Lemegeton

BLM I
Kitap I-II








Be kitaptan oluan Lemegeton be kitap yerine birletirilerek iki blmde trkeye evrilmitir.
Okuyacanz ilk blm olan Goetia ve Theurgia Goetia nn trke evirisidir. Be kitabn iki blmde
evrilmesinin nedeni konularndan kaynaklanmaktadr. lk blmde iblisler (demon) anlatlmaktayken
dier kitapta melekler, ait olduklar gezegenler ve arlma zamanlar anlatlmakta olduu iin
dier kitaplar ikinci blmde evrilmitir. Kitaplar orijinal ekli ile alnmtr ve benim tarafmdan
konunun daha anlalr olmas iin ekleme yaplan ksmlar italik olarak yazlmtr.



The Lesser Key
Of Solomon
GOETA
Aleister Crowley
eviri : Simam




Okuyacanz bu kitap Goetiann kabul gren ve hala kullanlan Crowley tarafndan 1904 tarihli
dzenlemesidir.
Simamn kitap hakknda dsnceleri ve acklamalar :
Goetiann bizzat Kral Sleyman tarafndan yazlmadg artk biliniyor, ortacagda batllarn eline
geen Ibranice versiyonunda kitabn, bu bilgileri Kral Sleymandan ogrendigini iddia eden birisi
tarafndan kaleme alndg syleniyor. Ancak Ibrani kabalas bunu sylerken suanda yaplan
arastrmalar gsteriyor ki varlk davetlerinde ki okunan uzun konumalarn antik yunan ve antik msr
iblis davetlerinden alndgn gsteriyor. Bunun yan sra hint mitolojisindeki tanra Kaliye yaplan
tapnma sekliyle olduka benzerlik gsteriyor. Birok antik yunan ve msr mitolojisinde ki tanrlara
Goetiada rastlamak mmkn. Bunlardan biride The Bornless ritelinin adnda aldg Akephelon yani
bassz tanr veya bassz canavar. Buna ragmen kitabn dogrulugunu tartsmamza gerek yok. Zaten
olduka spheli olan konular iin net bir ey sylemek dogru degildir. Buna ragmen Goetiadan haberi
olmayan antik msrllarn hiyerogliflerindeki ve Sili yerlilerinin antik heykellerindeki sekiller,
Goetiadaki sekillerle ayn oldugu da bilinmektedir. Bu bile Goetiann incelenmesi iin yeterli bir
gstergedir.
Goetiada iblisler, tanr isimleriyle zorlayarak baglanmaya alslr. Crowley iblislerle aracsz,
zorlamadan, gnlden isbirligi ile alsan diger yollar siddetle lanetlemektedir. Ayrca Crowley
spiritel deneyimler dedigi seylere bilimsel aklamalar getirdigini syler. Aslnda tm fenomenlerin
beynimizde gerekletigini iddia eder ancak grsel ve fiziksel etkiler braktg iin bunlar bir alt snfa
dahil etmek gereklidir der. Buna da bu kitapta ksaca deginmistir.
Majisyen davet ncesinde olduka mesakkatli bir hazrlk asamasna girer. Temizlenir tanrya dualar
eder. Hazrlklarn tamamladktan sonra seilen uygun zamanda uygun yerde davete baslar. Davet
nceden belirlenmis sesli hitaplar, grsel sekiller ve kokulardan olusur. emberin merkezinde duran
majisyen kitapta belirtilen uzun konusmalar tlsmlar syleyerek ilk daveti gereklestirir. agrlan
varlk gelmezse daha sert bir ritele geilir. Varlk hala gelmemisse o varlgn stlerinden yardm istenen
ritele geilir. Tm bunlara ragmen varlk hala gelmediyse daha da sert olan lanetleme riteline geilir.
Goetia da varlgn ortaya kmas gzle grlr olmas demektir. Yani ses koku v.s gibi eyler yaansa
da varlk ortaya kms kabul edilmez ve bu riteller yaplr. Son asamada varlk tm bu abalara
ragmen hala gelmemisse ve agrma zaman aralg da gememisse byk lanet ksmna geilir. Demirden
bir kutunun iine kmr, slfr ve belirtilen materyaller konup yaklr ve uzun konumann sonunda bu
kutunun iine gir ve hesaplama gnne kadar zincirlenmis olarak ateslerde yan! denir. Bunun zerine
kesinlikle demon, ruh grnecektir. Majisyen az nce lanetler savurdugu, tehditler ettigi varlga
yaptklarn unutarak farkl bir ruh haline girer ve Hos geldin Yce byk efendi diyerek selamlar.
Makul ekilde konusur anlasr ama inat ederse biraz zorlar, tehdit eder, istediklerini bu sekilde alr, isi
bittikten sonrada tekrar eski ruh haline dner ve lanetleyerek kovma ayinlerine baslar.
Kitaptaki evrilmemis Latince, Ibranice antik msr ve yunan dilinde verilen baz kelimelerin anlamlar
veya evrisi Crowleyin versiyonunda yok ancak merak edenlerin olabilecegini dsndgm iin ritelleri
degistirmeden sonlarna ayrnt olarak italik ekilde ekledim. Ayrca baz yerlerde gerekli aklamalar
yine italik sekilde ekledim. Yani italik olarak yazlm olanlar benim eklediklerim.
Not: Diger evirilerimi ve yazlarm takip etmek iin veya nerileriniz iin www.simamm.blogspot.com
adresinden bana ulasabilirsiniz.


n arma
Seni aryorum, domam olan
Seni, dnyay ve cenneti yaratan
Seni, geceyi ve gndz yaratan
Seni, karanl ve yaratan
Sen Osorronophrisin, hi kimsenin hibir zaman grmedii
Sen Ia-Beszsin
Sen Ia- Apophraszsn
Sen, hakl ve haksz birbirinden ayran
Sen kadn ve erkei yaratan
Sen tohumu ve meyveyi veren
Sen insanlar birbirlerini sevsinler ve birbirlerinden nefret etsinler diye yarattn

Ben Musaym, senin elin, srlarn sylemeye vaad ettiin kii, srailin ayinlerini:
Sen ya ve kuruyu verdin ve bundan beslenen tm canllar yarattn
Osorronophris Paphronun melei olduum iin duy beni: bu senin doru ismin srailin elilerine
braktn
Duy beni
Ar: Thiao: Reibet: Atheleberseth:
A: Blatha: Abeu: Ebeu: Phi:
Thitasoe: Ib: Thiao.
Duy beni, ve tm ruhlar bana tabii yap ki, gk kubbenin ve gkyznn tm ruhlar; dnyada ve
yeraltnda: kara zerinde ve suda, havada dnen, ve atee akan,(tm bu ruhlar), tm efsunlar ve
tanrnn krbac bana itaatkar olabilsin
****
Seni aryorum, korkun ve grnmez tanr: ruhunun durduu ssz yerden
Arogogorobrao: Sothou:
Modorio: Phalarchao: Ooo: Ape, The Bornless One:
Duy Beni!


****
Duy Beni
Roubriao: Mariodam: Balbnabaoth: Assalonai: Aphniao: I: Tholeth: Abrasax: Qeoou: Ischure,
Gl ve Domam olan
Duy Beni!
****

Seni aryorum
Ma: Barraio: Ioel: Kotha:
Athorebalo: Abraoth:
Duy beni
****
Duy Beni!
Aoth:Aboth: Basum: Isak:
Sabaoth: Iao:
****

Bu, Tanrlarn efendisidir
Bu evrenin efendisidir
Bu o, Rzgrlar ondan korkar
Bu o, kendi sesiyle verdii emirleridir, o her eyin efendisidir; kral, hkmdar ve yardmc
Duy beni!


Duy beni
Ieou: Pur: Iou: Pur: Iaot: Iaeo: Ioou: Abrasar: Sabriam: Do: Uu: Ede: Edu: Adonaie: Ede: Edu: Angelos
ton theon: Aniaia Lai: Gaia: Ape: Diathanna: Thorun.
Ben oyum, Domam Ruh! Ayaklaryla grebilen, gl ve lmsz ate!
Ben oyum! Hakikat!


Ben oyum! Dnyaya ilemi olan ktlkten nefret eden
Ben oyum imek yadran ve grleyen
Ben oyum, yeryzne yaam veren yamurlar yadran
Ben oyum azndan alev saan
Ben oyum n babas ve gstereni
Ben oyum Dnyann ltf
Ylan ile sarlm kalp benim admdr
Sen ileri gel ve beni takip et: ve tm ruhlar bana tabi yap ki gk kubbede ve gkyznde: yeryznde
ve yeraltnda: kara zerinde veya suda: havada dnen veya atee akan: ve tm efsunlar ve tanrnn
krbac bana itaatkr olabilsin.
Iao: Sabao:
Bu kelimelerle
**********
Ayrntlar
Tm kelimeler grtlaktan titreimli kmal ve bu titreimi vcudunuzda hissetmelisiniz ayrca yksek sesli
okunmaldr. Kelimeleri kalbinizde hissederek sylemelisiniz. Bu ritel yaklak yarm saat yaplmaldr.
(Paphro-Pharaoh Crowley tarafndan Ptah-Apo-Phrasz-Ra ile yer deitirmi.)

Bornless: Domam, domayacak olan. Doumsuz olan anlamnda ancak bizler ngilizler gibi domam olan
dendiinde ilerde doacak olarak anlamyoruz. Ki bizim kltrmzde tanr domamtr denir buradan ilerde
doacak diye bir ey anlamayz. O yzden domam olan olarak aldm. Orijinal elyazmasnda Akefolon,
Akepholon yazyor yunan mitolojisinde "Akephalos" olan ismin litaratrdeki anlam basz demek. Ancak
Crowley Akepholon kelimesini, domam domayacak olan anlamndaki Bornless kelimesi ile yer deitirmitir.
Osorronophris: kendimi mkemmel yapan
Jbas: Iabas Hakikatin z Crowley Ia-Besz ile yer deitirmi
Jpos: Iapos Hakikatin eylemi Crowley Ia-Apophrasz ile yer deitirmi
Ar: Sevgi, ak
Thiao: Hrmetle, saygyla
Reibet: kl
Atheleberseth: parlak, parlayan Crowley eytann olarak evirmi
A: Saturn, Crowley havann ilk harfi olarak evirmi Air-A


Blatha: Karanlk, ksz
Abeu: saygyla beraber korku
Ebeu: ho parlak k, nur
Phi: gzeli ve irkini alglamamza yaran his, altn oran, his
Thitasoe: her yeri kaplayan bulank glge
Ib: klcn keskin kenar (yalnz ib kendi bana ektir ib thaio ile birlikte bu anlama gelmektedir. Thaionun
anlamn yukarda yazdm)
Arogogorobrao: sim tlsm (anlam tlsm deil kendisi tlsm,efsun)
Sothou: orijinal elyazmasnda Sochou olan isim tlsm
Modorio: sim tlsm
Phalarchao: sim tlsm
Ooo:orjinali doo hitap ey gibi ancak sevinle sylenen
Ape: kutsal kelime, vahiy
Roubriao: sim tlsm
Mariodam: Ruh ismi tlsm
Balbnabaoth: Orjinali Balbnabawq sava tanra, crowley tarafndan deitirilmi. Sleymana taht getiren cin
olduu varsaylyor veya onun tlsm
Assalonai: efendi, dk
Aphniao: sim tlsm
Abrasar: orijinal metinde Abrasax isim tlsm, ilahi mdahale anlamna geliyor
Aeoou: tlsm
Ischure: domam olann isimlerinden biri, gl kudretli crowley mighty bornless one olarak kullanm
Ma, Barraio: Mabarraio ilahi zihin anlamnda yalnz tek balarna ayn anlamda deiller isim tlsm
Joel: kral ismi, tlsm
Kotha: tlsm
Athorebalo: tlsm
Abraoth: tanrnn melei isim
Aoth: kutsal ruh(Hristiyanlktaki baba oul kutsal ruh taki ruh deil)
Basum: by, sihir (anlam by deil ) rn;basum bys
Sabaoth: tanrnn gizli isimlerinden biri anlam gk kubbenin sahibi


Iao: yaamak, nefes almak, bilmek
Pur: ate
Iaot: tm tlsmlar iaret eder
Sabriam: isim iffetsiz, ehvetli
Orijinal metinde Oo, Uu,Eu,Oo,Uu,Hde,Adwnaie
Uu: efendi, stad
Eu: iyi, uygun
Adwnaie: Adonaie: isim anlam kargaada doan k
Ede:aceleyle,hemen
Angelos ton theon: Tanrnn melei
Aniaia Lai: Cebrail
Gaia: kara,lke
Diathanna Thorun: (anlam lanet deil) geceleri birbirine balayan lanet

















Maji Ayininin Srlarn Paylaann Yorumu
Maji literatrde pek aptal olmayan maji rencisini kudretli bir ekilde elendiren, cahil ve zevksiz
adama kar onun biliminin snrnda dikkatli eletiriler ynelten, byle ender bir birleimdir!
Gerekten bizim daha ok sorumluluumuz, yalnz byme amza derman olan ocukluumuzdan
bu yana iimize ileyen, sadece kelimesi kelimesine inandmz kutsal kitab deil, ayn zamanda
hayal rn olmayabileceine inandmz bin bir gece masallarn (Alf Laylah wa Laylah), ayn
seviyede her ikisini de dikkate alarak, kabaca ve hesapszca bu iki klasii ters evirip, aceleyle ve
merte ortaya kan enerji gibi ilgin dkmanlara insan biliminden ve halk biliminden bir bak as
getirmektir, daha fazlas deil.
Kutsal kitabn Burtondaki gerek versiyonunu elinde tutanlar ansl olsa bile, benzer onarlm rehber
kitaptaki metinin ayrntl ve derin almas kabalastik srrn kozmik kapsamn ve nemini zorda olsa
aa karabilir ki bizde genellikle rehber kitaptaki bu aa kan srr rendiimizde bile uygulamak
iin ardan alrz.
Sonra, bana, bunlar bin bir gece masallarnn iine bir kez daha yerletirerek ayaa kaldrmak kalr.
Btn magical fenomenlerin nesnel gereklii reddetmesinden endie etmiyorum; eer onlar gz
yanlmasysa, en azndan gnlk yaamn birok sorgulanmam gerekleri kadar gerektirler; ve eer
Herbert Spenceri takip edersek, onlar en azndan baz nedenlerin kantdr.
uan bu gerek bizim temelimizdir. gen sanatnda grlen ruh benim yanlsamamsa nedeni nedir?
Her yarm yamalak bilen kii, her psikoloji uzman yle cevaplayacaktr: Bunun nedeni beyninin sana
yalan sylemesidir.
ngiliz ocuklar ( okulda eitime devam eden) bunun sonsuz uzayda evrende yattn dnrler,
Hindu ocuklar benzer eyin Akasadan olduunu dnr.(Akasa evrende meydana gelen her olayn,
her hareketin yok olmadn, hepsinin izlerini braktn ve kaydolduunu ileri sren Budizm teorisi)
Avrupallar biraz Fitche teorisinden rendiklerine giderler, evrendeki bu tr fenomenlerin benlikten
olutuunu syler, Hindu gurularyla alan Hintliler ve Avrupallar bunun Akasadan olduunu ve
Akasann anlamnn Chitakasa olduunu syler. Chitakasa beynimizde, bulanan nc gzdr.
Uzayda yksek boyutlarn olduunu varsayarak, bizler realizm olgusunu zmseyebiliriz; ama bu
kadar sknt etmemize gerek yok.
Olaan evren iin gerek olan, tm alglarmz beynimizdeki deiimlere bamldr yleyse tm
alglarmzn beynimizdeki deiimlere bal olma gereinin iine, tm fenomenlerinde beynimizde
olan deiimlere bal olduunu eklemeliyiz.
Majikal fenomeni buna ramen, bir alt snfa dahil etmek gerekir, nk maji ayini operasyonuyla
arlan, istenilenlerdir ve onlarn sonucu gerek fenomen serisidir.
Bunlar olumaktadr
1-Gr
Ayin emberi, kare, gen, damarlar, lambalar, ayin kyafetleri,aletler vb


2- Ses
invokasyon
3-Koku
Parfmler
4-Tat
Ayin, Kutsal varlklar
5-Dokunma
Onun elde edilen sivriliinin deerinden ayrmak gibi
6-Zihin
Tm bunlarn birleimi ve onlarn anlamnn yansmas
Bu allmadk izlenimler (1-5) olaan d beyin aktivitesi deiimi retir, bundan dolay onlarn zeti
(6) olaanddr. Bunun yansmasnn arkasndaki fenomel dnya bu yzden olaanddr.
Buradan sonra Maji ayininin etkilerinin ve ilemlerinin gereklii olumaktadr ve mazeretlerin yeterli
olduunu dnyorum, etkileri kadaryla majisyenin kendisinin grd sadece bu fenomenler ki
bunlar ruhun grnm, onun konumas, tedbirsizlikten olabilen ok, v.b, hatta bir taraftan
cokunluk ve dier taraftan lgnlk ve lm.
Ama Goetiadan elde edilen birok etkiler tanmlanabilir ve eer yleyse bu durumun rasyonel bir
aklamasn verebilir misin? Sen ylemi diyorsun?
Ben verebilirim ve vereceim.
Goetiann ruhlar insan beyninin blmleridir.
Onlarn mhrleri bu nedenle (Mr. Spencerin yanstlan kp) uyarc veya dzenleyici yntemlerle
belirli noktalar temsil etmektedir. (gz sayesinde)
Tanrnn isimlerinin titreimi hesaplanarak okunmasnn oluturulmas:
a)Beynin genel kontrol (ince kelimelere bal fonksiyonlarn oluturulmas)
b)Beynin ayrntlar zerinde kontrol ( Ruhun rtbesi veya tr)
c)zel bir blmde kontrol (Ruhun ismi)
Parfmler koku araclyla yardm eder. Genellikle bu koku geni bir alan kontrol edecektir, ancak
burada aslnda parfmler alfabedeki bir harfi etkinletirmek iindir bylece kabalastik formlde olan
ruhun ismi hecelenir.
Bu noktada daha fazla zel bir tartmann iine girmem gerekmiyor; zeki okuyucular eksik kalan
yerleri dolduracaktr.




Sleymann syledii
Ruh Cimeries* mantk retir cmlesinin anlam nedir:
Cimeriesin invokasyonu srecinde beynimin mantk blmleri devreye girer bylece uyarlr ve
geliir. (Cimeries: kimaris 66. Demon ilerde ayrntl anlatlacak.)
Ve yalnzca materyalist rasyonel aklama; tm bunlarn birbirinden bamsz nesnel hiyerari
olduunu syler, psikoloji hi bir ey sylemez, bilim iddia edilen gerei askya alarak durur ve
gerekliini inceleyecek uygun bir yntem arar.
Ne yazk ki biz burada durmayacaz. Sleymann bize vaat ettii sylevler 1) biz bilgi elde edebiliriz
2)dmanlarmz yok edebiliriz 3) doadaki sesleri anlayabiliriz 4) kayp hazineleri elde edebiliriz
5)hastalklar iyiletirebiliriz v.b Ben rastgele bu be gten aldm ve bedel olarak tm srlarn
aklanmas bana yasakland.
1-Bilinaltndan gerekleri getirmek.
2-Burda ilgin bir gerekle karlayoruz. Merakl ve dikkatli, bu elikinin arasndaki asil
anlam majisyen anlamaldr aksi halde maji riteli rezil ekilde son bulur. Sleymann
syledii ikinci ey yce hakikatler iin maskelerdir. dmanlarmz yok etmek ilizyonun
ikiliini sevecenlikle uyarmak, anlamaktr.
(Ah! Beyefendi bekleyin, majinin kelimesi aynadr grdn pislik senden yansyandr.)Yani
dman yok etmek bir yanlsamadr yani dmanna artk sevecenlikle bakabileceksin.
(Sevecenlikle baktn dmann artk dman olmaktan kar)
3-Dikkatli bir naturalist uzun almalar sonucu doadaki hayvanlarn seslerini anlayabilir.
Hatta bir ocuk bile kedinin miyavlamas ile hrlamas arasndaki farkll bilir. Belki bu
yetenek ok daha fazlasn verebilir.
4- (alma)kapasitesi uyarlabilir
5-Anormal durumlar belki vcudumuzu dzeltebilir ve beyinde balayan akmlara itaat eden
ilgili dokular eski ayarna geri dnebilir.
Bizim maji ayinimizin hassasl burdadr, yleyse, geri elbette deneysel olan ve herkim fizyolojik
deneyleri yapacaksa, onlarn sayesinde iyileecekse, zekice sonularndan korkmamas gerekir.
Uyguladm salk, hazine ve mantk ayinleri asla boa giden zaman deildir, bu yolda bir aslan vardr.
Aslnda benim iin bu uygulamalar ie yaramazdr, ancak yarar dierlerinden biraz daha hayrldr,
onlara verdiim szle beraber bu aklamamdan dolay onlardan zr diliyorum.
Gvendiim aklamalar imdiye kadar birok renciyi etkinletirdi, bilim tarafndan kmsenen
bizlere, ocuka sorulan nesnel sorular, hibir sonu yada baar elde etmedii halde bu zr bilime
bal olanlar kmsemediim iin veriyorum.






Lemegeton Vel Clavicula Solomonis Regis
Majinin n Hazrlk Aklamas
Maji yksektir, doal felsefenin en mutlak ve en kutsal bilgisidir, majinin ileri almalar ve harika
uygulamalar, varlklarn gizli erdeminin ve ruh hallerinin doru anlalmasn salar; yle ki uygun
hastalar iin uygulanan doru danman sonucu garip ve takdire deer etkiler retebilir. Bu nedenle
majisyen doann iinde ok derin ve gayretli aratrmalar yapmaldr ki majisyenin becerilerini
bilmesi, nasl bir aba sarf edeceklerini nceden grmelerini salar, buda baya bir mucize gibi
grnecektir.
Maji sanat mevcut olan hibir eyi iermez ama buna ramen ktlk iin veya hakaret ve kmsek
iin olmamaldr ve eytani olandan doal maji ayrt edilmelidir.
Apollonius Tyaneus sadece doal maji uygulamalar yapt ve mkemmel sonular elde etti.
Philo Hebraeus, doann gizli ilerini anladmzda doru majiye ulam oluruz demitir. Byk
krallar ve hkmdarlar, aalk olandan uzak doal maji zerine almlardr. Perslerin ounluu
saltanatlar sresince bu konuda ok iyi ustalamlardr.
Asil bilim sklkla doal majiyi yozlatrarak eytani yapt ve doru felsefe kara by felsefesi haline
geldi. eytani maji dorudan eytana kulak veren, mistik bilgi ve yksek maji yetenei olmayan
takipileri zerinde tamamen heyecan yaratan, ktye kullanlan eytan tarafndan yanltlm kara
sanattr. Bundan dolay bu tr majinin altnda yatan yz karas sylenilen yalanlar, adice hatr saylr
bycler tarafndan ortaya karlmaya allmaktadr.
Rosie Cruciann kardeliinin dncesi kara by yapan majisyenlerin sitiline uygun deil, fakat
onlar olduka filozoftur. Onlar cahil arlatanlar deildir ayrca hekimlerin deneyimlerinden ve
rendiklerinden reniyorlar onlarn ilalar sadece meru deildir ama tanrsaldr.
***
5 kitapta anlatlacaktr
Birinci kitap kt ruhlarn kitab olarak adlandrlan THE GOETIA OF SOLOMON; bu ruhlarn nasl
balanacan gsterilmesi ve kullanlan genel eyler ve elde edilen rivayetler
kinci kitap ruhlarn kitab, THE THEURGIA-GOETIA; ksmen iyi ve ksmen kt ruhlar, tm hava
ruhlar
nc kitap ARS PAULINA veya THE ART PAULINE olarak bilinen kitap; onlar yneten gezegen
saatleri ve ait olduklar dereceler, gezegenlerin iaretleri v.b
Drdnc kitap ARS ALMADEL SALOMONIS,, veya THE ART ALMADEL OF SOLOMON olarak bilinen
kitap;
Beinci blm ARS NOVA olarak bilinen kitap




Kt Ruhlarn Kitab
Bu kitap Sleymann sohbet ettii ruhlarn isimleri, sralar, her birine ait olan mhrleri ve
karakterleri, onlar arrken tavrlar ve grnmlerini iermektedir
4 blm
Birinci blm kt ruhlarn kitab olarak adlandrlan Goetia; bu ruhlarn nasl balanacan
gsterilmesi ve kullanlan genel eyler ve elde edilen rivayetler

kinci blm ruhlarn kitab, Theurgia-Goetia; ksmen iyi ve ksmen kt ruhlar, tm hava ruhlar

nc blm Pauline Art olarak bilinen kitap; onlar yneten gezegen saatleri ve ait olduklar
dereceler, gezegenlerin iaretleri v.b

Drdnc blm Almadel of Solomon;

Bunlar Sleymana vahiy edilen ok kutsal srlard.

Lemegeton kitab Sleymann tm sanatn iermektedir. Bu kitap ilk bulunduunda Keldanice
(suryanice aramice) ve kudsteki hahamlarn konutuu braniceydi ve sylenildii gibi daha sonra
Yunancaya evrildi ve ordanda Latinceye.












Shemhamphorash

1-BAEL-Birinci ba ruh, Bael diye arlan, douda iktidar olan bir kraldr. Seni grnmez yapar. 66
nn zerinde cehennem ruhu lejyonuna hkmeder. eitli ekillerde grnr, bazen bir kedi gibi,
bazen karakurbaas, bazen bir insan ve bazen tm bu ekillerin tek bir halinde. Bouk ksk bir sesle
konuur. Onu armadan nce onun Lamel olarak kullanlan mhr giyilmelidir, aksi takdirde o size
saygl davranmayacaktr. mhr yukardaki ekildir.
(Lamen:iki tiptir birincisi boyna aslan kalbin zerine gelen tlsml kolye ikincisi ksa kollu gmlek gibidir. Osmanl
padiahlarnn ilerine giydikleri tlsml ilik gibi.)

2-AGARES- kinci ruh Agares veya Agreas olarak adlandrlan bir dktr. Dounun gc altndadr ve
timsaha binen, yumruunun zerinde atmaca olan zarif grnml, adil yal bir adam formunda
gelir. Hareket edemeyenleri koturur ve gidenleri geri getirir. Tm dilleri annda retir. Ayrca maddi
ve manevi tm itibar yok etme ve depreme neden olma gc vardr. Erdemlerin Orderna balyd
Onun ynetimi altnda 31 ruh lejyonu vardr. o gelmeden nce lamen olarak giyilmesi gereken mhr
veya iareti yukardaki ekildir.



3-VASSAGO- nc ruh gl bir prenstir, Agaresle ayn mizatadr. Vassago diye arlr. Bu ruh iyi
huyludur. Onun grevi gemii ve gelecei bildirir ve kaybolmu veya gizlenmi her eyi bulur. 26 ruh
lejyonunu ynetti ve mhr yukardaki ekildir.

4- SAMIGINA veya GAMIGIN- Drdnc ruh Samiginadr. Byk bir markidir. Kk bir at veya eek
formunda grnr, Efendisinin talep ederse kendisini insan ekline dntrr. Ksk bouk bir sesle
konuur. 30 cehennem lejyonuna hkmeder. Btn serbest bilimleri retir ve gnah iinde len l
ruhlar ona hesap verir. Onun aran majisyenin giyecei mhr yukardaki ekildir.. (Marki kont ile dk
arasnda soylu snf.)

5- MARBAS- Beinci ruh Marbastr. O byk bir bakandr. nce byk bir aslan grnmnde gelir
ancak sonra efendisinin istei ile insan ekline dnr. Gizlenmi eyleri veya srlar doru cevaplar.
Hastalklara neden olur ve onlar tedavi eder. Mekanik sanatnda byk bilgelik ve bilgi verir. 36 ruh
lejyonuna hkmeder. Ve daha ncede belirtildii gibi giyilmesi gereken mhr yukardaki ekildir.

6- VALEFOR- Altnc ruh Valefordur. Kudretli bir dktr, aslanla eein kafas eklinde brerek
grnr. yi bir arkadatr ancak arkadalarn almak iin onlar batan kartr. 10 ruh lejyonuna
hkmeder. Onun iin tand biri olup olmamann bu mhrn tadnda nemi yoktur.



7-AMON- Yedinci ruh Amondur. Byk glere sahip ve sert bir markidir. Ylan kuyruklu kurt gibi
grnr. Azndan alev kusar. Majisyenin emri ile vcudu insan, kafas kuzgun, ayaklar kpek aya
ekline girer veya sadece kuzgun bal insan ekline girer. Gemiten ve gelecekten her eyi syler.
Dmanlk salar ve arkadalar arasndaki tartmalar (kslkleri) uzlatrr (bartrr). 40 ruh
lejyonuna hkmeder. Daha ncede belirtildii gibi giyilmesi gereken mhr yukardaki ekildir.

8- BARBATOS Sekizinci ruh Barbatostur. Gne yay burcundayken, drt soylu kral ve onlarn askerleri
ile grlr. Kularn arklarn anlamay ve dier yaratklarn seslerini rnein kpein havlamas gibi
seslerin anlalmasn salar. Majisyenlerin bys tarafndan gizli hazinelere koyulan tlsm bozarak
aa karr. Erdemlerin Oderna baldr, var olan gleri; gemi ve gelenden her eyi bilir,
arkadalar uzlatrr. 30 ruh lejyonuna hkmeder. Onun itaat ettii ona ait mhr daha ncede
sylenildii gibi ncesinde giyilmelidir.

9-PAIMON- Dokuzuncu sradaki ruh Paimon byk bir kraldr ve Lucifere ok baldr. Banda en
anl ta ile tek hrgl devenin zerinde oturan bir adam formunda grnr. Ev sahibi ruhlar onun
nnde insan gibi trampetle ve gzel sesli zillerle ve dier trden mzikal aletleriyle gelirler. Yksek
bir sese sahiptir ve ilk geliinde kkrer ve onun konumas yledir ki majisyen onu zorlamazsa iyi
anlayamaz. Bu ruh tm sanatlar ve bilimleri ayrca dier srl eyleri retir. Yeryznn ne olduunu,
suda nelerin tutulduunu, akln ne olduunu ve nerede olduunu veya senin bilmeyi arzuladn
eyleri sana anlatabilir. Sana haysiyet verir ve benzer eyleri kuvvetlendirir. Eer majisyen arzularsa


herhangi birini majisyene tabii yapar veya balar. yi arkadalar verebilir ve tm sanatlar retebilir.
Batya doru riayet eder. Hkmetmenin orderna baldr.200 ruh lejyonu ona baldr ve onlarn bir
ksm meleklerin orderna bir ksm da hkmdarlarn orderna baldr. Eer ruh Paimonu yalnz
ardysan, ona baz tekliflerde bulunmalsn; Labal ve ABALI adl iki kral, Hkmdarn emrine tabii
olan onun hkmettii ruhlar ve 25 lejyon ona katlacaktr. Onlar majisyen zorlamazsa, onlara katlan
bu ruhlar her zaman onlarla deildir. Mhr yukardaki ekildir ve o gelmeden nce Lamen olarak
giyilmelidir.

10- BUER- Onuncu ruh byk bir bakan olan Buerdir. Gne orda olduunda yay eklinde grnr.
Felsefe, ahlak ve doa ve mantk sanatn ayrca bitki ve otlarn erdemlerini retir. nsanda olan tm
hastalklar iyiletirir ve iyi dostlar verir. 50 ruh lejyonuna hkmeder ve onun itaat ettii iareti
yukardaki ekildir ve onu ardnda grnmeye baladnda giymelisin.

11-GUSION- On birinci sradaki ruh, byk ve gl bir dk olan Gusiondur. Mavi renkli kpek bal bir
kadn gibi grnr. Her eyi syler, gemi, imdi ve gelecekten anlamlar gsterir, zmn
istediin tm sorular sorabilirsin. Dostlar uzlatrr ve bartrr ve onur ve itibar verir. 40 ruh
lejyonun stnde hkmeder. Belirtildii gibi giyilmesi gereken iareti yukardaki ekildir.

12-SITRI- On ikinci ruh Sitridir. Byk Prenstir. Birincide (Gyrphon: Kartal bal aslan gvdeli ejderha)
Gryphonun kanatlar ve leoparn kafas ile grnr. Exorcismin Efendisinin emrinden sonra ok gzel
bir insan ekline dnr. Erkek ile kadnn akn tututurur ve eer istenirse onlar birbirlerine plak
gsterir. 60 ruh lejyonuna hkmeder. Ondan nce Lamen olarak giyilmesi gereken mhr yukardaki
ekildir.



13-BELETH- On nc ruh Belettir (veya Bileth yada Bilet). Kudretli bir kraldr ve korkuntur. Soluk
renkli bir ata biner ve o gelmeden nce trampetler ve eitli mzik aletleri alnr. lk grndnde
ok fkelidir bu durumu Exorcist cesaretle karlamaldr; bunun iin elinde Hazel Wand (sihirbaz
denei) tutmal, emberin gney ve dou kesimlerine da doru vurarak emberin dnda gen
oluturmal ve sonra Bonds and Charges of Spirits( ruhlarn balar ve ykmllkleri) tarafndan
ieri girmesini emretmelidir. Eer genin iine girmezse onu tehdit etmeden nce Bond and
Charm ezberden okuyun sonra itaat ettiini gsterecek ve genin iine girecektir ve Exorcist
tarafndan verilen emirleri yapacaktr. Hala onu nezaketle karlamalsnz nk o byk bir kraldr,
tpk Kral ve Prenslerin onla beraber olduklarnda ona kar duyduklar sayg gibi sayg duymalsnz. Ve
her zaman sol elinizin orta parmandaki gm yz onun yz doru tutmalsnz, Amoymanun
nnde hala byle yaparlar. Byk Kral Beleth, Exorcist efendisinin istediini yerine getirdii zaman,
kadn ve erkein arasnda her trden sevgiye neden olabilir. O Gcn Orderndadr ve 85 ruh
lejyonuna hkmeder. Onun soylu mhr yukardaki ekildir. almadan nce giyilmelidir.

14-LERAJE, or LERAIKHA On drdnc ruh Leraje (veya Leraie). Byk gc olan bir markidir. Ok ve
yay klf ile yeillere brnm bir okuya benzer grnr. Byk savalara ve rekabetlere neden
olur. Okular tarafndan ok ile yaplm yaralar rtr. Yay burcunun egemenliindedir. 30 ruh
lejyonuna hkmeder ve mhr yukardaki ekildir.






15-ELIGOS- On beinci sradaki Eligos byk bir dktr. Mzrak, sancak ve ylan tayan valye
grnmndedir. Gizlenmi eyleri bulur, savalarn ve askerlerin nasl karlaacan ve neyin
olacan bilir. Lordlarn ve byk insanlarn sevgisine neden olur. 60 ruh lejyonuna hkmeder, mhr
yukardaki ekildir.

16- ZEPAR- On altnc ruh Zepardr. Byk dktr. Krmz giysi ve zrh ile asker gibi grnr. Onun
grevi kadnlarn erkeklere ak olmasn salamak ve onlar birbirlerine ak ederek bir araya
getirmektir. Ayrca onlar ksrlatrr. 26 cehennem ruhu lejyonuna hkmeder. Grdnde itaat
edecei onun mhr yukardaki ekildir.

17-BOTIS- On yedinci ruh byk bakan ve kont olan Botistir. lk grndnde irkin bir engerek
formundadr sonra majisyenin emri ile byk dili iki boynuzlu, elinde parlak ve keskin kl tutan
insan ekline dnr. Gelecekten ve gemiten her eyi syler ve arkadalar ve dmanlar
uzlatrr. 60 ruh lejyonun stne hkm srer. Onun mhr yukardaki ekildir.




18-BATHIN- On sekizinci ruh Bathindr. Kudretli ve gl bir dktr. Soluk boyal bir atn zerinde
oturan ylan kuyruklu gl bir adam formunda grnr. Kymetli talar ve otlarn erdemi hakknda
bilgi verir ve insan bir lkeden dier lkeye annda tar. 30 ruh lejyonuna hkmederr. Onun mhr
belirtildii gibi ncesinde giyilmelidir.

19-SOLLOS- On dokuzuncu ruh Sollos (veya Saleos). Kudretli ve byk bir dktr. Banda dklerin
takt ta olan timsaha binen cesur bir asker formunda grnr ancak barldr. Kadnlarn
erkeklere, erkeklerinde kadnlara ak olmasn salar ve 30 ruh lejyonunu ynetirr. Onun mhr
yukardaki ekildir.

20-PURSON- Yirminci ruh Purson byk bir kraldr. Aynn zerinde acmasz bir engerek tutan surat
aslana benzeyen gzel bir adam grnmndedir. Gelmeden nce trumpet sesleri duyulur. Gizlenmi
her eyi bilir ve hazineleri kefeder ve gemite, gelecekte ve uan olan her eyi syler. nsan vcudu
veya Arial alabilir ve dnyann yaratln srlarn ve kutsal bilgilerini ve dnyevi her eyi doru
cevaplayabilir. yi arkadalar verir ve onun ynetimi altnda 22 ruh lejyonu vardr. Aksiyon zamannda
giyilecek itaat borcu olduu iareti veya mhr yukardaki ekildir.




21-MARAX- Yirmi birinci ruh Maraxtr. Byk bir bakan ve konttur. nsan yzne sahip byk bir
boa gibi grnr. Onun grevi insanlar astronomi ve serbest bilimler alannda bilgili yapmaktr ve
ayrca bilgelik ve iyi dostlar verir, talarn ve otlarn erdeminin kymetini bildirir. 30 ruh lejyonuna
hkmeder ve onun mhr ondan nce belirtildii gibi mutlaka yaplmal ve giyilmelidir.

22-IPOS- Yirmi ikinci ruh Ipostur. Kudretli bir prens ve konttur. Kaz ayakl, tavan kuyruklu ve Aslan
bal bir melek formunda grnr. Gemi, gelecek ve uanda olan her eyi bilir. nsan esprili ve
cesur yapar. 36 ruh lejyonuna hkmeder. Giyilecek onun mhr(iareti) yukardaki ekildir.

23-AIM- Yirmi nc ruh Aimdir. Byk gl bir dktr. ok ekici bir erkein vcudu ile grnr
ancak ba vardr birincisi ylan gibi ikincisi alnnda iki tane yldz olan adam gibi ncs de buza
gibidir. Engerek ylan zerinde gelen, elinde yanan bir odun paras olan Aim, bulunduu yere atein
zerinde ehirler kaleler byk yerler yapar. Tm tavr eklinizi esprili yapar ve zel meselelere doru
cevaplar verir. 26 cehennem ruhu lejyonuna hkmeder. Belirtildii gibi giyilmesi gereken onun mhr
yukardaki ekildir.





24- NABERIUS- Yirmi drdnc ruh Naberiustur. Siyah turna formunda, emberde kanat rparak
grnr ve konutuunda sesi ksk ve bouktur. nsanlara tm sanatlarda ve bilimde kurnaz yapar,
ama zellikle gzel konuma(hitabet sanat) sanatnda ustalatrr. Kaybedilen asaleti ve onuru geri
verir. 19 ruh lejyonuna hkmeder. Onun giyilmesi gereken mhr yukardaki ekildir.

25-GALASYA-LABOLAS- Yirmi beinci ruh Galasya-Labolastr. Kudretli bir bakan ve konttur.
(Gryphon) Kartal bal aslan gvdeli ejderhann kanatlar ile kpek formunda kendini gsterir. Tm
sanatlar ve bilimi annda retir ayrca kan dkme ve kastsz adam ldrme yazardr. Eer istenirse
dmanlarla arkadalarn sevgisine neden olur. nsan grnmez yapabilir. 36 ruh lejyonu onun emri
altndadr. Onun mhr yukardaki ekildir.

26-BUNE veya BIME- Yirmi altnc ruh Bimdir (veya Bune). Gl, byk ve kudretli bir dktr.
bal bir ejderha formunda grnr, balarndan biri kpek, biri Gryphon ve dieri insan ba
eklindedir. Yksek ve gzel bir sesle konuur. llerin yerlerini deitirir ve senin mezarnn zerinde
ruhlar bir araya getirebilir. Zenginlik, bilgelik ve gzel konuma verir. steklerine doru cevaplar
verebilir. 30 ruh lejyonun zerinde hkmeder. taat etmeye borlu olduu mhr aadaki
tablodadr. Dier mhr de yukardaki ekildir.



27-RONOVE-Yirmi yedinci Ronovedir. Canavar formunda grnr. Hitabet sanatn ok iyi ekilde
retir ve dil bilgisi verir ayrca dmanlarndan veya arkadalarndan iyilik grmeni salar. Marki ve
byk bir konttur.19 ruh lejyonu emri altndadr. Onun mhr yukardaki ekildir.

28-BERITH Yirmi sekinzinci sradaki Sleymana tabii olan ruh Berithtir. Kudretli, byk ve korkun bir
dktr. Sonradan insanlar tarafndan kendisine verilen iki isim daha vardr Beale veya Bael ve Bofry
veya Bolfry. Krmz bir atn stnde, banda altn ta ile krmz kyafetleri olan bir asker formunda
grnr. Gemi gelecek ve uanla ilgili doru cevaplar verir. Onu arrken mutlaka yzk
taklmaldr ve Beleth ile olan konumalardaki gibi davranlmaldr. Tm metalleri altna evirebilir.
tibar verir ve bu itibar onaylar. ok temiz ve ince bir sesle konuur. 26 ruh lejyonuna hkmeder.
Mhr yukardaki ekildir.

29-ASTAROTH- Yirmi dokuzuncu ruh Astarothtur. Kudretli, gl bir dktr. Sa eli engerek ylan
olan ve ejderhaya benzeyen bir cehennem yaratna binen ac veren melek formunda grnr. Onun
iren kokulu nefesi size zarar vermemesi iin hibir ekilde yaknnza yaklamasna izin
vermemelisiniz. Bundan dolay majisyen yzn yzne yakn tutmaldr ve bylece kendini ondan
savunacaktr. Gemi gelecek ve uanla ilgili her eye cevap verebilir ve tm srlar bulabilir. Eer
istenirse ruhlarn kastl olarak nasl dtn ve kendi dmesinin nedenlerini syleyecektir. nsan
serbest bilimlerde mkemmel bilgili yapabilir. 40 ruh lejyonuna hkmeder. Lamen olarak giyilmesi
gereken mhr yukardaki ekildir. Giyilmedii takdirde grnmeyecek ve de itaat etmeyecektir.



30-FORNEUS- Otuzuncu ruh Forneustur. Kudretli ve byk markidir. (kraken) Byk bir deniz cavar
eklinde grnr. Mkemmel bir ekilde hitabet sanat verir ve insan hitabet sanat retiminde ok
bilgili yapar. nsann iyi bir isme sahip olmasna ve tm dilleri anlamasna ve bilgi sahibi olmasna
neden olur. Arkadalarnn yan sra dmanlarnn da sevgisini kazanmasna neden olur. 29 ruh
lejyonuna hkmeder, bir ksm Tahtlarn orderna bir ksmda meleklerin orderna baldr. Onun
giyilmesi gereken mhr yukardaki ekildir.

31- FORAS- Otuz birinci ruh Forastr. Kudretli bir bakandr. Gl bir erkek eklinde grnr.
nsanlar anlamay, insanlarn bildii tm deerli talarn ve bitkilerin erdemlerini verir. Mantk
sanatnn ve ahlakn tm blmlerini retir. Eer istenirse insan grnmez yapabilir ayrca uzun
yaamay ve gzel konumay retir. Hazineler bulur ve kaybolmu eyleri geri getirir. 29 ruh
lejyonun stnde hkmeder ve giyilmesi gereken mhr yukardaki ekildir.

32-ASMODAY- Otuz ikinci ruh Asmoday veya Asmodaidir. Byk, enerjisi yksek ve gl bir kraldr.
bal grnr, bunlardan birincisi boa, ikincisi insan, ncs de ko badr ayrca ylan
kuyruuna sahiptir ve azndan alevler ykselmektedir. Onun ayaklar kaz aya gibi perdelidir.
Cehennem ejderhasnn zerinde oturur. Elinde mzrak ve sancak tar. Amaymonun gc
altndakilerin iinde en sekin ve ilk olandr ve hepsinden nnde gelir. Exorcist onu armaya karar
verdiinde darda olmal ve tm aksiyon boyunca ayaklarnn zerinde beklemeli ve ba kapal
olmaldr ki bylece Amoyman onu aldatacak ve tm aksiyon boyunca ona ihanet edecektir. Exorcist
daha nce anlatlan ekli grd anda onu adyla armaldr; Sen Asmodaymisin bunu


reddetmeyecektir ve sonra yere doru eilecektir. Yzklerin erdemini verir; aritmetik sanat,
geometri, astronomi ve tm el sanatlarn retir. Sormak istediin tm sorulara doru cevap verir.
Birini grnmez yapabilir. Hazinelerin nerde yattn gsterir ve onlar korur. Amoymonun
lejyonlarndan olan 72 cehennem ruhu lejyonuna hkmeder. Lamen olarak giyilmesi gereken mhr
yukardaki ekildir.

33-GAAP Otuz nc ruh Gaaptr. Byk bir bakan ve kudretli bir prenstir. Gne gneyde
olduunda insan eklinde grnr. Drt byk ve kudretli kraln nnde sanki onlara rehberlik
ediyormu gibi tavr iinde gelir. Onun grevi insanlar hissiz veya cahil yapmaktr ayrca felsefe ve
serbest bilimlerde bilgili yapabilir. Sevgi ve nefrete neden olabilir ayrca onun kral Amaymonn
hkimiyetine ait eyleri kutsamay retir. Dier majisyenlerin gzaltnda tuttuu dostlarn dar
karr. Gelecek gemi ve uanla ilgili eylere doru ve mkemmel cevaplar verir. Exorcistin istei ve
keyfi dorultusunda insanlar bir krallktan dierine hzlca gtrp getirir. 66 ruh lejyonun stnde
hkmeder ve hkmdarlarn orderna baldr. Lamen olarak yaplmas gereken mhr yukardaki
ekildir.

34-FURFUR- Otuz drdnc ruh Furfurdur. Kudretli ve byk bir konttur. Ateten kuyruu ile erkek
geyik formunda grnr. Zorlanmadka veya genin iine girmedii srece asla gerei
konumayacaktr. genin iine girince bir melek formunu alacaktr. Bouk ksk bir sesle dileniyor
gibi konuur. Ayrca Erkek ve kadn arasndaki ak kasten zorlayacaktr. imek ve gk grlemelerini,
iddetli rzgrlar, byk frtnalar artrr. Eer emredilirse gizli ve ilahi eylere doru cevaplar
verebilir. 26 ruh lejyonuna hkmeder ve onun Mhr yukardaki ekildir.



35-MARCHOSIAS- Otuz beinci ruh Marchosiastr. Byk ve kudretli bir markidir. Gyrphonun
kanatlar ve ylan kuyruuna sahip, azndan ate kusan bir kurt eklinde grnr. Ancak sonra
Exorcistin emri ile insan ekline dnr. Gl bir savadr. Hakimiyetin Orderna baldr.
Sleymana 1200 yl sonra yedinci tahta geri dnmeyi umut ettiini sylemitir. Lamen olarak
giyilmesi gereken mhr yukardaki ekildir.

36-STOLAS veya STOLOS- Otuz altnc ruh Stolos veya Stolastr. Byk ve enerjisi yksek bir prenstir.
nce kudretli bir kuzgun eklinde grnr ancak Exorcist isterse insan grntsn alr. Astronomy
sanatn ve deerli talarn ve otlarn erdemini retir. 26 ruh lejyonuna hkmeder. Onun mhr
yukardaki ekildir.

37-PHENEX- Otuz yedinci ruh PHENEX (veya Pheynix). Byk bir markidir ve ocuk sesine sahip, anka
kuu formunda grnr. Gzel notalarla ark syler ve exorcist bunu dikkate almamaldr daha sonra
insan eklini almas sylenmelidir. Sonra gerekirse hayret verici ekilde tm bilimlerden konuacaktr.
O iyi ve mkemmel airdir. stersen performansn gayet istekli bir ekilde gsterecektir. Sleymana
sylediine gre 1200 yl sonra yedinci tahta dnmeyi umut etmektedir.20 ruh lejyonuna hkmeder
ve giyilmesi gereken mhr yukardaki ekildir.



38-HALPHAS veya MALTHUS- Otuz sekizinci ruh Halphas veya Malthousdur(veya Malthas). Byk bir
konttur ve veyik(gvercin) formunda grnr. Ksk ve bouk bir sesle konuur. Onun grevi kuleler
ina etmek, silah ve cephane vermek ve belirtilen yerlere savalar yollamaktr. 26 ruh lejyonuna
hkmeder onun mhr yukardaki ekildir.

39-MALPHAS- Otuz dokuzuncu ruh Malphastr. lk nce horoz gibi grnr ancak daha sonra
exorcistin istei ile insan ekline girecektir. Ksk ve bouk bir sesle konuur. Kudretli bir bakandr ve
enerji doludur. Evler ve yksek kuleler ina edebilir ve dmanlarnn istekleri ve dnceleri
hakknda bilgiler getirir ve onlarn yaptklar eyleri syler. yi dostlar verir. Ona kar bir fedakarlk
yaparsan bu fedakarln kibarca ve istekli bir ekilde kabul edecek ancak yapmas gereken eyi
yapmayacak aldatacaktr. 40 ruh lejyonuna hkmeder ve mhr yukardaki ekildir.

40-RAUM- Krknc ruh Raumdur. Byk bir konttur. lk nce kuzgun olarak grnr fakat daha sonra
Exorcistin emri ile insan eklini alr. Onun grevi krallarn evlerinden hazineleri almak ve emredilen
yere tamak, ehirleri ve insanlarn itibarn yok etmek, gemite olan tm eyleri ve u an olanlar ve
gelecekte ne olacan sylemek, dmanlar ve arkadalar arasnda sevgiye neden olmaktr. Tahtlarn
Orderna baldr. 30 ruh lejyonuna hkmeder, belirtildii gibi giyilmesi gereken mhr yukardaki
ekildir.



41- FOCALOR-Krk birinci ruh Focalor veya Forcalor veya Furcalor. Gl ve kudretli bir dktr.
Gryphonun kanatlarna sahip bir adam formunda grnr. Onun grevi insanlar katletmek ve suda
bomak ve sava gemilerini suda batrmaktr. O gcn denizler ve rzgrlardan almaktadr ancak
excorsit emrinin dnda hibir insana veya hibir eye zarar vermeyecektir. Ayrca yedinci tahta 1000
yl sonra dnmeyi umut ettiini sylemitir. 30 ruh lejyonuna hkmeder, onun mhr yukardaki
ekildir.

42-VEPAR- Krk ikinci ruh Vepar veya Vephardr. Gl ve kudretli bir dktr. Denizkz gibi grnr.
Onun grevi sular ynetmek, silah, zrh ve cephane ykl gemilere rehberlik etmektir. Exorcist
istediinde denizlerdeki tm gemilerin grnmesini salar ve denizlerde frtnalar karr. Ayrca
insanlar gn iinde ldren rm yaralar aar ve bu yaralara kurt dmesine neden olur. 29
ruh lejyonuna hkmeder ve mhr yukardaki ekildir.

43- SABNOCK- Krk nc ruh, Kral Sleymann emri ile pirinten kabn iine girenlerden, Sabnock
veya Savnoktur. Bir markidir, gl, kudretli ve byktr. Soluk renkli bir ata binen, aslan bal zrhl
bir asker eklinde grnr. Onun grevi yksek kuleler, kaleler ve ehirler ina etmektir. Ayrca
insanlarn yaralarna kurt drp gnlerce onlara eziyet edebilir. Exorcist isterse iyi arkadalar verir.
50 ruh lejyonuna hkmeder ve mhr yukardaki ekildir.



44- SHAN- Krk drdnc ruh Shax veya Shaz ( veya Shass). Byk markidir ve veyik eklinde
grnr, ksk bouk bir sesle konuur ancak gzel konuur. Onun grevi, exorcistin emriyle kadn ve
erkeklerin grme, duyma ve anlama yeteneini ortadan kaldrr, krallarn evlerinden para alar ve
yeniden aldklarn 1200 ylna tar. Exorcist emrederse atlar gidip getirir. Ancak ilk emir gene
girince verilmelidir yoksa kandracak ve yalanlar syleyecektir. Kt ruhlar tarafndan tutulmayan gizli
eyleri bulur. Bazen iyi arkadalar verir. 30 ruh lejyonuna hkmeder ve mhr yukardaki ekildir.

45- VINE- Krk beinci ruh Vine veya Vineadr. Byk bir kral ve konttur. Elinde engerek tayan, siyah
bir ata binen aslan (veya aslan bal adam) formunda grnr. Onun grevi gizli eyleri, cadlar,
sihirbazlar, gemi, gelecek ve uanda olan eyleri bulmaktr. Exorcistin emriyle kaleler ina edecek,
kaln tatan duvarlar ykacak, sularda byk dalgalar ile frtnalar yaratacaktr. 36 ruh lejyonuna
hkmeder ve belirtildii gibi giyilen mhr yukardaki ekildir.

46- BIFRONS- Krk altnc ruh Bifrons veya Bifrous veya Bifrovs. Canavar eklinde grnr fakat daha
sonra exorsistin emri ile insan ekline dnr. Onun grevi astronomi, geometri, dier sanatlar ve
bilimlerde bir kimseyi bilgili yapmaktr. Aalarn ve talarn erdemini retir. llerin vcutlarn
deitirir ve onlar baka yerlere koyar ayrca llerin mezarlarnda grlen mumlar yakar. 6 ruh
lejyonu emri altndadr. Kabul edecei ve boyun eecei mhr yukardaki ekildir.



47- UVALL, VUAL veya VOVAL- Krk yedinci ruh Uvall veya Vual veya Voval. Gl, kudretli ve byk
bir dktr. lk nce Kudretli tek hrgl deve formunda grnr ancak daha sonra Exorcistin emriyle
insan eklini alr ve eski antik msr dilinde konuur ancak mkemmel bir ekilde deil. Onun grevi
kadnlarn sevgisini salamak ve gemi gelecek uanla ilgili her eyi sylemektir. Ayrca dmanlar ve
arkadalar arasnda arkadalk ba oluturmaktr. Hkmdarlarn veya Glerin Orderna balyd. 37
ruh lejyonuna hkmeder, Lamen olarak giyilmesi gerekesi mhr yukardaki ekildir.

48- HAAGENTI- Krk sekizinci ruh Haagenti. Bir bakandr. Gyrphonun kanatlarna sahip kudretli bir
boa formunda grnr ancak daha sonra exorcistin emri ile insan eklini alr. Onun grevi insanlar
bilge yapmak, eitli eylerde onlara bilgi vermektir. Ayrca tm metalleri altna evirebilir ve suyu
araba, arab suya evirebilir. 33 ruh lejyonuna hkmeder ve mhr yukardaki ekildir.

49-CROCELL- Krk dokuzuncu ruh Crocell veya Crokeldir. Melek formunda grnr. Gl ve kudretli
bir dktr, baz gizli mistik eyleri konuur. Geometri sanat ve serbest bilimleri retir. Exorcistin
emri ile orda su akmamasna ramen ok yksek alayan su sesi gibi sesler karr. Sular kaynatr ve
scak su yerlerini bulur. Dmeden nce Sleymana bildirdiine gre, Gclerin veya Hkmdarlarn
Orderna balyd. 48 ruh lejyonuna hkmeder. Belirtildii gibi giyilmesi gereken mhr yukardaki
ekildir.



50-FURCAS- Ellinci ruh Furcastr. O valyedir ve soluk renkli bir atn zerinde, elinde keskin bir silah
tutan, uzun sakall ve aarm sal zalim yal bir adam formunda grnr. Onun grevi felsefe sanat,
astroloji, hitabet sanat, mantk, el fal ve ate falnn tm blmlerini mkemmel bir ekilde
retmektir. Onun gc altnda 20 ruh lejonu vardr. Onun mhr yukardaki ekildir.

51-BALAM- Elli birinci ruh Balam veya Balaamdr. Byk, korkun ve gl bir kraldr. kafal
grnr; birincisi boa ba gibi, ikincisi erkek ba gibi, ncs ko ba gibidir. Ylandan kuyrua ve
ateten gzlere sahiptir. Kzgn bir ayya biner ve yumruunun zerinde ahin tar. Ksk ve bouk bir
sesle konuur. Gemi gelecek ve uanla ilgili doru cevaplar verir. nsanlar grnmez ve hazr cevap
yapar. 50 ruh lejyonuna hkmeder ve mhr yukardaki ekildir.

52- ALLOCES- Elli ikinci ruh Alloces veya Alocas. Kudretli, gl ve byk bir dktr. Byk bir atn
zerinde asker(veya sava) eklinde grnr. Onun yz ok krmz, ateten gzlere sahip bir aslan
grnmndedir. Bouk ama yksek sesle konuur. Onun grevi astronomi sanat ve serbest bilimler
retmektir. yi arkadalar verir. 36 ruh lejyonuna hkmeder. Mhr yukardaki ekildir.



53- CAMIO veya CAIM Elli nc ruh Camio veya Caimdir. lk grnmnde ardkuu denilen bir
ku eklinde grnr daha sonra elinde keskin bir kl tutan insan ekline dner. Yanan kllerin veya
yanan kmrlerin iinde cevap verir. Onun grevi kular, boalarn, kpeklerin havlamalarn ve dier
yaratklarn ve ayrca su seslerini anlamay retmektir. Gelecekten doru cevaplar verebilir.
Meleklerin Orderna balyd ancak uan 30 cehennem ruhu lejyonuna hkmetmektedir. Giyilmesi
gereken mhr yukardaki ekildir.

54- MURMUR veya MURMUS- Elli drdnc ruh Murmur veya Murmus veya Murmuxtur. Byk dk
ve konttur. Gryphona binmi banda dklerin tac olan bir sava formunda grnr. O gelmeden
nce onun vekilleri byk trampetlerle ses karr. Felsefeyi mkemmel ekilde retir ve eer
exorcist isterse lm ruhlar arr onlar sorularn cevabn vermeleri iin bask yapar. Bir sre tahtn
bir srede meleklerin Orderna bal kald. uan 30 ruh lejyonuna hkmediyor. Mhr yukardaki
ekildir.

55-OROBAS- Elli beinci ruh Orabastr. Kudretli bir prenstir. lk olarak bir at formunda grnr daha
sonra Exorcistin emri ile insan eklini alr. Onun grevi gemi gelecek ve uanda olan her eyi
bulmaktr. Ayrca itibar, dini bilgi verir ve arkadalarndan veya dmanlarnda iyilik grmeni salar.
Dnyann yaratl hakknda kutsal bilgi verir. Exorciste olduka sadk bir ruhtur ve onun baka bir ruh
tarafndan ayartlmasna izin vermeyecektir. 20 ruh lejyonuna hkmeder. Mhr yukardaki ekildir.



56- GREMORY veya GAMORI- Elli altnc ruh Gremory veya Gamoridir. Gl ve enerjisi yksek bir
dktr. Byk bir devenin zerinde, belinde des tac takl gzel bir kadn formunda grnr. Onun
grevi gemi gelecek ve uanla ilgili her eyi sylemek, gizli hazineleri ve iinde ne yattn
sylemek, gen ve yal kadnlarn sevgisini salamaktr. 26 ruh lejyonuna hkmeder ve mhr
yukardaki ekildir.

57- OSE veya VOSO- Elli yedinci ruh Ose veya Oso veya Vosodur. Byk bir bakandr. lk olarak
leopar eklinde grnr ancak biraz zaman getikten sonra insan eklini alr. Onun grevi birisini
serbest bilimlerde kurnaz yapmaktr ve ilahi sorulara ve gizli eylere doru cevaplar vermektir ayrca
Exorcist isterse bir adamn eklini deitirir bylece o adam gerek ekline dnene kadar bundan
baka hibir ey dnemez. 30 ruh lejyonuna hkmeder ve mhr yukardaki ekildir.

58- AMY veya AVNAS- Elli altnc ruh Amy veya Avnastr. Byk bir bakandr. lk grn yanmakta
olan ate grnmndedir fakat daha sonra insan ekline girer. Tm serbest bilimlerde ve astrolojide
birisini mkemmel bilgili yapar. Ruhlar tarafndan korunan hazineleri aa karr ve iyi arkadalar
verir. 36 ruh lejyonuna hkmeder ve mhr yukardaki ekildir.



59- ORIAX veya ORIAS.- Elli dokuzuncu ruh Oriax veya Oriastr. Byk bir markidir. Byk ve kudretli
bir atn zerinde, elinde iki tane tslayan ylan tutan, kuyruu ylan olan bir aslan formunda grnr.
Onun grevi yldzlarn erdemini, gezegenlerin konaklarn ve dier erdemlerin bilgilerinin nasl
anlalacan retmektir. Ayrca insanlar dntrr, onlara itibar, dinsel makam, onay verir.
Arkadalarndan ve dmanlarndan iyilik grmeni salar. 30 ruh lejyonunu ynetir ve mhr
yukardaki ekildir.

60- VAPULA veya NAPHULA Altmnc ruh Vapula veya Naphuladr. Kudretli, gl ve byk bir
dktr. Gryphonun kanatlarna sahip bir aslan eklinde grnr. Onun grevi el sanatlar ve
meslekler hakknda bilgili yapmak, ayrca felsefe ve dier bilimlerde bilgi vermektir. 36 ruh lejyonuna
hkmeder. nceden belirtildii gibi giyilmesi gereken mhr yukardaki ekildir.

61- ZAGAN Altm birinci ruh Zagandr. Byk bir kral ve bakandr. lk olarak Gryphonun
kanatlarna sahip bir boa olarak grnr ancak daha sonra insan ekline girer. nsanlar hazr cevap
yapar. Suyu araba, arab kana ve arab suya dntrr. Tm metalleri yrrlkte olan parann
metaline dntrr. Hatta aptallar bilge yapabilir. 33 ruh lejyonuna hkmeder ve mhr yukardaki
ekildir.



62- VOLAC, VALAK, VALU veya VALAC- Altm ikinci ruh Volac veya Valak veya Valu veya Valactr.
Kudretli ve byk bir bakandr. ki bal ejderhaya binen, melek kanatlarna sahip bir ocuk gibi
grnr. Onun grevi gizli hazineler ve ylanlarn yerleri hakknda doru cevaplar vermektir. Buna
Exorcistin bir zorlamas olmadan grevi olduu iin raz olacaktr. 38 ruh lejyonuna hkmeder ve
mhr yukardaki ekildir.

63- ANDRAS- Altm nc ruh Andrastr. Byk markidir. Havada keskin ve parlak bir kl sallayan,
gl siyah bir kurdun zerine binen, siyah gece kuzgunu gibi kafas olan bir melek formunda
grnr. Onun grevi ihtilaf samaktr. Eer Exorcist dikkatli davranmazsa onu ve yardmcsn
ldrecektir. 30 ruh lejyonuna hkmeder ve mhr yukardaki ekildir.

64- HAURES, HAURAS, HAVRES, FLAUROB- Altm drdnc ruh Haures veya Hauras veya Havres veya
Flourostur. Byk bir dktr. lk olarak kudretli, korkun ve gl, leopar gibi grnr ama daha
sonra Exorcistin emri ile insan eklini alr. Gzleri yanar ve krmzdr ayrca korkun bir yz ifadesi
vardr. Gemi, gelecek ve imdiki olan her eye doru cevap verir. Ancak eer gene girmesi iin
emredilmemise, her eye yalan cevaplar verir, Exorcisti kandrr veya syledikleriyle akln eler yada
bu gibi eyler yapar. Son olarak dnyann yaratl, kutsal eyler hakknda, kendisinin ve dier ruhlarn
nasl dtkleri hakknda konuur. Eer Exorcist isterse dmanlarn bu ruha yok ettirebilir veya
yaktrabilir ayrca Exorcistin baka ruhlar veya baka varlklar tarafndan ayartlmasna izin
vermeyecektir. Lamen olarak giyilmesi gereken mhr yukardaki ekildir.



65- ANDREALPHUS- Altm beinci ruh Andrealphustur. Gl bir markidir. lk nce yksek sesli erkek
tavus kuu eklinde grnr. Ama bir zaman sonra insan eklini alr. Geometriyi mkemmel ekilde
retir. Erkei zarif yapar. lm ve astronomi ile ilgili her eyi retir. Erkei bir kuun ekline
dntrebilir. 30 cehennem ruhuna hkmeder ve mhr yukardaki ekildir.

66- CIMEJES veya CIMEIES veya KIMARIS- Altm altnc ruh Cimejes veya Cimeies veya Kimaristir.
Byk gl kudretli bir markidir. Epeyce siyah bir atn zerinde cesur bir sava eklinde grnr.
Mkemmel ekilde dilbilgisi, mantk hitabet sanat retir ve gizli veya kayp hazineleri bulur. 20
cehennem ruhuna hkmeder ve mhr budur.

67- AMDUSIAS veya AMDUKIAS- Altm yedinci ruh Amdusias veya Amdukiastr. Gl ve byk bir
dktr. lk olarak unicorn(boynuzlu at) gibi grnr ancak Exorcistin istei ile insan eklini alr ve
insan eklini almadan nce trumpet ve eitli mzik aletlerinin sesleri duyulur. Ayrca Exorcistin
isteine gre aalarn eilmesine ve devrilmesine neden olacaktr. Mkemmel arkadalar verir. 29
ruh lejyonuna hkmeder mhr yukardaki ekildir.



68- BELIAL- Altm sekizinci ruh Belialdr. Kudretli ve gl bir kraldr. Luciferden hemen sonra
yaratlmtr. Ateten yaplm iki tekerlikli bir arabann iinde oturan iki gzel melek eklinde
grnr. Gzel bir ekilde konuur ve dmeden nce onurlu bir srada olduunu, Micheal ve dier
cennet meleklerinin nnde olduunu iddia eder. Onun grevi temsilcileri ve senatrleri
datmak(vermek) ve arkadalarnzdan ve dmanlarnzdan iyilik grmenizi salamaktr. Onun kral
Belial olduu unutulmamal ve Exorcist tarafndan ona hediyeler, teklifler ve kurbanlar sunulmaldr
aksi halde taleplerinize doru cevaplar vermeyecektir. Buna ramen kutsal g tarafndan mecbur
braklmazsa, bir saat bile gerekleri konumayacak oyalayacaktr. Daha ncede belirtildii gibi
giyilmesi gereken mhr yukardaki ekildir.

69-DECARABIA- Altm dokuzuncu ruh Decarabiadr. lk olarak be keli yldz gibi grnecektir
ancak daha sonra Exorcistin emri ile insan ekline girecektir. Onun grevi kularn ve deerli talarn
erdemini gstermek ve her eit kuun uuunu, doadaki ku gibi su imeyi ve ark sylemeyi
Exorciste gsterir. 30 ruh lejyonuna hkmeden byk bir markidir. Giyilmesi gereken mhr
yukardaki ekildir.

70- SEERE, SEAR veya SEIR- Yetmiinci ruh Seere, Sear veya Seirdir. Dounun kral AMAYMONn
egemenlii altnda, kudretli ve gl bir prenstir. Kanatl bir atn zerine binen gzel bir adam
eklinde grnr. Onun grevi gidip gelmektir; aniden geen bereketli eyleri getirmek ve herhangi
bir eyi bir yerden bir yere tamak veya geri getirmektir. Gz ap kapayana kadar yeryzndeki her


yere gidip gelebilir. Hrszlk trleri ve gizli hazineler veya birok ey hakknda doru balantlar
verebilir. Kaytsz bir doas vardr ve Exorcistin arzusunu istekli bir ekilde yapar. 26 ruh lejyonuna
hkmeder giyilecek mhr yukardaki ekildir.

71-DANTALION- Yetmi birinci ruh Dantaliondur. Byk ve kudretli bir dktr. nsan eklinde grnr
birok yz ifadesi vardr, kadn ve erkek yznde grlebilir ve sa elinde kitab vardr. Onun grevi
tm sanatlar ve bilimi herhangi birine retmek, gizli tler vermektir. Ayrca tm kadn ve
erkeklerin dncelerini bilebilir ve istedii ekilde deitirebilir. Sevgiye neden olabilir, herhangi
birisinin grntsn taklit edebilir, benzer grntsn gsterebilir, onlar dnyann herhangi bir
yerine brakabilir. 36 ruh lejyonuna hkmeder ve belirtildii gibi giyilmesi gereken mhr yukardaki
ekildir.

72- ANDROMALIUS- Yetmi ikinci ruh Andromaliustur. Byk ve kudretli bir konttur. Elinde byk bir
ylan tutan bir adam eklinde grnr. Onun grevi hrszlar ve alnan deerli eyleri geri getirmek,
tm ktlkleri ve kt ilikileri bulmak, tm hrszlara ve kt insanlara ceza vermek ve ayrca gizli
hazineleri bulmaktr. 36 ruh lejyonuna hkmeder ve giyilen mhr yukardaki ekildir.
Bunlar, Sleymann emri ile lejyonlaryla birlikte prin kabn iine giren 72 krallar ve prenslerdir.
BELIAL, BILETH, ASMODAY ve GAAP balaryd. Unutulmamaldr ki Sleyman bunu onlarn kibirinden
dolay yapt, onlar prin kaba niye baladna dair asla baka bir neden aklamad. Onlar prin
kabn iine balad ve kapattnda, kutsal bir gle Babildeki bir delik veya gln iine gnderdi.
Onlar babilde, merakla hereye bakt, tamamen gln iine girdiklerinde, kap krlp ald, Orada
byk hazineler bulmay bekliyorlard. Ancak kap krlp aldnda, Ba ruhlar hemen yukar ktlar,
lejyonlarda onlar takip etti; ve Belial dnda hepsi tekrar eski yerlerini ald. Belial belirgin bir ekle
girdi ve ordan ona kurbanlar sunanlara ve ona tanrym gibi tapanlara cevap verdi.




GZLEMLER
lk olarak almalarn iin Ayn yan bilmeli ve gzlemelisin. En iyi gnler Ayn yann 2,4,6,8,10,12
veya 14 gnler, Sleyman dier gnlerin yararl olmadn sylemi. 72 kraln mhrleri metaldan
yaplm olmal. ef Krallar Gne (altn), Markiler Ay (gm), Dukler Venus(bakr), dini nderler ve
prensler Jupiter (kalay), svalyeler saturn (kurun), bakanlar Mercr(Civa), kontlar eit miktarda
bakr ve gm.72 kral u krallarn gc altndadr AMAYMON, CORSON, ZIMIMAY veya ZIMINAIR ve
GAAP, bu drt byk kral drt eyrekte veya drt ynde hkmederler; dou, bat, kuzey, gney, ve
bu krallar zel durumlar dnda arlmamaldr ancak gsterilen invokasyon veya bylerle onlarn
gc altndaki dier ruhlar gibi bunlarda arlabilinir ve emredilebilinir. ef krallar saat 9 dan len
12 ye kadar ve 3 ten gne batmna kadar balanabilir. Markiler leden sonra 3 ten akam 9 a
kadar ve 9 dan gn doumuna kadar balanabilir. Dukler gn doumundan lene kadar havann ak
olduu gnde balanabilir. Dini nder ve prensler gndz herhangi bir saatte balabilir. ovalyeler
havann aarmasndan gnein domasna kadar balanabilir veya saat gece 4 ten gne doumuna
kadar. Bakanlar alacakaranlk (imsak vakti), ve gece dnda herhangi bir saatte balanabilir. Kral
olmayan arlan Kontlar gndz herhangi bir saatte balanabilir. Ormanlk bir yerde veya insanlarn
olmad sesin olmad yerlerde arlabilirler.
Kendi Rtbelerine Gre Goetiadaki 72 Ruhun Snflandrlm Listesi
(Altndan Mhrler) Krallar : (1.)Bael, (9.)Paimon, (13.) Beleth, (13.) Beleth; (20.) Purson; (32.)
Asmoday; (45.) Vine; (51.) Balam; (61.) Zagan; (68.) Belial.
(Bakrdan Mhrler) Dkler : (2.) Agares; (6.) Valefor; (8.) Barbatos; (11.) Gusion; (15.) Eligos; (16.)
Zepar; (18.) Bathin; (19.) Sallos; (23.) Aim; (26.) Bun; (28.) Berith; (29.) Astaroth; (41.) Focalor; (42.)
Vepar; (47.) Vual; (49.) Crocell; (52.) Alloces; (54.) Murmur; (56.) Gremory; (60.) Vapula; (64.) Haures;
(67.) Amdusias; (71.) Dantalion.
(Kalaydan Mhrler) Dini nderler ve Prensler: (3.) Vassago; (12) Sitri; (22.) Ipos; (33.) Gap; (36.)
Stolas; (55.) Orobas; (70.) Seere.
(Gmten Mhrler) Markiler : (4.) Samigina; (7.) Amon; (14.) Leraj; (24.) Naberius; (27.) Ronov;
(30.) Forneus; (35.) Marchosias; (37.) Phenex; (43.) Sabnock; (44.) Shax; (59.) Orias; (63.) Andras; (65.)
Andrealphas; (66.) Cimeies; (69.) Decarbia.
(Civadan Mhrler) Bakanlar : (5.) Marbas; (10.) Buer; (17.) Botis; (21.) Marax; (25.) Glasya-Labolas;
(31.) Foras; (33.) Gap; (39.) Malphas; (48.) Hagenti; (53.) Ca m; (57.) Ose; (58.) Amy; (61.) Zagan;
(62.) Valac.
(Eit miktarda gm ve bakr karm mhrler) Kontlar: (17.) Botis; (21.) Marax; (25.) Glasya-
Labolas; (27.) Ronov; (34.) Furfur; (38.) Halphas; (40.) Rum; (45.) Vin; (46.) Bifrons; (72.)
Andromalius.
(Kurundan mhrler) valyeler : (50.) Furcas
Not Yukardaki baz ruhlarn iki unvana sahip olduklar unutulmamaldr. r. Vine hem kral hemde
konttur. Galasya-Labolas hem hem bakan hemde prenstir. Prens ve dini nder grne gre
birbirlerinin yerine deitirilebilir terimler olarak kullanlmtr. Muhtemelen kontlarn mhrleri


demirden olmaldr ve hem kont hem bakan olanlarn mhrleri bakr ve gm karmndan veya
civa ve gm karm olmal, ayrca bir gezegenin bir metali olduundan, Mars bu listenin dnda
tutulmutur. Yedi gezegene atfedilen metaller, Saturn iin kurun, jupiter iin kalay, Mars iin demir,
Gne iin altn, Vens iin bakr, Mercur iin civa ve dier metaller karm ve Ay iin gm
olmaldr.
Britanya mzesindeki Dr. Ruddun el yazmas metinde branice verilen 72 demonun isminde aka
grlen yazm hatalar vard. Sz konusu olan metin gzel yazlmasna ramen birok hatalar
ieriyordu zelliklede sigillerde. Dr. Ruddun branice el yazmasndaki isimler aadaki ekildedir.




The Magical Circle (Byl ember)

Kt ruhlarn ktlnden iinde bulunan koruyan, onun tarafndan yaplm Kral Sleymann
byl emberinin, kitabn banda da gsterilen ekli budur. emberin ap 9 feet(275cm)
geniliinde evresine EHYEH ile balayan ve LEVANAH ile biten kutsal isimler yazlr.
Renkler- D ve i ksmda kalan boluk, ylanla* evrilmi ve ylann vcduna ibranice kutsal
isimlerin zerine yazlm olan ksm, parlak koyu sar olmaldr. emberin merkezinde yer alan iinde
MASTER yazan karenin ii krmz olmaldr. Tm kelimeler ve harfler siyahtr. Alt keli yldzlarn
(hexagram) ularnda oluan genlerin iinde A,D,O,N,A,I yazan ksm parlak sar ile doldurulmal, t-
ekli olan merkez ksm mavi veya yeil olmaldr. emberin dndaki pentagramn(be keli yldz),
u ksmlarnda oluan Te, tra, gram, ma, ton, yazan genlerin ii parlak sar ile doldurulmal ve
iinde T ha olan merkez ksmnn ii krmz olmaldr.
*Ylan ile sarlm ksm sadece zel bir kodekste gsterilmitir, branice isimler basit bir ekilde iki emberin
arasna yuvarlak ekilde,sarmal dzende yazlmtr. Ayrca hatrlanmaldr branice isimler, avrupa dillerindeki
gibi solda saa yerine, herzaman sadan sola yazlr. Kk malta halar her bir isimi birbirinden ayrt etmek
iin yerletirilmitir.Bu isimler, Kabalistler tarafndan bltrlen, tanrnn tecellisi veya Sephiraothun ilk 9
ksmn ifade eden tanrsal melek ve ba melek isimleridir. ngilizce harflerle ylann bandan balanarak u
ekilde yazlr ;+ Ehyeh Kether Metatron Chaioth ha-Qadesh Rashith ha-Gilgalim S.P.M. + Iah Chokmah Ratziel
Auphanim Masloth S.S.F+ Iehovah Elohim Binah Tzaphquiel Aralim Shabbathai S. of Saturn + El Chesed
Tzadquiel Chaschmalin Tzedeq S. of Jupiter + Elohim Gibor Geburah Kamael Seraphim Madim S. of Mars +
Iehovah Eloah va-Daath Tiphereth Rapha Malakim Shemesh S. of the Sun+ Iehovah Tzabaoth Netzach Haniel
Elohim Nogah S. of the Venus + Elohim Tzabaoth Hod Michal Beni Elohim Kokav S. of Mercury + Shadda el
Chai Iesod Gabriel Cherubim Levanah S. of the Moon+.
S.P.M. : Sphere of the Primum Mobile : lk hareket katman
S.S.F Sphere of the Fixed Stars, Belirlenmi Yldzlarn Katman
S. :Sphere: katman
Sephiroth:Tanrnn 10 zelliini kapsar ayrca tanrnn katmanlarn ifade eder.
Simam: Sphere ingilizcede kre, yer kre, katman, snf anlamlarnda kullanlr ancak burda sephiroth un ilk 9 ksmn gsterir
dedii iin katman olarak kullanld belirgin ekilde anlalmaktadr.



The Magical Triangle of Solomon (Sleymann byl geni)
Sleymann kt ruhlara iine girmesini emrettii byl gen budur. Byl emberden 2 feet
(61cm) uzaklkta ve 91 cm genilikte ekenar gen eklinde yaplmaldr. Bu gen daha nce
belirtilen ruhlarn ait olduklar drt ynden birine kar izilmesi unutulmamaldr. Ve genin taban
embere, u ksmda direk ruhun ait olduu yne bakmaldr. Ayrca almalarnda Ayn
durumunuda gzlemlemelisin. Anaphaxeton bazen anepheneton da yazlmtr.
Renkler: genin izgileri siyah, Michealn ismi beyaz zemine siyah yazlmal, genin dna yazlan
isimler krmz, ve emberin ii tamamen koyu yeil olmaldr.













THE HEXAGRAM OF SOLOMON (Sleymann Alt keli Yldz)
Sleymann Hexagramnn ekli dana derisinden parmene izilir ve senin giydiin beyaz cppenin
eteine yaplr ve iyi bir beyaz,temiz bir keten kumala kaplanr. Ruha kar gsterilecek olan
hexagram ruhun grnr olmasn salar ve bylece onu insan ekli almas ve itaatkar olmas iin
zorlar.
Renkler: ember, altgen ve T eklindeki halarn izgileri siyah, malta halar siyah, biri dnda be
genin iine Te,tra,gram,ma,ton yazlan genlerin ii parlak sar ile boyanmal, T hacnn olduu
merkez krmz ve hacn iindeki kk kare siyah olmaldr. Be genin dnda geriye kalan
genin iine sigil siyah ile hafif ekilde izilmeli sonra beyazla stnden geilmelidir.
Tetragrammaton ve Tau kelimeleri siyah harfle, AGLA ile Alpha ve Omega krmz ile yazlmaldr.
THE PENTAGRAM OF SOLOMON ( Sleymann Be keli Yldz)
Sleymann Pentegramnn ekli Sol veya Luna (altn veya gm)dan yaplmaldr. Lamen olarak
giyilen ruhun mhrnn dier taraf stne gelecek ekilde taklr. Bu seni tehlikeden korur ve ayrca
ruha emir vermeni salar.
Renkler: ember ve pentegram siyah, ayrca pentegramn iindeki isimler siyah izilir.
Tetragrammaton krmz ile yazlr. Pentegramn merkezinin yzeyi, Soluzen yazl olan yer, yeil ile
boyanr. Bunun dnda kalan melek isimleri Abdia,Ballaton,Halliza yazan yerlerin ii mavidir







THE MAGIC RING or DISC OF SOLOMON
Sleymann Maji Yz veya Diski
Bu ekil Sleymann maji yzdr yada daha dorusu disktir. Altn veya gmten yaplmaldr.
Kt ruhun yanan nefesinden ve kt kkrt kokulu dumannda korunmak iin Exorcist bu yz
yznn nnde tutmaldr
Renk: Parlak Sar. Harfler siyah.

THE VESSEL OF BRASS
Printen Kap
Kral Sleymann kt ruhlar kapatt prin kabn ekli yukardaki 158-159. ekillerdir. nemli
kodekslerde farkl ekillerde de gsterilmitir.160. mhr ekli priten kabn stne kapak eklinde
yaplr. (Kral Sleyman tarafndan printen kabn iine cinleri kapama hikayesi, bin bir gece
masallarndaki balk ve cin hikayesini hatrlatr. Ancak bu masalda sadece tek bir cin sar printen
yaplm kabn iine kapatlr ve st kurun bir kapakla rtlr. Bu cin hikayesindeki balknn
gerekteki ismi Sakhr veya Sacardr.) Renk: Bronz. Harfler krmz band zerine siyah ile yazlr.




SLEYMANn GZL MHR
Prin kapl mhrn iine ruhlar ve lejyonlarn daha nce belirtildii gibi balad ve mhryle
stn kapatt Sleymann gizli mhrnn ekli budur.
Bu mhr yapan kiinin manen ve bedenen temiz olmal ve bir ay boyunca kadnlardan uzak durmal
ayrca tm gnahlarnn affedilmesi iin tanrya ibadet etmeli ve oru tutmaldr.
Marsn veya Saturnun gnnde (Sal veya cumartesi) gece 12 de daha nce kullanlmam, el
dememi bir parmene siyah horoz kanyla yazlmaldr ve kesinlikle tavuk ile iftlemi
olmamaldr. Ayrca unutulmamal ayn ekli byyen ekilde olmal, yeni aydan dolunaya doru ve
zodyaka ait bur baak olmaldr. Mhr yapldnda ap, gnete kurutulmu zm, hurma, lignum
aloes ve sedir yaplan parfm srlmelidir.
Ayrca Kral Sleyman bu mhrle daha nce sylenen ruhlara prin kabn iine girmelerini emretmi
ve zerini benzer mhrle kapatmtr. Bu tavrnn sayesinde insanlarn sevgisini kazanm, savalarn
stesinden gelmi ne silah ne ate nede su ona zarar verebilmitir. Ve prin kabn zeri bu gizli
mhrle kaplanr.
DER MAJKAL GEREKENLER
Dier majikal gerekenler; bir asa, bir kl, bir gnye, bir kep, uzun bir beyaz keten cppe ve amaca
gre dier giysiler ayrca emberdeki ylann zerinde yazan tm isimlerin yazl olduu aslan
derisinden 3 inch(7,5metre) geniliinde kuak. Ayrca parfmler ve sofrada yemei stmaya yarayan
kabn iinde yanan kmrlerden kan duman, parfmler veya duman aksiyon iin seilen yerde
olacak, birde kutsanm ya bu ya master yazan yere ve kendi gzlerine srlecek, ve normal su ile
kendini ykamalsn ve Davut gibi yle demelisin;



THE ADORATION AT BATH ( Banyoda yalnz tapnma)
Beni bu zufa otu(sabun) ile sen temizlemelisin, Ey Efendi! Ve ben temiz olmalym, beni sen
ykamalsn ve karlardan daha beyaz olmalym.
Ve kyafetlerini giyip yle sylemelisin; Bu cppeyi giydiimde tapnrm

Bu Kutsal kyafetlerimin ( veya Bu kutsal kyafetimin) temsil ettii gizem tarafndan ok yksekte
tutulan kurtulu zrhmla rtneceim, ANCHOR; AMACOR; AMIDES; THEODINIAS; ANITOR; o
istediim son belki senin gcn sayesinde etkilenebilir, Ey ADONAI. vgler ve kr dnya durduka
sana ait olan sana kar yaplacaktr! Amen!
Bunu yaptktan sonra, Sleymann emrettii ekilde, almann baarl olmas iin tanrya ibadet
etmelisin.
The Conjuration to Call Forth Any of the Aforesaid spirits
(invacotion ve conjuration kelimelerinin tam trke karl olmad iin orijinal olarak alacam.Anlam dua
ile ruh arma, by ile ruh arma anlamnda ancak zorla yaplan bir eylem olduuda unutulmamal. Ayrca
seni invoke ediyorum denirken sylenmek istenen Seni buraya dualarmla aryorum ve dualarmla gelmeni
emrediyorum yada conjure ediyorumun anlam seni baaryla byleyerek, etkileyerek aryorum ve bu sihirle
veya byyle gelmeni emrediyorumdur. Ancak yinede bu kelimelerin majikal sihrinin olduuna inanlyor.Ama
istenirse seni aryorum eklindede kullanlabilinir. Crowleye gre nemli olan kelimelerin anlamn hissederek
sylemek .)
Daha nce Belirtilen Ruhlarn Herhangi Birini arma Bys
Seni invoke ve conjure ediyorum , Ey Ruhun ismi, Yce Heybetten g zrh giydirildi, sana
kuvvetlice emrediyorum; BERALANENSIS, BALDACHIENSIS, PAUMACHIA ve APOLOGIAE SEDES
tarafndan; en gl prensler, koruyucu melekler, Liachidee ve Tartareandede oturan bakanlar
tarafndan; Apologiada dokuzuncu blgede oturan ef prens tarafndan, seni invoke ediyorum ve bu
invoke ile seni conjure ediyorum. Ve Yce Heybetin gc ile giyilen zrhla, sana gl bir ekilde
emrediyorum. Onun tarafndan byle sylendi, tm yarattklarn kendisine itaatkar olsun diye yaratt
ve byle yapld. Ayrca Tanrnn suretinden sonra ben yaratldm, tanrdan g alarak giyindim ve
onun iradesine gre yaratldm; mkemmel ve gl, El, tanrnn ismi ile kudretli ve etkili bir ekilde
seni defeden de bendim; Ey Ruhun ismi ve sana emrediyorum ve onun syledii kelime ile ve onun
gc ile baarabildiim tanrnn tm isimleriyle. Ayrca ADONAI, EL, ELOHIM, ELOHI, ENYEH, ASHER
ENYEH, ZABAOTH, ELION, IAH, TETRAGRAMMATON, SHADDAI, EN YKSEK RAB TANRI isimleri
tarafndan, seni aa karyorum ve sana gl bir ekilde emrediyorum, Ey sen Ruh ismi Burada
benim nmde emberin iinde(byk genin iindeki ember) herhangi bir ekilde deforme olmayan ve
arpkl olmayan bir insan eklinde grnmeni emrediyorum. Ve duyulduunda tm elementlerin
devrildii, gkyznn salland, denizin geri ekildii, atein snd, yeryznn titredii ve
yeryznde, gkyznde ve cehennemde oturanlarn birlikte korkudan titredii ve arp kahrolduu
tarifsiz isim tarafndan, TETRAGRAMMATON IEHOVAH, sana emrediyorum. Ey ruh ismi bu yzden
derhal, geciktirmeden, senden isteyeceim her eye rasyonel cevaplar vermek iin, dnyann bir
yerinden veya heryerinden her neredeysen ordan gel. stediklerimi ortaya karmak iin, barl,
grnebilir, nazik bir ekilde, geciktirmeden imdi gel. Yaayan ve Doru Tanr, HELIOREN, ismiyle sen


conjure edildin, bu yzden emirlerimi yerine getir ve orda inadn sonlandr ve bana kar ilgi ekici,
gzle grlebilir ve kibar bir ekilde, temiz bir sesle, bilinmeyen kelimelerle deil, anlalr bir ekilde
konu.
Bu conjuration sk sk tekrar edilmeli ancak hala gelmiyorsa ikinci conjurationa geilmelidir.
Ayrnt
Apologia: hakl gstermek demek ancak yer ismi olarak kullanlm, cennet gibi.
Liachidee: Apologiada dokuzuncu blgedeki bir melek.
Tartareande: Cehennem
THE SECOND CONJURATION (kinci By almas)
Seni invoke ve conjure ediyorum ve sana emrediyorum Ey sen ruh ismi, arpk olmayan veya
deformesiz, uygun ve gzel bir ekilde, emberin nnde ortaya kp grnmen ve bana grlebilir
olman iin emrediyorum; Ademin duyduu ve konutuu ismiyle ve adyla IAH ve VAU; kendisini ve
ailesini kurtaran Lutun duyduu tanrnn ismiyle AGLA; Yakupun gretii melekten duyduu ve
kardei Esaunun elinden teslim ald IOTH ismiyle; Harunun duyduu ve syledii ve onu bilge
yapan ANAPHAXETON ismiyle, Musa ismini sylediinde tm nehirlerin kana dnd ZABAOTH
ismiyle; ve Musa ismini sylediinde tm nehirlerin evlerin iine trmanarak her eyi yok eden
kurbaalar getirdii ASHER EHYEH ORISTON ismiyle, Musa ismini sylediinde dnyann varoluundan
beri grmedii byk dolular yadrd ELION ismiyle, Musa ismini sylediinde doludan geriye kalan
gzle grlen her eyi yiyen bitiren ekirgeler getirdii ADONAI ismiyle; Ioshua(Yeu) ardnda
gnein onun seyrinde durduran SCHEMA AMATHIA ismiyle; Danyal ismini sylediinde Beli yok
ettii ve ejderhay ldrd ALPHA ve OMEGA ismiyle; Shadrac, Meshach ve Abed-nego isimli
ocuun alevlerle yanan frnn ortasndan seslendii ve bylece onlarn kurtarld EMMANUEL
ismiyle, ADONAInin mhryle ve ISCHYROS, ATHANATOS, PARACLETOS isimleriyle; ve O THEOS,
ICTROS, ATHANATOS isimleriyle; ve bu gizli isimle, AGLA, ON; TETRAGRAMMATON; Sana ciddiyetle
komut veriyor ve seni snrlyorum. Bu isimlerle ve Yaayan, Her eye Gc Yeten Rab ve Gerek
Tanrnn tm dier isimleriyle, seni saklandn yerden karyor ve sana emrediyorum, Ey ruh ismi,
o tm yarattklarn kendisine itaatkr olsun diye yaratt, onun syledii kelimeyle byle yapld;
kudretli ve gl, lahi Heybetin huzurunda ki hareketli camdan denizle; tahtnn nnde duran
arkasnda ve nnde gzleri olan drt canavarla; tahtnn evresini saran ate ile; cennetin kutsal
melekleriyle; Tanrnn kudretli bilgeliiyle, seni gl bir ekilde saklandn yerden aa karyorum,
tm isteklerimi yerine getirmek iin emberin nnde bana kar gzel grnmde ortaya k;
BASDATHEA BALDA-CHIAnn mhryle; ve Musa ismini sylediinde yeryznn alp Kora, Dathan
ve Abiram yuttuu PRIMEUMATONun ismiyle. Bu yzden tm isteklerime doru cevaplar
vermelisin, Ey ruh ismi sahip olduun yeteneklerinle ilgili imdiye kadar ki grevinle tm
istediklerimi yapmalsn. Bu yzden nazik, barl ve gzle grnr ekilde, isteklerime aklk
getirmek iin, mkemmel ve temiz bir sesle, anlalabilir ve benim anlaymda, konumak iin
gecikmeden imdi, gel.
Eer hala gelmediyse snrlama* ksmna geilir.





Birok trkeye eviride zorlama olarak gemi ancak Constraint kelimesi belki onu zorla armak anlamnda zorlama
olarak kullanlm olsa da burada anlatlmak istenen onun yeteneklerini kstlamak onu fiziksel durumunu yerini snrlamak
anlamndadr. Zaten metinde de bu anlalmaktadr.

THE CONSTRAINT (Snrlama veya Mecbur Brakma)
EN BYK VE AKIL ALMAZ HERYERN SAHB RAB TANRInn en anl ve en etkili isimleriyle, seni
conjure ediyorum, Ey ruh ismi tm yerlerden veya yeryznden yada dnyann her neresindeysen
bulunduun yerden nazik barl ekilde, benim isteklerime doru cevaplar vermek iin daha nce
sylediim gibi benim anlaymda, anlalr bir sesle konumak iin bekletmeden hzl bir ekilde gel.
Seni conjure ediyor ve snrlyorum, Ey sen ruh ismi, daha nce sylediim tm isimlerle ve ek
olarak Bilge Sleymann seni ve yoldalarn balad pirin kapta olan bu yedi byk isimle,
ADONAI, PREYAI veya PRERAI, TETRAGRAMMATON, ANAPHAXETON veya ANAPHENETON,
INESSENFATOAL veya INESSENFATALL, PATHTUMON veya PATHATUMON ve ITEMON; benim
istediim her eyi yerine getirmek iin burada emberin nnde bana kar iyi grnmde ortaya k.
Ve eer hala itaatkar olmayacaksan ve gelmeyi reddediyorsan, onun iktidaryla, ayrca hem seni hem
de beni ve dnyay alt gnde yaratan YCE VE EBED RAB TANRInn isminin gcyle ve bunlar ieren
ismiyle EIE, SARAYE ve cennette oturanlarn tamamna emir veren PRIMEUMATON bu ismin gcyle,
seni lanetleyeceim ve seni grevinden, nee kaynandan ve yerinden mahrum brakacam ve seni
dipsiz uurumlara veya ukurlara balayacam, kyamet gnne kadar orda kalacaksn. Benim
isteklerimi yapmak iin burada emberin nnde hemen gelmezsen ve ortaya kmazsan, alev
glnn ve kkrtn ve sonsuz atein iine balayacam. Bu yzden gel! ve ADONAI,
ZABAOTH,ADONAI, AMIORAN bu kutsal isimlerle. Sana emreden ADONAI olduu iin, Gel!
Buraya kadar geldiysen ve hala grnmediyse, kral tarafndan baka bir yere gnderildiine ve
gelemediine emin olabilirsin. yle olmas halinde onu gndermesi iin kral aadaki gibi ar. Eer
hala gelmiyorsa o kralnn gzetiminde deildir ve cehennemde zincirle balandna emin olabilirsin.
yleyse ve hala sen oradan bile onu armay istiyorsan genel lanetin Ruhlarn Zinciri blmn
ezberden okumalsn.

THE INVOCATION OF THE KING-KRALIN INVOKASYONU
YCE TANRI ELin gcyle sana ait olan doudaki Cehennem Ordernn aa ve stn olan tm
ruhlarnn stnde eskiden bu yana hkm sren Ey sen, byk, gl ve kudretli Kral AMAIMON;
Tanrnn doru ve zel ismiyle, seni invoke ediyorum ve sana emrediyorum; senin ibadet ettiin Tanr
ile, senin oluturduun mhrnle, en kudretli ve en gl Tanrnn ismiyle, IEHOVAH
TETRAGRAMMATON o seni ve dier tm cehennem ruhlarn cennetten atandr; ve cenneti ve
dnyay ve cehennemi ve bulunan her eyi yaratan en gl ve en byk Tanrnn ismiyle; cennete
oturan herkese emir veren PRIMEUMATONun ismiyle, bana veya herhangi bir varla zarar
vermeden, benim isteklerimi yerine getirmesi iin ve sorularma doru cevaplar vermesi iin, uygun
ve gzel bir ekilde buraya emberin nne Ruh isminn gelmesine neden ol, zorla ve mecbur et.
Bylece havasal, karasal, gksel ve cehennemsel her eyi yaratan ve imha eden Tanr, ELin gc
sayesinde, senin bildiin onun greviyle yapabildii ve baarabildii herhangi bir mesele veya eye
uygun isteklerimi ve arzularm renebilir ve elde etmeyi baarabilirim.


Bu ekilde kral iki kere invoke etmelisin daha sonra yukarda gsterilen ekilde bir sre conjure
etmelisin ancak bir iki dakika iinde gelmesini bekleme phesiz gelecektir fakat hala gelmiyorsa
conjureleri bitirip ruhlarn zincirini eklemelisin, bal olsa bile zincirleri krlacak ve zgrlne
kavuup gelmek zorunda kalacaktr.

BTN AS RUHLARIN ALEYHNDEK RUHLARIN ZNCR ADI VERLEN GENEL LANET
THE GENERAL CURSE, CALLED SPIRIT CHAIN, AGAINST ALL SPIRITS THAT REBEL
Ey sen kt ve itaatsiz ruh ismi, nk sen isyan ettin ve ezberimden okuduum kelimelerime ne
sayg duydun ne itaat ettin, onlar en anl ve akl almaz gerek Tanrnn doru isimleri, senin benim
ve tm dnyann yapcsnn ve yaratcsnn, yarattklarnn ona direnemedii bu isimlerinin gcyle,
derhal burada nmde genin iindeki emberde isteklerimi yapmak iin ortaya kmazsan, orda
sndrlemeyen bir ate ve kkrtn bulunduu sonsuz bir uurumun dibinde, kyamet gnne
kadar kalman iin seni lanetleyeceim. Ve bu yzden abucak ve barl ekilde gel; ADONAI,
ZABAOTH, ADONAI, AMIORAN Tanrnn bu isimleriyle; Gel! Gel! Krallarn kralnn ismi iin, hatta
ADONAI, o ki sana emrediyor.gelsene artk
imdiye kadar bunu ezberden okumana ramen hala gelmemise, parmene yazl olan onun
mhrn siyah kutu* nun iine koy ve kkrt, eytantersi otu(adrua otu) ve bunun gibi ruha gre
belirlenmi eskimi kt kokulu eyleri birlikte demir bir telle bala ve klcnn ucuna as ve yanan
kmrlerin zerine tutup ilk nce atee sonra ruhun gelecei yne doru aadakileri syle;
*Bu kutu metalden olmal ve atete kolayca yanan bir metal olmamal.
THE CONJURATION OF FIRE (ATEN BYS)
Ey ate, seni ve dier tm yaratlanlar dnyann iyilii iin yaratann tarafndan, bu ruh ismi
sonsuza kadar ikence etmen, yakman ve tketmen iin seni conjure ediyorum. Seni mahkum ettim,
Sen ruh ismi, nk sen itaatsizsin ve benim emirlerime itaat etmiyorsun, ne Rab Tanrnn
emirlerini tutuyorsun, nede benim invakosyonuma itaat ediyorsun, bylece seni aryorum, Ben EN
YKSEK ve MPARATORLUKLARIN SAHB RAB TANRI, IEHOVAHn kutsal gc ve izniyle, asil bir
ekilde korunan ve glendirilen hizmetkarym. Ve sen hala benim sana kar yaptm tekliflere
cevap vermek iin gelmiyorsun. Byk itaatsizliinden ve asiliinden dolay sulusun, eer, dnya
zerinde ki her ne ekilde olursa olsun yarata ve bana zarar veya ac vermeden ve ustalkla
korkutmadan buraya benim nme, genin iindeki embere gzel ve uygun bir ekilde, nazik ve
arkadaa ve kibarca ve gzle grlebilir ekilde hemen gelmezsen ve ortaya kmazsan; bu senin
umursamaz tavrn ve hakaretinden dolay seni aforoz edebilirim ve bu kutunun iindeki mhrn ve
ismini yok edebilirim, seni bu sonsuz atein iinde yakabilirim ve bu sonsuzluun iinde unutulursun.
Ve isteklerime rasyonel cevaplar vermeli ve arzuladm her eyi yapmalsn.
Ve hala gelmediyse aadakileri sylemelisin;




THE GREATER CURSE (DAHA YKSEK LANET)
imdi sen Ey ruh ismi, mademki hala zararl ve itaatkrszsn ve senden istediim arzularma ve
tatmin olacam eylere cevap vermek iin ortaya kmyorsun; cennetin, cehennemin ve yeryznn
ve hereyin tek yaratcs, grnen ve grnmeyen her eyi artc ekilde yok eden, her zaman her
yerde var olan ve her eyin sahibi lmsz Rab Tanr IEHOVAH TETRAGRAMMATONun gcyle ve
yksek makamyla ve onun ismiyle seni lanetliyorum ve seni tm grevlerinden, nee kaynandan ve
yerinden mahrum ediyorum ve Dipsiz Uurumun dibinde kyamet gnne kadar kalman iin seni
balyorum ve orann dibinde var olan, zararl, inat, itaatsiz ve asi ruhlar iin hazrlanm kkrt ve
ate glnn iine seni bildiriyorum. Cennettin tm topluluu seni lanetlesin! Ay gne ve tm
yldzlar seni lanetlesin! Sndrlemez atein iinde ve kelimelerle anlatlamaz ikencedeyken Ik ve
cennetin tm sahipleri seni lanetlesin. Ve siyah kutunun iindeki bu senin ismin ve mhrn gibi
zincirlendin ve balandn, kkrt ve kt kokulu eylerle boulacaksn ve bu eylerden kan atete
yanacaksn. IEHOVAHn ismiyle ve TETRAGRAMMATON, ANAPHAXETON ve PRIMEUMATON bu
gl ve itibarl ismiyle seni (gln iine) atyorum. Ey sen, kt ve itaatsiz ruh ismi, lanetlemi ve
melun ruhlar iin hazrlanm ate glnn iinde kyamet gnne kadar kalacaksn ve dnyay ve
lleri hzlca ateiyle yarglamaya gelecek olan tanryla karlamadan nce asla hatrlanmayacaksn.
Sonra exorcist mutlaka kutuyu atee koymal ve sonra ruh gelecektir ancak ruh gelir gelmez kutunun
iinde olduu atei yattrn, gzel kokular skn ve kyafetinizin altndaki pentacle(yldz) gsterin ve
yle devam edin.

RUHUN GELMES ZERNE HTAP
Eer itaat etmeyi reddediyorsan armadan dikkatlice bak. Senden nce buraya getirdiim
Sleymann Pentaclena dikkatle bak. Exorcismin ortasnda duran seni ortaya karan kiiye,
korkusuzca Tanr tarafndan silahlandrlm seni kuvvetlice invoke eden ve ortaya kman iin aran
OCTINOMOS denilen efendine dikkatle bak. Bu sebeple taleplerime mantkl cevaplar ver ve
Lordunun ismine itaat etmek iin hazrlan;
BATHAL veya VATHAT aceleyle ABRACn zerine kouyor!
ABEOR, ABERERin zerine geliyor!
(Latince: BATHAL vel VATHAT super ABRAE ruens! Abeor veniens super Aberer!)
Sonra o veya onlar itaat edeceklerdir ve tabi olduklar tanr iin senin isteklerini ve emirlerini yerine
getireceklerini ve sana teklifini ne istediini soracaklardr. Ve o veya onlar uysal ve mtevaz bir
ekilde kendisini veya kendilerini gsterdiklerinde; ezberinden yle sylemelisin;
Ho geldin ruh ismi Ey en soylu kral! Sana ho geldin diyorum bana geldiin iin nk dnyay,
cenneti ve cehennemi ve onlarn iindeki her eyi yaratann ismiyle seni ben ardm ve ayrca sen
itaat ettin. Seni armak iin sahip olduum ayn gle seni balyorum ki bylece burada emberin
iinde (veya genin iindeki emberin iinde) varln sabit ve istediim sre boyunca kibar ve
grnebilir kalacak ve isteklerimi hilesiz drste ve gerektii gibi yapana kadar benim iznim olmadan
buradan ayrlamayacaksn.


Sonra emberin ortasnda beklerken, kolunu ona doru uzatp elinle onu iaret ederek emretmeli ve
yle demelisin
Sleymann pentacle ile arldn, bana kar doru cevaplar ver!
Sonra Exorcist isteklerini ve arzularn syleyebilir
Ve Ayin bittiinde ruhun ayrlmas iin ona yle izin vermelisin.

AYRILMASI N ZN
Ey ruh ismi, buradan kimseye zarar vermeden veya tehlikeye neden olmadan uygun ekilde
ayrlmana izin veriyorum nk ardmda isteklice geldin ve hazr durdun ve isteklerimi zenle
cevapladn. O zaman, Majinin kutsal ayinleri tarafndan ortaya kmaya ve conjure edilmeye,
ardmda gelmek iin hazrlkl olman sylyorum. Seni barl ve sakince geri ekilmekle
grevlendiriyorum ve tanrnn bar seninle benim aramda her zaman devam etsin! Amen!
Ruha ayrlma iznini verdikten sonra, o veya onlar gidene kadar kesinlikle emberin iinden
kmamalsn ve tm kt niyetli eytanlardan renmek istediklerini aldn ve arzularnn sana
baland ve byk ltuflar verildii iin o veya onlar gidene kadar Tanrya kr etmeli ve ibadet
etmelisin.
Ayrca unutma genin iindeyken ona emrettiin ayn tavrla, ruha pirin kabn iine girmesini de
emredebilirsin yle syleyebilirsin sen derhal emberin nnde pirin kabn iinde gzel ve uygun
ekilde ortaya k v.b yukardaki bylerde uygun yerleri byle deitirebilirsin.


Kitapta Kullanlan Kelimelerin Aklanmas
Ehie Kether: En yksek cennetlerde ikamet eden snrsz gc olan Tanr
Haioth: cennetteki btn glerin ve cennetin Byk Kral
Methrattton: meleklerin ve ba meleklerin tm kutsal evlerinin ve
Reschith: Senin hizmetkarlarnn inanarak yapt ibadeti duy
Hagalgalim: imdi ve her zaman emirlerimi kutsal melekler desteklesinler.
Iehovah: Kudretli ve her eye kadir Tanr ibadetimi duy
Hadonat: Deimeyen yldzlarn stndeki kutsal meleklere emret
Ophanim: hizmetkarn destekle ve yardm et
Iophiel: Yeryznn, cehennemin, atein, suyun ve havann tm ruhlarna talimat verebilmem


Moloth: bylece insann iyiliine ve senin grkemine ynelmek
Elohim: Tanr bizimle; tanr her zaman bizi korur
Binah: imdi ve her zaman bizi glendir ve bizi destekle
Aralim: Senin elindeki enstrmanlarnla yaptklarmz ekillendir
Zabbathi (Shabbathii olmal): Senin elindeki, Sabothun byk tanrs
Hesel (chesed olmal): Sen byk tanr Cennetin sahibi tm gezegenleri yaratcs ve yneticisi
Zelez (Zedeq olmal): senin fakir hizmetkrn koru ve yardm et imdi ve her zaman
Seraphim: Senin seraphimin emri
Camael, Madin: bize katl ve bizi tm tehlikelerinden ve tehlikelerden koru ve yardm et
Eloha: Kudretli Tanr bizi koru imdi ve her zaman
Tetragrammaton: Senin kudretli gcn ve varln hep bizi korusun ve himaye etsin imdi ve her
zaman
Raphael: Senin kutsal melein Raphael uan ve her zaman bamzda beklesin
Schemes (veya Shemesh): Bu giriimizide bize yardm et
Netzah (veya Netzach): Hereyi gren Tanr
Haniel: Senin kutsal melein Haniel imdi gelsin ve vaaz versin
Hodben (basite Hod olmal) : Senin kudretli gcn bizi korusun ve savunsun, hem imdi hemde her
zaman
Micheal: Senin cennetinde oturanlarn generali Micheal izin ver
Cochab: Btn tehlikleri ve ktlkleri gel ve kov imdi ve sonsuza kadar
Sadai: tm bilginin ve bilgeliklerin byk Tanrs
Jesal (Iesod olmal): senin fakir ve en alak gnll hizmetini bilgelindir(bence isod olmal ikfte harc)
Cherubim: Senin kutsal cherubimin tarafndan
Gabriel: yazdklarn ve mesajlarn haber eden senin kutsal melein Gabriel
Levanah: imdi ve sonsuza kadar bizi ynlendir ve destekle





Parmendeki ki genin Aklamas
Alpha ve Omega: Sen balang ve son olan byk Tanr
Tetragrammaton: Senin kudretin ve gcn imdi ve sonsuza kadar bizi korumak ve savunmak iin
bizimle olsun; ve senin kutsal ruhun ve varln imdi ve her zaman bizimle olsun
Soluzen: Sana emrediyorum, sen ruh, hangi blgedeysen oradan bu emberin iine gel
Halliza: ve insan eklinde ortaya k
Bellator ( veya Ballaton) :Benim ana dilimde duyulacak ekilde konu
Bellonoy (veya Bellony): ve tm hazineleri gster ve kefet, tm bildiklerini veya koruduklarn, bize
teslim et
Halli Hra: tm sorularm ve isteklerimi kusursuz olarak cevapla

Sleymann genin Aklamas
Anephezeton: Sen, cennette oturanlarn byk Tanrs
Primeumaton: lk ve son olansn, bu yeri rahatsz eden tm ruhlarn bize tabii olmasn sala ve bu
ruhlarn bu gen balanmalarn sala
Micheal: kutsal melein Micheal tarafndan ben onu serbest brakana kadar



(Lemegetonun birinci Kitab Goetia burada bitiyor. kinci kitap Theurgia Goetia)














KNC KTAP THEURGIA GOETIA

EVR: Simam
www.simamm.blogspot.com





Bu kitapta italik olarak yazlan yerler Crowley in dier kitaplarnda ki ve dier majisyenlerin
kitaplarnda ki konuyla ilgili aklamalarndan benim yaptm derlemelerdir.














Aadaki incelemede ef ruhlar ve onlarn altndaki yardmc ruhlarn isimleri ile lamen olarak
giyilmediinde isteklerinize itaat etmeyecei, mhrleri veya karakterleri Britanya mzesindeki
orijinal izimleri ile gsterilecektir.
Bu ruhlarn grevlerinin her biri, ve bir ruhun ne yapabilecei ve dierlerinin ne yapabilecei
gsterilecektir. Onlar gizlenmi olan hereyi bulabilir, dnyann bir yerinden bireyi alabilir veya
tayabilirler ayrca krallarn veya insanlarn srlarn bulabilirler ve dnyada olan drt elemente
aittirler bu elementler ate,su,hava,toprak.

Bu ruhlar iyi ve kt ruhlardr, ilk blmdekiler iyi dier blmdekiler kt ruhlardr. Onlar prensleri
tarafndan ynetilir ve her bir prensin aadaki pusuladaki iareti onlarn bulunduklar yeri gsterir.
Bu yzden prensleri veya hizmetkarlarn armaya karar verdiinde direk olarak onlarn prenslerinin
veya krallarnn bulunduu yere veya yne doru durmalsn. Her prensin pusuladaki yeri onun
balanma bysnde gsterir ve buna ramen almanda gelmedilerse grne gre grnmleri
dnda isimleri, mhrleri ve yerleri imdiye kadar deitirilmitir. (Yani burdan anlamalyz ki artk
armak istediimiz prens,veya hizmetkar makamn kaybetmitir. Bu kendi aralarnda yaptklar bir sava veya
isyan veya tabi olduu kral tarafndan verilen bir hkmden kaynaklanabilir. Ruh makamn kaybettiinde ismi
deitirilir ve baka bir kralla snr veya srgn olur. Byle bir durumda armak istediimiz ruhu bulmak
ok zordur. ans eseri onun snd yeni krala tabii olan herhangi bir ruh arlr ise makamn kaybetmi ruhun
yeni ismini, bulunduu yeri, yeni makamn ve mhrn renebiliriz.Ayrca ilerleyen blmlerde bahsedilen
gebe dkler ite bu tr ruhlardr. Snmac olarak gelmitirler ve bunun karlnda bir bedel demektedirler
bir nevi kiracdrlar. ayrca sabit yerleri olmayan herhangi bir krala snmayan tamamen gebe yaam tercih
eden ruhlarda vardr.)

Giymen gereken kyafetler ve dier metaryeller birinci kitap goetiada sylenenlerdir. Burda bulunmu
31 kral veya prens ile onlarn hizmetkarlar veya yardmclar gsterilecektir. Kral bulunduunda ona
tabi olan bulunmayanlar bulmak daha kolaydr.





Bu ekilden anlamalsn ki 20 kraln mekanlar sabit bir yerde ve orda ikamet ediyorlar ayrca
dierlerinin mekanlar tanabilir yani bazen bir yerde bazen dier yerde veya bazen daha ok veya
daha az yerde.
Bu yzden bu gebe ruhlar veya onlarn hizmetkarlarn armay istediinde, hangi yne
bakacann nemi yoktur.
Not: Seal mhr demektir.

Carnesiel douda hkm sren byk bir imparatordur. Onun egemenlii altnda 1000 byk dk ve
100 snmac dk vardr ayrca 500.000.000.000 ounluu cehennem ruhu olan yardmc dkler
vardr. Bu yzden hepsinden bahsedilmeyecek ama 12 ef dkn mhr verilecektir pratik yapmak
iin bu yeterlidir. Ayrca daha ncede sylendii gibi dier ruhlarn mhrleri ve isimleri arlan kral
ve hizmetkarlarndan renilebilinir.



Not: mhrlerin sras isimlerin srasna gredir.

Unutmayn Carnesiel arldnda ona 60.000.000.000 dk katlacaktr, ancak onun dklerinden biri
arlrsa 300n zerinde veya bazen 10un altnda katlacaktr.
arma bys: Seni aryorum, Ey byk kudretli ve gl Prens Carnesiel tamam kitabn
sonunda.





Caspiel gneyde hkm sren eflerin imparatorudur. 200 byk dk 400 gebe dk ve onlarn
altnda 1,000,200,000,000 yardmc ruha hkmeder. Bu yardmc ruhlarn ounluu cehennem
ruhlardr ve biz sadece sleyamann bize bahsettii 12 ef ruhun mhrlerini uygulamak iin
gstereceiz. Bu 12 dkn altnda 2660 dk vardr ve arldklarnda onlar desteklemek iin beraber
gelir ve onlara tabii olan dkler inat ve terbiyesizlerdir.

Seni aryorum, Ey kudretli ve gl prens Caspiel




Amenadiel douda byk bir imparatordur. 300 byk dk, 500 snm gebe dk ayrca
40.000.030.000.100.000 yardmc ruha hkmeder ve yardmc ruhlarn ounluu cehennem ruhudur.
Bu yzden sadece 12 ef ruhun seali verilecektir.
Not: Amenadiel gndz veya gece herhangi bir zamanda arlabilinir ancak onun dkleri ve 300
hizmetkar ona katlacaktr. Vadras gnn ilk iki saatinde sonrasnda srasyla dier dkler iinde iki
saat ayrlnca Nodrac gnn son 2 saatinde arlabilinir. Bu kural kuzey imparatorluuna ait dkler
iinde geerlidir. Yani Vadra 00 ile 02; Luziel 02ile04; Rapsel 04ile06; Zoeniel 06ile08; Amesiel 08ile10;
Balsur 10ile12; Camiel 12ile14; Musiriel 14ile16, Lamael 16ile18,Carifas 18ile20; Codriel 20ile22;
Nadroc 22 ile 00 saatleri arasnda arlabilir.

Seni aryorum Ey batnn ef krallarnn imparatorluuna hkmeden gl ve kudretli prens
Amenadiel



Kuzeyde byk ve kudretli bir imparator olan Demoriel, 400 byk dk, 600 gebe snm dk
700,000,800,000,000,000 hizmetkar emri altndadr. 12 ef dkn mhr gsterilecektir. Her bir
dkn 1140 hizmetkar vardr ve dk ardnda beraber geleceklerdir.


Seni aryorum, Ey byk, kudretli ve gl prens Demoriel





Pamersiel, Canesielin altnda douda hkm sren birinci ef ruhtur. Ona tabii olan bin ruh vardr.
Bunlardan 11i gsterilmitir gndz saatlerinde hi biri arlmamaldr ve kibirli ve inat
olduklarndan byk zenle arlmaldrlar.

Not: Bu ruhlarn tabiat kt ve hileci olduundan srlarna gvenilmez ancak mkemmel bir ekilde
byl evler gibi doru yerlerde arlabilirler O veya onun hizmetkarlar hava ruhu olduklarndan
dolay arldklarnda birinci kitap goetiada belirtilen emberin stne gelebilir yani eer ev ok
katlysa st kata gelebilirler veya arlan yerin ok stne gelebilirler bu yzden emberin stne
4inch apnda Sleymann masas yaplmal onun stne de kristal ta konulmal ve arma
komutunu buraya nmdeki emberin iine yerine tan iine gelmeleri eklinde emrederek
yaplmaldr.



Sleymann Masas
Seni aryorum, douya bir kral gibi hkmeden Ey sen kudretli ve gl Pamersiel


Dounun ikinci sradaki imparotoru olan Padiel doudan gneye kadar olan ksm ynetir ve onun
ynettii 10000 gndz ruhu 200.000 gece ruhu ayrca onlarn altnda binlerce ruh vardr. Onlarn
doas iyidir ve belki gvenilebilinir. Sleymann sylediine gre bu ruhlarn kendi balarna gleri
yoktur ancak Prens padiel tarafndan g verilmitir. simleri ve yerleri olmad iin Padiel
arldnda ortaya kmazlar.
Seni aryorum doudan gneye ef prens olarak hkmeden Ey kudretli ve gl Padiel





Dounun nc sradaki ef kral olan ruhu Camueldir. Dnyalarnda doudan kuzeye bir ksm onun
hkm altndadr. Geceye ve gndze ait 10 farkl yerde hkm vardr. Camyel, Citgaras, Calym,
Meras dnda 10 hizmetkar ve bu hizmetkarlardan Tedial,Morial ve Tugarosun dnda her birinin
100 hizmetkar onunla her zaman beraberdir. Onlar ok gzel ekilde form alrlar ve ok naziktirler.




Bunlar geceye ait ruhlarn mhrdr.

Seni aryorum Ey sen kudretli ve gl Prens vs






Carnesielin egemenlii altnda kral olan, kuzeyden douya hkm sren 4. sradaki ruh Astelieldir.
Gndze ait 10 ef ruh ve geceye ait 20 ef ruh ve onlarn altnda 3 ef ruh ve onlarnda altnda
gndz ve geceye ait 8 ef bakan ve her birinin 20 hizmetisi onun emri altndadr. Onlar ok nazik
gzel ve sevimlidir












Geceye ait 8 hizmetkarnn mhrleri (sealleri)

Gndz ruhlar gndz geceye ait ruhlar gece arlmaldrlar.
Seni aryorum Ey kudretli ve gl prens Asteliel v.b















Beinci sradaki Barmiel gneyin mparatoru Caspielin altndaki birinci ef ruhtur. Caspielin
egemenlii altndaki 10 gndz ve 20 gece dkn ynetir. Eer isterse onlar ona katlacaktr. Onlar
ok iyidirler ve Exorcistin isteklerine itaat edeceklerdir. 8 gece ve gndz dk gsterilmitir.
Not: son 4 dk dnda dier dkler arldnda onlarn 20 hizmetkar onunla birlikte gelecektir.
Gndze ait dkler:









Geceye ait dkler

Gndze ait olanlar gndz, geceye ait olanlar gece arlmaldrlar.
Seni aryorum, Ey kudretli ve gl prens Barmiel













Kuzey imparatorluunda ikinci srada kuzeyden batya hkmeden kral olan 6. Sradaki ruh Gedieldir.
20 ef ruh gndz ve daha ou gece ona hizmet etmektedir. Gndz ve geceye ait 20 ef ruhun 8inin
mhrleri gsterilmitir. O arldnda 20 hizmetkar da ona katlacak ve ortaya kacaktr. Mutlaka
geceye ait olanlar gece gndze ait olanlar gndz arlmaldr.













Gedielin emri altndaki gece dk

Seni aryorum Ey kudretli ve gl prens Gediel













Asyriel gndz ve geceye ait 20 byk dke ve onlarn hizmetkarlarna hkmeden dnyann kuzeybat
ksmnda hkm sren prenstir. Gndze ait ilk 4 dk arldnda 40 hizmetkar ve gece ait son 4
dk arldnda 10 hizmetkar ve dierleri 20 hizmetkar ile beraber gelecektir. Onlarn hepsinin
tabiat ok iyidir ve isteklerine itaat edeceklerdir. Geceye ait olanlar gece gndze ait olanlar gndz
arlmaldr.

8 gndz dknn mhrleri








Geceye ait dkler.

Seni aryorum bir kral gibi hkmeden Ey kudretli ve gl Prens Asyriel

















Gney imparatorluunda 4. srada olan 8. sradaki dk kuzeyden douya kral gibi hkmeden
Maserieldir. ok sayda prens ve hizmetkar onun ynetimi altndadr. Burada ona katlm 12 gndz
ve 12 gece ef ruhu gsterilmitir. Hepsinin tabiatlar iyidir ve tm istediin eylere itaat edeceklerdir.
Gndze ait olanlar gndz geceye ait olanlar gece arlmaldr ve her birinin 30 hizmetkar arlan
ef ruhla beraber gelecektir.
Gndze ait olanlarn mhrleri






Geceye ait olanlarn mhr

Seni aryorum, bir kral gibi hkmeden ey kudretli ve gl Prens Maserial











Bat imparatorluunda birinci srada olan batda hkm sren 9.sradaki ruh Malgarastr. 30 gndz
ve gece dk ve her bir dkn 30 hizmetkar onun hkmdarlna katlmtr. Miliel, Barfas, Asper ve
Deilesin 20 hizmetkar vardr Arois ve Basielin 10 hizmetkar vardr ve arldklarnda
hizmetkarlarda onlarla beraber gelecektir. Belirtildii gibi gndze ait olanlar gndz geceye ait
olanlar gece arlmaldr.
Gndze ait dkler






Geceye ait dkler

Seni aryorum, Ey sen kudretli ve gl Prens Malgaras












Bat imparatorluu altnda ikinci srada olan batdan kuzeye hkm sren 10. sradaki kudretli prens
Darochieldir. Gndz ve geceye ait 40 dk ve saysz hizmetkar onun egemenlii altna katlmtr.
Bunlardan 24 tanesi gsterilecektir. Gndze ve geceye ait dklerin ilk 12si arldnda 40
hizmetkar ile birlikte geleceklerdir. Onlar arlrken gezegenlerin hareketleri izlenmelidir. lk ikisi
birinci gezegen saatine, sonraki 2 ikinci gezegen saatine aittir ve bu ekilde devam etmektedir.
Gndze ait olanlarn ilk 12si leden nce sonrakiler leden sonra arlmaldr. Geceye ait
olanlarn ilk 12 si gece yarsna kadar sonrakiler gece yarsndan sonra arlmaldrlar.
Gndze ait olanlar





Gndze ait olanlar

Geceye ait olanlar







Gece ait olanlar

Seni aryorum Ey kudretli ve gl prens Dorochiel







mparatorun egemenlii altnda nc srada gney batda bir kral gibi hkm sren 11. sradaki
kudretli prens Usieldir. Gndze ait 40 geceye ait 40 dk onun hizmetindedir. Burada geceye ve
gndze ait 14 dk gsterilecektir. arldklarnda gndze ait olan ilk 8 dkn hizmetkarlarndan 40
tanesi ve dierlerinin 630 hizmetkar katlacaktr. Geceye ait olanlar arldnda ilk 8 dkn
hizmetkarlarndan 40 tanesi sonraki 4 dkn hizmetkarlarndan 20 tanesi son iki dkn
hizmetkarlarndan 10 tanesi arlan dkle beraber gelecektir. Sleymann dediine gre onlar
dierlerine gre gizli hazineleri bulmakta ok gldrler ve mhrleri el dememi parmene
izilmelidirler eer yle yaplmazsa hazinelerin yerlerini gstermeyeceklerdir.
Gndze ait olanlar





Geceye ait olanlar














Bat imparatorluunun egemenlii altnda 4. srada olan kuzeyden batya hkmeden 12.sradaki
kudretli prens Cabarieldir. Ona hizmet eden 50 gndz ve gece dk vardr ve onlarn bir ok
hizmetkar ona baldr. Gndze ve geceye ait 10 dk burada gsterilmitir. arldnda 50
hizmetkarda ona katlacaktr. Dkler arldnda hizmetkarlar da onlarla birlikte gelecektir.
Gndze ait olanlar iyi geceye ait olanlar kt ve itaatkarszdr.
Gndze ait olanlar







Geceye ait olanlar

Seni aryorum Ey kudretli ve gl prens vb












Kuzeyde bir kral olarak hkm sren 13. Sradaki ruh Raysieldir ve 50 gndz ve gece dk ona
baldr ve onlarn hizmetkarlar da ayn ekilde ona baldr. Burada tabiat iyi olan, isteklerine itaat
edecek gndze ait 16 dk ve tabiat kt, inat ve itaatsiz isteklerine itaat etmeyecek 16 dk
gsterilmitir. Gndze ait olanlarn son 6snn 30 hizmetkar ve dierlerinin 50 hizmetkar
arldklarnda beraber geleceklerdir. Geceye ait olanlarn ilk 8inin 40 hizmetkar ve geriye kalanlarn
20 hizmetkar beraberinde gelecektir.
Gndze ait olanlar




Geceye ait olanlar

Seni aryorum Ey kudretli ve gl prens .











Kuzey imparatorluunda ikinci srada olan ve bir kral gibi batdan kuzeye hkm sren 14. srada ki
ruh Symieldir. 10 gndz dk ve 1000 gece dk ayrca her bir dkn saysz hizmetkar onun emri
altndadr. Burada 10 gndz ve gece dkne yer verilecektir. Gndz dkleri ok iyi ve itaatsiz gece
dkleri inat ve ortaya kmak istemezler. Ayrca arldklarnda gndz dklerine 720 gece
dklerine 790 hizmetkar katlacaktr.
Gndz dklerinin mhrleri ve isimleri







Geceye ait olanlarn ismi ve mhrleri

Seni aryorum Ey kudretli ve gl prens











Kuzey imparatorluunda nc srada olan kuzeydounun bir ksmna kral gibi hkmeden 15.
sradaki ruh Armadieldir. Bir ok dk ve hizmetkar ona baldr. Burada bunlarn geceye ve gndze
ait olan 15tanesi gsterilmitir. ef ruhlara 1260 hizmetkar hizmet eder. Gnein domas ile ilk
gndz ruhu sonra sras (yaklak 2 saatlik dilimlerle) ile gnn blmlerinde dierleri arlr.
Onlarn isimleri ve mhrleri





Kuzey imparatorluunun egemenlii altnda 4 srada olan, kuzeyden douya bir kral olarak yneten
16. sradaki ruh Baruchastr. Bir ok dk ve hizmetkar ona baldr. Bunlardan 15 ef dk
gsterilmitir. Gndze ve geceye ait olan dklerin her birinin 7040 hizmetkar onlara hizmet eder.
Onlarn hepsinin doas iyidir ve isteklerine itaat edeceklerdir. Bu ruhlarn arlma zamanlar
Armadielde belirtilen ekildedir. Bu dklerin isimleri mhrleri;

Seni aryorum Ey kudretli ve gl prens Baruchas vb



Bu prenslerin bir yerleri yoktur ve gebedirler. Asla bir yerde durmazlar. Hizmetkarlar ile srekli g
halindedirler. Kitabnda banda belirttiim gibi nedenlerden dolaydr.


Birinci gebe ef ruh Geradieldir. Ona bal 18150 hizmetkar vardr ve bunlarn hibiri dk veya
prens deildir. Bu yzden arlaca zaman yalnz invoke edilmelidir ve ok sayda hizmetkar ile
beraber gelecektir, hizmetkarlarnn ou gece daha az gndz ruhudur. (gezegenin hareketine gre)
gndzn ilk iki saati ve gecenin ikinci saati onunla birlikte 470 hizmetkar vardr.
Ve gndzn sonraki 2 saati ve gecenin nc saati 500 hizmetkar ile gelir, gecenin ve gndzn
drdnc saatinde 930, beinci saatinde 1560, altnc saatinde 13710, ve son saatlerinde 930
hizmetkar ile beraber gelecektir. Doalar hepsinin ayndr ve iyidir ayrca isteklerine istekli ekilde
itaat edeceklerdir
Seni aryorum Ayrede hizmetkarlaryla orada ve burada dolaan Ey kudretli ve gl prens
Geradiel, Seni conjure ediyorum ki derhal gnn ilk saatindeki maiyetinle nmdeki kristal tan
iinde ortaya k








Sonraki gebe prens Burieldir. Ona hizmet eden bir ok Dk ve dier hizmetkarlar vardr. Onlarn
hepsinin doas ktdr ve tm dier ruhlardan nefret ederler. Onlarn grnm haydut gibidir ve
kafalar ylanba gibidir ve erkek sesiyle konuurlar. Onlar gece arlmaldrlar nk gndzden
nefret ederler. Burda 12 tanesine yer verilmitir ve onlar arldnda 880 hizmetkar ile beraber
gelecektir. Onlarn isimleri ve mhrleri;

Seni aryorum Ayrede Dklerin ile ve dier yardmc ruhlarnla dolaan Ey kudretli ve gl prens
Buriel.-----






nc gebe prens Hidrieldir. 100 byk dk bundan baka 200 daha kk dk ve saysz
hizmetkar ona baldr. Burada 12 ef dke yer verilmitir. Her ef dkn 1320 hizmetkar vardr.
Gndz olduu gibi gecede arlabilirler. Gezegenin hareketine gre, ilk sradaki gndze veya
gecenin birinci saatinde balanarak srasyla arlabilir, onlar insan bal ylan eklinde grnrler ok
kibardrlar ve isteklerine itaat edeceklerdir. En ok sudan veya nemli toprak altndan holanrlar.
Mhrleri ve isimleri;

Seni aryorum, ey kudretli ve gl prens .




Drdnc sradaki gebe prens Pirichieldir. Ona bal ne prens nede dk vardr ancak ona bal
valyeler vardr. Ona bal eflerden burada 8 tanesine yer verilecektir. Her bir valyenin emri
altnda 2000 hizmetkar vardr. Onlar gezegenin hareketine gre arlrlar.(daha nce belirtildii gibi
birinci sradaki birinci saatte) Onlarn hepsinin doas iyidir ve isteklerini isteyerek yapacaklardr.
simleri ve mhrleri ;


Seni aryorum, Ey kudretli ve gl gebe prens Pirichiel





Beinci sradaki gebe prens Emonieldir. Ona bal yz prens ve ef dk vardr ayrca 20 dk ve ok
sayda hizmetkar onun emri altndadr. Bu yzden burada 12 ef prens veya Dke yer verilmitir.
Onlarnda altnda 1320 dk veya cehennem ruhu onlara hizmet etmektedir. Hepsinin doas iyidir ve
isteklere itaat edeceklerdir. Gezegenlerin srasna gre gece olduu gibi gndzde arlabilirler.
Onlarn yaam alanlar ormanlardr. simleri ve mhrleri;


Seni aryorum Ey kudretli ve gl gebe prens Emoniel



Altnc sradaki gebe prens Icosieldir. 100 dk ve 300 refakati ona elik etmektedir ayrca ok
sayda cehennem ruhu hizmetkar onun emri altndadr. Burada 15 ef dke yer verilecektir. Her bir
dkn 2000 hizmetkar vardr ve arldklarnda beraberinde geleceklerdir. Onlarn hepsinin doas
iyidir ve emrettiin her eyi yapacaklardr. ounlukla evlerde ortaya karlar nk bundan zevk
alyorlardr. bir gn 15 paraya ayrarak, gnein douunu birinci saat alarak birinci ruhtan
balanmal ve srasyla devam edilmeli ertesi gn gnein douu son ruhun son saati olacak ekilde
ayarlanmaldr. simleri ve mhrleri;




Seni aryorum Ey kudretli ve gl prens Icosiel

Yedinci havada gebe olan prens Soterieldir. Emri altnda 200 dk ve refekati vardr. Her yl
yerlerini deitirirler ve onlara birok ruh katlr. Onlarn hepsinin doalar ok iyi ve itaatkardr. Burda
12 ef dke yer verilecektir ki bunlarn ilk 6 s birinci yl ve dierleri sonraki yl prenslerinin hizmetine
girerler. Ve hepsinin emri altnda 1840 hizmetkar vardr ve arldklarnda onlarla beraber
geleceklerdir. Gezegenin hareketine (gnein douu ilk saat olarak alnacak) gre srasyla gece ve
gndz arlabilirler. simleri ve mhrleri;

Seni aryorum, Ey kudretli ve gl prens.



Sekizinci sradaki gebe prens Menadieldir. 20 dk ve 100 refakati ve ok sayda hizmetkar ona
baldr. Hepsinin tabiat ok iyi ve itaatkardr. Burada 6 ef dk ve 6 daha dk dk gsterilecektir.
Her birinin 300 hizmetkar vardr ve onlara katlacaktr. Gezegenin hareketine gre( gnein domas)
arlmas unutulmamaldr. ef dkler veya alt dkler birinci saatten balanarak sras ile
arlabilirler.


Seni aryorum Ey kudretli ve gl prens Menadiel ( veya prens yerine dk ..)



Dokuzuncu sradaki gebe dk Macarieldir. 40 dk ve bundan baka cehennem ruhu hizmetkarlar
onun emri altndadr. Burda 12 ef dk gsterilecektir ve her ef dkn onlara hizmet eden 400
hizmetkar vardr. Onlarn doas iyidir ve Exorcistin isteklerine itaat edeceklerdir. Onlar deiik
ekillerde ortaya kar ancak ounluu balar baak gibi ejderha formundadr. Gezegen srasna gre
gece veya gndz arlabilirler. simleri ve mhrleri;


Seni aryorum Ey kudretli ve gl gebe prens Macariel


i
Onuncu sradaki gebe ruh Vrieldir. 10 dk ve 100 alt dk ile ok sayda hizmetkar onun emri
altndadr. Onlarn doas ktdr ve isteklice itaat etmeyeceklerdir, yanl eyler yapacaklardr. nsan
bal ylan eklinde ortaya kacaklardr. Burda verilen 10 ef dkn her birinin 650 refakatisi vardr
ve onlarla beraber geleceklerdir. Onlarn isimleri ve mhrleri;

Seni aryorum Ey kudretli ve gl Prens Vriel



On birinci son ruh gebe prens Bydieldir. Onun emri altnda 20 ef dk, 200 ounluu cehennem
ruhu olan dier dk ve ayrca ok sayda hizmetkar vardr. Bu dkler her yl yerlerini ve grevlerini
deitirir. Onlarn hepsinin doas iyidir ve Exorcistin isteklerine itaat edeceklerdir. ok gzel insan
eklinde ortaya karlar ve her ef dkn 2400 hizmetkar vardr. Onlarn isimleri ve mhrleri ;

Not : tm conjurationlar aadadr








Sralamalarna Uygun Conjurationlar
Not: Seni aryorum yerine seni conjure ediyorum da denilebilir.

Gebe Prenslerin Conjurationu
Seni aryorum havada orada ve burada dkleri ve hizmetkarlaryla gezen Ey kudretli ve gl
prens Bydiel. Seni aryorum Bydiel gnn ilk saatinde sana katlanlar ile burada nmdeki kristal
tan iinde (veya gendeki emberin iinde) uygun ve gzel bir ekilde, senden yapman istediim
isteklerimi veya arzularm yapman iin derhal ortaya k . Devam en alttaki conjuration ( Bydiel
yerine armak istediin gebe prensin ismini ekleyebilirsin. Ayrca gnn ilk saati gnein doumundan itibaren balar.
Eer farkl bir saat diliminde aracaksan o saati sylemelisin. rnein gne 5:00 de douyor. len 12 de aryorsan
gnn yedinci saatinde diye sylemelisin bu 24lk dilimdir. Ayrca eer yukarda belirtilen gezegen hareketi ve blm varsa
ona gre saati sylemelisin. rn 10 luk blmse ve yine 5 te gne douyorsa ve sen len 12 de aryorsan gnn nc
saati demelisin yani bir gn 10 a bleceksin ve hangi dilimde aryorsan o saati syleyeceksin. Herhangi bir ey
belirtilmemise gnein douu ilk saat dilimidir ve 12lik blmdedir. Bu durumda her bir blm 2 saatlik dilimlerden
meydana gelmitir. )
Not: Seni aryorum yerine seni conjure ediyorum da denilebilir.
Pusulada Bir Yeri Yneten Prenslerin Conjurationu
Seni aryorum, Byk imparator Carnatielin egemenlii altnda douda bir kral gibi hkm sren
Ey kudretli ve gl prens Pamersiel. Seni aryorum Pamersiel gnn ilk saatinde sana katlanlar ile
burada nmdeki kristal tan iinde uygun ve gzel bir ekilde, senden yapman istediim isteklerimi
veya arzularm yapman iin derhal ortaya k. Pamersiel yerine armak istediin prensin adn
sylemelisin. Conjurationun devam aadadr.
4 mparatorun Conjurationu
Seni aryorum, Douda sana ait yerlerde hkm sren ef krallarn imparatoru Ey kudretli ve
gl Carnatiel. Seni aryorum Carnatiel gnn ilk saatinde(veya arlan saat) sana katlanlar ile
burada nmdeki kristalin iinde (veya genin iindeki emberin iinde) uygun ve gzel bir ekilde,
senden yapman istediim isteklerimi veya arzularm yapman iin derhal ortaya k.
Conjurationun devam aadadr.
Sadece gebe ef dklerin ve dier dklerin Conjurationu
Seni aryorum, prensin prens ismi ve hizmetkarlarn ile havada orada ve burada gezen Ey
kudretli ve gl dk ismi Seni aryorum dk ismi gnn ilk saatinde(veya arlan saat) sana
katlanlar ile burada nmdeki kristalin iinde (veya genin iindeki emberin iinde) uygun ve gzel
bir ekilde, senden yapman istediim isteklerimi veya arzularm yapman iin derhal ortaya k
Conjurationun devam aadadr.
Pusulada Bir Yeri Yneten Prenslerin Egemenlii Altndaki Gebe Olmayan Dklerin Conjurationu
Seni aryorum, Prens veya Kral ismi egemenlii altnda hkm sren Ey kudretli ve gl dk
ismi, Seni aryorum Dk ismi yalnz veya gnn ilk saatinde(veya arlan saat) sana katlanlar ile


burada nmdeki kristalin iinde (veya genin iindeki emberin iinde) uygun ve gzel bir ekilde,
senden yapman istediim isteklerimi veya arzularm yapman iin derhal ortaya k..
Tm Conjurationlarn Devam
Adonay, El, Elohim, Elohe, Elion, Escerchi, Zebaoth, Jah, Tetra-grammaton Sadai, cennetin,
cehennemin ve dnyann tek yaratcs ve onlarn iindekilerinin yaratcs olan her eyin tek sahibi
Rab Tanrnn gl ve kutsal bu isimleriyle seni aryorum (seni conjure ediyorum) ve sana gl bir
ekilde emrediyorum, makul ve gzel bir insan eklinde bana veya Tanr Jehovahn yaratt dier
yaratlanlara zarar vermeden buraya benim nmdeki kristal tan iine(veya emberin
iine)istediim eyleri yapman iin ve barl, grlebilir ve kibar ekilde geciktirmeden senden
istenilenleri aka gstermen iin bu isimlerle gelmeni emrediyorum(conjure ediyorum), Heliorin,
Tetragrammaton Anepheneton, ebediyen yaayan gerek Tanrnn isimleriyle emirlerimi yerine
getirmeni ve inadn sonlandrman emrediyorum, Alpha ve Omega bu isimlerle, ruh ismi seni
aryorum (seni conjure ediyorum) ve emrediyorum ve mecbur brakyorum, cennette oturanlarn
hepsine emrettii Primeumaton ismiyle, Musann isimlerini sylediinde firavuna ve msr halkna
byk felaketler getirdii tm bu isimlerle; Zebaoth, Escerchie, Oriston, Elian, Adonay primeumaton,
ve Jashua(Yeu)nn gnein nnde sylediinde gnein hareketini durduran Schersieta Mathia
ismiyle, Hagioss ile, Adonayn mhr ile, tm yarattklarnn ona itaat ettii iin Tetragrammaton da
Agla ile, en yksek Tanrnn korkun kyameti ile, cennetin tm kutsal melekleri ile, her eye gc
yeten her eyin sahibi Tanrnn kudretli bilgelii ile, barl, grlebilir ve anlalabilir bir sesle benim
anlayabileceim ekilde konumak iin ve sana soracam her eye mantkl cevaplar vermen iin
dnyann her yerinden gelmeni emrediyorum, bu yzden gelin, gelin, hala niye bekliyorsunuz, gelin,
krallarn kralnn ismiyle Adonay Zebaoth, Adonay Aamioram emrediyorum