05 de maio de 1932

1

Caso de R. N. 1) Incio do tratamento
analtico, sem simpatia especial de minha parte;
evidentemente, decido ao paciente, enquanto
mdico, um interesse que considero leal. Muito
mais tarde, a paciente diz-me um dia que a minha
voz, no decorrer dessa primeira entrevista, e
somente nessa, era muito mais suave e insinuante
como numa mais voltou a ser depois. Fiquei
sabendo nessa ocasio ser essa a voz que lhe
prometia, por assim dizer, um interesse pessoal
profundo, ao mesmo tempo que amor e felicidade.
Eis o que posso aduzir de tudo isso, a posteriori: a
antipatia mencionada mais acima poderia ser a
conseqncia (a) de uma independncia e de uma
autoconfiana desmedidas, (b) de uma fora de
vontade extraordinariamente poderosa na fixidez
marmrea dos traos fisionmicos, (c) de um
modo geral, algo de soberano, algo de uma
superioridade de rainha, ou mesmo de uma alteza
real; tudo traos que certamente no se poderia
qualificar de femininos. Em vez de tomar
conscincia dessas impresses, parece que parte
do ponto de vista de que, enquanto mdico, devo
estar em todos os casos em posio de
superioridade; superando a minha evidente
ansiedade diante de tal mulher, teria
aparentemente adotado uma atitude inconsciente
de superioridade, talvez a de minha virilidade
intrpida, que a minha paciente tomou por
verdica, quando afinal se tratava de uma pose
profissional consciente, adotada em parte como
medida de proteo contra a angstia.
Entretanto, o mal-entendido foi esclarecido
a partir da terceira ou quarta sesso, quando, no
decorrer de suas associaes, a paciente declarou
que eu pretendia estar apaixonado por ela. Isso
no deixou de me assustar; lembro-me de
numerosos casos de histricas erotomanacas que
acusavam falsamente seus mdicos de lhes terem
feito declaraes de amor. Portanto, contestei
imediatamente, de uma forma clara e ntida, que
nunca fizera semelhante declarao, mas, segundo
parece, no consegui convencer a paciente.
Contudo, medida que a mergulhando no
trabalho analtico, eu manifestava, como de
hbito, um interesse cada vez mais profundo por
todos os detalhes de sua histria. Desde o comeo,
porm, a paciente exigiu ser mais importante do
que os outros pacientes, o que no a tornou mais

1
FERENCZI, Sndor. Dirio Clnico. So Paulo:
Martins Fontes, 1990. p.134-138.
simptica. Como o caso no mostrava qualquer
progresso, redobrei os esforos e decidi at no
deixar que nenhuma dificuldade me desanimasse,
cedi pouco a pouco a cada vez mais desejos da
paciente, dobrei o nmero de sesses, fui casa
dela em vez de for-la a vir minha, levei-a
comigo em minhas viagens de frias, fazia sesses
com ela at aos domingos. Com a ajuda de um tal
excesso de esforos, chegamos, enfim, graas ao
efeito de contraste do relaxamente, ao ponto de
tornar possvel o surgimento da histria infantil,
evidentemente traumtica, sob a forma de transe
ou de crises.
Ficamos detidos nesse patamar, sem novos
progressos, durante dois outros anos. As piores
exigncias eram-me impostas pelo fato de que,
perto do final das sesses, a paciente entrava
numa crise que me obrigava a ficar por mais outra
hora junto dela, esperando que a crise passasse. A
minha conscincia de mdico e de ser humano
impedia-me de deix-la ali sozinha nesse estado
de desamparo. Mas o excesso de trabalho parece
ter provocado em mim uma tenso enorme, o que
fazia com que por momentos julgasse a paciente
abominvel. As coisas chegaram a uma espcie de
ponto crtico, cuja conseqncia foi eu ter
comeado, de algum modo, a bater em retirada.
Sem enfatizar o desenrolar cronolgico dos
acontecimentos, ocorre-me a idia de que o ponto
culminante, o mais importante e decisivo, talvez
tenha se produzido da seguinte maneira: a
paciente fez o projeto, ou manifestou a convico
de que, no decorrer do vero, a saber, nos dias
correspondentes no calendrio data do trauma
infantil, iria repetir e recordar todo o processo.
Uma parte da repetio ocorreu e, no entanto, cada
crise era rematada com a constatao: mas no
sei se todo esse negcio verdadeiro. As anlises
dos sonhos e o resto do trabalho analtico
mostravam a vontade clara de no se render
evidncia do horror de sua vida, ou seja, de no
suprimir a clivagem da sua pessoa numa parte que
inconscientemente sabe e sofre, e uma outra,
sempre viva, mas mecnica e insensvel, enquanto
no lhe for oferecido na realidade, maneira de
compensao, uma vida onde ela seria plenamente
amada e reconhecida.
A paciente atribua-me o papel desse
amante perfeito. Como com todas as fantasias
produzidas pelos pacientes, eu procurava penetrar
igualmente nas profundidades dessas, ou seja,
levar tais fantasias a revelar seu contedo. Elas
no tardaram em assumir um carter sexual que
analisei, com todo o resto, com interesse e
benevolncia. Mas quando ela me perguntou um
dia, diretamente, se isso significava que eu estava
me enamorando realmente dela, disse-lhe com
toda a honestidade que se tratava de um processo
puramente intelectual e que os processos genitais
em questo nada tinham a ver com os meus
desejos. O choque assim provocado foi
indescritvel. Todo o processo foi, bem entendido,
referido ainda e sempre ao passado, ao trauma,
mas a paciente permanece aferrada vertente
transferencial.
Essa crise evocada mais acima obrigou-
me, em oposio ao meu sentimento de dever, e
tambm, sem dvida, ao meu sentimento de culpa,
a reduzir as minhas superperformances mdicas.
Aps um duro combate interno, deixei a paciente
sozinha durante o perodo de frias, reduzi o
nmero de sesses, etc. A resistncia da paciente
manteve-se inquebrantvel. Sobre um
determinado ponto, no faltou muito para nos
atracarmos violentamente. Eu pretendia, duro
como ferro, que ela devia odiar-me por causa de
minha maldade a seu respeito, o que ela negava
resolutamente, mas, por vezes, negava-o com
tanta irritao que os sentimento de dio
acabavam sempre por transparecer. Ela, pelo
contrrio, pretendia perceber em mim sentimentos
de dio e comeava a afirmar que a anlise no
progrediria nunca se eu no me decidisse a deixar
que ela analisasse os sentimentos escondidos em
mim. Resisti durante cerca de um ano e depois
resolvi fazer o sacrifcio.
Para minha maior surpresa, tive que
constatar, porm, que a paciente tinha razo em
muitos aspectos. Uma certa ansiedade diante de
fortes personalidades femininas da mesma
tmpera que a paciente era algo que me vinha da
infncia. Eu achava e acho simpticas as
mulheres que me idolatram, que se submetem s
minhas idias e s minhas singularidades; em
contrapartida, as mulheres do gnero dela
enchem-me de medo e provocam em mim a
oposio e o dio dos anos da infncia. A
superperformance emocional, sobretudo a
gentileza exagerada, idntica aos sentimentos da
mesma ordem a respeito da minha me. Quando
minha me afirmava que eu era mau isso me
tornava ainda pior. Sua maneira de me ferir mais
fundo era dizer que eu a estava matando; era o
ponto culminante a partir do qual eu me obrigava,
contra minha convico ntima, a mostrar bondade
e obedincia.
As exigncias da paciente de ser amada
correspondiam a exigncias anlogas que me eram
feitas por minha me; concretamente, e em meu
foro ntimo, eu detestava, portanto, a paciente,
apesar de toda a gentileza aparente; eis o que ela
sentia e ao que reagia, com a mesma
inacessibilidade que tinha tambm, por fim,
forado o pai criminoso a solt-la.
A anlise mtua fornece aparentemente a
soluo. Deu-me a ocasio para dar livre curso
minha antipatia. A conseqncia disso foi,
curiosamente, que a paciente apaziguou-se,
sentindo-se justificada; uma vez que eu tinha
reconhecido abertamente os limites de minhas
capacidades, ela comeou at a reduzir suas
reivindicaes a meu respeito. Uma nova
conseqncia desse circulus benignus evidente
que hoje a considero efetivamente menos
antiptica e sinto-me capaz, inclusive, de lhe
dedicar sentimentos amistosos e brincalhes. O
meu interesse pelos detalhes do material analtico,
e a minha capacidade de absorv-los, que antes
estavam como que paralisados, aumentaram
visivelmente. Devo at reconhecer que comeo a
sentir a influncia benfica do fato de estar liberto
da angstia tambm em relao a outros pacientes,
de sorte que me torno melhor analista no s para
essa paciente, mas, de um modo geral, para todos
os outros. (Menos sonolncia durante as sesses,
mais interesse humano por todos, interveno
impregnada de sincera empatia no processo
analtico, se necessrio).
A quem cabe o mrito desse xito?
Certamente, antes de tudo, paciente que, em sua
situao precria de paciente, no se cansou de
lutar pelo seu legtimo direito; entretanto, isso de
nada teria servido se eu prprio no tivesse me
submetido ao sacrifcio inabitual de correr o risco
de, enquanto mdico, aceitar a experincia de me
confiar a uma doente certamente perigosa.