' por el tribunal' consultando la ma(or .acilidad ( el meor resultado de la
enaenacin.
6a primera parte de la norma' ?ued i%ual. Sin embar%o' nos parece ?ue' en la ma(or1a
de los casos' no es con!eniente' para nin%una de las partes' ?ue el precio Ese deba pa%arE de
contadoM ( un precio con un m1nimo adecuado ( con .acilidades para el pa%o del saldo' debe
si%ni.icar' muc8as !eces' un ma(or !alor .inal del precio de la !enta .or/ada.
Adem@s' aparece ?ue el inciso se%undo' en esta parte' en el 8ec8o' .acilita el cambio de la
.orma de pa%o del precio' al determinar un pla/o ,A;A6 para oponerse a las bases.
El nue!o inciso 2 expresa ?ue E6as dem@s condiciones para la subasta se propondr@n por
el eecutante' con citacin de la contraria. 6a oposicin ?ue se .ormule ser@ resuelta de plano por
el tribunal' consultando la ma(or .acilidad ( el meor resultado de la enaenacinE.
As1' presentadas las bases para remate ( pro!e1do el escrito E;>n%anse por aprobadas las
bases del remate' con citacinE ( noti.icada' esta resolucin' por el estado diario' el eecutado
tiene el pla/o .atal de tres d1as 8@biles para promo!er incidente acerca de las dem@s condiciones
de la subasta.
0eiteramos ?ue' .iadas condiciones de pa%o' en ?ue el precio se pa%a Econ .acilidadesE
( aco%ido ello con citacin' ?ueda .iada' tambi>n' tal .orma de pa%o' dado ?ue el tribunal
resuel!e la incidencia &E P6AN:' en resolucin no susceptible de recurso. &iscutible es la
procedencia del recurso de reposicin al respecto.
N 121.- BASES DE REMATE. #ORMULARIO
EN 6: P0IN"IPA6N bases para la subastaM ( EN E6 :;0:SIN a!isos.
................' por el eecutante' don ..............' en autos eecuti!os caratulados E............. con
............E' a GS. -respetuosamente- di%oN
Para los e.ectos de reali/ar el bien ra1/ embar%ado' propon%o las si%uientes basesN1 6a
propiedad ?ue saldr@ a remate en p2blica subasta' est@ situada en la calle ............... N.......' depto
N.........' de la ciudad de .................' "omuna de .................' Pro!incia de .................' de la ....H
1-2
0e%in' inscrita' a nombre del deudor' a .s............ N ..........' del 0e%istro de Propiedad del
"onser!ador de Fienes 0a1ces de ............' del a=o .........M ( tiene los si%uientes deslindesN
A6 N:0;EN ............................................M
A6 SG0N ................................................M
A6 :0IEN;EN .........................................M (
A6 P:NIEN;EN .......................................
2 El remate se 8ar@ el d1a ...... de ................. de 1--....' a las ............ 8oras' ante <. S.' en el
local de !uestro ;ribunal.
3 El m1nimum para las posturas ser@ la suma de Q .........' ?ue corresponde a la tasacin .iscal
del predio.
# El precio se pa%ar@ con la suma de Q .................' al contadoM ( el saldo en la si%uiente
.ormaN
a5 ............................
b5 ............................
4Este saldo de precio de!en%ar@ intereses del .......... U anual sobre la obli%acin reaustadaM (
del .... U' tambi>n anual' en caso de mora' ?uedando 8ipotecada' la propiedad' en .a!or del
acreedor5.
Este saldo' adem@s' tendr@ el reauste de la unidad de .omento' desde el d1a de la subasta'
8asta el d1a del pa%o e.ecti!o 4o el aumento del 1ndice de precios al consumidor' I.P.".5
$ Para tener derec8o a 8acer posturas en la subasta' los interesados deber@n presentar boleta'
a la orden del tribunal' o consi%nacin en la cuenta corriente del 3u/%ado' o dinero en e.ecti!o'
por el e?ui!alente al 10U del m1nimum .iado para la subastaM o sea' por la suma de Q .............'
dinero ?ue perder@' el subastador' como pena' a bene.icio de la parte eecutante' en caso de ?ue
no .irme la escritura de compra!enta dentro de los die/ d1as' a contar desde la .ec8a del remateM o
?ue no pa%ue' dentro del mismo pla/o la cuota al contado.
El eecutante no deber@ presentar %arant1a al%una para tomar parte en la subasta' abon@ndose'
al precio del remate' el !alor del cr>dito ?ue ten%a en contra del eecutado' por capital' reaustes'
intereses ( costas.
) El subastador deber@ desi%nar domicilio dentro del radio urbano de esta ciudad' en el acto
del remate' a .in de ?ue se le noti.i?uen las resoluciones ?ue a >l se re.ieren' bao apercibimiento
de ?ue' si as1 no lo 8iciere' se le noti.icar@n todas >stas por el estado diario.
* 6a propiedad se !ender@ ad-corpus' en el estado en ?ue actualmente se encuentra' con
todos sus usos' costumbres ( libre de todo %ra!amen' sal!o el ?ue se constitu(e en la misma
escritura' ?uedando responsable - el !endedor- del saneamiento' se%2n las re%las %enerales.
+ Ser@n de cuenta exclusi!a del subastador todos los %astos' derec8os' impuestos o
inscripciones de la escritura de compra!enta como las de cancelacin ( dem@s ?ue se otor%uen.
P:0 ;AN;:' ( de acuerdo con lo dispuesto en los art1culos #+$ ( si%uientes del "di%o de
0GEA: A GS.N se sir!a aprobar las bases de remate precedentes' con citacin.
:;0:SIN S1r!ase GS. ordenar se publi?uen los cuatro a!isos le%ales' ( determinar en ?u>
peridicos deben 8acerse las publicaciones.
--------------
1-3
NOTA: Si el bien embar%ado es un !e81culo' se le indi!iduali/ar@ por su clase 4camin' auto'
bus' camioneta5' marca' modelo' puertas' en su caso' color' a=o e inscripcin en el 0e%istro de
<e81culos 9otori/ados ( anotado en el permiso de circulacin.
N 122.- BASES DE REMATE. OPOSICION. #ORMULARIO
Iace uso de una citacinM ( solicita ?ue se modi.i?uen las bases de remate.


.........' por el eecutado don ..............' en autos eecuti!os caratulados E............... con
.................E' cuaderno de apremio' a GS.' respetuosamente' di%oN
El eecutante .ormul bases de remate' las ?ue .ueron aprobadas' por GS.' con citacin.
Ia%o uso de tal citacin ( .ormulo incidente' a .in de ?ue GS. ten%a a bien modi.icar
tales bases' debido a ?ue .....
Solicito ?ue GS. ordene ?ue se a%re%uen' a tales bases de remate' las si%uientes
condicionesN
1.- ............................
2.- ............................
Se%2n el art. #-1 del "di%o de Procedimiento "i!il' con la modi.icacin ?ue la 6e(
N 1+.*0$' publicada en el &iario :.icial de 2# de ma(o de 1-++' procede ?ue GS. resuel!a esta
solicitud de plano' Econsultando la ma(or .acilidad ( el meor resultado de la enaenacinE.
P:0 ;AN;:'
0GEA: A GS.N se sir!a tener por .ormulado este incidente (' de plano' aco%erlo' resol!iendo'
precisamente' ?ue se a%re%an' a las bases de remate' las si%uientes condicionesN
a5 ...........................................
b5 ...........................................' con costas
N 123.- BENE#ICIO DE EXCUSION. EXPLICACION
El .iador 4no el .iador ?ue es' tambi>n' codeudor solidario5 tiene el derec8o de exi%ir' del
actor ?ue le 8a demandado directamente' ( pre!iamente' demande al deudor principal' debido a
?ue la responsabilidad de a?u>l es subsidiaria.
;al derec8o inclu(e la obli%acin de perse%uir la obli%acin del caso' en los bienes del
deudor principal ( en las 8ipotecas ( en las prendas EprestadasE por el deudor obli%ado principal.
;odo esto' sin peruicio del derec8o del actor de embar%ar otros bienes de >ste' se%2n su derec8o
de Eprenda %eneralE 4art. 23$* del "di%o "i!il5.
1-#
El art1culo 23$+ de la misma recopilacin enumera las condiciones para %o/ar' el a!al o
deudor subsidiario' del bene.icio de excusin' las ?ue' en s1ntesis' sonN ?ue no 8a(a renuncia
expresa del bene.icioM ?ue el deudor no sea' adem@s de .iador' codeudor solidarioM ?ue la
obli%acin principal produ/ca accin 4no es el caso' el de una obli%acin natural5M ?ue no se trate
de una .ian/a ordenada por el 3ue/ 4como el caso' el de .iador de las resultas del uicio o del
.iador ?ue se constitu(e para caucionar ?ue el liti%ante comparecer@ a rati.icar lo ?ue 8a%a' en su
nombre' un a%ente o.icioso5M ?ue se opon%a el bene.icio de excusin Elue%oE de ser re?uerido
udicialmente' el .iador 4sal!o ?ue el deudor' al tiempo del re?uerimiento no ten%a bienes ( ?ue
-despu>s- los ad?uiera5M ( ?ue se se=alen' al acreedor' los bienes del deudor principal.
No se deben tomar en cuenta' para la excusin' los bienes ?ue est@n .uera de "8ileM los
bienes embar%ados o los liti%iosos o los cr>ditos de dudoso o de di.1cil cobroM los bienes a.ectos a
una condicin resolutoriaM ( los 8ipotecados a .a!or de deudas pre.erentes' en la parte ?ue
pareciera necesaria para el pa%o completo de >stas 4o sea' incluidos reaustes e intereses' en su
caso' ( las costas5.
El contra.iador 4sub.iador5 si%ue obli%ado aun?ue renuncie el .iador principal a oponer
el bene.icio de excusin 4art. 23)0 del mismo cuerpo le%al5.
El .iador ?ue opone el bene.icio est@ obli%ado a anticipar las costas de la excusin.
Nosotros entendemos ?ue se trata de costas procesales ( personales.
Si' adem@s del .iador' 8a( m@s de un deudor principal' el derec8o de a?u>l es ?ue se
eecute a todos los solidariosM de modo ?ue se persi%uen los del deudor principal ( de cada uno de
sus codeudores 4art. 23)25.
Slo se puede oponer el bene.icio una sola !e/M ( no cabe ?ue el .iador se=ale nue!os
bienes' si no produere e.ecto o no bastare con los ?ue indic. Pero' si el deudor principal
ad?uiere' posteriormente' bienes' el .iador puede se=alarlos' para ?ue el acreedor obten%a el pa%o.
En cuanto a la obli%acin del acreedor' de recibir pa%o parcial del deudor principalM a
las consecuencias de ?ue el acreedor sea omiso o ne%li%enteM al derec8o de excusin del
sub.iadorM al caso de pluralidad de .iadores ( el derec8o de repetir' la cuota' entre ellosM la
consecuencia de la insol!encia de uno de los .iadoresM la limitacin de la .ian/a a una suma o a
una cuota' se contienen en los art1culos 23)# a 23)+ del "di%o "i!il' a cu(o texto nos
remitimos.
N 124.- BENE#ICIO DE EXCUSION. INCIDENTE. SOLICITUD
EN 6: P0IN"IPA6N opone el bene.icio de excusin. EN E6 P0I9E0 :;0:SIN se=ala
bienes del deudor principal ( EN E6 SEAGN&:N patrocinio ( poder.
............' de pro.esin ..................... domiciliado en .................. N........' en autos
sobre ..............' en procedimiento ..........................' caratulados E...................
con ....................................E' a GS. -respetuosamente- di%oN
1-$
En este uicio' el actor 8a diri%ido su demanda en mi contra' directamente' en
circunstancia de ?ue mi responsabilidad es subsidiaria' como .iador.
Procede ?ue el demandante diria su accin' pre!iamente' en contra del deudor principal
don .......................' de pro.esin ................ domiciliado en ...................... N............'
departamento N............' de esta ciudad.
9e corresponde el bene.icio de excusin' de acuerdo con lo dispuesto en el art. 23$* del
"di%o "i!ilM ( por cumplirse - en autos- los re?uisitos del art. 23$+ del mismo "di%o.
P:0 ;AN;:' ( de acuerdo con lo dispuesto en el art. $ del "di%o de Procedimiento "i!il (
disposiciones citadas'
0GEA: A GS.N se sir!a tener por interpuesta la excepcin dilatoria de bene.icio de excusin' (
ordenar ?ue' pre!iamente' se diria' la accin de autos' en contra del deudor principal' con costas.
P0I9E0 :;0:SIN "on.orme lo manda el art1culo 23$+ del "di%o "i!il' se=alo' para ?ue el
acreedor 8a%a e.ecti!o su cr>dito' los si%uientes bienes de propiedad del deudor principalN
1.- ............................
2.- ............................
3.- ............................
poder a don ..........................' patente N...........' de la I. 9unicipalidad de .........................'
domiciliado en .................... N.........' :.ic.......... N.......' de esta ciudad.
--------------
NOTA: Si el uicio es eecuti!o' el bene.icio de excusin se opondr@ como excepcin perentoria'
dentro del pla/o .atal de cuatro d1as' m@s el aumento ?ue corresponda' de acuerdo con lo
dispuesto en los arts. #$- ( #)# N $ del "di%o de Procedimiento "i!il.
N 125.- BENE#ICIO DE INVENTARIO. EXPLICACION
Gn 8eredero puede aceptar una 8erencia EsimplementeE o Econ bene.icio de in!entarioE.
En el primer caso' tal 8eredero debe responder de todas las obli%aciones ?ue ten1a el
causante. As1' por eemplo' los bienes 8ereditarios pueden ser unoM ( las deudas' ser cinco' de
modo ?ue el Abo%ado asesor debe dar cuidadoso conseo' al respectoM (' en caso de dudas'
recomendar la aceptacin condicionada' a .in de ?ue el 8eredero no responda por muc8o m@s de
lo ?ue recibir@.
Este bene.icio de in!entario' si%ni.ica ?ue el 8eredero responde slo E8asta concurrencia
del !alor total de los bienes ?ue 8a 8eredadoE 4art. 12#* del "di%o "i!il5.
Fasta ?ue un solo 8eredero desee aceptar la 8erencia con bene.icio de in!entario' para
?ue todos est>n obli%ados a 8acer lo mismo. As1 interpretamos el art. 12#+ del mismo cdi%o'
?ue 8abla de ?ue unos no ?uieren aceptar' dando a entender ?ue debe ser m@s de uno.
No !ale' la cl@usula testamentaria ?ue pro8ibe' a un 8eredero' aceptar con bene.icio de
in!entario.
6os 8erederos .iduciarios' o sea' a?u>llos ?ue no aparecen -ellos- como 8erederosM pero
?ue lo son por el encar%o secreto del testador' en .a!or de otros' siempre deben aceptar la
8erencia con bene.icio de in!entario.
1-)
No tiene obeto transcribir las normas si%uientes' de los arts. 12$3 ( posteriores' del
mismo cdi%o' ni comentarlas' por su claridad.
Sin embar%o' es necesario se=alar ?ue el art. 12)2 .ue modi.icado' en lo atinente a
austar' la norma' a la re%ionali/acin del pa1s.
N 12.- BENE#ICIO DE INVENTARIO. OPONE TAL EXCEPCION. SOLICITUD
EN 6: P0IN"IPA6N opone excepcin de bene.icio de in!entarioM EN E6 P0I9E0
:;0:SIN se trai%a a la !ista un expediente' con citacinM EN E6 SEAGN&:N se ten%a presenteM
( EN E6 ;E0"E0:N patrocinio ( poder.
......................................' de pro.esin .........................' domiciliado en ............................
N........' en autos eecuti!os se%uidos en su contra por don ..............................' cuaderno
principal' a GS.' respetuosamente' di%oN
Ie sido demandado' en este uicio' en mi calidad de 8eredero de don ..........................' (
en relacin con una deuda 8ereditaria.
Acept> la 8erencia de dic8o causante' con bene.icio de in!entario' como consta de los
documentos ?ue solicito ?ue se trai%an a la !ista' en el primer otros1. Sin embar%o' en esta
eecucin' se me est@ cobrando una deuda ?ue sobrepasa el !alor total de los bienes 8eredados.
&e este modo' estando dentro de pla/o' opon%o la excepcin del N * del art1culo #)#
del "di%o de Procedimiento "i!il' en relacin con el art1culo 12#* del "di%o "i!ilM esto es' la
.alta de un re?uisito o condicin para ?ue el t1tulo ten%a .uer/a eecuti!a' a mi respecto' por
cuanto' sobrepasando' la deuda 8ereditaria' el !alor de los bienes 8eredados' slo puede
8ac>rseme responsable 8asta la concurrencia del !alor total de dic8os bienes.
P:0 ;AN;:' de acuerdo con lo expuesto ( las disposiciones in!ocadas'
0GEA: A GS.N tener por opuesta la precedente excepcin a la eecucin' ( ne%ar lu%ar a la
demanda en toda suma ?ue sobrepase el !alor total de los bienes 8eredados del causante dic8o'
con costas.
P0I9E0 :;0:SIN 0ue%o a GS. ordenar se trai%a' a la !ista' el expediente sobre posesin
e.ecti!a de los bienes ?uedados al .allecimiento de don .......................' 0ol. N .........' del .....
3u/%ado "i!il de la ciudad de ..............' en el ?ue consta ?ue acept> la 8erencia indicada con
bene.icio de in!entario ( en el ?ue aparece el in!entario correspondiente' o.iciando' con citacin.
SEAGN&: :;0:SIN 0ue%o a GS. tener presente ?ue me !aldr> de todos los medios probatorios
?ue .ran?uea la le(' especialmente testi%os' documentos e in.ormes de peritos.
;E0"E0 :;0:SIN 0ue%o a GS. tener presente ?ue desi%no Abo%ado patrocinante ( con.iero
poder a don .........................' patente N............' de la I. 9unicipalidad de ......................'
domiciliado en ................. N ..........' :.icina N ...........' de esta ciudad.
--------------
1-*
NOTA: Si el 8eredero slo lo es de una cuota de la 8erencia' as1 lo expresar@M (' en caso de
8aberse 8ec8o la particin' acompa=ar@ los documentos correspondientes.
El art1culo 1.2)3 del "di%o "i!il expresa ?ue la excepcin de estar consumidos los
bienes 8ereditarios en el pa%o de deudas o car%as 8ereditarias' deber@ ser probada por el 8eredero'
presentando' a los demandantes' una cuenta exacta (' en lo posible' documentos de las
in!ersiones ?ue 8a(a 8ec8o.
El art1culo 1.2)1 del mismo "di%o se=ala ?ue el 8eredero bene.iciario podr@' en todo
tiempo' exonerarse de sus obli%aciones abandonando' a los acreedores' los bienes de la sucesin
?ue deba entre%ar en especie' ( el saldo ?ue reste de los otrosM ( obteniendo' de ellos o del 3ue/'
la aprobacin de la cuenta' ?ue deber@ presentarles.
Al%unas personas sostienen ?ue el bene.icio de in!entario no es una excepcin ?ue obste a
los re?uisitos o condiciones del t1tulo eecuti!o' sino ?ue ser1a materia de un incidente de
exclusin de embar%o' en caso de intentarse embar%ar bienes personales de los 8erederos. A
pesar de ?ue creemos ?ue la excepcin est@ planteada correctamente en el ,ormulario respecti!o'
estimamos ?ue - tambi>n- puede' el eecutado' pedir la exclusin de bienes del embar%o' en la
.orma reci>n dic8a.
N 12!.- BIENES #AMILIARES. EXPLICACION
6a 6e( N 1-.33$' de 23 de septiembre de 1--#' unto con establecer el r>%imen
patrimonial en el matrimonio' de Eparticipacin en los %anancialesE' .i el sistema de los bienes
.amiliares. Este sistema resulta aplicable a los tres re%1menes matrimoniales existentes en la
actualidadN separacin de bienes' sociedad con(u%al ( participacin en los %ananciales. Adem@s'
cabe se=alar ?ue esta le( ri%i in actu' sin la E!acatio le%isE de tres meses ?ue a.ect al resto de la
le(.
&entro del ;1tulo <I del 6ibro I del "di%o "i!il' ?ue trata sobre las obli%aciones (
derec8os entre los cn(u%es' se introduo un nue!o p@rra.o se%undo' con los art1culos 1#1 a 1#-'
llamado E&e los bienes .amiliaresE. "omo se encuentra dentro del t1tulo de las obli%aciones (
derec8os entre los cn(u%es' el r>%imen de bienes .amiliares constitu(e normas de orden p2blico'
impuestas por la le( a la !oluntad de los cn(u%es. Es as1 ?ue la le( dispone' en el art1culo 1#-
del "di%o "i!il' ?ue' Ees nula cual?uiera estipulacin ?ue contra!en%a las disposiciones de este
p@rra.oE. En doctrina' las disposiciones relati!as a los bienes .amiliares constitu(en el E0>%imen
9atrimonial PrimarioEN normas imperati!as' re.eridas a la econom1a .amiliar' ?ue se les imponen
obli%atoriamente a los cn(u%es puesto ?ue .ueron establecidas en inter>s de la .amilia.
"oncepto. El nue!o art1culo 1#1 del "di%o "i!il se=ala' en su inciso primero' ?ue' Eel
inmueble de propiedad de ambos cn(u%es o de al%uno de ellos' ?ue sir!a de residencia principal
de la .amilia' ( los muebles ?ue %uarnecen el 8o%ar' podr@n ser declarados bienes .amiliares ( se
re%ir@n' entonces' por las normas de este p@rra.o' cual?uiera ?ue sea el r>%imen de bienes del
matrimonioE.
&el inciso citado' se desprende ?ue para ?ue se constitu(an los bienes .amiliares' es
necesarioN
a5 ?ue el inmueble sea de propiedad de ambos cn(u%es o de uno de ellosM (
b5 debe ser!ir de residencia principal de la .amilia.
1-+
"umplidos estos re?uisitos' el inmueble mismo ( los muebles ?ue lo %uarnecen podr@n
ser declarados bienes .amiliares.
"onstitucin de los bienes .amiliares
6a declaracin de bienes .amiliares se e.ect2a por medio de una resolucin dictada por
el 3ue/ en procedimiento bre!e ( sumario' con conocimiento de causa ( citacin del cn(u%e o de
la cn(u%e.
9uc8o se 8a criticado ?ue nuestra le( 8a(a optado por ?ue la declaracin se e.ect2e por
el 3ue/ ( no por mutuo acuerdo de los cn(u%es. El sistema actual ser1a .uente de disputas entre
los cn(u%es' adem@s de contribuir al exceso de trabao en los tribunales' (a atestados. Adem@s'
no se entiende ?ue la le( exia ?ue la declaracin de un bien como .amiliar deba 8acerla' siempre'
el 3ue/ si' esa misma le(' .aculta a los cn(u%es para ?ue' posteriormente ( de com2n acuerdo'
desa.ecten un bien .amiliar sin necesidad de inter!encin udicial.
6a le( se=ala ?ue' con la sola presentacin de la demanda se trans.ormar@'
pro!isoriamente' en E.amiliarE' el bien de ?ue se trate. En su primera resolucin' el 3ue/
dispondr@ ?ue se anote' al mar%en de la inscripcin respecti!a' esta circunstancia. El
"onser!ador' con el solo m>rito del decreto ?ue' de o.icio' le 8ar@ noti.icar el tribunal' practicar@
la subinscripcin.
En todos estos tr@mites' los cn(u%es %o/ar@n' de pleno derec8o' del pri!ile%io de
pobre/a. Esta no es necesario acreditarlaM ni menos' .ormular incidente al respecto.
El cn(u%e ?ue 8iciere .raudulentamente la declaracin de bienes .amiliares' deber@
indemni/ar' al otro' de los peruicios causados.
0>%imen de los bienes .amiliares
6a declaracin de E.amiliarE de un bien no a.ecta la titularidad del dominio sobre el
bien. El due=o se%uir@ usando ( %o/ando del inmueble. 6a ?ue s1 se !e disminuida es la .acultad
ilimitada de disposicin del bien declarado como .amiliar. &esde a8ora' el cn(u%e no
propietario tendr@ la .acultad de inter!enir en Ela administracinE del bien .amiliar.
&e acuerdo a lo dispuesto en el art1culo 1#2 del "di%o "i!il' los bienes .amiliares no
se podr@n %ra!ar o enaenar !oluntariamente' ni prometer %ra!ar o enaenar' sin la !oluntad de
ambos cn(u%es. 6a !oluntad del Ecn(u%e no propietarioE puede expresarse en tres .ormasN
a5 inter!iniendo directa ( expresamente en el actoM
b5 por escrito o por escritura p2blica' si el acto exi%iere tal solemnidadM (
c5 por medio de un mandato especial' ?ue conste por escrito o por escritura p2blica'
se%2n sea el caso.
En caso de imposibilidad o de ne%ati!a ?ue no se .unde en el inter>s de la .amilia' la
!oluntad del cn(u%e no propietario podr@ suplirse por el 3ue/' ?uien proceder@ con
conocimiento de causa ( con citacin del otro cn(u%e.
&e no cumplirse con estas .ormalidades' el cn(u%e no propietario podr@ pedir la
declaracin de la nulidad relati!a del acto. Para estos e.ectos' los terceros ad?uirentes de
derec8os sobre un inmueble .amiliar' ser@n considerados como poseedores de mala .e para la
restitucin.
1--
Fienes .amiliares pertenecientes a sociedades
;ambi>n' se aplica el r>%imen de Ebienes .amiliaresE a los derec8os o acciones ?ue los
cn(u%es ten%an en sociedades propietarias de un inmueble ?ue sea residencia principal de la
.amilia. Producida la a.ectacin de derec8os o acciones' se re?uerir@' asimismo' la !oluntad de
ambos cn(u%es para reali/ar' como socio o como accionista de la sociedad respecti!a' cual?uier
acto ?ue ten%a relacin con el bien .amiliar.
6a a.ectacin de derec8os se 8ar@ por declaracin de cual?uiera de los cn(u%es
contenida en escritura p2blica. En el caso de una sociedad de personas' deber@ anotarse al mar%en
de la inscripcin social respecti!a' si la 8ubiere. ;rat@ndose de sociedades annimas' se inscribir@
en el 0e%istro de Accionistas.
Gsu.ructo de los bienes .amiliares
Gn aspecto importante del r>%imen de bienes .amiliares' establecido por la 6e( N
1-.33$' es la posibilidad de constituir un usu.ructo sobre el bien .amiliar. Esto da la .acultad' al
cn(u%e !iudo' de se%uir 8abitando el inmueble ( no !erse despoado de >ste por la particin de
la comunidad 8ereditaria. Asimismo' el cn(u%e di!orciado o el separado de 8ec8o podr@' si se
declara su derec8o de usu.ructo' se%uir 8abitando el inmueble .amiliar' lo ?ue ir@ en bene.icio
su(o ( de los 8ios ?ue !i!an con >l.
El art1culo 1#* dispone ?ue' Edurante el matrimonio o disuelto >ste' el ue/ podr@
constituir' prudencialmente' a .a!or del cn(u%e no propietario' derec8os de usu.ructo' uso o
8abitacin sobre los bienes .amiliaresE.
En la constitucin de estos derec8os ( en la .iacin de su pla/o' el ue/ deber@ tomar
en consideracin' especialmente' el inter>s de los 8ios' cuando los 8a(a' ( las .acultades
econmicas de los cn(u%es. 6a le( .aculta al 3ue/ para .iar otras obli%aciones o modalidades si
as1 pareciere e?uitati!o.
Fienes .amiliares ?ue dean de tener tal calidad
6a declaracin de .amiliar de un bien no es perpetua. 6os cn(u%es' de com2n acuerdo'
podr@n desa.ectar un bien .amiliar ( ?uitarle la calidad de tal. Esta declaracin deber@ constar por
escritura p2blica ?ue deber@ ser anotada al mar%en de la inscripcin respecti!a.
A .alta de acuerdo' el cn(u%e propietario podr@ pedir al ue/ la desa.ectacin de un
bien .amiliar' .undado en ?ue no est@ actualmente destinado a residencia principal de la .amilia'
circunstancia ?ue deber@ probar. 6o mismo se 8ar@ si el matrimonio se 8a declarado nulo o si 8a
terminado por muerte de al%uno de los cn(u%es. En tal caso' el contra(ente del matrimonio nulo
o los causa8abientes del .allecido deber@n .ormular la peticin correspondiente.
6os bienes .amiliares ( los derec8os de terceros
6a declaracin de .amiliar de un bien' no a.ecta los derec8os de terceros. 6o dispuesto
en el art1culo 1#2' respecto a la necesidad de la !oluntad del cn(u%e no propietario para enaenar
o %ra!ar' se re.iere a enaenaciones o %ra!@menes !oluntarios ( no a los ?ue se reali/an por
200
medio de la usticia. 6os acreedores podr@n 8acer e.ecti!os sus cr>ditos sobre el bien .amiliar
como lo 8ar1an normalmente. Sin embar%o' la le( 8a otor%ado un bene.icio especial' de excusin'
a los cn(u%es demandados. En !irtud de >l' cual?uiera de los cn(u%es podr@ pedir ?ue'
primero' se persi%a el cr>dito en otros bienes del deudor ( - slo en subsidio ( en caso de
insu.iciencia- sobre el bien .amiliar.
Para estos e.ectos' adem@s' la le( exi%e ?ue cada !e/ ?ue' en !irtud de una accin
eecuti!a deducida por un tercero acreedor' se dispon%a el embar%o de al%2n bien .amiliar de
propiedad del cn(u%e deudor' el 3ue/ dispondr@ ?ue se noti.i?ue' personalmente' al cn(u%e no
propietario. Esta noti.icacin no a.ectar@ los derec8os ( acciones del cn(u%e no propietario
sobre dic8os bienes.
N 12".- BIENES #AMILIARES. AUTORI%ACION CONYUGE VENTA BIEN
#AMILIAR. EN ESCRITURA DE COMPRAVENTA. #ORMULARIO
En atencin a ?ue el inmueble ?ue se !ende tiene el car@cter de bien .amiliar'
P0ESEN;E A ES;E A";:' do=a ......................' de nacionalidad ............' de pro.esin .............'
casada con el !endedor' mismo domicilio' c>dula nacional de identidad n2mero .............' ma(or
de edad ( expone ?ue consiente' expresamente' en la !enta del bien .amiliar (a indi!iduali/ado' (
en el contrato ?ue' por este instrumento' se e.ect2a. 6a presente declaracin se 8ace en
cumplimiento de lo dispuesto en el art1culo ciento cuarenta ( dos del "di%o "i!il.
Adem@s' autori/a el mandato otor%ado al portador para re?uerir las anotaciones e
inscripciones del caso.
--------------
N:;AN Si se trata de otra clase de enaenacin' o de %ra!ar la propiedad' o prometer %ra!arla o
enaenarla' se adaptar@ el .ormulario.
N 12$.- BIENES #AMILIARES. AUTORI%ACION CONYUGE VENTA BIEN
#AMILIAR. EN ESCRITURA SEPARADA. #ORMULARIO
En .............' a ...... de ................ de mil no!ecientos no!enta ( ...............M comparece
do=a ......................' de nacionalidad ............' de pro.esin .............' casada con
don .............................' domiciliada en calle .......................... n2mero ...........' c>dula nacional de
identidad n2mero .............' ma(or de edad' declaraN
Bue consiente' expresamente' en la !enta del inmueble .amiliar de
calle ............................ n2mero .......' comuna de .........................' de la ciudad de .......................'
?ue su marido celebrar@ con don .................................M cu(a inscripcin rola a .oa .........
201
n2mero ........... del 0e%istro de Propiedad del "onser!ador de Fienes 0a1ces de ................'
correspondiente al a=o mil no!ecientos ..........................
Adem@s' autori/a al portador de copia autori/ada de dic8a escritura para re?uerir las
anotaciones e inscripciones del caso.
6a presente declaracin se 8ace en cumplimiento de lo dispuesto en el art1culo ciento
cuarenta ( dos del "di%o "i!il.
En comprobante' .irma ...
--------------
N:;AN Si se trata de otra clase de enaenacin' o de %ra!ar la propiedad' o prometer %ra!arla o
Se debe 8acer mencin de esta autori/acin en la escritura de compra!enta respecti!a.
Puede con!enir insertarlos en la misma.
N 13&.- BIENES #AMILIARES. AUTORI%ACION CONYUGE VENTA BIEN
#AMILIAR. POR MANDATO ESPECIAL. #ORMULARIO
En .............' a ...... de ................ de mil no!ecientos no!enta ( ...............M comparece
do=a ......................' de nacionalidad ............' de pro.esin .............' casada con don .....................'
domiciliada en calle .......................... n2mero ...........' c>dula nacional de identidad
n2mero .............' ma(or de edad' declaraN
Bue' por este instrumento' otor%a mandato especial' pero tan amplio como en &erec8o
sea necesario' a su marido para ?ue !enda el bien .amiliar de calle .................................
n2mero ..................' comuna de ...............' de la ciudad de ....................' a
don ..............................................M inscrito a .oas ................. n2mero ............. del 0e%istro de
Propiedad del "onser!ador de Fienes 0a1ces de ......................' correspondiente al a=o mil
no!ecientos ...............
El presente mandato se extiende en cumplimiento de lo dispuesto en el art1culo ciento
cuarenta ( dos del "di%o "i!il.
En comprobante' .irma ...
--------------
NOTA: Si se trata de otra clase de enaenacin' o de %ra!ar la propiedad' o prometer %ra!arla o
Se debe 8acer mencin de este mandato en la escritura de compra!enta respecti!a. Puede
con!enir insertarlos en la misma.
202
N 131.- BIENES #AMILIARES. AUTORI%ACION JUDICIAL DE UNA VENTA.
SOLICITUD
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
9ateriaN Autori/acin enaenar bien ra1/ 4A2)5
Peticionario ( 0G;N
Su Abo%ado patrocinante ( su apoderado ( 0G;N
EN 6: P0IN"IPA6N solicita autori/acin para !ender bien .amiliarM EN E6 P0I9E0
:;0:SIN acompa=a documentosM ( EN E6 SEAGN&:N patrocinio ( poder.
..................' de pro.esin ..............' domiciliado en .................. N ......' a GS.'
Presento solicitud de autori/acin para la !enta de un bien .amiliar' se%2n lo ?ue paso
a exponerN
So( casado con do=a ...................' de pro.esin .............' domiciliada en ...................
N ....... Por resolucin del .... 3u/%ado "i!il de ............' en 1--...' se declar bien .amiliar la
casa de mi propiedad de calle ...................... N .....' comuna de .......... de la ciudad de ...........
&ic8a propiedad est@ inscrita a mi nombre a .oas .......... N ......... del 0e%istro de Propiedad del
"onser!ador de Fienes 0a1ces de ............ ( la declaracin de bien .amiliar se anot al mar%en de
la respecti!a inscripcin.
En la actualidad' se me 8a o.recido la posibilidad de enaenar este inmueble en un
precio de Q .........- Esta enaenacin no perudica a mi .amilia dado ?ueN ...........
C por el contrario' es con!eniente por?ue .......
Sin embar%o' mi cn(u%e se nie%a a autori/ar dic8a !enta' sin entender ?ue se trata de
una operacin ?ue aumentar@ el bienestar de nuestra .amilia. Por esto' la ne%ati!a de mi cn(u%e
no tiene .undamento al%uno (' m@s a2n' perudica a nuestra .amilia.
P:0 ;AN;:' ( de acuerdo con lo dispuesto por el art1culo 1## del "di%o "i!il (
dem@s normas le%ales pertinentes'
0GEA: A GS.N se sir!a tener presentada solicitud de autori/acin para la !enta del bien .amiliar
re.erido' aco%erla ( autori/arme' en de.initi!a' para e.ectuar la !enta en los t>rminos (a
se=alados' con citacin de do=a ..................' (a indi!iduali/ada.
1.- "erti.icado de matrimonio en ?ue consta ?ue contrae matrimonio con
do=a .................' inscripcin N .........' del 0e%istro "i!il de ...........' de 1-.....
2.- Inscripcin del bien ra1/ materia de autos' de .s. ........ N ........ del 0e%istro de
Propiedad del "onser!ador de Fienes 0a1ces de ........' del a=o 1--...' en la ?ue consta la
subinscripcin en calidad de bien .amiliar de tal propiedad.
203
domiciliado en ................ N ........' o.icina .........' de esta ciudad.
--------------
NOTAN Si se trata de otra clase de enaenacin' o de %ra!ar la propiedad' o prometer %ra!arla o
N 132.- BIENES #AMILIARES. DESA#ECTACION. DE CONSUNO. ESCRITURA
En .........' a ... de ........... de mil no!ecientos no!enta ( .....' comparecen don ................'
de nacionalidad ..........' de pro.esin .........' casado' domiciliado en ................ n2mero .....'
departamento n2mero .....' de la ciudad de ..........' c>dula nacional de identidad n2mero ..........M (
do=a .............' de nacionalidad ..........' de pro.esin ...........' casada con el compareciente' del
mismo domicilio' c>dula nacional de identidad n2mero ........M ambos ma(ores de edad' ?uienes
acreditaron sus identidades con sus respecti!as c>dulas de identidad ( expresaronN
P0I9E0:. 6os comparecientes son casados. Por resolucin del ................... 3u/%ado "i!il
de ......................' se declar Ebien .amiliarE la casa de calle .......................... n2mero ............'
comuna de .................' de la ciudad de ..................' de la ............ 0e%in' de propiedad del
compareciente don ............................. 6a inscripcin de la propiedad en ?ue consta la calidad de
bien .amiliar' se 8alla a .oas ................... n2mero ...................' del 0e%istro de Propiedad del
"onser!ador de Fienes 0a1ces de ....................' correspondiente al a=o mil
no!ecientos ..........................
SEAGN&:. Ca no es necesario ?ue dic8o inmueble si%a teniendo la calidad de .amiliar' por las
si%uientes ra/onesN ..........
;E0"E0:. Por este instrumento ( en uso de la .acultad ?ue les concede el art1culo ciento
cuarenta ( cinco inciso se%undo del "di%o "i!il' los comparecientes acordamos desa.ectar el
inmueble (a indi!iduali/ado' con el obeto ?ue dee de tener la calidad de bien .amiliar.
"GA0;:. Se .aculta al portador de copia autori/ada de esta escritura' para re?uerir ( .irmar las
anotaciones' inscripciones ( subinscripciones ?ue procedan en los re%istros correspondientes del
"onser!ador de Fienes 0a1ces respecti!o. El otor%amiento de esta .acultad es' desde lue%o'
irre!ocable ( persistir@ aun?ue sobre!en%a la muerte o incapacidad de cuales?uiera de los
comparecientes o de todos ellos.
En comprobante' .irman ...
N 133.- BIENES #AMILIARES. DESA#ECTACION. POR MATRIMONIO NULO.
SOLICITUD
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
9ateriaN :tros 4&esa.ectacin bien .amiliar5 4:0+5
20#
Peticionario ( 0G;N
EN 6: P0IN"IPA6N solicito de desa.ectacin de bien .amiliarM EN E6 P0I9E0
..................' de pro.esin ..............' domiciliado en .................. N ......' a GS.
respetuosamente di%oN
Presento solicitud de desa.ectacin de bien .amiliar se%2n lo ?ue paso a exponerN
,ui casado con do=a ...................' de pro.esin .............' domiciliada en ...................
N ....... (' posteriormente' nuestro matrimonio se anul por resolucin del ......... 3u/%ado "i!il
de ......................' sentencia ?ue .ue aprobada por la I. "orte de ............' se%2n consta del
certi.icado ?ue acompa=o.
9ientras estu!imos casados ( por resolucin del .......... 3u/%ado "i!il
de ............................' se declar bien .amiliar el inmueble de mi propiedad de
calle ............................... N ............' comuna de .....................' de la ciudad de ....................'
inscrito a mi nombre a .oas ............ N .............. del 0e%istro de Propiedad del "onser!ador de
Fienes 0a1ces de esa ciudad' del a=o 1-........ 3unto con dic8a casa' tambi>n se declararon como
bienes .amiliares los muebles ?ue la %uarnec1an.
;al matrimonio .ue anulado' se%2n diimos' por lo ?ue no corresponde ?ue dic8a
propiedad si%a teniendo la calidad de bien .amiliar.
P:0 ;AN;:' de acuerdo a los antecedentes de 8ec8o expuestos' art1culo 1#$ inc. 3 del
"di%o "i!il ( dem@s normas le%ales pertinentes'
0GEA: A GS.N se sir!a tener presentada solicitud de desa.ectacin de bien .amiliar' aco%erla (
decretar' en de.initi!a' ?ue dic8a propiedad ( los muebles ?ue la %uarnecen deen de tener la
calidad de bienes .amiliares' con citacin de do=a ......................................' (a indi!iduali/ada.
1.- "erti.icado de matrimonio en ?ue consta el aparente matrimonio del suscrito con do=a
................................................ ( su nulidad.
2.- "opia autori/ada de la inscripcin de propiedad de la casa (a indi!iduali/ada' en
donde se 8alla subinscrita la calidad de bien .amiliar de dic8o inmueble.
N 134.- BIENES #AMILIARES. DESA#ECTACION DE UN BIEN. POR MUERTE DE
UN CONYUGE. SOLICITUD
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
20$
9ateriaN :tros 4&esa.ectacin bien .amiliar5 4:0+5
Peticionarios ( 0G;sN
EN 6: P0IN"IPA6N solicitud de desa.ectacin de bien .amiliarM EN E6 P0I9E0
..................' de pro.esin ..............' domiciliado en .................. N ...... ( .........' de
pro.esin ..............' domiciliado en .................. N ......' ambos como 8ios ( 8erederos del
causante ?ue se dir@M ( do=a ................' como su !iuda' de pro.esin ..............' domiciliada
en ..................' N .......' a GS.' de consuno' respetuosamente' decimosN
Presentamos solicitud de desa.ectacin de bien .amiliar' se%2n lo pasamos a exponerN
6a suscrita do=a .................' .ue casada con don ................................ &urante el
matrimonio ( por resolucin del .......... 3u/%ado "i!il de ............................' se declar Ebien
.amiliarE el inmueble social' inscrito a nombre del marido' de calle ...............................
N ............' de la comuna de .....................' de la ciudad de ....................' de la .....................
0e%in' cu(a inscripcin rol a .oas ............ N .............. del 0e%istro de Propiedad del
"onser!ador de Fienes 0a1ces de esa ciudad' del a=o 1-........ 3unto con dic8a casa' tambi>n se
declararon' como bienes .amiliares' los muebles ?ue la %uarnec1an.
El cn(u%e don ..................................... .alleci el d1a ........ de ...................... de 1--.... 6a
posesin e.ecti!a .ue concedida a los 8ios suscritos por el ....... 3u/%ado "i!il de ..................' sin
peruicio de los derec8os de la cn(u%e sobre!i!iente ?ue .irma' con .ec8a ....... de .................. de
1--....' e inscrita a .oas ....... N .........' del 0e%istro de Propiedad del "onser!ador de Fienes
0a1ces de ................' del a=o 1--....
"omo el matrimonio termin por la muerte de uno de los cn(u%es' no corresponde ?ue
dic8a propiedad si%a teniendo la calidad de bien .amiliar.
P:0 ;AN;:' de acuerdo a los antecedentes de 8ec8o expuestos' art. 1#$ inc. 3 del
"di%o "i!il ( dem@s normas pertinentes'
0:AA9:S A GS.N en nuestra calidad de causa8abientes del cn(u%e di.unto' ( de cn(u%e
sobre!i!iente' respecti!amente' se sir!a tener presentada esta solicitud de desa.ectacin de bien
.amiliar' (a indi!iduali/adaM aco%erla ( decretar' en de.initi!a' ?ue dic8a propiedad ( los
muebles ?ue la %uarnecen dean de tener la calidad de bienes .amiliares' con citacin de nosotros
mismos' como 8erederos.
P0I9E0 :;0:SIN S1r!ase GS. tener por acompa=ados los si%uientes documentosN
1.- "erti.icado de matrimonio del causante dic8o con la suscrita do=a .................................'
8o( su !iuda.
2.- "opia autori/ada de la inscripcin de propiedad de la casa (a indi!iduali/ada' en donde
se 8alla subinscrita la calidad de bien .amiliar de dic8o inmueble.
3.- "erti.icado de de.uncin de don ....................................
#.- "opia autori/ada de la inscripcin de la posesin e.ecti!a ( de la especial de 8erencia.
20)
SEAGN&: :;0:SIN S1r!ase GS. tener presente ?ue desi%namos Abo%ado patrocinante (
con.erimos poder a don ......................' patente al d1a N ........... de la I. 9unicipalidad
de ...............' domiciliado en ................ N ........' o.icina .........' de esta ciudad.
N 135.- BIENES #AMILIARES. USU#RUCTO. SOLICITUD
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
9ateriaN :tros 4"onstitucin de usu.ructo sobre bien .amiliar5 4:0+5
Peticionaria ( 0G;N
Su Abo%ado patrocinante ( su apoderado ( 0G;N
EN 6: P0IN"IPA6N solicitud de constitucin de usu.ructo sobre bien .amiliarM EN E6
..................' de pro.esin ..............' domiciliada en .................. N ......' a GS.
Presento solicitud de autori/acin para constituir un usu.ructo sobre un Ebien .amiliarE
se%2n lo ?ue paso a exponerN
So( casada con don ........................................' de pro.esin .............' domiciliado
en ................... N .......' se%2n consta del certi.icado ?ue acompa=o.
Por resolucin del .......... 3u/%ado "i!il de ............................' se declar bien .amiliar la
casa en ?ue !i!1amos unto a nuestros 8ios comunes. &ic8a casa es de propiedad de mi cn(u%e
( se encuentra ubicada en calle ............................... N ............' comuna de .....................' de la
ciudad de ....................' inscrita a su nombre a .oas ............ N .............. del 0e%istro de
Propiedad del "onser!ador de Fienes 0a1ces de esa ciudad' del a=o 1-........ 3unto con dic8a
casa' tambi>n se declararon' como bienes .amiliares' los muebles ?ue la %uarnec1an.
&esde el mes de ............... de 1--.... mi cn(u%e ( (o nos encontramos separados de
8ec8o. ]l !i!e en otro lu%ar ( (o me ?ued> en la casa' unto con mis ....... 8ios 4de ......' ......
( ..... a=os de edad5.
9i renta mensual ascendente a Q ................. pro!eniente de mi trabao de ................... ( la a(uda
econmica ?ue entre%a mi marido todos los meses de Q .......................' no resultan su.icientes
para mantenerme a m1' a mis 8ios ( para pa%ar' adem@s' un arriendo en otro lu%ar. "on!iene
8acer presente ?ue nuestros %astos mensuales son los si%uientesN
- .....................................
- .....................................
- .....................................
20*
Por esto' el usu.ructo de esa casa resulta necesario para el adecuado mantenimiento de
nuestros 8ios. Adem@s' mi cn(u%e tiene el deber de colaborar al mantenimiento de la .amilia
com2n' lo cual bien podr1a !erse cumplido por medio de la constitucin de un usu.ructo en .a!or
de la suscrita ( los 8ios.
P:0 ;AN;:' de acuerdo a los antecedentes de 8ec8o expuestos' art. 1#* del "di%o "i!il
( art. +1* ( si%uientes del ".P.".'
0GEA: A GS.N se sir!a tener presentada solicitud de constitucin de usu.ructo sobre un Ebien
.amiliarE' aco%erla ( constituir' a mi .a!or ( de los 8ios comunes' el usu.ructo sobre dic8a
propiedad ( sobre los muebles ?ue la %uarnecen' ordenando su inscripcin en el "onser!ador de
Fienes 0a1ces respecti!o' con citacin de don .................................' (a indi!iduali/ado.
1.- "erti.icado de matrimonio en ?ue consta nuestro matrimonio' con citacin
2.- "erti.icados de nacimiento de nuestros ......... 8ios' con citacin.
3.- "opia autori/ada de la inscripcin de propiedad de la casa (a indi!iduali/ada' en donde
se 8alla subinscrita la calidad de bien .amiliar de dic8o inmueble' con citacin
#.- 0ecibos de pa%o ( otros documentos' ?ue acreditan los %astos de la .amilia' bao el
apercibimiento del art. 3#) N 3 del ".P.".
$.- 6i?uidacin de remuneraciones de los ....... 2ltimos meses ?ue acreditan mi renta
mensual' bao el apercibimiento del art. 3#) N 3 del ".P.".
).- "opia autori/ada por el ....... 3u/%ado "i!il de ...................... del in!entario de los bienes
muebles ?ue %uarnecen la propiedad ( de la resolucin ?ue los declar bienes .amiliares' con
citacin
--------------
NOTA: Si la constitucin de usu.ructo se solicita una !e/ disuelto el matrimonio' se adaptar@ el
.ormulario en tal sentido. ;ambi>n se adaptar@ si lo ?ue se pide es la constitucin de derec8os de
uso o de 8abitacin sobre el bien .amiliar.
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
N 13.- BUS9UEDAS. EXPLICACION
El empla/amiento primero de toda %estin udicial' se debe 8acer personalmenteM o sea' en
personaE' con el empla/ado de cuerpo presente 4art. #0 del "di%o Procesal "i!il5.
Si a?u>l a ?uien se trata de empla/ar' no es encontrado ni en su 8abitacin' ni en el lu%ar
en ?ue eerce su industria' pro.esin o empleo' como antecedente pre!io para solicitar la
noti.icacin o demanda en la .orma Epersonal especialE del art. ## del "di%o de Procedimiento
"i!il' es necesario ?ue se estampe' en los autos' en una sola acta' ?ue el demandado .ue buscado
en tales lu%aresM ( ?ue el 9inistro de ,e no le encontr. <er ENoti.icacin de la demanda se%2n
el art. ## del "di%o de Procedimiento "i!ilE.
Se%2n nuestro entender' la certi.icacin del 0eceptor debe decir relacin con las dos o m@s
b2s?uedas en un mismo lu%ar.
20+
As1' no es e.iciente ?ue una b2s?ueda sea reali/ada en la moradaM ( otra b2s?ueda lo sea
en el domicilio laboral' pro.esional' o de industria o de comercio.
N 13!.- BUS9UEDAS. CONSTANCIA DEL RECEPTOR. ACTA. #ORMULARIO
En la ciudad de......................' a .... de ...........de mil no!ecientos no!enta ( .......' deo
constancia ?ue 8e buscado' para los e.ectos de noti.icarle la demanda de autos' pro!e1do (
noti.icacin' a don.........................' en el domicilio indicado en la demanda' como su 8abitacin
4o como su lu%ar de trabao' de calle ................... N ......' departamento N.....' en dos d1as
8@biles distintos ( no le 8e encontrado. Para constancia' .irmo.
Nombre' .irma ( timbre.
Se=aloM adem@s' el !alor de la dili%enciaN Q...............
--------------
NOTA: Si el buscado es representante de una sociedad' or%anismo' corporacin' institucin'
empresa u otro ente ur1dico' se puede a%re%ar ?ue .ue buscado Ecomo representante
de..................E Sin embar%o' en nuestro criterio' la .alta de esta aclaracin' no in!alida el
empla/amiento.
Es posible a%re%ar' en la constancia del caso' al%una explicacin acerca de si el buscado
tiene all1 su domicilio (Ro su morada' lo ?ue tiene inter>s para los e.ectos de una e!entual nulidad
de todo lo obrado' por .alta de empla/amientoM lo propio' si al%uien Ede la casaE' o un !ecino'
explic ?ue el buscado estaba en el lu%ar del uicio.
6a %estin posterior consiste en solicitar' el Abo%ado' ?ue se resuel!a' precisamente'
noti.icar la demanda en la .orma personal especial del art. ## del "di%o de Procedimiento "i!il.
Gna !e/ rendida la in.ormacin' procede entrar el expediente a despac8o' para ?ue se
ordene e.ectuar el empla/amiento en la .orma re.eridaM otros exi%en un nue!o escrito' en el ?ue se
reitera la peticin de la noti.icacin en la .orma dic8a' lo ?ue nosotros creemos ino.icioso.
El 0eceptor' muc8as !eces' en !e/ de dear constancia ?ue noti.ic la demanda' pro!e1do
( dem@s actuaciones Een la .orma personal especial del art1culo ## del "di%o de Procedimiento
"i!ilE' consi%na ?ue noti.ic Epor c>dulaE' lo ?ue es' ciertamente de.ectuoso' aun?ue transcriba
incluso la peticin ( el acta de la in.ormacin sumaria.
N 13".- CANCELACION DE INSCRIPCION *IPOTECARIA. EXPLICACION
Gna inscripcin 8ipotecaria se EcancelaEM o sea' se dea sin e.ecto' 8abitualmente' mediante
la escritura p2blica en la cual el acreedor otor%a recibo o Ecarta de pa%oE ( al/a la 8ipoteca ?ue se
20-
8ab1a con!enido ( ?ue estaba inscrita. Si la 8ipoteca no 8ab1a sido inscrita' basta con la escritura
p2blica re.erida.
Sin embar%o' en muc8as oportunidades' no es posible obtener' del acreedor' tal escritura de
recibo ( de EcancelacinE de 8ipoteca.
A !eces' tal acreedor 8a .allecidoM otras' es imposible de ubicarM otras' 8a deado
descendencia numerosaM otras' al%unos de la sucesin' son di.1ciles o imposibles de ubicarM o no
desean .irmar.
Incluso' se da el caso de 8ipotecas ?ue tienen cincuenta a=os o m@s' de anti%Oedad.
9uc8os tribunales 8an aceptado' en tales casos' un procedimiento no contencioso' con
in.ormacin sumaria de testi%os ?ue acrediten las circunstancias del pa%o ( otrasM ( dictan
sentencia' ?ue el "onser!ador cumple.
N 13$.- CANCELACION DE SALDO DE PRECIO Y AL%AMIENTO DE *IPOTECA.
ESCRITURA. #ORMULARIO
................... comparece don ................' de nacionalidad ................' de
pro.esin ....................' estado ci!il ........' domiciliado en ................. N........' ".I. NP ..............'
ma(or de edad ( exponeN
P0I9E0:N Bue por escritura p2blica de .ec8a .... de ....... de 1-...' ante el Notario de ................'
don ............' el suscrito !endi' a don ..................' la propiedad ubicada en calle ........ N.....' de la
comuna de ............... inscrita a .s. ........' NP ........' del 0e%istro de Propiedad del "onser!ador de
Fienes 0a1ces de ...........' del a=o 1-....
SEAGN&:N El precio de la compra!enta .ue la suma de Q ......' ?ue se pa% con la suma de
Q .............' al contadoM ( el saldo' ascendente a Q ........' en la si%uiente .ormaN.....................
Este saldo de precio de!en% un inter>s del .....U anual.
;E0"E0:N Para %aranti/ar el pa%o de dic8o saldo de precio e intereses' se constitu( 8ipoteca
sobre la propiedad' la ?ue se inscribi a .s. .........' NP .............' del 0e%istro de Iipotecas del
mismo "onser!ador de Fienes 0a1ces del a=o 1-....
"GA0;:N El compareciente declara ?ue el comprador don ................' le pa%' 1nte%ra (
oportunamente' el saldo de precio e intereses' por lo ?ue le otor%a carta de pa%o ( al/a o cancela
la 8ipoteca indi!iduali/ada precedentemente.
Se .aculta' al portador de copia autori/ada de esta escritura para re?uerir' del
"onser!ador de Fienes 0a1ces respecti!o' las inscripciones ( subinscripciones ?ue procedan.
En comprobante' .irman ...
210
N 14&.- CANCELACION DE SALDO DE PRECIO Y AL%AMIENTO DE *IPOTECA
DE GARANTIA GENERAL. #ORMULARIO
.............. comparece don .................' de nacionalidad ...............' de pro.esin ...................'
estado ci!il ................' domiciliado en ................... N ...........' 0ut N.............' Nacional' por la
sociedad ...............' Empresa comercial' del mismo domicilio ( exponeN
P0I9E0:N Bue la Empresa otor% un cr>dito a don .....................' para .................................
SEAGN&:N Para %aranti/ar el pa%o de este cr>dito ( de cual?uiera otra obli%acin presente o
.utura' don ....................... constitu( 8ipoteca' con cl@usula de %arant1a %eneral' sobre su
propiedad' ubicada en la comuna de ....... de la Pro!incia .............' de la ... H 0e%in' localidad
de .....' calle .......... N.............
6a 8ipoteca consta de la escritura p2blica de .ec8a ..... de ....... de 1-....' ante el Notario de
..........' don .................' inscrita a .s. .....N .....' del 0e%istro de Iipotecas del "onser!ador de
Fienes 0a1ces de .........' del a=o 1-......
;E0"E0:N El compareciente declara ?ue el deudor 8a deado de serlo' pues no adeuda nada a su
mandante' por nin%2n concepto' por lo ?ue le otor%a carta de cr>dito ( al/a o cancela la 8ipoteca
indi!iduali/ada precedentemente.
Se .aculta' al portador de copia autori/ada de esta escritura' para re?uerir' del
"onser!ador de Fienes 0a1ces respecti!o' las cancelaciones' inscripciones ( subinscripciones ?ue
procedan.
6a representacin del compareciente por la Empresa ............... consta de la misma
escritura p2blica en la ?ue consta la obli%acin.
En comprobante' .irman ...............
N 141.- CANCELACION DE SALDO DE PRECIO Y AL%AMIENTO DE PRENDA.
#ORMULARIO
................... comparece don ...................................' de nacionalidad .....................' de
pro.esin ..............' estado ci!il .............' domiciliado en ..................... N........' :.. N.......' ".I.
N.............' ma(or de edad' ( exponeN
P0I9E0:N Bue' por instrumento pri!ado de .ec8a ..... de ..... de 1-....' ante el Notario
de ................' don ............' el compareciente !endi' a don ..............................' un ..............'
marca ...................' modelo 1-...' en el precio de Q ................' ?uedando' tal especie' en prenda'
para responder al saldo de precio de Q ................' prenda especial sin despla/amiento' de la 6e(
de "ompra!enta a Pla/o con prenda' N #.*02' ?ue se inscribi a .s. ............. N ...... del 0e%istro
respecti!o del a=o 1--.....' del "onser!ador de Fienes 0a1ces de ...............
SEAGN&:N El comprador 8a pa%ado' oportunamente' todas las cuotas del saldo de precio ( sus
intereses' por lo ?ue el compareciente otor%a cancelacin de tal saldo de precio ( su anexos ( al/a
la prenda indi!iduali/ada precedentemente.
Se .aculta' al portador de un eemplar autori/ado de este instrumento' para re?uerir' del
"onser!ador respecti!o' las inscripciones ( anotaciones ?ue procedan.
En comprobante' .irman .....................
211
--------------
NOTAN El mismo .ormulario sir!e para el caso de ?ue se trate de al/amiento de prenda industrial
de la 6e( N $.)+*M el al/amiento de la prenda especial sin despla/amiento de la 6e( N 1+.112M
la prenda de !alores mobiliarios a .a!or de los bancos de la 6e( N #.2+*' al/amiento de la
prenda a%raria de la le( N #0-*' 8aci>ndose re.erencia' en cada caso' al contrato principal
4mutuo' pr>stamo !enta u otro5 ( al re%istro especial respecti!o. 6o propio' respecto de la prenda
ci!il' ?ue no tiene inscripcin.
N 142.- CARTA A UN DEUDOR DE C*E9UE. #ORMULARIO
En .............' a ..... de ......... de 1--...
Se=or
..............................
"alle ............. N.....' o.icina N....
"iudad.
G0AEN;E
9u( se=or m1oN
:bra en mi poder' para su cobran/a udicial' el c8e?ue Serie ..........' N .......'
%irado por Gd. el d1a ... de .....' de este a=o' contra el Fanco ............' :.icina ...............' por la
suma de Q ............' debidamente protestado.
Antes de iniciar las acciones ci!iles ( criminales e!entuales correspondientes' cito a Gd.
para ?ue' en el pla/o de ............. d1as' solucione la obli%acin de ?ue da cuenta el documento
mencionado' inclu(endo las costas (a causadas.
Su no comparecencia me 8ar@ iniciar de inmediato las acciones ?ue procedan' con los
consi%uientes recar%os' %astos' .uer/a p2blica' molestias' embar%os ( e!entual p>rdida de la
libertad.
Sin otro particular' saluda a Gd.'
.....................................
Abo%ado
:.icinaN calle ............... N...... de esta ciudad.
Ioras de atencinN ............................
212
N 143.- CARTA A UN DEUDOR DE LETRA. EJEMPLO. #ORMULARIO
En .............' a ... de .............. de 1--.....
Se=or
.....................
"alle ................ N.....' o.icina N......
9u( se=or m1oN
:bra en mi poder' para su cobran/a udicial' una letra de cambio por la suma de Q .........'
aceptada por Gd.' a la orden de don ........................' con !encimiento al d1a ...... del mes de ......
pasado' !encida ( protestada debidamente.
Antes de iniciar las acciones udiciales correspondientes' cito a Gd. para ?ue' en el pla/o
de ........... d1as' solucione la obli%acin de ?ue da cuenta el documento mencionado ( las costas'
(a de!en%adas.
Su no comparecencia me 8ar@ iniciar de inmediato las acciones ?ue procedan' con los
consi%uientes recar%os' ma(ores %astos' molestias' embar%os' p>rdidas de tiempo ( .uer/a
p2blica.
Sin otro particular' saluda a Gd.'
.....................................
Abo%ado
:.icina' calle ................. N.......' de esta ciudad
Ioras de atencinN .........................
N 144.- CARTA CERTI#ICADA. EXPLICACION
;anto en el caso del empla/amiento personal especial del art. ## del "di%o de
Procedimiento "i!il' como en el de empla/amiento por c>dula' el 9inistro de ,e 40eceptor'
0eceptor ad 8oc o .uncionario al cual la le( 8a dado tal car@cter5' debe dar a!iso' al empla/ado' el
mismo d1a' o dentro de dos d1as' si la noti.icacin .ue en domin%o o .esti!o' diri%i>ndole' con tal
obeto' una carta o tareta certi.icada por la :.icina de "orreo.
: sea' adem@s de 8acer el empla/amiento del caso' en la primera actuacin' con copia
1nte%raM (' en la se%unda' la transcripcin de la resolucin con los datos para su acertada
inteli%encia' se debe en!iar el a!iso de correo' cu(a redaccin proponemos para el caso de
empla/amiento personal especial del art. ## del "di%o de Procedimiento "i!il' as1N
E"omunico a Gd' ?ue con .ec8a de 8o(... de ....... de 1--...' 8e noti.icado a Gd.' se%2n el
art. ## del "di%o de Procedimiento "i!il' la demanda sobre .....................' en
procedimiento .........................' de los autos caratulados E ............... con ..................E' 0ol
213
N............' del ...... 3u/%ado "i!il' de esta ciudad' de la cual de> copia 1nte%ra en el domicilio de
Gd.' con una persona adulta de sexo.......... 4o de> cla!ada en la puerta de su domicilio5.
Nombre ( Apellidos ( timbre del 0eceptor 3udicialN
&omicilioN ............... N..... ;el>.onoN ...............
No es necesario .irmar.
KKK
Para el caso de a!iso de noti.icacin por c>dula' proponemos el si%uiente textoN
E"omunico a Gd. ?ue' con .ec8a de 8o(' ... de ...... de 1-..' 8e noti.icado a Gd. una
resolucin ?ue proced1a empla/ar por c>dula' en los autos sobre ............................' en
procedimiento ...............'
caratulados E................. con .................E' del ..... 3u/%ado "i!il de esta ciudad' ?ue de>
con una persona adulta de sexo...............' ?ue no dio su nombre ( ?ue excus .irmar 4o de>
cla!ada en la puerta de su domicilio5.
Nombre ( apellidos del 0eceptor 3udicialN
&omicilioN ............... N.... ;el>.onoN ...............
No es necesario .irmar.
KKK
El EcomprobanteE de la carta certi.icadaM o sea' la constancia del "orreo en la ?ue se
acredita el en!1o' ?ue deber@ consi%nar el 8ec8o del despac8o' la :.icina en la cual se 8i/o tal
despac8o' la .ec8a de su entre%a ( el n2mero del comprobante emitido por el "orreo' debe ser
Epe%adoE al expediente' a continuacin del testimonio del empla/amiento. Aun?ue no lo dice'
expresamente' la le(' recomendamos ?ue se adose con pe%amentoM ( no con corc8etes.
6a omisin del en!1o no in!alida el empla/amientoM pero se producen !arias consecuenciasN
Por una parte' el 9inistro de ,e in.ractor debe responder de los peruicios ?ue se ori%inen'
?ue puede ser in%entes' se%2n la cuant1a ( la entidad del asunto.
El tribunal de la causa respecti!a' adem@s' estaba :F6IAA&: a imponer el m@ximo de la
suspensin de su car%o' establecida en el N # del inciso 3! del art. $32 del "di%o :r%@nico de
;ribunalesM !ale decir' precisamente' GN 9ES' lo ?ue .ue modi.icado' por la le( se%2n se !er@.
En el an!erso' la carta certi.icada' ?ue no es necesario ?ue sea cerrada ( ?ue puede ser de
.orma parecida a las ?ue se en!iaban antesM basta ?ue consi%neN
Se=or 4a5 ...............
&ireccinN ..................... N ......' &epto. N .....
"iudadN ...............
21#
En al%unas oportunidades' por excepcin' la localidad no coincidir@ con el lu%ar de asiento
del tribunal' en cu(o caso' en !e/ de E"iudadE' se pondr@ la localidad del caso' tarando dic8a
palabra.
EemplosN
- Gna noti.icacin del 3u/%ado de Santa "ru/' ?ue se 8a reali/ado en Poblacin' o en Peralillo o
en 0anca%ua.
- Gn empla/amiento de un tribunal de Santia%o' ?ue se reali/ en 9aip2 o en ;il ;il.
- Gna noti.icacin de un 3u/%ado de <alpara1so' reali/ada en <i=a del 9ar.
6a 6e( N 1+.+0#' publicada en el &iario :.icial de 10 de unio de 1-+-' en su art. 1 N
1' sustitu( el art. #) del "di%o de Procedimiento "i!il' ?ue (a 8ab1a sido sustituido por la 6e(
N 1+. *0$' se%2n se dio.
El nue!o texto es el si%uienteN
Art1culo #).- E"uando la noti.icacin se e.ect2e en con.ormidad al art1culo ##' el ministro
de .e deber@ dar a!iso de ella al noti.icado' diri%i>ndole con tal obeto carta certi.icada por
correo' en el pla/o de dos d1as contado desde la .ec8a de la noti.icacin o desde ?ue se reabran
las o.icinas de correo' si la noti.icacin se 8ubiere e.ectuado en domin%o o .esti!o. 6a carta podr@
consistir en tareta abierta ?ue lle!ar@ impreso el nombre ( domicilio del receptor ( deber@
indicar el tribunal el n2mero de in%reso de la causa ( el nombre de las partes. En el testimonio de
la noti.icacin deber@ expresarse' adem@s' el 8ec8o del en!1o' la .ec8a' la o.icina de correo donde
se 8i/o ( el n2mero de comprobante emitido por tal o.icina. Este comprobante deber@ ser pe%ado
al expediente a continuacin del testimonio. 6a omisin en el en!1o de la carta no in!alidar@ la
noti.icacin' pero 8ar@ responsable al in.ractor de los da=os ( peruicios ?ue se ori%inen ( el
tribunal' pre!ia audiencia del a.ectado' deber@ imponerle al%una de las medidas ?ue se se=alan en
los n2meros 2' 3 ( # del art1culo $32 del "di%o :r%@nico de ;ribunalesE.
KKK
6a explicacin de m@s arriba se mantiene' con las si%uientes modi.icacionesN
1 Antes' se 8ablaba Ede la :.icina de "orreo del lu%arE. A8ora' se re.iere a ?ue la carta
certi.icada se despac8a Epor correoE' de manera ?ue se puede en!iar desde cual?uiera :.icina.
6%icamente' se debe entender ?ue ello debe ser desde la ciudad' aun?ue no sea la
o.icina del territorio del tribunal. Eemplo. Si el 0eceptor !i!e en San 9i%uel' ?ue es otra
comunaM pero ?ue es Santia%o' podr@ en!iar la carta desde la :.icina prxima a su domicilio.
"abe dudas acerca de si es adecuado ?ue la tareta se en!1e desde otra ciudad. EemploN el
0eceptor noti.ic en 6as "ondes ( sale .uera de Santia%o (' en el pla/o le%al' despac8a la carta
desde Santo &omin%o. Nos parece ?ue no est@ bien.
21$
2 Antes' la carta se deb1a despac8ar el mismo d1a del empla/amiento. A8ora' el
0eceptor puede 8acerlo el mismo d1aM pero puede' se%2n su eleccin' despac8ar la carta' en el
correo' en el pla/o 4improrro%able5 de dos d1as.
Este pla/o de dos d1as' ?ue antes no exist1a' se cuenta desde ?ue se reabran las o.icinas
de correo' si la noti.icacin se 8ubiere e.ectuado Een domin%o o .esti!oE. 6a le( no dice ?u> pasa
si las o.icinas de "orreos no .uncionan' de 8ec8o' por otra causa' como por una 8uel%a u otra
anormalidad. "reemos ?ue' i%ualmente' en estos casos' el t>rmino se cuenta desde ?ue se abren
las o.icinasM sin embar%o' el e.ecto deseado' ?ue el empla/ado tome conocimiento en tiempo' no
se producir@. Iabitualmente' esto no tendr@ tanta importancia' si la interrupcin no .ue lar%a ( el
pla/o para contestar la demanda' es el ordinario. Pero' podr@ darse el caso ?ue el lapso de
demora' entre domin%os ( .esti!os' sumado a otra interrupcin' sea m@s ?ue el obli%atorio para
contestar una demandaM o para asistir a un comparendo' como es el caso del uicio sumario.
3 Antes' la le( re.er1a Euna carta certi.icadaE. A8ora' la le( la describeN
a5 tal carta puede consistir en una Etareta abiertaE o sea' sin sobre.
b5 la carta o la tareta debe indicar el nombre 4l%icamente el apellidoM oal@ los dos5
del receptor.
c5 debe' adem@s' indicar el domicilio del 0eceptorM esto es' el de su :.icio.
d5 debe indicar Eel tribunalEM o sea' en su caso' el n2mero ( la clase de u/%ado. Por
eemplo' Eel 2 3u/%ado de 6etras de 9elipillaEM o Eel 3er. 3u/%ado "i!il de Santia%oE. 6a le( no
indica ?ue se deba estampar la direccin del tribunal.
e5 debe indicarse en la carta o en la tareta' el n2mero de in%reso de la causa'
llamado' 8abitualmente el ErolE de in%reso de primera instancia.
.5 por 2ltimo' se debe indicar' all1' el nombre de las partes. Pensamos ?ue por
EnombreE' debe entenderse nombre propio ( dos apellidos 4o un apellido5M ( ?ue no basta re.erir
E,ulano con Vutano 4Vamora con Santib@=e/5 ( ?ue se debe expresar' en el eemplo Een ?ue las
partes son don 6adislao Vamora 4;oledo5' como demandante ( don 3uan I%nacio Santib@=e/
4,uentes5' como demandadoE.
En el testimonio ?ue se debe consi%nar en el expedienteM o sea' la constancia de la
noti.icacin en los autos' se mantiene todo lo dic8o en las explicaciones respecti!asM pero se
produeron' con la modi.icacin le%al' las si%uientes di.erenciasN
a5 Antes' se deb1a indicar' en el testimonio o constancia' la 8ora de la entre%a de la
carta en el correo. A8ora' i%ual ?ue antes' se debe expresar el 8ec8o del en!1o' la .ec8a' la :.icina
de "orreos en donde se 8i/o el despac8o ( el n2mero del comprobanteM pero no es necesario
consi%nar la 8ora de ese en!1o.
b5 Antes' en caso de omisin de la carta certi.icada' el 3ue/' de o.icio' deb1a imponer'
al 9inistro de ,e Eel m@ximo de la suspensin establecida en el N # del inciso 3 del art. $32
del "di%o :r%@nico de ;ribunalesE. A8ora' por una parte' (a no cabe' in acto' de o.icio' la
aplicacin del casti%o' dado ?ue' con la modi.icacin' ello se debe resol!er Epre!ia audiencia del
a.ectadoE. Por otra parte' (a no es necesario imponer el m@ximo de suspensin de esa norma 4un
mes5 dado ?ue el 9a%istrado del caso EdebeE imponer al%una de las medidas de los n2meros 2'
3 # del re.erido art. $32M o sea' censura por escritoM multa de uno a ?uince d1as de sueldo o de
una cantidad ?ue no exceda de ?uince sueldos !itales mensualesM o suspensin de .unciones por
un mes. 6ue%o' est@ pro8ibido' al 3ue/' aplicar un casti%o de amonestacin pri!ada. Adem@s'
como los receptores tienen 8onorarios ( no sueldo' la multa es una suma prudente' dentro de los
21)
m@r%enes re.eridos. "uando se produce suspensin Ede 8asta por un mesE se puede aplicar
cual?uiera' dentro de dic8o l1miteM incluso' Eun d1aE de suspensin. C por la misma ra/n dic8a'
?ue los receptores no tienen sueldo' cuando se le impone suspensin' no cabe' adem@s' ?ue
perciba la mitad de un sueldo.
KKK
6a misma 6e( N 1+. +0#' en art. 1 N 2' suprimi' en el art. #+ del "di%o de
Procedimiento "i!il' la .rase E( las certi.icaciones ?ue establece el art1culo #)E.
Esto implica ?ue' en el caso de la noti.icacin por c>dula' a di.erencia del empla/amiento
personal especial del art. ## del "di%o de Procedimiento "i!il' en el testimonio del
empla/amiento' ?ue se estampa en los autos' no es necesario ni en!iar a!iso por correo' al
noti.icado' ni estampar un certi.icado en el ?ue conste dic8o en!1o.
6a misma 6e( N 1+. +0#' en su art. 1 N 3' reempla/' en el art. 233 del "di%o de
Procedimiento "i!il' en el inciso 2 de >ste' el %uarismo E#+E' por el %uarismo E#)E.
Esto si%ni.ica ?ue' en el caso de cumplimiento de las resoluciones' pedido dentro del a=o'
en el sistema llamado EincidentalE' al noti.icar se%2n el art. #+ 4la resolucin' m@s los datos para
su acertada inteli%encia5' es necesario en!iar el a!iso ?ue se despac8a en el caso de noti.icacin
personal especialM ( es necesario' asimismo' dear constancia' en los autos' del en!1o de dic8o
a!iso por correo' en la .orma dic8a en la explicacin respecti!a.
N 145.- CARTA-CONTRATO. #ORMULARIO
En .............' a ..... de ................ &e .........
Se=or don
...................................
"alle................ N..... :.icina N......
Presente.
&e mi consideracinN
Por la presente con.irmo nuestra reunin celebrada con .ec8a .... de .........
de ....' en la cual 8emos acordado la si%uiente con!encinN
1.- 6a Empresa ?ue represento' la .irma ...................' !ender@ a Gd. la si%uiente mercader1aN
a5 ..............................
b5 ..............................
2.- El precio es la suma de Q ........' ?ue se pa%ar@ con Q............... de contado' dentro de los
prximos ...... d1as ( el saldo' mediante una letra a ........ d1as. Este precio se reaustar@' en la parte
?ue no se pa%ue de inmediato' en la si%uiente .ormaN ........................................
21*
3.- 6a mercader1a se entre%ar@ el d1a ..... de este mes' en nuestro domicilio.
6e rue%o de!ol!er las dos copias de este instrumento' ?ue le acompa=o' en se=al de
estar' en todo' de acuerdo con lo anterior.
6e saluda mu( atentamente' su A.mo.'
Nombre ( ,irma
N 14.- CARTA DE *ONORARIOS. #ORMULARIO
En ..............' .... de .................... de ..........
Se=or don
................................
"alle .................. N..... :.icina N......
Por mano.
Estimado clienteN
6e rue%o se sir!a en!iar' a cuenta de 8onorarios' por las %estiones de ...................' ?ue
esto( reali/ando para Gd.' la suma neta de Q ............
Ia%o presente a Gd. ?ue' de acuerdo con lo estatuido por el art. L<III del Arancel de
Ionorarios de Abo%ados' >stos se reaustan' en su caso' con la !ariacin del 1ndice del costo de la
!ida 4IP"5.
A !uelta de correo' en!iar> a Gd. la boleta de 8onorarios respecti!a.
Saluda atte. a Gd.' su A.mo. Abo%ado' ( SS.'
Nombre ( .irma
--------------
N:;AN Si el 8onorario es el totalM o es el saldo .inal 4en !e/ de un abono5' as1 se expresar@.
El Abo%ado deber@ in%resar' 8asta el d1a 12 del mes si%uiente' el impuesto del caso' como
pa%o pro!isional mensual' a cuenta del tributo de cate%or1a ( de %lobal complementario. Si la
boleta se da a una empresa' >sta debe retener el 10U de ella' ( 8acer el in%reso respecti!o en
;esorer1a' en su caso.
21+
N 14!.- CARTA DE INTENCION. #ORMULARIO
Este tipo de comunicacin es especialmente 2til cuando se trata de clari.icar el contenido
de una cl@usula contractual' cuando se 8ace una o.erta complea' etc.
"on!iene autori/ar la .irma ante Notario' ( en!iar el ori%inal por medio de Notario si la
importancia del asunto usti.ica la inter!encin de dic8o 9inistro de ,e. En este 2ltimo caso' el
Notario estampar@' en la copia de la carta' un certi.icado ?ue indi?ue ?ue entre% el ori%inal al
destinatario' en tal .ec8a ( lu%arM o ?ue lo de en su domicilio' en su caso.
En ............' a ..... de ......... de 1--.....
0e..N ...............................
Se=or don
.......................
"alle ............... N.......' :.icina N......
Por mano.
&e mi consideracinN
Por la presente carta con.irmo a Gd.' en relacin con ................................' ?ue
nuestra intencin es de celebrar' con Gd.' una con!encin sobre ...............' en las si%uientes
condicionesN
1.- .............................
2.- ..............................
Por consi%uiente' Gd. puede tener' este texto' como mi expresa !oluntad de lle!ar
adelante tal ne%ociacin.
Saluda atentamente a Gd.'
por la Sociedad ...............
,irma ( Nombre
N 14".- CARTA NOTARIAL. EXPLICACION
"ual?uiera ?ue ?uiera dear constancia del en!1o ( recibo de una comunicacin a un
tercero' puede 8acerlo mediante el procedimiento de entre%ar' a un Notario' dos eemplares
i%uales del instrumento' de manera ?ue el 9inistro de ,e entre%ue el ori%inal al destinatario (
dee constancia' en la copia' ?ue de!uel!e al remitente' del 8ec8o de 8aber entre%ado el ori%inal'
con las menciones de lu%ar' d1a ( 8ora en ?ue se cumpli la dili%encia.
21-
El texto ( la .orma de la carta no necesitan cumplir con .ormalidad al%una ( ser@n los ?ue
corresponden al ne%ocio o %estin de ?ue se trate.
Sir!e' la carta notarial' por eemplo' para re?uerir de pa%o' constituir en mora' dar
desa8ucio extraudicial del contrato de arrendamiento' etc.
N 14$.- CARTA NOTARIAL. #ORMULARIO
En ............' a .... de .............. de 1--...
Se=or don
........................
"alle ................ N....' :.icina N......
Presente
9u( se=or m1oN
Por instrumento de .ec8a .... de ...... de 1-...' ante el Notario don ...................' celebramos
con Gd.' un contrato de ....................
Se%2n la cl@usula ....H de dic8o contrato' Gd. se comprometi a suscribir la escritura
de ...........' en el pla/o de .....................' a contar de a?uella conclusin.
Por esta carta' ?ue le ser@ entre%ada por intermedio del Notario don ...................' re?uiero a
Gd. el cumplimiento de lo acordado' para ?ue .irme el instrumento con!enido en la Notar1a ......'
ubicada en ................ N....... de >sta' en el pla/o de ...... d1as' a contar desde esta .ec8a.
Saluda atte. a Gd.'
Nombre' .irma M ( timbre' en su caso
--------------
NOTA: No es indispensable expresar' en el cuerpo de la carta' ?ue ella ser@ remitida por medio
de un Notario.
N 15&.- CERTI#ICACION AL PIE Y DEVOLUCION EN ORIGINAL. EXPLICACION
1 9uc8as !eces' es necesario pedir ?ue se certi.i?ue' en los autos' al%una circunstancia
?ue interesa a una de las partes' lo ?ue 8ace el Secretario del 3u/%ado 4o de la "orte5. Esto
sucede' por eemplo' para atestar en los autos sobre la %estin del caso' el no pa%o' en la %estin
ci!il de noti.icacin de protesto de un c8e?ue' tanto como antecedente necesario para preparar la
220
!1a eecuti!a ( demandar eecuti!amente en el mismo proceso' como un antecedente para incoar
la accin penal respecti!a' en el 3u/%ado del "rimen' al cual' adem@s del c8e?ue' se a%re%an las
copias autori/adas ?ue contienen tal certi.icacin.
9uc8as !eces' es necesario' en los autos mismos' 8acer atestado de circunstancias ?ue
se precisan por?ue la le( lo exi%eM o por?ue ello sir!e para la prxima solicitud de la parte ?ue
pide el certi.icado.
2 Sin embar%o' tambi>n es de ordinaria ocurrencia' ?ue la certi.icacin no interesa ?ue
se estampe en la causaM ( la parte tiene inter>s en %uardar el atestado respecti!o' autori/ado por el
Secretario del ;ribunalM o precisa de a?u>lla para presentarla a una :.icina u :r%anismo P2blicoM
o precisa del certi.icado para acompa=arlo a otro tribunal' lo ?ue si%ni.ica' adem@s' no despla/ar
el expediente ori%inal.
3 En tal caso' se presenta Econ car%oEM o sea con timbre del tribunal' con .ec8a' un
escrito' ?ue se sumaN E"erti.icacin al pieM ( de!olucin en ori%inalE. En el cuerpo' detalla' oal@
numerados' los 8ec8os ?ue solicita ?ue se certi.i?uenM ( en la parte petitoria' dir@N
EP:0 ;AN;:'
0GEA: A GS.N se sir!a ordenar ?ue el Secretario del tribunal certi.i?ue la e.ecti!idad de los
8ec8os consi%nados en el cuerpo de esta solicitudM ( 8ec8o' se me de!uel!a en ori%inalE.
El 3ue/ 4o la Sala ;ramitadora de la "orte respecti!a5' pro!eeN E"ert1.i?ueseM ( 8ec8o'
de!u>l!aseE.
En el mismo escrito' lo ?ue se 8ace' %eneralmente Ea la !ueltaE de >l' el Secretario del
;ribunal' certi.ica ?ue son e.ecti!os los 8ec8os consi%nados a la !uelta 4o sea en el an!erso del
escrito5 ( a%re%a lu%ar ( .ec8a' antes de su .irma ( de su timbre.
# 6ue%o' se de!uel!e sin nin%2n tr@mite' al interesado o a su mandatario 4o a su
Abo%ado5.
$ Se recomienda tener presente' antes de desprenderse del escrito' si es 2til %uardar
una .otocopia' especialmente en los casos en ?ue la certi.icacin conten%a m@s in.ormacin ?ue'
simplemente' el expresar ?ue los 8ec8os son e.ecti!os.
N 151.- CERTI#ICACION AL PIE Y DEVOLUCION EN ORIGINAL. CIVIL. TEXTO
DEL CERTI#ICADO. #ORMULARIO.
"E0;I,I"A&:
Acredito' en relacin con la solicitud ( la resolucin de la !uelta' lo si%uienteN
Bue son e.ecti!os todos los 8ec8os consi%nados en los n2meros .....' ....... ( ......
Bue no es e.ecti!o el 8ec8o consi%nado con el n2mero ..... del escrito de la !uelta.
Bue es parcialmente e.ecti!o el 8ec8o consi%nado con el N .....' sal!o en lo ?ue dice relacin
con el 8ec8o ...... .................' debido a ?ue' de autos' consta ?ue ........ .................
221
Santia%o' ....... de .......... de mil no!ecientos no!enta ( .......
,irma ( timbre del Secretario del ;ribunal.
N 152.- CERTI#ICACION AL PIE Y DEVOLUCION EN ORIGINAL. #ORMULARIO.
"erti.icacin al pie ( de!olucin en ori%inal.
................' por la parte del ......................' don .......................' en autos caratulados
E............... con ...............E' sobre ...............' en procedimiento........................' 0ol N...........' a
"on el .in de ................................' solicito ?ue se certi.i?uen' al pie de este escrito' ?ue
se me de!ol!er@ en ori%inal' los si%uientes 8ec8osN
1.- ..............................
2.- ..............................
3.- ..............................
P:0 ;AN;:'
0GEA: A GS.N se sir!a ordenar ?ue el Sr. Secretario certi.i?ue tales 8ec8os' al pie de este
escrito' ?ue se me de!ol!er@ en ori%inal.
N 153.- CERTI#ICACION PEDIDA Y CURSADA EN EL PROCESO MISMO.
EXPLICACION
1.- En explicacin anterior' 8emos tratado el caso en ?ue la certi.icacin se pide' en
relacin con un proceso' en .orma ?ue el atestado se extienda en la misma solicitudM ( ?ue se
de!uel!a' en ori%inal' al solicitante.
2.- 6o m@s corriente' es ?ue se solicite' por el Abo%ado o por el mandatario' en un
proceso' ?ue se certi.i?uen 8ec8os ?ue es necesario 8acer constar en el proceso mismo' antes de
continuar con el tr@mite o con la demanda o peticin si%uiente.
3.- As1' por eemplo' se acostumbra certi.icar' en la %estin de preparacin de la !1a
eecuti!a' de noti.icacin de protesto de c8e?ue' ?ue el empla/ado no consi%n .ondos para pa%ar
capital' intereses ( costas dentro del pla/o .atal de tres d1as 8@biles ?ue ten1a para 8acerlo' lo ?ue
se precisa' tanto para se%uir la accin eecuti!a del caso' como para incoar la ?uerella o la
denuncia por el delito de %iro doloso de c8e?ue. 6o propio' en la %estin de noti.icacin de
protesto de letra' la circunstancia de no 8aberse opuesto tac8a de .alsedad a la .irma en el pla/o
.atal del tercer d1a' lo ?ue se exi%e' por los tribunales' antes de la presentacin de la demanda
eecuti!a subsi%uienteM otros' antes de pro!eer tal demanda' exi%en' como asunto pre!io' ?ue se
extienda tal certi.icado. I%ualmente' cuando se 8a acompa=ado un documento bao
222
apercibimiento de tenerlo por reconocido' si no .uere obetado dentro de )P d1a' se%2n el art. 3#)
N 3 del "di%o de Enuiciamiento "i!il' el tribunal -a !eces- exi%e ?ue se certi.i?ue' antes' ?ue
no 8ubo obecin. 9uc8os son los casos en ?ue' 2til o in2tilmente' le%al o ile%almente' se exi%en
certi.icaciones.
#.- En los casos en los cuales se 8a resuelto al%o Econ citacin contrariaE' no es
necesario acusar rebeld1a' ni tampoco' certi.icar ?ue no se .ormul incidente dentro del pla/o
.atal de tres d1as' dado ?ue la caracter1stica de los pla/os .atales' es ?ue terminan' de pleno
derec8o' el d1a .inal de ellos.
<er EPla/osE' !arias Explicaciones.
$.- Iace (a muc8os a=os' los Secretarios %anaban 8onorarios por las certi.icaciones
de los procesos. Al%unos pro!eedores resol!1an' al%unas !eces' certi.icaciones in2tiles o
improcedentes' con lo cual los 9inistros de ,e atestabanN E"erti.ico ?ue me remito al m>rito de
autosE. Se%uramente' >ste .ue al antecedente ?ue el le%islador tu!o en consideracin' al parecer'
(a en el si%lo pasado' para establecer ?ue los Secretarios no pueden cobrar por los certi.icados.
N 154.- CERTI#ICACION PEDIDA Y CURSADA EN EL PROCESO MISMO. POR EL
SECRETARIO. SOLICITUD
Solicita certi.icacin en los autos.
................' por la parte del .............. don ..................' en autos sobre ........................' en
procedimiento ..............' caratulados E.................. con ............E' a GS.' respetuosamente' di%oN
Solicito ?ue GS. se sir!a ordenar ?ue se certi.i?ue' en autos' la e.ecti!idad de los
si%uientes 8ec8os' ?ue constan en el mismo proceso.
1.- ........................................
2.- ........................................
3.- ........................................
P:0 ;AN;:'
0GEA: A GS.N se sir!a ordenar ?ue el Secretario del ;ribunal certi.i?ue' la e.ecti!idad de tales
8ec8os' en estos autos.
KKK
6%icamente' el atestado del 9inistro de ,e del ;ribunal' ?ue es su Secretario 4;itular'
Subro%ante o Suplente5 ?ue se extiende en los autos' no se puede retirar por el peticionario. Pero
>ste puede' a su !e/' pedir' en su caso' copia autori/ada de la certi.icacin del caso' la ?ue puede
ser .otost@tica.
"aso t1pico de certi.icacin en el proceso mismo' es a?u>l en ?ue se dea constancia ?ue
el %irador de un c8e?ue protestado' no consi%n .ondos' dentro del pla/o le%al' .atal' de tres d1as
8@biles' para consi%nar el capital' los intereses ( las costas. En este caso' en las copias ?ue se
223
solicitan para el uicio penal de %iro doloso de c8e?ue' o para la demanda eecuti!a' ante otro
tribunal' se insertar@ a?uel certi.icado.
N 155.- CERTI#ICACION PEDIDA Y CURSADA EN EL PROCESO MISMO. POR EL
SECRETARIO. TEXTO. #ORMULARIO
En Santia%o' a ...... de ....... de mil no!ecientos no!enta ( ........' el Secretario ;itular del
.......... 3u/%ado "i!il de esta ciudad' se%2n resolucin de .ec8a .... de ...... en curso' certi.ico' con
el propio m>rito de autos' los si%uientes 8ec8osN
1 ............................................
2 ............................................
;ales 8ec8os constan en las actuaciones de .oas ....' ( ......' de este proceso.
&o( .e.
Nombre' .irma ( timbre
N 15.- CERTI#ICACION PEDIDA Y CURSADA EN EL PROCESO MISMO. POR
NOTARIO. SOLICITUD
Se ordena certi.icar al 9inistro de ,e ?ue indica' los 8ec8os ?ue se=ala' con citacin.
................' por la parte del .................' don ........................' en autos sobre ....................'
en procedimiento ...............' caratulados E.......... con ..........E' a GS.' respetuosamente' di%oN
0ue%o a <. S. ordenar ?ue un .................... 4Notario' 0eceptor' Inspector del ;rabao'
,iscali/ador del Ser!icio de Impuestos Internos' etc.5 certi.i?ue la e.ecti!idad de los si%uientes
8ec8os' a .in de a%re%ar dic8o certi.icado a los autos caratulados E.............. con ................E' ante
el ..... 3u/%ado "i!il de >sta.
1. ............................................
2. ............................................
P:0 ;AN;:' ( con.orme lo autori/a el art. #2* del ".P.".'
0GEA: A GS.N ordenar' se sir!a en autos' la certi.icacin de los 8ec8os re.eridos' en la .orma
indicada' ?ue constituir@n plena prueba' con citacin.
N 15!.- CERTI#ICADO. EJECUTORIA DE LA SENTENCIA. SOLICITUD
"erti.icado de eecutoria de la sentencia.
22#
...................' por la parte del .............' don ......................' en autos sobre ...............' en
procedimiento ...............' caratulados E.......... con ...........E' a GS. respetuosamente' di%oN
0GEA: A GS.N ordenar ?ue se certi.i?ue' por el Sr. Secretario del ;ribunal' de cmo es e.ecti!o
?ue la sentencia de.initi!a de autos' se encuentra .irme o eecutoriada. Es %racia.
N 15".- CERTI#ICADO. NO *ABERSE CONSIGNADO VALOR C*E9UE Y COSTAS.
GESTION NOTI#ICACION PROTESTO. SOLICITUD
EN 6: P0IN"IPA6N certi.icadoM EN E6 P0I9E0 :;0:SIN copias autori/adasM ( EN
E6 SEAGN&:N de!olucin de documentos.
............................. por el actor' en autos sobre noti.icacin de protesto de c8e?ues'
caratulados E............ con ..............E a GS.' respetuosamente' di%oN
El demandado no 8a consi%nado .ondos' dentro de pla/o' para responder al !alor del
capital del c8e?ue' los intereses ( las costas.
P:0 ;AN;:'
0GEA: A GS.N se sir!a ordenar se certi.i?ue en autos' tal circunstancia' por el se=or Secretario
del ;ribunal.
P0I9E0 :;0:SIN S1r!ase GS. ordenar se me den copias autori/adas de lo obrado en autos'
incluida la certi.icacin pedida en lo principal.
SEAGN&: :;0:SIN S1r!ase GS. ordenar se me de!uel!a el c8e?ue acompa=ado en autos'
de@ndose constancia en el expediente.
N 15$.- CERTI#ICADO. NO *ABERSE CONSIGNADO VALOR C*E9UE Y COSTAS.
TRIBUNALES DE LETRAS. SOLICITUD
EN 6: P0IN"IPA6N certi.icadoM ( EN E6 :;0:SI' se ordene ?ue pasen los
antecedentes a la
Secretar1a "riminal.
....................' por el actor' don ....................' en autos !oluntarios' sobre noti.icacin de
protesto caratulados E.................... con ..........................E' a GS.' respetuosamente' di%oN
22$
El demandado no 8a consi%nado .ondos' dentro de pla/o' para responder al !alor del
capital del c8e?ue' los intereses ( las costas.
P:0 ;AN;:'
0GEA: A GS.N se sir!a ordenar ?ue se certi.i?ue dic8a circunstancia' por el se=or Secretario del
;ribunal.
:;0:SIN S1r!ase GS. ordenar ?ue pasen estos antecedentes a la Secretar1a "riminal' a .in de ?ue
se instru(a sumario por el delito de %iro doloso de c8e?ue ( ?ue se proceda a encar%ar reo (
dictar mandato de prisin en contra del deudor de autos' de acuerdo con lo dispuesto en los arts.
22 ( #3 de la 6e( sobre "uentas "orrientes Fancarias ( "8e?ues.
N 1&.- CERTI#ICADO. NO *ABERSE OPUESTO EXCEPCIONES EN EL JUICIO
EJECUTIVO. SOLICITUD
"erti.icado de no 8aberse opuesto excepciones.
...................' por el eecutante' en autos eecuti!os caratulados E...................
con ......................E cuaderno principal' a GS.' respetuosamente' di%oN
El eecutado no 8a opuesto excepciones' dentro del pla/o .atal de cuatro d1as 8@biles'
por lo ?ue procede' de acuerdo con lo dispuesto en el art1culo #*2 del "di%o de Procedimiento
"i!il' ?ue se si%a adelante con el procedimiento de apremio.
P:0 ;AN;:'
0GEA: A GS.N se sir!a ordenar ?ue se certi.i?ue de cmo es e.ecti!o ?ue el eecutado no 8a
opuesto excepciones' dentro de pla/o.
N 11.- CERTI#ICADO. NO *ABERSE OPUESTO TAC*A DE #ALSEDAD. GESTION
NOTI#ICACION PROTESTO DE LETRA. SOLICITUD
"erti.icado.
....................' por el actor' don ...............' en autos sobre noti.icacin de protesto de letra
caratulados E............... con ......................E' a GS.' respetuosamente' di%oN
El demandado no 8a opuesto tac8a de .alsedad a su .irma puesta en la letra acompa=ada
a estas %estiones' ( el pla/o ?ue ten1a para 8acerlo' se encuentra !encido.
P:0 ;AN;:'
0GEA: A GS.N se sir!a ordenar ?ue se certi.i?uen - en autos- dic8as circunstancias por el se=or
Secretario del ;ribunal.
22)
N 12.- CITACION DE ACREEDOR *IPOTECARIO EN JUICIO EJECUTIVO.
SOLICITUD
Noti.icacin al acreedor ?ue indica.
.................' por el eecutante don .................' en autos eecuti!os' caratulados E....................
con ....................E' cuaderno de apremio' a GS.' respetuosamente' di%oN
En el certi.icado de %ra!@menes de la propiedad del eecutado' aparece un cr>dito
8ipotecario de Q..........' a .a!or de don ....................' de pro.esin ..........' domiciliado
en .................... N.....' de esta ciudad.
&e acuerdo con lo dispuesto en los art1culos 2#2+ del "di%o "i!il ( #-2 del "di%o de
Procedimiento del ramo' solicito ?ue se ordene noti.icar' al acreedor mencionado' a .in de ?ue
mani.ieste si pre.iere ser pa%ado con el precio de la subastaM o si desea conser!ar su 8ipoteca'
para %arant1a de su cr>dito' ?ue no est@ de!en%ado.
P:0 ;AN;:'
0GEA: A GS.N se sir!a ordenar ?ue se noti.i?ue a don ....................' (a indi!iduali/ado' para
?ue' dentro del t>rmino .atal de empla/amiento' di%a por escrito' si opta por?ue su cr>dito le sea
pa%ado con el precio de la subasta' o si desea mantener su %arant1a 8ipotecaria' bao
apercibimiento le%al.
N 13.- CITACION DE ACREEDOR *IPOTECARIO O PURGA DE LA *IPOTECA.
EXPLICACION
1 6a 8ipoteca da' al acreedor' el derec8o real de perse%uir la .inca 8ipotecada' sea
?uien .uere el ?ue la posea ( a cual?uier t1tulo ?ue la 8a(a ad?uirido.
2 Sin embar%o' esta disposicin no tendr@ lu%ar en contra del tercero ?ue 8a(a
ad?uirido la .inca 8ipotecada en p2blica subasta' ordenada por el 3ue/. Se produce' en este caso'
lo ?ue se conoce con el nombre de pur%a de la 8ipoteca' ?ue es una de las .ormas como se
extin%ue esta %arant1a.
3 9@s' para ?ue ten%a lu%ar' es necesario ?ue todos los acreedores 8a(an sido citados
personalmente ( 8a(a transcurrido el t>rmino de empla/amiento. 6os acreedores ser@n cubiertos
con el precio del remate' en el orden ?ue corresponda.
# 6a re%la anterior' ?ue est@ contenida en el art1culo 2.#2+ del "di%o "i!il' 8a sido
modi.icada' parcialmente' por el art1culo #-2 del "di%o de Procedimiento "i!il' en los t>rminos
si%uientesN cuando' por un acreedor 8ipotecario de %rado posterior' se persi%a la .inca 8ipotecada
en contra del deudor personal ?ue la posea' el acreedor o acreedores de %rado pre.erente' citados
personalmente en el t>rmino de empla/amiento' podr@n' a su eleccin o exi%ir el pa%o de sus
cr>ditos sobre el precio del remate' se%2n sus %radosM o conser!ar sus 8ipotecas sobre la .inca
22*
subastada' siempre ?ue sus cr>ditos no est>n de!en%ados. Si nada dicen' en el t>rmino de
empla/amiento' se entender@ ?ue optan por ser pa%ados sobre el precio de la subasta.
$ Insistimos ?ue es necesario ?ue todos los acreedores de %rado pre.erente o de %rado
posterior sean citados' pues' si al%uno no es citado' no ri%e -a su respecto- la pur%a de la 8ipoteca.
) Por t>rmino de empla/amiento se entiende el del 3uicio :rdinario. <er explicacin
respecti!a.
N 14.- CITACION DE TESTIGOS. CIVIL. EXPLICACION
Art1culos 3+0 ( $) "di%o de Procedimiento "i!il
En uicio ci!il' lo m@s oportuno es pedir la citacin udicial untamente con la
presentacin de la lista de testi%os. En todo caso' debe pedirse antes de la audiencia en la cual
corresponde' al testi%o' prestar declaracin. : sea' pasada la audiencia .iada por el 3ue/' sin ?ue
el testi%o depon%a 4sal!o ?ue la parte ?ue lo presenta est> rindiendo prueba continuada5' se 8a
perdido la oportunidad de pedir su citacin' aun?ue reste un saldo del t>rmino probatorio' en
nuestra opinin.
Se cita a los testi%os mediante noti.icacin personal o por c>dula.
El testi%o ?ue no compare/ca podr@ ser arrestado para ?ue depon%a' a menos ?ue
pruebe ?ue 8a estado en la imposibilidad de concurrirM ( si' compareciendo' se nie%a - sin usta
causa- a declarar' podr@ ser mantenido en arresto 8asta ?ue lo 8a%a. "onsideramos ?ue' en tal
e!ento' debe ale%arse' oportunamente' entorpecimiento' para el caso de ?ue el testi%o no alcance
a declarar dentro del t>rmino probatorioM ( solicitar' al 3ue/' ?ue .ie d1a ( 8ora para ?ue >l
compare/ca.
En todo caso' es 2til pedir la citacin de los testi%os' para el e!ento ?ue no puedan
comparecer a la audiencia .iada' pues as1 podr@ pedirse una .ec8a posterior.
N 15.- CITACION DE TESTIGOS. CIVIL. COMUNICACION DEL RECEPTOR AL
EMPLA%ADO. #ORMULARIO
Se=or
...................
"alle ............. N ........' :.ic. N ........
Presente
Por el presente' cito a Gd.' udicialmente' para ?ue compare/ca a presentar declaracin' en el
.................. 3u/%ado de 6etras 4en lo "i!il5 de .........................' como testi%o de la parte del
demandante 4dado5 don .........................' en los autos sobre ..............' en procedimiento ...............'
caratulados E........... con .............E' para el d1a ........ del presente mes 4o del mes de .......
prximo5' a las ..... 8oras' bao el apercibimiento le%al de arresto.
22+
As1 est@ ordenado en tales autos' 0ol de in%reso N .....
Santia%o' ...... de ........... de 1--...
Nombre' .irma' timbre ( direccin del 0eceptor.
--------------
N:;AN Si no se coloca la direccin del 0eceptor' no tiene importancia' para un e!entual reclamo
del empla/amiento. Si el 0eceptor tiene numerosas actuaciones como >sta' !ale la pena imprimir
el .ormulario.
N 1.- CITACION DE TESTIGOS. CIVIL. SE CITE. SOLICITUD
"itacin
............' por la parte del demandante4dado5 don ................................' en autos
sobre ..............' en procedimiento ................................' caratulados E............ con ..............E' a GS.'
Solicito ?ue se cite al testi%o don ......................' de pro.esin ...........' domiciliado
en ............... N....' para ?ue concurra a la audiencia de .ec8a ...... de ....... del a=o en curso' bao
apercibimiento de arresto.
P:0 ;AN;:' ( de acuerdo a lo dispuesto en los art1culos 3+0 ( 3+1 del "di%o de
0GEA: A GS.N se sir!a ordenar ?ue se cite' udicialmente' a dic8o testi%o' bao el
apercibimiento indicado.
--------------
NOTA: En un uicio criminal' se indica el art. 1-0 del "di%o de Procedimiento PenalN se 8ace
mencin al delito de ?ue se trata ( se a%re%a el n2mero del 0ol del proceso.
N 1!.- COBRAN%A JUDICIAL. EXPLICACION
Si un acreedor no tiene t1tulo eecuti!o' cabe incoar al%una de las %estiones sobre
P0EPA0A"I:N &E 6A <IA E3E"G;I<A' como la citacin udicial para con.esar una deuda'
para reconocer una .irmaM o ambas cosas' a la !e/.
6o mismo' las di!ersas .ormas de N:;I,I"A"I:N &E P0:;ES;: &E "IEBGE ( de
N:;I,I"A"I:N &E P0:;ES;: &E 6E;0A.
Si se tiene un t1tulo eecuti!o' se incoar@' derec8amente' al%una de las &E9AN&AS
E3E"G;I<AS. Entre >stas' aun?ue no sea' propiamente' una demanda eecuti!a' 8emos puesto el
re?uerimiento especial de los bancos ( de otras instituciones' de la 6e( Aeneral de Fancos.
22-
Entre las demandas eecuti!as' ?ue son mu( !ariadas' est@n todas las de prendas
especialesN de compra!enta a pla/o con prenda de la 6e( N #*02' la de contrato de prenda
industrial' la de prenda sin despla/amiento' de la 6e( N 1+.112 ( otras enumeradas en EAG;:
A":0&A&:. "di%o de materias para demandas nue!asE.
En tal caso' parece ?ue slo cabe incoar un uicio ordinario.
En cuanto a la cobran/a extraudicial' >sta tiene' muc8as !eces' buen >xito' dado ?ue
muc8os deudores concurren a buscar soluciones' cuando reciben una "A0;A &E ":F0ANVA
&E "IEBGE o una "A0;A &E ":F0ANVA &E 6E;0AM u otra. <er explicaciones
respecti!as.
N 1".- COBRAN%A JUDICIAL. PAUTA PARA EL CONTROL DE LA COBRAN%A.
#ORMULARIO
Es con!eniente se%uir esta pauta u otra similar' al abrir una carpeta nue!a' (a sea respecto
de un nue!o cliente' o de otro asunto determinado' de uno ?ue (a lo es de este modo' se tienen a
la !ista todos los datos atinentes' ?ue' de otro modo' ?uedar1an dispersos entre la documentacin.
"liente donN ...................................................
&omicilioN .................... ;el>.onoN ..................
&eudorN ........................................................
&omicilioN .......... N..... ;el>.onoN ..................
A!alistaN ....................... &omicilioN ................
,oas ,ec8a Aastos
&istribucin "orte ............. ......... ........
;ribunalN
Al ... de 6etras en lo "i!il de ......................
In%reso NN ......... .........
&emanda ......................... ......... ........ Q .......
&ocumentosN "ustodiaN S1RNo ..... ......... ........
Noti.icacin .................... ......... ......... Q .......
:bser!aciones ................... ......... ........
F2s?uedas ....................... ......... ......... Q .......
Solicitud Art. ## ". de Procedimiento "i!il .........
9andamientos' embar%os.
230
,uncionario Sr. ................. ......... ........ Q .......
:posicin embar%o ............... ......... ........
:.icio .uer/a p2blica ............ ......... ......... Q .......
0e?uerimientoN .................. ......... ........ Q .......
Embar%oN ......................... ......... ........ Q .......
InscripcionesN ".F.0. de ........... .s .....
.... N ...... de 1--.... ......... ........ Q .......
Noti.icaciones "ompa=1asN
de Electricidad .................. ......... ........
de Aas ........................... ......... ........
de ;el>.ono ...................... ........ ........
de A%ua .......................... ........ ........
:pone excepcionesN ............... ......... ........
E!ac2a traslado a excepcionesN ... ......... ........
PruebaN Noti.icacinN ......... ......... ........ Q .......
"itacin testi%osN S1RNo ......... ........
,ec8a prueba testimonialN 0indi prueba SiRNo
:becin documentalN .............. ......... ........
Autos para resolucin incidente .. ......... ........
,allo incidente .................. ......... ........
Apelacin S1RNo. In%reso "orte .. ......... ........
Procurador del N2mero se=or ...... ......... ........
,i%ur en ;ablaN
.... lu%ar ...... ,ec8a ....
.... lu%ar ...... ,ec8a .....
.... lu%ar ...... ,ec8a .....
&esi%nacin de 9artillero Sr. .. ......... ........ Q .......
Noti.icacin de 9artillero ..... ......... ........
0etiro de Especies ...... :posicin ......... ........ Q .......
,uer/a P2blica ................. ......... ........ Q .......
Fases de 0emate .... ,ec8a .iada ......... ........
Publicaciones d1as ... 9es ......
&iario ........ ......... ........ Q .......
231
"onsi%naciones .................. ......... ........ Q .......
Airo de "8e?ues ................. ......... ........ Q .......
AbonosN
Q .......................
Q .......................
Q .......................
N 1$.- CODIGO DE ETICA PRO#ESIONAL DE ABOGADO. TEXTO
Aprobado en sesin del "onseo Aeneral del "ole%io de Abo%ados' de 2+ de octubre de
1-#+.
SE""I:N P0I9E0A
Normas Aenerales
Art. 1 Esencia del &eber Pro.esional
El Abo%ado debe tener presente ?ue es un ser!idor de la usticia ( un colaborador de su
administracinM ( ?ue la esencia de su deber pro.esional es el de.ender empe=osamente' con
estricto ape%o a las normas ur1dicas ( morales' los derec8os de su cliente.
Art. 2 &e.ensa del Ionor Pro.esional
El Abo%ado debe mantener el 8onor ( la di%nidad pro.esionales. No solamente es un
derec8o' sino un deber' combatir' por todos los medios l1citos' la conducta moralmente
censurable de ueces ( cole%as.
Art. 3 Ionrade/
El Abo%ado debe obrar con 8onrade/ ( buena .e. No 8a de aconsear actos .raudulentos'
a.irmar o ne%ar con .alsedad' 8acer citas inexactas o tendenciosas' ni reali/ar acto al%uno ?ue
estorbe la buena ( expedita administracin de usticia.
Art. # "o8ec8o
El Abo%ado ?ue' en eercicio de su pro.esin' co8ec8a a un empleado o .uncionario
p2blico' .alta %ra!emente al 8onor ( a la >tica pro.esionales. El Abo%ado ?ue se entera de un
8ec8o de esta naturale/a' reali/ado por un cole%a' est@ .acultado para denunciarlo a ?uien
corresponda.
Art. $ Abusos de Procedimientos
El Abo%ado debe abstenerse del empleo de recursos ( .ormalidades le%ales innecesarias'
de toda %estin puramente dilatoria ?ue entorpe/ca inustamente el normal desarrollo del
procedimiento ( causar peruicios innecesarios.
Art. ) Aceptacin o rec8a/o de asuntos
232
El Abo%ado tiene libertad para aceptar o rec8a/ar los asuntos en ?ue se solicite su
patrocinio' sin necesidad de expresar los moti!os de su resolucin' sal!o en el caso de
nombramiento de o.icio' en ?ue la declinacin debe ser usti.icada. Al resol!er' debe prescindir
de su inter>s personal ( cuidar de ?ue no in.lu(a en su @nimo el monto pecuniario' ni el poder o la
.ortuna del ad!ersario. No aceptar@ un asunto en ?ue 8a(a de sostener tesis contrarias a sus
con!icciones' inclusi!e las pol1ticas o reli%iosas' con ma(or ra/n si antes las 8a de.endidoM (
cuando no est> de acuerdo con el cliente en la .orma de plantearlo o desarrollarlo' en caso de ?ue
pudiera !er menoscabada su independencia por moti!os de amistad o parentesco u otros. En
suma' no deber@ 8acerse car%o de un asunto sino cuando ten%a libertad moral para diri%irlo.
Art. * &e.ensa de Pobres
6a pro.esin de Abo%ado impone de.ender %ratuitamente a los pobres' tanto cuando >stos
se lo solicitan como cuando recai%a nombramiento de o.icio. No cumplir con este deber'
des!irt2a la esencia misma de la Abo%ac1a. No ri%e esta obli%acin donde las le(es pro!ean a la
de.ensa %ratuita de los pobres.
Art. + &e.ensa de Acusados
El Abo%ado es libre para 8acerse car%o de la de.ensa de un acusado' cual?uiera ?ue sea su
opinin personal sobre la culpabilidad de >steM pero 8abi>ndola aceptado' debe emplear en ella
todos los medios l1citos.
Art. - Acusaciones Penales
El Abo%ado ?ue ten%a a su car%o la acusacin de un delincuente' 8a de considerar ?ue su
deber primordial es no tanto obtener su condenacin como conse%uir ?ue se 8a%a usticia.
Art. 10 Secreto Pro.esional
Auardar el secreto pro.esional constitu(e un deber ( un derec8o del abo%ado. Es 8acia los
clientes un deber ?ue perdura en lo absoluto' a2n despu>s de ?ue 8a(a deado de prestar sus
ser!iciosM ( es un derec8o del abo%ado ante los ueces' pues no podr1a aceptar ?ue se le 8a%an
con.idencias' si supiese ?ue podr1a ser obli%ado a re!elarlas. 6lamado a declarar como testi%o'
debe el letrado concurrir a la citacin' ( con toda independencia de criterio' ne%arse a contestar
las pre%untas ?ue lo lle!en a !iolar el secreto pro.esional o lo expon%an a ello.
Art. 11 Alcance de la obli%acin de %uardar el secreto
6a obli%acin de %uardar el secreto pro.esional abarca las con.idencias 8ec8as por terceros
al abo%ado' en ra/n de su ministerio' ( las ?ue sean consecuencia de pl@ticas para reali/ar una
transaccin ?ue .racas. El secreto cubre tambi>n las con.idencias de los cole%as. El abo%ado' sin
consentimiento pre!io del con.idente' no puede aceptar nin%2n asunto relati!o a un secreto ?ue
se le con.i por moti!o de su pro.esin' ni utili/arlo en su propio bene.icio.
Art. 12 Extincin de la obli%acin de %uardar el secreto pro.esional
El Abo%ado ?ue es obeto de una acusacin por parte de su cliente o de otro abo%ado'
puede re!elar el secreto pro.esional ?ue el acusador o terceros le 8ubieren con.iado' si mira
directamente a su de.ensa. "uando un cliente comunica a su abo%ado la intencin de cometer un
delito' tal con.idencia no ?ueda amparada por el secreto pro.esional. El Abo%ado debe 8acer las
re!elaciones necesarias para pre!enir un acto delictuoso o prote%er a personas en peli%ro.
Art. 13 ,ormacin de clientela
Para la .ormacin decorosa de clientela' el abo%ado debe cimentar una reputacin de
capacidad pro.esional ( de 8onrade/' ( e!itar@ escrupulosamente la solicitud directa o indirecta
de la clientela. Sin embar%o' ser@ permitida la publicacin o el reparto de taretas meramente
enunciati!as del nombre' domicilio ( especialidad. ;oda publicidad 8ec8a directa o
233
indirectamente por el abo%ado con .ines de lucro en elo%io de su propia situacin' menoscaba la
tradicional di%nidad de la pro.esin.
Art. 1# Publicidad de liti%ios pendientes
El Abo%ado no podr@ dar a conocer por nin%2n medio de publicidad escritos o
in.ormaciones sobre liti%io subudice' sal!o para recti.icar cuando la usticia o la moral lo
demandan. "oncluido un proceso' podr@ publicar los escritos ( constancias de autos o
comentarios en .orma respetuosa ( ponderada. 6o dic8o no se re.iere a las in.ormaciones o
comentarios .ormulados con .ines exclusi!amente cient1.icos en re!istas pro.esionales conocidas'
los ?ue se re%ir@n por los principios %enerales de la moral' se omitir@n los nombres si la
publicacin puede perudicar a una persona' como cuando se tratan cuestiones de estado ci!il ?ue
a.ectan a la 8onra.
Art. 1$ Empleo de medios publicitarios para consultas
,alta a la di%nidad pro.esional el abo%ado ?ue 8abitualmente e!ac2e consultas por radio o
emita opiniones sobre su .irma por conducto de peridicos o cual?uiera otro medio de publicidad
sobre casos ur1dicos concretos ?ue le sean planteados' sean o no %ratuitos sus ser!icios.
Art. 1) Incitacin directa o indirecta a liti%ar
No est@ de acuerdo con la di%nidad pro.esional el ?ue un abo%ado espont@neamente o.re/ca
sus ser!icios o d> opinin sobre determinado asunto con el propsito de pro!ocar un uicio o de
obtener un cliente' sal!o cuando la/os de parentesco o 1ntima amistad lo indu/can a obrar as1.
El Abo%ado ?ue remunera o %rati.ica directa o indirectamente a persona de cual?uiera clase
?ue est> en condiciones apropiadas para recomendarlo' obra contra la >tica pro.esional.
SE""I:N SEAGN&A
0elaciones de los Abo%ados con los ;ribunales ( dem@s autoridades
Art. 1* Apo(o a la 9a%istratura
El Abo%ado estar@ en todo momento dispuesto a prestar su apo(o a la ma%istratura' cu(a
alta .uncin social lo re?uiere de la opinin .orenseM su actitud 8a de ser de di.erente
independencia' manteniendo siempre la m@s plena autonom1a en aras del libre eercicio de su
ministerio.
Art. 1+ Nombramiento de ma%istrados
Es deber del abo%ado luc8ar por todas los medios l1citos para ?ue el nombramiento de
ma%istrados no se deba a consideraciones pol1ticas' sino exclusi!amente a su aptitud para el
car%oM ( tambi>n para ?ue ellos no se dedi?uen a otras acti!idades distintas de la udicatura' ?ue
impli?uen ries%o de !erse pri!ados de su imparcialidad.
Art. 1- Acusacin de ma%istrados
"uando 8a(a .undamento serio de ?uea en contra de un ma%istrado' el abo%ado podr@
presentar acusacin ante la autoridad o ante su "ole%io de Abo%ados. Solamente en este caso
tales acusaciones ser@n alentadas ( los abo%ados ?ue las .ormulen' apo(ados por sus cole%as.
Art. 20 Extensin de los dos art1culo anteriores
6as re%las de los dos art1culos anteriores se aplicar@n respecto de todo .uncionario ante
?uien 8abitualmente deben actuar los abo%ados en eercicio de la pro.esin.
Art. 21 6imitaciones a los ex .uncionarios
"uando un abo%ado dee de desempe=ar la ma%istratura o al%2n otro car%o p2blico' no debe
aceptar el patrocinio de asunto del cual conoci en su car@cter o.icialM tampoco patrocinar@ asunto
23#
semeante a otro en el cual expres opinin ad!ersa con ocasin del desempe=o de su car%o'
mientras no usti.i?ue su cambio de doctrina.
Art. 22 In.luencias personales sobre el u/%ador
Es deber del abo%ado no tratar de eercer in.luencia sobre el u/%ador' apelando a
!inculaciones pol1ticas o de amistad' o recurriendo a cual?uier otro medio ?ue no sea el
con!encer con ra/onamientos. Es .alta %ra!e intentar o 8acer ale%aciones al u/%ador .uera del
tribunal sobre un liti%io pendiente.
Art. 23 A(uda a los ?ue no est@n autori/ados a eercer la abo%ac1a
Nin%2n Abo%ado debe permitir ?ue se usen sus ser!icios pro.esionales o su nombre para
.acilitar o 8acer posible el eercicio de la pro.esin de ?uienes no est>n le%almente autori/ados
para eercerla.
Amen%ua la di%nidad de su pro.esin el Abo%ado ?ue .irme escritos en cu(a preparacin (
redaccin no inter!ino o ?ue preste su inter!encin slo para cumplir exi%encias le%ales.
Art. 2# Puntualidad
Es deber del abo%ado ser puntual con los ;ribunales ( sus cole%as' con sus clientes ( las
partes contrarias.
SE""I:N ;E0"E0A
0elaciones del Abo%ado con sus clientes
Art. 2$ :bli%aciones para con el cliente
Es deber del abo%ado para con su cliente ser!irlo con e.icacia ( empe=o para ?ue 8a%a !aler
sus derec8os' sin temor a la antipat1a del u/%ador' ni a la impopularidad. No debe' empero'
supeditar su libertad ni su conciencia ni puede exculparse de un acto il1cito' atribu(>ndolo a
instrucciones de su cliente.
Art. 2) Ase!eraciones sobre el buen >xito del asunto. ;ransacciones
No debe el abo%ado ase%urar a su cliente ?ue su asunto tendr@ buen >xito' (a ?ue in.lu(en
en la decisin de un caso numerosas circunstancias impre!isiblesM sino slo opinar se%2n su
criterio sobre el derec8o ?ue le asiste. &ebe siempre .a!orecer una usta transaccin.
Art. 2* Atencin personal del abo%ado a su cliente
6as relaciones del abo%ado con su cliente deben ser personales' por lo ?ue no 8a de aceptar
el patrocinio de clientes por medio de a%entes' excepto cuando se trate de instituciones altruistas
para a(uda de pobres. El patrocinio de personas morales no obli%a al abo%ado a patrocinar a las
personas .1sicas ?ue act2an por ellas.
Art. 2+ 0esponsabilidad relati!a a la conduccin del asunto
El Abo%ado debe adelantarse a reconocer la responsabilidad ?ue le resultare por su
ne%li%encia' error inexcusable o dolo' allan@ndose a indemni/ar por los da=os ( peruicios
ocasionados al cliente.
Art. 2- "on.licto de intereses
;an pronto como un cliente solicite para cierto asunto los ser!icios de un abo%ado' si >ste
tu!iere inter>s en >l o al%unas relaciones con las partes o se encontrase sueto a in.luencias
ad!ersas a los intereses de dic8o cliente' lo deber@ re!elar a >ste' para ?ue' si insiste en su
solicitud de ser!icios' lo 8a%a con pleno conocimiento de esas circunstancias.
23$
Art. 30 0enuncia al patrocinio
Gna !e/ aceptado el patrocinio de un asunto' el abo%ado no podr@ renunciarlo sino por
causa usti.icada sobre!iniente ?ue a.ecte su 8onor' su di%nidad o su conciencia' o impli?ue
incumplimiento de las obli%aciones morales o materiales del cliente 8acia el abo%ado o 8a%a
necesaria la inter!encin exclusi!a de pro.esional especiali/ado.
Art. 31 "onducta incorrecta del cliente
El Abo%ado 8a de !elar por?ue su cliente %uarde respeto tanto a los ma%istrados (
.uncionarios' cuanto a la contraparte' a sus abo%ados ( a los terceros ?ue inter!en%an en el
asuntoM ( por?ue no 8a%a a sus abo%ados ( actos indebidos. Si el cliente persiste en su actitud
reproc8able' el abo%ado debe renunciar al patrocinio.
Art. 32 &escubrimiento de impostura o e?ui!ocacin durante el uicio
"uando el abo%ado descubre en el uicio una e?ui!ocacin ?ue bene.icie inustamente a su
cliente o una impostura' deber@ comunic@rselo para ?ue recti.i?ue ( renuncie al pro!ec8o ?ue de
ella pudiera obtener. En caso de ?ue el cliente no est> con.orme' puede el abo%ado renunciar al
patrocinio.
Art. 33 Ionorarios
"omo norma %eneral en materia de 8onorarios' el abo%ado tendr@ presente ?ue el obeto
esencial de la pro.esin es ser!ir la usticia ( colaborar en su administracin. El pro!ec8o o
retribucin nunca deben constituir el m!il determinante de los actos pro.esionales.
Art. 3# Fases para estimacin de 8onorarios
Sin peruicio de lo ?ue dispon%an los aranceles de la pro.esin' para la estimacin del monto
de los 8onorarios el abo%ado debe .undamentalmente atender a lo si%uienteN
I. 6a importancia de los ser!iciosM
II. 6a cuant1a del asuntoM
III. El >xito obtenido ( su trascendenciaM
I<. 6a no!edad o di.icultad de las cuestiones ur1dicas debatidasM
<. 6a experiencia' la reputacin ( la especialidad de los pro.esionales ?ue 8an inter!enidoM
<I. 6a capacidad econmica del cliente' teniendo presente ?ue la pobre/a obli%a a cobrar
menos ( aun a no cobrar nadaM
<II. 6a posibilidad de resultar el abo%ado impedido de inter!enir en otros asuntos o de
desa!enirse con otros clientes o con tercerosM
<III. Si los ser!icios pro.esionales son aislados' .ios o constantesM
IL. 6a responsabilidad ?ue se deri!e para el abo%ado de la atencin del asuntoM
L. El tiempo empleado en el patrocinioM
LI. El %rado de participacin del abo%ado en el estudio' planteamiento ( desarrollo del
asuntoM
LII. Si el abo%ado solamente patrocin al cliente o si tambi>n lo sir!i como mandatario.
Art. 3$ Pacto de cuota litis
El pacto de cuota litis no es reproc8able en principio. En tanto no lo pro81ban las
disposiciones locales' es admisible cuando el abo%ado lo celebra ( escritura antes de prestar sus
ser!icios pro.esionales sobre bases ustas' siempre ?ue se obser!en las si%uientes re%lasN
1 6a participacin del abo%ado nunca ser@ ma(or ?ue la del cliente.
2 El abo%ado se reser!ar@ el derec8o de rescindir el pacto ( separarse del patrocinio o del
mandato en cual?uier momento' dentro de las situaciones pre!istas por el art1culo 30' del mismo
modo ?ue dear@ a sal!o la correlati!a .acultad del cliente para retirar el asunto ( con.iarlo a otros
23)
pro.esionales en id>nticas circunstancias. En ambos casos el abo%ado tendr@ derec8o a cobrar una
cantidad proporcionada por sus ser!icios ( con la participacin ori%inariamente con!enida'
siempre ?ue sobre!en%an bene.icios econmicos a consecuencia de su acti!idad pro.esional.
"uando las pretensiones liti%iosas resulten anuladas por desistimiento o renuncia del cliente o
reducidas por transaccin' el abo%ado tendr@ derec8o a li?uidar ( exi%ir el pa%o de los 8onorarios
correspondientes a los ser!icios prestados.
3 Si el asunto es resuelto en .orma ne%ati!a' el abo%ado no debe cobrar 8onorarios o %asto
al%uno' a menos ?ue se 8a(a estipulado expresamente a su .a!or ese derec8o.
Art. 3) Aastos del asunto
No es recomendable' en principio' sal!o ?ue se trate de un cliente ?ue care/ca de medios'
?ue el abo%ado con!en%a con >l en expensar los %astos del asunto' .uera del caso de promediar
pacto de cuota litis u obli%acin contractual de anticiparlo con car%o de reembolso.
Art. 3* Ad?uisicin de inter>s en el asunto
,uera del caso de cuota litis escriturado con anterioridad a su inter!encin pro.esional' el
abo%ado no debe ad?uirir inter>s pecuniario de nin%una clase relati!o al asunto ?ue patrocina o
8a(a patrocinado. ;ampoco debe ad?uirir directa o indirectamente bienes de esa 1ndole en los
remates udiciales ?ue sobre!en%an.
Art. 3+ "ontro!ersia con los clientes acerca de los 8onorarios
El Abo%ado debe e!itar toda contro!ersia con el cliente acerca de sus 8onorarios' 8asta
donde esto sea compatible con su di%nidad pro.esional ( con su derec8o a recibir adecuada
retribucin por sus ser!icios. En caso de !erse obli%ado a demandar al cliente' es pre.erible ?ue
se 8a%a representar por un cole%a.
Art. 3- 9aneo de la propiedad aena
El Abo%ado dar@ a!iso inmediato a su cliente de los bienes ( dineros ?ue reciba para >lM (
se los entre%ar@ tan pronto a?u>l lo solicite. ,alta a la >tica pro.esional el abo%ado ?ue dispon%a
de .ondos de su cliente.
SE""I:N "GA0;A
0elaciones del abo%ado con sus cole%as ( la contraparte
Art. #0 ,raternidad ( respeto entre cole%as
Entre lo abo%ados debe 8aber .raternidad ?ue enalte/ca la pro.esin' respet@ndose
rec1procamente' sin dearse in.luir por la animad!ersin de las partes. Se abstendr@n
cuidadosamente de expresiones mal>!olas o inuriosas ( de aludir a antecedentes personales'
ideol%icos' pol1ticos o de otra naturale/a de sus cole%as.
El abo%ado debe ser caballeroso con sus cole%as ( .acilitarles la solucin de incon!enientes
moment@neos cuando por causas ?ue no le sean imputables' como ausencia' duelo' en.ermedad o
de .uer/a ma(or' est>n imposibilitados para ser!ir a su cliente. No .altar@' por apremio del
cliente' a su concepto de decencia ( del 8onor.
Art. #1 ;rato con la contraparte
No 8a de tratar el abo%ado con la contraparte directa o indirectamente' sino por conducto o
con conocimiento pre!io de su abo%ado. Slo con la inter!encin de >ste podr@ %estionar
con!enios o transacciones.
El Abo%ado puede entre!istar libremente a los testi%os de una causa ci!il o penal en la ?ue
inter!en%a' pero no debe inducirlos por medio al%uno a ?ue se aparten de la !erdad.
23*
Art. #2 Sustitucin en el patrocinio
El Abo%ado no inter!endr@ en .a!or de persona patrocinada en el mismo asunto por un
cole%a' sin dar pre!iamente a!iso a >ste' sal!o el caso de renuncia expresa o de imposibilidad del
mismo. Si slo lle%are a conocer la inter!encin del cole%a despu>s de 8aber aceptado la
patrocinio' se lo 8ar@ saber de inmediato.
En cual?uier caso' el abo%ado ?ue sustitu(a a otro en el patrocinio de un asunto cuidar@
?ue su cliente solucione los 8onorarios del cole%a sustituido. Esta obli%acin se entender@
cumplida si el cliente' en caso de desacuerdo con el abo%ado anterior' solicita del "ole%io o de la
3usticia :rdinaria la re%ulacin de 8onorarios dentro de un pla/o ra/onable.
Art. #3 "on!enios entre Abo%ados
6os con!enios celebrados entre abo%ados deben ser estrictamente cumplidos' aun?ue no se
8a(an austado a las .ormas le%ales. 6os ?ue .ueren importantes para el cliente deber@n ser
escritosM pero el 8onor pro.esional exi%e ?ue' aun no 8abi>ndolo sido' se cumplan como si
constaran de instrumento p2blico.
Art. ## "olaboracin pro.esional ( con.licto de opiniones
No debe interpretar el abo%ado como .alta de con.ian/a del cliente ?ue le propon%a la
inter!encin en el asunto ?ue le 8a con.iado' de otro abo%ado adicional' ( por re%la %eneral 8a de
aceptarse esta colaboracin.
"uando los abo%ados ?ue colaboran en un mismo asunto no puedan ponerse de acuerdo
respecto de un punto .undamental para los intereses del cliente' le in.ormar@n .rancamente del
con.licto de opiniones para ?ue resuel!a. Su decisin se aceptar@' a no ser ?ue la naturale/a de la
discrepancia impida cooperar en debida .orma al abo%ado cu(a opinin .ue rec8a/ada. En este
caso' deber@ solicitar al cliente ?ue lo rele!e.
Art. #$ &istribucin de 8onorarios
Solamente est@ permitida la distribucin de 8onorarios basada en la colaboracin para la
prestacin de los ser!icios ( en la correlati!a responsabilidad.
Art. #) Asociacin entre Abo%ados
El abo%ado slo podr@ asociarse para eercer la pro.esin con otros cole%as' ( en nin%2n
caso con el propsito ostensible o impl1cito de apro!ec8ar su in.luencia para conse%uir asuntos.
El nombre de la asociacin 8abr@ de ser el de uno o m@s de sus componentes con
exclusin de cual?uiera otra desi%nacin. ,allecido un miembro' su nombre podr@ mantenerse
siempre ?ue se ad!ierta claramente dic8a circunstancia.
Si uno de los asociados acepta un puesto o.icial incompatible con el eercicio de la
pro.esin' deber@ retirarse de la Asociacin a ?ue pertene/ca ( su nombre dear@ de usarse.
Art. #* &eberes 8acia su "ole%io ( Aremio
Es deber imperati!o del Abo%ado prestar con entusiasmo ( dedicacin su concurso
personal para el meor >xito de los .ines colecti!os del "ole%io a ?ue pertene/ca. 6os encar%os o
comisiones ?ue puedan con.i@rsele en ellos' deben ser aceptados ( cumplidos' procediendo la
excusa slo por causa usti.icada.
&e la misma manera obser!ar@ cumplidamente las obli%aciones ?ue contraere' personal (
libremente' bao la inter!encin moral o ur1dica del "ole%io u otra "orporacin de Abo%ados'
miren ellas al inter>s pro.esional o propio del mismo.
Art. #+ Alcance ( cumplimiento de este "di%o
6as normas de este "di%o se aplican a todo el eercicio de la abo%ac1a ( la especiali/acin
23+
pro.esional no exime de ellas. El abo%ado' al matricularse en el "ole%io de Abo%ados' deber@
8acer promesa solemne de cumplir .ielmente este "di%o de Etica Pro.esional.
:scar &@!ila I.' Presidente :s!aldo Ie!ia 6.
"arlos Este!e/ A.' <icepresidente Enri?ue 0ossel S.
Arturo Alessandri 0. Pablo 6an%lois
0a.ael 9oreno E. Ernesto Sil!a I.
Iumberto Al!are/ S. Pedro 6ira G.
6eopoldo :rte%a N. I%nacio Greta E.
6uis Farri%a E. 6indor P>re/ A.
Antonio 0am1re/ 6. 0a2l <arela <.
Auillermo "orrea ,. "onseeros.
Aerm@n 0iesco Santia%o Santa "ru/. Secretario
N 1!&.- COMPARECENCIA DE INCAPACES. EXPLICACION
Art. 1##* del "di%o "i!il ( ;1tulo II del 6ibro I< del "di%o de Procedimiento "i!il
6os incapaces se clasi.ican en absolutamente incapaces ( relati!amente incapaces.
Son absolutamente incapaces los dementes' los sordomudos ?ue no puedan darse a entender
por escrito' ( los imp2beres.
Son relati!amente incapaces los menores adultos' ( el disipador ?ue se encuentra bao
interdiccin de administrar lo su(o.
1. "omparecencia de los dementesN los dementes' si est@n bao patria potestad' comparecen'
udicial ( extraudicialmente' representados por la personas ?ue eerce la patria potestad. Si no
est@n bao patria potestad' slo pueden comparecer representados por su tutor' 4si son imp2beres5M
o por su curador.
2. "omparecencia de los sordomudos ?ue no pueden darse a entender por escrito. 0i%en'
respecto de estas personas' las mismas re%las indicadas en el n2mero anterior.
3. "omparecencia del imp2ber. Si el imp2ber est@ sometido a patria potestad' slo puede
comparecer representado por la persona ?ue eer/a la patria potestad. En caso de no estarlo' slo
puede comparecer representado por su tutor.
#. "omparecencia del menor adulto. Si el menor adulto est@ bao patria potestad' puede
actuar autori/ado o representado por su padre o madre' en su caso. Si est@ emancipado' puede
actuar autori/ado o representado por su curador.
0especto de su peculio pro.esional o industrial' el menor adulto es considerado plenamente
capa/ (' en consecuencia' puede actuar ( administrar' libremente' dic8os bienesM pero no puede
enaenar o 8ipotecar bienes ra1ces' sin autori/acin udicial.
$. "omparecencia del prdi%o en interdiccin. Slo puede actuar representado por su
curador.
). "omparecencia de la muer separada parcialmente de bienesN respecto de los bienes no
comprendidos en la separacin' se aplican las normas del n2mero anterior.
23-
*. 0e%las especiales de comparecenciaN
a5 El tutor se trans.orma en curador' por el solo ministerio de la le(' cuando el pupilo lle%a
a la pubertadM
b5 Si el marido es menor de edad' su curador eerce' de pleno derec8o' la tutela o la
curatela de los 8iosM
c5 6os %uardadores deber@n expresar ?ue act2an en su calidad de tales' so pena de ?ue'
omitida dic8a expresin' se repute celebrado' el acto o contrato' en representacin del pupilo'
slo si .uere 2til a >steM ( no de otro modo' con.orme con el art. #11 del "di%o "i!il.
N 1!1.- COMPARECENCIA EN JUICIO. CIVIL. LEY N 1".12&. EXPLICACION
Sin peruicio de lo dic8o en la Explicacin de E"omparecencia de incapacesE' pasamos a
explicar cmo se comparece' a8ora' en uicio' despu>s de la dictacin de la 6e( NP 1+.120' ?ue
est@ en el Ap>ndice del "di%o de Procedimiento "i!il.
1 Norma Aeneral. En uicio ( en %estin udicial ante tribunales ordinarios' especiales o
arbitrales' no se comparece personalmente' sino ?ue se debe 8acer EpatrocinadoE por un Abo%ado
E(E por medio de un Procurador' ?ue puede ser >l mismo. Sin embar%o' el mandatario' si no es
Abo%ado 8abilitado' debe ser E%resado de una Escuela de &erec8o 48asta tres a=os5 o estudiante
4re%ular5 de 3' # $ a=o de la misma.
2 El patrocinio se con.iere poniendo el Abo%ado su nombre' sus dos apellidos' su domicilio (
su .irma. Si no se cumple con los re?uisitos obli%atorios' la solicitud no puede ser pro!e1da ( se
tendr@ por no presentada' para todos los e.ectos le%ales. 6as resoluciones ?ue se dicten al
respecto' no son susceptibles de recurso al%uno.
3 ;ermina el patrocinio por .allecimiento del Abo%ado. El mandante' en este caso' debe
desi%nar otro.
# Si el Abo%ado renuncia' no termina su patrocinio' sino ?ue cuando cumpla con la
obli%acin de noti.icar a su patrocinado' dic8a renuncia' indicando el estado en ?ue se encuentra
la causaM (' adem@s' 8a(a transcurrido el t>rmino de empla/amiento. Pero ello no es necesario' si
el mandante desi%na un nue!o Abo%ado' antes de esto.
$ 6o ?ue se dir@ m@s adelante' en relacin con el mandato' acerca de la posibilidad de ?ue el
interesado compare/ca personalmente' !ale en relacin al patrocinio.
) En cuanto a los mandatos udiciales' recordamos ?ue las .ormas de constituirlos est@n
enumeradas en el art. ) del "di%o de Procedimiento "i!il' norma ?ue es aplicable a toda clase
de uicios ( de actuaciones udicialesN
a5 por escritura p2blica' ante Notario o ante :.icial de 0e%istro "i!il a ?uien la le( lo
.aculteM
b5 el ?ue consta de un acta extendida ante un 3ue/ de 6etras o ante un 3ue/ @rbitro' suscrita
por todos los otor%antesM (
c5 el mandato ?ue consta de una declaracin escrita del mandante 48abitualmente en otros1
de otra solicitud5' autori/ada por el Secretario del respecti!o tribunal. Para esto' el Abo%ado
acredita ser tal ( estar con su patente 4?ue a8ora se pa%a en la 9unicipalidad5 al d1aM ( los
e%resados ( los estudiantes deben ex8ibir un certi.icado de la autoridad uni!ersitaria competente'
?ue debe darse a peticin !erbal. E<er PatenteE.
2#0
* 6as "orporaciones de Asistencia 3udicial podr@n desi%nar' como mandatarios' a los
e%resados' para su Pr@ctica ,orense obli%atoria para obtener el t1tulo de Abo%ado' aun?ue 8a(a
!encido el pla/o de tres a=osM pero ellos no pueden representar a clientela particular' !encido
dic8o t>rmino.
+ En los uicios 4no en asuntos no contenciosos5' el tribunal puede autori/ar' a la parte'
para demandar o para actuar' compareciendo personalmente' sin desi%nar ni Abo%ado ni
mandatario udicialM pero' en cual?uier tiempo' el 3ue/ puede exi%ir la inter!encin de Abo%ado.
6as resoluciones respecti!as slo son apelables en el e.ecto de!oluti!o.
- El mandato 4( la dele%acin' cuando ocurra5 se debe autori/ar antes de presentar la
solicitud en el tribunal del caso o ante el tribunal ex8ortado' en su caso' en la ?ue se con.iere 4se
autorice o se acredite5 tal mandato. Si no se 8ace as1' el 3ue/ est@ obli%ado a mandar ?ue se
constitu(a - el poder- dentro de un pla/o m@ximo de tres d1as. ;ranscurrido este pla/o' de pleno
derec8o' la solicitud respecti!a se tiene por no presentada' en todas sus partes' para todos los
e.ectos le%ales. 6as resoluciones del caso no son susceptibles de recurso al%uno.
10 0ecordemos lo ?ue dispone el art. *P del "di%o de Enuiciamiento "i!il' ?ue aclara
?u> comprende el mandato ordinario ( las .acultades especiales' la nue!a le( ordena ?ue' cuando
se 8an otor%ado >stas' el mandante debe .irmar la respecti!a solicitud unto con su mandatario.
11 El mandato de administracin de bienes con .acultad de parecer en uicio' con.erido
a uno no letrado' obli%a a desi%nar Abo%ado o Procurador del N2meroM o dele%arlo a uno de
>stos' se%2n sea del caso.
12 Excepciones. 6as obli%aciones de desi%nar patrocinante ( apoderado' no existen en
los departamentos en ?ue 8a(a tres Abo%ados o menos' en eercicio.
En los pedimentos minerosM pero slo las %estiones posteriores a la solicitud primera 4antes
era obli%acin slo desde la solicitud de mensura5' se debe cumplir con tales obli%aciones' de
patrocinio ( de mandato. 6a parte contraria debe cumplir con ambas en su primera presentacin.
Asimismo' se puede comparecer personalmente en los asuntos de ?ue conocen los ueces
de subdele%acin ( distrito' los Alcaldes' los 3ueces de Polic1a 6ocal 4sal!o de cuant1a superior a
dos unidades tributarias mensuales5' u/%ados de menores' arbitradores' Impuestos Internos
4sal!o asuntos de m@s de esa cuant1aM ( cuando el Ser!icio lo exia5M ( otros.
Ante los 3u/%ados de 9enores' si se desi%na mandatario' debe serlo en la .orma descrita
m@s arribaM pero debe ser a uno autori/ado. En nuestro concepto' en este caso' no es preciso
desi%nar' adem@s' patrocinante. Pero se puede' se%2n la !oluntad del compareciente' 8acerlo
personalmente' sin pedir autori/acin al respecto.
Sin peruicio de todo lo dic8o' cuando 8a(' en la comuna' cuatro o m@s Abo%ados ( no
existe ser!icio ur1dico %ratuito' las personas menesterosas ser@n representadas por el Abo%ado de
;urno. <er Explicacin respecti!a. 6a misma le( determina cu@ndo se comete delito de eercicio
ile%al de la pro.esin de Abo%ado.
2#1
N 1!2.- COMPARECENCIA EN JUICIO. CORTE DE APELACIONES. EXPLICACION
1.- Es obli%acin de las partes' el comparecer' ante la I. "orte' como re?uisito para
se%uir tramit@ndose el recurso del caso.
2.- Ia( di!ersas .ormas de 8acerloN
a5 Noti.ic@ndose' la parte misma 4o su mandatario o su representante le%al5' en
Secretar1a' de la resolucin primera dictada en al/adaM o del decreto EAutos en relacinE.
b5 Presentando escrito' dic8a parte 4o su r%ano5' 8aci>ndose parte en la instancia.
Es de ordinaria ocurrencia ?ue' en dic8o escrito' se con.iera poder a un Procurador del N2mero.
Pero' tambi>n' ello puede 8acerse asistido' el interesado' por su Abo%ado patrocinante.
c5 Puede' asimismo' con.erirse poder' por la parte' a un Procurador del N2meroM (
>ste' en escrito separado' 8acerse parte' por el mandante.
d5 Puede dele%arse el mandato 4es meor a%re%ar la .rase Esin peruicio de
reasumirE5' por el Abo%ado o por el mandatario 48abitualmente son una sola persona5' al
Procurador de al/adaM ( >ste' lue%o' 8acerse parte.
e5 ;ambi>n 4ser@ lo 8abitual en muc8os casos encomendados desde otra ciudad5' se
puede en!iar un mandato por escritura p2blica al Abo%ado (Ro al Procurador del N2mero (' con
>stos' uno cual?uiera de ellos' se 8ace parte. No es necesario Eautori/arE el mandato con.erido
por escritura p2blica. Es discutible' si el mandatario de primera instancia' ?ue no es Abo%ado'
pueda Edele%arE el mandato en al/ada. "reemos ?ue no 8a( incon!eniente' si lo 8ace a un
Abo%ado o a un Procurador del N2mero.
.5 El Abo%ado ?ue es mandatario' puede 8acerse parte por su mandante. El ?ue
slo es patrocinante' puede Easumir la representacinE ( 8acerse parte' se%2n la 6e( N 1+.120 en
sus arts. 1 ( 2' texto expreso. Ad!ertimos ?ue la "orte Suprema' ( al%unas "ortes de
Apelaciones' a !eces' 8an tenido un criterio distinto' respecto de esto 2ltimo' a pesar de la
claridad de la norma.
%5 ,inalmente' cual?uiera persona ?ue sea mandatario' por escritura p2blica' del
liti%ante' puede 8acerse parteM pero' si no es letrado' debe Edesi%narE Abo%ado (Ro Procurador del
N2mero.
3.- El liti%ante rebelde slo podr@ comparecer representado por Abo%ado o por
Procurador del N2mero.
#.- En !irtud de ?ue la comparecencia no est@ sueta a .ormalidad al%una' no estamos de
acuerdo con la doctrina ?ue ten1a la Excma. "orte Suprema ?ue consideraba ?ue el comparecer'
el
letrado patrocinante o mandatario' a ale%ar' no es mani.estar la !oluntad de ser parteM o de
E8acerse parteE.
$.- El pla/o para 8acerse parte es de cinco d1as 8@biles .atales se%2n modi.icacin de la
6e( N 1-.22$' de 22-)-1--3' al art. 200 del "di%o de Procedimiento "i!il. Antes era de tres
d1as.
).- Este pla/o se aumenta' en tres d1as m@s 4oc8o d1as en total5' cuando se remiten los
autos desde un 3u/%ado ?ue .unciona en la misma comuna de la "orteM pero ?ue est@ .uera de los
l1mites urbanos de la ciudad ?ue sir!e de asiento al tribunal de se%unda instancia.
*.- Si los autos se remiten desde una comuna distinta de a?u>lla en ?ue .unciona la
"orte' ese pla/o de oc8o d1as se aumenta' adem@s' con la tabla de empla/amiento.
2#2
+.- Estos pla/os son de d1as 8@biles (' por ser .atales' el tribunal deber@ declarar de
o.icio su desercin pre!ia certi.icacin ?ue el Secretario deber@ e.ectuar tambi>n de o.icio. El
apelado' en todo caso' podr@ solicitar la declaracin pertinente' en .orma !erbal o por escrito.
-.- El pla/o se cuenta desde ?ue se reciben los autos en Secretar1a 4se pone' al e.ecto'
por el Secretario' un certi.icado o Ecar%oE5M ( no desde ?ue se dicta la primera resolucin.
10.- Si es el apelado ?uien no comparece' se si%ue la causa en su rebeld1a ( slo podr@
comparecer' despu>s' en la .orma dic8a m@s arriba.
11.- Al rebelde' se entienden empla/adas todas las resoluciones por el solo 8ec8o de
dictarlas la "orte.
12.- No est@n obli%ados a comparecer ( se si%ue tramitando la causa' de o.icio' en los
si%uientes recursosN
- amparo
- apelaciones dadas en causas de alco8oles
- apelaciones dadas en causas criminales' caso en el ?ue las partes se consideran
empla/adas por el solo 8ec8o de noti.ic@rseles la concesin del recurso en primera instanciaM (
- apelaciones dadas en causas del trabao o laborales.
Estas normas' mutatis mutandi' son i%uales en relacin con los recursos de casacin'
.orma ( .ondo' en al/ada' de modo ?ue procede 8acerse parte en la "orte Suprema.
N 1!3.- COMPARECENCIA EN JUICIO. CORTE SUPREMA. EXPLICACION
Anti%uamente' se comparec1a' en la "orte Suprema' personalmente' mientras ?ue ello no
era permitido en las "ortes de Apelaciones.
En la actualidad' en la "orte Suprema' se comparece' se%2n el art. 3-+ del ".:.;' mediante
Abo%ado (Ro por medio de un Procurador del N2meroM ( las partes no pueden comparecer solas o
directamente. Sin embar%o' se%2n lo establecido por el art. 2 inc. 3 de la 6e( N 1+.120' se
puede solicitar autori/acin para comparecer ( para de.enderse' personalmente' el liti%ante.
"oncedida tal autori/acin' ?ue -en dic8o ;ribunal- ser@ mu( excepcional' se%2n la norma
dic8a' la "orte puede exi%ir' en cual?uier tiempo' la inter!encin de Abo%ado' para la correccin
del procedimiento.
"uando la parte comparece en la "orte Suprema' debe 8acerlo con patrocinio de Abo%ado'
?ue - en su caso- es el mismo ?ue (a .ue otor%ado en primera instancia o en al/ada.
Asimismo' debe comparecer otor%ando poder al mismo patrocinante o a otro letradoM o
darlo a un Procurador del N2mero.
El patrocinante' se%2n el art. 1 de a?uella le(' puede' en cual?uier asunto' Etomar la
representacin de su patrocinadoE. A pesar de este texto expreso' el m@s alto ;ribunal no acepta'
en los recursos' ?ue el patrocinante pueda desi%nar un Procurador del N2mero' ni 8acerse parteM
ni desi%nar otro Abo%ado.
En cuanto al patrocinio doble' especial' en el E0ecurso de "asacin en el ,ondoE' !er la
Explicacin respecti!a.
2#3
N 1!4.- COMPARECENCIA EN JUICIO. PRIMERA INSTANCIA. EXPLICACION.
6a 6e( N 1+.120' de 1+ de ma(o de 1-+2' recti.icada en el &iario :.icial del d1a si%uiente'
determina la .orma de comparecer en uicio' lo ?ue est@ explicado' en detalle' en EPA;0:"INI:
C P:&E0. "I<I6. 6EC N 1+.120. ELP6I"A"I:NE. ( en EP:&E0 3G&I"IA6.
":NS;I;G"I:N' &E6EAA"I:N C ,A"G6;A&ES' ELP6I"A"I:NE.
En E":9PA0E"EN"IA PE0S:NA6 EN 3GI"I:. ELP6I"A"I:NE' 8emos consi%nado
la .acultad ?ue tiene' el ;ribunal' de permitir ?ue la parte pueda auto-de.enderse' sin necesidad
ni de patrocinio ni de poder' a un Abo%ado o a un 8abilitado' respecti!amente.
Asimismo' 8emos dic8o' en una de las explicaciones anteriores' E":9PA0E"EN"IA EN
3GI"I:. "I<I6. ELP6I"A"I:NE' la .orma de actuar en uicio.
6as di.erencias .undamentales entre la comparecencia en primera instancia ( en al/ada' sonN
1 9ientras en primera instancia' un estudiante de tercero' de cuarto o de ?uinto a=o de
&erec8o ( un E%resado' 8asta dos a=os desde el 2ltimo examen ( un Procurador del N2mero de
primera instancia 4comunal5' pueden ser 4adem@s de los Abo%ados5' apoderadosM en al/ada' slo
pueden actuar los letrados ( los Procuradores del N2mero de "orte' en su territorio (' en su caso'
ante la Excma. "orte Suprema.
2 El mandatario no Abo%ado de primera instancia' a pesar de no poder actuar en al/ada'
puede dele%ar su mandato' en la "orte de Apelaciones' a un 8abilitado' ?ue debe ser Abo%ado o
Procurador del N2mero de "orte. C >stos pueden ser' tambi>n' apoderados directos' en al/ada'
desi%nados por la parte o por el interesado.
"abe' en primera instancia' ?ue a?u>l ?ue pide ( obtiene autori/acin para comparecer
personalmente' en el mismo instrumento o despu>s' pueda desi%nar Abo%ado patrocinante' .orma
?ue' en al%unas oportunidades' resulta mu( pr@ctica' dado ?ue no es necesario autori/ar poder' lo
?ue -a !eces- puede ser complicado.
--------------
N:;AN <er EPatrocinio ( PoderE' !arias explicaciones ( .ormularios.
N 1!5.- COMPARECENCIA PERSONAL EN JUICIO. EXPLICACION
<imos' en la Explicacin E"omparecencia en 3uicio' ExplicacinE ( en las explicaciones
si%uientes' de cmo se comparece en uicio ( en %estiones udiciales' con patrocinio de Abo%ado
( con poder con.erido a un mandatario 8abilitado.
"ual?uier tribunal puede' por ra/ones .undadas' autori/ar a un liti%ante en uicio 4no en
asunto no contencioso5' para comparecer ( para actuar personalmente' sea desde la iniciacin del
pleito' sea para la secuela del mismoM ( para Eautode.enderseE.
En los casos expuestos en las mismas explicaciones' en los ?ue se puede actuar Esin
patrocinioE' o con mandatario ?ue no sea estudiante' ni E%resado' ni Procurador del N2mero' las
personas pueden Eautode.enderseE sin pedir autori/acin para 8acerloM ( puedan desi%nar' como
mandatario' a cual?uiera persona ma(or de edad.
2##
N 1!.- COMPARENDO. EXPLICACION.
6os comparendos deben lle!arse a cabo siempre en d1as ( en 8oras pre!iamente
determinados por el ;ribunalM ( con noti.icacin de la contraparte.
;ienen los m@s !ariados obeti!os como' por eemplo' contestar la demanda' rendir pruebas'
conciliar o a!enir a las partes' o1r a ciertas personas' recibir declaraciones solemnes' como las
in.ormaciones para perpetua memoria' etc.
Ia( ciertos procedimientos' como los uicios arbitrales ( de particin' ?ue se lle!an a
e.ecto' casi exclusi!amente' mediante comparendos en los cuales se toman los acuerdos
pertinentes.
6os comparendos se reali/an' siempre' en presencia del 3ue/ ( de un 9inistro de ,e' ?ue
puede ser' se%2n los casos' el Secretario o un 0eceptor. &e 8ec8o' muc8as !eces se reali/an'
especialmente en asuntos penales ( laborales' ante Actuario' sin presencia del 3ue/.
Se 8a discutido' por al%unas personas' el derec8o de los procuradores' ?ue no sean
Abo%ados 8abilitados' para asistir a los comparendos ( de de.ender' en ellos' a sus representados'
dado ?ue el art. $2* del "di%o :. de ;ribunales dispone ?ue Elas de.ensas orales ante cual?uier
tribunal de la 0ep2blica slo podr@n 8acerse por Abo%ado 8abilitado para el eercicio de la
pro.esinE. Sin embar%o' la doctrina (' especialmente' la pr@ctica' son contrarias a esta
interpretacin' aun?ue existen dos sentencias de la Excma. "orte Suprema ?ue as1 lo 8an resuelto'
aun?ue' aceptan ?ue concurran a dic8a dili%encia 4ambas de *-III-$+' publicadas en la 0e!. de
&erec8o ( 3urispr.' t. $$' sec. 1H' p@%. 1)+5.
9odi.icaciones al "di%o de Procedimiento "i!il
6a 6e( N 1+.*0$ modi.ic el art1culo )+3 del "di%o de Procedimiento "i!il' en lo
atinente al comparendo de estilo del uicio sumario.
6a modi.icacin dice relacin con la .iacin de la audiencia.
Antes' si el demandado era empla/ado en un lu%ar distinto ?ue el del uicio' el pla/o se
ampliaba con todo o con parte del aumento ?ue concede el art1culo 2$-. Esto ?ued aclarado' en
el sentido ?ue la ampliacin es la Edel aumento ?ue correspondaE' se%2n el art. 2$- del "di%o de
---------------
NOTA: <er EAudienciaE. <er EPruebaE.
N 1!!.- COMPROMISO. CLAUSULA COMPROMISORIA O ARBITRAL.
#ORMULARIO
En di!ersos contratos o con!encionen' las partes con!ienen en ?ue cual?uiera di.icultad
?ue se suscite' entre ellas' Econ moti!o de la interpretacin' aplicacin pr@ctica o cumplimiento
del presente contrato' incumplimiento' !alide/ o resolucin del mismo' o por cual?uier otra causa
relacionada con dic8o contrato' deber@ ser resuelta por un @rbitro arbitrador' en 2nica instancia'
?uien resol!er@ bre!e ( sumariamente ( sin .orma de uicio' ( cu(o .allo ser@ inapelable ( sin
ulterior recurso' renunciando - las partes- incluso' a los recursos de casacin ( de ?uea. 6as
2#$
partes desi%nan' como @rbitro' a don .....................................' ( a .alta de >ste' o en caso de ?ue
>ste no pueda o no ?uiera desempe=ar el car%o' a don .................................' ?uien se desempe=ar@
con i%uales .acultadesE.
--------------
NOTA: ;ambi>n' el @rbitro desi%nado puede ser Ede derec8oE. Asimismo' pueden .i@rsele sus
atribuciones' procedimiento ( los recursos ?ue proceder@n en contra de sus resoluciones' para
ante otro @rbitro o conunto de @rbitros' o para ante la "orte. En caso de un recurso de ?uea' el
tribunal superior es la "orte Suprema' si el 3ue/ es E@rbitro arbitradorE.
;ambi>n' pueden desi%narse dos @rbitrosM ( un tercero' en caso de discordia entre ambos.
Asimismo' puede acordarse ?ue' a .alta de todos los @rbitros nombrados' el 3ue/ especial
sea desi%nado por la 3usticia :rdinaria. En este 2ltimo caso' el @rbitro debe ser Ede derec8oE.
N 1!".- COMUNIDAD. EXPLICACION
6a comunidad es un cuasicontrato' ( se .orma por el solo 8ec8o de ?ue dos o m@s personas
sean due=as' en com2n' de una cosa uni!ersal o sin%ular' sin ?ue nin%una de ellas 8a(a pactado
sociedad o celebrado otra con!encin ?ue cambie el dominio de la misma cosa.
6os derec8os ( las obli%aciones de los comuneros' est@n re%lamentados en los arts. 2.30$ a
2.311 del "i!il.
El art1culo 1.31* del mismo "di%o dispone ?ue nin%uno de los coasi%natarios 4o
comuneros5 de una cosa uni!ersal o sin%ular' ser@ obli%ado a permanecer en la indi!isinM la
particin del obeto podr@ siempre pedirse' sal!o estipulacin en contrato.
No puede pactarse indi!isin por m@s de cinco a=os' pero cumplido este t>rmino' puede
reno!arse el pacto. 6a 6e( sobre Impuesto a las Ierencias ( &onaciones dispone ?ue' sal!o ?ue
se constitu(a %arant1a le%al' no podr@ estipularse la indi!isin de bienes 8ereditarios' si no se
pa%a -antes- el impuesto de 8erencia ?ue corresponda.
El inciso 2ltimo del art. 1.31* mencionado' aclara ?ue las disposiciones precedentes no se
extienden a los la%os de dominio pri!ado' derec8os de ser!idumbre ni a las cosas ?ue la le(
manda mantener indi!isas' como' por eemplo' la propiedad .iduciaria.
N 1!$.- COMUNIDAD. IN#ORME SOBRE EXISTENCIA Y LEGALI%ACION.
#ORMULARIO
In.orme de existencia ( le%ali/acin de comunidad
Santia%o' ........... de ............ de 1--....
1. N:9F0E &E 6A ":9GNI&A&N .........................
2. ,GEN;E &E 6A ":9GNI&A&N 6a comunidad o estado de indi!isin de la re.erencia
pro!ieneN 4tarar lo ?ue no corresponde5N
2#)
a5 &e la disolucin de la sociedad con(u%al ?ue existi entre don ................ (
do=a ............................ ( de la sucesin 8ereditaria de a?u>l o de >sta 4o de ambos5M
b5 &e la sucesin 8ereditaria de don .................' .ormada por ........................
c5 &e la adudicacin' en com2n' en la li?uidacin de la sociedad con(u%al ?ue existi entre
don ........................ ( do=a ................. ( particin de los bienes de a?u>l o >sta 4o ambos5M
d5 &e la adudicacin' en com2n' en la particin de los bienes ?uedados al .allecimiento de
don..........................
e5 &e la compra o cesin de derec8os e.ectuada por don ........................ a los 8erederos de don
................' cu(a posesin e.ecti!a se concedi por auto inscrito a .s. ....... N ......' la inscripcin
especial de 8erencia de .s. ....... N ........... ambas del 0e%istro de Propiedad del "onser!ador de
Fienes 0a1ces de ....................' de 1-....
.5 &e la compra' en com2n' 8ec8a por los se=ores .....................' se%2n consta de la escritura
de .ec8a ...... de ...... de 1-...' otor%ada ante el Notario de ......................' don ..............................
inscrita a .s. .......... N .......... del 0e%istro de Propiedad del "onser!ador de Fienes 0a1ces
de ..................' de 1-.....
3. ":9GNE0:SN 6a expresada comunidad est@ constituida por las si%uientes personasN
a5 ..............................
b5 ..............................
c5 ..............................
d5 ..............................
#. &:9I"I6I:N El domicilio contractual especial .iado por las partes en la escritura de
comunidad 4o en el mandato de la administracin proindi!iso5' es la ciudad de ...................
someti>ndose a la urisdiccin de los ;ribunales de ella. El domicilio postal es .....................
N......' o.icina N...
$. :F3E;:N El obeto de la comunidad o de la administracin proindi!iso es el
de......................
). PA;0I9:NI: P0:IN&I<IS:N El patrimonio de la comunidad o de los bienes suetos a
administracin proindi!iso' est@ constituido por los si%uientes bienesN
a5 ..............................
b5 ..............................
c5 ..............................
*. P6AV:N 4tarar lo ?ue no corresponda5N
a5 6a comunidad es de pla/o inde.inido
b5 6a comunidad se pact por el pla/o de ...... a=os ( !ence el d1a ...... de.......de 1-...'
reno!able' sin embar%o' por ..... a=os 4o per1odos i%uales ( sucesi!os5' si nin%uno de los
comuneros mani.estare su !oluntad de poner t>rmino al estado de indi!isin' mediante escritura
p2blica otor%ada con .... meses de anticipacin' noti.icando mediante ...............' a los socios 4o
anotada al mar%en de la inscripcin de la comunidad' si el pacto estu!iere inscrito5.
2#*
+. A&9INIS;0A"I:N C ,A"G6;A&ESN 4tarar lo ?ue no corresponde5N El uso del
nombre o denominacin comunitaria ( la administracin de los bienes proindi!isos corresponde
4exclusi!amente5 4conuntamente5
4indistintamente5aN ........................................................................................................... ?uienes
deber@n anteponer a su .irma la denominacin. Actuando en la .orma dic8a' podr@4n5 reali/ar las
si%uientes operacionesN
a5 ..............................
b5 ..............................
c5 ..............................
d5 ..............................
e5 ..............................
-.- ,A"G6;A& PA0A ":N;ES;A0 &E9AN&AS 4tarar lo ?ue no corresponda5N El
4los5 administrador4es5 proindi!iso 4no5 tiene 4n5 expresa .acultad para contestar demandas.
10. ,A66E"I9IEN;: &E A6AGN ":9GNE0:N 4tarar lo ?ue no corresponda5
a5 Pone t>rmino al mandato de administracinM
b5 Por expresa estipulacin' subsiste el mandato de administracin proindi!iso'
mientras no sea re!ocado' por los 8erederos del comunero muerto' ( noti.icada la re!ocacin en
la si%uiente .ormaN ................................
11. S:6I&A0I&A& ;0ANS9ISIF6EN 6as obli%aciones contraidas por el4los5
administrador4es5 proindi!iso a nombre de la comunidad' obli%an
solidariamenteRindi!isiblemente a todos ( cada uno de sus miembros' ( la solidaridad as1 pactada
es transmisible en i%ual .orma a sus 8erederos.
12. N:;I,I"A"I:N &E 6A 0E<:"A"I:N &E6 9AN&A;:N la re!ocacin del
mandato con.erida al 4a los5 administrador4es5 proindi!iso no surtir@ e.ectos respecto
de .................' sino despu>s de ....... d1as de noti.icada por un 9inistro de ,e.
13. PA";: &E IN&I<ISI:NN Por escritura p2blica de .ec8a ....... de ..........de 1-.....'
otor%ada ante el Notario de ..................' don ..................................... se re%lament la comunidad
del rubro' en la .orma expresada m@s adelante. Este pacto se inscribi a .s. ....... NP ..... del
0e%istro de Pro8ibiciones e Interdicciones de Enaenar del "onser!ador de Fienes 0a1ces
de .........................' del a=o 1-......
1#. PAA: : AA0AN;IA &E6 I9PGES;: &E IE0EN"IAN Se%2n consta de la
escritura citada en el n2mero .....' el impuesto para poder constituir la comunidad 8ereditaria' se
encuentra debidamente pa%ado 4%aranti/ado5.
1$. ES;IPG6A"I:N &E6 PA";: &E IN&I<ISI:NN ............... .......................
1). ":N"6GSI:NN El suscrito estima 4tarar lo ?ue no corresponda5
a5 6e%almente constituido el mandato de administracin proindi!iso de la comunidad
del rubroM
2#+
b5 6e%almente re%lamentada la comunidad del rubro' pudiendo reali/ar' su4s5
administrador4es5 las operaciones transcritas en este in.orme' para lo cual deber@ exi%irse ?ue
antepon%a4n5 a su4s5 .irma 4s5 el nombre o denominacin de la comunidadM
c5 ,altan los si%uientes antecedentesN
.............................................
.............................................
.............................................
d5 :bser!acionesN ..............................
Saluda atentamente a Gd.
Nombre' .irma 4( sello5 del Abo%ado.
N 1"&.- COMUNIDAD. NOMBRAMIENTO DE ADMINISTRADOR PRO-INDIVISO.
#ORMULARIO
.............. compareceN don .................................' de nacionalidad ..................' de estado
ci!il ...........' de pro.esin ...............................' domiciliado en .........N....' ".I. N...... M (
don ...................' de nacionalidad ..........' de estado ci!il ...................' de pro.esin .............'
domiciliado en .............. N......' ".I. N ............' ma(ores de edad ( exponenN
P0I9E0:N 6os comparecientes son comuneros en la proporcin de ..........U'
don.........................M ( de ....... U' don ...............' en el predio ubicado en ..................' de la
comuna de ..............' Pro!incia de ....' de la ....H 0e%in' llamado E......................E.
6os comparecientes ad?uirieron dic8o predio por ...............' se%2n escritura p2blica de
.ec8a ..... de ....... de 1-...' ante el Notario de ..............' don .......................' inscrita a .s. .'
N .........' del 0e%istro de Propiedad del "onser!ador de Fienes 0a1ces de .........' del a=o 1-....
6os deslindes son los si%uientesN
A6 N:0;EN.........................................M
A6 SG0N.............................................M
A6 :0IEN;EN......................................M (
A6 P:NIEN;EN ...................................
SEAGN&:N Por el presente instrumento' los comparecientes desi%nan administrador pro-indi!iso
a don ..........................' con las si%uientes .acultadesN
a5 ..............................
b5 ..............................
En comprobante' .irman .................
--------------
NOTA: 6as .acultades ser@n a?u>llas ?ue correspondan a la clase de comunidad ( dem@s
circunstancias del asunto.
2#-
"onsideramos de ?ue este .ormulario puede re.undirse con el ?ue !iene a continuacin.
Sin embar%o. Impuestos Internos aplica' le%almente a la "omunidad' los impuestos ?ue
corresponden a la Sociedad.
N 1"1.- COMUNIDAD. PACTO DE INDIVISION. ESCRITURA. #ORMULARIO
...................... comparecenN don ........................' de nacionalidad .................' de estado
ci!il ........................' de pro.esin .....................' domiciliado en ............. N..... 0ut N.......'
NacionalM ( don .................... de nacionalidad ................................' de estado ci!il .................' de
pro.esin ................' domiciliado en ................... N.......' 0ut N .................' Nacional' ambos
ma(ores de edadM ( exponenN
P0I9E0:N 6os comparecientes son comuneros en proporcin de ......U' don ..............................M
( de ......U' don .............................' en el predio ubicado en ...............' de la comuna
de .......................... de la pro!incia de ................ de la ....H 0e%in' llamado E.....................E. 6os
comparecientes ad?uirieron dic8o predio por ....................' se%2n escritura p2blica de .ec8a .....
de ....... de 1-....' ante el Notario de .................' don ...........................' inscrito a .s. .........'
N .............' del 0e%istro de Propiedad del "onser!ador de Fienes 0a1ces de ......................' del
a=o 1-.....
6os deslindes de dic8a propiedad sonN
A6 N:0;EN .......................................................M
A6 SG0N ...........................................................M
A6 :0IEN;EN ....................................................M (
A6 P:NIEN;EN ..................................................
SEAGN&:N 6os comparecientes' en uso de la .acultad de ?ue les con.iere el art. 1.31* del
"di%o "i!il' pactan' por este instrumento' la indi!isin del bien ra1/ com2n' por el pla/o
de ........... a=os' a contar de la .ec8a de la presente escritura. Este pla/o se entender@
autom@ticamente prorro%ado por per1odos i%uales ( sucesi!os' a menos ?ue al%uno de los
comparecientes mani.ieste su !oluntad de poner t>rmino a la indi!isin' por medio de una
escritura p2blica anotada al mar%en de la inscripcin de dominio' con seis meses de anticipacin'
a lo menos' a la expiracin del per1odo respecti!o.
;E0"E0:N Se .aculta' al portador de copia autori/ada de la presente escritura' para re?uerir' del
"onser!ador de Fienes 0a1ces' re.erido' su anotacin al mar%en de la inscripcin de dominio del
inmueble com2n.
En comprobante' .irman ..........
--------------
NOTA: El art. 1.31* del "di%o "i!il dispone ?ue no puede estipularse indi!isin por m@s de
cinco a=osM pero' cumplido este t>rmino' podr@ reno!arse el pacto. Existe la doctrina ?ue sostiene
?ue' antes del !encimiento del pla/o de cinco a=osM por eemplo' cuando 8an corrido slo dos
a=os de los cinco' se puede pactar una nue!a indi!isin' ?ue surtir@ e.ecto a continuacin' lo ?ue
e?ui!ale a considerar un pla/o total de oc8o a=os' en !e/ de cinco. As1 pensaba don Pedro 6ira
2$0
N 1"2.- CONCILIACION JUDICIAL. EXPLICACION
6a conciliacin' ?ue est@ tratada en los art1culos 2)2 a 2)+ del "di%o de Procedimiento
"i!il' es un tr@mite ?ue puede lle!arse a e.ecto en cual?uier uicio' sal!o en a?u>llos
expresamente exceptuadosN citacin de e!iccin' uicios de 8acienda' uicios por crimen por
delito de accin p2blica 4sal!o en la parte exclusi!amente pecuniaria5.
"onsiste en ?ue el 3ue/ puede llamar' en cual?uier estado de la causa' a las partes' (
proponerles bases de arre%lo.
;iene las si%uientes caracter1sticasN
1 El 3ue/ obrar@ como ami%able componedor' tratando de obtener un a!enimiento' total o
parcial.
2 6as opiniones ?ue >l emita no lo in8abilitan para se%uir conociendo de la causa.
3 A los comparendos de conciliacin' deber@n comparecer las partes' por s1 o por
apoderado' con poder especial para transi%ir.
# Sin embar%o' el ue/ podr@ exi%ir la comparecencia personal de las partes' sin peruicio
de la asistencia de sus Abo%ados.
$ Si las partes lo piden' la audiencia se suspender@' por media 8ora' para deliberar.
) Si el ;ribunal lo estima necesario' poster%ar@ la audiencia para dentro de tercero d1a'
sal!o ?ue las partes acuerden un pla/o ma(orM ( se dear@ constancia de ello' en los autos. A la
nue!a audiencia' >stas concurrir@n sin nue!a noti.icacin.
* El 3ue/' de o.icio' ordenar@ a%re%ar a?uellos antecedentes ( medios probatorios ?ue
estime pertinentes.
+ &e la conciliacin' total o parcial' se le!antar@ acta' ?ue consi%nar@ las especi.icaciones
del arre%lo. Esta acta ser@ suscrita por el 3ue/' el Secretario ( las partes ?ue lo deseen.
- El acta mencionada se considerar@' para todos los e.ectos' como sentencia eecutoriada.
10 Si se rec8a/a la conciliacin' o no se !eri.ica el comparendo' el secretario certi.icar@
este 8ec8o' ( la causa se%uir@ su curso.
N 1"3.- CONCILIACION JUDICIAL. ACTA. #ORMULARIO
En ............' siendo las ...... 8oras del d1a .... de .... de mil no!ecientos no!enta ( .......'
tiene lu%ar' en estos autos sobre ...........' en procedimiento .............' caratulados E .................
con ..............E' la %estin de conciliacin ' entre las partes de autos' el actor don ....... ..............'
asistido por su Abo%ado don ....................M ( el demandado don .................' asistido por su
Abo%ado don ...................
Instadas las partes' por el ;ribunal' para ?ue lle%uen a un a!enimiento' >ste se produce'
en las si%uientes condicionesN
1 El demandante reconoce ?ue su pretensin contenida en estos autos' 8a sido exa%erada.
2 El demandado' por su parte' declara ?ue su de.ensa de considerar ?ue nada se debe' 8a sido'
tambi>n' exa%erada.
3 6as partes a!ienen el presente uicio en las condiciones ?ue se pasan a expresarN
a5 ....................
b5 ....................
2$1
c5 ....................
d5 "ada parte pa%ar@ sus costas
# 6as partes se otor%an amplio ( completo .ini?uito' sal!o en cuando a las obli%aciones
contenidas en este instrumento.
El tribunal aprob lo con!enido entre las partes ( orden ?ue se d> copia de esta acta' a
las partes.
,irmas de las partes' los Abo%ados' el 3ue/ ( el Secretario.
Es posible 8acer re%istrar el a!enimiento en el 6ibro de Sentencias' si as1 se solicita.
N 1"4.- CONCILIACION JUDICIAL. LLAMADO OBLIGATORIO. EXPLICACION
6a 6e( N 1-.33#' de * de octubre de 1--#' ?ue 8emos transcrito unto con otras le(es'
determina ?ue' en todo uicio ci!il en el ?ue sea admisible una transaccin' con las excepciones
de los uicios o procedimientos ?ue se dir@n ( a la excepcin del art1culo 313 del mismo cuerpo
le%al' es tr@mite obli%atorio el llamar a las partes' a una e!entual conciliacin.
6a obli%acin de llamar a conciliacin' no ri%e en los si%uientes casosN
- uicio ( procedimiento eecuti!o de obli%aciones de dar' inclu(endo las tercer1as
- procedimiento eecuti!o en las obli%aciones de 8acer ( de no 8acer
- procedimiento del derec8o le%al de retencin
- procedimiento de citacin de e!iccin
- uicios de 8acienda
- caso en el ?ue el demandado 8a aceptado' llanamente' las peticiones del demandante ( caso
en el ?ue' en sus escritos' no contradice en materia substancial ( pertinente los 8ec8os sobre ?ue
!ersa el uicio.
En los casos en los cuales' en su procedimiento' la le( ordena una audiencia para contestar
la demanda' la nue!a le( ordena ?ue' conuntamente' se llame a conciliacin' en el mismo
comparendo. En el caso de los uicios especiales del contrato de arrendamiento' la le( manda ?ue'
en el mismo comparendo' se llame a conciliacin.
- ,orma de llamar a conciliacin.
El 3ue/ debe' de o.icio' a%otados los tr@mites de discusin' citar a las partes' a una
audiencia para un d1a Eno anterior al ?uinto ni posterior al decimo?uintoE contado desde la .ec8a
de la noti.icacin de la resolucin.
0especto a la citacin a la audiencia' en realidad' 8abitualmente' ser@ el Abo%ado o el
mandatario del actor' ?uien la 8a%a noti.icar a la contraria ( se noti.i?ue a s1 mismo ( pa%ue su
costoM pero' por excepcin' ser@ el mandatario de su contraparte' ?ui>n 8ar@ lo propio.
"itadas todas las partes' el 9a%istrado propone' en persona' las bases de un e!entual
arre%lo.
2$2
6o 8abitual es ?ue 8a(a dos partes' en cu(o caso' si 8a( a!enimiento' se lo consi%na en el
acta respecti!aM lo propio' si no 8a( arre%lo ( si no comparecen ambas partes o si concurre una
sola.
"uando 8a( pluralidad de partes' puede 8acer acuerdo totalM o puede 8aberlo parcial'
debiendo se%uir el uicio' en lo dem@s' con los ?ue no concurrieron o ?ue no aceptaron la
conciliacin.
Acto se%uido 4Ede inmediatoE' dice la le(5' el Secretario 4antes se re.er1a al EActuarioE5
certi.ica el rec8a/o de la conciliacin o el 8ec8o de no 8aberse reali/ado el comparendo.
6ue%o' el Secretario tiene la obli%acin de entre%ar los autos al 3ue/ para ?ue >ste los
examine por s1 mismo' reciba la causa a prueba ( .ie Elos 8ec8os sustanciales ( contro!ertidosE.
En los uicios de menor cuant1a' la citacin a conciliacin se debe 8acer para un d1a no
anterior al tercero ni posterior al d>cimo' contado desde el empla/amiento de la resolucin.
El llamado obli%atorio a las partes' para una e!entual conciliacin' no obsta a la .acultad
del 3ue/ 4o de las "ortes5 ?ue puede' en cual?uier estado' e.ectuar el mismo llamado de
conciliacin' una !e/ ?ue se 8a(a e!acuado la contestacin de la demanda.
N 1"5.- CONCILIACION JUDICIAL OBLIGATORIA. AUDIENCIA. ACTA
En ................' a ...... de ................... de mil no!ecientos no!enta ( ..........' a la 8ora
se=alada' comparecen el demandante don ..................' asistido por su Abo%ado
don ............................. ( el demandado don ................................' con su Abo%ado
don .......................................' citados udicialmente por el tribunal' para una e!entual
conciliacin.
El 9a%istrado suscrito inst a las partes a lle%ar a un a!enimiento' para cu(o e.ecto 8i/o
una exposicin bre!e de los 8ec8os de la causa ( propuso determinadas bases de arre%lo.
&espu>s de un cambio de ideas' las partes lle%an a la si%uiente solucin transaccional del
uicio de autosN
1.- El demandante se desiste de la demanda ( de las acciones de autos.
2.- El demandado pa%ar@' como precio transaccional' la suma 2nica de Q ..............-
4........................ pesos5' ?ue se pa%a de la si%uiente .ormaN
a5 la suma de Q .................- 4................... pesos5 de contado' ?ue pa%a' en este acto' con
c8e?ue serie .................' N ..........' de la cuenta corriente N ............' del Fanco ......................
Sucursal ..................' de esta ciudadM (
b5 el saldo de Q .................- 4................. pesos5 en ......... cuotas mensuales i%uales (
sucesi!as de Q ................ cada una' siendo la primera' el d1a ........... del mes de .......................
prximo' con m@s un inter>s del ..........U mensual.
3.- "ada parte pa%ar@ sus costas.
6e1da' rati.icaron las partes ( sus abo%ados' con S.S. ( el Secretario ?ue autori/a.
2$3
N 1".- CONSERVADOR DE BIENES RAICES. EXPLICACION
Arts. ##)' ##*' ##+ ( ##- del "di%o :r%@nico de ;ribunales.
6os "onser!adores son 9inistros de ,e encar%ados de los 0e%istros "onser!atorios de
Fienes 0a1ces' de "omercio' de 9inas' de accionistas de sociedades propiamente mineras
4sociedades le%ales mineras5' de asociaciones de canalistas' de prenda a%raria' de prenda
industrial' de especiales de prenda sin despla/amiento ( dem@s ?ue les encomienden las le(es.
El Superior del "onser!ador' es el 3ue/ de la "omuna o a%rupacin de comunas' sin
peruicio de la autoridad de la "orte del caso ( de la Excma. "orte' especialmente en la
cali.icacin. Gn 9inistro tiene el car%o de <isitador de cada :.icio.
6a 6e( N 1+.**)' publicada el 1+ de enero de 1-+-' sustitu( el art. ##*' modi.ic el art.
##+' sustitu( el art. ##- ( dero% los art1culos #$0' #$1 ( #$2 del ". :. de ;ribunales.
A continuacin' transcribimos el art. ##) 4?ue no .ue modi.icado5 ( los arts. ##*' ##+ (
##-.
EArt1culo ##).- Son conser!adores los ministros de .e encar%ados de los re%istros
conser!atorios de bienes ra1ces' de comercio' de minas' de accionistas de sociedades
propiamente mineras' de asociaciones de canalistas' de prenda industrial de especial de
prenda ( dem@s ?ue les encomienden las le(esE.
EArt1culo ##*.- Iabr@ un conser!ador en cada comuna o a%rupacin de comunas ?ue
constitu(a el territorio urisdiccional de u/%ado de letrasE.
EEn <alpara1so 8abr@ un conser!ador para las comunas de <alpara1so ( 3uan ,ern@nde/
( un conser!ador para la comuna de <i=a del 9arE.
EEn a?uellos territorios urisdiccionales en ?ue slo 8ubiere un notario' el Presidente de la
0ep2blica podr@ disponer ?ue >ste tambi>n eer/a el car%o de conser!ador de los re%istros
indicados en el art1culo precedente. En tal caso' se entender@ el car%o de notario-conser!ador
como un solo o.icio udicial para todos los e.ectos le%alesE.
EArt1culo ##+.- En las comunas o a%rupaciones de comunas en ?ue 8ubiere dos o m@s
notarios' uno de ellos lle!ar@ el re%istro de comercio ( otro el re%istro de bienes ra1cesE.
EAl Presidente de la 0ep2blica toca en el caso del inciso anterior 8acer entre los notarios
la distribucin de estos re%istrosE.
E6e corresponde i%ualmente desi%nar de entre los notarios ?ue existan en las comunas o
a%rupacin de comunas el ?ue deber@ tener a su car%o el re%istro de minas ( el de
accionistas de las sociedades propiamente minerasE.
E6a distribucin ?ue el Presidente de la 0ep2blica 8iciere re%ir@ tambi>n respecto de los
sucesores en el o.icio de los dic8os notariosE.
EEl notario ?ue deba lle!ar el re%istro de bienes ra1ces lle!ar@' adem@s' los re%istros de
asociaciones de canalistas' de prenda a%raria' de prenda especial ( especial de prenda.E
EArt1culo ##-.- Iabr@ un re%istro conser!atorio con asiento en la comuna de Santia%o
para el ser!icio del territorio urisdiccional de la "orte de Apelaciones de Santia%o' el
?ue constituir@ un solo o.icio desempe=ado por tres .uncionariosE.
EGno' el "onser!ador del 0e%istro de Propiedad' ?ue tendr@ a su car%o el
re%istro del mismo nombre ( el correspondiente repertorioM ( los re%istros de comercio' de prenda
2$#
industrial' de prenda a%raria ( de asociaciones de canalistasM otro' el "onser!ador de Iipotecas'
?ue tendr@ a su car%o el 0e%istro de Iipotecas ( Ara!@menesM ( el 2ltimo' el "onser!ador del
0e%istro de Interdicciones ( Pro8ibiciones de Enaenar' ?ue lle!ar@ el re%istro de ese
nombre ( adem@s' el re%istro especial de prendaE.
E"ada uno de estos .uncionarios inter!endr@ en las inscripciones' subinscripciones'
certi.icaciones' dacin de copias ( dem@s actos o dili%encias ?ue competan a sus
respecti!os re%istrosE.
E6os interesados ?ue ocurran a esta o.icina no re?uerir@n directamente la inter!encin
del conser!ador ?ue corresponda' sino la del conser!ador encar%ado del repertorio' ?uien
repartir@ sin tardan/a los trabaos ?ue competan a las otras secciones del re%istro
conser!atorio. El mismo conser!ador encar%ado del repertorio entre%ar@ al p2blico los
mencionados trabaos despu>s de anotar en el re%istro la correspondiente inscripcin ?ue se
8ubiere e.ectuadoE.
E6a %uarda ( custodia de los libros corresponde conuntamente a los tres conser!adores'
?uienes a la !e/' podr@n ser!irse de todos ellos ( de los 1ndices ( documentos de las otras
secciones en cuanto les sean necesarios para la atencin de la propiaE.
ENo obstante' para los e.ectos de las !isitas udiciales' cada re%istro o seccin se
considerar@ como o.icio separadoE.
E6as .unciones ( %uarda de los libros ( documentos ?ue otras le(es encomienden a los
conser!adores de bienes ra1ces' corresponder@n en Santia%o' al conser!ador del re%istro de
8ipotecasE.
EEn el caso de los conser!adores a ?ue se re.iere este art1culo' si .altare o se in8abilitare
al%uno para el eercicio de sus .unciones' ser@ reempla/ado por los otros conser!adores
con.orme al orden de su anti%OedadE.
KKK
En la Primera "ate%or1a' de la Primera Serie del Escala.n Secundario' 8a( tres
"onser!adores' unto con el Arc8i!ero ( con lo Notarios' todos de Santia%o.
En la Se%unda "ate%or1a de la misma Serie' a8ora' 8a( un "onser!ador de <alpara1so ( 3uan
,ern@nde/M ( otro de <i=a del 9ar. En la misma cate%or1a' 8a( "onser!adoresM 8a( NotariosM 8a(
Notarios ?ue son "onser!adores de Fienes 0a1ces (Ro de 9inasM (Ro de "omercio (Ro Arc8i!eros'
todos de comunas o a%rupacin de comunas ?ue son asiento de las dem@s "ortes de Apelaciones.
En la ;ercera "ate%or1a de la Primera Serie de dic8o Escala.n Secundario' est@n los
"onser!adores de la urisdiccin de 3u/%ados de "apital de Pro!incia. Se inclu(en "onser!adores
?ue' adem@s' son Arc8i!eros' Notarios ?ue son "onser!adores de Fienes 0a1cesM (Ro de 9inasM
(Ro de "omercioM ( Notarios' slo.
En la "uarta "ate%or1a de la Primera Serie del Escala.n Secundario' est@n los Notarios de la
urisdiccin de 3u/%ado de comunas o a%rupacin de comunasM unos *0 car%os' al%unos de los
cuales son' por a8ora' de "onser!ador ( Notario (Ro Arc8i!eroM (Ro Secretario del ;ribunal de
comuna. Al%unos Notarios' ?ue son "onser!adores' lo son slo de 9inas (Ro de "omercio. En un
caso' el de "8anco' el "onser!ador es' al mismo tiempo' Notario de la "omuna ( Secretario del
3u/%ado de 6etras.
2$$
9odi.icaciones al "di%o :r%@nico de ;ribunales
6a 6e( N 1+.-)-' de 10 de mar/o de 1--0' a%re% 4en realidad' sustitu(5 el art. #$0 del
"di%o :r%@nico de ;ribunales. por el si%uienteN
EArt. #$0. El Presidente de la 0ep2blica' pre!io in.orme .a!orable de la "orte de Apelaciones'
podr@ determinar la separacin de los car%os de notario ( conser!ador' ser!idos por una misma
persona' la ?ue podr@ optar a uno u otro car%o.
&e i%ual manera' el Presidente de la 0ep2blica podr@ disponer' pre!io in.orme .a!orable de la
"orte de Apelaciones' la di!isin del territorio urisdiccional ser!ido por un conser!ador' cuando
>l est> constituido por una a%rupacin de comunas' creando al e.ecto los o.icios conser!atorios
?ue estimare con!enientes para el meor ser!icio p2blico.E
Esta norma si%ni.ica di!ersos cambiosN
a5 "on el nue!o sistema' se tiende a ?ue el car%o de Notario de una comuna sea ser!ido por
un Notario 4o m@s5 ( el de "onser!ador' lo sea por otro distinto. 6a norma en comento permite
mantener' por excepcin' la situacin anterior' se%2n la cual un Notario 4o uno de los Notarios5
ser!1a' al mismo tiempo' el car%o de "onser!ador.
Eemplo. Si en una ciudad 8a( tres Notarios 4( uno de ellos era' adem@s' Notario5M a8ora'
8a( dos Notarios ?ue eercen pri!ati!amente esta .uncinM ( un "onser!ador' ?ue eerce como
"onser!ador de Propiedad' de Iipotecas ( Ara!@menes' de Pro8ibiciones de Enaenar' de 9inas
( de 0e%istros Especiales de Prendas. 6a excepcin de la le( se re.iere slo al caso en ?ue el
Primer 9andatario considere ?ue en donde 8a( EunE Notario' >ste mismo sea "onser!ador.
b5 En el caso en ?ue un Notario ser!1a ambas .unciones' el Presidente' pre!io in.orme de la "orte
respecti!a tiene el derec8o de separar los car%osM pero a?u>l puede optar. Esto sucede slo en el
caso en ?ue 8a(a m@s de un .uncionario. Si 8a( dos' el uno ser@ "onser!adorM ( el otro' Notario.
Iabitualmente' el ?ue opta' lo ser@ por el car%o de "onser!ador' especialmente si 8a( dos o m@s
?ue se%uir@n siendo Notarios solamente.
c5 A su !e/' el 3e.e del Estado puede' en la misma .orma' di!idir el territorio urisdiccional de un
"onser!adorM pero slo en el caso de Ea%rupacin de comunasE.
N 1"!.- CONSERVADOR DE BIENES RAICES. GESTION JUDICIAL VOLUNTARIA.
NEGATIVA CONSERVADOR DE INSCRIBIR. #ORMULARIO
EN 6: P0IN"IPA6N se ordene al Sr. "onser!ador de Fienes 0a1ces practicar la
inscripcin ?ue se=alaM ( EN E6 :;0:SIN se ten%a presente.
..............................' de pro.esin .............' domiciliado en ............................................ N........' a
2$)
El Sr. "onser!ador de Fienes 0a1ces de ..................' se 8a ne%ado a inscribir' a mi
nombre el inmueble de calle ..................... N......' ?ue se solicit basado en la escritura de
.ec8a ..... de ... de 1--...' ante el Notario don ...............' de la ciudad de ...............' por la cual
don ...............' me !endi tal inmueble.
Acompa=o el instrumento cu(a inscripcin solicito' ( la constancia de la ne%ati!a de
dic8o "onser!ador' ?ue lo .ue por existir una pro8ibicin de %ra!ar ( de enaenar el inmueble.
A8ora bien' procede ?ue <. S. ordene' a dic8o .uncionario' ?ue practi?ue la inscripcin
solicitada' por las si%uientes ra/onesN
1 6a pro8ibicin del caso es de car@cter !oluntario.
2 El art1culo 2#1$ del "di%o "i!il determina' claramente' el derec8o de enaenar un
inmueble 8ipotecado' aun?ue 8a(a cual?uier pro8ibicin pactada' ?ue no sea le%al' cu(o es el
caso de la especie.
P:0 ;AN;:M ( con.orme con lo dispuesto en el art1culo 1+ del 0e%lamento del
"onser!ador de Fienes 0a1ces' ( la disposicin se=alada.
0GEA: A GS.N se sir!a' pre!io in.orme del Sr. "onser!ador (a mencionado' ordenarle ?ue
inscriba la compra!enta' ?ue consta del documento acompa=ado.
:;0:SIN 0ue%o a GS. tener presente ?ue desi%no Abo%ado patrocinante ( con.iero poder a don
.....................' patente N..........' de la I. 9unicipalidad de .............' domiciliado en ..............
N.......' o.icina N......' de esta ciudad.
--------------
NOTA: El inciso .inal del art1culo 1# del 0e%lamento' ordena' al "onser!ador' expresar los
.undamentos de su ne%ati!a en el t1tulo.
El art1culo 1$ expresa ?ue' en nin%2n caso' el "onser!ador dear@ de anotar en - el
repertorio- el t1tulo ?ue se le presentare para ser inscrito' aun?ue el moti!o ?ue encontrase para
no 8acer la inscripcin sea' en su concepto' de e.ectos permanentes o lo sea transitorio ( .@cil de
subsanar.
6as anotaciones de esta clase caducar@n a los dos meses de su .ec8a' si no se con!irtieren
en inscripcin.
El art1culo 1) dispone ?ue la anotacin presunti!a de ?ue 8abla el art1culo anterior' se
con!ertir@ en inscripcin' cuando se 8a%a constar ?ue se 8a subsanado la causa ?ue imped1a la
inscripcin.
El art1culo 1* se=ala ?ue' con!ertida la anotacin en inscripcin' surte >sta todos los
e.ectos de
tal' desde la .ec8a de la anotacin' sin embar%o de cuales?uiera derec8os ?ue 8a(an sido inscritos
en
el inter!alo de la una o la otra.
El art1culo 1- ordena' al "onser!ador' 8acer mencin' en la inscripcin' del decreto del
3ue/ de ?ue la orden.
6a ne%ati!a del 3ue/' de ordenar - al "onser!ador- la inscripcin' es apelable se%2n las
re%las %enerales' con.orme al art1culo 20.
2$*
N 1"".- CONSERVADOR DE BIENES RAICES. INSCRIPCION INMUEBLES NO
INSCRITOS ANTERIORMENTE. EXPLICACION
Art1culos )-3' *2+' *30' 2.#-+ ( si%uientes del "di%o "i!il ( 0e%lamento del "onser!ador
de Fienes 0a1ces.
El art1culo )-3 del "di%o "i!il dispone ?ue' para la trans.erencia' por donacin o contrato
entre !i!os' del dominio de una .inca ?ue no 8a sido antes inscrita' se publicar@n tres a!isos de
dic8a trans.erencia en un peridico de la comuna o de la capital de la pro!incia' si en a?u>l no lo
8ubiere' ( se .iar@ un cartel durante ?uince d1as' a lo menos' en la :.icina del "onser!ador de
Fienes 0a1ces respecti!o' con las desi%naciones relati!as a las personas ?ue trans.ieren ( a los
l1mites ( nombres de la propiedad materia del contrato. El "onser!ador certi.icar@ el
cumplimiento de estos re?uisitos' al pie del cartel' ( lo protocoli/ar@. 6a inscripcin se 8ar@ slo
transcurridos 30 d1as desde la certi.icacin mencionada 4Art. $+ del 0e%lamento5.
El Art. 11 del &. 6. N 1$3' de * de ulio de 1-32' sobre bienes nacionales' determina ?ue
el "onser!ador deber@' adem@s' comunicar el 8ec8o al Aobernador de la comuna para los .ines
del art1culo 2 de dic8o &. 6. Sin embar%o' la .alta de esta comunicacin no !icia la inscripcin.
Se 8a discutido si el poseedor de una .inca no inscrita puede 8acer inscribirla a su propio
nombre' mediante carteles' o si este sistema slo sir!e para el caso de trans.erencia por acto entre
!i!os. En !irtud de la ne%ati!a de los "onser!adores de inscribir los bienes ra1ces mencionados'
los ;ribunales 8an solido aplicar la disposicin del art. 101 inc. 2 del 0e%lamento del
"onser!ador de Fienes 0a1ces' ?ue determina ?ue' si .altare t1tulo' la inscripcin se 8ar@ despu>s
de cumplir las prescripciones del art. $+ del 0e%lamento' ?ue 8emos indicado.
El art. *2- del "di%o "i!il expresa ?ue si al%uien' pretendi>ndose due=o' se apodera
!iolenta o clandestinamente de un inmueble cu(o t1tulo no est@ inscrito' el ?ue ten1a la posesin
la pierde. Ello se entiende' naturalmente' sin peruicio de las acciones ?ue le competan para
recuperar la posesin perdida. <er EBGE0E66AS P:SES:0IASE.
A8ora bien' siempre ?ue una persona ocupa' con @nimo de se=or ( due=o' un inmueble no
inscrito' lo 8ace !iolenta o clandestinamente' puesto ?ue' de acuerdo con lo dispuesto en el art.
$-0 del "di%o "i!il' son bienes del Estado las tierras ?ue' estando dentro de los l1mites
territoriales' carecen de otro due=o.
&e este modo' este poseedor !iolento o clandestino slo podr@ ad?uirir el predio no
inscrito' ?ue 8a ocupado' por prescripcin extraordinaria.
N 1"$.- CONSERVADOR DE BIENES RAICES. RECONSTITUCION INSCRIPCION
DE INMUEBLES. REGISTROS DESTRUIDOS. EXPLICACION
6a le( N 1$.$)*' de 1* de mar/o de 1-+#' dispone ?ue los titulares de inscripciones
!i%entes podr@n solicitar' al 3ue/ de 6etras 4de 9a(or "uant1a5 de la comuna' la reconstitucin de
las mismas' dentro del pla/o de un a=o desde la .ec8a del siniestro.
2$+
6a solicitud debe contener los datos ?ue menciona el art1culo 2 ( debe ser acompa=ada de
los antecedentes usti.icati!os de la existencia de la inscripcin ( la posesin material ?ue el
interesado ten%a' del respecti!o derec8o.
El ;ribunal dispondr@ ?ue un extracto de la solicitud' redactado por el Secretario' ?ue
conten%a la indi!iduali/acin del interesado' la del predio ( la naturale/a de la inscripcin' sea
publicado' por una !e/' en el &iario :.icial' correspondiente a los d1as primero o ?uince de
cual?uier mesM o al d1a si%uiente' si no se 8a aparecido en las .ec8as indicadasM ( por tres !eces
consecuti!as en un peridico de la comuna' o de la capital de la pro!incia' si en a?u>l no lo
8ubiere. Entre la primera publicacin' ?ue deber@ ser la del &iario :.icial' ( la 2ltima' no podr@
mediar m@s de ?uince d1as.
6os terceros interesados pueden oponerse dentro del t>rmino del empla/amiento contado
desde la 2ltima publicacin.
Si la oposicin se .undamenta en la existencia de una inscripcin destruida' ?ue exclu(a a
la ?ue se trata de reconstituir o ?ue la modi.i?ue o ?ue importe la existencia de un %ra!amen'
pro8ibicin o embar%o inscrito' el opositor deber@ solicitar' adem@s' la reconstitucin de la
correspondiente inscripcin.
&educida oposicin' ( !encido el t>rmino para .ormularla' el tribunal ordenar@ recibir a
prueba los 8ec8os in!ocados por el solicitante ( sobre los ?ue resulten contro!ertidos con.orme a
la oposicin deducida' en su caso.
6a prueba se rendir@ con.orme a las re%las establecidas para los incidentes.
Si no se 8a deducido oposicin el ;ribunal aceptar@ la reconstitucin siempre ?ue se 8a(a
acompa=ado copia aut>ntica de la respecti!a inscripcin o ?ue existan otros antecedentes ?ue
permitan establecer la existencia de la inscripcin destruida. 6os datos ( menciones ?ue deba
contener la reconstitucin de la inscripcin' ser@n precisados por el ;ribunal en la resolucin ?ue
dicte.
Si se 8a deducido oposicin' el ;ribunal se pronunciar@ tambi>n' sobre ella ( sobre la
peticin de reconstitucin ?ue conten%a.
Si el ;ribunal estima ?ue no procede ordenar la reconstitucin' por .alta de antecedentes
?ue permitan establecer la existencia de la inscripcin destruida' lo declarar@ expresamente.
"ontra la resolucin de.initi!a del ;ribunal' slo se podr@n interponer los recursos de
aclaracin' de recti.icacin ( de apelacin.
;oda resolucin udicial ?ue decida sobre solicitudes de reconstitucin o sobre oposicin a
las mismas' deber@ ser publicada en extracto' indicando la indi!iduali/acin del interesado' la del
predio ( la naturale/a de la inscripcin' en la misma .orma (a expresada.
6os interesados ?ue 8a(an obtenido resolucin .a!orable' deber@n presentar copia
autori/ada de ella' con certi.icado de encontrarse eecutoriada' al respecti!o "onser!ador de
Fienes 0a1ces' ?uien proceder@ a inscribirla en el 0e%istro ?ue corresponda (' adem@s' a
incorporar dic8a copia al .inal del mismo.
6as sentencias ?ue se pronuncien en estas %estiones no pri!ar@n a las partes' ( a los
terceros interesados' de las acciones o derec8os ?ue puedan 8acer !aler por la !1a ordinaria.
6a trans.erencia de un predio' cu(a inscripcin de dominio no 8ubiere sido obeto de
constitucin dentro del pla/o le%al' se re%ir@ por el procedimiento establecido en el art. $+ del
0e%lamento del "onser!ador de Fienes 0a1ces. En tal caso' se re?uerir@' adem@s' la publicacin
de la solicitud' por una sola !e/' en los n2meros del &iario :.icial correspondientes a los d1as
2$-
primero o ?uince de cual?uier mesM o al d1a si%uiente' si >ste no se 8a publicado en las .ec8as
indicadas.
El art1culo 20 de la le( expresa ?ue sus disposiciones son aplicables' tambi>n' para la
reconstitucin de los dem@s 0e%istros "onser!atorios a ?ue se re.iere el art1culo ##) del "di%o
N 1$&.- CONSERVADOR DE BIENES RAICES. RECONSTITUCION INSCRIPCION
DE INMUEBLES. REGISTROS DESTRUIDOS. #ORMULARIO
EN 6: P0IN"IPA6N reconstitucin de una inscripcin en el "onser!ador de Fienes
0a1ces. EN E6 P0I9E0 :;0:SIN extracto ( se=alamiento de peridico para las publicaciones.
EN E6 SEAGN&:N acompa=a documentos. EN E6 ;E0"E0:N o.rece in.ormacin sumariaM (
EN E6 "GA0;:N patrocinio ( poder.
..........................' de pro.esin ................' domiciliado en ................... N .......' o.ic.
N .......' a GS.' respetuosamente' di%oN
So( titular de la inscripcin !i%ente de .s. ...................... N .............' del 0e%istro
de .............' del "onser!ador de Fienes 0a1ces de ........' del a=o 1-......
&ic8a inscripcin se re.iere al dominio' respecto del inmueble denominado E...................E'
ubicado en la ciudad de .............' en la comuna de .............' con una cabida de ..........................' (
cu(os deslindes ( dimensiones son las si%uientesN
A6 N:0;EN.......................................M
A6 SG0N ..........................................M
A6 :0IEN;EN ...................................M (
A6 P:NIEN;EN .................................
6a inscripcin indi!iduali/ada tiene' adem@s' las si%uientes circunstancias (
mencionesN ................................
En relacin con dic8a inscripcin' existen -tambi>n- !i%entes' las si%uientes inscripcionesN
1.- ..............................
2.- ..............................
Sobre el predio en re.erencia' 8e eercitado ( eercito' en la actualidad' los si%uientes actos
de posesin materialN
a5 ..............................
b5 ..............................
2)0
Pues bien' como es de dominio p2blico' la :.icina del "onser!ador de Fienes 0a1ces
mencionada' su.ri un siniestro con ocasin de .............................' destru(>ndose' entre muc8as
otras' la inscripcin a ?ue me 8e re.erido.
Estando dentro del pla/o de un a=o desde ?ue ocurri el siniestro' solicito - de <.S.- ?ue se
sir!a ordenar la reconstitucin de la inscripcin tantas !eces re.erida.
P:0 ;AN;:' ( de acuerdo con lo expuesto ( lo ?ue dispone la 6e( N 1$.$)*'
0GEA: A GS.N ordenar la reconstitucin de la inscripcin de .s. ....... N .......' del 0e%istro de
Propiedad' del "onser!ador de Fienes 0a1ces de ....................' del a=o 1-.....' con todas las
menciones se=aladas en el cuerpo de este escrito.
P0I9E0 :;0:SIN 0ue%o a GS. se sir!a ordenar' al Sr. Secretario' ?ue redacte un extracto de
esta solicitud' a .in de 8acer las publicaciones correspondientes en el &iario :.icial ( en el
peridico ?ue GS. ten%a a bien se=alar.
SEAGN&: :;0:SIN 0ue%o a GS. tener por acompa=ados los si%uientes documentos' ?ue
acreditan la existencia de la inscripcin cu(a reconstitucin solicitoN
1.- ..............................
2.- ..............................
;E0"E0 :;0:SIN 0ue%o a GS. se sir!a ordenar ?ue se reciba in.ormacin sumaria de testi%os
sobre los 8ec8os a.irmados en lo principal.
poder a don ............................' patente N ..........' de la I. 9unicipalidad de ............' domiciliado
en .................. N .........' o.ic. N .......' de esta ciudad.
N 1$1.- CONSERVADOR DE BIENES RAICES. TITULOS 9UE DEBEN Y TITULOS
9UE PUEDEN INSCRIBIRSE. EXPLICACION
El art1culo $2 del 0e%lamento del "onser!ador de Fienes 0a1ces expresa ?ue deben
inscribirse' en el 0e%istro "onser!atorioN
1 6os t1tulos traslaticios del dominio de los bienes ra1cesM los t1tulos de derec8o de
usu.ructo' uso' 8abitacin' censo e 8ipoteca constituidos en inmuebles' ( la sentencia
eecutoriada' ?ue declare la prescripcin ad?uisiti!a del dominio o de cual?uiera de dic8os
derec8os.
2 6a constitucin de los .ideicomisos ?ue comprendan o ?ue a.ecten bienes ra1cesM la
del usu.ructo' uso ( 8abitacin ?ue 8a(an de recaer sobre inmuebles' por acto entre !i!osM la
constitucin' di!isin' reduccin ( redencin del censoM la constitucin de censo !italicio ( la
constitucin de la 8ipoteca.
3 6a renuncia de cual?uiera de los derec8os enumerados anteriormente.
# 6os EdecretosE 4en !erdad' sentencias5 de interdiccin pro!isoria 4pro!isional5 (
de.initi!a' el de re8abilitacin del disipador ( demente' el ?ue con.iera la posesin de.initi!a de
los bienes del desaparecido ( el ?ue conceda el bene.icio de separacin de bienes' se%2n el
art1culo 13+$ del "di%o "i!il.
El art1culo )++ del "di%o "i!il expresa ?ue debe inscribirse el EdecretoE 4sentencia
de.initi!a5 ?ue concede la posesin e.ecti!a de una 8erencia' en el 0e%istro de la comuna en ?ue
2)1
se 8a(a pronunciadoM (' si la sucesin es testamentaria' se inscribir@' al mismo tiempo' el
testamento. I%ual cosa expresa el art1culo ++3 del "di%o de Procedimiento "i!il.
El art1culo )++' comentado' dispone ?ue se re%istrar@n' tambi>n' las inscripciones
especiales de 8erencia de los inmuebles de una sucesin' ( los actos particionales relati!os a cada
inmueble.
El art1culo $3 del 0e%lamento' expresa ?ue pueden inscribirseN
1 ;oda condicin suspensi!a o resolutoria del dominio de bienes inmuebles o de otros
derec8os reales constituidos sobre ellos.
2 ;odo %ra!amen impuesto en ellos ?ue no sea de los mencionados en los n2meros 1 ( 2
del art1culo anterior' como las ser!idumbres.
El arrendamiento' en el caso del art1culo 1-)2 del "di%o "i!il' ( cual?uiera otro acto o
contrato cu(a inscripcin sea permitida por la le(.
3 ;odo impedimento o pro8ibicin re.erente a inmuebles' sea con!encional' le%al o
udicial' ?ue embarace o limite de cual?uier modo el libre eercicio del derec8o de enaenar. Son
de la se%unda clase el embar%o' cesin de bienes' secuestro' liti%io' etc.
N 1$2.- CONSIGNACION. EN CUENTA CORRIENTE DE TRIBUNAL. EXPLICACION

1.- "uando deba pa%arse' por intermedio del ;ribunal en ?ue se si%ue un uicio' una
suma de dinero' se 8ace mediante un depsito en la cuenta corriente ?ue todo ;ribunal tiene' por
mandato le%al' en el Fanco del Estado de "8ile.
2.- Estos depsitos se e.ect2an mediante .ormularios especiales' ?ue el Fanco tiene a
disposicin del p2blico.
3.- El Fanco extiende una Foleta' ?ue debe acompa=arse al ;ribunal' con el escrito
correspondiente. A !eces' se entre%a un comprobante c8ico S timbrado por el caero- ( el Fanco
manda' directamente' la boleta o comprobante' al ;ribunal.
#.- No debe con.undirse esta situacin con el procedimiento llamado Pa%o por
"onsi%nacin' ?ue se re.iere al caso de un deudor ?ue ?uiere pa%ar lo adeudado' sin ?ue 8a(a
uicio pendiente' ( una de cu(as .ormas es el depsito en la cuenta corriente del ;ribunal' ?ue es
el competente para conocer de esa %estin particular' pro!ocada por el propio deudor.
N 1$3.- CONSIGNACION. EN CUENTA CORRIENTE DE TRIBUNAL. SOLICITUD
"onsi%na para pa%ar.
2)2
.................' por el demandado don ...............' en autos sobre ...............' en
procedimiento ..................' caratulados E................. con ...................E' a GS.' respetuosamente'
di%oN
Acompa=o boleta de consi%nacin N......' de .ec8a....... de ........ de 1--...' en la ?ue
consta ?ue 8e depositado' en la cuenta corriente del ;ribunal' la suma de Q ...........' para pa%ar lo
si%uienteN ..............................
P:0 ;AN;:'
0GEA: A GS.N se sir!a tener por 8ec8a dic8a consi%nacin ( ordenar ?ue se %ire c8e?ue' por
dic8o !alor' al acreedor' sin m@s tr@mite.
--------------
NOTA: Al t>rmino de la parte petitoria' se puede pedir' en su caso' ?ue se alce el embar%o ?ue se
8a(a trabado' etc.
N 1$4.- CONSIGNACION. EN CUENTA CORRIENTE DE UN TRIBUNAL. C*E9UE,
INTERESES Y COSTAS DENTRO DE 3 DIA. SOLICITUD.
EN 6: P0IN"IPA6N consi%naM ( EN E6 :;0:SIM patrocinio ( poder.
.....................' de pro.esin .....................' domiciliado en ...........................
N........' en autos sobre noti.icacin de protesto de c8e?ue' caratulados E.............
con ...................E' a GS.' respetuosamente' di%oN
Ie sido noti.icado del protesto del c8e?ue serie ........... N.....' %irado contra el
Fanco' ............' sucursal ..............' por la suma de Q .............
Acompa=o boleta de consi%nacin N....... de .ec8a ......de ......de 1--...' en la ?ue
consta ?ue 8e depositado' en la cuenta corriente del ;ribunal' la suma de Q .............. ?ue
corresponde al si%uiente detalleN
"apital ........................... Q .......................
Intereses corrientes desde la .ec8a
del protesto ...................... Q .......................
Ionorarios' se%2n el NP $+ del "uadro
de Aranceles de Abo%ados ............ Q .......................
"ostas procesales ................... Q .......................
;:;A6 ............... Q .......................
P:0 ;AN;:'
0GEA: A GS.N se sir!a tener por consi%nado el !alor del capital del c8e?ue' intereses ( costasM
ordenar ?ue se %ire' el total' al acreedorM ( mandar ?ue se me de!uel!a dic8o c8e?ue' para su
aclaracin en el Fanco' (Ro en el Folet1n "omercial' de@ndose constancia en autos.
2)3
N 1$5.- CONSIGNACION. PARA INTERPONER RECURSOS. EXPLICACION
6a situacin respecto a la obli%acin de e.ectuar consi%naciones para interponer recursos
8a cambiado diametralmente desde la publicacin de la 6e( N 1-.3*#' de .ec8a 1+ de .ebrero de
1--$.
&ic8a le( dero% la obli%acin de e.ectuar consi%naciones en el recurso de casacin 4tanto
en la .orma como en el .ondo5' en el recurso de ?uea ( en el de re!isin.
Io( (a no es necesario e.ectuar consi%nacin al%una para poder interponer tales recursos.
N 1$.- CONSIGNACION. PARA RECUSACION. EXPLICACION
6a 6e( N 1+.*0$' de 2# de ma(o de 1-++' a%re%' al art1culo 113 del "di%o de
Procedimiento "i!il' un inciso 3P' del tenor si%uienteN
ESi la recusacin a.ectare a un abo%ado inte%rante' el Presidente de la respecti!a "orte
proceder@ de inmediato a .ormar sala' sal!o ?ue ello no .uere posible por causa usti.icadaE.
Para recusar a un Abo%ado Inte%rante' no es necesario e.ectuar consi%nacin al%una.
No es i%ual' el caso de recusaciones o de implicancias de 9a%istrados ( de
.uncionarios udiciales ordinarios. 6a misma le( sustitu( el inciso 2 del art1culo 11+ del "di%o
Adeti!o "i!ilN
EEn la implicancia o recusacin del Presidente' 9inistro o ,iscal de la "orte Suprema'
una unidad tributaria mensual. En la del Presidente' 9inistros o ,iscales de una "orte de
Apelaciones' media unidad tributaria mensual. En la de un ue/ letrado o de un subro%ante
le%al' ue/ @rbitro' de.ensor p2blico' relator' perito' secretario o receptor' un cuarto de
unidad tributaria mensualE.
Sin embar%o' se%2n el inciso 1 del art1culo 11+ re.erido' ?ue no .ue modi.icado por la le(
dic8a al comien/o' en cada uno de estos casos' el declarado EpobreE' no debe e.ectuar
consi%nacin al%una. <er EPri!ile%io de pobre/aE.
N 1$!.- CONSULTA. TRAMITE CIVIL. CASOS EN LOS CUALES PROCEDE.
EXPLICACION
6a consulta' en materias ci!iles' procede en los si%uientes casosN
1.- Sentencia de.initi!a dictada en los 3uicios de Iacienda' en los casos ?ue se dicen en la
Explicacin E"onsulta. ;r@mite "i!il. 3uicio de IaciendaE.
2.- 3uicios de di!orcio perpetuo' cuando se d> lu%ar a la demanda' como se dice en la
Explicacin E"onsulta. ;r@mite ci!il. Nulidad de matrimonio ( di!orcio perpetuoE.
3.- 3uicios de nulidad de matrimonio' cuando se d> lu%ar a la demanda' como se dice en la
misma Explicacin reci>n re.erida.
2)#
N 1$".- CONSULTA. TRAMITE CIVIL. COBRO DE *ONORARIOS DE PERITOS.
EXPLICACION
1.- 6os peritos ?ue reali/an in.ormes de su especialidad' en uicios en los ?ue se eercita
la accin penal p2blica' deben ser pa%ados por el ,isco' sin peruicio de ErepetirE' >ste' en contra
del perdidoso' en su caso.
2.- Iabitualmente' en tales uicios se precisa de in.ormes de Auditores' de "ontadores'
de In%enieros 9ec@nicos' de In%enieros A%rnomos ( A%rimensores' de Si?uiatras ( otros
9>dicos' Siclo%os' &ermatlo%os' de En.ermedades <en>reas' "iruanos' de "onstructores'
In%enieros "omerciales' In%enieros de Eecucin ( 9ec@nicos' &ise=adores' Int>rpretes'
Especialistas en Sordomudos' 9ec@nicos no In%enieros' etc.
3.- Interesa aclarar ?ue las pericias o.iciales' en materia de escrituras' se 8acen por el
6aboratorio de Polic1a ;>cnica' de In!esti%acionesM ?ue las pericias de alco8olemia' se 8acen por
el Ser!icio 9>dico 6e%al 4ex Instituto 9>dico 6e%al' el ?ue reali/a toda suerte de estudios de
9edicina 6e%alM entre ellos' los de ;oxicolo%1a' de Ainecolo%1a ,orense' los de otras
especialidades' inclu(endo Si?uiatr1a. Esta misma especialidad' es periciada' i%ualmente' o
paralelamente' por el Iospital Psi?ui@trico. ;odo esto' sin peruicio de las pericias de parte ( de
la desi%nacin de peritos aduntos' de la 6ista de la I. "orte.
#.- 6os 8onorarios de los peritos ?ue no son .uncionarios de Ser!icios de
:r%anismos P2blicos' o 9unicipalidades' ?ue deben ser pa%ados por el ,isco' el .allo ci!il
4sentencia interlocutoria5 de 8onorarios' debe ser ele!ado en consulta' a la I. "orte' siempre ?ue
la cuant1a de cada uno de ellos sea superior a una determinada suma.
$.- Si el perito 8a interpuesto apelacin en contra de la sentencia ?ue .i su
8onorario' la causa se debe tramitar como cual?uiera apelacin de art1culo penal.
).- En estos casos de consulta' no se debe o1r al ,iscal.
Es nuestra opinin' ?ue estas apelaciones de los peritos ( las del ,isco 4?ue apela
casi siempre5' distraen a la I. "orte' de la atencin de asuntos de ma(or importancia ( ?ue se debe
buscar una solucin e.iciente' ?ue e!ite tales recursos' especialmente' por?ue los ueces ( la
"orte son mu( estrictos al .iar los 8onorarios' con el ries%o de ?ue los peritos e.icientes no se
interesen por e!acuar in.ormes de su especialidad.
N 1$$.- CONSULTA. TRAMITE CIVIL. INCONSULTABILIDAD. SOLICITUD
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
;IP: &E "AGSAN ":NSG6;A ......................................................":&IA: ".I :#
PA0;E 0E"G00EN;EN 4Apellidos ( nombre5.............................. ....................................
N:9F0E AF:AA&:N ............................................... 0G;...............................................
&:"G9EN;:SN SIN &:"G9EN;:S...............................................................................
2)$
Se declare inconsultable la sentencia de autos.
.........................' por la parte del demandante don ........................' en autos sobre .........' en
procedimiento ............' caratulados E................ con ............E a GS.' respetuosamente' di%oN
GS. orden consultar la sentencia de.initi!a de autos' ?ue 8i/o lu%ar a nuestra demanda'
.allo de .ec8a......... de ............. de 1--....' corriente a .s. ..... ( si%uientes.
&ic8a resolucin no es consultable' por la si%uiente ra/nN ....................................
P:0 ;AN;:'
0GEA: A GS.N se sir!a declarar ?ue dic8a sentencia no procede el consultarlaM (' !encido el
t>rmino de die/ d1as del 2ltimo empla/amiento' declarar' sin necesidad de certi.icacin' ?ue tal
resolucin est@ Ea .irmeE.
--------------
NOTAN <er E"umplimiento del .allo con citacinE' explicaciones ( .ormularios.
N 2&&.- CONSULTA. TRAMITE CIVIL. JUICIO DE *ACIENDA. EXPLICACION
1.- En los uicios de 8aciendaM o sea' en los procesos pecuniarios en ?ue est> el ,isco
como parte' si el .allo de primera instancia es des.a!orable al inter>s del Estado' es obli%atorio
consultar la sentencia.
2.- No tan slo es des.a!orable' para el ,isco' la sentencia dictada en su contra por
cual?uiera suma' en demanda interpuesta por un actor 4persona natural o ur1dica5' o en
recon!encin interpuesta por un demandado su(o' sino ?ue en caso ?ue no se d> lu%ar'
totalmente' a la demanda incoada por el ,iscoM o no se 8a%a lu%ar' completamente' a la demanda
recon!encional incoada por el ,isco.
3.- Ele!ados los autos' se ordena traerlos EN 0E6A"I:N ( se procede a la !ista de la
causa' sin esperar la comparencia de las partesM o sea' se cursan los tr@mites para ponerla en tabla'
anunciarla' relatarla' o1r ale%atos ( resol!er.
#.- Si la sentencia perudica los intereses .iscales' Ese retieneE su conocimiento.
$.- 6a le( no dice' en este caso' como a?u>l de la sentencia ?ue declara nulo un
matrimonio o ?ue resuel!e .a!orablemente una demanda de di!orcio perpetuo' ?ue se deba o1r al
9inisterio P2blico.
).- 0etenido el conocimiento' se proceder@ del mismo modo como si se 8ubiera
interpuesto' por el ,isco' apelacin en tiempo' en contra la sentencia dictada en su peruicio.
*.- Ca no existe el tr@mite ?ue ordena ?ue se expresen a%ra!ios' dero%ado por la 6e(
N 1+.*0$' ni la contestacin a la expresin de a%ra!ios.
+.- 6a sentencia de primera instancia ?ue' se%2n lo dic8o m@s arriba' sea perudicial
para los intereses .iscales 4condenado al pa%o de cual?uiera suma' en demanda o en
2))
recon!encin' se%uidas en su contraM o ne%ado todo o parte de lo pedido en demanda del ,isco o
en recon!encin de >ste5' se debe ordenar consultarla' por el 3ue/ de primera instancia. "reemos
?ue es meor' al .in del .allo' a%re%ar ":NSG6;ESE ( no a%re%ar la .rase SI N: SE APE6A0E'
por las ra/ones dic8as en otra explicacin anexa a >sta.
-.- Si el .allo se entiende ?ue no perudica los intereses .iscales' se aprobar@' con o
sin condena en costas' se%2n sea del caso.
6a 6e( N 1+.*0$' de 2# de ma(o de 1-++' reali/ dos cambios' en el uicio de
8acienda.
En relacin con el cumplimiento ( la eecucin de las resoluciones' la 6e( N 1+.*0$'
a%re%' al art1culo 2#1 del "di%o de Procedimiento "i!il' despu>s de un punto se%uido' lo
si%uienteN
E;rat@ndose de uicios de 8acienda' estas apelaciones se colocar@n de inmediato en
tabla ( %o/ar@n de pre.erencia para su !ista ( .alloE.
6a misma le( sustitu( los 2ltimos tres incisos del art. *$1 del "di%o de
Enuiciamiento "i!il' relati!o' precisamente' al uicio de 8acienda' por los dos si%uientesN
E0ecibidos los autos' el tribunal re!isar@ la sentencia en cuenta para el solo e.ecto de
ponderar si >sta se encuentra austada a derec8o. Si no mereciere reparos de esta 1ndole'
la aprobar@ sin m@s tr@mite. &e lo contrario retendr@ el conocimiento del ne%ocio (' en su
resolucin' deber@ se=alar los puntos ?ue le merecen duda' ordenando traer los autos en
relacin. 6a !ista de la causa se 8ar@ en la misma sala ( se limitar@ estrictamente a los
puntos de derec8o indicados en la resolucinE.
E6as consultas ser@n distribuidas por el Presidente de la "orte' mediante
sorteo entre las salas en ?ue >sta est> di!ididaE.
N 2&1.- CONSULTA. TRAMITE CIVIL. NULIDAD DE MATRIMONIO Y CONSULTA
DE DIVORCIO PERPETUO. EXPLICACION
1.- 6a sentencia ?ue 8a%a lu%ar a la nulidad de un matrimonio ci!il o ?ue 8a%a lu%ar a un
di!orcio perpetuo' es obli%atorio' para el tribunal de primera instancia ?ue dict el .allo' al .inal
del mismo' mandar ?ue se consulte.
2.- Iabitualmente' se pone la oracinN E"ons2ltese' si no se apelareE. Nosotros creemos
?ue es m@s l%ico decir' simplemente E":NSG6;ESEE' debido a ?ue es posible ?ue la sentencia
se apele (' despu>s' 8a(a desistimiento' abandono' desercin o prescripcinM pero' en cada uno de
estos casos' si%ue siendo obli%atorio cursar la consulta del .allo.
3.- 6a tramitacin es especial. Se pro!ee' derec8amente' EN 0E6A"I:N' sin esperar
nin%una comparecencia de las partes ( se !e la causa' tambi>n' sin tal comparecencia.
#.- En la realidad' una !e/ ?ue la causa 8a sido puesta en tabla ( 8abiendo empe/ado Ela
!istaE' la respecti!a sala de la I. "orte' con la relacin' toma conocimiento del ne%ocio (
entonces' estudia la le%alidad del .allo consultado. En nuestro concepto' la "orte' su Sala
;ramitadora' en su caso' podr1a estudiar dic8a le%alidad' con una modi.icacin le%al' al respecto.
$.- Si el ;ribunal de al/ada considera dudosa la le%alidad de la sentencia de nulidad o de
di!orcio perpetuo' 0E;IENE el conocimiento' lo ?ue si%ni.ica ?ue la causa se si%ue tramitando
como si' en !erdad' se 8ubiera interpuesto' oportunamente' apelacin por el demandado.
2)*
).- 6a misma resolucin ?ue retiene el conocimiento' ordenar@ pasar los autos al 9inisterio
P2blico' a .in de ?ue dictamine acerca de tal le%alidad.
*.- Se%2n el 9inistro se=or "8ai%neau' en tal caso' adem@s' se deb1a expresar a%ra!ios' por
parte del perdidoso' al tramitar el asunto como uicio ordinario. Este tr@mite (a no existeM ni
tampoco' la contestacin a la expresin de a%ra!ios.
+.- Puesta la causa' nue!amente' en tabla' se procede a su !ista' se%2n las normas %enerales.
-.- Si la sentencia de.initi!a de primer %rado se encuentra austada a derec8o' se la aprobar@.
N 2&2.- CONTESTACION DE LA DEMANDA. EXPLICACION
Noti.icada una demanda ordinaria' el demandado puede oponer excepciones dilatorias
dentro del t>rmino - a8ora .atal- de empla/amiento' de los art1culos 2$+ ( 2)0 del "di%o de
Procedimiento "i!il. <er Explicacin respecti!a.
Puede tambi>n' contestarse' derec8amente' la demanda oponi>ndose todas las excepciones
?ue competan' las ?ue no est@n enumeradas ( son de inde.inido n2mero. Pero' sir!e de %u1a la
enumeracin del art1culo #)# del "di%o de Procedimiento "i!il' de excepciones del uicio
eecuti!o. <er EExcepcionesE.
6a contestacin de la demanda debe contener las enumeraciones del art1culo 30- del
"di%o mencionado. 6a recon!encin slo puede .ormularse unto con el escrito de contestacin.
El inciso .inal del art1culo 30- del "di%o de Procedimiento "i!il' ?ue obli%aba' al
demandado' a presentar los documentos en ?ue .undaba sus excepciones ( de.ensas' en las
condiciones dic8as en el art. 2$$' para la demanda' .ue dero%ada por la 6e( N 1+.*0$' de 2# de
ma(o de 1-++.
En consecuencia' los documentos se pueden acompa=ar con la contestacinM se pueden
aduntar durante el per1odo de discusin ( se pueden ( se deben acompa=ar -a m@s tardar- durante
el t>rmino probatorio' sal!o los casos de excepcin' se%2n se dice en las Explicaciones
E&ocumentos. Acompa=ar documentos. ,ormas le%ales e impu%nacinEM ( E&ocumentos.
:portunidad para acompa=arlosE.
N 2&3.- CONTESTACION DE LA DEMANDA. #ORMULARIO
EN 6: P0IN"IPA6N contesta la demandaM EN E6 P0I9E0 :;0:SI' acompa=a
documentos ( EN E6 SEAGN&:N patrocinio ( poder.
..............' de pro.esin .................' domiciliado en .......................... N.....' en autos
ordinarios sobre ................' caratulados E.............. con .............E' a GS.' respetuosamente' di%oN
2)+
&on .................... 8a presentado demanda ordinaria' en mi contra' .undado
en ........................ ( 8a pedido ?ue (o sea condenado a ......................... ( al pa%o de las costas de
la causa.
&ic8a demanda deber ser desestimada' totalmente' pues no est@ austada a derec8o ni a la
e?uidad.
6os 8ec8os !erdaderos son los si%uientesN
1..................................................
2..................................................
3..................................................
&e a81' ?ue opon%o las si%uientes excepcionesN
1.- 6a de .................................' .undado en los arts. ....... ( ..... del "di%o ...........' dado
?ue ........
2.- 6a de ...............................' .undado en los arts. ....... ( ..... del "di%o ...........' puesto
?ue .......
P:0 ;AN;:' ( de acuerdo con lo expuesto' disposiciones in!ocadas ( arts. 30- (
si%uientes del "di%o de Procedimiento "i!il ( art1culos ......' .....( ....... de ...............
0GEA: A GS.N Se sir!a tener por contestada la demanda de autos' ( ne%ar lu%ar a ella' en todas
sus partes' con costas.
P0I9E0 :;0:SIN 0ue%o a GS. se sir!a tener por acompa=ados' con citacin' los si%uientes
documentosN
1 ............................
2 ............................
poder a don ...........................' patente N.....' de la I. 9unicipalidad de ................' domiciliado
en .......................... N ........' :.icina N.....' de esta ciudad.
--------------
N:;AN <er Excepciones ( &e.ensas.
N 2&4.- CONTESTACION DE LA DEMANDA POR EL DEMANDADO EN JUICIOS
ESPECIALES. EXPLICACION
Esta explicacin sinteti/a la .orma ( los pla/os de contestar la demanda en los uicios
especiales. 9a(ores detalles' como asimismo las normas aplicables a los dem@s uicios' se
encuentran en las explicaciones ?ue sobre cada procedimiento existen a lo lar%o del libroM (
tambi>n en E3GI"I:S' di!ersas explicaciones.
;odos los pla/os ?ue se expresan en se%uida' son .atales ( de d1as 8@bilesM ( todos del
"di%o Adeti!o "i!il.
a5 En el uicio eecuti!o deben oponerse las excepciones en el pla/o .atal de cuatro d1as' si el
deudor es re?uerido de pa%o en el lu%ar del asiento del tribunalM esto es' dentro de la comuna en
?ue .unciona el u/%ado. Si el re?uerimiento se 8ace dentro de la comuna en ?ue se 8a promo!ido
el uicioM pero .uera del asiento del tribunal' el t>rmino se ampliar@ con cuatro d1as adicionales
2)-
4Art1culo #$- del "di%o de Procedimiento "i!il5. Si el re?uerimiento se 8ace en otra comuna o
.uera del territorio de la 0ep2blica' tienen lu%ar los aumentos del t>rmino del empla/amiento de
acuerdo con la tabla del art1culo 2$- 4Art1culo #)0 ( #)15.
b5 En la ?uerella de amparo 4art1culo $$25' en la denuncia de obra nue!a 4art1culo $)$5' (
en la accin de terminacin inmediata del arrendamiento por in.raccin al contrato 4art1culo )0#5'
se cita a un comparendo de contestacin ( prueba' al ?ue las partes deber@n asistir con sus
testi%os ( con todos su medios probatorios. Esta audiencia debe reali/arse el ?uinto d1a despu>s
de la noti.icacin al demandado' ( tiene lu%ar con slo la parte ?ue asista. "omo' en la misma
audiencia' se recibe la testi.ical' el interesado deber@ presentar la lista de testi%os antes de las 12
8oras del d1a ?ue preceda al desi%nado para el comparendo. Si >sta es la primera presentacin de
al%una de las partes' deber@ desi%narse' adem@s' Abo%ado patrocinante ( apoderado.
6a contestacin debe ser !erbalM pero se acostumbra a 8acerlo por escritoM ( pedir ?ue
dic8a presentacin se ten%a Ecomo parte inte%ranteE del comparendo.
c5 En el uicio de desa8ucio del contrato de arrendamiento ( en el de restitucin de la cosa
arrendada por expiracin del pla/o estipulado o por la extincin del derec8o del arrendador
4art1culo $-0 ( )0#5' se debe presentar la oposicin por escrito en el comparendo del uicio
sumario especial de arrendamiento.
d5 En el uicio de terminacin del arrendamiento por no pa%o' de las rentas' llamado'
tambi>n' de Erecon!enciones de pa%oE' i%ual. En el comparendo' se practicar@ la se%unda
recon!encin de pa%o' a la ?ue las partes ser@n citadas por el tribunal.
e5 En el uicio de menor cuant1a 4art1culo )-+5' el t>rmino para contestar es de oc8o d1as'
?ue se aumentar@' si procede' con.orme con la tabla de empla/amiento. Este aumento no podr@
exceder de 20 d1as' no ri%iendo' para estos uicios' el aumento de tres d1as' si el demandado se
encuentra en la comuna en donde .unciona el tribunalM pero .uera de los l1mites urbanos. En caso
de oponerse excepciones dilatorias' ( desec8adas >stas' el t>rmino para contestar' derec8amente'
la demanda ser@ de seis d1as.
.5 En el uicio de m1nima cuant1a 4art1culo *0#5' se contesta' !erbalmente' en la audiencia
?ue' para un d1a determinado' debe .iar el tribunal. 6as partes deben comparecer' a esta
audiencia' personalmente o representadas por mandatarios con .acultad especial para transi%ir.
%5 En el uicio sumario 4art. )+35' la contestacin se 8ace en un comparendo ?ue se
celebrar@ al ?uinto d1a despu>s de la 2ltima noti.icacin' ampli@ndose este pla/o' si el demandado
no est@ en el lu%ar del uicio' con el aumento ?ue concede el art1culo 2$-. 6a contestacin debe
ser !erbalM pero se acostumbra 8acerla por escrito. En tal caso' se pedir@ ?ue ella se ten%a Ecomo
parte inte%ranteE del comparendo.
85 En el uicio sobre cuentas 4art1culos )-3 ( )1$5' presentada la cuenta' se pondr@ en
conocimiento de la otra parte' concediendo' el tribunal' para obetarla' Eun pla/o prudencialE. Si'
el obli%ado a rendir una cuenta' no la presenta en los pla/os desi%nados por la le(' por el
con!enio o por una resolucin udicial' podr@ .ormularla la otra parte interesada. Noti.icada dic8a
cuenta' se tendr@ por aprobada si el obli%ado a rendirla no la obeta en el pla/o prudencial ?ue
se=ale el tribunal.
i5 En el procedimiento de desposeimiento 4art1culo *$-5 se dar@ un pla/o de die/ d1as' al
poseedor' para ?ue pa%ue la deuda o abandone' ante el 3u/%ado' la .inca 8ipotecada. Si no e.ect2a
el pa%o o no abandona la .inca' se le desposeer@ de ella de acuerdo con las re%las del uicio
eecuti!o o del uicio ordinario' se%2n corresponda' del t1tulo.
2*0
N 2&5.- CONTESTACION DE LA DEMANDA POR EL DEMANDADO Y
RECONVENCION DE ESTE EN CONTRA DEL ACTOR. #ORMULARIO
"uando el demandado ?uiera' por su parte' demandar al actor' apro!ec8ando el uicio
iniciado por >ste' deber@ 8acerlo en su escrito de contestacin. Pero no podr@ deducirse
recon!encin sino cuando el ;ribunal ten%a competencia para conocer de ella. "uando se
recon!en%a' se a%re%ar@' a la contestacin' el otros1 redactado.
.... :;0:SIN Presento demanda recon!encional en contra del actor don ..........................' de
pro.esin ....................' domiciliado en .................. N.......' o.icina N......' de esta ciudad.
6os 8ec8os en ?ue .undo mi recon!encin son los si%uientesN
.........................................................................................................................................
6os .undamentos de derec8o en los ?ue baso mi demanda' est@n contenidos en los
art1culos ......' del "di%o .......' arts...... de la 6e( N ..... ( la e?uidad.
9i derec8o' se%2n estas disposiciones' ( lo expresado es indiscutible' dado
?ue ..........................................
P:0 ;AN;:' ( de acuerdo con lo expresado' disposiciones in!ocadas ( lo dispuesto en
los arts. 312 ( si%uientes del "di%o de Procedimiento "i!il'
0GEA: A GS.N tener por interpuesta demanda recon!encional en contra de
don .....................................' (a indi!iduali/ado' ( aceptarla' en todas sus partes' ( en de.initi!a'
declarar ?ue >l est@ obli%ado a
1.- ....................
2.- ....................
3.- ...................M (
#.- Bue se le condena al pa%o de las costas de esta causa.
N 2&.- CONTIENDAS DE COMPETENCIA. EXPLICACION
Existe contienda de competencia cuando m@s de un tribunal se considera competente para
conocer de un asunto.
En tal caso' cual?uiera de ambos tribunales declarar@ trabada la contienda de competencia
( en!iar@ los antecedentes al tribunal ?ue debe resol!erla con.orme con las normas si%uientes'
contenidas en los arts. 1-0 a 1-2 del "di%o :r%@nico de ;ribunalesN
1.- Si los tribunales ?ue est@n en con.licto tienen tribunal superior com2n ( son de i%ual
erar?u1a' resol!er@ la contienda el tribunal superior com2n a los ?ue est@n en con.licto.
2.- Si los tribunales .ueran de distinta erar?u1a' ser@ competente para resol!er la contienda
el tribunal superior de a?u>l ?ue ten%a erar?u1a m@s alta.
3.- Si los tribunales ?ue est@n en con.licto son de i%ual erar?u1aM pero dependen de
di!ersos superiores' tambi>n de i%ual erar?u1a' resol!er@ la contienda el ?ue sea superior del
tribunal ?ue 8ubiere pre!enido en el conocimiento del asunto.
#.- 6as contiendas de competencia entre tribunales especiales' ( entre >stos ( los
ordinarios' ser@n resueltas por la "orte Suprema.
2*1
$.- 6a "orte Suprema conocer@ las contiendas de competencia entre las autoridades
pol1ticas o administrati!as ( los ;ribunales de 3usticia' sal!o disposicin contraria.
).- Para los e.ectos de las contiendas de competencia' los ueces @rbitros de 2nica' de
primera ( de se%unda instancia' tendr@n - como superior- a la respecti!a "orte de Apelaciones.
6os arbitradores' a la "orte Suprema.
6as "ontiendas de "ompetencia se .allan en 2nica instancia.
N 2&!.- CONTRATO. COBRAN%A JUDICIAL. #ORMULARIO
En la ciudad de .......' el d1a ..... de ...... de 1--..' entre don ....................' ,actor de
"omercio' en representacin de la Sociedad ..........' compa=1a comercial' ambos domiciliados
en ........................... N.....' en adelante' Eel clienteE' por una parteM (' por la otra' don ...............'
Abo%ado' domiciliado en .................... N.....' o.icina N.....' en adelante' Eel pro.esionalE' se 8a
con!enido en lo si%uienteN
P0I9E0:N El cliente encar%a' al pro.esional' la cobran/a de di!ersos documentos' c8e?ues (
letras' a ?ue se re.iere el listado ?ue' con esta .ec8a' .irma el pro.esional. Adem@s' a?u>l podr@
encomendar la cobran/a de otros documentos' en las mismas condiciones ?ue se dir@n.
SEAGN&:N El cliente no pa%ar@ -pre!iamente- suma al%una' al pro.esional' ?ue no sea la
pro!isin para %astos' ?ue ser@ de un 2U del !alor del capital de la cobran/a' de lo cual rendir@
cuenta mensualmente' unto con la li?uidacin mensual de la cobran/a.
;E0"E0:N El 8onorario del Abo%ado ser@ de un .....U del !alor total ?ue >l cobre' por concepto
de capital' de reauste' de intereses ( de costas personales.
"GA0;:N El Abo%ado entre%ar@' de inmediato' o dentro del pla/o m@ximo de dos d1as 8@biles'
al cliente' toda suma ?ue perciba ( todo documento de pa%o' incluso a?u>l ?ue est> posdatado' en
su caso. 6os dineros ( !ales a la !ista' podr@' el pro.esional' depositarlos en la cuenta corriente
del cliente' N .............' del Fanco ................' :.icina ..........
BGIN;:N El pro.esional podr@' asimismo' depositar los !alores en una cuenta corriente propia' a
su nombre' abierta para este preciso obeto (' en este caso' deber@ entre%ar un c8e?ue de ella' por
todo lo percibido ( los documentos con.orme' en a?uel pla/o.
SEL;:N El pro.esional tendr@ derec8o de percibir' directamente' de los !alores reales ?ue reciba'
su porcentae de 8onorarios' acreditando' al mismo tiempo' ?ue extendi -a los deudores o al
clientela o las respecti!as boletas de 8onorarios' en las cuales aparecer@' el impuesto como de
car%o del mismo pro.esionalM o del deudor' en su caso.
SEP;I9:N "ual?uiera de las partes podr@ desa8uciar este contrato. El "liente' no en!iando m@s
cobran/as (Ro retirando la cobran/a encomendada' en su(o caso deber@ pa%ar' al pro.esional' un
$U del capital de ella. El pro.esional' de!ol!iendo el total de la cobran/a' caso en el cual slo
tendr@ derec8o de percibir su 8onorario sobre todas las sumas recuperadas ( documentos pa%ados
por los deudores' al tiempo de su cobro e.ecti!o' debiendo de!ol!er el saldo de %astos ?ue ten%a
en su poder.
En comprobante' ..........
2*2
N 2&".- CONTRATO. CUOTA LITIS O :IGUALA:. EXPLICACION
El pacto de cuota litis' o sea' el contrato en !irtud del cual el Abo%ado lle!a un inter>s en el
uicio o asunto' distinto ( ma(or ?ue el .iado en el Arancel correspondiente' no es reprobable' en
principio' ( es admisible cuando el Abo%ado lo celebra ( lo escritura antes de prestar sus
ser!icios pro.esionales' sobre bases ustas.
Aun?ue el "di%o de Etica Pro.esional de Abo%ados est@ dero%ado' lo real es ?ue si%ue
siendo claro ?ue' sal!o el caso de pro8ibicin del "onseo 6ocal del "ole%io de Abo%ados' el
pacto de i%uala es l1cito' en las condiciones ?ue est@n .iadas en el art. 3$ de tal recopilacinN
a5 El l1mite m@ximo es 8asta de un $0U de participacin.
b5 Bueda reser!ado el derec8o de renunciar por causas usti.icadas' dic8as en el art. 30 del
mismo.
c5 Asimismo' se deber@ pactar el derec8o - del letrado- de encomendar el asunto a otro letrado.
En estos dos casos procede pa%ar la prorrata de lo reali/ado ( siempre ?ue resulten bene.icios de
su actuacin.
d5 Si el cliente se desiste o renuncia' el pro.esional tiene derec8o de exi%ir el pa%o de los
8onorarios' correspondientes a los ser!icios prestados. 6o propio' si a?u>l celebra una
transaccin con su contraparte.
e5 Si no se obtiene resultado' el Abo%ado no tiene derec8o de cobrar ni 8onorarios ni %asto
al%uno.
.5 Pero' en el contrato de cuota litis' se puede expresar ?ue 8a(a pro!isin o pa%o de los %astos.
Es pr@ctico ( es usto ?ue se con!en%a' adem@s del pa%o de los %astos' una suma Ea
todo e!entoEM ( un pacto de cuota litis ?ue considere esta circunstancia.
N 2&$.- CONTRATO. CUOTA LITIS O :IGUALA:. #ORMULARIO
...comparecenN don .......................' de nacionalidad ...................' de estado
ci!il ............' domiciliado en ................... N ..... ".I. N..........' ( don ...................' c8ileno'
Abo%ado' de estado ci!il ..........' domiciliado en ................... N ..... :.icina N.....' ".I. N ..........'
ambos ma(ores de edad ( expresanN
P0I9E0:N Por el presente instrumento' don ...................' encar%a' al Abo%ado don ...................'
la %estin de los si%uientes asuntos pro.esionalesN
a5...................
b5...................
c5...................
SEAGN&:N 6a participacin del Abo%ado ser@ de un ...... U del resultado ?ue se obten%a en los
asuntos encomendadosM sea en dinero' sea en bienes' de la si%uiente
.ormaN ......................................
2*3
;E0"E0:N El Abo%ado se reser!a el derec8o de rescindir el pacto ( de separarse del patrocinio
( del mandato' en los casos indicados en el art. 30 del "di%o de Etica Pro.esional' aun?ue dic8o
texto no est>' a8ora' !i%ente.
"GA0;:N El cliente tiene la .acultad de retirar el asunto ( de con.iarlo a otro u otros Abo%ados'
en id>nticas circunstancias.
BGIN;:N En los casos indicados en los dos n2meros anteriores' el Abo%ado tendr@ derec8o a un
8onorario e?ui!alente al .....U del indicado en la cl@usula se%unda' o a la suma de Q..........'
pa%adera en la si%uiente .ormaN ...................
SEL;:N En caso de desistimiento' renuncia o transaccin' 8ec8os por el cliente' el Abo%ado
tendr@ derec8o a li?uidar ( exi%ir el pa%o de los 8onorarios correspondientes a los ser!icios
prestados' sin esperar las resultas.
SEP;I9:N 6os %astos ser@n de cuenta del cliente ( expensados por >ste' ( si el Abo%ado los
8iciere' tendr@ derec8o de reembolso ( de descontarlos' pre!ia ( directamente' de las cantidades
?ue perciba por el cliente' con m@s el IP" ( sin intereses.
:";A<:N El Abo%ado ?ueda autori/ado para percibir ( retener' directamente' sus 8onorarios' de
cuales?uiera cantidades ?ue reciba por el cliente o para >ste.
N:<EN:N 6as partes' declaran incluidas' en este contrato' las normas del Arancel de
Ionorarios de Abo%ados' ?ue dan por !@lido' para estos e.ectos.
En comprobante' .irman' en .........' a ..... de ..... de 1--..
N 21&.- CONTRATO. PRESTACION DE SERVICIOS DE ABOGADO. #ORMULARIO
...comparecenN don .......................' de nacionalidad ...................' de estado
ci!il
............' domiciliado en ................... N .....' ".I. N..........' ( don ...................' c8ileno' Abo%ado'
de estado ci!il ..........' domiciliado en ................... N .....' :.icina N.....' ".I. N ..........' ambos
ma(ores de edad ( expresanN
P0I9E0:N &on ...................' de pro.esin ..........' domiciliado en ................... N .....' Eel
clienteE' contrata los ser!icios pro.esionales de don ...................' de pro.esin Abo%ado'
domiciliado en ................... N..... :.icina N.....' para la reali/acin de los si%uientes
trabaosN .........................
Este acepta el encar%o.
SEAGN&:N 6a remuneracin ?ue se pacta es la suma de Q..........' ?ue se pa%ar@ en la si%uiente
.ormaN
a5 "on Q..........' al contado' en este acto.
b5 "on Q..........' al momento de ...................
c5 "on Q..........' al t>rmino de los trabaos.
;E0"E0:N 6os %astos de la %estin ser@n de car%o del cliente' ?uien' a cuenta de ellos' 8ace
entre%a' al pro.esional' de la suma de Q..........' ?ue >ste recibe a su entera satis.accin.
"GA0;:N El pla/o para la reali/acin del trabao encomendado' ser@ de ...................' ( el atraso
en ?ue incurra el pro.esional' tendr@ la si%uiente sancinN ...................
2*#
BGIN;:N No obstante' lo dic8o' el 8onorario se reaustar@ en los si%uientes casos ( en la
si%uiente .ormaN
a5 ...................
b5 ...................
c5 ...................
En comprobante' .irman' en ......' a ..... de ....... de 1--...
--------------
NOTAN "on!iene' tambi>n a !eces' incluir cl@usulas de arbitrae para dirimir las di.icultades ?ue
puedan sur%ir' entre las partes' con moti!o de la prestacin de los ser!icios (Ro para determinar el
monto de los 8onorarios' en casos especiales.
6os pro.esionales pueden ser contratados' tambi>n' como empleados ( pueden tener esta
calidad respecto de !arios empleadores' al mismo tiempo' siendo a prorrata las coti/aciones
pre!isionales.
En cuanto a los E0eaustesE' por una parte' nos remitimos a la Explicacin del casoM ('
tambi>n' al reauste autom@tico ?ue contempla el Arancel de Abo%ados' sin peruicio de lo cual
aconseamos remitirse a estas normas' expresamente' aun?ue a8ora est@n dero%adas. ;al reauste
dice relacin con el tiempo transcurrido ( con la in.lacin.
N 211.- COPIAS AUTORI%ADAS. EXPLICACION
6as copias autori/adas de escritos' de actuaciones (Ro de expedientes' slo se pueden
otor%ar' por el Secretario del ;ribunal' pre!io decreto del 3ue/ de la causa.
En nuestro concepto' en asuntos ci!iles' el 9a%istrado no puede ne%ar lu%ar a la solicitud
de una parte' de ?ue se otor%uen copias autori/adas' totales o parciales.
Se%2n las modi.icaciones de la 6e( N 1+.*0$' de 2# de ma(o de 1-++' !i%entes desde el
d1a 23 de ulio del mismo a=o' a8ora' la norma es ?ue las copias sean .otocopias ( no copias
mecano%ra.iadas.
6%icamente' 8ace ?ue las copias dic8as sean instrumento p2blico' es el atestado del
Secretario' bao su .irma' de ?ue ellas son Eaut>nticasE o son Ecopia .ielE del ori%inal.
Procede - la dacin de copias autori/adas- en el caso en ?ue se re?uiere' con ellas' iniciar
la accin penal del delito de %iro doloso de c8e?ue' cu(o procesamiento procede con el c8e?ue
mismo ( con las copias de la solicitud de empla/amiento' la noti.icacin misma ( el certi.icado
de ?ue el %irador no consi%n' en el pla/o de tres d1as 8@biles' el !alor del capital' los intereses (
las costas.
Sir!e el procedimiento' para acreditar 8ec8os' actuaciones ( %estiones udiciales' en otro
procesoM ( para otros .ines.
6as copias simples de actuaciones ( o de expedientes' no precisan' en asuntos ci!iles' en
nuestro entender' de resolucin udicialM pero es 8abitual' ?ue el 3ue/ del caso .ormule tal
exi%encia.
Para ?ue se otor%uen copias autori/adas de actuaciones procesales' de partes o de pie/as
de un proceso' o de los autos completos' debe existir' pre!iamente' un decreto udicial ?ue as1 lo
ordene (' como consecuencia' debe existir una solicitud anterior' sal!o ?ue el tribunal 4"orte
2*$
Suprema' "orte de Apelaciones' "orte 9arcial' "orte Na!al' 3u/%ados de 6etras' 3u/%ado
9ilitar' ,iscal1as' 3u/%ados de Polic1a 6ocal' etc.5' lo ordene de o.icio. En todo caso' al noti.icar'
personalmente o por c>dula' debe entre%arse copia de la resolucin.
Si no se trata de todo el proceso' el peticionario debe determinar' en su solicitud' cuales
son las pie/as (Ro las .oas de los escritos' actuaciones' resoluciones' actas ( otros ?ue desee.
Pero' es posible solicitar ?ue se den copias de las actuaciones ?ue' al .uncionario ?ue lle!e el
proceso a la .otocopiadora' se le indi?uen' por el Abo%ado.
6a autori/acin o le%ali/acin o autenticacin de las copias' la 8ace el Secretario ;itular
del respecti!o ;ribunalM o ?uien desempe=e tal car%o.
--------------
NOTA: <er' adem@s' ":;E3: &E &:"G9EN;:S' Explicacin ( Solicitud.
N 212.- COPIAS AUTORI%ADAS. COMPULSAS Y PAGO DE ESTAS. EXPLICACION
1.- 6as copias autori/adas de un instrumento p2blico' como la de una escritura p2blica'
de un documento protocoli/ado' son otor%adas por los Notarios' como una de sus .unciones m@s
importantes.
2.- A8ora' nos re.eriremos a las copias autori/adas ?ue se otor%an de di!ersas pie/as de
un procesoM o de un proceso entero.
3.- El 9inistro de ,e de un ;ribunal' es su Secretario. ;odo ;ribunal tiene un
Secretario ?ue' en la casi totalidad de los casos' es un letrado. Sin embar%o' en los tribunales
ci!iles' del crimen' militares' laborales' de menores' de Polic1a 6ocal' subro%a' al Secretario' el
:.icial Primero' ?uien no es -%eneralmente- letradoM pero ?ue' excepcionalmente' puede serlo. El
Secretario 0e%ional de la respecti!a &ireccin 0e%ional de Impuestos Internos' cuando el
&irector 0e%ional correspondiente act2a como tribunal' no EdebeE ser Abo%adoM pero'
excepcionalmente' puede serlo. 6a Excma. "orte Suprema tiene un Secretario 4del mismo %rado
?ue un 9inistro de "orte de Apelaciones de Santia%o5M la "orte de Apelaciones de Santia%o'
tiene tres Secretarios 4Secretar1a "i!il' Secretar1a "riminal ( Secretar1a EspecialM esta 2ltima
tramita los asuntos laborales' de Polic1a 6ocal ( de menores5. 6as dem@s "ortes de Apelaciones'
incluidas la 9arcial ( la Na!al' tienen un Secretario.
#.- 6as copias autori/adas 4aut>nticas o autenticadas5' son a?u>llas ?ue' adem@s de ser
id>nticas al ori%inal' est@n certi.icadas como le%1timas' por el Secretario del ;ribunal. 6a .rase
8abitual esN E6a copia autori/ada ?ue se 8a ordenado dar 4u otor%ar5' es del tenor si%uienteN
E.......................E.
6ue%o' !iene la .irma del .uncionario' su timbre ( su Ecar%oE en cada 8oa.
$.- 6a dacin de copias .alsas o la .alsedad documentaria de copias autori/adas'
constitu(e el delito del art. 1-3 N + del "di%o Penal.
).- Al%unos casos en los ?ue se deben otor%ar o ?ue se otor%an copias autori/adas de
partes o pie/as de un expedienteN
2*)
a5 En %estiones de noti.icacin de protesto de c8e?ue' de lo obrado' en ?ue consta la
solicitud de ?ue se noti.i?ue el protesto' el empla/amiento de las partes' la certi.icacin de no
8aberse pa%ado el capital' los intereses ( las costas en el pla/o .atal de tercero d1a 4d1as 8@biles5'
la solicitud de dacin de las copias autori/adas ( de la de!olucin del c8e?ue.
b5 &e la sentencia dictada en un uicio' si se ?uiere demandar' con ella' en otro
tribunalM ( no pedir el cumplimiento del .allo' incidentalmente' dentro del pla/o' a8ora' .atal' de
un a=o' en el mismo u/%ado.
c5 6a sentencia dictada en uicio ordinario o eecuti!o' si se desea lle!ar el asunto a otro
tribunal' con distribucin de causa' en !e/ de optar por cumplir dic8o .allo ante el mismo
tribunal ?ue la dict 4en .orma incidental ante el tal 3u/%ado' o eecuti!amente - en el mismo
proceso- tambi>n' ante el mismo tribunal5. : sea' el %anancioso en un uicio eecuti!o en el ?ue
se 8a dictado .allo' tiene tres opciones para el cumplimiento. 6a ?ue tiene por obeto presentar
nue!a demanda con distribucin' precisa de copias autori/adas del .allo.
d5 6as partes' las pie/as ( el proceso entero' cuando se trata de acreditar la autenticidad
de ellas' en otro proceso. Es cierto ?ue' casi siempre' bastar@ con tener el otro proceso a la !istaM
pero ello' a !eces' causa atraso (Ro peruicio' por lo ?ue es con!eniente pedir las copias (
a%re%arlas al otro uicio.
e5 "uando se pretende' paralelamente' se%uir la accin penal por %iro doloso de c8e?ue'
ante el 3u/%ado del "rimenM ( la accin eecuti!a' ante el ;ribunal "i!il ?ue conoci de la %estin
de empla/amiento del protesto.
.5 &e la %estin de nombramiento de partidor' de li?uidador o de otra clase de @rbitro' a
.in de ?ue >ste inicie su propio proceso. Es de ordinaria ocurrencia ?ue el tribunal entre%ue' al
@rbitro' el expediente mismo de nombramiento o de noti.icacin de la desi%nacin o de
aceptacin del car%o ( - en >l- el @rbitro instru(a su proceso' lo ?ue nos parece inadecuado.
%5 &e la in.ormacin para perpetua memoria' con el .in de presentar la declaracin de
testi%os al tribunal' al or%anismo o a la institucin en donde se precisaM o para %uardarla' para el
.in para el cual se rindi.
85 "uando se teme ?ue el expediente se pueda extra!iar 4especialmente los de
particular entidad5' debido a ?ue' aun?ue las copias simples con car%o sir!en para la
reconstitucin' lo normal es ?ue no 8a(a copias con timbre de todas las actuaciones ( por?ue las
copias autori/adas completas' correlati!as' son el expediente mismo ( se puede reconstituir
-.@cilmente- el proceso en un estado determinado ( preciso. Adem@s' las copias autori/adas se
pueden protocoli/ar ( se pueden -a su !e/- dar copias autori/adas de las copias autori/adas.
i5 En los procesos criminales' cuando existen di!ersas causas ?ue a.ectan a un mismo o
unos mismos reos' se debe dear copia autori/ada del .allo en los otros procesosM o en los otros
tomos' en un proceso de !arios tomos' cuando se dicta m@s de una sentencia' en el caso del art.
1)0 del "di%o :r%@nico de ;ribunales. 6a "orte de Apelaciones de Santia%o -8abitualmente- no
permite ?ue se sa?uen copias autori/adas en .orma de .otocopias.
En cuanto a las copias SI9P6ES de escritos ( de documentos' >stas son 2tiles para
estudio. "iertamente' con el sistema de .otocopiado' 8o( resulta .@cil' r@pido ( m@s barato'
obtener tales copias' especialmente para ciertos casos' como el de la contestacin de la acusacinM
( el de la contestacin de la demanda' en su caso.
Gnos pocos tribunales no dan .acilidades para obtener tales copiasM ( otros' exi%en la
presentacin de un escrito' para permitirlas.
,alta la dictacin de un Auto Acordado de la Excma. "orte' acerca de esta materia.
2**
I.- En lo atinente a las compulsas' la 6e( N 1+.*0$' publicada el d1a 2# de ma(o de
1-++' a%re%' al art1culo 3* del "di%o de Procedimiento "i!il' el si%uiente inciso 3N
EEn a?uellos casos en ?ue otro tribunal re?uiera la remisin del expediente ori%inal o de al%2n
cuaderno o pie/as del proceso' el tr@mite se cumplir@ remitiendo' a costa del peticionario o de la
parte ?ue 8ubiere interpuesto el recurso o reali/ado la %estin ?ue ori%ina la peticin' las copias
o .otocopias respecti!as. Estas deber@n ser debidamente certi.icadas' en cada 8oa' por el
secretario del tribunal. Se en!iar@ el expediente slo en caso ?ue 8a(a imposibilidad para sacar
.otocopias en el lu%ar de asiento del tribunal' lo ?ue certi.icar@ el secretario. En casos ur%entes
o cuando el tribunal lo estime necesario' por resolucin .undada' o cuando el expediente ten%a
m@s de doscientas cincuenta .oas' podr@ remitirse el ori%inalE.
II.- Por su lado' el art1culo 1-* nue!o' ?ue sustitu( al anterior' por mandato de la 6e( N 1+.*0$'
de a%ili/acin procesal' aclar el asunto de copias ( .otocopiasN
E6a resolucin ?ue conceda una apelacin slo en el e.ecto de!oluti!o deber@ determinar
las pie/as del expediente ?ue' adem@s de la resolucin apelada' deban compulsarse o
.otocopiarse para continuar conociendo del proceso' si se trata de sentencias de.initi!as' o ?ue
deban en!iarse al tribunal superior para la resolucin del recurso' en los dem@s casosE.
EEl apelante' dentro de los cinco d1as si%uientes a la .ec8a de noti.icacin de esta resolucin'
deber@ depositar en la secretar1a del tribunal la cantidad de dinero ?ue el secretario estime
necesaria para cubrir el !alor de las .otocopias ( de las compulsas respecti!as. El secretario
deber@ dear constancia de esta circunstancia en el proceso' se=alando la .ec8a ( el monto
del depsito. Se remitir@n compulsas slo en caso ?ue exista imposibilidad para sacar .otocopias
en el lu%ar de asiento del tribunal' lo ?ue tambi>n certi.icar@ el secretarioE.
ESi el apelante no da cumplimiento a esta obli%acin se le tendr@ por desistido del recurso
sin m@s tr@miteE.
III.- Por 2ltimo' dic8a 6e( N 1+.*0$' sustitu( el art. **+ del mismo "di%o Adeti!o "i!il'
relati!o al recurso de casacin' por el si%uienteN
EPresentado el recurso' el tribunal examinar@ si 8a sido interpuesto en tiempo' si se 8a
8ec8o debidamente la consi%nacin ordenada por los art1culos *-* ( +01' en su caso' ( si 8a sido
patrocinado por abo%ado 8abilitado. En el caso ?ue el recurso se interpusiere ante un tribunal
cole%iado' el re.erido examen se e.ectuar@ en cuentaE.
ESi el recurso re2ne estos re?uisitos' dar@ cumplimiento a lo establecido en el inciso
primero del art1culo 1-* para los e.ectos del cumplimiento de la sentencia ( ordenar@ ele!ar los
autos ori%inales al tribunal superior para ?ue cono/ca del recurso ( de!ol!er@ las .otocopias o
compulsas respecti!as al tribunal ?ue deba conocer del cumplimiento del .allo. Se aplicar@ al
recurrente lo establecido en el inciso se%undo del art1culo 1-*E.
ESe omitir@ lo anterior cuando contra la misma sentencia se 8ubiere interpuesto ( concedido
apelacin en ambos e.ectosE.
6as normas anteriores no re?uieren de explicacin' por su claridad.
Sin embar%o' es 2til 8acer al%unas aclaracionesN
En relacin con Esacar la causa en tr@miteE' existe un Auto Acordado relacionado con
documentos ( expedientes a la !ista' en al/ada. <er el EAuto AcordadoE del caso.
2*+
6a cantidad de 2$0 .oas' no dice relacin con cuantas p@%inas ten%a el expedienteM ni si
8a( al%unas p@%inas en blanco. Interesa' al e.ecto' ?ue el proceso ten%a' EnumeradasE' 2$1
E.oasE o m@s.
6a le( emplea el t>rmino EcompulsasE' como copias 8ec8as a m@?uina' en oposicin a
E.otocopiasE.
El pla/o para depositar el !alor de las copias o .otocopias' es ,A;A6M cabe dudas si la
obli%acin de certi.icar el pa%o' en el proceso' es tambi>n .atal. Nos parece ?ue no.
En el caso de recursos de casacin' sal!o en a?u>lla ?ue se &E&G"E - conuntamente ( en
el mismo escrito- en contra de la sentencia de.initi!a de primer %rado 4ci!il o penal5' la
obli%acin de .inanciar' pre!iamente' el pa%o de las compulsas o de las .otocopias' es i%ual ?ue la
del recurso de casacin' dic8o m@s arriba. ;odo' sin peruicio del bene.icio de presuncin de
pobre/a del reo preso' en su caso.
N 213.- COPIAS AUTORI%ADAS. #ORMULARIO
"opias Autori/adas.
En autos caratulados E................ con ...............E' se%uidos por don .......... con
don ........................' 0ol N .........' sobre ...........................' en procedimiento ....................'
cuaderno principal' por resolucin de .ec8a ........ de ......................... de 1--...' se orden dar
copia autori/ada de las actuaciones de .oas ......' ..... ( .......' ?ue se pasan a transcribirN
E ...............................................
...............................................
...............................................E.
"on.orme con su ori%inal' ?ue 8e tenido a la !ista. Santia%o' ......... de ..................... de
1--......
Nombre' .irma ( timbre
Secretario ;itular del ....... 3u/%ado "i!il de la ciudad de .........
N 214.- COPIAS AUTORI%ADAS. SE DEN. SOLICITUD.
"opias autori/adas.
2*-
............' por el demandante4dado5 don ................' en autos sobre .............' en
procedimiento ................' caratulados E........... con ..........E' a GS.' respetuosamente' di%oN
Necesito copia autori/ada de di!ersas actuaciones de autos' con el .in de ....................
;ales actuaciones son las ?ue rolan en las si%uientes .oasN
...................................................
...................................................
P:0 ;AN;:'
0GEA: A GS.N se sir!a ordenar se me d> copia autori/ada de dic8as actuaciones' con
conocimiento.
N 215.- COPIAS DE ESCRITOS. EXPLICACION
1.- 6a le( 4art. 31 del "di%o de Procedimiento "i!il5' ordena ?ue' con cada escrito'
se debe acompa=ar' en papel simple' sendas copias para las partes del uicio. Estas deben ser
completas ( deben ser le%ibles.
2.- El n2mero de estas copias corresponde a una para cada una de las partes del
proceso. Por eemplo' si el demandante presenta un escrito ( 8a( tres demandados en el uicio'
debe acompa=ar tres copias. Si un demandado presenta un escrito en un uicio en el ?ue 8a(
cuatro demandantes' debe acompa=ar' con su escrito' cuatro copias. Si un tercerista presenta una
solicitud' debe a%re%ar sendas copias para el demandante ( para el demandado 4o eecutante (
eecutado5.
3.- En los procesos criminales' la ma(or parte de los ?uerellantes' cuando acusan o
ad8ieren a la acusacin' no cumplen con la obli%acin de presentar copia de su acusacin ( de la
demanda ci!il conunta' por lo ?ue se les tiene por abandonada la accin penal. En este caso' no
pierden la accin ci!il' ?ue pueden entablar antes de la prescripcin del caso.
#.- En los mismo procesos' sucede ?ue la parte del reo ol!ida dear copia de su
contestacin ( de la respuesta dada a la demanda. Esta puede tenerse por no presentadaM en la
de.ensa penal no' dado ?ue -a8ora- no cabe tal rebeld1a.
$.- 6a le( 4del si%lo pasado5 expresa ?ue el Secretario debe con.rontar el ori%inal con
las copias' las ?ue entre%ar@ a las partes contrarias del ?ue present el escritoM o dearlas a
disposicin de tales partes' cuando la noti.icacin se 8a%a personalmente o por c>dula. 6a
realidad es ?ue el .uncionario del mesn con.ronta el ori%inal con las copias 48abitualmente el
uno ( las otras escritas a m@?uina' con papel calco o en .otocopias5M las %uarda ( lue%o' las pone
en un arc8i!ador' cuando la causa 8a salido Edel despac8oE' ( se 8a procedido a noti.icar a las
partes' por el estado diario' la pro!idencia respecti!a. 6as copias para la noti.icacin personal o
por c>dula' se entre%an' directamente' por el Abo%ado o por el Procurador' al 0eceptor al ?ue se
encomienda el empla/amientoM o se dea el escrito en el casillero del 0eceptor' sistema ?ue se usa
en al%unos tribunales.
).- No es necesario dear copias de los escritos ?ue ten%an por obetoN
- acusar rebeld1a
- apersonarse en el uicio 48acerse parte5
2+0
- pedir se=alamiento de !istas 4conocimiento5
- pedir suspensin de tales !istasM (
- cuales?uiera otras dili%encias de Emera tramitacinE.
*.- Si no se entre%an las copias' no corre pla/o a la parte contrariaM lo propio' si resulta
discon.ormidad entre las copias ( el escrito ori%inal.
+.- Aun?ue lo 8abitual es ?ue sea el contenedor ?uien solicite ?ue se acompa=en las
copias bao apercibimiento de tenerse por no presentado el escrito 4adem@s' pedir ?ue se declare
?ue no le corre pla/o' aun?ue la le( lo di%a5 ( se impon%a una multaM de la redaccin de la norma'
aparece ?ue el 3ue/ puede decretar' todo lo mismo' &E :,I"I:.
-.- 6as resoluciones ?ue se dicten se%2n la norma dic8a' son inapelables.
10.- Se recomienda' como %entile/a de cole%as' acompa=ar siempre copias de los
escritos' incluso de a?uellos casos en ?ue no es obli%atorio 8acerlo.
11.- Es de mu( mal %usto' el u%ar con la presentacin de las copias ( es procedimiento
mu( doloso' el retirar' las copias' la misma parte ?ue las acompa=.
N 21.- COPIAS DE ESCRITURAS Y DE DOCUMENTOS PROTOCOLI%ADOS.
EXPLICACION
El ;ribunal Pleno de la I. "orte de Apelaciones de Santia%o acord comunicar' a los
Notarios de la 3urisdiccin' por :.icio N #0+#' de 13 de enero de 1-+#' ?ue' a contar de dic8a
.ec8a' deber@n atenerse con estricte/' en el otor%amiento de copias autori/adas' a las normas
contenidas en los arts. #01 ( #21 ( #$) inc. 2 del "di%o :r%@nico de ;ribunales.
;ales normas prescriben ?ue los Notarios slo podr@n dar copias autori/adas de escrituras
p2blicas o de documentos ?ue se encuentran protocoli/ados en sus propias :.icinas.
"omo es una mala costumbre mu( di.undida' el ?ue copias simples de una escritura o de
una protocoli/acin' se autoricen ante cual?uier Notario' es 2til ?ue estos cumplan' a cabalidad'
esta instruccinM lo propio' para los Abo%ados ( .uncionarios udiciales' dado ?ue el !alor
probatorio de tales instrumentos' puede ser ( es distinto ?ue el ?ue se le atribu(e' por los
interesadosM incluso' pueden no tener nin%2n !alor.
N 21!.- CORPORACION ADMINISTRATIVA DEL PODER JUDICIAL.
EXPLICACION
El ;1tulo LI< del "di%o :r%@nico de ;ribunales ?ue' antes' se llamaba E6a 3unta de
Ser!icios 3udicialesE 4arts. $0) a $1-5 .ue cambiado por E6a "orporacin Administrati!a del
Poder 3udicialE.
;odas esas normas .ueron sustituidas por otras nue!as' del tenor si%uienteN
EArt. $0). 6a administracin de los recursos .inancieros' tecnol%icos ( materiales
destinados al .uncionamiento de la "orte Suprema' de las "ortes de Apelaciones ( de los
2+1
3u/%ados de 6etras' de 9enores ( del ;rabao' la eercer@ la "orte Suprema a tra!>s de un
or%anismo denominado "orporacin Administrati!a del Poder 3udicial' con personalidad
ur1dica' ?ue depender@ exclusi!amente de la misma "orte ( tendr@ su domicilio en la ciudad en
?ue >sta .uncione. 6a re.erida "orporacin se re%ir@ por las disposiciones de este ;1tulo (
por los autos acordados ?ue al e.ecto dicte la "orte Suprema' dentro de sus atribuciones' (
le ser@n tambi>n aplicables las normas sobre administracin .inanciera del Estado.
"orresponder@ especialmente a la "orporacin Administrati!a del Poder 3udicialN
1 6a elaboracin de los presupuestos ( la administracin' in!ersin ( control de los .ondos
?ue la 6e( de Presupuestos asi%ne al Poder 3udicial.
2 6a administracin' ad?uisicin' construccin' acondicionamiento' mantencin (
reparacin de los bienes muebles e inmuebles destinados al .uncionamiento de los tribunales ( de
los ser!icios udiciales o a !i!iendas .iscales para los ueces. Estas slo podr@n ser 8abitadas por
los ueces de letras mientras se desempe=en en la respecti!a ciudad' ?uienes' adem@s' deber@n
pa%ar a la "orporacin Administrati!a la renta le%al de arrendamiento la ?ue .ormar@ parte de los
recursos ordinarios de este or%anismo.
En los inmuebles de propiedad particular ?ue se arrienden para ?ue en ellos .uncionen
tribunales' slo podr@n e.ectuarse reparaciones cuando el respecti!o contrato 8a(a sido celebrado
por un pla/o no in.erior a tres a=os.
3 Asesorar t>cnicamente a la "orte Suprema en el dise=o ( an@lisis de la in.ormacin
estad1stica' en el desarrollo ( aplicacin de sistemas computacionales (' en %eneral' respecto de la
asi%nacin' incremento ( administracin de todos los recursos del Poder 3udicial' para obtener su
apro!ec8amiento o rendimiento ptimo.
# 6a or%ani/acin de cursos ( con.erencias destinados al per.eccionamiento del personal
udicial.
$ 6a creacin' implementacin ( mantencin de salas cunas en a?uellos lu%ares en ?ue
sean necesarias en con.ormidad a la le(' para los 8ios del personal de Poder 3udicial.
Podr@' asimismo' destinar los .ondos ?ue sean necesarios' de sus recursos propios' para
sol!entar los %astos de atencin ( locomocin de los 8ios de dic8o personal udicial' en salas
cunas externas' ?ue cuenten con la autori/acin de la 3unta Nacional de 3ardines In.antiles.
6a "orporacin Administrati!a del Poder 3udicial podr@ poner a disposicin de los
tribunales las sumas necesarias para el cumplimiento de los .ines pre!istos en este art1culo' los
cuales deber@n rendir' ante ella' cuenta detallada de la in!ersin de estos .ondos. &ic8o
or%anismo lle!ar@ una cuenta en con.ormidad a lo establecido en el art1culo $1).
6a "orporacin Administrati!a del Poder 3udicial estar@ exenta de toda clase de
contribuciones e impuestos .iscales' excepto el impuesto al !alor a%re%ado' sea ?ue recai%a en sus
bienes' en los actos o contratos ?ue eecute o celebre o ?ue en cual?uier .orma pudieren a.ectarla.
Esta extensin no .a!orecer@ a los terceros ?ue contraten con la "orporacinE.
EArt. $0*. 6a "orporacin Administrati!a del Poder 3udicial tendr@ un "onseo
Superior' un director' un subdirector' un e.e de .inan/as ( presupuestos' un e.e de ad?uisiciones
( mantenimiento' un e.e de in.orm@tica ( computacin' ( un contralor interno. Su
estructura or%@nica .uncional b@sica estar@ constituida por un &epartamento de ,inan/as (
Presupuestos' un &epartamento de Ad?uisiciones ( 9antenimiento' un &epartamento de
In.orm@tica ( "omputacin' ( una "ontralor1a InternaE.
EArt. $0+. 6a direccin de la "orporacin Administrati!a corresponder@ al "onseo
Superior' inte%rado por el Presidente de la "orte Suprema' ?ue presidir@' ( por cuatro ministros
2+2
del mismo tribunal ele%idos por >ste en !otaciones sucesi!as ( secretas' por un per1odo de
dos a=os' pudiendo ser reele%idos.
Asimismo' ( por i%ual per1odo' la "orte Suprema ele%ir@ de entre sus miembros dos
conseeros suplentes' ?ue subro%ar@n se%2n el orden de su eleccin e indistintamente a cual?uiera
de los titulares en caso de ausencia por cual?uier causa.
El "onseo Superior no podr@ sesionar con menos de tres miembros ( sus acuerdos se
adoptar@n por ma(or1a de !otos. En caso de empate' se repetir@ la !otacin en la misma
sesin ( si a?uel perse!erare' decidir@ el ?ue presida.
En caso de ausencia del presidente titular de la "orte Suprema o de su subro%ante le%al'
la sesin ser@ presidida por un conseero titular si%ui>ndose el orden de su eleccinE.
EArt. $0-. El Presidente del "onseo Superior tiene la representacin le%al de la
"orporacin Administrati!a del Poder 3udicial.
Sin peruicio de lo dispuesto en el inciso anterior' el "onseo Superior est@ in!estido de
todas las .acultades de administracin ( disposicin ?ue sean necesarias para el cumplimiento de
los .ines de a?uella' incluso para acordar la celebracin de a?uellos actos ( contratos ?ue se%2n
las le(es re?uieren del otor%amiento de un poder especial.
El "onseo Superior podr@ dele%ar parte de sus .acultades en un conseero o comisin
de conseeros' en el director' en el subdirector' en los e.es de departamentos ( en los dele%ados
/onales de la "orporacinE.
EArt. $10. El director se desempe=ar@ como secretario del "onseo Superior ( tendr@
derec8o a !o/ en sus reuniones.
Sin peruicio de las dem@s atribuciones ( deberes ?ue le .ie el "onseo Superior' con
el acuerdo de >ste corresponder@ al director or%ani/ar ( determinar las di!ersas tareas (
responsabilidades espec1.icas tanto del personal ( de las unidades con ?ue se estructurar@ la
"orporacin' como de las o.icinas de >sta ?ue el "onseo Superior estime necesario establecer en
las "ortes de Apelaciones' debiendo !elar por su debida coordinacin para una administracin
e.iciente de los recursos.
"ompete al director impartir instrucciones al subdirector ( dem@s personal de la
"orporacinM super!i%ilar ( .iscali/ar el cumplimiento de las mismas (' en %eneral' reali/ar todos
los actos ( %estiones necesarias para dar cumplimiento ( e.icacia a los acuerdos del "onseo
Superior as1 como para instar por el cumplimiento de los .ines de la "orporacin con.orme a las
decisiones %enerales del re.erido "onseoE.
EArt. $11. Sin peruicio de las obli%aciones ?ue les asi%ne el "onseo Superior o el
director con el acuerdo de dic8o "onseo' los e.es de .inan/as ( presupuestos' de ad?uisiciones
( mantenimiento ( de in.orm@tica ( computacin' ser@n directamente responsables del
.uncionamiento de los respecti!os departamentosM el subdirector' de la administracin
interna de la "orporacin ( de la coordinacin de las di.erentes unidadesM ( el contralor
interno' de la auditor1a .inanciera ( operati!a de las mismas. Estos dos 2ltimos empleados
in.ormar@n de su %estin directamente al directorE.
EArt. $12. En caso de ausencia o impedimento por cual?uier causa ( sin necesidad de
pre!io acuerdo del "onseo Superior' el director ser@ subro%ado por el subdirector. A
.alta de >ste' lo subro%ar@ del mismo modo el e.e de .inan/as ( presupuestosE.
EArt. $13. El director' el subdirector' los e.es de departamentos ( el contralor
interno' deber@n tener t1tulo pro.esional uni!ersitario de la especialidad ?ue determine la "orte
Suprema. En todo caso' slo podr@n ser nombrados en estos car%os personas ?ue
2+3
posean t1tulo pro.esional de carreras uni!ersitarias de a lo menos oc8o semestres
acad>micos.
;odo el personal de la "orporacin se re%ir@ por las normas le%ales ( re%lamentarias
aplicables a los empleados del Poder 3udicial' con las excepciones ?ue se indican en los
incisos si%uientes.
Su nombramiento se 8ar@ directamente por la "orte Suprema pre!io concurso de
antecedentes ( examen de oposicin' en su caso' a ?ue llamar@ el "onseo Superior.
Ser@n de la exclusi!a con.ian/a de la "orte Suprema ( >sta podr@ remo!erlos a su
arbitrio. En nin%2n caso podr@n ser desi%nados como director o subdirector los cn(u%es ni los
parientes consan%u1neos o a.ines de un .uncionario del Escala.n Primario del Poder
3udicial o de la "orporacin' ?ue se 8allen dentro del se%undo %rado en la l1nea recta o
del tercero en la colateral.
6a cali.icacin anual de este personal la 8ar@ la "orte Suprema pre!io in.orme del
"onseo SuperiorE.
EArt. $1#. 6a "orporacin Administrati!a del Poder 3udicial tendr@ un patrimonio
propio .ormado porN
a5 6os .ondos ?ue se consulten anualmente en la 6e( de Presupuestos de la Nacin
para su .uncionamientoM
b5 6os !alores ( bienes ra1ces o muebles ?ue la "orporacin ad?uiera a cual?uier
t1tuloM
c5 6os .rutos ( rentas ?ue produ/can tanto sus bienes como los .ondos depositados
en las cuentas corrientes de los tribunales de usticiaM
d5 El producto de las multas ( consi%naciones ?ue las le(es estable/can a bene.icio de
la "orporacin Administrati!a del Poder 3udicial' (
e5 6os depsitos a ?ue se re.iere el art1culo $1$E.
EArt. $1$. Pasar@n a la "orporacin los depsitos udiciales cu(a restitucin no .uere
solicitada por los interesados dentro del pla/o de cinco a=os' contado desde ?ue exista
resolucin eecutoriada declaratoria del abandono del procedimiento.
6os depsitos udiciales ?ue ten%an m@s de die/ a=os ( ?ue incidan en uicios o
%estiones cu(os expedientes no se encuentren o no puedan determinarse' .i%urar@n en listas ?ue el
secretario colocar@ durante treinta d1as en un lu%ar !isible de la secretar1a del tribunal.
;ranscurrido este 2ltimo pla/o sin ?ue se pidiere la restitucin' o desec8ada esta
solicitud ?ue se tramitar@ en .orma incidental' el tribunal decretar@ el in%reso del depsito a .a!or
de la "orporacin.
6as cantidades ?ue deban aplicarse a bene.icio .iscal en los casos en ?ue se exi%e
consi%nacin pre!ia de dinero para recurrir de apelacin' casacin' re!isin o ?uea' se
destinar@n a la "orporacin Administrati!a.
En los casos a ?ue se re.ieren los incisos precedentes' el traspaso de los .ondos lo
ordenar@ cada tribunal en el mes de enero de cada a=o' mediante decreto econmico en el
cual se indicar@n los procesos a ?ue correspondan' el monto ( .ec8a de cada depsito ( el
moti!o de su in%reso a la orden de la "orporacin. El decreto econmico se transcribir@ a
esta 2ltima ( a la "orte de Apelaciones cuando procediere' ( de >l se dear@ constancia en
el expediente respecti!o' en su caso.
2+#
En cuanto al destino de las .ian/as ( de los dineros decomisados' ( de los ?ue no
8a(an ca1do en comiso ( no .ueren reclamados' se estar@ a lo pre!isto en el "di%o de
Procedimiento PenalE.
EArt. $1). 6os tribunales de usticia mantendr@n una cuenta corriente bancaria de
depsito en la o.icina del Fanco del Estado del lu%ar en ?ue .uncionen' o del m@s prximo al de
asiento del tribunal' ( del mo!imiento de ella deber@n rendir cuenta anualmente a la
"ontralor1a Aeneral de la 0ep2blica.
6os pa%os ?ue deban 8acer esos tribunales se e.ectuar@n por medio de c8e?ues %irados
contra esa cuenta' los ?ue deber@n lle!ar la .irma del ue/ ( del secretario ( el timbre del
tribunal.
6os ueces o secretarios ?ue subro%uen al tribunal podr@n %irar en esas cuentas'
debiendo expresar esta circunstancia en la ante.irma. No podr@n %irar los dem@s subro%antes
le%ales de los ueces.
Para estos e.ectos' la "ontralor1a Aeneral de la 0ep2blica deber@ comunicar a la
respecti!a institucin de cr>dito todo nombramiento de propietario' interino o suplente ?ue se
produ/ca respecto de la persona del ue/ o del secretario.
Estas cuentas ( los c8e?ues respecti!os estar@n libres de toda comisin o impuesto.
En todo lo ?ue no est> pre!isto en este t1tulo' re%ir@n las disposiciones sobre c8e?ues
( cuentas corrientesE.
EArt. $1*. ;odos los dineros ?ue sea necesario poner a disposicin de los tribunales de
usticia deber@n colocarse en al%una o.icina del Fanco del Estado a la orden del tribunal
respecti!o.
6os depsitos a la orden udicial %anar@n el inter>s ?ue' para estos e.ectos' .ie la
Superintendencia de Fancos en bene.icio de la "orporacin Administrati!a del Poder 3udicial.
En los lu%ares en ?ue no exista o.icina del Fanco del Estado' el depsito deber@
8acerse en al%una ;esorer1a "omunal. El tesorero' en el pla/o de cinco d1as' deber@ en!iar los
.ondos ?ue se le 8a(an entre%ado a la o.icina del Fanco en ?ue ten%a su cuenta el tribunal a cu(a
orden se consi%nan los .ondos.
6os secretarios de las "ortes ( de los u/%ados lle!ar@n un libro en ?ue anotar@n los
depsitos consi%nados a la orden del tribunal' con indicacin de la .ec8a' nombre' uicio o
proceso en ?ue inciden ( de los %iros ?ue se 8a%an.
No obstante lo dispuesto en los incisos anteriores' continuar@n consi%n@ndose en arcas
.iscales' en con.ormidad a las disposiciones ?ue estaban !i%entes el 21 de septiembre de
1-3- ( especialmente a las de la le( N $.#-3' los dineros ?ue para responder al pa%o de
multas deb1an consi%narse en dic8as arcasE.
EArt1culo $1+. 6o dispuesto en los art1culos anteriores no se aplicar@ a las boletas de
%arant1a o .ian/a ?ue emitan las instituciones de cr>dito para tomar parte en los remates' para
responder de medidas precautorias o para otor%ar .ian/as.
"uando el tribunal deba 8acer e.ecti!as estas boletas las depositar@ en la cuenta del
u/%ado para e.ectuar los pa%os correspondientes. Si procede su de!olucin al interesado las
entre%ar@ directamente a >ste mediante el endoso respecti!o.E
EArt1culo $1-. 6as multas' consi%naciones' intereses ( dem@s sumas ?ue corresponda
entre%ar en de.initi!a al ,isco o a otras instituciones se=aladas por la le(' las pa%ar@ el
tribunal al respecti!o bene.iciario en la primera ?uincena de enero de cada a=o' exceptu@ndose
2+$
las multas ?ue se perciban por in.raccin a la 6e( de Alco8oles' cu(o pa%o se 8ar@ en
con.ormidad a dic8a le(E.
Nos parece ?ue la claridad de estas normas' 8ace innecesario a%re%ar explicaciones.
N 21".- CORTE DE APELACIONES. COMPETENCIA. LISTADO
Art. )3 ".:.;. Se indican los n2meros ( las letras de esta norma.
6as "ortes de Apelaciones conocer@nN
- En 2nica instanciaN
2 a5 - recursos de casacin en la .orma contra sentencias dictadas por los ueces de letras de
su territorio urisdiccional.
- recursos de casacin en la .orma contra sentencias de.initi!as de primera instancia
dictadas por ueces @rbitros.
2 b5 - recursos de ?uea contra ueces de letras de la urisdiccin.
- recursos de ?uea contra ueces de polic1a local' de la misma.
- recursos de ?uea contra ueces @rbitros' de la misma.
- recursos de ?uea contra r%anos ?ue eer/an urisdiccin dentro del mismo territorio.
- En primera instanciaN
# a5 - desa.uero de diputados
- desa.uero de senadores
b5 - recursos de amparo
- recursos de proteccin. 6a letra b5 del N 2 del art1culo 1 del art1culo )3 de la 6e( N
1-.3*#' determin a%re%ar' en la letra b5 del NP #P del art1culo )3 del "di%o :r%@nico de
;ribunales' como competencia de primera instancia de las "ortes de Apelaciones' el
recurso de proteccin.
# c5 - procesos por amo!ilidad ?ue se entablen en contra de ueces de letras.
- En se%unda instanciaN
- causas ci!iles
- causas criminales
- causas del trabao
- actos no contenciosos de ?ue conocieron los ueces de letras del territorio o unos de sus
ministros.
- Asimismo' los dem@s asuntos ?ue otras le(es les encomienden.
El art1culo )# del ".:.;. con.iere competencia a la "orte de Apelaciones de Santia%o'
adem@s' para conocerN
- recursos de casacin en la .orma de ?ue 8a(a conocido en primera instancia su
Presidente
2+)
- consulta ?ue incide en las causas de ?ue 8a(a conocido en primera el mismo.
El n2mero 2 a5 del art1culo 1P de la 6e( NP 1-.3*#' sustitu( el NP 2P del art1culo )3 del
"di%o :r%@nico de ;ribunales ( reempla/ el sistema anterior. Este circunscrib1a la
competencia de las "ortes de Apelaciones de 2nica instancia slo a Elos recursos de casacin en
la .orma ?ue se interpon%an en contra de las sentencias dictadas por los tribunales indicados en el
n2mero anteriorE. Esto es' las casaciones de .orma de las causas ci!iles' criminales ( del trabao
( de los actos contenciosos de ?ue 8a(an conocido en primera los ueces de letras de su
urisdiccin o uno de sus ministros.
Se mantiene la norma en cuanto a los recursos de casacin dic8osM pero se a%re%an tales
recursos relati!os a las sentencias de primer %rado dictadas por ueces @rbitros.
Adem@s' se a%re% a la competencia de tales tribunales de al/ada' Elos recursos de ?uea
?ue se dedu/can en contra de ueces de letras' ueces de polic1a local' ueces @rbitros ( r%anos
?ue eer/an urisdiccin dentro de su territorio urisdiccionalE.
N 21$.- CORTE DE APELACIONES. #UNCIONAMIENTO :EN CUENTA:.
EXPLICACION
1 Aran parte de los asuntos ?ue conocen' d1a a d1a' las "ortes de Apelaciones' lo son
mediante la !ista de la causa.
2 6a excepcin' es el conocimiento Een cuentaE' sin E!ista de la causaEM o sin
conocimiento Een salaE. Pero' 8an aumentado muc8o los asuntos ?ue se !en en cuenta.
3 Se resuel!en Een cuentaEN
A.- 0E"G0S:S
a5 &E BGE3A. Este recurso 4?ue no se debe con.undir con la E?ueaE disciplinaria 4o
administrati!a5' se resuel!e Een una salaE' aun?ue no Een salaEM esto ?uiere decir ?ue un 0elator
sorteado Eda cuentaE del recurso 4no es propiamente una ErelacinE5 en la sala ?ue .ue sorteada al
e.ecto' en cuanto sea posible 8acerloM o sea' cuando la Sala permita' lo ?ue' 8abitualmente
sucede despu>s de la o de las Ea%re%adasEM o antes de ]stasM (' por excepcin' entremedio de la
tablaM o una !e/ terminadas de !er las causas Ede tablaE.
6a "orte puede' en este recurso ?ue ?uea 4de o.icio o a peticin de parte5 o1r ale%atos
de las partes' para cu(o e.ecto manda traer los asuntos EN 0E6A"I:N ( la causa se pone en
tabla' con pre.erencia 4pero no Ea%re%adaE5. En este caso' los ale%atos' en nuestro entender'
tienen una duracin m@xima de 30 minutos' prorro%able.
b5 ,A6S: 0E"G0S: &E IE"I:.
c5 0E"G0S: &E IE"I: &E6 ;0AFA3: 4el propiamente tal ( el .also recurso de
8ec8o5' en asunto laboral.
d5 A&9ISIFI6I&A&' INA&9ISIFI6I&A& : EL;E9P:0ANEI&A& de los
recursos entablados 4todos5. 6o propio' respecto de las reclamaciones interpuestas ante la "orte.
F. ":NSG6;A
2+*
a5 sentencia del 3ue/ de 9enores ?ue declara la .alta de discernimiento de un menor
4entre 1) ( 1+ a=os5' en caso de delito ?ue merece pena a.licti!a. En este caso' antes de
pronunciarse Een cuentaE' la "orte debe dar !ista al ,iscal. Pero' si se piden ale%atos' el asunto no
se !e Een cuentaE' sino ?ue &EFE SE0 con E!ista de la causaEM o sea' Een salaE' poniendo la
causa en tabla.
b5 consulta - cuando procede- de la sentencia 4la le( llama EautoE5 de sobreseimiento
temporal' lo ?ue se 8ace slo con la !ista o dictamen del ,iscal. No es consultable el
sobreseimiento si la pena del delito' por su cuant1a' no es a.licti!a.
<er nue!o art. $3# del ". de P. Penal 46e( N 1+.++25
6a le( N 1+.++2' publicada el d1a 20 de diciembre de 1-+-' sustitu( el art1culo $3#
del "di%o de Enuiciamiento Penal' por el si%uiente
EArt. $3#.- 6os tr@mites de la consulta ser@n los mismos indicados en el ;1tulo <III
E&e la apelacin de la sentencia de.initi!aE' con la sal!edad de ?ue se !er@n en cuenta. En los
casos en ?ue la "orte .uncione di!idida en salas' las causas ser@n distribuidas entre >stas
por el Presidente de la "orte' mediante sorteo. Si el in.orme del ,iscal es des.a!orable al
reo o cual?uiera de las partes pidiere ale%atos dentro de los seis d1as si%uientes a la .ec8a
de in%reso del expediente a la secretar1a de la "orte' deber@n traerse los autos en relacinE
Esto si%ni.ica ?ue tanto la consulta de la sentencia de primer %rado ?ue impon%a una
pena de m@s de un a=o de presidio' reclusin' con.inamiento' extra=amiento o destierro o al%una
superior a >stas' como el .allo de primera instancia ?ue di%a relacin con un delito al ?ue la le(
se=ale pena a.licti!a 4cual?uiera ?ue sea el casti%o ?ue >ste impon%a5' se !e Een cuentaEM o sea'
sin !ista de la causa. Sin embar%o' en dos casos' el asunto no se !e Een cuentaE' sino ?ue pre!ia
!ista de la causaN
- si el in.orme del ,iscal pide sancin para el ?ue 8a sido absueltoM o pide un casti%o
superior para el condenadoM
- si al%una de las partes 4?uerellante' reo' actor ci!il' tercero ci!ilmente responsable5
pide ale%ato 4s5' lo ?ue debe .ormular por escrito. Es discutible ?ue el ,iscal' ?ue es parte en el
uicio penal' pueda pedir !ista de la causa. Nosotros creemos ?ue si puede 8acerlo.
6a misma le( sustitu( los 2ltimos tres incisos del art. *$1 del "di%o de
Enuiciamiento "i!il' relati!o' precisamente' al uicio de 8acienda' por los dos si%uientesN
E0ecibidos los autos' el tribunal re!isar@ la sentencia en cuenta para el solo e.ecto de
ponderar si >sta se encuentra austada a derec8o. Si no mereciere reparos de esta 1ndole'
la aprobar@ sin m@s tr@mite. &e lo contrario retendr@ el conocimiento del ne%ocio (' en su
resolucin' deber@ se=alar los puntos ?ue le merecen duda' ordenando traer los autos en
relacin. 6a !ista de la causa se 8ar@ en la misma sala ( se limitar@ estrictamente a los
puntos de derec8o indicados en la resolucinE.
6as consultas ser@n distribuidas por el Presidente de la "orte' mediante sorteo entre
las salas en ?ue >sta est> di!ididaE.
En los uicios de 8acienda' se%2n el a%re%ado ?ue la 6e( N 1+.*0$' de 2# de ma(o
de 1-++' 8i/o' al art1culo 2nico' es ?ue las apelaciones Ese colocar@n de inmediato en tabla (
%o/ar@n de pre.erencia para su !ista ( su .alloE.
A su !e/' la misma le(' cambi los tres incisos 2ltimos del art1culo *$1 del ". de P.
"i!il' por otros dosM ( en el primero de los inciso nue!os' determin ?ue' en los uicios de
8acienda ele!ados los autos se debe re!isar Een cuentaE si la apelacin se encuentra austada a
derec8o. <er E0ecurso de apelacinE' !arias explicaciones.
2++
A su !e/' ele!ado un proceso en casacin' el tribunal examina Een cuentaE' si el
recurso re2ne los re?uisitos de los arts. **2 a **+' inc. 1.
<er EAutos en relacinM o EEn relacinE.
N 22&.- CORTE DE APELACIONES. #UNCIONAMIENTO :EN SALAS:.
EXPLICACION
4Arts. )1 al )# ( )) del ". :. ;.5
1.- En otra Explicacin' 8emos !isto las .ormas de ,uncionamiento de una "orte de
Apelaciones. Asimismo' en EEscala.nE' 8emos !isto cuantas "ortes ( con cuantos 9inistros
.unciona cada unaM ( con cuantas Salas cada "orte.
2.- Excepcionalmente' las "ortes .uncionan Een cuentaE (' m@s excepcionalmente'
ellas .uncionan Een plenoE. Sin embar%o' en las "ortes' con ordinaria ocurrencia' se 8acen
EPlenosE' con todos los 9inistros' para la marc8a de la usticia en la urisdiccin. 6a "orte
Suprema los tiene los d1as !iernes' en .orma ordinaria.
3.- 6a .orma %eneral de conocer los asuntos' por las "ortes de Apelaciones 4( la "orte
Suprema5' es Een salasE.
#.- "ada Sala EESE 6A ":0;E 4el art. )1 inc. 3P del "di%o :r%@nico de ;ribunales
dice ?ue Ela representaE5.
$.- El n2mero de 9inistros de una Sala no puede' am@s' ser in.erior a ;0ES.
).- Pueden .uncionar con cuatro 9inistros' las "ortes ?ue tienen tal n2mero' en los
casos en ?ue el Presidente decide inte%rarlas' ?ue ser@ cuando 8a(a despac8ado los asuntos ?ue le
corresponden como Presidente de la "orte. En Santia%o' .uncionan con cuatro 9inistros las Salas
Primera 4?ue la preside -necesariamente- el 9inistro m@s anti%uo de ella ?ue no sea Presidente de
la "orte5' de la Se%unda ( de la ;ercera de la "orte de Apelaciones' cuando no 8a( retardo. 6o
propio' la Primera Sala de la "orte de Apelaciones de <alpara1soM ( lo mismo' de la "orte de
"oncepcin.
*.- 6a "orte de Apelaciones de San 9i%uel' .unciona con tres Salas' de tres
9inistros cada una ( el Presidente se ocupa de los asuntos propios de la Presidencia.
+.- 6a "orte de Apelaciones de ;emuco' su Sala Gnica' .unciona con tres' con cuatro o
con cinco 9inistros' incluido el Presidente. ,unciona' excepcionalmente' con dos Salas.
-.- 6a "orte 9arcial' ?ue antes .uncionaba con un m1nimo de tres 9inistros 4ten1a
cinco' <er EExplicacin respecti!aE5M a8ora' precisa un m1nimo de cuatro' para .uncionar ( tiene
dos salas.
10.- ;odo' sin peruicio de la inclusin de Abo%ados Inte%rantes' si .alta' por cual?uiera
causa' un 9inistro ;itularM o dos. Es costumbre 4no obli%acin5' sustituir un 9inistro in8abilitado
por otro 9inistroM ( un Abo%ado Inte%rante' por otro de estos mismos' en todas las "ortes' menos
en la 9arcial ( en la Na!al' ?ue no los tienen.
11.- 6a "orte Suprema .unciona en Salas' de dos maneras.
a5 en dos Salas' en .uncionamiento ordinarioM una de oc8o 9inistrosM ( la otra' de siete
9inistros.
2+-
b5 en tres Salas' de cinco 9inistros cada una' en caso de .uncionamiento extraordinario.
En uno ( en otro caso' si .alta uno o m@s 9inistros' inte%ran sendos Abo%ados
Inte%rantes.
12.- Preside las SalasN
a5 en las "ortes de una sola Sala' el Presidente de la "orte' sal!o ?ue >l est@
desarrollando sus .unciones propias de Presidente ( - por esto- no preside la Sala' ?ue EesE la
"orteM ( lo 8ace el 9inistro m@s anti%uo de los tres ?ue la inte%ran.
b5 En las "ortes ?ue tienen m@s de una Sala' preside cada Sala el 9inistro m@s anti%uo
de ella. Pero si inte%ra - cual?uiera Sala- el Presidente de la "orte' es >ste ?uien preside la Sala
del caso.
c5 6os Presidentes de cada Sala' de las atribuciones ?ue tiene el Presidente de la "orte'
se%2n el art. -0 del ". :. ;.' tienen las de los n2meros si%uientesN
1 Presidir el tribunalM o sea' presidir la Sala
2 Abrir ( cerrar las sesiones del tribunalM anticipar o prorro%ar las 8oras del despac8o
en caso ?ue as1 lo re?uiera al%2n asunto ur%ente ( %ra!e ( con!ocar extraordinariamente al
tribunal. 4Al respecto' puede 8acer la citacin del mismo para se%uir .uncionando con una o m@s
causas a%re%adas' libertades o amparos' para la tarde de un d1a en el ?ue el tribunal .uncion en la
ma=ana . C puede citar' incluso' a la Sala' para la tarde de un d1a s@bado5M
3 9antener el orden dentro de la Sala del tribunal' amonestando a cual?uiera persona
?ue lo perturbe ( a2n 8aci>ndolo salir de la Sala' en caso necesario. Esto es sin peruicio de la
sancin ?ue impon%a el tribunal' por los 8ec8os cometidos en su SalaM
# &iri%ir los debates del tribunal' concediendo la palabra a los miembros ?ue la
pidieren. 46o normal es ?ue esto no sea tan solemne' sin peruicio de cumplirse con las normas de
los EacuerdosE' caso en el cual los 9inistros mani.iestan su opinin en el orden in!erso al de su
anti%Oedad. <er EAcuerdosE.
$ ,iar las cuestiones ?ue deban debatirse ( las proposiciones sobre las cuales 8a(a
de recaer la !otacinM (
) Poner en !otacin las materias discutidas cuando el tribunal 8a(a declarado
concluido el debate.
13.- 6a competencia de la "orte es la de todos los asuntos sometidos a su conocimiento'
menos los ?ue se conocen por el Pleno ( los ?ue se conocen ( se resuel!en Een cuentaE.
1#.- En cuanto a la urisdiccin disciplinaria' las Salas resuel!en los recursos de ?ueaM
pero no aplican las sanciones' lo ?ue ?ueda reser!ado al Pleno el ?ue' tambi>n' conoce de las
?ueas disciplinarias.
6a 6e( N 1+.-)-' de 10 de mar/o de 1--0' reali/ di!ersas modi.icaciones al "di%o
1.- Por una parte' sustitu( el art1culo )1' por el si%uienteN
2-0
EArt. )1. 6as "ortes de Apelaciones de ;alca' ;emuco ( <aldi!ia se di!idir@n en dos
salasM las "ortes de Apelaciones de San 9i%uel ( de "oncepcin en tres salasM la "orte de
Apelaciones de <alpara1so en cuatro salasM ( la "orte de Apelaciones de Santia%o en siete
salas. "ada una de las salas en ?ue se di!idan ordinariamente las "ortes de Apelaciones
tendr@n tres ministros' a excepcin de la primera sala ?ue constar@ de cuatro. Para la
constitucin de las di!ersas salas en ?ue se di!idan las "ortes de Apelaciones para su
.uncionamiento ordinario' se sortear@n anualmente los miembros del tribunal' con excepcin
de su Presidente' el ?ue ?uedar@ incorporado a la Primera Sala' siendo .acultati!o para >l
inte%rarla. El sorteo correspondiente se e.ectuar@ el 2ltimo d1a 8@bil del mes de enero de
cada a=oE.
No es necesario 8acer comentario acerca del n2mero de miembros 49inistros5 de cada
"orte ( de las Salas.
;ampoco es necesario explicar ?ue el sorteo se 8ace una !e/ al a=o' en la >poca ?ue
se=ala la norma.
Sin embar%o' es 2til consi%nar ?ue el Presidente de cada "orte' asi%nado a la Primera
Sala' puede inte%rarla o no' pri!ati!amente' se%2n su eleccin. En !erdad' las obli%aciones de la
Presidencia' especialmente en a?uellas "ortes ?ue tienen dos o m@s Salas' impiden' a su
Presidente' inte%rar dic8a Sala. Pero' >l lo 8ace cuando no 8a( otra solucin' en dic8a Primera
Sala o en cual?uiera otra en ?ue ello sea necesario' para el .uncionamiento de la sala.
2 .- Por otro lado' intercal un inciso 2' corriendo la numeracin del anterior inciso 2
( de los dem@s' del art. )) de tal recopilacinN
E"ada sala representa a la "orte en los asuntos de ?ue conoceE.
"reemos ?ue cada Sala ES la "orte' cuando conoce asuntos de su competencia ( ?ue
no son del Pleno.
N 221.- CORTE DE APELACIONES. #UNCIONAMIENTO DURANTE EL #ERIADO
JUDICIAL. EXPLICACION
1. Sabemos ?ue las causas no se adelantan durante el .eriado anual de los tribunales' ?ue
!a desde el d1a 1 de .ebrero inclusi!e' 8asta d1a 1 de mar/o' inclusi!e' cada a=o' de manera ?ue'
a2n' las causas ?ue entran Eal despac8oE el 2ltimo d1a del mes de enero' salen pro!e1das el d1a 2
de mar/o' sal!o ?ue >ste sea .esti!o o ?ue sea domin%o.
2. Sin embar%o' durante el .eriado' las "ortes .uncionan conociendo de las causas
respecto de las cuales se 8a 8abilitado el .eriado ( -tambi>n- respecto de las cuales no se
suspende la urisdiccin.
3. &urante el .eriado udicial' la urisdiccin contin2a' respecto de los si%uientes asuntosN
A.- 3GI"I:SN
a5 alimentos
b5 criminales. &ebe tenerse presente ?ue' en .ebrero' se puede colocar una causa en tablaM (
E!erseE cual?uiera causa criminal de.initi!a 4adem@s de otros asuntos penales5' incluso a?uellas
con reo excarcelado. &e 8ec8o' se !en pocas causas de.initi!as en .ebrero.
2-1
c5 eecuti!os. Sin el embar%o. "uando procede la traba de embar%o' se suspende el
conocimientoM ( >ste slo puede continuar Econ 8abilitacinE.
d5 laborales
e5 posesorios
.5 sumarios
F.- :;0:SN
a5 cuestiones de urisdiccin no contenciosa 4!oluntaria5
b5 %estiones de noti.icacin de protesto de c8e?ues. Por error com2n de Abo%ados ( de los
tribunales' es de ordinaria ocurrencia ?ue' al e.ecto' se solicite' .undadamente' la 8abilitacin del
.eriado. Se debe tener presente ?ue' por la redaccin del art. 31# inc. 2P del ". :. de ;.' es
discutible ?ue se inclu(a' en el proceso' el uicio eecuti!o consi%uiente. Sin embar%o' es claro
?ue la accin penal del caso' no precisa de 8abilitacin' como no lo necesita nin%2n asunto
criminal.
c5 medidas preudicialesM (
d5 medidas precautorias.
,GN"I:NA9IEN;: &E 6A4S5 SA6A4S5 &E <E0AN:
1. Para todos estos asuntos ( para a?u>llos en los cuales se 8a concedido 8abilitacin' durante
el .eriado' en cada "orte' debe ?uedar .uncionando una Sala 4en once "ortes' la 2nica sala ?ue
existe5.
2. En la "orte de Santia%o' permanecen en .unciones &:S SA6ASN la Primera de <erano ( la
Se%unda de <erano' cada una con tres 9inistrosM m@s un Presidente de la "orte' para el per1odo'
?ue puede ser el titular.
3. Para su composicin' la "orte sortea seis 9inistros. 6ue%o' se sortea cuales tres 9inistros
compondr@n la PrimeraM ( cuales' la Se%unda.
#. "onocidos los nombres de los tres 9inistros de cada Sala' el m@s anti%uo de ellos' ser@ el
Presidente de la Sala. En las otras 1$ "ortes' el m@s anti%uo es su Presidente' con sus .acultades (
atribuciones.
$. 6a Primera Sala de <erano es' adem@s' la Sala ;ramitadora.
). ;ales Salas .uncionan' durante .ebrero ( 8asta el d1a 1 de mar/o inclusi!e' slo de lunes a
!iernesM ( no .uncionan en d1a s@bado. Iace al%unos a=os atr@s' cuando 8ab1a una sola Sala de
<erano en Santia%o' .uncionaba slo de martes a !iernes' inclusi!e' de manera ?ue tampoco
.uncionaba en lunes.
*. 6a competencia de las Salas de <erano es la misma ?ue en el per1odo ordinario. "ada una
de las Salas ES 6A ":0;E' sal!o en asuntos en ?ue >sta debe .uncionar EN P6EN:.
+. 6as dos Salas de <erano' reunidas con el ?urum m1nimo de cinco 9inistros' de los siete
4incluido el Presidente5' tienen las .acultades del Pleno ( pueden resol!er' incluso' el desa.uero
de &iputados ( de Senadores.
-. En las dem@s "ortes' la Sala de <erano ES E6 P6EN:M pero Gna Sala de <erano - sal!o
las dos untas de Santia%o- am@s puede resol!er un desa.uero.
10. Estas Salas no se inte%ran con Abo%ados Inte%rantes
2-2
N 222.- CORTE DE APELACIONES. #UNCIONAMIENTO LOS DIAS SABADOS.
EXPLICACION
1.- Anti%uamente' las "ortes .uncionaban los d1as S@bados' normalmente' conociendo
toda clase de asuntos. 6ue%o' los s@bados' slo !e1an Easuntos de .@cil despac8oE.
2.- 9odi.icada la le(' el .uncionamiento de las "ortes en d1a s@bado' es limitado.
3.- ;odos los s@bados -9EN:S 6:S "GA;0: SAFA&:S &E ,EF0E0:- en los ?ue
no .unciona -normalmente- la "orte ( ?ue no son 8@bilesM o sea' en los otros $0 s@bados 4menos
los ?ue sean .esti!os5' las "ortes .uncionan los d1as s@bados de la si%uiente maneraN
A.- "ada una de las "ortes .uncionar@ todos los s@bados' sal!o en .ebrero' con una SA6A &E
SAFA&:. 6as die/ "ortes ?ue no tienen m@s ?ue una sala' .uncionan con >sta. 6as otras' incluso
la de Santia%o' .uncionan con GNA S:6A SA6A' ?ue se debe constituir al e.ecto. En la realidad'
en Santia%o' cada !e/' corresponde a una de las nue!e salas' sucesi!amente. Aclaramos ?ue'
durante los s@bados del a=o' la "orte de Santia%o .unciona con GNA S:6A SA6AM ( ?ue' por la
in!ersa' durante el .eriado anual' esta "orte .unciona con &:S SA6ASM pero ?ue no .unciona'
precisamente' los d1as s@bados. ;ales dos salas se .ormar@n por sorteo.
F.- "ada "orte 4GNA SA6A5 - con tres o con cuatro miembros- conocer@' en d1a s@bado'
exclusi!amenteN
- amparos
- excarcelaciones
- rdenes de no inno!arM (
- dem@s asuntos ?ue la propia "orte 4?ue es la Sala5 estime ur%entes.
Se ec8a de menos el conocimiento - por la Sala de <erano de las sentencias de
procesamiento' llamadas' com2nmente Eautos de reoE' ?ue tienen' a !eces' tanta ur%encia o m@s'
?ue al%uno de los otros asuntos. Sin embar%o' la "orte puede incluirlos' como casos ur%entes.
".- 6a "orte de Santia%o' su Sala' de tres o de cuatro 9inistros 4se acostumbra a incluir' en
s@bado' uno o m@s Abo%ados Inte%rantes' en reempla/o de 9a%istrados titulares ?ue .alten5'
tienen menos .acultades ?ue las dem@s "ortes' pues' en d1a s@bado' slo puede conocer de
amparos ( de excarcelaciones. No puede conocer de rdenes de no inno!ar' ni de sentencias de
procesamiento' ni puede a%re%ar' como ur%entes' otros asuntos o recursos.
&.- 6as causas ?ue est>n radicadas en una Sala de la respecti!a "orte 4<er E0adicacin de las
causasE5' si%uen EradicadasE el d1a s@bado. &e esta manera' una causa ?ue est@ radicada en la $a.
Sala de la "orte' para el conocimiento de una excarcelacin' se !er@ el d1a s@bado S:6: si la $a.
Sala .unciona este d1a.
En caso contrario' las causas in%resadas el d1a !iernes (' a !eces' el mismo s@bado' se !er@n el
lunes si%uiente. Si la causa no est@ radicada ( 8a subido para una libertad pro!isional' a la "orte'
por primera !e/' su !ista en d1a s@bado' EradicaE el conocimiento en esa Sala' de modo ?ue' en las
!eces posteriores' se !er@ -necesariamente- en la misma Sala' en cual?uier d1a de la semana.
2-3
Estas causas' adem@s de las in%resadas el !iernes' pueden ser - por excepcin- las lle%adas el
mismo s@bado' si el Presidente de la "orte as1 lo resuel!e.
E.- "uando la sala de !erano .unciona con cuatro 9inistros' por inte%racin del Presidente de
la "orte' ?ue la presidir@' dos 9inistros cuales?uiera resuel!en en .a!or del reo' el amparo o la
libertad ( en todas las Salas de S@bado 4menos en la de Santia%o5' tambi>n' se puede resol!er
acerca de dear sin e.ecto o de modi.icar el Eauto de reoE' en .a!or de >ste' sin peruicio de la
.acultad Ede o.icioE.
,.- 6as Secretar1as deben permanecer abiertas los d1as s@bados. En Santia%o' las tresN
"riminal' "i!il ( Especial' con personal de turno desi%nado por el Presidente.
A.- 6as dem@s actuaciones ?ue' antes' se e.ectuaban en d1a s@bado durante a=os' consistentes
en asuntos de .@cil despac8o 4como las nulidades de matrimonio' art1culos simples ( otros5' en
Santia%o' a8ora se reali/an en una tabla especial' en audiencia especial ?ue se despac8a los d1as
lunes a las 1+ 8oras' despu>s de la ;abla de A%re%adas ( despu>s de la ;abla :rdinaria. Adem@s'
en otros d1as' 8a( tablas especiales' despu>s de la audiencia normal' de causas en tabla Ede
retardoE o Ede retrasoE.
I.- 6os d1as s@bados no se reali/an actuaciones de prueba' como audiencias de testi%os'
posiciones' inspecciones ( otrasM pero la Secretar1a recibe escritos' ?ue se pro!een en la cuenta
del d1a lunes si%uiente. Entre estos' est@ la presentacin de listas de testi%os.
I.- En d1a s@bado' no se a%re%an' en nin%una "orte' los dem@s asuntos de a%re%acin
extraordinaria 4como recursos de proteccin o de 6e( de Se%uridad Interior del Estado5' ?ue
cual?uiera "orte 4menos la de Santia%o5' puede 8acer a%re%ar.
3.- 6a "orte de Santia%o' ( la de San 9i%uel' en s@bado' .uncionan con dos 0elatoresM uno
para las causas numeradas paresM ( otro' para las impares.
\.- 6a 8ora de .uncionamiento 8abitual - en s@bado- es desde las - A. 9.M pero el Presidente
puede desi%nar otra 8ora' para el comien/o de la audiencia.
6.- 6as "ortes de S@bado .uncionan -%eneralmente- con Abo%ados Inte%rantes.
N 223.- CORTE SUPREMA. COMPETENCIA. LISTADO
6a or%ani/acin ( competencia de la "orte Suprema' se encuentra establecida en los art1culos
-3 a 10* del "di%o :r%@nico de ;ribunales. "onoce de los asuntos de su competencia Een salaE
o Een plenoE. Por re%la %eneral' conoce Een salaE.
"onoce en pleno. 4arts. -) ( 1-1 del ".:. de ;.5N
1.- &el recurso de inaplicabilidad
2.- &e las contiendas de competencia ?ue se susciten entre los tribunales especialesM entre
>stos ( los tribunales ordinarios ( entre las autoridades pol1ticas o administrati!as ( los tribunales
de usticia' ?ue no correspondan al Senado' se%2n el art. #- N 3 de la "arta ,undamental.
3.- &e las apelaciones ?ue se dedu/can en las causas por desa.uero de senadores ( diputados.
#.- &e las apelaciones en uicios de amo!ilidad conocidos en primera instancia por las "ortes
de Apelaciones o por el Presidente de la "orte Suprema.
2-#
$.- &e la reclamacin por p>rdida de la nacionalidad. 4&. 6. N 1*$' de 1-*3 ( &. 6. N 33$'
de 1-*#' &. 6. N 1.301' de 1-*) ( Auto Acordado de la "orte Suprema' de 2) de enero de
1-*)5.
).- Eercicio de las .acultades disciplinarias' econmicas ( administrati!as' sobre todos los
tribunales de la 0ep2blica.
*.- In.ormes pedidos por el Presidente de la 0ep2blica sobre la administracin de usticia.
+.- :tros asuntos ?ue las le(es -expresamente- le encomienden conocer Een plenoE.
"onoce en salas 4art. -+ del ".:.;.5
1.- &e los recursos de casacin en el .ondoM
2.- &e los recursos de casacin en la .orma interpuestos contra las sentencias dictadas por las
"ortes de Apelaciones o por un tribunal arbitral de se%unda instancia constituido por @rbitros de
derec8o en los casos en ?ue estos @rbitros 8a(an conocido de ne%ocios de la competencia de
dic8as "ortesM
3.- &e las apelaciones deducidas contra las sentencias dictadas por las "ortes de Apelaciones en
los recursos de amparo ( de proteccinM
#.- &e los recursos de re!isinM
$.- En se%unda instancia' de las causas sobre acusaciones ci!iles contra miembros o .iscales de
las "ortes por actos cometidos en el desempe=o de sus .uncionesM ( las ?ue se u/%an de acuerdo
al &erec8o InternacionalM
).- &e los recursos de ?ueaM pero la aplicacin de medidas disciplinarias ser@ de la competencia
del tribunal plenoM
*.- &e los recursos de ?uea en uicio de cuentas contra las sentencias de se%unda instancia
dictadas con .alta o abuso' con el solo obeto de poner pronto remedio al mal ?ue lo moti!aM (
+.- &e los dem@s ne%ocios udiciales de ?ue corresponda conocer a la "orte Suprema ( ?ue no
est>n entre%ados expresamente al conocimiento del pleno.
El N ) del art1culo 1 de la 6e( N 1-.3*#' de 1+ de .ebrero de 1--$' a%re% el si%uiente
art1culo -* nue!oN
6as sentencias ?ue dicte la "orte Suprema al .allar recursos de casacin de .ondo' de .orma'
de ?uea' de proteccin' de amparo ( de re!isin N: S:N SGS"EP;IF6ES &E 0E"G0S:
A6AGN:' sal!o el de 4debi decir Elos deE5 aclaracin' recti.icacin o enmienda ?ue establece el
art1culo 1+2 del "di%o de Procedimiento "i!il. ;oda reposicin o reconsideracin a 4debi decir
EdeE5 las resoluciones a ?ue se re.iere este art1culo es inadmisible ( ser@ rec8a/ada de plano por
el Presidente de la "orte' sal!o la reposicin ?ue se establece en los art1culos **+' *+1 ( *+2 del
"di%o de Procedimiento "i!il.
El art1culo **+ se re.iere a la reposicin de la resolucin ?ue declara inadmisible una
casacin ?ue no re2na los re?uisitos del art1culo **) del mismo cdi%o' recurso ?ue deber@
.undarse en un error de 8ec8o ( ?ue deber@ interponerse en el pla/o .atal de tercero d1a' t>rmino
de d1as 8@biles' en materia ci!il. 6a resolucin ?ue resuel!a la reposicin es inapelable.
El art1culo *+1 del "di%o de Procedimiento "i!il establece el derec8o de recurrir de
reposicin' de la resolucin de o.icio' por la ?ue el tribunal ?ue conoce la casacin de .orma' la
declara inadmisible. Esta reposicin debe ser .undada ( debe interponerse dentro del pla/o de
tercero d1a' t>rmino de d1as corridos' en materia ci!il.
2-$
El art1culo *+2 del "di%o Adeti!o "i!il' se re.iere a la declaracin ?ue 8ace la "orte
Suprema' de ?ue no cabe' se%2n el actual art1culo *+0 de la misma recopilacin' de ?ue el
tribunal !ea' a peticin de parte' un asunto en el Pleno' por tratarse de asuntos en los ?ue 8a(
sentencias contradictorias. "abe recurso de reposicin en contra de esta resolucin ne%ati!a'
recurso ?ue deber@ ser .undado ( debe interponerse en el pla/o .atal de tercero d1a' t>rmino de
d1as 8@biles' en asuntos ci!iles.
N 224.- CORTE SUPREMA. #UNCIONAMIENTO DEL PLENO. EXPLICACION
1.- El Pleno .unciona con un 0elator del Pleno
2.- El Pleno .unciona en dos .ormasN
a5 Pleno :rdinario Semanal.
Se reali/a todos los d1as !iernes' en los ?ue se !en todos los asuntos atinentes a la marc8a del
propio ;ribunal ( la marc8a de la administracin de 3usticia' en el territorio de toda la 0ep2blica'
en los cuales no 8a( !ista de causas' sal!o ?ue la "orte as1 lo resuel!a.
b5 Pleno de !ista de causas.
"uando 8a(a ?ue proceder a la !ista de causas 4anuncio' relacin' ale%atos ( acuerdo5' en
apelaciones de uicios de amo!ilidad' en contiendas de competencia' en .acultades disciplinarias
4en las ?ue' ordinariamente' no 8a( ale%atos5' en reclamaciones de p>rdida de la nacionalidad (
en recursos de inaplicabilidad' se .ia una audiencia' al e.ecto' ?ue puede ser la misma del d1a de
Pleno :rdinario.
3.- "uando .unciona el Pleno' re%ularmente' no se !en otras causas ?ue no sean Ede plenoEM ( es
probable ?ue' si 8a( ale%atos' no se alcance a !er sino una sola causa' adem@s de las a%re%adas.
6a 6e( N 1+.-)-' de 10 de mar/o de 1--0' modi.ic - al respecto- dos art1culos del "di%o
1.- Por una parte' sustitu( el art1culo -)' por el si%uienteN
EArt. -). "orresponde a la "orte Suprema en plenoN
1 "onocer del recurso de inaplicabilidad re%lado en el art1culo +0 de la "onstitucin Pol1tica
de la 0ep2blica ( de las contiendas de competencia de ?ue trata el inciso .inal de su art1culo *-M
2 "onocer de las apelaciones ?ue se dedu/can en las causas por desa.uero de senadores (
diputados a ?ue se re.iere el art1culo $+ de la "onstitucin Pol1ticaM
3 "onocer en se%unda instancia' de los uicios de amo!ilidad .allados en primera por las
"ortes de Apelaciones o por el Presidente de la "orte Suprema' se%uidos contra 3ueces de 6etras
o 9inistros de "ortes de Apelaciones' respecti!amenteM
# Eercer las .acultades administrati!as' disciplinarias ( econmicas ?ue las le(es le asi%nan'
sin peruicio de las ?ue les correspondan a las salas en los asuntos de ?ue est>n conociendo' en
con.ormidad a los art1culos $#2 ( $#3. En uso de tales .acultades' podr@ determinar la .orma de
.uncionamiento de los tribunales ( dem@s ser!icios udiciales' .iando los d1as ( 8oras de trabao
en atencin a las necesidades del ser!icioM
$ In.ormar al Presidente de la 0ep2blica' cuando se solicite su dictamen' sobre cual?uier punto
relati!o a la administracin de usticia ( sobre el cual no exista cuestin de ?ue deba conocerM
2-)
) In.ormar las modi.icaciones ?ue se propon%an a la le( or%@nica constitucional relati!a a la
:r%ani/acin ( Atribuciones de los ;ribunales' de acuerdo a lo dispuesto en el art1culo *# de la
"onstitucin Pol1ticaM
* "onocer de todos los asuntos ?ue le(es especiales le encomiendan expresamente.
;odos los autos acordados de car@cter ( aplicacin %eneral ?ue dicte la "orte Suprema deber@n
ser publicados en el &iario :.icial.E
6as di.erencias entre el texto anterior ( el nue!o' sonN
a5 En el N 1' en la parte re.erente al recurso de inaplicabilidad' sustitu( el anti%uo art1culo +)
de la anterior "onstitucin' por el art. +0 de la nue!a "arta ,undamental.
b5 En cuanto a las contiendas de competencia' re.eridas en el mismo n2mero del art1culo -) del
"di%o dic8o' cambi la norma anterior 4la misma (a re.erida5' por la nue!a' de la actual
"onstitucin' el art1culo *-.
c5 En el N 2 de la norma en estudio' relacionado con la apelacin del desa.uero de diputados (
de senadores' cambi el anterior art1culos 33' 3# ( 3$ de la "onstitucin' de 1-2$' por el art1culo
$+ de la "onstitucin !i%ente.
d5 El N ) del art1culo en estudio' ?ue se intercal entre los anteriores Nros. $ ( ) anteriores'
es nue!o absolutamenteM ( no precisa de explicacin. Pero es importante aclarar ?ue la atribucin
otor%ada al Pleno de la Excma. "orte' es de la ma(or importancia. Si bien es cierto ?ue se trata
slo del derec8o de in.ormar acerca de las modi.icaciones al "di%o :r%@nico 4entendemos ?ue'
asimismo' cual?uiera le( ?ue' aun?ue no modi.i?ue' directa o t@citamente tal recopilacin' sino
?ue cual?uiera ?ue cambie' en cual?uiera .orma' el sistema de administracin de usticia5' es
necesario o1r a la "orte. Entendemos ?ue la norma se debe entender como ?ue ello se debe
cumplir AN;ES de 8acer la proposicin .ormal de modi.icacinM ( no' cuando se 8a entrado a la
discusinM ni cuando se 8a en!iado el mensae o se 8a .ormulado la mocin del caso.
2.- Asimismo' a?uella le( sustitu( el inciso primero del art1culo 102 del "di%o :r%@nico de
;ribunales' por el si%uienteN
EEl primer d1a 8@bil de mar/o la "orte Suprema iniciar@ sus .unciones en audiencia p2blica' a
la cual deber@n concurrir su .iscal ( los miembros ( .iscales de la "orte de Apelaciones de
Santia%o.E
6a norma es i%ual a la anterior' con la di.erencia ?ue' antes' se re.er1a el d1a E1 de mar/oE'
.ec8a ?ue pod1a ser un domin%o.
A su !e/' como el d1a 1 de mar/o est@ incluido en el E.eriado udicial anual de !acaciones
colecti!asE de los tribunales' la aclaracin si%ni.ica ?ue' si el d1a 1 es domin%o' la audiencia es el
d1a 2 de mar/oM ( si el d1a 1 de mar/o es s@bado' el a=o udicial se inicia el d1a lunes 3 de mar/o.
Por 2ltimo' la 6e( N 1-.3*#' de 1+ de .ebrero de 1--$' elimin el inciso .inal de dic8o
art1culo 102' relati!o al sorteo de los miembros de las salas en ?ue deb1a di!idirse la "orte
Suprema.
N 225.- CORTE SUPREMA. #UNCIONAMIENTO EN SALAS. DISTRIBUCION POR
MATERIAS Y ESPECIALIDADES. EXPLICACION
2-*
El N + del art1culo 1 de la 6e( N 1-.3*#' de 1+ de .ebrero de 1--)' Ereempla/E el
art1culo -- del "di%o :r%@nico de ;ribunalesN
E"orresponder@ a la "orte Suprema' mediante auto acordado' establecer cada dos a=os
las materias de ?ue conocer@ cada una de las salas en ?ue >sta se di!ida' tanto en .uncionamiento
ordinario como extraordinario. Al e.ecto' especi.icar@ la o las salas ?ue conocer@n de materias
ci!iles' penales' constitucionales' contencioso administrati!as' laborales' de menores' tributarias
u otras ?ue el propio tribunal determine. Asimismo' se=alar@ la .orma ( periodicidad en ?ue 4la
le( debi decir EcomoE5 las salas especiali/adas decidir@n acerca de las materias indicadas en el
inciso primero del art1culo *+1 ( en los incisos primero ( se%undo del art1culo *+2' ambos del
"di%o de Procedimiento "i!il' respecto de los recursos de casacin ?ue 8a(an in%resado 8asta
?uince d1as antes de la .ec8a en ?ue se deba resol!er sobre la materia. En todo caso' la
mencionada periodicidad no podr@ ser superior a tres mesesE.
E"orresponder@ al Presidente de la "orte Suprema' sin ulterior recurso' asi%nar los
asuntos a cada una de las salas' se%2n la materia en ?ue incidan' en con.ormidad a lo dispuesto en
el inciso anteriorE.
ENo obstante lo dispuesto en el inciso primero' la "orte Suprema' siempre mediante
auto acordado' podr@ modi.icar la distribucin de las materias de ?ue conoce cada una de las
salas' cuando una reparticin m@s e?uitati!a de las mismas as1 lo re?uieraE.
EEn caso ?ue ante la "orte Suprema se encuentren pendientes distintos recursos de
car@cter urisdiccional ?ue incidan en una misma causa' cuales?uiera 4?ue5 sea su
naturale/a' >stos deber@n acumularse ( !erse conunta ( simult@neamente en una misma
sala. 6a acumulacin deber@ 8acerse de o.icio' sin peruicio del derec8o de las partes a
re?uerir el cumplimiento de esta normaE.
En cumplimiento de esta norma' se dict el Auto Acordado de 2* de mar/o de 1--)'
publicado en el &iario :.icial de 1) de abril del mismo a=o' ?ue modi.ic el Auto Acordado de *
de mar/o de 1--$.
"omo comentario pre!io' es de destacar ?ue la distribucin por materias' entre las
Salas' disminu(e' en .orma importante' la posibilidad de ?ue puedan dictarse sentencias' ?ue se
contradi%an' en casos similares. "ontribu(e a la uni.ormidad de la urisprudencia.
Al respecto' cuando existen sentencias ?ue contienen distintas interpretaciones' el
letrado tiene el derec8o de solicitar ?ue un recurso de casacin sea conocido ( .allado por el
Pleno de la Excma. "orte Suprema' se%2n el actual art1culo *+0 del "di%o de Procedimiento
"i!il.
A.- &istribucin de los 9inistros en las Salas.
6a distribucin de los 9inistros entre las tres Salas del .uncionamiento ordinario' se 8ar@
por !otaciones sucesi!as.
6a inte%racin de la "uarta Sala' para el .uncionamiento extraordinario' se 8ar@ por
sorteoN dos 9inistros de la Primera SalaM uno de la Se%unda Sala ( uno de la ;ercera Sala.
F.- "ontiendas de competencia. ,uncionamiento ordinario
Asuntos ci!ilesN Primera Sala
2-+
Asuntos penalesN Se%unda Sala
Entre las autoridades pol1ticas ( los tribunales de usticia ( entre autoridades
administrati!as ( los tribunales de usticia 4?ue no correspondan al Pleno de la "orte5N ;ercera
Sala.
".- Primera Sala o ESala "i!ilE. ,uncionamiento ordinario
- contiendas de competencia de la "orte Suprema' asuntos ci!iles
- dem@s asuntos ci!iles' sal!o los de competencia del Pleno
- recurso casacin .ondo ci!il' sentencias "ortes Apelaciones
- recurso casacin .orma ci!il' sentencias "ortes Apelaciones
- recurso casacin .orma ci!il' sentencias tribunal arbitral de derec8o' de 2a. instancia.
- recurso de ?uea' asunto ci!il
- recurso re!isin ci!il.
6as medidas disciplinarias corresponden al Pleno
&urante el .uncionamiento extraordinario' la Primera Sala conocer@ de los mismos
asuntos' menos los dic8os como Elos dem@s asuntos ci!iles...E ( las dem@s ?ue se entre%uen a la
"uarta Sala.
&.- Se%unda Sala o ESala PenalE. ,uncionamiento ordinario
- consulta sentencia dictada por un 9inistro de la "orte suprema' se%2n art1culo $2 del
".:.;. ?ue' 8o(' dice relacin con delitos de urisdiccin de tribunales c8ilenos' cuando
puedan a.ectar las relaciones internacionales de "8ile con otros EstadosM ( dem@s
asuntos ?ue otras le(es le encomienden.
- consulta sentencia extradicin pasi!a' de ?ue conoci el Sr. Presidente de la misma
"orte en primera instancia.
- contiendas de competencia de asuntos penales de su conocimiento
- dem@s asuntos penales propios' ?ue no correspondan al Pleno
- recurso apelacin amparo
- recurso apelacin extradicin
- recurso casacin .ondo penal
- recurso casacin .orma penal
- recurso de ?uea penal. 6a aplicacin de medidas disciplinarias corresponde al Pleno.
- recursos de ?uea' en procesos ?ue conocieron 3ueces de Polic1a 6ocal
- recurso re!isin penal
&urante el .uncionamiento extraordinario' esta 2H Sala Penal se%uir@ conociendo de los
mismos asuntos enumerados.
E.- ;ercera Sala. ESala "onstitucionalE. ,uncionamiento ordinario
- contiendas de competencia ?ue se susciten entre autoridades pol1ticas ( los tribunales
de usticia' ?ue no corresponden al Pleno
2--
- contiendas de competencia ?ue se susciten entre las autoridades administrati!as ( los
tribunales de usticia' ?ue no correspondan al Pleno
- dem@s asuntos del orden constitucional ?ue corresponda conocer a la "orte Suprema (
?ue no est>n entre%ados al Pleno
- recursos amparo' ?ue no incidan en causas criminales. ;ales son los casos de recursos
contra las Polic1as' contra autoridades administrati!as' militares u otras ( contra particulares
- recurso apelacin sentencias ?ue dict el Presidente' enN
- acusaciones o demandas ci!iles contra 9iembros de "ortes' por responsabilidad en
sus .unciones
- causas de presas
- otras causas de &erec8o Internacional
- recursos apelacin dictadas en protecciones
- recursos apelacin sentencias "ortes' asuntos contencioso-administrati!os
- recurso casacin en la .orma en caso del art1culo 122 "di%o ;ributario
- recurso de ?uea tributarias. 6as medidas disciplinarias corresponden al Pleno.
&urante el .uncionamiento extraordinario' esta 3a. Sala' "onstitucional' se%uir@
conociendo de los mismos asuntos enumerados.
,.- "uarta sala. ESala 9ixtaE. ,uncionamiento extraordinario
- todos los dem@s asuntos udiciales de ?ue deba conocer la "orte ( ?ue no est>n
expresamente entre%ados al conocimiento de las otras tres Salas.
- recursos de casacin en el .ondo en materias laborales
- recursos de casacin en el .ondo en materias pre!isionales
- recursos de casacin en el .ondo en materias del "di%o de 9iner1a
- recursos de casacin en el .ondo en materias del "di%o de A%uas
- recursos de casacin en la .orma en materias laborales
- recursos de casacin en la .orma en materias pre!isionales
- recursos de casacin en la .orma en materias del "di%o de 9iner1a
- recursos de casacin en la .orma en materias del "di%o de A%uas
- recursos de ?uea en materias laborales
- recursos de ?uea en materias pre!isionales
- recursos de ?uea en materias del "di%o de 9iner1a
- recursos de ?uea en materias del "di%o de A%uas
- recursos de re!isin en materias laborales
- recursos de re!isin en materias pre!isionales
6as normas transitorias relati!as a la distribucin de las causas ?ue se 8icieron o ?ue se
mantu!ieron en las distintas Salas' ?ue est@n en el texto del Auto Acordado transcrito' no
merecen comentarios' pues sus e.ectos (a se produeron en el tiempo transcurrido desde la propia
.ec8a del mismo' el d1a + de mar/o de 1--).
N 22.- COSTAS. RESPONSABILIDAD Y COBRO. EXPLICACION
300
&urante muc8o tiempo' se entendi ?ue el art. 2+ del "di%o de Procedimiento "i!il
acarreaba responsabilidad solidaria del mandatario 4Abo%ado o apoderado5' en el pa%o de las
costas personalesM o sea' de los 8onorarios' cuando 8ab1a condena en costas.
"reemos ?ue la redaccin ?ue ten1a tal norma slo obli%aba' al mandatario del perdidoso' al
pa%o de 8onorarios de .uncionarios 4receptores' peritos' tasadores' inter!entores' secuestres'
etc.5.
En todas .ormas' no 8a(' 8o( d1a' problema de interpretacin' dado ?ue la le( dic8a .ue
modi.icada' por una le( interpretati!a' exclu(endo' expresamente' los 8onorarios de letrados' de
modo ?ue slo se responde de costas personales' en los casos en los ?ue la le( as1 lo dispone
expresamente' cu(o es el caso del recurso de casacin. <er E0ecurso casacinE.
N 22!.- COTEJO DE DOCUMENTOS. EXPLICACION
En los procesos penales' se da el caso ?ue sea necesario cotear 4comparar5 un ori%inal con una
copia' a .in de tener ->sta- a%re%ada' al expediente' con el mismo !alor probatorio ?ue la escritura
aut>ntica. Esto se debe a ?ue no es posible a%re%ar' al expediente' el protocolo mismo.
;odo ello' sin peruicio de a%re%ar' al proceso penal' las partes' copias o .otocopias de
escrituras' de instrumentos protocoli/ados' de inscripciones o de otros instrumentos p2blicos'
se%2n copias autori/adas (Ro certi.icaciones de Notario' de "onser!ador' de Arc8i!ero u otro
protocolo' como el de un "nsul.
El coteo lo reali/a el Secretario4a5 del ;ribunal del "rimen' del ;ribunal 9ilitar' de la "orte
de Apelaciones o de la Excma. "orte Suprema' se%2n sea del caso.
Aun?ue la norma' art1culo 1+# del "di%o de Procedimiento Penal' no est@ repetida en el
"di%o Adeti!o "i!il' creemos ?ue las partes pueden' pedir en las causas ci!iles' el coteo de
documentosM ( ?ue el ;ribunal ci!il puede' en cual?uier tiempo' ordenar la con.rontacin de una
copia' con su ori%inal.
Por otra parte' debe tenerse presente lo dispuesto en el art. 2nico de la 6e( N 1-.0++' del 1- de
octubre de 1--1' ?ue establece normas sobre coteo de documentos con copias o .otocopias de los
mismos' en actuaciones o presentacionesN
EEn las actuaciones ?ue se realicen ( en las presentaciones ?ue se .ormulen ante los
9inisterios' Intendencias' Aobernaciones' 9unicipalidades' Ser!icios P2blicos ( empresas
del Estado' relacionadas con asuntos de la !i!ienda' la salud' la educacin' la pre!isin social
o el trabao' slo ser@ necesario presentar los ori%inales de los documentos ?ue sean
re?ueridos' o copias o .otocopias autori/adas de ellos' ( dear .otocopias simples de los
mismos. El .uncionario administrati!o receptor las cotear@ ( lue%o de!ol!er@ los documentos
a los interesados' entendi>ndose ?ue 8a e.ectuado tal coteo por el slo 8ec8o de estampar
en la .otocopia el timbre de recepcin' la .ec8a ( su nombre ( .irma. El coteo ser@ %ratuitoE.
EEl .uncionario ?ue .altare maliciosamente a sus obli%aciones con esta materia incurrir@
en las penas del art. 1-3 del "di%o Penal.E
Es decir' ser@ casti%ado con una enorme pena ?ue !a desde el presidio menor en su
%rado m@ximo a presidio ma(or en su %rado m1nimo 4tres a=os ( un d1a a die/ a=os5.
301
N 22".- COTEJO DE DOCUMENTOS. ADMINISTRATIVO. SOLICITUD
6a le( determina el procedimiento de coteo de documentos' por parte del .uncionario receptor
de los instrumentos ?ue se acompa=an' sin necesidad de solicitud escrita. Al e.ecto' basta con
acompa=ar una .otocopia ( pedir el coteo en el acto de la presentacin. <er "oteo de
documentos. Explicacin.
Sin embar%o' en muc8os casos' el .uncionario de un 9inisterio' de una Intendencia' una
Aobernacin' una 9unicipalidad' un Ser!icio P2blico o una Empresa del Estado' no estar@ al d1a
en esta materia. Por ello' !a el si%uiente .ormularioN
Solicita coteo administrati!o de documentos.
Se=or 3e.e de la :.icina de Partes del 9inisterio de ......
.................' de pro.esin .........' domiciliado en ................. N ....' por s1 4o por la empresa .........'
del mismo domicilio5' en relacin con la %estin de ........' In%reso N .....' a Gsted' di%oN
Esto( acompa=ando' por las ra/ones ?ue se dicen en la solicitud respecti!a' los si%uientes
documentosN
1.- ......
2.- ......
3.- ......
Solicito ?ue se coteen' por el .uncionario receptor de la :.icina de Partes' en el acto' tales
documentos' con las copias .otost@ticas ?ue a%re%o' a .in de retirar los ori%inales' ?ue necesito.
P:0 ;AN;:' de acuerdo con lo dispuesto por la 6e( N 1-.0++' de 1--10--1'
S:6I"I;: A6 S0. 3E,E &E 6A :,I"INA &E PA0;ES &E ................' ordenar se coteen tales
instrumentos ( dear constancia' en las copias ?ue acompa=o' de ?ue son id>nticos a los
ori%inales.
N 22$.- COTEJO DE DOCUMENTOS. CIVIL. ACTA. #ORMULARIO
En cumplimiento de la resolucin de autos' de .ec8a ..... de ........' del a=o en curso' proced1 a
e.ectuar el si%uiente coteo de documentos.
;u!e a la !ista el ori%inal del instrumento de .ec8a ..... de ......... de mil no!ecientos no!enta
( ......' ?ue se encuentra en ..............
Asimismo' tu!e a la !ista la .otocopia del mismo' ?ue rola a .s. ..... de estos autos' ?ue .ue
acompa=ada por la parte demandante4dada5.
"oteados ambos instrumentos' 8e constatado ?ue son' aparentemente' id>nticos' sin ?ue se
noten di.erencias ostensibles entre el uno ( el otro.
"omo consecuencia' proced1' acto se%uido' a .irmar ( a colocar el timbre de Secretar1a' en cada
p@%ina de la copia ?ue .ue coteada con su ori%inal.
302
En la ciudad de ....................' a .......... de ............ de mil no!ecientos no!enta ( ........
Nombre' .irma ( timbre del Secretario.
N 23&.-COTEJO DE DOCUMENTOS. CIVIL. SOLICITUD
"oteo.
..................' por la parte del demandante4dado5 don ........................ en los autos sobre ..............'
en procedimiento .....................' caratulados E........... con ...........E' a GS.' respetuosamente' di%oN
Solicito ?ue se ordene cotear la copia del instrumento p2blico ?ue consiste en la escritura
p2blica de .ec8a ..... de ....... de 1--...' ?ue da cuenta de .................. acompa=ada por la
parte .............' con su ori%inal' ?ue se encuentra en el Protocolo del Notario don .................' de
esta ciudad' para certi.icar si est@ o no con.orme con >l.
P:0 ;AN;:' ( de acuerdo con lo dispuesto en el art. 1+# del "di%o de Procedimiento
Penal'
0GEA: A GS.N se sir!a ordenar dic8o coteo' cometiendo la dili%encia al Se=or Secretario
;itular del ;ribunal.
N 231.- :CUENTA:. O#ICINA DE :LA CUENTA: DE LA I. CORTE DE SANTIAGO.
EXPLICACION
6a E:.icina de la "uentaE .unciona en la "orte de Santia%o' con el si%uiente personalN un
0elator de cuenta' un pro!eedor ci!il' un pro!eedor criminal ( un o.icial de sala.
El 0elator Ede cuentaE' es el m@s anti%uo de los relatores. &ebe lle!ar la Ecuenta 8abladaE o
Ecuenta oralE a la Sala ;ramitadora ( debe resol!er los problemas ?ue se susciten respecto de las
presentaciones e.ectuadas por las partes 4cuenta escrita5.
;odas las presentaciones ?ue se 8acen el d1a de la !ista de la causa' se lle!an' por el 0elator de
>sta' a tal Sala ( se resuel!e por >staM o sea' no se lle!a a la :.icina de la cuentaM ni act2a el
0elator de la cuenta.
Esos pro!eedores deben !i%ilar la correcta tramitacin de las causas ?ue in%resan a la "orteM
deben !i%ilar la correccin procesal de los expedientes ?ue in%resan a la ESala de "uentaE' como'
por eemplo' ?ue las resoluciones !en%an debidamente autori/adas ( noti.icadasM ( examinar ?ue'
realmente' exista la apelacin o el tr@mite del cual deba conocer la "orte.
En m@s de una ocasin' 8a ocurrido ?ue los expedientes son de!ueltos a primera instancia
por?ue no 8a( recurso del cual deba conocer la "orte. En este caso' se dicta una resolucin tipoN
303
ENo 8abiendo apelacin ni tr@mite de consulta' de ?ue deba conocer esta "orte' de!u>l!anse los
autos a primera instancia. "anc>lese el in%reso.E
Es interesante se=alar ?ue las causas in%resan -primero- a Secretar1a (' de a81' son en!iadas a
Ela cuentaE' para dictar la respecti!a pro!idencia.
En la :.icina de la "uenta' se pro!ee con un d1a de anticipacinM 8o(' por eemplo' se prepara
el Edespac8oE de ma=ana. Es mu( di.1cil ?ue los escritos ?ue in%resan a Secretar1a' lle%uen el
mismo d1a -o al d1a si%uiente- a la cuentaM %eneralmente' pasan !arios d1as. En las respecti!as
Secretar1as se lle!a un libro de cuenta' en el cual aparece el despac8o diario de causas ?ue
in%resan a la cuenta. &ic8o listado de despac8o lle!a la .irma del respecti!o pro!eedor' el d1a ( la
8ora en ?ue es recibido. En la :.icina de "uenta' se lle!a un libro con el despac8o diario de
causas ?ue in%resan a la cuenta' por n2mero de in%reso de expedientes.
Atendido lo espec1.ico ( lo t>cnico del estudio de las causas' los pro!eedores de la cuenta
deber1an ser -obli%atoriamente- Abo%ados ( - por lo menos- deber1an tener en el escala.n' el
%rado de :.icial Primero' con el .in de incenti!ar a los letrados ?ue tienen inter>s en in%resar al
Poder 3udicial. En su tiempo' el pro!eedor de la cuenta criminal' era :.icial "uartoM ( el
pro!eedor de la cuenta ci!il' :.icial ;ercero.
El trabao ?ue se reali/a en la cuenta' por lo t>cnico ?ue es' es di.1cil de ense=arlo a un le%oM
como es ense=ar los conceptos de Erecurso de apelacinE' EincidenteE' EcomparecenciaE'
EsuspensinE' EanuncioE' E!ista de la causaE' Een cuentaE' EconsultaE' EdesistimientoE' EnulidadE'
Eex8ortoE' Erebeld1aE' EabandonoE' EreclamoE' ErecursosE' EretardoE' Etr@miteE' EturnoE'
Et>rminoE' E!istaE' etc. <er sendas explicaciones. 6o propio' con instituciones como Een cuentaE'
ErenunciaE' EprocesamientoE' EremisinE' EsobreseimientoE' EsumarioE' etc.
6a 6e( N 1+.-)-' de 10 de mar/o de 1--0' sustitu( el inciso 1 del art. *0' por el si%uienteN
EArt. *0. 6a tramitacin de asuntos entre%ados a las "ortes de Apelaciones corresponder@'
en a?uellas ?ue se compon%an de m@s de una sala' a la primeraE.
"omo consecuencia de esto' lo ?ue era una costumbre en la "orte de Santia%o' pas a ser
norma expresa.
6a "orte de Apelaciones de San 9i%uel' ?ue ten1a tres Salas 4a8ora' .unciona con cuatro5 se
turnaba entre esas' para o.iciar de ESala de "uentasE. A8ora' tendr@ ?ue obedecer el mandato
le%al.
6o propio' todas las otras "ortes ?ue tienen m@s de una SalaN
- <alpara1so - ;alca
- San 9i%uel - ;emuco (
- "oncepcin - <aldi!ia
N 232.- :CUENTA:. RESOLUCIONES DE :LA CUENTA:. #ORMULARIOS
30#
1.- 0ecurso de ProteccinN
Si 8a( dudas sobre su admisibilidadN E&>se cuenta sobre la admisibilidad del recursoE.
El 0elator de cuenta' Eda cuentaE en la Sala ;ramitadora ( - en ellase decide si se da curso o
no' al respecti!o recurso.
6a inadmisibilidad puede EdecretarseE por?ue est@ presentado .uera de pla/oM o por?ue existen
dudas sobre la %arant1a constitucional in.rin%ida.
Si el recurso es admisible' se pide in.orme al recurrido' .i@ndose un pla/o de ?uinto d1a para
e!acuarlo.
6le%ado el in.orme' se traen los autos en relacin ( se ordena a%re%ar la causa'
extraordinariamente' al d1a si%uiente' para lo cual se sortea Sala.
;odas las pro!idencias' 8asta antes de ?ue Eradi?ueE el recurso' son .irmadas por el Presidente
de la "orte.
A8ora bien' si la Sala ?ue conoce del recurso' ordena un tr@mite' una !e/ ?ue >ste se cumple'
nue!amente' se traen los autos en relacin ( se ordena a%re%arlos extraordinariamente a la tabla
de la Sala en la cual EradicE. A?u1' nue!amente' .irma el Presidente.
6a Sala se pronuncia sobre el .ondo' aco%iendo o rec8a/ando el recurso.
2.- 0ecurso de ?ueaN
Examen Een cuentaE sobre su admisibilidad' sobre el pla/o' ( sobre la consi%nacin de la
resolucin en la cual se estima ?ue 8a 8abido .alta o abuso en su dictacin.
Si 8a( dudas sobre su admisibilidad' se dictar@ la si%uiente pro!idenciaN E&>se cuenta sobre la
admisibilidad del recursoE. Esta pro!idencia es .irmada por el Presidente.
Posteriormente' si se 8a ordenado dar cuenta sobre la admisibilidad' el 0elator de la cuenta' Eda
cuentaE en la Primera Sala' en Santia%o.
Si el recurso est@ bien interpuesto' se pide in.orme al 3ue/ recurrido' el cual debe e!acuarlo en
el pla/o de oc8o d1as. Si se solicita orden de no inno!ar' se sortea Sala ( 0elator' para ?ue >ste
Ed> cuentaE. 6le%ado el in.orme' se da cuenta sobre el .ondo ( la misma Sala aco%e o rec8a/a el
recurso.
3.- 0ecurso de AmparoN
No son tramitados en la sala de cuentasM se tramitan en una :.icina de la Secretar1a "riminal.
Se pide in.orme - 8abitualmente' por tel>.ono- al .uncionario ?ue tiene' de 8ec8o' a su car%o al
detenido o preso.
"on la constancia del in.orme' se ordena a%re%ar el recurso' extraordinariamente' al d1a si%uiente.
#.- 0ecurso de 8ec8oN
&ebe acreditar' el recurrente' su personer1a ( la .ec8a de noti.icacin de la resolucin
recurrida. Si' Procesalmente' cumple con los re?uisitos' se pide in.orme al ue/ recurrido.
6le%ado el in.orme' si es E!erdaderoE recurso de 8ec8o' se ordena traer los autos en relacin para
incluirlo en tablaM si es E.alsoE' se ordena dar cuenta. 6a cuenta es dada por el 0elator de la
cuenta.
30$
&e con.ormidad a lo dispuesto en el art1culo *$1 del "di%o de Procedimiento "i!il' ?ue
sustitu( los incisos 2' 3 ( # del precepto in!ocado' por dos incisos nue!os' en los uicios de
8acienda en ?ue los ?ue no se apele del .allo ( ?ue sean des.a!orables al inter>s .iscal' las
apelaciones se !er@n Een consultaE. Se re!isar@ Een cuentaE la sentencia para determinar si est@ o
no austada a derec8o. Si no 8a( reparos' se aprueba la sentencia sin m@s tr@mite. En caso
contrario' se retiene el conocimiento del asuntoM (' en la resolucin' se=alar@ los puntos dudosos'
ordenando traer los autos Een relacinE.
6a !ista de la causa se 8ar@ en la misma sala ?ue examin Een cuentaE' limit@ndose
-estrictamente- a los puntos de derec8o indicados en la resolucin.
6as consultas se distribu(en' por el Presidente de la respecti!a "orte' entre las Salas en ?ue >sta
se encuentra di!idida.
Antes de la re.orma de la 6e( N 1+.*0$' si la "orte estimaba ?ue la sentencia no perudicaba el
inter>s .iscal' se aprobabaM (' en caso contrario' se proced1a como si el ,isco 8ubiese apelado.
Por otra parte' dic8a le(' publicada el 2# de ma(o de 1-++' sustitu( el art1culo **+ del "di%o
de Procedimiento "i!il' en el sentido ?ue el examen del recurso de casacin' en cuanto al tiempo'
consi%nacin ( patrocinio' se !e Een cuentaE.
Antes de la modi.icacin' se pod1a traer - al respecto- los autos Een relacinE.
;ambi>n se sustitu( - por la misma le(- el art1culo *+1 del "di%o de Procedimiento "i!il. El
recurso de casacin se examina Een cuentaE' si re2ne los re?uisitos de los art1culos **2 ( **+ inc.
1 del mismo cdi%o. Antes' se pod1a traer - al respecto- los autos Een relacinE.
N 233.- CUENTA. #ORMULA RENDICION DE CUENTAS. SOLICITUD
EN 6: P0IN"IPA6N .ormula cuenta. EN E6 P0I9E0 :;0:SIN acompa=a documento (
custodia ( EN E6 SEAGN&:N patrocinio ( poder.
...........' de pro.esin ...................' domiciliado en ................. N..........' a GS.' respetuosamente'
di%oN
&on ..................' de pro.esin ...............' domiciliado en .................... N........' estaba obli%ado
a rendirme cuenta sobre .................' en su calidad de ................' en el pla/o de ......................
se%2n consta de la escritura pri!ada ?ue acompa=o.
&ic8a persona no 8a presentado su cuenta en el pla/o se=alado' el ?ue se encuentra !encido.
&e este modo' en documento separado' ?ue acompa=o' !en%o en .ormular' (o mismo' la cuenta
?ue don ...................... estaba obli%ado a rendir.
P:0 ;AN;:' ( de acuerdo con lo dispuesto en el art. )0$ del "di%o de Procedimiento
"i!il'
0GEA: A GS.N se sir!a ordenar ?ue esta cuenta sea puesta en conocimiento de
don ...........................' (a indi!iduali/ado' ( concederle el pla/o de ..................' d1as 8@biles para
su examenM o el ?ue GS. se sir!a .iar' bao apercibimiento de ?ue' no .ormul@ndole
obser!aciones dentro de dic8o pla/o' se tendr@ - la cuenta- por aprobada.
30)
P0I9E0 :;0:SIN 0ue%o a GS. tener por acompa=ado el documento por el cual se .ormula la
cuenta' a?u>llos en ?ue consta la obli%acin de don ......................... de rendir la cuenta en el
pla/o se=alado en lo principal' ( los si%uientes antecedentes' a .in de ?ue sean examinados por
dic8a persona en el pla/o ?ue GS. se sir!a .iar' al pro!eer lo principalN
1 .........................................
2 .........................................
3 .........................................
P:0 ;AN;:'
0GEA: A GS.N tener por acompa=ados los documentos indicados' todos con citacin' menos los
emanados de la contraria' ?ue a%re%o bao el apercibimiento del art. 3#) N 3 del ". de Pr. "i!il'
de tenerse por reconocidas si no .ueren obetados dentro de ) d1aM ( ordenar ?ue sean %uardados
en custodia por el Sr. Secretario.
poder a don ........................' patente N .....' de la I. 9unicipalidad de ....................' domiciliado
en ...................... N.......' o.icina N.........' de esta ciudad.
N 234.- CUENTA. RINDE CUENTA Y SOLICITA APROBACION. PROCEDIMIENTO
PARTICULAR. #ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
ProcedimientoN particular
9ateriaN 0endicin de cuentas 401#5
&emandante ( 0G;N
&emandadoN
EN 6: P0IN"IPA6N rinde cuenta. EN E6 P0I9E0 :;0:SIN acompa=a documentos (
custodiaM ( EN E6 SEAGN&:N patrocinio ( poder.
...........' de pro.esin ...................' domiciliado en ............. N......' a GS.'
En documento separado' ?ue acompa=o' rindo la cuenta ?ue' en relacin con los
dineros ?ue recib1 para ................' (o deb1a presentar.
Esta cuenta debe ser aprobada por don ........................' de pro.esin .....................
domiciliado en ..................... N..........' en su calidad de ................. ..................
P:0 ;AN;:' ( de acuerdo con lo dispuesto en los arts. $-3 ( si%uientes del "di%o
de Procedimiento "i!il'
30*
0GEA: A GS.N se sir!a ordenar ?ue esta cuenta sea puesta en conocimiento de don ............' (a
indi!iduali/ado' ( concederle el pla/o de ... d1as 8@biles' para su examen' o el ?ue GS. se sir!a
.iar' bao apercibimiento de ?ue' no .ormul@ndole obser!aciones' dentro de dic8o pla/o' se
tendr@ - la cuenta- por aprobada.
P0I9E0 :;0:SIN 0ue%o a GS. tener por acompa=ado el documento en ?ue se rinde cuenta' (
los si%uientes antecedentes' a .in de ?ue sean examinados por don ...................................' en el
pla/o ?ue GS. .iar@ al pro!eer la principal.
1 ...................................................
2 ...................................................
3 ...................................................
P:0 ;AN;:'
0GEA: A GS.N tener por acompa=ados los documentos indicados' con citacinM ( ordenar ?ue
sean %uardados en custodia por el Sr. Secretario.
poder a don ...........' patente N ...........' de la I. 9unicipalidad de .......................' domiciliado
en ...................... N........' o.icina N.......' de esta ciudad.
N 235.- CUENTA. SE RINDA LA CUENTA. DEMANDA. SUMARIO. SOLICITUD
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
9ateriaN Procedimiento de cuentas' art. )+0 N +P ".P." 4P105
&emandante ( 0G;N
&emandadoN
EN 6: P0IN"IPA6N se re?uiere la rendicin de la cuentaM ( EN E6 :;0:SIN patrocinio (
poder.
..................' por la parte del ...................' en autos sobre ............' en procedimiento ...............'
caratulados E.................... con ........................E' a GS.' respetuosamente' di%oN
Por resolucin udicial 4o por con!enio o por pla/o le%al5' don .............................. est@
obli%ado a rendir cuenta relacionada con la ne%ociacin si%uienteN............
Solicito ?ue GS. se sir!a ordenar ?ue >l rinda la cuenta respecti!a' en el pla/o de ..........' bao
apercibimiento de presentar' (o' por mi parte' una cuenta' ( ?ue >sta se ten%a por aprobada' si no
.uere obetada dentro del pla/o ?ue GS.' en su oportunidad' ten%a a bien determinar.
P:0 ;AN;:'
30+
0GEA: A GS.N se sir!a ordenar ?ue se emplace a don .................' (a indi!iduali/ado' a .in de
?ue presente su cuenta' en la .orma dic8a' en el pla/o ?ue se le .ie' bao apercibimiento.
don ......................' patente N ................' de la I. 9unicipalidad de .........................' domiciliado
en ..................... N .........' o.ic. N ......' de esta ciudad.
N 23.- CUENTAS CORRIENTES DE LOS TRIBUNALES. JU%GADOS SANTIAGO
Y SAN MIGUEL. LISTADO
3GVAA&:S
9EN:0ES - SAN;IAA:
N "uenta N Fanco

1ro 211$#0- Fanco del Estado
2do -*$0 Fanco del Estado
3er 1)31#* Fanco del Estado
#to 1)31+0 Fanco del Estado
$to 1)31-+ Fanco del Estado
)to )))+*-+ Fanco del Estado
*mo 2*-*31 Fanco del Estado
+!o 2*-)$0 Fanco del Estado
"I<I6ES - SAN;IAA:
1ro -*33 Fanco del Estado
2do -*#1 Fanco del Estado
3ro -*2$ Fanco del Estado
#to 1)30+2 Fanco del Estado
$to -*1* Fanco del Estado
)to 1)31)3 Fanco del Estado
*mo 1)31*1 Fanco del Estado
+!o -)+* Fanco del Estado
-no -)*- Fanco del Estado
10mo -*0- Fanco del Estado
11ro -)-$ Fanco del Estado
12do 1)3112 Fanco del Estado
13ro 1)310# Fanco del Estado
1#to 1)3121 Fanco del Estado
1$to 1)3#)$ Fanco del Estado
1)to 1)3##- Fanco del Estado
30-
1*mo 1)3#*3 Fanco del Estado
1+!o 1)3#22 Fanco del Estado
1-no 1)3#-0 Fanco del Estado
20mo 1)3$$# Fanco del Estado
21ro 1)3$03 Fanco del Estado
22do 1)3$20 Fanco del Estado
23ro 1)3$*1 Fanco del Estado
2#to 1)3#31 Fanco del Estado
2$to 12--#1 Fanco del Estado
2)to 1)-#*1 Fanco del Estado
2*mo 1)-#)3 Fanco del Estado
2+!o 13010- Fanco del Estado
2-no 1301-2 Fanco del Estado
30mo 13021# Fanco del Estado
"0I9EN - SAN;IAA:
1ro 23)3-)+ Fanco del Estado
2do 23)#$31 Fanco del Estado
3ro 23)#000 Fanco del Estado
#to 23**-00 Fanco del Estado
$to 23)3-#1 Fanco del Estado
)to 2-###$) Fanco del Estado
*mo 2-####+ Fanco del Estado
+!o 2-##3*$ Fanco del Estado
-no 2-##0*3 Fanco del Estado
10mo 2-$02-# Fanco del Estado
11o 2-$022* Fanco del Estado
12o 1)313- Fanco del Estado
13ro 1)31$$ Fanco del Estado
1#to 1)30-1 Fanco del Estado
1$to 1)30*# Fanco del Estado
1)to 1)#0+- Fanco del Estado
1*to 1)#12* Fanco del Estado
1+!o 1)+#+3 Fanco del Estado
1-no 1)+#-1 Fanco del Estado
20mo 1)+$0$ Fanco del Estado
21ro 1)+#)* Fanco del Estado
22do 1)+$13 Fanco del Estado
23ro 1)+#*$ Fanco del Estado
2#to 1)+-+0 Fanco del Estado
2$to 1)+-)3 Fanco del Estado
2)to 1)++-1 Fanco del Estado
2*mo )+0#0+0 Fanco del Estado
310
2+!o )+0#-** Fanco del Estado
2-no )+0#-#2 Fanco del Estado
30mo )+0#-$1 Fanco del Estado
31ro 233+$$ Fanco del Estado
32do 2$##10 Fanco del Estado
33ro 2$#3)3 Fanco del Estado
3#to 2$#30# Fanco del Estado
3$to 2$#312 Fanco del Estado
3)to 2$#0#$ Fanco del Estado
;0AFA3: - SAN;IAA:
1ro 1*12$$ Fanco del Estado
2do 1*1212 Fanco del Estado
3ro 1*1221 Fanco del Estado
#to 1*123- Fanco del Estado
$to 1*12#* Fanco del Estado
)to 1-3)1$ Fanco del Estado
*mo 1-#212 Fanco del Estado
+!o 1-)0++ Fanco del Estado
-no 222+01 Fanco del Estado
9EN:0ES - SAN;IAA: - PG&AIGE6
1ro. 2-$))$- Fanco del Estado
2do. 2-$)*)# Fanco del Estado
KKK
9EN:0ES - SAN 9IAGE6. PE&0: AAGI00E "E0&A
1ro. )310-)) Fanco del Estado
2do. )303-3$ Fanco del Estado
3ro. )31*01# Fanco del Estado
#to. )31*0#- Fanco del Estado
"0I9EN - SAN 9IAGE6. PE&0: AAGI00E "E0&A
1ro. )302))1 Fanco del Estado
2do. )$3#-++ Fanco del Estado
3ro. )302-0# Fanco del Estado
#to. )302)*0 Fanco del Estado
$to. )$3+100 Fanco del Estado
311
)to. )31+1#2 Fanco del Estado
*mo. )31+11+ Fanco del Estado
+!o. )31+13# Fanco del Estado
-no. )31+100 Fanco del Estado
10mo. )31+0-) Fanco del Estado
11o. )31+12) Fanco del Estado
"I<I6ES - SAN 9IAGE6. PE&0: AAGI00E "E0&A
1ro. )302-3- Fanco del Estado
2do. )302*+$ Fanco del Estado
3ro. )30$*+# Fanco del Estado
#to. )31+011 Fanco del Estado
;0AFA3: - SAN 9IAGE6. PE&0: AAGI00E "E0&A
1ro. )31-#0+ Fanco del Estado
2do. )31-#1) Fanco del Estado
":6INA - "0I9EN
3*-3$-1 Fanco del Estado
KKK
":0;E SGP0E9A
$+*+ Fanco del Estado
":0;E &E APE6A"I:NES SAN;IAA:. "I<I6
1)+)02 Fanco del Estado
":0;E &E APE6A"I:NES SAN;IAA:. "0I9EN
1)3201 Fanco del Estado
":0;E &E APE6A"I:NES SAN;IAA:. 9EN:0ES' P:6I"IA 6:"A6 C ;0AFA3:
1)+#0+ Fanco del Estado
":0;E 9A0"IA6
1)+##1 Fanco del Estado
:;0AS "GEN;AS
2da. ,iscal1a 9ilitar N $3*-1 Fanco del Estado
,iscal1a A!iacin N )0-$0 Fanco del Estado
312

N 23!.- CUESTIONES DE COMPETENCIA. INCOMPETENCIA. EXPLICACION
Art1culos 10+ a 1+- del "di%o :r%@nico de ;ribunales ( 101 a 112 del "di%o de Procedimiento
"i!il.
Es Ecompetencia absolutaE la ?ue tienen los ;ribunales en ra/n de la cuant1a del ne%ocio' de
su materia' del .uero de las partes ( del %rado o instancia del conocimiento del asunto.
Es Ecompetencia relati!aE la ?ue determina el ;ribunal espec1.ico ?ue debe conocer de un
asunto' dentro de los ;ribunales de la misma erar?u1a. Para esta determinacin' se est@ al
EterritorioE.
Slo la competencia relati!a es prorro%able' si as1 lo acuerdan las dos partesM o si el demandado
concurre ante el ;ribunal incompetente' 8aciendo cual?uiera %estin ?ue no sea la de reclamar de
dic8a incompetencia.
El e.ecto de la declaracin de incompetencia en materia ci!il' es la nulidad de todo lo obrado.
En materia criminal' en cambio' lo actuado por el ue/ incompetente' es !@lido' debiendo pasar
los antecedentes al ue/ ?ue es competente se%2n la le(.
El .actor Ecuant1aE se re%ula' por re%la %eneral' por el !alor de lo disputado' en lo ci!il. En lo
criminal' en cambio' se re%ula por la %ra!edad del delito in!esti%ado.
6a incompetencia puede plantearse ante el propio ;ribunal ?ue est@ conociendo del asunto' por
declinatoria' a .in de ?ue dee de conocer de >l' e indic@ndole cu@l es el ;ribunal ?ue se estima
competente. Esta peticin se tramita como incidente' ( suspende el curso de la causa principal.
Puede' tambi>n' plantearse la incompetencia por in8ibitoria' pidiendo - al ;ribunal ?ue se crea
competente- ?ue diria o.icio al ?ue est@ conociendo del ne%ocio' a .in de ?ue se in8iba de dic8o
conocimiento' ( le remita los autos. Esta solicitud se resol!er@ con el solo m>rito de lo ?ue la
parte expon%a ( de los documentos ?ue se a%re%uen o de los ?ue el ;ribunal mande a%re%ar.
Iabi>ndose optado por uno de ambos medios' no podr@ abandonarse para recurrir al otro' ni
podr@n emplearse los dos' simult@nea ni sucesi!amente.
En el uicio ordinario' la incompetencia por declinatoria es una Eexcepcin dilatoriaE' por lo ?ue
se estar@ a las normas dadas en la Explicacin respecti!a.
N 23".- CUMPLIMIENTO DEL #ALLO, CON CITACION. #ORMULARIO
"umplimiento de la sentencia' con citacin.
313
.................................' por el demandante don ........................' en autos sobre .............' en
procedimiento.....................' caratulados E................ con ..................E' a GS.' respetuosamente'
di%oN
Encontr@ndome dentro del pla/o de un a=o desde ?ue la eecucin se 8i/o exi%ible' solicito'
con citacin de la demandada' el cumplimiento de la sentencia de.initi!a de autos' ?ue la conden
a pa%ar' a mi parte' la suma de Q .......' m@s reaustes' intereses ( costas.
&ic8o .allo se encuentra eecutoriado' se%2n consta del certi.icado correspondiente.
P:0 ;AN;:' ( de acuerdo con lo dispuesto en los arts. 231 ( 233 del "di%o de
0GEA: A GS.N se sir!a ordenar el cumplimiento del .allo' con citacin' mandando ?ue se
embar%uen bienes su.icientes del deudorM (' oportunamente' se enaenen - dic8os bienes- de
acuerdo con las re%las del procedimiento de apremio' para 8acer pa%o' a mi parte' de la suma de Q
...........' m@s reaustes' intereses ( costas' con citacin contrariaM ( ordenar ?ue se emplace' por
c>dula' al mandatario de la parte perdidosa.
N 23$.- CUMPLIMIENTO DEL #ALLO, CON CITACION. PROCEDIMIENTO
INCIDENTAL. EXPLICACION
Arts. 233 a 2#1 del "di%o de Procedimiento "i!il.
1.- "uando se solicite la eecucin de una sentencia ante el tribunal ?ue la dict' dentro del
pla/o de un a=o contado desde ?ue la eecucin se 8i/o exi%ible' si la le( no 8a dispuesto otra
.orma especial de cumplirla' el tribunal ordenar@ su cumplimiento con citacin de la persona en
contra de ?uien se pide.
2.- Este modo de 8acer cumplir la sentencia' se llama tambi>n Eprocedimiento incidentalE.
3.- 6a resolucin ?ue ordene el cumplimiento del .allo' debe noti.icarse por c>dulaM (
personalmente' cuando se trate de terceros a ?uienes a.ecte lo resuelto.
#.- As1' se pedir@' con citacin' el tr@mite o actuacin ?ue - en cada caso- corresponda para el
cumplimiento de lo .allado. Por eemplo' si la sentencia manda pa%ar una suma de dinero' ( no
8a( bienes embar%ados' se pedir@' derec8amente' dic8o embar%oM ( se proceder@ a este tr@mite (
a la enaenacin de los bienes embar%ados' de acuerdo con las re%las del procedimiento de
apremio' sin necesidad de re?uerimiento' debiendo noti.icarse por c>dula el embar%o mismo ( la
resolucin ?ue lo ordena.
Si existen (a bienes embar%ados' se pedir@ la subasta o la .iacin de bases para proceder a
ella' se%2n el caso. Si 8a( .ondos retenidos en la cuenta del ;ribunal' se pedir@ ?ue se %ire el
c8e?ue correspondiente' con EconocimientoE o Econ citacinE' una !e/ 8ec8a la li?uidacin del
cr>dito' la re%ulacin ( la tasacin de las costas.
Si la obli%acin demandada .ue la suscripcin de un documento' se pedir@ ?ue se re?uiera la
.irma' al !encido' bao apercibimiento le%al de 8acerlo.
31#
Si la sentencia ordena la eecucin de una obra material' se pedir@n los apremios
correspondientes' de acuerdo con el procedimiento de las obli%aciones de 8acer' o el embar%o'
etc.
$.- Sin embar%o' en ciertas ocasiones' la le( 8a dispuesto otros medios para 8acer cumplir lo
.allado. En estos casos' no se aplicar@ el procedimiento incidental' no por impedirlo el art1culo
233' sino ?ue se usar@ el medio espec1.ico contemplado por la le(.
As1 por eemplo' las sentencias ?ue dan lu%ar al desa8ucio' a la restitucin o a la terminacin
del contrato de arrendamiento' se cumplir@n pidiendo -derec8amente- el lan/amiento del
arrendatario' sin pre!ia citacin' sino ?ue en la .orma dispuesta en el art. $-$ del "di%o de
6as ?ue den lu%ar a la nulidad de un matrimonio' se cumplir@n subinscribiendo' el .allo' al
mar%en de la inscripcin matrimonial' sin necesidad de dar citacin al perdidoso' etc.
).- <ol!iendo al cumplimiento de la sentencia con citacin' la parte !encida slo podr@
oponerse' dentro del t>rmino de la citacinM o sea' dentro de los tres d1as .atales 8@biles si%uientes
a la noti.icacin' ale%ando al%unas de las excepciones pri!ati!as del art. 23# del "di%oN pa%o de
la deuda' remisin de la misma concesin de esperas o prrro%as del pla/o' no!acin'
compensacin' transaccin' la de 8aber perdido su car@cter de eecutoriada' la de p>rdida de la
cosa debida' ( la imposibilidad absoluta para la eecucin actual de la obra debida. ;odas' menos
las dos 2ltimas' se deben .undar en antecedentes escritos ( todas deben .undarse en 8ec8os
acaecidos con posterioridad al .allo ?ue se trata de cumplir.
El tercero en contra de ?uien se pida el cumplimiento del .allo' podr@ oponer' adem@s' la
excepcin de no empecerle la sentencia' debiendo .ormular su oposicin dentro del pla/o de 10
d1as.
6a 6e( N 1+.*0$' de 2# de ma(o de 1-++' reali/ dos cambios' en el uicio de 8acienda.
En relacin con el cumplimiento ( la eecucin de las resoluciones' dic8a le(' a%re%' al
art1culo 2#1 del "di%o de Procedimiento "i!il' despu>s de un punto se%uido' lo si%uienteN
E;rat@ndose de uicios de 8acienda' estas apelaciones se colocar@n de inmediato en tabla (
%o/ar@n de pre.erencia para su !ista ( .alloE.
&ic8a 6e( N 1+.*0$ modi.ic el art. 2#0 del "di%o de Procedimiento "i!il' acerca del
incumplimiento e las resoluciones udiciales ( de su ?uebrantamiento. Sustitu( el inciso 2 por
el si%uienteN
EEl ?ue ?uebrantare lo ordenado cumplir ser@ sancionado con reclusin menor en su %rado
medio a m@ximo.E
Esto si%ni.ica ?ue se mantiene la cali.icacin de este delito de accin penal p2blicaM pero el
casti%o anterior' del art. 2)2 N 1 del "di%o Penal 4debi decir art. 2)#5' contenido en el p@rra.o
1 del ;1tulo <I del libro II del "di%o Penal' de reclusin menor en su %rado medio 4$#1 d1as a
tres a=os5M o S substituti!amente - multa de once a ?uince sueldos !itales' se%2n los casos' se
sustitu(' por el nue!o casti%o' para dic8o ?uebrantamiento' de reclusin menor en su %rado
medio a m@ximo 4)1 d1as a tres a=os5.
Por su lado' el art1culo 1-* nue!o' ?ue sustitu( al anterior' por mandato de la misma 6e( N
1+.*0$' de a%ili/acin procesal' aclar el asunto de copias ( .otocopiasN
EArt. 1-*.- 6a resolucin ?ue conceda una apelacin slo en el e.ecto de!oluti!o deber@
determinar las pie/as del expediente ?ue' adem@s de la resolucin apelada' deban compulsarse
31$
o .otocopiarse para continuar conociendo del proceso' si se trata de sentencia de.initi!a' o ?ue
deban en!iarse al tribunal superior para la resolucin del recurso' en los dem@s casosE.
EEl apelante' dentro de los cinco d1as si%uientes a la .ec8a de noti.icacin de esta
resolucin' deber@ depositar en la secretar1a del tribunal la cantidad de dinero ?ue el secretario
estime necesaria para cubrir el !alor de las .otocopias ( de las compulsas respecti!as. El
secretario deber@ dear constancia de esta circunstancia en el proceso' se=alando la .ec8a ( el
monto del depsito. Se remitir@n compulsas slo en caso ?ue exista imposibilidad para sacar
.otocopias en el lu%ar del asiento del tribunal' lo ?ue tambi>n certi.icar@ el secretarioE.
ESi el apelante no da cumplimiento a esta obli%acin se le tendr@ por desistido del recurso
sin m@s tr@miteE.
6a misma 6e( N 1+.*0$' sustitu( el art. **+ del mismo "di%o Adeti!o "i!il' relati!o al
recurso de casacin' por el si%uienteN
EArt. **+.- Presentado el recurso' el tribunal examinar@ si 8a sido interpuesto en tiempo' si
se 8a 8ec8o debidamente la consi%nacin ordenada por los art1culos *-* ( +01' en su caso' ( si
8a sido patrocinado por abo%ado 8abilitado. En el caso ?ue el recurso se interpusiere ante un
tribunal cole%iado' el re.erido examen se e.ectuar@ en cuentaE.
ESi el recurso re2ne estos re?uisitos' dar@ cumplimiento a los establecido en el inciso
primero del art1culo 1-* para los e.ectos del cumplimiento de la sentencia ( ordenar@ ele!ar los
autos ori%inales al tribunal superior para ?ue cono/ca del recurso ( de!ol!er@ las .otocopias o
compulsas respecti!as al tribunal ?ue deba conocer el cumplimiento del .allo. Se aplicar@ al
recurrente lo establecido en el inciso se%undo del art1culo 1-*E.
ESe omitir@ lo anterior cuando contra la misma sentencia se 8ubiere interpuesto (
concedido apelacin en ambos e.ectosE.
6a re.erida 6e( N 1+.*0$' de 2# de ma(o de 1-++' modi.ic !arias disposiciones
atinentes al cumplimiento de resoluciones.
As1' .ue sustituido al art1culo 233M se a%re% una re%la )a. al art1culo 23$M se cambi el
pla/o de treinta d1as para cumplir -incidentalmente- las sentencias ?ue ordenan prestaciones de
dar' de 8acer o de no 8acer' del art. 23*' por el t>rmino de GN AY:M se cambi la cuant1a de la
multa del art. 23+' de dos sueldos !itales a GNA GNI&A& ;0IFG;A0IA 9ENSGA6M se
sustitu( el inc. 2 del art1culo 2#0 de dic8o cdi%o' ?ue determinaba ?ue el ?ue ?uebrante lo
ordenado cumplir' comete delito de desacato ( debe ser sancionado con la pena contemplada en
el N 1 del art. 2)2 del "di%o Penal ( - en su reempla/o- se le impone la pena de reclusin
menor en su %rado medio a m@ximo 4$#1 d1as a cinco a=os de presidio5M ( se a%re%' al art. 2#1
de dic8a recopilacin' despu>s de un punto aparteN
E;rat@ndose de uicios de 8acienda' estas apelaciones se colocar@n de inmediato en tabla (
%o/ar@n de pre.erencia para su !ista ( .alloE.
Por otro lado' el art. **+ del "di%o Adeti!o "i!il' ?ue sustitu( el anterior' en su inciso 2'
determina ?ue' en el caso de ?ue se interpon%a un recurso de casacin 4dado ?ue la interposicin
o deduccin del recurso no suspende la eecucin de la sentencia' se%2n el art. **# de dic8a
recopilacin5' el cumplimiento del .allo se 8ace se%2n el sistema establecido para la apelacin' en
el art. 1-*M se ordena ele!ar los autos ori%inales al tribunal superior para el conocimiento del
recurso ( se de!uel!en las .otocopias al tribunal ?ue deba conocer del cumplimiento del .allo'
para cu(o e.ecto el recurrente debe depositar' en Secretar1a' el costo de las .otocopias o de las
compulsas' del modo dic8o en E"opias autori/adas' compulsas ( pa%o de >stasE.
31)
<eamos' ordenadamente' en relacin con el cumplimiento de las resoluciones' en ?u>
consistieron las modi.icaciones de la 6e( N 1+.*0$.
1.- En cuanto al pla/o para pedir el cumplimiento' ?ue era' como diimos' de ;0EIN;A &IAS
desde ?ue la eecucin se 8i/o exi%ible' a8ora' se solicita el cumplimiento incidental' con
citacin' en el P6AV: ,A;A6 &E GN AY:.
2.- En el cdi%o' se establec1a ?ue el empla/amiento del perdidoso se deb1a noti.icar
Epersonalmente o por c>dulaEM a8ora' es obli%atorio noti.icar la resolucin ?ue ordena cumplir la
sentencia con citacin' SIE9P0E P:0 "E&G6A.
3.- Antes' el 0eceptor empla/aba - el cumplimiento- en la .orma normal de una noti.icacin
personal o por c>dula. A8ora' adem@s de noti.icar en esta 2ltima .orma' &EFE en!iar' el mismo
d1a' sendas cartas certi.icadas' al apoderado ( a la parte misma' al mismo domicilio en el ?ue se
le noti.ic la demanda ?ue' a8ora' establece el art. #+ del "di%o de Procedimiento "i!il' se%2n
se dice en la Explicacin E"arta certi.icada. ExplicacinE.
#.- Antes' la le( no dec1a nada determinado acerca del cumplimiento del .allo pedido en
contra de un terceroM a8ora' en tal caso' es necesario noti.icar a >ste PE0S:NA69EN;E.
Entonces' es posible empla/arle EN PE0S:NAM o 8acerlo en la .orma PE0S:NA6 ESPE"IA6
del art. ## del "di%o.
$.- Antes' nada se dec1a acerca de .rutos ( de peruicios. 6a re%la N )a. a%re%ada al art. 23$
del "di%o de Procedimiento "i!il' 8o( d1a pen2ltimo inciso' es del tenor si%uienteN
E)a. Si la sentencia 8a condenado a la de!olucin de .rutos o a la indemni/acin de
peruicios (' de con.ormidad a lo establecido en el inciso se%undo del art. 1*3' se 8a reser!ado al
demandante el derec8o de discutir esta cuestin ( la eecucin del .allo' el actor deber@
.ormular la demanda respecti!a en el mismo escrito en ?ue pida el cumplimiento del .allo. Esta
demanda 4sic5 se tramitar@ como incidente (' de existir oposicin al cumplimiento de .allo'
ambos incidentes se substanciar@n conuntamente ( se resol!er@n en una misma ( 2nica
sentenciaE.
Nos parece ?ue la norma se debi re.erir a la Ede!olucin de .rutos ^(Ro^ a la indemni/acin de
peruiciosE. "omo !emos' a8ora' para el cumplimiento del pa%o de la sumas del caso' ?ue el
demandante puede discutir Een la eecucin del .alloE' el actor &EFE ,:09G6A0 4incoar5 la
demanda incidental' .undada en 8ec8os ( en derec8o' con .undamentos ur1dicos ( con
peticiones EconcretasE.
6a demanda del caso se tramita en la .orma dic8a en EIncidente. ;ramitacin en primera
instanciaE. Pero' 8a( una di.erencia con la tramitacin ordinaria de un incidente' ?ue consiste en
?ue' cuando el perdidoso .ormula incidente en el pla/o .atal de tres d1as 8@biles de la citacin'
este incidente se substancia conuntamente con la oposicin ( ambos art1culos se .allan en una
2nica sentencia' interlocutoria.
).- El cdi%o' para el cumplimiento de las resoluciones distintas ?ue las determinadas en los
art1culos 231 al 23* inclusi!e' .iaba multa de dos sueldos !itales M ( a8ora' con la modi.icacin
le%al' el casti%o pecuniario es de Euna unidad tributaria mensualE' adem@s de arresto.
*.- Iemos !isto' (a' la di.erencia entre la norma anterior ( la nue!a' en lo pertinente al
delito de ?uebrantar lo ordenado cumplir' por el tribunal.
+.- Asimismo' 8emos !isto ?ue la norma anti%ua no dec1a nada acerca del cumplimiento del
.allo' en el caso de los Euicios de 8aciendaE.
31*
Por 2ltimo' la misma 6e( N 1+.+0#' de 10 de unio de 1-+-' en su art. 1 N 3' reempla/'
en el inciso 2 del art. 233 del "di%o de Procedimiento "i!il' el %uarismo E#+E' por el %uarismo
E#)E.
Esto si%ni.ica ?ue' en el caso de cumplimiento de las resoluciones' pedido dentro del a=o' en
el sistema llamado EincidentalE' al noti.icar por c>dula la resolucin ?ue ordena tal
cumplimiento' en !e/ de noti.icar se%2n el art. #+ 4la resolucin' m@s los datos para su acertada
inteli%encia5' es necesario en!iar el a!iso ?ue se despac8a en el caso de ENoti.icacin personal
especialEN ( es necesario' asimismo' dear constancia' en los autos' del en!1o de dic8o a!iso' por
correo' en la .orma dic8a en esa Explicacin.
N 24&.- CUMPLIMIENTO DEL #ALLO EN CASO DE CASACION. EXPLICACION
El recurso de casacin 4sea en la .orma' sea de .ondo5' se%2n el art1culo **# del "di%o de
Procedimiento "i!il' no suspende la eecucin de la sentencia.
Sin embar%o' se suspende su cumplimiento' se%2n la misma norma' cuando tal eecucin 8ace
imposible lle!ar a e.ecto lo ?ue se resuel!a' por el tribunal superior' en el caso en ?ue el recurso
de casacin sea aco%ido.
;al disposicin pone un eemplo. Si la sentencia de primer %rado 8ace lu%ar a una demanda de
nulidad de matrimonio' ( se cumpliera' el .allo 4inscribiendo la nulidad en el 0e%istro "i!il5' ( la
sentencia del tribunal ad ?uem' re!ocara el .allo del tribunal a ?uo' >ste no se podr1a -(a- cumplirM
o sea' !ol!er a declarar !@lido un matrimonio' (a anulado.
El otro eemplo de la propia le(' es el caso en ?ue la sentencia del tribunal a ?uo' permite el
matrimonio de un menor ( ?ue' recurrido de casacin tal .allo' si el matrimonio (a se 8ubiera
cumplido' ser1a imposible cumplir un .allo ?ue' aco%iendo la casacin' declarara ?ue se denie%a
la autori/acin para proceder al matrimonio.
A pesar del derec8o' del %anancioso' de cumplir el .allo' aun?ue se 8a(a .ormulado casacin
en contra de la sentencia' el perdidoso puede exi%ir ?ue no se lle!e a e.ecto tal .allo' mientras el
primero no rinda caucin de resultas' para el caso en ?ue la casacin sea aco%ida. Esta E.ian/aE
puede ser personal o real' lo ?ue cali.icar@ el tribunal' ?ue puede ser' en su caso' la "orte de
ApelacionesM o la "orte Suprema' en el su(o.
Este derec8o de exi%ir .ian/a de resultas' no procede en los uicios eecuti!os' en los uicios
posesorios' en los uicios de desa8ucio 4no en los dem@s de arrendamiento5 ( en los uicios de
alimentos.
6a oportunidad E2nicaE ?ue tiene el recurrente de casacin' para pedir tal caucin' ?ue debe
otor%ar el %anancioso' es EconuntamenteE con el escrito por el cual se interpone tal recursoM pero
se debe presentar en escrito separado' en el cuaderno de compulsas.
6a procedencia de la caucin' su cuant1a ( .orma' el otor%amiento ( subsistencia' lo resuel!e
el tribunal a ?uoM o sea a?u>l ante el cual se interpone dic8o recurso.
N 241.- CUMPLIMIENTO DEL #ALLO EN CASO DE CASACION. SOLICITUD
31+
"umplimiento del .allo.
S. 3. 6 en lo "i!il
........................' por la parte del demandante' don ........................' en autos
sobre ...................' en procedimiento ..................' caratulados E............... con ................E' a GS.'
9i representado es %anancioso de la causa de autos.
6a parte contraria 8a interpuesto recurso de casacin en contra de la sentencia de se%unda
instancia' recurso ?ue ser@ conocido por la Excma. "orte Suprema.
Procede cumplir la sentencia re.erida' dado ?ue la interposicin de tal casacin' no
produce el e.ecto de suspender el cumplimiento de lo .allado.
P:0 ;AN;:' ( de acuerdo con el art1culo **# "di%o de Procedimiento "i!il'
0GEA: A GS.N se sir!a ordenar el cumplimiento de la sentencia de .ec8a ........ de ....... de
1--....' con citacin contrariaM ( resol!er ?ue ello se cumpla mediante las si%uientes actuacionesN
1 ..................................
2 ..................................
3 ..................................
--------------
NOTA: Se%2n sea el caso' se pedir@ el lan/amiento del demandadoM el embar%o de bienes' el
retiro de bienesM el %iro de .ondos en cuenta corrienteM la de!olucin de bienes' la de!olucin de
especiesM el cumplimiento de las prestaciones mutuas' el arresto' etc ...
N 242.- CURADOR. AD LITEM. DE MENORES, PARA LA PARTICION. SOLICITUD
EN 6: P0IN"IPA6N nombramiento de curador especialM EN E6 P0I9E0 :;0:SIN se
ordene ?ue sir!a de su.iciente discernimiento' la resolucin ?ue lo desi%naM EN E6 SEAGN&:N
copia autori/adaM EN E6 ;E0"E0:N se trai%a a la !ista el expediente ?ue indicaM ( EN E6
"GA0;:N patrocinio ( poder.
...................' de pro.esin .....................' domiciliado en ........................... N........' a GS.'
Por EautoE de .ec8a .... de ......... de 1--...' del ..... 3u/%ado en lo "i!il de esta ciudad' se
concedi la posesin e.ecti!a de la 8erencia intestada ?uedada al .allecimiento de mi cn(u%e
don .....................' a nuestros 8iosN .............. ( ................' menores de edad' sin peruicio de los
derec8os ?ue' como cn(u%e sobre!i!iente' me corresponden. 6a posesin e.ecti!a se inscribi a
.s...... N ........' del 0e%istro de Propiedad del "onser!ador de Fienes 0a1ces de ............ del a=o
1-.....
31-
"on el .in de proceder a la li?uidacin de la sociedad con(u%al 8abida entre el causante ( la
compareciente ( de partir los bienes ?ue .orman su 8erencia' se 8ace necesario dar' a mis
menores 8ios le%1timos' (a nombrados' un curador especial para ?ue los represente en la
li?uidacin de la sociedad con(u%al ( en la particin de la 8erencia re.erida' toda !e/ ?ue podr1an
existir derec8os contrapuestos entre la suscrita ( sus 8ios menores.
Para este car%o' ( siendo mis 8ios imp2beres' propon%o' sal!o meor parecer de <.S.' ?ue se
desi%ne curador especial a don .........................' de pro.esin ................' de reconocida
8onorabilidad ( sol!encia' ( ?ue tiene con los menores la si%uiente
relacinN ....................................
P:0 ;AN;:' ( de acuerdo con lo dispuesto en los arts. 3#$' 3*0 ( si%uientes' 3*$' #-# (
#-$ del "di%o "i!il ( arts. +33 ( si%uientes del "di%o de Procedimiento "i!il'
0GEA: A GS.N pre!io in.orme del se=or &e.ensor de 9enores' desi%nar curador especial de los
menores imp2beres .................. ( ................' a don ............' para ?ue los represente en la
li?uidacin de la sociedad con(u%al ?ue existi entre la suscrita ( el causante' ( en la particin de
la 8erencia deada por >ste. A este e.ecto' el curador desi%nado podr@' en representacin de los
menores nombrados' concurrir a la desi%nacin de 3ue/ Arbitro partidor ( li?uidador' o a la
escritura de li?uidacin ( particin de consuno' en su caso.
P0I9E0 :;0:SIN Atendido lo escaso de la .ortuna de los menores' dado ?ue la masa total de
bienes asciende a poco m@s de Q..............' ( de acuerdo con el art1culo +$#' inciso 2 del "di%o
de Procedimiento "i!il' rue%o a GS. disponer ?ue sir!a' de su.iciente discernimiento' la
resolucin' de <.S.' ?ue desi%ne el curador.
SEAGN&: :;0:SIN 0ue%o a GS. ordenar se me d> copia autori/ada de la resolucin ?ue
nombre al curador ( del acta de su uramento ( aceptacin del car%o' para los .ines de su
actuacin.
;E0"E0 :;0:SIN Para comprobar el parentesco del actor ( la menor edad de sus 8ios
le%1timos ( la cuant1a de la 8erencia' rue%o a GS. se sir!a disponer ?ue se trai%a a la !ista el
expediente de posesin e.ecti!a de los bienes ?uedados al .allecimiento de don ..................'
se%uido ante el Sr. 3ue/ del .........
3u/%ado ci!il de >sta' 0ol N .............
poder a don ..................' patente N......' de la I. 9unicipalidad de ..................' domiciliado
en ....................... N......' o.icina N.......' de esta ciudad.
N 243.- CURADOR. AD LITEM. SE DESIGNE. SOLICITUD
EN 6: P0IN"IPA6N desi%nacin de curador ad litem. EN E6 P0I9E0 :;0:SIN copia
autori/adaM ( EN E6 SEAGN&:N patrocinio ( poder.
.................' de pro.esin ................ domiciliado en ................. N......' a GS.'
320
El menor .....................' de ..... a=os de edad' domiciliado en ................... N........' con ?uien
me li%a el !1nculo de ...............................' debe comparecer en un uicio de .................' en
procedimiento ...............' en contra de don ..........................' para obtener.............
En ra/n de su incapacidad' ( de ?ue carece de ?uien lo represente' en dic8o pleito' pues
...............' procede ?ue se le desi%ne un curador especial para el uicio.
9e permito proponer' para el car%o' a don .....................' de pro.esin ................' de
reconocida sol!encia ( 8onorabilidad'
P:0 ;AN;:' ( de acuerdo con lo dispuesto en los art1culos 3#$' 3*0 ( si%uientes' 3*$'
#-# ( #-$ del "di%o "i!il ( +33 ( si%uientes' +$2 ( +$# del "di%o de Procedimiento "i!il'
0GEA: A GS.N pre!io in.orme del Sr. &e.ensor de 9enores' desi%nar curador especial' del
menor indi!iduali/ado' a don ...........................' o a la persona idnea ?ue GS. estime
con!eniente' para ?ue le represente en el pleito mencionado' sir!iendo' de su.iciente
discernimiento' el decreto ?ue la nombre.
P0I9E0 :;0:SIN 0ue%o a GS. ordenar ?ue se d> copia autori/ada de la resolucin ?ue
nombre al curador' ( del acta de su uramento ( aceptacin del car%o' para los .ines de su
actuacin.
SEAGN&: :;0:SIN 0ue%o a GS. tener presente ?ue desi%no Abo%ado patrocinante (
con.iero poder a don ..................' patente N..........' de la I. 9unicipalidad de ....................'
domiciliado en .......................... N..... o.ic. N.....' de esta ciudad.
--------------
NOTAN El menor adulto tiene derec8o a proponer la persona del curador.
6a desi%nacin de curador ad litem puede pedirse en un otros1 del propio escrito de
demanda' del de contestacin o de cual?uiera otro' en su caso.
N 244.- CURADOR. EXCUSA DE CURADOR. SOLICITUD
EN 6: P0IN"IPA6N se excusa de ser!ir la %uarda ?ue indicaM ( EN E6 :;0:SIN patrocinio
( poder.
..........................................' de pro.esin .................' domiciliado en ................. N.......' en
autos sobre nombramiento de %uardador de don .................' a GS.' respetuosamente' di%oN
9e excuso de ser!ir el car%o de curador' del incapa/ mencionado' ?ue me .ue con.erido'
por GS.' por resolucin de .ec8a ........ de .......de 1--...' debido a ?ue ten%o la si%uiente
usti.icacinN
..................................' contemplada en el art. $1# N ..... del "di%o "i!il.
Acredito - esta circunstancia- con el documento emanado de ...................................' ?ue
acompa=o.
P:0 ;AN;:'
0GEA: A GS.N declararme eximido de ser!ir dic8a %uarda.
321
:;0:SIN 0ue%o a GS. tener presente ?ue desi%no Abo%ado patrocinante ( con.iero poder a don .
................' patente ................ N........' de la I. 9unicipalidad de .........................' domiciliado en
...................... N.......' o.icina N........' de esta ciudad.
--------------
NOTA: En los casos en ?ue no se pueda acreditar la excusa con un documento' se o.recer@
in.ormacin sumaria de testi%os.
6os pla/os para excusarse se encuentran re%lamentados en los arts. $20' $22 ( $23 del
"di%o "i!il.
N 245.- CURADOR. GENERAL DE UN MENOR. SE DESIGNE. VOLUNTARIO.
#ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
9ateriaN Nombramiento de curador 4N015
&emandante ( 0G;N
&emandadoN
EN 6: P0IN"IPA6N nombramiento de curadorM EN E6 P0I9E0 :;0:SI' exencin de
.ian/a ( de reducir el discernimiento a escritura p2blicaM EN E6 SEAGN&:N in.ormacin
sumariaM ( EN E6 ;E0"E0:N patrocinio ( poder.
......................' de pro.esin .....................' domiciliado en ............................ N......' a
GS.'
Solicito ?ue se me nombre como curador le%1timo' a mi pariente en %rado ..............' a
mi ..................' don ......................' de pro.esin ............' domiciliado en ................... N.....' dado
?ue so( menor adulto ( no ten%o padres !i!os' como consta de la partida de mi nacimiento ( de
las de de.uncin ?ue acompa=o.
9i parentesco con el curador ?ue propon%o' consta de las partidas de nacimiento ( de
matrimonio ?ue' tambi>n' acompa=o.
P:0 ;AN;:' ( de acuerdo con lo dispuesto en los art1culos 3)) ( si%uientes del
"di%o "i!il ( +3+ ( si%uientes del "di%o de Procedimiento "i!il'
0GEA: A GS.N pre!ia citacin -a mis parientes- a la audiencia ?ue GS. se sir!a se=alar' ( pre!ia
!ista al Sr. &e.ensor de 9enores' desi%nar' como mi curador %eneral' a don ......................' (a
indi!iduali/ado.
322
P0I9E0 :;0:SIN 9i .ortuna es escasa' pues' en total' slo alcan/a a la suma de Q ............'
aproximadamente.
P:0 ;AN;:' ( de acuerdo con lo dispuesto en los art1culos 3*$ inciso .inal del
"di%o "i!il ( +$# del "di%o de Procedimiento "i!il'
0GEA: A GS.N eximirme de la obli%acin de reducir a escritura p2blica la resolucin ?ue
autori/a' al curador' para eercer el car%o' declarando ?ue ser!ir@ de su.iciente discernimiento la
resolucin ?ue le desi%neM ( eximir' a dic8o curador' de la obli%acin de rendir .ian/a' dado ?ue
se trata de una persona de reconocida probidad ( sol!encia.
SEAGN&: :;0:SIN A .in de acreditar los 8ec8os expuestos en esta solicitud' rue%o a GS. se
sir!a ordenar ?ue se rinda in.ormacin sumaria de testi%os' ?ue o.re/co.
poder a don ...................' patente N............' de la I. 9unicipalidad de ................' domiciliado
en ............. N.......' o.icina N........' de esta ciudad.
--------------
NOTA: Se 8a incluido' en este .ormulario' la peticin de exencin de .ian/a ( la exencin de
reduccin a escritura p2blica' el discernimiento.
6os interesados la ocupar@n o no' se%2n ?ue la .ortuna del pupilo usti.i?ue' o no' el %asto.
;ambi>n' puede solicitarse la exencin de la obli%acin de 8acer in!entario solemne' se%2n
lo dic8o en la Explicacin anterior. Sin embar%o' creemos aconseable no omitir la .accin de
este in!entario' para meor se%uridad de los intereses del pupilo.
N 24.- CURADOR'ES( Y TUTOR'ES(. EXPLICACION
Arts. 33+ a $## del "di%o "i!il' +3+ del "di%o de Procedimiento "i!il' ( 6e( sobre
Adopcin N 1-.)20' de $ de a%osto de 1---.
6as tutelas ( curadur1as son car%os impuestos a ciertas personas' a .a!or de a?u>llos ?ue no
pueden diri%irse a s1 mismos o administrar competentemente sus ne%ocios' ( ?ue no se 8allan
bao potestad del padre o de madre 4art. 33+5.
Est@n suetos a tutela los imp2beresM ( a curadur1a' los menores adultos' los prdi%os' los
dementes ( los sordomudos ?ue no pueden darse a entender por escrito.
Son curadores de bienes los del ausente' los de la 8erencia (acente ( los de los derec8os
e!entuales del ?ue est@ por nacer.
,inalmente' pueden nombrarse curadores especiales para asuntos determinados' como por
eemplo' curadores para la litis' para la particin' etc.
A5 ,orma de Nombramiento de tutores ( curadores
En primer lu%ar' los %uardadores pueden nombrarse por testamento' en los casos ( en la .orma
indicados en los arts. 3$# ( si%uientes del "di%o "i!il.
A .alta de %uarda testamentaria' o cuando >sta expira' tiene lu%ar la %uarda le%1tima' ?ue se
con.iere' por le(' a los parientes del pupilo se%2n el orden indicado en el art1culo 3$* del "di%o
"i!il' cuando se trata de un 8io' inclu(endo al 8io adoptado.
A .alta de otra clase de %uarda' tiene lu%ar la dati!a' con.orme al art. 3*0.
323
F5 &ili%encias ?ue deben preceder al eercicio de toda %uarda
a5 El discernimiento' ?ue es el decreto udicial ?ue autori/a al %uardador para eercer su
car%o 4art. 3*35.
b5 6a .ian/a ?ue debe rendir el %uardador para ase%urar al pupilo' de su administracin.
c5 E6 in!entario de los bienes ?ue !an a ?uedar bao la administracin del curador.
El detalle de estas dili%encias se !er@ en el p@rra.o si%uiente.
"5 ;ramitacin del nombramiento de un curador' para un menor
Es competente para conocer el nombramiento del %uardador' ( de las dili%encias ?ue deben
preceder al eercicio de la %uarda' el 3ue/ de 6etras de ;urno de 9a(or "uant1a 48o( no los 8a(
de 9enor "uant1a5' de la residencia del pupilo. Pero' si se trata de un menor ?ue carece de bienes'
o >stos consisten slo en derec8os a se%uros' montep1os' pensiones u otros bene.icios semeantes'
es competente el 3ue/ de 6etras de 9enores respecti!o' se%2n lo dispuesto en el art. 13 de la 6e(
N 1#.-0*' sobre Proteccin de 9enores.
1 Se presenta la solicitud del nombramiento' ?ue ser@ suscrita por el menor adulto' ?uien
podr@ pedir al 3ue/ ?ue desi%ne a una persona determinada 4art. #3*5.
En caso de ?ue se trate de un imp2ber' o ?ue el menor adulto no solicite el nombramiento'
podr@ ocurrir' al 3ue/' cual?uiera de sus parientes. En este 2ltimo caso' se noti.icar@' al menor
adulto' a .in de ?ue desi%ne la persona idnea' en un pla/o ?ue se le .iar@' bao apercibimiento de
?ue' si as1 no lo 8ace' la desi%nacin la 8ar@ el ;ribunal 4art. +#1 inc. 2 del "di%o de
Procedimiento "i!il5.
,inalmente' podr@ pedir la desi%nacin de %uardador' el &e.ensor de 9enores' o cual?uiera
persona del pueblo' por intermedio de >ste 4art. +#1 inc. 1 del "di%o de Procedimiento "i!il5.
2 El 3ue/ pro!ee la solicitud' ordenando citar a los parientes indicados en el art. #2 del
"di%o "i!il' a una audiencia determinada' para lo cual -8abitualmente- se les noti.icar@
mediante un a!iso por la prensa. Sin embar%o' si el 3ue/ nota ?ue no 8an asistido al%unos
parientes cu(a opinin estime de in.luencia para la resolucin del asunto' ( ?ue residan en el
lu%ar del uicio' podr@ suspender la audiencia ( ordenar citarlos personalmente 4arts. +#0 ( +3-'
en relacin con el )+- del "di%o de Procedimiento "i!il5.
En la misma resolucin' el ue/ ordenar@ ?ue dictamine el &e.ensor de 9enores' ( ?ue se
rindan las in.ormaciones ?ue se 8an o.recido.
3 6a audiencia de parientes se lle!ar@ a e.ecto con los ?ue asistan' sin peruicio de lo
expresado en el n2mero anterior.
# Se rinden las in.ormaciones sumarias o.recidas' para acreditar los 8ec8os expuestos en la
solicitud de nombramiento de curador.
$ El &e.ensor de 9enores e!acua la !ista ordenada' para lo cual el interesado le 8ar@ lle%ar
el expediente ( le pa%ar@ los derec8os correspondientes.
) El 3ue/ desi%na el curador.
* A .irme esta resolucin' el curador acepta el car%o ( ura desempe=arlo .ielmente'
.irmando en el expediente' para constancia.
+ El curador o.rece .ian/a' cuando 8a(a lu%ar a ella.
No son obli%adas a rendir .ian/a' las personas indicada s en el art. 3*$ del "di%o "i!il.
Se%2n el mismo art1culo' podr@' tambi>n' el curador' ser rele!ado de la .ian/a' si los bienes del
pupilo son escasos' lo ?ue se acreditar@ mediante in.ormacin sumaria de testi%os.
32#
- Se aprueba la caucin o.recida' pre!ia audiencia del &e.ensor de 9enores.
10 "onstituida la .ian/a' el 3ue/ discierne la %uarda ( ordena reducir la resolucin a escritura
p2blica. 6a le( autori/a' en el art. +$* del "di%o de Procedimiento "i!il' para ?ue' en una
misma solicitud' se o.re/ca la .ian/a ( se pida el discernimiento de la %uarda. En este caso' podr@
ser' tambi>n' una misma escritura p2blica' la de .ian/a ( la de discernimiento.
No es necesario reducir a escritura p2blica el discernimiento de los curadores ad litem' ni de
los dem@s tutores o curadores cuando la .ortuna del pupilo sea escasa' a uicio del ;ribunal.
En tales casos' ser!ir@ de t1tulo la resolucin en ?ue se nombre al %uardador o a?u>lla en ?ue
se apruebe su desi%nacin.
El interesado se preocupar@ de acreditar' mediante in.ormacin sumaria de testi%os' la escasa
cuant1a de los bienes del pupilo 4art1culo +$#5.
6a %uarda se entiende discernida desde ?ue se otor%a la escritura p2blica re.erida' sal!o el
caso de excepcin mencionado.
11 El tutor o curador est@ obli%ado a 8acer in!entario de los bienes del pupilo' dentro de los
-0 d1as si%uientes al discernimiento ( antes de tomar parte al%una en la administracin' sino en
cuanto .uere absolutamente necesario 4art. 3*+ del ". "i!il5.
6os art1culos 3*# ( 3+1 del mismo "di%o' disponen ?ue el in!entario debe ser solemneM esto
es' en la .orma dispuesta en los art1culos +$+ ( si%uientes del "di%o de Procedimiento "i!il.
Excepcionalmente' puede prescindirse de 8acer in!entario solemne' bastando un apunte
pri!ado' en el caso ( en la .orma del art. 3+0 del "di%o "i!il.
&5 0e%las especiales relati!as a ciertas %uardas
6a le( da .ormas especiales para di!ersas clases de %uardas' re%lament@ndolas
minuciosamente- en los ;1tulos LLII a LLLII del 6ibro I del "di%o "i!il ( en el ;1tulo <I del
6ibro I< del "di%o de Procedimiento "i!il.
Es imposible extenderse ma(ormente' en esta obra' explicando cada caso en particular' dado
?ue se trata de una le%islacin eminentemente re%lamentaria ( detallista' .@cilmente consultable
en los "di%os' ( ?ue a?u1 ocupar1a un espacio desproporcionado.
En el p@rra.o anterior' 8emos explicado las re%las del nombramiento de un curador dati!o para
un menor' por tratarse de un caso de com2n ocurrencia' ( de normas de aplicacin %eneral.
En relacin con las demandas de interdiccin' la 6e( No. 1+.*))' publicada el 1+ de enero de
1-+-' modi.ic el art. ##* del "di%o "i!il' en el sentido ?ue los decretos de interdiccin'
adem@s de inscribirse' deben publicarse por medio de tres a!isos publicados en un diario de la
comuna' o de la capital de la pro!incia o de la capital de la 0e%in' si en a?u>lla no lo 8ubiereE.
Asimismo' en relacin con las excusas de tutores ( curadores' la misma le( modi.ic el art.
$1#' en dos oportunidades' cambiando EcomunaE' en !e/ de EdepartamentoEM ( lo propio' con el
art. $20 de la misma recopilacin.
6a 6e( No. 1+.**)' modi.ic el art. #20 del "di%o "i!il' relacionada con la administracin
de bienes de pupilos' en di!ersas EcomunasE' en !e/ de EdepartamentosE. 6o mismo' en el art.
#*$ del "di%o "i!il.
-------------
NOTAS: En la explicacin anterior' se contienen las modi.icaciones introducidas por la 6e( N
1-.$+$'de 2) de octubre de 1--+' ( por la 6e( N 1-.)20' de $ de a%osto de 1---' ambas !i%entes
desde el d1a2) 4al%unos entienden ?ue lo es desde del d1a 2*5 de octubre de 1---.
32$
N 24!.-C*E9UE. EXPLICACION
El &. ,. 6. N *0*' publicado en el &iario :.icial de 21 de ulio de 1-+2' .i el texto
re.undido ( coordinado de la le( sobre cuentas corrientes bancarias ( c8e?ues.
AENE0A6I&A&ES
1.- El c8e?ue debe cumplir con los re?uisitos del art. 13 de la le(' ?ue expresa ?ue' (a sea ?ue
se %ire a la orden' al portador o como nominati!o' el c8e?ue deber@ expresar' adem@sN
- El nombre del banco libradoM
- El lu%ar ( la .ec8a de la expedicinM
- 6a cantidad %irada' en letras ( en n2meros. El re?uisito consistente en expresar la cantidad
%irada en letras' puede cumplirse mediante el uso de n2meros .raccionarios' siempre ?ue se trate
de subm2ltiplos de la unidad monetariaM
- 6a .irma del librador 4manuscrita o estampada mec@nicamente' con autori/acin del banco
librado5.
"uales?uiera otras circunstancias o cl@usulas ?ue se a%re%aren al c8e?ue' se tendr@n por no
escritas.
Si se tac8are cual?uiera mencin impresa ?ue conten%a el c8e?ue ?ue no sean las cl@usulas Ea
la ordenE o Eal portadorE' dic8a tac8a no producir@ e.ecto al%uno.
Si el c8e?ue no indica lu%ar de %iro' se le presume extendido en la pla/a en ?ue .unciona la
:.icina sobre la cual .ue %irado.
2.- El c8e?ue dado en pa%o se sueta a las re%las %enerales de la letra de cambio' sal!o lo
dispuesto en la 6e( de "8e?ues. 6a letra de cambio est@ re%lamentada por la 6e( N 1+.0-2' de
1# de enero de 1-+2' ?ue dero% los arts. )23 a *+1 bis del "di%o de "omercio.
3.- El c8e?ue es siempre pa%adero a la !ista. "ual?uiera mencin contraria se tendr@ por no
escrita. El c8e?ue presentado al cobro antes del d1a indicado como .ec8a de emisin' es pa%adero
al d1a de la presentacin 4art. 105.
No ser!ir@' para eximirse de responsabilidad' la circunstancia de 8aberse %irado el c8e?ue sin
.ec8a o con .ec8a posterior a la de su expedicin 4art. 22 inc. $5.
#.- El protesto deber@ reunir los re?uisitos del art1culo 33 de la le(' ( en el caso de los
c8e?ues protestados por causal distinta ?ue la de .alta de .ondos' como' por eemplo' por cuenta
cerrada u orden de no pa%o' debe contener' adem@s' la .irma del portador del documento' al
tiempo del protestoM (a sea del ?ue lo presenta al cobro' (a sea del Fanco endosatario' en su caso.
$.- Si el %irador de un c8e?ue no dispone de .ondos o cr>ditos su.icientes en el Fanco' al
momento en ?ue el c8e?ue es presentado al cobro' o %ira sobre cuenta cerrada o inexistente' o se
re!oca el c8e?ue por causas distintas de las del art. 2) de la le(' ( ?ue no consi%na' a la orden del
;ribunal' .ondos su.icientes para el pa%o del c8e?ue' de los intereses corrientes 4?ue corren desde
el d1a del protesto' con.orme con el art. +0 inciso 2 de la le( 1+.0-2' en relacin al art. 11 inciso
3 de la 6e( de "8e?ues5 ( de las costas udiciales' dentro del pla/o de tres d1as 8@biles' contado
desde la .ec8a en ?ue el protesto le sea noti.icado' comete el delito de E%iro doloso de c8e?ueE'
32)
sancionado en el art. 22 de la le(' con las penas del art. #)* del "di%o Penal' aun?ue se trate de
cantidades in.eriores a las all1 indicadas. <>ase la solicitud de E"erti.icado de no 8aberse
consi%nadoE.
).- El domicilio ?ue el librador ten%a re%istrado en el Fanco' ser@ lu%ar 8@bil para
noti.icarlo del protesto del c8e?ue.
6a noti.icacin del protesto podr@ 8acerse personalmente o en la .orma dispuesta en el
art1culo ##' inciso 2' del "di%o de Procedimiento "i!il. En este caso' no ser@ necesario cumplir
con los re?uisitos se=alados en el inciso 1 de dic8o art1culo' ni se necesitar@ orden udicial para
la entre%a de las copias ?ue' en >l' se disponen 4art. #15.
*.- Es competente para conocer de todos los delitos de la le( de c8e?ues' el 3ue/ del
domicilio' (a indicado 4art. 22 inc. *5.
+.- Sin peruicio de las nulidades procesales ?ue debe conocer el 3ue/ "i!il' cuando el
%irador del documento se encuentre ante un caso %ra!e' ?ue a.ecte la !alide/ del c8e?ue mismo o
de su obli%acin' se recomienda iniciar' con ur%encia' el uicio criminal correspondiente 4por
usura' por .alsi.icacin' por esta.a' etc.5M ( pedir ?ue los antecedentes ci!iles ( el c8e?ue se
trai%an a la !ista ante el ;ribunal ?ue conoce de la ?uerella criminal iniciada por el %irador.
-.- El 3ue/ del "rimen ?ue corresponda' proceder@ a encar%ar reo al librador de los
c8e?ues a ?ue se re.iere el art1culo 22 de la le(' con el solo m>rito del c8e?ue protestado ( de la
constancia de 8aberse practicado la noti.icacin udicial del protesto ( de no 8aberse consi%nado'
los .ondos' en el pla/o indicado en ese mismo precepto.
Esta resolucin no obsta ?ue pueda establecerse' en el uicio mismo' ?ue el c8e?ue 8a
sido .alsi.icado o adulterado' en el caso en ?ue se 8a(a opuesto tac8a de .alsedad en el momento
del protesto' o dentro de los tres d1as si%uientes a la noti.icacin udicial del mismo 4art. #25.
<>ase' en estos ;omos' EAiro &oloso de "8e?ueE.
10. ;anto la accin penal como la accin eecuti!a 4<er ENoti.icacin de Protesto de
c8e?ueE 4!arias5 ( E&emanda Eecuti!aE 4!arias5' prescriben en un a=o' desde la .ec8a del
protesto 4art. 3#5. Ello debe entenderse sin peruicio de la prescripcin de las acciones emanadas
del contrato causal.
11. El portador de un c8e?ue deber@ presentarlo al cobro' al Fanco librado' dentro del pla/o
de sesenta d1as' contados desde la .ec8a del %iro' si el Fanco estu!iere en la misma pla/a de su
emisinM ( dentro de no!enta d1as' si estu!iere en otra. Este pla/o ser@ de tres meses para los
c8e?ues %irados desde el extranero.
El portador de un c8e?ue ?ue no reclame su pa%o dentro de los pla/os se=alados' perder@ su
accin contra los endosantes ( contra el a!alista' en su caso. En el mismo caso' el portador
perder@ su accin contra el librador si el pa%o se 8ace imposible por 8ec8o o culpa del banco'
posteriores al !encimiento de dic8os pla/os.
Estos pla/os se aumentar@n con los d1as 8@biles durante los cuales el banco librado 8ubiere
suspendido' por cual?uier moti!o' sus operaciones ( pa%os 4art. 235.
El portador de un c8e?ue en moneda extranera debe presentarlo al cobro dentro del pla/o de
12 meses contados desde su .ec8a 4art. #+5.
El banco librado no est@ obli%ado a pa%ar los c8e?ues ?ue se le presenten .uera de los pla/os
se=aladosM pero podr@ pa%arlos' con consentimiento escrito del %irador 4art. 2#5. Este
consentimiento' %eneralmente' llamado Ere!alidacin del c8e?ueE' se 8ace al dorso del
32*
documento' ( debe ser .irmado por el %iradorN E0e!alidado con .ec8a de ... de......... de 1--...E'
antes de la .irma.
12. El c8e?ue se EcancelaE M esto es' se da por pa%ado' mediante la .irma del tenedor' en el
an!erso del documento. 6a persona a ?uien se pa%ue un c8e?ue debe EcancelarloEM esto es'
.irmarlo en el an!erso' aun?ue el documento est> extendido al portador 4art. 2*5.
El c8e?ue se EcancelaE' mediante el timbre del Fanco endosatario en comisin de cobran/a.
En tal caso' puede ser de!uelto al Fanco ?ue lo dio en cane' ( debe ser protestado' aun cuando
apare/ca EcanceladoE' si el Fanco librado re8usa el pa%o 4art. 3-5.
6IFE0;A& FA3: ,IANVA C S:F0ESEI9IEN;:
EEn cual?uier momentoE en ?ue el procesado o condenado pa%ue el c8e?ue' los intereses
corrientes ( as costas udiciales' el ue/ sobreseer@ - la causa- de.initi!amente' a menos ?ue' de
los antecedentes del proceso' apare/ca - en .orma clara- ?ue el reo 8a %irado el o los c8e?ues con
@nimo de de.raudar. El tr@mite de la consulta' en los casos en ?ue proceda' no obstar@ a la libertad
del reo' la ?ue deber@ ser decretada de inmediato ( sin .ian/a. 6a consulta ser@ conocida en
cuenta ( no se re?uerir@ dictamen del ,iscal. El ue/ re%ular@' prudencialmente' las costas' sin
atenerse a los montos m1nimos ?ue resulten de la aplicacin de la le%islacin !i%ente 4art. 22 inc.
+5.
Si' por considerar' el 3ue/' ?ue 8a 8abido @nimo de de.raudar' no sobrese(ere el proceso'
podr1a pedirse' - en su caso- al 3ue/ "i!il ?ue conoci de la noti.icacin del protesto' la nulidad
de dic8a %estin' en su caso.
&eclarada tal nulidad' se pide' con la copia autori/ada correspondiente' sobreseimiento
de.initi!o ( libertad sin .ian/a' o con .ian/a simple' se%2n lo dispuesto en los arts. 3)0 del
"di%o de Procedimiento Penal' para los casos en ?ue el delito imputado no merece pena
a.licti!a o para los casos en ?ue la merece' respecti!amente' mientras el auto de sobreseimiento
es re!isado por el tribunal superior.
En los dem@s casos' la libertad bao .ian/a procede de acuerdo con las re%las %enerales'
aun?ue la caucin no puede ser otra ?ue el !alor del c8e?ue' intereses corrientes ( costas' .iados'
pro!isional ( prudencialmente' por el tribunal 4art. ##5.
SI;GA"I:N AN;E0I:0 A 9AC: &E 1-*-
"abe obser!ar ?ue si el c8e?ue .ue %irado antes del 11 de ma(o de 1-*-' se debi aplicar el art.
#$ de la 6e( de "8e?ues en su redaccin anterior' ?ue dispon1a ?ue la caucin no pod1a ser
superior al $0U del !alor del c8e?ue ( de las costasM ?ue el 3ue/ deb1a re%ular dic8a .ian/a
atendiendo a las .acultades econmicas del reoM ( ?ue pod1a aminorarlas a2n m@s si el reo (a
8ab1a estado preso por m@s de tres meses' por el %iro doloso 4&. 6. N 3.2*)' de 1-+05.
0ecordemos ?ue' si no se 8a noti.icado' oportunamente' el protesto' estos delitos (a se
encuentren todos prescritos. En !erdad' esto es 8istoria de la le(.
0EAIS;0: &E S:F0ESEI9IEN;:
32+
Es 2til recordar' en todo caso' ?ue' sobreseida la causa por cual?uiera de las !1as se=aladas'
debe re%istrarse este sobreseimiento en el Aabinete de Identi.icacin' para los e.ectos de eliminar
las anotaciones correspondientes.
:0&EN &E N: PAA: &E6 "IEBGE
A5 Por parte del %irador
6a orden de no pa%ar el c8e?ue puede ser dada por el %irador solamente en los si%uientes casosN
- "uando la .irma del librador 8ubiere sido .alsi.icadaM
- "uando el c8e?ue 8ubiere sido alterado con respecto a la suma o a la persona del
bene.iciario' con posterioridad a la emisinM
- "uando el c8e?ue 8ubiere sido perdido' 8urtado o robado 4art. 2)5.
El %irador debe dar a!iso' por escrito' al Fanco' ( publicar un a!iso por tres d1as' en un diario
de la localidad.
"abe obser!ar' sin embar%o' ?ue el mismo art1culo 2) expresa ?ue' si el %irador a!isa' por
escrito' al Fanco' para ?ue no e.ect2e el pa%o de un c8e?ue' >ste se abstendr@ de 8acerlo' a menos
?ue (a lo 8a(a pa%ado.
Esta parte de la disposicin est@ indicando ?ue el Fanco' como mandatario ?ue es' del due=o
de la cuenta' debe cumplir siempre ( sin limitacin al%una las rdenes de no pa%o impartidas por
>ste.
Ello' en !irtud de la relacin de mandante a mandatario ?ue existe entre el librador ( librado'
?ue 8ar1a incurrir en responsabilidad' a este 2ltimo' .rente al primero' si desobedeciere sus
instrucciones.
6a cuestin es distinta en la relacin existente entre el %irador ( el portador o bene.iciario del
c8e?ue. En e.ecto' con.orme con lo dispuesto en el art. 22 de la le(' el %irador ?ue re!oca o ?ue
da una orden de no pa%o de un c8e?ue' por causales distintas a la se=aladas en el art1culo 2)
4.alsi.icacin' p>rdida' 8urto o robo del instrumento5' ( ?ue no consi%ne .ondos su.icientes para
atender el pa%o del documento ( de las costas udiciales' dentro del pla/o de tres d1as 8@biles' de
noti.icado el protesto' es sancionado como autor del delito de %iro doloso de c8e?ue.
9@s a2n' la re!ocacin u orden de no pa%ar un c8e?ue' aun?ue sea dada en los casos le%ales'
no libera' al %irador' de ?ue pueda se%uirse uicio criminal en su contra. El %irador deber@
oponerse' en la %estin ci!il de noti.icacin' ( comprobar la causal le%al de la orden de no pa%ar
el documentoM tambi>n' el 8aber cumplido con los dem@s re?uisitos ?ue se=ala el art1culo 2- de la
6e(. Si' no obstante la oposicin del librador' pasan los antecedentes al 3u/%ado del "rimen'
deber@n 8acerse !aler los antecedentes' en dic8o procedimiento.
En resumen' si bien el Fanco' .rente a una orden de no pa%o de un c8e?ue' dada por el %irador'
debe abstenerse de pa%arlo' en todo caso ( sin a!eri%uar causales' dic8o %irador incurre en
responsabilidad .rente al portador o bene.iciario del documento' si da una orden de no pa%o .uera
de los casos' o sin las .ormalidades se=aladas en el art. 2).
F5 Por parte del portador o bene.iciario
El art. 2- se=ala ?ue' en caso de p>rdida' 8urto o robo de un c8e?ue' el portador practicar@ las
32-
dili%encias si%uientesN
1 &ar@ a!iso escrito' del 8ec8o' al banco' el ?ue suspender@ el pa%o del c8e?ue por die/ d1asM
2 Publicar@ el a!iso del 8ec8o en un diario de la localidad' durante tres d1asM
3 0e?uerir@' del %irador ( de los endosantes' dentro del mismo pla/o de die/ d1as' la anulacin
del c8e?ue extra!iado ( el otor%amiento de otro nue!o' en su .a!orM
# En subsidio' acudir@ al ue/' para ?ue pro8iba' al librado' el pa%o del c8e?ue extra!iado. El
3ue/ resol!er@ bre!e ( sumariamente' pre!ia caucin' ?ue %arantice las resultas.
6a caucin subsistir@ por el t>rmino de seis meses' si no se 8ubiera trabado litis ni 8ubiere
m>rito para cancelarla.
,A6SI,I"A"I:N &E6 "IEBGE
El art. 1) expresa ?ue' en caso de .alsi.icacin de un c8e?ue' el Fanco es responsableN
1 Si la .irma del %irador es !isiblemente discon.orme con la ?ue .ue deada en poder del
Fanco 4re%istrada5' para coteoM
2 Si el c8e?ue tiene raspaduras' enmendaduras u otras alteraciones notoriasM (
3Si el c8e?ue no es de la serie entre%ada al librador o %irador.
Si la .alsi.icacin se limita al endoso' el Fanco no es responsable sino ?ue en el caso de 8aber
pa%ado el c8e?ue a persona desconocida' sin 8aber !eri.icado su identidad.
El librador es responsable si su .irma es .alsi.icada en un c8e?ue Ede su propia serieE ( no es
!isiblemente discon.orme 4art. 1*5.
En %eneral' la p>rdida del dinero pa%ado en ra/n de un c8e?ue .alsi.icado' corresponder@ al
librador o al librado' se%2n la culpa o descuido ?ue les sean imputables' sin peruicio de la accin
del caso' en contra del autor del delito 4art. 1+5.
El art. #2 inc. 2 de la le(' especi.ica' no obstante' ?ue la encar%atoria de reo del %irador no
obsta para ?ue pueda establecerse' en el uicio criminal' ?ue el c8e?ue 8a sido .alsi.icado o
adulterado' en el caso en ?ue se 8a(a opuesto tac8a de .alsedad en el momento del protesto o
dentro de los tres d1as si%uientes 48@biles5 a la noti.icacin del mismo. "reemos ?ue el %irador
debe' adem@s' interponer la correspondiente ?uerella criminal en contra del responsable' pidiendo
?ue se ten%a' a la !ista el c8e?ue' ?ue constituir@ la e!idencia del delito.
Por otra parte' el art. #3 re%lamenta la situacin in!ersaM esto es' la de tac8ar como .alsa una
.irma aut>nticaM ( dispone ?ue cual?uiera persona ?ue' en la %estin de noti.icacin de un
protesto de c8e?ue' tac8e de .alsa su .irma ( resultare' en de.initi!a' ?ue dic8a .irma es aut>ntica'
ser@ sancionada con las penas ?ue se contemplan en el art1culo #)* del "di%o Penal 4esta.a5'
sal!o ?ue acredite usta causa' por errorM o ?ue el t1tulo en el cual se estamp la .irma' es .also.
"IEBGE EN F6AN":
"8e?ue Een blancoE es a?u>l al ?ue .altan todas o al%unas de las menciones ?ue debe contener.
<imos ?ue' si no se estampa el lu%ar del %iro' se presume ?ue .ue extendido en la pla/a en ?ue
.unciona el Fanco librado. <imos' tambi>n' ?ue no sir!e' para eximirse de responsabilidad la
circunstancia de 8aberse %irado el c8e?ue Esin .ec8aE o a una E.ec8a posteriorE a la de la
expedicin.
330
Si - al c8e?uese le 8an borrado las palabras Ea la ordenE ( Eal portadorE' debe lle!ar el
nombre del bene.iciario. Este podr@ llenarse' en cual?uier momento' antes del cobro. El llenarlo
.alsamente' puede constituir delito. El c8e?ue sin .irma no es c8e?ue.
Ia 8abido encontrada ( mu( !ariada urisprudencia en relacin a la !alide/ de un documento
cu(a cantidad 8a sido llenada con posterioridad a su emisin.
"reemos ?ue debe distin%uirse acerca de si el c8e?ue' cu(a cantidad 8a sido llenada por un
tercero' 8a circulado le%1timamente o no' una !e/ ?ue la cantidad .ue llenada por ese tercero.
En e.ecto' la se%uridad de la circulacin del c8e?ue no ser1a tal si cada endosatario debiera
!eri.icar ?ue la cantidad anotada .ue e.ecti!amente llenada por el %irador. Adem@s' es pr@ctica
normal el ?ue los c8e?ues sean llenados por un empleado de la empresa %iradora ( ?ue sean
.irmados por el %erente' resultando' %eneralmente' imposible determinar cu@l acto se lle! a cabo
primero' aun?ue lo corriente es ?ue el c8e?ue sea .irmado una !e/ ?ue est@ completo.
Sin embar%o' !imos ?ue el art. #2 da siempre' al %irador' la posibilidad de probar - en el uicio
criminal- ?ue el c8e?ue 8a sido .alsi.icado o adulterado. &e a81 ?ue' podr@ suceder' ?ue el %irador
se libere de responsabilidad criminal' probando ?ue el c8e?ue .ue adulterado 4o .ue llenado con
posterioridad a su .irma' en .orma incorrecta o dolosa5M al mismo tiempo' debe responder
ci!ilmente ante el portador de buena .e.
"IEBGE &A&: EN AA0AN;IA
Pueden presentarse distintas ( mu( compleas situaciones' especialmente cuando se !en
a.ectados endosatarios aenos al contrato causal' lo ?ue es moti!o de una explicacin separada.
--------------
NOTA: <er en coleccin EPenalE numerosas explicaciones relacionadas con c8e?ues.
N 24".- C*E9UE. A #EC*A O POSDATADO. EXPLICACION
a5 "oncepto
Es a?uel c8e?ue en el ?ue se coloca' como .ec8a de emisin' al%una posterior a la de su
expedicin.
b5 E.ectos
EEl c8e?ue es siempre pa%adero a la !ista 4esto es' en el momento de su presentacin5.
"ual?uiera mencin contraria se tendr@ por no escrita. El c8e?ue presentado al cobro antes del
d1a indicado como .ec8a de emisin' es pa%adero el d1a de la presentacinE 4Art. 10' inc. 2' del
&,6. N *0*' de 1-+2' intercalado por el art1culo 2nico' letra a5' de la 6e( N 1*.#22' de 2-I<-
*15.
Si el %irador del c8e?ue carece de .ondos disponibles' el documento ser@ protestado.
El c8e?ue es una orden de pa%o ( no un instrumento de cr>dito' ni a corto' ni a lar%o pla/o.
331
N 24$.- C*E9UE. EN BLANCO. EXPLICACION
a5 "oncepto
Es a?u>l al ?ue le .altan todas o al%unas de las menciones ?ue el instrumento debe contener.
b5 En %eneral' no es !@lido
- 6a urisprudencia 8a dictaminado ?ue los c8e?ues dados en blanco' sin mencionar el
lu%ar ( .ec8a de la expedicin ( la cantidad %irada' en letras ( en n2meros' no re2nen los
re?uisitos ?ue la le( exi%e para ?ue ten%an la calidad ur1dica de tales ( slo pueden tener el !alor
de documentos pri!ados 4<er E0epertorio de 6e%islacin ( 3urisprudencia "8ilenasE' "di%o de
"omercio' tomo II' p@%. 2$-' N 3' I' Editorial 3ur1dica de "8ile. St%o.' 1-$$M "orte de Santia%o'
sentencia de 1--III-))' publicada en la 0e!ista de &erec8o ( 3urisprudencia' ?ue' en adelante'
llamaremos E0e!E' en el tomo )3' sec. #H' p@%. 1115.
- &ocumento llenado por un tercero
ENo resta m>rito al !alor del c8e?ue la circunstancia de ?ue el documento 8a(a sido
llenado por un tercero ( slo .irmado por el %iradorE 4"orte de Santia%o' sentencia de 30-<-$2'
0e!.' tomo $0' sec. #H' p@%. 1M "orte Suprema' sentencia de $-L-)2' re!.' t. $-' sec #H' p@%s. 20* (
si%tes.M sentencia de 1+-<III-)#' 0e!.' tomo )1' sec. #H' p@%. 2)2' ( E,allos del 9esE' N )-' p@%.
1+-5. As1 lo estima' tambi>n' la doctrina nacional.
- 6leno puesto despu>s de la .irma
Pero' como anota un autor' existe desacuerdo sobre la !alide/ de un documento ?ue es
llenado con posterioridad al momento de ser .irmado por el librador. Fara8ona ( <@s?ue/ opinan
a.irmati!amente 4<1ctor Fara8ona Fustos' E6os elementos del delito de %iro doloso de c8e?ue (
nulidades ?ue pueden a.ectarlosE' p@%. $1. Edit. 3ur1dica de "8ile. St%o.' 1-)2M ( Auillermo
<@s?ue/ 9>nde/' E;ratado sobre el c8e?ueE' tomo I' p@%s. +$ a +*. Editorial 6ibrotec St%o.'
1-)*5' sal!o ?ue los datos 8a(an sido llenados con .raude' en .orma dolosa' en contra del %irador.
E(/a%uirre estima lo contrario' ( considera ?ue el documento' en este caso' tendr@ el !alor de un
instrumento pri!ado' sin peruicio de ?ue el banco librado siempre pa%a estos c8e?ues 40a.ael
E(/a%uirre Ec8e!err1a' E&erec8o "omercialE' p@%s. 12# ( 12$. Editorial Gni!ersitaria S.A.
Santia%o' 1-)35.
- No indicacin del bene.iciario.
ESi est@n borradas las palabras Eo al portadorE ( no se nomin al bene.iciario' el
.ormulario no es c8e?ue' pues nadie tiene derec8o para cobrarlo' cederlo o 8acerlo protestarE
4"orte de Santia%o' sentencia de 1)-<III-)1' 0e!.' tomo $-' sec. #H' p@%. 1)15.
332
- &ocumento ?ue carece de .ec8a.
-
Al%unas sentencias 8an .allado ?ue >ste no es un c8e?ue (' consecuencialmente' ?ue - de
>l- no se deri!a responsabilidad penal para el %irador 4"orte de ;alca' sentencia de 2-I-$2' 0e!.'
tomo #-' sec. #H' p@%. *M "orte de Santia%o' sentencia de 30-<-$2' 0e!.' tomo $0' sec. #H' p@%. 1M
"orte Suprema' sentencia de --I<-$2' 0e!.' tomo #-' sec. #H' p@%. +3M sentencia de 3-<I-$$' rec.
de casacin' E 3Onemann ( Slau%8ter con Na(lorEM sentencia de 2*-LII-)0' "asta=o P. 3os> 4rec.
de amparo5' re!.' t. $*' sec. #H p@%s. 2*3 a 2*$M "orte de ;alca' sentencia de 2--<III-)3' 6ara
Sald1as' Sara <ernica' 0e!.' t. )0' sec. #H' p@%s. 43-$ a 3-*5. :tras sentencias consideran ?ue
a?u>l no pierde su car@cter de tal 4"orte Suprema' sentencia de --I<-$2' 0e!.' tomo #-' sec. #H'
p@%. +35.
6a Superintendencia de Fancos 8a instruido ?ue el banco no debe pa%ar un c8e?ue sin
.ec8a 4"ircular N -1' de 23-III-2-' reiterada por "ircular N 313' publicada en la p@%. 2-* del
tomo <I de sus circulares5M o con .ec8a imposible 4"onsulta N 20*' publicada en su tomo <I'
p@%. )3*5. ;al ser1a el caso de un c8e?ue en ?ue la .ec8a de %iro es el d1a 2- de .ebrero' de un
a=o no bisiesto.
- &ocumento ?ue no menciona la cantidad %irada.
Este no es c8e?ue 4"orte Suprema' .allo de 12-<II-3$' 0e!.' tomo 2+' sec. 1H' p@%.1**M
sentencia de 2)-LI-+1' An%>lica 9aruri 6. ( otro' apelacin recurso de amparo' 0ol 22.$-0'
,allos del 9es N 2*)' p@%. $33M .allo de 2#-III-+2' recurso de ?uea ( reposicin' contra Pablo
0osent8al' 0ol 1.3*+' no publicado5. :tro .allo considera ?ue tal documento es c8e?ue 4<er
"orte Suprema' sentencia de $-L-)2' 0e!.' tomo $#' sec. #H' p@%. 20*5.
N 25&.- C*E9UE. EN GARANTIA. EXPLICACION
a5 "oncepto
"8e?ue dado en %arant1a es el c8e?ue %irado con la .inalidad de %aranti/ar el pa%o o
cumplimiento de una obli%acin.
b5 E.ectos
6a urisprudencia imperante en nuestros tribunales 8a dictaminado ?ue este c8e?ue no exclu(e
la responsabilidad penal de su %irador' es decir' Epuede usarse como c8e?ue-pa%oE. El c8e?ue
slo puede %irarse en pa%o de obli%aciones o en comisin de cobran/a 4Art. 11 inc. 1 de la 6e(
sobre "uentas "orrientes Fancarias ( "8e?uesN &,6. N *0*' de 1-+2' &. :.. de *-L-+25M ( la
le( nie%a e.icacia a toda estipulacin ?ue se a%re%ue en el c8e?ue' ?ue sea di.erente de sus
menciones le%ales 4Art. 13 inc. 35' aun?ue est> relacionada con los ne%ocios u operaciones ?ue
333
pudieren ser!irle de antecedente' por?ue ello si%ni.icar1a desnaturali/arlo ( restarle su .uer/a
obli%atoria reconocida por el le%islador. A?uella calidad intr1nseca no puede alterarse por las
cl@usulas ?ue se conten%an en un contrato anterior' coet@neo o posterior a su %iro 4"orte
Suprema' sentencia de 3-<I-$$' 0e!.' tomo $2' sec. #H' p@%s. *1 ( +0M sentencia de 2+-<I-$$'
contra <1ctor Aambi 9iranda' 0e!.' t. $2' sec. #H' p@%. +0M sentencia de 21-L-$+' 0e!.' tomo $$'
sec. #H p@%. 1)*M sentencia de 2-<-)0' 0e!.' tomo $*' sec. #H' p@%. *$M .allo de +-<III-)3' EPedro
:rte%a Sepul!edaE' apelacin rec. de amparo' publicada en ,allos del 9es N $*' p@%. 1))M
sentencia de 2--LI-))' 0e!.' tomo $3' sec. #H' p@%. 1))M .allo de 2#-<-*+' E3unta Nacional de
Auxilio Escolar ( FecasE' rec. de ?uea' ,allos del 9es N 23#' p@%s. -) ( -*M sentencia de 1)-I-
+0' contra ,ernando Alle%ro' apelacin rec. de amparo' ,allos del 9es N 2$#' p@%. $22M
sentencia de 2)-LI-+0' contra Eduardo Soto S.' rec. de amparo' ,allos del 9es N 2)#' p@%. 3+-M
.allo de 1-<I-+1' contra 9anuel 9e/a Iermosilla' apelacin en recurso de amparo' 0ol N
22.3#3' ,allos del 9es N 2*1' p@%. 2#0M .allo de 1)-L-+1' Santia%o 9ar1n "erda' apelacin rec.
de amparo' 0ol 22.$2#' ,allos del 9es N 2*$' p@%. #*-M "orte de <alpara1so' sentencia de 20-
<III-)3' 9iranda ;apia' Iumberto' 0e!.' t. )0' sec. #H' p@%s. 3+* a 3-15.
En contraN !er .allos citados en el E0epertorioE del "di%o de "omercio' t. II' p@%. 2$*' N
1' punto IIM "orte de Santia%o' sentencia de 2-IL-**' 0ol 3.)#$-**' Aaceta 3ur1dica N 13' p@%.
10M "orte Suprema' .allo de $-III-+1' :scar N. "o(a 9aldonado' apelacin rec. de amparo' 0ol
N 22.2+0' ,allos del 9es N 2)+' p@%. #2M sentencia de 2$-III-+1' %iro doloso de c8e?ues'
A8orromet con 0oberto Au/m@n' 0ol 21.#31' ,allos del 9es N 2)+' P@%. $0. Por lo %eneral' en
los casos resueltos' el c8e?ue no 8ab1a circulado le%1timamente' !ale decir' no 8ab1a sido
endosado en pa%o ( cobrado por un portador posterior ?ue no .uese parte en la relacin causal
?ue ori%in la entre%a del documento.
6os autores se inclinan por la primera doctrina urisprudencial citada 4<er citas en
E0epertorio de 6e%islacin ( 3urisprudencia "8ilenasE' "di%o de "omercio' tomo II' p@%. 2$+ (
nota 1 all1. Edit. 3ur1dica de "8ile. St%o.' 1-$$M ( en Al!aro Puelma Accorsi' EEstudio 3ur1dico
sobre :peraciones FancariasE' N
2$*' p@%. 1-0' notas ##+ a #$0. Edit. 3ur1dica de "8ile. St%o.' 1-*1M ( !er 9ario <erdu%o
9arinco!ic' E6e( sobre "uentas "orrientes Fancarias ( "8e?uesE' p@%s. 1$1 a 1$#' 12) a 131 (
3-. Editorial Aiete. St%o.' 2a. edicin' 1-+05.
6a urisprudencia 8a a%re%ado ?ue el concepto de Epa%oE implica ?ue el c8e?ue ten%a
como causa una obli%acin pre!ia ( determinada' lo ?ue no ocurre al %aranti/arse una obli%acin
.utura. ;ambi>n' 8a dic8o ?ue la disposicin del art. 22 inc. $ de la le(' ?ue permite %irar
c8e?ues sin .ec8a o con .ec8a posterior' no se coloca en el caso de ?ue pueda emitirse sin
cantidad' no pudiendo admitirse ?ue >sta sea llenada arbitrariamente por el bene.iciario. Pero
cabe ?ue la cantidad' con !oluntad del %irador' pueda ser colocada por un tercero.
,inalmente' 8a establecido ?ue la disposicin del art. #3 de la le(' ?ue ordena ?ue el 3ue/
de la causa encar%ue reo al %irador con el solo m>rito del c8e?ue protestado ( de la noti.icacin
sin consi%nacin oportuna' no lo excusa' para dear de in!esti%ar sobre la e.ecti!idad o
ine.ecti!idad de ?ue el c8e?ue 8a(a sido .alsi.icado o adulterado 4art. #25M o ?ue se 8a(a
cometido otro delito.
33#
El c8e?ue %irado para %aranti/ar ne%ociaciones entre el %irador ( el bene.iciario' ?ue no
.ructi.icaron' pierde su ra/n de ser' no 8a podido cobrarse ni dar lu%ar al procesamiento del
%irador 4"orte de Santia%o' sentencia de 2$-I-)+' publicada en la 0e!ista de &erec8o (
3urisprudencia' tomo )$' sec. #H' p@%. 3+M "orte Suprema' sentencia de 20-<II-*+' E6uis Al.redo
Al!ear 0.E' apelacin rec. de amparo' 0ol N 21.0*0' ,allos del 9es N 23)' p@%s. 1+) ( 1+*M
.allo de 2$-<I-*-' E<1ctor <ald>s !on Sc8onmaWersE' rec. de amparo' 0ol 21.#$-' ,allos del 9es
N 2#$' p@%s. 1*1 ( 1*2M sentencia de 21-L-+0' Fernardita Irarr@/a!al' apelacin amparo' 0ol
22.0*2' ,allos del 9es N 2)3' p@%. 3$#5.
N 251.- C*E9UE. SE GIRE. SOLICITUD
Se %ire c8e?ue.
....................' por la parte del ....................' don ....................' en autos sobre ...................' en
procedimiento ..........' caratulados E.................... con ....................E' a GS.' respetuosamente' di%o'
Esta causa se encuentra en estado de %irarse c8e?ue' a la orden de mi parte' por la suma de
Q..........' correspondiente al pa%o de ..........
P:0 ;AN;:'
0GEA: A GS.N se sir!a ordenar ?ue se %ire c8e?ue' a la orden de mi parte' por la suma de
Q..........' con conocimiento
N 252.- DACION EN PAGO DE JUICIO EJECUTIVO. #ORMULARIO
EN 6: P0IN"IPA6N de com2n acuerdo' ponen t>rmino al uicio en las condiciones ?ue
se=alanM EN E6 P0I9E0 :;0:SIN autori/acin para actuar personalmente en esta sola %estinM
EN E6 SEAGN&:N noti.icacin al "onser!ador ?ue indicaM ( EN E6 ;E0"E0:N se ten%a
presente.
....................' eecutante' en autos eecuti!os caratulados E.................... con ....................E'
cuaderno principal' 0ol N .....' asistido por su Abo%ado don ....................' por una parteM ( don
....................' eecutado' en estos autos' asistido por el Abo%ado don .................... de consuno' a
GS.' respetuosamente' decimosN
1.- Se 8a demandado' por el actor' eecuti!amente' en autos' por la suma de Q..........' reaustes'
33$
intereses ( costas ( se 8a embar%ado el bien ra1/ ..........' inscrito' a nombre del demandado' a
.s. ...... N....' del 0e%istro de Propiedad del "onser!ador de Fienes 0a1ces de .......... del a=o
1--... El embar%o se inscribi a .s. ...... N.....' del 0e%istro correspondiente' del mismo
"onser!ador ( a=o ... 6os deslindes del predio son los si%uientesN Al NorteN ..........M al SurN ..........M
al :rienteN..........M ( al PonienteN ..........
2.- Iemos resuelto poner t>rmino a este uicio mediante la dacin en pa%o de la especie
embar%ada' en las si%uientes condicionesN
a5 Al capital adeudado se a%re%a la suma de Q..........' por concepto de reausteM ( la suma de
Q..........' por concepto de intereses. 6as costas procesales ( las personales se re%ulan en la suma
de Q..........' ?ue el eecutante pa%ar@' a su Abo%ado' directamente' dado ?ue (a est@n
comprendidas en el precio del bien ?ue >l recibe en pa%o.
b5 El bien embar%ado e indi!iduali/ado se tasa' de consuno en la suma de Q..........'
produci>ndose un alcance de Q.......... en .a!or de ..........' ?ue se pa%a de la si%uiente
maneraN .................... 4o bien' se 8acen coincidir ambos !alores' ( se otor%a .ini?uito total' en su
caso5.
c5 6a especie embar%ada ( ?ue se da en pa%o' se trans.iere' al acreedor' en el estado en ?ue
se encuentra' ?ue es conocido del eecutante' sin derec8o a nin%2n reclamo posterior' libre de
todo %ra!amen o pro8ibicin pues los ?ue 8ab1a' a los ?ue se 8a 8ec8o re.erencia' se al/an por
medio de este acuerdo.
d5 Por consi%uiente' don ....................' da en pa%o a don ....................' ?uien acepta (
ad?uiere para s1' en el precio ( condiciones (a se=aladas' el bien indi!iduali/ado' dando por
solucionada la obli%acin perse%uida en autos' al/@ndose el embar%o ( debiendo inscribirse' su
dominio' a nombre del ad?uirente' para todo lo cual se noti.icar@ al Sr. "onser!ador respecti!o.
e5 6a entre%a de la especie se 8a e.ectuado a satis.accin de las partes 4o se e.ectuar@
noti.icando al depositario' se%2n corresponda5.
.5 En suma' con la dacin en pa%o relacionada ( los acuerdos complementarios re.eridos'
las partes dan por totalmente extin%uida la deuda de autos' otor%@ndose' rec1procamente' el m@s
amplio ( completo .ini?uito' sal!o en cuanto a la obli%acin pactada en este mismo instrumento.
P:0 ;AN;:'
A GS.' &E ":NSGN:' 0:AA9:SN se sir!a prestar su aprobacin a este con!enio' para
proceder a darle cumplimiento mediante las inscripciones ( las anotaciones correspondientes.
P0I9E0 :;0:SIN 0ue%a' a GS.' el demandado don ....................' otor%ar autori/acin para
actuar personalmente' en este uicio' en estas solas %estiones.
SEAGN&: :;0:SIN 0o%amos a GS. disponer ?ue se noti.i?ue' por 0eceptor' al Sr.
"onser!ador de Fienes 0a1ces de ..........' a .in de ?ue proceda a al/ar el embar%o ( los
%ra!@menes indicadosM ( a inscribir la trans.erencia de dominio de la especie.
;E0"E0 :;0:SIN 0o%amos a GS. se sir!a tener presente ?ue este escrito 8a sido .irmado ante
Notario para le%ali/ar la trans.erencia.
--------------
NOTA: Se 8a solicitado autori/acin para la comparecencia personal' del eecutado' por ser la
situacin m@s .recuente. Si >ste tiene apoderado en el uicio' comparecer@n ambos.
33)
Si se trata de un bien ra1/' se mencionar@n los deslindes ( dem@s caracter1sticas' como en un
contrato. Por el contrario' si se trata de especies cu(a trans.erencia no deba inscribirse' no se
pondr@n esas re.erencias.
Para nosotros' no es necesario extender' adem@s' escritura p2blicaM pero muc8os tribunales (
muc8as instituciones ( Abo%ados' consideran lo contrario.
N 253.- DECLARACION DE EXTRANJEROS Y DE OTROS 9UE NO *ABLAN
ESPA,OL. EXPLICACION
Se da el caso de extraneros ?ue no 8ablan el idioma espa=olM ( - tambi>n' por excepcin-
al%unos pocos c8ilenos ?ue tampoco lo 8ablan' por tratarse de minor1as >tnicasM o de nacionales
?ue 8an !i!ido .uera ( ?ue ol!idaron el idioma.
En asuntos penales' existe una norma especial 4art. 21# del "di%o de Procedimiento
Penal5' ?ue determina ?ue el testi%o ?ue no supiere el idioma castellano' debe ser examinado por
un int>rprete ma(or de diecioc8o a=os' ?uien Eprometer@ o dir@' bao uramentoE' desempe=ar
bien ( .ielmente el car%o.
Por conducto del int>rprete' se interro%ar@ al testi%o. Sus respuestas deben ser consi%nadas
en su propia len%ua' en caso ?ue >ste no entendiere' AFS:6G;A9EN;E' la espa=olaM (' en tal
e!ento' se debe poner' al pie de la declaracin escrita en el idioma extranero' la traduccin ?ue
-de ella- 8a%a el int>rprete.
No siempre ser@ .@cil' encontrar un traductor ?ue ten%a t1tulo de traductor ( ?ue' adem@s'
.i%ure en la lista de la "orte de Apelaciones respecti!a.
A !eces' adem@s' especialmente en lu%ares apartados de los centros m@s poblados' (
-particularmente- con idiomas no tan conocidos' como son el .ranc>s' el in%l>s' el alem@n' el
italiano ( el portu%u>s' no ser@ posible conse%uir' si?uiera' personas sin t1tulo' a las ?ue se re.iere
el art. 222 del "di%o de Procedimiento Penal.
Adem@s' el perito' cuando se trata de delitos Econtra la 8onestidadE' deber@ ser persona del
mismo sexo del imputado
N 254.- DECLARACION DE TESTIGOS :POR O#ICIO:. EXPLICACION
1.- 6os testi%os de una causa ci!il' de menores' de polic1a local' penal' militar' deben concurrir
cada !e/ ?ue sean citados udicialmente.
2.- Es un error' el creer ?ue un testi%o citado no debe comparecer a la P0I9E0A citacin' bao
apercibimiento de arresto.
3.- ;anto en asuntos ci!iles 4art. 3)1 del "di%o de Enuiciamiento "i!il5' como en asuntos
criminales 4art. 1-1 del "di%o de Procedimiento Penal5' determinadas di%nidades declaran Epor
o.icioEM otros' no pueden concurrir sin permiso de la "orte SupremaM ( otros' son examinados en
su morada.
33*
#.- En materia ci!il' no est@n obli%adas a concurrir a declarar' las personas ?ue' en orden
al.ab>tico' enumeramosN
a5 Ar/obispo. "omo a8ora 8a( m@s de uno' entendemos ?ue no cabe dudas ?ue lo son
todos los ?ue tienen tal car%o. 6os "ardenales no est@n nombrados en la le(' pues no 8ab1a
nin%uno' antes. Ellos tampoco est@n obli%ados a concurrir' no por ser Ar/obispos' sino por?ue
son :bispos.
b5 &iplom@ticos con inmunidad. En una Embaada' puede 8aber numerosos
.uncionarios ?ue son diplom@ticosM pero no todos tienen inmunidad. No est@n comprendidos los
"nsules. Ellos declaran por in.orme' con uramento incluido. 6os c8ilenos ?ue eercen .unciones
diplom@ticas en "8ile' declaran como cual?uiera otro citado.
c5 &iputados.
d5 En.ermos ?ue no pueden concurrir. Estos declaran en su casa o.
e5 ,iscales de la "orte Suprema ( de las "ortes de Apelaciones.
.5 Aenerales' de todas las armas. No se menciona a los AlmirantesM pero creemos ?ue ellos se
deben considerar' por las e?ui!alencias de %rados.
%5 Aobernadores' dentro del territorio de su urisdiccin.
85 Impedidos de concurrir' por causal ?ue cali.ica el tribunal. Estos declaran en su morada.
i5 Intendentes' dentro del territorio de su urisdiccin.
5 3ueces 6etrados.
W5 9inistros de "orte Suprema ( de "ortes de Apelaciones. 6a le( no se re.iere a los
9inistros 4Aenerales5 de la "orte 9arcial 4los otros dos' comprendido el Presidente' est@n
incluidos en la "orte de Apelaciones de Santia%o5M pero nosotros entendemos ?ue a?u>llos est@n
incluidos por?ue dic8o ;ribunal ES de Apelaciones. 6o propio' los "oroneles' cuando inte%ran
como 9inistros.
l5 9inistros de Estado.
m5 9ueres. Estas declaran en su morada' siempre ?ue por su estado o posicin no puedan
concurrir sin %ra!e molestia.
n5 No!icios.
=5 :bispos.
o5 P@rrocos' dentro del territorio de su Parro?uia.
p5 Presidente de la 0ep2blica.
?5 Pro-<icarios "apitulares.
r5 Pro!isores.
s5 0eli%iosos. Entendemos ?ue est@n incluidas' con ma(or ra/n' las reli%iosas. Adem@s' por
ser mueres ( por su condicin. 6os reli%iosos declaran en su morada.
t5 Senadores.
u5 <icarios "apitulares.
!5 <icarios Aenerales.
Antes de pasar a la explicacin del caso' en el procedimiento penal' consi%namos ?ue' del
texto' no parece estar incluido el Secretario de la "orte Suprema' ?ue tiene el mismo ran%o de
9inistro de la "orte de Apelaciones de Santia%oM ( no est@n incluidos los 0elatores de la "orte
Suprema' ?ue tienen i%ual ran%o.
$.- En materia criminal' los ?ue no est@n obli%ados a concurrir a declarar son los mismos ?ue
en materia ci!il' 9EN:S unos pocosM ( 9AS unos pocosN
33+
).- No est@n incluidos' se%2n el art. 1-1 del "di%o Adeti!o PenalN
- los No!icios
- los Pro!icarios "apitulares (
- los Pro!isores
- los 0eli%iosos !arones
*.- Por la in!ersa' se%2n esta norma' no est@n obli%ados a declarar al%unos ?ue no est@n
incluidos' para asuntos ci!iles' en el art. 3)1 del "di%o Adeti!o "i!il. No est@n obli%ados a
concurrir' al 3u/%ado del "rimen' los si%uientesN
- "ontralor Aeneral de la 0ep2blica.
- Ex Presidentes de la 0ep2blicaM (
- 0eli%iosas.
+.- <ol!iendo al caso de los ?ue no est@n obli%ados a concurrir a la audiencia de prueba en
asuntos ci!iles' ;:&:S ellos declaran por o.icio 4la le( dice Ein.ormesE5 en el ?ue deben dear
consi%nado ?ue lo 8acen Ebao la .e del uramentoEM o bao promesa. <er ,ormulario si%uiente.
-.- Adem@s' en el caso de todos los ?ue son altos 9a%istrados 49inistros ( ,iscal de la "orte
Suprema ( de la "orte de Apelaciones5' no podr@n prestar declaracin sin permiso de a?u>lla. En
los dem@s casos' 9inistros de cual?uiera otra "orte' ,iscales de >stas ( 3ueces' deben re?uerir la
autori/acin de SG "orte' permiso ?ue se conceder@ SIE9P0E' sal!o en el caso ?ue pare/ca' al
tribunal' ?ue se trata de establecer' del 3ue/ o del ,iscal presentado como testi%o' una causal de
recusacin.
N 255.- DECLARACION DE TESTIGOS :POR O#ICIO:. #ORMULARIO
Presta declaracin Epor o.icioE.
S. 3. 6. en lo "i!il del ... 3u/%ado de la ciudad de .......
.....................' de pro.esin ...........' ;itular del car%o de ..................' domiciliado
en ..................... N .........' a GS.' respetuosamente' di%oN
En respuesta a !uestro :.icio de .ec8a ..... de ....... de 1--...' reca1do en los autos
sobre .............' en procedimiento ................' caratulados E............. con .............E' 0ol N ........'
bao la .e del uramento' presto declaracin acerca de los 8ec8os consi%nados en tal
comunicacin.
Acredito la e.ecti!idad ( la !erdad de los si%uientes 8ec8osN
1 ...........................................................
2 ...........................................................
&ios %uarde a GS.'
Nombre ( .irma
--------------
33-
NOTA: Este instrumento no lle!a .ec8aM ( tendr@ la del Ecar%oE 4timbre5 del ;ribunal.
El declarante tiene el derec8o de prestar uramento Ebao promesa de decir !erdadE' en
!e/ del uramento. Pero la responsabilidad su(a es la misma ?ue si urara.
A esta declaracin' se le puede dar E.ormaE de o.icio' poniendo la indi!iduali/acin del
tribunal' al pie del mismoM ( sin la EsumaE propuestaM (' al comien/o' la ciudad ( la .ec8a.
N 25.- DECLARACION DE TESTIGOS EN ASUNTOS CIVILES. EXPLICACION
,iada la audiencia del caso' el d1a ( 8ora .iados ( en el momento ?ue procede' los testi%os
declaran en la .orma dic8a en E"omparendoE.
<er' ;ambi>n' EPrueba' Audiencia de pruebaE' EPrueba en se%unda instanciaEM E6ista de
testi%os ( citacinE' E3uiciosE' !arios. E"itacin de ;esti%osE' E"omparendoE' E&1as ( Ioras
I@biles e In8@bilesE' E,eriado de ;ribunalesE' EIorarioE' EIn.ormacin SumariaE' ( ES@bados'
,uncionamiento de los ;ribunalesE.
En materia ci!il' la declaracin de testi%os est@ consi%nada en los arts. 3$) al art. 3+# del
"di%o de Enuiciamiento "i!il. 6as tac8as' en los arts. 3$* ( 3$+ del mismo. <er E;ac8as en
materia ci!ilE.
ASGN;:S PENA6ES.
6a prueba se rinde de manera parecida a las proban/as ci!iles. Sin embar%o' 8a( di.erencias
.undamentales en cuanto a ?ue los pla/os' en asuntos criminales' son de d1as corridos para
presentar la lista de testi%os ( para rendir la prueba.
En estos asuntos' la testimonial se rinde se%2n los arts. 1+- a 220' art. #$0 ( arts. #$+ al #*0
del "di%o de Procedimiento Penal.
N 25!.- DE#ENSORES PUBLICOS. EXPLICACION
Arts. #)2 ( 2+) del "di%o :r%@nico de ;ribunales
6os &e.ensores P2blicos son .uncionarios auxiliares de la administracin de usticia ?ue
pertenecen al Escala.n Primario' en la cate%or1a ?ue corresponda' se%2n se trate de &e.ensores
P2blicos de Santia%o ( <alpara1so' de asiento de "orte' de capital de pro!incia ( de comuna o
a%rupacin de comunas 4cuarta' sexta ( s>ptima cate%or1as' respecti!amente5.
Es obli%atorio' o1r al &e.ensor P2blico' en los si%uientes casosN
1 En los uicios ?ue se susciten entre un representante le%al ( su representadoM
2 En los actos de los incapaces o de sus representantes le%alesM ( de los curadores de bienes'
cuando se exi%e' para la aprobacin del acto' la autori/acin udicialM (
3#0
3 En los casos en ?ue la le( prescriba la inter!encin del ministerio de los de.ensores p2blicos'
o de los parientes de los interesados 4art1culo 3)) del "di%o :r%@nico de ;ribunales5.
;ambi>n' ellos pueden representar - en asuntos udiciales- a los incapaces' a los ausentes'
8erencias (acentes' en el caso de los derec8os de los ?ue est@n por nacer' el de las personas
ur1dicas o el de las obras p1as.
6a le( se=ala ?ue 8abr@' por lo menos' un de.ensor p2blico en cada comuna o a%rupacin de
comunas. Indica ?ue' en Santia%o' 8abr@ dos de.ensores p2blicos' los cuales se turnar@n'
mensualmente' en el eercicio de sus .unciones. Para los e.ectos de determinar el turno' se atiende
a la .ec8a de la primera pro!idencia ?ue se colo?ue en cada %estin. 6os meses de enero ( .ebrero
se cuentan como uno solo.
Si el &e.ensor se 8allare' accidentalmente' impedido para desempe=ar sus .unciones' ser@
reempla/ado por el otro de.ensor' si lo 8ubiere en la comuna. En caso contrario' es reempla/ado
por un Abo%ado ?ue re2na los re?uisitos le%ales para desempe=ar el car%o. En el e!ento ?ue no
8ubiere otro de.ensor en la comuna' ni un Abo%ado con las condiciones re?ueridas' pasa a ser
reempla/ado por una persona entendida en la tramitacin de los uicios ( ?ue no ten%a
incapacidad le%al para desempe=ar el encar%o. El reempla/ante ser@ desi%nado por el ue/ de la
causa 4art. 3*0 del "di%o :r%@nico de ;ribunales5. Estas modalidades de reempla/o no son
aplicables en el caso de licencias' de !acante de la pla/a por muerte' de destitucin o de renuncia.
6os &e.ensores P2blicos son nombrados por el Presidente de la 0ep2blica' pre!ia propuesta
de la "orte Suprema o de la "orte de Apelaciones respecti!a' aplic@ndose las disposiciones del
t1tulo L' p@rra.o III del "di%o :r%@nico de ;ribunales.
Pueden ser de.ensores p2blicos' los ?ue puedan ser ueces de letras de la respecti!a comuna
o a%rupacin de comunas. <er art. 2$2 del "di%o :r%@nico de ;ribunales.
El car%o de &e.ensor no puede permanecer !acante' ni a2n en el caso de estar ser!ido
interinamente' por m@s de cuatro meses' desde ?ue' !encido este t>rmino' el Presidente de la
0ep2blica procede a pro!eer la pla/a en propiedad.
&e con.ormidad con lo dispuesto en el art1culo #*- del "di%o :r%@nico de ;ribunales' los
&e.ensores P2blicos ?ue son letrados' pueden eercer la Abo%ac1aM pero no pueden actuar ante la
"orte de Apelaciones del territorio en ?ue desempe=an sus .unciones.
Pueden ser recusados' los &e.ensores' en los casos ( por las personas por los ?ue pueden serlo
los :.iciales del ministerio p2blico 4art. #+) del "di%o :r%@nico de ;ribunales5.
N 25".- DE#UNCION. INSCRIPCION Y TRAMITES. EXPLICACION
6a inscripcin de una de.uncin se 8ar@ en !irtud de comunicacin !erbal o escrita ?ue'
acerca de ella' deben dar los parientes del di.unto o los 8abitantes de la casa en ?ue ocurri el
.allecimientoM o' en su de.ecto' los !ecinos. Est@n' primeramente' obli%ados' el cn(u%e
sobre!i!iente ( los parientes m@s prximos.
Si el .allecimiento 8ubiere ocurrido en con!ento' 8ospital' la/areto' 8ospicio' c@rcel'
na!e' cuartel u otro establecimiento p2blico' el e.e del mismo estar@ obli%ado a solicitar la
3#1
licencia o pase del entierro ( a llenar los re?uisitos necesarios para la respecti!a inscripcin en el
re%istro.
I%ual obli%acin corresponde a la autoridad policial' en el caso de 8allarse un cad@!er
?ue no sea reclamado por nadieM o el del .allecimiento de un persona desconocida.
Para re?uerir la inscripcin de un .allecimiento' deber@n usti.icarse' pre!iamente' las
causas del .allecimiento' mediante un certi.icado m>dico.
A .alta de certi.icacin m>dica' la !eri.icacin del deceso se establecer@ mediante la
declaracin de dos o m@s testi%os' rendida ante el :.icial del 0e%istro "i!il o ante cual?uiera
autoridad udicial del lu%ar en ?ue 8a(a ocurrido la muerte. Esta declaracin deber@ ser 8ec8a' de
pre.erencia' por las personas ?ue 8ubieren estado presentes en los momentos antes del deceso' de
todo lo cual se dear@ expresa constancia.
El :.icial del 0e%istro "i!il' con los antecedentes antes mencionados' 8ar@' en el
0e%istro correspondiente' la inscripcin de la de.uncin ( expedir@ la licencia o pase de
sepultacin' se=alando - en ella- la 8ora en la cual puede 8acerse la in8umacin' ?ue no deber@
ser pasadas las 2# 8oras despu>s del .allecimiento.
Nin%2n cad@!er podr@ permanecer sin sepultura por m@s de #+ 8oras' a menos ?ue el
Ser!icio Nacional de Salud lo autorice' o cuando 8a(a sido embalsamado o se re?uiera practicar
una in!esti%acin de car@cter cient1.ico o udicial.
6os encar%ados de los cementerios no permitir@n ?ue se d> sepultura a un cad@!er sin la
licencia o pase del :.icial del 0e%istro "i!il de la comuna en ?ue 8a(a ocurrido la de.uncin.
6os m>dicos ?ue 8an asistido a la persona al tiempo del .allecimiento' deben dar el
certi.icado correspondiente' %ratuitamente' bao sancin penal.
N 25$.- DEMANDA. ACLARACION PREVIA. AUTO ACORDADO. CORTE
SANTIAGO. EXPLICACION
6a I. "orte de Apelaciones de Santia%o' dict un Auto Acordado' se%2n el cual se obli%a' en
cada demanda ?ue !a a distribucin' la obli%acin de consi%nar di!ersos datosN
ProcedimientoN
9ateriaN
&emandanteN
Su Abo%ado patrocinante ( 0utN
&emandadoN
Su 0ut' si se sabe.N
En realidad' no se trata slo de demandas' sino ?ue' adem@s' numerosos asuntos ?ue no lo
son.
En EAuto Acordado. "di%o de materias. &emandas nue!asE' 8emos transcrito el !olante
?ue distribu(e la "orte ( ?ue detalla los siete procedimientos considerados' ?ue sonN
I.- P0:"E&I9IEN;:S :0&INA0I:S
3#2
II.- P0:"E&I9IEN;:S SG9A0I:S
III.- AES;I:NES P0EPA0A;:0IAS
I<.- P0:"E&I9IEN;:S E3E"G;I<:S
<.- P0:"E&I9IEN;:4S5 &E BGIEF0A
<I.- P0:"E&I9IEN;:S PA0;I"G6A0ES' C
<II.- <:6GN;A0IAS
En dic8a transcripcin' 8emos a%re%ado los n2meros romanos a la enumeracin de los
procedimientos ( 8emos .ormulado al%unas aclaraciones o in.ormaciones.
Entre ellas' por eemplo' 8emos aclarado ?ue el EdesposeimientoE tiene' en su caso' tres
procedimientosN uno !oluntario' uno ordinario ( uno eecuti!o.
6o propio' el uicio de alimentos' ?ue puede ser uicio ordinarioM puede tramitarse en
procedimiento sumario 4entre cn(u%es5 ( puede tramitarse en el 3u/%ado de 9enores' en .a!or
de los 8ios de tal clase o de ellos en conunto con la madre' lo ?ue no se distribu(e' sino ?ue se
presenta directamente al ;ribunal de la Especialidad' ?ue corresponde a la letra del primer
apellido del menor' entre cuatro tribunales 42' 3' # ( $5M el 1 ( el ) conocen de problemas de
discernimiento ( de imputaciones penales. 6os dos de 9enores de Puda8uel se distribu(en el
trabao %eneral' entre ellos.
Existen' en el listado de la I. "orte' 2- procedimientos ordinarios clasi.icadosM m@s un
rubro .inal E:trosE' para los ?ue' siendo ordinarios' no est@n determinados en a?u>l.
Ia(' en tal 0ol 3+ procedimientos sumarios detalladosM m@s un rubro .inal E:trosE.
Se detallan 11 %estiones preparatorias.
En dic8o !olante' se consi%nan 1) procedimientos eecuti!os ordenados' m@s un rubro
E:trosE.
6os procedimientos de ?uiebra del mismo' son dos.
Se enumeran cuatro procedimientos particularesM ( se a%re%a una mencin .inal E:trosE.
Por 2ltimo' en dic8o "di%o de 9aterias para demandas nue!as' de la "orte de Apelaciones de
Santia%o' se detallan 2+ actuaciones !oluntarias' m@s una .inal E:trosE' para asuntos no
clasi.icados' ?ue deban ir a distribucin de la I. "orte' ?ue son no contenciosos.
En total' 8a( 133 rubros de clasi.icacin.
En esta obra' est@n comprendidas -1' de tales materias en 1#) .ormularios.
Por primera !e/' se publica una :bra en la ?ue se inclu(e' en cada .ormulario' los datos del
procedimiento ( de la materia.
&ic8o en otras palabras' cada !e/ ?ue una demanda 48a( m@s de )0 demandas en >sta5 (
cada !e/ ?ue un asunto ?ue no es demanda 4+0 asuntos5 ?ue &EFEN lle!ar' pre!iamente ( en el
mismo texto' los datos ?ue ordena la "orte de Santia%o' est@ indicado' tanto el procedimiento'
como la materiaM ( las otras menciones del Auto Acordado' ?ue se deben insertar.
Adem@s' casi siempre' en el propio t1tulo del .ormulario' !a indicado el procedimiento.
As1' 8emos .acilitado el trabao de los letrados ( el de la :.icina de &istribucin de la "orte
re.erida.
Aun?ue estas exi%encias del Auto Acordado son pri!ati!as de la "orte de Al/ada de
Santia%o' creemos ?ue 8a( las mismas ra/ones' para implantarlas' en las otrasM ( as1 se est@
cumpliendo' parcialmente.
3#3
N 2&.- DEMANDA. ALIMENTOS. MUJER CONTRA EL MARIDO. SUMARIO.
#ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
9ateriaN :tros 4:035
&emandante ( 0G;N
&emandadoN
Su 0G;' si se sabeN

EN 6: P0IN"IPA6N demanda de alimentos a su maridoM EN E6 P0I9E0 :;0:SIN
acompa=a documento con citacin ( EN E6 SEAGN&:N patrocinio ( poder.
.......................' due=a de casa' domiciliada en ................ N .........' departamento N ......' a
GS' respetuosamente' di%oN
"onsta de la partida de matrimonio ?ue acompa=o en el primer otros1' ?ue so( casada con
don .....................' de pro.esin ................' domiciliado en .................. N .......'
:.icina N ......' de esta ciudad.
&emando' a mi marido' en uicio sumario' a .in de ?ue me pro!ea de alimentos.
9i marido no me da los alimentos ?ue' por le(' debe solucionar' se%2n sus rentas ( de acuerdo
con nuestra posicin social' por lo ?ue me !eo obli%ada a demandarle' para ?ue cumpla con su
obli%acin moral ( le%al al respecto.
,undo esta demanda en los arts. 321 ( si%uientes del "di%o "i!il ( en los arts. )+0 (
si%uientes del "di%o de Procedimiento "i!il.
P:0 ;AN;:'
0GEA: A GS.N se sir!a tener por entablada demanda de alimentos' en procedimiento sumario'
en contra de mi marido' don ..................' (a indi!iduali/ado' a .in de ?ue me pa%ue - por
alimentos- la suma de Q ............. mensual' por anticipado' dentro de los primeros $ d1as de cada
mesM o por la cuant1a ( en la .orma ?ue GS. se sir!a determinar' con el reauste de ............' cada
tres mesesM o con la periodicidad ?ue GS. se sir!a .iar' con costas.
P0I9E0 :;0:SIN S1r!ase GS. tener por acompa=ado certi.icado de matrimonio celebrado con
el demandado' de .ec8a ....... de .....' del a=o ......' inscripcin N .........' del 0e%istro "i!il
de .........' de tal a=o' con citacin.
poder a don ......................' patente al d1a' domiciliado en .................... N ......' o.icina N ........'
de esta ciudad.
-------------
NOTA: <er actual art1culo 321 del "di%o "i!il.
3##
N 21.- DEMANDA. ALIMENTOS. MARIDO CONTRA LA MUJER. SUMARIO.
#ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
9ateriaN Alimentos de alimentarios ma(ores. :tros 4:035
&emandante ( 0G;N
Su Abo%ado Patrocinante ( apoderado ( 0G;N
&emandadoN
Su 0G;' si se sabeN
KKK
EN 6: P0IN"IPA6N demanda de alimentos a su muerM EN E6 P0I9E0:;0:SIN
acompa=a documento' con citacinM ( EN E6 SEAGN&:N patrocinio ( poder.
.......................' domiciliado en ................ N .........' departamento N ......' a GS'
"onsta de la partida de matrimonio ?ue acompa=o en el primer otros1' ?ue so( casado con
do=a .....................' de pro.esin ................' domiciliada en .................. N .......' departamento
N ......' de esta ciudad.
&emando' a mi muer' en uicio sumario' a .in de ?ue me pro!ea de alimentos' ?ue ella
.@cilmente puede satis.acer.
9i cn(u%e no me da los alimentos ?ue' por le(' debe solucionar' se%2n sus rentas ( de
acuerdo con nuestra posicin social' por lo ?ue me !eo obli%ada a demandarle' para ?ue cumpla
con su obli%acin moral ( le%al al respecto.
9e encuentro pobre ( en.ermo por lo ?ue' mu( a mi pensar' debo demandar de alimentos.
,undo esta demanda en los arts. 321 ( si%uientes del "di%o "i!il ( en los arts. )+0 (
P:0 ;AN;:'
0GEA: A GS.N se sir!a tener por entablada demanda de alimentos ?ue me 8abiliten para
subsistir modestamente de un modo correspondiente a mi posicin social' en procedimiento
sumario' en contra de mi muer' do=a .............................' (a indi!iduali/ada' a .in de ?ue pa%ue -
por alimentos- la suma de Q ......... mensual' por anticipada' dentro de los primeros $ d1as de cada
mesM o por la cuant1a ( en la .orma ?ue GS. se sir!a determinar' con el reauste de ........................'
cada tres mesesM o con la periodicidad ?ue GS. se sir!a .iar' con costas.
P0I9E0 :;0:SIN S1r!ase GS. tener por acompa=ado certi.icado de matrimonio celebrado con
la demandada' de .ec8a ..... de ............. del a=o ....' inscripcin N ......... del 0e%istro "i!il
de ................' de tal a=o' con citacin.
3#$
poder a don ......................' patente al d1a' domiciliado en ...................... N ............' o.icina
N .....' de esta ciudad.
N 22.- DEMANDA. ALIMENTOS. EN #AVOR DE MENORES. JU%GADO DE
MENORES. #ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
9ateriaN Alimentos de 9enores
&emandante ( 0G;N
&emandadoN
KKK
EN 6: P0IN"IPA6N demanda de alimentosM EN E6 P0I9E0 :;0:SIN acompa=a
documentacinM ( EN E6 SEAGN&:N patrocinio ( poder.
S. 3. 6. de 9enores
.............' labores' domiciliada en ................. N......' departamento N ......' a GS.'
"onsta en la libreta de matrimonio ?ue acompa=o' ?ue so( casada con don ................' de
pro.esin .........' domiciliado en .......... N......' departamento N ......' ( ?ue son nuestros 8ios
comunes los si%uientes menoresN .................' de mi mismo domicilio.
El padre de los menores no pro!ee lo necesario para la adecuada subsistencia de los 8ios
comunes' por lo ?ue me !eo en la necesidad de demandarlo' a .in de ?ue cumpla con la
obli%acin moral ( le%al de dar adecuada alimentacin a sus 8ios.
6as necesidades de alimentacin' 8abitacin' consumo' !estuario' educacin' locomocin'
m>dicos ( otros' de mis 8ios' no se satis.acen con una suma menor de Q........... mensuales'
e?ui!alente a ..... in%resos m1nimos mensuales' suma por la cual demando.
P:0 ;AN;: ( de acuerdo con lo dispuesto en los arts. 321 ( si%uientes del "di%o "i!il'
6e(es Nos. 1#.-0*' 1#.-0+' 1-.$+$ ( arts. 2$# ( si%uientes del "di%o de Procedimiento "i!il'
0GEA: A GS.N se sir!a tener presentada la demanda de alimentos adecuados a la situacin
social nuestra' en contra de don ....................' (a indi!iduali/ado' en calidad de padre de los
menores re.eridos ( condenarlo al pa%o de la suma de Q..........' .iarla en el e?ui!alente a ..........
in%resos m1nimos mensuales de trabaadorM o la ?ue GS. se sir!a .iar' con costas.
P0I9E0 :;0:SIN S1r!ase tener por acompa=ada' con citacin' los certi.icados del 0e%istro
"i!il' en las cuales consta mi matrimonio con el demandadoM ( el nacimiento de los 8ios
comunes' ?ue son los demandantes.
3#)
poder a don ....................' patente al d1a' domiciliado en .................... N.............' o.icina N........'
de esta ciudad.
-------------
NOTA: <er Explicaciones sobre E3uicio AlimentosE ( E3uicio 9enoresE. El 3ue/ de 9enores
tiene' tambi>n' competencia para conocer de los alimentos pedidos por la cn(u%e' para s1'
siempre ?ue los demande' conuntamente' con los de los 8ios menores.
Es con!eniente demandar por el e?ui!alente a sueldos m1nimos mensuales de trabaador
4I.9.9.5M o pedir un porcentae de las remuneraciones del alimentante' para e!itar la
des!alori/acin de la pensin. ;ambi>n es posible pedir ?ue la pensin se auste peridicamente
con el IP".
Actualmente los alimentos ?ue se otor%an son los ?ue' antes' se denominaban alimentos
con%ruos' de acuerdo a lo dispuesto en el art. 323 del "di%o "i!il' se%2n texto sustituido por el
art. 1' N 3$' de la 6e( N 1-.$+$' de 2) de octubre de 1--+' sobre ,iliacin' !i%ente desde el 2)
4otros opinan ?ue a partir del d1a 2*5 de octubre de 1---' dearon de llamarse con%ruos.
El cambio sustancial e.ectuado al .ormulario anterior' consiste en ?ue se re.iere a E8iosE ( no
a E8ios le%1timosE.
N 23.- DEMANDA. ALIMENTOS. EN #AVOR DE MENORES, JUNTO CON LA
CONYUGE. JU%GADO DE MENORES. #ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
ProcedimientoN Especial de 9enores
9ateriaN Alimentos 4A135
9enoresN .........................
&omicilio de los menoresN .................. N .......' depto. N .....
&emandante ( 0G;N ..........................
Su domicilioN .....................N ........' depto. N ......
Abo%ado patrocinante apoderado ( 0G;N ...............................
&omicilio del Abo%adoN .................. N ........' :.. N .......
&emandado ( 0G;N ........................
&omicilio del demandadoN .................. N .......' depto. N .....
KKK
documentosM EN E6 SEAGN&:N alimentos pro!isionales' como medida de proteccinM EN E6
;E0"E0:N dili%enciasM ( EN E6 "GA0;:N patrocinio ( poder.
S. 3. 6. de 9enores
....................' labores' domiciliada en ............. N......' departamento N .....' a GS.'
3#*
"onsta de los certi.icados ?ue acompa=o' ?ue esto( casada con don ....................'de
pro.esin ..........' domiciliado en .................... N....' departamento N .....M ( ?ue son nuestros
8ios los menoresN .............................' todos de apellidos E...............E ( todos del mismo
domicilio.
El padre de los menores no pro!ee lo necesario para la adecuada subsistencia de la suscrita (
de los 8ios comunes' por lo ?ue me !eo en la necesidad de demandarlo' a .in de ?ue cumpla con
la obli%acin moral ( le%al de dar alimentacin adecuada a sus 8ios ( a la suscrita.
6as necesidades de alimentacin' 8abitacin' consumos' !estuario' educacin' mo!ili/acin'
m>dicos ( otros' de mis 8ios ( las m1as propias' no se satis.acen con una suma menor de
Q.................. mensuales' e?ui!alente' en la actualidad' a .......... in%resos m1nimos mensuales de
trabaador 4I.9.9.5.
El demandado tiene su.icientes .acultades econmicas para satis.acer esta cantidad' puesto
?ue trabaa en ....................' en calidad de .................... ( %ana alrededor de Q.......... mensuales
l1?uidos' a lo ?ue 8a( ?ue a%re%ar ..........
Adem@s' >l posee los si%uientes bienesN
a5 .............................................................M
b5 .............................................................' (
c5 .............................................................
Estas pertenencias' le proporcionen o no una renta' determinan su posicin social (
econmica' ?ue debe compartir con su .amilia.
,inalmente' puedo a%re%ar ?ue el demandado lle!a un ni!el de !ida mu( superior al ?ue' 8asta
la .ec8a' tienen sus 8ios ( la suscrita' lo ?ue no concuerda con su obli%acin de darnos alimentos
adecuados.
Este ni!el de !ida su(o se mani.iesta en los si%uientes 8ec8osN ................................
P:0 ;AN;:' de acuerdo con lo expuesto' arts. 321 ( si%uientes del "di%o "i!il' le(es Nros.
1#.-0+ ( 1).)1+ ( arts. 2$# ( si%uientes del "di%o de Procedimiento "i!il' 0GEA: A GS.N se
sir!a tener por presentada demanda de alimentos para m1 ( para mis 8ios menores indicados' en
contra de don ........................' (a indi!iduali/ado' ( condenarle al pa%o de una suma mensual de Q
............' e?ui!alente a .......... remuneraciones m1nimas mensuales de trabaador' ( las
correspondientes asi%naciones .amiliaresM o a la suma ?ue GS. se sir!a .iar' con costas.
P0I9E0 :;0:SIN 0ue%o GS. tener por acompa=ados' con citacin' los certi.icados' ?ue
prueban el !1nculo de parentesco entre los demandantes ( el demandado.
SEAGN&: :;0:SIN 6os menores necesitan' con ur%encia' una suma no in.erior a Q......... para
poder subsistir ( educarse. Esta suma m1nima' mu( in.erior a la sustentacin a ?ue ellos tienen
derec8o' puede ser decretada' por GS.' como medida de proteccin para ellos' en calidad de
alimentos pro!isionales' llamados Epro!isoriosE.
P:0 ;AN;:'
0GEA: A GS.N se sir!a ordenar' como medida de proteccin para los menores' ?ue el
demandante pa%ue' a lo menos' la suma de Q ..............' por mesM o la ?ue GS. se sir!a .iar' en
calidad de alimentos pro!isionales' antes de noti.icarse la demanda' o.iciando' al e.ecto'
a ..................' domiciliado en .........................' N.......' departamento N ......' para ?ue se me
pa%ue' mensualmente' la suma .iada.
;E0"E0 :;0:SIN 0ue%o a GS. decretar las si%uientes dili%encias para determinar las
.acultades econmicas del demandado ( las necesidades de los alimentariosN
3#+
1.- :.iciar a ....................' domiciliado en .................... N ........' :.icina N......' para ?ue
in.orme' a GS.' acerca de todos los emolumentos ?ue por' cual?uiera ra/n o causa' percibe el
demandado' (a sean 8abituales o espor@dicos.
2.- :.iciar a ....................' domiciliado en ....................' para ?ue in.orme a GS. acerca de las
acti!idades ( %anancias del demandado en el ramo de ....................
3.- El in.orme social correspondiente.
poder a don ....................' patente al d1a' domiciliado en .................... N........'o.icina N......' de
esta ciudad.
-------------
NOTAS: 0especto de los datos del Auto AcordadoN
6os procedimientos son los si%uientesN
- ordinario
- sumario
- especial de menores
- otros
6a materia puede serN
- Aumento de pensin
- &emanda de pensin
- 0ebaa de pensin
- 0e%ulacin de !isitas
- ;uicin temporal o de.initi!a
- Adopcin
- Autori/acin de salida del pa1s
- Patria potestad
- Separacin udicial de bienes
- "itacin a reconocer paternidad
- Aprobacin de transaccin de alimentos
- &isenso para contraer matrimonio.
6os alimentos pro!isionales 4pro!isorios5' 8abitualmente' se exi%e pedirlos en cuaderno
separado.
6a pensin alimenticia puede .iarse tanto en pesos como en cual?uiera unidad reaustable. Si se
.ia en pesos' se reaustar@ slo una !e/ al a=o' en el mismo porcentae en ?ue lo es el in%reso
m1nimo mensual 4art. 10 de la 6e( N 1#.-0+' en relacin con el art. + de la 6e( N 1+.01+5.
Si el demandado es trabaador ?ue %ana sueldo o salario' se puede pedir la pensin en
Ein%resos m1nimos mensualesE o en Eun porcentae de su remuneracinE' ?ue no puede exceder
del $0U de ella' sin peruicio de las asi%naciones .amiliares. Si el demandado es empresario o
trabaador independiente' podr@ pedirse la pensin' en Gnidades de ,omento' etc. ;ambi>n'
puede pedirse' como pensin o como parte de ella' un derec8o de usu.ructo o de 8abitacin sobre
ciertos bienesM por eemplo' la casa de la sociedad con(u%al.
Asimismo' >sta se puede 8acer declarar como Ebien .amiliarE.
3#-
El "di%o del ;rabao se=ala ?ue' en el contrato de trabao' puede establecerse la cantidad
?ue el trabaador asi%ne para la mantencin de la .amilia. ;anto el 3ue/ de 9enores como el de
urisdiccin laboral' pueden declarar !icioso a un trabaador' a solicitud de su cn(u%e. Se
presume de derec8o ?ue el padre es !icioso' cuando 8a sido condenado por ebriedad m@s una !e/
en el a=o. &eclarado !icioso el marido' la muer puede percibir' ( es usual ?ue as1 se decrete' el
$0U de la remuneracin de a?u>l. El empleador debe e.ectuar los descuentos respecti!os de las
planillas de remuneracin ( pa%ar las pensiones directamente a la cn(u%e. Es di.1cil ima%inar
?ue la muer sea declarada !iciosa ( ?ue el marido ten%a derec8o a alimentosM pero si el marido
es in!@lido.
6a cn(u%e podr@ pedir expensas para la litis' por cuerda separada.
N 24.- DEMANDA. ALIMENTOS. EN #AVOR DE OTROS ALIMENTARIOS
MAYORES. ORDINARIO. JU%GADO CIVIL. #ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
ProcedimientoN :rdinario
9ateriaN Alimentos 4A135
&emandante ( 0G;N
&emandadoN
Su 0G;' si se sabeN
documentos' con citacinM ( EN E6 SEAGN&:N patrocinio ( poder.
S. 3. 6 en lo "i!il
....................' de pro.esin ..........' domiciliado en .................... N.........' a GS.'
&emando de alimentos a mi ..........' don ....................' domiciliado en .................... N......' de
pro.esin ..........' en calidad de .................... de >l.
&e los documentos ?ue acompa=o' consta la relacin ?ue me li%a con el demandado.
"on.orme con lo dispuesto en el art. 32# del "di%o "i!il' el demandado me debe alimentos
con%ruos' a los ?ue no pro!ee en .orma al%una' careciendo - el suscrito- de lo necesario para
!i!ir.
6a cuant1a de estos peruicios es la suma de Q ..... se%2n el si%uiente detalleN
a5 ........................................................
b5 ........................................................
c5 ........................................................
P:0 ;AN;:' ( de acuerdo con lo expuesto ( lo ?ue disponen' adem@s' los art1culos
1.#+0' 1.$#$' 1.$$) ( 1.$$+ ( .......... del "di%o "i!il' ( 2$3 ( si%uientes del "di%o de
3$0
0GEA: A GS.N se sir!a tener por interpuesta demanda ordinaria especial de alimentos en contra
de don ....................' (a indi!iduali/ado ( - en de.initi!a- condenarle al pa%o de la suma de
Q........... por mes' por anticipadoM o la suma ?ue GS. se sir!a .iar' con m@s el reauste de ..............
cada tres meses' con costas.
P0I9E0 :;0:SIN 0ue%o a GS. tener por acompa=ados' con citacin contraria ( bao el
apercibimiento del art1culo 3#) N 3 del "di%o de Procedimiento "i!il' las partidas ?ue
acreditan mi relacin .amiliar con el demandado ............................
poder a don ....................' patente N..........' de la I. 9unicipalidad de ..........' domiciliado
en .................... N........' o.icina....................' de esta ciudad.
N 25.- DEMANDA. ALIMENTOS. REBAJA. #ORMULARIO
EN 6: P0IN"IPA6N demanda la disminucin de pensin alimenticiaM EN E6 P0I9E0
:;0:SIN acompa=a documentosM EN E6 SEAGN&:N dili%enciaM ( EN E6 ;E0"E0:N
patrocinio ( poder.
S. 3. 6. de 9enores
....................' de pro.esin ....................' domiciliado en .................... N.......' en autos sobre
alimentos caratulados E9enores ..........E' 0ol N ..........' a GS.' respetuosamente' di%oN
,or/ado por las circunstancias' me !eo en la necesidad de interponer esta demanda de
disminucin de la pensin alimenticia .iada en .a!or de mis 8ios menores .............................'
....................' ( ......................' todos de apellidos E....................... E representados por su madre
do=a ...........................' de pro.esin ........................' domiciliada en .................... N.......' de esta
ciudad.
6a pensin decretada por este ;ribunal por sentencia de .ec8a ... de ...... de 1-...' 4: bienN
por con!enio suscrito con .ec8a ... de ..... de 1-...' ?ue en copia acompa=o5' estableci ?ue el
monto de los alimentos ascender1a al ...U de mis emolumentos' m@s el usu.ructo de la casa
8abitacin ubicada en .................... N......
Sin embar%o' desde entonces' la situacin' tanto de los alimentarios como la m1a' 8an
!ariado' sustancialmente' tanto por 8aber meorado a?u>lla' como por 8aberse deteriorado >sta.
En e.ecto' la madre de los alimentarios ( actual demandada se mud de domicilio.
procediendo a dar en arrendamiento la casa cu(o usu.ructo le .ue concedido. Este arriendo
asciende a la suma aproximada de Q..........' lo ?ue' unido a la pensin propiamente tal' 8acen la
suma de Q..........
Por otra parte' los in%resos propios de la demandada' pro!eniente de .......... ascienden'
aproximadamente' a Q..........' lo ?ue totali/a la suma de Q..........' para ella ( para los menores'
siendo' tambi>n' obli%acin su(a' el dar alimentos a los 8ios comunes.
9i situacin' en cambio' es absolutamente desproporcionada ( di.erente a la descrita. 9is
remuneraciones 8an tenido aumentos i%uales 4o in.eriores5 al al/a del costo de la !ida' mientras el
3$1
reauste .iado a la aludida pensin 8a sido superior. &e la lectura de mi 2ltima li?uidacin de
sueldo' ?ue acompa=o' GS. !er@ ?ue' de la remuneracin bruta de Q..........' slo 8e recibido un
total l1?uido de Q.......... En e.ecto' los descuentos le%ales suman Q..........M la pensin alimenticia
asciende a Q..........M el di!idendo ?ue debo pa%ar por la casa 8abitacin' ?ue deber1a ocupar la
demandada con nuestros 8ios' asciende a Q..........M (' .inalmente' el di!idendo por la casa ?ue
ocupo (o mismo' tiene un monto de Q..........
"on la exi%ua suma ?ue me resta' de slo Q.......... mensuales' (o debo sostener a mi nue!a
.amilia' compuesta de cn(u%e ( ............ 8ios' se%2n consta de los certi.icados de nacimiento (
de matrimonio ?ue acompa=o.
Esta suma es completamente insu.iciente para mantenerme con mi nue!a .amilia' atendida
mi
posicin socioeconmica ( mi obli%acin de dar' a toda mi .amilia' un con%ruos sustento' de lo
?ue -actualmente- esto( impedido' dada la desproporcionada situacin descrita.
"reo ?ue' tanto la demandada' como <.S.' entender@n esta situacin ( el derec8o ?ue tiene
mi nue!a .amilia' a un bienestar' a lo menos' e?uiparable al ?ue %o/an ella ( mis otros 8ios.
;odo lo anterior me obli%a a solicitar la reduccin de la pensin alimenticia !i%ente' en los
si%uientes t>rminosN ....................M o en la suma ?ue GS. se sir!a .iar.
P:0 ;AN;:' ( de acuerdo a lo expuesto' la 6e( N 1#.-0+' arts. 321 ( si%uientes del
"di%o "i!il ( )+0 ( si%uientes del "di%o de Procedimiento "i!il'
0GEA: A GS.N se sir!a tener por interpuesta esta demanda de reduccin de alimentos en contra
de do=a ....................' en representacin de los menores (a indi!iduali/ados' ( reducir dic8a
pensin a la suma de Q........M o a la ?ue GS. se sir!a determinar' se%2n el m>rito de autos' con
costas.
P0I9E0 :;0:SIN 0ue%o a GS. tener por acompa=ados' con citacin' los si%uientes
documentosN
1.- "erti.icado de mi matrimonio con do=a ...................' la demandada.
2.- "erti.icado de nacimiento de mis nue!os 8iosN ............
3.- 6i?uidacin de mi 2ltima remuneracin' con sus descuentos ( su saldo l1?uido.
SEAGN&: :;0:SIN 0ue%o a GS. decretar las si%uientes dili%encias' para determinar la actual
situacin econmica de las partesN
a5 :.iciar a ................................. domiciliado en calle .............. N......' para ?ue in.orme' a GS.'
acerca de todos los emolumentos ?ue' por cual?uiera causa' recibe do=a ....................' madre de
mis 8ios anteriores' sean 8abituales o espor@dicos.
b5 :rdenar ?ue se realice un in.orme social actuali/ado' tanto de la situacin econmica de los
alimentarios como de la del suscrito ( mi nue!a .amilia.
poder a don ....................' patente N...........' de la I. 9unicipalidad de .............' domiciliado
en .................... N......' o.icina N.....' de esta ciudad.
--------------
NOTAN En el es?uema anterior' se dice ?ue la demandada trabaa ( ?ue se le 8a proporcionado
una casa' en usu.ructo' por ser un caso de cierta ocurrencia. &e no ser as1' se adaptar@ el
.ormulario.
3$2
N 2.- DEMANDA. ARBITRAJE DE ARBITRADOR. #ORMULARIO
EN 6: P0IN"IPA6N demanda en uicio arbitral de arbitradorM EN E6 P0I9E0 :;0:SIN
Se=or 3ue/ Arbitro don ....................................................' de pro.esin ....................'
domiciliado en .................... N....' al Se=or 3ue/ Arbitro' respetuosamente' di%oN
G&. .ue nombrado @rbitro para .............' por ......... ............' 8abiendo aceptado el car%o (
ur desempe=arlo .ielmente' ( en el menor tiempo posible' se%2n acta de .ec8a..... de ...............
pasado.
"on.orme con lo acordado' el procedimiento arbitral se substanciar@ de acuerdo a las normas
del uicio .................
Presento demanda' en uicio arbitral de arbitrador' con.orme a las normas (a indicadas' en
contra de don ....................' de pro.esin ..................' domiciliado en ................. N.......' de esta
ciudad.
6a di.icultad suscitada con mi contraparte' consiste en ....................M ( ella est@ comprendida
entre las sometidas al conocimiento del Se=or Arbitro.
6os 8ec8os en ?ue .undo mi demanda son los si%uientesN
1 ........................................................
2 ........................................................
3 ........................................................
6os .undamentos de derec8o en ?ue apo(o mi accin son los
si%uientesN .................................M ( en la e?uidad.
P:0 ;AN;:' de acuerdo con lo expuesto' disposiciones in!ocadas' arts.......... ( )2+ (
si%uientes del "di%o de Procedimiento "i!il ( arts. 222 ( si%uientes del "di%o :r%@nico de
;ribunales'
0GEA: A6 S0. A0FI;0: A0FI;0A&:0N se sir!a tener por presentada demanda arbitral en
contra de don ..............................' (a indi!iduali/ado' aceptarla' en todas sus partes' ( declarar -
en de.initi!a-
?ue el demandado est@ obli%ado aN
a5 ........................................................
b5 ........................................................
c5 ........................................................' con costas.
P0I9E0 :;0:SIN 0ue%o al se=or 3ue/ Arbitro tener por presentados los si%uientes
documentosN ....................' con citacin.
SEAGN&: :;0:SIN 0ue%o al Sr. 3ue/ Arbitro tener presente ?ue desi%no Abo%ado
patrocinante ( con.iero poder a don ............. ...............' patente N........' de la I. 9unicipalidad de
.............' domiciliado en ................ N......' o.icina N.....' de esta ciudad.
--------------
NOTA: 6as normas de procedimiento ser@n las ?ue las partes expresaron en el acto del
nombramientoM o' en ausencia de pacto' las de los arts. )3* ( si%uientes del "di%o de
Si el @rbitro de derec8o no 8a nombrado Actuario' lo 8ar@ al pro!eer la demanda. 9uc8as
!eces' no se desi%na. :tras' slo para autori/ar el .allo.
3$3
Iacemos notar ?ue' ni a2n ante un @rbitro arbitrador' se puede prescindir de pedir'
concretamente' la prestacin a ?ue aspire el demandado. Si se trata de una suma de dinero' se
pedir@ derec8amente una cantidad' a%re%ando Eo la ?ue el Se=or Arbitro se sir!a determinarE'
puesto ?ue' de otro modo' la contraparte podr@ interponer la excepcin dilatoria de .alta de
peticiones concretasM o el @rbitro pod1a .allar Eultra petitaE siendo - su .allo- susceptible de
casacin.
Podr@ a%re%ar' a la demanda' peticiones adicionales' especialmente dili%encias ur%entes'
?ue el @rbitro puede aceptar de plano' o con citacin' se%2n los casos.
6os documentos se presentar@n con citacin o bao el apercibimiento del art. 3#) N 3 del
"di%o de Procedimiento "i!il' se%2n su naturale/a
N 2!.- DEMANDA. ARBITRAJE DE DEREC*O. #ORMULARIO
EN 6: P0IN"IPA6N demanda en uicio arbitralM EN E6 P0I9E0 :;0:SIN acompa=a
Se=or 3ue/ Arbitro don ...........................................................' de pro.esin ....................'
domiciliado en ........................... N......' al Se=or 3ue/ Arbitro di%oN
<.S. .ue nombrado @rbitro para ..........' por instrumento de .ec8a ..... de ... de 1--..' 8a
aceptado el car%o ( 8a urado desempe=arlo .ielmente ( en el menor tiempo posible' se%2n acta
de .ec8a.... de .... de 1--..
"on.orme con el instrumento' el procedimiento arbitral se sustanciar@ de acuerdo a las
normas del uicio ..........
Presento demanda' con.orme a las normas (a indicadas' en contra de don ....................'
de pro.esin ..........' domiciliado en .................... N.....' de esta ciudad.
6a di.icultad suscitada con mi contraparte' consiste en ..........M ( est@ comprendida entre
las sometidas al conocimiento del se=or Arbitro.
6os 8ec8os en ?ue .undo mi demanda son los si%uientesN
1 ........................................................
2 ........................................................
3 ........................................................
6os .undamentos de derec8o en ?ue apo(o mi accin son los si%uientesN ....................M ( la
e?uidad.
P:0 ;AN;:' de acuerdo con lo expuesto' disposiciones in!ocada' arts .......... ( )2+ (
si%uientes del "di%o de Procedimiento "i!il ( arts. 222 ( si%uientes del "di%o :r%@nico de
;ribunales'
0GEA: A6 S0. A0FI;0:N se sir!a tener por presentada demanda arbitral en contra de
don ....................' (a indi!iduali/ado' aceptarla' en todas sus partes' ( declarar - en de.initi!a- ?ue
el
demandado est@ obli%ado aN
1 .......................................................
2 ........................................................
3$#
3 ........................................................' con costas.
P0I9E0 :;0:SIN 0ue%o al se=or 3ue/ Arbitro tener por presentados los si%uientes
documentosN ....................' con citacin.
SEAGN&: :;0:SIN 0ue%o al Sr. 3ue/ Arbitro tener presente ?ue desi%no Abo%ado
patrocinante ( con.iero poder a don ..............' patente N........' de la I. 9unicipalidad de .............
domiciliado en ................ N......' o.icina N.....' de esta ciudad.
--------------
NOTAN 6a demanda ante @rbitro arbitrador es esencialmente i%ual a la presente' !ariando slo
las normas de procedimiento' ?ue ser@n las ?ue las partes expresaron en el acto del
nombramiento' o' en ausencia de pacto' las de los arts. )3* ( si%uientes del "di%o de
Procedimiento "i!il. <>ase 3uicio Arbitral.
Si el @rbitro de derec8o no 8a nombrado Actuario' lo 8ar@ al pro!eer la demanda.
Iacemos notar ?ue' ni a2n ante un @rbitro arbitrador' se puede prescindir de pedir'
concretamente' la prestacin a ?ue aspire el demandado. Si se trata de una suma de dinero' se
pedir@ derec8amente una cantidad' a%re%ando Eo la ?ue el Se=or Arbitro se sir!a determinarE'
puesto ?ue' de otro modo' la contraparte podr@ interponer la excepcin dilatoria de .alta de
peticiones concretasM o el @rbitro podr1a .allar Eultra petitaE siendo - su .allo- susceptible de
casacin.
Podr@ a%re%ar' a la demanda' peticiones adicionales' especialmente dili%encias ur%entes'
?ue el Arbitro puede aceptar de plano' o con citacin' se%2n los casos.
6os documentos se presentar@n con citacin o bao el apercibimiento del art. 3#) N 3 del
"di%o de Procedimiento "i!il' se%2n su naturale/a.
N 2".- DEMANDA. ARRENDAMIENTO. DE BIENES MUEBLES. SUMARIO.
#ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
9ateriaN Arrendamiento de bienes muebles ".P.". 4A1+5
&emandante ( 0G;N
&emandadoN
Su 0G;' si se sabeN
EN 6: P0IN"IPA6N desa8ucio del contrato de arrendamientoM EN E6 P0I9E0
:;0:SIN acompa=a documento ( solicita su custodiaM ( EN E6 SEAGN&:N patrocinio ( poder.
3$$
................................. de pro.esin .....................' domiciliado en .................... N.......' a
GS.' respetuosamente' di%oM
;en%o dada en arrendamiento a don ...................................' de pro.esin .................'
domiciliado en ..................... N ...........' por la renta mensual de Q..........' los si%uientes bienes
mueblesN
1.- ..............................................................
2.- ..............................................................
&e acuerdo a los t>rminos del contrato de .ec8a ......... de .............. de 1-.....' ?ue
acompa=o' este se pact por el pla/o de ................' ?ue se encuentra !encido.
Adem@s' el demandado adeuda rentas por los meses de ........... de 1-.. a .................... de
1--...' con un total de Q..............
No deseo perse!erar en el arrendamiento' por lo ?ue solicito el pa%o de lo debido ( la
de!olucin de tales especies.
P:0 ;AN;:' de acuerdo con lo expuesto' arts. 3 ( si%uientes de la 6e( N 1+.101 ( arts.
)+0 ( si%uientes del "di%o del Procedimiento "i!il'
0GEA: A GS.N se sir!a tener por entablada' en uicio sumario' demanda de cobro de las rentas (
de restitucin de especies muebles' a don ...............................' indi!iduali/ado' ( disponer ?ue me
pa%ue las rentas adeudadas por la suma de Q ............' con m@s el I.P.". de todo el tiempo del
atraso ( las rentas ?ue se de!en%uen durante el uicio' con el mismo auste 8asta la de!olucin de
tales especiesM ( restitu(a' en per.ecto estado' tales especies muebles ?ue le .ueron dadas en
arrendamiento' en el pla/o de 3 d1a' desde la noti.icacin de esta demandaM o dentro del pla/o
?ue GS. se sir!a .iar' de acuerdo al m>rito de autos' con costas.
P0I9E0 :;0:SIN 0ue%o a GS. tener por acompa=ado el contrato mencionado' de acuerdo con
el art. 3#) del "di%o de Procedimiento "i!il' bao el apercibimiento de dic8a disposicinM (
ordenar su custodia por el se=or Secretario del ;ribunal.
poder a don ............................' patente N ...........' de la I. 9unicipalidad de ...............'
domiciliado en ................... N........ o.ic. N.......' de esta ciudad.
N 2$.- DEMANDA. ARRENDAMIENTO. DESA*UCIO. EXPLICACION
6e( N 1+.101' de 2- de enero de 1-+2
Ambito de aplicacin de la le(
El art1culo 1 de la 6e( N 1+.101 expresa ?ue por >l se ri%en los contratos de
arrendamiento de bienes ra1ces urbanosM esto es' los ubicados dentro del radio urbano respecti!o.
;ambi>n se ri%en por dic8a le(' los arrendamientos de !i!iendas ubicadas .uera de dic8o radio'
aun?ue inclu(an terreno' siempre ?ue su super.icie no exceda de una 8ect@rea.
El art1culo 2 se=ala las excepciones. <er' al respecto' la Explicacin sobre 3uicios de
Arrendamiento.
3$)
Sistema de desa8ucio de la le(
El desa8ucio slo se aplica al arrendamiento pactado mes a mes ( al de duracin
inde.inidaM ( en los de pla/o .io' 2nicamente cuando as1 lo con!inieron las partes.
Pla/o de desa8ucio
El art1culo # se=ala ?ue el pla/o se cuenta desde la noti.icacin de la demanda' ( ser@ de
cuatro meses en los contratos de pla/o .io ?ue no excedan de un a=o. En los contratos pactados
mes a mes ( los de duracin inde.inida' el pla/o base es de cuatro meses con aumento de dos
meses por cada a=o completo ?ue el arrendatario 8ubiere ocupado el inmueble' con un m@ximo
de doce meses.
6os subarrendatarios deben ser necesariamente empla/ados' para ?ue les a.ecte la sentencia.
Al e.ecto' el 0eceptor debe re?uerir de uramento al demandado acerca de la existencia o no de
subarrendatarios ( de sus nombres' en caso a.irmati!o.
No se puede intentar la accin de desa8ucio si se 8a declarado sin lu%ar una demanda' sino
transcurrido un a=o desde ?ue ?ued eecutoriada la sentencia de rec8a/o' sal!o ?ue el desa8ucio
se .unde en 8ec8os acaecidos con posterioridad a la presentacin de la demanda anterior.
N 2!&.- DEMANDA. ARRENDAMIENTO. DESA*UCIO. CODIGO CIVIL. SUMARIO.
#ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
9ateriaN &esa8ucio contrato arrendamiento inmueble urbano 4&0*5
&emandante ( 0G;N
&emandadoN
Su 0G;' si se sabeN
EN 6: P0IN"IPA6N desa8ucioM ( EN E6 :;0:SIN patrocinio ( poder.
...................' de pro.esin .......................' domiciliado en ................... N.....' a GS.'
;en%o dada en arrendamiento a don ...................' de pro.esin ..........' domiciliado
en ................... N....' depto N.........' tal propiedad' por la renta mensual' anticipada' de Q ..........
Esta casa se encuentra re%ida por las disposiciones del "di%o "i!il.
E.ecti!amente' ........................
3$*
&eseo poner t>rmino al contrato de arrendamiento mencionado' por lo ?ue solicito ?ue el
arrendatario sea noti.icado del presente desa8ucio' con la anticipacin le%al' de un mes.
P:0 ;AN;:' ( de acuerdo a lo dispuesto en los art1culos 1-$1 ( si%uientes ( 1-*) del
"di%o "i!il' ( art1culo $++ ( si%uientes del "di%o de Procedimiento "i!il'
0GEA: A GS.N se sir!a ordenar ?ue se pon%a en conocimiento de don ...................' (a
indi!iduali/ado' mi !oluntad de poner t>rmino al contrato de arrendamiento mencionado (
ordenar ?ue el arrendatario me restitu(a la propiedad el d1a ...... de ....... prximoM o el ?ue GS. se
sir!a .iar' con costas.
P0I9E0 :;0:SIN 0ue%o a GS. tener presente ?ue desi%no Abo%ado patrocinante ( con.iero
poder a don ...................' patente N..........' de la I. 9unicipalidad de ................' domiciliado
en ................... N.......' o.icina N....' de esta ciudad.
--------------
N:;AN <er E3uicio Arrendamiento. ExplicacinE.
N 2!1.- DEMANDA. ARRENDAMIENTO. DESA*UCIO. SUMARIO. #ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
9ateriaN &esa8ucio contrato arrendamiento inmueble urbano 4&0*5
&emandante ( 0G;N
&emandadoN
Su 0G;' si se sabeN
EN 6: P0IN"IPA6N desa8ucio del contrato de arrendamientoM EN E6 P0I9E0
:;0:SIN acompa=a documento ( custodiaM EN E6 SEAGN&:N noti.icacin a las empresas ?ue
indicaM ( EN E6 ;E0"E0:N patrocinio ( poder.
S. 3. 6 en lo "i!il
....................' de pro.esin ..........' domiciliado en .................... N....' a GS.'
;en%o dada en arrendamiento la propiedad ubicada en .................... N.....' a
don ....................' de pro.esin ..........' domiciliado all1 ( en ............. N.......' por la renta mensual
anticipada de Q.....
&e acuerdo con los t>rminos del contrato de .ec8a ..... de .............. de 1-....' ?ue acompa=o'
este pacto .ue por pla/o inde.inido.
No deseo perse!erar en el arrendamiento' por lo ?ue desa8ucio dic8o contrato.
El arrendatario ocupa la propiedad desde el d1a ...... de ................. de 1-...
P:0 ;AN;:' de acuerdo con lo expuesto' arts. 3 ( si%uientes de la 6e( N 1+.101 ( arts.
)+0 ( si%uientes del "di%o de Procedimiento "i!il'
3$+
0GEA: A GS.N se sir!a ordenar ?ue se noti.i?ue el desa8ucio del contrato de arrendamiento
mencionado' a don ....................' (a indi!iduali/ado' ( disponer ?ue >l me restitu(a la propiedad'
enteramente desocupada' en el pla/o de ..... meses desde la noti.icacin de esta demandaM o
dentro del pla/o ?ue GS. se sir!a .iar de acuerdo al m>rito de autos' con costas.
P0I9E0 :;0:SIN 0ue%o a GS. tener por acompa=ado el contrato mencionado de acuerdo con
el art. 3#) N 3 del "di%o de Procedimiento "i!il' bao el apercibimiento de dic8a disposicinM
( ordenar su custodia por el Sr. Secretario del ;ribunal.
SEAGN&: :;0:SIN 0ue%o a GS. ordenar ?ue se noti.i?ue' esta demanda' a la "ompa=1a de
Electricidad de ..........M a la "ompa=1a de Aas de ..........M ( a la "ompa=1a de A%ua Potable
de ..........' para los e.ectos del art. 1# de la 6e( N 1+.101' a .in de ?ue' desde la noti.icacin
respecti!a' el suscrito dee de ser responsable por los consumos del arrendatario.
poder a don ....................' patente N..........' de la I. 9unicipalidad de .............' domiciliado
en .................... N....... o.icina N.......' de esta ciudad.
--------------
NOTA: Si el contrato es mes a mes' o si es de pla/o .io in.erior a un a=o' se expresar@ as1. En el
se%undo caso' se noti.icar@ el desa8ucio con el pla/o m1nimo de cuatro meses.
Si el contrato es !erbal' se omitir@ el primer otros1 pero' en tal caso' se presume ?ue la
renta es la ?ue declare el arrendatario.
;ambi>n' puede omitirse el se%undo otros1' a !oluntad del demandante.
Iabiendo subarrendatarios' el art. 11 de la 6e( N 1+.101 dispone ?ue' para ?ue les sea
oponible lo obrado ( la sentencia reca1da en los uicios de desa8ucio' de restitucin o de
terminacin de arrendamiento por .alta de pa%o de la renta' les deber@ ser noti.icada la demanda'
o deber@n 8aberse apersonado al uicio. "on tal .in' en dic8os uicios' el 0eceptor' al noti.icar
personalmente la demanda' re?uerir@' bao uramento' al demandado' acerca de la existencia o no
de subarrendatariosM (' en caso a.irmati!o' de sus nombres' deando constancia escrita en los
autos. Si la demanda no 8a sido noti.icada en persona' se 8ar@ el mismo re?uerimiento' por el
;ribunal' en la audiencia' si concurre el demandado. En caso a.irmati!o' se suspender@ la
audiencia' se ordenar@ noti.icar a los subarrendatarios ( se citar@ a una nue!a audiencia' la ?ue
tendr@ lu%ar despu>s de 8ec8as las noti.icaciones pertinentes.
A pesar de ?ue la le( dispone ?ue el re?uerimiento' al arrendatario' se 8a%a de o.icio' por
el 0eceptor' es con!eniente' si no se sabe si 8a( o no subarrendatarios' o si se i%nora su nombre o
n2mero' a%re%ar un otros1 del tenor si%uienteN E0ue%o a GS. ordenar' al Sr. 0eceptor ?ue' en el
acto de noti.icar' re?uiera al demandado' bao uramento' acerca de si 8a( o no subarrendatariosM
(' en caso a.irmati!o' su nombre' a .in de noti.icarles la demanda con.orme al art. 11 de la 6e(
N 1+.101E.
<>ase la Explicacin E3uicio ArrendamientoE.
N 2!2.- DEMANDA. ARRENDAMIENTO. RESTITUCION DE LA COSA
ARRENDADA. EXPLICACION
3$-
<eremos las normas sobre restitucin de la cosa arrendada tanto por extincin del derec8o
de arrendador como por expiracin del pla/o estipulado para su duracin.
En relacin con los inmuebles' el art1culo + de la 6e( N 1+.101' de 2- de enero de 1-+2'
ri%e estos casos por el procedimiento sumario' con al%unas modi.icaciones. <er E3uicio
Arrendamiento. Aeneral. ExplicacinE.
Se aplican' adem@s' los pla/os de restitucin de los art1culos 3 ( # de esa le(' sal!o a los
contratos con pla/o .io superior a un a=o' ?ue no lo tienen 4art. $ de la le(5.
En cuanto a los bienes muebles' se aplica el procedimiento establecido en el p@rra.o 1 del
t1tulo <I del libro ;ercero del "di%o de Procedimiento "i!il' por mandato de su art. )0#. &ic8o
t1tulo re%lamenta los uicios especiales del contrato de arrendamiento. A su !e/' a?uella
disposicin establece' en su inciso 2' ?ue el pla/o para oponerse a la restitucin de la cosa
arrendada o para 8acer !aler el derec8o de retencin' corre desde ?ue a?uel ?ue pide la
terminacin del arriendo' 8ace saber' a la otra parte' su intencin de exi%irla.
N 2!3.- DEMANDA. ARRENDAMIENTO. RESTITUCION POR EXPIRACION DEL
PLA%O. SUMARIO. #ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
9ateriaN 0estitucin por expiracin tiempo estipulado 401)5
&emandante ( 0G;N
&emandadoN
Su 0G;' si se sabeN
EN 6: P0IN"IPA6N restitucin de la propiedad arrendadaM EN E6 P0I9E0 :;0:SIN
acompa=a documento' bao apercibimientoM EN E6 SEAGN&:N noti.icacin a las Empresas ?ue
indicaM ( EN E6 ;E0"E0:N patrocinio ( poder.
....................' de pro.esin ....................' domiciliado en .................... N........' a GS.'
Por contrato de .ec8a .... de .......... de 1-...' ?ue acompa=o' di en arrendamiento la propiedad
ubicada en .................... N....' a don ....................' de pro.esin ..........' domiciliado all1 (
en ................. N.....' por la renta mensual anticipada de Q.....
El arrendamiento se pact por un pla/o .io de ..........' ?ue !enci con .ec8a .... de ........ de
1-...' por lo ?ue el contrato termin ese d1a. Sin embar%o' el demandado no me 8a restituido la
propiedad' por lo ?ue procede ?ue lo 8a%a .or/adamente' de inmediatoM o en el lapso ?ue GS. se
sir!a .iar.
P:0 ;AN;:' ( de acuerdo con lo expuesto' arts. * ( si%uientes de la 6e( N 1+.101' ( arts.
3)0
0GEA: A GS.N se sir!a tener por interpuesta demanda de restitucin de la propiedad arrendada'
en contra de don ....................' (a indi!iduali/ado' ( disponer ?ue me restitu(a dic8a propiedad'
totalmente desocupada' dentro de tercero d1a' desde ?ue la sentencia cause eecutoria' bao
apercibimiento de lan/amiento con el auxilio de la .uer/a p2blica' con costas.
P0I9E0 :;0:SIN 0ue%o a GS. tener por acompa=ado el contrato mencionado en lo principal'
de acuerdo con el art. 3#) N 3 del "di%o de Procedimiento "i!il' bao el apercibimiento
se=alado en esa disposicin.
SEAGN&: :;0:SIN 0ue%o a GS. ordenar se noti.i?ue esta demanda a la "ompa=1a de
Electricidad de ..........' a la "ompa=1a de Aas de .......... ( a la "ompa=1a de A%ua Potable
de ..........' de acuerdo con el art. 1# de 6e( N 1+.101' a .in de ?ue' desde la respecti!a
noti.icacin' el suscrito ?uede liberado de responsabilidad por los consumos del arrendatario.
poder a don ....................' patente N.......... I. 9unicipalidad de .........' domiciliado
en .................... N.......' o.icina N......' de esta ciudad.
--------------
NOTAN <er Explicacin sobre 3uicio Arrendamiento.
El art. 1.-)1 del "di%o "i!il expresa ?ue' si se extin%ue el derec8o del arrendador por 8ec8o
o culpa su(os' como cuando !ende la cosa arrendada' estar@ obli%ado a indemni/ar' al
arrendatario' en los casos en ?ue el nue!o propietario no est> obli%ado a respetar el arriendo.
El art. 1.-)2 del mismo "di%o enumera los casos en ?ue debe respetarse el arriendo. A
>stos' cabe a%re%ar el del art. 1.-)#' en ?ue el contrato de arrendamiento 8a sido pactado por
escritura p2blica' obli%@ndose - el arrendador- a no enaenar el predio' mientras est> !i%ente el
arriendo' e inscribiendo ambos pactos en el "onser!ador de Fienes 0a1ces correspondiente.
Es con!eniente' aun?ue no indispensable' acompa=ar -tambi>n- con la demanda' el contrato
de arrendamiento correspondiente. En tal caso' se acompa=ar@ bao el apercibimiento del art. 3#)
N 3 del "di%o de Procedimiento "i!il' si se trata de un instrumento pri!ado. "on citacin' si es
escritura p2blica' se%2n nuestra opinin.
N 2!4.- DEMANDA. ARRENDAMIENTO. RESTITUCION PROPIEDAD. EXTINCION
DEREC*O ARRENDADOR. SUMARIO. #ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
9ateriaN 0estitucin por extincin derec8o arrendador 401*5
&emandante ( 0G;N
&emandadoN
Su 0G;' si se sabeN
3)1
EN 6: P0IN"IPA6N 0estitucin de la propiedad arrendadaM EN E6 P0I9E0 :;0:SIN
noti.icacin a las empresas ?ue indicaM ( EN E6 SEAGN&:N patrocinio ( poder.
.................' de pro.esin ..............' domiciliado en ..................... N..........' a GS.'
Por contrato de .ec8a ...... de .............. 1--....' mi antecesor en el dominio dio en
arrendamiento la propiedad ubicada en ............. N.......' depto. N.....' a don ....................' de
pro.esin ................' domiciliado en ella (' tambi>n' domiciliado en .................. N.......' o.icina
N.....' por la renta mensual anticipada de Q.............
El derec8o del arrendador se extin%ui al !enderme ese inmueble' por escritura p2blica de
.ec8a ..... de .............. de 1--....' inscrito a mi nombre a .s. ....... N .........' del 0e%istro de
Propiedad del "onser!ador de Fienes 0a1ces de la comuna de ................' del a=o 1--.....
El demandado no me 8a restituido la propiedad' por lo ?ue procede ?ue lo 8a%a de
inmediatoM o en el lapso ?ue GS. se sir!a .iar' debido a ?ue el derec8o del arrendador se
extin%ui en la .ec8a en ?ue !enci el derec8o sobre el bien ra1/ - del ex due=o- o desde la
inscripcin' ?ue .ue reali/ada con .ec8a ..... de ......... de 1--.. Acompa=o - con citacin- tanto el
contrato de compra!enta' como la inscripcin a mi nombre.
P:0 ;AN;:' ( de acuerdo con lo expuesto' arts. * ( si%uientes de la 6e( N 1+.101 ( arts.
0GEA: A GS.N se sir!a' con los documentos acompa=ados' tener por interpuesta demanda de
restitucin de la propiedad arrendada' por t>rmino del derec8o del arrendador' el ex propietario'
en contra de don ........................' (a indi!iduali/ado' ( disponer ?ue me restitu(a dic8a propiedad
dentro de tercero d1a desde ?ue la sentencia cause eecutoria' bao apercibimiento de lan/amiento
de >l ( dem@s ocupantes' con el auxilio de la .uer/a p2blica' con costas.
P0I9E0 :;0:SIN 0ue%o a GS. ordenar ?ue se noti.i?ue' esta demanda' a la "ompa=1a de
Electricidad de .............' a la "ompa=1a de Aas de ........ ( a la "ompa=1a de A%ua Potable
de ..............' de acuerdo con el art. 1# de 6e( N 1+.101' a .in de ?ue' desde la respecti!a
noti.icacin' el suscrito ?uede liberado de responsabilidad' por los consumos del arrendatario.
poder a don ............................' patente N..............' de la I. 9unicipalidad de ............'
domiciliado en ................. N......' o.ic. N.....' de esta ciudad.
--------------
NOTA: <er E3uicio ArrendamientoE.
N 2!5.- DEMANDA. ARRENDAMIENTO. TERMINACION DEL CONTRATO. CASOS.
EXPLICACION
El arrendador tiene derec8o de pedir la terminacin inmediata del contrato de
arrendamiento ( la restitucin de la propiedad' en los casos si%uientesN
3)2
1 P:0 N: PAA: &E 6AS 0EN;AS
Se%2n los arts. 1-** del "di%o "i!il ( 10P de la 6e( N 1+.101' de 2- de enero de 1-+2' si el
arrendatario est@ en mora de pa%o de un per1odo entero de las rentas' se recon!endr@' al deudor'
por dos !eces para ?ue pa%ue. <er los ,ormularios si%uientes.
6a primera recon!encin se practica al noti.icarse' al deudor' la demanda. 6a se%unda se
e.ect2a en la audiencia de contestacin de la demanda' ?ue es la ?ue indica el inc. 1P del art. )+3
del "di%o Procesal "i!il. Es por eso ?ue este uicio se llama' com2nmente' de Erecon!enciones
de pa%oE.
Al eercitar la accin re.erida' podr@ deducirse' tambi>n' la de cobro de los consumos de lu/'
ener%1a el>ctrica u otros an@lo%os ?ue se adeuden. &emandadas estas prestaciones' se entender@n
comprendidas' en la accin' las de i%ual naturale/a ?ue se de!en%uen durante la tramitacin del
uicio' 8asta la expiracin del pla/o ?ue se 8a(a .iado para la restitucin o para el pa%o.
El arrendador puede pedir' en cuaderno separado' la retencin de los muebles del arrendatario'
para se%uridad del pa%o.
&e acuerdo con lo dispuesto en el art. 12$ del "di%o :r%@nico de ;ribunales' el !alor de lo
disputado se determina' en los uicios de recon!enciones' por el monto de las rentas insolutas.
"onocer@n' en primera o en 2nica instancia' los 3ueces 6etrados' se%2n el art. 1* de la 6e( N
1+.101.
El arrendatario moroso puede pa%ar lo adeudado en la audiencia del procedimiento sumario
especial o ase%urar el pa%o' con.orme lo autori/a el art. 1-** del "di%o "i!il. Si as1 no lo 8ace'
el 3ue/ citar@ a las partes para o1r sentencia.
2 :;0AS "AGSA6ES
;ambi>n son causales en ?ue el arrendador puede poner t>rmino al arriendo las indicadas en
los arts. 1-3+' 1-3-' 1-))' 1-)+' 1-*2 ( 1-*3' del "di%o "i!il.
Estos casos' al i%ual ?ue todos los uicios de arrendamiento de inmuebles urbanos re%idos por
la 6e( N 1+.101' se tramitan con.orme al procedimiento sumario' con modi.icaciones' se%2n lo
establece el art. + de esa le(.
--------------
NOTA: <er E3uicio Arrendamiento. Aeneral. ExplicacinE.
N 2!.- DEMANDA DE ARRENDAMIENTO. TERMINACION DEL CONTRATO POR
NO PAGO DE LAS RENTAS. SUMARIO. #ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
9ateriaN ;erminacin inmediata por no pa%o rentas 4;0*5
&emandante ( 0G;N
3)3
&emandadoN
Su 0G;' si se sabeN
KKK
EN 6: P0IN"IPA6N terminacin del contrato de arrendamiento por no pa%o de las
rentasM EN E6 P0I9E0 :;0:SIN acompa=a documentos ( custodiaM EN E6 SEAGN&:N
noti.icacin a las empresas ?ue indicaM ( EN E6 ;E0"E0:N patrocinio ( poder.
....................' de pro.esin ..........' domiciliado en .................... N .............' a GS.'
;en%o dada en arrendamiento la propiedad ubicada en ....................' a don ....................'
de pro.esin ....................' domiciliado en ........................ N ............ depto. N ..........' por la
renta mensual anticipada de Q..........' se%2n consta del contrato de .ec8a ..... de ............. de 1-.....'
?ue acompa=o.
El demandado no 8a pa%ado las rentas de los meses de ............ de 1-...... a ............ de
1--..' por lo ?ue me adeuda la suma de Q..........' ser reaustada en la misma proporcin en ?ue
8a(a !ariado el !alor de la Gnidad de ,omento entre la .ec8a en ?ue debi reali/arse cada pa%o (
a?u>lla en ?ue' e.ecti!amente' se pa%ue' con.orme al art. 21 de la 6e( N 1+.101.
Adem@s' el demandado me adeuda los si%uientes consumos ( %astos comunes ..........'
correspondientes a los mismos meses' por las sumas de Q..........' m@s el reauste le%al re.erido.
P:0 ;AN;:' de acuerdo con lo expuesto ( lo ?ue disponen los arts. *' +' 10 (
si%uientes ( 21 de la le( N 1+.101' art. 1.-** del "di%o "i!il ( arts. )+0 ( si%uientes del
0GEA: A GS.N se sir!a tener por interpuesta demanda en uicio de terminacin del contrato de
arrendamiento' por no pa%o de las rentas' en contra de don ....................' (a indi!iduali/ado'
ordenar ?ue se practi?uen las recon!enciones le%ales' por las sumas indicadas en el cuerpo de
este escritoM la primera' al noti.icarle la demandaM ( la se%unda' en la audiencia de estiloM ( en
de.initi!a' aco%er >sta ( declararN
a5 terminado el contrato de arrendamiento mencionadoM
b5 ?ue el demandado debe pa%arme las rentas' %astos comunes ( consumos (a se=alados' (
los ?ue se de!en%uen durante la tramitacin del uicio ( 8asta ?ue se e.ect2e la restitucin ( el
pa%o' con m@s del reauste indicado en el art. 21 de la 6e( 1+.101M
c5 ?ue debe restituirme la propiedad dada en arrendamiento' dentro de tercero d1a desde ?ue
el .allo cause eecutoria' bao apercibimiento de lan/amiento con la .uer/a p2blica' todo ello con
costas.
P0I9E0 :;0:SIN 0ue%o a GS. tener por acompa=ado el contrato mencionado' de acuerdo con
el art. 3#) N 3 del "di%o de Procedimiento "i!il' bao el apercibimiento de dic8a disposicinM
( ordenar su custodia por el Secretario del ;ribunal.
SEAGN&: :;0:SIN 0ue%o a GS. ordenar ?ue se noti.i?ue' esta demanda' a la "ompa=1a de
Electricidad' a la "ompa=1a de A%ua Potable ( a la "ompa=1a de Aas' todas de esta ciudad' para
los e.ectos del art. 1# de la 6e( N 1+.101' a .in de ?ue' desde la noti.icacin respecti!a' el
suscrito dee de ser responsable por los consumos del arrendatario.
3)#
en .................... N ........... o.ic. N .........
--------------
NOTA: <er la Explicacin sobre 3uicios del "ontrato de Arrendamiento.
En cuanto de los %astos comunes ( los consumos' se incluir@n o no en la demanda' se%2n el
caso. 6os reaustes demandados son los le%ales. Si' en el contrato' se 8ubiera pactado un inter>s
moratorio' se a%re%ar@ este cobro.
Puede intentarse' subsidiariamente' en la misma demanda' desa8uciar el contrato. <>ase el
Es?uema si%uiente.
N 2!!.- DEMANDA. ARRENDAMIENTO. TERMINACION NO PAGO RENTAS, MAS
DESA*UCIO. SUMARIO. #ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
9ateriaN ;erminacin inmediata por no pa%o rentas 4;0*5 ( desa8ucio contrato arrendamiento
inmueble urbano 4&0*5
&emandante ( 0G;N
&emandadoN
Su 0G;' si se sabeN
EN 6: P0IN"IPA6N terminacin del contrato de arrendamiento por no pa%o de las
rentasM EN E6 P0I9E0 :;0:SIN en subsidio' desa8ucio del mismo contratoM EN E6
SEAGN&:N acompa=a documentoM EN E6 ;E0"E0:N noti.icacin a las Empresas ?ue indicaM (
EN E6 "GA0;:N patrocinio ( poder.
;en%o dada en arrendamiento la propiedad ubicada en .......... N.....' a don ....................' de
pro.esin ..........' domiciliado all1 ( en .................... N.....' por la renta mensual anticipada de
Q..........' se%2n consta del contrato de .ec8a ... de............ de 1-..' ?ue acompa=o.
El demandado no 8a pa%ado las rentas de arrendamiento de los meses de ...... a .......' de este
a=o' por lo ?ue me adeuda la suma de Q..........' ?ue debe pa%ar reaustada en la misma proporcin
en ?ue 8a !ariado el !alor de la Gnidad de ,omento' entre la .ec8a en ?ue debi reali/arse cada
pa%o' ( a?u>lla en ?ue e.ecti!amente pa%ue' con.orme con el art. 21 de la le( N 1+.101M o - en
subsidio- con el aumento del I.P.".
3)$
Adem@s' el demandado me adeuda los consumos ( %astos comunes de ....................'
correspondientes a los meses de ..... a .....' por la suma de Q..........' m@s el reauste le%al re.erido.
P:0 ;AN;:' ( de acuerdo con lo expuesto ( lo ?ue disponen los arts. *' +' 10 ( si%uientes
( 21 de la 6e( N 1+.101' art. 1.-** del "di%o "i!il ( arts. 1.)+0 ( si%uientes del "di%o de
0GEA: A GS.N se sir!a tener por interpuesta demanda en uicio de terminacin del contrato de
arrendamiento' por no pa%o de las rentas' en contra de don ....................' (a indi!iduali/ado'
ordenar ?ue se practi?uen las recon!enciones le%ales por las sumas indicadas en el cuerpo de este
escritoN la primera' al noti.icarle la demandaM ( la se%unda' en la audiencia de estiloM ( en
de.initi!a' aco%er esta demanda ( declararN terminado el contrato de arrendamiento mencionadoM
?ue el demandado debe pa%arme las rentas' %astos comunes ( consumos insolutos (a se=alados (
los ?ue se de!en%uen durante la tramitacin del uicio 8asta ?ue se e.ect2e la restitucin o el
pa%o' con m@s el reauste indicado en el art. 21 de la 6e( N 1+.101M ?ue debe restituirme la
propiedad arrendada dentro de tercero d1a totalmente desocupada' desde ?ue el .allo cause
eecutoria' bao el apercibimiento de lan/amiento con el auxilio de la .uer/a p2blica' todo ello
con costas.
P0I9E0 :;0:SIN Para el caso de ?ue el demandado ener!ara la accin de terminacin del
contrato' pa%ando' en la oportunidad le%al' no deseo -tampoco- perse!erar en dic8o contrato de
arrendamiento' ?ue se pact a pla/o inde.inido' por lo ?ue le demando de desa8ucio. El
arrendatario ocupa la propiedad desde el d1a de .......... de 1-...
P:0 ;AN;:' ( de acuerdo con lo expuesto' arts. 3 ( si%uientes de la 6e( N 1+.101 (
0GEA: A GS.N se sir!a' en subsidio de la peticin principal' ordenar ?ue se noti.i?ue el
desa8ucio del mismo contrato de arrendamiento' al demandado' ( disponer' en el caso de ?ue >ste
ener!ara la accin de terminacin del contrato' mediante el pa%o de lo debido' ?ue se me
restitu(a la propiedad en el pla/o de ..... meses desde la noti.icacin de esta demandaM o dentro
del pla/o ?ue GS. se sir!a .iar' de acuerdo al m>rito de autos.
SEAGN&: :;0:SIN 0ue%o a GS. tener por acompa=ado el contrato mencionado' de acuerdo
con el art. 3#) N 3 del "di%o de Procedimiento "i!il' bao el apercibimiento de dic8a
disposicinM ( ordenar su custodia por el Sr. Secretario del ;ribunal.
;E0"E0 :;0:SIN 0ue%o a GS. ordenar ?ue se noti.i?ue' esta demanda' a la "ompa=1a de
ElectricidadM a la "ompa=1a de AasM ( a la "ompa=1a de A%ua Potable' todas de esta ciudad' para
los e.ectos del art. 1# de la 6e( N 1+.101' a .in de ?ue' desde la noti.icacin respecti!a' el
suscrito dee de ser responsable de los consumos del arrendatario.
poder a don ............. .................' patente N ...........' de la I. 9unicipalidad de .........................'
domiciliado en .................... N ...........' o.icina N........' de esta ciudad.
--------------
NOTAN <er 3uicio Arrendamiento.
3))
N 2!".- DEMANDA. ARRENDAMIENTO. TERMINACION POR OTRAS CAUSALES.
SUMARIO. #ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
&emandante ( 0G;N
&emandadoN
Su 0G;' si se sabeN
EN 6: P0IN"IPA6N terminacin de contrato de arrendamientoM EN E6 P0I9E0
:;0:SIN acompa=a documento' bao apercibimientoM EN E6 SEAGN&:N noti.icacin a las
Empresas ?ue indicaM ( EN E6 ;E0"E0:N patrocinio ( poder.
....................' de pro.esin ..........' domiciliado en ....................N .....' a GS.'
Por contrato de .ec8a .....de .......... de 1-....' ?ue acompa=o' di en arrendamiento la
propiedad ubicada en .................... N ........' a don ....................' de pro.esin ..........' domiciliado
en la misma propiedad' por la renta mensual anticipada de Q.......
El arrendamiento se pact por un pla/o .io de ...........
El demandado 8a !iolado' %ra!emente' las obli%aciones del contrato.
E.ecti!amente' .............................
Procede declarar' udicialmente' la terminacin de tal contrato' por tal causal.
P:0 ;AN;:' de acuerdo con lo expuesto' arts. ........ ( si%uientes del "di%o "i!il ( arts.
0GEA: A GS.N se sir!a tener por interpuesta demanda de terminacin de contrato de
arrendamiento' en contra de don ....................' (a indi!iduali/ado' ( disponer ?ue me restitu(a
dic8a propiedad' dentro de tercero d1a' desde ?ue la sentencia cause eecutoria' bao
apercibimiento de lan/amiento del demandado ( de todos los ocupantes' con el auxilio de la
.uer/a p2blica' con costas.
P0I9E0 :;0:SIN 0ue%o a GS. tener por acompa=ado el contrato mencionado en lo principal'
de acuerdo con el art. 3#) N 3 del "di%o de Procedimiento "i!il' bao el apercibimiento
se=alado en esta disposicin.
SEAGN&: :;0:SIN 0ue%o a GS. ordenar ?ue se noti.i?ue esta demanda a la "ompa=1a de
Electricidad de ..........' a la "ompa=1a de Aas de .......... ( a la "ompa=1a de A%ua Potable
de ..........' a .in de ?ue' desde la respecti!a noti.icacin' el suscrito ?uede liberado de
responsabilidad por los consumos del arrendatario.
poder a don ................................' patente N........' de la I. 9unicipalidad de ..................'
domiciliado en .................... N.........' o.ic. N......' de esta ciudad.
--------------
3)*
NOTAN Si el demandante es Abo%ado' en el tercer otros1' en !e/ de desi%nar patrocinante (
apoderado' se dir@N ES1r!ase GS. tener presente ?ue' en mi calidad de Abo%ado 8abilitado' actuar>
personalmente en estos autosE.
Es un %ran error' el decir ?ue se ten%a presente ?ue Easumir> mi propio patrocinioE.
N 2!$.- DEMANDA. BIENES #AMILIARES. DECLARACION JUDICIAL DE BIEN
#AMILIAR. #ORMULARIO
9ateriaN :tros 4declaracin de bien .amiliar5 4:035
&emandante ( 0utN
Abo%ado Patrocinante ( 0utN
&emandado ( 0utN
EN 6: P0IN"IPA6N &emanda la declaracin de Ebien .amiliarE. EN E6 P0I9E0
:;0:SIN Acompa=a documentos' con citacin. EN E6 SEAGN&:N Patrocinio ( poder.
.....................' de pro.esin ..............' domiciliado en calle ........................ N .......' de esta
ciudad ...........' a GS.' respetuosamente' di%oN
Pido la declaracin de Ebien .amiliarE' del inmueble en ?ue !i!o' de propiedad de mi
cn(u%e don .......................' se%2n lo ?ue paso a exponerN
"ontrae matrimonio con don .......................' de pro.esin ................' de mi mismo
domicilio' con .ec8a ...... de .............. de 1-.....' ante el :.icial del 0e%istro "i!il de .................'
se%2n inscripcin n2mero ........... del mismo a=o.
En la actualidad nos 8allamos bao el r>%imen de bienes de sociedad con(u%al 4separacin
de bienes o participacin en los %ananciales5.
Nuestra .amilia - compuesta tambi>n- por nuestros 8ios ......................' ...................
( ......................' de .......' ........ ( ....... a=os de edad respecti!amente- !i!e' desde 8ace ....... a=os
en el inmueble de calle .................... N ........' de esta ciudad' de propiedad de mi cn(u%e' se%2n
consta en la inscripcin ?ue rola a .oas ........... N .......... en el 0e%istro de Propiedad del
"onser!ador de Fienes 0a1ces de ............... del a=o 1-...... Esta casa' se%2n lo dic8o' constitu(e la
residencia principal 4o 2nica5 de nuestra .amilia.
Auarnecen nuestra !i!ienda los bienes muebles ?ue se=alo en el in!entario simple ?ue
acompa=o en un otros1.
P:0 ;AN;:' ( de acuerdo a lo expuesto ( a lo dispuesto en el art1culo 1#1 ( si%uientes
del "di%o "i!il' SI0<ASE GSN tener por presentada demanda de declaracin de bien .amiliar
del inmueble (a indi!iduali/ado' aco%erla a tramitacin ( declarar' en de.initi!a' dic8o inmueble
( los muebles ?ue lo %uarnecen' como E.amiliaresE' con citacin de mi cn(u%eM sin peruicio de
declarar' desde (a' pro!isionalmente' como .amiliares estos bienes' ordenando' en su primera
3)+
resolucin' ?ue el "onser!ador de Fienes 0a1ces de esta ciudad anote al mar%en de la inscripcin
respecti!a' dic8a circunstancia.
P0I9E0 :;0:SIN S1r!ase GS. en tener por acompa=ados los si%uientes documentos' todos con
citacinN
1.-"erti.icado de matrimonio' de .ec8a ...... de .............. de 1-.....
2.-"opia autori/ada de la inscripcin de dominio del inmueble obeto de esta demanda.
3.-In!entario simple de los muebles ?ue %uarnecen nuestra casa.
SEAGN&: :;0:SIN S1r!ase GS. tener presente ?ue desi%no Abo%ado patrocinante ( ?ue
con.iero poder a don .......................' patente al d1a de la I. 9unicipalidad de ..........' N .......'
domiciliado en calle ................. N ......' o.icina N .....' de esta ciudad.
--------------
NOTA: Si ?uien demanda es el marido a la muer' se adaptar@ el .ormulario.
N 2"&.- DEMANDA. BIENES #AMILIARES. DESA#ECTACION. POR INO#ICIOSO.
#ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
9ateriaN :tros 4&esa.ectacin bien .amiliar5 4:035
&emandante ( 0G;N
&emando ( 0G;N
EN 6: P0IN"IPA6N demanda de desa.ectacin de bien .amiliarM EN E6 P0I9E0
:;0:SIN acompa=a documentos ( EN E6 SEAGN&:N patrocinio ( poder.
..................' de pro.esin ........................' domiciliado en .................. N ......' a GS.
Presento demanda de desa.ectacin de bien .amiliar se%2n lo ?ue paso a exponerN
So( casado con don4=a5 ...................' de pro.esin .............' domiciliado4a5 en ...................
N .......' se%2n consta del certi.icado ?ue acompa=o. Por resolucin del .......... 3u/%ado "i!il
de ............................' se declar bien .amiliar el inmueble de mi propiedad de
calle .............................. N ............' comuna de .....................' de la ciudad de ....................'
inscrito a mi nombre a .oas ............ N .............. del 0e%istro de Propiedad del "onser!ador de
Fienes 0a1ces de esa ciudad' del a=o 1-........ 3unto con dic8a casa' tambi>n se declararon como
bienes .amiliares los muebles ?ue la %uarnec1an.
&ic8a propiedad (a no sir!e de Eresidencia principal de la .amiliaE' debido a lo ?ue paso a
exponerN ....................................
3)-
P:0 ;AN;:' de acuerdo a los antecedentes de 8ec8o expuestos ( art1culos 1#$ ( 1#1 del
"di%o "i!il ( dem@s normas pertinentes'
0GEA: A GS.N se sir!a tener entablada demanda de desa.ectacin de bien .amiliar' aco%erla (
decretar' en de.initi!a' ?ue dic8a propiedad ( los muebles ?ue la %uarnecen deen de tener la
calidad de bienes .amiliares' con citacin de don4=a5 ....................................' (a indi!iduali/ado
4a5.
1.-"erti.icado de matrimonio en ?ue consta mi matrimonio con don4=a5 ...........................
2.-"opia autori/ada de la inscripcin de propiedad de la casa (a indi!iduali/ada' en donde se
8alla subinscrita la calidad de bien .amiliar de dic8o inmueble.
N 2"1.- DEMANDA. BIENES #AMILIARES. NULIDAD. #ALTA DE AUTORI%ACION
VENTA. #ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
9ateriaN Nulidad de contrato
&emandante ( 0G;N
&emandado ( 0G;N
EN 6: P0IN"IPA6N demanda de nulidad relati!a por .alta de autori/acin para !ender bien
ra1/ .amiliarM EN E6 P0I9E0 :;0:SIN acompa=a documentos ( EN E6 SEAGN&:N patrocinio
( poder.
..................' de pro.esin ........................' domiciliada en .................. N ......' a GS.'
Encontr@ndome dentro de pla/o' presento demanda de nulidad relati!a' por .alta de
autori/acin en la !enta de un bien ra1/ .amiliar' en contra de don ...................' de
pro.esin .............' domiciliado en ................... N .......' se%2n lo ?ue paso a exponer. &ic8o
inmueble' ?ue es social' estaba inscrito a nombre del mismo.
So( casada con don ..................... Por resolucin del .... 3u/%ado "i!il de ............' se declar
bien .amiliar la casa de propiedad de mi cn(u%e de calle ...................... N .....' comuna de ..........
de la ciudad de ...........
"on .ec8a ..... de ............ de 1--...' mi cn(u%e !endi dic8a propiedad al demandado' se%2n
consta de la escritura ?ue acompa=o en el otros1. Sin embar%o' nunca di mi autori/acin para tal
3*0
!enta' como lo exi%e el art. 1#3 del "di%o "i!ilM ni tampoco se obtu!o la autori/acin
subsidiaria del 3ue/.
P:0 ;AN;:' de acuerdo a los antecedentes de 8ec8o expuestos' al art. 2$# del ".P.".'
si%uientes ( art. 1#3 del "di%o "i!il'
0GEA: A GS.N se sir!a tener entablada demanda de nulidad relati!a por .alta de autori/acin de
la !enta de un bien .amiliar en contra de don .....................' (a indi!iduali/ado' aco%erla (
declarar' en de.initi!aN
1.- la nulidad de tal !entaM
2.- la restitucin de la propiedadM
3.- la restitucin de los .rutos naturales ( ci!iles ?ue el demandado 8a(a percibido' por ella'
desde la .ec8a de la compra!enta 8asta el d1a de la restitucin e.ecti!a. Para ello' deber@' se%2n
el art. 1#3' ser tenido como poseedor de mala .e' por lo ?ue deber@ restituir no solamente los
percibidos sino los ?ue se 8ubiera podido percibir con mediana inteli%encia ( acti!idad teniendo
la cosa en su poder. Si no existen estos .rutos' deber@ el !alor ?ue ten1an o 8ubieran tenido al
tiempo de la percepcinM (
#.- la indemni/acin de los deterioros ?ue' por su 8ec8o o por su culpa' 8a su.rido la propiedad.
$.- el pa%o de las costas de la causa.
1.- "erti.icado de matrimonio en ?ue consta ?ue contrae matrimonio con don ...........................
2.- Inscripcin del bien ra1/ materia de autos' de .s. ......... N ........ del 0e%istro de Propiedad del
"onser!ador de Fienes 0a1ces de .........' del a=o 1--...' en la ?ue consta subinscrita la calidad de
Ebien .amiliarE' de la propiedad ra1/ re.erida.
3.- "opia autori/ada del contrato de compra!enta del bien ra1/ .amiliar' cu(a nulidad solicito'
bao el apercibimiento del art. 3#) N 3 del ".P.".
--------------
NOTA: Si la demanda de nulidad es por otra .orma de enaenacin' %ra!amen' o promesa de
enaenar o %ra!ar' se adaptar@ el .ormulario.
N 2"2.-DEMANDA. CITACION DE EVICCION. #ORMULARIO
EN 6: P0IN"IPA6N se cite de e!iccin a la persona ?ue indicaM EN E6 P0I9E0 :;0:SIN
acompa=a documentos' con citacinM ( EN E6 SEAGN&:N patrocinio ( poder.
...................' de pro.esin ..........' domiciliado en ................... N.......' en autos caratulados
E.......... con .........E' a GS.' respetuosamente' di%oN
Ie sido demandado' en autos' por don ...................' ?uien pretende obtener ...................' en
relacin con el bien ra1/ ubicado en ................... N......' de ?ue so( due=o' por compra ?ue 8ice a
don ..................' de pro.esin ..........' domiciliado en ................... N......' se%2n escritura p2blica
3*1
de .ec8a ..... de ........ de 1-...' ante el Notario de ..........' don ...................' inscrita a .s.........'
N.........' del 0e%istro de Propiedad del "onser!ador de Fienes 0a1ces de ...................' del a=o
1-...' ?ue - en copia autori/ada- acompa=o.
En !irtud de la accin de autos' ( para el caso de obtener' el actor' en el pleito' el suscrito ser1a
pri!ado de dic8o bien ra1/' por causas anteriores al tiempo de su ad?uisicin.
Procede' de acuerdo con lo dispuesto en los arts. 1+3* ( si%uientes del "di%o "i!il' ?ue se
cite' de e!iccin' a mi !endedor' con el .in de ?ue de.ienda mi derec8o en estos autos ( me
ampare en la posesin ?ue ten%oM ( me indemnice' en caso contrario.
P:0 ;AN;:' ( de acuerdo con lo dispuesto en los arts. $+# ( si%uientes del "di%o de
Procedimiento "i!il ( disposiciones in!ocadas'
0GEA: A GS.N se sir!a citar de e!iccin a don ................... (a indi!iduali/ado' a .in de ?ue
compare/ca a de.ender mi dominio ( posesin' bao los apercibimientos de los arts. 1+#3 (
si%uientes del "di%o "i!ilM ( suspender el procedimiento de autos por el t>rmino indicado en el
art. $+$ del "di%o de Procedimiento "i!il' todo ello sin peruicio de mi derec8o de inter!enir'
en este uicio' para meor de.ensa de mis intereses.
P0I9E0 :;0:SIN 0ue%o a GS. tener por acompa=ada' con citacin' copia autori/ada de la
escritura p2blica mencionada en lo principal' con certi.icado de inscripcin.
poder a don ...................' patente N...........' de la I. 9unicipalidad de .............' domiciliado
en ................... N .......' o.icina N......' de esta ciudad.
--------------
NOTA: Este .ormulario sir!e' tambi>n' para el caso de pri!acin parcial de la cosa ( para el caso
de bienes muebles' con las adaptaciones pertinentes.
&ebe pedirse la citacin de e!iccin antes de la contestacin de la demanda.
El empla/amiento al !endedor se 8ace se%2n las re%las %enerales de las primeras
noti.icaciones de una %estin udicial' en los pla/os del art. $+$ del "di%o de Procedimiento
"i!il.
N 2"3.- DEMANDA. CLASES DE DEMANDAS. LISTADO
1 Alimentos de alimentarios ma(ores. Procedimiento ordinario' sin los tr@mites de r>plica ni
de d2plica. <er E3uicio. Alimentos. :tros alimentarios. ExplicacinE.
2 Alimentos de alimentarios menores. <er E3uicio de alimentos de menores. ExplicacinE.
3 Arbitral de arbitrador. Procedimiento .iado en la le(. <er E3uicio arbitralE.
# Arbitral de derec8o. Procedimiento ?ue se .ia en el uicio mismo. <er 1dem.
$ Arrendamiento. Existe un procedimiento com2n' para los casos de desa8ucio' de
terminacin del contrato de arrendamiento por no pa%o de las rentas 4recon!enciones5'
terminacin por otras causales ( restitucin. Ia( una !ariable especial en caso de
Erecon!encionesE' en ?ue la primera se practica unto con el empla/amiento de la demandaM ( la
se%unda' en el comparendo. <er Explicacin E3uicio ArrendamientoE. <er &emandas' !arias.
) "itacin de e!iccin. <er E&emanda. "itacin de e!iccin. ,ormularioE.
3*2
* "omodato precario. Procedimiento sumario. <er &emanda respecti!a ( <er E&emanda
"omodatoE.
+ "obro de pesos. :rdinario. <er &emanda del caso.
- "umplimiento de contrato' con o sin indemni/acin de peruicios. :rdinario. <er
&emanda respecti!a.
10 &esposeimiento. El Etr@mite pre!ioE' con apercibimiento de ser despose1do' si. el
demandado no consi%na lo debido en el pla/o .atal de 10 d1as. El Edesposeimiento mismoE' en
uicio ordinario o eecuti!o' se%2n sea el caso' podr1a ser Eur1dicoE' en la inscripcin del
"onser!adorM o podr1a ser E.1sicoE' mediante la .uer/a p2blica. <er las &emandas respecti!as.
11 &isenso. <er E3uicio &isensoE. <er E&emanda &isensoE.
12 &i!orcio perpetuo. Procedimiento especial' ?ue inclu(e la consulta de la sentencia ?ue lo
concede. <er E&emanda &i!orcio perpetuoE.
13 &i!orcio temporal. Procedimiento ordinario. <er E&emanda &i!orcio ;emporalE.
1# Eecuti!a. <er E3uicio Eecuti!oE. Ia( !arios procedimientos eecuti!os especialesN
a5 c8e?ue.
b5 escritura p2blica' sobre saldo de precio.
c5 %astos comunes.
d5 imposiciones pre!isionales.
e5 letra aceptada ante Notario.
.5 letra con protesto noti.icado personalmente.
%5 letra protestada personalmente.
85 obli%acin de 8acer' inclu(endo la de suscribir un documento.
i5 pa%ar>. I%ual ?ue las demandas de letras.
5 prendaN compra!enta con prenda de la 6e( N #.*02.
W5 prenda a%raria.
l5 prenda en .a!or de los bancos.
ll5 prenda industrial (
m5 prenda sin despla/amiento de la le( N 1+.112 (
n5 prenda ZarrantM (
=5 sentencia. <er distintas &emandas eecuti!as dic8as ( otras.
1$ Expropiacin. Procedimiento especial. <er letra EEE.
1) Indemni/acin de peruicios. :rdinaria.
1* Interdiccin. Procedimiento ordinario.
1+ 3actancia. <er E&emanda actancia. SumarioE.
1- 3uicio sumario. <er 3uicio Sumario ( &emanda.
20 Nulidad de contrato. :rdinaria.
21 Nulidad de matrimonio. :rdinaria' con !ariantesM adem@s con dictamen de 9inisterio
P2blico ( con consulta de la sentencia ?ue 8ace lu%ar a ella.
22 :rdinaria. Es el procedimiento %eneral' aplicable a todos los casos ?ue no ten%an .iado uno
especial.
23 Precario. &istinta ?ue comodato precario. <er &emanda respecti!a.
2# 0econocimiento de paternidad. Nue!o' se%2n 6e( N 1-.$+$.
2$ 0ei!indicacin. :rdinario.
2) 0escisin por lesin enorme. :rdinario.
2* 0esolucin de contrato' con o sin indemni/acin de peruicios. :rdinario.
3*3
2+ Separacin de bienes' udicial. Sumario.
2- ;ercer1a de dominio. :rdinario. <er &emandas !arias.
30 ;ercer1a de pa%o. Incidental. <er &emanda.
31 ;ercer1a de posesin. Incidental. <er &emanda.
32 ;ercer1a de prelacin. Incidental. <er &emanda.
33 ;uicin. <er E3uicio 9enoresE.
Adem@s' otras &emandas con un total de *0' aproximadamente.
KKK
6a 6e( N 1+.*0$' de 2# de ma(o de 1-++' a%re% un inciso 2 ' al art. 31* del "di%o de
Procedimiento "i!il' del tenor si%uienteN
EAco%ida una excepcin dilatoria' el demandante recon!encional' deber@ subsanar los
de.ectos de ?ue adole/ca la recon!encin dentro de los die/ d1as si%uientes a la .ec8a de
noti.icacin de la resolucin ?ue 8a(a aco%ido la excepcin.
Si as1 no lo 8iciere' se tendr@ por no presentada la recon!encin' para todos los e.ectos le%ales
por el solo ministerio de la le(E.
6a misma le( sustitu( los art1culos $1+' $21 ( $22 del "di%o de Enuiciamiento "i!il' en
relacin con las 2nicas demandas de tercer1a ?ue se pueden interponer en el uicio eecuti!o'
sobre la tramitacin de las tercer1as de dominio' de posesin' de prelacin ( de pa%oM sobre la
pro8ibicin de suspender el procedimiento ( de Ela suspensin del apremioE' en su caso. No cabe
la suspensin del procedimiento ?ue' muc8as !eces se pide ( demasiadas !eces se concede. <er
E;ercer1as del uicio eecuti!o ( suspensin del apremioE
0especto de las demandas de interdiccin' la 6e( N 1+.*))' de 1+ de enero de 1-+-'
modi.ic el art. ##* del "di%o "i!il' en el sentido ?ue los decretos de interdiccin' adem@s de
inscribirse' deben' por medio de tres a!isos' ser Epublicados en un diario de la comuna' o de la
capital de la pro!incia o de la capital de la re%in' si en a?u>lla no lo 8ubiereE.
KKK
6a demanda de reconocimiento de paternidad 4no EnaturalE como era antes5' sino ?ue en .a!or
del E8ioE cambi ( se encuentra en E&emanda. 0econocimiento de paternidad. ,ormularioE' ?ue
es nue!a explicacin.
N 2"4.- DEMANDA COBRO DE PESOS. EN DINERO REAJUSTABLE. ORDINARIA.
#ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
9ateriaN "obro de pesos 4"0+5
&emandante ( 0G;N
&emandadoN
Su 0G;' si se sabeN
3*#
EN 6: P0IN"IPA6N demanda ordinariaM EN E6 P0I9E0 :;0:SIN acompa=a
documentosM ( EN E6 SEAGN&:' patrocinio ( poder.
...............' de pro.esin ...............' domiciliado en .................... N .....' a GS.' respetuosamente'
di%oN
&on ....................' de pro.esin ..........' domiciliado en .................... N .....' me adeuda
la suma de Q..........' como paso a expresarlo.
6os 8ec8os en ?ue .undamento esta demanda' son los si%uientesN
1.- ...................................................
2.- ...................................................
3.- ...................................................
6os .undamentos de derec8o est@n contenidos en los art1culos .......... del
"di%o ..........M ( mi derec8o' se%2n estas disposiciones' es claro' como paso a
expresarloN ........................................
Solicito ?ue se declare -expresamente- ?ue la obli%acin ?ue se cobra sea pa%ada con
el reauste de ..........
P:0 ;AN;:' ( de acuerdo a lo dispuesto en los art1culos 2$# ( si%uientes del
"di%o de Procedimiento "i!il ( las disposiciones mencionadas'
0GEA: A GS.N se sir!a tener por presentada demanda ordinaria de cobro de pesos en contra de
don ............ ....................' (a indi!iduali/ado' (' en de.initi!a' condenarle al pa%o de la suma de
Q..........' m@s interesesM ( al pa%o de las costas de esta causa.
P0I9E0 :;0:SIN 0ue%o a GS. tener por acompa=ados los si%uientes documentos
15 .....................................................
25 .....................................................
35 .....................................................' con citacin' sal!o el si%nado con el N ........' ?ue a%re%o
bao el apercibimiento del art. 3#) N 3 del "di%o de Procedimiento "i!il.
En tales documentos' constan 8ec8os .undamentales expresados en lo principal.
poder a don ....................' patente N..........' de la I. 9unicipalidad de .........................'
domiciliado en .................... N .....' o.icina N .....' de esta ciudad.
--------------
NOTA: A8ora no es necesario acompa=ar documento al%uno EconE la demanda. <er
Explicaciones sobre 0eauste de las :bli%aciones.
N 2"5.- DEMANDA. COBRO DE PESOS. ORDINARIA. #ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
9ateriaN "obro de pesos 4"0+5
3*$
&emandante ( 0G;N
&emandadoN
Su 0G;' si se sabeN
...................' de pro.esin ......................' domiciliado en ................... N....' a GS.'
&on ...................' de pro.esin ..........' domiciliado en ................... N.....' me adeuda la
suma de Q..........' como paso a expresarlo.
6os 8ec8os en ?ue .undamento esta demanda' son los si%uientesN
1.- ..............................................................
2.- ..............................................................
3.- ..............................................................
6os .undamentos de derec8o est@n contenidos en los art1culos ..........' del
"di%o ..........' ( mi derec8o' se%2n estas disposiciones' es claro' como paso a
se=alarloN .........................................................
P:0 ;AN;:' de acuerdo a lo dispuesto -tambi>n- en los art1culos 2$# ( si%uientes del
0GEA: A GS.N se sir!a tener por presentada demanda ordinaria de cobro de pesos en contra de
don ...................' (a indi!iduali/adoM (' en de.initi!a' condenarle al pa%o de la suma de Q..........'
m@s reaustes del I.P.". e interesesM ( al pa%o de las costas de esta causa.
P0I9E0 :;0:SIN 0ue%o a GS. tener por acompa=ados - con citacin- los si%uientes
documentos ................... En ellos constan los 8ec8os expresados en lo principal.
poder a don ..............................' patente N ...............' de la I. 9unicipalidad de .................'
domiciliado en ................... N.......' o.icina N.....' de esta ciudad.
N 2".- DEMANDA. COBRO DE PESOS. TITULO EJECUTIVO 9UE DEJO DE
SERLO. SUMARIO. #ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
9ateriaN "obro de pesos - art. )+0 N * ".P.". 4"0-5
&emandanteN
&emandadoN
Su 0G;' si se sabeN
3*)
EN 6: P0IN"IPA6N demanda en uicio sumario de cobro de pesosM EN E6 P0I9E0
:;0:SIN acompa=a documentosM ( EN E6 SEAGN&:N se ten%a presente.
................................' de pro.esin ....................' domiciliado en .................... N.........' a GS.'
&emando' en uicio sumario de cobro de pesos' a don ............................' de
pro.esin ..............' domiciliado en .................... N...........' a .in de ?ue se declare mi derec8o a
percibir el !alor de Q...............' por el cual >l acept la letra ?ue !enci el d1a ....... de ................
de 1--...' cu(o t1tulo eecuti!o de de serlo' debido a ?ue oper la prescripcin de la accin
eecuti!a.
6os 8ec8os ?ue sir!en de .undamento a mi demanda son los si%uientesN
1 ......................................................................
2 ......................................................................
3 ......................................................................
El procedimiento debe ser sumario' en !irtud de lo dispuesto en el art1culo )+0 N * del
P:0 ;AN;:' de acuerdo con lo dispuesto en la 6e( N 1+.0-2 ( art1culos )+0 ( si%uientes
del "di%o de Procedimiento "i!il'
0GEA: A GS.N se sir!a tener por entablada demanda de cobro de pesos' en uicio sumario' en
contra de don .............................' (a indi!iduali/ado' aco%erla - en todas sus partes- (' en
de.initi!a' declarar ?ue debe pa%arme la suma de Q...............' con m@s intereses corrientes' desde
el d1a del !encimiento' con costas.
P0I9E0 :;0:SIN 0ue%o a GS. tener por acompa=ada la letra descrita en la parte expositi!a de
la peticin principal' bao el apercibimiento del art. 3#) N3 del "di%o de Procedimiento "i!il'
de tenerse por reconocido' si no .uere obetado en el pla/o .atal de sexto d1a.
poder a don ............................' patente N.............' de la I. 9unicipalidad de .............'
domiciliado en ............... N.........' o.ic. N.......' de esta ciudad.
N 2"!.- DEMANDA. COMODATO DE UN BIEN RAI%. SUMARIO. #ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
9ateriaN "omodato 4"1#5
&emandante ( 0G;N
&emandadoN
Su 0G;' si se sabeN
3**
EN 6: P0IN"IPA6N demanda de comodatoM EN E6 P0I9E0 :;0:SIN acompa=a
...................' de pro.esin ..................' domiciliado en .................... N....... ' a GS.'
So( due=o de la propiedad ubicada en esta ciudad' calle ........................ N .........' depto. N
..........' cu(o a!al2o .iscal es de Q ..........' se%2n consta en el certi.icado de contribuciones ?ue
acompa=o en el primer otros1.
Por contrato escrito de .ec8a ..... de .............. de 1-...' di - tal inmueble- en comodato' por el
t>rmino de ..... meses' ?ue !enci el d1a ..... de .............. de 1--...' a don ..........................' de
pro.esin ..........' domiciliado' tambi>n' en .................... N.......' o.ic. N ........' de esta ciudad.
&eseo ?ue dic8o ocupante me restitu(a la mencionada propiedad' dentro de tercero d1a
desde ?ue el .allo cause eecutoria' por lo ?ue interpon%o la presente demanda.
P:0 ;AN;:' ( de acuerdo a lo dispuesto en los arts. 21*# ( 21+0 ( si%uientes del "di%o
"i!il ( )+0 ( si%uientes del "di%o de Procedimiento "i!il'
0GEA: A GS.N se sir!a tener por presentada demanda de comodato en contra de
don ...................' (a indi!iduali/adoM (' en de.initi!a' condenarle a la de!olucin del predio
indicado' dentro de tercero d1a desde ?ue la sentencia cause eecutoriaM o en el pla/o ?ue GS. se
sir!a .iar' bao apercibimiento de lan/arle - con todos los dem@s ocupantes- con el auxilio de la
.uer/a p2blica' con costas.
inscripcin' a mi nombre' del bien ra1/ cu(a restitucin solicito' como' asimismo' del eemplar
del contrato de comodato del inmueble re.erido.
poder a don ...................' patente N ..........' de la I. 9unicipalidad de .................' domiciliado
en ................ N.........' o.ic. N ........' de esta ciudad.
--------------
NOTA: "reemos ?ue la cuant1a de estos uicios se re%ula por el a!al2o del inmueble ocupado o
por el !alor de la cosa obeto del comodato' si se trata de cosa mueble' en su caso. Sin embar%o'
al%unos ueces estiman ?ue son de cuant1a indeterminada.
6a 6e( de Arrendamiento de Inmuebles Grbanos autori/a - en su art. 13 inc. 2- la
suspensin del lan/amiento' ?ue se pida con moti!os .undados' tambi>n' en el caso de comodato.
<er E&emanda. "omodato PrecarioE.
N 2"".- DEMANDA. COMODATO PRECARIO DE UN BIEN RAI%. SUMARIO.
#ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
3*+
9ateriaN "omodato precario 4"1$5
&emandante ( 0G;N
&emandadoN
Su 0G;' si se sabeN
EN 6: P0IN"IPA6N demanda de comodato precarioM EN E6 P0I9E0 :;0:SIN
...................' de pro.esin ..........' domiciliado en ................... N.....' a GS.'
So( due=o de la propiedad ubicada en esta ciudad' calle .......... N .....' cu(o a!al2o .iscal es
de Q ..........' se%2n consta en el certi.icado de contribuciones ?ue acompa=o en el otros1.
Por mera tolerancia de mi parte' ( sin ?ue 8a(a 8abido pre!io contrato de nin%una especie'
ocupa - desde al%2n tiempo- dic8o inmueble' don ...................' de pro.esin ..........' domiciliado
en el mismo inmueble.
&eseo ?ue dic8o ocupante me restitu(a la mencionada propiedad' por lo ?ue interpon%o la
presente demanda.
P:0 ;AN;:' de acuerdo a lo dispuesto en los arts. 21-$ del "di%o "i!il ( )+0 (
si%uientes del "di%o de Procedimiento "i!il'
0GEA: A GS.N se sir!a tener por presentada demanda de comodato precario en contra de
don ...................' (a indi!iduali/ado (' en de.initi!a' condenarle a la de!olucin del predio
indicado' dentro de tercero d1a de eecutoriada la sentenciaM o en el pla/o ?ue GS. se sir!a .iar'
bao apercibimiento de lan/arle con la .uer/a p2blica' ( lan/ar as1 a todos los dem@s ocupantes'
con costas.
inscripcin' a mi nombre' del bien ra1/ cu(a restitucin solicitoM como -asimismo- el recibo de
contribuciones al d1a' del inmuebleM ( ordenar ?ue se me de!uel!a este 2ltimo documento'
de@ndose constancia en autos.
poder a don ...................' patente N ............' de la I. 9unicipalidad de ..................' domiciliado
en ................... N......' o.icina N.....' de esta ciudad.
--------------
NOTA: El mismo .ormulario' con la adaptacin pertinente' sir!e para el caso en ?ue la
EocupacinE sea Epor i%noranciaE del due=o.
"reemos ?ue la cuant1a de estos uicios se re%ula por el a!al2o del inmueble ocupado o por
el !alor de la cosa obeto del comodato precario' en su caso. Sin embar%o' al%unos ueces
estiman ?ue son de cuant1a indeterminada.
6a misma demanda' con las adaptaciones de ri%or' se presentar@ en los casos en ?ue exista
contrato de comodato en ?ue el due=o se 8a(a reser!ado la .acultad de pedir la restitucin de la
cosa prestada en cual?uier tiempo. Se citar@ tambi>n' entonces' la disposicin del Art. 2.1-# del
3*-
"di%o "i!il. Se proceder@ de i%ual .orma cuando no se 8a(a prestado la cosa para un ser!icio
particular ni se 8a(a .iado tiempo para su restitucin.
6a actual 6e( de Arrendamiento de Predios Grbanos permite ?ue el 3ue/ suspenda el
lan/amiento por un pla/o no superior a seis meses' en casos %ra!es ( cali.icados. Su Art. 2)
dero% el Art. Gnico de la 6e( N 1*.#10' ?ue establec1a dic8a suspensin.
N 2"$.- DEMANDA. CONTRA EL #ISCO. *ACIENDA. ORDINARIA. #ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
9ateriaN Procedimiento 8acienda cuant1a 8asta suma art. *#- ".P.". 4P0*5M o procedimiento
8acienda cuant1a superior suma art. *#- ".P.". 4P0+5
&emandante ( 0G;N
Su Abo%ado patrocinante apoderado ( 0G;N
&emandadoN
Su 0G;' si se sabeN
EN 6: P0IN"IPA6N demanda en uicio de 8aciendaM EN E6 P0I9E0 :;0:SIN
acompa=a documentos' con citacinM EN E6 SEAGN&:N determinacin de la cuant1aM ( EN E6
....................' de pro.esin ..........' domiciliado en .................... N......' a GS.'
&emando al ,isco de "8ile' el "onseo de &e.ensa del Estado' :r%anismo P2blico'
representado por el Se=or Presidente del mismo' ambos domiciliados en A%ustinas N 103$'
piso ....' de Santia%o.
6os 8ec8os son los si%uientesN
1.- ....................................................................
2.- ....................................................................
3.- ....................................................................
PE03GI"I:S SG,0I&:S
;ales 8ec8os me 8an causado los si%uientes peruiciosN
1.-&a=o patrimonial directo consistente en ..............................................' por un monto de
Q ...........' se%2n el si%uiente detalleN
a5 ............................................................
b5 ............................................................
c5 ............................................................
3+0
2.- 6ucro cesante consistente en ...................' ....................' la suma de Q .............. con los
si%uientes 1temN
a5 ...........................................................
b5 ...........................................................
c5 ...........................................................
3.- &a=o moral causado a m1' a mi cn(u%e ( a mis 8ios deri!ados de dic8a situacin' la suma
de Q ............' con el si%uiente detalleN
a5 ...................................
b5 ...................................
c5 ...................................
P0:"E&I9IEN;:
6os .undamentos de derec8o' adem@s de la e?uidad' son los si%uientesN
a5 ...........................................................
b5 ...........................................................
P:0 ;AN;:' de acuerdo a lo expuesto' preceptos in!ocados ( arts. 2$3 ( si%uientes
0GEA: A GS.N se sir!a tener por interpuesta demanda en uicio ordinario' de 8acienda' en contra
del ,isco de "8ile' representado por el Sr. Presidente del "onseo de &e.ensa del Estado' ambos
(a indi!iduali/ados' ( condenar' a a?u>l a pa%arme' por concepto de los peruicios patrimoniales
( morales ?ue su.r1' la suma de Q..........' o la ?ue GS. se sir!a determinar' se%2n el m>rito de
autos' con m@s el reauste del IP" 8asta el pa%o ( con m@s intereses corrientes ( costas.
P0I9E0 :;0:SIN 0ue%o a GS. tener por acompa=ados' los si%uientes documentosM los
emanados del ,isco' bao apercibimiento del art. 3#) N 3 del "di%o de Procedimiento "i!ilM (
los dem@s' con citacin contraria.
1.- .................................................................
2.- .................................................................
3.- .................................................................
P:0 ;AN;:'
0GEA: A GS.N se sir!a tenerlos por acompa=ados' en tales .ormas.
SEAGN&: :;0:SIN 0ue%o a GS. se sir!a declarar ?ue esta demanda es de cuant1a
indeterminada' ( en todo caso' superior a las se=aladas en los incisos 3 ( ) del art. *)* del
poder a don ....................' patente N ............' de la I. 9unicipalidad de ...................' domiciliado
en ...................... N ............' :.ic. N ........' de esta ciudad.
--------------
NOTAN Este eemplo de demanda se adaptar@ a los dem@s casos.
Si la demanda no se presenta en Santia%o' se dir@ ?ue el representante del ,isco es
el Abo%ado Procurador ,iscal correspondiente' con su direccin en el "onseo.
<>ase la Explicacin sobre E3uicio IaciendaE.
3+1
0ecordamos ?ue' en los uicios sobre indemni/acin de peruicios' el "onseo de
&e.ensa del Estado' con el !oto de los dos tercios de sus miembros en eercicio' podr@ acordar
transacciones 4art. 3 inc. 1 del &. 6. N 2.$*3' de 1-*-5.
N 2$&.- DEMANDA. CONTRA EL #ISCO. *ACIENDA. PROCESAMIENTO
ERRONEO O ARBITRARIO. SUMARIO. #ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
&emandante ( 0G;N
&emandadoN
Su 0G;' si se sabeN
EN 6: P0IN"IPA6N demanda en uicio de 8aciendaM EN E6 P0I9E0 :;0:SIN
acompa=a documentos' con citacinM EN E6 SEAGN&:N determinacin de la cuant1aM ( EN E6
Por sentencia eecutoriada de .ec8a .... de ................. de 1--...' de la Excma "orte
Suprema' reca1da en los autos 0ol N..........' se%uidos por el suscrito en contra del ,isco de "8ile'
en el procedimiento especial dispuesto por el art. 1- N * letra i5 de la "onstitucin Pol1tica (
Auto Acordado de 3 de a%osto de 1-+3' de la misma E. "orte' >sta declar ?ue la resolucin de
.ec8a .... de ......... de 1-...' emanada del .... 3u/%ado del "rimen de ..........' en los autos
0ol ..........' por la ?ue se dispuso mi procesamiento ( prisin' .ue inusti.icadamente errnea o
arbitraria.
Esta declaracin pre!ia de la Excma. "orte Suprema' me 8abilita para demandar' al
,isco de "8ile' persona ur1dica de derec8o p2blico' representada por el Sr. Presidente del
"onseo de &e.ensa del Estado don ....................' Abo%ado' ambos domiciliados en A%ustinas N
1.03$' Piso .....' a .in de ?ue el Estado me indemnice de todos los peruicios patrimoniales (
morales ?ue su.r1 con moti!o de dic8o procesamiento ( prisin inustos.
6os 8ec8os .ueron los si%uientesN ...................................................................................
............................................................................................................................................................
.....
PE03GI"I:S SG,0I&:S
3+2
El 8aber estado inustamente sometido a procesamiento durante ....................M ( a
prisin pre!enti!a durante ..........' me caus los si%uientes peruiciosN
1.- &a=o patrimonial directo consistente en .............................' la suma de Q..............
2.- 6ucro cesante consistente en .........................................' la suma de Q...............
3.- &a=o en mi presti%io pro.esional ( comercial' debido a ..............' la suma de Q...........
#.- El da=o moral' tanto para m1 como para mi cn(u%e' como para mis 8ios' deri!ados de
dic8a situacin' la suma de Q......... El peruicio moral consisti en ........
$.- Peruicios colaterales 4si los 8a(5 consistentes en ......................' la suma de Q..........
P0:"E&I9IEN;:
El precepto constitucional in!ocado dispone ?ue la indemni/acin de los peruicios se
determinar@' udicialmente' en el procedimiento bre!e ( sumario' ( ?ue <.S. apreciar@ la prueba
en conciencia.
Esto 2ltimo es de sin%ular importancia' puesto ?ue denota la determinacin del poder
constitu(ente de ?ue los errores e inusticias cometidos' sean pronto -( debidamente- reparados'
en su inte%ridad.
P:0 ;AN;:' de acuerdo a lo expuesto' preceptos in!ocados' arts. )+0 ( si%uientes ( *#+ (
0GEA: A GS.N se sir!a tener por interpuesta demanda' en uicio sumario de 8acienda' en contra
del ,isco de "8ile' representado por el Sr. Presidente del "onseo de &e.ensa del Estado'
don ........................................' ambos (a indi!iduali/ados' ( condenarlo a pa%arme' por concepto
de los peruicios patrimoniales ( morales ?ue su.r1' la suma de Q..........M o la suma ?ue GS. se
sir!a determinar' con reauste del I.P.". 8asta el pa%o' con m@s intereses corrientes ( costas.
documentosN
1.- "opia autori/ada de la sentencia de la Excma. "orte Suprema de .ec8a .... de ............. de
1-....' ?ue declar ?ue la resolucin ?ue dispuso mi procesamiento ( mi prisin .ue
inusti.icadamente errnea o arbitraria' con la constancia de encontrarse -ella- a .irme o
eecutoriada.
2.- "opia autori/ada de la resolucin reproc8ada' de .ec8a ..... de ......... de 1-...' emanada del ...
3u/%ado del "rimen de ..........' con certi.icado de ?ue permanec1 procesado desde el d1a ....
de ............... de 1--...' 8asta el d1a .... de ...............' del a=o 1-.....M ( pri!ado de libertad desde el
d1a .... de ............. de 1--...' 8asta el d1a ..... de ................... de 1--...' con un total de ..... a=os' .....
meses ( ..... d1as.
3.- .......................................
P:0 ;AN;:'
0GEA: A GS.N se sir!a tenerlos por acompa=ados' con citacin.
SEAGN&: :;0:SIN 0ue%o a GS. se sir!a .iar la cuant1a tanto en pesos' como en su
e?ui!alente en unidades tributarias mensuales o declarar ?ue esta demanda es de cuant1a
indeterminadaM (' en todo caso' superior a las se=aladas en los incisos 3 ( $ del art. *)* del
poder a don ....................' patente N.....' de la I. 9unicipalidad de ..................' domiciliado
en .................... N.......' o.icina N....' de esta ciudad.
--------------
3+3
NOTA: Este eemplo de demanda se adaptar@ a los dem@s casos. Si la demanda no se presenta en
Santia%o' se dir@ ?ue el representante del ,isco es el Abo%ado Procurador ,iscal correspondiente'
con su nombre completo ( direccin de la o.icina.
6as demandas contra el ,isco son' normalmente' ordinarias.
<>ase la Explicacin sobre 3uicio Iacienda.
0ecordamos ?ue en los uicios sobre indemni/acin de peruicios' el "onseo de &e.ensa
del Estado' con el !oto de los tercios de sus miembros en eercicio' podr@ acordar transacciones
4art. 3 del &. 6. N 2.$*3' de 1-*-5.
N 2$1.- DEMANDA. CONTRIBUCION GASTOS #AMILIARES. REGULACION.
#ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
9ateriaN :tros 40e%ulacin contribucin econmica a la .amilia5 4:035
&emandante ( 0G;N
&emandada ( 0G;N
EN 6: P0IN"IPA6N demanda de re%ulacin de contribucin econmica a la .amiliaM EN
E6 P0I9E0 :;0:SIN acompa=a documentosM ( EN E6 SEAGN&:N patrocinio ( poder.
..................' de pro.esin ..........................' domiciliado en .................. N ......' a GS.
Presento demanda de re%ulacin de contribucin econmica en .a!or de la .amilia en contra
de mi cn(u%e do=a ...................' de pro.esin .............' domiciliada en ................... N .......'
se%2n lo ?ue paso a exponerN
So( casado con do=a ........................................' bao el r>%imen de ..................................'
se%2n consta del certi.icado ?ue acompa=o. Nuestra .amilia consta de ....... 8ios menores' ?ue
sonN .................
9e desempe=o en ........................' con un in%reso mensual de Q ..............
Por su parte' mi cn(u%e tambi>n trabaa como ....................' ( %ana' mensualmente' la
cantidad de Q ....................
Es del caso ?ue' actualmente' (o so( el 2nico ?ue en.renta ( sol!enta todos los %astos
econmicos de la .amiliaM mientras' mi cn(u%e' ?ue nada aporta' de los in%resos ?ue obtiene' los
destina' exclusi!amente' para su uso personal.
Por esto' mis in%resos me resultan cada d1a m@s insu.icientes para poder mantener a la
.amilia.
Nuestros %astos mensuales son los si%uientesN
- .............
- .............
3+#
6os in%resos de mi cn(u%e son su.icientes como para destinar una parte de ellos a los
%astos .amiliares. "orresponde' entonces ?ue mi cn(u%e contribu(a unto conmi%o al
mantenimiento de nuestra .amilia' de acuerdo a lo dispuesto en el inc. 1 del art. 13# del "di%o
"i!ilN EEl marido ( la muer deben pro!eer a las necesidades de la .amilia com2n' atendiendo a
sus .acultades econmicas ( al r>%imen de bienes ?ue entre ellos medieE.
&ic8a contribucin deber1a ser de Q ............... mensuales' reaustables cada ...... meses de
acuerdo a la !ariacin ?ue experimente el I.P.". en dic8o per1odo.
P:0 ;AN;:' de acuerdo a los antecedentes de 8ec8o expuestos ( al art. )+0 inc. primero
del "di%o de Procedimiento "i!il' si%uientes ( art. 13# del "di%o "i!il'
0GEA: A GS.N se sir!a tener entablada demanda de re%ulacin de contribucin econmica para
la .amilia en contra' de do=a .................' (a indi!iduali/ada' aco%erla ( ordenar' en de.initi!a' ?ue
mi cn(u%e debe pro!eer a los %astos .amiliares en la cantidad solicitada' o en la ?ue GS. se sir!a
.iar' con costas.
1.- "erti.icado de matrimonio en ?ue consta nuestro matrimonio ( el r>%imen de .......................'
con citacin.
2.- "erti.icados de nacimiento de nuestros ......... 8ios' con citacin
3.- 4Acompa=ar recibos de pa%o ( otros documentos ?ue acrediten los %astos de la .amilia5' bao
el apercibimiento del art. 3#) N 3 del ".P.".
#.- 6i?uidacin de remuneraciones de los ....... 2ltimos meses ?ue acreditan mi renta mensual'
bao el apercibimiento del art. 3#) N 3 del ".P.".
$.- 6i?uidacin de remuneraciones de los ....... 2ltimos meses ?ue acreditan la renta mensual de
mi cn(u%e' bao el apercibimiento del art. 3#) N 3 del ".P.".
domiciliado en ................ N ........' o.icina ......... de esta ciudad.
N 2$2.- DEMANDA. CUMPLIMIENTO DE CONTRATO CON INDEMNI%ACION DE
PERJUICIOS. ORDINARIA. #ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
9ateriaN "umplimiento de contrato 4"1)5
&emandante ( 0G;N
&emandadoN
Su 0G;' si se sabeN
documentos con citacin ( bao apercibimientoM ( EN E6 SEAGN&:N patrocinio ( poder.
3+$
..............' de pro.esin ..................' domiciliado en ................... N......' a GS.'
&emando a don ...................' de pro.esin ..........' domiciliado en ...................
N.......' a .in de ?ue GS. declare su obli%acin de cumplir el contrato de ..........' ?ue consta del
instrumento pri!ado ?ue es un4a5.......... de .ec8a .... de ................ de 1--...' con !encimiento al ....
de ................ de 1--...' en las condiciones dic8as en dic8o instrumentoM esto es de
cumplir .................M (' adem@s' de resarcirme de los peruicios ocasionados.
En e.ecto' mediante dic8o contrato' las partes nos comprometimos a ..........' sin ?ue
8asta la .ec8a' pese a estar - el suscrito- llano a cumplir lo pactado' ( a pesar de los numerosos
re?uerimientos 8ec8os al demandado' >ste 8a(a cumplido' absolutamente' su obli%acin.
P:0 ;AN;:' de acuerdo con lo expuesto ( con lo ?ue disponen los art1culos 1#+-'
1$#$' 1$$) ( ..... del "di%o "i!il' ( 2$3 ( si%uientes del "di%o de Procedimiento "i!il'
0GEA: A GS.N se sir!a tener por interpuesta demanda ordinaria en contra de don ...................'
(a indi!iduali/adoM (' en de.initi!a' declarar su obli%acin de ...................' en las si%uientes
condicionesN...................' todo con.orme con lo estipulado en el contrato re.eridoM ( de
indemni/arme de los peruicios ocasionados' peruicios cu(a determinacin' en especie' monto (
prueba' me reser!o para la eecucin del .allo de.initi!o' con costas.
documentosM
15.............................................................
25.............................................................
35.............................................................M ( bao el apercibimiento del art1culo 3#) N 3 del
"di%o de Procedimiento "i!il' los si%uientes documentosN
a5..............................................................
b5..............................................................
c5..............................................................
poder a don ....................................' patente N...........' de la I. 9unicipalidad de .................'
domiciliado en ................... N.......' o.icina N......' de esta ciudad.
--------------
NOTA: Aeneralmente' se reser!a la determinacin de los peruicios para la eecucin del .allo' a
.in de circunscribir la litis a la obli%acin del demandado de cumplir el contrato. Si el
demandante deseara ?ue el 3ue/ determine' en el mismo uicio' la especie ( monto de los
peruicios ocasionados' 8ar@ un rese=a ( a!aluacin de ellos en el cuerpo del escrito' ( en la parte
petitoria solicitar@ E?ue se condene al demandado a pa%arme' como indemni/acin de peruicios'
la suma de Q..........' con el reauste del I.P.".M la ?ue GS. se sir!a .iar' m@s intereses ( costasE.
<>ase tambi>n la E&emanda 0esolucin de "ontrato' con indemni/acin de peruiciosE
<>ase Explicacin sobre E0eausteE.
N 2$3.- DEMANDA. DESPOSEIMIENTO DE LA #INCA *IPOTECADA.
EXPLICACION
3+)
Es de ordinaria ocurrencia' ?ue el acreedor persi%a la .inca %ra!ada' ?ue EposeeE el propio
deudor' 8ipotecada en .a!or del acreedor' en el uicio ?ue corresponda' se%2n el t1tulo.
Sin embar%o' es posible ?ue la .inca est> detentada 4la le( dice Ese poseaE5 por otra
persona 4natural o ur1dica5 distinta ?ue a?uel deudor.
En este caso' se%2n los arts. *$+ ( si%uientes del "di%o de Procedimiento "i!il' se si%ue
la %estin de EdesposeimientoE' ?ue consiste en empla/arlo' se=al@ndole el pla/o de ?uince d1as
para ?ue opte por pa%ar la deudaM o ?ue abandone' ante el 3u/%ado' la .inca 8ipotecada.
Si el poseedor no e.ect2a el pa%o ( tampoco reali/a el abandono del predio' se le puede
desposeer de la propiedad ra1/ 8ipotecada' para 8acer' con ella' Epa%o al acreedorE. Esto no es'
propiamente' as1' dado ?ue' por excepcin' el acreedor recibe la .inca en pa%o.
En !erdad' el desposeimiento no est@ descrito en la le(. Para al%unos' es uno ?ue se
inscribe en el 0e%istro del "onser!adorM (' para otros' es la desocupacin .1sica' con el auxilio
de la .uer/a p2blica' del predio.
El desposeimiento mismo se resuel!e en un uicio distinto ?ue la E%estinE de
desposeimiento' ?ue ser@ ordinario' por re%la %eneralM ( ?ue ser@ eecuti!o' si existe un t1tulo
eecuti!o en contra del deudor' procedi>ndose' en contra del poseedor' de manera similar a la ?ue
procede en contra del deudor.
E.ectuado el abandono o el desposeimiento de la .inca perse%uida' se si%ue el
procedimiento en la .orma ?ue el "di%o "i!il determina' para las prendas' en el art. 23-* 4art.
*)0 del "di%o de Procedimiento "i!il5' sin necesidad de citar al deudor personal' ?ue' si
comparece Ea la incidenciaE' debe ser o1do en los tr@mites de tasacin ( de subasta.
El art. 2#2# del "di%o "i!il determina ?ue el acreedor 8ipotecario tiene' para 8acerse
pa%ar Esobre las cosas 8ipotecadasE' los mismos derec8os ?ue el acreedor prendario sobre la
prenda.
El tr@mite de tasacin es obli%atorioM ( si el deudor no comparece' es necesario dar
traslado' al 9inisterio P2blico' el cual debe inter!enirM ( es preciso' adem@s' ?ue la dili%encia se
8a%a por peritos nombrados por el 3ue/. El deudor principal puede' adem@s' obetar Eel saldoEM o
sea' la cuant1a de la obli%acin demandada' si comprueba ?ue se 8a procedido con .raude de sus
derec8os' cu(o ser1a el caso de 8aberse actuado con una obli%acin prescrita. 6o propio' obetar
el total' en !e/ de reclamar del EsaldoE.
Se%2n el art. *)2 del "di%o de Enuiciamiento "i!il' se aplica' al respecto' la norma del
art. #-2 del mismo' sobre Epur%a de la 8ipotecaE. <er E"itacin de acreedor 8ipotecarioM o pur%a
de la 8ipotecaE.
N 2$4.- DEMANDA. DESPOSEIMIENTO DE LA #INCA *IPOTECADA. ORDINARIA.
#ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
9ateriaN Accin desposeimiento 4A0#5
&emandante ( 0G;N
3+*
&emandadoN
Su 0G;' si se sabeN
EN 6: P0IN"IPA6N demanda de desposeimientoM EN E6 P0I9E0 :;0:S_N
....................' de pro.esin ..........' domiciliado en .................... N.....' a GS.'
Por escritura p2blica de .ec8a ...... de ........ de 1-...' ante el Notario de.............
don ....................' el se=or ..................' se constitu( como deudor personal m1o' por la suma de Q
.......... e intereses.
Para %aranti/ar la obli%acin anterior' se constitu( 8ipoteca sobre el bien ra1/ ubicado
en ...................................... N.......' depto. N.........' de esta ciudad.
6a 8ipoteca consta de tal escritura' ?ue se inscribi a .oas .......... N ..... del 0e%istro de
Iipotecas del "onser!ador de Fienes 0a1ces del a=o 1-....' de la misma ciudad.
En la actualidad' la .inca %ra!ada es de propiedad de otra persona ?ue el deudor
mencionado.
El actual due=o es don ....................' de pro.esin ....................' domiciliado
en .................... N.....' o.icina N.......' ?uien ad?uiri el inmueble se%2n escritura de .ec8a .....
de ..... de 1-...' ante el Notario de ............... ' don ....................' inscrita a .oas .......... N ..........'
del 0e%istro de Propiedad del mismo "onser!ador del a=o 1-....
6a obli%acin anteriormente mencionada no se pa% a su !encimiento' ( es l1?uida'
actualmente exi%ible' no prescrita ( consta del t1tulo eecuti!o.
P:0 ;AN;:' de acuerdo a lo dispuesto en los art1culos #3# ( si%uientes ( *$+ ( si%uientes del
0GEA: A GS.N se sir!a ordenar' se noti.i?ue a don ....................' (a indi!iduali/ado' en su
calidad de poseedor de la .inca' a .in de ?ue' en el pla/o improrro%able de die/ d1as' me pa%ue la
deuda indicada' los intereses ( las costasM o abandone' ante el ;ribunal' la propiedad 8ipotecada'
bao el apercibimiento de ?ue' si as1 no lo 8iciera' se le desposeer@ de ella eecuti!amente' para
8acerme' con la .inca' pa%o de mi acreencia.
P0I9E0 :;0:SIN 0ue%o a GS. tener por acompa=adas' con citacin' las escrituras p2blicas en
?ue consta la deuda de autos ( la %arant1a 8ipotecaria.
poder a don ....................' patente .......... N........' de la I. 9unicipalidad de ..............' domiciliado
en .................. N......' o.icina N.......' de esta ciudad.
--------------
NOTA: El art1culo *$- del "di%o de Procedimiento "i!il' expresa ?ue la accin de
desposeimiento se someter@ a las re%las del uicio ordinario o del eecuti!o' se%2n el t1tulo en ?ue
se .unde.
3++
N 2$5.- DEMANDA. DISENSO. CONSENTIMIENTO PARA CONTRAER
MATRIMONIO. EXPLICACION
1.- 6os art1culos 10* ( si%uientes del "di%o "i!il' en sus textos modi.icados' en su caso' por
la 6e( N 1-.$+$' de 2) de octubre de 1--+' sobre ,iliacin' !i%ente desde el 2) 4al%unos
entienden ?ue desde el d1a 2*5 de octubre de 1---' disponen' en l1neas %enerales' ?ue los menores
de 1+ a=os no pueden casarse sin el consentimiento expreso de sus padres' o el del otro padre o
madre' ascendiente o ascendientes de %rado m@s prximo' %uardadores u :.icial del 0e%istro
"i!il' en el orden de precedencia ?ue las mismas disposiciones establecen.
2.- El art1culo 112 expresa ?ue' si la persona ?ue debe prestar el consentimiento' lo nie%a'
aun?ue sea sin expresar causa al%una' no podr@ procederse al matrimonio del menor.
3.- El inciso 2 a%re%a' no obstante' ?ue el curador o el :.icial del 0e%istro "i!il ?ue nie%uen
su consentimiento' estar@n siempre obli%ados a expresar causaM (' en tal caso' el menor tendr@ el
derec8o de pedir ?ue el disenso sea cali.icado por el 3u/%ado competente.
#.- El art. 113 indica' taxati!amente' las ra/ones en ?ue pueden .undarse' el curador o el
:.icial del 0e%istro "i!il' para ne%ar su consentimiento' para el matrimonio del menor.
$.- &e a81' ?ue la demanda de disenso slo puede interponerse' por el menor' cuando el
consentimiento para contraer matrimonio deba prestarlo al%una de estas dos personas.
).- Es competente para conocer de la demanda' el 3u/%ado de 6etras de 9enores del
domicilio del menor. <er E&emanda &isenso. ,ormularioE' a continuacin.
6a 6e( N 1+.**)' de 1+ de enero de 1-+-' modi.ic el art. 111 del "di%o "i!ilM aclar ?ue el
9a%istrado competente para dar el consentimiento para el matrimonio del menor' cuando el
:.icial del 0e%istro "i!il se opone' ser@ el E3ue/ de 6etras de la comuna o a%rupacin de
comunasJ respecti!o.
N 2$.- DEMANDA. DISENSO. CONSENTIMIENTO PARA CONTRAER
MATRIMONIO. VOLUNTARIA. #ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
9ateriaN :tros 4:0+5
&emandanteN
&emandadoN
Su 0G;' si se sabeN
3+-
EN 6: P0IN"IPA6N demanda de disensoM EN E6 P0I9E0 :;0:SI' acompa=a
documentos' con citacinM ( EN E6 SEAGN&:' patrocinio ( poder.
S. 3. 6. de 9enores
....................' de pro.esin ..........' domiciliado en .................... N......' a GS.'
;en%o ...... a=os de edad' ( deseo contraer matrimonio con do=a ....................' de
pro.esin ....................' domiciliada en .................... N.........' de ...... a=os de edad.
&on ........................................' en su calidad de .............. m1o' me nie%a el
consentimiento para 8acerlo' por lo ?ue obli%a a entablar uicio de disenso en su contra.
P:0 ;AN;:' de acuerdo con lo expuesto ( lo ?ue disponen los arts. 111' 112 ( 113
del "di%o "i!il'
0GEA: A GS.N se sir!a tener por entablado uicio de disenso en contra de don ....................' (a
indi!iduali/ado' a .in de ?ue GS. cali.i?ue las causas en ?ue se .unda su oposicin para ne%arme
su consentimiento para contraer matrimonioM (' en de.initi!a me autorice para ello u ordene se me
preste el consentimiento competente' bao apercibimiento de ?ue GS. lo otor%ue' con costas.
P0I9E0 :;0:SIN 0ue%o a GS. tener por acompa=ados los certi.icados de nacimiento de los
.uturos contra(entes' con citacin.
poder a don ................................' patente N.........' de la I. 9unicipalidad de .................'
domiciliado en .................... N.......' o.icina N......' de esta ciudad.
--------------
NOTA: No es exi%encia le%al' en este caso' el desi%nar Abo%ado patrocinante ( apoderadoM pero
es con!eniente 8acerlo.
N 2$!.- DEMANDA. DIVORCIO. CAUSALES. EXPLICACION
Excede del obeto de esta obra' el explicar' detalladamente' en ?u> consiste el di!orcio'
sea temporal' sea perpetuo.
A8ora' interesa saber ?ue esta institucin especial' ?ue no dice relacin con la existencia ni
la subsistencia del matrimonio ci!il' procede' pri!ati!amente' se%2n las causales del art. 21 de la
6e( de 9atrimonio "i!il' de 10 de enero de 1++#' ?ue se encuentra en el Ap>ndice del "di%o
"i!il.
El di!orcio' dice la 6e(' proceder@ solamente por las si%uientes causasN
1 Adulterio de la muer o del maridoM
2 9alos tratamientos %ra!es ( repetidos' de obra o de palabraM
3 Ser uno de los cn(u%es autor' insti%ador o cmplice de la perpetracin o preparacin
de un delito contra los bienes' la 8onra o la !ida del otro cn(u%eM
3-0
# ;entati!a de uno de los cn(u%es para prostituir al otro 4modi.icado por la 6e( N
1-.33$' del 23---1--#. El texto ori%inal se re.er1a a la tentati!a del marido de prostituir a la
muer5M
$ A!aricia de cual?uiera de los cn(u%es' si lle%a 8asta pri!ar al otro de lo necesario para
la !ida' atendidas sus .acultades. 9odi.icado por la 6e( N 1-.33$. Antes slo se re.er1a a la
a!aricia del marido respecto de la muerM
) Ne%arse cual?uiera de los cn(u%es' sin causa le%al' a !i!ir en el 8o%ar com2n 4se%2n
modi.icacin de la misma le(. 6a causal primiti!a se re.er1a a la ne%ati!a de la muer de se%uir al
marido sin causa le%al5M
* Abandono del 8o%ar com2n' o resistencia a cumplir las obli%aciones con(u%ales sin
causa usti.icada M
+ Ausencia' sin causa usta' por m@s de tres a=osM
- <icio arrai%ado de ue%o' embria%ue/ o disipacinM
10 &ero%ada por la 6e( 1-.33$. Se trataba de la en.ermedad %ra!e' incurable (
conta%iosaM
11 "ondenacin de uno de los cn(u%es por crimen o simple delitoM
12 9alos tratamientos de obra in.eridos a los 8ios' si pusieren en peli%ro su !idaM (
13 ;entati!a para corromper a los 8ios' o complicidad en su corrupcin.
6as causales $' )' *' + ( 12 permiten solamente pedir el di!orcio temporal. El resto
8abilitan para solicitar cual?uiera de los dos' temporal o perpetuo.
6a duracin del di!orcio temporal' es un pla/o udicial' ?ue el 9a%istrado determina se%2n
las causales EprobadasE ( el m>rito del proceso. Sin embar%o' no pasar@ de cinco a=os.
6a accin de di!orcio 4perpetuo o temporal5 se puede entablar slo por uno de los
cn(u%es ( no puede deducirse en contra del inocente. ;al accin es irrenunciable. Pero
si%ni.ica renuncia de la causal existente ( conocida' si 8a 8abido co8abitacin posterior'
l%icamente' consentida.
6o propio sucede' en caso de co8abitacin' existiendo (a un uicio pendiente de di!orcio.
&esde ?ue el cn(u%e inocente tiene conocimiento del 8ec8o ?ue constitu(e la causal de
di!orcio' su accin prescribe en el pla/o de un a=o.
Es obli%atorio' el o1r el dictamen del 9inisterio P2blico' en todos los casos de di!orcioM
l%icamente' antes de dictar sentencia.
;odo di!orcio cesa en caso ?ue los cn(u%es consienten en E!ol!er a reunirseE. Pero esto
no sucede en los casos de las causales #H ( 13 del art1culo 21M !ale decir' la tentati!a de uno de los
cn(u%es para prostituir al otro ( la tentati!a de cual?uiera de los dos de corromper a los 8iosM o
de complicidad en su corrupcin.
En el 2ltimo caso' el encubridor de la tentati!a de corromper a los 8ios' no cae en la
causal.
N 2$".- DEMANDA. DIVORCIO PERPETUO. ORDINARIA. #ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
3-1
9ateriaN &i!orcio perpetuo 4&105
&emandante ( 0G;N
&emandadoN
Su 0G;' si se sabeN
EN 6: P0IN"IPA6N demanda de di!orcio perpetuo ( EN E6 :;0:SIN patrocinio (
poder.
....................' de pro.esin ....................' domiciliada en .................... N ......' a GS.'
&emando a mi cn(u%e don .........................' de pro.esin ................' domiciliada
en .................... N .......' a .in de ?ue GS. decrete nuestro di!orcio perpetuo.
Nuestro matrimonio consta de la Inscripcin N ..........' de la
"ircunscripcin .................... del 0e%istro "i!il' del a=o .......... ?ue acompa=o' con citacin.
6os 8ec8os en ?ue se .unda esta demanda' son los
si%uientesN ............................................................
Ellos constitu(en la causal N ..... del art1culo 21 de la le( sobre 9atrimonio "i!il.
P:0 ;AN;:' de acuerdo con lo dispuesto en los art1culos 1-' 20' 21' 22' 2#' 2) ( 2*
de la 6e( de 9atrimonio "i!il' 2$# ( *$3 ( si%uientes del "di%o del Procedimiento "i!il' 1*0 (
si%uientes ( 1.*)# N 3 del "di%o "i!il.
0GEA: A GS.N se sir!a tener por presentada demanda de di!orcio perpetuo en contra de
don ....................' (a indi!iduali/ado' ( 8acer lu%ar a >l' con costas' ordenando ?ue la sentencia
?ue se
dice en autos sea subinscrita al mar%en de la partida de matrimonio.
:;0:SIN 0ue%o a GS. tener presente ?ue desi%no Abo%ado patrocinante ( con.iero poder a
don ....................' patente N ..........' de la I. 9unicipalidad de .................' domiciliado
en .................... N .......' o.ic. N........' de esta ciudad.
--------------
NOTA: 6a sentencia ?ue da lu%ar al di!orcio debe ser consultada' si ella no se apelare 4Art. *$3
del ". de Procedimiento "i!il5.
El di!orcio perpetuo produce la disolucin de la sociedad con(u%al' la ?ue procede li?uidar'
se%2n las re%las %enerales. Asimismo' produce el t>rmino del r>%imen de participacin en los
%ananciales' debiendo' en su caso' iniciarse los tr@mites para determinar los %ananciales.
6a .iacin de la residencia de la muer durante el uicio' cuant1a ( .orma de los alimentos'
expensas para la litis' los asuntos sobre tuicin ( las !isitas a los 8ios' las medidas precautorias (
dem@s pro!idencias ?ue proceden para la se%uridad de los intereses de la cn(u%e' en su caso' se
tramitar@n incidentalmente' en ramo separado' sin parali/ar el curso de la accin principal.
6a accin de di!orcio prescribe en un a=o desde ?ue se tu!o conocimiento del 8ec8o en ?ue
se .unda.
3-2
&ebe o1rse al &e.ensor P2blico' en estos uicios.
6os documentos se acompa=ar@n con citacin o bao apercibimiento del art. 3#) N 3 del
"di%o de Procedimiento "i!il' se%2n los casos.
N 2$$.- DEMANDA. DIVORCIO TEMPORAL. SUMARIO. #ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
9ateriaN &i!orcio temporal 4&115
&emandante ( 0G;N
&emandadoN
Su 0G;' si se sabeN
EN 6: P0IN"IPA6N demanda de di!orcio temporal' en uicio sumarioM ( EN E6
:;0:SIN patrocinio ( poder.
....................' de pro.esin ..........' domiciliada en .................... N......' a GS.'
&emando a mi cn(u%e don ...........................' de pro.esin .......................'
domiciliado en .................... N.......' a .in de ?ue GS. decrete nuestro di!orcio perpetuo.
Nuestro matrimonio consta de la Inscripcin N............. de la
"ircunscripcin ............... del 0e%istro "i!il' del a=o 1-...' ?ue acompa=o' con citacin contraria.
6os 8ec8os en ?ue se .unda esta demanda' son los si%uientesN
.................................................................................................................................................
Ello constitu(e la causal N ..... del art. 21 de la 6e( sobre 9atrimonio "i!il.
Solicito ?ue se decrete el di!orcio temporal por ....... a=os' por las si%uientes
ra/onesN ......................................................................................
P:0 ;AN;:' de acuerdo con lo dispuesto en los art1culos 1-' 20' 22' 23' 2#' 2) (
2* de la 6e( de 9atrimonio "i!il' 1*0 ( si%uientes ( 1*)# N 3 del "di%o "i!il'
0GEA: A GS.N se sir!a tener por presentada demanda de di!orcio temporal en contra de
don ..............................' (a indi!iduali/ado ( dar lu%ar a ella' por el pla/o de .......................M o por
el ?ue GS. se sir!a .iar se%2n el m>rito de autos' ordenando ?ue la sentencia ?ue se dicte en
autos sea subinscrita al mar%en de la partida de matrimonio' con costas.
don ....................' patente N ..........' de la I. 9unicipalidad de .....................' domiciliado
en .................... N......' o.icina N......' de esta ciudad.
3-3
N 3&&.- DEMANDA. EJECUTIVA. CON#ESADA LA DEUDA. #ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
ProcedimientoN Eecuti!o
9ateriaN :tros 4:0)5
&emandante ( 0G;N
&emandadoN
Su 0G;' si se sabeN
EN 6: P0IN"IPA6N demanda eecuti!a ( mandamiento de eecucin ( embar%oM
EN E6 P0I9E0 :;0:S_N se=ala bienes para la traba ( depositarioM EN E6 SEAGN&:M se
ten%a a la !ista el expediente ?ue indicaM ( EN E6 ;E0"E0:N patrocinio ( poder.
....................' de pro.esin ......................' domiciliado en .................... N.....' en
relacin con los autos sobre preparacin de la !1a eecuti!a caratulados E......... con ...........E' a
"onsta - de dic8os autos- ?ue don ....................' de pro.esin ..........' domiciliado
en .................... N.....' me adeuda la suma de Q..........' reauste e intereses.
En e.ecto' citado - por <.S.- a .in de ?ue reconociera adeudarme dic8a suma' >l no
compareci' a la audiencia se=alada' por lo ?ue <.S. tu!o por con.esada la deuda' en rebeld1a del
demandado' por resolucin ?ue est@ eecutoriada.
Ia ?uedado' as1' preparada la !1a eecuti!a.
6a deuda es l1?uida' actualmente exi%ible ( la accin eecuti!a no est@ prescrita.
P:0 ;AN;:' ( de acuerdo con lo dispuesto en los art1culos #3#' #3$ ( si%uientes
0GEA: A GS.N se sir!a tener por entablada demanda eecuti!a en contra de don ....................' (a
indi!iduali/ado' por la suma de Q..........' reaustes e interesesM ordenar se despac8e mandamiento
de eecucin ( embar%o' en su contra' por dic8as sumas' ( ordenar se si%a adelante esta eecucin
8asta 8ac>rseme entero ( cumplido pa%o de estas cantidades' con costas.
P0I9E0 :;0:SIN 0ue%o a GS. se sir!a tener presente ?ue se=alo' para la traba del embar%o' los
si%uientes bienes del deudorN
a5 .....................................................................
3-#
b5 .....................................................................
c5 .....................................................................
Estos bienes ?uedar@n en su poder' en calidad de depositario' con las
responsabilidades ci!iles ( penales le%ales.
SEAGN&: :;0:SIN 0ue%o a GS. se sir!a tener a la !ista el expediente sobre preparacin de la
!1a eecuti!a caratulado E.......... con ..........E' de !uestro tribunal' en el ?ue constan las
circunstancias dic8as en lo principal.
poder a don .................................' patente N...........' de la I. 9unicipalidad de ................'
domiciliado en .................... N.....' :.icina N.....' de esta ciudad.
--------------
NOTA: Si el citado 8a comparecido a la audiencia ( 8a reconocido la deuda' o 8a dado
respuestas e!asi!as' ?ueda -i%ualmente- preparada la eecucin. El .ormulario sir!e en tal caso'
con las modi.icaciones correspondientes.
6a !1a eecuti!a ?ueda preparada una !e/ ?ue ?ueda Ea .irmeE o eecutoriada la
resolucin ?ue tu!o por con.esada la deuda' en rebeld1a del deudor.
N 3&1.- DEMANDA. EJECUTIVA. CONTRATO DE COMPRAVENTA A PLA%O CON
PRENDA. LEY N 4.!&2. #ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
9ateriaN 0eali/acin prenda compra!enta cosa mueble 40035
&emandante ( 0G;N
&emandadoN
Su 0G;' si se sabeN
EN 6: P0IN"IPA6N demanda eecuti!a ( mandamiento de eecucin ( embar%o con
las menciones ?ue indicaM EN E6 P0I9E0 :;0:SIN se=ala bienes para la traba del embar%o'
depositario ( o.icioM EN E6 SEAGN&:N acompa=a documentos ( custodiaM ( EN E6
respetuosamente' di%o.
3-$
"onsta del contrato de compra!enta a pla/o con prenda' ?ue acompa=o' celebrado
con .ec8a ..... de ........ de 1-....' por instrumento pri!ado' autori/ado por el Notario de .............
don ....................' e inscrito en el 0e%istro Especial de Prenda de la comuna de ..........' a .s. ..........
N..... del a=o 1-.....' ?ue !end1 a don ....................' de pro.esin..........' domiciliado
en .................... N......' la4s5 si%uiente4s5 especie4s5N
1 .................................................................................
2 .................................................................................
3 .................................................................................
"onsta del mismo documento' ?ue el demandado se constitu( deudor por el saldo
de precio de Q ..........' en %arant1a de lo cual dio en prenda especial de la 6e( N #.*02' las propias
especies (a indi!iduali/adas.
El deudor se encuentra en mora de cumplir con el pa%o de las si%uientes cuotas
mensuales por los per1odos de .......... a .......... inclusi!e' lo ?ue totali/a la suma de Q ..........
Se 8a 8ec8o exi%ible la deuda completa' inclu(endo las cuotas ?ue a2n no !encen'
en !irtud del contrato' por lo ?ue esta demanda es por Q ..........' intereses ( costas.
Esta deuda es l1?uida' actualmente exi%ible ( la accin eecuti!a no est@ prescrita.
P:0 ;AN;:' de acuerdo a lo dispuesto en los arts. 2' #' *' 20' 21 ( si%uientes de
la 6e( N #.*02 ( #3# N * ( si%uientes del "di%o de Procedimiento "i!il'
0GEA: A GS.N se sir!a tener por entablada demanda eecuti!a en contra de don ....................' (a
indi!iduali/ado' por la suma de Q............' e interesesM ordenar ?ue se despac8e mandamiento de
eecucin ( embar%o' en su contra' por dic8a suma' mandamiento ?ue contendr@ la
indi!iduali/acin de las especies dadas en prenda' ( la orden de ?ue el depositario se incaute de
ellas con el auxilio de la .uer/a p2blica' ?ue ser@ prestada por el e.e de polic1a m@s inmediato' de
donde la especie se encuentre' a re?uerimiento del 0eceptor encar%ado' ( con la sola ex8ibicin
de dic8o mandamientoM (' ordenar ?ue se si%a adelante esta eecucin' 8asta 8ac>rseme entero (
completo pa%o de las sumas mencionadas' con intereses ( costas.
P0I9E0 :;0:SIN 0ue%o a GS. tener presente ?ue se=alo' para la traba de embar%o' las especies
dadas en prenda' (a indi!iduali/adas' ( los si%uientes bienes del deudorN .................... 6as
especies dadas en prenda ?uedar@n en poder del se=or martillero ?ue GS. desi%ne' en calidad de
depositario le%alM ( las dem@s especies se=aladas ?uedar@n en poder del deudor' en calidad de
depositario' bao las responsabilidades penales le%alesM ( ordenar a a?u>l ?ue se le en!1e o.icio' a
.in de ?ue compare/ca a desempe=ar el car%o de depositario.
SEAGN&: :;0:SIN 0ue%o a GS. tener por acompa=ado' con citacin' el contrato mencionado
en lo principal ( ordenar su custodia' por el se=or Secretario.
poder a don ....................' patente N .......' de la I. 9unicipalidad de ..............' domiciliado
en .................... N........' o.icina N........' de esta ciudad.
--------------
NOTA: &e acuerdo con lo dispuesto por el art. 2 de la 6e( N #.*02' el contrato de compra!enta
( el de prenda ?ue le acceda' deber@n celebrarse' conuntamente' por escritura p2blica o por
instrumento pri!ado autori/ado por un NotarioM o por el :.icial del 0e%istro "i!il' en la comuna
en donde no tu!iere asiento un Notario. Por !1a eemplar' ( por ser lo m@s corriente' el
,ormulario anterior supone ?ue el contrato se celebr por escritura pri!ada autori/ada por un
Notario. En los dem@s casos' se expresar@ la circunstancia ?ue corresponda' conser!@ndose
id>ntico el resto del escrito.
3-)
El art. 20 de la 6e( N #.*02' expresa ?ue si - en el uiciose se=alaren' para el
embar%o' slo las cosas %ra!adas con prenda' el mandamiento de eecucin contendr@ su
indi!iduali/acin ( la orden de ?ue el depositario se incaute de ellas con el auxilio de la .uer/a
p2blica. "reemos ?ue la peticin de lo principal ( primer otros1 son procedentes' pues se
desi%nan dos depositarios' pudiendo slo el martillero incautarse de la especie %ra!ada. No
obstante' el Abo%ado suprimir@ ' si lo cree con!eniente' la mencin de otras especies ( el
nombramiento de un se%undo depositario.
6a 6e( N 1*.#+2' de * de septiembre se 1-*1' modi.ic el art. 1- de la 6e( N
#.*02' mandando ?ue cada per1odo de pa%o no podr@ ser in.erior a un mes ( ?ue no podr@
exi%irse el pa%o total del precio insoluto antes del pa%o de dos parcialidades. Adem@s' a%re% un
inciso al art. 20' sobre desi%nacin obli%atoria de depositario' al propio deudor.
<er Explicacin sobre E0eausteE.
N 3&2.- DEMANDA. EJECUTIVA. CONTRATO DE MUTUO CON PRENDA SIN
DESPLA%AMIENTO. LEY N 1".112. #ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
9ateriaN 0eali/acin de prenda sin despla/amiento 40015
&emandante ( 0G;N
&emandadoN
Su 0G;' si se sabeN
EN 6: P0IN"IPA6N demanda eecuti!a especial de prenda sin despla/amiento de
la 6e( N 1+.122M EN E6 P0I9E0 :;0:SIN noti.icacin especialM EN E6 SEAGN&:N
desi%nacin del martillero ( retiro inmediato de las especies' con citacinM EN E6 ;E0"E0:N
acompa=a documentos ( custodiaM ( EN E6 "GA0;:N patrocinio ( poder.
....................' de pro.esin .................' domiciliado en ..................... N......' a
"onsta de la escritura p2blica de .ec8a ..... de .......... de 1-.......' ante el Notario
de ...................' don ....................' ( del respecti!o extracto' publicado en el &iario :.icial de
.ec8a ......... de ............. de 1-...' ?ue don ....................' de pro.esin ..........' domiciliado
en .................... N........' se constitu( en mi deudor por la suma de Q..........' con intereses de ....
U' otor%ando' para %aranti/ar el pa%o' prenda especial sin despla/amiento de la 6e( N 1+.112'
sobre las si%uientes especiesN ...................
El deudor se comprometi a pa%ar esta obli%acin en la si%uiente .ormaN
......................................................................................................................
3-*
4: bienN para .acilitar el pa%o de esta obli%acin' el deudor acept ante Notario las
si%uientes letras de cambioRpa%ar>sN .................... R: bienN un pa%ar> por la suma de Q..........'
di!idido en .................... cuotas' de Q..........' etc.5.
4: bienN En el contratoRen el pa%ar> se estipul ?ue el simple retardo en el pa%o de .....
cuotas 8ac1a exi%ible el total de la obli%acin como si .uese de pla/o !encido. El demandado no
8a pa%ado las cuotas correspondientes a ....................' por lo ?ue' con.orme con la cl@usula
mencionada' se 8a 8ec8o exi%ible el total de lo adeudado' ascendente a Q.......... e intereses
de ..........' ?ue es la suma ?ue demando5.
6as especies dadas en prenda se a!aluaron' en el contrato' en la suma de Q..........
6a deuda es l1?uida o li?uidable' actualmente exi%ible' ( la accin eecuti!a no se
encuentra prescrita.
P:0 ;AN;:' de acuerdo con lo expuesto' arts. 20 ( si%uientes de la 6e( N 1+.112M #3#
N 2 ( si%uientes ( $$3 del "di%o de Procedimiento "i!ilM ( 2.#2+ del "di%o "i!il'
0GEA: A GS.N se sir!a tener por interpuesta demanda eecuti!a especial de prenda sin
despla/amiento de la 6e( N 1+.112' por la suma de Q.......... e intereses de ........U anual' se%2n lo
expresado en el cuerpo de este escrito' en contra de don ....................' (a indi!iduali/adoM ordenar
se despac8e en su contra mandamiento de eecucin ( embar%o por dic8as sumas' ordenar el
embar%o ( la incautacin inmediata de las especies dadas en prenda' para proceder a su
reali/acinM ( mandar ?ue se si%a adelante esta eecucin 8asta 8ac>rseme entero pa%o de dic8as
cantidades' con costas.
P0I9E0 :;0:SIN "on.orme con lo ?ue dispone el art. 212 de la 6e( N 1+.112' rue%o a GS.
ordenar ?ue la noti.icacin de esta demanda ( el re?uerimiento de pa%o se 8a%an de acuerdo con
los arts. $$3 ( ## inciso 2 del "di%o de Procedimiento "i!il' a2n cuando el demandado no se
encuentre en el lu%ar del uicio' de@ndole la respecti!a copia 1nte%ra en el domicilio indicado en
el contrato' ?ue es el ?ue se indica en la demanda.
SEAGN&: :;0:SIN "on.orme con lo dispuesto en el art. 23 de la 6e( N 1+.112' las especies
dadas en prenda podr@n ser reali/adas de inmediato' como est@ pedido en lo principal.
P:0 ;AN;:'
0GEA: A GS.N se sir!a conceder' de inmediato' el auxilio de la .uer/a p2blica' con .acultad de
allanar ( descerraar' si .uere necesario' para embar%ar ( retirar las especies dadas en prenda (
para ponerlas a disposicin del martillero ?ue <.S. desi%ne' al e.ecto' con citacin.
;E0"E0 :;0:SIN 0ue%o a GS. tener por acompa=ada la escritura p2blica en ?ue consta el
contrato de prenda sin despla/amiento' ( .otocopia de la p@%ina del &iario :.icial de .ec8a ..........
de .............. de 1--...' en ?ue se public el extracto' 4( las letras de cambioRpa%ar>s indicados en
el cuerpo de este escrito5 ( disponer su custodia por el Sr. Secretario del ;ribunal.
poder a don ....................' patente ..........' de la I. 9unicipalidad de .............' domiciliado
en .................. N...........' o.icina N........' de esta ciudad.
--------------
NOTASN Si la deuda se 8a pactado en moneda extranera' o en Gnidades de ,omento' se adaptar@
la demanda de acuerdo a los Es?uemas del caso.
Para proceder al retiro inmediato de las especies dadas en prendaM (
-especialmente- si el deudor se opone a ello' en el pla/o de la citacin' el tribunal podr@ exi%ir - al
acreedor- ?ue caucione' pre!iamente' las resultas del uicio.
3-+
El a!al2o de las especies dadas en prenda' no es indispensable' ( slo se
mencionar@' si se estima con!eniente' para usti.icar el retiro de todas las especies prendadas' o
de slo una parte de ellas' sin peruicio del derec8o de embar%arlas todas' se%2n la cuant1a de la
deuda.
N 3&3.- DEMANDA. EJECUTIVA. CUMPLIMIENTO DE CONTRATO DE
COMPRAVENTA. #ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
9ateriaN "umplimiento obli%acin de dar 4"1*5
&emandante ( 0G;N
&emandadoN
Su 0G;' si se sabeN
EN 6: P0IN"IPA6N cumplimiento de contrato de compra!entaM EN E6 P0I9E0
:;0:SIN se=ala bienes para la traba ( depositarioM ( EN E6 SEAGN&:N patrocinio ( poder.
................' de pro.esin .................' domiciliado en ................... N ........' a GS.'
"on .ec8a ..... de ............. de 1-...' celebr>' con don ................................' de
pro.esin ..............' domiciliado en ........................ N .........' un contrato de compra!enta cu(o
cumplimiento .or/ado demando.
El deudor no 8a cumplido las obli%aciones de las cl@usulas ........' ........... ( ......... de tal
con!encin' con el detalle si%uienteN
a5 ....................................................................
b5 ....................................................................
c5 ....................................................................
El t1tulo es eecuti!oM la obli%acin es l1?uida o li?uidable con simples operaciones
aritm>ticas' actualmente exi%ible ( la accin eecuti!a no est@ prescrita.
P:0 ;AN;:' de acuerdo a lo dispuesto en los art1culos #3# N 2 ( si%uientes del
0GEA: A GS.N se sir!a tener por presentada demanda eecuti!a en contra de don ...................' (a
indi!iduali/ado' ordenar se despac8e mandamiento de eecucin ( embar%o en su contra para el
cumplimiento de tales obli%aciones' apreciables en la suma de Q..........M ( mandar se si%a adelante
3--
- esta eecucin- 8asta 8ac>rseme entero cumplimiento de tales obli%aciones' con costas. 0eser!o
la .acultad de cobrar peruicios al tiempo del cumplimiento incidental del .allo de.initi!o.
P0I9E0 :;0:SIN 0ue%o a GS. tener presente ?ue se=alo para la traba del embar%o' los
1 ....................................................................
2 ....................................................................
3 ....................................................................
Estos bienes solicito ?ue ?ueden en poder del deudor en calidad de depositario' con
las responsabilidades ci!iles ( penales del caso.
SEAGN&: :;0:SIN 0ue%o a GS. se sir!a tener presente ?ue desi%no Abo%ado patrocinante (
apoderado a don ...................' patente N......' de la I. 9unicipalidad de ..........' domiciliado
en ...................' N.........' o.icina N.........' de esta ciudad.
N 3&4.- DEMANDA. EJECUTIVA. CUMPLIMIENTO DE CONTRATO DE PROMESA.
#ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
9ateriaN "umplimiento obli%acin de 8acer 4"1+5
&emandante ( 0G;N
&emandadoN
Su 0G;' si se sabeN
EN 6: P0IN"IPA6N cumplimiento de contrato de promesaM EN E6 P0I9E0
:;0:SIN se=ala bienes para la traba ( depositarioM ( EN E6 SEAGN&:N patrocinio ( poder.
................' de pro.esin ..............' domiciliado en ................... N ........' a GS.'
"on .ec8a ....... de ........... de 1-...' celebr>' con don .......................' de
pro.esin ...........' domiciliado en ................... N .........' un contrato de promesa' cu(o
cumplimiento .or/ado demando.
El deudor no 8a cumplido las obli%aciones de las cl@usulas ........' ........... ( ......... de
tal con!encin' con el detalle si%uienteN
a5 ..................................................
b5 ..................................................
c5 ..................................................
El t1tulo es eecuti!oM la obli%acin es l1?uida o li?uidable con simples operaciones
aritm>ticas' actualmente exi%ible ( la accin eecuti!a no est@ prescrita.
P:0 ;AN;:' de acuerdo a lo dispuesto en los art1culos #3#
N 2 ( si%uientes del "di%o de Procedimiento "i!il'
#00
indi!iduali/ado' ordenar se despac8e mandamiento de eecucin ( embar%o en su contra para el
cumplimiento de las obli%aciones de ............' de ........ ............. ( de pa%ar la suma de Q...............'
e interesesM ( mandar ?ue se si%a adelante - esta eecucin- 8asta 8ac>rseme entero cumplimiento
de tales obli%aciones' con costas.
P0I9E0 :;0:SIN 0ue%o a GS. tener presente ?ue se=alo para la traba del embar%o' los
1 ..........................................
2 ..........................................
3 ..........................................
Estos bienes solicito ?ue ?ueden en poder del deudor en calidad de depositario' con
las responsabilidades ci!iles ( penales del caso.
SEAGN&: :;0:SIN 0ue%o a GS. se sir!a tener presente ?ue desi%no Abo%ado patrocinante (
apoderado a don ...................' patente N......' de la I. 9unicipalidad de ..........' domiciliado
en ...................' N.........' o.icina N.........' de esta ciudad.
N 3&5.- DEMANDA. EJECUTIVA. C*E9UE. PROTESTO NOTI#ICADO
JUDICIALMENTE. CONTRA EL AVALISTA. #ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
ProcedimientoN eecuti!o
9ateriaN cobro de c8e?ue 4"0#5
&emandante ( 0G;N
&emandadoN
Su 0G;' si se sabeN
EN 6: P0IN"IPA6N demanda eecuti!a ( mandamientoM EN E6 P0I9E0
:;0:SIN se=ala bienes para la traba de embar%o ( depositarioM EN E6 SEAGN&:N se ten%a a la
!ista el expediente ?ue indicaM ( EN E6 ;E0"E0:N se ten%a presente.
............................' de pro.esin ..................' domiciliado en .....................N ........'
o.ic. N .....' en relacin con los autos sobre noti.icacin de protesto de c8e?ue' preparacin de la
!1a eecuti!a' caratulados E.............. con ..............E' a GS.' respetuosamente' di%oN
"onsta' de tales autos' ?ue don .....................' de pro.esin .....................' domiciliado
en .................. N ........ depto. N .......' me adeuda mediante el c8e?ue Serie ........ N..........'
%irado contra el Fanco ...............' la suma de Q ...........' e intereses corrientes' documento del cual
el eecutado es a!alista ( - en consecuencia- codeudor solidario.
#01
En e.ecto' noti.icado del protesto del c8e?ue' por dic8a suma' no opuso tac8a de
.alsedad en el acto' ni dentro del pla/o .atal de tercero d1a' por lo ?ue' de pleno derec8o' 8a
?uedado como reconocida la obli%acin.
P:0 ;AN;:' ( de acuerdo con lo dispuesto por los arts. #3# N # ( si%uientes del
"di%o de Procedimiento "i!il' ( art. 3# de la 6e( sobre "uentas "orrientes Fancarias (
"8e?ues'
0GEA: A GS.N se sir!a tener por entablada demanda eecuti!a en contra de
don ...........................' (a indi!iduali/ado ( despac8ar mandamiento por la suma de Q ................'
m@s intereses corrientes' desde la .ec8a del protesto del documento' con expresa condenacin en
costas.
P0I9E0 :;0:SIN S1r!ase GS. tener presente ?ue se=alo' para la traba de embar%o' los
si%uientes bienes ?ue ?uedar@n en poder ( a car%o del eecutado' con las responsabilidades
penales ( ci!iles del casoN
a5 .......................................................
b5 .......................................................
c5 .......................................................
SEAGN&: :;0:SIN S1r!ase GS. tener a la !ista el expediente re.erido al comien/o de la
solicitud principal' de preparacin de la !1a eecuti!a' de empla/amiento del protesto de c8e?ue'
al deudor' en ?ue consta lo dic8o en lo principal.
poder a don .....................' patente N ...........' de la I. 9unicipalidad de ................' domiciliado
en ............ N ...... o.ic. N .....' de esta ciudad.

--------------
NOTA: Al%unos tribunales exi%en ?ue' antes de la presentacin de la demanda eecuti!a' se dicte
una resolucin mediante la cual se ten%a por reconocida la obli%acin' lo ?ue nosotros creemos
?ue es in2til ( es p>rdida de tiempo' sal!o en el caso de citacin a reconocer .irma (Ro con.esar
deuda.
N 3&.- DEMANDA. EJECUTIVA. C*E9UE. PROTESTO NOTI#ICADO
JUDICIALMENTE. CONTRA EL ENDOSANTE. #ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
ProcedimientoN eecuti!o
9ateriaN cobro de c8e?ue 4"0#5
&emandante ( 0G;N
&emandadoN
Su 0G;' si se sabeN
#02
EN 6: P0IN"IPA6N demanda eecuti!a ( mandamientoM EN E6 P0I9E0 :;0:SIN
se=ala bienes para la traba de embar%o ( depositarioM EN E6 SEAGN&:N se ten%a a la !ista el
expediente ?ue indicaM ( EN E6 ;E0"E0:N se ten%a presente.
o.ic. N .....' en relacin con los autos sobre preparacin de la !1a eecuti!a' noti.icacin de
protesto de c8e?ue' caratulados E.............. con ..............E' a GS.' respetuosamente' di%oN
en .................. N ........ depto. N .......' me adeuda mediante el c8e?ue Serie ...... N..........' %irado
contra el Fanco ...............' la suma de Q ...........' e intereses corrientes' documento del cual el
eecutado es endosante ( - en consecuencia- codeudor solidario.
En e.ecto' noti.icado del protesto del c8e?ue' por dic8a suma' no opuso tac8a de
P:0 ;AN;:' de acuerdo con lo dispuesto por los arts. #3# N # ( si%uientes del
"di%o de Procedimiento "i!il' ( art. 3# de la 6e( sobre "uentas "orrientes Fancarias (
"8e?ues'
don ...........................' (a indi!iduali/ado ( despac8ar mandamiento por la suma de Q ................'
costas.
a5 .......................................................
b5 .......................................................
c5 .......................................................
solicitud principal' de preparacin de la !1a eecuti!a' de empla/amiento del protesto de c8e?ue'
--------------
una resolucin mediante la cual Ese ten%a por reconocida la obli%acin' lo ?ue nosotros creemos
deuda.
#03
N 3&!.- DEMANDA. EJECUTIVA. C*E9UE. PROTESTO NOTI#ICADO
JUDICIALMENTE. CONTRA GIRADOR. #ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
9ateriaN "obro de c8e?ue 4"0#5
&emandante ( 0G;N
&emandadoN
Su 0G;' si se sabeN
EN 6: P0IN"IPA6N demanda eecuti!a ( mandamiento de eecucin ( embar%oM EN E6
P0I9E0 :;0:SIN se=ala bienes para la traba ( depositarioM EN E6 SEAGN&:N se ten%a a la
!ista el expediente ?ue indicaM ( EN E6 ;E0"E0:N patrocinio ( poder.
...................' de pro.esin ..........' domiciliado en ......................... N........' en relacin con
los autos sobre noti.icacin de protesto de c8e?ue' caratulados E.......................
contra ...................E' a GS.' respetuosamente' di%oN
"onsta de dic8os autos ?ue don ...................' de pro.esin ..........' domiciliado
en ............... .............' N.....' %ir el c8e?ue serie ...........' N..........' contra el Fanco .............' por
la suma de Q ..........' documento del ?ue so( due=o. Este c8e?ue no .ue pa%ado por el librado'
siendo - oportunamente- protestado.
Noti.icado' udicialmente' el deudor' del re.erido protesto' no consi%n .ondos para cubrir
el !alor del c8e?ue' los intereses ( las costas' ni opuso tac8a de .alsedad a su .irma puesta en el
documento' dentro del pla/o le%al' lo ?ue se encuentra certi.icado en autos.
Ia ?uedado' en consecuencia' preparada la !1a eecuti!a' siendo la obli%acin l1?uida'
actualmente exi%ible ( la accin eecuti!a no est@ prescrita.
P:0 ;AN;:' de acuerdo a lo dispuesto en el art1culo 22 de la 6e( sobre "uentas
"orrientes Fancarias ( "8e?ues ( art1culos #3# N # ( si%uientes del "di%o de Procedimiento
"i!il'
indi!iduali/ado' por la suma de Q........ e interesesM ordenar ?ue se despac8e mandamiento de
eecucin ( embar%o' en su contra' por dic8as sumasM ( ordenar se si%a adelante esta eecucin
8asta 8ac>rseme entero ( cumplido pa%o de dic8as cantidades' con costas.
P0I9E0 :;0:SIN 0ue%o a GS. tener presente ?ue se=alo' para la traba del embar%o' los
a5 ..........................................................
b5 ..........................................................
c5 ..........................................................
Ellos ?uedar@n en su poder' en calidad de depositario' con las responsabilidades penales
le%ales.
#0#
SEAGN&: :;0:SIN 0ue%o a GS. tener a la !ista el expediente sobre noti.icacin de protesto de
c8e?ue caratulado E...... con .........E' en ?ue se acompa= el c8e?ue ( se estamp el certi.icado
mencionado en lo principal.
poder a don ................................' patente N ..............' de la I. 9unicipalidad de .............'
domiciliado en ................... N.......' o.icina N.....' de esta ciudad.
--------------
NOTA: Puede comparecer -directamente- el apoderado si' en la %estin preparatoria de la !1a
eecuti!a' se le 8a con.erido poder para dic8a %estin ( para entablar la demanda eecuti!a.
N 3&".- DEMANDA. EJECUTIVA. DESPOSEIMIENTO. #ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
9ateriaN Accin desposeimiento 4A035
&emandante ( 0G;N
&emandadoN
Su 0G;' si se sabeN
EN 6: P0IN"IPA6N demanda eecuti!a ( mandamiento de eecucin ( embar%oM EN
E6 P0I9E0 :;0:S_N se=ala bienes para la traba ( depositarioM EN E6 SEAGN&:N se ten%a a
la !ista el expediente ?ue indicaM ( EN E6 ;E0"E0:N patrocinio ( poder.
...................' de pro.esin ..........' domiciliado en .............................. N.......' en relacin
con los autos sobre %estin de desposeimiento' caratulados E..................... con .....................E' a
"onsta' de dic8os autos' ?ue don ........................' de pro.esin ..............' domiciliado
en ....................... N......' .ue noti.icado en %estin no contenciosa de desposeimiento.
Sin embar%o' >l no pa% lo ?ue est@ adeudado' se%2n la escritura p2blica (a
acompa=ada' de .ec8a .... de ........... de 1--...' ante el Notario don ................ ....................... de
esta ciudad' ?ue es la suma de Q.......... ( anexosM ni tampoco abandon la .inca en tal pla/o' lo
?ue se encuentra certi.icado en autos.
Ia ?uedado' en consecuencia' preparada la !1a eecuti!a' siendo tal obli%acin l1?uida'
actualmente exi%ible ( la accin eecuti!a no est@ prescrita' inclu(endo reaustes de ..........' e
intereses corrientes.
P:0 ;AN;:' de acuerdo a lo dispuesto en el art1culos ........... del "di%o "i!il (
art1culos #3# N # ( si%uientes del "di%o de Procedimiento "i!il'
#0$
0GEA: A GS.N se sir!a tener por presentada demanda eecuti!a en contra de
don ........................' (a indi!iduali/ado' por la suma de Q ............' reaustes e intereses' ordenar
?ue se despac8e
mandamiento de eecucin ( embar%o en su contra por dic8as sumas ( ordenar ?ue se si%a
adelante esta eecucin 8asta 8ac>rseme entero ( cumplido pa%o de dic8as cantidades' con costas.
P0I9E0 :;0:SIN 0ue%o a GS. tener presente ?ue se=alo para la traba del embar%o la propiedad
de calle ................ N .........' de esta ciudad' inscrita a .s. .... N ........ del 0e%istro de Propiedad
del "onser!ador de >sta' del a=o 1-....
SEAGN&: :;0:SIN 0ue%o a GS. tener a la !ista el expediente sobre noti.icacin de
desposeimiento' caratulado E............. con .............E' en el ?ue se acompa= la escritura dic8a ( se
estamp el certi.icado mencionado en lo principal.
poder a don ...................' patente N ..........' de la I. 9unicipalidad de ...................' domiciliado
en ................... N........' o.ic. N .......' de esta ciudad.
--------------
NOTA: Puede comparecer directamente el apoderado si' en la %estin preparatoria pre!ia' se le
con.iri poder' tambi>n' para demandar eecuti!amente.
N 3&$.- DEMANDA. EJECUTIVA. ESCRITURA. #ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
9ateriaN "umplimiento obli%acin de dar 4"1*5 o de 8acer 4"1+5
&emandante ( 0G;N
&emandadoN
Su 0G;' si se sabeN
EN 6: P0IN"IPA6N demanda eecuti!a ( mandamiento de eecucin ( embar%oM EN E6
P0I9E0 :;0:SIN se=ala bienes para la traba ( depositarioM ( EN E6 SEAGN&:N patrocinio (
poder.
...................' de pro.esin ................' domiciliado en ................... N......' a GS.'
"onsta de la copia autori/ada de la escritura p2blica ?ue acompa=o' de .ec8a ......
de ........ de 1-....' ante el Notario de ........... don ...............' ?ue don ...................' de
pro.esin ..........' domiciliado en ................... N.......' se constitu( mi deudor por la suma de
Q........... e intereses de .....U anual' en !irtud del contrato de ...................' celebrado con >l.
&ic8a obli%acin es l1?uida' actualmente exi%ible ( la accin eecuti!a no est@ prescrita.
P:0 ;AN;:' de acuerdo a lo dispuesto en los art1culos #3# N 2 ( si%uientes del
#0)
indi!iduali/ado' por la suma de Q.......... e intereses del .....U anualM ordenar ?ue se despac8e
mandamiento de eecucin ( embar%o' en su contra' por dic8as sumas ( ordenar ?ue se si%a
adelante esta eecucin 8asta 8ac>rseme entero ( cumplido pa%o de estas cantidades' con costas.
a5 ..................................................
b5 ..................................................
c5 ..................................................
;ales bienes ?uedar@n en su poder' en calidad de depositario ( bao las
responsabilidades penales le%ales.
poder a don ..............................' patente ..........' de la I. 9unicipalidad de .............' domiciliado en
................... N........' o.icina N......' de esta ciudad.
--------------
NOTA: <er Explicacin sobre E0eausteE.
N 31& DEMANDA. EJECUTIVA. GASTOS COMUNES DE EDI#ICIOS ACOGIDOS A
LA LEY SOBRE COPROPIEDAD INMOBILIARIA. #ORMULARIO
&emandanteN
0utN
Abo%ado patrocinanteN
0utN
ApoderadoN
0utN
&emandadoN
0utN
EN 6: P0IN"IPA6N demanda eecuti!a ( mandamiento de eecucin ( embar%oM ENE6
P0I9E0 :;0:SIN bienes para el embar%o ( depositarioM EN E6 SEAGN&:N acompa=a
documento con citacinM ( EN E6 ;E0"E0:N patrocinio ( poder.
...................' de pro.esin ..........' domiciliado en ................... N.......' en mi car@cter de
Administrador del Edi.icio ubicado en ................... N.......' de esta ciudad' a GS.'
"onsta de la copia de la escritura p2blica de .ec8a .... de ........... de 1-....' ante el Notario
de ..................' don .............................' mi car@cter de Administrador del Edi.icio en re.erencia.
&on ...................' de pro.esin ...................' propietario del departamento de 8abitacin
N.......... del .... piso de dic8o Edi.icio' domiciliado all1 mismo' no 8a pa%ado los %astos o
#0*
ser!icios comunes correspondientes a su inmueble' adeudando' en la actualidad' los meses de .....'
del a=o .........' 8asta ....... de este a=oM ........ meses' en total.
El detalle de los %astos comunes de su car%o' es el si%uiente' se%2n consta de la minuta ?ue
acompa=oN
9es de .............. Q .............
9es de .............. Q .............
9es de .............. Q .............
;otal Q .............
&e acuerdo con el art1culo ..... del 0e%lamento de "opropiedad del Edi.icio' ?ue consta de la
escritura p2blica de .ec8a ....... de .... de ........' ante el Notario de .............' don ..............'inscrita a
.oas. ........ N.....' del 0e%istro de Iipotecas del "onser!ador de Fienes 0a1ces de ............... del
a=o ........' cada propietario est@ obli%ado a concurrir -mensualmente- por anticipado' dentro de los
primeros ...... d1as de cada mes' al pa%o de las expensas comunes correspondientes a su
propiedad. &ic8o re%lamento dispone' adem@s' ?ue se de!en%ar@ un inter>s de .....U anual' en
caso de simple retardoM ( de .....U anual' en caso de mora.
Siendo la deuda l1?uida' actualmente exi%ible ( no estando el t1tulo prescrito' dedu/co la
demanda eecuti!a correspondiente.
P:0 ;AN;:' de acuerdo con lo expuesto ( con lo ?ue disponen los art1culos # de la 6e(
N 1-.$3)' de 1)-LII--*' sobre "opropiedad Inmobiliaria' ( #3# N * ( si%uientes del "di%o de
0GEA: A GS.N se sir!a tener por interpuesta la presente demanda eecuti!a contra
don...................' (a indi!iduali/ado' ordenando se despac8e mandamiento de eecucin (
embar%o en su contra por la suma de Q............. e intereses con.orme al 0e%lamento citado' (
ordenando ?ue se si%a adelante esta eecucin 8asta 8acer a mi parte 1nte%ro pa%o de estas sumas'
con costas.
P0I9E0 :;0:SIN 0ue%o a GS. tener presente ?ue desi%no para la traba del embar%o los bienes
con ?ue el deudor tiene %uarnecido el departamento ?ue 8abita' los ?ue solicito ?ue ?ueden en su
poder en calidad de depositario.
SEAGN&: :;0:SIN 0ue%o a GS. tener por acompa=ados' con citacin' los si%uientes
documentosN
1 9inuta de los %astos comunes adeudados' debidamente autori/ada por el Administrador del
Edi.icio.
2 Escritura p2blica de .ec8a ...... de .... de ......' ante el Notario don ...................' en ?ue se
contiene el 0e%lamento de "opropiedad ( en el ?ue se acordaron las expensas comunes.
3 Escritura p2blica de .ec8a .... de ...... de .........' ante el Notario don ...................' en ?ue
consta el nombramiento de Administrador.
poder a don ...................' patente N..........' de la I. 9unicipalidad de ......... .................'
domiciliado en ................... N.......' o.icina N..........' de esta ciudad.
-------------
NOTAS: 1.- Pueden presentarse los %astos comunes sectoriales o di.erenciados. As1 lo dispone el
art. #' inc. 3' de la 6e( N 1-.$3*N ESi un condominio consta de di.erentes sectores ( comprende
bienes o ser!icios destinados a ser!ir 2nicamente a uno de esos sectores' el re%lamento de
#0+
copropiedad podr@ establecer ?ue los %astos comunes correspondientes a esos bienes o ser!icios
ser@n slo de car%o de los copropietarios de las unidades del respecti!o sector ...E.
2.- "on.orme a los incisos 3 ( .inal del art. $ de la 6e( N 1-.$3*' el 0e%lamento de
"opropiedad puede autori/ar al Administrador para ?ue' con acuerdo del "omit> de
Administracin' suspenda o re?uiera la suspensin del ser!icio el>ctrico ?ue se suministra a
a?uellas unidades cu(os propietarios se encuentren morosos en el pa%o de tres o m@s cuotas'
continuas o discontinuas' de los %astos comunes.
Si el condominio no dispusiere de sistemas propios de control para el paso de dic8o ser!icio'
las empresas ?ue lo suministren' a re?uerimiento escrito del Administrador ( pre!ia autori/acin
del "omit> de Administracin' deber@n suspender el ser!icio ?ue proporcionen a a?uellas
unidades cu(os propietarios se encuentren en la misma situacin antes descrita. &e este modo' la
le( otor%a' al Administrador' una .orma expedita para obtener el pa%o de los %astos insolutos' sin
necesidad de recurrir a la !1a udicial.
N 311.- DEMANDA. EJECUTIVA. GASTOS COMUNES DE EDI#ICIOS LEY
COPROPIEDAD INMOBILIARIA. MINUTA DEL ADMINISTRADOR. #ORMULARIO
9ING;A &E AAS;:S ":9GNES
&on ...................' propietario del departamento N.....' del ..... piso' del Edi.icio ubicado
en ........................ N......' del condominio .......................' de la comuna de ................' ciudad
de ..............' debe su.ra%ar el .....U de los %astos comunes de dic8o edi.icio' se%2n el "uadro de
Porcentaes contenido en la cl@usula ...... del 0e%lamento de "opropiedad ?ue consta de la
escritura p2blica de .ec8a........ de ............ de ........ ante el Notario de >sta' don ...................
&ic8o propietario adeuda' actualmente' las si%uientes sumas por concepto de %astos comunes' por
los meses ?ue se indicanN
9es deN Aasto ;otal Porcentae &ebeN
........... Q .......... .....U Q .......
........... Q .......... .....U Q .......
........... Q .......... .....U Q .......
;otalN Q .......
SonN ........................... pesos.
En .............' a ..... de ............. de .........
Administrador' Nombre' ,irma ( timbre' en su caso
N 312.- DEMANDA. EJECUTIVA. LETRA. ACEPTADA ANTE NOTARIO. CONTRA
ACEPTANTE. #ORMULARIO
#0-
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
9ateriaN "obro de letra de cambio 4"0)5
&emandante ( 0G;N
&emandadoN
Su 0G;' si se sabeN
E6 P0I9E0 :;0:SIN se=ala bienes para la traba del embar%o ( depositarioM EN E6
SEAGN&:N custodiaM ( EN E6 ;E0"E0:N patrocinio ( poder.
...................' de pro.esin ..........' domiciliado en ................... N.......' a GS.'
So( due=o de la letra de cambio ?ue acompa=o' por la suma de Q..........' aceptada por
don ...................' de pro.esin ..........' domiciliado en ................... N.......' ( !encida el d1a ...... de
.... de 1--....
Esta letra no .ue pa%ada a su !encimiento.
6a .irma del aceptante .ue autori/ada por el Notario don ...................' por lo ?ue dic8o
instrumento tiene m>rito eecuti!o.
6a obli%acin es l1?uida' actualmente exi%ible ( su accin no est@ prescrita.
P:0 ;AN;:' de acuerdo a lo dispuesto en el art1culo #3# N # inciso 2 del "di%o
de Procedimiento "i!il ( art1culos si%uientes'
indi!iduali/ado' ordenar se despac8e mandamiento de eecucin ( embar%o en su contra' por la
suma de Q..........' reaustes e intereses' ( ordenar se si%a adelante esta eecucin 8asta 8ac>rseme
entero ( cumplido pa%o de estas sumas' con costas.
P0I9E0 :;0:SIN 0ue%o a GS. tener presente ?ue desi%no los si%uientes bienes del deudor para
la traba del embar%oN
a5 ......................................................
b5 ......................................................
c5 ......................................................
Estos bienes solicito ?ue ?ueden en su poder' en calidad de depositario.
SEAGN&: :;0:SIN 0ue%o a GS. ordenar ?ue la letra de cambio acompa=ada sea %uardada por
el se=or Secretario' en custodia.
poder a don ...................' patente ..........' de la I. 9unicipalidad de .............' domiciliado
en ................... N......' o.icina N.....' de esta ciudad.
--------------
#10
NOTA: <er Explicacin sobre E0eausteE.
N 313.- DEMANDA. EJECUTIVA. LETRA. PROTESTO NOTI#ICADO
JUDICIALMENTE. CONTRA ACEPTANTE. #ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
&emandante ( 0G;N
&emandadoN
Su 0G;' si se sabeN
E6 P0I9E0 :;0:SIN se=ala bienes para la traba ( depositarioM EN E6 SEAGN&:N se ten%a a

...................' de pro.esin ..........' domiciliado en ................... N.......' en relacin con
los autos sobre preparacin de la !1a eecuti!a caratulados E......... con ..........E' a GS.'
"onsta' de dic8os autos' ?ue don ...................' de pro.esin ..........' domiciliado
en ................... N......' acept' en mi .a!or' una letra de cambio por Q..........' con !encimiento
al ........ de ........ de 1--...' documento del ?ue so( due=o. Esta letra no .ue pa%ada a su
!encimiento' siendo protestada oportunamente.
Noti.icado -udicialmente- al deudor' el re.erido protesto' no opuso tac8a .alsedad a su
.irma puesta en la letra' dentro del pla/o le%al' circunstancia ?ue se encuentra certi.icada.
Ia ?uedado' en consecuencia' preparada la !1a eecuti!a' siendo - la obli%acin-
l1?uida' actualmente exi%ible ( la accin eecuti!a no est@ prescrita.
P:0 ;AN;:' de acuerdo a lo dispuesto en los art1culos #3# N # ( si%uientes del
indi!iduali/adoM ordenar ?ue se despac8e mandamiento de eecucin ( embar%o en su contra por
la
suma de Q..........' reauste e interesesM ( ordenar ?ue se si%a adelante esta eecucin 8asta
8ac>rseme entero ( cumplido pa%o de estas sumas' con costas.
si%uientes bienes del deudorN ................... Estos bienes solicito ?ue ?ueden en poder del deudor'
en calidad de depositario.
#11
SEAGN&: :;0:SIN 0ue%o a GS. tener a la !ista el expediente sobre preparacin de la !1a
eecuti!a caratulado E......... con ..........E' en el cual se encuentra acompa=ada la letra de cambioM (
el certi.icado del 8ec8o mencionado en lo principal.
;E0"E0 :;0:SIN 0ue%o a GS. se sir!a tener presente ?ue desi%no Abo%ado patrocinante (
apoderado a don ...................' patente N......' de la I. 9unicipalidad de .............' domiciliado
en ................... N.....' o.icina N......' de esta ciudad.
--------------
NOTA: Puede demandar directamente el apoderado si' en la %estin preparatoria de la !1a
eecuti!a' se le 8a con.erido poder para dic8a %estin ( para entablar la demanda eecuti!a
correspondiente.
JUDICIALMENTE. CONTRA AVALISTA. #ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
&emandante ( 0G;N
&emandadoN
Su 0G;' si se sabeN
protesto de letra' caratulados E.............. con ..............E' a GS.' respetuosamente' di%oN
"onsta' de tales autos' ?ue don .........................' de pro.esin .....................'
domiciliado en .................. N ........ depto. N .......' me adeuda' mediante la letra !encida el
d1a .... de .......... de 1-...' la suma de Q ...........' e intereses corrientes' documento del cual el
eecutado es a!alista ( - en consecuencia- codeudor solidario.
En e.ecto' noti.icado del protesto de la letra' por dic8a suma' no opuso tac8a de
.alsedad' en el acto ni dentro del pla/o .atal de tercero d1a' por lo ?ue' de pleno derec8o' 8a
#12
don ...........................' (a indi!iduali/ado ( despac8ar mandamiento por la suma de Q .................'
costas.
a5 .......................................................
b5 .......................................................
c5 .......................................................
solicitud principal' de preparacin de la !1a eecuti!a' de empla/amiento del protesto de la letra'
poder a don .....................' patente N ...........' de la I. 9unicipalidad de ................' domiciliado en
............ N ...... o.ic. N .....' de esta ciudad.
--------------
una resolucin mediante la cual Ese ten%a por reconocida la obli%acinE' lo ?ue nosotros creemos
deuda.
JUDICIALMENTE. CONTRA ENDOSANTE. #ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
&emandante ( 0G;N
&emandadoN
Su 0G;' si se
EN 6: P0IN"IPA6N demanda eecuti!a ( mandamientoM EN E6 P0I9E0 :;0:SIN se=ala
bienes para la traba de embar%o ( depositarioM EN E6 SEAGN&:N se ten%a a la !ista el
#13
............................' de pro.esin ..................' domiciliado en .....................N ........' o.ic.
N .....' en relacin con los autos sobre preparacin de la !1a eecuti!a' noti.icacin de protesto de
letra' caratulados E.............. con ..............E' a GS.' respetuosamente' di%oN
en .................. N ........ depto. N .......' me adeuda' mediante la letra !encida el d1a .... de ..........
de 1-...' la suma de Q ...........' e intereses corrientes' documento del cual el eecutado es endosante
( - en consecuencia- codeudor solidario.
P:0 ;AN;:' de acuerdo con lo dispuesto por los arts. #3# N # ( si%uientes del "di%o de
don ...........................' (a indi!iduali/ado ( despac8ar mandamiento por la suma de Q .................'
costas.
a5 .....................................................
b5 .....................................................
c5 .....................................................
solicitud principal' de preparacin de la !1a eecuti!a' de empla/amiento del protesto de la letra'
--------------
NOTAN Al%unos tribunales exi%en ?ue' antes de la presentacin de la demanda eecuti!a' se dicte
deuda.
JUDICIALMENTE. CONTRA GIRADOR. #ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
#1#
&emandante ( 0G;N
&emandadoN
Su 0G;' si se sabeN
protesto de letra' caratulados E.............. con ..............E' a GS.' respetuosamente' di%oN
"onsta' de tales autos' ?ue don .....................' de pro.esin .....................'
domiciliado en .................. N ........ depto. N .......' me adeuda' mediante la letra !encida el
d1a .... de .......... de 1-...' la suma de Q ...........' e intereses corrientes' de ?ue da cuenta la letra
aceptada por >l ( !encida el .... de ....... de 1-....
don ...........................' (a indi!iduali/ado ( despac8ar mandamiento por la suma de Q ...........' m@s
intereses corrientes' desde la .ec8a del protesto del documento' con expresa condenacin en
costas.
a5 .....................................................
b5 .....................................................
c5 .....................................................
solicitud principal' de preparacin de la !1a eecuti!a' de empla/amiento del protesto de ..........' al
deudor' en ?ue consta lo dic8o en lo principal.
--------------
#1$
deuda.
N 31!.- DEMANDA. EJECUTIVA. LETRA. PROTESTO PERSONAL. #ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
&emandante ( 0G;N
&emandadoN
Su 0G;' si se sabeN
EN 6: P0IN"IPA6N demanda eecuti!a ( mandamiento de eecucin ( embar%o. EN
E6 P0I9E0 :;0:S_N se=ala bienes para la traba ( depositario. EN E6 SEAGN&:N custodia
del documentoM ( EN E6 ;E0"E0:N patrocinio ( poder.
.................' de pro.esin ..........' domiciliado en ...................' a GS.' respetuosamente'
di%oN
So( due=o de la letra de cambio ?ue acompa=o' por la suma de Q..........' aceptada por
don ..........' de pro.esin ...................' domiciliado en ................... N......' ( !encida el d1a ....... de
.......... de 1--...
Esta letra no .ue pa%ada a su !encimiento' siendo protestada oportunamente' como
consta en acta de protesto ?ue acompa=o. &ic8o protesto .ue 8ec8o personalmente' al aceptante'
?uien no opuso tac8a de .alsedad a su .irma' en ese momento' por lo ?ue el re.erido documento
tiene m>rito eecuti!o.
6a obli%acin es l1?uida' actualmente exi%ible ( su accin no est@ prescrita.
P:0 ;AN;:' de acuerdo con los arts. #3# N # ( si%uientes del "di%o de
indi!iduali/ado' ordenar se despac8e mandamiento de eecucin ( embar%o en su contra' por la
suma de Q .......... e intereses' ( ordenar se si%a adelante esta eecucin 8asta 8ac>rseme entero
pa%o de estas sumas' con costas.
P0I9E0 :;0:SIN 0ue%o a GS. tener presente ?ue desi%no' para la traba del embar%o' los
si%uientes bienes del deudor ................... Estos bienes solicito ?ue ?ueden en su poder en calidad
de depositario.
SEAGN&: :;0:SIN 0ue%o a GS. ordenar la custodia ' por el se=or Secretario' de la letra de
cambio acompa=ada.
en ................... N.......' o.icina N.....' de esta ciudad.
#1)

--------------
NOTA: <er E0eauste de las obli%acionesE.
N 31".- DEMANDA. EJECUTIVA. OBLIGACION EN MONEDA EXTRANJERA.
PAGO EN DIVISAS. #ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
&emandante ( 0G;N
&emandadoN
Su 0G;' si se sabeN
E6 P0I9E0 :;0:SIN se=ala bienes para la traba del embar%o ( depositario. EN E6
SEAGN&:N acompa=a documentos ( custodiaM ( EN E6 ;E0"E0:N patrocinio ( poder.
....................' de pro.esin ..........' domiciliado en .................... N........' a GS.'
So( due=o 4: Emi representada es due=aE' o Eme 8a sido endosado en comisin de
cobran/aE' se%2n el caso5 del pa%ar> ?ue acompa=o' por la suma de GSQ.......... 4....... dlares de
los Estados Gnidos de Norteam>rica5' con intereses de .....U anual' con !encimiento al ....
de ........... de 1--...
Este documento .ue suscrito por don .........................' cu(a pro.esin i%noro'
domiciliado en .................... N.......' ( est@ a!alado por don ....................' cu(a pro.esin i%noro'
domiciliado en .................... N...........' de esta ciudad.
Este documento no .ue pa%ado a su !encimiento' siendo protestado por .alta de pa%o.
6as .irmas de los obli%ados .ueron autori/adas ante Notario.
6a obli%acin debe pa%arse en la moneda extranera pactada' pues as1 .ue autori/ado
por el Fanco "entral de "8ile' se%2n consta de la 0esolucin N..........' de ... de ............. de 1--...
Para los e.ectos de la cuant1a del uicio ( de la traba del embar%o' acompa=o' en un
otros1' un certi.icado otor%ado por un Fanco de esta ciudad' acerca del tipo de cambio !i%ente
para la operacin re.erida. &e este certi.icado' resulta ?ue un dlar e?ui!ale a Q..........' ( ?ue el
!alor del documento adeudado asciende a Q..........' m@s los intereses mencionados.
El t1tulo es eecuti!o' la obli%acin es l1?uida' o li?uidable mediante simples
operaciones aritm>ticas' es actualmente exi%ible ( no se encuentra prescrita.
P:0 ;AN;:' de acuerdo con lo expuesto' arts. 20 ( si%uientes de la 6e( N 1+.010'
de 2* de unio de 1-+1' ( arts. #3# N # ( si%uientes del "di%o de Procedimiento "i!il'
#1*
0GEA: A GS.N se sir!a tener por interpuesta demanda eecuti!a en contra de don .......................
( de don ........................' (a indi!iduali/ados' en su calidad de aceptante ( de a!alista'
respecti!amente' del documento acompa=adoM ( ordenar ?ue se despac8e mandamiento de
eecucin ( embar%o en su contra' por la suma de .......... dlares de los Estados Gnidos de
Norteam>rica' e?ui!alente' en la actualidad' a Q..........' m@s intereses ( costasM ( disponer ?ue se
si%a adelante esta eecucin 8asta 8ac>rseme el completo pa%o de lo adeudado en esa moneda
extranera' con costas.
P0I9E0 :;0:SIN Se=alo' para la traba del embar%o' todos los bienes pertenecientes a los
demandados' a ?uienes propon%o como depositarios pro!isionales' en su caso' de los bienes ?ue
se embar%uen a cada uno de ellos' bao las responsabilidades le%ales correspondientes.
Este embar%o es sin peruicio de mi derec8o de solicitar ampliacin' si el tipo de
cambio experimenta' ante del pa%o' un al/a ?ue lo usti.i?ue.
SEAGN&: :;0:SIN Acompa=o los si%uientes documentosN bao el apercibimiento del art. 3#)
N 3 del "di%o de Procedimiento "i!il' el pa%ar> suscrito ( a!alado ante Notario' en ?ue consta
la obli%acin demandadaM la autori/acin del Fanco "entral de "8ile para cobrar la cantidad
debida en la moneda extranera pactadaM ( un certi.icado acerca del tipo de cambio !endedor del
dlar' emitido con .ec8a .... de ............... de 1--..' por el Fanco ..........' de esta ciudad. 0ue%o a
GS. tenerlos por acompa=ados as1M ( ordenar su custodia por el Sr. Secretario del ;ribunal.
poder a don ....................' patente N..........' de la I. 9unicipalidad de ...................' domiciliado en
.................... N.....' o.icina N........' de esta ciudad.
N 31$.- DEMANDA. EJECUTIVA. OBLIGACION EN MONEDA EXTRANJERA. PAGO
EN PESOS. #ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
&emandante ( 0G;N
&emandadoN
Su 0G;' si se sabeN
E6 P0I9E0 :;0:SIN se=ala bienes para la traba del embar%o ( depositarioM EN E6
SEAGN&:N acompa=a documentos ( custodiaM ( EN E6 ;E0"E0:N patrocinio ( poder.
S. 3. 6 en lo "i!il
#1+
So( due=o 4o Emi representada es due=aE o Eme 8a sido endosado en comisin de
cobran/aE' se%2n el caso5 de la letra de cambio ?ue acompa=o' por la suma de GSQ.......... 4tantos
dlares de los Estados Gnidos de Norteam>rica5 e intereses de ....U anual' con !encimiento al .....
de ......... de 1--...
Este documento .ue aceptado por don ....................' cu(a pro.esin i%noro' domiciliado
en .......... N.....M ( est@ a!alado por don ....................' cu(a pro.esin descono/co' domiciliado
en .................... N.....' de esta ciudad.
Este documento no .ue pa%ado a su !encimiento.
6as .irmas de los obli%ados .ueron autori/adas ante Notario.
"on.orme con los arts. 20 ( si%uientes de la 6e( N 1+.010' esta obli%acin debe ser
pa%ada en moneda nacional' se%2n el tipo de cambio !endedor del d1a de pa%o. Para este e.ecto'
acompa=o' en un otros1' un certi.icado otor%ado por el Fanco .............' de esta ciudad' acerca del
tipo de cambio !i%ente' del cual resulta ?ue con un dlar a Q..........' el !alor del documento
asciende a Q..........' m@s los intereses mencionados.
El t1tulo es eecuti!o' la obli%acin es l1?uida o li?uidable mediante simples
operaciones aritm>ticas' es actualmente exi%ible ( no se encuentra prescrita.
P:0 ;AN;:' de acuerdo con lo expuesto' arts. 20 ( si%uientes de la 6e( N 1+.010 (
#3# N # ( si%uientes del "di%o de Procedimiento "i!il'
0GEA: A GS.N se sir!a tener por interpuesta demanda eecuti!a en contra de don .................... (
de don ....................' (a indi!iduali/ados' en su calidad de aceptante ( de a!alista'
respecti!amente' del documento acompa=ado ( ordenar ?ue se despac8e mandamiento de
eecucin ( embar%o en su contra' por la suma en pesos de Q..........' lo ?ue e?ui!ale' en la
actualidad' a la cantidad en moneda extranera adeudada' m@s intereses ( costasM ( disponer ?ue
se si%a esta eecucin 8asta el completo pa%o de lo adeudado' con costas.
P0I9E0 :;0:SIN Se=alo' para la traba del embar%o' todos los bienes pertenecientes a los
demandados' a ?uienes propon%o como depositarios pro!isionales' en su caso' de los bienes ?ue
se embar%uen a cada uno de ellos' bao las responsabilidades le%ales correspondientes. Este
embar%o es sin peruicio de mi derec8o de solicitar ampliacin' si la tasa de cambio experimenta'
antes del pa%o' un al/a ?ue lo usti.i?ue.
SEAGN&: :;0:SIN Acompa=o los si%uientes documentosN la letra de cambio aceptada ante
Notario' en la ?ue consta la obli%acin demandadaM ( un certi.icado acerca del tipo de cambio
!endedor del dlar' emitido con .ec8a .... de ...... de 1-...' por el Fanco .......... de esta ciudad.
0ue%o a GS. tener por acompa=ados estos documentos' el primero' bao apercibimiento del art.
3#) N 3 del "di%o de Procedimiento "i!ilM ( el se%undo' con citacin' ( ordenar su custodia
por el Sr. Secretario del ;ribunal.
poder a don ....................' patente N..........' de la I. 9unicipalidad de ...............' domiciliado
en ................... N.....' o.icina N......' de esta ciudad.
--------------
#1-
NOTA: Si se trata de otra moneda extranera' o de otro t1tulo eecuti!oM o si no 8a 8abido
protesto o a!alista' se omitir@n tales re.erencias ( se adaptar@ la demanda.
En con.ormidad a los arts. 20 ( si%uientes de la 6e( N 1+.010' las obli%aciones
expresadas en moneda extranera' ser@n solucionadas por su e?ui!alente en moneda c8ilena'
se%2n el tipo de cambio !endedor del d1a de pa%o' sal!o ?ue - el d1a del !encimiento- el tipo de
cambio 8a(a sido ma(or' en cu(o caso se aplicar@ este 2ltimo. En estos uicios' 8a( ?ue
acompa=ar un certi.icado acerca del tipo de cambio !endedor !i%ente' otor%ado por un Fanco de
la pla/a' ( re.erido al d1a de la demanda o a cual?uiera de los die/ d1as precedentes.
En los procedimientos eecuti!os' se indicar@ la e?ui!alencia en moneda nacional'
de acuerdo con el certi.icado re.erido' ( el tribunal ordenar@ despac8ar el mandamiento por esa
e?ui!alencia' sin necesidad de a!aluacin pre!ia.
En las obli%aciones expresadas en moneda extranera' para pa%arse en moneda
nacional' no podr@ pactarse otra .orma de reauste ?ue la ?ue lle!an impl1cita' en el pacto
respecti!o.
;rat@ndose de obli%aciones cu(o pa%o se 8a pactado en moneda extranera' en !irtud
de autori/acin de le( o del Fanco "entral' el acreedor puede exi%ir el pa%o en la moneda
estipulada' o eercer los derec8os ?ue para el deudor se ori%inen de la re.erida autori/acinM esto
es' para comprar - por su cuenta- las di!isas correspondientes.
N 32&.- DEMANDA. EJECUTIVA. OBLIGACION DE *ACER. AUMENTO DE
PRESUPUESTO. INCIDENTE. #ORMULARIO
Aumento de presupuesto
........................' por la parte del eecutante don ...........................' en autos eecuti!os
caratulados E.................. con ..................E' cuaderno de apremio' a GS.' respetuosamente' di%oN
Se%2n el art. 1.$$3 del "di%o "i!il' en el caso de una obli%acin de 8acer' el
acreedor puede solicitar' a su eleccin' ?ue se apremie al deudor para la eecucin Edel 8ec8oE
con!enidoM o ?ue se autorice al actor para 8acerlo eecutar a expensas del deudorM o' por 2ltimo'
?ue el deudor le indemnice del los peruicios resultantes de la in.raccin del contrato.
9i parte opt por el derec8o de 8acer eecutar la obra del caso' por medio de un
tercero' a expensas del deudor' ( >ste deposit la suma ?ue corresponde al presupuesto ?ue se
a%re% a los autos' todo despu>s de 8aberle .iado un pla/o para la iniciacin del trabao.
6os .ondos est@n a%otados' se%2n da cuenta el Pro.esional don ............................' por
lo ?ue procede solicitar aumento de ellos.
#20
Por una parte' 8ubo un error en el presupuesto' ?ue es el
si%uienteN ..................................................
Esta e?ui!ocacin aparece de mani.iesto del in.orme de tal Pro.esional' ( acarrea una
di.erencia de coste de Q ..........-
Asimismo' 8an sobre!enido circunstancias impre!istas' ?ue aumentan el costo de las
obras' ?ue son las si%uientes' con sus correspondientes !aloresN
a5 En cuanto al !alor de los materiales ...............' lo ?ue si%ni.ica la suma de Q ................-
b5 En relacin con la mano de obra .................' lo ?ue cuesta la cantidad de Q ...............-
c5 6as le(es sociales 8an si%ni.icado una di.erencia pro!eniente de ....................'
a!aluable en Q ...........-
d5 El clima 8a in.luido ne%ati!amente en cuanto a ...............................' con un costo de
Q ..........
e5 6os impuestos 8an in.luido en el costo de la si%uiente .orma ........................ Esto
si%ni.ica un ma(or costo de Q ....................-
.5 Por 2ltimo' se 8a producido un ma(or precio en la eecucin de la obra con moti!o
de ............' con un ma(or !alor de Q ..................-
;odo esto' se%2n el in.orme se=alado' ?ue acompa=o con citacin contraria' si%ni.ica
tanto un error' como un ma(or costo en la eecucin de los trabaos a ?ue estaba obli%ado el
eecutado' de Q .................
P:0 ;AN;:'
0GEA: A GS.N se sir!a ordenar el aumento del presupuesto de autos' en la di.erencia de
Q .................-M tener por acompa=ado el in.orme ( las proban/as anexas a >lM ( mandar ?ue el
eecutado consi%ne tal di.erencia' dentro de tercero d1a' bao apercibimiento de arresto (Ro de
embar%o ( de remate de bienes' con costas de este incidente.
N 321.- DEMANDA. EJECUTIVA. OBLIGACION DE *ACER. OBRA MATERIAL.
#ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
9ateriaN "umplimiento de obli%acin de 8acer 4"1+5
&emandante ( 0G;N
&emandadoN
Su 0G;' si se sabeN
EN 6: P0IN"IPA6N demanda eecuti!a de obli%acin de 8acer' ( mandamientoM EN
E6 :;0:SIN se ten%a presente.
S. 3. 6. de 9a(or "uant1a
....................' de pro.esin ....................' domiciliado en .................... N ........' a GS.'
#21
"onsta del t1tulo eecuti!o ?ue acompa=o' consistente en la escritura p2blica de ......
de ............... de 1-....' ?ue don .......................' domiciliado en ....................' se constitu( mi
deudor de la obli%acin de 8acer ?ue paso a detallarN....................' ....................' por el precio de Q
..........' en el pla/o de ..... ( en las condiciones ?ue constan del t1tulo eecuti!o acompa=ado' ?ue
-someramente- detalloN ......................................................
El deudor se encuentra en mora de cumplir la obli%acin descrita' por lo ?ue solicito sea
.or/ado a su cumplimiento.
6a obli%acin es determinada' actualmente exi%ible ( la accin eecuti!a no est@
prescrita.
P:0 ;AN;:' de acuerdo con lo dispuesto en los art1culos 1$$3 del "di%o "i!il ( #3#
N..... ( $30' $33' $3) ( $)# del "di%o de Procedimiento "i!il'
0GEA: A GS.N se sir!a tener por presentada demanda eecuti!a de obli%acin de 8acer'
consistente en la obra detallada en el cuerpo de esta solicitud' en contra de don ....................' (a
indi!iduali/ado' ( ordenar se despac8e mandamiento de eecucin en su contra' ?ue contendr@ la
orden de re?uerir' al deudor' para ?ue cumpla tales obli%aciones' indi!iduali/@ndolas' ( para ?ue
d> comien/o a los trabaos' en el pla/o de die/ d1asM o en el ?ue GS. se sir!a .iar' bao los
apercibimientos de los art1culos $3) ( $#3 del "di%o de Procedimiento "i!il' con costas.
don ............................' patente N ..............' de la I. 9unicipalidad de .................' domiciliado
en .............. N .........' o.ic. N ........' de esta ciudad.
--------------
NOTA: El art. 1$$3 del "di%o "i!il' autori/a - al acreedor- para pedir' conuntamente' la
indemni/acin de los peruicios causados por la mora.
<er tambi>n' en relacin con esta materia' el ,ormulario sobre Aumento de
Presupuesto.
N 322.- DEMANDA. EJECUTIVA. OBLIGACION DE *ACER. OBRA MATERIAL
POR UN TERCERO. AUTORI%ACION. EXPLICACION
Arts. $30 a $## del "di%o de Procedimiento "i!il
Entre las obli%aciones de 8acer' 8a( !arias di!ersas' como la de construir obra material
4un camino' un .errocarril' un edi.icio' un estadio' un puente' un acueducto' una represa' un
teatro' un par?ue' una cl1nicaM o la de destruir una construccin o ec8ar abao un cerro5 ( la de
suscribir un documento.
En este 2ltimo caso' ser@ el 3ue/ ?uien' por la rebeld1a del demandado ( en su
representacin' proceder@ a suscribir el instrumento' con el mismo !alor ( e.iciencia ?ue si lo
8ubiera .irmado el deudor remiso.
En cuanto a la obli%acin material de reali/ar una obra 4o destruir una5' no cabe' al 3ue/
cumplirla directamente' sin peruicio de su .acultad de 8acer uso de la .uer/a p2blica' en casos de
excepcinM ( de la .acultad de arrestar' al renuente' se%2n se dice en E"umplimiento del .allo con
citacinE.
#22
Es el propio deudor el ?ue debe cumplir la sentencia o el mandato udicial ?ue le obli%a
a reali/ar una obra materialM ( esto se debe cumplir se%2n las especi.icaciones acordadas ( el
.allo respecti!o.
Si el deudor' conminado' en tiempo' a reali/ar una obra material' no la reali/a en el
t>rmino ?ue .ue .iado para ello' la .orma de lle!ar a cabo tal obra' consiste en ?ue ella sea
reali/ada por un tercero. 6a obli%acin eecuti!a' determinada ( actualmente exi%ible' se exi%e
con el mismo procedimiento eecuti!o %eneral del art. #3# ( si%uientes' de la Eecucin de las
obli%aciones de dar' del ;1tulo I' las ?ue se aplican' supletoriamente' en cada caso en ?ue no 8a(a
norma especial en el ;1tulo II del 6ibro III del "di%o Adeti!o "i!il.
El mandamiento respecti!o' en el caso de una obli%acin de 8acer' 8a debido contenerN
1 6a orden de re?uerir al deudor para ?ue cumpla la obli%acinM (
2 El se=alamiento de un pla/o prudente para ?ue d> principio al trabao.
No opuestas una o m@s de las excepciones enumeradas en el art. #)#' ni la excepcin
especial' de este caso' de imposibilidad absoluta para la eecucin actual de la obra debida 4como
ser1a el caso de construir un camino en un lu%ar en ?ue existen cinco metros de nie!e en el lu%ar
( en la /ona5M o desec8adas las excepciones' ( no se da lu%ar a tal comien/o de las obras' se
solicita' al 3ue/' ?ue autorice ?ue ella sea reali/ada por un tercero. 6o propio' cuando comen/ada
la obra' es abandonada' por el eecutado 4art. $3) del "di%o Procesal "i!il5.
N 323.- DEMANDA. EJECUTIVA. OBLIGACION DE *ACER. SUSCRIBIR UN
DOCUMENTO. #ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
9ateriaN "umplimiento de obli%acin de 8acer 4"1+5
&emandante ( 0G;N
&emandadoN
Su 0G;' si se sabe
EN 6: P0IN"IPA6N demanda eecuti!a de obli%acin de 8acer ( mandamientoM ( EN
E6 :;0:SIN se ten%a presente.
...................' de pro.esin ..........' domiciliado en ................... N........' a GS.'
"onsta del t1tulo eecuti!o ?ue acompa=o' consistente en ..........' ?ue don ...................'
se comprometi a suscribir una escritura p2blica de ..........' en mi .a!or' en las condiciones ?ue
paso a expresarN ....................................M ( ello' dentro del pla/o de ...................
El deudor se encuentra en mora de cumplir la obli%acin antedic8a' por lo ?ue solicito
sea .or/ado a suscribir el mencionado documento.
6a obli%acin es determinada ( actualmente exi%ible ( la accin eecuti!a no est@
prescrita.
#23
P:0 ;AN;:' de acuerdo a lo dispuesto en los art1culos #3# N.....' $30' $31' $32 (
0GEA: A GS.N se sir!a tener por presentada demanda eecuti!a de obli%acin de 8acer'
consistente en la suscripcin de la escritura mencionada en el cuerpo de este escrito' en contra de
don ...................' (a indi!iduali/ado' ( ordenar se despac8e mandamiento de eecucin en su
contra' mandamiento ?ue contendr@ la orden de re?uerir al deudor para ?ue suscriba el
documento' se=al@ndole' para 8acerlo' el pla/o de die/ d1as' o el ?ue GS. se sir!a .iar' bao
apercibimiento de ?ue' si as1 no lo 8iciere' <.S. suscribir@ la escritura del caso' en representacin
del deudor'
:;0:SIN S1r!ase GS. tener presente ?ue' en mi calidad de Abo%ado 8abilitado' actuar>
permanentemente' en estos autos.
N 324.- DEMANDA. EJECUTIVA. OBLIGACION DE *ACER. UNA OBRA
MATERIAL POR UN TERCERO. AUTORI%ACION. #ORMULARIO
EN 6: P0IN"IPA6N autori/acin para lle!ar a e.ecto la obra debida' por un terceroM (
EN E6 :;0:SIN acompa=a presupuesto.
.................' por el eecutante don ..................' en lo autos eecuti!os sobre obli%acin de
eecutar una obra material' caratulados E.............. con ...............E' cuaderno de apremio' a GS.'
El deudor' don ....................' 8a deado transcurrir el pla/o .iado por GS. para dar
principio a los trabaos de la obra material de ..........' ?ue deb1a 8aberse eecutado en .........'
N........' de estos autos' sin iniciar obra al%una.
Procede ?ue GS. me autorice para 8acer eecutar' dic8as obras' por medio de un tercero'
a expensas del deudor.
Al e.ecto' acompa=o' en el otros1' un presupuesto de la eecucin de las obras' con.orme
con el art1culo $3* del "di%o de Procedimiento "i!il.
P:0 ;AN;:' de acuerdo con lo expuesto ( lo ?ue disponen los arts. $3) ( si%uientes de
dic8o "di%oM
0GEA: A GS.N se sir!a autori/arme para eecutar las obras mencionadas' por medio de un
tercero' a expensas del deudor don ....................M ( ordenar ?ue' a >ste' se noti.i?ue esta solicitud
( el presupuesto ?ue acompa=o en el otros1' para ?ue dic8o deudor lo examine' bao
apercibimiento de ?ue' si nada obeta' dentro de tercero d1a .atal de d1as 8@biles' se tendr@ el
presupuesto por aprobado.
:;0:SIN 0ue%o a GS. tener por acompa=ado' con citacin' el presupuesto por la suma %lobal de
Q..........' mencionado en lo principal' para su examen' con citacin.
--------------
NOTA: El art. 1$$3 del "di%o "i!il autori/a' al acreedor' para pedir' conuntamente' la
indemni/acin de los peruicios causados por la mora.
#2#
N 325.- DEMANDA. EJECUTIVA. OBLIGACION REAJUSTABLE. SEGUN INDICE
DE PRECIOS AL CONSUMIDOR. I.P.C. #ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
9ateriaN "umplimiento de obli%acin de dar 4"1*5
&emandante ( 0G;N
&emandadoN
Su 0G;' si se sabeN
E6 P0I9E0 :;0:SIN se=ala bienes para la traba ( depositarioM EN E6 SEAGN&:N acompa=a
documentos ( custodiaM ( EN E6 ;E0"E0:N patrocinio ( poder.
....................' de pro.esin ....................' domiciliado en .................... N....' a GS.'
"onsta de la copia autori/ada de la escritura p2blica ?ue acompa=o' de .ec8a ...de ........
de 1-...' ante el Notario de ..........' don ....................' ?ue' en !irtud del contrato de ..........' de ?ue
da cuenta dic8a escritura' don ....................' de pro.esin ..........' domiciliado en ....................
N.......' se constitu( en mi deudor por la suma de Q..........' reaustada en la misma proporcin en
?ue aumente el Indice de Precios al "onsumidor 4I.P."5 entre el mes anterior al contratoM esto es'
el mes de .......... de 1-.....' ( el mes anterior al del pa%o e.ecti!o. Sobre la cantidad reaustada' se
pact un inter>s de .....U anual' a%re%@ndose ?ue' en caso de mora o de simple retardo' este
inter>s se ele!ar@ a ....U anual.
6a suma adeudada se deb1a pa%ar en .......... cuotas mensuales ( sucesi!as con
!encimiento los d1as .... de cada mes' de Q........' cada una' m@s los reaustes e intereses'
correspondientes a cada pa%o. El demandado slo pa% las cuotas correspondientes a los meses
de ......... a .........' adeud@ndome' en consecuencia' las restantes' ?ue ascienden a Q..........' m@s el
inter>s moratorio pactado.
Se pact ?ue la mora o el simple retardo en el pa%o de .......... cuotas 8ar1a exi%ible el
total insoluto' como si .uera de pla/o !encido. &e a81' ?ue demande' por el presente libelo' el
total adeudado con sus reaustes ( con los intereses moratorios correspondientes' sobre la
cantidad reaustada' (a dic8a.
6a obli%acin es l1?uida o li?uidable' actualmente exi%ible ( la accin eecuti!a no se
P:0 ;AN;:' de acuerdo a lo expuesto' art. 2$ de la 6e( N 1+.010 ( arts. #3# N 2 (
#2$
0GEA: A GS.N se sir!a tener por presentada demanda eecuti!a en contra de don ....................'
(a indi!iduali/ado' por la suma de Q..........' reaustada en la proporcin ?ue experimente el Indice
de Precios al "onsumidor con.orme a lo dic8o en el cuerpo de este escrito' e intereses de .....U
anual' sobre la cantidad reaustadaM mandar ?ue se despac8e mandamiento de eecucin (
embar%o por dic8as sumasM ( mandar ?ue se si%a adelante' esta eecucin' 8asta 8ac>rseme entero
pa%o de esas cantidades' con costas.
P0I9E0 :;0:SIN 0ue%o a GS. tener presente ?ue desi%no' para la traba del embar%o' los
bienes ?ue %uarnecen el domicilio del deudor' ( ..........' los ?ue ?uedar@n en poder del eecutado'
en calidad de depositario' con las responsabilidades ci!iles ( penales correspondientes.
SEAGN&: :;0:SIN 0ue%o a GS. tener por acompa=ado el t1tulo eecuti!o re.eridoM ( ordenar
su custodia por el Sr. Secretario.
poder a don ....................' patente N.....' de la I. 9unicipalidad de .............' domiciliado
en .................... N.......' o.icina N.......' de esta ciudad.
--------------
NOTA: El mandamiento de eecucin ( embar%o debe despac8arse sin necesidad de a!aluacin
pre!ia. El cr>dito se li?uidar@ al momento del pa%o. En relacin con la .orma de li?uidar la
obli%acin' !>ase E6i?uidacin de "r>ditoE' en donde aparecen pautas para calcular el reauste
se%2n el I.P.".' o se%2n el sistema de Gnidades de ,omentoM ( m@s los intereses.
N 32.- DEMANDA. EJECUTIVA. PAGARE. EN UNIDADES DE #OMENTO 'U.#.( Y
CLAUSULA DE ACELERACION. #ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
9ateriaN "obro de pa%ar> 4"0*5
&emandante ( 0G;N
&emandadoN
Su 0G;' si se sabeN
E6 P0I9E0 :;0:SIN se=ala bienes ( depositariosM EN E6 SEAGN&:N acompa=a documentos
( custodiaM ( EN E6 ;E0"E0:N patrocinio ( poder.
....................' de pro.esin ..........' domiciliado en .................... N.........' en
representacin de la compa=1a ..........' sociedad comercial del %iro de su denominacin'
domiciliados en .................... N.......' se%2n consta del endoso especial en cobran/a ?ue consta
del documento ?ue acompa=o' a
#2)
9i representada es due=a del pa%ar> ?ue acompa=o' cu(o !alor inicial' de ..........
Gnidades de ,omento' se di!idi en ..... cuotas de un !alor e?ui!alente a ..... G.,.' cada una. En
ellas' no se encuentran incluidos los intereses pactados de .....U mensual' se%2n consta del
re.erido documento.
El pa%ar> .ue suscrito por don....................' cu(a pro.esin i%noro' domiciliado
en .................... N......' ( .ue a!alado por don ..........' cu(a pro.esin descono/co' domiciliado
en .................... N......' de esta ciudad.
Se encuentran impa%as la cuotas ?ue !enc1an con .ec8as ..........' ....... ( ..........M esto
es' ..... cuotas' por un total de ..... Gnidades de ,omento.
A8ora bien' se%2n consta del mismo documento' en caso de mora o de simple retardo
en el pa%o de ..... cuotas' se considera !encido el pla/o de todas las cuotas insolutas' pudiendo -
el acreedor- exi%ir el pa%o inmediato de todas ellas. Iaciendo uso de este derec8o' demando
eecuti!amente el pa%o del total de la deuda insoluta' ?ue asciende a ..... Gnidades de ,omento'
e?ui!alentes' en la actualidad' a Q.........................
6as .irmas del suscriptor ( del a!alista se encuentran autori/adas ante Notario.
Se%2n consta en el mismo instrumento' tanto el deudor como el a!alista' rele!aron' al
portador de la obli%acin' del protesto' por .alta de pa%o.
6a obli%acin es l1?uida' actualmente exi%ible' el t1tulo es eecuti!o ( la accin
eecuti!a no est@ prescrita' por lo ?ue procede la eecucin en contra de los obli%ados al pa%o.
P:0 ;AN;:' de acuerdo a lo dispuesto en la 6e( N 1+.0-2 ( arts. #3# N # (
0GEA: A GS.N se sir!a tener por deducida demanda eecuti!a en contra de don ....................' (
de don ....................' ambos indi!iduali/ados' por la cantidad de .......... Gnidades de ,omento'
e?ui!alen a Q.......... 4e intereses de .....U anual5M ordenar ?ue se despac8e mandamiento de
eecucin ( embar%o' en su contra' por dic8as sumas ( ordenar ?ue se si%a adelante esta
eecucin 8asta 8acer el entero ( cumplido pa%o de dic8as cantidades' con costas.
P0I9E0 :;0:SIN 0ue%o a GS. tener presente ?ue se=alo' para la traba del embar%o' los bienes
?ue %uarnecen los domicilios de los deudores ( todos los ?ue les .ueren conocidos' los ?ue
?uedar@n en poder de los deudores' como depositarios' con las responsabilidades ci!iles ( penales
correspondientes.
SEAGN&: :;0:SIN 0ue%o a GS. tener por acompa=ado el pa%ar> re.erido ( ordenar su
custodia ( la de este expediente.
poder a don ....................' patente N..........' de la I. 9unicipalidad de .....................' domiciliado
en .................... N..........' o.icina N......' de esta ciudad.
--------------
NOTA: Si no existe cl@usula de !encimiento anticipado del pla/o' se omitir@ tal re.erencia' ( se
cobrar@n las cuotas correspondientes. El art. 10$ de la 6e( N 1+.0-2' dispone ?ue para ?ue el no
pa%o de una de las cuotas del pa%ar> 8a%a exi%ible el monto total insoluto' es necesario ?ue as1 se
exprese en el documento. Si nada se expresa all1' cada cuota morosa deber@ protestarse
separadamente.
#2*
N 32!.- DEMANDA. EJECUTIVA. PAGARE. PROTESTO NOTI#ICADO
JUDICIALMENTE. CONTRA AVALISTA. #ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
&emandante ( 0G;N
&emandadoN
Su 0G;' si se sabeN
protesto de pa%ar>' caratulados E.............. con ..............E' a GS.' respetuosamente' di%oN
en .................. N ........ depto. N .........' me adeuda' mediante el pa%ar> !encido el d1a .... de ........
de 1-...' la suma de Q ......... e intereses corrientes' como a!alista del mismo.
En e.ecto' noti.icado del protesto del pa%ar> por dic8a suma' no opuso tac8a de
costas.
penales ( ci!iles del casoN .......................................................
solicitud principal' de preparacin de la !1a eecuti!a' de empla/amiento del protesto de .........' al
#2+
--------------
deuda.
N 32".- DEMANDA. EJECUTIVA. PAGARE. PROTESTO NOTI#ICADO
JUDICIALMENTE. CONTRA ENDOSANTE. #ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
&emandante ( 0G;N
&emandadoN
Su 0G;' si se sabeN
o.ic. N .....' en relacin con los autos sobre preparacin de la !1a eecuti!a noti.icacin de
protesto de pa%ar>' caratulados E.............. con ..............E' a GS.' respetuosamente' di%oN
en .................. N ........ depto. N .......' me adeuda' mediante el pa%ar> !encido el d1a ..... de .........
de 1-...' la suma de Q ...........' e intereses corrientes' como endosante del mismo.
En e.ecto' del protesto del pa%ar> por dic8a suma' no opuso tac8a de .alsedad en el
acto' ni dentro del pla/o .atal de tercero d1a' por lo ?ue' de pleno derec8o' 8a ?uedado como
reconocida la obli%acin.
costas.
#2-
solicitud principal' de preparacin de la !1a eecuti!a' de empla/amiento del protesto de ........' al
--------------
deuda.
N 32$.- DEMANDA. EJECUTIVA. PAGARE. PROTESTO NOTI#ICADO
JUDICIALMENTE. CONTRA SUSCRIPTOR. #ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
&emandante ( 0G;N
&emandadoN
Su 0G;' si se sabeN
............................' de pro.esin ..................' domiciliado en .....................N ........' o.ic.
N .....' en relacin con los autos sobre preparacin de la !1a eecuti!a noti.icacin de protesto de
pa%ar>' caratulados E.............. con ..............E' a GS.' respetuosamente' di%oN
en .................. N ........ depto. N .......' me adeuda' mediante el pa%ar> !encido el d1a .... de ........
de 1-...' la suma de Q .........' e intereses corrientes' como suscriptor del mismo.
#30
En e.ecto' noti.icado del protesto del pa%ar> por dic8a suma' no opuso tac8a de
costas.
solicitud principal' de preparacin de la !1a eecuti!a' de empla/amiento del protesto de .........' al
--------------
deuda.
N 33&.- DEMANDA. EJECUTIVA. PAGARE. PROTESTO NOTI#ICADO
JUDICIALMENTE. CONTRA SUSCRIPTOR Y AVALISTA. #ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
&emandante ( 0G;N
&emandadoN
Su 0G;' si se sabeN
E6 P0I9E0 :;0:SIN se=ala bienes ( depositariosM EN E6 SEAGN&:N acompa=a documento (
custodiaM ( EN E6 ;E0"E0:N patrocinio ( poder.
S. 3. 6 en lo "i!il
#31
....................' de pro.esin ..........' domiciliado en .................... N.......' en
representacin' se%2n consta del endoso especial en cobran/a' ?ue aparece en el documento
acompa=ado' de la sociedad ..........' compa=1a comercial' del mismo domicilio' a GS.'
9i representada es due=a del pa%ar>' a su orden' ?ue acompa=o' cu(o !alor inicial
de ......... se di!idi en ..... cuotas de un !alor de Q..... cada una de ellas' en las ?ue no se
encuentran incluidos los intereses pactados' de .....U mensual' se%2n consta del re.erido
instrumento.
Se encuentran impa%as ( en mora de pa%o' las cuotas desde el d1a ..... de ......... de
1-.....' 8abi>ndose 8ec8o exi%ibles ..... cuotas de Q..... cada una' lo ?ue suma un total adeudado de
Q............. por concepto de capital.
El re.erido pa%ar> 8a sido suscrito por don ....................' cu(a pro.esin i%noro' con
domicilio en .................... N....... En el mismo instrumento' ( sin limitacin de nin%una especie'
se constitu( en .iador ( codeudor solidario' don ....................' cu(a pro.esin i%noro'
domiciliado en .................... N.......... 6as .irmas del suscriptor ( del codeudor solidario' se
encuentran autori/adas por Notario P2blico.
Se%2n consta' en el propio pa%ar> re.erido' tanto el deudor como el a!alista rele!aron'
al portador' de la obli%acin de protesto' por .alta de pa%o.
6a obli%acin es l1?uida' actualmente exi%ible' el t1tulo es eecuti!o ( la accin
eecuti!a no se encuentra prescrita' por lo ?ue procede la eecucin en contra de los obli%ados al
pa%o.
P:0 ;AN;:' de acuerdo con lo dispuesto en la 6e( N 1+.0-2 ( arts. #3# N # (
0GEA: A GS.N se sir!a tener por deducida demanda eecuti!a en contra de don .................... (
de don ....................' ambos (a indi!iduali/ados' por la suma de Q..........' e interesesM ordenar ?ue
se despac8e mandamiento de eecucin ( embar%o' en su contra' por dic8as sumasM ( disponer
?ue se si%a adelante esta eecucin 8asta 8ac>rseme entero ( cumplido pa%o de dic8as cantidades'
con costas.
P0I9E0 :;0:SIN 0ue%o a GS. tener presente ?ue se=alo' para la traba del embar%o' todos los
bienes ?ue %uarnecen el domicilio de los deudores ( cuales?uiera otros ?ue les .ueren conocidos'
bienes ?ue ?uedar@n en poder de los deudores en calidad de depositarios pro!isionales' suetos a
las responsabilidades ci!iles ( penales correspondientes.
SEAGN&: :;0:SIN 0ue%o a GS. tener por acompa=ado el pa%ar> re.erido en lo principalM (
ordenar su custodia.
poder a don ....................' patente N..........' de la I. 9unicipalidad de ...........' domiciliado
en .................... N........' o.icina N.............' de esta ciudad.
--------------
NOTA: El pa%ar> no se perudica por .alta de protesto respecto del suscriptor ( de su a!alista.
Por ello' no es estrictamente necesario ?ue se 8a(a rele!ado al portador de la obli%acin de
protestarlo' para cobrar a estos obli%ados.
Si el pa%ar> no est@ a!alado' se omitir@ la re.erencia correspondiente.
#32
En relacin con los intereses' se pedir@n los pactados o los corrientes desde la .ec8a del
!encimiento' a .alta de pacto 4art. +0 de la 6e( N 1+.0-25.
Si el pa%ar> no constitu(era t1tulo eecuti!o' se preparar@ la !1a eecuti!a.
N 331.- DEMANDA. EJECUTIVA. PARA #OR%AR ENTREGA DE PROPIEDAD
VENDIDA. #ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
&emandante ( 0G;N
&emandadoN
Su 0G;' si se sabeN
EN 6: P0IN"IPA6N demanda en uicio eecuti!o ( solicita ?ue se despac8e
mandamiento de eecucin ( entre%aM EN E6 P0I9E0 :;0:SIN solicita ?ue' en con.ormidad
con el art. ##3 N 3' del "di%o de Procedimiento "i!il' no se desi%ne depositarioM EN E6
SEAGN&:N acompa=a documento ( custodiaM ( EN E6 ;E0"E0:N patrocinio ( poder.
....................' de pro.esin ..........' domiciliado en .................... N .....' a GS.'
"onsta de la copia de escritura p2blica de compra!enta ?ue acompa=o' de
.ec8a .......... de .......... de 1--...' ante el Notario de ..........' don ....................' inscrita a
.oas .......... N.....' del 0e%istro de Propiedad del "onser!ador de Fienes 0a1ces de ..........'
correspondiente al a=o 1-..' ( de la inscripcin del caso' ?ue so( due=o ( poseedor' de la
propiedad situada en la comuna de ..........' calle .......... N.....' departamento N.....' se%2n
deslindes ( dem@s especi.icaciones ?ue' en dic8o instrumento p2blico' se consi%nan.
9i !endedor' don ....................' de pro.esin ..........' domiciliado en ....................
N.....' se 8a ne%ado a entre%arme la propiedad !endida' no obstante ?ue' por medio de la
compra!enta re.erida' se me !endi el inmueble indi!iduali/ado' no existiendo pla/o pendiente
para e.ectuar la entre%a. Por consi%uiente' dic8o !endedor se encuentra en mora de la obli%acin
de entre%arme' materialmente' dic8a propiedad' desocup@ndola totalmente.
Se trata' en la especie' de una obli%acin de dar' la entre%a material de la propiedad
!endida' determinada ( actualmente exi%ible' puesto ?ue la entre%a debi 8acerse el d1a del
contrato' al no estipularse un pla/o especial. 4: bienN la entre%a debi 8acerse con .ec8a .....
de .......... de 1-....' se%2n se pact en el contrato5. 6a obli%acin consta de un t1tulo eecuti!o' no
prescrito' ?ue es la copia de la escritura p2blica aut>ntica ?ue acompa=o.
Por consi%uiente' se dan todos los presupuestos de la eecucin .or/ada' ?ue se inicia
con esta demanda eecuti!a.
#33
P:0 ;AN;:' de con.ormidad con los arts. 1.$#$' 1.$#)' 1.$#+' 1.$$1 N 1' 1.*-3'
1.+2#' 1.+2) ( si%uientes del "di%o "i!il ( #3# N 2 del "di%o de Procedimiento "i!il'
0GEA: A GS.N se sir!a tener por interpuesta demanda eecuti!a' por obli%acin de dar' en contra
de don ....................' (a indi!iduali/adoM despac8ar' en su contra' mandamiento de eecucin (
entre%a inmediata del bien ra1/' tambi>n indi!iduali/ado' bao apercibimiento de ser lan/ado' a su
costa' con la .uer/a p2blica' unto con los dem@s ocupantes del predioM ( aco%er esta demanda' en
todas sus partes' ordenando ?ue se si%a adelante esta eecucin 8asta 8ac>rseme completa entre%a
del bien ra1/ re.erido' todo ello con costas.
P0I9E0 :;0:SIN 0ue%o a Gs. de con.ormidad con el art. #33 N 3 del "di%o de
Procedimiento "i!il' disponer ?ue' atendida la naturale/a de esta eecucin' en la ?ue no es
procedente el embar%o' por?ue el bien de cu(a restitucin o entre%a se trata' no es de propiedad
del deudor' sino del dominio del acreedor' no procede desi%nar depositario.
SEAGN&: :;0:SIN S1r!ase GS. tener por acompa=ada copia autori/ada de la escritura p2blica
de !enta' extendida con .ec8a ...... de .......... de 1-....' ante el Notario de ....................'
don ....................' debidamente inscrita' a mi nombre' bao apercibimiento del art1culo 3#) N 3
poder a don ....................' patente N ..........' de la I. 9unicipalidad de ...............' domiciliado
en .................... N.....' o.icina N .....' de esta ciudad.
--------------
NOTA: En caso de ?ue sea un tercero' aeno a la compra!enta' ?uien ocupa la propiedad' no
corresponde esta accin eecuti!a' sino la ?ue proceda' se%2n los casosM como' por eemplo' la de
restitucin por t>rmino del derec8o del arrendador M la de comodato precarioM o la de
rei!indicacinM todo ello sin peruicio de ?ue' en caso de delito' como el de usurpacin' se intente
la accin criminal respecti!a.
VENDIDA. MANDAMIENTO. #ORMULARIO
9andamiento de entre%a
EGn 9inistro de ,e re?uerir@ a don .......................' para ?ue' en el acto de la
intimacin' entre%ue' desocupado' a don ....................' el inmueble ubicado en ....................'
N .......' depto. N......' bao apercibimiento de ser lan/ado' con todos los ocupantes' con el
auxilio de la .uer/a p2blica' a su costaE.
As1 esta resuelto a .oas .........' en autos eecuti!os caratulados E......................
con ........................E' en los cuales el subastador don ......................... 8a ad?uirido' en p2blica
subasta' esa propiedad
Santia%o' ........... de ................. de mil no!ecientos no!enta ( ...........
#3#
Nombre' apellidos ( .irma. Nombre' apellidos ( .irma
Secretario ;itular 3ue/ ;itular
VENDIDA EN REMATE JUDICIAL. #ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
&emandante ( 0G;N
&emandadoN
Su 0G;' si se sabeN
EN 6: P0IN"IPA6N demanda en uicio eecuti!o ( solicita ?ue se despac8e
mandamiento de eecucin ( entre%aM EN E6 P0I9E0 :;0:SIN solicita ?ue' en con.ormidad
con el art. ##3 N 3' del "di%o de Procedimiento "i!il' no desi%ne depositarioM EN E6
SEAGN&:N acompa=a documento ( custodiaM ( EN E6 ;E0"E0:N patrocinio ( poder.
"onsta de los autos eecuti!os 0ol N ........... del ..... 3u/%ado en lo "i!il
de .........' caratulados E.................con ................E ?ue ' con .ec8a de ...... de ........... de 1--...' Eme
adudi?u>E' en remate udicial' el predio ..........' ubicado en la comuna de ....................'
calle ................ N.....' cu(os deslindes ( dimensiones constan de los antecedentes ?ue acompa=o
en el otros1.
6a adudicacinM esto es' la compra!enta por medio de remate udicial' se
reduo a escritura p2blica con .ec8a ....... de .......... de 1--...' ante el Notario de ..........'
don ....................' inscrita' a mi nombre' a .s..... N.....' del 0e%istro de Propiedad del "onser!ador
de Fienes 0a1ces de ..........' del a=o 1--...
Sin embar%o' el anti%uo due=o del inmueble' don ....................' de
pro.esin ..........' domiciliado en .................... N.....' se 8a ne%ado a entre%arme tal propiedad
!endida' no obstante ?ue' por medio de la compra!enta re.erida' me .ue enaenada' no existiendo
pla/o pendiente para e.ectuar la entre%a.
Por consi%uiente' dic8o !endedor se encuentra en mora de la obli%acin de
entre%arme' materialmente' dic8a propiedad' desocup@ndola.
#3$
Se trata' en la especie' de una obli%acin de dar' la entre%a material de la
propiedad !endida' determinada ( actualmente exi%ible' puesto ?ue la entre%a debi 8acerse el
d1a del contrato' al no estipularse un pla/o especial.
6a obli%acin consta de un t1tulo eecuti!o no prescrito' ?ue es la copia de la
escritura p2blica ?ue acompa=o.
Por consi%uiente' se dan todos los presupuestos de la eecucin .or/ada' ?ue se
inicia con esta demanda eecuti!a.
P:0 ;AN;:' de con.ormidad con los arts. 1.$#$' 1.$#)' 1.$#+' 1.$$1 N 1'
1.*-3' 1.+2#' 1.+2) ( si%uientes del "di%o "i!il ( #3# N 2 del "di%o de Procedimiento "i!il'
0GEA: A GS.N se sir!a tener por interpuesta demanda eecuti!a' por obli%acin de dar' en contra
de don ....................' (a indi!iduali/adoM despac8ar' en su contra' mandamiento de eecucin ( de
entre%a inmediata del bien ra1/' tambi>n indi!iduali/ado' bao apercibimiento de ser lan/ado' a su
costa' con la .uer/a p2blica' unto con los dem@s ocupantes del predioM ( aco%er esta demanda en
todas sus partes' ordenando ?ue se si%a adelante esta eecucin 8asta 8ac>rseme entre%a del bien
ra1/ re.eridoM todo ello' con costas.
P0I9E0 :;0:SIN 0ue%o a GS.' en con.ormidad con el art. ##3 N 3 del "di%o de
Procedimiento "i!il' disponer ?ue no se desi%ne depositario' atendida la naturale/a de esta
eecucin' en ?ue no es procedente el embar%o' por?ue el bien de cu(a entre%a se trata' no es de
propiedad del deudor' sino del dominio del acreedor.
SEAGN&: :;0:SIN S1r!ase GS. tener por acompa=ada copia autori/ada de la escritura p2blica
a ?ue se reduo el acta de remate' extendida con .ec8a .......... de .......... de 1--....' ante el Notario
de .................... don ....................' debidamente inscrita a mi nombre' bao el apercibimiento del
art. 3#) N 3 del "di%o de Procedimiento "i!il.
poder a don ....................' patente N.........' de la I. 9unicipalidad de .........' domiciliado
en .................... N .....' :.icina N.....' de esta ciudad.
N 334.- DEMANDA. EJECUTIVA. PRENDA AGRARIA LEY N 4.&$!. #ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
9ateriaN 0eali/acin prenda a%raria 40025
&emandante ( 0G;N
&emandadoN
Su 0G;' si se sabeN
EN 6: P0IN"IPA6N demanda eecuti!a especial de prenda a%rariaM EN E6 P0I9E0
:;0:SIN acompa=a documentos ( custodiaM ( EN E6 SEAGN&:N patrocinio ( poder.
#3)
...................' de pro.esin ........................' domiciliado en ................... N.....' a GS.'
"onsta de la escritura pri!ada de .ec8a ..... de ........ de 1--....' ante el Notario
de ................. don ...............' ?ue don ...................' de pro.esin ..........' domiciliado
en ................... N.....' se constitu( en mi deudor por la suma de Q..........' con reaustes e
intereses de ....U anual' otor%ando' para %aranti/ar el pa%o' prenda a%raria de la 6e( N #.0-*'
sobre las si%uientes especiesN
a5 ...............................................
b5 ...............................................
c5 ...............................................
6a escritura se inscribi en el 0e%istro Especial de Prenda A%raria' del "onser!ador de
Fienes 0a1ces de esta ciudad.
El deudor se comprometi a pa%ar esta obli%acin en la si%uiente .ormaN ...................
En el contrato' se estipul ?ue el simple retardo en el pa%o de .......... cuotas 8ac1a
exi%ible el total de la obli%acin' como si .uese de pla/o !encido.
El demandado no 8a pa%ado las cuotas correspondientes a los meses de ..................' por
lo ?ue' con.orme con la cl@usula mencionada' se 8a 8ec8o exi%ible el total de lo adeudado'
ascendente a Q..........' reaustes e intereses de .......U anual' con un total de Q............' ?ue es la
suma por la cual demando.
6as especies dadas en prenda se a!aluaron' en el contrato' en Q..........
P:0 ;AN;:' de acuerdo con lo expuesto' arts. .......... de la 6e( N #.0-*' #3# N 2 (
si%uientes ( $$3 del "di%o de Procedimiento "i!ilM ( 2.#2+ del "di%o de "i!il'
0GEA: A GS.N se sir!a tener por interpuesta demanda eecuti!a especial de prenda a%raria sin
despla/amiento' de la 6e( N #.0-* por la suma de Q..........' reaustes e intereses de .....U anual'
se%2n lo expresado en el cuerpo de este escrito' en contra de don ...................' (a indi!iduali/ado'
ordenar se despac8e' en su contra' mandamiento de eecucin ( embar%o por dic8as sumas'
ordenar el embar%o ( la incautacin inmediata de las especies dadas en prenda' para proceder a su
reali/acin' ( ordenar ?ue se si%a adelante esta eecucin 8asta 8ac>rseme entero pa%o de dic8as
cantidades' con costas.
P0I9E0 :;0:SIN 0ue%o a GS. tener por acompa=ada la escritura en ?ue consta el contrato de
prenda a%raria' sin despla/amiento ( disponer su custodia por el Sr. Secretario del ;ribunal.
poder a don ...................' o.icina N.....' de esta ciudad' patente N.....' de la I. 9unicipalidad
de ...............
--------------
NOTA: Si la deuda se 8a pactado en moneda extranera' o en Gnidades de ,omento' se adaptar@
la demanda.
#3*
N 335.- DEMANDA. EJECUTIVA. PRENDA CIVIL. #ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
&emandante ( 0G;N
&emandadoN
Su 0G;' si se sabeN
EN 6: P0IN"IPA6N demanda eecuti!a de prenda ci!ilM EN E6 P0I9E0 :;0:SIN
acompa=a documentos ( custodiaM ( EN E6 SEAGN&:N patrocinio ( poder.
...................' de pro.esin ..................' domiciliado en ................... N.....' a GS.'
"onsta de la escritura de .ec8a de ..... de ..........de 1--.....' ante el Notario de ..........'
don ...................' ?ue don ...................' de pro.esin ..........' domiciliado en ................... N.....' se
constitu( en mi deudor por la suma de Q..........' reaustes e intereses de ....U anual' otor%ando'
para %aranti/ar el pa%o' prenda ci!il sobre las si%uientes especies ?ue ten%o en mi poderN
a5 ...............................................
b5 ...............................................
c5 ...............................................
El deudor se comprometi a pa%ar esta obli%acin en la si%uiente .ormaN.................
..........................................
;en%o derec8o a pre.erencia le%al' se%2n el art. 2#*# del "di%o "i!il.
En el contrato dic8o' se estipul ?ue el simple retardo en el pa%o de ..... cuotas' 8ac1a
exi%ible el total de la obli%acin' como si .uese de pla/o !encido.
El demandado no 8a pa%ado las cuotas correspondientes a los meses de ................
a .............. de 1--...' por lo ?ue' con.orme con la cl@usula mencionada' se 8a 8ec8o exi%ible el
total de los adeudado' ascendente a Q..........' m@s reaustes e intereses de Q..........' con un total de
Q........' ?ue es la suma ?ue demando.
6as especies dadas en prenda se a!aluaron' en el contrato' en Q..........
P:0 ;AN;:' de acuerdo con lo expuesto ( art1culos #3# N 2 ( si%uientes ( $$3 del
"di%o de Procedimiento "i!ilM 23+# a 2#0) ( 2.#2+ del "di%o "i!il.
0GEA: A GS.N se sir!a tener por interpuesta demanda eecuti!a especial de prenda ci!il' por la
suma de Q..........' reaustes de ................' m@s intereses de .......... anual' se%2n lo expuesto en el
cuerpo de este escrito' en contra de don ...................' (a indi!iduali/adoM ordenar ?ue se
despac8e' en su contra' mandamiento de eecucin ( embar%o por dic8as sumas' ordenar el
embar%o ( la incautacin de las especies ?ue est@n en mi poder' ?ue .ueron dadas en prenda' para
#3+
proceder a su reali/acinM ( ordenar ?ue se si%a adelante esta eecucin' 8asta 8ac>rseme entero
pa%o de dic8as cantidades con costas.
P0I9E0 :;0:SIN 0ue%o a GS. tener por acompa=ada la escritura p2blica en ?ue consta el
contrato de prenda ( disponer su custodia por el Sr. Secretario del ;ribunal.
poder a don ...................' patente N.....' de la I. 9unicipalidad de .................' domiciliado
en ................... N.....' :.icina N.....' de esta ciudad.
--------------
la demanda.
N 33.- DEMANDA. EJECUTIVA. PRENDA INDUSTRIAL. LEY N 5."!.
EXPLICACION
Es interesante recordar ?ue el contrato accesorio de constitucin de prenda industrial
sin despla/amiento' tiene - como re?uisito esencial- ?ue >l caucione obli%aciones contra1das en el
%iro de ne%ocios industriales' debiendo recaer la prenda sobre al%uno de los bienes muebles
indicados en el art. 2# de la 6e( N $.)+*' de 1* de septiembre de 1-3$.
El contrato se per.ecciona por escritura p2blica o pri!ada' debiendo' en este 2ltimo
caso' ser autori/adas - las .irmas- por un Notario' con expresin de la .ec8a. El contrato debe'
adem@s' inscribirse en el 0e%istro Especial de Prenda Industrial de la comuna en ?ue se
encuentran los bienes dados en %arant1a.
Siendo el de ma(or ocurrencia' el caso en ?ue el contrato principal sea de mutuo' ( la
prenda se constitu(e para %aranti/ar la de!olucin del dinero' el ,ormulario ?ue si%ue est@
redactado' por !1a eemplar' partiendo de dic8os supuestos. Para los dem@s casos' bastar@
introducirle las modi.icaciones pertinentes.
N 33!.- DEMANDA. EJECUTIVA. PRENDA INDUSTRIAL. LEY N 5."!.
#ORMULARIO

&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
9ateriaN 0eali/acin prenda industrial 400#5
&emandante ( 0G;N
&emandadoN
Su 0G;' si se sabeN
EN 6: P0IN"IPA6N demanda eecuti!a ( mandamiento de eecucin ( embar%oM
EN E6 P0I9E0 :;0:SIN desi%na bienes para la traba ( depositarioM EN E6 SEAGN&:N
#3-
acompa=a documentos ( custodiaM EN E6 ;E0"E0:N secuestro de las especies dadas en prendaM
( EN E6 "GA0;:N patrocinio ( poder.
"onsta de la escritura pri!ada de .ec8a ..... de .................... de 1--..' ante el Notario
de ................' don ....................' el contrato de mutuo ?ue celebr>' como acreedor' con don ..........'
de pro.esin ..........' domiciliado en .................... N.....
3unto con el contrato principal' se celebr uno accesorio de prenda industrial de la
6e( N $.)+*.
6a obli%acin principal .ue contra1da en el %iro del ne%ocio industrial del
demandado' ( la prenda reca( sobre las si%uientes especiesN
a5 ...............................................
b5 ...............................................
c5 ...............................................
El contrato se inscribi en el 0e%istro Especial de Prenda Industrial' del
"onser!ador' de esta ciudad' a .s. ..... N..... del a=o 1--...
El deudor se comprometi a pa%ar la obli%acin principal' ascendente a Q..........'
con m@s el reauste de .......... e intereses de ....U anual' en ..... cuotas' por las sumas ?ue' a
continuacin' se indicanN
1.- ..................................
2.- ..................................
3.- ..................................
#.- ..................................
Para .acilitar el pa%o de dic8as cuotas' el demandado acept' ante Notario'
sendas letras de cambio.
4: bienN un pa%ar> por la suma de Q........ ' di!idido en .................... cuotas de Q.......... cRu'
etc.5.
En el contrato' se estipul ?ue el simple retardo en el pa%o de ..........' cuotas
8ac1a exi%ible el total de la obli%acin.
El demandado no 8a pa%ado las cuotas correspondientes a los meses desde el
mes de .......de 1--... 8asta el mes de .......... de 1--...' por lo ?ue' con.orme con la cl@usula
mencionada' se 8a 8ec8o exi%ible el total adeudado' ascendente a Q..........' m@s reaustes de ..........
e intereses de Q..........' con un total de Q.........' ?ue es la suma por la cual demando.
6a deuda es l1?uida o li?uidable' actualmente exi%ible ( la accin eecuti!a no
se encuentra prescrita.
P:0 ;AN;:' de acuerdo con lo expuesto ( lo ?ue disponen los arts. 2* (
si%uientes de la 6e( N $.)+*' ( #3# N # ( si%uientes del "di%o de Procedimiento "i!il'
0GEA: A GSN se sir!a tener por interpuesta demanda eecuti!a especial de prenda industrial' en
contra de don ....................' (a indi!iduali/ado' por la suma de Q..........' reaustes e intereses'
se%2n lo expresado en el cuerpo de la peticin principal' ordenar ?ue se despac8e' en su contra'
mandamiento de eecucin ( embar%o' por dic8as sumas' ( ?ue se si%a adelante esta eecucin
8asta 8ac>rseme entero pa%o de dic8as cantidades' con costas.
##0
P0I9E0 :;0:SIN 0ue%o a GSN tener presente ?ue desi%no para la traba del embar%o' todos los
bienes ?ue se encuentren en el domicilio del deudor' ( todos los dem@s ?ue se le cono/can (' en
especial' la especie dada en prenda' indi!iduali/ada en el cuerpo de esta presentacin.
Propon%o' como depositario de todos los bienes muebles ?ue se embar%uen en el
domicilio del eecutado' al propio deudorM ( como depositario pro!isional de la especie prendada'
a don ....................' a .in de ?ue la pon%a a disposicin del depositario de.initi!o' ?ue GS.
desi%ne' en su oportunidad.
SEAGN&: :;0:SIN 0ue%o a GS. tener por acompa=ado el contrato de mutuo' con prenda
industrial' re.erido en el cuerpo de este escrito' ( las letras de cambio 4: bienN el o los pa%ar>s5
mencionados' ( disponer su custodia por el Sr. Secretario del ;ribunal.
;E0"E0 :;0:SIN 6os documentos impa%os ?ue acompa=o' constitu(en presuncin %ra!e del
derec8o ?ue reclamo' ( comprueban la mala situacin econmica del demandado. 6a especie
dada en prenda su.re el peli%ro de ..................................' debido a ?ue ........................................
En consecuencia' de acuerdo a lo expuesto ( a lo ?ue dispone el art. #* de la 6e(
$.)+*' en relacin con los arts. 2-0' 2-1 ( 302 del "di%o de Procedimiento "i!il' solicito' de
<.S.' el secuestro de la especie prendada' (a indi!iduali/ada' poni>ndola a disposicin de
don ....................' mencionado en el primer otros1' en su calidad de depositario pro!isional' a .in
de ?ue >ste la entre%ue al depositario de.initi!o ?ue GS. desi%ne' decretando dic8a medida sin
pre!ia audiencia o noti.icacin al deudor.
6a medida de secuestro solicitada' podr@ ser cumplida con el auxilio de la .uer/a
p2blica' la ?ue deber@ ser re?uerida al 3e.e de "arabineros de la Gnidad ?ue corresponda al lu%ar
en ?ue se encuentra la especie dada en prenda' a re?uerimiento del Sr. 0eceptor encar%ado de la
dili%encia' con la sola ex8ibicin de la resolucin ?ue GS. dicte' para tales e.ectos.
P:0 ;AN;:' rue%o a GS. acceder a la medida de secuestro de la especie dada en
prenda' en la .orma solicitada.
"GA0;: :;0:SIN Pido a GS. tener presente ?ue desi%no Abo%ado patrocinante ( con.iero
poder a don ...................' patente N.........' de la I. 9unicipalidad de .................' domiciliado
en ................... N......' o.icina N......' de esta ciudad.
--------------
NOTA: Si no se 8a pactado el !encimiento anticipado del pla/o por mora o retardo de una
o m@s cuotas' se cobrar@n slo las cuotas !encidas' adapt@ndose el .ormulario.
Se podr@' tambi>n' pedir ex8orto para ser cumplido por el ue/ del lu%ar en donde se
encuentre la especie dada en prendaM ( tambi>n otra ( otras de las precautorias indicadas en el art.
2-0 del "di%o de Procedimiento "i!il.
0ecordamos ?ue' con.orme al art. 302 del mismo "di%o' slo se dar@ lu%ar a las
medidas precautorias solicitadas' sin pre!ia noti.icacin de la persona contra ?uien se dictan' si
existen ra/ones %ra!es para ello. ;ranscurridos cinco d1as 8@biles' sin ?ue la noti.icacin se
e.ect2e' ?uedar@n sin !alor las dili%encias practicadas. El tribunal puede ampliar el pla/o (Ru
ordenar ?ue la noti.icacin se 8a%a por c>dula.
##1
N 33".- DEMANDA. EJECUTIVA. PRENDA SIN DESPLA%AMIENTO. LEY N 1".112.
INCAUTACION INMEDIATA. #ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
9ateriaN 0eali/acin de prenda sin despla/amiento 40015
&emandanteN
Su Abo%ado patrocinante ( 0G;N
&emandadoN
Su 0G;' si se sabeN
EN 6: P0IN"IPA6N demanda eecuti!a especial de prenda sin despla/amiento de la
6e( N 1+.112M EN E6 P0I9E0 :;0:SIN noti.icacin especialM EN E6 SEAGN&:N
desi%nacin del martillero ( retiro inmediato de las especies' con citacinM EN E6 ;E0"E0:N
acompa=a documentos ( custodiaM ( EN E6 "GA0;:N patrocinio ( poder.
....................' de pro.esin ..........' domiciliado en ....................N......' a GS.'
"onsta de la escritura p2blica de .ec8a ..... de ......... de 1-...' ante el Notario
de ..........' don ..................' ( del respecti!o extracto' publicado en el &iario :.icial de .ec8a ......
de ........ de 1--.....' ?ue don ..................' de pro.esin ..........' domiciliado en .................... N.....'
se constitu( en mi deudor por la suma de Q..........' con intereses de .....U anual' otor%ando' para
%aranti/ar el pa%o' prenda especial sin despla/amiento de la 6e( N 1+.112' de 1) de abril de
1-+2' sobre las si%uientes especiesN
1 ......................................................
2 ......................................................
3 ......................................................
El deudor se comprometi a pa%ar esta obli%acin en la si%uiente .ormaN
a5 ......................................
b5 ......................................
c5 ......................................
d5 ......................................
4: bienN para .acilitar el pa%o de esta obli%acin' el deudor acept' ante Notario'
las si%uientes letras de cambioRpa%ar>sN .................... : bienN un pa%ar> por la suma de Q..........
di!idido en .......... cuotas de Q..........' etc.5.
En el contrato' se estipul ?ue el simple retardo en el pa%o de ..... cuotas 8ac1a
exi%ible el total de la obli%acin como si .uese de pla/o !encido.
El demandado no 8a pa%ado las cuotas correspondientes a ....................' por lo
?ue' con.orme con la cl@usula mencionada' se 8a 8ec8o exi%ible el total de lo adeudado'
ascendente a Q.......... e intereses de Q..............
6as especies dadas en prenda se a!aluaron' en el contrato' en la suma de
Q..............
##2
6as deuda de Q .............. es l1?uida o li?uidable' actualmente exi%ible' ( la accin
eecuti!a no se encuentra prescrita.
P:0 ;AN;:' de acuerdo con lo expuesto' arts. 20 ( si%uientes de la 6e( N
1+.112M #3# N 2 ( si%uientes ( $$3 del "di%o de Procedimiento "i!ilM ( 2.#2+ del "di%o
"i!il'
0GEA: A GS.N se sir!a tener por interpuesta demanda eecuti!a especial de prenda sin
despla/amiento de la 6e( N 1+.112' por la suma de Q.......... e intereses de ......U anual' se%2n lo
expresado en el cuerpo de este escrito' en contra de don ....................' (a indi!iduali/ado' ordenar
se despac8e' en su contra' mandamiento de eecucin ( embar%o por dic8as sumas' ordenar el
embar%o ( la incautacin inmediata de las especies dadas en prenda' para proceder a su
reali/acin' ( mandar ?ue se si%a adelante esta eecucin 8asta 8ac>rseme entero pa%o de dic8as
cantidades' m@s los intereses .uturos' con costas.
P0I9E0 :;0:SIN "on.orme con lo ?ue dispone el art. 212 de la 6e( N 1+.112' rue%o a GS.
ordenar ?ue la noti.icacin de esta demanda ( el re?uerimiento de pa%o se 8a%an de acuerdo a los
arts. $$3 ( ##' inciso 2' del "di%o de Procedimiento "i!il' aun cuando el demandado no se
encuentre en el lu%ar del uicio' de@ndole la respecti!a noti.icacin' en el domicilio indicado en
el contrato' ?ue es el ?ue se indica en la demanda.
SEAGN&: :;0:SIN "on.orme con lo dispuesto en el art. 23 de la 6e( N 1+.112' las especies
dadas en prenda podr@n ser reali/adas de inmediato' como est@ pedido en lo principal' por lo ?ue
solicito conceder' de inmediato' el auxilio de la .uer/a p2blica' con .acultad de allanar (
descerraar' si .uere necesario' para embar%ar ( para retirar las especies dadas en prenda ( para
ponerlas a disposicin del martillero ?ue GS. desi%ne' al e.ecto' con citacin.
P:0 ;AN;:'
0GEA: A GS.N se sir!a conceder - de inmediato- el auxilio de la .uer/a p2blica' con .acultad de
allanar (
de descerraar' si .uere necesario' para embar%ar ( para retirar las especies dadas en prenda ( para
ponerlas a disposicin del martillero ?ue <. S. desi%ne' al e.ecto' con citacin.
;E0"E0 :;0:SIN 0ue%o a GS. tener por acompa=ada la escritura p2blica en ?ue consta el
contrato de prenda sin despla/amiento' ( .otocopia de la p@%ina del &iario :.icial de .ec8a ......
de ............. de 1--...' en el ?ue se public el extracto ( las letras de cambio indicados en el cuerpo
de este escritoM ( disponer su custodia por el Sr. Secretario del ;ribunal.
poder a don ....................' inscripcin N.............' patente N..........' de la I. 9unicipalidad
de ...........' domiciliado en ............... N.....' o.icina N.....' de esta ciudad.
--------------
la demanda' se%2n el caso.
Para proceder al retiro inmediato de las especies dadas en prendaM (' especialmente'
si el deudor se opone' en el pla/o de la citacin' el tribunal podr@ exi%ir - al acreedor- ?ue
caucione pre!iamente las resultas del uicio.
El a!al2o de las especies dadas en prenda' no es indispensable' ( slo se mencionar@'
si se estima con!eniente' para usti.icar el retiro de todas las especies prendadas' o de slo una
parte de ellas' sin peruicio del derec8o de embar%arlas todas' se%2n la cuant1a de la deuda.
##3
N 33$.- DEMANDA. EJECUTIVA. PRENDA VALORES MOBILIARIOS EN #AVOR
DE LOS BANCOS LEY N 4.2"!. #ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
&emandanteN
&emandadoN
Su 0G;' si se sabeN
EN 6: P0IN"IPA6N demanda eecuti!a de prenda de !alores mobiliariosM EN E6
P0I9E0 :;0:SIN acompa=a documentoM EN E6 SEAGN&:N embar%oM EN E6 ;E0"E0:N
depositario de.initi!o ( EN E6 "GA0;:N patrocinio ( poder.
....................' ,actor de "omercio ..........' en representacin del Fanco ..................'
Sociedad Annima Fancaria' ambos domiciliados en .................... N ........' a GS.'
En la representacin ?ue in!isto' presento demanda eecuti!a de una obli%acin
caucionada con !alores mobiliarios en .a!or de mi representado' el banco re.erido' por las sumas
( en m>rito de los antecedentes si%uientesN
9i representada concedi un mutuo 4o un pr>stamo5' al demandado' por la suma de
Q..........
Este pr>stamo deb1a pa%arse en ..... cuotas de Q.......... cada una' con !encimiento los d1as
.......... de cada mes' desde el mes de ...... de 1--..' al mes de ....... de 1--..' ambos inclusi!e.
6a suma dada en pr>stamo deb1a reaustarse en ............
Adem@s' se pact un inter>s de .....U anual' sobre el capital reaustado en caso de mora.
Para %aranti/ar estas obli%aciones' el deudor constitu( prenda especial de !alores
mobiliarios' en .a!or del Fanco ...........' ?ue represento' sobre los si%uientes t1tulos ( acreencias'
mediante el endoso especial de la 6e( N #.2+*N
1.- ...................................................
2.- ...................................................
3.- ...................................................
&e la suma dada en pr>stamo' la demandada adeuda el saldo de Q .........' m@s reaustes e
intereses sobre la suma reaustada.
En la cl@usula ....H del contrato' se estableci ?ue la .alta de pa%o de ..... cuotas de capital
o intereses' 8ar@ exi%ible toda la obli%acin' como si .uera de pla/o !encido. A8ora bien' las
cuotas !encidas en los meses de .... de ....... de 1--..' se encuentran impa%as' por lo ?ue 8a
operado la causal de exi%ibilidad inmediata reci>n indicada.
Por otra parte' siendo >sta una operacin de cr>dito en dinero' le es aplicable la
capitali/acin de intereses se=alada en el art. - de la 6e( N 1+.010' dado ?ue' en la escritura
re.erida' no 8a( estipulacin en contrario.
###
6as deudas cu(o cobro se persi%ue en esta demanda pro!ienen de operaciones de cr>dito
en dinero %aranti/ados con la prenda especial re.eridaM son actualmente exi%ibles' l1?uidas o
li?uidablesM ( no est@n prescritas.
P:0 ;AN;:' de acuerdo con los arts. ) ( si%uientes de la 6e( N #.2+*' de 23 de
.ebrero de 1-2+' sobre prenda de !alores mobiliarios en .a!or de los bancos' arts. 23+# (
si%uientes del "di%o "i!il' ( arts. #3# ( si%uientes del "di%o de Procedimiento "i!il'
0GEA: A GS.N se sir!a tener por interpuesta demanda eecuti!a especial' de cobro de pesos en
contra de don .....................' (a indi!iduali/ado' a .in de ?ue pa%ue' a mi representado' la suma
de Q .......' debidamente reaustada con el aumento de .........' con m@s los intereses (a indicados'
con costas.
P0I9E0 :;0:SIN 0ue%o a GS. tener por acompa=ada copia autori/ada de la escritura (a
indicada' ( ordenar su custodia por el Sr. Secretario del ;ribunal.
SEAGN&: :;0:SIN 0ue%o a GS. ordenar el embar%o de los bienes muebles prendados' los
?ue se encuentran en nuestro poder' como acreedores prendarios.
;E0"E0 :;0:SIN 0ue%o a GS. se sir!a desi%nar' a mi mandante' depositario de.initi!o de los
bienes' ?ue son los instrumentos embar%ados a ................
"GA0;: :;0:SIN 0ue%o a GS. se sir!a tener presente ?ue mi personer1a para representar al
Fanco eecutante' consta de la escritura p2blica de .ec8a .... de ............. de 1-..' ante el Notario de
>sta' don ......................' ( ?ue desi%no Abo%ado patrocinante ( con.iero poder a
don ....................' patente N ............' de la I. 9unicipalidad de ..........' domiciliado en .................
N ........' :.ic. N ........' de esta ciudad.
N 34&.- DEMANDA. EJECUTIVA. RECONOCIDA LA #IRMA. #ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
&emandanteN "umplimiento de obli%acin de dar 4"1*5
&emandadoN
Su 0G;' si se sabeN
E6 P0I9E0 :;0:SIN se=ala bienes para la traba ( depositarioM EN E6 SEAGN&:N se ten%a a
...................' de pro.esin ..........' domiciliado en ................... N......' en relacin con los
autos sobre preparacin de la !1a eecuti!a caratulados E......... con ..........E' a GS. di%oN
&on ...................' de pro.esin ..........' domiciliado en ................... N......' me adeuda la
suma de Q............' e intereses' de ?ue da cuenta el instrumento consistente en ...................'
acompa=ado en los autos mencionados.
##$
"itado por <.S. a .in de ?ue reconociera su .irma puesta en dic8o documento' (
reconociera la deuda' el deudor no compareci' de modo ?ue el ;ribunal tu!o por reconocida su
.irma' por resolucin ?ue se encuentra eecutoriada.
P:0 ;AN;:' de acuerdo con lo dispuesto en los art1culos #3#' #3$' #3) ( si%uientes
indi!iduali/ado' por la suma de Q.......... e intereses' ordenar se despac8e mandamiento de
eecucin ( embar%o en su contra por dic8as cantidades' ( ordenar se si%a adelante esta eecucin
8asta 8ac>rseme entero ( cumplido pa%o de dic8as sumas' con costas.
P0I9E0 :;0:SIN 0ue%o a GS. tener presente ?ue se=alo' para la traba de embar%o' los
si%uientes bienes del deudorN ................... Estos ?uedar@n en su poder' en calidad de depositario'
con las responsabilidades ci!iles ( penales le%ales.
SEAGN&: :;0:SIN 0ue%o a GS. tener a la !ista el expediente sobre preparacin de la !1a
eecuti!a caratulado E......... con ..........E' en ?ue est@ acompa=ado el documento mencionado.
poder a don ..........................' patente N......' de la I. 9unicipalidad de ...........' domiciliado
en .................. N.......' o.icina N .......' de esta ciudad.
N 341.- DEMANDA EJECUTIVA. RE9UERIMIENTO ESPECIAL EN #AVOR DE
BANCOS Y OTROS. #ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
9ateriaN Accin 8ipotecaria se%2n 6e( de Fancos 4A0+5
&emandanteN
&emandadoN
Su 0G;' si se sabeN
EN 6: P0IN"IPA6N re?uerimiento de pa%oM EN E6 P0I9E0 :;0:SIN acompa=a
documentoM EN E6 SEAGN&:N embar%oM EN E6 ;E0"E0:N depositario de.initi!oM ( EN E6
"GA0;:N patrocinio ( poder.
....................' de pro.esin ..........' en representacin del Fanco ..........' Sociedad
Annima Fancaria' ambos domiciliados en .................... N......' o.icina N..........' a GS.'
En la representacin ?ue in!isto' solicito ?ue se re?uiera de pa%o a don ....................'
de pro.esin ..........' domiciliado en .................... N......' por las sumas ( en m>rito de los
antecedentes si%uientesN
##)
Por escritura p2blica de .ec8a ..... de ........ de 1-....' ante el Notario don ....................'
mi representada concedi un pr>stamo' al demandado' por la suma de Q..........
Este pr>stamo deb1a pa%arse en ..... cuotas de Q..........' con !encimiento los d1as ..........
de los meses de ................
6a suma dada en pr>stamo deb1a reaustarse en la si%uiente .ormaN ....................
Adem@s' se pact un inter>s de .....U anual' ( de ......U' tambi>n anual' en caso de
mora.
Para %aranti/ar estas obli%aciones' en la misma escritura' se constitu( 8ipoteca sobre
el inmueble ubicado en ....................' inscrita a .s..... N.....' del 0e%istro de Iipotecas del
"onser!ador de Fienes 0a1ces de ..........' del a=o 1-..... Adem@s' el pr>stamo se concedi con
letras de cr>dito' sistema de .omento de la construccin.
&e la suma dada en pr>stamo' la demandada adeuda..........
En la cl@usula ....H del contrato' se estableci ?ue la .alta de pa%o de ..... cuotas de
capital o intereses' 8ar@ exi%ible toda la obli%acin' como si .uera de pla/o !encido. A8ora bien'
las cuotas !encidas en .......... se encuentran impa%as' por lo ?ue 8a operado la causal de
exi%ibilidad inmediata reci>n indicada.
Por otra parte' siendo >sta una operacin de cr>dito en dinero' le es aplicable la
capitali/acin de intereses se=alada en el art. - de la 6e( N 1+.010 dado ?ue' en la escritura
re.erida no 8a( estipulacin en contrario.
6as deudas cu(o cobro se persi%ue en esta demanda' pro!ienen de operaciones de
cr>dito en dinero %aranti/ados con 8ipoteca' con letras de cr>dito ( son actualmente exi%ibles'
l1?uidas o li?uidables ( no est@n prescritas.
P:0 ;AN;:' de acuerdo con los arts. -+ ( si%uientes del &.,.6. N 2$2' de 1-)0 46e(
Aeneral de Fancos5M art. 22 del &.,.6. N 211' del mismo a=oM art. ) del &.6. N 1.$33' de 1-*)
( arts. 2.#0* ( si%uientes del "di%o "i!il.
0GEA: A GS.N se sir!a ordenar se re?uiera de pa%o a don .................... (a indi!iduali/ado' a .in
de ?ue pa%ue' a mi representado' dentro de die/ d1as de e.ectuado el re?uerimiento' la suma de
Q..........' debidamente reaustada' con los intereses (a indicados ( las costas.
P0I9E0 :;0:SIN 0ue%o a GS. tener por acompa=ada copia autori/ada de la escritura (a
se=alada ( ordenar su custodia por el Sr. Secretario del ;ribunal.
SEAGN&: :;0:SIN 0ue%o a GS. ordenar el embar%o del bien ra1/ 8ipotecado' el ?ue' para los
e.ectos de la inscripcin de dic8o embar%o' se encuentra inscrito a .s........ N...' del 0e%. de
Propiedad del "onser!ador de Fienes 0a1ces de ..........' del a=o 1-.....
;E0"E0 :;0:SIN "on.orme con el art. 103 de la 6e( Aeneral de Fancos' desi%no depositario
de.initi!o del bien ra1/ embar%ado' a don ....................' de pro.esin ..........' domiciliado
en ................. N............' de esta ciudad.
"GA0;: :;0:SIN 0ue%o a GS. tener presente ?ue mi personer1a para representar al Fanco
demandante' consta de la escritura de ...... de........ de 1-...' ante .............M ?ue desi%no Abo%ado
patrocinante ( con.iero poder a don ....................' patente N...........' de la I. 9unicipalidad
de ..........' domiciliado en ....................' N.............' o.icina N......' de esta ciudad.
--------------
NOTA: Este procedimiento puede utili/arse por otras instituciones' como por eemplo' la
"orporacin de ,omento de la Produccin' por disposicin de sus le(es or%@nicas o le(es
especiales.
##*
6a demandante puede pedir' en lu%ar del remate del inmueble 8ipotecado' su entre%a en
prenda pretoria' percibiendo las rentas o productos del mismo' ?ue aplicar@ al pa%o del cr>dito'
una !e/ cubiertas las contribuciones' los %astos de administracin ( los %ra!@menes pre.erentes'
si los 8ubiere. En tal caso' cobra especial importancia ?ue el depositario desi%nado tome
posesin e.ecti!a del inmueble. Se abrir@ ramo separado.
6a demanda podr@ expresarse en G.,. o en su e?ui!alente' si as1 se 8ubiere pactado.
N 342.- DEMANDA. EJECUTIVA. SENTENCIA A #IRME. EXPLICACION
El art1culo #3# N 1 del "di%o de Procedimiento "i!il' expresa ?ue es t1tulo
eecuti!o la sentencia .irme' bien sea de.initi!a o interlocutoria.
Es sentencia .irme o eecutoriada la ?ue cumple con los re?uisitos del art1culo 1*# del
mismo "di%o.
No obstante' en !irtud del N * del art1culo #3# citado' 8a( sentencias ?ue' a pesar de no
estar .irmes' pueden cumplirse eecuti!amenteN son las ?ue causan eecutoriaM o sea' a?u>llas
cu(o cumplimiento la le( autori/a' no obstante estar atacadas o ser atacables por al%2n recurso
udicial.
Eemplos de estas sentencias ?ue causan eecutoria sonN a5 a?u>lla respecto de la cual se
8a concedido apelacin en el solo e.ecto de!oluti!o 4art1culo 1-2 del "di%o de Procedimiento
"i!il5M b5 a?u>lla contra la cual se 8a entablado un recurso de casacin ?ue no suspenda el
cumplimiento de la sentencia 4art1culo **#5' etc.
El .ormulario ?ue !iene a continuacin' por !1a eemplar' supone ?ue el t1tulo sea una
sentencia .irme o eecutoriada. En el caso de ?ue el t1tulo sea una sentencia ?ue causa eecutoria'
se usar@ el mismo .ormulario' expresando tal circunstancia ( acredit@ndola por medio del
certi.icado correspondienteM ( - en la parte petitoria- se in!ocar@' en lu%ar del art1culo #3# N 1'
el art1culo correspondiente ?ue d> .uer/a eecuti!a a la sentencia ?ue se trata de cumplir' en
relacin con el art1culo #3# N * del "di%o de Procedimiento "i!il.
;odo lo expuesto es sin peruicio del derec8o' del demandante' de pedir el cumplimiento
incidental de la sentencia' de acuerdo al art1culo 233 del "di%o de Procedimiento "i!il. <>ase
E"umplimiento de la sentencia' con citacinE.
N 343.- DEMANDA. EJECUTIVA. SENTENCIA A #IRME. #ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
9ateriaN "umplimiento obli%acin de dar 4"1*5 o de 8acer 4"1+5 o de no 8acer 4"1-5
&emandanteN
&emandadoN
Su 0G;' si se sabeN
##+
E6 P0I9E0 :;0:SIN se=ala bienes para la traba ( depositarioM ( EN E6 SEAGN&:N
patrocinio ( poder.
...................' de pro.esin ..........' domiciliado en ................ N ...........' a GS.'
Por sentencia de ........ de ...... de 1--...' dictada por el se=or 3ue/ del .... 3u/%ado de
6etras en lo "i!il' de la ciudad de ...................' se declar ?ue don ...................' de
pro.esin .........................' domiciliado en .................... N .......' est@ obli%ado a pa%arme la suma
de Q .............' intereses ( costas.
6a sentencia mencionada est@ eecutoriada' se%2n consta del certi.icado inserto en la
copia autori/ada ?ue acompa=o.
6a obli%acin es l1?uida' actualmente exi%ible ( la accin eecuti!a no est@ prescrita.
P:0 ;AN;:' de acuerdo con lo dispuesto en los arts. #3# N 1 ( si%uientes del
0GEA: A GS.N se sir!a tener por presentada demanda eecuti!a en contra de
don .........................' (a indi!iduali/ado' por la suma de Q ........... e interesesM ordenar se despac8e
mandamiento de eecucin ( embar%o' en su contra' por dic8as sumasM ( ordenar ?ue se si%a
adelante' esta eecucin' 8asta 8ac>rseme entero pa%o de estas cantidades' con costas.
si%uientes bienes del deudorN ........... ................................ Estos ?uedar@n' en su poder' en calidad
de depositario' con las responsabilidades ci!iles ( penales le%ales.
poder a don .........................' patente N..............' de la I. 9unicipalidad de ...........' domiciliado
en .................... N..........' :.. N ........' de esta ciudad.
N 344.- DEMANDA. EXPROPIACION. RECLAMO JUDICIAL DEL MONTO DE LA
INDEMNI%ACION. SUMARIO. #ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
9ateriaN 0eclamacin indemni/acin expropiacin art. 12 &.6. N 2.1+) 400*5
&emandante ( 0G;N
&emandadoN
Su 0G;' si se sabeN
EN 6: P0IN"IPA6N reclama del monto .iado como indemni/acin de la
expropiacin ?ue indicaM EN E6 P0I9E0 :;0:SIN desi%na peritoM EN E6 SEAGN&:N
acompa=a documentosM EN E6 ;E0"E0:N lista de testi%osM ( EN E6 "GA0;:N patrocinio (
poder.
##-
.....................................' de pro.esin ...................' domiciliado en ................... N .....' en
autos sobre consi%nacin por expropiacin' caratulados E.................. con .................E' a GS.'
So( due=o del inmueble ubicado en ................. N ..........' de la cuidad de la ...H
0e%in' inscrito a .s. ..... N .......' del 0e%istro de Propiedad del "onser!ador de Fienes 0a1ces de
....................' del a=o 1-...' 0ol de A!al2os N ......... de la "omuna de ..........................
En tal calidad' interpon%o reclamo en relacin con el monto pro!isional .iado como
indemni/acin por la expropiacin' del total 4: bienN de parte5 de dic8o inmueble' ?ue tiene una
super.icie de ......... metros cuadradosM ( las si%uientes edi.icacionesN .............................................
6a "omisin ;asadora .i' como indemni/acin pro!isional del inmueble re.erido' la
suma de Q ...............' 8abi>ndose consi%nado en autos la suma de Q ............
Pues bien' dic8a tasacin no dice relacin al%una con el !alor comercial real del
terreno' por las si%uientes ra/onesN ................................................................
Adem@s' para .iar el !alor comercial de los terrenos' es necesario considerar
a5 ...........................................................
b5 ...........................................................
El destino ?ue la entidad expropiante dar@ a los terrenos es otro .actor ?ue permite
!alorarlos adecuadamente' puesto ?ue ..........................................
&e a81 ?ue estimo ?ue el !alor m1nimo del terreno expropiado' asciende a la suma de Q
...................
En relacin al !alor de las construcciones existentes' ellas consisten
en ............................................. ( tienen los si%uientes !alores m1nimosN Q ..................
,inalmente' deben considerarse los si%uientes da=os patrimoniales e.ecti!os ?ue me
causa la expropiacinN .......... ...................................................... Estos da=os ascienden a la suma
de Q .................' si se considera ?ue ................................................
&e este modo' el monto de.initi!o de la indemni/acin ?ue me debe pa%ar la entidad
expropiante por la expropiacin re.erida asciende' como m1nimo' a la suma de Q .............. Esta
cantidad debe pa%arse de contado' de acuerdo con el art. 1- N 2# de la "onstitucin Pol1tica de
"8ile.
P:0 ;AN;:' de acuerdo con lo expuesto ( lo ?ue disponen los arts. 12 ( si%uientes del
&.6. N 2.1+)' de 1-*+'
0GEA: A GS.N se sir!a tener por interpuesto el presente reclamo en relacin con el monto
pro!isional .iado como indemni/acin por la expropiacin del bien ra1/ (a indi!iduali/ado' en
los autos sobre consi%nacin 0ol N .............. ( declarar ?ue se .ia' como monto de.initi!o de la
indemni/acin' la suma de Q ...............' ?ue se me pa%ar@ de contadoM o la suma ?ue GS.
determine se%2n el m>rito de autos' con costas.
P0I9E0 :;0:SIN 0ue%o a GS. tener presente ?ue desi%no perito' por mi parte' a
don ...................................' de pro.esin ......................' domiciliado en ..........................' o.icina
N .......
#$0
SEAGN&: :;0:SIN 0ue%o a GS. tener por acompa=ados' con citacin' los si%uientes
documentosN ................................................................................
;E0"E0 :;0:SIN 0ue%o a GS. tener presente ?ue me !aldr> de los si%uientes testi%osN
1.- &on .......................................' de pro.esin .............' domiciliado en .....................
2.- &on ................................' de pro.esin .............' domiciliado en .....................
3.- &on ................................' de pro.esin .............' domiciliado en .....................
S1r!ase GS. .iar d1a ( 8ora para la testimonial ( ordenar citar a los testi%os'
udicialmente' bao apercibimiento le%al.
poder a don ........................' patente N ............' de la I. 9unicipalidad de .............' domiciliado
en .......................... N ......' o.ic. N ......' de esta ciudad
--------------
NOTA: 6o m@s corriente es ?ue este reclamo se interpon%a en el expediente de consi%nacin
iniciado por la entidad expropiante. Pero' tambi>n puede interponerse' antes de dic8a
consi%nacin' en el ;ribunal indicado en EExpropiacin. Sistema %eneral. ExplicacinE. En tal
caso' deber@ indi!iduali/arse per.ectamente a la contraparte ( noti.icarse a su representante'
con.orme a las normas %enerales. &eber@ tambi>n indi!iduali/arse el decreto o resolucin
expropiatoria ( la .ec8a de las publicaciones correspondientes.
Podr@n solicitarse o.icios a Ser!icios' como Impuestos Internos' ( a%re%arse los
dem@s antecedentes ?ue se estimen con!enientes para la adecuada !aloracin del bien
expropiado.
N 345.- DEMANDA. *ONORARIOS. INCIDENTAL. #ORMULARIO
EN 6: P0IN"IPA6N cobra' incidentalmente' el pa%o de 8onorarios pro.esionalesM (
EN E6 :;0:SIN se ten%a presente.
....................' de pro.esin ..........' domiciliado en .................... N.....' en los autos
caratulados E.................... con ....................' a GS.' respetuosamente' di%oN
"onsta de autos' mi actuacin pro.esional' consistente en ....................
Estos ser!icios debieron ser pa%ados por la parte de don ....................' de
pro.esin ..........' domiciliado en .................... N.....' en ra/n de ?ue ....................
6os 8onorarios por estos ser!icios pro.esionales' alcan/an a un !alor de Q..........' de
acuerdo con ....................
"omo tal deudor' se 8a ne%ado a pa%arme dic8a suma' me !eo obli%ado a interponer
esta demanda incidental de cobro de 8onorarios.
#$1
P:0 ;AN;:' de acuerdo con lo dispuesto en el art1culo )-* del "di%o de
Procedimiento "i!il ( ....................'
0GEA: A GS.N se sir!a tener por .ormulado cobro incidental de 8onorarios pro.esionales en
contra de don ....................' (a indi!iduali/ado' ( condenarlo a pa%arme la suma Q..........' m@s
intereses corrientes ( reaustes' se%2n ....................' desde la .ec8a de los ser!icios 8asta la del
pa%o e.ecti!oM o la suma ?ue GS. se sir!a determinar de acuerdo al m>rito de autos' con costas.
:;0:SIN 0ue%o a GS. tener presente ?ue' en mi calidad de Abo%ado 8abilitado' actuar>
personalmente en estas %estiones.

--------------
NOTA: Si el demandante no es Abo%ado' deber@ desi%nar unoM o pedir autori/acin' al 3ue/' para
comparecer personalmente en esa sola %estin.
N 34.- DEMANDA. *ONORARIOS PRO#ESIONALES. PRESTADOS EN JUICIO.
INCIDENTAL. ABOGADO. #ORMULARIO
EN 6: P0IN"IPA6N cobra incidentalmente el pa%o de 8onorarios pro.esionalesM (
....................' de pro.esin Abo%ado' Patente N.....' de la I. 9unicipalidad de ...........'
domiciliado en .................... N......' en los autos caratulados E............ con .........E' a GS.'
"onsta en autos' mi actuacin pro.esional' en la especialidad de ............. consistente en
....................
Estos ser!icios debieron ser pa%ados por la parte demandante4dado5 de ....................'
de pro.esin ..........' domiciliado en .................... N.....' o.icina N........' de >sta' en ra/n de ?ue
....................
6os 8onorarios por estos ser!icios pro.esionales' alcan/an a un !alor de Q..........' de
acuerdo con ....................
"omo el deudor se 8a ne%ado a pa%arme dic8a suma' me !eo obli%ado a interponer esta
demanda incidental de cobro de 8onorarios.
P:0 ;AN;:' de acuerdo con lo dispuesto en el art1culo )-* del "di%o de
Procedimiento "i!il ( ..............................'
0GEA: A GS.N se sir!a tener por .ormulado cobro incidental de 8onorarios pro.esionales en
contra de don ....................' (a indi!iduali/ado' ( condenarle a pa%arme la suma Q...........' desde
la .ec8a de los ser!icios 8asta la del pa%o e.ecti!oM con m@s el I.P.".M o la suma ?ue GS.
determine' m@s intereses corrientes de acuerdo al m>rito de autos' con costas.
:;0:SIN 0ue%o a GS. tener presente ?ue' en mi calidad de Abo%ado 8abilitado' actuar>
personalmente en autos.
#$2
N 34!.- DEMANDA. *ONORARIOS PRO#ESIONALES. PRESTADOS EN JUICIO.
INCIDENTAL. OTRO PRO#ESIONAL. #ORMULARIO
EN 6: P0IN"IPA6N cobra incidentalmente el pa%o de 8onorarios pro.esionalesM (
EN E6 :;0:SIN patrocinio ( poder.
...................' de pro.esin ..........' domiciliado en ................... N.....' en autos
caratulados E....... con ........E' a GS.' respetuosamente' di%oN
"onsta de autos' mi actuacin pro.esional consistente en ..........
Estos ser!icios debieron ser pa%ados por la parte de don ...................' de
pro.esin ..........' domiciliado en ................... N......' en ra/n de ..........
6os 8onorarios por esos ser!icios pro.esionales alcan/an a un !alor de Q .......... de
acuerdo a los arts. .......... del Arancel de Ionorarios de ...................
"omo don ................... se 8a ne%ado a pa%arme dic8a suma' me !eo obli%ado a
interponer este incidente de cobro de 8onorarios.
P:0 ;AN;:' de acuerdo a lo dispuesto en el art1culo )-* del "di%o de
Procedimiento "i!il ( en los Arts. .......... del Arancel de Ionorarios de ..........'
0GEA: A GS.N se sir!a tener por .ormulado cobro incidental de 8onorarios en contra de
don ...................' (a indi!iduali/ado' ( condenarlo a pa%arme la suma de Q ..........' m@s intereses
corrientes ( reaustes se%2n el al/a ?ue experimente el I.P.". desde la .ec8a de los ser!icios 8asta
la del pa%o e.ecti!o' se%2n li?uidacin ?ue practicar@ el Sr. SecretarioM o la ?ue GS. determine'
con costas.
:;0:SIN 0ue%o a GS. tener presente ?ue desi%no Abo%ado patrocinante ( con.iero poder a don
...................' patente ..........' de la I. 9unicipalidad de ..............' domiciliado en ...................
N......' o.icina N......' de esta ciudad.
N 34".- DEMANDA. *ONORARIOS PRO#ESIONALES. SUMARIO. #ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
9ateriaN "obro de 8onorarios 4"0$5
&emandante ( 0G;N
&emandadoN
Su 0G;' si se sabeN
#$3
EN 6: P0IN"IPA6N demanda 8onorarios en uicio sumarioM EN E6 P0I9E0
.........................' de pro.esin ............' domiciliado en .................. N ......' o.ic. N ........'
&emando' en uicio sumario' a don ...................' domiciliado en ................... N ........'
o.ic. N ......' a .in de ?ue se declare mi derec8o de recibir 8onorarios pro.esionales por los
ser!icios ?ue le prest>.
6os 8ec8os ?ue sir!en de .undamento a mi demanda son los
si%uientesN ...............................................
6a cuant1a de a?uellos 8onorarios es de Q ...........
El procedimiento debe ser sumario' en !irtud de lo dispuesto en el art. )+0 N.... (
P:0 ;AN;:' de acuerdo con lo dispuesto en los art1culos ................. ( art1culo )+0
N... ( si%uientes del "di%o de Procedimiento "i!il'
0GEA: A GS.N se sir!a tener por entablada demanda' en uicio sumario' en contra de
don ..........................' (a indi!iduali/ado' aco%erla en todas sus partes (' en de.initi!a' declarar
?ue se me debe pa%ar la suma de Q ............... o la ?ue GS. se sir!a .iar' con m@s el IP"' intereses
( costas.
P0I9E0 :;0:SIN 0ue%o a GS. tener por acompa=ados los si%uientes documentos' todos con
citacinM ( los emanados de la contraria bao el apercibimiento del art. 3#) N 3 del "di%o de
Procedimiento "i!ilN
1.- ...................................................
2.- ...................................................
3.- ...................................................
poder a don .........................' patente N ...........' de la I. 9unicipalidad de .................'
domiciliado en ........................ N .....' o.ic. N..........' de esta ciudad.
N 34$.- DEMANDA. IMPUGNACION DEL *IJO. MATERNIDAD. #ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
9ateriaN Impu%nacin de maternidad 4I1#5
&emandante ( 0G;N
&emandadosN &o=a ........................................ ( don .................................
Sus 0G;s' si se sabenN
KKK

#$#
EN 6: P0IN"IPA6N demanda ordinaria de impu%nacin de maternidadM ENE6 P0I9E0
:;0:SIN acompa=a documentos ( EN E6 SEAGN&:N patrocinio ( poder.
..................' de pro.esin ..............' domiciliado en .................. N .....departamento N .....' a
&entro de pla/o' presento demanda de impu%nacin de maternidad en contra de
do=a .....................' de pro.esin ..............' domiciliado en ................. N .....'departamento N ....
( en contra de don ..................' de pro.esin ...............' el cn(u%e del demandado ( del mismo
domicilio ?ue >l. Ellos' por acta extendida ante el :.icial del 0e%istro "i!il de .............' con
.ec8a ....... de ........... de ......' inscripcin N ......' de tal circunscripcin me reconocieron' como
8io.
6a impu%nacin del reconocimiento se basa en ?ue la demandada no es la !erdadera madre
del supuesto reconocido' puesto ?ue se produo un caso de suplantacin del pretendido 8io' el
reconocido' al !erdadero.
6os 8ec8os .ueron los si%uientesN ......................................................................
;en%o un inter>s actual en este reconocimiento' puesto ?ue ............................
P:0 ;AN;:' de acuerdo a lo expuesto ( a los arts. 21* a 221 del "di%o "i!il' se%2n
textos sustituidos por el art. 1' N 2#' de la 6e( N 1-.$+$' de 2) de octubre de 1--+' ( art. 2$# (
0GEA: A GS.N se sir!a tener entablada demanda ordinaria de impu%nacin de maternidad en
contra de do=a ............. ( de don .................' (a indi!iduali/adosM aco%erla ( declarar' en
de.initi!a' sin e.ecto el reconocimiento re.erido' con costas.
:portunamente' se acreditar@' parcialmente' ?ue la demandada no es mi madre.
1.- "opia extendida por el :.icial del 0e%istro "i!il de .............. del acta de reconocimiento
de don ................... extendida con .ec8a ...... de ........ de 1--....
2.- "erti.icado de nacimiento del reconocido don ..................
poder a don ......................' patente al d1a' domiciliado en ................ N ........' o.icina .........' de
esta ciudad.
-------------
NOTASN 1.- En esta &emanda' se contienen las modi.icaciones introducidas por la 6e( N
1-.$+$' de 2) de octubre de 1--+' !i%ente a partir del d1a 2) 4al%unos entienden ?ue lo es desde
el d1a 2*5 de octubre de 1---.
2.- Iemos conser!ado los datos del Auto Acordado !i%ente al salir al mercado esta edicin.
Sin embar%o' es posible ?ue cambien' en !irtud de las modi.icaciones introducidas por la reci>n
aludida 6e( N 1-.$+$.
3.- 6os titulares de esta accin son el marido de la supuesta madre 4contra el 8io ( >sta5 ( la
misma madre supuesta 4contra el 8io ( el pretendido padre5' los !erdaderos padre o madre del
8io' el !erdadero 8io o el ?ue pasa por tal 8io 4contra los inscritos como sus pro%enitores5 (
toda otra persona a ?uien la maternidad aparente perudi?ue' actualmente' en sus derec8os sobre
la sucesin testamentaria o abintestato o para exi%irle alimentos o para suceder en sus bienes por
causa de muerte 4se diri%e en contra del 8io ( de ambos supuestos pro%enitores o sus 8erederos5
#$$
Arts. 21* ( 21+ del "di%o "i!il' se%2n las re.ormas de la mencionada 6e( N 1-.$+$. Este
.ormulario se adaptar@' se%2n los casos.
N 35&.- DEMANDA. IMPUGNACION DE PATERNIDAD. #ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
ProcedimientoN Especial de .iliacin
9ateriaN Impu%nacin de paternidad 4I025
&emandante ( 0G;N
&emandadoN
Sus 0G;S' si se sabeN
KKK
EN 6: P0IN"IPA6N demanda especial de impu%nacin de paternidadM EN E6 P0I9E0
:;0:SIN acompa=a documentosM EN E6 SEAGN&:N citacin a la persona ?ue indica (M EN E6
..................' de pro.esin ..............' domiciliado en .................. N .....' departamento N .....' a
Estando dentro de pla/o' presento demanda de impu%nacin de paternidad en contra de
don .....................' de pro.esin ..............' domiciliado en ................. N .......' departamento N ....
Por acta extendida ante el :.icial del 0e%istro "i!il de .............' con .ec8a ....... de ...........
de ........' .ue inscrito' bao el N .........' mi nacimiento' como 8io del demandado.
Nac1 d1a dic8o' se%2n consta del certi.icado de nacimiento re.erido' ?ue acompa=o. En
consideracin a esta .ec8a' el demandado don .................' ?uien dice ser mi padre' no puede ser
mi pro%enitor. En e.ecto' se%2n lo dispuesto en el art. *) del "di%o "i!il' Ela concepcin 8a
precedido al nacimiento no menos ?ue ciento oc8enta d1as cabales' ( no m@s ?ue trescientos'
contados 8acia atr@s' desde la medianoc8e en ?ue principie el d1a del nacimientoE.
9i madre es do=a .............................' labores' domiciliada en ....................... N7 ..............'
departamento N7............' ?uien' como solicito m@s adelante' debe ser citada para declarar acerca
de ?ue (o no so( 8io de su marido re.erido.
&e acuerdo a esta norma ( a la .ec8a de nacimiento' la concepcin del reconocido debi
8aberse !eri.icado entre el d1a ...... de ............ de ..... ( el ...... de ............. de ...... El demandado
tu!o absoluta imposibilidad .1sica de tener acceso a su cn(u%e' mi madre' dentro dic8o per1odo
dado ?ue.................. Por lo cual' existe la certe/a de ?ue 8io de estos supuesto padre.
:portunamente' se acreditar@' en autos en .orma parcial' ?ue el demandado no 8a podido ser
mi padre.
;en%o un inter>s actual en esta impu%nacin' puesto ?ue ............
P:0 ;AN;:' de acuerdo a lo expuesto ( a los arts. *)' 211 ( 21) del "di%o
"i!il ( art. 2$# ( si%uientes del "di%o de Procedimiento "i!il'
#$)
0GEA: A GS.N se sir!a tener entablada demanda de impu%nacin de paternidad en contra de don
............. ( de do=a .................' (a indi!iduali/ados' aco%erla ( declarar' en de.initi!a' sin e.ecto la
citada .iliacin' con costas.
1.- "opia extendida por el :.icial del 0e%istro "i!il de .............. del acta de inscripcin del
suscrito' como supuesto 8io de don ....................' extendida con .ec8a ........ de ............ de .......
2.- "erti.icado de nacimiento del suscrito.
SEAGN&: :;0:SIN S1r!ase GS. citar' a mi madre' do=a .................' (a indi!iduali/ada' a .in
de ?ue corrobore los 8ec8os expuestos en la presente demanda (' particularmente' la
circunstancia de la imposibilidad .1sica del demandado de tener acceso a ella' en la presunta
>poca de la concepcin (' si as1 ella lo estima pertinente' sea citada a una audienciaM ( - en ella-
interro%arla' bao uramento' acerca de la e.ecti!idad de ?ue el demandado no 8a podido ser mi
padre.
poder a don ......................' patente al d1a' domiciliado en ................ N ........' o.icina .........' de
esta ciudad.
-------------
NOTASN 1.- En este .ormulario se contienen las modi.icaciones introducidas por la 6e( N
1-.$+$' de 2) de octubre de 1--+' !i%ente a partir del d1a 2) 4al%unos entienden ?ue lo es desde
el d1a 2*5 de octubre de 1---.
2.- Iemos conser!ado los datos del Auto Acordado !i%ente al salir al mercado esta edicin.
Sin embar%o' es posible ?ue cambien' en !irtud de las modi.icaciones introducidas por tal le(.
3.- A8ora' se 8abla del E8ioE ( no del E8io le%1timoE' en !irtud de la modi.icacin de la 6e(
N7 1-.$+$.
N 351.- DEMANDA. INDEMNI%ACION DE PERJUICIOS. ACCIDENTE DEL
TRANSITO. POLICIA LOCAL. #ORMULARIO
EN 6: P0IN"IPA6N demanda en uicio de indemni/acin de peruicios por da=os
su.ridos en accidente del tr@nsitoM EN E6 P0I9E0 :;0:SIN lista de testi%os ( citacinM EN E6
SEAGN&:N solicita peritaeM EN E6 ;E0"E0:N acompa=a documentosM ( EN E6 "GA0;:N
patrocinio ( poder.
S. 3. 6. de Polic1a 6ocal
....................' de pro.esin ..........' domiciliado en .................... N......' en el proceso por
c8o?ue 0ol N ..........' a GS.' respetuosamente' di%oN
&emando en uicio por indemni/acin de peruicios por da=os' causados en accidente
del tr@nsito' a don ....................' de pro.esin ..........'domiciliado en .................. N.....' depto.
N .........
"on .ec8a ......... de ......... de 1--...' (o conduc1a el !e81culo marca ..........'
modelo ..........' placa patente N ..........' de la I. 9unicipalidad de ..........' por calle ..........' en
sentido .......... a .......... ( .ui c8ocado' en tales circunstancias' por el !e81culo marca ..........'
#$*
modelo ..........' patente ..........' de la comuna de ..........' de propiedad de
don ................................... ( ?ue era conducido por .................... en la si%uiente
.ormaN ........................................
Adem@s' ..................................................
GS. apreciar@' por los 8ec8os' ?ue el Sr. ................ in.rin%i los arts. .......' ( ...... de la
:rdenan/a del ;r@nsito' lo ?ue lo 8ace responsable del accidente producido ( de los da=os' ?ue
en >l' se ocasionaron al !e81culo de mi propiedad' ( ?ue ascienden a la suma de Q ..........' m@s
reauste' de acuerdo con el si%uiente detalleN ...............
Acreditar>' oportunamente' los da=os causados.
P:0 ;AN;:' de acuerdo con lo expuesto' disposiciones in!ocadas ( 6e( N 1$.231'
0GEA: A GS.N se sir!a tener por interpuesta demanda en uicio de indemni/acin de peruicios
por da=os causados en accidente de tr@nsito' en contra de don .............................' (a
indi!iduali/ado' .iar d1a ( 8ora para el comparendo de estilo (' en de.initi!a' condenarlo a
pa%arme la suma de Q ..........' m@s el reauste del al/a del costo de la !ida 4I.P.".5' desde el
accidente 8asta el pa%oM o la ?ue GS. estime austada al m>rito de autos' intereses ( costas.
P0I9E0 :;0:SIN 0ue%o a GS. tener por acompa=ada la si%uiente lista de testi%os' ?ue solicito
sean citados' udicialmente' por el ;ribunal' bao apercibimiento le%al' para ?ue depon%an acerca
de la e.ecti!idad de los 8ec8os expuestos' la naturale/a ( el monto de los da=os producidosN
1 ....................' de pro.esin ..........' domiciliado en ............... N.......' depto. N....' de esta
ciudad.
2 ....................' de pro.esin ..........' domiciliado en ............... N......' depto. N....' de esta
ciudad.
3 ....................' de pro.esin ..........' domiciliado en ................ N.....' depto. N......' de esta
ciudad.
SEAGN&: :;0:SIN A <S. rue%o se sir!a desi%nar un perito para ?ue inspeccione el !e81culo
de mi propiedad e in.orme acerca de los da=os ?ue el su.ri en el accidente de autosM el monto de
su reparacinM ( la des!alori/acin del mismo.
;E0"E0 :;0:SIN 0ue%o a <S. tener por acompa=ados' con citacin contraria' los si%uientes
documentosN
a5 ,oto%ra.1as del !e81culo' debidamente autori/adas por el Notario P2blico
don ....................' ( en las ?ue se pueden obser!ar los cuantiosos da=os ?ue a?u>l su.riera ( la
!iolencia del impacto recibido.
b5 Presupuesto del monto de la reparacin otor%ado por la .irma ..............' ?ue 8a sido
8ec8o por mec@nicos peritos en la materia.
c5 ,otocopia del padrn de mi !e81culo' otor%ado por la Ilustre 9unicipalidad
de ..........' ?ue acredita la inscripcin' ?ue presume mi dominio sobre el !e81culo c8ocado.
poder a don ....................' patente N..........' de la I. 9unicipalidad de ...........' domiciliado
en .................... N.........' o.icina N......' de esta ciudad.
--------------
NOTAN Es con!eniente otor%ar' al Abo%ado' la .acultad especial de transi%irM (' en su caso'
tambi>n' la de percibir.
6a lista de testi%os debe presentarse antes de las 12 8oras del d1a anterior a la
audiencia.
#$+
6os documentos ( dem@s medios probatorios pueden lle!arse a la misma audiencia.
Por su parte' la 6e( 1+.2+*' de * de .ebrero de 1-+#' sobre 3u/%ados de Polic1a 6ocal'
dispusoN
EArt1culo -. El 3ue/ ser@ competente para conocer de la accin ci!il' siempre ?ue se
interpon%a' oportunamente' dentro del procedimiento contra!encional.
En los casos de accidentes del tr@nsito' la demanda ci!il deber@ noti.icarse con tres
d1as de anticipacin al comparendo de contestacin ( prueba ?ue se celebre. Si la noti.icacin no
se e.ectuare antes de dic8o pla/o' el actor ci!il podr@ solicitar en dic8a audiencia ?ue se .ie
nue!o d1a ( 8ora para el comparendo. En todo caso' el 3ue/ podr@' de o.icio' .iar nue!o d1a
( 8ora para el comparendo.
Si la demanda ci!il se presentare durante el transcurso del pla/o de tres d1as ?ue
se=ala el inciso anterior' en el comparendo de contestacin ( prueba o con posterioridad a >ste' el
3ue/ no dar@ curso a dic8a demanda.
Si no se 8ubiere deducido demanda ci!il o >sta 8ubiere sido extempor@nea' podr@
interponerse ante el 3ue/ ordinario ?ue corresponda' despu>s ?ue se encuentre
eecutoriada la sentencia ?ue condena al in.ractor' suspendi>ndose la prescripcin de la
accin ci!il de indemni/acin durante el tiempo de sustanciacin del proceso in.raccionalE.
En este casoM o sea' cuando no se 8a deducido demanda ci!il 4o cuando >sta 8a sido
extempor@nea5 ante el ;ribunal de Polic1a 6ocal' ( solamente despu>s ?ue est> Ea .irmeE la
sentencia reca1da en el proceso in.raccional' se podr@ demandar' ante la 3usticia :rdinaria' los
peruicios' sin ?ue 8a(a corrido mientras' la prescripcin de la accin ci!il.
En este caso' el asunto !a a distribucin ( se tramita en uicio sumario. Antes de la
suma de la demanda' !an los datos del Auto Acordado' si el asunto es de la urisdiccin de la
"orte de Santia%o.
KKK
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
9ateriaN Indemni/acin de peruicio ci!il 4tr@nsito5 art. - 6e( N 1+.2+* 4I0)5
&emandante ( 0G;N
&emandadoN
Su 0G;' si se sabeN
Este ,ormulario sir!e' con las adaptaciones correspondientes' para demandar la
responsabilidad de la 9unicipalidad Erespecti!aE o del ,isco de "8ile' se%2n el art. 1** de la 6e(
N 1+.2-0 46e( del tr@nsito5' de * de .ebrero de 1-+#' los da=os ?ue se causaren con ocasin de
un accidente ?ue sea consecuencia del mal estado de las !1as p2blicas o de su se=ali/acin.
En estos casos' de competencia del 3ue/ "i!il' es necesario poner' antes de la suma de
la demanda' los datos del Auto Acordado de la I. "orte' si el asunto es de Santia%o.
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
9ateriaN Indemni/acin de peruicios art. 1** 6e( ;r@nsito 4I0$5
&emandante ( 0G;N
#$-
Su Abo%ado patrocinante apoderado ( 0G;N
&emandadoN
Su 0G;' si se sabeN
N 352.- DEMANDA. INDEMNI%ACION DE PERJUICIOS. ORDINARIA.
EXPLICACION
No se trata de dar' a?u1' una clase acerca de la indemni/acin de los da=os' ?ue es
propia de un tratado de &erec8o "i!il' di.erente ?ue el obeto de esta obra.
Para >sta' interesa aclarar ?ue los peruicios pro!enientes del incumplimiento de un
contrato' se deben demandar' necesariamente' en un mismo acto ( como consecuencia de
solicitar' sea el cumplimiento de tal con!encin' sea la resolucin de ella' con m@s la
indemni/acin de peruicios.
: sea' no cabe .ormular demanda directa de peruicios' como 2nica peticin principal.
Sin embar%o' en los casos en ?ue la accin se interpone como consecuencia de la
responsabilidad extracontractual' procede demandar' directamente' el pa%o del da=o emer%ente'
el lucro cesante ( del da=o moral ?ue 8a(a causado la accin ile%1tima del demandado' debiendo
acreditarse los 8ec8os .undantes de la indemni/acin ?ue se reclama.
El Abo%ado debe ser mu( cuidadoso acerca de todas las disposiciones le%ales en ?ue
debe .undamentar su demanda' debido a ?ue la accin de peruicios es de las m@s !eleidosas ?ue
existen.
Existen sendos .ormularios' para demandar' respecti!amente' la responsabilidad
contractual ( la extracontractual' a cu(os textos nos remitimos.
N 353.- DEMANDA. INDEMNI%ACION DE PERJUICIOS. ORDINARIA.
#ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
9ateriaN Indemni/acin de peruicios 4I035
&emandante ( 0G;N
&emandadoN
Su 0G;' si se sabeN
EN 6: P0IN"IPA6N demanda de indemni/acin de peruicios en uicio ordinarioM EN
E6 P0I9E0 :;0:SIN acompa=a documentos bao apercibimientoM ( EN E6 SEAGN&:N
patrocinio ( poder.
#)0
........................' de pro.esin .............' domiciliado en ....................' N ........' a GS.'
&emando a don ........................' de pro.esin ................' domiciliado en ................
N ........' para ?ue me indemnice de los peruicios ?ue me caus con moti!o
de ........................................................................................................
6os peruicios se deri!an de los si%uientes 8ec8osN .................................
6a cuant1a de los peruicios es la suma de Q........' se%2n el si%uiente detalleN
a5 &a=o emer%ente de ................... por Q ..........
b5 6ucro cesante de .................... por Q ..........
c5 &a=o moral' consistente en .......... por Q ..........
P:0 ;AN;:' de acuerdo con lo dispuesto en los art1culos ............................ ( 1$$)'
1$$*' 1$$+ ( 1$$- del "di%o "i!il' ( 2$# ( si%uientes del "di%o de Procedimiento "i!il'
0GEA: A GS.N se sir!a tener por entablada demanda de indemni/acin de peruicios' en uicio
ordinario' en contra de don .......................................' (a indi!iduali/ado' aco%erla' en todas sus
partes (' en de.initi!a' declarar ?ue me adeuda la suma de Q ...... 4................................ pesos5' m@s
los reaustes' se%2n el al/a ?ue experimente el I.P.".' desde la .ec8a del ....... de ......... de 1--..'
8asta la del pa%o e.ecti!o' mediante li?uidacin ?ue practicar@ el Sr. Secretario del ;ribunalM o la
?ue GS. se sir!a .iar' m@s intereses ( costas.
...............................................' con citacinM ( los si%uientes documentosN ........................
.........................' bao el apercibimiento de ?ue se tendr@n por reconocidos si no se ale%a su
.alsedad o .alta de inte%ridad dentro de los seis d1as si%uientes a la .ec8a en ?ue sean puestos en
conocimiento del demandado' al empla/arlo por el estado.
poder a don ................' patente N ............' de la I. 9unicipalidad de ................' domiciliado
--------------
NOTAN Es 2til recordar ?ue al%una urisprudencia dictamina ?ue no se puede demandar de
peruicios en relacin con un contrato' si no se demanda' en el mismo libelo' sea el cumplimiento'
sea el incumplimiento de esa con!encin.
N 354.- DEMANDA. INTERDICCION POR DEMENCIA. ORDINARIA. #ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
9ateriaN Interdiccin por demencia 4I0-5
&emandante ( 0G;N
&emandadoN
Su 0G;' si se sabeN
#)1
EN 6: P0IN"IPA6N demanda ordinaria de interdiccinM EN E6 P0I9E0 :;0:SIN
interdiccin pro!isionalM EN E6 SEAGN&:N in.ormacinM EN E6 ;E0"E0:N in.orme m>dicoM
( EN E6 "GA0;:N patrocinio ( poder.
9e li%a con don ....................' de pro.esin ...............' domiciliado en .................... N.....'
la si%uiente relacin de .amiliaN ............................
&ic8a persona no se encuentra en su sano uicio' se%2n paso a explicar. En e.ecto' desde
8ace .................... meses' su conducta 8a sido anormal' como paso a detallarN ................
Esta %ra!e anormalidad mental' produce peruicios de orden patrimonial' debido a
?ue ......................................
A .in de e!itar .uturos da=os' ( de solicitar la nulidad de los actos anteriores ?ue
don .................... eecut en estado de demencia' ( de pedir' oportunamente' el nombramiento de
un curador ?ue !ele por su persona ( por sus bienes' procede ?ue se le declare en interdiccin.
P:0 ;AN;:' de acuerdo con los arts. ##3' ##* ( #$) ( si%uientes del "di%o
"i!il ( 2$# ( si%uientes del "di%o de Procedimiento "i!il'
0GEA: A GS.N se sir!a tener por presentada demanda de interdiccin de administrar sus bienes'
por causa de demencia' en contra de don ....................' (a indi!iduali/ado' aco%erlaM ( - en
de.initi!a- declarar ?ue el demandado ?ueda pri!ado de la administracin de sus bienes'
disponiendo la inscripcin ( las publicaciones determinadas por la le(' con costas.
P0I9E0 :;0:SIN &e acuerdo con lo ?ue dispone el art. #)1 en relacin con el art. ##) del
"di%o "i!il' rue%o a GS. mientras se decida esta causa' a !irtud de las in.ormaciones ?ue
o.re/co en el se%undo otros1' ( pre!ia citacin del demandado a la audiencia prxima ?ue <.S. se
sir!a .iar' decretar su interdiccin pro!isional' disponiendo la inscripcin ( las publicaciones
le%ales.
SEAGN&: :;0:SIN &e acuerdo con lo dispuesto en los art1culos reci>n mencionados ( art. #)0
del "di%o "i!il' o.re/co in.ormacin sumaria de parientes ( de personas alle%adas al
demandado' a .in de acreditar su anormalidad ps1?uica' ?ue le 8ace totalmente incapa/.
;E0"E0 :;0:SIN &e acuerdo con lo dispuesto en el mismo art. #)0 de tal "di%o' rue%o' a
GS.' disponer ?ue dos .acultati!os' de la con.ian/a de <.S.' in.ormen al tribunal' acerca de la
en.ermedad mental del demandado.
poder a don ....................' patente ..........' de la I. 9unicipalidad de ................' domiciliado
#)2
--------------
NOTAN &ecretada la interdiccin pro!isional o de.initi!a' se solicitar@ el nombramiento de un
curador del interdicto' se%2n las re%las %enerales.
N 355.- DEMANDA. INTERDICCION POR DISIPACION. ORDINARIA.
#ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
9ateriaN Interdiccin por disipacin 4I1$5
&emandante ( 0G;N
&emandadoN
Su 0G;' si se sabeN
EN 6: P0IN"IPA6N demanda ordinaria de interdiccin por disipacinM EN E6
P0I9E0 :;0:SIN interdiccin pro!isionalM EN E6 SEAGN&:N in.ormacinM EN E6
;E0"E0:N in.orme m>dicoM ( EN E6 "GA0;:' patrocinio ( poder.
....................' de pro.esin ................' domiciliado en .................... N.....' a GS.'
9e li%a con don ....................' de pro.esin ............ ........' domiciliado en ....................
N........' la si%uiente relacin de .amiliaN ........................................
&ic8a persona es' 8o( d1a' un peli%roso dilapidador' un prdi%o' se%2n paso a explicar.
En e.ecto' desde 8ace .................... meses' su conducta econmica 8a sido mu(
anormal' como paso a describirN
1.- ..........................................................
2.- ..........................................................
Esta anormalidad produce peruicios de orden patrimonial' a di!ersas personasN
1.- ...............................................
2.- ...............................................
As1' el demandado 8a perdido parte importante de su patrimonioN ...........................
Es necesario sal!ar el resto de sus bienes.
A .in de e!itar .uturos da=os' para solicitar la nulidad de los actos anteriores ?ue
don ........................ eecut en estado anormal de dilapidacin' ( de pedir' oportunamente' el
nombramiento de un curador ?ue !ele por su persona ( por sus bienes' procede ?ue se le declare
en interdiccin.
P:0 ;AN;:' de acuerdo con los arts. ##3 ( ##* si%uientes del "di%o "i!il ( 2$# (
#)3
0GEA: A GS.N se sir!a tener por presentada demanda de interdiccin de administrar sus bienes'
por causa de dilapidacin' en contra de don ..........................' (a indi!iduali/adoM aco%erlaM (' en
de.initi!a' declarar ?ue el demandado ?ueda pri!ado completamente de la administracin de sus
bienes' disponiendo la inscripcin ( publicaciones determinadas por la le(' con costas.
P0I9E0 :;0:SIN &e acuerdo con lo ?ue dispone el art. #)1 en relacin con el art. ##)' ambos
del "di%o "i!il' rue%o a GS.' mientras se decida esta causa' en !irtud de las in.ormaciones ?ue
o.re/co en el se%undo otros1' ( pre!ia citacin del demandado a la audiencia prxima ?ue <.S. se
sir!a .iar' decretar su interdiccin pro!isional' llamada com2nmente Epro!isoriaE' disponiendo la
inscripcin ( las publicaciones le%ales.
SEAGN&: :;0:SIN &e acuerdo con lo dispuesto en los art1culos reci>n mencionados ( el art.
#)0 del "di%o "i!il' o.re/co in.ormacin sumar1a de parientes ( de persona alle%adas al
demandado' a .in de acreditar su anormalidad ps1?uica ( econmica de dilapidacin.
;E0"E0 :;0:SIN &e acuerdo con lo dispuesto en el mismo art. #)0 del "di%o "i!il' rue%o a
GS. disponer ?ue dos .acultati!os' de la con.ian/a de <.S.' in.ormen' al tribunal' acerca de la
en.ermedad o anormalidad mental del demandado' ?ue le 8a con!ertido en dilapidador.
en .................... N.......' o.ic. N......' de esta ciudad.
--------------
NOTA: &ecretada la interdiccin Epro!isoriaE o de.initi!a' se solicitar@ el nombramiento de un
curador del interdicto' se%2n las re%las %enerales.
No es indispensable solicitar el in.orme de .acultati!os' lo ?ue ser@ necesario' 2til o
improcedente' se%2n los casos.
N 35.- DEMANDA. JACTANCIA. SUMARIO. #ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
9ateriaN 3actancia 43015
&emandante ( 0G;N
&emandadoN
Su 0G;' si se sabeN
EN 6: P0IN"IPA6N demanda de actanciaM ( EN E6 :;0:SIN patrocinio ( poder.
....................' de pro.esin .......................' domiciliado en .................... N....' a GS.'
#)#
&emando de actancia' en uicio sumario' a don ....................' de pro.esin ..........'
domiciliado en ................. N....... ' por 8aber mani.estado ?ue tiene derec8o
a .......................................' de lo ?ue no est@ %o/ando ( de lo ?ue' se%2n >l' es acreedor en mi
contra.
1 .................................................
2 .................................................
3 .................................................
"omo (o no so( deudor de la obli%acin re.erida' demando' al actancioso' a .in de
aclarar esta situacin ( e!itar la inusta o.ensa de 8acerme aparecer como incumplidor' lo ?ue me
causa' tambi>n' peruicio' ?ue cobrar> oportunamente.
P:0 ;AN;:' de acuerdo con lo dispuesto por los art1culos 2)- ( si%uientes ( )+0 (
0GEA: A GS.N se sir!a tener por deducida demanda de actancia en contra de don ....................'
(a indi!iduali/ado' para ?ue dedu/ca demanda en mi contra' dentro del pla/o de die/ d1as' desde
?ue cause eecutoria la sentencia de.initi!a ?ue se dicte en autos' bao apercibimiento de ?ue' si
as1 no lo 8iciera' no ser@ o1do' despu>s' sobre a?uel derec8o' con costas.
:;0:SIN 0ue%o a GS. tener presente ?ue desi%no Abo%ado patrocinante con.iero poder a
don ....................' patente N..........' de la I. 9unicipalidad de ..............' domiciliado
en .................... N .....' o.icina N........' de esta ciudad.
--------------
NOTA: El demandado puede pedir ampliacin del pla/o' 8asta 30 d1as' con moti!o .undado.
6a actancia debe constar por escrito o 8aberse pro.erido' de !i!a !o/' a lo menos'
ante dos testi%os' 8@biles para deponer en causa ci!il. Asimismo' 8a( lu%ar a ella en contra del
?uerellante' pues - del proceso criminal- pueden emanar acciones ci!iles' para el eercicio de
>stas.
Si se da lu%ar a la demanda' ( el actancioso no inicia su accin dentro de pla/o' el
actor debe pedir' incidentalmente' ?ue se declare' al actancioso' incurso en el apercibimiento de
no ser o1do sobre el derec8o ?ue dec1a tener' despu>s.
N 35!.- DEMANDA. JUICIO SUMARIO. GENERAL. #ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
&emandante ( 0G;N
&emandadoN
Su 0G;' si se sabeN
EN 6: P0IN"IPA6N demanda en uicio sumarioM EN E6 P0I9E0 :;0:SIN acompa=a
documentosM EN E6 SEAGN&:N patrocinio ( poder.
#)$
...................' de pro.esin ................' domiciliado en ................... N........' a GS.'
&emando' en uicio sumario' a don ...................' de pro.esin ..........' domiciliado
en ................... N....' a .in de ?ue se declare mi derec8o a ........................
6os 8ec8os ?ue sir!en de .undamento a mi demanda son los si%uientesN
........................................................................................
6as acciones ?ue entablo sonN ............................
El procedimiento debe ser sumario' en !irtud de lo dispuesto en el art1culo )+0 N ..........'
,undo esta demanda en la e?uidad ( -tambi>n- en las normas si%uientesN
15 ..........................................
25 ..........................................
35 ..........................................
P:0 ;AN;:' de acuerdo con lo dispuesto en los art1culos .......... ( art1culos )+0 N ... (
0GEA: A GS.N se sir!a tener por entablada demanda en uicio sumario en contra de
don ...................' (a indi!iduali/ado' aco%erla en todas sus partesM (' en de.initi!a'
declarar ...................' con costas.
P0I9E0 :;0:SIN 0ue%o a GS. tener por acompa=ados los si%uientes documentos' en la .orma
( de acuerdo con las disposiciones ?ue se indicanN
A.- Fao apercibimiento del art. 3#) N 3 del "di%o de Procedimiento "i!il' los si%uientes.
a5 .....................................................
b5 .....................................................
c5 .....................................................
F.- "on citacin' los si%uientesN
1 .....................................................
2 .....................................................
3 .....................................................
poder a don ...................' patente ..........' de la I. 9unicipalidad de .............' domiciliado
en ................... N........' o.icina .................
--------------
NOTAN El procedimiento sumario se aplica a los uicios especiales del contrato de
arrendamiento' con al%unas !ariantes. <er E3uicio Arrendamiento' ExplicacinE.
#))
N 35".- DEMANDA. NULIDAD DE CONTRATO DE COMPRAVENTA. LESION
ENORME. EXPLICACION
Es propio de un tratado de &erec8o "i!il' el detallar el caso de rescisin de un contrato
de compra!enta cuando el ad?uiriente 8a pa%ado m@s del doble del precio !enal de pla/a del
inmueble del casoM o cuando el !endedor 8a !endido en un precio ?ue es in.erior a la mitad de tal
precio !enal.
6a le( pro8ibe reali/ar una con!encin se%2n la cual la !enta a.ectada de nulidad
relati!a' por causa de la lesin enorme' pueda sanearse' por la !oluntad de las partes' dado ?ue' si
as1 .uera' la letra de la le( ser1a muerta ( todas las !entas en las ?ue exista dudas acerca del usto
precio 4m@s del doble o menos de la mitad' en su caso5' lle!ar1an una cl@usula en !irtud de la cual
las partes con!ienen en lle!ar a cabo el contrato' renunciando a la accin de nulidad relati!a en
cuestin.
Sin embar%o' es asunto distinto' el ?ue' una !e/ ?ue se celebr el acto anulable por
lesin enorme' cuando una parte cree ?ue el precio es m@s del doble del ?ue debi solucionarM o
la otra considera ?ue recibi menos de la mitad del usto precio' en .ec8a posterior' se puede
solucionar el asunto ur1dico' mediante cual?uiera con!encin' en !irtud de la autonom1a de la
!oluntad.
No existen' en nuestro derec8o' acciones pecuniarias ?ue no sean susceptibles de
a!enimiento' de transaccin o de otra con!encin.
Sin embar%o' en tal e!ento' no recomendamos la EdonacinE de los derec8os de una o
de otra parte' en su caso' de reclamar del precioM ni renunciar sin precio al%uno' ?ue e?ui!ale a
una donacin' con consecuencias e!entuales insospec8adas.
El precio de una transaccin entre !endedor ( comprador' ?ue pa%ue a?u>l o >ste' en
su caso' no es necesario ?ue ten%a relacin con el precio de tal compra!enta' ni con la di.erencia
?ue se cobr dem@sM o ?ue se cobr de menos.
Por eemplo' si se !endi un inmueble de !alor comercial de Q 10.000.000.- en Q
#.000.000.- el precio de la transaccin puede ser de Q $0.000.- 6o propio' por la in!ersa' si un
inmueble de !alor real de Q 10.000.000.- se !ende en Q 2$.000.000.-
N 35$.- DEMANDA. NULIDAD DE CONTRATO DE COMPRAVENTA. LESION
ENORME. ORDINARIA. #ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
9ateriaN Nulidad de contrato 4N0+5
&emandante ( 0G;N
&emandadoN
Su 0G;' si se sabeN
#)*
EN 6: P0IN"IPA6N demanda en uicio ordinario de rescisin por lesin enormeM EN
E6 P0I9E0 :;0:SIN acompa=a documentosM ( EN E6 SEAGN&:N se ten%a presente.
................' de pro.esin ......................' domiciliado en .................... N.......' a GS.'
Por escritura p2blica de .ec8a ..... de ..... de 1-....' ante el Notario de ..........'
don ....................' !end1' a don ....................' de pro.esin ..........' domiciliado en ....................
N......' el bien ra1/ ubicado en ....................N....' de la ciudad de .............' "omuna de ..........'
Pro!incia de .........' de la ....H 0e%in' inscrito' a nombre del comprador' a .s.... N.....' del
0e%istro de Propiedad del "onser!ador de Fienes 0a1ces de ............' del a=o 1-....
Sus deslindes son los si%uientesN
A6 N:0;EN............................. M
A6 SG0N............................... M
A6 :0IEN;EN........................... M (
A6 P:NIEN;EN.........................
El precio de !enta .ue la suma de Q ..........' ?ue .ue pa%ado.
Pues bien' a la .ec8a de la !enta' el usto precio de la propiedad !endida' era uno no
in.erior a Q ..........M esto es' una cantidad mu( superior al doble del precio del contrato.
El !endedor su.re lesin enorme cuando el precio ?ue recibe es in.erior a la mitad del
usto precio de la cosa !endida' debiendo rescindirse' por ello' el contrato.
"omo consecuencia de la nulidad relati!a reclamada' las cosas deben ser restituidas al
mismo estado en ?ue se 8allar1an si no 8ubiese existido el acto nulo' con.orme con lo dispuesto
en el art1culo 1.)+* del "di%o "i!il.
&e a81' ?ue es procedente ?ue se me restable/ca en la posesin material e inscrita del
inmueble !endido' obli%@ndose' al demandado' a restitu1rmeloM ( cancel@ndose las inscripciones
8ec8as en el "onser!ador de Fienes 0a1ces detallada m@s arriba.
P:0 ;AN;:' de acuerdo con lo expuesto ( lo ?ue disponen los art1culos 1+++' 1++-'
1+-0' 1)+*' ++- ( si%uientes del "di%o "i!il ( 2$3 ( si%uientes del "di%o de Procedimiento
"i!il'
0GEA: A GS.N se sir!a tener por interpuesta demanda ordinaria de nulidad relati!a' en contra de
don ....................' (a indi!iduali/ado' ( declararN
1 Bue se rescinde' por lesin enorme' el contrato de compra!enta sobre el inmueble
ubicado en .................... N....' de la ciudad de ..........' "omuna de ..........' Pro!incia de ..........' de
la ....H 0e%in' ?ue deslindaM
2 Bue' en consecuencia' ?ueda sin e.ecto al%uno la inscripcin aludida en el cuerpo de
esta solicitud principal' la ?ue deber@ ser cancelada por el Sr. "onser!ador de Fienes 0a1ces
correspondienteM ( ?ue se mantiene la inscripcin de dominio anterior' a mi nombreM o ?ue se
debe reali/ar una a mi .a!or.
3 Bue le demandado debe restituirme el inmueble re.erido dentro de tres d1as de
eecutoriada la sentencia de.initi!a de autos' bao apercibimiento de lan/amiento con .uer/a
p2blica.
# Bue el demandado debe pa%ar las costas de la causa.
#)+
P0I9E0 :;0:SIN 0ue%o a GS. tener por acompa=ada copia de la escritura re.erida bao el
apercibimiento del art. 3#) N 3 del "di%o de Pr. "i!ilM ( copia de la inscripcin de dominio
re.erida' con citacin contraria.
poder a don ........................' patente N..........' de la I. 9unicipalidad de ..........' domiciliado
en .................... N.......' o.icina N.....' de esta ciudad.
--------------
NOTAN Esta accin es de cuant1a indeterminada' por lo ?ue se reputa de ma(or cuant1a.
Es una accin personal contra el comprador' de modo ?ue' para los e.ectos de la
competencia territorial del ;ribunal' se estar@ al domicilio actual del demandado' o al domicilio
con!encional .iado en el contrato de compra!enta.
El art1culo 1.+-3 del "di%o "i!il' expresa ?ue' perdida la cosa en poder del comprador'
no 8abr@ derec8o para pedir la rescisin del contrato. 6o mismo ser@ si el comprador enaena la
cosaM sal!o ?ue la 8a(a !endido por m@s de lo ?ue 8ab1a pa%ado por ella' pues - en tal caso-
podr@' el primer !endedor' reclamar' el excesoM pero slo 8asta la concurrencia del usto !alor de
la cosa' con deduccin de una d>cima parte.
Por esta ra/n' ( por?ue la cosa !endida se con!ierte en un obeto liti%ioso respecto del
cual el ue/ debe decretar pro8ibicin de %ra!ar ( enaenar' es necesario pedir ?ue se conceda esta
medida' en escrito separado.
6a accin rescisoria expira en cuatro a=os' desde la .ec8a del contrato.
El comprador demandado puede consentir en la rescisinM o puede completar el usto
precio' con deduccin de una d>cima parte.
Si -a la .ec8a de la demanda- el comprador 8a constituido derec8os reales sobre el bien
ra1/' en el cuerpo de la demanda' ( con.orme lo autori/a el art1culo 1.+-$' se pedir@ ?ue el
demandado puri.i?ue el inmueble de dic8os %ra!@menes' a%re%ando' en la parte petitoria' lo
si%uienteN
E3 Bue debe puri.icar - el bien ra1/- de los %ra!@menes constituidos por escritura de .ec8a .....
de ..... de 1-... ' ante el Notario de .............' don ....................' inscrita a .s. .......... N .....' del
0e%istro de Iipotecas' del mismo "onser!ador' del a=o .....E.
6o propio' si existen pro8ibicionesM o si se 8a pactado 8ipoteca ( -tambi>n- pro8ibicin.
N 3&.- DEMANDA. NULIDAD DE CONTRATO Y REIVINDICACION. ORDINARIA.
#ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
9ateriaN Nulidad de contrato 4N0+5 ( rei!indicacin 40125
&emandante ( 0G;N
&emandadoN
Su 0G;' si se sabeN
#)-
EN 6: P0IN"IPA6N demanda ordinaria de nulidad de contrato ( rei!indicacinM EN
E6 P0I9E0 :;0:SIN acompa=a documentos con citacinM ( EN E6 SEAGN&:N patrocinio (
poder.
....................' de pro.esin ................' domiciliado en .................... N....' a GS.'
Por escritura p2blica de .ec8a .... de ................ de 1--...' ante el Notario de ..........
don ....................' inscrita a .s. .......... N.....' del 0e%istro de Propiedad del "onser!ador de
Fienes 0a1ces de ..........' del a=o 1-...' !end1' a don ....................' de pro.esin ..........' domiciliado
en .................... N.....' el bien ra1/ ubicado en .................... N......' de la ciudad de ..........'
comuna de ..........' pro!incia
de ..........' ?ue deslindaN A6 N:0;EN ........................................ M
A6 SG0N .............................................M
A6 :0IEN;EN ......................................M (
A6 P:NIEN;EN.....................................
Sin embar%o' dic8o contrato es nulo por cuanto ......................... todo ello' con.orme
con lo ?ue disponen los art1culos ................. del "di%o "i!il' por lo ?ue solicito ?ue GS. declare'
en de.initi!a' dic8a nulidad.
Especi.icamente' .....................
"omo consecuencia de la nulidad reclamada' las cosas deben ser restituidas al mismo
estado en ?ue se 8allar1an si no 8ubiese existido el acto nulo' con.orme con lo dispuesto en el
art1culo 1)+* del mismo "di%o.
&e a81' ?ue es procedente ?ue se me restable/ca en la posesin material e inscrita del
inmueble !endido' obli%@ndose' al demandado' a restitu1rmelo' ( cancel@ndose las inscripciones
8ec8as en el "onser!ador de Fienes 0a1ces de ...................' a su nombre.
P:0 ;AN;:' de acuerdo con lo expuesto ( lo ?ue disponen los art1culos 1)+1' 1)+2
( si%uientes' 1)+*' ++0 ( si%uientes del "di%o "i!il ( 2$3 ( si%uientes del "di%o de
0GEA: A GS.N se sir!a tener por interpuesta demanda ordinaria en contra de don ....................'
(a indi!iduali/ado' ( declararN
1 Nulo el contrato de compra!enta sobre el inmueble ubicado en .................... N.....' de la
"iudad de ..........' "omuna de ..........' Pro!incia de ..........' ?ue deslindaN
A6 N:0;EN ................................................M
A6 SG0N ....................................................M
A6 :0IEN;EN .............................................M (
A6 P:NIEN;EN ...........................................
&ic8o contrato se otor% por escritura de .ec8a ..........' ante el Notario de ..........'
don ....................' inscrita a .s. N .....' del 0e%istro de Propiedad del "onser!ador de Fienes
0a1ces de ..... del a=o 1-.....
2 Bue' en consecuencia' ?ueda sin e.ecto al%uno la inscripcin reci>n aludida' la ?ue deber@
ser cancelada por el se=or "onser!ador de Fienes 0a1ces correspondiente.
#*0
3 Bue el demandado debe restituirme el inmueble re.erido' dentro de tres d1as de eecutoriada
la sentencia de.initi!a de autos' bao apercibimiento de lan/amiento con .uer/a p2blica.
# Bue el demandado debe pa%ar las costas de la causa.
P0I9E0 :;0:SIN 0ue%o a GS. tener por acompa=ada copia de la escritura ( de la inscripcin
de dominio re.eridos en lo principal' con citacin.
poder a don ....................' patente ..........' de la I. 9unicipalidad de ............' domiciliado
en ................ N......' o.icina N.....' de esta ciudad.
--------------
NOTA: ;rat@ndose de otros contratos' se adaptar@ el .ormulario.
Esta accin es de cuant1a indeterminada.
Es una accin personal contra el comprador' de modo ?ue' para los e.ectos de la
competencia territorial del ;ribunal' se estar@ al domicilio actual del demandadoM o al domicilio
con!encional .iado en el contrato.
"omo la cosa !endida se con!ierte en obeto liti%ioso respecto del cual el 3ue/ debe
decretar pro8ibicin de %ra!ar ( enaenar' es necesario pedir ?ue se conceda esta medida cautelar'
en escrito separado' lo ?ue se pide anotar en el "onser!ador de Fienes 0a1ces..
"on.orme con el art1culo 1)+- del "di%o "i!il' la nulidad' udicialmente declarada' da
accin rei!indicatoria contra terceros poseedores' sal!o las excepciones le%ales. &e este modo'
8abi>ndose trans.erido la cosa a un tercero' se diri%ir@ -tambi>n- en contra de >ste' la demanda.
Si existen %ra!@menes reales constituidos a .a!or de terceros' se diri%ir@ -tambi>n- la
demanda en contra de >stos' pidiendo ?ue' tambi>n' ?ueden sin e.ecto ( ?ue se cancelen' las
inscripciones respecti!as' con.orme con la re%la %eneral del art1culo 1.)+* del "di%o "i!il.
N 31.- DEMANDA. NULIDAD DE MATRIMONIO CIVIL. EXPLICACION
Es nulo el matrimonio celebrado con cual?uier impedimento dirimenteM o sea' de los
enumerados en los art1culos #' $' ) ( * de la 6e( de 9atrimonio "i!il.
Es' i%ualmente' nulo el matrimonio ?ue no se celebre ante el :.icial de 0e%istro "i!il
correspondiente' ( ante el n2mero de testi%os 8@biles determinados por la le(.
;ambi>n lo es el matrimonio para cu(a celebracin no 8a 8abido' por parte de al%uno
de los contra(entes' libre ( espont@neo consentimiento 4error' .uer/a ( rapto5.
:rdinariamente' se pide la declaracin de nulidad del matrimonio por incompetencia
del :.icial del 0e%istro "i!il ?ue inter!ino en el actoM a !eces' sin !erdadero .undamento.
"reemos ?ue un procedimiento en ?ue se debe recurrir a testi%os .alsos' es !icioso. En
el caso de ?ue exista una causal !erdadera de nulidad del !1nculo ci!il' los Abo%ados pueden'
le%1timamente' patrocinar la demandaM sin peruicio de solicitar ( de obtener la nulidad del
matrimonio reli%ioso' en caso de ?ue ella exista.
El uicio de nulidad de matrimonio est@ re%lamentado en los art1culos *$3 (
si%uientes del "di%o de Procedimiento "i!il' substanci@ndose como uicio ordinario.
"on.orme con el art1culo 3)+ del "di%o :r%@nico de ;ribunales' procede o1r al
&e.ensor P2blico en los uicios ?ue interesen a personas incapaces' como por eemplo' si al%una
de las partes' o de los descendientes de los presuntos cn(u%es' es menor.
#*1
El art1culo *$3' mencionado anteriormente' dispone ?ue' si la sentencia ?ue da lu%ar a
la nulidad del matrimonio no es apelada' deber@ ser ele!ada en consulta a la "orte de Apelaciones
respecti!a.
Por disposicin del mismo art1culo ( del art1culo 3# de la 6e( de 9atrimonio "i!il'
debe o1rse al 9inisterio P2blicoM esto es' al ,iscal de la "orte.
6os art1culos 2- ( si%uientes de esta le(' re%lamentan -tambi>n- este uicio'
se=alando a ?ui>n corresponde la accin de nulidadM ( al%unos casos de prescripcin especial de
dic8a accin.
6a sentencia eecutoriada debe anotarse al mar%en de la inscripcin del matrimonio
anulado' en el 0e%istro "i!il.
N 32.- DEMANDA. NULIDAD DE MATRIMONIO CIVIL. BIGAMIA. ORDINARIA.
#ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
9ateriaN Nulidad de matrimonio 4N105
&emandante ( 0G;N
&emandadoN
Su 0G;' si se sabeN
EN 6: P0IN"IPA6N demanda nulidad de matrimonioM EN E6 P0I9E0 :;0:SIN
..................' de pro.esin .................' domiciliado en .................... N......' a GS.'
"onsta del certi.icado ?ue acompa=o ?ue con .ec8a ...... de ..... de 1-.... contrae
matrimonio con don ....................' de pro.esin ..........' domiciliado en .................... N....' ante el
:.icial "i!il de la "ircunscripcin ....................' de la ciudad de .......... Este matrimonio se
inscribi bao el N ..... del mismo a=o.
&ic8o matrimonio es nulo' absolutamente' por?ue' a la .ec8a de su celebracin' el
demandado don ....................' se encontraba (a casado con do=a ....................
En e.ecto' consta del certi.icado ?ue acompa=o' ?ue dic8as personas contraeron
matrimonio con .ec8a ..... de ................. 1-....' ante el :.icial del 0e%istro "i!il de la
"ircunscripcin ...............' de la ciudad de ..........' inscrito bao el N ..... del mismo a=o sin ?ue a
la .ec8a de nuestro matrimonio se encontrara disuelto a?u>l anterior.
#*2
&e acuerdo con el art1culo 2- de la 6e( de 9atrimonio "i!il' es nulo el matrimonio
celebrado con cual?uiera de los impedimentos desi%nados en los art1culos #' $' ) * de la
misma le(.
C el art1culo # citado expresa ?ue no podr@n contraer matrimonio los ?ue se 8allaren
li%ados por !1nculo matrimonial no disuelto.
En consecuencia' mi matrimonio con el demandado es nuloM ( procede ?ue GS. as1 lo
declare.
P:0 ;AN;:' de acuerdo con lo expuesto' citas le%ales expresadas ( arts. 2$# (
si%uientes ( *$3 ( si%uientes del "di%o de Procedimiento "i!il'
0GEA: A GS.N se sir!a tener por interpuesta demanda de nulidad de matrimonio en contra de
don ....................' (a indi!iduali/ado' aco%erla ( declarar nulo el matrimonio ?ue' con >l' contrae
ante el :.icial de 0e%istro "i!il de la "ircunscripcin .......... de la ciudad de ..........' con .ec8a .....
de..... de 1-....' inscrito bao el N ..... del 0e%istro de 9atrimonios de dic8o a=oM ( ordenar ?ue se
cancele la inscripcin indicada' con costas.
P0I9E0 :;0:SIN 0ue%o a GS. tener por acompa=ados' en parte de prueba ( con citacin
contraria' los certi.icados de matrimonio aludidos en lo principal.
poder a don ....................' patente N............' de la I. 9unicipalidad de .........' domiciliado
en .................... N......' o.ic. N............... de esta ciudad.
N 33.- DEMANDA. NULIDAD DE MATRIMONIO CIVIL. INCOMPETENCIA DEL
O#ICIAL CIVIL. ORDINARIA. #ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
9ateriaN Nulidad de matrimonio 4N105
&emandante ( 0G;N
&emandadoN
Su 0G;' si se sabeN
EN 6: P0IN"IPA6N demanda de nulidad de matrimonioM EN E6 P0I9E0 :;0:SIN
acompa=a documentos' con citacinM EN E6 SEAGN&:N patrocinio ( poder
....................' de pro.esin ....................' domiciliado en ............... N.....' a GS.'
#*3
"onsta de la copia autori/ada del Acta de 9atrimonio' ?ue acompa=o' ?ue' con
.ec8a ...... de......de ....1-...' contrae matrimonio con do=a ....................' de pro.esin ..........'
domiciliada en ............ N........ de esta ciudad.
&ic8o matrimonio se celebr ante el :.icial del 0e%istro "i!il de la "ircunscripcin de
..........' de la ciudad de ..........' ( se inscribi bao el N ..... del a=o ...' en la misma :.icina.
A pesar de ?ue' al momento de su celebracin' tanto la demandada como (o actuamos
de buena .e' tal matrimonio es nulo' absolutamente' pues se celebr ante un :.icial del 0e%istro
"i!il incompetente.
En e.ecto' al momento de la celebracin' ( desde 8ac1a !arios a=os antes' (o ten1a - mi
2nico domicilio ( residencia- en calle .................... N.....' de la comuna de .......M (
do=a ....................' ten1a su 2nico domicilio ( residencia en calle .................... N.....' de la
comuna de ......... Ambas residencias estaban .uera de la urisdiccin del 0e%istro "i!il re.erido.
Adem@s' nuestro matrimonio 8a sido un total .racaso ( !i!imos separados de 8ec8o
desde el mes de.............. de 1-.. A.ortunadamente' este !1nculo ur1dico' inexistente en la
pr@ctica' lo es tambi>n ante la le(' como paso a explicar.
Por circunstancias ocasionales' concurrimos a celebrar el matrimonio a ..........' sin
percatarnos del !icio de nulidad de ?ue adolecer1a.
El art. 31 de la le( de 9atrimonio "i!il' expresa ?ue es nulo el matrimonio ?ue no se
celebre ante el :.icial de 0e%istro "i!il correspondiente. En consecuencia' mi matrimonio con
do=a ....................' es nulo' ( procede ?ue <.S. as1 lo declare.
P:0 ;AN;:' de acuerdo con lo expuesto' disposicin le%al citada' art. # N # de la
6e( N #.+0+ ( arts. 2$# ( si%uientes del "di%o de Procedimiento "i!il'
0GEA: A GS.N se sir!a tener por interpuesta demanda de nulidad de matrimonio en contra de
do=a ....................' (a indi!iduali/ada' aco%erla ( declarar ?ue el matrimonio ?ue celebramos con
.ec8a..... de ..... de 1-...' ante el :.icial del 0e%istro "i!il de la "ircunscripcin de ..........' de la
cuidad de ..........' inscrito bao el N..... de tal a=o' es nulo' ( ?ue debe cancelarse dic8a
inscripcin' ( anotarse al - mar%en- la sentencia correspondiente.
P0I9E0 :;0:SIN 0ue%o a GS. tener por acompa=ada' con citacin' copia autori/ada del Acta
de 9atrimonio re.erida' ( certi.icado de matrimonio.
poder a don .................' patente N ..... de la I. 9unicipalidad de .......' domiciliado
en .................... N......' o.icina N .......' de esta ciudad.
--------------
NOTA: Es recomendable no se%uir el uicio en rebeld1a del demandadoM (' en todo caso'
cerciorarse de ?ue 8a sido bien noti.icado' anotando' el 0eceptor' la c>dula de identidad de a?u>l'
al momento de noti.icar la demanda.
Adem@s' es costumbre ?ue sea el 3ue/ de la causa' ?uien' personalmente' interro%ue a
los testi%os ?ue se presentan.
<>ase' tambi>n' la Explicacin si%uiente sobre &emanda de Nulidad de 9atrimonio
0eli%ioso.
#*#
N 34.- DEMANDA. NULIDAD DE MATRIMONIO CIVIL. LISTA DE TESTIGOS Y
MINUTA DE PUNTOS DE PRUEBA. #ORMULARIO
Presenta lista de testi%os' minuta de puntos de prueba ( citacin.
.............................' por el demandante don ...............' en autos sobre nulidad de
matrimonio' en procedimiento ordinario' caratulados E........ con ............E' a GS.'
&entro del pla/o' presento la si%uiente lista de testi%osN
1.- &on ....................' de pro.esin ..........' domiciliado en .................... N....' depto. N.... de
>sta.
2.- &on ....................' de pro.esin ..........' domiciliado en .................... N....' depto. N.... de
>sta.
3.- &on ....................' de pro.esin ..........' domiciliado en ................... N .....' depto. N.... de
>sta.
#.- &on ....................' de pro.esin ..........' domiciliado en .................. N .....' depto. N .... de
>sta.
$.- &on ....................' de pro.esin ..........' domiciliado en .................. N .....' depto. N.... de
>sta.
).- &on ....................' de pro.esin ..........' domiciliado en .................. N .....' depto. N.... de
>sta.
6os testi%os indi!iduali/ados depondr@n al tenor de la si%uiente minuta de puntos de
prueba.
&i%a el testi%o N
1.- Si conoce al demandante don .................... ( a la demandada do=a ....................
2.- Si las personas antes mencionadas contraeron matrimonio con .ec8a..... de ..... de 1-....' ante
el :.icial de 0e%istro "i!il de la "ircunscripcin de .......... de la ciudad de .......... &> ra/n de
sus dic8os.
3.- Si' a la .ec8a de matrimonio' ( desde 8ac1a m@s de ..... meses' don ....................' ten1a su
2nico domicilio ( residencia en ....... N..... de la ciudad de ..........' en donde !i!1a con
don ................ &> ra/n de sus dic8os.
#.- Si' a la misma .ec8a' ( desde 8ac1a m@s de ..... meses' do=a ....................' ten1a su 2nico
domicilio ( residencia en ..........' de la ciudad de ..........' en donde !i!1a con don .................... &>
ra/n de sus dic8os.
P:0 ;AN;:'
0GEA: A GS.N se sir!a tener por presentada la lista de testi%os ( la minuta de puntos de prueba
?ue antecedenN aprobar >staM .iar d1a ( 8ora para la recepcin de la testimonialM ( mandar ?ue se
cite' udicialmente' a los testi%os.
N 35 .- DEMANDA. NULIDAD DE MATRIMONIO RELIGIOSO. CAUSALES Y
PROCEDIMIENTO. EXPLICACION
#*$
A continuacin' damos una explicacin es?uem@tica de la or%ani/acin de los
;ribunales Eclesi@sticos en "8ileM del procedimiento udicial de EnulidadE matrimonial' ( de las
causales de nulidad del matrimonio reli%ioso. Estas 2ltimas est@n enumeradas de acuerdo al
nue!o "di%o de &erec8o "annico' promul%ado por S. S. el Papa 3uan Pablo II' en enero de
1-+3.
I. :r%ani/acin de los ;ribunales Eclesi@sticos en "8ile
Existen cinco tribunales re%ionales de primera instancia' con sedes en Anto.a%asta' 6a
Serena' <alpara1so' Santia%o ( "oncepcin. Adem@s' existe un ;ribunal Nacional de Apelacin'
con sede en Santia%o.
En cada causa' ( en ambas instancias' participan 3ueces' el &e.ensor del <1nculo' el
,iscal 4o Promotor de la usticia5 ( el Notario 4o 9inistro de ,e5.
II. Procedimiento
El procedimiento es siempre escrito' ( se desarrolla normalmente de la si%uiente
maneraN
- &emanda de nulidad.
- "oncrecin del cap1tulo de nulidad.
- Per1odo probatorio.
- Publicaciones.
- &iscusinN ale%ato del Abo%ado ( obser!aciones del &e.ensor del !1nculo.
- Sentencia.
III. "ausales de nulidad de matrimonio
Pueden a%ruparse en tres clasesN
1.- &e.ecto de .orma cannica esencialM esto es' no celebrarse el matrimonio ante P@rroco'
dentro de su urisdiccin territorial 4u otro 9inistro debidamente autori/ado5 ( dos testi%os.
2.- Impedimentos' al%unos de los cuales pueden 8aber sido dispensados con anterioridad al
matrimonio' en cu(o caso' no son causales de nulidadN
- Edad 4menor de 1# o de 1) a=os' para la muer o para el 8ombre' respecti!amente5.
- Impotencia coeundi perpetua ( anterior al matrimonio.
- &isparidad de cultosN un contra(ente bauti/ado en la I%lesia ( el otro no.
- 9atrimonio reli%ioso anterior' no anulado.
- <oto p2blico de castidad perpetua en instituto reli%ioso.
- :rden sa%rado' recibido con anterioridad.
- 0apto.
- "rimen.
- "onsan%uinidad en todos los %rados en l1nea recta ( 8asta el cuarto %rado en l1nea colateral.
#*)
- A.inidad en todos los %rados en l1nea recta.
- P2blica 8onestidad' 4esto es' el 8ec8o de 8aber relacin de concubinato5 en primer %rado en
l1nea recta.
- Parentesco le%al deri!ado de adopcin' en l1nea recta ( en se%undo %rado en l1nea colateral.
3.- <icios del "onsentimiento' al momento de celebrar el matrimonioN
- "arencia de uso de ra/n.
- &e.ecto %ra!e de discrecin de uicio o de discernimiento sobre los derec8os ( obli%aciones
esenciales del matrimonio.
- Incapacidad para asumir dic8as obli%aciones esenciales' por causa de naturale/a ps1?uica.
- I%norancia sobre la naturale/a del matrimonio.
- Error sustancial respecto de la otra persona.
- Error deri!ado de en%a=o doloso sobre al%una cualidad de la otra persona ?ue' por su
naturale/a' pueda perturbar -%ra!emente- el consorcio de la !ida con(u%al.
-
- Simulacin.
- Exclusin' por un acto positi!o' de la !oluntad de uno de los contra(entes' de al%una
propiedad esencial o de al%2n elemento esencial del matrimonio.
- "ondicin' (a sea .uturaM o bien' pasada o presente' no cumplida.
- <iolencia .1sica.
- <iolencia moral %ra!e' ?ue produ/ca' en uno de los contra(entes' miedo %ra!e ( externo.
N 3.- DEMANDA. ORDINARIA. GENERAL. #ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
&emandante ( 0G;N
&emandadoN
Su 0G;' si se sabeN
EN 6: P0IN"IPA6N demanda en uicio ordinarioM EN E6 P0I9E0 :;0:SIN
acompa=a documentosM ( EN E6 SEAGN&:N se ten%a presente.
....................' de pro.esin ..............' domiciliado en .................... N....' a GS.'
#**
&on ....................' de pro.esin .................' domiciliado en .................... N......' me
adeuda ..........' como paso a expresarlo.
6os 8ec8os en ?ue .undo mi demanda son los
si%uientesN ............................................................
6os .undamentos de derec8o est@n contenidos en los art1culos .......... del "di%o ..........'
( mi derec8o' se%2n estas disposiciones ( lo expresado' es indiscutible' dado
?ue .....................................................
P:0 ;AN;:' de acuerdo con lo dispuesto en los art1culos ..........' 1$$)' 1$$+ ( 1$$-
del "di%o "i!il' ( 2$# ( si%uientes del "di%o de Procedimiento "i!il'
0GEA: A GS.N se sir!a tener por entablada demanda de indemni/acin de peruicios en uicio
ordinario en contra de don ....................' (a indi!iduali/ado' aco%erla en todas sus partes (' en
de.initi!a' declarar ?ue >l me adeuda la suma de Q..........' m@s los reaustes se%2n el al/a ?ue
experimente el I.P.". desde la .ec8a de .......... 8asta la del pa%o e.ecti!o' mediante li?uidacin
?ue practicar@ el Sr. Secretario del ;ribunal' o la ?ue GS. se sir!a .iar' m@s intereses corrientes (
costas.
documentosN
a5 .........................................................
b5 .........................................................
c5 ......................................................... ( tener por acompa=ados los si%uientes
documentosN......................' bao el apercibimiento de ?ue se tendr@n por reconocidos si no se
ale%a su .alsedad o .alta de inte%ridad dentro de los seis d1as si%uientes a la .ec8a en ?ue sean
puestos en conocimiento del demandado' se%2n el art. 3#) N 3 del "di%o Adeti!o "i!il.
poder a don ....................' patente ..........' de la I. 9unicipalidad de ..............' domiciliado
en .................... N......' o.icina N............ de esta ciudad.
--------------
NOTA:
- A8ora no es necesario acompa=ar documentos unto con la demanda.
- <er E3uicio :rdinario. ExplicacinE.
- Al%una urisprudencia no acepta ?ue se demanda de peruicios directamente sin solicitar el
cumplimiento o el incumplimiento del contrato del caso.
N 3!.- DEMANDA. PARTICIPACION EN LOS GANANCIALES. LI9UIDACION
GANANCIALES. #ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
9ateriaN :tros 46i?uidacin de %ananciales5 4:035
&emandante ( 0G;N
&emandado ( 0G;N
#*+
EN 6: P0IN"IPA6N demanda de li?uidacin de %anancialesM EN E6 P0I9E0
:;0:SIN acompa=a documentoM ( EN E6 SEAGN&:N patrocinio ( poder.
..................' de pro.esin ..............' domiciliada en .................. N ......' a GS.'
&entro de pla/o' presento demanda de li?uidacin de %ananciales en contra de
don ...................' de pro.esin .............' domiciliado en ................... N .......' se%2n paso a
exponerN
,ui casada bao el r>%imen de participacin en los %ananciales con el demandado'
r>%imen ?ue termin con .ec8a ..... de ........... de 1--...' puesto ?ue ................
"orresponde' entonces' e.ectuar los tr@mites para la li?uidacin de los %ananciales.
"on este .in' 8e tratado de comunicarme con el demandadoM para ?ue con.eccionemos los
respecti!os in!entarios de patrimonios .inales. Sin embar%o' no 8e obtenido nin%2n resultado
puesto ?ue >l se 8a mostrado' en todo momento' reacio a mis propuestas.
P:0 ;AN;:' de acuerdo a los antecedentes de 8ec8o expuestos' al art. )+0 del
".P.".' si%uientes ( art. 2) ( dem@s normas pertinentes de la 6e( N 1-.33$' sobre participacin
en los %ananciales'
0GEA: A GS.N se sir!a tener por entablada demanda de li?uidacin de %ananciales en contra de
don .................' (a indi!iduali/ado' aco%erla ( ordenar se e.ect2en los tr@mites pertinentes'
comen/ando por la .accin de in!entario de patrimonio .inal' con costas.
P0I9E0 :;0:SIN S1r!ase GS. tener por acompa=ado' con citacin' el certi.icado de
matrimonio en ?ue consta ?ue contrae matrimonio con el demando bao el r>%imen de
participacin en los %ananciales' con la respecti!a subinscripcin ?ue da cuenta de su
terminacin.
N 3".- DEMANDA. PARTICIPACION EN LOS GANANCIALES. NUEVO CREDITO
GANANCIALES CASO EVICCION. #ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
9ateriaN :tros 40enacimiento cr>dito participacin. en los %ananciales por e!iccin5 4:015
&emandante ( 0G;N
&emandado ( 0G;N
#*-
EN 6: P0IN"IPA6N demanda de renacimiento del cr>dito de participacin en los
%ananciales por e!iccin de la cosa dada en pa%oM EN E6 P0I9E0 :;0:SIN acompa=a
documentosM EN E6 SEAGN&:N se trai%an autos a la !istaM ( EN E6 ;E0"E0:N patrocinio (
poder.
Presento demanda por el ErenacimientoE del cr>dito de participacin en los %ananciales
en contra de don ...................' de pro.esin .............' domiciliado en ................... N .......' en
procedimiento ordinario.
,ui casada bao el r>%imen de Eparticipacin en los %anancialesE con el demandado.
"on .ec8a ..... de ............ de 1--...' se puso t>rmino a dic8o r>%imen debido a ..........
E.ectuamos los tr@mites para determinar los %ananciales' lo cual arro un cr>dito a mi
.a!or de Q ...........
Por mutuo acuerdo ( con el obeto de .acilitar el pa%o' acced1 a recibir en dacin en
pa%o por dic8o cr>dito el bien ra1/ de calle ................................. N ..........' de la ciudad
de .....................' se%2n consta de la escritura de .ec8a ...... de ........................ de 1--.....' otor%ada
en la Notar1a de la ciudad de ...................' de don ...............................' inscrita a .s. ...............
N ...............' del 0e%istro de propiedad del "onser!ador de Fienes 0a1ces de .........................
Sin embar%o' tiempo despu>s' se inici' en mi contra' un uicio de ....................'
se%uido ante el ....... 3u/%ado "i!il de ...................' en el ?ue el demandante'
don ........................... reclamaba la propiedad de tal bien puesto ?ue ................
&ic8a demanda ten1a' por .undamento' un 8ec8o anterior a la dacin en pa%o.
En cumplimiento de la le(' cit> de e!iccin a mi cn(u%e' por lo ?ue el uicio se
si%ui en su contra. ,inalmente' por sentencia de.initi!a de .ec8a ....... de ..................... de
1--.....' con.irmada por la "orte de Apelaciones de .....................' su.r1 la e!iccin de la
propiedad.
"orresponde' entonces se%2n el art. 22 inc. 2 de la 6e( N 1-.33$ sobre
participacin en los %ananciales' ?ue rena/ca mi cr>dito de participacin en los %ananciales por
una suma i%ual al !alor real del bien e!icto' o sea' por Q .......... m@s reaustes del I.P.". e
interesesM
P:0 ;AN;:' de acuerdo a los antecedentes de 8ec8o expuestos' al art. 2$# del
".P.".' si%uientes ( art. 22 inc. 2 de la 6e( N 1-.33$' sobre participacin en los %ananciales.
0GEA: A GS.N se sir!a tener entablada demanda de ErenacimientoE del cr>dito de participacin
en los %ananciales en contra de don ............................' (a indi!iduali/ado' aco%erla ( declarar' en
de.initi!a' ?ue el demandado debe pa%arme la cantidad de Q ..................' por concepto de dic8o
cr>dito' debidamente reaustada ( con intereses corrientes' por el per1odo ?ue corre entre la .ec8a
de la terminacin del r>%imen de participacin en los %ananciales ( la del pa%o e.ecti!o' con
costas.
1.- "erti.icado de matrimonio en ?ue consta ?ue contrae matrimonio con el demando
bao el r>%imen de participacin en los %anancialesM con la respecti!a subinscripcin en ?ue
consta la terminacin del mismo.
#+0
2.- "opia autori/ada de la escritura p2blica de dacin en pa%o del cr>dito de
participacin en los %ananciales.
3.- "opia autori/ada de la inscripcin de .s. ................. N .............. del 0e%istro de
Propiedad de .......................' del a=o 1--...' en la ?ue consta la inscripcin de la propiedad a mi
nombre ( la e!iccin posterior 4>sta en la anotacin al mar%en5.
SEAGN&: :;0:SIN S1r!ase GS. ordenar se trai%an a la !ista los autos
sobre .............................' se%uidos ante el ...... 3u/%ado "i!il de ......................' rol N .........-....'
en los ?ue consta ?ue la propiedad .ue e!icta.
N 3$.- DEMANDA. PARTICIPACION EN LOS GANANCIALES. NULIDAD. #ALTA
AUTORI%ACION CONSTITUIR CAUCION PERSONAL. #ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
9ateriaN Nulidad de contrato 4N0+5
&emandante ( 0G;N
&emandado ( 0G;N
EN 6: P0IN"IPA6N demanda de nulidad relati!a por .alta de autori/acin para
constituir .ian/aM EN E6 P0I9E0 :;0:SIN acompa=a documentosM ( EN E6 SEAGN&:N
patrocinio ( poder.
&entro de pla/o' presento demanda de nulidad relati!a de contrato de .ian/a' a .a!or de
terceros' por .alta de autori/acin en la constitucin de dic8a .ian/a' en contra de mi cn(u%e don
...................' de pro.esin .............' domiciliado en ................... N .......' se%2n lo ?ue paso a
exponerN
So( casada bao el r>%imen de participacin en los %ananciales con el demandado.
"on .ec8a ..... de ............ de 1--....' mi cn(u%e se constitu( en .iador de ............ por
concepto de ............' se%2n consta del documento ?ue acompa=o en el otros1. Sin embar%o'
nunca di mi autori/acin para constituir tal .ian/a' como lo exi%e el art. 3 de la 6e( N 1-.33$'
en relacin con el art. 1#3 del "di%o "i!ilM ni tampoco se obtu!o una autori/acin subsidiaria
del 3ue/.
#+1
P:0 ;AN;:' de acuerdo a los antecedentes de 8ec8o expuestos' el art. 2$# del ".P.".'
si%uientes ( art. # de la 6e( N 1-.33$' sobre participacin en los %ananciales.
0GEA: A GS.N se sir!a tener entablada demanda de nulidad relati!a por .alta de autori/acin de
la suscrita' de constitucin de .ian/a rendida a .a!or de don ........' en contra de don .................' (a
indi!iduali/ado' aco%erla ( declarar' en de.initi!a' la nulidad de tal .ian/a' con costas.
1.- "erti.icado de matrimonio en ?ue consta ?ue contrae matrimonio con el demando bao el
r>%imen de participacin en los %ananciales.
2.- "opia autori/ada del contrato en ?ue consta la .ian/a cu(a nulidad solicito' bao el
apercibimiento del art. 3#) N 3 del ".P.".
N 3!&.- DEMANDA. PARTICIPACION EN LOS GANANCIALES. OBJETA
INVENTARIO DEL PATRIMONIO #INAL. #ORMULAR
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
9ateriaN :tros 4obeta in!entario de patrimonio .inal5 4:015
&emandante ( 0G;N
&emandada ( 0G;N
EN 6: P0IN"IPA6N demanda de obecin de in!entario de patrimonio .inalM EN E6
..................' de pro.esin ...................' domiciliado en .................. N ......' a GS.
Presento demanda de obecin de in!entario de patrimonio .inal del r>%imen de
participacin en los %ananciales' en contra de mi cn(u%e don ...................' de pro.esin .............'
domiciliada en ................... N .......' se%2n lo ?ue paso a exponerN
"ontrae matrimonio con el demandado bao el r>%imen de participacin en los
%ananciales.
&ic8o r>%imen 8a terminado le%almente' por las si%uientes ra/onesN ....
"on el .in de proceder a la determinacin del cr>dito de %ananciales' con.eccionamos
sendos in!entarios de nuestros patrimonios .inales. Sin embar%o' el in!entario de >l no se austa
a la realidad.
En e.ecto' mi cn(u%e omiti incluir' en dic8o in!entario' los si%uientes bienesN
1.- ....
2.- ....
#+2
3.- ....
Por su parte' los !alores ?ue >l e asi%n a ciertos bienes no se austan a la realidad.
E.ecti!amente' !eamos caso a casoN
1.- ....
2.- ....
3.- ....
Por 2ltimo' el pasi!o re%istrado es ma(or ?ue el real puesto ?ue ..............
Esta ocultacin de bienes ( simulacin de obli%aciones lo 8a 8ec8o a sabiendas' con el
.in de disminuir los %ananciales. Esta alteracin me causa %ra!e peruicio' ?ue deber> cobrar.
P:0 ;AN;:' de acuerdo a lo expuesto ( a lo dispuesto en el art. 1) inc. 2 ( 1+ de la
6e( N 1-.33$' sobre participacin en los %ananciales'
0GEA: A GS.N se sir!a tener entablada demanda de obecin de in!entario de patrimonio .inal
en contra de do=a .................' (a indi!iduali/ada' aco%erla ( modi.icar el in!entario de acuerdo a
lo expuesto' sumando' a su patrimonio .inal' el doble del !alor de los bienes ocultados ( de las
obli%aciones simuladas.
1.- "erti.icado de matrimonio en ?ue consta la subinscripcin de .............. ?ue pone .in al
r>%imen de participacin en los %ananciales.
2.- In!entario simple del patrimonio .inal con.eccionado por mi cn(u%e' bao el
apercibimiento del art. 3#) N 3 del ".P."..
N 3!1.- PARTICIPACION EN LOS GANANCIALES. PATRIMONIO #INAL.
INVENTARIO SIMPLE. #ORMULARIO
En .............' a ...... de ............... de 1--...' dentro del pla/o establecido en el art1culo 1)
de la 6e( N 1-.33$' de Participacin en los Aananciales' don ...........................' de
pro.esin ................' domiciliado en calle ................... N .......' de la ciudad de ...........' c>dula
nacional de identidad N .............' otor%a in!entario simple de su patrimonio .inal existente a esta
.ec8a.
A";I<:
&eclaro ?ue' en la actualidad' so( due=o deN
1.- Autom!il marca .........' a=o 1-.....' modelo ............' N de motor ............' N de
c8asis ..........' de ...... puertas' color ..........' inscrito a mi nombre en el 0e%istro de <e81culos
9otori/ados del 0e%istro "i!il 4patente5' con el N ......' de .ec8a ...... de ................ de 1-......
Q ..........-
#+3
2.- Inmueble' casa ( sitio ubicados en calle .................... N ........' de la comuna de ..............' de
la ciudad de ................' inscrito a mi nombre a .oas ........... N ........... del 0e%istro de Propiedad
del "onser!ador de Fienes 0a1ces de ............' del a=o 1-..... Q ..........-
3.- Socio en un .....U en la sociedad E................ 6tda.E' constituida por escritura p2blica de .ec8a
...... de ................ de 1-....' ante el Notario de ................' don ........................' e inscrita en el
0e%istro de "omercio de ................ a .oas .......... N .......... del a=o 1-.....' cu(o !alor de libros'
al d1a de 8o(' es de Q ..........-
#.- 6a cantidad de .......... acciones de la compa=1a E............. S.A.E' re%istro de accionistas
N .......... Q ..........-
$.- &epsito en Gnidades de ,omento a ...... d1as en el Fanco ................ Q ..........-
).- &inero en cuenta corriente N ........... del Fanco de ............' Sucursal .............' de esta ciudad
Q ..........-
*.- El si%uiente menaeN ............. Q ..........-
;:;A6 Q ..........-
PASI<:
&eclaro ?ue' en la actualidad' ten%o las si%uientes deudasN
1.- "r>dito del Fanco ..........' del cual restan por pa%ar ......... cuotas Q ..........-
2.- 61nea de "r>dito en cuenta corriente en el Acti!o' con intereses ( reaustes Q ..........-
3.- &euda en la casa "omercial E...............E por Q ..........-
#.- ,actura N ...........- de la empresa E................E de .ec8a ...... de ................ de 1--....' por la
compra de ................ Q ..........-
$.- &euda por la tareta de cr>dito E...............E del Fanco ................ por Q ..........-
;:;A6 &E6 PASI<: Q ..........-
;:;A6 &E AANAN"IA6ES :F;ENI&:S P:0 E6 SGS"0I;: Q .............-
#+#
`````````````````
,irma del cn(u%e
--------------
NOTAS.
1.- Al t>rmino del r>%imen de participacin en los %ananciales' se presume ?ue pertenecen a
ambos cn(u%es' de com2n acuerdo' los bienes muebles ad?uiridos durante >l' sal!o los de uso
personal de los cn(u%es. 6a prueba en contrario deber@ .undarse en antecedentes escritos.
2.- Aun?ue la le( no lo exi%e' con!iene ?ue la .irma del cn(u%e en este in!entario sea
autori/ada por un Notario (Ro se protocolice.
3.- El patrimonio .inal puede constar por medio de in!entario solemne.
N 3!2.- DEMANDA. PRECARIO. SUMARIO. #ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
9ateriaN Precario 4P1*5
&emandante ( 0G;N
&emandadoN
Su 0G;' si se sabeN
EN 6: P0IN"IPA6N demanda de precarioM EN E6 P0I9E0 :;0:SIN acompa=a
documentoM ( EN E6 SEAGN&:N patrocinio ( poder.
...................' de pro.esin ..............' domiciliado en ................... N......' a GS.'
So( due=o de la propiedad ubicada en esta ciudad' calle .......... N .....' departamento
N......
"elebr> contrato escrito de precario' con .ec8a ..... de ......... de 1-..' sobre dic8o
inmueble' con don ................' de pro.esin .........' domiciliado en tal inmueble' ?uien lo ocupa'
desde entonces' sin ?ue se .iara .ec8a de restitucin.
&eseo ?ue dic8o ocupante me restitu(a' totalmente desocupada' la re.erida propiedad'
por lo ?ue interpon%o la presente demanda.
P:0 ;AN;:' de acuerdo a lo dispuesto en los arts. 21-$ del "di%o "i!il ( )+0 (
#+$
0GEA: A GS.N se sir!a tener por presentada demanda de EprecarioE' en procedimiento sumario'
en contra de don ......................' (a indi!iduali/adoM (' en de.initi!a' condenarle a la de!olucin
del predio indicado' dentro de tercero d1a de eecutoriada la sentenciaM o en el pla/o ?ue GS. se
sir!a .iar' bao apercibimiento de lan/arlo' con todos los dem@s ocupantes' con la .uer/a p2blica'
con costas.
P0I9E0 :;0:SIN 0ue%o a GS. tener por acompa=ado el contrato de EprecarioE
indi!iduali/ado' bao el apercibimiento del art. 3#) N 3 del "di%o de Procedimiento "i!il' de
tenerse por reconocido' si no .uere obetado dentro del pla/o .atal del sexto d1a.
en ................... N........' o.ic. N ..........' de esta ciudad.
--------------
NOTA: "reemos ?ue la cuant1a de estos uicios se re%ula por el a!al2o del inmueble ocupado o
por el !alor de la cosa obeto del precario' en su caso. Sin embar%o' al%unos ueces estiman ?ue
son de cuant1a indeterminada' en a?uel caso.
En la primera 8iptesis' !ale la pena a%re%ar un recibo de contribuciones o un
certi.icado de a!al2o del predio.
N 3!3.- DEMANDA. RECLAMACION DE #ILIACION NO MATRIMONIAL.
#ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
9ateriaN In!esti%acin paternidad 4I135
&emandante ( 0G;N
&emandadoN
Su 0G;' si se sabeN
KKK
EN 6: P0IN"IPA6N demanda de reclamacin de .iliacin no matrimonialM ENE6 P0I9E0
:;0:SIN acompa=a documento ( custodiaM ( EN E6 SEAGN&:N patrocinio ( poder.
....................' de pro.esin ..........' domiciliado en .................... N....' departamento N ....' a
So( 8io de don ....................' de pro.esin ..........' domiciliado en ....................N.....'
departamento N .....' se%2n consta del documento ?ue acompa=o' del cual se desprende una
con.esin mani.iesta de paternidad.
;en%o inter>s en ?ue se recono/ca mi calidad de 8io de dic8o padre' por ra/ones morales' sin
peruicio de los dem@s derec8os in8erentes a tal calidad.
#+)
P:0 ;AN;:' de acuerdo con lo dispuesto en los art1culos 20# ( si%uientes del "di%o "i!il'
se%2n textos sustituidos por el art. 1' N 2#' de la 6e( N 1-.$+$' de 2) de octubre de 1--+'
sobre ,iliacin ( 2$# ( si%uientes del "di%o de Procedimiento "i!il'
0GEA: A GS.N se sir!a tener por entablada demanda ordinaria de reconocimiento de paternidad'
en contra de mi padre don ....................' (a indi!iduali/adoM (' en de.initi!a' declarar mi calidad
de 8io su(o' con costas.
P0I9E0 :;0:SIN 0ue%o a GS. tener por acompa=ado el si%uiente documento ..........' emanado
de mi padre ( del cual se desprende una con.esin mani.iesta de su paternidad' bao
apercibimiento de ?ue' si no se ale%a su .alsedad o .alta de inte%ridad dentro de sexto d1a' se
tendr@ por reconocidoM ( ordenar su custodia por el Sr. Secretario del ;ribunal.
poder a don ....................' patente al d1a' domiciliado en .................... N.......' o.icina N.....' de
esta ciudad.
-------------
NOTAS: 6o dic8o respecto del padre se entiende -tambi>n- respecto de la madre' en cu(o caso
se cambiar@ una palabra por otraM sin embar%o' si se reclama pedir la .iliacin contra ambos
padres' deber@ entablarse conuntamente contra ambos. ;ambi>n esta accin de .iliacin le
corresponde a cual?uiera de los padres cuando el 8io ten%a determinada una .iliacin di.erente.
El primer otros1 est@ redactado en el supuesto de ?ue el documento .uera pri!ado. Si se trata
de documento p2blico' se acompa=ar@ con citacin' redact@ndose como si%ueN
EP0I9E0 :;0:SIN 0ue%o a GS. tener por acompa=ado tal documento' con citacinE.
KKK
Es ue/ competente' ordinariamente' el de 6etras' sal!o el caso ?ue el demandante sea un
menor' en ?ue corresponde conocer al 3ue/ de 9enores' representado >ste' por el pro%enitor o por
la madre' en su casoM o por su %uardador.
Slo se Edar@ curso a la demanda si con ella se presentan antecedentes su.icientes ?ue 8a%an
plausibles los 8ec8os en ?ue se .undaE 4art. 1-)' inc. 1' del "di%o "i!il' se%2n texto sustituido
por el art. 1' N 2#' de la 6e( N 1-.$+$' de 2) de octubre de 1--+' sobre ,iliacin' !i%ente
desde el d1a 2) 4al%unos entienden ?ue lo es desde el d1a 2*5 de octubre de 1---.
KKK
E0eclamada udicialmente la .iliacin' el ue/ podr@ decretar alimentos pro!isionales ...E 4art.
20-' del "di%o "i!il' en su texto sustituido por el art. 1' N 2#' de la 6e( N 1-.$+$' de 2) de
octubre de 1--+5. En este caso' el respecti!o otros1 ser@ el si%uienteN
E...... :;0:SIN El demandado de autos no pro!ee' en .orma al%una 4o en .orma ine.iciente5 a
la alimentacin del actor de estos autos' a pesar de su obli%acin le%al ( moral.
El le%islador 8a pre!isto esta situacin ( 8a .acultado' al 3ue/ de la causa' para .iar alimentos'
pro!isionalmente' mientras se !entila la obli%acin de prestarlos en de.initi!a.
Es su.iciente .undamento plausible para esta peticin los antecedentes acompa=ados en el
primer otros1 de esta presentacin.
#+*
6as necesidades m1nimas de mi representado se cubren escasamente con la suma de Q .........'
con reaustes' ?ue se des%losan de la si%uiente maneraN ................E.
P:0 ;AN;:' ( de acuerdo con lo dispuesto en el art. 20-' en su texto sustituido por el art.
1' N 2#' de la 6e( N 1-.$+$' de 2) de octubre de 1--+' en relacin con el art. 32*' ambos del
"di%o "i!il'
0GEA: A GS.N se sir!a .iar' en .orma incidental' una pensin pro!isional mensual de Q ..........'
con el reauste ?ue GS. determineM o la suma ?ue GS. estime de usticia' para ?ue sea pa%ada
desde la .ec8a de la noti.icacin de la demanda ( mientras dure la secuela del uicio' 8asta la
.iacin de alimentos de.initi!osE.
KKK
En lo tocante a las pruebas en los uicios de .iliacin 4matrimonial o no matrimonial5' se
reconocen todas las pruebas le%ales' incluso las biol%icas 5 por eemplo' estudio del A&N o
&NA' an@lisis de ant1%enos de 8istocompatibilidad' estudio de %rupos ( sub%rupos san%u1neos5.
6a le( se=ala ?ue Elas pruebas periciales de car@cter biol%ico se practicar@n por el ser!icio
9>dico 6e%al o por laboratorios idneos para ello' desi%nados por el ue/. 6as partes siempre'
por una sola !e/' tendr@n derec8o a solicitar un nue!o in.orme pericial biol%ico.
6a ne%ati!a inusti.icada de una de las partes a someterse a peritae biol%ico con.i%ura una
presuncin %ra!e en su contra' ?ue el ue/ apreciar@ en los t>rminos del art1culo #2) del "di%o
de Procedimiento "i!ilE 4art. 1-- de la 6e( N7 1-.$+$5.
KKK
En el .ormulario ( en las notas anteriores' se contienen las modi.icaciones introducidas por la
6e( N 1-.$+$' de 2) de octubre de 1--+' !i%ente a partir del d1a 2) 4al%unos entienden ?ue lo es
desde el d1a 2*5 de octubre de 1---.
Iemos conser!ado los datos del Auto Acordado !i%ente al salir al mercado esta edicin. Sin
embar%o' es posible ?ue cambien' en !irtud de las re.ormas reci>n mencionadas.
<er nota del .ormulario anterior.
N 3!4.- DEMANDA. RECONOCIMIENTO PATERNIDAD. CITACION AL PADRE.
JU%GADO MENORES. #ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
9ateriaN 0econocimiento paternidad 4:035
&emandante ( 0G;N
&emandadoN
KKK
EN 6: P0IN"IPA6N citacin para con.esin de paternidadM ( EN E6 :;0:SIN patrocinio (
poder.
#++
....................' de pro.esin ..........' domiciliado en .................... N.....' a GS.' respetuosamente'
di%oN
So( 8io de don ....................' de pro.esin ..........' domiciliado en .................... N..........'de
esta ciudad.
9i calidad era' antes de la !i%encia de la 6e( N 1-.$+$' ?ue ri%e desde el 2) de octubre de
1---' de Eile%1timo como naturalE' calidad ?ue a8ora no existe.
;en%o inter>s en ?ue se recono/ca mi calidad de 8io de dic8o padre' por ra/ones morales' sin
peruicio de los dem@s derec8os in8erentes a tal calidad' inclu(endo el derec8o de alimentos
adecuados al ni!el social su(o ( m1o.
Solicito' de acuerdo con lo dispuesto en el inciso 2 del art. 1++ actual del "di%o "i!il' ?ue
se cite' a mi padre' a la presencia de GS.' a .in de ?ue con.iese' bao uramento' su paternidad.
P:0 ;AN;:'
0GEA: A GS.N se sir!a citar a mi padre don ....................' (a indi!iduali/ado' a una audienciaM (
- en ella- interro%arle' bao uramento' acerca de la e.ecti!idad de ?ue >l es mi padre' para los
e.ectos mencionados' con costas.
don ....................' patente al d1a' domiciliado en .................... N.......' o.icina N.....' de esta
ciudad.
--------------
NOTA: Es 3ue/ competente el de 6etras' sal!o en el caso en ?ue el demandante sea un menor'
en ?ue corresponde al 3ue/ de 9enores' representado por su pro%enitora o por su curador.
6os incisos 2 ( 3 del art. 1++' en su nue!o texto' prescribenN
E;ambi>n lo es 4a%re%amos' su.iciente reconocimiento de .iliacin5 la con.esin de paternidad
o maternidad' prestada bao uramento por el supuesto padre o madre ?ue sea citado a la
presencia udicial con tal obeto por el 8io o' si >ste es incapa/' por su representante le%al o ?uien
lo ten%a bao su cuidado.
En la citacin' ?ue no podr@ eercerse m@s de una !e/ con relacin a la misma persona en caso
de ?ue concurra' se expresar@ el obeto de la misma ( se re?uerir@ la presencia personal del
supuesto padre o madre. El acta en ?ue conste la con.esin de paternidad o maternidad se
subinscribir@ al mar%en de la inscripcin de nacimiento del 8io' para lo cual el tribunal remitir@
al 0e%istro "i!il copia aut>ntica.
Si el citado no compareciere personalmente a la audiencia .iada por el tribunal' se podr@
solicitar una se%unda citacin dentro de los tres meses si%uientesE.
KKK
6a redaccin de estas normas es mu( poco .eli/. Se supone ?ue el padre ?ue no ?uiere
asistir a la primera audiencia ( a la se%unda' ni tiene sancin ni ?ueda reconocido como padre.
#+-
N 3!5.- DEMANDA. RECONOCIMIENTO PATERNIDAD O MATERNIDAD.
EXPLICACION
Esta materia 8a sido modi.icada por la 6e( N 1-.$+$' de 2) de a%osto de 1--+' !i%ente desde
el 2) 4al%unos opinan ?ue desde el d1a 2*5 de octubre de 1---.
E6a .iliacin no matrimonial ?ueda determinada le%almente por el reconocimiento del
padre' la madre o ambos' o por sentencia .irme en uicio de .iliacinE. 4art. 1+) del "di%o "i!il'
se%2n texto sustituido por el art. 1' N 2#' de dic8a le(5.
6ue%o' se consa%ra el llamado reconocimiento !oluntario' por instrumento' de car@cter
expreso' as1N
EEl reconocimiento del 8io tendr@ lu%ar mediante una declaracin .ormulada con ese
determinado obeto por el padre' la madre o ambos' se%2n los casosN
1. Ante el :.icial del 0e%istro "i!il' al momento de inscribirse el nacimiento del 8io o en
el acto del matrimonio de los padresM
2. En acta extendida en cual?uier tiempo' ante o.icial del 0e%istro "i!ilM
3. En escritura p2blica' o
#. En acto testamentario.
Si es uno solo de los padres el ?ue reconoce' no ser@ obli%ado a expresar la persona en
?uien o de ?uien tu!o al 8io.
El reconocimiento ?ue no conste en la inscripcin de nacimiento del 8io' ser@ subinscrito
a su mar%enE 4Art. 1+*5.
El reconocimiento !oluntario pro!ocado est@ consa%rado en el art. 1++' inc. 2N
E;ambi>n lo es la con.esin de paternidad o maternidad' prestada bao uramento por el
supuesto padre o madre ?ue sea citado a la presencia udicial con tal obeto por el 8io o' si >ste
es incapa/' por su representante le%al o ?uien lo ten%a bao su cuidado. En la citacin' ?ue no
podr@ eercerse m@s de una !e/ con relacin a la misma persona en caso de ?ue concurra' se
expresar@ el obeto de la misma ( se re?uerir@ la presencia personal del supuesto padre o madre.
El acta en ?ue conste la con.esin de paternidad o maternidad se subinscribir@ al mar%en de la
inscripcin de nacimiento del 8io' para lo cual el tribunal remitir@ al 0e%istro "i!il copia
aut>ntica.
Si el citado no compareciere personalmente a la audiencia .iada por el tribunal' se podr@
solicitar una se%unda citacin dentro de los tres meses si%uientesE 4art. 1++' incs. 2 ( 35.
KKK
Se consa%ran' en tal le(' acciones de reclamacin de la .iliacin matrimonial ( no matrimonial
4arts. 20# ( si%uientes5' a las cuales se aplican las normas del uicio ordinario 4art. 3 del ". de
Procedimiento "i!il5.
N 3!.- DEMANDA. REGULACION DE VISITAS AL *IJO MENOR. JU%GADO DE
MENORES. SOLICITUD
EN 6: P0IN"IPA6N solicita re%ulacin de !isitasM EN E6 P0I9E0 :;0:SIN
acompa=a documento' con citacinM ( EN E6 SEAGN&:N patrocinio ( poder.
#-0
S. 3. 6. de 9enores
....................' de pro.esin .................' domiciliado en .................... N....' a GS.'
&e mi matrimonio con do=a ....................' de pro.esin ..........' domiciliada
en .................... N.....' nacieron nuestros 8ios menores ....................' ?ue se encuentran al
cuidado de su madre.
Solicito ?ue' pre!io traslado' se .ien las !isitas a mis 8ios menores re.eridos' los
d1as ..........' de ..... a ..... 8oras' en ............' pudiendo -el suscrito- lle!arlos conmi%o (
de!ol!erlos' en el mismo lu%ar.
,undo mi peticin en las si%uientes ra/ones ( antecedentesN ....................
P:0 ;AN;:' de acuerdo con lo expuesto ( lo ?ue dispone la 6e( N 1#.-0*'
0GEA: A GS.N se sir!a re%ular las !isitas en la .orma propuestaM o en la ?ue GS. estime m@s
adecuada' se%2n el m>rito de autos.
P0I9E0 :;0:SIN 0ue%o a GS. tener por acompa=adas' con citacin' las partidas ?ue me
acreditan como padre de los menoresM ( el matrimonio con la madre de ellos.
poder a don ....................' patente N........' de la I. 9unicipalidad de ..........' domiciliado
en .................... N.....' o.icina N......' de esta ciudad.
--------------
NOTA: Esta solicitud puede ser .ormulada en el respecti!o expediente de tuicinM' o como
demanda separada.
Si (a est@n acompa=ados los documentos ?ue acrediten el parentesco' se eliminar@ el
primer otros1' 8aci>ndose la re.erencia correspondiente.
N 3!!.- DEMANDA. REIVINDICACION DE UN BIEN RAI%. ORDINARIA.
#ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
9ateriaN 0ei!indicacin 40125
&emandante ( 0G;N
&emandadoN
Su 0G;' si se sabeN
EN 6: P0IN"IPA6N demanda de rei!indicacinM EN E6 P0I9E0 :;0:SIN
#-1
So( due=o del bien ra1/ ubicado en .................... N....' de la "omuna de ...............
6o ad?uir1 por compra' se%2n escritura p2blica de .ec8a ......... de ......... de 1-...' ante el Notario
de ............ don ................' inscrita a .s. .......... N .....' del 0e%istro de Propiedad del "onser!ador
de Fienes 0a1ces de ..........' del a=o 1-.....' inmueble ?ue tiene los si%uientes deslindes (
dimensionesN
A6 N:0;EN ...................................................M
A6 SG0N .......................................................M
A6 :0IEN;EN ...............................................M (
A6 P:NIEN;EN ..............................................
9e 8e impuesto ?ue don ....................' de pro.esin ..........' domiciliado
en .................... N....' pretendi>ndose due=o ( poseedor del inmueble' 8a eercido actos ?ue
importan desconocimiento de mi derec8o de dominio ( ?ue me 8an pri!ado de la posesin
material de dic8o bien ra1/' se%2n paso a explicarN ...........................................
Adem@s' el demandado 8a inscrito su pretendido derec8o de dominio sobre la
propiedad a .s. ....... N .....' del 0e%istro de Propiedad del mismo "onser!ador' del a=o 1-.....
El demandado debe considerarse poseedor de mala .e' debido
a ............................................................
&edu/co' en su contra' la presente accin rei!indicatoria' a .in de ?ue >l sea
condenado a las prestaciones ?ue' concretamente' se=alo en la conclusin.
P:0 ;AN;:' de acuerdo con lo expuesto ( lo ?ue disponen los art1culos ++- (
si%uientes ( ..........' del "di%o "i!il ( 2$# ( si%uientes del "di%o de Procedimiento "i!il'
0GEA: A GS.N se sir!a tener por deducida accin rei!indicatoria' en uicio ordinario' en contra
de don ....................' (a indi!iduali/adoM aco%erla (' en de.initi!a' declararN
1 Bue el inmueble indi!iduali/ado es de mi dominio exclusi!o (' por consi%uiente' ?ue el
demandado no tiene derec8o al%uno de dominio sobre >l' debiendo ordenarse la cancelacin de la
inscripcin a su nombre' de .s. ....... N .....' del 0e%istro de Propiedad del "onser!ador de Fienes
0a1ces de .......... del a=o 1-..... ( ?ue se mantiene la inscripcin anterior' a mi nombre' de .s. .....
N.... del a=o 1-....M del mismo 0e%istro ( "onser!ador.
2 Bue el demandado debe restituirme dic8o inmueble dentro de tercero d1a desde ?ue ?uede
eecutoriada la sentencia de.initi!a' bao apercibimiento de lan/amiento' inclu(endo todos los
dem@s ocupantes.
3 Bue el demandado debe restituirme todos los .rutos naturales ( ci!iles de la cosa' ( todos los
?ue el suscrito 8abr1a podido obtener con mediana inteli%encia ( acti!idad' si 8ubiera tenido el
bien ra1/ en su poder' desde el d1a en ?ue entr en posesin de la propiedad' debi>ndosele
considerar poseedor de mala .e para todos los e.ectos le%ales.
# Bue el demandado debe indemni/arme por todos los deterioros ?ue' por su 8ec8o o culpa'
8a su.rido la cosa.
9e reser!o el derec8o de pedir la determinacin de los .rutos ( deterioros indicados en los dos
n2meros anteriores' en la >poca del cumplimiento del .allo.
$ Bue el demandado debe pa%arme las costas de la causa.
#-2
P0I9E0 :;0:SIN 0ue%o a GS. tener por acompa=adas' con citacin' copias autori/adas de la
escritura p2blica indi!iduali/ada en lo principal ( de la inscripcin de dominio en mi .a!or.
poder a don ....................' patente N ..........' de la I. 9unicipalidad de ................' domiciliado
--------------
NOTA: 6a peticin N # ( la reser!a de derec8os se .ormular@n slo si es con!eniente.
<er E&emanda NulidadE.
<er EPro8ibicionesE
N 3!".- DEMANDA. RE9UISITOS. EXPLICACION
Primeramente' es necesario aclarar ?ue la I. "orte de Apelaciones de Santia%o dict un
Auto Acordado atinente al re?uisito pre!io' de los datos ?ue &EFE contener toda demanda ?ue
!a a distribucin de causasM ( de toda %estin ?ue EdebeE distribuirse por la "orte.
Antes de indicar cuales son tales datos o in.ormaciones' debemos explicar ?ue' durante
al%2n bre!e tiempo' se acept ?ue ello se pusiera en un EpapelE aparte' Ecorc8eteadoE a la
demandaM pero ?ue' a8ora' se exi%e ?ue !a(a en el textoM ( como asunto pre!ioM o sea' en la
misma 8oa de la demanda ( antes del texto de ella.
Asimismo' tal obli%acin se debe cumplir en %estiones ?ue no son' propiamente'
demandas' como en solicitudes de noti.icacin de protesto de c8e?ues o de letrasM en medidas
preudiciales' en medidas precautorias. Pero no procede en asuntos en los ?ue no 8a( distribucin
de causasM ( menos' en consecuencia' asuntos de menores ni del crimen' en su caso.
Procedimiento
9ateriaN
&emandante ( 0G;N
&emandadoN
Su 0ut' si se sabeN
EemploN
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
ProcedimientoN sumario especial de arrendamiento
9ateriaN desa8ucio del contrato
&emandanteN don ................................. 0G; N ...................
Abo%ado patrocinante ( 0G;N don ....................... 0ut. N ..........
ApoderadoN don ........................ 0ut. N ........
&emandadoN don.........................M se i%nora su 0G;.
#-3
EN 6: P0IN"IPA6N demanda el desa8ucio del contrato de arrendamientoM EN E6
P0I9E0 :;0:SIN acompa=a documentos' ( EN E6 SEAGN&:N se ten%a presente.
S. 3. 6. en lo "i!il' etc. 46ue%o' !iene la demanda' empe/ando por nombre' apellidos'
pro.esin u o.icio ( domicilio del actor5.
;oda demanda debe contener los re?uisitos ?ue debe tener todo escrito. Nos remitimos a
la Explicacin de ES"0I;:S.
6os re?uisitos de ;:&A demanda' est@n enumerados por el art. 2$# del "di%o de
Enuiciamiento "i!il' a cu(o texto nos remitimos.
6o ?ue se debe tener mu( en cuenta' al redactar una demanda' es la eleccin de la o de
las acciones ?ue se entablanM re.erir bien ;:&:S los art1culos adeti!os ( de .ondo' de cdi%os (
de le(es especialesM ( la e?uidadM ( tener cuidado de no .ormular peticiones incompatibles entre
s1' sal!o ?ue se soliciten subsidiariamente' las unas en pos de las otras.
Es interesante recordar ?ue' en el caso de demandas de peruicios' es -tambi>n-
necesario demandar' sea el cumplimiento del respecti!o contrato' sea la resolucin del mismo.
6a demanda ci!il ?ue se incoa' conuntamente con la acusacin 4o el ad8erimiento5' en
el plenario del uicio criminal' debe contener ;:&:S los re?uisitos del art. 2$# del "di%o de
Enuiciamiento "i!il.
Es de ordinaria ocurrencia' ?ue se rec8acen las demandas ci!iles incoadas en el uicio
contradictorio penal 4plenario5' por .altar una o m@s de tales exi%encias.
En la Explicacin E&ocumentos. Acompa=ar documentos. ,ormas le%ales e
impu%nacinE' aclaramos cu@l es la oportunidad en la cual se &EFE rendir la prueba documental'
a la ?ue nos remitimos.
All1' tambi>n 8a ?uedado aclarado ?ue no se mantiene la obli%acin de tener ?ue
presentar los documentos en ?ue se .unda la demanda' con >staM ( lo propio' con la obli%acin
?ue ten1a el damandado de presentar' con la contestacin' los documentos de su de.ensa.
Es necesario' por 2ltimo' aclarar ?ue' antes' era discutible si los documentos
acompa=ados unto con la demanda' se deb1an impu%nar dentro de tercero d1a' el caso de los
a%re%ados Econ citacinE ( en el pla/o .atal de )P d1a' los emanados del demandadoM o si 8ab1a un
pla/o 2nico' para impu%narlosM ( >ste era el de empla/amiento. A8ora 8a ?uedado establecido
taxati!amente' ?ue ;:&:S los documentos ?ue el actor presenta con la demanda' tienen el pla/o
.atal' para impu%narse' el de empla/amiento.
--------------
NOTA: <er E&ocumentos. Acompa=ar documentos. ,ormas le%ales e impu%nacinE.
E&ocumentosE.
N 3!$.- DEMANDA. RESOLUCION DE CONTRATO CON INDEMNI%ACION DE
PERJUICIOS. ORDINARIA. #ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
#-#
9ateriaN 0esolucin de contrato 401$5
&emandante ( 0G;N
&emandadoN
Su 0G;' si se sabeN
documentos' con citacin ( apercibimientoM ( EN E6 SEAGN&:N patrocinio ( poder.
&emando a don ....................' de pro.esin ..........' domiciliado en .................... N.....' a
.in de ?ue GS. declare - en de.initi!a- resuelto' con indemni/acin de peruicios' el contrato
de ........... celebrado con el demandado' por escritura de .ec8a .... de ............. de 1-....' ante el
Notario de ..................' don ............................' de esta ciudad.
En e.ecto' mediante dic8o contrato' las partes nos comprometimos a ..............................'
sin ?ue' 8asta la .ec8a' ( pese a los re?uerimientos 8ec8os al demandado para ?ue cumpla lo
pactado' >ste 8a(a solucionado ................
En los contratos bilaterales' !a en!uelta la condicin resolutoria de no cumplirse - por
uno de los contratantes- lo pactado' pudiendo' el otro' pedir' a su arbitrio' el cumplimiento o la
resolucin del contrato' con indemni/acin de peruicios.
En el caso de autos' el incumplimiento del contrato - por parte del demandado- me 8a
ocasionado los si%uientes peruiciosN ............................................................
6a cuant1a de estos peruicios es la suma de Q .............' se%2n el si%uiente
detalleN ...................................
P:0 ;AN;:' de acuerdo con lo expuesto ( lo ?ue disponen los art1culos 1.#+-' 1.$#$'
1.$$) ( 1.$$+ ( .......... del "di%o "i!il' ( 2$3 ( si%uientes del "di%o de Procedimiento "i!il'
0GEA: A GS.N se sir!a tener por interpuesta demanda ordinaria de incumplimiento de contrato'
en contra de don ........................................' (a indi!iduali/ado ( - en de.initi!a- declarar resuelto
el contrato de ..............' ?ue consta de la escritura re.erida en lo principal ( condenar al
demandado a de!ol!erme lo recibido ( -adem@s- pa%arme la suma de Q ..........' como
indemni/acin de peruiciosM o la suma ?ue GS. se sir!a .iar' m@s intereses ( costas.
P0I9E0 :;0:SIN 0ue%o a GS. tener por acompa=ados' con citacin ( bao el apercibimiento
del art1culo 3#) N 3 del "di%o de Procedimiento "i!il' los si%uientes documentosN
1.- .................................................................
2.- .................................................................
poder a don ....................' patente N............' de la I. 9unicipalidad de .........' domiciliado
en ................... N........' o.icina N......' de esta ciudad.
--------------
#-$
NOTA: Aeneralmente' se reser!a la determinacin de los peruicios para la eecucin del .allo' a
.in de circunscribir la litis a la resolucin del contrato.
En tal caso' se eliminar@ la peticin concreta de a!al2o de los peruicios en una suma
determinada' ( se reser!ar@ esa determinacin' tal como est@ pedido en la E&emanda
"umplimiento del "ontrato' con Indemni/acin de Peruicios.
N 3"&.- DEMANDA. SEPARACION DE BIENES. ADMINISTRACION
#RAUDULENTA. #ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
9ateriaN Separacin de bienes 4S015
&emandante ( 0G;N
&emandadoN
Su 0G;' si se sabeN
EN 6: P0IN"IPA6N demanda de separacin de bienes por administracin .raudulentaM
EN E6 P0I9E0 :;0:SIN acompa=a documentos' con citacinM ( EN E6 SEAGN&:N
patrocinio ( poder.
....................' de pro.esin ..........' domiciliada en .................... N .....' a GS.'
&emando a mi marido don ....................' de pro.esin ..........' domiciliado en ....................
N .....' a .in de ?ue GS. se sir!a decretar nuestra separacin udicial total de bienes' en
procedimiento sumario.
"ontrae matrimonio con el demandado bao el r>%imen de sociedad con(u%al' con
.ec8a ..... de ........ de 1-....' ante el :.icial del 0e%istro "i!il de .................' inscribi>ndose
nuestro matrimonio bao el N ..... del mismo a=o
"omo e.e de la sociedad con(u%al' mi marido administra los bienes comunes ( los m1os
propios. Sin embar%o' ( se%2n paso a exponer' en el eercicio de dic8a administracin' el
demandado 8a cometido una serie de %ra!es irre%ularidades lo ?ue denotan una administracin
.raudulenta de su parte.
En e.ecto' ...
6os 8ec8os expuestos me 8an irro%ado %ra!e peruicio' puesto ?ue ...
En consecuencia' ( con el obeto ?ue no se produ/can ma(ores peruicios' resulta
indispensable ?ue se decrete la separacin de bienes de modo ?ue (o pueda tomar la libre
administracin de los bienes ?ue' por derec8o' me pertenecen ( corresponden.
#-)
P:0 ;AN;:' de acuerdo con lo expuesto ( lo ?ue dispone el art. 1$$ inc. 1 del
"di%o "i!il ( )+0 N $ ( si%uientes del "di%o de Procedimiento "i!il'
0GEA: A GS.N se sir!a tener por interpuesta demanda en contra de don ....................' (a
indi!iduali/ado' ( decretar' en de.initi!a' nuestra separacin total de bienes' ordenando ?ue la
sentencia sea subinscrita al mar%en de la inscripcin de nuestro matrimonio' ?ue rola bao el
N ..... del a=o ..... de la :.icina de 0e%istro "i!il de ..........' con costas.
P0I9E0 :;0:SIN 0ue%o a GS. tener por acompa=ados' con citacin' certi.icado de mi
matrimonio con el demandado.
poder a don ....................' patente N............' de la I. 9unicipalidad de ...........' domiciliado
en .................... N.......' o.icina N.........' de esta ciudad.
--------------
NOTA: En el primer otros1' con!endr@ acompa=ar' adem@s' documentos ?ue acrediten el .raude
en la administracin del marido ( los peruicios pro!ocados a la muer.
El Abo%ado deber@ tener especial preocupacin para conse%uir' lo m@s lue%o posible' las
medidas cautelares ?ue procedan' a .in de e!itar ?ue si%a la .u%a de bienes.
N 3"1.- DEMANDA. SEPARACION DE BIENES. AUSENCIA DEL MARIDO POR UN
A,O. #ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
&emandante ( 0G;N
&emandadoN
Su 0G;' si se sabeN
EN 6: P0IN"IPA6N demanda de separacin de bienes por ausencia del maridoM EN E6
P0I9E0 :;0:SIN acompa=a documentos' con citacinM EN E6 SEAGN&:N solicita
noti.icacin por a!isosM ( EN E6 ;E0"E0:N patrocinio ( poder.
....................' de pro.esin ..............' domiciliada en .................... N .....' a GS.'
&emando a mi marido don ....................' de pro.esin ..........' cu(o domicilio actual
i%noro' a .in de ?ue GS. se sir!a decretar nuestra separacin udicial total de bienes.
#-*
"ontrae matrimonio con el demandado bao el r>%imen de sociedad con(u%al' con
.ec8a ..... de ........ de 1-....' ante el :.icial del 0e%istro "i!il de .................' inscribi>ndose
nuestro matrimonio bao el N ..... del mismo a=o.
Sin embar%o' desde el mes de ............ de 1--....' >l de la casa sin decir a dnde iba (
nunca m@s !ol!i. &esde esa .ec8a no 8a tenido nin%una comunicacin con nuestra .amilia ni sus
conocidosM por lo ?ue nadie sabe su paradero. En estas circunstancias' i%noro su domicilio actual.
P:0 ;AN;:' de acuerdo con lo expuesto ( lo ?ue disponen los art1culos 1$2 ( 1$$
inc. 3 del "di%o "i!il' art. 21 N + de la 6e( de 9atrimonio "i!il ( )+0 N $ ( si%uientes del
indi!iduali/ado' ( resol!er' en de.initi!a' nuestra separacin udicial total de bienes' ordenando
?ue la sentencia sea subinscrita al mar%en de la inscripcin de nuestro matrimonio' ?ue rola
se%2n (a diimos' con costas.
P0I9E0 :;0:SIN 0ue%o a GS. tener por acompa=ado' con citacin' certi.icado de mi
SEAGN&: :;0:SIN S1r!ase GS. ordenar ?ue se noti.i?ue' al demandado' esta demanda ( sus
pro!e1dos ( dem@s actuaciones' por a!isos' por ser di.1cil' se%2n lo expuesto ( la naturale/a
misma de la accin deducida' determinar su lu%ar de residencia (Ro su domicilio.
Pido ?ue las publicaciones se realicen en extracto' redactado por el se=or Secretario'
por ser dispendiosa la publicacin 1nte%raM todo' pre!io despac8o' ?ue pido' de o.icios a la Polic1a
de In!esti%aciones' &ireccin Aeneral de "arabineros' Ser!icio de 0e%istro "i!il e
Identi.icacin' 0e%istro Electoral ( Empresa de "orreos de "8ile' a .in de ?ue in.ormen a GS.'
con ur%encia' acerca del e!entual actual domicilio o residencia del demandado' todo de acuerdo
con lo dispuesto en el art. $# del "di%o de Procedimiento "i!il.
--------------
NOTA: &esde la modi.icacin introducida por la 6e( N 1-.33$' de 23---1--#' al art1culo 1$$
del "di%o "i!il' la muer podr@ pedir la separacin de bienes transcurrido un a=o de la
separacin de 8ec8o de los cn(u%es o desde ?ue se produo la ausencia del marido en el caso del
art. 21 N + de la 6e( de 9atrimonio "i!il.
"on.orme lo dispuesto en el art1culo 1$) del mismo "di%o' la muer podr@ impetrar
las pro!idencias cautelares ?ue estime conducentes para la se%uridad de sus intereses' mientras
dure el uicio. As1' podr@ pedir' en solicitud separada' el nombramiento de un inter!entor' o
retenciones o pro8ibiciones sobre determinados bienes.
;ambi>n podr@ pedir expensas para la litis
N 3"2.- DEMANDA. SEPARACION DE BIENES. INSOLVENCIA DEL MARIDO.
#ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
#-+
&emandante ( 0G;N
&emandadoN
Su 0G;' si se sabeN
KKK
EN 6: P0IN"IPA6N demanda de separacin udicial de bienes por insol!encia del maridoM
EN E6 P0I9E0 :;0:SIN acompa=a documentos' con citacinM ( EN E6 SEAGN&:N
patrocinio ( poder.

....................' de pro.esin ..........' domiciliada en .................... N .....' a GS.' respetuosamente'
di%oN
&emando a mi marido don ....................' de pro.esin ..........' domiciliado en
....................N .....' a .in de ?ue GS. se sir!a decretar nuestra separacin udicial total de bienes.
"ontrae matrimonio con el demandado bao el r>%imen de sociedad con(u%al' con .ec8a.....
de ........ de 1-....' ante el :.icial del 0e%istro "i!il de .................' inscribi>ndose nuestro
matrimonio bao el N ..... del mismo a=o.
"omo e.e de la sociedad con(u%al' mi marido administra los bienes comunes ( los m1os
propios. Sin embar%o' ( producto de una serie de malas operaciones' mi marido se encuentra en
una mu( di.1cil situacin econmica ?ue lo 8a lle!ado a ser incapa/ de cumplir con sus
compromisos patrimoniales.
En e.ecto' la insol!encia en ?ue se encuentra se mani.iesta en ?ue ........
"omo e.e de la sociedad con(u%al' esta situacin de insol!encia ?ue lo a.ecta pro!oca %ra!e
peruicio a nuestros bienes comunes ( a los m1os propios' los ?ue pueden !erse expuestos a
perderse por tener ?ue responder de sus obli%aciones econmicas propias' contra1das en .orma
irresponsable.
En consecuencia' ( con el obeto ?ue no se produ/can ma(ores peruicios' resulta
indispensable ?ue se decrete la separacin de bienes de modo ?ue (o pueda tomar la libre
administracin de los bienes ?ue' por derec8o' me pertenecen ( corresponden.
P:0 ;AN;:' de acuerdo con lo expuesto ( lo ?ue dispone el art. 1$$ inc. 1 del "di%o
"i!il ( )+0 N $ ( si%uientes del "di%o de Procedimiento "i!il'
indi!iduali/ado ( decretar' en de.initi!a' nuestra separacin udicial total de bienes' ordenando
?ue la sentencia sea subinscrita al mar%en de la inscripcin de nuestro matrimonio' ?ue rola bao
el N ..... del a=o ..... de la :.icina de 0e%istro "i!il de ..........' con costas.
#--
--------------
NOTA: En el primer otros1' con!endr@ acompa=ar' adem@s' documentos ?ue acrediten la
insol!encia del marido ( los peruicios pro!ocados a la muer.
6a le( establece ?ue' si los ne%ocios del marido se 8allan en mal estado' por consecuencia de
especulaciones a!enturadas o de una administracin errnea o descuidada o 8a( ries%o inminente
de ello' podr@ oponerse a la separacin prestando .ian/a o 8ipoteca ?ue ase%ure' su.icientemente'
los intereses de la muer.
El Abo%ado pedir@' lo antes posible' las medidas cautelares del caso' a .in de ?ue no se
pierdan todos los bienes.
N 3"3.- DEMANDA. SEPARACION DE BIENES. NO PAGO PENSION ALIMENTICIA.
#ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
&emandante ( 0G;N
&emandadoN
Su 0G;' si se sabeN
EN 6: P0IN"IPA6N demanda de separacin de bienesM EN E6 P0I9E0 :;0:SIN
....................' de pro.esin .................' domiciliada en .................... N.....' a GS.'
&emando a mi marido don ....................' de pro.esin ..........' domiciliado en ....................
N .....' a .in de ?ue GS. decrete nuestra separacin total de bienes.
9e cas> con el demandado bao el r>%imen de sociedad con(u%al' con .ec8a ..... de ........
de 1-....' ante el :.icial del 0e%istro "i!il de .................' inscribi>ndose nuestro matrimonio bao
el N .....' del mismo a=o.
Por sentencia del ..... 3u/%ado de 6etras de esta ciudad' el demandado .ue condenado a
pa%ar' a la suscrita' una pensin alimenticia mensual' ?ue actualmente asciende a la cantidad de Q
............
El demandado no pa%' oportunamente dic8a pensin' por lo ?ue el ;ribunal re.erido 8a
debido apremiarlo' con arresto' en dos oportunidades' como consta del certi.icado ?ue acompa=o'
lo ?ue 8ace procedente ?ue GS. decrete la separacin udicial de bienes' ?ue solicito' a .in de
proceder' en se%uida' a la li?uidacin de la sociedad con(u%al.
P:0 ;AN;:' de acuerdo con lo expuesto ( lo ?ue disponen los art1culos 1$2 del "di%o
"i!il' 1- de la 6e( N 1#.-0+ sobre pa%o de pensiones alimentarias ( )+0 N $ ( si%uientes del
$00
indi!iduali/ado' ( decretar' en de.initi!a' nuestra separacin total de bienes' ordenando ?ue la
sentencia sea subinscrita al mar%en de la inscripcin de nuestro matrimonio' ?ue rola bao el
N ..... del a=o ..... de la :.icina de 0e%istro "i!il de ..........' con costas.
matrimonio con el demandado' ( certi.icado emanado del ..... 3u/%ado de 6etras 4de 9enores5 de
esta ciudad' en el ?ue constan los apremios re.eridos en lo principal.
--------------
NOTAN En caso de ?ue la separacin de bienes se solicite por insol!encia o por administracin
.raudulenta del marido' con.orme lo autori/a el art1culo 1$$ del "di%o "i!il' se adaptar@ el
.ormulario.
"on.orme lo dispuesto en el art1culo 1$) del mismo "di%o' la muer podr@ impetrar las
pro!idencias ?ue estime conducentes para la se%uridad de sus intereses' mientras dure el uicio.
As1' podr@ pedir' en solicitud separada' el nombramiento de un inter!entor' o retenciones o
pro8ibiciones sobre determinados bienes.
;ambi>n podr@ pedir expensas para la litis.
&espu>s de la modi.icacin introducida por la 6e( N 1-.33$ al art. 1- de la 6e( sobre
abandono de .amilia ( pa%o de pensiones alimenticias' a8ora cual?uiera de los cn(u%es' no
solamente la muer' podr@ solicitar la separacin de bienes por causa de apremio en el pa%o de las
pensiones alimenticias.
N 3"4.- DEMANDA. SEPARACION DE BIENES. SEPARACION DE *EC*O.
DURANTE UN A,O. #ORMULARIO
&A;:S &E6 AG;: A":0&A&:
&emandante ( 0G;N
&emandadoN
Su 0G;' si se sabeN
EN 6: P0IN"IPA6N demanda de separacin udicial de bienesM EN E6 P0I9E0
:;0:SIN acompa=a documentos' con citacinM ( EN E6 SEAGN&:N patrocinio ( poder.

$01
....................' de pro.esin ................' domiciliada en .................... N .....' a GS.'
&emando a mi marido don ....................' de pro.esin ..........' domiciliado
en .................... N .....' a .in de ?ue GS. se sir!a decretar nuestra separacin udicial total de
bienes' en procedimiento sumario.
9e cas> con el demandado bao el r>%imen de sociedad con(u%al' con .ec8a ..... de ........
de 1-....' ante el :.icial del 0e%istro "i!il de .................' inscribi>ndose nuestro matrimonio bao
el N .....' del mismo a=o.
Sin embar%o' desde el mes de ............ de 1-....' 8asta la .ec8a' estamos separados de
8ec8o.
P:0 ;AN;:' de acuerdo con lo expuesto ( lo ?ue disponen los art1culos 1$2 ( 1$$
inciso 3 del "di%o "i!il ( )+0 N $ ( si%uientes del "di%o de Procedimiento "i!il'
0GEA: A GS.N se sir!a tener por interpuesta demanda en contra de mi marido don ....................'
(a indi!iduali/ado' ( resol!er' en de.initi!a' nuestra separacin udicial total de bienes'
ordenando ?ue la sentencia sea subinscrita al mar%en de la inscripcin de nuestro matrimonio'
?ue rola bao el N ..... del a=o .....' de la :.icina de 0e%istro "i!il de ..........' con costas.
P0I9E0 :;0:SIN 0ue%o a GS. tener por acompa=ados' con citacin' el certi.icado de mi
matrimonio con el demandado' (a indi!iduali/ado.
poder a don ....................' patente al d1a N......' de la I. 9unicipalidad de ...........' domiciliado
--------------
NOTA: &esde la modi.icacin introducida por la 6e( N 1-.33$' del 23---1--#' al art1culo 1$$
del "di%o "i!il' la muer podr@ pedir la separacin de bienes' transcurrido un a=o de la
separacin de 8ec8o de los cn(u%esM o desde ?ue se produo la ausencia del marido' en el caso
del art. 21 N + de la 6e( de 9atrimonio "i!il 4di!orcio5.
"on.orme lo dispuesto en el art1culo 1$) del mismo "di%o' la muer podr@ impetrar las
pro!idencias ?ue estime conducentes para la se%uridad de sus intereses' mientras dure el uicio.
As1' podr@ pedir' en solicitud separada' el nombramiento de un inter!entorM o retenciones o
pro8ibiciones sobre determinados bienes.
;ambi>n' podr@ pedir expensas para la litis.
N 3"5.- DEMANDA. TERCERIA'S(. EXPLICACION
6a inter!encin de un tercero' en un uicio' se llama Etercer1aE.
Gn EterceroE puede ser exclu(ente' en cu(o caso pasa a ser EparteE en el uicio'
reempla/ando a una de las del procesoM o a%re%@ndose a las partes existentes. Adem@s de las
Etercer1asE nominadas ( de.inidas en la le(' ?ue enumeraremosM a%re%amos dos .ormas de
tercer1asN la tercer1a Ede cuotaE ( la tercer1a Ede posesin pre!enti!aE. 6a primera' Eacu=adaE por
nosotrosM ( la se%unda' estudiada por el Pro.esor Ser%io 0odr1%ue/' en su c>lebre tratado sobre el
tema. Pero' estas dos tercer1as no se pueden incoar' en .orma al%una' en el uicio eecuti!o'
$02
debido a ?ue la le( enumera las tercer1as ?ue' taxati!amente' se pueden interponer en dic8o
procedimiento.
;ercero' en un uicio puede ser uno ?ue est> solicitando cual?uiera cosa' por m1nima ?ue
pare/ca.
As1' por eemplo' lo es uno ?ue no 8a sido demandadoM pero ?ue est@ en la misma
situacin de otro ?ue s1 .ue empla/ado de la demandaM lo es' tambi>n' ?uien desea demandar o
?uien desea de.enderse de una demanda existente ( precisa de las proban/as ?ue 8a( en un uicio
en el ?ue no es parte' propiamente' ni lo es como tercero exclu(ente.
Asimismo' es EterceroE' en un proceso' por eemplo' ?uien ?uiera solicitar cual?uiera
cosa' como demandar un 8onorario de perito' de tasador' de receptor' etc. <ienen' a
continuacin' sendas explicaciones de cada tercer1a ( sendos es?uemas de cada una de ellasM (' al
.inal' una explicacin especial de las tercer1as del uicio eecuti!o ( la suspensin del apremio en
el uicio eecuti!o. Adem@s' existe suspensin del procedimiento de consuno las partes' por una
sola !e/ ( por tiempo limitado. <er ESuspensinE.
N 3".- DEMANDA. TERCERIA :DE CUOTA:. INCIDENTAL. EXPLICACION
Adem@s de las tercer1as Ecl@sicasE' de dominio' de pa%o' de prelacin ( de la ?ue la le(
4a8ora5' la doctrina ( la urisprudencia 8an considerado como Etercer1a incidental de posesinE'
.undada en el art. *00 del "di%o "i!il ( en los arts. $1+ ( ss del ". de P. ". ' 8a( otras dos
tercer1asN
la una' la ?ue trata el Pro.esor don Ser%io 0odr1%ue/ Aarc>s como la Etercer1a de posesin
pre!enti!aEM ( una m@s' a%re%ada por nosotros' la Etercer1a de cuotaE' ?ue pasamos a explicar.
Iabitualmente' el deudor es el marido (' como consecuencia' lo es la sociedad
con(u%al' se%2n la norma del art. 1.*#- del "di%o "i!il.
Al incumplirse la obli%acin' por el marido' el acreedor le demanda ( le empla/a. Sin
embar%o' si -entretanto- los cn(u%es 8an pactado separacin total de bienes' se%2n el art. 1.*23
del "di%o "i!il' el r>%imen de sociedad con(u%al se 8a trans.ormado en una EcomunidadE de
bienes di.erenteM ?ue es similar ?ue la ?ue tienen dos personas aenas' ?ue ad?uieren un bien en
com2nM o la ?ue tienen dos 8erederosM o a?u>lla en la cual uno ad?uiri Ederec8osE de dominio'
de un propietario sin%ular.
Se produce' entonces' un doble !icioN por una parte' el empla/amiento 8ec8o al
marido' no es e.iciente para tenerla' a ella' como EparteE 4a8ora' plenamente capa/ de contratar (
de parecer en uicio5M (' por la otra' ella es copropietaria de todos los bienes ?ue .ueron' antes' de
la sociedad con(u%al. Si ella 8ubiera sido debidamente empla/ada' podr1a plantear ( reclamar sus
derec8os' sin peruicio de su e!entual responsabilidad de contribuir al pa%o de las deudas de la
sociedad con(u%alM pero' tambi>n' ella tiene .acultad de reclamar sus propios derec8os' para lo
cual tiene un pri!ile%io de cuarta clase.
&e este modo' adem@s de reclamar de la .alta de empla/amiento ( de ser inoponible' a
ella' todo lo actuado por el marido' ?ue (a no la representa' ella puede reclamar pleno dominio
Ede su cuotaE en la comunidad.
Si no se acepta ni lo uno ni lo otro' la muer puede ?uedar enteramente burlada en sus
derec8os' especialmente si se trata de bienes muebles. El derec8o de prenda %eneral del acreedor'
$03
?ue es indiscutible sobre los bienes del marido' no es tan claro' en relacin con los bienes de la
muer' ?ue es tanto' o meor' acreedoraM todo' sin peruicio de la e!entual responsabilidad de ella'
en una cuota de las deudas.
6o propio' sucede en todos los casos en los cuales existe una comunidadM ( el deudor es
un comunero' caso en el cual es m@s claro. A?u>l ?ue no es deudor' no puede perder sus derec8os
en los bienes comunes' si se empla/ slo al deudorM pero se persi%uieron bienes ?ue no le
pertenecen' sal!o Een su cuotaE. 6a tercer1a incidental de posesin pre!enti!a ( la tercer1a de
cuota' no caben en el uicio eecuti!o 4art. $1* del ". de P. "i!il5.
N 3"!.- DEMANDA. TERCERIA :DE CUOTA:. INCIDENTAL. #ORMULARIO
EN 6: P0IN"IPA6N demanda en uicio ordinario de tercer1a de cuotaM EN E6 P0I9E0
........................' de pro.esin ..............' domiciliado en .................. N ..........' a GS.'
Presento demanda' en uicio ordinario' en contra de las dos partes de este uicio' el actor'
don .......................' de pro.esin ...............' domiciliado en ................. N .......' o.icina N ........M
( en contra del demandado don ..................' de pro.esin ...............' domiciliado en ................ N
......' o.icina N ........' representados' respecti!amente' por don ................. ( por don ...................'
Abo%ados' domiciliados en ................ N .............' o.ic. N..........' ( ........................ N ........' o.ic.
N..........' de esta ciudad.
"omo el uicio de autos no es uno eecuti!o' en el cual slo se pueden interponer las
tercer1as expresamente permitidas' se%2n el art1culo $1+ del "di%o de Procedimiento "i!il' ?ue
son las de dominio de los bienes embar%ados' de posesin de los mismos' de prelacin ( de pa%o'
puedo - en autos- entablar la tercer1a ?ue .ormulo en este actoM todo sin peruicio ?ue esta accin'
en contra de las dos partes' se pueden considerar' tanto como de dominio' como de posesin de
los bienes embar%ados.
El actor 8a pedido ( 8a obtenido el embar%o 4o pro8ibicin de %ra!ar ( enaenar5 sobre
los si%uientes bienesN
1.- ..............................................
2.- ..............................................
En relacin con tales bienes' ten%o claros derec8os' como comunero' como paso a
expresar ( a demostrarN
a5 ................................................
b5 ................................................
Se%2n lo dic8o' ten%o pleno dominio de mi cuota de un ......U de tales bienesM ( procede
declarar tal derec8o ( la limitacin del embar%o' a la cuota del demandado' en ellos.
P:0 ;AN;:' de acuerdo con lo dispuesto por los art1culos ............... del "di%o "i!il (
art1culos 2# ( si%uientes del "di%o de Procedimiento "i!il'
$0#
0GEA: A GS.N se sir!a tener por presentada demanda e contra del actor' don ...................... ( en
contra del demandado don ........................' ambos (a indi!iduali/ados (' en de.initi!a' declarar
mi propiedad exclusi!a sobre la cuota de un ....U de tales bienesM ( declarar' asimismo' ?ue la
eecucin de autos slo se puede prose%uir' en su caso' sobre la cuota del deudor' en a?uellos
bienes' con costas.
...................................... con citacinM ( los si%uientes documentosN .........................' bao el
apercibimiento de ?ue se tendr@n por reconocidos si no se ale%a su .alsedad o .alta de inte%ridad
dentro de los seis d1as si%uientes a la .ec8a en ?ue sean puestos en conocimiento del demandado.
poder a don ......................' patente N ............'de la I. 9unicipalidad de ...........' domiciliado
N 3"".- DEMANDA. TERCERIA DE DOMINIO. EXPLICACION
6a tercer1a de dominio es la reclamacin ?ue 8ace un tercero' en uicio eecuti!o'
ale%ando propiedad sobre los bienes embar%ados ( pidiendo ?ue se alce el embar%o ( ?ue se le
de!uel!an dic8os bienes' en el caso ?ue 8a(an sido retirados por el depositario o por el
9artillero.
Su interposicin debe noti.icarse por c>dula' al eecutante ( al eecutado' por medio de
sus apoderados en el uicio.
El art1culo $23 del "di%o de Procedimiento "i!il' expresa ?ue no se dar@ curso a la
tercer1a si no contiene las enunciaciones del art1culo 2$#M es decir' las de toda demanda.
El mismo art1culo a%re%a ?ue' si la tercer1a planteada se apo(a en instrumento p2blico'
otor%ado con anterioridad a la .ec8a de la presentacin de la demanda eecuti!a' se suspender@ el
procedimiento de apremio. En los dem@s casos' el remate se lle!ar@ a e.ecto' entendi>ndose ?ue
la subasta recaer@ sobre los derec8os ?ue el deudor ten%a o ?ue pretenda tener sobre la cosa
embar%ada. 6ue%o' el subastador de tales derec8os puede perder el precio pa%adoM o puede' por la
in!ersa' 8aber ad?uirido Ela especieE por precio !il' si el eecutado obtiene en la tercer1a.
Por modi.icacin de la 6e( N 1-.#11' de 20 de septiembre de 1--$' a8ora' el tercerista
tiene el mismo derec8o ?ue el deudor principal' en cual?uier estado del uicio' de substituir el
embar%o' consi%nando una cantidad su.iciente para el pa%o de la deuda ( las costas. Ello'
siempre ?ue el embar%o no recai%a en la especie o cuerpo cierto a ?ue se re.iere la eecucin 4art.
$22 del "di%o de Procedimiento "i!il5.
$0$
N 3"$.- DEMANDA. TERCERIA DE DOMINIO. Y SUSPENSION DEL APREMIO CON
INSTRUMENTO PUBLICO. ORDINARIA. EXPLICACION
6a tercer1a de dominio es la reclamacin - como demanda- ?ue 8ace un tercero'
%eneralmente en el uicio eecuti!o' ale%ando propiedad sobre los bienes embar%ados' ( pide ?ue
se alce el embar%o ( ?ue se le de!uel!an dic8os bienes' en caso de 8aber sido retirados por el
depositario o por el 9artillero.
Su interposicin debe noti.icarse por c>dula' al eecutante ( al eecutado' por medio de
sus apoderados en el uicio.
A.- ":N INS;0G9EN;: PGF6I":
El art1culo $23 del "di%o de Procedimiento "i!il' expresa ?ue Eno se dar@ curso a la
tercer1aE si no contiene las enunciaciones del art1culo 2$#' es decir' las de toda demanda.
El mismo art1culo a%re%a ?ue' si la tercer1a planteada se apo(a en instrumento p2blico'
otor%ado con anterioridad a la .ec8a Ede la presentacinE de la demanda eecuti!a' Ese suspender@
el procedimiento de apremioE.
F.- ":N INS;0G9EN;: P0I<A&:
Si la tercer1a no se apo(a en instrumento p2blico' otor%ado con anterioridad a la .ec8a de
la presentacin de la demanda eecuti!a' sino ?ue en otro instrumento' el tercero expresar@
-con!enientemente- los .undamentos de la tercer1a. Se a%re%a' a la demanda de tercer1a esteN
E:;0:SIN En !irtud de lo expuesto ( de acuerdo al art. $23 inciso 2 del "di%o de
Procedimiento "i!il' rue%o a GS. se sir!a ordenar ?ue se noti.i?ue al Sr. 9artillero desi%nado
en autos' ?ue debe proceder' no al remate de las especies embar%adas' sino al remate de los
derec8os ?ue el eecutante ten%a sobre dic8as especiesM o ?ue pretenda tener sobre ellasE.
"omo la tercer1a de dominio apo(ada en instrumento pri!ado no suspende el apremio' el
remate' despu>s del retiro de las especies' se lle!a a cabo.
Sin embar%o' la subasta no recaer@ sobre los bienes embar%ados' sino ?ue sobre los
derec8os ?ue ten%a el eecutado' de dominio sobre ellos.
Al e.ecto' se en!1a o.icio al martillero' en su caso' o se le empla/a' por medio de
0eceptor' para ?ue as1 se realice la subasta p2blica.
--------------
NOTAN <er E;ercer1as del uicio eecuti!o ( suspensin del apremioE.
N 3$&.- DEMANDA. TERCERIA DE DOMINIO. Y SUSPENSION DEL APREMIO CON
INSTRUMENTO PUBLICO. ORDINARIA. #ORMULARIO
$0)
EN 6: P0IN"IPA6N interpone demanda de tercer1a de dominioM EN E6 P0I9E0
:;0:SIN acompa=a documentoM EN E6 SEAGN&:N suspensin del procedimientoM ( EN E6
....................' de pro.esin ..........' domiciliado en .................... N.......' en autos
eecuti!os caratulados E......... con ...........E' a GS.' respetuosamente' di%oN
En estos autos' se 8an embar%ado los si%uientes bienesN ....................
;ales bienes 8an ?uedado en poder del 9artillero nombrado en autos' don ....................
&ic8os bienes son de mi propiedad' pues los ad?uir1 por compra' de don ....................'
se%2n consta del instrumento p2blico ?ue acompa=o' de .ec8a ...... de ...... de 1-....' ante el
Notario don ................. de ..............
Por este moti!o' interpon%o demanda de tercer1a de dominio en contra del eecutante don
................... N........' de pro.esin ..........' domiciliado en ....................' ( en contra del eecutado
don ....................' de pro.esin ..........' domiciliado en ............... N.........' a .in de ?ue se declare
el dominio exclusi!o ?ue ten%o sobre los bienes embar%ados.
P:0 ;AN;:' de acuerdo a lo dispuesto en los art1culos $1+ N 1 ( si%uientes del
"di%o de Procedimiento "i!il ( 2$# ( si%uientes del mismo "di%o'
0GEA: A GS.N se sir!a tener por entablada demanda de tercer1a de dominio en contra de
don .................... ( de don ....................' (a indi!iduali/ados' representados por los Abo%ados don
................... ( don ....................' de sus domicilios' respecti!amenteM (' en de.initi!a' declarar ?ue
las especies embar%adas en autos son de mi exclusi!o dominioM ordenar ?ue se alce el embar%o
reca1do sobre ellasM ( ordenar ?ue las especies me sean restituidas' todo con costas.
P0I9E0 :;0:SIN 0ue%o a GS. tener por acompa=ado' con citacin' el instrumento p2blico
indi!iduali/ado' en el ?ue apo(o esta demanda de tercer1a.
SEAGN&: :;0:SIN 0ue%o a GS.' en m>rito del instrumento acompa=ado ( de acuerdo con lo
dispuesto en el art1culo $23 del "di%o de Procedimiento "i!il' ordenar la suspensin del
procedimiento de apremio' ( por consi%uiente' del remate' noti.ic@ndose' por c>dula' al e.ecto' al
9artillero don ....................M o mediante o.icio.
poder a don ....................' patente N..............' de la I. 9unicipalidad de ........' domiciliado
en .................... N......' o.icina N......' de esta ciudad.
--------------
NOTA: Esta demanda no lle!a los datos ?ue el Auto Acordado de la "orte exi%e' debido a ?ue
no !a a distribucin ( se presenta directamente al proceso en ?ue incide.
$0*
N 3$1.- DEMANDA. TERCERIA DE DOMINIO. CON INSTRUMENTO PRIVADO.
EXPLICACION
Iemos !isto ?ue una demanda de dominio basada en un instrumento p2blico' en su
caso' suspende el apremio 4no el procedimiento5. Iemos !isto' asimismo ?ue una tercer1a de
posesin' ?ue cumpla con los re?uisitos del caso' produce la misma suspensin.
Pero' si el tercerista interpone una tercer1a de dominio .undado en un instrumento
Epri!adoE' no es posible suspender tal apremio.
En consecuencia' se procede' despu>s del embar%o' al retiro de las especies ( al remate
subsi%uiente' a pesar de tal tercer1a.
Sin embar%o' en este caso' el remate se lle!a a cabo' no sobre el dominio del eecutado
en tales bienes' sino ?ue sobre los Eposibles derec8os del eecutadoE' lo ?ue acarrea' como
consecuencia' casi siempre' ?ue las posturas baenM o ?ue no 8a(a interesados en Ecomprar un
pleitoE.
El Abo%ado del tercerista deber@ preocuparse ?ue el 9artillero sea empla/ado acerca
de ?ue el remate se 8ar@ sobre esos e!entuales derec8os del eecutado' por medio de 0eceptorM o
por medio de un o.icio' ?ue lle%ue' e.ecti!a ( oportunamente' a dic8o .uncionario.
N 3$2.- DEMANDA. TERCERIA DE DOMINIO. CON INSTRUMENTO PRIVADO.
ORDINARIA. #ORMULARIO
EN 6: P0IN"IPA6N interpone demanda de tercer1a de dominioM EN E6 P0I9E0 :;0:SIN
acompa=a documentoM EN E6 SEAGN&:N noti.icacin al martillero' con el .in ?ue indicaM ( EN
E6 ;E0"E0:N patrocinio ( poder.
................................' de pro.esin .............' domiciliado en ........................ N...........' en
autos eecuti!os caratulados E................ con ................E' a GS.' respetuosamente' di%oN
En estos autos' se 8an embar%ado los si%uientes bienesN
a5 ........................................................
b5 ........................................................
c5 ........................................................
d5 ........................................................
&ic8os bienes son de mi propiedad' pues los ad?uir1 por compra' de don........................'
se%2n consta del instrumento pri!ado ?ue acompa=o' de .ec8a ........ de ..............de 1-.....' cu(as
.irmas est@n autori/adas ante el Notario don .........................' de la comuna de................
Por este moti!o' interpon%o demanda de tercer1a de dominio' en contra del eecutante
don ........................' de pro.esin ................' domiciliado en ........................ N ........M ( en contra
del eecutado don ........................' de pro.esin ................' domiciliado en........................
N ........' a .in de ?ue se declare el dominio exclusi!o ?ue ten%o sobre los bienes embar%ados.
P:0 ;AN;:' de acuerdo a lo dispuesto en los art1culos $1+ N 1 ( si%uientes del "di%o
de Procedimiento "i!il ( 2$# ( si%uientes del mismo "di%o'
$0+
0GEA: A GS.N se sir!a tener por entablada demanda de tercer1a de dominio en contra de
don........................ ( de don ........................' (a indi!iduali/ados' representados por los Abo%ados
don........................ ( don ........................' domiciliados' respecti!amente' en ................ N ........
o.ic. N ........ ( en ........................ N ........ o.ic. N ........M (' en de.initi!a declarar ?ue las
especies embar%adas en autos son de mi exclusi!o dominioM ordenar ?ue se alce el embar%o
reca1do sobre ellasM ( mandar ?ue las especies me sean restituidas' todo con costas.
P0I9E0 :;0:SIN 0ue%o a GS. tener por acompa=ado con citacin' el instrumento pri!ado
indi!iduali/ado' en el ?ue apo(o esta demanda de tercer1a.
SEAGN&: :;0:SIN 0ue%o a GS.' en !irtud de lo expuesto ( de acuerdo con lo dispuesto en el
art1culo $23 inciso 2 del "di%o de Procedimiento "i!il' ordenar ?ue se noti.i?ue al Sr.
9artillero desi%nado en autos' de ?ue se debe proceder' no al remate de las especies embar%adas'
si no al remate de los derec8os ?ue el eecutante ten%a sobre dic8as especies' o ?ue pretende tener
sobre ellas.
poder a don ........................' patente N .........' de la I. 9unicipalidad de ................' domiciliado
en ................... N ........' o.ic. N ........' de esta ciudad.
--------------
NOTA: En !e/ de noti.icar udicialmente al 9artillero - o adem@s de ello- es posible o.iciar a
dic8o .uncionario.
En este caso' adem@s de dear constancia del recibo del o.icio antes de comen/ar la subasta' se
debe constatar con >l de ?ue cumplir@ la orden udicial ( ?ue no 8ar@ entre%a de las especies sino
?ue cuando se .alle la tercer1a en contra del demandante.
Si no se tiene nin%2n documento' se adapta el .ormulario' eliminando el primer otros1 de la
suma ( del texto' EcorriendoE los otrosies 2 ( 3' a primero ( se%undo.
N 3$3.- DEMANDA. TERCERIA DE PAGO. INCIDENTAL. EXPLICACION
Para interponer esta tercer1a' se re?uiere ?ue el tercero .unde su cr>dito en un t1tulo
eecuti!oM ?ue el eecutado no ten%a otros bienes ?ue los embar%ados ( ?ue el tercerista no ten%a
derec8o pre.erente.
&e acuerdo con las normas %enerales' la solicitud de tercer1a deber@ cumplir con los
re?uisitos de toda demanda' ( se noti.icar@ por c>dula' al eecutante ( al eecutado.
El tercero tiene dos procedimientos para concurrir con el eecutante' en el pa%o de su
cr>ditoN
a5 Interponiendo la tercer1a de pa%o' cu(o .ormulario !iene a continuacin' ( ?ue se tramitar@
como incidente' en el uicio eecuti!o' contra eecutante ( eecutado' se%2n las re%las %enerales
4art1culo $21 del "di%o de Procedimiento "i!il5.
b5 El procedimiento del art1culo $2+ del mismo "di%o' ?ue expresa ?ue' cuando la accin del
se%undo acreedor se dedu/ca ante otro ;ribunal distinto' ?ue a?u>l ?ue est@ conociendo de la
eecucin' podr@ pedirse ?ue se diria o.icio' a este 2ltimo' para ?ue reten%a' del producto de los
bienes reali/ados' la cuota ?ue -proporcionalmente- corresponda a dic8o acreedor.
$0-
N 3$4.- DEMANDA. TERCERIA DE PAGO. INCIDENTAL. SE O#ICIE AL OTRO
TRIBUNAL. SOLICITUD
:.icio' con el obeto de retener bienes en tercer1a de .........
....................' por el eecutante don.............' en autos sobre ..................... en procedimiento
..................' caratulados E........ con ...........E' a GS.' respetuosamente' di%oN
El eecutado de autos' don ....................' 8a sido embar%ado en sus bienes' en los autos
eecuti!os caratulados E.......... con ..........E' ?ue se si%uen en el ...... 3u/%ado de 6etras en lo "i!il
de ....................
6os bienes ?ue .ueron embar%ados en dic8o ;ribunal' son los 2nicos embar%ables ?ue el
eecutado tieneM o ?ue se le conocen.
&e acuerdo con lo dispuesto en el art1culo $2+ del "di%o de Procedimiento "i!il'
procede ?ue GS. se sir!a diri%ir o.icio al ;ribunal mencionado' a .in de ?ue >ste reten%a' del
producido de los bienes ?ue se realicen' la cuota ?ue -proporcionalmente- corresponda a mi parte'
don ....................' en relacin con su cr>dito de Q .....' intereses ( costas.
P:0 ;AN;:'
0GEA: A GS.N se sir!a o.iciar al se=or 3ue/ del .... 3u/%ado de 6etras en lo "i!il de ..........' a
.in de ?ue reten%a' del producido de los bienes de la subasta' la suma ?ue' proporcionalmente'
corresponda a mi parte' a prorrata de su cr>dito con el cr>dito del eecutante ?ue acciona en el
;ribunal ex8ortado' 8asta ?ue recai%a sentencia de.initi!a en la presente eecucin' 8aciendo
presente ?ue el cr>dito de mi parte es la suma de Q ..........' m@s intereses ( costas.
N 3$5.- DEMANDA. TERCERIA DE PAGO. INCIDENTAL. SOLICITUD
EN 6: P0IN"IPA6N interpone demanda incidental de tercer1a de pa%o. EN E6
P0I9E0 :;0:SIN acompa=a t1tulo eecuti!oM ( EN E6 SEAGN&:N patrocinio ( poder.
....................' de pro.esin ..........' domiciliado en .................... N.....' en autos eecuti!os
caratulados E........... con .........E' en cuaderno incidental de tercer1a' a GS.' respetuosamente' di%oN
"onsta del t1tulo eecuti!o ?ue acompa=o' consistente en ....................' ?ue so( acreedor
del eecutado de autos' don ....................' de pro.esin ..........' domiciliado en ...................
N........' por la suma de Q ..........' e intereses.
&ic8a obli%acin es l1?uida' actualmente' exi%ible ( el t1tulo no est@ prescrito.
En este uicio' se 8an embar%ado' al deudor' di!ersas especies' ?ue son las 2nicas
embar%ables ?ue se conocen como de su dominio.
$10
Pretendo concurrir' al pa%o de mi cr>dito' con el producido del remate' a .in de ?ue se
me pa%ue' a prorrata' con el eecutante de autos' don ....................' de pro.esin ..........'
domiciliado en .................... N........
"omo el cr>dito total de ambos es de Q..........' solicito ?ue se me pa%ue un ......U de lo
?ue se obten%a del remate.
P:0 ;AN;:' de acuerdo a lo dispuesto en los arts. $1+ N 3' $21 ( $2* ( +2 (
0GEA: A GS.N se sir!a tener por presentada demanda incidental de tercer1a de pa%o' en contra
del eecutante ( del eecutado de autos' don ....................' ( don ....................' representados por
don ...................... ( don .............' Abo%ados' domiciliados en ................. N....... ( en ...............
N....' respecti!amente' (a indi!iduali/adosM (' en de.initi!a' decretar ?ue ten%o derec8o a
concurrir al pa%o de mi cr>dito' ascendente a Q ..........' a prorrata con el del eecutante' se%2n die'
sobre los bienes embar%ados en autos' ( se%uir esa eecucin 8asta 8ac>rseme pa%o' en la .orma
dic8a' del capital adeudado e intereses' con costas.
P0I9E0 :;0:SIN 0ue%o a GS. tener por acompa=ado' con citacin' el instrumento ............... de
.ec8a .... de ............ de 1-....' ?ue constitu(e mi t1tulo eecuti!o.
poder a don ....................' patente N..........' de la I. 9unicipalidad de ...............' domiciliado
en .................... N........' o.icina N......' de esta ciudad.
N 3$.- DEMANDA. TERCERIA DE POSESION. INCIDENTAL. EXPLICACION
Es la inter!encin de un tercero en el uicio eecuti!o' pidiendo ?ue se alce el embar%o
( ?ue se respete su posesin por?ue' al momento de dic8o embar%o' los bienes en ?ue reca( esta
traba' se encontraban en su poder' ( deb1a presumirse su dominio. Su obeti!o es obtener el
al/amiento del embar%o' ( la restitucin de los bienes embar%ados' al poseedor ( presunto due=o
de ellos.
Esta tercer1a tiene su ori%en en la urisprudencia' pues ?ue no 8ab1a texto expreso de la
le( ?ue la consa%rara. 6os tribunales se basaron' para aceptarla' en el art1culo *00 del "di%o
"i!il' ?ue reputa due=o al poseedor' ( en di!ersas disposiciones del "di%o de Procedimiento
"i!il ?ue' en %eneral' establecen ?ue slo pueden embar%arse Ebienes del deudorE. A8ora' la
institucin tiene respaldo le%al expreso' en el nue!o art1culo $1+' sustituido por la 6e( N 1+.*0$
( en los nue!os art1culos $21 ( $22 del "di%o Adeti!o "i!il.
Son re?uisitos de esta tercer1aN ?ue se 8a(a trabado el embar%o ( ?ue los bienes
embar%ados se encuentren' al momento del embar%o' en poder del eecutado' se presumen de su
dominioM ( el tercerista' deber@ interponer tercer1a de dominio' si procede.
Esta tercer1a se tramita como incidente' de acuerdo con las re%las %enerales. &eber@
contener los re?uisitos de toda demanda' ( se noti.icar@ por el estado diario al eecutante ( el
eecutado' por medio de sus apoderados' sal!o ?ue el 3ue/ ordene empla/ar personalmente o por
c>dula.
$11
N 3$!.- DEMANDA. TERCERIA DE POSESION. INCIDENTAL. SOLICITUD
EN 6: P0IN"IPA6N interpone demanda incidental de tercer1a de posesinM ( EN E6
P0I9E0 :;0:SIN patrocinio ( poder.
....................' de pro.esin ..........' domiciliado en .................... N.....' en autos eecuti!os
caratulados E.......... con ..........E' a GS.' respetuosamente' di%oN
En estos autos' don ....................' de pro.esin ..........' domiciliado en .................... N....'
8a promo!ido eecucin en contra de don ....................' de pro.esin ..........' domiciliado
en ....................' N.... tendiente a ?ue se le pa%ue su acreencia de Q .....' m@s intereses ( costas.
:portunamente' se despac8 mandamiento de eecucin ( embar%o ( se practic >ste
sobre los bienes indicados en la actuacin del 0eceptor.
A8ora bien' a pesar de ?ue el derec8o de prenda %eneral ?ue tiene el acreedor puede
eercerse slo sobre los bienes del deudor' se 8an embar%ado especies de mi exclusi!a propiedad'
de las ?ue esto( en posesinM ( ?ue est@n amparadas por la presuncin del art1culo *00 del
"di%o "i!il.
Esta situacin anormal 8a podido producirse por las si%uientes
circunstanciasN ......................................
6os bienes embar%ados no se encontraban' al momento del embar%o' en poder del
deudor' sino ?ue en mi poder' por lo ?ue se presume mi dominioM ( ten%o derec8o a ?ue se alce el
embar%o practicado.
P:0 ;AN;:' de acuerdo con lo dispuesto en los art1culos *00 ( *1- ( $+2 del "di%o
"i!il' ( +2' +* ( +- del "di%o de Procedimiento "i!il'
0GEA: A GS.N se sir!a tener por entablada demanda incidental de tercer1a de posesin en contra
del eecutante ( del eecutado de autos' don ...................... ( don ....................' representados por
don .................... ( don ...............' respecti!amente' (a indi!iduali/ados en sus seudos escritos de
demanda ( de oposicin' ( decretar el al/amiento del embar%o ?ue traba los bienes de mi
posesin ( propiedad' con costas.
don ....................' patente .................' de la I. 9unicipalidad de ...................' domiciliado
en .................... N........' o.icina N.....' de esta ciudad.

--------------
NOTAN Si los bienes .ueron retirados' se expresar@ esta circunstancia' en el cuerpo del escritoN (
- en la parte petitoria- se solicitar@ su restitucin' como consecuencia del al/amiento del embar%o'
( se pedir@ ?ue se noti.i?ue' por c>dula' al 9artillero' a tal e.ectoM o ?ue se o.icie con ur%encia.
Procede la suspensin del procedimiento de apremio en m>rito de esta tercer1a. &eben
acompa=arse' con la solicitud' los documentos ?ue acrediten la posesin' claramente.
$12
N 3$".- DEMANDA. TERCERIA DE POSESION :PREVENTIVA:. INCIDENTAL.
EXPLICACION
En E;ercer1a de posesin 4incidental5E' !imos ?ue al%uien a ?uien se le 8an embar%ado
bienes ?ue posee ( ?ue se presume su dominio' se%2n el art. *00 del "di%o "i!il' puede'
mediante la interposicin de un Eart1culoE' reclamar este dominio' a .in de no ser perudicado con
la eecucin' ?ue debe diri%irse slo en contra del deudor' en cu(a contra existe el derec8o de
prenda %eneral. Esta doctrina .ue lle!ada a la urisprudencia (' a8ora' tiene respaldo de le(' en los
nue!os art1culos $1+' $21 ( $22 del "di%o de Procedimiento "i!il' se%2n la 6e( N 1+.*0$.
Sin embar%o' puede suceder ?ue no 8a(a 8abido embar%o en contra del tercero. Pero ?ue
>ste ten%a derec8o de e!itar ?ue se le da=e.
Se%2n el Pro.esor don Ser%io 0odr1%ue/ Aarc>s' en su celebrada obra E;ratado de las
;ercer1asE' edicin 1-+*' tomo III' p@%. *$-' una persona ?ue tiene conocimiento ?ue existe una
eecucin' ?ue no est@ diri%ida en su contraM pero ?ue se pretenda embar%ar bienes de ?ue ella
est@ en posesin' por esta amena/a' por este ama%o de su derec8o' ?ui/@s' se la podr1a autori/ar
para inter!enir Eantes de la traba de embar%oE ?ue se dicte en su contraM ( para impedir ?ue esta
arbitrariedad se consume' planteando un incidente al respecto.
6a peticin .undamental es ?ue se respete el derec8o de posesin ( la presuncin de
dominio' de uno ?ue no es parte en el uicioM ?ue 8a( ries%o de embar%o' para ?ue' AN;ES &E
6A ;0AFA' se le oi%a ( se e!ite el embar%o ( se anule todo lo 8ec8o Een su peruicioE' con
costas.
Esta oposicin incidental no 8a sido -expresamente- reconocida en la le(M ( la
urisprudencia' a !eces' la 8a aceptado' en el procedimiento incidental. Al%unos nie%an este
procedimiento al exi%ir la tramitacin de la tercer1a de dominio' reclamando ?ue se trata de
derec8os liti%iosos' caso en el cual se puede pedir ?ue Eno se retiren los bienes de poder del
tercero aenoE.
El Pro.esor 0odr1%ue/ cree ?ue esta es la buena doctrina ( ?ue el perudicado puede
obtener ?ue se le recono/ca su derec8o mediante el recurso de proteccin' ?ue permite reclamar
en contra del 0eceptor ?ue 8a procedido arbitrariamenteM ( dear sin e.ecto lo actuado por >l' con
!iolacin de las normas ?ue re%ulan la dili%encia.
As1 .ue declarado por un .allo ?ue >l cita. Sin embar%o' las "ortes' en los casos en ?ue
existe un uicio' %eneralmente consideran ?ue ello se contrapone con el recurso de proteccin.
Nos remitimos a tal :bra.
El ,ormulario de tercer1a de posesin' se puede adaptar a la tercer1a de posesin
pre!enti!a' ?ue proceder1a Een otros uicios ?ue el eecuti!oE.
N 3$$.- DEMANDA. TERCERIA DE POSESION :PREVENTIVA:. INCIDENTAL.
SOLICITUD
$13
EN 6: P0IN"IPA6N interpone demanda incidental de tercer1a de posesin pre!enti!aM (
....................' de pro.esin ..........' domiciliado en .................... N .....' en autos eecuti!os
caratulados E.................... con ....................E' cuaderno de apremio' a GS.' respetuosamente' di%oN
En autos' don ..................' de pro.esin ............' domiciliado en ....................' 8a
promo!ido eecucin en contra de don .................' de pro.esin .................' domiciliado
en .................... N ........' tendiente a ?ue se le pa%ue su acreencia de Q..........' intereses ( costas.
:portunamente' se despac8 mandamiento de embar%o ( se planea practicar >ste sobre los
bienes propuestos en la demanda.
A8ora bien' a pesar de ?ue el derec8o de prenda %eneral ?ue tiene el acreedor puede
eercerse slo sobre los bienes del deudor' se pretende embar%ar especies de mi propiedad' de las
?ue esto( en posesin' ( ?ue est@n amparadas por la presuncin del art1culo *00 del "di%o "i!il.
Esta situacin anormal 8a podido producirse por las si%uientes circunstanciasN se 8a
empla/ado' al deudor' en mi domicilio' debido a ...............................
6os bienes por embar%ar no se encuentran' en este momento' en poder del deudor' sino
?ue en mi poder' por lo ?ue se presume mi dominio' ( ten%o derec8o a ?ue no se practi?ue' tal
embar%o' sobre ellos' lo ?ue ser1a mu( perudicial para mis derec8os.
P:0 ;AN;:' de acuerdo con lo dispuesto en los art1culos *00' *1- ( $+2 del "di%o
"i!il' ( +2' +* ( +- del "di%o de Procedimiento "i!il'
0GEA: A GS.N se sir!a tener por entablada demanda incidental de tercer1a de posesin
pre!enti!a' en contra del eecutante ( del eecutado de autos' don ....................' representado' en
autos' por don.....................' Abo%ado' domiciliado en .......................N.....' o.icina N.....' de esta
ciudad ( de don ....................' representado' en autos' por don .........................Abo%ado'
domiciliado en .................. ............N .....' o.icina N.....' de esta ciudad' respecti!amente' (a
indi!iduali/adosM ( suspender cual?uier embar%o ?ue se pretenda trabar en los bienes de mi
posesin ( propiedad' con costas.
don ....................' patente ..........' de la I. 9unicipalidad de .................' domiciliado
en .................... N.....' :.icina N.....' de esta ciudad.
N 4&&.- DEMANDA. TERCERIA DE PRELACION. INCIDENTAL. EXPLICACION
Esta tercer1a tiene por obeto permitir la concurrencia de un acreedor 8ipotecario o con
pri!ile%io' en el uicio eecuti!o' para pa%arse -pre.erentemente- con el producido de la !enta
.or/ada de los bienes embar%ados.
Para interponer esta tercer1a' es necesario 8acer !aler un cr>dito ?ue d> cuenta de una
obli%acin cu(o pa%o %oce de pre.erencia le%al.
6a solicitud debe reunir los re?uisitos de toda demanda. &eb1a - se%2n nuestro parecer-
$1#
noti.icarse por c>dula' al eecutante ( al eecutado' por medio de sus apoderadosM ( se tramitaba
como incidente.
6a 6e( N 1+.*0$' publicada en el &. :. 2#-0$-++' sustitu( los art1culos $1+' $21 (
$22 del "di%o de Procedimiento "i!il.
E6 art1culo $1+' mantu!o' en la enumeracin de las tercer1as' la de prelacinM ( a%re%
una ?ue no ten1a consa%racin le%alN la de posesin.
El art1culo $21 con.irma ?ue esta tercer1a se tramita como incidente' de modo ?ue ser1a
posible ?ue se empla/ara a los dos demandados de la tercer1a 4el eecutante ( el eecutado5 por el
estado diarioM pero esto nos parece un Eca/abobosE.
El art1culo $22 con.irma ?ue la interpretacin de una tercer1a Een nin%2n casoE
suspender@ Eel procedimiento eecuti!oEM ( ?ue el EapremioE se suspende slo en los casos de
tercer1a de dominio .undada en instrumento p2blico' otor%ado con anterioridad Ea la presentacin
de la demandaE ( en el caso' ?ue describe' de la tercer1a de posesin.
$1$

Formulario y Explicaciones de Derecho Practica Forense Tomo I

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Formulario y Explicaciones de Derecho Practica Forense Tomo I

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

FORMULARIO Y EXPLICACIONES

You might also like