20/5/2014 Monovolumen - Wikipedia, la enciclopedia libre

http://es.wikipedia.org/wiki/Monovolumen 1/4
La primera generacin del
monovolumen Renault Espace
Ford Transit cuarta generacin
El Renault Twingo original, un
monovolumen del segmento A
Monovolumen
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Un monovolumen
1
o monoespacio es un tipo de carrocera que tiene el
compartimiento del motor, de pasajeros y bal integrados en una sola
unidad, para aprovechar el espacio de manera ptima. Se distingue de un
turismo por la mayor altura (generalmente entre 1,60 y 1,80 metros), y
porque el cap y el vidrio delantero son prcticamente paralelos, a
diferencia de los vehculos deportivos utilitarios como ejemplo. Los
compradores de monovolmenes suelen ser familias numerosas, que
precisan utilizar muchas plazas y cargar muchos objetos frecuentemente, o
que desean simplemente un vehculo espacioso.
Se denomina monovolumen en espaol debido a que el automvil
constituye un nico cuerpo, o sea diseo de una caja (es decir, el
parabrisas y el cap son el mismo ngulo). El motor est alojado de tal
manera que sobresale muy poco por delante del eje delantero, y est
montado ms alto e incluso ms inclinado que en un turismo, para liberar
espacio en el habitculo. Segn el modelo, los asientos se pueden
desenganchar y reenganchar o desplazar sobre carriles, plegar o incluso
desmontar. Esta flexibilidad permite configurar el interior del automvil de
acuerdo con las necesidades del propietario en cada situacin. Todos los
monovolmenes tienen portn trasero, y lo usual es que sea muy vertical
para aprovechar el espacio que se perdera si el vidrio trasero estuviera ms
inclinado.
ndice
1 Definicin
2 Orgenes
3 Monovolumen en otros idiomas
4 Categoras de monovolmenes
5 Vase tambin
6 Referencias
Definicin
En el idioma ingls, dentro del mbito automovilstico, monovolumen se lo denomina como one-box design,
(Monospace o Monovolume).
2

3
En el idioma espaol, y por abuso del lenguaje, se lo denomina tambin como monovolumen a un automvil dos
volmenes o bicuerpo con un ligero descenso en el cap, (minivan en ingls) en que se distinguen claramente los
dos volmenes: un volumen para el cap con el motor y otro volumen para el habitculo, pero con ciertas
20/5/2014 Monovolumen - Wikipedia, la enciclopedia libre
http://es.wikipedia.org/wiki/Monovolumen 2/4
DKW F89 L (1949-1962)
caractersticas de capacidad en cuanto a nmero de asientos o el interior, (ejemplo: Chrysler Voyager y Mazda
MPV).
En contraste, un pequeo monovolumen como el Renault Twingo I o Daewoo Matiz no se consideran minivans,
aunque en el caso del Twingo, modularidad, esta ms o menos presente. El hecho es que en la ampliacin de su
primera definicin, la minivan es un vehculo familiar, no es un coche pequeo, urbano y utilitario. Por lo tanto, los
vehculos ms pequeos conocidos como monovolumenes hoy en da forman parte del segmento B (ejemplo: Opel
Meriva, a veces tambin llamado monovolmen pequeo).
Chrysler Voyager, un minivan de
dos volmenes, nada de
monovolumen

Monovolumen Mercedes-Benz
Clase A series I y II, nada de
minivan
Orgenes
El DKW F89 L, fabricado desde 1949 hasta 1962, fue un diseo
monovolumen con sus ruedas delanteras por delante de la cabina de
pasajeros, un corto e inclinado cap aerodinmico, traccin delantera,
motor transversal, piso de carga plano a lo largo con asientos y alojamiento
de carga flexibles - los ingredientes clave de diseo que describen la
configuracin moderna de minivan popularizado en estos ejemplos tan
notables como los Renault Espace y Chrysler Voyager/Caravan.
Otros precursores de monovolmenes fueron furgonetas compactas. En
1950, el Volkswagen Tipo 2 adapt una carroceria en forma de autobs al
compacto Tipo 1 (Beetle). Se coloc el conductor por encima de las ruedas
delanteras, sentado detrs de un morro plano, con el motor montado en la parte trasera. Este enfoque para el
conductor que se coloca en la parte superior del eje delantero se conoce como una cabina frontal. Las dos
puertas laterales con bisagras estaban del lado opuesto al del conductor, con puertas opcionales laterales en el lado
del conductor.
Fiat construy un vehculo similar ms pequeo; Multipla basado en el Fiat 600 con el mismo concepto de cabina
frontal, disposicin del motor y el diseo de la puerta. Los fabricantes japoneses y estadounidenses respondieron
con furgonetas compactas desde 1960. Por lo general, sobre la base de los autos compactos con motor delantero
con un diseo de motor central delantero, el motor fue montado detrs o debajo del asiento delantero y la parte
delantera con un morro plano, vertical. Los ejemplos incluyen el Ford Econoline, Chevrolet Van, Suzuki Carry,
Toyota Hiace, y Subaru Sambar. Cuando Volkswagen present una puerta lateral corrediza en su furgoneta en
1968, entonces tena todas las caractersticas que vendra ms adelante a definir un minivan: longitud, tres filas de
20/5/2014 Monovolumen - Wikipedia, la enciclopedia libre
http://es.wikipedia.org/wiki/Monovolumen 3/4
Volkswagen Tipo 2 introducido en
1950
Minivan Mazda MPV
asientos orientados hacia adelante, diseo del portn trasero/puerta trasera
con bisagras similar a un familiar, puerta lateral corrediza, y a base de los
automviles de turismo.
El Fiat 600 Multipla de 1956

Ford Econoline (1961-1967)

Subaru Sambar introducido en
1961

Suzuki Carry L40
comenzando como
monovolumen en 1966
Monovolumen en otros idiomas
Minivan (derivado de la palabra van), que significa furgoneta o camin
pequeo, es un trmino ingls americano para describir un tipo de
minifurgoneta, por lo general, ya sea de dos volmenes bicuerpo, o diseos
monovolumen de una caja para el mximo volumen interior - y son ms altos
que un sedn, hatchback, o una familiar o rural. El termino minivan es usado
en Norteamrica, incluyendo Mxico.
En el Reino Unido se denomina multi-purpose vehicle, abreviado MPV,
(vehculo de mltiples usos) o popularmente people carrier. En otros idiomas
se utiliza generalmente van o minivan por prstamo del ingls; en algunos casos, ambas palabras presentan un
conflicto: minivan se refiera a un monovolumen pequeo, y en otros a cualquier monovolumen.
Categoras de monovolmenes
En los ltimos aos han surgido monovolmenes en segmentos similares a los de los automviles de turismo.
Actualmente existen aproximadamente cuatro categoras:
20/5/2014 Monovolumen - Wikipedia, la enciclopedia libre
http://es.wikipedia.org/wiki/Monovolumen 4/4
Toyota Hiace 2014, furgoneta
compacta tipo monovolumen
Micromonovolmenes, de menos de 3,60 metros de largo, correspondientes al segmento A. Ejemplos:
Hyundai Atos, Kia Picanto, Opel Agila.
Monovolmenes pequeos o minimonovolmenes, de longitud entre
3,80 y 4,05 metros, relacionados con modelos del segmento B. Ejemplos:
Fiat Idea, Renault Modus, Opel Meriva, Nissan Note, Toyota Verso.
Monovolmenes compactos, de entre 4,15 y 4,50 metros de largo,
similar en tamao a turismos del segmento C. Generalmente tienen cinco
plazas, aunque algunos que miden ms de 4,35 metros pueden tener dos
plazas pequeas extra. Ejemplos: Citroen Xsara Picasso, Ford C-Max,
Opel Zafira, Toyota Verso, SEAT Altea. Hay dos casos de
configuraciones de dos filas de tres asientos: el Fiat Multipla y el Honda
FR-V.
Monovolmenes grandes, de longitud superior a los 4,60 metros,
basados en modelos del segmento D. Siete u ocho plazas son la norma, y muchos modelos tienen versiones
normales y largas, que pueden superar los 5,00 metros. Ejemplos: Chrysler Voyager, Ford S-Max, Peugeot
807, Renault Espace, SEAT Alhambra, Toyota Verso.
Vase tambin
Lista de modelos de monovolmenes
Otros tipos de carroceras son:
Hatchback
Cup
Liftback
Sedn
Familiar
Referencias
1. www.buscon.realacademiaespaola.es (http://lema.rae.es/drae/?val=monovolumen) Diccionario de la lengua
Espaola - Vigsima segunda edicin - Consultado el 2014-02-14
2. Car Design Glossary - Part 2: One-Box (Monospace or Monovolume)
(http://www.cardesignnews.com/site/home/new_cars/display/store4/item131867/). Car Design News - (en
ingls).
3. Mike Mueller, American Cars of the '50s Texto: Ingls Editor: Crestline Imprints ISBN 0-7603-1712-7
Obtenido de http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Monovolumen&oldid=73301632
Categoras: Tipos de automvil Tipos de carrocera de automvil Modelos de monovolmenes
Esta pgina fue modificada por ltima vez el 20 mar 2014, a las 19:03.
El texto est disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribucin Compartir Igual 3.0; podran ser
aplicables clusulas adicionales. Lanse los trminos de uso para ms informacin.
Wikipedia es una marca registrada de la Fundacin Wikimedia, Inc., una organizacin sin nimo de lucro.