1

Anlise comparativa de poemas:

Classicismo Portugus x Modernismo Brasileiro
Rodrigo Uejo
Andressa Paradiso
Janaine Santana
Estudantes do curso de Letras, no terceiro semestre.

Resumo:
O objetivo deste trabalho, fazer uma anlise comparativa de duas grandes
obras literrias. Para isso, a primeira obra a ser escolhida foi o poema "Os
Lusadas" do poeta portugus Lus Vaz de Cames. Por tratar-se de uma obra
de longa extenso, o poema no ser analisado integralmente, mas somente
algumas estrofes. A segunda obra escolhida para anlise, foi o poema "Os
Sapos" do poeta brasileiro Manual Bandeira, sendo este um poema de menor
extenso, sua anlise ser feita integralmente.
Palavras chaves: Classicismo, Modernismo, Movimentos Literrios.
Introduo:
Por tratar-se de uma anlise comparativa, em primeiro momento, sero
apresentados os poemas a serem analisados, e logo aps, ser feita uma
anlise dos autores, seus perfis literrios, e os movimentos literrios que
pertenceram, para que se possa entender as razes dos poemas terem tantas
diferenas.
Anlise:
Como foi dito, o poema "Os Lusadas", no ser analisado integralmente, por
ser uma obra de longa extenso, sendo assim, abaixo est o trecho que ser
analisado:



2


Canto I / Estrofe 20
Quando os Deuses no Olimpo luminoso,
Onde o governo est da humana gente,
Se ajuntam em conclio glorioso
Sobre as cousas futuras do Oriente.
Pisando o cristalino Cu formoso,
Vm pela Via-Lctea juntamente,
Convocados da parte do Tonante,
Pelo neto gentil do velho Atlante.
Canto II / Estrofe 113"Queimou o sagrado
templo de Diana,
Do subtil Tesifnio fabricado,
Herstrato, por ser da gente humana
Conhecido no mundo e nomeado:
Se tambm com tais obras nos engana
O desejo de um nome avantajado,
Mais razo h que queira eterna glria
Quem faz obras to dignas de memria."
Canto III / Estrofe 118
"Passada esta to prspera vitria,
Tornando Afonso Lusitana terra,
A se lograr da paz com tanta glria
Quanta soube ganhar na dura guerra,
O caso triste, e dino da memria,
Que do sepulcro os homens desenterra,
Aconteceu da msera e mesquinha
Que depois de ser morta foi Rainha.
Canto IV / Estrofe 94
"Mas um velho d'aspeito venerando,
Que ficava nas praias, entre a gente,
Postos em ns os olhos, meneando
Trs vezes a cabea, descontente,
A voz pesada um pouco alevantando,
Que ns no mar ouvimos claramente,
C'um saber s de experincias feito,
Tais palavras tirou do experto peito:
Canto V / Estrofe 39
"No acabava, quando uma figura
Se nos mostra no ar, robusta e vlida,
De disforme e grandssima estatura,
O rosto carregado, a barba esqulida,
Os olhos encovados, e a postura
Medonha e m, e a cor terrena e plida,
Cheios de terra e crespos os cabelos,
A boca negra, os dentes amarelos.
Canto VI / Estrofe 92
J a manh clara dava nos outeiros
Por onde o Ganges murmurando soa,
Quando da celsa gvea os marinheiros
Enxergaram terra alta pela proa.
J fora de tormenta, e dos primeiros
Mares, o temor vo do peito voa.
Disse alegre o piloto Melindano:
"Terra de Calecu, se no me engano.

Canto VII / Estrofe 81
E ainda, Ninfas minhas, no bastava
Que tamanhas misrias me cercassem,
Seno que aqueles, que eu cantando andava
Tal prmio de meus versos me tornassem:
A troco dos descansos que esperava,
Das capelas de louro que me honrassem,
Trabalhos nunca usados me inventaram,
Com que em to duro estado me deitaram.
Canto VIII / Estrofe 2
"Estas figuras todas que aparecem,
Bravos em vista e feros nos aspectos,
Mais bravos e mais feros se conhecem,
Pela fama, nas obras e nos feitos:
Antigos so, mas ainda resplandecem
Colo nome, entre os engenhos mais perfeito
Este que vs Luso, donde a fama
O nosso Reino Lusitnia chama.
Canto IX / Estrofe 54
Trs formosos outeiros se mostravam
Erguidos com soberba graciosa.
Que de gramneo esmalte se adornavam.
Na formosa ilha alegre e deleitosa;
Claras fontes o lmpidas manavam
Do cume, que a verdura tem viosa;
Por entre pedras alvas se deriva
A sonorosa Ninfa fugitiva.
Canto X / Estrofe 144
Assim foram cortando o mar sereno,
Com vento sempre manso e nunca irado,
At que houveram vista do terreno
Em que nasceram, sempre desejado.
Entraram pela foz do Tejo ameno,
E sua ptria e Rei temido e amado
O prmio e glria do por que mandou,
E com ttulos novos se ilustrou.








3

Os Sapos
Enfunando os papos,
Saem da penumbra,
Aos pulos, os sapos.
A luz os deslumbra.

Em ronco que aterra,
Berra o sapo-boi:
- "Meu pai foi guerra!"
- "No foi!" - "Foi!" - "No foi!".

O sapo-tanoeiro,
Parnasiano aguado,
Diz: - "Meu cancioneiro
bem martelado.

Vede como primo
Em comer os hiatos!
Que arte! E nunca rimo
Os termos cognatos.

O meu verso bom
Frumento sem joio.
Fao rimas com
Consoantes de apoio.

Vai por cinquenta anos
Que lhes dei a norma:
Reduzi sem danos
A frmas a forma.

Clame a saparia
Em crticas cticas:
No h mais poesia,
Mas h artes poticas..."

Urra o sapo-boi:
- "Meu pai foi rei!"- "Foi!"
- "No foi!" - "Foi!" - "No foi!".

Brada em um assomo
O sapo-tanoeiro:
- A grande arte como
Lavor de joalheiro.

Ou bem de estaturio.
Tudo quanto belo,
Tudo quanto vrio,
Canta no martelo".

Outros, sapos-pipas
(Um mal em si cabe),
Falam pelas tripas,
- "Sei!" - "No sabe!" - "Sabe!".

Longe dessa grita,
L onde mais densa
A noite infinita
Veste a sombra imensa;

L, fugido ao mundo,
Sem glria, sem f,
No perau profundo
E solitrio,

Que soluas tu,
Transido de frio,
Sapo-cururu
Da beira do rio...












4
Anlise das estruturas dos poemas:
Fica visvel nessas estrofes do poema " Os Lusadas", as caractersticas do
Classicismo, juntamente com o perfil literrio de Cames. Fica tambm evidente
as caractersticas do modernismo no poema " Os Sapos" de Manuel Bandeira.
Para comear, a estrutura do poema de Cames, possui oito estrofes chamadas
de oitava rima, que contm oito versos decasslabos com esquemas de rimas ab
ab ab cc, totalizando 8816 versos, distribudos em 1102 estrofes. Com rimas ricas,
seguindo as formas clssicas, o poema um dos que mais representa o
movimento do classicismo.
Cames respeitou com bastante fidelidade a estrutura clssica da epopeia. A obra
constituda por quatro partes.
Proposio O poeta comea por declarar aquilo que se prope fazer, indicando
de forma sucinta o assunto da sua narrativa; prope-se, afinal, tornar conhecidos
os navegadores que tornaram possvel o imprio portugus no oriente, os reis que
promoveram a expanso da F e do Imprio, bem como todos aqueles que se
tornam dignos de admirao pelos seus feitos (Canto I, estncias 1-3).
Invocao O poeta dirige-se s Tgides (ninfas do Tejo), para lhes pedir o estilo
e eloquncia necessrios execuo da sua obra; um assunto to grandioso
exigia um estilo elevado, uma eloquncia superior; da a necessidade de solicitar o
auxlio das entidades protetoras dos artistas (Canto I, estncias 4 e 5).
Dedicatria a parte em que o poeta oferece a sua obra ao rei D. Sebastio
(Canto I, estncias 6-18).
Narrao O poeta canta os feitos dos Portugueses, tendo como ao central a
viagem de Vasco da Gama ndia. A par desta, surge a narrao da Histria de
Portugal. A narrao constitui o ncleo fundamental da epopeia. Aqui, o poeta
procura concretizar aquilo que se props fazer na proposio. Surge in media
res, ou seja, j na viagem (caracterstica da epopeia clssica).

O poema " Os Sapos" tem uma estrutura muito diferente, possui uma forma bem
mais simples, com versos livres, tpico do modernismo, fugindo completamente
das estruturas clssicas de antes.
Anlise das diferenas histricas e literrias:
Classicismo:
Agora preciso que seja mostrado alguns aspectos, como o perfil dos poetas, os
movimentos literrios em que pertenceram, o momento histrico em que viveram e
as mais marcantes caractersticas de suas obras, para que posso ser possvel a
compreenso das diferenas dos poemas.


5
No sculo XVI na Europa, o homem passa a ter uma nova postura sobre a
realidade, neste sculo, houve considerveis mudanas social, econmicas e
polticas.
A monarquia fica sendo superior aos senhores feudais e o rei se alia burguesia
com o intuito de ganhar soberania. O rei passa a decretar leis, receber impostos e
exercer autoridade. A economia na Europa se modifica quando o homem comea
a navegar pelos mares, e para que isso fosse possvel, a burguesia passa a
financiar essas grandes navegaes, com o interesse de conseguir privilgios com
o rei. Nesse momento e igreja catlica e cincia tambm esto passando por
grandes mudanas. Esse perodo na histria chamado de renascimento e na
literatura de Classicismo.
A igreja catlica passou a ser questionada, e conforme isso acontecia o
paganismo aparece e se manifesta nas artes, e a literatura obviamente sofreu
alteraes. As formas estticas dos Gregos e Romanos, so trazidas de volta
como modelos para serem seguidos. A supervalorizao do homem, o
Antropocentrismo, que uma concepo que cr no homem como centro do
universo, o uso da razo e o universalismo, predominavam na literatura durante o
perodo do Classicismo.
O Classicismo iniciou-se em 1527 em Portugal, ano em que o escritor S de
Miranda retornou da Itlia com novas concepes de arte. Todavia, o escritor que
mais representa o classicismo Portugus Lus Vaz de Cames.
Sobre Cames pouco se pode afirmar, pois, so poucos as informaes
confirmadas sobre ele. provvel que tenha nascido em Lisboa,
aproximadamente em 1525, estudou em Coimbra no convento de Santa Cruz,
viveu uma vida boemia e se envolvia com prostitutas, envolvia-se em brigas e
chegou a ir preso. Em 1572 publica Os Lusadas, sua mais famosa obra, morre
em 1580 na mais extrema pobreza.
Como j foi dito, Cames foi o mais importante escritor do Classicismo, abordou
os trs gneros da poca: Lrico, pico e Dramtico. A produo lrica do escritor
expressa a idade mdia e a renascena. Da idade mdia ele recebeu influencias
dos trovadores e das tradies populares, nesse poca o escritor compunha
redondilhas. Redondilhas so versos com cinco slabas (redondilhas menores)
sete slabas (redondilhas maiores). Da renascena Cames sofreu influncia de
escritores clssicos, com essas influncias ele passa a adotar novas formas de
composies, entre elas esto o soneto e o decasslabo heroico. Mas, foi a
produo pica de Cames que deu origem a obra que est sendo analisada, Os
Lusadas.

6
Modernismo
No incio do sculo XX, comea um perodo de grandes progressos pelo mundo.
As pessoas passam a desfrutar de avanos tecnolgicos antes no existentes. As
mquinas, a tecnologia que existia antes, passa a ser substituda por outras mais
modernas. O homem neste perodo fica deslumbrado, apresentado ao
automvel, ao avio, a mquina fotogrfica, ao cinema e a tantas outras coisas
antes desconhecidas, tudo novo! A cincia, a medicina, a arte, a literatura, tudo
passa por mudanas grandiosas. Neste momento surge na Europa, vrias
correntes artsticas, chamadas de vanguardas Europeias. Essas correntes,
rompem de forma radical, com todos os padres artsticos de antes, com
caractersticas irracionais, essas vanguardas buscam destruir e inovar a arte do
passado. Assim, comearam as primeiras manifestaes modernistas, mas foi
somente em 1922, com a semana de arte moderna, que o modernismo de fundou
no Brasil.
A Semana de arte Moderna, ocorreu entre os dias 13 e 18 de Fevereiro de 1922,
no Teatro Municipal de So Paulo. No se tem conhecimento. Sobre quem foi o
seu idealizador, mas todos os mais renomados artistas do perodo do modernismo
conhecidos hoje, participaram do evento. Entre os principais esto: Graa Aranha,
Tarsila do Amaral, Oswald de Andrade, Mrio de Andrade e o poeta que estamos
analisando Manual Bandeira. Bandeira (1886-1928), tinha em suas obras todas as
caractersticas modernas da poca, em seu livro de estreia, Cinza das horas
(1917), bandeira se esfora para romper com o Parnasianismo e o Simbolismo. O
escritor no esteve presente pessoalmente na Semana de Arte Moderna, porm
enviou seu poema "Os Sapos", que foi lido por Ronald de Carvalho.
Concluso:
As diferenas nos poemas, tanto no contedo, como na estrutura, ocorrem pela
distino da poca e do movimento literrio em que cada um foi escrito. No
perodo clssico, em Portugal no sculo XVI, o pais vivia a sede de dominar o
comrcio martimo, Cames em seu poema, narra a viagem de Vasco da Gama,
fazendo uso aos modelos picos da antiguidade clssica.
J o poema " Os sapos " de Manuel bandeira, retrata o desejo do modernismo, de
romper com a arte do passado. No poema, no existe um crtica direta ao
Classicismo, porm, no trecho abaixo, feita uma crtica ao movimento literrio
Parnasianismo, esse movimento ocorreu no Brasil a partir de 1850, foi um
movimento que pretendia trazer novamente as formas clssicas para a poesia,
sendo assim, Bandeira ao criticar o parnasianismo, de certa forma, tambm faz
crticas ao classicismo. Veja abaixo o trecho que mais revela isso:

7
O sapo-tanoeiro,
Parnasiano aguado,
Diz: - "Meu cancioneiro
bem martelado.

Pode-se concluir que cada obra clssica na literatura recebe um grande influncia
do momento histrico em que foi escrita, do movimento literrio em que pertencem
os autores, todas com o objetivo de restaurar e causar impactos na literatura e na
sociedade.




























8
Bibliografia:
SARGENTIM, Hermnio. Lngua Portuguesa no Ensino Mdio. So Paulo: Ibep
CEREJA, William Roberto, MAGALHES, Thereza Cochar. Portugus Linguagens
3. 1 ed. So Paulo: Saraiva, 2011.
CEREJA, William Roberto, MAGALHES, Thereza Cochar. Literatura Brasileira.
So Paulo: Saraiva, 2002.
http://www.japassei.pt/espreitar-os-conteudos---materiais/portugues-9---os-
lusiadas