20040305

C
M
Y
K
C
M
Y
K
C
M
Y
K
C
M
Y
K
Director (e): GERARDO BARRAZA SOTO AO DEL ESTADO DE DERECHO Y DE LA GOBERNABILIDAD DEMOCRTICA N 20721 4 secciones Precio:S/.2.00
COINCIDEN GRUPOS POLTICOS EN DEBATE PA R L A M E N TA R I O
ECONOMA 14
w w w. e l p e r u a n o. c o m . p e
Gabinete Ferrero priorizar la atencin de las demandas sociales
VIERNES
Lima,5 de marzo de 2004
Tiempo de
c o n c o rd i a
PGINAS 2, 3, 14 Y 15
Reduccin
g radual del
ITF plantea
el Ejecutivo
POLTICA 5
MEF inicia
censo de
empleados
e s t a t a l e s
POLTICA 2
PPK habilitado
p a ra ejercer
m i n i s t e r i o
El presidente del Consejo de Ministro s, Carlos Fe r re ro, anunci ayer un pro g rama de gobierno austero, participativo y concertador. Dijo que la hoja
de ruta es el resultado de los aportes de grupos polticos, f rentes regionales y gremios empresariales y labora l e s.
HOJA DE RUTA AUSTERA Y CONCERTA D O R A
FOTO:RICARDO CHOY-KIFOX
G o b i e rno acelerar
la titulacin
de mercados, anuncia
Jefe del Estado
E
L Presidente de la Repblica,
A l e j a n d ro Toledo, anunci
ayer el respaldo de su gobier-
no a los mercados minoristas de to-
do el pas. Exhort tambin a los
peruanos a consumir productos na-
cionales que tienen un precio ms
bajo en comparacin con los impor-
tados, porque as se apoyar la ge-
neracin de puestos de trabajo.
Vivimos en un mundo competi-
tivo y globalizado, pero slo sere-
mos mejores si preferimos consumir
los productos nacionales, expre s .
Recalc que en las adquisiciones
estatales se priorizarn los bienes
nacionales, pues de esta manera se
apoyar la generacin de puestos
de trabajo para ms peruanos.
Impulso a merc a d o s
El Jefe del Estado formul estas de-
claraciones durante el encuentro
que sostuvo con re p resentantes de
los mercados minoristas municipa-
les, en el complejo deportivo scar
R. Benavides en La Victoria, quie-
nes le expre s a ron su re c o n o c i m i e n-
to por la promulgacin de la Ley N
28181, que permite la transfere n c i a
de puestos, establecimientos o ser-
vicios de mercados municipales.
Toledo destac que la citada nor-
ma beneficia a unos 50 mil comer-
ciantes de los mercados municipales
p rovinciales y distritales del pas.
Sostuvo que con esta norma los
g o b i e rnos locales podrn vender
los puestos de los centros de abas-
to y los actuales arrendatarios po-
drn adquirirlos.
En ese sentido, el Mandatario
anunci que se buscarn mecanis-
mos financieros que permitan a los
c o m e rciantes adquirir sus puestos
de venta e instalar el servicio de
agua potable y alcantarillado.
P recis que se coordinar con
el Ministerio de Justicia para en-
contrar con rapidez un esquema
de titulacin.
En otro momento, inform que
con el respaldo del Ministerio de
Vivienda y en coordinacin con los
alcaldes provinciales y distritales se
acelerar el saneamiento legal de
los merc a d o s .
Se intentar tambin mejorar los
servicios que prestan los merc a d o s ,
a fin de competir en mejores condi-
ciones con los superm e rc a d o s .
Con ese propsito adelant- se
implementar el programa M i m e r -
c a d o, que sera ejecutado por el Mi-
nisterio de Vivienda, Construccin
y Saneamiento.
Por su parte, el presidente y el
asesor de la Coordinadora de Merc a-
dos Municipales, Elseo Apaza y F-
lix Bayona, respectivamente, agrade-
c i e ron al Jefe del Estado la apro b a-
cin de la mencionada norm a .
Bayona sostuvo que dicha ley
ayudar a los comerciantes de los
m e rcados a acceder a la pro p i e d a d
de los mercados municipales que
hace aos ocupan, mientras que
Eliseo Apaza dijo que la norma da-
r la oportunidad de modernizar los
c e n t ros de abasto para competir en
m e j o res condiciones con los super-
m e rc a d o s .
POLTICA
El Peruano / Lima, viernes 5 de marzo de 2004
2
El Ministerio de Economa y Fi-
nanzas (MEF) presentar una se-
rie de iniciativas legislativas para
incorporar mil 365 millones de
nuevos soles adicionales dentro
del presupuesto del pre s e n t e
ao para cubrir las demandas de
los distintos sectores estimadas
en ms de mil 800 millones de
nuevos soles, inform ayer el ti-
tular del sector, Pedro Pablo
K u c z y n s k i .
Explic que las demandas se-
rn cubiertas con mil 200 millo-
nes de nuevos soles pro v e n i e n-
tes de la recaudacin del ITF,
e n t re 400 y 500 millones como
consecuencia de las medidas tri-
butarias adoptadas anteriorm e n-
te y el monto restante con finan-
ciamiento proveniente de la
emisin de bonos.
P recis que del pre s u p u e s t o
adicional se destinarn 300 millo-
nes al sector Educacin, donde
se considera el aumento para los
p ro f e s o res en el segundo semes-
t re del ao y el fortalecimiento de
los servicios educativos en las
reas rurales, entre otro s .
O t ros sectores incorporados
son las universidades (50 millo-
nes de nuevos soles), Salud (250
millones), Defensa (250 millo-
nes), Interior (200 millones),
Agricultura (150 millones), Justi-
cia (100 millones) Ministerio de
C o m e rcio Exterior (13 millones),
Mujer y Desarrollo Humanos (60
millones), infraestructura re g i o n a l
(100 millones), infraestructura na-
cional (150 millones) y Ministerio
de Economa (177 millones).
Es decir, un total de mil 135
millones de nuevos soles para
gastos corrientes adicionales,
principalmente en Salud, Educa-
cin y Defensa, y 665 millones
en gastos de capital para agricul-
tura, infraestructura regional y
nacional, agre g .
Se atender demandas
P e d ro Pablo Kuczynski no ha
renunciado a la nacionalidad pe-
ruana, certificaron ayer, median-
te documentos oficiales, el Mi-
nisterio de Relaciones Exteriore s
y la Direccin de Migraciones
del Ministerio del Interior.
La Cancillera seala en un ofi-
cio, que lleva la rbrica del vice-
m i n i s t ro Luis Solari Tudela, que
ninguna oficina consular del Per
registra la renuncia de Kuczynski
ni la devolucin de su pasaporte
p e r u a n o .
Por su parte, la directora gene-
ral de Migraciones y Naturaliza-
cin, Diana Ta m a s h i ro Oshiro, in-
dica tambin en un oficio que ha
constatado que en nuestra base
de datos del Sistema de Renun-
cias a la Nacionalidad Peruana no
se registra el nombre de Pedro
Pablo Kuczynski Godard .
Ante estas opiniones oficia-
les, el MEF ratific que Kuczyns-
ki cumple plenamente los re q u i-
sitos exigidos por el artculo 124
de la Constitucin para ser mi-
n i s t ro de Estado: Ser peruano
por nacimiento, ser ciudadano
en ejercicio y haber cumplido 25
aos de edad.
PPK no tiene impedimento
para ser ministro de Estado
COMPRAS ESTATALES PRIORIZARN BIENES NACIONALES
Exhortan a consumir
productos locales
Toledo anunci que se buscarn mecanismos para apoyar a comerciantes.
Educacin recibir S/. 300 millones.
J o rge del Castillo ( PA P )
En nombre de su bancada, sa-
lud los principios de austeridad,
p a rticipacin y reconciliacin con-
tenidos en el mensaje del pre s i-
dente del Consejo de Ministro s ,
Carlos Ferre ro. Destac que en es-
te documento se hayan incluido
varias propuestas alcanzadas por
su agrupacin, aunque lament
que algunas de ellas fueron deja-
das de lado. Pero lo import a n t e
es que el pas ve que se puede ha-
cer poltica con respeto, afn
c o n s t ructivo y re c o n c i l i a c i n .
Fausto A l v a ra d o ( F I M )
El FIM es consecuente con sus
principios y se re a f i rma en su
c o m p romiso de seguir colaboran-
do con el presidente Alejandro
Toledo en su intento de entre g a r
al final de su mandato un pas
mejor al que recibi en 2001. La
alianza sigue vigente, aunque el
apoyo se d ahora mediante la
bancada parlamentaria. Las de-
mandas sociales son muy altas y
somos conscientes de que no po-
demos sentirnos satisfechos, pero
tenemos que seguir trabajando
para honrar los compro m i s o s .
Gilberto Daz ( P P )
La hoja de ruta entregada por
el jefe del Gabinete es un paso im-
p o rtante en la bsqueda de polti-
cas concertadas para sacar adelan-
te el pas. Este documento no est
c e rrado, sino que se mantiene
a b i e rto para que ms agru p a c i o-
nes polticas, gremios y org a n i z a-
ciones de la sociedad civil enven
sus propuestas. Todos somos re s-
ponsables de buscar el bienestar
del pueblo y por eso es valioso en-
viar mensajes claros que alienten
la inversin y generen empleo.
Fabiola Mora l e s ( U N )
El mensaje del presidente
del Consejo de Ministros, Car-
los Ferre ro, careci de pro-
puestas concretas y tcnicas y
de plazos realistas. Esperba-
mos un discurso ms tcnico y
no tan general, que planteara
la ejecucin de medidas de
corto plazo para superar los
principales problemas del pas.
Nosotros percibimos un discur-
so ms poltico que tcnico y
consideramos que ha faltado
cmo se solucionarn los pro-
blemas del pas y los plazos res-
pectivos.
EL GOBIERNO
I M P L E M E N TAR EL
PROGRAMA M I M E R C A D O,
CON EL PROPSITO DE
R E N OVAR LOS PEQUEOS
CENTROS DE A B A S TO.
Bancadas opinan sobre presentacin del Gabinete
Plan de Gobierno
es austero,
participativo y
reconciliador, afirma
L
A hoja de ruta que sustenta el
trabajo del Ejecutivo hasta
2006 es el resultado de las
p ropuestas de los frentes re g i o n a-
les, la Mesa de Concertacin de Lu-
cha contra la Pobreza, el Acuerd o
Nacional, la Confederacin de Ins-
tituciones Empresariales Privadas
(Confiep) y la Confederacin Ge-
neral de Tr a b a j a d o res del Per
(CGTP), destac ayer el pre s i d e n t e
del Consejo de Ministros, Carlos
F e r re ro, durante su pre s e n t a c i n
ante el pleno del Congre s o .
El jefe del Gabinete re s a l t ,
adems, el valioso aporte del
Partido Aprista Peruano y de otras
agrupaciones como el Frente Inde-
pendiente Moralizador (FIM).
Sin embargo, aclar que el do-
cumento no es una receta, sino un
p rograma sujeto a la opinin y a la
crtica de los congresistas. Sostuvo
que sera una falta de respeto pre-
sentarlo como una receta, porq u e
es en el Congreso donde deben
s u rgir las mejores ideas.
En el documento refiri se
sealan polticas de corto plazo,
p e ro que deben ser entendidas co-
mo parte de un mediano y larg o
plazo. Ningn largo plazo puede
por s solo entenderse, sino est
f o rmado por plazos ms cortos,
e x p l i c .
Seal que la primera tarea
del Gobierno es construir un Es-
tado austero, participativo y re-
conciliado.
A u s t e ro, porque la escasez de
recursos no permite despilfarro al-
guno; participativo, para que nadie
se sienta alejado de las decisiones
que se adoptan; y re c o n c i l i a d o ,
p o rque an no ha quedado cerra-
da la herida de la guerra intern a .
F e r re ro dijo que para que el Es-
tado funcione se re q u i e re buscar la
eficiencia y la transparencia. Men-
cion como propuestas las que in-
tentan unificar las compras, mejo-
rar el sistema de gastos, pre c i s a r
los portales de transparencia y
c o n c retar la ley de adquisiciones
del Estado.
Tra n s p a re n c i a
Asimismo, consider que la exi-
gencia de transparencia se tiene
que trasladar a toda la sociedad
civil, y que las empresas deben
revelar los sueldos de sus mxi-
mos directivos para compararlos
con los de sus trabajadores de
menor nivel.
Indic que si se quiere un Esta-
do diferente, es imprescindible ir a
la concertacin. En ese sentido,
elogi a quienes han permitido dar
un nuevo impulso a uno de los
mecanismos de concertacin ms
importantes en estos momentos,
como es el Acuerdo Nacional.
E x p res, adems, que uno de
los bienes preciados del pas es su
capital poltico, re p resentado por
sus alcaldes, presidentes re g i o n a-
les, congresistas y ministro s .
Todos ellos forman parte del
capital poltico que sostiene y
conduce al pas, no lo hacen las
exportaciones mineras, la hari-
na de pescado y el Vaso de Le-
che, acot.
El presidente del Consejo de
M i n i s t ros explic que es difcil go-
b e rnar en el pas, porque la visin
de los distintos sectores no siem-
p re es igual.
Sostuvo que adems es difcil
g o b e rnar porque hay frustracin y
desencanto en el pueblo por la
falta de empleo.
Se esperan aportes
Para finalizar su presentacin en
el Congreso, expres que la hoja
de ruta quedar abierta a la espe-
ra de la contribucin de los distin-
tos sectores de la sociedad, y
a g reg que la mejor manera de
hacerlo es empatarla con la agen-
da legislativa 2004-2006.
Muchos de los puntos del do-
cumento re q u i e ren de la aporta-
cin del Congreso, y como all na-
die tiene mayora, esto ser posi-
ble slo si se mantiene el espritu
de concertacin que ha pre v a l e c i-
do desde 2001.
Respecto al Impuesto a las
Transacciones Financieras (ITF),
pidi a los legisladores re f l e x i o n a r
s o b re el propsito adicional que
ste tiene. Destac que se trata de
un instrumento contra la evasin,
p o rque permite conocer si el
monto de los movimientos banca-
rios de una persona natural o jur-
dica corresponde o no con lo que
ha pagado por impuestos.
C
M
Y
K
C
M
Y
K
C
M
Y
K
C
M
Y
K
POLTICA
3
HOJA DE RUTA NACE DEL APORTE DE TODOS LOS SECTORES, DESTACA FERRERO
Es tiempo de concertacin
Fe r re ro agradeci el aporte de los partidos re p resentados en el Congre s o.
Facultades legislativas
El Poder Ejecutivo solicitar
al Congreso la concesin de
facultades legislativas por 30
das para aprobar el nuevo
Cdigo Procesal Penal y la
nueva Ley de Defensa Judicial
del Estado, anunci ayer el
m i n i s t ro de Justicia, Baldo
K re s a l j a .
Durante la pre s e n t a c i n
del Gabinete ante el pleno
del Congreso, Kresalja pre c i s
que ambas son materias es-
pecficas de suma urgencia y
complejidad tcnica.
Seal la urgencia de po-
ner en vigencia el nuevo C-
digo Procesal Penal, para su-
perar el actual sistema en que
no se cumplen los plazos, lo
que facilita que los pro c e s o s
penales se declaren nulos y
no se logre una adecuada re-
paracin a las vctimas.
En el nuevo proyecto de
cdigo, estudiado por un dis-
tinguido grupo de juristas, es-
tn separadas las funciones
de investigacin y juzgamien-
to, re f i r i .
K resalja afirm que tam-
bin se re q u i e re de la delega-
cin de facultades para apro-
bar la Ley de Defensa Judicial
del Estado, con la finalidad
de mantener la unidad y co-
h e rencia en la funcin de re-
p resentacin y tutela pro c e-
sal del Estado.
Asimismo, anunci que se
decidi implementar un Plan
Nacional Anticorru p c i n ,
p o rque el Gobierno es cons-
ciente de las graves conse-
cuencias que en trminos de
d e s a rrollo, competitividad y
g o b e rnabilidad acarrea la co-
rru p c i n .
Listo plan anticorrupcin.
R e o rganizarn el sector Educacin
El ministro de Educacin, Javier
Sota Nadal, anunci ayer que su
despacho pondr en marcha un
plan de re o rganizacin del sec-
tor para lograr su desburo c r a t i-
zacin, moralizacin, democrati-
zacin y pro f e s i o n a l i z a c i n .
P recis que la intencin es
c o n v e rtirlo en funcional a las exi-
gencias de los cambios que se
p ropone re a l i z a r.
El funcionario expres que
esto se concretar en un pro-
yecto de nueva ley orgnica del
portafolio.
I n f o rm, adems, que em-
p render un programa focaliza-
do de emergencia educativa
centrado en el desarrollo de
competencias de comunicacin
integral como eje transversal a
todas las reas del curr c u l o .
El programa dar prioridad
a los tres primeros grados de la
primaria y los dos ltimos grados
de secundaria; comenzar en
100 centros educativos pilotos
por regin de las zonas ms ne-
cesitadas, detall.
E x p res, asimismo, que se im-
plementar un programa de me-
jora de infraestructura escolar
como parte de la emerg e n c i a
educativa, que ser monitore a-
do en convenio con las universi-
dades pblicas especializadas.
La ministra de Salud, Pilar Mazzetti,
inform que este ao se iniciar el tra-
tamiento con antirretrovirales a por lo
menos tres mil 500 personas afecta-
das por el V I H - s i d a .
Esta labor refiri se podr reali-
zar gracias al Fondo Global que contri-
buy con 23 millones de nuevos soles.
Expres que tambin se impulsar
en forma especial las campaas de
prevencin de las enfermedades de
transmisin sexual.
La funcionaria indic que con otro
aporte del Fondo Global, por 26 millo-
nes de nuevos soles, se espera este
ao una reduccin de casos de tuber-
culosis en aproximadamente cinco
por ciento. D i j o, a s i m i s m o, que se vol-
ver a difundir informacin sobre los
mtodos anticonceptivos, de manera
que se pueda permitir el acceso de un
milln 300 mil parejas a la proteccin
que deseen.
Manifest que como parte de los
programas de inversin en el sector, e n
mayo se iniciar la construccin de un
hospital en San Juan de Lurigancho.
C A M PAAS DE PREVENCIN
POLTICA
4
TRIBUNA PARLAMENTARIA
El Per: tercero en lo
malo y lo bueno
Lo que debemos advertir sobre la Ley
General de Donacin y Trasplante de
rganos y/o Tejidos Humanos
HCTOR HUGO CHVEZ CHUCHN
Congresista de la Repblica
E
L Per se ubica, junto con la India y Pakistn, como el ter-
cer pas con ms alto ndice de trfico de rganos. Lamen-
tamos que en esta oportunidad la comparacin sea para
a d v e rtir una deficiencia. Pero las comparaciones nos insertan en
el contexto mundial, dndonos un espectro ms amplio que el
de la realidad nacional. El tema del trasplante de rganos tiene
que abordarse no slo desde un punto de vista emotivo o sen-
timental, sino desde la realidad peruana actual, en la que an
se lucra con la pobre z a .
La reciente promulgacin de la Comisin Permanente del Con-
g reso respecto a la Ley de Trasplante de rganos ha preocupado no
slo a la Comisin de Salud, Poblacin, Familia y Personas con Dis-
capacidad, que presido; sino tambin a los re p resentantes del Cole-
gio Mdico, a la Sociedad de Trasplantes y a la Seguridad Social, por-
que la ley pasa al Poder Ejecutivo con un dictamen distinto al que
fue aprobado por unanimidad en la Comisin de Salud, Poblacin,
Familia y Personas con Discapacidad.
El sistema actual de donacin es abierto, es decir, que cual-
quier persona viva sin grado de consanguinidad podra donar
rganos. Esto puede parecer lo ptimo, pero no es tal. Un sis-
tema abierto como el mencionado estimula el comercio de r-
ganos, porque no se puede detectar a aquel que recibe la
compensacin econmica por la donacin que realiza, favo-
reciendo slo a aquellos que pueden pagar por un trasplante y
p e rmitiendo que se aproveche de las necesidades econmicas
de nuestra gente a fin de conseguir la donacin de un rg a n o
por una cantidad de dinero que no resolver, finalmente, los
p roblemas econmicos del donante.
Se re v i s a ron, recientemente, algunos archivos periodsticos en
los que se apreci que existe un comercio internacional que, al pa-
gar una cantidad irrisoria al donante, obtiene rganos de personas
vivas, siendo los ms beneficiados econmicamente los miembro s
de esta red que comercia con los rganos. El sistema abierto favo-
rece slo a grupos mdicos que no permiten el desarrollo de los tras-
plantes en otras instituciones, porque para un trasplante con do-
nante vivo se re q u i e re de una infraestructura local como un centro
p r i v a d o .
Cul sera, entonces, la solucin? Pues, el sistema cerrado, que,
como en otros pases, prohbe que un donante vivo no re l a c i o n a d o
por grado de consanguinidad done. Entonces, se estimulara que las
donaciones provinieran principalmente de donantes cadavricos,
cuyo costo para los pacientes es cero, pudindose realizar as dona-
ciones de corazn, de hgado, de las dos crneas y de los dos rio-
nes. El sistema cerrado, definitivamente, salva vidas y resuelve el
p roblema nacional.
Con un programa de trasplante con donante cadver que cam-
bie la cultura de donacin de nuestra poblacin se puede re s o l v e r
ms del 95% de las necesidades de trasplante. Si logramos re v e rt i r
esta negativa de donacin salvaremos no slo una vida, sino la de
la mayora y evitaremos el comercio de rganos. Necesitamos invo-
lucrar a todas las instituciones de salud del pas, a fin de org a n i z a r
un programa nacional de trasplante.
Esperamos que la Ley de Trasplante de rganos sea observ a d a
por el Poder Ejecutivo y que con una campaa de sensibilizacin se
alcance una real cultura de donacin y solidaridad. S que muchos
luchan desde una cama de hospital para conseguir un rin, una
c rnea o un hgado para seguir viviendo.
Comparaciones como las que hacemos con Pakistn y la India
suscitan el deseo de mejora. Aguardamos que en un futuro las com-
paraciones con el Per sean ms bien positivas como las hechas re-
cientemente en el sector Turismo, en que despus de Australia y
Nueva Zelanda somos un excelente destino turstico. Ojal que
p ronto se diga que el Per es el pas donde ya no existe trfico de
rganos, cuyo sistema nacional de trasplantes funciona de manera
eficiente y en el que intervienen las instituciones pertinentes bajo la
rectora del Ministerio de Salud.
Que la salud llegue a todos los peru a n o s .
GPDI
BENEFICIAR INTEGRACIN FSICA Y COMERCIAL
Voto favorable
para el corredor
vial Per-Brasil
Pleno legislativo
a p rueba pro y e c t o
con el respaldo
de 73 congre s i s t a s
E
L pleno del Congreso acept
a y e r, en su sesin matinal, un
p royecto de ley que declara
de necesidad pblica, inters na-
cional y de pre f e rente ejecucin el
inicio de las labores del Corre d o r
Vial Interocenico PerBrasil,
que unir fsica y comerc i a l m e n t e
a ambas naciones.
En total, 73 legisladores se pro-
n u n c i a ron a favor de la iniciativa,
mientras otros dos se abstuviero n .
El corredor permitir acceder a
m e rcados de las cuencas de los
ocanos Pacfico y Atlntico a los
p ro d u c t o res de los dos pases y,
adems, un tramo de l se converti-
r en ruta de integracin para Are-
quipa, Ayacucho, Apurmac, Cusco,
Ica, Madre de Dios, Moquegua, Pu-
no y Ta c n a .
Durante su exposicin, el pre s i-
dente de la Comisin de Tr a n s p o r-
tes y Comunicaciones del Congre-
so, Mario Ochoa, resalt que esta
va se ha concebido como un
puente de integracin que atravie-
sa el Per y Brasil, y permitir la
expansin de los mercados exis-
tentes y el avance de otro s .
La ruta dispone de dos ejes. El
p r i m e ro comprende las ciudades
de Iapari, Puente Inambari, Ur-
cos, Cusco, Abancay, Nasca y San
Juan. El segundo incluye a Iapa-
ri, Puente Inambari, Puente Oto-
rongo, Azngaro y Juliaca, con las
variantes Arequipa-Matarani y Pu-
n o - H u m a j a l s o - I l o .
Ms adelante, el pleno abord
o t ros dos proyectos de la agenda: la
Ley General de Sociedades y la Ley
General de Minera. Ambas iniciati-
vas re g re s a ron a comisiones.
La congresista Mercedes Cabanillas
( PAP) present ayer un pro y e c t o
de ley para transferir el Instituto
Nacional de Infraestructura Educa-
tiva y de Salud (Infes) al Ministerio
de Educacin.
Sera conveniente ubicar al
I nfes en el organigrama del Minis-
terio de Educacin, en lugar de
(mantenerlo en) Vivienda; ms an
si el Ejecutivo declar en emerg e n-
cia al sistema educativo nacional.
Cabanillas precis que si hace
efectiva la transferencia, esta insti-
tucin conservar su condicin de
o rganismo pblico descentralizado.
La emergencia en el sector edu-
cativo para el bienio 2003-2004
aadi considera el plano peda-
ggico y de infraestructura, por lo
que resulta importante que el Infes
pertenezca a Educacin, debido a
que este portafolio elabor un
planteamiento al re s p e c t o .
Comits de infra e s t r u c t u ra
Opin que la formacin de comi-
ts de infraestructura en el mbi-
to nacional tarea impulsada por
el sector Educacin tiene por fi-
nalidad preparar un diagnstico
y un plan de mantenimiento, re-
habilitacin y construccin de
c e n t ros educativos.
Sin embargo, advirti que las
medidas diseadas para atender los
p roblemas de infraestructura se ca-
nalizan en la oficina de infraestruc-
tura educativa de la cartera de Edu-
cacin y se prescinde del Infes,
pues esta entidad depende por
ahora del portafolio de Vi v i e n d a ,
Construccin y Saneamiento.
El congresista Javier Diez
Canseco denunci ayer
constitucionalmente al mi-
n i s t ro de Economa, Pedro
Pablo Kuczynski, y al jefe
del Gabinete Ministerial,
Carlos Ferre ro.
Manifest que est veri-
ficado que Kuczynski tiene
la nacionalidad estadouni-
dense. Ello continu des-
de que asumi un carg o
importante en un banco
que solicit para dicho
puesto a un ciudadano de
Estados Unidos.
Al adoptar la nacionali-
dad norteamericana, tiene
que emitir un juramento
por el que renuncia y abju-
ra a toda lealtad y fidelidad
a Estado, soberana o rgi-
men extranjero del que hu-
biera sido ciudadano.
A g reg que Kuczynski
asesor a importantes fir-
mas vinculadas con el gas
de Camisea, por lo cual
consider incompatible que
sea una de las personas que
decidir el monto de las re-
galas en ese pro y e c t o .
Plantean transfere n c i a
del Infes a Educacin
Denuncian a
PPK y Ferre ro
La infra e s t r u c t u ra vial es indispensable para integrar a los pueblos.
Congresista Mercedes Cabanillas.
POLTICA
5
TAREA A CARGO DEL MINISTERIO DE ECONOMA Y FINANZAS
Inician censo para
conocer nmero de
servidores pblicos
Clculo sobre
100 mil nuevos
empleados estatales
desde 2001 no es
realista, dice Bru c e
E
L Poder Ejecutivo decidi de-
s a r rollar un censo general en
todas las entidades pblicas,
con el objetivo de conocer la canti-
dad exacta de los trabajadores del
Estado peruano, inform ayer el
m i n i s t ro de Vivienda y Construc-
cin, Carlos Bruce.
El Ministerio de Economa y Fi-
nanzas est iniciando un censo en
la administracin pblica para saber
cuntos empleados pblicos exis-
ten en el Per, expre s .
Aadi que, de esta manera, se
conocer si hay empleados pbli-
cos fantasmas, que es algo que mu-
chas veces ocurre en los sectore s
Salud y Educacin.
A c e rca de las declaraciones del
lder aprista, Alan Garca Prez, en
relacin con el supuesto ingreso de
100 mil nuevos burcratas en la ad-
ministracin pblica durante los l-
timos 31 meses, Bruce precis que
la cifra es excesiva y no est de
a c u e rdo con la re a l i d a d .
El titular de Vivienda declar
tras entregar en el Callao 30 ma-
quicentros para capacitacin en
mecnica automotriz, mecnica
de produccin y fabricacin de
artculos de cuero a once munici-
palidades del interior del pas.
(ANDINA)
B r u c e : El censo permitir conocer la realidad del empleo en el sector pblico.
UN pedir
eliminacin de
d e c i m o s e x t a
re m u n e r a c i n
La bancada parlamentaria de
Unidad Nacional (UN) pre-
sentar en los prximos das
un proyecto de ley para eli-
minar la decimosexta re m u-
neracin en cualquier enti-
dad pblica, anunci ayer la
l i d e resa de esa agrupacin,
L o u rdes Flores Nano.
Al final de una re u n i n
con los congresistas de su
alianza, realizada en el terc e r
piso del Palacio Legislativo,
la ex candidata pre s i d e n c i a l
consider que ste es un
planteamiento integral, que
involucra a todo el aparato
del Estado.
Ser una oportunidad
para que el propio Congre s o
p resente una medida general
que abarque a toda la admi-
nistracin pblica y genere
un ahorro significativo al fis-
co, y no una medida parc h e .
E x c e p c i n
F l o res Nano opin que los
funcionarios pblicos deben
p e rcibir slo doce re m u n e-
raciones mensuales, ms las
gratificaciones de Navidad y
Fiestas Patrias, aunque re c o-
noci que tendra que ha-
cerse una excepcin con los
t r a b a j a d o res que, por una
modalidad particular de
contrato, no gozan de vaca-
ciones y para quienes se po-
dra establecer una decimo-
quinta remuneracin.
Refiri que UN busca eli-
minar el decimosexto pago
en cualquier entidad pblica,
sea del Ejecutivo, el Congre s o
o el Poder Judicial. Si bien no
se quiso referir a una even-
tual devolucin del dinero
o t o rgado por escolaridad a
los congresistas, dijo que UN
solucionar ese tema de una
f o rma ms completa.
Lder aprista
defiende a
M u f a rech y
Vera Balln
El ex presidente y lder apris-
ta, Alan Garca, sali en de-
fensa de dos presidentes re-
gionales de su partido, denun-
ciados por agresin contra
mujeres policas, al sostener:
Actuar como agente de la ley
no autoriza a nadie a abusar
de esa posicin.
Demand al titular del Inte-
r i o r, Fernando Rospigliosi, dedi-
carse a perseguir a los secues-
t r a d o res y a los que amenazan a
la sociedad, y que no encarg u e
a la Polica perseguir a quienes
deben el impuesto vehicular o
tienen papeletas impagas.
G a rca fue consultado por
RPP Noticias respecto a la de-
nuncia que pesa sobre el pre s i-
dente regional de Lima, Miguel
ngel Mufarech, por la agre s i n
a una suboficial de Trnsito; y el
de la Regin Arequipa, Daniel
Vera Balln, por trato pre p o t e n-
te contra agentes del ord e n .
R e s p e t o
Hay que respetar todo aquello
que sea la ley, en eso estoy de
a c u e rdo; pero hasta ahora lo
que conocemos son las versio-
nes de la Polica.
Est muy bien eso de que a
la Polica se la respeta aadi,
p e ro tambin sta debe re s p e t a r
a los ciudadanos. El ser polica
no autoriza a nadie a abusar de
esa posicin. De manera que
respetos guardan re s p e t o s .
Anel Townsend: Congreso gasta 26 mil nuevos soles en Garc a
La congresista Anel Townsend (PP)
p resent ayer un informe al pre s i-
dente del Congreso, Henry Pease,
s o b re la legalidad de la pensin
que recibe el ex presidente Alan
G a rca Pre z .
Explic que sera ilegal el cobro
de esta pensin, ya que la ley sea-
la suspender los derechos pre v i s i o-
nales a los ex mandatarios someti-
dos a procesos de aplicacin consti-
tucional, hasta que la Corte Supre m a
los declare inocentes.
E x p res que en el caso de Gar-
ca, la justicia no lo declar inocen-
te de los delitos imputados, sino
que stos pre s c r i b i e ro n .
Refiri tambin que la gere n c i a
general del Congreso le inform
que el ex mandatario irroga gastos
mensuales por 26 mil nuevos soles,
e n t re los que se cuentan 300 galo-
nes de gasolina, el pago de tres ase-
s o res, su pensin y bonificaciones.
Demand que el ex gobern a n t e
quien reclama austeridad fiscal
practique con el ejemplo y re n u n c i e
a esos pagos.
PP propondr la homologacin
de sueldos en el sector estatal
El grupo parlamentario Per Posi-
ble (PP) presentar el martes 9, an-
te el consejo directivo del Congre-
so, una propuesta para homologar
los sueldos y salarios en el sector
pblico y otra para eliminar la re e-
leccin inmediata en el cargo de
c o n g re s i s t a .
Los voceros de PP, Mximo
Mena y Jorge Mufarech, explica-
ron, en rueda de prensa, que el
primer planteamiento se pre s e n t a
a raz de la polmica generada
por el supuesto pago de una bo-
nificacin por escolaridad a los
p a r l a m e n t a r i o s .
La propuesta de eliminacin de
la reeleccin inmediata, refiri Me-
na, se explica porque ste es otro
tema de discord i a .
M u f a rech precis que la boni-
ficacin en cuestin la re c i b e n
los parlamentarios hace doce
aos.
Dijo tambin que en otras enti-
dades pblicas los sueldos de los
funcionarios son superiores a los
de los congresistas y que, por ello,
se necesita un tratamiento integral
de la escala de sueldos y salarios
e s t a t a l e s .
El legislador recalc que el
extra recibido no corresponde al
r u b ro de escolaridad y, en tal
sentido, coment que si algunos
parlamentarios lo utilizan para
donarlo a una institucin benfi-
ca o desean devolverlo, tienen
que hacerlo a ttulo personal, pe-
ro no re t o rnarlo al tesoro en la
c reencia errnea de que es un
bono de escolaridad.
DEFINICIN PENDIENTE
La congresista Enith Chu-
quival inform que defini -
rn el martes si renuncian
o no a la bonificacin adi-
cional. Esta decisin se
adopt al trmino de una
junta de su bancada para
analizar este tema.
POLTICA
6
Sostiene que el Per
y Chile discrepan sobre
tema que es prioritario
en su gestin
D
IALOGAREMOS con todas
las fuerzas polticas e insti-
tuciones del pas para al-
canzar amplios consensos naciona-
les respecto a la delimitacin mar-
tima con Chile, a fin de re a l i z a r, en
su momento, las acciones perti-
nentes que aconseje el inters del
Per, anunci ayer el canciller Ma-
nuel Rodrguez Cuadro s .
Existen prosigui perc e p c i o-
nes distintas sobre este asunto en-
t re los dos pases, puesto que para
Chile los lmites martimos se ha-
llan definidos.
Esa no es la percepcin del
G o b i e rno peruano, sentenci el
m i n i s t ro, para luego sostener que
tras el dilogo nacional el tema
tendr que ejercerse ya con una vi-
sin de poltica exterior.
Rodrguez Cuadros enfatiz, al
respecto, que la delimitacin mar-
tima forma parte de la poltica ex-
terior del Per y es prioritaria para
su gestin.
En cuanto a si eso significa que
en algn momento plantear a
Chile la necesidad de abrir el tema
y buscar una solucin, dijo que los
asuntos que ataen a la soberana
deben responder a polticas de Es-
tado, por eso se trabaja en la gene-
racin de consensos nacionales.
Adquisiciones militare s
El Per y Chile trabajan de manera
conjunta para que cualquier tipo
de adquisicin militar de las dos
partes se lleve a cabo en aplicacin
estricta de los criterios de transpa-
rencia y no afecte la estabilidad ni
los equilibrios bsicos, afirm el
c a n c i l l e r.
I n f o rm que la Cepal y el Cen-
t ro de Desarme de las Naciones
Unidas culminaron un primer bo-
rrador del proyecto de metodolo-
ga estandarizada para la medicin
de los gastos en materia de defen-
sa y juzg que este instrumento
quedara listo este ao.
El borrador ser entregado en
las semanas siguientes a ambas na-
ciones, para su evaluacin, y se
analizar durante la reunin del
Consejo de Seguridad y Defensa.
Aclar que la visin comn pa-
ra colaborar coordinadamente, con
miras a impedir cualquier carre r a
a rmamentista en la regin, no sig-
nifica que el pas desatender la
defensa nacional.
El Per nunca debe descuidar
su defensa. sta no slo tiene com-
ponentes militares, sino elementos
que se derivan de obligaciones del
d e recho internacional y de factore s
p o l t i c o - d i p l o m t i c o s .
La voluntad poltica de las dos
naciones se concretar en un ca-
lendario de juntas, que incluye la
visita a Lima en abril de la canci-
ller chilena, Soledad Alvear; y un
posterior encuentro entre los mi-
n i s t ros de Defensa y de Relacio-
nes Exteriore s .
El 11 y 12 de este mes, el vice-
canciller de Chile recibir, en San-
tiago, a su similar peruano; segui-
damente, se convocar al Consejo
de Seguridad y Defensa, integrado
por militares de ambos pases.
Es de justicia entregar autom-
viles a los oficiales con treinta
aos de servicio que arriesga-
ron su vida por la Patria, afir-
m ayer el ministro de Defen-
sa, Roberto Chiabra, quien
afirm, sin embargo, que no
se adquirirn vehculos de lu-
jo para estos militares.
Dijo que los actuales coro-
neles y generales, cuando
eran capitanes o mayore s ,
combatieron contra la subver-
sin y participaron en el con-
flicto del Cenepa y en la ope-
racin Chavn de Huntar, que
permiti rescatar a los rehenes
de la residencia del embajador
japons.
No hablemos de priorida-
des, hablemos de justicia. Vea-
mos si es justo o no, senten-
ci el ministro respecto a la in-
f o rmacin periodstica que
cuestiona que su sector desti-
ne recursos para la compra de
autos, en vez de mejorar la ali-
mentacin de los soldados.
Precis que un decreto su-
premo de 1976 faculta a los
institutos armados para que
con recursos propios adquie-
ran un auto a coroneles y ge-
nerales.
Al respecto, Chiabra infor-
m que el Ministerio de Defen-
sa normar dicha norma para
establecer condiciones, a fin de
estandarizar el tipo de unidad,
que debe estar de acuerdo con
la realidad, y evitar que los ve-
hculos sean costosos.
Una cosa es entregar un
auto y otra uno de lujo. Yo no
estoy de acuerdo con autos de
lujo, asever el ministro ,
quien asegur que si este ao
se realizan adquisiciones, s-
tas sern transparentes y en
cumplimiento de las disposi-
ciones de la ley.
Por otro lado, Chiabra refi-
ri que la compra de las fraga-
tas Lupo no afectar la aten-
cin de las demandas del sec-
tor Defensa, porque los recur-
sos provendrn del endeuda-
miento externo.
CANCILLER ANUNCIA QUE SE CONVOCAR A FUERZAS POLTICAS E INSTITUCIONES
Delimitacin martima
requerir de consensos
El canciller particip ayer de una exposicin en la CAN.
PETT entre g a r
en Ay a c u c h o
mil 500 ttulos
de pro p i e d a d
Un total de mil 508 ttulos de
p ropiedad rural individual en-
t rega hoy el Proyecto Especial
de Titulacin de Tierras y Catas-
t ro Rural (PETT), entidad de-
pendiente del Ministerio de
Agricultura, a los agricultores de
las provincias de Huamanga y
Huanta de la Regin Ay a c u c h o .
Los beneficiarios podrn
mejorar su nivel socioeconmi-
co mediante la re v a l o r i z a c i n
de sus predios, lo cual facilitar
el acceso a crditos en entida-
des financieras, as como tam-
bin la libre disposicin de sus
tierras, es decir, venderlas o al-
quilarlas e incluso defenderlas
y heredarlas a sus hijos.
Esta actividad, enmarc a d a
en la renovada poltica de
reactivacin agraria perm i t e
incorporar al mercado de tie-
rras ms de mil tre s c i e n t a s
h e c t reas. Esto hace posible
que cinco mil ochocientos
a g r i c u l t o res se beneficiaro n
con la obtencin de su ttulo.
Convenio contribuir con el desarrollo social y econmico de Ay a c u c h o.
Chiabra: Es un acto justo
entregar autos a oficiales
CIFRAS DEL PETT
Desde 1996 hasta la
actualidad, el PETT
Ayacucho entreg 64
mil 664 ttulos de pro-
piedad individual, lo
que re p resenta una
extensin superf i c i a l
de 34 mil hectreas de
t i e rras agrcolas por un
monto de ms de siete
millones de dlare s .
Del mismo modo, se ti-
t u l a ron 433 comunida-
des campesinas en be-
neficio de 41 mil agri-
c u l t o res de la re g i n .
Al 2005 se fij co-
mo meta entregar en
esta regin 20 mil
895 ttulos de pro p i e-
dad valorizados en
ms de dos millones
de dlares; as como
tambin se titular a
30 comunidades cam-
pesinas, lo que bene-
ficiar a casi tres mil
a g r i c u l t o re s .
Ta l l e res en los cuarteles
El Ministerio de Defensa abri las
puertas de los cuarteles para imple-
mentar talleres de capacitacin tcni-
co-laboral y apoyo educativo, con la fi-
nalidad de contribuir con el desarrollo
econmico y social de los jvenes aya-
c u c h a n o s, personal de tropa que pres-
ta servicio militar, as como reservistas.
Todo esto ser posible gracias a un
convenio suscrito entre el titular del
s e c t o r, Roberto Chiabra; el presidente
regional de A y a c u c h o, Omar Quezada;
y el titular del Consejo Nacional de
D e s c e n t r a l i z a c i n , Luis Th a i s.
El sector Defensa brindar la in-
fraestructura para llevar adelante este
proyecto y pondr a disposicin los ta-
lleres instalados en los cuarteles de la
Segunda Brigada de Infantera.
La Regin Ayacucho facilitar los
maquicentros y los talleres de confec-
ciones y zapatera de los colegios de
H u a m a n g a ,H u a n t a , L u c a n a s, Pa r i n a-
cochas y Pucar del Sara Sara.
Contina reactivacin agra r i a .
SOCIEDAD
7
AFIRMA MINISTRO DE EDUCACIN, JAVIER SOTA NADAL
Enseanza de lenguaje y
matemticas ser prioridad
O t ro gran objetivo
nacional es establecer
condiciones para que
p e ruanos lean ms
E
L desarrollo de una accin
concentrada en las escuelas
para mejorar sustancialmente
el razonamiento lgico-matemtico
y la capacidad de comunicacin in-
tegral de la poblacin escolar, anun-
ci ayer el ministro de Educacin,
Javier Sota Nadal.
El objetivo es que todos los es-
tudiantes, incluidos los nios ms
p o b res del pas, sepan hablar, escri-
bir y comunicarse corre c t a m e n t e .
Inicialmente aplicaremos este pro-
grama en segundo y tercer grado de
nivel primaria y en cuarto y quinto
ao de secundaria, pre c i s .
En el contexto de un objetivo na-
cional, como es establecer las condi-
ciones para que los peruanos lean
ms, el Ministerio de Educacin apo-
yar los esfuerzos que se realizan pa-
ra construir y equipar la nueva sede
de la Biblioteca Nacional, en el dis-
trito de San Borja, refiri.
El titular de Educacin re i t e r
que existe el firme propsito de lle-
var al lmite el aumento de las re-
muneraciones de los pro f e s o res; y
en esa perspectiva agreg el Mi-
nisterio de Educacin est solicitan-
do al Gabinete Ministerial que se
c o n c reten las prioridades estableci-
das en la hoja de ruta del Gobiern o .
El ministro re c o rd que los re-
cursos de la caja fiscal son limita-
dos y deben distribuirse entre otro s
s e c t o res que tambin son priorita-
rios, por lo que inst a los empre-
sarios y a la opinin pblica a en-
tender la vigencia del Impuesto a
las Transacciones Financieras
(ITF), que permitir generar ingre-
sos adicionales para atender las de-
mandas sociales, como es el caso
de la educacin.
En cuanto a sus relaciones con
el SUTEP, Sota Nadal dijo que la
prxima semana conversar con los
dirigentes de esta agrupacin y tam-
bin con los re p resentantes de los
sindicatos vinculados con el mbito
e d u c a t i v o .
Consultado sobre el estado de
los locales escolares, el titular de
Educacin inform que ha dado
instrucciones a la Oficina de In-
fraestructura Educativa (Oinfe) de
su portafolio para que no slo infor-
me, sino que tome acciones inme-
diatas en este campo.
Estamos rascando la olla para
atender esta emergencia, coment
Sota Nadal al referirse al re a j u s t e
p resupuestal de 10 millones de
nuevos soles que hizo el Ministerio
de Educacin para atender a los
c e n t ros educativos en estado de
e m e rgencia de las zonas deprimidas
de Lima. Anunci, adems, que
plantear la participacin de las uni-
versidades para realizar un inven-
tario sobre la realidad escolar pe-
r u a n a .
Sota Nadal inform tambin que
como parte de la continuidad del
P rograma Nacional de Emerg e n c i a
Educativa, su gestin precisar algu-
nos objetivos y proyectos en mar-
cha, entre ellos, la Unidad de Medi-
cin de la Calidad Educativa, la
Educacin Tcnica, la cooperacin
i n t e rnacional, la capacitacin do-
cente y la estrategia de desarro l l o
c u r r i c u l a r.
El Servicio de A d m i n i s t r a c i n
Tributaria tambin dict orden
de captura contra dos vehculos
de la asociacin civil Makima-
m a , cuya representante es Pilar
N o r e s, esposa del ex presidente
Alan Garca Prez. Dicha insti-
tucin tiene una deuda de once
mil 756.30 nuevos soles, p o r
impuesto vehicular correspon-
diente a 1996, 1997 y 1998.
R e p a rar la infra e s t r u c t u ra requerir de un reajuste pre s u p u e s t a r i o.
A S O C I ACIN MAKIMAMA
Colegios se preparan para inicio de clases
A pocas semanas de iniciarse el
Ao Escolar 2004, diversos centro s
educativos estn matriculando y ul-
timan detalles para brindar los me-
j o res servicios a sus alumnos.
En el colegio nacional mixto
Melitn Carvajal, donde se imparti-
rn clases a ms de dos mil alum-
nos, form a ron varias comisiones
de trabajo para atender las necesi-
dades del plantel y se coordina con
los pro f e s o res para aplicar las di-
rectivas del sector Educacin, infor-
m Augusto Pacco, su dire c t o r.
Destac la intencin de incre-
mentar las horas lectivas en los tre s
niveles de educacin bsica, as co-
mo aprovechar el tiempo al mxi-
mo en el dictado de clases y la capa-
citacin docente en forma gratuita.
Destac que el colegio Melitn
Carvajal ofrece al alumnado de se-
cundaria, adems de la educacin
en conocimientos, la pre p a r a c i n
en especialidades tcnicas que les
p e rmita insertarse en el merc a d o
laboral e incluso formar sus pro-
pias micro y pequeas empre s a s .
Caso similar ocurre en el cole-
gio nacional de mujeres Te re s a
Gonzlez de Fanning, que en sus
ms de 50 aos de vida institucio-
nal y a pesar de los limitados re-
cursos, se esfuerza por pro p o rc i o-
nar la mejor pre p a r a c i n .
Al formar parte del Plan Piloto
de Nueva Secundaria, el diseo cu-
rricular bsico de este nivel educati-
vo comprende la enseanza tcnica
durante los cinco grados.
Computacin, secretariado, con-
tabilidad, industria alimentaria, in-
dustria del vestido y atencin infan-
til son las especialidades que se ofre-
cen a las alumnas, lo que les posibi-
lita insertarse en el mercado laboral,
i n f o rm Lilian Apaglla, subdire c t o r a
del centro educativo.
Por su parte, el colegio nacional
Estados Unidos, ubicado en el distri-
to de Comas, re p resenta un ejemplo
de proyeccin a la comunidad.
Este centro educativo apro v e-
cha su capacidad instalada de talle-
res productivos para formar estu-
diantes capaces de insertarse en el
m e rcado laboral.
Los talleres de electrnica, electri-
cidad, industria de alimentos, indus-
tria del vestido y de calzado facilitan
instruir mano de obra calificada, re s a l-
ta Delia Garca, directora del colegio.
Abrirn canal de consulta
para vctimas de la violencia
La comisin multisectorial encar-
gada de ejecutar las re c o m e n d a-
ciones de la ex Comisin de la
Ve rdad tendr un canal de consul-
ta con los afectados por la violen-
cia interna que vivi el pas du-
rante dos dcadas, asegur ayer
E rnesto Alayza, re p resentante de
la sociedad civil ante este grupo.
He conversado con los miem-
b ros de la comisin y habr un
mecanismo de consulta oficial
con las organizaciones de las per-
sonas afectadas por la violencia,
cuya participacin est garantiza-
da, manifest.
Indic que todava no se ha
diseado este canal de comuni-
cacin, pero ser definido du-
rante la primera reunin de la
comisin multisectorial.
La participacin de las vcti-
mas o sus familiares en algunas
sesiones de trabajo de la comi-
sin tiene como propsito con-
siderar sus propuestas al ser los
d i rectamente beneficiados y
conocer sus necesidades.
Alayza, director ejecutivo del
C e n t ro de Estudios y Accin pa-
ra la Paz (Ceapaz), adelant que
impulsar las reparaciones y la
re f o rma institucional para evitar
la repeticin del fenmeno de la
violencia y lograr la re c o n c i l i a-
cin nacional.
La intencin del Estado es
reparar en forma gradual a los
afectados y habr una coord i n a-
cin directa con los ministerios
de Salud y Educacin para dise-
ar la poltica de re p a r a c i o n e s .
O t ro aspecto que impulsar
es la pronta ejecucin del Plan
Nacional de Salud Mental en los
l u g a res donde la violencia dej
secuelas de estrs postraumtico
en la poblacin.
Jos Len Luna Glvez, el sus-
pendido congresista que el
m i rcoles 3 protagoniz un es-
cndalo en la va pblica, cuan-
do personal del SAT captur su
vehculo, admiti que s tena
deudas por arbitrios e impuesto
p redial y ayer las cancel, con
lo que recuper su automvil.
Tras pedir disculpas pblicas
al personal que lo intervino en
la esquina de la avenida Petit
Thouars y 28 de Julio, Luna Gl-
vez se acerc a las oficinas de la
S AT y pag 5 mil 795 nuevos
soles con 51 cntimos, y en ho-
ras de la maana se llev su ca-
mioneta azul Toyota Prado 4x4,
de placa RIS-829.
Luna cubri la suma de
695.35 nuevos soles por con-
cepto de arbitrios corre s p o n-
dientes a la segunda, tercera y
cuarta cuotas de 1999; de 2001
pag mil 683.96 nuevos soles;
de 2002, 548.41 nuevos soles; y
de 2003, 789.65 nuevos soles.
En cuanto al impuesto pre-
dial, la suma cancelada ascien-
de a mil 815.69 nuevos soles y
c o r responde a dos cuotas de
2002 y a todas las de 2003.
Matrculas estn abiertas.
S u s p e n d i d o
legislador pag
deuda a la SAT
Veinticuatro jvenes peruanos via-
jarn a Cuba para estudiar Medicina
en la Escuela Latinoamericana de
Ciencias Mdicas (ELAM) de dicho
p a s, una de las ms prestigiosas del
m u n d o, gracias a las becas integrales
que ganaron luego de una exhausti-
va seleccin canalizada por el Insti-
tuto Nacional de Becas y Crdito
Educativo (Inabec).
El agregado Cultural de la Em-
bajada de Cuba, Jorge de A r m a s ; l a
jefa del Inabec, Elvia lva r e z , y el
jefe de la Oficina de Tutora y Pre-
vencin Integral del Ministerio de
E d u c a c i n , Francisco Marconi, e n-
tregaron las diplomas durante un
acto realizado en el colegio San
Francisco de Borja, en San Borja.
BECADOS A CUBA
OPININ
8
Gabinete y consensos
EDITORIAL
C
U A N D O el Presidente de la Repblica tom la decisin
de nombrar a Carlos Ferre ro como presidente del Con-
sejo de Ministros, apostaba a la concertacin, pues, de
a c u e rdo con el punto de vista de la mayora de analistas pol-
ticos, el actual jefe del Gabinete es un concertador nato, co-
mo lo mostrara durante su gestin como presidente del Con-
g reso. Despus Alejandro Toledo decidi renovar el Consejo
de Ministros, manteniendo a Ferre ro .
Hoy el Gabinete da claras muestras de espritu concerta-
dor: la comunicacin del presidente del Consejo con lderes
de diversas fuerzas polticas, la reactivacin del Acuerdo
Nacional y los trabajos en torno a la elaboracin de la hoja
de ruta, y el dilogo directo del titular de Economa y Fi-
nanzas con dirigentes de partidos de oposicin y del sindi-
calismo constituyen muestras muy claras del espritu que
impera en este Gabinete.
Las fuerzas polticas que
f o rman parte de la oposicin
democrtica han acogido al
Gabinete con una modera-
cin de su actitud crtica ante
el Gobierno. Por nuestra par-
te, hacemos votos para que el
Consejo de Ministros pueda
cumplir su objetivo de fort a-
lecer la necesaria concert a-
cin y, por tanto, la acepta-
cin por parte de las diversas
f u e rzas democrticas de las
polticas de Estado que mar-
carn el desarrollo a lo larg o
de las dcadas futuras.
Decimos esto porque, a
n u e s t ro juicio, el Per re q u i e-
re de concertacin entre las
f u e rzas democrticas para
c o n s t ruir un sistema poltico
que supere en forma definiti-
va la amenaza del autoritarismo. sta es la leccin que deja-
ron aquellos pases que tuvieron un trnsito pacfico de dicta-
duras a sistemas democrticos slidos (stos cre a ron condicio-
nes de estabilidad necesarias para el pro g reso econmico). Ta l
es la experiencia de Espaa y Chile.
Los peruanos no fuimos capaces de formar una concert a-
cin de fuerzas democrticas en la etapa final de la lucha con-
tra el rgimen autoritario. Ese divisionismo gener conflictos
innecesarios entre posiciones polticas democrticas, lo cual
no slo ha daado al Gobierno y al oficialismo, sino al siste-
ma poltico vigente, al ayudar a fortalecer peligrosas nostal-
gias autoritarias en los sectores con menos madurez poltica.
El pas necesita un clima de moderacin y consenso para
trabajar con tranquilidad, libre del ruido poltico, a fin de que
pueda incrementar las exportaciones no tradicionales, fo-
mentar el turismo, avanzar en las concesiones, y mejorar
n u e s t ros vnculos con los pases de la regin y del Viejo Con-
tinente, es decir, para marchar por el camino del pro g re s o .
El Per
requiere
de concertacin
entre las
fuerzas
democrticas
para construir
un sistema
poltico que
supere
la amenaza del
autoritarismo.
Director:(e):
GERARDO
BARRAZA SOTO
EL PERUANO no se solidariza necesariamente con las opiniones vertidas en esta seccin.
Los artculos firmados son responsabilidad de sus autore s .
Jefatura de Informaciones Telefax: 424-0763
http://www.elperuano.com.pe
EL PERUANOes una publicacin de la Empresa Peruana de Servicios Editoriales S.A.
Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1
Telfono:315-0400 Telefax: 424-5023 HECHO EL DEPSITO LEGAL REG. N 150101-95-0054
AO DEL ESTADO DE DERECHO Y DE LA GOBERNABILIDAD DEMOCRTICA
DOMINGO TAMARIZ LCAR
Periodista
L
O que est pasando en Hait es
la historia de siempre: turbulen-
cia y agitacin, que no tienen
cuando acabar. Descubierta por Co-
ln en diciembre de 1492, y apeteci-
da hasta por tres potencias, estuvo
finalmente bajo el dominio francs
durante casi dos siglos. Se indepen-
diz el 1 de enero de 1804, es decir,
antes que cualquier otro pas lati-
noamericano. Este ao, pues, ha
conmemorado 200 aos de la pro-
clamacin de su independencia. Pe-
ro, qu paradoja!, la encuentra con
la ocupacin de tropas extranjeras.
De Hait, en el Per, se sabe poco
o casi nada. Slo nos llegan los he-
chos conflictivos que sacuden la isla,
especialmente en estos das que ha
sido tomada por fuerzas multinacio-
nales que, se dice, obligaron a Jean-
B e rtrand Aristide a dejar la pre s i-
dencia y, despus, llevarlo a rastras a
un pas del frica donde se halla ac-
tualmente exiliado.
Hait es el pas ms pobre del
continente. Densamente poblado,
con 8 millones de habitantes, donde
el alfabetismo apenas llega al 45
por ciento y la esperanza de vida es
slo de 54 aos. Es la dura re a l i d a d
de una repblica con una historia
inaudita, impresionante, que acaso
nunca registr un momento de es-
peranza en mejores das.
Todo empez en 1626, cuando
un grupo aventure ros franceses e
ingleses desembarc a ron en la costa
occidental de la isla. Los espaoles
t r a t a ron de desalojarlos, pero no
p u d i e ron. Desde all los franceses
empiezan a ocupar el extremo occi-
dental de la isla y a entablar comer-
cio con los colonos espaoles de las
Antillas. Se fundan las primeras ciu-
dades y la colonia va tomando im-
p o rtancia. A fines del siglo XVII, un
d e c reto real autorizaba la import a-
cin de esclavos. stos llegaron en
tal cantidad que pronto superaron a
la poblacin blanca.
En 1697, Espaa reconoce la so-
berana francesa y cede la parte oc-
cidental de La Espaola, cuya histo-
ria se confunde con la de Hait. El
d e s a rrollo de la colonia fue tan bri-
llante que el rey Francia, en 1733,
p refiri perder Canad antes que
La Perla de las Antillas.
En 1795, Espaa cedi tambin
a Francia la parte oriental de la is-
la. Es la etapa en que estall la re-
belin de los negros al ver que los
blancos se oponan a sus re i v i n d i-
caciones. La Convencin negocia
con ellos por medio de su lder To s-
saint Louvert u re. Hombre hbil y
buen guerre ro, que se titulaba a s
mismo el Bonaparte de los ne-
g ros, restablece el orden y obliga
a los antiguos esclavos a re a l i z a r
un trabajo libre pero forzoso. En
1801, una Constitucin haitiana
declara a Tossaint Louvert u re go-
b e rnador vitalicio.
Ese mismo ao Tossaint pro p u s o
a Napolen Bonaparte una autono-
ma colonial en el seno del imperio
francs. Napolen, lejos de aceptar
su pedido, envi con las mismas un
e j rcito de aproximadamente 20
mil hombres al mando de su cuado
L e c l e re. Louvert u re fue vencido y
enviado prisionero a Francia. A su
m u e rte, su lugarteniente, Dessali-
nes, tom el mando de la insurre c-
cin y, despus de vencer a los fran-
ceses, proclam en 1804 la indepen-
dencia de Hait, que se convierte en
la primera repblica negra del mun-
do. Dessalines se proclam empera-
dor de Hait, con el nombre de Jaco-
bo I. Pero, dos aos despus, sus vio-
lencias y excesos pro v o c a ron una re-
vuelta, durante la cual hall la
m u e rt e .
Su sucesor, Henry Christophe, se
p roclama emperador en el norte del
pas, mientras Alexandre Petion go-
b i e rna como presidente de la Rep-
blica en el sur. A Petion le sucede Bo-
y e r, presidente en 1818, que term i-
na con la secesin nortea e invade
el territorio dominicano, que es
anexado a Hait hasta 1844 (ao en
que Boyer es derro c a d o ) .
Desde entonces, Hait ha pasado
por un perodo de intensas luchas
polticas, conflictos fronterizos con
el pas vecino, dictaduras y crmenes
polticos, que desembocaron en
la intervencin estadounidense
de 1915, que se prolongara por
19 aos.
En 1957 ascendera a la pre s i d e n-
cia Franoise Duvalier, quien poco
despus se hara nombrar pre s i d e n-
te vitalicio. A su muerte (en 1971)
dej como here d e ro a su hijo Jean-
Claude, derrocado en 1986 por una
revuelta popular. En 1987 fue elegi-
do presidente Leslie Manigat, que a
los seis meses de su mandato le sac
de la sede de gobierno el general
H e n d ry Namphy. ste fue destituido
t res meses despus por el general
P rosper Avril, a quien lo expulsaro n
en 1990 con un nuevo alzamiento
p o p u l a r. En febre ro de 1991, encar-
nando una esperanza de cambio, es
elegido Aristide, quien seis meses
despus fue derrocado por un gol-
pe militar. Entre tanto, la OEA impu-
so un embargo continental al pas.
En 1994, Aristide fue reinstalado en
la pre s i d e n c i a .
En 1996, Ren Prval asumi
la presidencia. Por primera vez
en la historia de Hait se efecta
un traspaso democrtico del po-
der. Tres aos despus, Prval,
presionado por los militares, re-
nunciaba al poder.
En 2000, Aristide es re e l e g i d o ,
p e ro al igual que sus antecesore s
cay en el autoritarismo. La oposi-
cin se rebela y Puerto Prncipe se
c o n v i e rte en el escenario del caos.
Igual que otras tantas veces, Hait se
vio nuevamente en la encru c i j a d a .
Saldr esta vez bien librada? El re-
medio es muy complicado.
Trgica historia
OPININ
9
CARMEN MEZA INGAR
Abogada
U
N A visita a Repblica Domi-
nicana, y a su Universidad
Autnoma de Santo Domin-
go, nos invita re c o rdar las palabras
de Jaspers sobre la forma en que el
sentido originario de la u n i v e r s i t a s,
como comunidad de docentes y
alumnos, es tan importante como
el sentido de la unidad de todas las
c i e n c i a s .
Las vetustas corporaciones y es-
cuelas dieron siglos despus las ms
antiguas y famosas universidades
que conocemos.
Los rabes tienen sus viejas es-
cuelas, de acuerdo con ellos, las
ms longevas del mundo, como El
Azahar (en Egipto) o la de Fes (en
M a rruecos), que data del siglo IX y
de donde salieron los histricos tra-
d u c t o res de Toledo. Occidente pue-
de reclamar igualmente una re i v i n-
dicacin con el esfuerzo del gran
Carlomagno, que fund en el siglo
IX, en Aquisgrn, una escuela de al-
tos estudios, similar a la que siglos
despus fundara el padre To m s
de San Martn en Lima, en la Sala
Capitular del Convento de Santo
Domingo (que dio nacimiento a la
Universidad Nacional Mayor de
San Marcos, creada como real y
pontificia en 1551).
Los que sabemos la historia de
la universidad peruana re c o n o c e-
mos su valor y que funcion cons-
tantemente sin interrupciones. No
sucedi lo mismo en otras universi-
dades americanas, que a veces se
autotitulan la primera de Amrica.
Las universidades latinoameri-
canas, especialmente las del Per,
siguen la estructura de la Universi-
dad de Salamanca, de corte medie-
val y que tena tanto prestigio co-
mo las de Boloa, Pars y Oxford .
Para estudiar los lineamientos y
su esencia, debemos tener pre s e n-
te que en la Edad Media hubo
grandes escuelas filosficas. Alcan-
z a ron brillo especial la de Toms de
Aquino y tambin la de Duns Sco-
to. Eran los das en los que se ha-
blaba de la universidad s t u d i u m
g e n e r a l e, lo mismo que cre en Li-
ma la congregacin dominica y
que creci como universidad, es de-
c i r, como un faro del conocimiento
en toda nuestra re g i n .
Para estudiar la legislacin uni-
versitaria, peruana e hispanoameri-
cana, se debe leer las Siete part i -
d a s, de Alfonso X, El Sabio. All se
encuentran las fuentes de la uni-
versidad escolstica, aristotlica.
Con una tendencia a ser el t o t u m,
el todo, el omnicomprensivo, es de-
c i r, pretendi re p resentar la u n i v e r -
s i t a s del saber y la cultura. En esos
siglos nace y se desarrolla la univer-
sidad, como girando o avanzando.
El currculo tiene un remoto co-
mienzo como cdigo o texto pre-
parado para la educacin, que or-
ganiza y sistematiza los diversos
campos del conocimiento en la
G recia clsica. Tena dos secciones:
el trivio (gramtica, retrica y lgi-
ca) y el cuadrivio (artes matemti-
cas). Algunos tratadistas agregan la
fsica y la msica.
Ya conocemos el desarrollo de
las universidades modernas, el ex-
t r a o rdinario adelanto tecnolgico
de algunas casas de estudio ms re-
cientes. Las norteamericanas no
tienen ms de doscientos aos de
antigedad; sin embargo, alcanza-
ron re n o m b re por los maestros y
d o c t o res que fueron laureados, es-
pecialmente con los premios No-
bel. En el sur tambin hay talentos:
A rgentina tuvo seis premios Nobel
y Brasil se encuentra pre p a r a n d o
actualmente a sus sabios en univer-
sidades euro p e a s .
No hay duda de que la universi-
dad es el recinto de los estudios, la
comunidad de maestros y alumnos,
y segn nuestra legislacin, cuenta
tambin con el estamento de los
e g resados. Cada vez que figura una
personalidad en el mundo de la po-
ltica o de la cultura, su alma mter
se esmera en hacerlo notar a la co-
munidad, otorgndole algn distin-
tivo o haciendo pblico su saludo.
Mi visita a la Universidad Aut-
noma de Santo Domingo, antigua
Quisqueya, donde Coln encon-
trara a Amrica, fue como un de-
ber cumplido, porque vi el lugar
de la fundacin universitaria y lo
m o d e rno (el homenaje a Coln,
de cada pas, del Per tambin,
durante el Quinto Centenario).
Algo inolvidable fue dictar en las
aulas de la Facultad de Dere c h o ,
nominadas Patria y Minerva Mira-
val, las mrt i res civiles de la dicta-
dura de Trujillo, y en el pabelln
cuya ctedra auspicia la Unesco.
Agua en Mart e
Universidad Autnoma de Santo Domingo
LA QUINTA
columna
A U G U S T O
RUIZ
Z E VA L L O S
Historiador
a ru i z @ e d i t o r a p e ru . c o m . p e
La esquina
N
O hay en nuestro mun-
do acadmico investiga-
ciones similares al semi-
nal estudio que realiz W. F.
Whythe en 1937 en un barr i o
de inmigrantes italianos de Es-
tados Unidos y que despus
public con el ttulo La socie -
dad de la esquina. En cambio,
c i rculan algunas imgenes es-
teriotipadas sobre este impor-
tante espacio de socializacin.
La visin primigenia, que
emana directamente de un
sector de los protagonistas, re-
laciona la expresin tener es-
quina con la picarda, la vive-
za criolla, muchas veces contra
los prjimos ms dbiles del
mismo barrio. Tener esquina
equivale a ser mosca y esto
ltimo a perjudicar a otro o
quizs a prevenirse ante posi-
bles agresiones.
A esta imagen se antepone
otra ms moderna, que bro-
ta de los medios. Tener esqui-
na es sinnimo de ser inteli-
gente, hbil y capaz de infor-
marse con rapidez, cualidades
que permiten aprovechar las
o p o rtunidades para pasarla
bien y no estn reidas con ser
a l e g re, ocurrente o bro m i s t a .
El que tiene esquina no toma
tragos baratos ni se rene con
la collera del barrio los fines de
semana. Sale con amigas y no
halla en el chisme y la diatriba
las satisfacciones con las que
muchos, en los barrios, ru m i a n
sus envidias. En otras palabras,
el que tiene esquina no pasa el
tiempo en las esquinas.
P e ro entre una y otra vi-
sin, se puede disear una ter-
cera imagen de la esquina: bi-
sagra de comunidades, punto
de encuentro para el inter-
cambio de informacin labo-
ral, oportunidades de nego-
cios lcitos y el aprendizaje de
conocimientos. Espacio al que
llegar, en los fines de sema-
na, un amigo ahora universi-
tario, taxista o migrante a otro
distrito portando experien-
cias positivas.
La esquina es adems un
lugar de gestacin de la opi-
nin pblica. Suele destacarse
la funcin decisiva de los part i-
dos polticos y de los medios
de comunicacin en la form a-
cin de opiniones polticas, pe-
ro sta es una manera dogm-
tica de ver las cosas. La esquina
es un espacio donde los jve-
nes y otros que no lo son tan-
to, procesan, con mucha auto-
noma, la informacin re c i b i d a
para llegar a sus propias con-
clusiones. La esquina es, pues,
una especie de gora, una pie-
dra angular de la vida cvica.
PILAR JAYO SEGOVIA
Periodista
H
A C E aos que los gelogos
planetarios trataban de en-
contrar pruebas de la abun-
dancia de agua en la superficie de
M a rte y especulaban sobre la posibi-
lidad de que existiera un ocano. Sin
e m b a rgo, las bajas temperaturas y la
escasa presin atmosfrica de este
planeta hacan descartar la pre s e n-
cia de H2O en su superf i c i e .
Los cientficos de la NASA mani-
f e s t a ron hace un par de das que los
robots exploradores enviados a ese
planeta hallaron lo buscado por mu-
cho tiempo, es decir, pruebas claras
de que el Planeta Rojo tuvo en algn
momento mucha agua.
Hemos llegado a la conclusin
de que las rocas estuvieron empapa-
das por agua, sostuvo el port a v o z
de la misin, Steve Squyres, de la
Universidad de Cornell, quien es el
principal investigador de los instru-
mentos cientficos del explorador
mecnico O p p o rt u n i t y y su gemelo
S p i r i t.
Adems, la segunda pre g u n t a
que hemos intentado responder es:
q u e d a ron alteradas estas rocas por
el agua? Creemos que s.
Squyres y otros funcionarios
de la NASA hicieron el anuncio
en la sede de la agencia espacial
en Washington, despus de varios
das de dar indicios de que se haba
d e s c u b i e rto algo significativo.
Hasta ahora, los cientficos igno-
ran la cantidad de hielo que pudo
ser descubierta, si ste es perm a n e n-
te o si se evapora durante el verano
m a rciano para condensarse en in-
v i e rno. Estamos a fines del verano.
Que el hielo se encuentre an all
puede probar que es perm a n e n t e .
Lo cierto es que se trata de agua en
la superficie, al aire libre y que no es-
t re c u b i e rta por hielo de gas carb-
nico, coment Jean Loup Bert a u x ,
responsable de la misin en Euro p a .
Por su parte, el administrador
adjunto de la agencia espacial,
Ed Weiler, agradeci en confe-
rencia de prensa a la NASA y a sus
socios internacionales, debido a que
si no hubiera sido por sus constantes
investigaciones efectuadas hace tre s
aos y medio no se habra hecho
realidad esos sueos.
Los instrumentos que utilizaro n
los estudiosos para poner a bordo de
los exploradores eran del tamao de
un carrito de golf. stos estudiaban
la composicin de las rocas y suelo
del planeta. La apariencia fsica
de estas rocas, junto con la detec-
cin de sulfatos, respalda la exis-
tencia de agua y, lo que es ms
i m p o rtante, de un entorno capaz
de haber albergado vida.
El Spirit y el O p p o rtunity f u e ro n
enviados a lugares opuestos del pla-
neta, a fin de estudiar terrenos dis-
tintos. El S p i r i t, que es la primera
p a rte de un programa valorado en
820 millones de dlares, descendi
el 3 de enero cerca del crter Gusev.
De acuerdo con los datos enviados
por el robot, en otro tiempo dicho
lugar pudo haber sido un lago.
Sin embargo, los gelogos y
o t ros investigadores del Laboratorio
de Propulsin a Chorro de la NASA
(en Pasadena, California), se mostra-
ron encantados al ver las posibilida-
des en torno al O p p o rt u n i t y, que
a t e rriz el 25 de enero en un pe-
queo crter, en el Meridiani Pla-
num, uno de los lugares ms lla-
nos del planeta. Desde su llegada,
el O p p o rtunity utiliza los mismos
i n s t rumentos que usara un gelogo
humano para determinar la compo-
sicin qumica de las ro c a s .
Documento debe
considerarse
un instrumento
de poltica nacional
A
RTICULAR un Plan Nacio-
nal de la Juventud sobre la
base del consenso, no slo
de los sectores del Estado y diver-
sos organismos re p resentativos de
la sociedad civil, sino tambin con
participacin directa de los jve-
nes, principales involucrados y
b e n e f i c i a ros del proyecto, es el
objetivo de las jornadas empre n-
didas desde ayer por el Consejo
Nacional de la Juventud (Conaju).
Una de las primeras conclusio-
nes del certamen, que congreg a
re p resentantes del Instituto Nacio-
nal de Becas (Inabec), Consejo
Nacional de Ciencia y Te c n o l o g a
(Concytec), Comisin de Juventud
y Deportes del Congreso y diver-
sas organizaciones no gubern a-
mentales (ONG), es que el plan
debe considerarse un instrumento
de poltica nacional, a fin de al-
canzar sus objetivos.
La presidenta del Conaju, Car-
men Vegas Guerre ro, sostuvo
que la meta de las jornadas es re-
coger propuestas, opiniones e
ideas para construir un Plan Na-
cional 2004-2010, que cuente con
el respaldo no slo de las diver-
sas instancias de la sociedad, sino
tambin de los gobiern o s .
No se busca beneficiar al ac-
tual gobierno ni al prximo, sino
a los jvenes, para quienes hay
que propiciar un desarrollo inte-
gral con acciones coherentes, que
estn por encima de cualquier ti-
po de inters.
Respecto al proceso iniciado,
Vegas destac que busca otorg a r l e
continuidad al Plan Nacional de la
Infancia y Adolescencia. Para tal
p ropsito, se trabajar en coord i n a-
cin con los ministerios de la Mujer
y Desarrollo Social y Educacin, y
con el Fondo de las Naciones Uni-
das para la Infancia (Unicef).
ste es uno de los elementos
claves para el trabajo que desa-
r rollamos, porque no podemos
dividir al ser humano en ciclos de
vida. La poltica que se imple-
mente para los nios y los adoles-
centes debe tener continuidad
con la de los jvenes, de lo con-
trario se quebrara.
C
M
Y
K
C
M
Y
K
C
M
Y
K
C
M
Y
K
SOCIEDAD
10
CON EL OBJETIVO DE ELABORAR PLAN NACIONAL DE LA JUVENTUD 2004-2010
Conaju inicia jornadas de debate
Vegas Guerre ro encabez el inicio de la jornada de debate.
Los balones
de gas
no cumplan
con el peso
reglamentario
ni presentaban
las condiciones
de seguridad
establecidas
por las normas
v i g e n t e s.
AC T I V I DA D E S
De acuerdo con el ciclo de
actividades pro g r a m a d a s ,
se realizarn mesas temti-
cas de discusin con los sec-
t o res Educacin, Salud,
Trabajo, Interior y Mujer y
D e s a rrollo Social, cuya fi-
nalidad es emprender un
trabajo art i c u l a d o .
Despus de mucho tiempo cum-
pliremos un ao de gestin abso-
lutamente tcnica y sin ninguna
i n j e rencia poltica, supervisada
en forma permanente por el
Congreso, la Contralora, los mi-
nisterios de Trabajo y de Econo-
ma, adems del consejo directi-
vo de la institucin, afirm el
presidente ejecutivo del Seguro
Social de Salud (Essalud), Jos
Luis Chirinos.
As desvirtu las afirmacio-
nes de Beatriz Boza, de Ciuda-
danos al Da, en el sentido de
que Essalud no publica desde
que es autnomo informacin
de transparencia en su pgina
web.
Chirinos reiter que esas
a p reciaciones no son ciertas, ya
que la institucin sigue publi-
cando toda la informacin que
exige la Ley de Tr a n s p a rencia y
que los ciudadanos pueden con-
f i rm a r. Boza se confundi con
las cifras, al emplear inform a-
cin que Essalud enviaba antes
al Fondo Nacional de Financia-
miento de la Actividad Empre s a-
rial del Estado (Fonafe), asever.
Existe en la pgina web sos-
tuvo informacin amplia y es-
pecfica sobre el presupuesto, los
gastos y las adquisiciones. El
presupuesto de 2004 es revisado
por el Ministerio de Economa, a
fin de incluirlo en un nuevo for-
mulario, por lo que se publicar
en los prximos das.
La delincuencia en las vas del
pas disminuy en los dos pri-
m e ros meses del ao, gracias a
los planes estratgicos opera-
cionales que efecta la Divisin
de Proteccin de Carreteras y el
Ministerio del Interior a escala
n a c i o n a l .
Estas acciones perm i t i e-
ron incautar drogas, interve-
nir vehculos robados y dete-
ner a personas dedicadas a
actos ilcitos, entre otras.
Los operativos ejecutados
como Prevencin 2004, Erra-
dicacin de Accidentes de Tr n-
sito, Velocidad 2004, Pasaje-
ro abordo 2004 y Contraban-
do 2004 dan sus frutos, infor-
m el citado ministerio.
As, se re c u p e r a ron 331 ve-
hculos con requisitoria y captu-
r a 245 personas en lo que va
del ao. La detencin de 111 in-
dividuos que se dedicaban a la
delincuencia comn y 27 al tr-
fico ilcito de drogas es otro de
los logros. Asimismo, se re c u-
p e r a ron 10 vehculos robados y
d e c o m i s a ron 20 arm a s .
El narcotrfico sufri varios
golpes al confiscarse ms de 13
kilogramos de clorhidrato de
cocana, 146 de pasta bsica de
cocana, 20 de marihuana, 900
kilogramos de ltex de opio,
casi tres mil kilogramos de hoja
de coca, siete mil 200 litros y
480 frascos de leja y 598 galo-
nes de querosene; estos lti-
mos, elementos para elaborar
e s t u p e f a c i e n t e s .
Presidente de Essalud: Gestin es transparente
Polica de
Carreteras
intensifica
acciones
BM aprueba crdito
por US$ 12 millones
Cincuenta balones de gas que se
c o m e rcializaban sin contar siquiera
con las mnimas garantas de segu-
ridad, y que constituan verd a d e r a s
bombas de tiempo, decomis en
el Centro de Lima personal de la
comuna metropolitana durante una
operacin realizada junto con el
Ministerio Pblico y el Org a n i s m o
Supervisor de la Inversin en Ener-
ga (Osinerg ) .
Los balones no cumplan con
el peso reglamentario y presen-
taban fugas por las vlvulas.
Adems, eran almacenados junto
con otros artculos altamente in-
flamables.
La estructura de los locales de
venta no ofreca, asimismo, condi-
ciones de seguridad y carecan de
e x t i n t o res y sealizaciones de
e m e rg e n c i a .
Decomisan medio centenar
de balones de gas bamba
Un crdito equivalente a 12
millones de dlares, para
m o d e rnizar el servicio de
la administracin de justi-
cia en el Per y ejecutar ac-
ciones concretas en benefi-
cio directo del ciudadano,
a p rob ayer el dire c t o r i o
del Banco Mundial (BM),
reunido en Wa s h i n g t o n
(Estados Unidos).
El monto con una con-
trapartida del Estado perua-
no de tres millones de dla-
res llegara a nuestro pas
en las siguientes semanas y
tendr como destinatarios
al Poder Judicial (PJ), Mi-
nisterio de Justicia (Minjus),
Consejo Nacional de la Ma-
gistratura (CNM) y Acade-
mia de la Magistratura
( A m a g ) .
El dinero que el PJ reciba
servir para renovar el des-
pacho judicial, con acciones
orientadas a implementar la
plataforma tecnolgica y un
sistema de seguimiento de
casos, depurar expedientes,
reducir la sobrecarga proce-
sal y mejorar los archivos,
as como optimizar el servi-
cio de notificaciones.
Capacitacin
Un importante porc e n t a j e
del prstamo se destinar
para mejorar e implemen-
tar los procesos de selec-
cin y capacitacin de jue-
ces y fiscales que se en-
cuentran a cargo del CNM
y de la Amag; mientras
que otra considerable suma
tendr por finalidad re d u c i r
las barreras que afectan el
acceso a la justicia de la
c i u d a d a n a .
El crdito aprobado por
el Banco Mundial otorgar
un gran impulso al proceso
de reestructuracin y mo-
dernizacin de la adminis-
tracin de justicia en nues-
tro pas.
SOCIEDAD
11
Efectan trmites
para interrogar
a ex asesor
BO G O T . La Fiscala General de Co-
lombia vincul al ex asesor pre s i-
dencial Vladimiro Montesinos con
un proceso por el trfico de 10 mil
fusiles AKM con destino a la guerri-
lla de las FARC, inform esa institu-
cin a la agencia A F P.
En las ltimas horas, la Fiscala
vincul al proceso a Vladimiro Mon-
tesinos, asesor del ex presidente Al-
berto Fujimori, por el delito de trfi-
co de armas, precis el fiscal gene-
ral de la Nacin, Luis Camilo Osorio.
La institucin a su cargo, ex-
plic, realiza los trmites corre s-
pondientes para escucharlo du-
rante las investigaciones que
inici la Fiscala de Colombia.
Osorio sostuvo que su despacho
busca interrogar en el Per a una
docena de personas, y reiter que
Montesinos es un personaje clave
en el envo de los fusiles a las llama-
das Fuerzas Armadas Revoluciona-
rias de Colombia (FA R C ) .
La Fiscala colombiana no tiene
evidencias de que el ex pre s i d e n t e
Fujimori estuviese al tanto de la ope-
racin de trfico de armas, re f i r i .
No lo podemos descartar, pero
tampoco lo podemos incluir, afir-
m en conferencia de pre n s a .
La procuradura ad hoc para
el caso Fujimori-Montesinos
solicit a la Polica Antico-
rrupcin cooperar con la
Polica Judicial para ubicar y
detener al prfugo ex fiscal
de la Nacin Miguel Aljovn,
acusado de archivar irre g u-
l a rmente la investigacin
iniciada a Vladimiro Monte-
sinos por enriquecimiento
ilcito, en 1999.
Los abogados del Estado
p recisan la necesidad de
que ambas divisiones poli-
ciales participen juntas en la
bsqueda del ex magistra-
do, quien pas a la clandes-
tinidad en junio del ao pa-
sado, despus de ser decla-
rado por la Sala Penal Espe-
cial de la Corte Suprema re o
contumaz, por no acudir
hasta en tres oportunidades
al inicio de su juicio oral.
El Ministerio Pblico soli-
cit una pena de seis aos
de crcel y una re p a r a c i n
civil de 100 mil nuevos so-
les a favor del Estado para
Aljovn, por los pre s u n t o s
delitos de cohecho pasivo
p ropio, encubrimiento re a l ,
p revaricato y omisin del
e j e rcicio penal.
Un cargamento de 839 ca-
jas que contenan pro d u c-
tos escolares de contraban-
do, por un valor comerc i a l
que asciende a 80 mil d-
l a res, se hall en un dep-
sito del Callao. La opera-
cin estuvo a cargo de ofi-
ciales de la Intendencia de
Aduana Martima de la Su-
perintendencia Nacional
de Administracin Tr i b u t a-
ria (Sunat).
La mercanca, embarc a-
da en Panam, fue trada al
pas por una persona natu-
ral. No obstante, por las
inscripciones en las cajas,
se presume que ese carg a-
mento correspondera a
una organizacin dedicada
al contrabando.
Las investigaciones de la
Administracin Tr i b u t a r i a
c o n f i rm a ron que la carg a
fue declarada como artcu-
los navideos, pero en re a-
lidad se encontr gran can-
tidad de mochilas para ni-
os, maletines y loncheras
de diversos colores, con di-
seos de dibujos animados.
El valor FOB declarado
por los contrabandistas era
de mil 893 dlares, cifra
menor comparada con el
costo re a l .
La intervencin al conte-
nedor se efectu con apo-
yo de la Polica Fiscal y re-
p resentantes de la Fiscala
de Prevencin del Delito
del Callao e impidi el in-
g reso ilegal del carg a m e n t o
navideo, que los contra-
bandistas pretendan co-
m e rcializar en las ferias or-
ganizadas ante el prximo
inicio del ao escolar.
Al finalizar la elabora-
cin de las actas de incau-
tacin, la mercadera fue
trasladada al almacn cen-
tral de la Sunat, ubicado en
Santa Anita.
Debido a que viaj a Colombia pa-
ra una entrevista con el fiscal gene-
ral de ese pas, la presentacin de
la titular del Ministerio Pblico,
Nelly Caldern Navarro, ante el
Consejo Nacional de la Magistratu-
ra (CNM), prevista para ayer, se
p o s t e rg para el martes 9.
La magistrada se desplaz a
la ciudad de Bogot a fin de
dialogar con su homlogo co-
lombiano sobre las investigacio-
nes seguidas a Vladimiro Monte-
sinos en relacin con su partici-
pacin en el trfico de armas a
favor de las Fuerzas Arm a d a s
Revolucionarias de Colombia
( FARC) durante el gobierno de
Alberto Fujimori.
La acusacin contra Caldern
Navarro fue presentada en mayo
de 2003 por Javier Len Eyzagui-
rre, despus de que la fiscal de
la Nacin no atendiera supuesta-
mente su pedido de sancionar al
fiscal Marco Santa Cruz por ha-
ber archivado el proceso contra
Eugenio Bertini, socio minorita-
rio del denunciante.
El proceso disciplinario que
afronta Caldern Navarro se ini-
ci en diciembre de 2003, cinco
meses despus de haber empe-
zado la investigacin preliminar.
La Sala Superior Anticorrupcin
dispuso acumular los pro c e s o s
penales seguidos a Vladimiro
Montesinos, Santiago Martin Ri-
vas y otros miembros de grupo
paramilitar Colina, por el asesi-
nato de nueve estudiantes y un
catedrtico de la Universidad
Enrique Guzmn y Valle-La Can-
tuta, en julio de 1992.
Estableci, asimismo, la acu-
mulacin de los procesos re l a-
cionados con la masacre de cam-
pesinos en el Santa y el asesina-
to del periodista Pedro Yauri re-
gistrados igualmente en 1992.
En su resolucin, el tribunal
p residido por la vocal Ins Vi-
lla Bonilla concluye que debe
p roceder la acumulacin de es-
tos casos en un solo expediente
para que sean vistos en un ni-
co proceso, en vista de que exis-
te una similitud en las circ u n s-
tancias y modalidades en que
f u e ron cometidos los hechos.
En estos procesos, Montesi-
nos, Martin Rivas y los otros in-
tegrantes del grupo paramilitar
son acusados por los delitos de
homicidio calificado y asocia-
cin ilcita para delinquir.
INFORMA FISCAL GENERAL DEL VECINO PA S
Colombia investiga
a Montesinos por
trfico de armas
P rocuradura
solicita mayor
apoyo para
ubicar a Aljovn
Sunat decomisa
artculos escolare s
valorizados
en 80 mil dlare s
Fiscal de la Nacin posterga
su presentacin ante el CNM
Sala acumula pro c e s o s
a Montesinos y Martin Rivas
La justicia colombiana busca aclarar el envo de armas a las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FA R C ) .
Desapareci en junio de 2003.
La operacin se realiz en el Callao.
MONTESINOS AFRONTA
DIVERSOS PROCESOS
POR CORRUPCIN
EN NUESTRO PAS.
1 3
INFORME
ESPECIAL
12
C
M
Y
K
C
M
Y
K
C
M
Y
K
C
M
Y
K
Museo municipal Importancia cultura l
El INC logr consolidar el primer
informe arqueolgico del lugar.
Momias se exhiben en condiciones
p recarias para su conserv a c i n
G US TAVO ALIAGA RODRGUEZ
Fotos: Delci Salas
L
Aciudad de Rapayn es como
esos pueblos de la Sierra que
hemos conocido por fotogra-
fas y que despiertan nuestra cu-
riosidad y asombro pues, a veces,
olvidamos que las montaas son
tambin verdes, el aire es limpio,
los ros cristalinos y el cielo azul.
Sus casas de adobe lucen colo-
ridos techos de tejas a doble cada
para protegerse mejor de las im-
petuosas lluvias. En sus calles am-
plias y pedregosas discurre la ele-
gancia en balcones de madera la-
brada, que pueden contemplarse
de un lado a otro .
Las puertas, tambin de ma-
dera, rara vez permanecen cerra-
das durante el da porque en Ra-
payn todos se conocen. La con-
fianza no slo se deja sentir en un
gesto o en una palabra, sino en el
espritu colectivo de la poblacin.
Desde su plaza puede obser-
varse una iglesia colonial media-
namente conservada, destacando
la magnfica torre del campanario
cuyos taidos, segn cuenta la le-
yenda, se podan escuchar hasta
el otro lado del Maran, en las
ciudades huanuqueas de Aran-
ca y, Singa y Jirc n .
Hacia el norte, entre la fro n d o-
sidad de los rboles y la espesura
de los arbustos, se levanta uno de
los complejos arqueolgicos ms
i m p resionantes de la zona. Vi si ta-
da por arquelogos franceses y
canadienses y por el Instituto Na-
cional de Cultura (INC), se dise
el Plan Operativo de Delimitacin
y Descripcin que public su pri-
mer informe de trabajo en no-
v i e m b re de 2001.
El complejo arqueolgicoabar-
ca un rea total de diez kilme-
tros cuadrados entre los distritos
de Rapayn y Huacchis, en donde
lamentablemente el huaqueo y la
desidia destru y e ron el 70 por
ciento de las ru i n a s.
Su antigedad data del for-
mativo medio hasta el hori-
zonte tardo (200-600 d.C.) y se
extiende, adems, hasta los
anexos de Tactabamba, Porve-
nir y Gantumarca .
En Rapayn termina la carre-
tera y una camioneta rural llega
hasta la ciudad dos veces por
semana, y sus anexos estn co-
municados por caminos de he-
rradura o chaquinanis ( ca m i n o s
de a pie) como los denominan
los lugare o s.
Desde temprana edad los ni-
os aprenden el quechua y el
espaol, y no son ajenos a la ri-
queza arqueolgica del lugar. Las
momias encontradas y acondicio-
nadas en un pequeo museo mu-
nicipal sirven de enseanza prc-
tica para los escolare s.
Alguna vez fue costumbre
que los alumnos menos aplica-
dos recibieran como castigo pa-
sar una noche con las momias o
besaran los crneos para mejo-
rar sus calificaciones.
El pequeo museo consta de
una gran vitrina de madera que
a l b e rga varias momias en posi-
cin de cuclillas (adultos y nios) y
en diferente estado de conserv a-
cin. Los crneos se caracterizan
por un alargamiento pro v o ca d o
desde su infancia y que indica su
origen noble. Muestran tambin
seales de muerte suplicante,
pues estn atados de pies y ma-
nos con soguillas y envueltos con
mantas de animales o tejidas.
Las ruinas de Rapayn pre se n-
tan al suroeste una zona conocida
por los pobladores como Huasgo,
palabra relacionada con el consu-
mode alcohol que se realizaba du-
rante las grandes fiestas que, al
p a re ce r, se organizaban en el lu-
g a r. An conserva parte de la ar-
quitectura primigenia: muros, en-
tradas trapezoidales y chullpas, a
manera de horn a ci n a s.
S h u cco ra g a est al norte y
q u i e re decir casern en forma de
so m b re ro, porque existe una
co n struccin de cuatro pisos ador-
nada con ventanas desde donde
puede verse, a manera de torre n ,
toda la ciudad.
Despus nos dirigimos al sec-
tor conocido como las ruinas de
Chaupis, que en quechua quiere
decir en medio. Exhibe tambin
m u ros con pequeas ventanas,
h o rnacinas y entradas trapezoida-
les. Tras un pequeo trabajo de
excavacin encontramos osamen-
tas muy bien conservadas y sobre
unas chullpas advertimos un or-
namento de figuras triangulare s.
F e rnando Silva Santisteban,
destacado antroplogo, estable-
ci una caracterstica fundamen-
tal de nuestro pas: el pensa-
miento de la gran mayora de la
poblacin peruana se ofre ce ,
ms que religioso, eminente-
mente mgico.
Por eso abundan las historias
de personas que han sido vctimas
del susto al pasar muy cerca de
estas ruinas, o de una hermosa da-
ma que se pasea ricamente atavia-
da por el lugar o de un extrao
personaje vestido de negro que,
lmpara de querosene en mano,
se ofrece a llevar a las personas
por los misterios de las chullpas.
Un poco ms al norte y en me-
dio de una gran soledad, se levan-
ta Huacsa Castillo, que quiere de-
cir el pobre castillo, porque no
tiene ventanas ni orn a m e n to s.
Otra interpretacin seala que se
trata del castillo hurfano por-
que no tiene a nadie cerca .
Sucede que al pasear por sus
pequeos caminos entre muros de
piedra uno no puede dejar de sen-
tir cierta orfandad, una melancola
de soledad. (GUAL R O@YAHO O.E S)
La piedra olvidada
I zq uie rd a .
A pesar
del saqueo
de los
h u aqu eros ,
todava se
des cu bren
piezas
de valor.
D e re c ha .
Los res tos
en con trados
pueden ser
muy tiles
para el
estudio
de la zona.
Es un lugar de gente humilde que cuenta con su propio mundo en la margen
izquierda del ro Maran,entre los lmites de las regiones ncash y
Hunuco. Orgullosos de su pasado Wari,estos pobladores tienen entre sus
manos un tesoro que entregan al mundo:la fortaleza ptrea de Rapayn.
D ES D E
TEM PR AN A
EDAD LOS
N I O S
APR EN D EN
EL QUECHUA
Y EL
ES PA O L,
Y NO SON
AJENOS A LA
RIQUEZA
DEL LUGAR.
Derecha.
Muchos
lugareos
utilizan
la fortaleza
como lugar
de culto.
ECONOMA
14
El Gobierno ha empezado una
verdadera reforma tributaria con
la aprobacin de diversas nor-
mas positivas que se perdieron
de vista en el anlisis general,
debido a que la atencin se con-
centr en la implementacin del
Impuesto a las Transacciones Fi-
nancieras (ITF).
As lo sostuvo el presidente
del Banco Central de Reserva
(BCR), Javier Silva Ruete, quien
detall que se aceptaron modifi -
caciones significativas en el es-
quema del Impuesto a la Renta
(IR), del Impuesto General a las
Ventas (IGV) y en la administra-
cin de tributos, entre otros.
Por ello es necesario efectuar
un anlisis integral de lo avanza-
do en materia de re f o rma tributa-
ria. Hasta el momento, se ha he-
cho una re f o rma importante.
En cuanto a la propuesta de
reduccin del ITF, dijo que la
disminucin de todo impuesto
es una medida positiva.
En tal sentido, coment que
no se puede llegar a conclusio-
nes con slo unos pocos das de
aplicacin de este impuesto. Lo
ms conveniente es aguardar al-
gunos meses ms para despus
tomar una decisin final.
Por otro lado, manifest que
las juntas de trabajo con la mi-
sin de tcnicos del Fondo Mo-
netario Internacional (FMI) co-
menzaron ayer. Evaluamos la
posibilidad de realizar un nuevo
convenio con el FMI, aunque no
lo necesitamos, por la estabili-
dad econmica del pas.
Silva Ruete declar al con-
cluir la sesin de honor y expo-
sicin del titular de Relaciones
E x t e r i o res, Manuel Rodrguez
C u a d ros, sobre Visin del Per
de la integracin andina y Lati -
n o a m r i c a.
La presentacin fue organiza-
da por la secretara general de la
Comunidad Andina de Naciones
(CAN).
El 15 de marzo, el Ministerio de
Trabajo y Promocin del Em-
pleo (MTPE) presentar ante el
C o n g reso de la Repblica, para
su debate y aprobacin, el ante-
p royecto de Ley General del
Trabajo, anunci el titular del
s e c t o r, Javier Neves Mujica.
P recis que en la actualidad,
el Consejo Nacional del Tr a b a j o
(CNT) ha aceptado por consen-
so el 70 por ciento de la temti-
ca referida a las relaciones colec-
tivas de trabajo y un 50 por cien-
to de las relaciones individuales.
Coment, sin embargo, que
en los das siguientes continua-
r la revisin y aprobacin de
los artculos finales del antepro-
yecto. Este es el plan ms im-
portante que tiene el MTPE.
En su intervencin ante el
pleno del Congreso, durante la
p resentacin del Gabinete Mi-
nisterial, Neves asegur que en
su gestin respaldar al CNT,
por tratarse de la instancia tri-
partita donde se establece el
dilogo social.
Enfatiz que el Ministerio de
Trabajo brindar especial nfa-
sis al tema de las inspecciones
laborales, puesto que el cumpli-
miento de la normatividad labo-
ral vigente es una exigencia del
c o m e rcio internacional y de los
d e rechos fundamentales de la
p e r s o n a .
Ms adelante, el ministro
mencion que el MTPE tiene
pendiente la emisin de los re-
glamentos de una serie de nor-
mas, destacando entre ellas la
que crea el Registro de Sindica-
tos de Tr a b a j a d o res de la Admi-
nistracin Pblica.
Por otra parte, inform que
su portafolio ya cuenta con un
diagnstico acerca de las princi-
pales deficiencias del MTPE,
elaborado el ao pasado por la
O rganizacin Internacional del
Trabajo (OIT).
ALCANZA PROPUESTA DE DISMINUCIN ESCALONADA DEL IMPUESTO
Poder Ejecutivo plantea
reducir el ITF a 0.10%
Ley General
del Trabajo se
presentar el
15 de marzo
BCR: Se ha comenzado reforma tributaria
Significar recaudar
S/. 500 mllns. menos
por este tributo
en el presente ao
C
O N la finalidad de re d u c i r
el impacto que tendra el
Impuesto a las Tr a n s a c c i o-
nes Financieras (ITF) en la for-
macin de precios y la competi-
tividad de las empresas, el Poder
Ejecutivo propuso al Congre s o
de la Repblica bajar la tasa de
este tributo de 0.15% a 0.10% es-
te ao.
La iniciativa considera una dis-
minucin gradual del impuesto,
incorporndose un cro n o g r a m a
de alcuotas del ITF. sta pre c i s a
que desde el 1 de enero de 2005
la tasa ser de 0.08 por ciento y
desde el 1 de enero de 2006 se re-
ducir a 0.06 por ciento.
Esta rebaja es en corre s p o n-
dencia a los mayores ingresos que
se calculan percibir producto de
la ampliacin de la re f o rma tribu-
taria iniciada por el Ejecutivo.
De acuerdo con la exposicin
de motivos de la propuesta, con
esa medida se evitar el aumen-
to en los costos de transaccin
que el tributo ocasionara a
aquellas empresas con un gran
n m e ro de movimientos de
cuenta bancaria, originado por
su continua relacin con sus pro-
veedores y clientes; y a compa-
as que participan con una ex-
tensa red de distribuidores y
clientes directos, entre otro s
agentes.
Si bien se desea cumplir con
necesidades sociales urgentes y
demandas insatisfechas de la po-
blacin, se consider convenien-
te reducir la alcuota del impues-
to a fin de generar un menor im-
pacto en la estructura de costos
de las compaas y armonizar
sus efectos sobre la inflacin,
precisa el documento.
La medida irrogar al fisco
con una menor recaudacin en
este ao por ITF de aproximada-
mente 500 millones de nuevos
soles. No obstante ello, se pro-
yecta que las acciones propues-
tas en esta iniciativa reducirn
los efectos no deseados en la
economa por la aplicacin del
referido tributo.
Debido al vaco legal genera-
do, pues la aplicacin del ITF
empez a regir con las operacio-
nes que se realicen desde este
mes sin tomar en cuenta las re-
muneraciones de febrero de este
ao, se plante incorporar una
disposicin transitoria en el De-
creto Legislativo N 939, para
que los retiros de dichos concep-
tos abonados en ese mes no se
afecten con el impuesto.
Por lo tanto, se especifica que
los bancos efectuarn la devolu-
cin del tributo retenido a los
trabajadores o pensionistas por
las remuneraciones o pensiones
depositadas en febrero.
Reduccin del ITF busca generar un menor impacto en costos de empre s a s.
LO DIJO PPK
El objetivo de reducir el
ITF es desacostumbrar al Es-
tado de esta fuente de re-
cursos. En el siguiente ao y
medio se busca consolidar
la re f o rma tributaria.
Mantienen tasa de inters
de referencia en 2.5%
El directorio del Banco Central de
R e s e r va (BCR) aprob mantener es-
te mes las tasas de inters de refe-
rencia de las operaciones moneta-
rias fuera de subasta en 2.5 por
ciento (25 puntos bsicos).
Mediante un comunicado de
esta entidad emisora,se especifi-
ca que la tasa para operaciones
de compra directa temporal de t-
tulos valores y para crditos de
regulacin monetaria continuar
en 3.25 por ciento, y para depsi-
tos overnight en 1.75 por ciento.
El documento precisa que las
operaciones monetarias de inyec-
cin y retiro de liquidez mediante
subastas se orientarn a que la ta-
sa de inters interbancaria se ubi-
que alrededor del 2.5 por ciento.
Inform que en el caso de
que la tasa de inters en el mer-
cado interbancario supere el 3.25
por ciento, se aplicar la tasa de
mercado a los crditos de regula-
cin monetaria y a las operacio-
nes de compra directa temporal
de ttulos valores.
El Decreto Legislativo N 939,
que prev la bancarizacin y crea
el Impuesto a las Transacciones Fi-
nancieras (ITF), es perfectamente
c o n s t i t u c i o n a l , segn un estudio
encargado por el Ministerio de
Economa y Finanzas (MEF) al abo-
gado Marcial Rubio.
El jurista precisa que al estable-
cer la bancarizacin de los pagos
superiores a mil quinientos dlares
(cinco mil nuevos soles) no se afec-
ta ni la libre iniciativa ni la libertad
de empresa (comercio e industria).
Por el contrario, asegura que esta
norma es consonante con los artcu-
los 2, incisos 14, 8 ,5 8 , 59 y 74 de
la Constitucin Poltica del Pe r .
A s i m i s m o, afirma que el princi-
pio de reserva legal en materia tri-
butaria se cumple plenamente. E n
este caso, porque el ITF se ha dic-
tado mediante un decreto legislati-
vo segn facultades delegadas.
El informe tambin asevera que
en el texto constitucional no existe
limitacin alguna para fijar un im-
puesto a las transacciones financie-
r a s, pues en la Carta Magna no hay
norma alguna que lo impida.
El que el artculo 87 de la
Constitucin establezca: El Esta -
do fomenta y garantiza el aho -
r r o es una norma protectiva del
derecho de las personas de guar-
dar sus excedentes en bienes y
recursos financieros.
A s e g u ran que
b a n c a r i z a c i n
e ITF no violan
C o n s t i t u c i n
ECONOMA
15
C
M
Y
K
C
M
Y
K
C
M
Y
K
C
M
Y
K
P e rmitir venta
de estos productos en
m e rcado estadounidense
E
L Per se halla expedito para
ser declarado pas libre de en-
f e rmedades en ctricos por
Estados Unidos, con lo que se per-
mitir prximamente la exportacin
de estos productos a ese merc a d o ,
a f i rm ayer el titular del Ministerio
de Agricultura (Minag), Jos Len
R i v e r a .
Durante la presentacin de la
hoja de ruta 2004-2006, re a l i z a d a
ayer por el Gabinete Ministerial an-
te el pleno del Congreso de la Re-
pblica, inform que en los prxi-
mos das se instalar un nuevo co-
mit cientfico que permita, en po-
co tiempo, que diez regiones del
pas sean declaradas libres de fiebre
aftosa, y mencion que ya se esta-
b l e c i e ron protocolos sanitarios para
el ingreso de la uva peruana en el
m e rcado chino.
Anunci, adems, que en las ne-
gociaciones comerciales que lleve
adelante nuestro pas, el Minag de-
fender la produccin agraria na-
cional, para lo cual acuerda estrate-
gias con los gremios del sector.
Se buscarn los mximos pla-
zos de desgravacin y los mximos
niveles arancelarios para los pro-
ductos sensibles, mientras se logran
mejoras en los niveles de competi-
tividad, dijo, para luego enfatizar
que a fin de alcanzar estos objeti-
vos se aplicarn salvaguardias, fran-
jas de precios y otras medidas com-
p l e m e n t a r i a s .
Len mencion que su porta-
folio presentar en breve el pro-
yecto de reestructuracin integral
del sector agrario, con un enfoque
de servicios integrados de ventani-
lla nica.
Mientras tanto prosigui, se
e m p rende el programa de fortaleci-
miento de 65 agencias agrarias en
16 regiones y la puesta en marc h a
de nuevas agencias mviles.
El ministro solicit al Parlamen-
to la aprobacin de las iniciativas
legislativas que proponen la am-
pliacin de los alcances del Rescate
F i n a n c i e ro Agropecuario (RFA ) ,
pues esto permitir que el Agro-
banco cuente con nuevos sujetos
de crdito y los pro d u c t o res eviten
la prdida de sus predios al ejecu-
tarse sus garantas.
POR GOBIERNO DE EE UU, REVELA TITULAR DE AGRICULTURA
El Per es declarado libre
de enfermedades en ctricos
Exportaciones mineras
c re c i e ron 22.7% en enero
Las exportaciones de productos mi-
n e ros aumentaron a 425.2 millones
de dlares en enero pasado, monto
que signific un crecimiento de 22.7
por ciento respecto a similar mes de
2003, inform la Sociedad Nacional
de Minera, Petrleo y Energ a
( S N M P E ) .
Esta entidad precis que el sec-
tor minero tuvo una contribucin de
55.6 por ciento del total de los en-
vos peruanos registrados en este
m e s .
Las exportaciones de oro se ele-
v a ron 21.5 por ciento en re l a c i n
con enero del ao pasado, como
consecuencia de la mayor pro d u c-
cin registrada por Yanacocha, as
como de otras empresas de la me-
diana minera, ante la significativa
elevacin del precio en los merc a-
dos intern a c i o n a l e s .
De esa manera, la cotizacin de
este metal subi 16.1 por ciento re s-
pecto a enero de 2003, por la pro-
bable renovacin de un acuerd o
que limita las ventas de reservas de
o ro por los bancos centrales euro-
p e o s .
Estas ventas al exterior significa-
ron el 48 por ciento de las exporta-
ciones mineras, siendo sus principa-
les destinos Estados Unidos, Reino
Unido y Suiza.
Por su parte, las exportaciones
de cobre pasaron de 91.26 millones
de dlares en enero de 2003 a 93.51
millones de dlares en enero de es-
te ao, lo que re p resent un ligero
aumento de 2.5 por ciento.
La SNMPE coment que la re a c-
tivacin del rubro del cobre se vin-
cula directamente con el acre c e n t a-
miento experimentado por el valor
del metal en meses recientes. Su
aporte a las exportaciones mineras
fue de 22 por ciento y sus principa-
les mercados son Estados Unidos,
Alemania, Pases Bajos, Taiwan y
China. O t ros metales tambin con-
s i g n a ron incrementos en sus expor-
taciones. Entre ellos destacan el
zinc (79.6%), el plomo (103.2%) y la
plata (14.9%). No obstante, las ex-
portaciones de hierro descendiero n
ligeramente en 0.5 por ciento en
e n e ro de este ao respecto del mis-
mo mes de 2003.
Venta pro m o v e r
i n v e rsiones
en la agricultura
La eliminacin de restricciones
para las ventas de ctricos perua-
nos en el mercado estadounidense
promover la captacin de nueva s
inversiones en el sector agrario,
sostuvo Salomn Daz, p r e s i d e n t e
de los comits agrarios de la A s o-
ciacin de Exportadores (Adex).
Este anuncio corona el es-
fuerzo de los productores de ctri-
cos peruanos, que tenan la volun-
tad y la seguridad de exportar al
mercado estadounidense.
Detall que con este anuncio
se realizarn nuevos proyectos pa-
ra el cultivo de ctricos, p o r q u e
tambin presenta una rentabilidad
bastante beneficiosa para los pro-
d u c t o r e s.
En este sentido, el lder empre-
sarial proyect que el Per incre-
mentara sus exportaciones de c-
tricos de 20 millones a 30 o 40 mi-
llones de dlares por ao.
Reconoci que no obstante lo
competitivo del mercado estadou-
n i d e n s e, donde el rendimiento bra-
sileo es significativo, la produc-
cin peruana es reconocida por su
calidad y va r i e d a d .
En este sentido, revel que los
productos con mayor potencial pa-
ra ser colocados en esta plaza son
las mandarinas y las naranjas Ta n-
g e l o. Esto impulsar el ava n c e
agrario no slo en la Costa, s i n o
tambin en la zona de Ceja de Sel-
va . ( SO N I A DO M N G U E Z D . )
Cadena de p i z z a
Papa Johns
i n g resa en el
m e rcado nacional
La reconocida cadena in-
ternacional de pizza Pa-
pa Johns anunci su in-
greso en el mercado pe-
ruano con la apertura de
su primer local, ubicado
en Miraflores.
Esta compaa, con
ms de veinte aos de
experiencia y lder en el
mbito mundial entre las
empresas de Estados Uni-
dos de este rubro, reali-
zar una inversin inicial
de medio milln de dla-
res para su estableci-
miento en nuestro pas,
refiri su director geren-
te, Gonzalo Lanata.
El ejecutivo proyecta
que a fines de marzo, a
ms tardar, iniciaran ofi-
cialmente sus operacio-
nes, concentrando sus
primeras ventas por deli -
very en reas de Miraflo-
res y San Isidro.
Papa Johns, que ac-
tualmente cuenta con tres
mil restaurantes en 49 es-
tados de Estados Unidos
y en 15 mercados inter-
nacionales de los cuales
2 mil 220 son franquicias
y 570 le pertenecen ha
canalizado parte de sus
esfuerzos desde noviem-
bre pasado en establecer
contactos con proveedo-
res locales, a fin de traba-
jar en la elaboracin de
sus pizzas con algunos
insumos nacionales.
Se supo que entre los
proveedores con que la
conocida cadena ha lle-
gado a un acuerdo se ha-
llan embutidos Bre a d t ,
pollos Avinka, harina Co-
gorno, Nestl y la firma
Coca-Cola, con la cual
suscribir una alianza es-
tratgica para la comer-
cializacin exclusiva de
sus productos.
La prestigiosa cadena
de d e l i v e r y, posicionada en
el mercado mundial como
la tercera ms grande y la
de mejor calidad en p i z z a ,
cerr 2003 con una factura-
cin superior a los 918 mi-
llones de dlares.
El titular del Minag indic que
ante la amenaza de eventos cli-
mticos se redujeron las reas
p r o g r a m a d a s, pero se coordina
con los productores y los gobier-
nos regionales la reprogramacin
de la campaa hacia cultivos que
demandan menor cantidad de
a g u a . Para el caso del arroz, m a n i-
fest que lo dejado de sembrar en
la Costa se reorienta hacia las zo-
nas de la Selva , a fin de mitigar los
efectos de la disminucin de culti-
vos calculada en casi 300 mil to-
neladas en la presente campaa.
CAMPAA AGRCOLA
Se defender
la pro d u c c i n
a g ra r i a
nacional en
a c u e rd o s
c o m e rc i a l e s,
dijo Len.
ECONOMA
16
Constituye el taln
de Aquiles del
p roceso de integracin
L
O S t i t u l a res de Transportes y
Obras Pblicas de los pases
m i e m b ros de la Comunidad An-
dina de Naciones (CAN) se congre-
garn el 26 y 27 de este mes en la
ciudad de Manta, Ecuador, con la fi-
nalidad de avanzar hacia una poltica
comn en el tema del transporte.
As lo revel el secretario gene-
ral del bloque andino, Allan Wa g-
n e r, para luego lamentar que el
transporte terre s t re se constituya en
el taln de Aquiles del proceso de
integracin subre g i o n a l .
Detall que el objetivo de este
e n c u e n t ro es elaborar un pro g r a m a
que conduzca a la CAN a una pol-
tica comunitaria en materia de
transporte y que, adems, contribu-
ya con soluciones efectivas para
que las unidades de pasajeros y de
c a rga transiten sin dificultades por
las fro n t e r a s .
Explic que este tema genera
complicaciones, debido a que en la
zona de frontera existen diversos
g remios del rubro que pre t e n d e n
una participacin segura en los nue-
vos mecanismos de transporte. Esta
situacin ser evaluada en Manta
por los ministros de Tr a n s p o r t e s .
Lo que buscamos agre g
Wagner es disear un pro c e d i-
miento que permita atender las
necesidades de los transportistas,
que en la mayora de los casos
son pequeas empresas, de modo
que se efecte una distribucin
eficiente de la carg a .
Debe asegurarse un servicio que
no demore ms de 24 horas en tran-
sitar de un lado a otro de la fro n t e r a .
De lo contrario, se generar un so-
b recosto, que limitar el desarro l l o
del comercio intrarre g i o n a l .
DISEARN SISTEMA PARA ATENDER NECESIDADES DEL SECTOR, ANUNCIA SECRETARIO DE ENTIDAD
CAN impulsar transporte
fluido en la subregin
El Poder Ejecutivo public ayer
el reglamento de la ley que cre a
el Fondo Fiduciario de Desarro-
llo de Infraestructura de Tr a n s-
porte Vial (Fonfide Vial), el cual
estar vigente 30 aos.
Segn la disposicin, el fidu-
ciario persona jurdica que ad-
ministrar el Fonfide Vial ser
elegido mediante un concurso
pblico intern a c i o n a l .
En esta seleccin, segn el
reglamento, el requisito mnimo
para participar en el concurso es
que las entidades integren el sis-
tema financiero y tengan un ni-
vel de calificacin A.
De esta manera, cumplirn
los requisitos esenciales estable-
cidos en las bases del pro c e s o
de seleccin, referidos por un
lado, al conocimiento y expe-
riencia, y por otro a la solvencia,
que implica disponer de ciertos
niveles de capital e infraestructu-
ra bsicos para desarrollar las
funciones de fiduciario.
La norma menciona que los
recursos y bienes que constitui-
rn el Fonfide Vial podrn ser o
estar valorizados, indistinta-
mente, en moneda nacional o
e x t r a n j e r a .
Por otro lado, el fiduciario
efectuar inversiones con los
fondos del Fonfide Vial en cual-
quier ttulo valor o mobiliario,
nacional y/o extranjero, segn
los criterios que establezca el di-
rectorio del Fondo, y que sern
incorporados en el contrato de
f i d e i c o m i s o .
El fiduciario no puede re a l i-
zar compras especulativas, ven-
tas en corto e inversin en deri-
vados financieros con fines es-
peculativos con cargo al Fondo.
La Agencia de Promocin de
la Inversin Privada (Pro i n v e r-
sin) desarrollar las concesio-
nes que le sean encargadas, as
como formular los contratos re s-
pectivos con cargo al Fonfide
Vi a l .
Exoneracin
del IGV evitar
alza de pasajes
i n t e r p ro v i n c i a l e s
WILLIAM ROS R.
TA C N A. No se incrementar el
p recio de los pasajes de trans-
porte interprovincial, debido a
la acertada decisin del Gobier-
no de exonerar del Impuesto
General a las Ventas (IGV) a es-
te servicio, beneficiando de esta
manera a los pasajeros, dijo al
Diario Oficial El Peruano d e s d e
esta ciudad el director de la
Confederacin de Tr a n s p o r t i s t a s
del Per (Cotrap), Pastor Flore s .
Mediante Decreto Supre m o
N 036-2004-EF, el Gobierno ofi-
cializ ayer esta excepcin, en
cumplimiento del acuerdo suscri-
to con los transportistas de este
s e c t o r, el 26 de febre ro pasado.
La exoneracin segn un
comunicado del Ministerio de
Transporte y Comunicaciones
(MTC) forma parte del conjunto
de medidas adoptadas para forta-
lecer el proceso de form a l i z a c i n
y fiscalizacin del transporte te-
r re s t re, con la finalidad de evitar
un sobrecosto en la economa de
los usuarios del servicio.
La medida alcanza slo al
transporte pblico en el pas, ex-
cepto el transporte pblico ferro-
viario de pasajeros y el transpor-
te areo, precisa el documento.
F l o res dijo que no se puede
aplicar el IGV al servicio de trans-
porte interprovincial de pasajero s ,
p o rque en este sector la inform a-
lidad supera el 80 por ciento.
Si se gravara con este tributo,
explic, los nicos que cumpli-
ran la norma seran los trans-
portistas que operan form a l-
mente, y stos a su vez traslada-
ran el costo a sus clientes, que
en este caso son los pasajero s .
La Cotrap destaca el cambio
en la poltica del Gobierno, espe-
cficamente de los titulares del
MTC y del Ministerio de Econo-
ma y Finanzas, coment.
Los operadores de telefona que
emitan tarjetas de pago a partir de
este mes estn obligados a aplicar
los plazos mnimos de vigencia que
para dichas tarjetas ha fijado el Org a-
nismo Supervisor de Inversin Priva-
da en Telecomunicaciones (Osiptel),
a f i rm su gerenta, Liliana Ruiz.
Estas obligaciones para los ope-
r a d o res de telefona se pre v i e ro n
en las nuevas condiciones de uso
de los servicios pblicos de teleco-
municaciones, precis a la agencia
A n d i n a.
Explic, igualmente, que estas
condiciones se aplican a las tarjetas
de pago utilizadas para efectuar lla-
madas (prepago) o para habilitar el
servicio de telefona (mvil y Bell-
south para telefona fija).
Ruiz agreg que en el caso de
las tarjetas prepago, el plazo mni-
mo no puede ser menor de 30 das
calendario, contados desde la fecha
de la activacin de la tarjeta.
La funcionaria indic que los
plazos de vigencia variarn de
a c u e rdo con el monto y para ello el
Osiptel fij estos valores en la nor-
ma de condiciones de usuario.
Ruiz aclar que las tarjetas de pa-
go emitidas antes del 1 de marzo se-
guirn en movimiento hasta que se
agote el stock, ya que las empre s a s
operadoras no pueden re c o g e r l a s .
Por ello, se ha instaurado como pla-
zo mximo el 1 de junio para que
estas tarjetas dejen de circ u l a r.
Osiptel estableci plazos mnimos
de vigencia para tarjetas de pago
Crean Fondo Fiduciario de Desarrollo
de Infraestructura de Transporte Vial
Se busca que los pasajeros y la carga transiten sin problemas por las fro n t e ra s.
DE SU V I S I TA A
WA S H I N G TO N
El secretario general de la
CAN inform que una de las
principales conclusiones de su
visita a Washington es la
identificacin de proyectos
concretos de trabajo conjunto
y cooperacin con diversos
organismos internacionales.
Se concluy la negocia-
cin de un pacto de coopera-
cin con el Banco Interameri-
cano de Desarrollo (BID) por
un monto de 250 mil dlares.
El acuerdo ser firmado a
finales de este mes, con oca-
sin de la asamblea del BID,
durante una visita que har a
la sede de la CAN el presiden-
te de este organismo, E n r i q u e
I g l e s i a s.
El monto comprometido
se destinar al financiamiento
de la capacitacin de grupos
negociadores tanto del trata-
do de libre comercio (TLC) con
Estados Unidos as como del
rea de Libre Comercio de las
Amricas (ALCA).
Telefnica confirma intencin de comprar activos de BellSouth en LA
MA D R I D. La multinacional espaola
Telefnica S.A. y su filial Te l e f n i c a
Mviles negocian con la estadouni-
dense BellSouth la adquisicin de
sus activos en Latinoamrica (LA),
por un precio de entre cinco mil
500 y seis mil millones de dlares.
Telefnica S.A. y Telefnica M-
viles inform a ron a la Comisin Na-
cional del Mercado de Va l o res de
Espaa (CNMV) de estas iniciativas
e m p resariales, en un comunicado
en el que afirman que el estado de
las negociaciones no permite facili-
tar ninguna informacin sobre el
c i e r re definitivo de la operacin.
Aaden que todava no se pue-
de determinar el costo de la opera-
cin con el fin de trasladarlo al
m e rcado.
Segn las firmas espaolas, an
estn pendientes el estudio de
cuestiones como las implicaciones
regulatorias, contables y de due di -
l i g e n c e que resultarn determ i n a n-
tes para el buen fin de la eventual
operacin y, en consecuencia, para
el cierre de la adquisicin.
Los pases en que BellSouth
est presente en Amrica Latina,
con distintas participaciones en
operadoras de telecomunicacio-
nes, son Argentina, Chile, Colom-
bia, Ecuador, Guatemala, Nicara-
gua, Panam, Per, Uruguay y Ve-
nezuela. (EFE)
TASAS DE INTERS PROMEDIO POR TIPO DE CRDITO
1
REALIZADAS EN LOS LTIMOS 30 DAS TILES*
EN MONEDA EXTRANJERA (AL 4 DE MARZO)
C O M E R C I A L A MICROEMPRESAS
2
C O N S U M O
3
A vances en Cta. So bregiro s Ds cto s. y Prst. Ds cto s. y Prst. Ds cto s. y Prst. Ds cto s. y Prst. Ds cto s. y Prst. So bregiro s Ds cto s. y prst. Ds cto s. y prst. Ta rj. de crd. Prs t. hasta Prs t.m s Hipo teca rio
Co rrien te hasta30 das 31-90 das 91-180 das 181-360 d. ms de 360 das hasta 360 das ms 360 das 360 das 360 das
B.Co n tin en ta l 19.48 35.00 5.09 6.79 8.32 5.14 10.21 34.85 18.13 19.48 21.91 12.89 15.10 9.86
B. de Comercio 25.00 30.02 17.36 16.16 10.15 12.00 - 30.00 16.33 - 20.31 12.36 11.45 -
B. de Crd. del Per 19.92 24.36 4.62 6.82 4.93 5.72 7.43 - 39.42 34.21 20.31 13.76 16.18 9.30
B. del Trabajo - - - - - - - - 27.00 27.00 32.79 20.92 20.83 -
B.Financiero 51.11 51.11 4.62 13.40 13.09 13.89 14.31 - - - 23.14 9.84 14.17 -
B. In tera m. de Fin . 27.17 31.48 10.41 9.52 9.50 9.49 8.28 - 10.11 - 24.00 12.27 15.06 8.85
B. Standard Chart. - 35.00 - 2.81 5.12 3.60 2.65 - - - - - - -
B. Su da merica n o 9.49 25.71 9.68 7.76 6.25 5.91 10.01 30.00 - - 24.79 17.56 15.06 9.39
B.Wiese Sudameris 10.67 22.36 4.10 9.14 8.62 9.68 10.49 - 26.54 31.61 43.77 19.64 26.13 10.53
B a n kB o s to n 27.11 27.11 3.62 4.88 5.88 1.57 2.38 - - - - - 8.87 8.63
BNP Paribas An des - 25.00 - - - - - - - - - - - -
Citiba n k 9.71 28.78 3.94 4.71 4 .0 9 1.92 2.39 - - - 26.68 - 18.91 11.25
Interbank 6.15 19.48 9.00 6.53 5.72 7.62 8.72 - - - 25.90 14.97 16.15 11.20
Mibanco - - - 35.00 31.50 31.77 25.00 - 35.77 26.95 - 29.41 28.24 18.00
P ro m . de Bancos 18.10 23.78 5.14 7.24 6.04 6.33 8.36 34.82 29.76 30.87 25.81 13.92 16.73 9.74
Financiera CMR - - - - - - - - - - - 7.25 8.27 11.39
Co rdillera - - - - - - - - - - - - - -
Solucin Financiera
de Crdito - - - - - - - - - - - - - -
P ro m . de Financ. - - - - - - - - - - - 7.25 8.27 11.39
* Las operaciones de avances en cuenta corriente. s o bregiro s. y descuentos y prstamos hasta 30 das se calculan utilizando informacin de los ltimos 5 das tiles por ser operaciones de muy
corto plazo.
N o t a : Cuadros elaborados sobrelabase de lainformacinremitida diariamente por las empresas atravs del Reporte N6 . Estas tasas de inters tienen carcter referencial.
1 : Los conceptos de crditos comerciales amicroempresas (MES). de consumo e hipotecarios. corresponden a las definiciones sealadas en laResolucin S.B.S. N 5 7 2 -9 7 .
2 : Corresponde alos crditos otorgados alas personas naturales o jurdicas que tengan activos (sin considerar inmuebles) no mayores aUS$20.000 y deudas que no excedan el mismo monto o
su equivalente en moneda nacional.
3 : El promedio considera a los crditos de BancaPers o n a l. a los crditos de Banca de Consumo. a las tarjetas de crdito convencionales y a las tarjetas de crdito de uso limitado a algn estable-
cimientocomercial en particular.
4 : Financiera Daewoo yVolvo Financenoreportaron operaciones.
COMPRA Y VENTA DE MONEDA EXTRANJERA
Al cierre de operaciones del da 4 de marzo de 2004
COTIZACIN DE OFERTA Y DEMANDA - TIPO DE CAMBIO PROMEDIO PONDERADO
(Resolucin Cambiaria N 007-91-EF/90)
MONEDA COMPRA VENTA
Dlar N.A. S/.3.474 S/.3.475
Euro S/.4.252 S/.4.311
Libra Esterlina S/.6.361 S/.6.518
Franco Suizo S/.2.671 S/.2.727
TIPO DE CAMBIO MESA DE NEGOCIACIONES DEL BCR EN EL MERCADO CAMBIARIO
Dlar Promedio Ponderado Mnimo Mximo
COMPRA S/.3.4749 S/.3.4749 S/.3.4749
VENTA S/M S/M S/M
DERECHO ESPECIAL DE GIRO
(Cotizacin en dlares de Estados Unidos de Amrica)
D.E.G. US$ 1.46763
Fuente:Agencia Reuters
TASAS DE INTERS PROMEDIO
TASAS DE INTERS PROMEDIO DE MERCADO
TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX
Tasa Anual (%) 23.67 9.32 2.37 0.99
Factor Acumulado
1
288.59548 6.16961
TASAS DE INTERS LEGAL
2
Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva
3
Factor Acumulado - Laboral
4
Moneda Nacional 2.37 5.10406 1.55542
Moneda Extranjera 0.99 1.76531 0.54554
TASA DE INTERS DE LOS DEPSITOS ADMINISTRATIVOS Y JUDICIALES EN EL BANCO DE LA NACIN
5
Tasa Anual (%) Factor Acumulado
Moneda Nacional 0.91 1.00849
Moneda Extranjera 0.48 1.00412
OTRAS TASAS DE INTERS PROMEDIO EN MONEDA NACIONAL DE USO PBLICO
ACTIVAS PASIVAS
TAMN + 1
1
TAMN + 2
1
De 181 a 360 das
6
Ms de 360 das
7
Tasa Anual (%) 24.67 25.67 4.07 6.97
Factor Acumulado 473.71243 774.06411 4.0955
Notas:
1.Circular B.C.R.N 041-94-EF/90.Acumulado desde el 1 de abril de 1991
2.Circular B.C.R.N 041-94-EF/90.Circular B.C.R.N 006-2003-EF/90.Circular B.C.R.N 007-2003-EF/90.
3.Acumulado desde el 16 de setiembre de 1992.
4.Acumulado desde el 3 de diciembre de 1992.
5.Circular B.C.R.N 006-2003-EF/90.Circular B.C.R.N 007-2003-EF/90.Acumulado desde el 29 de marzo de 2003.
6. D.S. N 291-91-EF.
7.R.M.N 143-94/EF-75.Acumulado desde el 15 de julio de 1994.
TASAS DE INTERS PROMEDIO DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS LTIMOS 30 DAS TILES
TASAS DE INTERS PROMEDIO DE MERCADO
FTAMN FTAMEX FTIPMN FTIPMEX
Tasa Anual (%) 19.31 8.32 2.07 0.90
TASAS DE INTERS PROMEDIO POR SEGMENTOS DE MERCADO SISTEMA BANCARIO
POR TIPO DE CRDITO
8
POR TIPO DE DEPSITO
Tasa Anual (%) COMERCIAL MICROEMPRESAS
9
CONSUMO
10
HIPOTECARIO AHORRO PLAZO CTS
Moneda Nacional 7.64 51.04 39.30 16.44 0.91 2.50 3.93
Moneda Extranjera 7.19 29.94 21.93 9.74 0.48 0.97 1.23
EMPRESAS FINANCIERAS
POR TIPO DE CRDITO
8
POR TIPO DE DEPSITO
Tasa Anual (%) COMERCIAL MICROEMPRESAS
9
CONSUMO
10
HIPOTECARIO AHORRO PLAZO CTS
Moneda Nacional 58.67 41.72 - 5.78 3.29 4.30
Moneda Extranjera - 8.17 11.39 3.24 0.60 2.75
Notas:
8 .Los conceptos de crditos comerciales, a microempresas (MES), de consumo e hipotecarios corresponden a las definiciones sealadas enla Resolucin S.B.S. N 808-2003.
9 .Corresponde a los crditos otorgados a las personas naturales ojurdicas destinados al financiamiento de actividades de produccin oprestacin de servicios, cuyo endeudamientoen el sistema financieronoexceda de US$ 30 000
o su equivalente en moneda nacional.
1 0 . Considera los prstamos de consumo, las tarjetas de crdito convencionales y las de uso limitado a algn establecimiento comercial en particular.
SUPERINTENDENCIA DE BANCA Y SEGUROS
INFORMACIN OFICIAL
ECONOMA
17
DEUDA
PAS TIPO %V.N.
Per PDI 92.5000
Per Par 50
Argentina Pars 49.2500
Brasil Disc Z 82.5000
Mxico UMS-16 149.3130
Fuente: Reuters
BOLSAS DEL MUNDO
N D I C E S PA S C I E R R E VAR %
Dow Jones EE UU 1 0 , 5 5 8 - 0 . 0 5
Nasdaq EE UU 2 , 0 5 5 . 1 1 1 . 0 7
B o v e s p a B r a s i l 2 2 , 3 9 2 . 9 9 - 0 . 7 0
I P C M x i c o 1 0 , 1 9 6 . 1 7 1 . 4 2
M e r va l A r g e n t i n a1 , 1 8 9 . 8 5 - 1 . 1 2
BOLSAS DEL MUNDO
Fuente: Reuters
Fuente: Reuters
EL DLAR
COMPRA VENTA
Paralelo 3.4700 3.4740
Interbancario 3.4747 3.4749
Bancario 3.4200 3.5300
3 de marzo 4 de marzo
1 . Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR
2 0 1 . 0 3 0 4 . 2
2 .O p e raciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de opera c i o n e s
a .O p e raciones monetarias anunciadas del BCR
i . Subasta deCertific. de Depsitos del BCR (CDBCRP)
Propuestas recibidas
Plazo de vencimiento
Tasas de inters: mn . / mx. / prom.
S a l d o 5 , 4 8 8 . 6 5 , 4 8 8 . 6
Prximo vencimiento de CDBCRP (8 de marzo de 2004) 9 5 . 6
Vencimientos de CDBCRP del 5 de marzo de 2004 0 . 0
i i . Subasta de compra temporal de CDBCRP y de BTP 2 0 5 . 0 1 0 0 . 0
Propuestas recibidas 3 5 7 . 0 1 8 7 . 0
Plazo de vencimiento 1 da 1 da
Tasas de inters: mn . / mx. / prom. 2 .5 3 /2 .5 5 /2 .5 4 2 .5 0 /2 .5 4 /2 .5 2
S a l d o 2 0 5 . 0 1 0 0 . 0
i i i . Subasta de Certificados de Depsitos Reajustable del BCR (CDRBCRP)
Propuestas recibidas
Plazo de vencimiento
Tasas de inters: mnima / mxima / promedio
S a l d o
Prximo vencimiento
b. O p e raciones cambiarias en la Mesa de Negociacin del BCRP 1 7 . 4 1 7 . 4
i .C o m p ras (millones de US$) 5 . 0 5 . 0
Tipo de cambio promedio 3 . 4 7 5 0 3 . 4 7 4 9
i i . Ventas (millones de US$)
Tipo de cambio promedio
3 . Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias en el BCRP antes del cierre de opera c i o n e s
4 2 3 . 4 4 2 1 . 6
4 .O p e raciones monetarias del BCR para el cierre de opera c i o n e s
a .C o m p ra temporal de moneda extra n j e ra (s w a p s) . Monto (millones de S/.)
Comisin (tasa efectiva diaria) 0 . 0 1 0 1 % 0 . 0 1 0 1 %
b. C o m p ra temporal de CDBCRP y BTP (fuera de subasta)
Tasa de inters
c . Crdito por regulacin monetaria en moneda nacional
Tasa de inters 3 . 2 5 % 3 . 2 5 %
d . Depsitos O v e r n i g h t en moneda nacional
Tasa de inters 1 . 7 5 % 1 . 7 5 %
5 . Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias en el BCR al cierre de opera c i o n e s
4 2 3 . 4 4 2 1 . 6
a. Fondos de encaje en moneda nac. p r om. acumulado (millones de S/. (* ) 1 ,0 6 3 .4 1 ,0 8 1 .6
b. Fondos de encaje en moneda nac. p r o m . acumulado (% del TOSE) (*) 7 . 5 7 . 6
c . Cuenta corriente moneda nac. p r o m . acumulado (millones de S/.) 3 4 8 . 6 3 6 6 . 9
d . Cuenta corriente moneda nac. p r o m . acumulado (%del TOSE) (*) 2 . 5 2 . 6
6 .M e rcado interbancario y mercado secundario de CDBCRP
a . O p e raciones a la vista en moneda nacional 1 9 5 . 9 1 9 7 . 2
Tasas de inters: mnima / mxima / promedio 2 . 5 0 / 2 . 5 5 / 2 . 5 3 2 . 4 5 / 2 . 5 5 / 2 . 5 0
b. O p e raciones a la vista en moneda extra n j e ra 3 4 . 4 2 9 . 7
Tasas de inters: mnima / mxima / promedio 1 . 0 0 / 1 . 1 5 / 1 . 0 9 1 . 0 2 / 1 . 1 5 / 1 . 1 0
c . Total mercado secundario de CDBCRP 2 5 . 0
Plazo 6 meses (monto / tasa promedio)
7 .O p e raciones en moneda extra n j e ra de las empresas bancarias (millones de US$)
Flujo de la posicin global ** =a+b.i -c .i +e +f 3 .9 2 5 .7
Flujo de la posicin contable
**
= a+b.i i -c .i i +e +f 0 .0 1 .0
a. Mercado spot con el pblico (**) 6 .2 2 .7
i .Comp ras 4 9 .9 1 4 .5
i i . (-) Ve n t as 4 3 .7 1 1 .8
b. Comp ras for w ar d con el pblico (con y sin entrega) (
* *
) 1 4 .7 3 .9
i . Pac t ad as 1 5 .0 1 6 .2
i i . (-) Ve n c i d as 0 .3 1 2 .3
c . Ventas for w ar d con el pblico (con y sin entrega) (
* *
) 1 0 .8 -2 0 .8
i . Pac t ad as 4 1 .2 2 2 .2
i i . (-) Ve n c i d as 3 0 .4 4 3 .0
d .O p e raciones cambiarias interbancarias (
* *
)
i . Al contado 4 1 .0 4 4 .8
i i . A futuro 0 .0 3 .0
e. O p e raciones sp ot asociadas a sw ap s y venc. de for w ar d s sin entrega (
* *
) 2 8 .0 3 1 .0
i .Comp ras 2 8 .0 4 3 .0
i i . (-) Ve n t as 0 .0 1 2 .0
f. O p e raciones netas con otras instituciones financieras -4 .0 -2 .0
g . Crdito por regulacin monetaria en moneda extran j e ra
Tasa de inters
Not a: Tipo de cambio interbancario promedio 3 .4 7 5 3 .4 7 5
* Datos preliminares **Datos preliminares para el ltimo da.
BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PER
Operaciones monetarias y cambiarias (En millones de S/.)
ADR PERUANOS
VALORES CIERRE VAR %
BUENAVENTURA 24.45 1.62
CREDICORP 12.95 0
SPCC 38.58 1.53
Monto negociado: 7.19 millones de nuevos soles.
Nmero de operaciones: 384.
El mercado burstil cerr sus operaciones de ayer con una ligera alza, impulsada por una toma de posi-
ciones en las acciones lderes del mercado local.
El ndice General gan 0.03 por ciento, a dos mil 755.59 unidades; el Selectivo subi 0.23 por ciento, a
c u a t ro mil 644.86 puntos.
El volumen negociado fue de 7.19 millones de nuevos soles (2.07 millones de dlares) en 384 operaciones.
Los papeles que incre m e n t a ron su cotizacin fueron Volcan (con 1.0 por ciento) a 1.01 nuevos soles, Sout-
h e rn Copper (0.53 por ciento) a 38.2 dlares, y Buenaventura (0.12 por ciento) a 84.6 nuevos soles. Ta m b i n
g a n a ron los ttulos de Telefnica (0.21 por ciento) a 48.1 dlares y sus papeles comunes (2.41 por ciento), a
0.85 nuevos soles, y Cementos Lima (0.32 por ciento) a 3.1 nuevos soles. Cayeron Minsur (0.66 por ciento)
y Cerro Ve rde (0.27 por ciento), entre otras. ( RE U T E R S)
RUEDA DE BOLSA
Acciones lderes impulsan mercado burstil

EN MONEDA NACIONAL (AL 4 DE MARZO)
C O M E R C I A L A MICROEMPRESAS
2
C O N S U M O
3
A vances en Cta. So bregiro s Ds cto s. y Prst. Ds cto s. y Prst. Ds cto s. y Prst. Ds cto s. y Prst. Ds cto s. y Prst. So bregiro s Ds cto s. y prst. Ds cto s. y prst. Ta rj. de crd. Prs t. hasta Prs t.m s Hipo teca rio
Co rrien te hasta30das 31-90 das 91-180 das 181-360 d. ms de360 das hasta 360 das ms 360 das 360 das 360 das
B. Co n tin en ta l 38.80 48.96 7.45 6.16 9.11 27.36 23.24 49.00 34.74 33.89 49.14 21.17 22.44 15.97
B. de Comercio 133.85 138.24 33.40 22.69 19.05 - - 138.31 - - 24.01 25.18 24.96 -
B. de Crd. del Per 68.60 80.86 4.29 6.31 5.32 7.90 6.38 - 50.84 51.08 35.50 19.73 25.54 -
B. del Trabajo - - - - - - - - 46.53 56.08 72.75 55.29 64.41 -
B. Financiero - - 13.83 15.53 15.22 26.00 21.28 - - - 51.11 21.77 29.04 -
B. In tera m. de Fin . 34.87 63.14 9.23 10.74 10.58 7.96 13.34 - 15.69 - 24.00 24.64 21.99 -
B. Standard Chart. 18.75 25.00 - - - - - - - - - - - -
B. Su da merica n o 38.54 47.76 29.67 8.54 9.42 0.46 7.00 59.99 40.70 40.82 25.00 28.88 25.45 -
B. WieseSudameris 36.74 89.86 24.64 10.47 7.70 6.14 33.60 - 21.79 54.67 74.29 63.03 36.34 -
B a n kB o s to n 79.74 82.12 3.34 3.07 8.87 4.33 - - - - - - - -
BNP Paribas An des - - - - - - - - - - - - - -
Citiba n k - 50.16 5.21 7.91 10.08 13.21 6.85 - - - 59.93 - - -
Interbank 36.30 50.51 17.81 9.09 7.34 6.84 8.53 - - - 34.80 27.19 29.03 -
Mibanco - - - - 57.87 51.30 - - 64.53 52.84 - 65.19 48.12 26.00
P ro m . de Bancos 57.58 74.67 4.73 6.62 6.61 7.90 7.19 49.12 53.56 52.07 44.26 39.81 31.28 16.44
Financiera CMR - - - - - - - - - - 37.22 - - -
Co rdillera - - - - - - - - - - 45.79 - - -
Solucin Financiera
de Crdito - - - - - - - - 59.75 57.85 - 65.59 65.87 -
P ro m . de Financ. - - - - - - - - 59.75 57.85 40.72 65.59 65.87 -
* Las operaciones de avances en cuentacorriente. s o bregiro s. y descuentos y prstamos hasta30 das se calculanutilizandoinformacinde los ltimos 5 das tiles por ser operaciones demuy
corto plazo.
N o t a : Cuadros elaborados sobre labase de la informacin remitida diariamente por las empresas a travs del Reporte N6 . Estas tasas de inters tienen carcter referencial.
1 : Los conceptos de crditos comerciales. a microempresas (MES). deconsumo e hipotecarios. corresponden a las definiciones sealadas en la Resolucin S.B.S. N 5 7 2 -9 7 .
2 : Corresponde alos crditos otorgados alas personas naturales o jurdicas que tengan activos (sin considerar inmuebles) no mayores aUS$20.000 y deudas que no excedan el mismo monto
o su equivalente en moneda nacional.
3 : El promedio considera a los crditos de BancaPers o n a l.a los crditos de BancadeConsumo. a las tarjetas de crdito convencionales y a las tarjetas de crditode uso limitado aalgn esta-
blecimiento comercial en particular.
4 : Financiera Daewoo y Volvo Finance no reportaron operaciones.
DERECHO
18
Lunes 8 Martes 9 M i rcoles 10 Jueves 11 Viernes 12
* C A S. 0 6 4 - 0 4 A . A .9 6 2 - 0 3 M . D. 2 6 2 7 - 0 3 - - - - - - - . - - - - - - * C A S. 0 5 7 - 0 4
* C A S. 0 7 0 - 0 4 A . A .1 0 1 4 - 0 3 M . D. 2 6 4 7 - 0 3 - - - - - . - - - - - * C A S. 1 5 0 - 0 4
* C A S. 0 7 5 - 0 4 A . A .1 0 1 5 - 0 3 M . D. 0 2 9 - 0 4 - - - - - . - - - - - * C A S. 1 6 6 - 0 4
* C A S. 0 7 6 - 0 4 A . A .1 0 6 7 - 0 3 M . D. 1 0 5 - 0 4 - - - - - . - - - - - * C A S. 1 6 9 - 0 4
* C A S. 1 3 8 - 0 4 A . A .1 0 7 9 - 0 3 M . D. 1 0 6 - 0 4 - - - - - . - - - - - * C A S. 1 8 1 - 0 4
* C A S. 1 3 9 - 0 4 A . A .1 0 8 1 - 0 3 M . D. 1 0 7 - 0 4 - - - - - . - - - - - M . C .0 1 3 - 0 4
* C A S. 1 4 0 - 0 4 A . A .1 0 8 8 - 0 3 M . D. 1 4 3 - 0 4 - - - - - . - - - - - M . C .0 2 0 - 0 4
* C A S. 1 6 1 - 0 4 A . A .1 1 0 9 - 0 3 M . D. 1 4 4 - 0 4 - - - - - . - - - - - M . C .0 9 4 - 0 4
* C A S. 1 6 4 - 0 4 A . A .1 1 1 0 - 0 3 M . D. 1 4 5 - 0 4 - - - - - . - - - - - M . C .0 9 6 - 0 4
* C A S. 1 7 1 - 0 4 A . A .1 1 1 8 - 0 3 M . D. 1 4 6 - 0 4 - - - - - . - - - - - M . C .1 0 0 - 0 4
* C A S. 1 8 8 - 0 4 A . A .1 1 5 2 - 0 3 M . D. 1 8 3 - 0 4 - - - - - . - - - - - M . C .1 0 2 - 0 4
* C A S. 2 1 0 - 0 4 A . A .1 1 9 0 - 0 3 Q. 1 5 1 - 0 4 - - - - - . - - - - - M . C .1 1 3 - 0 4
* C A S. 2 1 1 - 0 4 A . A .1 1 9 2 - 0 3 Q. 2 8 8 - 0 4 - - - - - . - - - - - M . C .1 8 2 - 0 4
E x p. 1 2 4 7 - 0 3 A . A .1 1 9 3 - 0 3 E x p. 1 3 3 3 - 0 3 - - - - - . - - - - - M . C .1 8 7 - 0 4
E x p. 1 7 2 8 - 0 3 A . A .1 2 3 7 - 0 3 M . C .2 1 3 5 - 0 3 - - - - - . - - - - - M . C .2 0 2 - 0 4
E x p. 1 7 5 3 - 0 3
M . C .2 6 3 7 - 0 3
M . C .2 6 3 8 - 0 3
A . A . : accin de amparo, *C A S. : casacin para calificacin, M . C . : medida cautelar, Q. : queja de derecho, M . D. : medida disciplinaria
y E x p. : e x p e d i e n t e.
SALA CONSTITUCIONAL Y SOCIAL PERMANENTE
DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPBLICA
Causas designadas para ser vistas de lunes 8 al viernes 12 Causas designadas para ser vistas de lunes 8 al viernes 12
SALA PENAL PERMANENTE DE LA CORTE
SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPBLICA
Con el objetivo de aportar
algunos elementos adicionales
a la celeridad de los pro c e s o s
judiciales en nuestro pas, el
Diario Oficial E lP e r u a n o , e n
c o o rdinacin con el Po d e r
Ju d i c i a l , pone a disposicin de los
litigantes la relacin de causas
p a ra ser vistas por las salas Civil
Tra n s i t o r i a ; Constitucional y
Social Pe r m a n e n t e ; y Pe n a l
Permanente de la Corte Supre m a
de Justicia de la Repblica.
LUNES 8
Q U E JA : 7 5 6 - 2 0 0 3 . C O N S U LTA : 6 4 - 2 0 0 3 ;1 4 2 - 2 0 0 3 ;1 5 8 - 0 3 . R .N U L I DA D : 4 0 - 2 0 0 3 ;9 2 - 2 0 0 3 ;2 1 6 - 2 0 0 3 ;3 5 2 - 0 3 ;2 8 8 8 - 2 0 0 3 ;
3 1 2 4 - 2 0 0 3 ;3 1 9 6 - 2 0 0 3 ;3 2 0 0 - 2 0 0 3 ;3 5 5 8 - 2 0 0 3 ;0 4 - 2 0 0 4 .
MARTES 9
Q U E JA : 7 7 4 - 2 0 0 3 . R E V I S I N : 9 6 - 2 0 0 3 . C O N S U LTA : 1 3 2 - 2 0 0 3 . R .N U L I DA D : 2 6 2 - 2 0 0 3 ;2 6 4 - 2 0 0 3 ;2 8 2 - 2 0 0 3 ;1 4 2 4 - 2 0 0 3 ;
3 0 8 6 - 2 0 0 3 ;3 1 4 2 - 2 0 0 3 ;3 1 5 4 - 2 0 0 3 ;3 1 8 6 - 2 0 0 3 ;3 1 9 4 - 2 0 0 3 ;3 2 1 0 - 2 0 0 3 ;3 6 6 8 - 2 0 0 3 .
MIRCOLES 10
R .N U L I DA D : 1 2 5 6 - 2 0 0 3 ;2 5 1 0 - 2 0 0 3 ;2 5 1 6 - 2 0 0 3 ;3 3 2 0 - 2 0 0 3 ;3 6 5 0 - 2 0 0 3 .
JUEVES 11
Q U E JA : 7 6 6 - 2 0 0 3 ;7 8 0 - 2 0 0 3 . R .N U L I DA D : 1 0 2 7 - 2 0 0 2 ;4 4 - 2 0 0 3 ;5 8 - 2 0 0 3 ;3 6 4 - 2 0 0 3 ;4 2 8 - 2 0 0 3 ;2 9 8 4 - 2 0 0 3 ;3 0 9 8 - 2 0 0 3 ;
3 1 2 8 - 2 0 0 3 ;3 1 7 4 - 2 0 0 3 ;3 1 7 8 - 2 0 0 3 ;3 2 0 2 - 2 0 0 3 ;3 2 1 6 - 2 0 0 3 .
VIERNES 12
Q U E JA : 7 5 4 - 2 0 0 3 ;7 6 4 - 2 0 0 3 . R E V I S I N : 8 4 - 2 0 0 3 ;8 6 - 2 0 0 3 ;8 8 - 2 0 0 3 . R .N U L I DA D : 1 2 5 4 - 2 0 0 3 ;3 0 4 2 - 2 0 0 3 ;3 1 7 2 - 2 0 0 3 ;
3 1 8 8 - 2 0 0 3 ;3 5 0 8 - 2 0 0 3 ;3 5 1 0 - 2 0 0 3 ;3 5 5 2 - 2 0 0 3 .
N o t a : Nose consideran las causas con detenidos, las cuales se designan de inmediato.
AGENDA JUDICIAL
SEMANA DEL 8 AL 12 DE MARZO
Lunes 1 Martes 2 M i rcoles 3 Jueves 4 Viernes 5
- - - - - - . - - - - - - - - - - - - . - - - - - - - - - - - - . - - - - - - C A S. 1 9 7 2 - 0 3 C A S. 1 8 0 - 0 4
- - - - - - . - - - - - - - - - - - - . - - - - - - - - - - - - . - - - - - - Q. C A S. 2 2 2 - 0 3 Q. C A S. 0 1 6 - 0 4
- - - - - - . - - - - - - - - - - - - . - - - - - - - - - - - - . - - - - - - C A S. 3 1 9 2 - 0 2 C A S. 2 4 0 6 - 0 4
- - - - - - . - - - - - - - - - - - - . - - - - - - - - - - - - . - - - - - - Q. N U L .0 0 1 - 0 4 Q. C A S. 0 1 2 - 0 4
- - - - - - . - - - - - - - - - - - - . - - - - - - - - - - - - . - - - - - - C A S. 1 6 8 - 0 4 C A S. 1 7 4 - 0 4
- - - - - - . - - - - - - - - - - - - . - - - - - - - - - - - - . - - - - - - Q. C A S. 0 0 8 - 0 4 C A S. 1 8 4 - 0 4
- - - - - - . - - - - - - - - - - - - . - - - - - - - - - - - - . - - - - - - C A S. 1 7 6 - 0 4 C A S. 1 7 2 - 0 4
- - - - - - . - - - - - - - - - - - - . - - - - - - - - - - - - . - - - - - - Q. C A S. 0 1 0 - 0 4 C A S. 1 7 8 - 0 4
- - - - - - . - - - - - - - - - - - - . - - - - - - - - - - - - . - - - - - - C A S. 1 7 0 - 0 4 C A S. 1 8 2 - 0 4
- - - - - - . - - - - - - - - - - - - . - - - - - - - - - - - - . - - - - - - Q. C A S. 0 1 4 - 0 4 C A S. 2 9 4 0 - 0 4
Causas designadas para la primera semana de marzo de 2004
SALA CIVIL TRANSITORIA DE LA CORTE SUPREMA
DE JUSTICIA DE LA REPBLICA
Dificultades en los convenios para evitar la doble imposicin
Wa l t e r Ag u i rre Vi d a u rre
S e rvicios legales y tributarios de
PricewaterHousecoopers
A
p a rtir de la entrada en vigencia
de los convenios para evitar la
doble imposicin (CDI) con Cana-
d y Chile, y en confrontacin con las ac-
tuales regulaciones contenidas en la Ley
del Impuesto a la Renta (IR), surgen va-
rios cuestionamientos respecto de las ac-
tividades y obligaciones de los estableci-
mientos permanentes (EP) en el pas de
entidades del exterior. Algunos de ellos
son la determinacin del momento de su
configuracin y su inscripcin ante el Re-
g i s t ro nico de Contribuyentes (RUC).
As, para efectos de la Ley del IR se
consideran como personas jurdicas, en-
t re otras, a los EP ubicados en el pas de
sociedades y entidades de cualquier na-
turaleza constituidas en el exterior. Por
su parte, los mencionados CDI coinciden
en definirlos como cualquier lugar fijo de
negocios mediante el cual una compaa
realiza toda o parte de su actividad.
Consideran tambin como EP a: 1)
la obra o proyecto de construccin, ins-
talacin o montaje cuando prosiga en
el pas durante un perodo o perodos
que en total excedan de 183 das en un
t rmino cualquiera de 12 meses y 2) la
p restacin de servicios de una empre s a ,
incluidos los de consultora, en el caso
de que tales actividades sean pre s t a d a s
por un perodo o perodos que en total
excedan de 183 das en un plazo cual-
quiera de 12 meses.
En este contexto, la importancia en
d e t e rminar cundo se configura un EP
se deriva de que segn lo dispuesto en
ambos CDI los beneficios obtenidos por
una entidad domiciliada en Canad o
Chile slo pueden someterse a imposi-
cin en ese Estado, salvo que la entidad
realice su actividad en el Per por medio
de un EP. As, los beneficios se encontra-
rn gravados en el Per slo en la medi-
da en que puedan atribuirse a un EP.
S o b re los supuestos de pre s t a c i n
de servicios y proyectos de constru c-
cin, en que la configuracin del EP se
d e t e rmina mediante una situacin de
hecho, que es la permanencia en el pas
por ms de 183 das en un perodo de 12
meses, surgen dos problemas: concep-
tual y prctico.
La dificultad conceptual en el caso
de actividades prestadas por perodos
m a y o res a 183 das es que no se estable-
ce en ninguna disposicin si el EP se con-
figura desde el primer da en que se
p resten los servicios en el pas o si se con-
figura despus de cumplirse el plazo de
los 183 das, esto es a partir del da 184.
Sin embargo, el modelo de convenio
para evitar la doble imposicin en mate-
ria de IR y de patrimonio de la Org a n i z a-
cin para la Cooperacin y Desarro l l o
Econmico (OCDE), sobre la base de lo
cual el Per negoci los convenios con
Canad y Chile, tiene comentarios ofi-
ciales que sirven de elemento interpre-
tativo cuando se presentan dudas re s-
pecto de las clusulas de ste. Estos co-
mentarios establecen en su artculo 5,
s o b re EP: Cuando un lugar de negocios
designado inicialmente para ser utiliza-
do por un corto perodo, de modo tal
que no constituya un EP, es mantenido
por un perodo que no puede ser consi-
derado temporal, constituye re t ro a c t i-
vamente en un EP.
Tales anotaciones indican tambin
que este tipo de EP empieza a existir
tan pronto como la entidad comienza
sus actividades mediante un lugar fijo
de negocios. As, el EP se configurar
re t roactivamente desde el inicio de sus
actividades en el pas, por tanto, se en-
contrar gravado con el IR por todos
los beneficios atribuibles desde la
mencionada fecha.
R e g i s t ro
Resuelto el problema conceptual, que-
da an por resolver el problema prcti-
co, que es cmo registrar el EP que se
configura a raz de una situacin de he-
cho y no de un instrumento constituti-
vo, as como la forma de realizar los pa-
gos debidos en los supuestos en que no
era previsible que se excediera del pla-
zo del convenio.
Sin embargo, no obstante las re g u-
laciones introducidas por ambos CDI y
la calificacin de persona jurdica que
o t o rga la Ley del IR, la Sunat carece de
regulaciones o procedimientos que les
p e rmita a los EP registrarse y operar en
el pas. En efecto, no se encuentra re-
gulado aun ni siquiera el pro c e d i m i e n-
to de inscripcin de esta clase de esta-
blecimientos en el RUC.
As, si el propsito de su regula-
cin es gravar a una entidad del exte-
rior que, pese a no haber constituido
una entidad local para fines mercanti-
les, obtiene rentas de fuente peruana
mediante un lugar fijo de negocios,
no alcanzamos a entender la falta de
pronunciamiento del ente tributario.
Ms aun, en el caso de obtencin del
RUC, la administracin arg u m e n t a
que no procede su inscripcin en di-
cho registro y llega a exigir la consti-
tucin de una sociedad o estableci-
miento de una sucursal para otorgar
el RUC.
En conclusin, a efectos de perm i-
tirles a los contribuyentes cumplir con
las mencionadas disposiciones, es nece-
sario un pronunciamiento de la Sunat
s o b re los temas anotados.
Sunat debe responder inquietudes.
A PA R A R E C E N
C U E S T I O N A M I E N TO S
SOBRE LAS AC T I V I DA D E S
Y OBLIGACIONES DE
LOS ESTA B L E C I M I E N TO S
PERMANENTES EN
EL PAS DE ENTIDADES
DEL EXTERIOR.
N U E VAS PUBLICACIONES
Se indagaran slo
aquellos crmenes
cometidos desde
f e b re ro de 1998
L
A reciente directiva del Mi-
nisterio Pblico, que cre a
fiscalas especializadas en
la investigacin de crmenes
contra los derechos humanos,
resulta sumamente pre o c u p a n t e ,
pues considera que las transgre-
siones contra los derechos hu-
manos son slo aquellas estable-
cidas en la norma penal nacio-
nal, desconocindose la impre s-
criptibilidad de los crmenes de
lesa humanidad.
As lo afirm el penalista y
m i e m b ro del Consorcio de Justi-
cia Viva Carlos Rivera Paz, quien
a g reg que dicha disposicin
a r roja al tacho las normas inter-
nacionales de proteccin de los
d e rechos humanos ratificadas por
el Per, en especial aquellas que
d e t e rminan la impre s c r i p t i b i l i d a d
de los crmenes de lesa humani-
dad y que hoy constituyen una
herramienta fundamental de la
justicia para la persecucin de ta-
les actos y de sus perpetradore s .
Lament, en ese sentido, que
la directiva del Ministerio Pbli-
co no tomase en cuenta la juris-
prudencia de la Corte Interame-
ricana de Derechos Humanos
vinculante para el Per, en
materia de imprescriptibilidad de
los delitos contra los derechos
humanos. Recientemente, en su
sentencia del 18 de setiembre de
2003 en el caso Bulacio contra el
Estado argentino, la corte reiter
una vez ms que estos delitos
son imprescriptibles.
El 28 de febrero, el Ministerio
Pblico dict la Directiva N 002,
referida a la remisin de infor-
macin a la Fiscala de la Nacin
relacionada con los casos que
hayan ingresado o se encuentren
en investigacin por las fiscalas
penales a escala nacional en de-
litos contra la humanidad, que
precisa que la informacin solici-
tada abarcar los tipos (penales)
desde la fecha en que fueron in-
corporados al Cdigo Penal.
Esto es realmente grave,
puesto que ello puede inmedia-
tamente determinar que los ni-
cos casos materia de los infor-
mes de las fiscalas provinciales
y mixtas sern aquellos perpetra-
dos despus de la incorporacin
de los delitos contra la humani-
dad en el Cdigo Penal, es decir,
desde febrero de 1998.
La nica excepcin, en este
caso, es el delito de desaparicin
forzada de personas, incorpora-
do en el Cdigo Penal de 1991 y
derogado en mayo de 1992, y
despus puesta nuevamente en
vigencia a mediados de 1992. Y
todo lo anterior perpetrado du-
rante los gobiernos de Belaunde
y Garca?, no se investigar por-
que no estaba tipificado?
En consecuencia, sostuvo que
no resultara extrao que los fis-
cales provinciales interpretasen
que esta directiva determina su
competencia y como consecuen-
cia de ello consideren que, con
la excepcin indicada, slo se
aboquen a investigar aquellos
crmenes contra los derechos hu-
manos cometidos desde febrero
de 1998.
DERECHO
19
Crmenes de lesa humanidad podran quedar impunes.
DEFENSORA
del Pueblo
Pe n s i o n e s
i n e m b a rg a b l e s
El 28 de noviembre de 2003, un
ciudadano present una queja
ante la Defensora del Pueblo
contra la Municipalidad de
Ate, porque sin previa notifica-
cin judicial la comuna pro c e-
di, en forma irre g u l a r, a em-
b a rgarle la pensin que perc i-
ba como ex trabajador del Mi-
nisterio de Defensa.
El 3 de diciembre, un re p re-
sentante de la oficina de la De-
fensora del Cono Este de Lima
se comunic por telfono con el
auxiliar coactivo del municipio
de Ate, a cargo del expediente
del re c u rrente, quien inform
que la medida de embargo, en
f o rma de retencin sobre los in-
g resos, fue ordenada por la ofi-
cina de ejecutora coactiva en
v i rtud de una multa administra-
tiva ascendente a 14 mil nuevos
soles, impuesta por carecer de li-
cencia municipal de funciona-
miento para dedicarse a la exhi-
bicin de actividades piro t c n i-
cas. Refiri, adems, que la mul-
ta mencionada le fue notificada
a su domicilio y como no se in-
terpuso recurso administrativo
alguno, resultaba legalmente
exigible su cobro.
En dicha comunicacin telef-
nica se le advirti al auxiliar coac-
tivo de la Municipalidad de Ate
que las pensiones no pueden ser
e m b a rgadas, segn lo dispuesto
por el numeral 6) del art c u l o
648 del Cdigo Procesal Civil,
que precisa que las re m u n e r a c i o-
nes y pensiones son bienes inem-
b a rgables cuando no exceden las
cinco unidades de re f e rencia pro-
cesal, siendo el exceso embarg a-
ble hasta una tercera parte.
Por ello, la Defensora re c o-
mend el levantamiento del
e m b a rgo, destacando adems
que, como acreedor de la deu-
da, la comuna de Ate contaba
con otros mecanismos altern a t i-
vos para procurarse el pago de
la mencionada multa.
El 15 de diciembre, la Defen-
sora le remiti el Oficio N 965-
2003/DP-ORLC-CE al municipio
de Ate solicitando inform a c i n
respecto a la queja form u l a d a
por el re c u rrente y a las medidas
c o rrectivas dispuestas por la men-
cionada comuna, para la aten-
cin de las re c o m e n d a c i o n e s
efectuadas por nuestra entidad a
la oficina de ejecutora coactiva.
Mediante Oficio N 002-
2004-SGEC-DR/MDA, la oficina
de ejecutora coactiva dio re s-
puesta al pedido de inform a c i n
y a las recomendaciones hechas
por nuestra entidad indicando
que por medio de la Resolucin
N 4 de fecha 29 de diciembre
de 2003 la comuna de Ate haba
dispuesto el levantamiento de
la medida de embargo en form a
de retencin decretada sobre la
pensin que perciba el re c u-
rrente, comunicando al banco la
disponibilidad de dichos ingre-
sos desde el 3 de enero .
RESPECTO A RECOMENDACIONES DE CVR
Advierten obstculos en
investigaciones sobre DD HH
Otro de los aspectos preocupantes
de esta norma, expres Rivera Pa z ,e s
que determina que las fiscalas provin-
ciales penales y provinciales mixtas re-
mitan a la Fiscala de la Nacin infor-
mes mensuales sobre el estado de los
casos que ante sus despachos hayan
sido denunciados, se encuentren en in-
vestigacin preparatoria o en etapa ju-
dicial por la comisin de delitos contra
la humanidad, comprendiendo entre
ellos al genocidio, la desaparicin for-
z a d a , t o r t u r a , discriminacin y mani-
pulacin gentica.
Sobre el particular, i n d i c , ya existe
desde diciembre de 2003 una Fi s c a l a
Superior Especializada en delitos con-
tra los derechos humanos, a la que de-
bera llegar la referida informacin, n o
slo por el afn de que esta fiscala su-
perior acumule informes, sino porque
debera cumplir una funcin de coordi-
nacin sobre el conjunto de fiscalas
provinciales penales y mixtas encarga-
das de la indagacin de violaciones de
los derechos humanos.
Lo cierto es que a diferencia
de lo que ocurre en el sistema anti -
corrupcin la Fiscala de la Nacin
no le ha otorgado esta funcin y hoy
solamente esta fiscala superior es-
pecializada es una instancia de que-
ja,precis el penalista,para luego
aadir que la titular del Ministerio
Pblico no cuenta con competencia
ni atribucin sobre las investigacio-
nes. El fiscal superior, s.
Expres igualmente su extraeza
porque aquellos casos de ejecuciones
extrajudiciales que de acuerdo con
nuestra legislacin penal son investiga-
dos o denunciados como asesinatos,
no estaran considerados en tales infor-
mes por remitir a la fiscal de la Nacin.
Democracia
y Fuerzas Armadas
La preocupacin del Instituto de De-
fensa Legal (IDL) por las relaciones civi-
les-militares ha sido constante, pero es
a partir de su rea de defensa y refor-
ma militar, creada a fines de 2002, q u e
esta entidad cuenta con una unidad de
investigacin dedicada a examinar di-
cho fenmeno de manera integral, c o n
especial atencin en el proceso de re-
forma militar iniciado.
Producto del trabajo de dicha
r e a , la citada institucin acaba de
presentar la serie editorial denomi-
nada Democracia y Fuerzas Arma -
d a s , a partir de un enfoque de refor-
ma institucional del sector Defensa.
En el primer nmero de esta serie,
titulado Bases para un control civil
democrtico de la Fuerza Armada en
el Pery elaborado por Narcs Serra,
Ciro Alegra y Ana Mara Tamayo, se
aborda el examen de las complejas
relaciones entre civiles y militares
desde la perspectiva del control civil
democrtico.
La apuesta final consiste en plantear
temas de una agenda por considerarse
al momento de disear, desarrollar y li-
derar una poltica de defensa sectorial
que responda a esta perspectiva .
Mientras que en el segundo volu-
m e n , Transparencia y eficiencia en gas-
tos para la defensa, Gustavo Surez,
Wilson Hernndez y Jos Robles analizan
los procesos de preparacin del presu-
puesto y las adquisiciones en el sector
D e f e n s a , con la finalidad de debatir la
necesidad de fijar criterios orientados a
hacerlos ms transparentes.
Informes en jirn Manuel Vi l l a v i-
cencio 1191, L i n c e, L i m a . Te l f o n o :
4 2 2 - 0 2 4 4 . Fa x : 4 2 2 - 1 8 3 2 . E - m a i l :
i d l @ i d l . o r g . p e.
Informes mensuales
CARLOS RIVERA PA Z
LOS NICOS CASOS
M ATERIA DE INFORMES
SERN AQ U E L L O S
P E R P E T R A D O S
DESPUS DE LA
I N C O R P O R ACIN DE
LOS DELITOS CONTRA
LA HUMANIDAD EN EL
CDIGO PENAL.
CULTURAL
20
5 de marzo
F O T O G R A F A
Interiores, muestra foto-
grfica de Carolina Cceres,
en el Icpna de Lima (avenida
Cusco 446).
M S I C A
Homenaje a Bob Marley,
con las bandas Ti e rra Sur, Zion-
Nikoman y Gondwana (Chile).
C e n t ro de convenciones del ho-
tel Mara Angola, a las 21.00
h o r a s .
T E AT R O
P e rdidos en una sucia
n o c h e , de Plinio Marcos. Diri-
ge Bruno Ortiz. Vi e rnes y s-
bados a las 21.00 horas y los
domingos a las 19.30 horas.
Sala joven de la Alianza Fran-
cesa de Miraflores (avenida
A requipa 4595).
H I S T O R I E TA
La historieta peruana: Pri -
m e ros 80 aos (18871967),
de lunes a domingo, de 11.00 a
20.0 horas. Del 4 al 28 de mar-
zo. Galera Pancho Fierro (pasa-
je Santa Rosa 110, Lima).
AGENDA 24
NUEVAS PUBLICACIONES
Cusco, paqarina mo -
d e rna. Cartografa de
una modernidad e
identidades en los An -
des peruanos (1900-
1 9 3 5 ), obra de indaga-
cin histrica y literaria
de Yazmn Lpez Lenci,
quien es profesora de li-
teratura andina y lati-
noamericana en la PUCP
y en la UNMSM. Aqu
a b o rda el proceso cultu-
ral cusqueo de comien-
zos del siglo XX, con la
compleja re s t a u r a c i n
de la con-
t i n u i d a d
h i s t r i c a
de un es-
pacio ur-
b a n o - ru r a l
y re g i o n a l .
La autora
usa la ex-
p re s i n
quechua pacarina, pa-
ra aludir al Cusco como
un lugar donde se nace o
se amanece. Tras un pri-
mer captulo de carcter
a n t ropolgico y especu-
lativo, la autora penetra
en la dinmica intelec-
tual de la ciudad andina.
El museo y la nacin, el
impacto del descubri-
miento de Machu Picchu,
la revuelta universitaria,
la subversin discursiva
de la msica popular, el
a rte fotogrfico. stos
son algunos de los aspec-
tos que ella estudia con
acuciosidad en este apa-
sionante coeditado por
la UNMSM y el Concytec.
La morada del hom -
bre. Ensayos sobre la
vida tica, de Miguel
ngel Polo Santilln, fi-
lsofo y profesor en la
Facultad de Letras de la
UNMSM, constituye un
aporte de primer orden a
los actuales debates so-
bre el reforzamiento de
los valores en una socie-
dad como
la nuestra,
que atra-
viesa por
un profun-
do dete-
r i o ro del
capital so-
cial. Se tra-
ta de un
conjunto de ensayos, de
fcil lectura, en los que
su autor, que busca co-
nectar la moral con la
idea que tenemos de no-
s o t ros mismos, la tica
con la antro p o l o g a ,
abordndolas desde una
perspectiva integral que
incluye nuestra pro p i a
existencia humana. Es
una publicacin del Fon-
do Editorial de la
UMNSM y el Concytec.
Te amo, Mara!, revela a Diego
Bertie como un director que po-
dra renovar la escena local. Con
su direccin se estren esta se-
mana la obra ms conocida de
Giuseppe Manfridi. Es el inicio a
Otras A-Puestas, ciclo de jvenes
directores. Luego vendrn Un di -
rector, de Jos Enrique Mavila,
con la direccin de Giovanni
Ciccia, Desvo 2, dramaturgia y
direccin de Jorge Castro. Hay,
como vemos, un plan framente
calculado por el centro cultural
de la PUCP. Veamos qu pasa.
Te amo, Mara! c uenta con
las actuaciones de Ccica Ber-
nasconi y Gustavo Bueno. Narra
el reencuentro de Mara y San-
dro, quien decide buscarla des-
pus de diez aos porque siente
que an la ama y le es necesario
saber qu pas, por qu se sepa-
raron. l tiene la necesidad de
aclarar todo. Mara, por su parte,
ha tratado de borrar todo tipo de
recuerdos de aquella relacin y
rehacer su vida. Es difcil para
ella encontrarse inesperadamen-
te con l en la puerta de su de-
partamento. Hecho que la lleva a
enfrentarse con sus sentimientos,
contactndola con su lado ms
interno e ntimo, por lo que ir
revisando todos sus actos, sus
deseos, explorando en toda su
feminidad para ir encontrando
respuestas.
Giuseppe Manfridi es un autor
contemporneo. Naci en Roma
el 7 marzo de 1956. Entre 1975 y
1980 colabor con las pginas tea-
trales del semanario La Citt Futu -
r a y con la revista Il Dramma, di-
rigida por Diego Fabbri.
La temporada se cierra el 22
de marzo. Va de jueves a lunes
a las 20.00 horas en el Centro
Cultural PUCP (avenida Camino
Real 1075, San Isidro).
PAOLO DE LIMA
Desde Ottawa
L
A Pasin de Cristo, la ms re-
ciente pelcula de Mel Gibson,
fue estrenada la semana pasa-
da en todos los cines de Estados
Unidos y Canad, causando singu-
lar revuelo. Ms all de pasiones
p ropias de polmicas religiosas, se
trata de un filme estere o t i p a d o ,
plano, panfletario y truculento.
Muestra los hechos sin aportar una
lectura ms all de la violencia vi-
sual, ni siquiera cuando se altern a n
imgenes en que se re c rean aspec-
tos de la vida cotidiana del joven
Jess. Sanguinaria en su re p re s e n-
tacin, esta pelcula, que muestra
las ltimas doce horas de la vida
de Jesucristo, puede pensarse as
concebida debido al ultracatolicis-
mo de Gibson o tambin por inser-
tarse en la corriente de brutalidad y
salvajismo propia de las imgenes
vertiginosas y violentas de las que
estn imbuidos los jvenes de aho-
ra. Una manera de inculcar o ha-
cer digerir de manera rpida y ve-
loz la pasin de Cristo. Uno de los
aspectos que caracteriza a esta pe-
lcula es la permanente exposicin
del cuerpo de Jess sangrante, la-
cerado y escarnecido al extre m o .
El detalle del ojo de Cristo anulado
a golpes es una particularidad de
esta cinta.
Jim Caviezel, como Jess, sim-
plemente cumple las lneas genera-
les del guin, desempeando un
rol que sigue a pie juntillas lo que
el director quiso transmitir en el es-
p e c t a d o r. Son acertados los pape-
les de Maia Morg e n s t e rn como Ma-
ra y el de Ivano Marescotti como
Poncio Pilatos. Mara Magdalena es
personificada por Monica Bellucci.
Mostrar sus atributos hubiera esta-
do de ms, pues ya la memoria co-
lectiva retiene a la bella actriz de
M a l e n ay M a t r i x. Por otro lado, en
la pelcula hay retratos hasta un ex-
t remo caricaturescos como los per-
sonajes de Barrabs (sacando bur-
lonamente la lengua a los soldados
romanos despus de su libera-
cin), Herodes (la breve escena en
medio de su corte bufonesca y re-
lajada) o los brutos soldados ro m a-
nos que golpean a Cristo hasta el
hartazgo, sin dejar de re r.
Algunas tomas rescatables son
aquellas que parecieran jugar con
pinturas que han plasmado la cruci-
fixin desde diferentes ngulos, co-
mo el Cristo de Dal. Por lo dems,
la escena de la lanza romana en el
costado de Cristo en la cruz compi-
te con las de Kill Bill en la pro l i f e r a-
cin de sangre a borbotones. Para
dejar claro que el mal ladrn debe
ser castigado aqu mismo, un cuer-
vo se posa encima de su cruz sa-
cndole los ojos a picotazos. En su-
ma, mucha sangre y cero espiritua-
lidad en un filme que no transmite
ninguna emocin ms all de la
p ropia truculencia. Tarantino lo hu-
biera hecho mucho mejor.
TARANTINIZANDO LAS LTIMAS HORAS DE CRISTO
D E BATE HISPA N O
Continuando con el Te rcer Congreso Internacional de
L i t e ra t u ra Hispnica, tenemos para esta tarde un acer-
camiento mltiple al tema de expresin pers o n a l . E l
cuerpo y el cuerpo poltico en El llanto en la tinieblas
de Sandro Bossio estar a cargo de Julia Centurin
M o r t o n , del Bridgewater Collage. Adolfo Cisnero s, d e
B radley Univers i t y, expone Un llanto en la oscuridad: un
lamento por la posmodernidad, y Kevin M. G a u l e r, d e l
Marist Collage participa con la ponencia El cuarto de
a t r s, de Martn Gaite. M o d e ra el debate Enrique Cor-
t e z . La cita es en el hotel Meli a las 14.00 hora s.
Cruz (y ficcin)
El filme que en pocos
das recaud 135
millones de dlares,
pronto se estrenar en
Lima. Sin duda, ser
una oportunidad para
debatir sobre ste
y sus temas conexos.
Te amo, Mara!
Inquilinos exhiben
publicidad en balcones
TR U J I L L O. La casa solariega donde
naci Csar Vallejo y vivi su infan-
cia y adolescencia, en Santiago de
Chuco, muestra un franco deterioro .
Las paredes de los dos pisos de
quincha y adobe lucen dbiles; al-
gunas estn a punto de caer.
En las mismas condiciones se en-
cuentra el balcn de madera que, en
el colmo del irrespeto a la memoria
del poeta peruano ms universal,
muestra un gro s e ro letre ro comer-
cial que cuelga de sus maderos.
No obstante que en 2002 el in-
mueble fue declarado en estado de
e m e rgencia por acuerdo de la Muni-
cipalidad Provincial de Santiago de
Chuco, poco se ha hecho en favor
de su restauracin y conservacin.
En la actualidad, algunos de los
ambientes de la casona, ubicada en
la interseccin de los jirones Orbe-
goso y San Martn, a pocas cuadras
de la plaza de Armas de la pro v i n-
cia, son alquilados a familias, as co-
mo a comerc i a n t e s .
En opinin de Napolen Cieza
B u rga, reconocido historiador y di-
rector del Archivo Regional de La Li-
bertad, la casona re q u i e re de urg e n-
te atencin. Para esto, las institucio-
nes dedicadas a la conservacin del
patrimonio cultural deben impulsar
una campaa para iniciar la re s t a u-
racin de esta vivienda, asegura.
Las autoridades del Instituto Na-
cional de Cultura (INC), en La Liber-
tad, todava no se pronuncian al re s-
pecto, aun cuando el descuido y el
d e t e r i o ro de la casa de Vallejo son
evidentes.
Al ingresar en la casa se apre-
cia un amplio patio con el piso de
piedra, en medio del cual destaca
una escultura de cuerpo entero
de Vallejo. A pocos metros se en-
cuentra un pozo donde los histo-
riadores dicen que el poeta juga-
ba con su hermano mientras sus
padres descansaban.
La habitacin de Vallejo con-
serva an el arcn en que guarda-
ba su ropa, as como los espalda-
res de su cama de bronce. El
cuarto de sus padres es una pe-
quea estancia vaca.
TR U J I L L O. El presidente del Po-
der Judicial, Hugo Sivina Hur-
tado, preside hoy en esta ciu-
dad la 7 Audiencia Pblica Re-
gional del Foro del Acuerd o
Nacional por la Justicia (ANJ),
que analizar la pro b l e m t i c a
de la justicia en las sedes judi-
ciales de La Libertad, Amazo-
nas y ncash.
La reunin se realiza desde
la 09.00 horas en el auditorio de
la Universidad Privada Antenor
O r rego. El certamen otorga un
especial nfasis al papel de la
sociedad civil, precisa una nota
de prensa enviada por la Ofici-
na de Imagen y Prensa del Po-
der Judicial. Como en las re u-
niones pblicas anteriores, los
ciudadanos asistentes y re p re-
sentantes de organizaciones so-
ciales, harn conocer sus ex-
pectativas para el cambio en la
administracin de justicia.
El choque frontal entre un camin
c i s t e rna que invadi el carril con-
trario y un mnibus de transporte
i n t e r p rovincial de la empresa Cial,
dej como saldo al menos 16 per-
sonas fallecidas y 27 heridos.
Entre los fallecidos se encuen-
tra la mdica residente Rita Ru-
ber, del hospital Honorio Delga-
do de Arequipa.
La colisin ocurri a las 05.15
horas, en el kilmetro 43 de la
carretera Arequipa-Juliaca, entre
el camin de placa DH-2761, que
transportaba combustible, y el
mnibus con matrcula UG-6044,
en el que viajaban ms de 40
personas.
Como producto del choque, el
mnibus se precipit a un abismo
de aproximadamente 150 metro s
de profundidad. Desde las 05.50
horas, a bordo de ambulancias de
los bomberos, de la Cruz Roja e in-
cluso de taxis, los heridos fuero n
evacuados a los hospitales Honorio
Delgado Espinoza (Ministerio de
Salud), de Essalud en Yanahuara y
a la Clnica San Juan de Dios.
Cuando el mnibus cay en el
abismo, algunos salimos por las
ventanas, pero otros quedaro n
atrapados entre los fierros. Los que
logramos escapar subimos hacia la
c a r retera y pedimos auxilio. Un
mnibus se detuvo y el chofer jun-
to con los pasajeros nos ayudaro n
y llamaron a la Polica, coment
Martn Va l v e rde Lecca (de 23
aos), uno de los heridos.
Personal del Ministerio de Sa-
lud prest atencin mdica a 27
heridos.
REGIONES
21
@
Cualquier informacin enviarla a
p ro v i n c i a s @ e d i t o ra p e r u . c o m . p e
315-0400 ANEXO 2030
Breves
NCASH
Mangos a
Estados Unidos
El ministro de Agricultura,
Jos Len Rivera; el re p re s e n-
tante para el Per del Serv i c i o
de Inspeccin de Salud Ani-
mal y Vegetal del Depart a-
mento de Agricultura de Es-
tados Unidos (APHIS), Lou Va-
nechanos, y la directora del
S e rvicio Nacional de Sanidad
Agraria (Senasa), Elsa Carbo-
nell, inaugurarn maana en
Casma (ncash), la planta Se-
chnPac para el tratamien-
to y e x p o rtacin de mangos
p e ruanos al mercado esta-
dounidense. Una nota de
p rensa de la Embajada de Es-
tados Unidos informa que se
culmina as un trabajo de dos
aos y que re p resenta una in-
versin importante para n-
cash, lo cual ayudar a estimu-
lar el desarrollo econmico.
PER
Campaa infantil
Essalud
Ante la proximidad del ao
escolar 2004, Essalud pro g r a-
m un examen mdico inte-
gral de prevencin a los nios
asegurados entre 4 y 7 aos
de edad en todo el pas. A es-
tos infantes se les evaluar en
peso, talla y nutricin; ade-
ms, se les efectuar anlisis
de sangre, as como medicin
de vista y niveles de audicin.
Las inscripciones se re a l i z a r n
del 8 al 13 de este mes en los
c e n t ros de Essalud de todo el
pas. Los porm e n o res de la
campaa los expone hoy el
p residente ejecutivo de la ins-
titucin, Jos Luis Chirinos.
JUNN
Agricultores
de Pariahuanca
Unos 800 agricultores de la
zona baja del distrito de Pa-
riahuanca permanecen aisla-
dos y sin poder sacar su pro-
duccin debido a la destru c-
cin parcial de la carre t e r a ,
i n f o rm a ron fuentes locales.
El ro Pariahuanca socav las
bases de la nica va en la zo-
na y afect la plataforma en
seis tramos entre los kilme-
t ros 98 y 102. Las comunida-
des afectadas son Huaribam-
ba, Picpis, Erapata, Muchca,
Chinchaybamba y Panti, en
la Regin Junn. El caudal del
ro Pariahuanca lleg a cua-
d ruplicarse a causa de las llu-
vias. Se calcula que unas 200
h e c t reas de limn se malo-
g r a ron, mientras que los cul-
tivos de tomate, pltano,
maracuy, papaya y palta
f u e ron afectados debido a lo
intransitable de la carre t e r a .
DIRECTOR DEL ARCHIVO REGIONAL PROPONE CAMPAA PA R A R E S TA U R A R L A
Casa donde naci Vallejo
luce serios deterioros
AREQUIPA
Luz Valdivia
Personal de socorro realiz una fatigosa labor en el lugar de la tragedia.
El poeta peruano ms univers a l .
Sivina pre s i d e
audiencia pblica
en Tr u j i l l o
Colisin de vehculos causa 16 muertos
Casa de
Vallejo en
Santiago de
Chuco exhibe
propaganda
en balcones.
INTERNACIONAL
22
C
M
Y
K
C
M
Y
K
C
M
Y
K
C
M
Y
K
NOTI
MUND
H A I T - B R A S I L
Enviarn efectivos
Brasil est
dispuesto a
enviar mil
100 solda-
dos a Hait
para su se-
gunda fase
del proceso de pacificacin
y tambin a asumir la dire c-
cin de la fuerza multina-
cional, como lo pro p u s o
Francia y respalda las Na-
ciones Unidas, anunci ayer
una fuente oficial.
El portavoz pre s i d e n c i a l
brasileo, Andr Singer, ex-
plic tambin, en rueda de
p rensa, los detalles de una
conversacin telefnica
que mantuvieron ayer los
p residentes Luiz Incio Lula
da Silva, de Brasil, y Jacques
Chirac, de Francia.
E S TADOS UNIDOS
Polmica pro p a g a n d a
F a m i l i a-
res de las
vctimas de
los atenta-
dos del 11
de setiem-
b re de 2001 mostraro n
enojo ayer con los primero s
anuncios de la campaa
electoral del pre s i d e n t e
G e o rge W. Bush, que usan
las ruinas del World Tr a d e
Center para mostrarlo co-
mo el lder idneo en mo-
mentos difciles.
Las familias estn enfu-
recidas, seal Bill Doyle,
de 57 aos, quien se en-
cuentra activo en varios
g rupos de familiares de las
vctimas. Pienso que es de
mal gusto que el pre s i d e n-
te trate de usar el 11 de se-
t i e m b re como trampoln
para su re e l e c c i n .
INDIA-BRASIL-SUDFRICA
C u m b re estratgica
Los minis-
t ros de Rela-
ciones Exte-
r i o res de In-
dia, Brasil y
S u d f r i c a
i n i c i a ro n
ayer una reunin de dos das
destinada a fortalecer la coo-
peracin en los mbitos co-
m e rcial, militar y de la salud.
El canciller indio, Ya s h-
want Sinha, invit a sus ho-
mlogos brasileo, Celso
Amorim, y sudafricana, Nko-
sazana Dlamini-Zuma, agre-
g la fuente, precisando que
paralelamente se re u n i r a n
tambin altos funcionarios
de los tres pases.
CA R A C A S. La salida institucional a la
crisis venezolana fue re a f i rmada ayer
por las Fuerzas Armadas del pas,
que garantizaron la celebracin del
re f e rendo presidencial si la oposi-
cin consigue las firmas que faltan
para avalarlo.
El ministro de la Defensa y nico
general en jefe de Venezuela, Jorg e
G a rca, inform: La Fuerza Arm a d a
Nacional (FAN) les garantiza (a los
o p o s i t o res) que si renen las firm a s
que faltan habr re f e re n d o .
El Poder Electoral anunci el
martes que el milln 832 mil 493 fir-
mas vlidas, entre las recogidas por
la oposicin para la celebracin de
un re f e rendo revocatorio contra el
p residente, Hugo Chvez, re s u l t a b a n
i n s u f i c i e n t e s .
R e n u n c i a
Mientras tanto, el embajador de Ve-
nezuela ante la ONU, Milos Alcalay,
p resent su dimisin debido a su de-
s a c u e rdo con la poltica de re p re s i n
del gobierno de Chvez, el deterioro
de la democracia y las violaciones de
los derechos humanos.
El diplomtico envi ayer una
carta al titular venezolano de Rela-
ciones Exteriores, Jess Prez, para
anunciar su decisin, antes de infor-
mar al personal de la misin y ofre-
cer una rueda de prensa en la que
dej claro que se pondra a disposi-
cin del Gobierno otra vez si la si-
tuacin cambiara radicalmente.
Alcalay quien estaba a punto de
dejar la misin ante la ONU para
ocupar el cargo de embajador en el
Reino Unido denunci tambin la
bipolarizacin que atraviesa su
pas. Ella ha afectado no slo la vi-
da de cada uno de mis compatriotas,
sino tambin la imagen y las re l a c i o-
nes del pas con exterior.
Refiri que un re p resentante per-
manente ante la ONU no puede ve-
nir a debatir y defender temas como
los derechos humanos y ver las es-
cenas que se suceden en Ve n e z u e l a .
En las calles de Caracas, una mu-
jer muri ayer durante enfre n t a m i e n-
tos entre manifestantes opositores al
p residente Chvez y la guardia na-
cional, en la zona petrolera de Ma-
chiques (estado de Zulia), a 600 ki-
l m e t ros al oeste de Caracas.
Con esta nueva vctima se eleva
a ocho los muertos en la actual olea-
da de disturbios en Venezuela, que
dej decenas de heridos de bala des-
de que el viernes pasado estallaran
las manifestaciones en las calles.
( EF E/ A F P )
Embajador Milos Alcalay no cree en la democracia de Chvez.
M X I C O D F. El PRI, el principal
partido opositor de Mxico, culp
ayer al presidente Vicente Fox de
generar sonados escndalos de
corrupcin, que se conocieron a
travs de videos en televisin, con
el fin de ocultar los pocos re s u l t a-
dos de su gobiern o .
En menos de dos semanas, la
televisin mexicana transmiti
c u a t ro videos que involucran en
casos de corrupcin a polticos de
oposicin y funcionarios, entre
ellos colaboradores muy cerc a n o s
al izquierdista alcalde capitalino,
Andrs Manuel Lpez Obrador, el
favorito para suceder a Fox, se-
gn las encuestas.
Los videos, a los que ya se les
conoce como el p a p a r a z z i p o l -
tico, apare c i e ron cuando se dis-
cute en el pas una muy anticipa-
da carrera presidencial que con-
cluir en los comicios de julio de
2006, y los analistas vinculan la di-
fusin con la bsqueda del des-
crdito entre los adversarios pol-
ticos. ( RE U T E R S)
Koehler deja al FMI y postula a la presidencia de Alemania
WA S H I N G T O N. El director gere n t e
del Fondo Monetario Intern a c i o-
nal (FMI), Horst Koehler, anunci
ayer que renunci a la org a n i z a-
cin, con efecto inmediato, para
aceptar la nominacin a fin de ser
el futuro mandatario de Alemania.
Me honra profundamente ser no-
minado al cargo de presidente fe-
deral de Alemania, manifest a la
p rensa en la sede del FMI, en
Wa s h i n g t o n .
Acabo de recibir esta nomina-
cin y segn las reglas del FMI
debo renunciar de inmediato al
aceptarla, por lo que ya dimit.
Koehler indic que la vicedi-
rectora, Anne Krueger, lo re m p l a-
zar en forma interina.
Koehler acept sus funciones
a la cabeza del FMI el 1 de ma-
yo de 2000, para un mandato
que deba durar cinco aos. Su-
cedi en el cargo a Michel Cam-
dessus, quien asumi en 1987 y
dej el puesto durante su terc e r
mandato.
El director general del fondo,
de 61 aos, fue designado can-
didato a suceder al presidente
alemn, Johannes Rau, tras lar-
gas negociaciones entre demo-
cristianos y liberales, mayorita-
rios en la Asamblea Federal, que
elegir a fines de mayo un nue-
vo mandatario.
P e ro la perspectiva de la sbi-
ta renuncia de Koehler dej a los
o b s e r v a d o res del FMI pre g u n t n-
dose si se respetar la tradicin y
se nombrar a otro europeo para
sucederlo.
Desde la fundacin del FMI y
el Banco Mundial en 1944, el di-
rector gerente del FMI ha sido,
por costumbre, un europeo; y el
p residente del Banco Mundial, un
estadounidense. ( A F P )
MIENTRAS QUE EMBAJADOR VENEZOLANO EN LA ONU PRESENTA RENUNCIA
FF AA garantizan referendo
si se completan firmas
Es candidato favorito en A l e m a n i a .
PRI culpa a Fox por
escndalos de corrupcin
PARS. La minuciosa inspeccin de
la red ferroviaria de Francia, en la
que el misterioso grupo AZF dice
haber colocado una decena de
bombas, no ha detectado ninguna
anomala,mientras las autoridades
siguen a oscuras sobre los chanta-
jistas y preocupadas por la amena-
za y la ruptura de los contactos.
En cartas enviadas a las autorida-
d e s, el grupo AZF afirm que ha colo-
cado unas diez bombas en la red fe-
rroviaria francesa programadas para
explosionar en fechas predetermina-
d a s, si el Estado no le paga un resca-
te de cuatro millones de dlares y un
milln de euros. ( EF E)
FRANCIA CONTINA LA BSQUEDA
23
DEPORTES
@
Mayor informacin en:
w w w. e l p e r u a n o. c o m . p e
315-0400 ANEXO 2024
P
UDIERON ser ms goles,
pero a Alianza Lima le bas-
t ganarle 2-0 al Cobreloa
para hacer renacer sus posibili-
dades de clasificar a la siguiente
fase de la Copa Libertadores de
Amrica. El equipo victoriano no
desperdici esta vez su condi-
cin de local y aprovech la ve-
locidad de sus jugadores para de-
sequilibrar a su rival.
Despus de casi cuatro aos,
los ntimos vuelven a vencer al
cuadro chileno que se haba con-
vertido en una pesadilla para los
ntimos en las ediciones de Copa.
Tras un primer tiempo dubitati-
vo y sin ideas por parte de ambos
equipos, Alianza se repuso en el
segundo perodo y jug como sa-
be hacerlo. Jefferson Farfn fue,
ms que nunca, el salvador de los
victorianos. Al igual que los gran-
des jugadores, se puso el equipo
al hombro y condujo a su cuadro
al triunfo.
A los 73 minutos, Farfn, con
toque suave dentro del rea rival,
venci al arq u e ro Nelson Ta p i a .
Esta accin levant al conjunto
blanquiazul. Se juntaron ms Ol-
cese, Farfn y Aguirre, y los tre s
p u s i e ron en jaque a la defensa su-
rea, que se qued con un hom-
b re menos tras la expulsin de Es-
teban Gonzales.
El ingreso de Alexander Sn-
chez ayud a la ofensiva e hizo
la labor ms fcil para sus com-
paeros.
La consagracin de Farfn lle-
g a los 80 minutos: mediante un
soberbio tiro libre puso el 2-0 fi-
nal. Leo Butrn ayud a que no se
moviera el resultado, pues le tap
un tiro penal a Patricio Galaz, en
el minuto 90.
Cienciano sin ideas
El equipo cusqueo ya no es el
mismo de la excelente campaa
deportiva del ao anterior, que lo
llev a alzar la Copa Sudamerica-
na 2003. Con los mismos hombre s
de aquella pica temporada, pero
sin iguales ideas, cay 1-0 frente a
un Nacional que no se exigi al
mximo para sumar su primera
victoria en el grupo 5.
Todo la labor de los rojos im-
periales se concentr en contro l a r
las arremetidas de los uruguayos e
implantar un juego conservador y
sin funcionamiento ofensivo.
La victoria les permite a los uru-
guayos situarse en el segundo pues-
to del grupo, a dos puntos del lder,
el argentino Independiente.
Los dirigidos por Freddy Te r-
n e ro, con slo tres puntos, ahora
debern prepararse para seguir
con vida en esta copa. El jueves
prximo recibirn la visita de este
mismo equipo del Nacional.
DESDE
La Tribuna
R O B E RT O
S A L I N A S
C o l u m n i s t a
Se fusionan
en caleta?
V
O LVI el ftbol en el
pas y aunque el p-
blico no se sinti
atrado por esta primera fe-
cha del Apertura (2,000 per-
sonas de promedio en los
estadios), lo cierto es que el
d e p o rte rey re g res des-
pus de tres meses, a pesar
de que los clubes siguen sin
honrar sus deudas y la ame-
naza de la Agremiacin o
Sindicato por desatar una
nueva huelga.
Una cosa llama podero-
samente la atencin. Al pa-
re c e r, quienes manejan el
ftbol no se dan cuenta o se
hacen los desentendidos
respecto a la fusin del Estu-
diante de Ica con el Grau de
Piura, que le acaba de ganar
1-0 a la U en Sullana. En la
asociacin dicen desconocer
tal fusin; la federacin no
se ha pronunciado al re s p e c-
to. Y cmo juegan en Piura
y con camiseta blanca, la t-
pica del Grau?
Que yo re c u e rde, casi se
a rma la guerra en 1955
cuando el entonces Spor-
ting Tabaco, en falencia
econmica, se fusion con
la cervecera Cristal para
dar a luz al poderoso Spor-
ting Cristal, apoyado por la
Backus. El asunto lleg has-
ta la federacin, el rg a n o
re c t o r, director y fiscaliza-
dor de nuestro ftbol, por-
que en la asociacin los clu-
bes que mandaban (U y
Alianza) bsicamente se
oponan con tenacidad,
p o rque vean en peligro su
s u p re m a c a .
Me pregunto: cmo es
que ahora el Estudiantes de
Ica se fusiona con el Grau sin
conocimiento de la asocia-
cin? Y me hago otra pre-
gunta: cmo es que el doc-
tor Rolando Ames del Coop-
sol de Trujillo vendi a la
Universidad de San Mart n
de Porres el club y su mili-
tancia en la profesional? El
mundo del ftbol se ha
a c e rcado mucho a las finan-
zas, pero no ha perdido re-
lacin deportiva. No sabrn
los de la asociacin y de la
federacin sobre este asun-
to, tan metidos en el tema
seleccin, especialmente la
Copa Amrica. El campeo-
nato tambin importa. Has-
ta la prxima.
AR E Q U I PA. A los escenarios de-
portivos Modelo de Tacna y Gar-
cilaso de la Vega del Cusco, ya
a p robados, se sum ayer el colo-
so estadio Monumental de la
Universidad Nacional de San
Agustn, Arequipa, que tambin
recibi el visto bueno de los ins-
p e c t o res tcnicos de la Confede-
racin Sudamericana de Ftbol
(CSF) para ser sede de la Copa
Amrica 2004, por realizarse en
n u e s t ro pas del 6 al 25 de julio.
Si bien faltan construir an
los bancos de suplentes y re m o-
delar la cancha principal y la de
e n t renamiento, los re p re s e n t a n-
tes de la CSF, encabezados por el
paraguayo Hilder Njar, habla-
ron de las bondades del estadio
a requipeo, con capacidad para
60 mil espectadores, y coincidie-
ron en su buena infraestructura,
que lo convierte en una excelen-
te sede para la actuacin del ac-
tual campen del mundo, Brasil.
La comisin tcnica inspec-
ciona hoy los estadios de Tr u j i l l o
y Chiclayo. Arturo Woodman, ti-
tular del Comit Organizador de
la Copa Amrica 2004, dijo que
de todas maneras el torneo con-
tinental de ftbol se jugar en
siete sedes, tras llegar a un
a c u e rdo con la CSF y Tr a ffic. Es-
te ltimo es dueo de las trans-
misiones de todos los partidos.
Por su parte, el presidente de
la Federacin Peruana de Ftbol,
Manuel Burga, confirm al Esta-
dio Nacional para el encuentro
eliminatorio Per-Colombia, que
se jugar el 31 del presente mes.
Ya van tres sedes
SUM PRIMEROS TRES PUNTOS EN LA LIBERTADORES Y SUEA CON CLASIFICAR
Alianza Lima se aferra
A partir de hoy, diez equipos del
pas disputan el ttulo del Campeo-
nato Nacional de Voleibol en la ca-
tegora juvenil. Todos los partidos
se jugarn en el Coliseo Cerrado
de la ciudad de Chiclayo
Nueve regiones del Per ten-
drn re p resentacin en el primer
t o rneo del ao en esta categora.
Asistirn a Chiclayo sextetos de
Trujillo, Callao, Tingo Mara, Are-
quipa y Cusco. Iquitos ir a un re-
pechaje con su similar de Ta r a p o-
to, por jugarse en Lima, a fin de
asegurar su participacin en el
c a m p e o n a t o .
Se contar tambin con la pre-
sencia del local Chiclayo, Pucallpa
en calidad de actual ganador del
t o rneo extraordinario, el campen
oficial de Lima, y Pueblo Libre, co-
mo el mejor de la capital peruana.
Las delegaciones empiezan a llegar
hoy a esa ciudad nortea.
Juveniles jugarn torneo de voleibol
La avenida de la Peruanidad
del Campo de Marte es el esce-
nario elegido para el stimo
Campeonato Nacional de Mar-
cha Atltica en Ruta 2004, tor-
neo que marca el inicio del ca-
lendario de actividades de la
Federacin Peruana de Atletis-
mo 2004.
Desde las 07.00 horas, los
120 atletas de Arequipa, Caja-
marca, Huancayo, Ica, Huaraz,
Puno y Cusco estn citados pa-
ra disputar la prueba. El grupo
de deportistas estar dividido
en las categoras Infantil: 3 kil-
metros; Menores: damas 5 kil-
metros y varones 10 kilmetros;
Juveniles 10 kilmetros y Mayo-
res 20 kilmetros, y pugnar
por clasificarse al campeonato
sudamericano de la especiali-
dad, que se desarrollar del 3 al
4 de abril, en Chile.
E n t re los participantes de
provincia que confirmaron su
participacin en el presente na-
cional, tenemos a Edwin Cente-
no (campen del Grand Prix
Sudamericano 2002, en la prue-
ba de 35 kilmetros) y Mabel
Oncebay, plusmarquista nacio-
nal en 20 kilmetros.
La marcha de los atletas
Vencedores absolutos
La ternura y la emocin se apode-
r a ron de los asistentes al Club de
Tr a b a j a d o res del Banco Central de
Reserva, donde los muchachos es-
peciales nadaron exitosamente el
ltimo fin de semana, en el primer
t o rneo de natacin interclubes de
Olimpiadas Especiales Per.
Las diversas expresiones de
inocencia y alegra en los ro s t ro s
de los participantes emocio-
n a ron al pblico que se dio cita
masivamente para ver a verd a-
d e ros campeones.
C o m p i t i e ron deportistas de
los clubes San Borja, Alameda y
Hacienda, Regatas Lima, AELU,
Atletas Libres, Actitud, Delfines
Americanos, Juan Pablo II, ARIE
y Piscis de la Amistad, todos de-
m o s t r a ron su calidad deportiva y
sus ansias de seguir brindado
alegras a sus seres queridos
Estas olimpiadas buscan des-
tacar el nivel de habilidad de ca-
da nio y, como seala Heinz
Garr, coordinador general de
deportes de Olimpiadas Especia-
les Per, todos los participantes
especiales son triunfadore s .
C
M
Y
K
EL PERUANO EN LNEA En Internet,en la siguiente direccin: http://www.elperuano.com.pe
C
M
Y
K
L
A m s i c a , en particular el r e g -
g a e, no admite expresiones de
ra c i s m o, injusticias o violencia.
Eso explica que Gondwana la ban-
da chilena que se presenta hoy, a
las 20.00 hora s, en el centro de con-
venciones del hotel Mara A n g o l a
p romueva decididamente la paz y
la unidad entre los pases de A m -
rica Latina.
Ay e r, en rueda de pre n s a , l e s
p re g u n t a ron a sus integrantes su
opinin sobre la supuesta carre ra
armamentista emprendida por Chi-
l e. K i n g o, el nuevo vocalista del sex-
teto ra s t a , re s p o n d i : Las armas
no las compra el pueblo.
E n s e g u i d a , I-locks Labbe, u n o
de los fundadores de Gondwana,
a g re g : La msica sirve pre c i s a-
mente para unir y terminar con las
d i f e rencias de pueblos hermanos,
como el peruano y el chileno. A m o r
y paz, ante todo.
Ese lema que se pregona desde
hace mucho tiempo en el gnero
rastafari tuvo eco en Po c h i M a-
ra m b i o, vocalista de T i e r ra Sur,
o t ro de los participantes en el es-
pectculo de esta noche, quien di-
jo estar harto de que se mezclen
las torpezas de los polticos con la
p u reza innata del arte.
A su turno, N i ko m a n , el msico
a rgentino que compartir escena-
rio con los artistas mencionados,
e x p res su peculiar punto de vista.
Debemos superar las heridas del
p a s a d o, como lo hicieron Fra n c i a ,
Italia e Inglaterra , que ahora tienen
un lazo en comn y de carcter eco-
n m i c o, que re p resenta el pro g re-
s o : el euro.
Se confirm que el agasajado
en la funcin ser, como siempre, e l
re c o rdado Bob Marley. Los artistas
convocados al re c i t a l , en especial
G o n d w a n a , o f recern vers i o n e s
p ropias de los clsicos que lanzaro n
a la fama al legendario msico ja-
m a i q u i n o : Could you be loved,
No woman no cry y Bufalo sol-
d i e r ,e n t re otro s.
Los artistas chilenos, a d e m s,
p romocionarn temas que popula-
r i z a ron en el medio local Fe l i c i-
d a d , Armona de amor y S e n t i-
miento original que se sumarn a
las composiciones inditas inclui-
das en su reciente disco, C r e c e r, d e l
que se desprende el primer sencillo
p romocional Give your love.
Esta es una nueva etapa para
n o s o t ros como conjunto y disfruta-
mos nuestro pre s e n t e , re f i e re E l
G a t o R a m o s, el excntrico saxofo-
n i s t a , en alusin al distanciamiento
definitivo de Quique Neyra , ex vo-
calista y lder de la agrupacin,
quien grab E l e v e n, su primer disco
como solista, sin el xito espera d o.
El reggae fue mi nico sostn
en momentos de crisis, cuando la
pasaba mal siendo un adolescente.
Si Gondwana tiene xito se debe a
n u e s t ra extraccin humilde y a que
no nos creemos estre l l a s , re c u e rd a
I-locks Labbe (bajo), m i e n t ras las
t renzas y el atuendo colorido mar-
can el contraste con su re p e n t i n a
m e l a n c o l a .
M i e n t ras las cmaras de televi-
sin y los admira d o res rodeaban a
los miembros de la banda, K i n g o, e l
flamante vocalista, tuvo la ltima
p a l a b ra . El r e g g a e no slo es ma-
r i h u a n a , como quieren hacer cre e r
a l g u n o s, pues esta msica ayuda a
s u p e rar los problemas y las injusti-
c i a s. Tambin a enfrentar con mejor
nimo nuestra vida cotidiana.
Eso explica la empata de estos
msicos rasta con el pblico de di-
v e rsas latitudes. I g u a l m e n t e, s u s
dos presentaciones apotesicas en
el Festival Internacional de Via del
M a r. I n c l u s o, esa facilidad para re u-
nir en un solo auditorio a pers o n a s
de diversas genera c i o n e s, e s t ra t o s
sociales y corrientes musicales.
En nuestra prxima visita al
Per ofre c e remos un concierto gra-
tuito en algn cono de la ciudad,
comentan entusiasmados. Po rq u e
as es el r e g g a e, a fin de cuentas.
S o b re todo, si el gnero se dirige a
un pueblo que encuentra en la m-
sica la excusa perfecta para soar,
rer y abrir su corazn de vez en
c u a n d o. ( S C A R TO R R E S CA N A L E S)
G o n d w a n a
re g resa a
n u e s t ro pas
p a ra animar
esta noche
junto con
Nikoman y
Po c h i
M a rambio
el espectculo
Tributo a Bob
M a r l e y
Fiesta del ftbol. En el sorteo de la Copa Amrica,que se llevar a cabo el lunes 8 en el Parque de la Exposicin,
Gian Marco interpretar la cancin oficial del certamen,creada por l. Participarn veinte cajoneros que realizarn diversas co-
reografas, recreando el sonido de pelotas de ftbol.Actuarn tambin reconocidos zapateadores de nuestro medio.
Vendimia en Ica. Desde maana hasta el domingo 14,en Ica se efectuar la 39 edicin del
Festival Internacional de la Vendimia,en que actuarn los grupos Nosequin y los Nosecuntos, Gondwa-
na,Agua Marina, Porto Seguro, Exporto Brasil y Ro. Asimismo, fueron programadas Eva Aylln,Dina Pu-
car y Sonia Morales, entre otros intrpretes.
Tormenta en Lima. Chabuca fue
una maravillosa compositora , y dej como le-
gado para el Per y el mundo una serie de can-
ciones hermosas, refiri la intrprete arg e n t i-
na To r m e n t a , en conversacin telefnica desde
Buenos A i re s, antes de su presentacin en Li-
m a , junto con Silvana di Lore n z o, el viernes 19
en el centro de convenciones del hotel Mara
A n g o l a . A d e m s, e x p res su admiracin por
M a rcela More l o, A l e j a n d ro Sanz y Luis Miguel.
Recepcin de Av i s o s : P rov i n ci as : Ch ach apoy as J r .Triunfo 592 P. Judicial (041)778515 / Hu arazA v. Luzuriaga y 28 de Julio s/n 3 piso (043)727394 / Ay acu ch oPortal Constitucin N 20 1 piso (066)815614 / Ca eteA v. Condoray Mz A lote 9 5813412 / Hu ach oA v. Echenique 898, P. Judicial 2394868 / Iquitos A v. Grau 720 1 piso (065)221784 / P u n o J r . Puno 459
1 piso(051)369421 / Moy obam ba J r . Pedro Canga 354 1 piso (042)562058 / P u cal l pa J r . 9 de Diciembre 336 1 piso (061)591302 / A ban cay A v. Diaz Barcenas 100 4 piso, Corte Superior (083)323732 / Caj am arca J r . El Comercio 680 primer piso (076)829567 / Hu an cav el i ca J r . Torre Tagle Cdra. 3,stano, P. Judicial (067)751455 / Hu an u co J r . Dos de Mayo 1191,
P. Judicial (062)518874 / Ica Calle Ayacucho 500, plazuela Barranca (056)227246 / Hu an cay o J r . Nemesio Raez 635, El Tambo (064)248259 / Tru j i l l o Pizarro 544 of. 223 (044)222923 / P i u ra Calle Lima 997, cuarto piso, Piura (073)304417/ Ju l i aca J r . Apurimac s/n (051)323287 / Cu s co A v. El Sol s/n, primer piso (084)246528 / Tacn a Calle Incln cuadra 3 s/n (052)728127 /
Ch i m boteA v. Bolognesi 464, Juzgado de Paz Letrado(043)321400 / A requ i pa Plaza Espaa s/n Palacio de Justicia (054)285972 / Ch i cl ay o Calle San Jos 787, dentro del Hotel Royal ( 0 7 4 ) 2 0 5 2 1 1 . Lima In decopi Calle La Prosa 138, San Borja (edificio Indecopi) 2257807 / Poder Judicial LimaA v.Abancay s/n, 1 piso 4272170 / Cal l aoA v. Dos de Mayo Cdra. 5 ,1 piso 4534101 /
In depen den ci a A v. Carlos Izaguirre 176 5 2 1 6 3 2 6 , 1 piso. Depsito Legal N 150101-95-0054 Empresa Peruana de Servicios Editoriales S.A.Lima, 1999 Todos los derechos reservados Ejemplares agotados: J r . Quilca 556 - Lima 1.
C U LT U R A L
24 I El Peruano Lima, viernes 5 de marzo de 2004
Comunin musical
FOTO: JORGE PAZ H.

20040305

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

20040305

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

C

Acciones lderes impulsan mercado burstil

You might also like