I NSTRUCTI VO GENERAL DE LA

LI CENCI A AMBI ENTAL NI CA (LAU)

I. INTRODUCCIN

La LAU es la columna vertebral del SIRG, el cual cuenta adems con la Cdula de Operacin Anual (COA) y el Programa
Voluntario de Gestin Ambiental (PVG).
1
El propsito de la SEMARNAT, como parte de su poltica ambiental hacia la in-
dustria, es lograr la aplicacin del SIRG a la totalidad de la industria mexicana, mediante la coordinacin de acciones con
los gobiernos estatales y municipales.
La LAU es un instrumento de regulacin directa, por establecimiento industrial, que integra en un slo trmite el cumpli-
miento de las distintas obligaciones ambientales que para la operacin y funcionamiento de la industria establece la legisla-
cin vigente. La LAU coordina en un solo proceso la evaluacin, dictamen y seguimiento de las obligaciones ambientales
que corresponden a los establecimientos industriales ubicados en Ciudad Jurez, al integrar en un solo trmite la obtencin
de los diversos permisos y autorizaciones que deban ser otorgados a dichos establecimientos por la SEMARNAT, el Go-
bierno del Estado de Chihuahua, el Municipio de Jurez o la Junta Municipal de Agua y Saneamiento en Jurez, sea en ma-
teria de uso del suelo, impacto ambiental y riesgo, descarga de aguas residuales al alcantarillado, emisiones de
contaminantes a la atmsfera, generacin de residuos peligrosos y/o el tratamiento de los mismos. La LAU se emite por ni-
ca vez y slo deber solicitarse de nuevo por cambio de giro industrial o de localizacin del establecimiento. Cambios en las
condiciones de operacin y funcionamiento, tales como aumentos de produccin o ampliacin de la planta, as como cam-
bios de razn social, requieren de su actualizacin.
II. ESTABLECIMIENTOS QUE DEBEN SOLICITAR LA LAU
En el caso del Proyecto Piloto de Ciudad Jurez, el trmite de la LAU es obligatorio para establecimientos industriales que
se establezcan en sta o que, estando ubicados en ella y por no cumplir con alguna de sus obligaciones ambientales, deban
regularizarse. Para el trmite de la LAU es prerrequisito contar con el Contrato de Suministro de Agua y Alcantarillado que
otorga la JMAS o el Permiso respectivo emitido por la CNA. Conforme al Acuerdo Secretarial del 15 de junio de 1990, se
exceptan del trmite de la LAU, en lo que a la prevencin y control de la contaminacin de la atmsfera se refiere, al sector
de la microindustria, siempre y cuando no realicen procesos de fundicin o no generen residuos peligrosos; para ello, la em-
presa deber presentar su Cdula de Microindustria expedida por la Secretara de Comercio y Fomento Industrial (SECOFI).
Los establecimientos que ya cumplen con sus obligaciones ambientales pueden solicitar la LAU, de manera voluntaria, en
los siguientes casos:
Al actualizar la Licencia de Funcionamiento o al cumplir trmites peridicos y eventuales.
Como resultado de la promocin de la LAU por las autoridades ambientales o las cmaras y asociaciones industriales.
Como requisito para incorporarse al PVG.

1
La COA es un instrumento de reporte multimedios que se presenta en el primer cuatrimestre de cada ao. Su objetivo es facilitar la ve-
rificacin del cumplimiento de las obligaciones ambientales en la operacin y funcionamiento del establecimiento industrial y, de ser el
caso, actualizar las condiciones de operacin fijadas en la LAU. Adicionalmente, la COA contribuye con informacin ambiental anual
para la elaboracin del Registro de Emisiones y Transferencia de Contaminantes (RETC) y el mantenimiento del Sistema Nacional de In-
formacin Ambiental (SINIA). Con base en dicha informacin apoya la definicin de polticas ambientales por regiones prioritarias o a
nivel nacional. Adems, dado su enfoque multimedios, la COA contribuir a que los responsables de los establecimientos industriales
identifiquen prioridades en materia de prevencin y control de la contaminacin a lo largo del proceso productivo y detecten problemas
ambientales especficos ocasionados por transferencias de contaminantes entre distintos medios. El PVG, por su parte, busca contribuir a
la autorregulacin ambiental al fomentar el desarrollo de la gestin ambiental como parte del proceso de administracin del estableci-
miento. Su propsito es que mediante dicho desarrollo se logre una proteccin integral, continua y creciente del medio ambiente. El PVG
privilegia la prevencin a lo largo de la cadena productiva antes que el uso de equipo de control, as como la cooperacin interindustrial y
con la comunidad. Se basa en la iniciativa de cada empresa y puede incorporar distintos enfoques como el Environmental Management
Audit Scheme (EMAS), programas del tipo Calidad Total y Responsabilidad Integral, el Sistema de Administracin Integral de Control
Ambiental, Seguridad e Higiene (SAI-CASH) e ISO-14000.


2
III. PROCEDIMIENTO INTEGRADO DE TRMITES
El procedimiento integrado de trmites se establece con el objetivo de asegurar la coordinacin e integracin en un solo pro-
ceso del conjunto de trmites que atiende la LAU. Se inicia y termina en la Ventanilla de Trmites de la LAU, ubicada en la
oficina que ocupa la Direccin de Ecologa y Proteccin Civil, del Municipio de Jurez, la cual se encontrar abierta el lti-
mo mircoles de cada mes. El procedimiento a seguir es el siguiente:
La empresa
El gestor o promovente, facultado a tal efecto por la empre-
sa, se presenta ante la ventanilla de trmites, dnde se le
dar informacin sobre los trmites a cumplir. Estos pueden
ser, segn el caso, en materia de:
Uso del suelo.
Impacto ambiental.
Riesgo ambiental.
Emisiones a la atmsfera.
Generacin de residuos peligrosos.
Tratamiento de residuos peligrosos.
Descarga de aguas residuales al alcantarillado.
Nota. Los tres primeros trmites, segn el caso, son prerre-
quisito para obtener la Licencia de Construccin.
La ventanilla de trmites
Entrega al gestor o promovente, de acuerdo a los trmites
que se vayan a realizar:
El Instructivo General de la LAU.
El Instructivo de Informe Preventivo o de Manifestacin
de Impacto Ambiental.
El Instructivo de Estudio de Riesgo.
Los Formatos de pago que correspondan.
Nota. Se entregar un formato de pago por cada uno de los
trmites a realizar. Los pagos se harn al iniciar el trmite o
al recibir la resolucin, conforme a los procedimientos vi-
gentes en cada caso.
La empresa
Requisita la Solicitud LAU y si procede elabora los docu-
mentos respectivos. Presenta el expediente ante la ventanilla
en original y el nmero de copias especificado en la solici-
tud, segn sean los trmites a realizar, acompaado del o los
comprobantes de pago de derechos que correspondan. El
responsable legal del establecimiento deber asegurarse que
el expediente est completo y cumpla con la totalidad de re-
quisitos fijados en la Solicitud LAU y los instructivos, ya
que ello asegura el cumplimiento de los tiempos de respues-
ta previstos. Si as lo desea, puede solicitar asesora a las au-
toridades competentes a travs de la ventanilla de trmites
de la LAU.
La ventanilla de trmites
Recibe el trmite; asigna al establecimiento el Nmero de
Registro Ambiental (NRA), mediante el cual se le identificar
de aqu en adelante para cualquier trmite o consulta, y enva
el expediente a las reas competentes en un plazo mximo de
tres das hbiles a partir de su recepcin.
Nota. El NRA consta de doce dgitos. Destacan, el cdigo
ambiental de la actividad del establecimiento y los cdigos
de localizacin por municipio y Estado. Dichos cdigos se
basan en los listados que utiliza el INEGI para la realizacin
de los censos industriales.
Las reas competentes
Integran el expediente, contando con un tercio del plazo de
respuesta para requerir al interesado, por escrito y por nica
vez, que subsane las faltas u omisiones detectadas. El plazo
de respuesta oscila entre veinte das hbiles en el caso de
Permiso de Uso del Suelo y Autorizacin de Informe Preven-
tivo de Impacto Ambiental; treinta das hbiles en el caso de
emisiones a la atmsfera, suministro y manejo de agua pota-
ble y descarga de aguas residuales al alcantarillado; y sesenta
das hbiles en el caso de Autorizacin de Impacto Ambiental
y Dictamen de Riesgo.
En el caso que exista algn requerimiento, el plazo de res-
puesta se suspender y se reanudar a partir del da hbil in-
mediato siguiente a aqul en que el interesado lo conteste.
Cuando el requerimiento no se haga en el plazo fijado, el
trmite se dar por recibido. Si el interesado no subsana las
faltas u omisiones en un plazo mximo de treinta das hbiles
a partir de que reciba el requerimiento, se desechar la solici-
tud.
Cumplida la integracin del expediente, las reas competentes
proceden al anlisis de la documentacin y emiten su dicta-
men o resolucin, dentro del plazo de respuesta. En el caso
del Proyecto Piloto de Ciudad Jurez, la Subdelegacin de
Medio Ambiente de la Delegacin Federal de la SEMAR-
NAT en Chihuahua, ser la encargada de recibir y consolidar
los dictmenes y resoluciones; si stos son favorables emite la
LAU. En caso contrario negar la misma, notificndoselo al
interesado. Si es el caso, le sealar las modificaciones a rea-
lizar para reiniciar el trmite y lograr la emisin de la LAU.
El oficio de emisin de la LAU ir acompaado de los permi-
sos y autorizaciones a que haya lugar, firmados por la autori-
dad competente. Acto seguido, la Subdelegacin deber
enviar la documentacin a la Ventanilla de Trmites, contan-
do para todo el proceso con un plazo mximo de siete das

3
hbiles.
En total, desde que se recibe el trmite hasta la emisin de
la LAU, transcurren entre cuarenta y setenta das hbiles,
dependiendo de los trmites incluidos. Si transcurrido el
tiempo de respuesta no se emite resolucin alguna, la solici-
tud se tendr por aprobada. Lo anterior no ser obstculo
para que la LAU sea expedida con posterioridad y el parti-
cular deba atender las condiciones y requisitos que en ella se
establezcan para la operacin y funcionamiento del estable-
cimiento. La positiva ficta no aplica en los casos en que el
trmite incluya uso del suelo, impacto ambiental y/o riesgo.
Nota. En caso de regularizacin, la autoridad ambiental
podr realizar una visita de verificacin de la informacin
dentro del perodo de respuesta, la cual se deber llevar a
cabo en los diez das hbiles siguientes a su notificacin.
La ventanilla de trmites
Entrega la LAU y sus anexos al gestor o promovente, previa
su identificacin y la presentacin del o los comprobantes
de pago de derechos que correspondan. La empresa recibe la
LAU en la comprensin que la misma es un requisito legal
mediante el cual se establecen las condiciones de operacin
y funcionamiento del establecimiento a que queda obligado
el responsable del mismo, dentro de los trminos que fija la
ley, y que las obras e instalaciones que se requieran slo
podrn realizarse siempre y cuando se cuente con el Permiso
de Uso del Suelo y la Licencia de Construccin respectivos
y, si es el caso, conforme a las condiciones fijadas en la Au-
torizacin de Impacto Ambiental. Concluidas las obras e
instalaciones, el responsable del establecimiento deber no-
tificar, a travs de la Ventanilla de Trmites de la LAU, la
fecha de finalizacin de los trabajos.
La empresa
En el caso de establecimientos nuevos el responsable del es-
tablecimiento contar con un perodo de operacin inicial,
por un mximo de seis meses, para la puesta a punto de los
procesos, maquinaria y equipos, para garantizar que la ope-
racin de los mismos cumple con los requerimientos legales
aplicables. Para ello, deber notificar, a travs de la Venta-
nilla de Trmites de la LAU, la fecha de inicio de operacio-
nes. Adems, en este lapso deber realizar los protocolos de
pruebas a que est obligado de acuerdo con la normatividad
vigente, segn sea el caso:
Monitoreo y anlisis de emisiones a la atmsfera.
Muestreo y anlisis de aguas residuales.
Pruebas de tratamiento de residuos peligrosos, cuando la
empresa preste servicios para el tratamiento de stos.
Cumplido el perodo inicial, dentro de los quince das hbi-
les siguientes, la empresa deber entregar a la ventanilla de
trmites, en los trminos legales aplicables, los informes de
los resultados alcanzados.
La ventanilla de trmites
Recibe los informes y los enva a las reas competentes,
contando con un mximo de tres das hbiles.
Las reas competentes
Contarn con treinta das hbiles para emitir su dictamen, si
es que, como resultado de los anlisis y pruebas realizados,
se deben modificar las condiciones de operacin fijadas en
la Licencia para asegurar el cumplimiento de la normativi-
dad vigente. En ese lapso, podrn notificar al interesado la
realizacin de una visita de verificacin de la informacin,
la cual deber llevarse a cabo dentro de los diez das hbiles
siguientes a la notificacin. De no realizarse la visita o de no
emitirse la resolucin dentro del tiempo fijado, se man-
tendrn sin cambio las condiciones fijadas en la LAU. Los
dictmenes a que haya lugar sern consolidados por la Sub-
delegacin de Medio Ambiente de la Delegacin Federal de
la SEMARNAT, contando con un mximo de siete das
hbiles para enviarlos a la Ventanilla de Trmites, la que
deber notificar de inmediato a la empresa para que recoja
la documentacin.
La ventanilla de trmites
Entrega al gestor o promovente los dictmenes respectivos.
La empresa
Si es el caso, realiza las acciones y/o modificaciones requeri-
das. En cualquier caso, cumple permanentemente con la nor-
matividad vigente y las condiciones fijadas en la Licencia.
IV. FORMATO DE SOLICITUD LAU (FORMATO LAU-CJ)
El formato de Solicitud de Licencia Ambiental nica que se aplicar en Ciudad Jurez (Formato LAU-CJ) fue elaborado
cuidando solicitar con carcter obligatorio slo aquella informacin y documentos anexos que derivan de las obligaciones
ambientales previstas en la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente y sus Reglamentos, la Ley
Ecolgica del Estado de Chihuahua, el Reglamento Municipal de Ecologa y Proteccin del Ambiente del Municipio de Ju-
rez, Chihuahua, y las Normas Oficiales Mexicanas pertinentes, en materia de impacto ambiental y riesgo, uso del suelo, emi-
siones a la atmsfera, aprovechamiento de agua potable, descarga de aguas residuales al alcantarillado y generacin y
tratamiento de residuos peligrosos.

16
Quin debe realizar este trmite
La Licencia Ambiental nica del Proyecto Piloto de Ciudad Jurez debe ser solicitada por los establecimientos industriales
que:
1. Estn por instalarse o van a iniciar operaciones en Ciudad Jurez. La empresa debe solicitar Licencia Nueva.
2. No cumplen con alguna de sus obligaciones ambientales. La empresa deber solicitar de inmediato su regularizacin.
Tambin podr ser solicitada a conveniencia del interesado bajo la forma de relicenciamiento en el caso de los estableci-
mientos industriales que:
1. Cuentan con Licencia de Funcionamiento y cumplen con sus dems obligaciones ambientales, pero requieren su actua-
lizacin, sea por modificacin o cambio de proceso o de equipos o por ampliacin de sus instalaciones. La empresa
presentar la informacin requerida en este Formato, proporcionando el Nmero de Oficio de las Autorizaciones, Per-
misos, etc. que le han sido otorgados y las fechas en que fueron emitidos. Adems, adjuntar fotocopia simple de tales
documentos.
2. Cuentan con Licencia de Funcionamiento y cumplen con sus dems obligaciones ambientales, pero desean la Licencia
Ambiental nica. La empresa deber justificar por escrito tal necesidad (por gestin de crdito, por licitacin pblica, por
requisitos de comercializacin, etc.) y ratificar que no ha modificado las condiciones de operacin y funcionamiento auto-
rizadas. Adems, deber cumplir con los requisitos indicados en el punto anterior.
Instrucciones de llenado
Para requisitar la Solicitud LAU se debern atender escrupulosamente las indicaciones que figuran en el formato que a con-
tinuacin se presenta (Formato LAU-CJ), incluidas de manera especial las anotaciones que se incluye a pie de pgina. As
tambin, se debern emplear las tablas proporcionadas en el Catlogo de Claves del apartado V. Informacin Complementa-
ria, de este Instructivo, y seguir las siguientes indicaciones:
1. Se presentar una Solicitud de Licencia por establecimiento, la cual se deber entregar en original y cinco copias, en-
cuadernadas con pastas o en folders.
2. La informacin que se solicita se deber llenar a mquina o con letra de molde legible con tinta azul o negra. A su con-
veniencia, el interesado podr solicitar, en la Ventanilla Receptora del Trmite, el disquete del Formato LAU-CJ.
3. La cartula de la Solicitud y los Datos de Registro, debidamente requisitados, debern acompaarse, segn el caso, con
la informacin que se solicita en las Secciones I a la IV del formato. El documento deber elaborarse siguiendo el con-
tenido y la forma del modelo que se presenta en dichas secciones, esto es, respetando ttulos y subttulos, nmeros,
formato de los cuadros, etc.
4. Cuando por razones de ndole tcnica no sea posible obtener la informacin que se solicita, deber indicarse ND (No
Disponible). Si la informacin no aplica al caso particular se indicar NA (No Aplica). En ningn caso se deber dejar
ninguna seccin o espacio de respuesta en blanco.
5. Cuando en el formato se solicite la presentacin de anexos o sea necesario para la empresa incluirlos, en la cabeza del
documento anexo deber hacerse referencia a la seccin y punto al que ste corresponde.
A continuacin se presenta el Formato LAU-CJ, con base en el cual habr de elaborarse la Solicitud LAU.

17
Formato LAU-CJ
SOLICITUD DE LICENCIA AMBIENTAL NICA
PARA ESTABLECIMIENTOS INDUSTRIALES
(Proyecto Piloto de Ciudad Jurez, Chihuahua)

SEMARNAT


GOBIERNO DEL
ESTADO

JMAS
GOBIERNO DEL
MUNICIPIO

PARA SER LLENADO POR LA VENTANILLA RECEPTORA
1) SOLICITUD NMERO: 2) NMERO DE REGISTRO AMBIENTAL:
3) RECIBIDO POR:
________________________________________________
Nombre y firma


Sello con fecha de recibido
4) ENVIAR A:
PRESIDENCIA MUNICIPAL: DGEPC ( ) GOBIERNO DEL ESTADO: SEDUE ( )
1
JMAS ( )
SEMARNAT: DELEGACIN FEDERAL ( )
1
Incluye Informe Preventivo o Manifestacin de Impacto Ambiental y, en su caso, Estudio de Riesgo.
En cumplimiento del Acuerdo de Coordinacin publicado en el Diario Oficial de la Federacin, el 10 de abril de 1998, y en
el Peridico Oficial del Estado de Chihuahua, el 22 de abril de 1998, mediante el cual la Secretara de Medio Ambiente, Re-
cursos Naturales y Pesca (SEMARNAT) expedir la Licencia Ambiental nica en coordinacin con el Gobierno del Estado
de Chihuahua, el Gobierno del Municipio de Jurez y la Junta Municipal de Agua y Saneamiento en Ciudad Jurez, la em-
presa que represento proporciona a esa dependencia la siguiente informacin para solicitar se le expida la referida Licencia
en calidad de:
Licencia Nueva ( ) Regularizacin ( ) Relicenciamiento ( )

PARA SER LLENADO POR LA EMPRESA
5) NOMBRE Y RAZN SOCIAL DE LA EMPRESA:





_________________________________________
Nombre y firma del representante legal
Declaramos que la informacin contenida en esta solicitud y sus anexos es
fidedigna. En el caso de omisin o falsedad, la SEMARNAT, en coordina-
cin con las autoridades ambientales estatales y municipales participantes
en el proyecto Piloto de Ciudad Jurez, Chihuahua, podr invalidar el trmi-




18
te y/o aplicar las sanciones que correspondan.
Lugar y fecha: __________________________________________


Nombre y firma del responsable tcnico

19
DATOS DE REGISTRO
1) NOMBRE O RAZN SOCIAL DE LA EMPRESA QUE SOLICITA EL TRMITE
2
RFC
2) NMERO DE REGISTRO DEL SIEM 3) CMARA A LA QUE PERTENECE Y NMERO DE REGISTRO
4) ACTIVIDAD PRODUCTIVA PRINCIPAL DEL ESTABLECIMIENTO
3
CDIGO
AMBIENTAL
5) DOMICILIO DEL ESTABLECIMIENTO (Anexar croquis conforme al apartado V.2 Informacin Complementaria, de este Instructivo)
Parque Industrial ( ) Especifique _______________________________________________________________________
Centro Poblado ( ) Calle:____________________________________________________________________________
No. Exterior y No. Interior o No. de Manzana y Lote: _________________________ Colonia:__________________________________
Localidad: _____________________________________________________________Cdigo Postal:_____________________________
Municipio ____________________________________________ Entidad Federativa:________________________________________
Telfonos: ______________________ Fax: _________________ Correo Electrnico: ________________________________________
6) DOMICILIO PARA OR Y RECIBIR NOTIFICACIONES (En caso de ser diferente al del establecimiento)
Calle:__________________________________________ No. Exterior y No. Interior o No. de Manzana y Lote: ___________________
Colonia: ______________________________ Localidad: _______________________________ Cdigo Postal: ___________________
Municipio o Delegacin: ___________________________________ Entidad Federativa: ______________________________________
Telfonos: ________________________ Fax: __________________ Correo Electrnico: _____________________________________
7) FECHA DE INICIO DE OPERACIONES
2
Da: Mes: Ao:
8) NMERO DE TRABAJADORES EQUIVALENTE
4

Empleados:_______ Obreros:________ Total:_________
9) TURNOS DE TRABAJO EN PLANTA (indique horas trabajadas)
L a V_____ h/da Sb_____ h/da Dom _____ h/da Total Semanal ____ h/sem
10) NMERO DE TRABAJADORES PROMEDIO POR DA Y POR TURNO LABORADO (Considerar un turno por cada
horario diferente. No deje espacios vacos. Si no hay informacin, anote NA / no aplica)
Turnos Nmero de trabajadores promedio
No. Horario L M M J V S D
1
2
3
4

11) ES MAQUILADORA DE REGMEN DE IMPOR-
TACIN TEMPORAL? Si ( ) No ( )
12) PERTENECE A UNA CORPORACIN? Si ( ) No ( )
Indique cual: ___________________________________________________

2
Anexe copia simple del alta ante la SHCP, la cual ser cotejada con el original.
3
Esta seccin ser llenada por la Ventanilla Receptora. Anexe copia simple de Escritura Constitutiva, la cual ser cotejada con el origi-
nal.
4
Es el nmero que resulta de dividir entre 2000 el total de horas trabajadas anualmente, considerando por separado a empleados y a
obreros.

20
13) PARTICIPACIN DE CAPITAL: Slo Nacional ( ) Slo Extranjero ( ) Mayora Nacional ( ) Mayora Extranjero ( )
14) NMERO DE EMPLEOS INDIRECTOS A GENERAR: 15) INVERSIN ESTIMADA (M.N.):
16) NOMBRE DEL GESTOR O PROMOVENTE (Anexar carta poder en hoja membretada del establecimiento)






RFC


SECCION I
INFORMACIN TCNICA GENERAL
1.1 DESCRIPCIN DE PROCESOS
Presente en anexo, conforme a las indicaciones que se dan en el apartado V.3 del Instructivo General:
a) El o los planos de distribucin del establecimiento.
b) Los diagramas de funcionamiento que correspondan a cada uno de los procesos, incluyendo reas de servicios y admi-
nistracin.
c) La tabla resumen de los diagramas anteriores.
d) La descripcin de las operaciones y procesos que se llevan a cabo en el establecimiento.
1.2 INSUMOS DIRECTOS
5
E INSUMOS INDIRECTOS
6

Nombre
7

Puntos de
consumo
8

Estado
Fsico
9

Forma de almacena-
miento
10

Consumo anual
Comercial Qumico
Nmero
CAS
Cantidad
11

Unidad
12



1.3 PRODUCTOS Y SUBPRODUCTOS
13

Nombre del
producto
Forma de almace-
namiento
Produccin anual Capacidad instalada
14

Cantidad Unidad Cantidad Unidad


1.4 CONSUMO ENERGTICO (por tipo de energa)
Tipo de Puntos de Consumo anual

5
Incluye materias primas e insumos para el tratamiento de residuos peligrosos.
6
Listar nicamente aquellos insumos indierectos que tienen efectos contaminantes.
7
De preferencia indique ambos nombres, as como el nmero de identificacin del Chemical Abstracts Service (Nmero CAS).
8
Punto de consumo. Nmero correspondiente del Diagrama general de funcionamiento.
9
Estado fsico. Conforme a la Tabla 1 del Catlogo de Claves, apartado VI. Informacin Complementaria, de este Instructivo.
10
Forma de almacenamiento. Conforme a la Tabla 2 del Catlogo de Claves, apartado VI. Informacin Complementaria, de este Ins-
tructivo.
11
Cantidad. Segn la tabla en la que aparezca, hace referencia al valor de consumo, emisin, transferencia, almacenamiento que se re-
porta.
12
Unidad. Deber emplear unidades del Sistema Mtrico Decimal o, en su defecto, del Sistema Ingls. Ver Glosario de Trminos,
apartado VI. Informacin Complementaria, de este Instructivo.
13
No incluye residuos de ningn tipo. Ver Glosario de Trminos, apartado VI. Informacin Complementaria, de este Instructivo.
14
Produccin anual segn datos de diseo.

21
Energa
15
consumo Cantidad Unidad


1.5 COMBUSTIBLES UTILIZADOS (por equipo de combustin)
Equipo de
combustin
Capacidad Tipo de
Quemador
Tipo de
Combustible
Punto de
consumo
Se preca-
lienta?
16

Consumo anual
Cantidad Unidad Cantidad Unidad



15
Indicar si la energa proviene de una toma de energa elctrica (EE) o se genera internamente en el establecimiento mediante la que-
ma de combustibles fsiles (CF) o de residuos combustibles (RC) o mediante otra modalidad de generacin (OM); en este caso, es-
pecifque cual. Anexe indicadores energticos si cuenta con ellos.
16
Indicar Si o No.

22
SECCIN II
IMPACTO AMBIENTAL, RIESGO Y USO DE SUELO
2.1 EVALUACIN DE IMPACTO AMBIENTAL
2.1.1 Si conforme a los Artculos 28, 30 y 31 de la LGEEPA, se trata de una obra o actividad de competencia federal, o si
conforme al Artculo 7, Fraccin XVI, de la LGEEPA, se trata de una obra o actividad de competencia estatal y no
ha solicitado Autorizacin de Impacto Ambiental, el interesado deber anexar a esta solicitud, segn sea el caso, el
Informe Preventivo o la Manifestacin respectiva de acuerdo al instructivo proporcionado por la Ventanilla Recepto-
ra. Si est en trmite, deber indicar la modalidad presentada, la fecha en que la present y la dependencia por la que
fue recibida.
2.1.2 Si ya cuenta con una o ms Autorizaciones de Impacto Ambiental, anexe copia de las mismas e indique:
Modalidad:
17
No. de Oficio: Fecha:
Da Mes Ao
Autorizacin emitida por:


2.2 DICTAMEN DE RIESGO
2.2.1 Si conforme al Artculo 147 de la LGEEPA y el primero y segundo listado de actividades altamente riesgosas publi-
cados en el Diario Oficial de la Federacin el 28 de marzo de 1990 y el 4 de mayo de 1992, la empresa maneja sus-
tancias en las cantidades de reporte especificadas, deber anexar a esta solicitud el Estudio de Riesgo respectivo, de
acuerdo al instructivo proporcionado por la Ventanilla Receptora. Si estn en trmite deber proceder como en el
numeral 2.1.1.
2.2.2 Si realiza alguna de las actividades contenidas en dichos listados, pero el manejo de sustancias se encuentra por deba-
jo de las cantidades de reporte, conforme al Artculo 96 de la Ley Ecolgica para el Estado de Chihuahua, la empresa
deber anexar a esta solicitud el Anlisis de Riesgo establecido por el Gobierno Estatal, de acuerdo al instructivo
proporcionado por la Ventanilla Receptora. Si se encuentra en trmite deber proceder como en el numeral 2.1.1.
2.2.3 Si ya cuenta con Dictamen de Riesgo y, si es el caso, con la Autorizacin del Programa para la Prevencin de Acci-
dentes (PPA), anexe copia de los mismos e indique:
Modalidad de Estudio
o Anlisis de Ries-
go:
18

No. de Oficio: Fecha:
Da Mes Ao
Dictamen emitido por:


Autorizacin de PPA: No. de Oficio: Fecha:
Da Mes Ao
Autorizacin emitida por:


2.3 CONTINGENCIAS
En el caso que el establecimiento no requiera del PPA, en cumplimiento del Artculo 19 del Reglamento de la LGEEPA en
materia de Prevencin y Control de la Contaminacin de la Atmsfera, la empresa deber anexar un Plan de Atencin a
Contingencias que contenga una descripcin de las acciones, equipos, sistemas y recursos humanos que se destinar en el
caso que ocurran emisiones de olores, gases o partculas slidas y lquidas, extraordinarias no controladas, se presenten fu-
gas y derrames de materiales y/o residuos peligrosos que puedan afectar, tanto a la atmsfera, como al suelo y subsuelo, o
puedan introducirse al alcantarillado. As, tambin, para controlar incendios y prevenir explosiones que se puedan presentar
en el establecimiento.
2.4 USO DEL SUELO

17
Especifique si present Informe Preventivo o Manifestacin de Impacto Ambiental y modalidad utilizada (MIA General, MIA Inter-
media o MIA Especfica).
18
Especifique si present Informe Preliminar de Riesgo (IR), Anlisis de Riesgo (AR) o Anlisis Detallado de Riesgo (DR). Si el Dic-
tamen fue emitido hace tres meses o ms, deber adjuntar copia del Oficio de Liberacin de Condicionantes, emitido por la autoridad
respectiva.

23
2.4.1 Si el establecimiento cuenta ya con Certificado de Uso del Suelo o Licencia de Funcionamiento con base en el Uso
del Suelo, indique el nmero y fecha de su emisin y la autoridad responsable. En caso contrario, necesita solicitar el
mismo. A tal efecto, indique si el uso que pretende es congruente con el:
Plan Director Urbano:
Si ( ) No ( ) Indefinido ( )
Ordenamiento Ecolgico de la Regin:
Si ( ) No ( ) Indefinido ( )
Sistema Nacional de Areas Naturales Protegidas:
Si ( ) No ( ) Indefinido ( )

2.4.2 Adems, proporcione los siguientes datos y la descripcin general del proyecto constructivo:
Construccin nueva (m2) Ampliacin (m2) Remodelacin (m2)
Nombre del proyecto Vida til del proyecto (aos) Descripcin general de la obra civil (anexar)
Area de proceso (m
2
) Area de servicios (m
2
) Area de oficinas (m
2
) Area de jardn (m
2
)
Otras reas (especificar) Total de terreno (m
2
) Total de superficie del proyecto (m
2
)
Obras y servicios de apoyo durante las diferentes etapas del proyecto (anexar) Bao porttil (numero)
Bodega de obra (m
2
) Caminos de acceso (anexar) Tala de arboles, cantidad, tipo y volumen (anexar)
Cantidad y volmen de recursos naturales que sern aprovechados en la construccin (arena, grava, piedra, madera, agua, etc.)
2.4.5 Si ya cuenta con Licencia de Construccin, indique el nmero y fecha de emisin y la autoridad responsable. En caso
contrario, deber tramitarla ante la Direccin de Desarrollo Urbano y Ecologa del Municipio.
SECCIN III
CONTAMINACIN ATMOSFRICA
Con fundamento en el Artculo 19 del Reglamento de la LGEEPA en materia de Prevencin y Control de la Contaminacin
de la Atmsfera, proporcione los datos siguientes, tomando en cuenta que las tablas 2.1 y 2.2 son continuacin la una de la
otra:
3.1 PUNTOS DE GENERACIN DE CONTAMINANTES (olores, gases y/o partculas slidas o lquidas)
Nombre de la ma-
quinaria, equipo o
actividad que gene-
ra contaminantes
Punto
de ge-
nera-
cin
19

Especificaciones
tcnicas (principal-
mente capacidad)
Operacin (horas/da;
das /semana y sema-
nas/ao
Equipo y mtodo de control

20

Eficiencia
del equipo
de control
21

Cantidad Unidad h/d d/s s/a Cantidad Tipo Clave






3.2 CONTAMINANTES POR PUNTO DE EMISIN
Punto de
emisin
22

Emisin
conduci-
da?
23

Gasto de emisin
a la descarga
Mtodo
de esti-
macin
24

Nombre del contaminante Cantidad Unidad
Mtodo
de esti-
macin
25

19
Punto de Generacin: Nmero con el que se identifica la maquinaria, equipo o actividad en el Diagrama general de funcionamiento.
20
Indique la cantidad y tipo de cada equipo y anote el mtodo de control empleado de acuerdo con la Tabla 7 del Catlogo de Claves.
21
Eficiencia medida o estimada, en porcentaje, del equipo de control empleado para la reduccin de contaminantes.
22
Punto de Emisin: Nmero correspondiente al Diagrama general de funcionamiento
23
Indique SI o NO. Si alguna emisin no es conducida, conforme al Artculo 23 del Reglamento de la LGEEPA en materia de Preven-
cin y Control de la Contaminacin de la Atmsfera, seale las razones tcnicas de tal situacin (anexar documento).
24
Mtodo de Estimacin: De acuerdo a la Tabla 4 del Catlogo de Claves, apartado VI. Informacin Complementaria, de este Instruc-
tivo.

24

Cantidad Unidad



3.3 DUCTOS DE EMISIN
Ducto o
chimenea
25

Punto(s) de
emisin
Altura
(m)
26

Dimetro
interior (m)
Velocidad del flujo
de gases (m/seg)
Temperatura
de salida (C)
Puerto de
muestreo
27

Plataforma
de muestreo
21

1
2
SECCIN IV
GENERACIN Y MANEJO DE RESIDUOS PELIGROSOS
Si conforme a la NOM-052-ECOL-93, el anlisis CRETIB o el dictamen de la SEMARNAT, la empresa genera residuos pe-
ligrosos, conforme al Artculo 8o. del Reglamento de la LGEEPA en materia de Residuos Peligrosos, deber requisitar la
seccin completa. Si ya present algn Manifiesto como Empresa Generadora, deber anexar adems copia de cada uno de
ellos e indicar la o las fechas en que lo hizo y la dependencia que lo recibi.
4.1 TOTAL DE RESIDUOS PELIGROSOS GENERADOS
Identificacin del residuo
Punto(s) de
Generacin
28

Generacin anual Manejo de los residuos
29

NOM-052-ECOL-93
30
Clave
31
Cantidad
32
Unidad
33

Dentro del esta-
blecimiento
Fuera del es-
tablecimiento


4.2 TOTAL DE RESIDUOS PELIGROSOS MANEJADOS DENTRO DEL ESTABLECIMIENTO
Identificacin del residuo
Punto(s) de
generacin
Generacin anual Mtodo de tratamiento o disposicin
NOM-052-ECOL-93 Clave Cantidad Unidad Clave
34

Capacidad de tratamiento
Cantidad Unidad



25
Enumrelos en forma progresiva.
26
Altura en metros de la chimenea o ducto de emisin, medida a partir del nivel del piso.
27
Indique SI o NO. En caso negativo explique el motivo.
28
Punto de generacin. Nmero correspondiente al Diagrama general de funcionamiento.
29
Marque con una x la columna que corresponda. Eventualmente, un residuo peligroso podr tener ambos tipos de manejo.
30
Nmero de identificacin del residuo segn NOM-052-ECOL-93, indicando nmero de la tabla y anexo donde se encuentra listado o
clave CRETIB. Si el residuo no aparece en las listas que proporciona la norma, se deber anexar el anlisis CRETIB correspondien-
te.
31
Clave de residuo peligroso conforme a la Tabla 9 del Catlogo de Claves, apartado VI. Informacin Complementaria, de este Ins-
tructivo.
32
Cantidad. Segn la tabla en la que aparezca, hace referencia al valor de consumo, emisin, transferencia, almacenamiento que se re-
porta.
33
Unidad. Deber emplear unidades del Sistema Mtrico Decimal o, en su defecto, del Sistema Ingls. Ver Glosario de Trminos,
apartado VI. Informacin Complementaria, de este Instructivo.
34
Clave del mtodo del tratamiento conforme a la Tabla 8 del Catlogo de Claves, apartado VI. Informacin Complementaria, de este
Instructivo.

25
4.3 ALMACENAMIENTO DE LOS RESIDUOS PELIGROSOS DENTRO DEL ESTABLECIMIENTO
Punto de alma-
cenamiento
Identificacin de residuos Almacenamiento
35

NOM-052-
ECOL-93
Clave Forma
36

Caractersticas del almacn
37
Capacidad Tiempo
(das)
38
Local Material Ventilacin Iluminacin Cantidad Unidad
1
2


35
De conformidad a los Artculos 14 al 21 del Reglamento de la LGEEPA en materia de Residuos Peligrosos, anexe descripcin deta-
llada de la forma en que se almacenan los residuos y la ubicacin del o los locales dentro del establecimiento, indicando las redes de
drenaje y de agua existentes en el rea de almacenamiento, as como descripcin de las medidas de seguridad establecidas. En el caso
de biolgico-infecciosos atenerse a la NOM-087-ECOL-95.
36
Forma de almacenamiento conforme a la Tabla 2 del Catlogo de Claves, apartado VI. Informacin Complementaria, de este Ins-
tructivo.
37
Caractersticas del almacn conforme a la Tabla 3 del Catlogo de Claves, apartado VI. Informacin Complementaria, de este Ins-
tructivo.
38
Para el caso de residuos biolgico-infecciosos. Deber estarse a lo fijado por la NOM-087-ECOL-1995.

26
4.4 TOTAL DE RESIDUOS PELIGROSOS MANEJADOS FUERA DEL ESTABLECIMIENTO
39

Identificacin del residuo
Punto(s)
de
generacin
40

Empresa receptora de los residuos peligrosos
41
Total anual transferido
NOM-052-
ECOL-93
42

Clave
43

N. de Autori-
zacin
44

Direccin Cantidad
45
Unidad
46




SECCION V
GENERACIN Y MANEJO DE RESIDUOS NO PELIGROSOS
5.1 GENERACIN Y DISPOSICIN FINAL DE LOS RESIDUOS
Tipo de resi-
duo
47
Punto de gene-
racin
48
Generacin
semanal (m
3
)
Tipo de disposi-
cin final
49
Nombre del prestador del servicio
No. de Autori-
zacin


5.2 ALMACENAMIENTO TEMPORAL DE LOS RESIDUOS DENTRO DEL ESTABLECIMIENTO
Contene-
dor No.
Puntos
de gene-
racin
Nombre del Residuo
Almacenamiento
Forma
50
Capacidad Tiempo
(das) Cantidad Unidad
1
2

5.3 TRANSPORTE DE LOS RESIDUOS FUERA DEL ESTABLECIMIENTO

39
Conforme a los artculos 151 y 151 bis de la LGEEPA, as como los Artculos 10 y 13 del Reglamento en materia de Residuos Peli-
grosos, el generador deber contratar exclusivamente los servicios de empresas autorizadas.

40
Punto de generacin. Nmero correspondiente al Diagrama general de funcionamiento.
41
Cuando la propia empresa trata sus residuos peligrosos fuera del establecimiento, deber indicarlo as y completar los cuadros 4.3 y
4.4 y dems trmites para que, si es el caso, se le autorice realizar tal actividad.
42
Nmero de identificacin del residuo segn NOM-052-ECOL-93, indicando nmero de la tabla y anexo donde se encuentra listado o
clave CRETIB. Si el residuo no aparece en las listas que proporciona la norma, se deber anexar el anlisis CRETIB correspondien-
te.
43
Clave de residuo peligroso conforme a la Tabla 9 del Catlogo de Claves, apartado VI. Informacin Complementaria, de este Ins-
tructivo.
44
Anote el Nmero de Autorizacin para el tratamiento de residuos peligrosos otorgado por el INE.
45
Cantidad. Segn la tabla en la que aparezca, hace referencia al valor de consumo, emisin, transferencia, almacenamiento que se re-
porta.
46
Unidad. Deber emplear unidades del Sistema Mtrico Decimal o, en su defecto, del Sistema Ingls. Ver Glosario de Trminos,
apartado VI. Informacin Complementaria, de este Instructivo.
47
Tipo de residuo. Anote la clave de la Tabla 16 del Catlogo de Claves, apartado VI. Informacin Complementaria, de este Instructi-
vo.
48
Punto de generacin. Nmero correspondiente al Diagrama general de funcionamiento.
49
Indique si se entrega a un servicio de recoleccin autorizado (RA), si se enva a relleno sanitario (RS) o si se emplea alguna otra for-
ma de disposicin final (OD); en tal caso, especifique cul.
50
Forma de almacenamiento. De acuerdo con la Tabla 2 del Catlogo de Claves, apartado VI. Informacin Complementaria, de este Ins-
tructivo.

27
Nombre del prestador del servicio No. de Autorizacin Direccin






28
SECCION VI
APROVECHAMIENTO DE AGUA Y DESCARGA DE AGUAS RESIDUALES
Con fundamento en lo dispuesto en los Artculos 119 bis de la LGEEPA; 45 y 88 de la Ley de Aguas Nacionales; 73, Frac-
cin III; 82, Fraccin III; 84, Fraccin II, incisos a y b, de la Ley Ecolgica para el Estado de Chihuahua; 4, Fraccin IV y
53 del Reglamento Municipal de Ecologa y Proteccin al Ambiente del Municipo de Jurez; 1561; 1564, Fraccin I; 1573 y
1584, del Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua, deber informar lo siguiente:
6.1 DATOS GENERALES DE APROVECHAMIENTO DEL AGUA
Uso Cantidad m
3
/da E/M Uso Cantidad m
3
/da E/M
Enfriamiento directo Insumo directo
Enfriamiento indirecto Lavado de planta y equipo
Alimentador de calentadores Irrigacin
Control de contaminacin Servicios (oficinas, cafetera, etc.)
En otros procesos (especifique) Otros usos (especifique)
TOTAL (m
3
/da): TOTAL (m
3
/da):
TOTAL DE AMBAS COLUMNAS (m
3
/da):
6.2 FUENTES DE ABASTECIMIENTO DE AGUA
Fuente Usos
51

Cantidad
(lps)
No. del Contrato de Suministro o
Ttulo de Asignacin
Fecha Entida emisora
Red de agua potable
Ro
Canal de Riego
Lago
Laguna
Manantial
Presa
Subterrnea
Agua Tratada
Otras (especifique)
TOTAL (lps):


51
Anote las claves que correspondan de acuerdo con la Tabla 17 del Catlogo de Claves, apartado VI. Informacin Complementaria, de
este Instructivo.

29
6.3 DESCARGA DE AGUAS RESIDUALES
6.3.1 Complete la siguiente informacin por cada una de las descargas que se realizan:
52

Tipo
de
des-
carga
53

Puntos
de
emi-
sin
Nombre y
tipo del
cuerpo re-
ceptor
54

Gasto estimado Frecuen-
cia de la
descarga
55

Permiso o Registro
Cantidad Unidad
Nmero Fecha Entidad Emisora


6.3.2 Proporcione la siguiente informacin sobre la variacin de flujo del agua residual. Las empresas que utilicen agua en
el proceso debern de llenar la informacin correspondiente a la descarga de proceso. Las que no utilicen agua en el
proceso debern de llenar la informacin referente a la descarga final. Puede usar estimaciones si fuera necesario, sin
embargo, debern ser lo ms precisas posible ya que sern verificadas por personal de la Junta Municipal de Agua y
Saneamiento.
L M M J V S D
Flujo de agua residual
Horario de descarga al da
Mxima variacin de flujo diario (lps)
Promedio anual en un da (lps)

6.3.3 Si la descarga es o ser por ciclos indique:
a) Nmero de ciclos descargados _______ al da
b) Descarga promedio por ciclo _______ (litros)
c) Veces de descargas por ciclos _______ (das de la semana) a las ___ horas del da
d) Variacin de flujo _______ (lps)
e) Porcentaje de la descarga total _______ (%)
6.3.4 Enumere el promedio mximo y tipo de descarga de agua residual por ciclos (CL), continua (CN) o ambas, para cada
proceso en la planta. Seale el punto de descarga de cada proceso segn el diagrama general de funcionamiento.
Punto de
descarga
Nombre del proceso lps (prom.) lps (max.) cl cn


6.3.5 Indique si tiene equipo de muestreo automtico o equipo medidor de flujo de aguas residuales en su planta. Si n o lo
tiene y planea introducir tal equipo, indique la fecha en que tiene previsto hacerlo:

52
Debe reportar, tanto las descargas a cuerpos receptores nacionales, como al alcantarillado pblico.
53
Tipo de Descarga. De acuerdo con la Tabla 5 del Catlogo de Claves, apartado VI. Informacin Complementaria, de este Instructi-
vo.
54
Indicar si se trata de un Ro (R), lago (LO), laguna (LA), pantano (PO), presa (PA), canal de riego (CR), arroyo (A), mar (M), laguna
costera (LC), estuario (EU), estero (EO), suelo (S), alcantarillado municipal (AM).
55
Indicar si es continua (C), intermitente (I) o fortuita (F).

30
Medidor de flujo [ ] Si [ ] No [ ] Planeado para (fecha) __________
Muestreo [ ] Si [ ] No [ ] Planeado para (fecha) __________
Medidor de pH [ ] Si [ ] No [ ] Planeado para (fecha) __________
6.3.6 Si planea hacer cambios o expander el proceso durante los prximos tres aos, que pudieran alterar las caractersticas
o volumen de las aguas residuales, favor de anexar una explicacin de tales efectos considerando, tanto los procesos
de produccin, como los equipos de tratamiento de control de contaminacin de aire y agua que puedan afectar la
descarga.
6.3.7 Tiene en funcionamiento algn sistema de reciclaje o reuso de agua? Si ( ) No ( )
6.3.8 Si planea implementar dicho sistema, indique la fecha en que tiene previsto hacerlo:
_____________________________.
6.4 TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES
6.4.1 Se practica en el establecimiento alguna forma de tratamiento de aguas residuales? Si ( ) No
( )
6.4.2 Si se tiene planeado introducir algn cambio, indique la fecha cuando lo har
____________________________________ y explique en anexo sus principales caractersticas.
6.4.3 Conforme a la Tabla 22 del Instructivo General, indique el proceso o procesos de tratamiento que actualmente aplica
o piensa aplicar en su planta de tratamiento de aguas residuales:
Proceso Carga contaminante Variacin de flujo Capacidad diseada Procedimiento operativo


6.4.4 Anexe un diagrama de flujo para cada sistema de tratamiento existente. Incluya equipo de proceso, productos, mto-
dos de desecho o disposicin, residuos, volmenes y bases de diseo y operacin, as como la memoria de clculo.
6.4.5 Describa cualquier cambio en el tratamiento y mtodos de disposicin planeados para la descarga de aguas residuales
hacia el drenaje sanitario. Favor de incluir fecha de terminacin de obra.
6.4.6 Si tiene operador en el sistema de tratamiento indique:
Nombre: Puesto:
Antigedad (aos): Telfono(s):
Tiempo completo (especifique horario): Medio tiempo (especifique horario):
6.4.7 Tiene un manual sobre la correcta operacin de su equipo de tratamiento? Si ( ) No ( ) No aplica
( )
6.4.8 Tiene un programa o plan escrito para el mantenimiento de su equipo de tratamiento? Si ( ) No ( ) No aplica
( )
6.5 CARACTERISTICAS DE LA DESCARGA
Conforme a las Condiciones Particulares de Descarga fijadas en el Anexo 1 del Reglamento de Ecologa y Proteccin al
Ambiente del Muncipio de Jurez, todos los usuarios industriales debern presentar datos sobre los contaminantes involu-
crados en el proceso productivo. Use la Tabla 23 del Instructivo General para reportar los resultados. Para todos los dems
contaminantes no involucrados en el proceso productivo, indique segn sea el caso, que se conoce que est presente (P), que
se sospecha que est presente (S) o que se conoce que no est presente (A), poniendo la letra pertinente en la columna desti-
nada para ello. Indique en la parte superior de la tabla o en una hoja aparte, si es necesario, la ubicacin de la muestra y el
tipo de anlisis usado. Asegrese de indicar el mtodo utilizado. Los nuevos usuarios que van a descargar y debern usar la
tabla para indicar que contaminantes estn o se sospeche que estarn presentes en las descargas de agua residual, debern in-

31
dicar con una P, S A cada uno de los contaminantes, como se describi anteriormente. Utilice para tal efecto una tabla co-
mo la siguiente:
Contaminante Cantidad Unidad P/S/A Comentario







V. INFORMACIN COMPLEMENTARIA
Para requisitar la Solicitud de Licencia Ambiental nica (LAU) deber tenerse en cuenta la siguiente informacin:
1. Glosario de trminos utilizados en el formato de solicitud.
2. Forma y contenido del croquis de localizacin del establecimiento.
3. Forma y contenido de los anexos de operacin y funcionamiento.
4. Catlogo de Claves para el llenado del formato de solicitud.
1. Glosario de Trminos
El objetivo de este glosario es uniformizar la comprensin y criterios para el llenado de formato de Solicitud de la LAU. Al-
gunos trminos fueron extrados de la LGEEPA y la Ley de Aguas Nacionales. Otros fueron tomados de los Reglamentos y
Normas correspondientes; se sealan con un asterisco (*). Se incluyen tambin varios trminos complementarios, que se se-
alan con doble asterisco (**).
Actividad altamente riesgosa (*): Aquella accin, proceso u
operacin de fabricacin industrial, distribucin y ventas, en
que se encuentren presentes una o ms sustancias peligrosas,
en cantidades iguales o mayores a su cantidad de reporte, es-
tablecida en los listados publicados en el Diario Oficial de la
Federacin el 28 de marzo de 1990 y el 4 de mayo de 1992,
que al ser liberadas por condiciones anormales de operacin
o externas al proceso pueden causar accidentes.
Aguas residuales (*): Las aguas de composicin variada
provenientes de las descargas de usos municipales, indus-
triales, comerciales, agrcolas, pecuarios, domsticos y en
general de cualquier otro uso.
Almacenamiento (*): Accin de retener temporalmente re-
siduos en tanto se procesan para su aprovechamiento, se en-
tregan al servicio de recoleccin o se dispone de ellos.
Ambiente: El conjunto de elementos naturales y artificiales
o inducidos por el hombre que hacen posible la existencia y
desarrollo de los seres humanos y dems organismos vivos
que interactan en un espacio y tiempo determinados.
Confinamiento controlado (*): Obra de ingeniera para la
disposicin final de residuos peligrosos, que garantiza su
aislamiento definitivo.
Contaminacin: La presencia en el ambiente de uno o ms
contaminantes o de cualquier combinacin de ellos que cau-
se desequilibrio ecolgico.
Contaminante: Toda materia o energa en cualesquiera de
sus estados fsicos y formas, que al incorporarse o al actuar
en la atmsfera, agua, suelo, flora, fauna o cualquier ele-
mento natural, altere o modifique su composicin y condi-
cin natural.
Contingencia ambiental: Situacin de riesgo derivada de
actividades humanas o fenmenos naturales, que puede po-
ner en peligro la integridad de uno o varios ecosistemas.
Control: Inspeccin, vigilancia y aplicacin de las medidas
necesarias para el cumplimiento de las disposiciones esta-
blecidas en la LGEEPA.
CRETIB (*): Cdigo de clasificacin de las caractersticas
que contienen los residuos peligrosos. Se forma con las ini-
ciales de: Corrosivo, Reactivo, Explosivo, Txico, Inflama-
ble y Biolgico-Infeccioso.
Depsito al aire libre: Depsito temporal de material sli-
do o semislido, dentro de los lmites del establecimiento,
pero al descubierto.

32
Descarga (*): La accin de verter aguas residuales al sis-
tema de alcantarillado.
Disposicin final (*): Accin de depositar permanentemen-
te los residuos en sitios y condiciones adecuadas para evitar
daos al ambiente.
Emisin contaminante (**): La descarga directa o indire-
cta de toda sustancia o energa, en cualquiera de sus estados
fsicos y formas, que al incorporarse o al actuar en cual-
quier medio altere o modifique su composicin o condi-
cin natural.
Equipo de combustin (**): La fuente emisora de conta-
minantes a la atmsfera generados por la utilizacin de
algn combustible fsil, sea slido, lquido o gaseoso.
Establecimiento industrial (**): La unidad productiva,
asentada de manera permanente en un lugar, que realiza ac-
tividades de transformacin, procesamiento, elaboracin,
ensamble o maquila (total o parcial), de uno o varios pro-
ductos.
Fuente fija (*): Toda instalacin asentada de manera per-
manente en un lugar que tenga como finalidad desarrollar
operaciones o procesos que generen o puedan generar con-
taminantes.
Gasto de emisin (**): Cantidad total emitida en volumen
(gasto volumtrico) o masa (gasto msico), por unidad de
tiempo. Por ejemplo, l/min, m
3
/seg, kg/hr.
Generador de residuos peligrosos (*): Persona fsica o
moral que como resultados de sus actividades produzca re-
siduos peligrosos.
Gestor (**): La persona que realiza de manera directa el
trmite ante la Ventanilla respectiva. Deber acreditarse
mediante carta poder firmada por la empresa que solicita el
trmite y contar con conocimientos bsicos de la operacin
de la planta.
Impacto ambiental (*): Modificacin del ambiente ocasio-
nada por la accin del hombre o la naturaleza.
Incineracin (*): Mtodo de tratamiento mediante la oxi-
dacin de los residuos, va combustin controlada.
Insumos directos (**): Aquellos materiales o sustancias
que intervienen en el proceso productivo o de tratamiento.
Incluyen materias primas.
Insumos indirectos (**): Aquellos materiales o sustancias
que no intervienen de manera directa en los procesos pro-
ductivos o de tratamiento y son empleados dentro del esta-
blecimiento en servicios auxiliares, de mantenimiento y
limpieza, en laboratorios, etc.
Manifestacin de Impacto Ambiental / MIA: El documen-
to mediante el cual se da a conocer, con base en estudios, el
impacto ambiental, significativo y potencial que generara
una obra o actividad, as como la forma de evitarlo o atenuar-
lo en caso de que sea negativo.
Material peligroso: Elementos, substancias, compuestos, re-
siduos o mezclas de ellos que, independientemente de su es-
tado fsico, represente un riesgo para el ambiente, la salud o
los recursos naturales, por sus caractersticas corrosivas, reac-
tivas, explosivas, txicas, inflamables o biolgico - infeccio-
sas.
Mtodo de estimacin (**): Es el mtodo empleado para la
estimacin de las cantidades reportadas. Puede ser mediante
medicin directa, balance de materiales, empleo de factores
de emisin, etc.
Nmero de Registro Ambiental / NRA (**): Cdigo me-
diante el cual la autoridad ambiental identifica a cada esta-
blecimiento industrial de acuerdo al giro y localizacin del
mismo. Deber ser citado en los distintos trmites y consul-
tas que realice el interesado.
Prevencin: El conjunto de disposiciones y medidas antici-
padas para evitar el deterioro del ambiente.
Proceso (**): Cualquier operacin o serie de operaciones
que involucra una o mas actividades fsicas o qumicas me-
diante las que se provoca un cambio fsico o qumico en un
material o mezcla de materiales. Tambin se le conoce co-
mo proceso productivo.
Programa para la Prevencin de Accidentes / PPA (**):
Es el programa formado por los planes, procedimientos, or-
ganizacin, recursos y acciones establecidos para proteger a
la poblacin y sus bienes, as como al ambiente y sus eco-
sistemas, de los accidentes que pudieran ser ocasionados
durante la realizacin de actividades altamente riesgosas.
Promovente: Persona moral o fsica que somete a evalua-
cin de la Secretara un Informe Preventivo o una Manifes-
tacin de Impacto Ambiental.
Proteccin ambiental: Conjunto de polticas y medidas pa-
ra mejorar el ambiente y prevenir y controlar su deterioro.
Punto de consumo (**): Todo equipo, maquinaria o etapa
de un proceso o servicio auxiliar donde se consumen
energticos e insumos directos y/o indirectos.
Punto de emisin y/o generacin (**): Todo equipo, ma-
quinaria o etapa de un proceso o servicio auxiliar donde se
generan y/o emiten contaminantes. Pueden compartir un
mismo punto final de destino (chimenea, tubera de descar-
ga, sitio de almacenamiento de residuos) y en ocasiones po-
seer puntos mltiples de destino. En cualquiera de estos
casos el punto de emisin hace referencia al proceso, equipo
o maquinaria en que se originan contaminantes.
Reciclaje (*): Mtodo de tratamiento mediante la transfor-
macin de los residuos con fines productivos.

33
Recoleccin: Accin de transferir los residuos al equipo des-
tinado a conducirlos a las instalaciones de almacenamiento,
tratamiento o reso o a los sitios de disposicin final.
Representante legal (**): El gerente o quien represente le-
galmente a la empresa. Como tal es el responsable del con-
junto de la informacin vertida en la Solicitud de la LAU y
en la COA.
Responsable tcnico (**): La persona designada por la
empresa para requisitar la Solicitud de la LAU o la COA y
garantizar que la informacin tcnica proporcionada sea fi-
dedigna y completa.
Residuo: Cualquier material generado en los procesos de
extraccin, beneficio, transformacin, produccin, consu-
mo, utilizacin, control o tratamiento cuya calidad no per-
mita usarlo nuevamente en el proceso.
Residuos peligrosos: Todos aquellos residuos, en cualquier
estado fsico, que por sus caractersticas corrosivas, reactivas,
explosivas, txicas, inflamables o biolgico-infecciosas repre-
sentan un peligro para el equilibrio ecolgico o el ambiente.
Reso (*): Proceso de utilizacin de los residuos peligrosos
que ya han sido tratados y que se aplicarn a un nuevo pro-
ceso de transformacin u otros usos.
Sistema de alcantarillado (*): Es el conjunto de dispo-
sitivos y tuberas instalados con el propsito de recolec-
tar, conducir y depositar en un lugar determinado las
aguas residuales que se generan o se captan en una super-
ficie donde haya zona industrial, poblacin o comunidad
en general.
Sustancias bsicas: Tambin conocida como fundamental o
principal. Es aquel compuesto cuya presencia es imprescin-
dible dentro de un proceso fsico o qumico.
Transferencia (**): Es el traslado de contaminantes a un
lugar que se encuentra fsicamente separado del estableci-
miento que reporta. Incluye entre otros: a) Descarga de
aguas residuales al alcantarillado pblico; b) Transferencia
para reciclamiento, recuperacin o regeneracin; c) Trans-
ferencia para recuperacin de energa fuera del estableci-
miento; y d) Transferencia para tratamientos como
neutralizacin, tratamiento biolgico, incineracin o sepa-
racin fsica.
Tratador de residuos peligrosos (**): Persona fsica o mo-
ral que opera servicios de tratamiento de residuos peligrosos.
Tratamiento (*): Accin de transformar los residuos, por
medio de la cual se cambian sus caractersticas.
Tratamiento en suelos (**): Es un mtodo de disposicin
en el cual un residuo slido o semislido, que contiene sus-
tancias contaminantes, es incorporado al suelo para que sea
degradado por microorganismos.
Unidad de reporte (**): Unidad de medida (longitud, ma-
sa, volumen, etc.) mediante la cual se reportan las cantida-
des que se solicitan en los formatos de trmite. Se
recomienda emplear unidades del Sistema Mtrico Decimal,
tales como: toneladas (t) o kilogramos (kg) para reportar
peso; metros cbicos (m
3
) para volumen; metros por segun-
do (m/seg) para velocidad del flujo de los gases y joules (kg
- m/seg) para energa.
Zona de jurisdiccin federal (*): Son las sealadas en las
disposiciones aplicables, especialmente: a) Los sitios ocu-
pados por las instalaciones de las terminales de transporte
pblico federal, terrestre, areo y acutico; b) Los parques
industriales localizados en bienes del dominio pblico de la
Federacin; y c) La zona Federal Martimo Terrestre.
2. Croquis de localizacin del establecimiento
Presente en anexo, el croquis de la manzana en que se localiza el establecimiento y dentro de ella el predio que ste ocupa, en un
radio mnimo de 500 metros, indicando:
El rea total del predio y la identificacin de las actividades que se realizan en sus colindancias.
El tipo de zona (industrial, habitacional, etc.) en el que ste se ubica.
El nombre de las vialidades que rodean la manzana.
El lugar y distancia aproximada a que se encuentran unidades habitacionales, establecimientos de atencin mdica, centros
educacionales, recreativos o de reunin, parques nacionales y reas naturales protegidas.
La ubicacin de las lneas de alta tensin, gasoductos, pozos de abastecimiento, cuerpos de agua y/o lneas de conduccin de
agua potable existentes en la zona.
Los puntos de referencia que permitan la localizacin del establecimiento, tales como centros comerciales, gasolineras, es-
cuelas, hospitales, etc.
34
Se recomienda utilizar copia de planos oficiales en una escala que permita la localizacin adecuada de los datos que se solicitan Si
el establecimiento cuenta con la informacin, presente croquis georreferenciado, coordenadas geogrficas y/o clave catastral. Siga
para el efecto el modelo que se presenta a continuacin.
35
Croquis de localizacin del establecimiento





























COORDENADAS GEOGRFICAS
1

Latitud Norte: grados minutos segundos
Longitud Oeste: grados minutos segundos
ALTITUD SOBRE EL
NIVEL DEL MAR
metros
CLAVE
CATASTRAL


1
En caso de contar con las coordenadas cartogrficas UTM del predio, proporcione las mismas.
36
3. Operacin y funcionamiento
Conforme a lo que se establece en el punto 1.3 del Formato de Solicitud LAU, deber presentarse en anexos:
e) El o los planos de distribucin del establecimiento.
f) Los diagramas de funcionamiento que correspondan a cada uno de los procesos, incluyendo reas de servicios y
administracin.
g) La tabla resumen de los diagramas anteriores.
h) La descripcin de las operaciones y procesos que se llevan a cabo en el establecimiento.
Para el efecto de la presentacin de los anexos debern seguirse las siguientes instrucciones.
Planos de distribucin del establecimiento
Podrn emplearse el o los planos con los que cuente la empresa, siempre y cuando se indiquen claramente los siguientes elementos,
segn corresponda:
Las vialidades contiguas al establecimiento y la o las puertas de acceso al mismo.
Las principales vialidades internas y el o los estacionamientos con que se cuenta.
Las redes de:
* Electricidad, incluyendo la o las subestaciones de energa elctrica.
* Agua potable, incluyendo la o las plantas de tratamiento de aguas de proceso.
* Alcantarillado, incluyendo la o las plantas de tratamiento de aguas residuales.
* Combustibles, incluyendo el o los depsitos de combustibles, identificndolos segn sus distintos tipos.
* Otros ductos de distribucin.
La ubicacin de:
* La maquinaria y equipo, identificndola segn los distintos procesos.
* Las zonas de tratamiento de residuos peligrosos, su o sus almacenes y reas de carga y descarga.
* Las bodegas de materias primas y de producto terminado, as como las reas de carga y descarga.
* Los servicios auxiliares (rea de calderas, de compresores y taller de mantenimiento, por ejemplo).
* Las oficinas y dems reas de servicios (comedores, baos, etc.).
Los planos debern identificarse uno a uno segn su contenido e ir agrupados bajo la leyenda:
ANEXO 1.1a - PLANOS DE DISTRIBUCIN DEL ESTABLECIMIENTO
Diagramas de Funcionamiento
En el Formato de Solicitud LAU se pide la presentacin de los diagramas de funcionamiento del establecimiento. En ellos debern
identificarse, mediante bloques, las actividades, maquinaria o equipos donde se incorporan insumos y se generan o emiten contami-
nantes. Estos puntos son llamados puntos de consumo y puntos de generacin y/o emisin de contaminantes, respectivamente. Los
diagramas debern ir acompaados de una tabla resumen como se indica ms adelante.
Los diagramas de funcionamiento son un valioso auxiliar para el llenado y el anlisis de la Solicitud LAU. En particular, facilitan la
identificacin de las actividades, maquinaria y equipos que pueden afectar al ambiente y su adecuado reporte. Esto se logra median-
te la anotacin de los puntos de consumo y los puntos de generacin y emisin en las tablas de las distintas secciones que integran
dichos formatos.
Adems, de esta manera, los diagramas permiten relacionar la informacin de las distintas secciones de los formatos. Con ello con-
tribuyen al anlisis multimedios que la resolucin de la Solicitud LAU requiere, al tiempo que le permiten a la empresa contar con
un conjunto de informacin ambiental del establecimiento totalmente integrado del que podr derivar diversas prioridades. Por
ejemplo, en cuanto al uso o sustitucin de tecnologas de control, el cambio o modernizacin de sus procesos, la racionalizacin del
uso de agua y energa, la utilizacin de combustibles y materias primas menos contaminantes, la minimizacin de residuos peligro-
sos y su reuso o reciclaje. As, tambin, todo ello le permitir a la empresa considerar la realizacin de programas o actividades vo-
luntarias que eleven su desempeo ambiental y competitividad industrial.
Por otra parte, los datos proporcionados en los diagramas de funcionamiento, una vez conjuntados en la tabla resumen, contribuyen
a la generacin de informacin estadstica que se incorpora en forma agregada al Sistema Nacional de Informacin Ambiental (SI-
NIA). Uno de los objetivos de este sistema es contribuir a la realizacin de anlisis para la definicin de polticas ambientales por
37
regiones prioritarias o a escala nacional, tanto por parte de las autoridades ambientales, como por las cmaras y asociaciones em-
presariales, las organizaciones profesionales, los centros de investigacin y las organizaciones sociales en general. Mediante la pos-
terior inclusin de dichos diagramas y la tabla resumen en la Cdula de Operacin Anual (COA), se logra la actualizacin peridica
de la informacin.
Para la elaboracin de los diagramas de funcionamiento podr emplearse la modalidad que se ilustran en el ejemplo que se presenta
ms adelante o, si se prefiere, los diagramas de flujo de proceso, los diagramas de bloques de la instalacin o cualquier representa-
cin grfica que seleccione el responsable de la empresa, siempre y cuando se sigan cuidadosamente las siguientes indicaciones:
Deber utilizarse un diagrama por cada proceso.
Deber utilizarse un diagrama para la administracin y servicios auxiliares, incluyendo el o los almacenes de residuos peli-
grosos. El diagrama de la administracin y servicios auxiliares deber ser el ltimo.
Cada diagrama deber identificarse de manera secuencial con nmeros arbigos y estar referido en el plano general de dis-
tribucin del establecimiento.
En cada diagrama debern sealarse, mediante bloques, las actividades, maquinaria y equipos que conforman cada proceso y
debern incluirse los sistemas de control de contaminantes que se emplean en cada caso.
En cada diagrama debern identificarse de manera secuencial con nmeros arbigos los bloques correspondientes a aquellas
actividades, maquinaria o equipo donde se:
* Utilizan insumos para la produccin, as como agua y energa (excepto energa elctrica).
* Generan o emiten contaminantes a la atmsfera, por ejemplo, olores, gases, nieblas y polvos.
* Descargan aguas residuales al alcantarillado y/o cuerpos de agua y bienes nacionales.
* Generan residuos peligrosos y no peligrosos.
La numeracin se deber hacer secuencialmente a partir del primer diagrama hasta el ltimo, como se muestra en el ejemplo.
Cuando en un diagrama aparezcan actividades, maquinaria y equipos en los cuales no existen entradas ni salidas de ningn
tipo, stos NO debern numerarse.
Cuando existan varias actividades dentro de una misma seccin o nave industrial y todas posean el mismo ducto o chimenea,
podrn agruparse como un punto en el diagrama, siempre y cuando posean condiciones idnticas de operacin. En caso con-
trario, NO debern agruparse ya que esto impide identificar las diferentes condiciones de operacin a que corresponden.
Deber tenerse en cuenta que cuando se agrupen varias actividades como un punto en el diagrama, ocurrir que varios pun-
tos de consumo, generacin o emisin correspondern a un mismo nmero de ducto o chimenea (tabla 2.3 del Formato LAU
y tabla 2.1.2 del formato COA) o nmero de descarga (tabla 3.2.1 del formato de la COA), lo cual es una situacin prevista.
En caso de utilizarse diagramas con los que ya cuenta la empresa, deber cuidarse que a la identificacin de actividades, ma-
quinaria y equipos ya existente se adicione la numeracin especfica que aqu se solicita.
En el ejemplo que sigue se presenta el caso de un establecimiento industrial que fabrica detergente en polvo y jabn en barra. Por
ello se utiliza un diagrama para cada proceso y un diagrama adicional para la administracin y servicios auxiliares. Es importante
observar que en el diagrama 1. Fabricacin de detergente en polvo, se identifican dos equipos de secado (puntos 4 y 5), conectados
a un mismo equipo de control de contaminantes (punto 6). En este caso, los puntos 4 y 5 son puntos de generacin de contaminan-
tes, mientras que el punto 6 es el punto de emisin de dichos contaminantes. Si las caractersticas de dichos equipos fueran idnti-
cas, se habran agrupado en un solo bloque por compartir el mismo punto de emisin (punto 6). El caso del tamizado (punto 10) es
diferente, pues aqu coinciden el punto de generacin y el punto de emisin ya que la emisin no es conducida. Por otra parte, en
dicho diagrama aparecen dos cuadros de almacenamiento que no estn numerados por no tener entradas ni salidas que deban repor-
tarse. Este caso se repite en el diagrama 2. Fabricacin de jabn en barra, donde aparece sin numerar el cuadro correspondiente al
almacenamiento del producto terminado. Igual ocurre en el diagrama 3. Administracin y servicios auxiliares, en lo que se refiere a
los bloques de los almacenes de residuos peligrosos 1 y 2.
El ejemplo es el siguiente:
38
ANEXO 1.1b DIAGRAMAS DE FUNCIONAMIENTO
1. FABRICACIN DE DETERGENTE EN POLVO
Tratamiento fsico-qumico de
agua residual industrial
Almacenamiento de
producto terminado
Colector de
polvos
Almacenamiento
Mezclado
Empaque
Formulacin
Secado
Equipo 2
Cicln colector
de polvos (A)
Cicln colector de
polvos (B)
Colector de
polvos
Enfriamiento
Tamizado
Aspersado
2. FABRICACIN DE JABN EN BARRA
Aglomerado
Almacenamiento de
producto terminado
Moldeo
Cribado
Seco
Enfriamiento
Cribado
Hmedo
Mezclado de
slidos
Almacenamiento
de materias primas
Empaque
Secado
Equipo 1
Filtro de
Cartuchos
7
3
5
4 2 1
6
11
13
10
9
8
14
17
12
15 19 18 16
20 21 22

39
3.- ADMINISTRACIN Y SERVICIOS AUXILIARES
Baos
Planta biolgica de
agua residual
Cocina
Servicios y
Administracin
Caldera
SIMBOLOGA
Emisiones al aire
Generacin de
residuos slidos
Descarga de aguas
residuales
ENTRADAS
Insumo directo
Insumo indirecto
Agua
Energa (excepto energa
elctrica)
SALIDAS
Generacin de
residuos peligrosos
23
25
Mantenimiento
28
26 24
27
Almacn de
residuos
peligrosos 1
Almacn de
residuos
peligrosos 2


Nota: Como se ve en el ejemplo, en cada diagrama debern identificarse, en los bloques que correspondan:
A la izquierda del bloque, las entradas o puntos donde se utilizan insumos directos (con una flecha blanca) o indirectos (con
una flecha negra), agua (con una flecha ondulada) y energa, excepto energa elctrica (con un tringulo). No se debern in-
cluir los insumos de oficina, baos y cafetera.
A la derecha del bloque, las salidas o puntos donde se emiten contaminantes a la atmsfera (con una flecha curvada hacia arri-
ba), se descargan aguas residuales al alcantarillado municipal y/o a cuerpos de agua o bienes nacionales (con una gota) y donde
se generan residuos peligrosos (con unos tambos hermticos) y no peligrosos (con un bote de basura).
La simbologa que se utiliza es a ttulo indicativo, por lo que podr utilizarse cualquier otra, siempre y cuando se indique en el cuadro res-
pectivo y se sigan las indicaciones que aqu se dan en cuanto a su ubicacin en cada bloque en los diagramas. Se reitera que slo se deben
numerar los bloques en los que se identifican entradas o salidas y que esto se deber hacer secuencialmente con nmeros arbigos, a partir
del primer diagrama hasta el ltimo, tal como se muestra en el anterior ejemplo.
40
Tabla resumen
La tabla resumen es esencial para el trmite de la Solicitud LAU, pues facilita el procesamiento de la informacin de los diagramas
de funcionamiento. La tabla se elabora con base en los diagramas de funcionamiento y slo deber consignar los puntos de consu-
mo, generacin y emisin identificados en dichos diagramas. La tabla resumen se puede elaborar conforme al siguiente ejemplo,
que corresponde a los diagramas de funcionamiento utilizados en el ejemplo anterior.
ANEXO 1.1c TABLA RESUMEN
Nme
ro de
punto
Nombre del equipo,
maquinaria o actividad
Entradas Emisiones y transferencias
Insumo
directo
Insumo
indirecto
Agua Energa Aire
Aguas
residuales
Residuos
peligrosos
Residuos
slidos
1. FABRICACIN DE DETERGENTE EN POLVO
1 Formulacin x x x
2 Mezclado x x x
3 Cicln colector de polvos (A) x
4 Secado - Equipo 1 x x
5 Secado - Equipo 2 x
6 Cicln colector de polvos (B) x x
7 Planta de tratamiento fsico-qumico x x
8 Enfriamiento x
9 Colector de polvos x x
10 Tamizado x
11 Aspersado x
12 Empaque x x x
13 Colector de polvos x
2. FABRICACIN DE JABN EN BARRA
14 Almacenamiento de materias primas x x
15 Mezclado de slidos x
16 Secado y aglomerado x x
17 Filtro de cartuchos x
18 Cribado hmedo x
19 Enfriamiento x x
20 Cribado seco x
21 Moldeo x
22 Empaque x x
3. SERVICIOS AUXILIARES Y ADMINISTRACIN
23 Servicios y administracin x x
24 Cocina x x x x
25 Baos x x x x
26 Planta de tratamiento biolgico de agua residual x x x
27 Caldera x x x x x
28 Mantenimiento x
Descripcin de operaciones y procesos
La descripcin de operaciones y procesos deber seguir ordenadamente la secuencia planteada en los diagramas de funcionamiento.
Su objetivo es hacer explcitos aquellos aspectos del proceso que son relevantes en materia ambiental. La descripcin deber pre-
sentarse en documento anexo con el siguiente encabezado:
ANEXO 1.1d DESCRIPCIN DE OPERACIONES Y PROCESOS
4. Catlogo de Claves
Las claves contenidas en este catlogo debern emplearse para el llenado de la Solicitud de Licencia Ambiental nica (LAU) segn
las indicaciones que aparecen en el formato respectivo.
41
Tabla 1. Claves de estado fsico
Clave Estado fsico Clave Estado fsico
GP Gaseoso (gases, vapores, partculas dentro de una corriente gaseosa) LN Lquido no acuoso
LA Lquido acuoso SS Slido y semislido
Tabla 2. Claves de forma de almacenamiento
Clave Tipo de almacenamiento Clave Tipo de almacenamiento
GT A granel bajo techo. BP En bolsa plstica.
GI A granel a la intemperie. CP En contenedor plstico.
ET En tolva. OF Otras formas (especifique).
CM En contenedor metlico.
Tabla 3. Claves de las caractersticas del almacn
Local Material de construccin Ventilacin Iluminacin
Cerrado Abierto Inflamable
No
inflamable
Natural Forzada
No es necesa-
ria
A prueba de
explosiones
No es a prueba de
explosiones
Clave LC LA MI NI VN VF VI NE SE
Tabla 4. Claves de mtodo de estimacin
Clave Mtodo Clave Mtodo
MD Medicin directa o monitoreo. BM Balance de materiales (entrada y salida de sustancia).
DH Aproximacin mediante datos histricos de la emisin o de un
proceso semejante.
FE Factores de emisin.
CI Clculos de ingeniera. OM Otros mtodos, como modelos matemticos (especifi-
que).
Tabla 5. Claves de tipo de descarga
Clave Tipo de descarga Clave Tipo de descarga
PP De proceso productivo SE De sistemas de enfriamiento
SA De servicios (incluye administracin) AP Agua pluvial
TA De tratamiento de aguas residuales CM Corrientes mezcladas
PS De proceso y servicios AA De acondicionamiento de agua para procesos industriales
LG Lavado de gases OD Otros tipos de descarga (especifque)
42
Tabla 6. Claves de tratamiento de agua
Clasificacin Operacin / Tratamiento Clave Clasificacin Operacin / Tratamiento Clave
Tratamiento
Primario
Cribado y Tamizado TP1 Tratamiento
Terciario
Adsorcin (carbn activado u otros) TT1
Desmenuzado TP2 Centrifugacin TT2
Desarenado TP3 Clarificacin convencional TT3
Flotacin TP4 Congelacin TT4
Fosa sptica TP5 Desinfeccin con cloro TT5
Homogeneizacin TP6 Desinfeccin con ozono TT6
Neutralizacin TP7 Desinfeccin con rayos ultra violeta TT7
Sedimentacin primaria TP8 Desnitrificacin TT8
Separadores API TP9 Destilacin TT9
Tanques IMHOFF TP10 Electrodialisis TT10
Trampas de grasas y aceites TP11 Filtracin al vaco TT11
Tratamiento
Secundario
Biodiscos TS1 Intercambio inico TT12
Filtros anaerobios TS2 Precipitacin Qumica TT13
Filtros biolgicos TS3 Remocin de fsforo TT14
Filtros rociadores TS4 Osmosis inversa TT15
Lagunas aireadas mecnicamente TS5 Oxidacin Qumica TT16
Lagunas de estabilizacin TS6 Otros tratamientos ( especifique) OT1
Lodos activados convencionales TS7
Reactores anaerobios TS8
Zanjas de oxidacin TS9
Tabla 7. Claves de tratamiento de corrientes gaseosas
Clasificacin Tcnicas de control Clave Clasificacin Tcnicas de control Clave
Control de
Gases (I nclu-
ye olores y/o
vapores)
Absorcin CG1 Control de
partculas
(va seca)
Cmaras de sedimentacin (con o sin mamparas) PS1
Adsorcin CG2 Ciclones PS2
Biofiltracin CG3 Colectores de bolsas PS3
Condensacin
Incineracin a flama abierta (mecheros)
CG4
CG5
Filtros de superficie extendida, cartuchos u
otros medios filtrantes
PS4
Incineracin cataltica CG6 Precipitadores electrostticos PS5
Incineracin trmica
Incineracin en calderas u hornos
CG7
CG8
Control de
partculas
(va humeda)
Lavador tipo Venturi PH1
Precipitadores electrostticos (hmedos) PH2
Control de
xidos de
Nitrgeno
(NOx)
Reduccin selectiva cataltica ON1 Otro tipo de lavadores de gases PH3
Reduccin selectiva no cataltica ON2 Otras tcnicas de control (especifique) OC1

43
Tabla 8. Claves de tratamiento y disposicin de residuos peligrosos
Clasificacin Operacin Clave Clasificacin Operacin Clave
Disposicin
final
Confinamiento DF1 Tratamiento
fsico
Absorcin con carbn activado TF1
Rellenos sanitarios DF3 Adsorcin TF2
Tratamiento de suelos DF4 Aereacin TF3
Otros (especifique) DF5 Centrifugacin TF4
Recuperacin de cidos RA1 Coagulacin TF5
Recuperacin de
energa
Calderas RE1 Cribado TF6
Hornos rotatorios RE2 Destilacin TF7
Otros hornos (especifique) RE3 Dilisis TF8
Otras formas (especifique) RE4 Electrodilisis TF9
Recuperacin de
metales
Alta temperatura RM1 Encapsulacin TF10
Electroltico RM2 Espesamiento TF11
Fundicin secundaria RM3 Evaporacin TF12
Intercambio inico RM4 Extraccin con disolvente TF14
Lixiviado cido RM5 Filtracin TF15
smosis inversa RM6 Flotacin TF16
Otros mtodos (especifique) RM7 smosis Inversa TF17
Recuperacin de
solventes y com-
puestos orgnicos
Destilacin RS1 Sedimentacin TF18
Evaporacin RS2 Ultrafiltracin TF19
Extraccin con solventes RS3 Tratamiento
qumico
Estabilizacin o solidificacin TQ1
Otros mtodos (especifique) RS5 Neutralizacin TQ2
Tratamiento bio-
lgico
Digestin anaerobia TB1 Oxidacin TQ3
Filtros anaerobios TB2 Precipitacin TQ4
Lagunas aireadas mecnicamente TB3 Reduccin TQ5
Tratamiento
trmico
Oxidacin trmica (incineracin) TT1 Sorcin TQ6
Pirlisis TT2 Otros mtodos de recuperacin (especifique) OR1
Otros mtodos de tratamiento (especifique) OT1
44

Tabla 9. Claves de identificacin de residuos peligrosos
Categora Tipo Clave Categora Tipo Clave
Aceites gastados Dielctricos O5 Lodos aceitosos L6
Lubricantes O1 Lodos prove-
nientes de:
Galvanoplasta L3
Hidrulicos O3 Proceso de pinturas L5
Solubles O2 Templado de metales L4
Templado de metales O6 Tratamiento de aguas de proceso L2
Otros (especifique) O4 Tratamiento de aguas negras L1
Breas Catalticas B1 Otros (especifique) L7
De destilacin B2 Slidos Asbesto encapsulado SO1
Otras (especifique) B3 De mantenimiento automotriz SO2
Biolgico-Infecciosos Cultivos y cepas BI1 Con metales pesados SO5
Objetos punzocortantes BI2 Tortas de filtrado SO3
Residuos patolgicos BI3 Otros (especifique) SO4
Residuos no anatmicos BI4 Solventes Orgnicos SE1
Sangre humana BI5 Organoclorados SE2
Escorias con metales
pesados
Finas E1 Sustancias Acidos C1
Granulares E2 corrosivas Alcalis C2
Lquidos residuales de
proceso
Corrosivos
No corrosivos
LR1
LR2
Otros residuos peligrosos (especifque) O

Tabla 10. Claves de accidentes, contingencias y operacin anormal
Clave
Causa de la emisin
Clave Causa de la emisin Clave Causa de la emisin
DE Derrames FU Fugas IN Incendios
EX Explosiones EF Emisiones fugitivas OE Otros (especifique)
Tabla 11. Claves para regiones hidrolgicas
Nombre Clave Nombre Clave Nombre Clave
B.C. norte (Ensenada) 1 Ameca 14 Pnuco 26
B.C. centro oeste (El Vizcano) 2 Costa de Jalisco 15 Tuxpan - Nautla 27
B.C. suroeste (Magdalena) 3 Armera - Coahuayana 16 Papaloapan 28
B.C. noreste (Laguna Salada) 4 Costa de Michoacn 17 Coatzacoalcos 29
B.C. centro este (Sta. Rosala) 5 Balsas 18 Grijalva - Usumacinta 30
B.C. sureste (La Paz) 6 Costa Grande 19 Yucatn oeste (Campeche) 31
Ro Colorado 7 Costa Chica - Ro Verde 20 Yucatn norte (Yucatn) 32
Sonora norte 8 Costa de Oaxaca (Puerto Angel) 21 Yucatn este (Quintana Roo) 33
Sonora sur 9 Tehuantepec 22 Cuencas cerradas del norte (Casas Grandes) 34
Sinaloa 10 Costa de Chiapas 23 Mapim 35
Presidio - San Pedro 11 Bravo 24 Nazas - Aguanaval 36
Lerma - Santiago 12 San Fernando Soto La Marina 25 El Salado 37
Huicicila 13
45
Tabla 12. Caracteristicas de las descargas de aguas residuales
Compuestos orgnicos Miselneos peligrosos
1,1,1-tricloroetano 3,4-bromofenilfenil-ter 2,2-cido dicloropropionico Etilendiamina
1,1,2,2-tetracloroetano Acenafteno 4-clorofenildifenil ter Etilendibromuro
1,1,2-tricloroetano Acenaftileno Acetaldehdo Formaldehdo
1,1-dicloroetano Antracebo Acrilamida Furfural
1,1-dicloroetileno Bencidina Alcohol allico Isopropano
1,2-dicloroetano Benzo (a) pireno Cloruro de alilo Dodecilbencensulfunato de
isopropanolamina
1,2-dicloropropano Benzo (ghi) pirileno Acetato de amilo Acetona
1,2-transdicloroetileno Benzo (k) fluoranteno Anilina Dimetilmercaptano
1,3-dicloropropileno Bis (2-cloroetil) ter Benzonitrilo Metilmercaptano
2-clorovinil-ter Bis (2-cloroetil) metano Cloruro de bencilo Metracrilato de metilo
Acrolena Bis (2-etilhexil) ftalato Acetato de butilo Mexacarbato
Acrilonitrilo Butil bencil ftalato Butalamina Monoetalamina
Benceno Criseno Captan Acido naftnico
Bromoformo Dibencil (a,h) antranceno Carbarilo Nitrotolueno
Tetracloruo de carbono Dietil ftalato Carbufurano Fenolsulfunato
Clorobenceno Dimetil ftalato Disulfuro de carbono Fsgeno
Clorodibromometano Di-n-butil ftalato Cresol Oxido propileno
Cloroetano D-n-octil ftalato Crotonaldehdo Quinoleina
Cloroformo Fluoreno Ciclorohexano Resorcinol
Diclorobromometano Fluoranteno Dibromocloropropano Estrignina
Etilbenceno Hexaclorobenceno Dicamba Estireno
Bromuro de metilo Hexaclorobutadieno Dietilamina TDE (tetraclorodifeniletano)
Cloruro de metilo Hexaclorociclopentadieno Dinitrobenceno Triclorofan
Cloruro de metileno Hexacloroetano Dioxina Dodecilbencenosulfonato de
trietanolamina
Tetracloroetileno Indenol (1,2,3-cd) pireno Disulfotn Trietilamina
Cloruro Vinlico Isoporona Diuron Acetato de vinilo
1,2,4-triclorobenceno Naftaleno Epiclorohidrina Xilenol
1,2-diclorobenceno Nitrobenceno Etion Xileno
1,2-difenilhidracina N-nitrosodimetilamina
Metales
1,3-diclorobenceno N-nitrosodifenilamina
2-cloronaftaleno N-nitrosodi-N-propilamina Aluminio Manganeso
3,3-diclorobencidina Pireno Antimonio Mercurio
cidos extraibles Arsnico Molibdeno
2,4,6-triclorofenol 2-clorofenol Bario Nquel
2,4-diclorofenol 4,6-dinitro-o-cresol Berilio Plata
2,4-dimetilfenol 4-nitrofenol Cadmio Plomo
2,4-dinitrofenol Pentaclorofenol Cobalto Selenio
2,4-dinitrotolueno Fenol Cobre Talio
2,6-dinitrotolueno P-cloro-m-cresol Cromo Titanio
Miselneos inorgnicos Estao Uranio
Amonia Cianuro Estroncio Vanadio
Asbestos Fsforo Hierro Zinc
Boro PCBs (bifenilos policlorados) Magnesio Zirconio
46
16. Claves de identificacin de residuos no peligrosos
Tipo de residuo
Clave
Tipo de residuo
Clave
Tipo de residuo
Clave
Aluminio RNP1 Madera RNP6 Plsticos y hules (pelculas) RNP11
Aplanados y derivados de la cal RNP2 Materiales cermicos RNP7 Plsticos y hules (piezas rgidas) RNP12
Cartn, papel y sus derivados RNP3 Metales ferrosos RNP8 Textiles RNP13
Concreto y derivados del cemento RNP4 Metales no ferrosos RNP9 Vidrio RNP14
Llantas usadas RNP5 Residuos orgnicos RNP10 Otros (especifique) RNP15
17. Claves de usos del agua
Uso Clave
Uso
Clave
Uso
Clave
Administracin UA1 Enfriamiento directo UA5 Lavado de la planta y equipos UA9
Alimentador de calentadores UA2 Enfriamiento indirecto UA6 Sistemas contra incendios UA10
Cafetera UA3 Insumo directo UA7 Otros procesos (especifique) UA11
Control de contaminantes UA4 Irrigacin UA8 Otros usos (especifique) UA12