Manual de Seguridad

Revisin Revisin Revisin Revisin 1 11 1, , , , Diciembre Diciembre Diciembre Diciembre de de de del ll l 200 200 200 2008 88 8
COMIT HOMOLOGADOR

NORMAS DE SEGURIDAD PARA
EJECUTAR TRABAJOS EN EL
SISTEMA ELCTRICO DE PDVSA
Normas de Seguridad para Ejecutar Trabajos en el Sistema Elctrico de PDVSA BORRADOR

- 2 -

ESQUEMA 1 ESQUEMA 1 ESQUEMA 1 ESQUEMA 1
TEMA PAGIA

1. Objetivo ...................................................................................................................... 5
2. Introduccin ................................................................................................................ 5
3. Poltica Corporativa de Seguridad, Higiene y Ambiente ............................................ 5
4. Lineamientos generales sobre leyes y normas aplicables ........................................... 6
5. Disposiciones generales y practicas operacionales de seguridad para trabajos en
Sistemas Elctricos ..................................................................................................... 9
5.1. Disposiciones generales..................................................................................... 9
5.2. Comunicaciones ................................................................................................ 9
5.3. Autorizacin, Adiestramiento y Certificacin .................................................. 11
5.3.1. Autorizacin ............................................................................................ 11
5.3.2. Adiestramiento ........................................................................................ 11
5.3.3. Certificacin ............................................................................................ 12
5.4. Desenergizacin, Bloqueo y Etiquetado de Equipos ........................................ 13
5.5. Verificacin de ausencia de tensin ................................................................. 13
5.6. Conexin de Puesta a tierra .............................................................................. 14
5.7. Manejo del Cambio .......................................................................................... 15
5.8. Trabajos en Lneas o Circuitos ......................................................................... 19
5.8.1. Condiciones Generales ............................................................................ 19
5.8.2. Tender o Retirar Conductores ................................................................. 21
5.8.3. Lavado de Lneas de Alta Tensin .......................................................... 22
5.8.4. Instalar y Desincorporar Postes ............................................................... 23
5.8.5. Interconexin de Circuitos Elctricos ..................................................... 24
5.8.6. Escalamiento de Postes o Estructuras ..................................................... 25
5.8.7. Poda de arboles en corredores de Lnea .................................................. 26
5.9. Iluminacin en Area de Trabajo ....................................................................... 27
5.9.1. Iluminacin de sitio de trabajo en horas nocturnas ................................. 27
5.9.2. Iluminacin de Areas de Trabajo Cerradas ............................................. 27
5.10. Colocacin o Reemplazo de fusibles ................................................................ 27
5.11. Trabajos en Stanos y Tanquillas ..................................................................... 28
5.12. Ejecucin de Excavaciones .............................................................................. 29
5.13. Avisos y seales de Seguridad.......................................................................... 30
5.14. Identificacin de Cables ................................................................................... 32
5.15. Pruebas de Alta Tensin ................................................................................... 32
5.16. Condensadores .................................................................................................. 33

- 3 -

TEMA PAGIA
5.17. Transformadores ............................................................................................... 33
5.17.1. Reemplazo de Transformadores de Potencia ........................................ 33
5.17.2. Reemplazo de Transformadores de Distribucin ................................. 34
5.18. Conductores de Neutro ..................................................................................... 34
5.19. Distancias Mnimas permitidas a conductores energizados ............................. 34
5.20. Fumigacin en Instalaciones Elctricas ............................................................ 35
5.21. Operacin de Gras cerca de Tendidos Elctricos ........................................... 36
5.22. Trabajos con Bateras ....................................................................................... 37
6. Equipos de proteccin personal ................................................................................. 39
6.1. Disposiciones generales.................................................................................... 39
6.2. Calzado de Seguridad ....................................................................................... 39
6.3. Casco de Seguridad Dielctrico ........................................................................ 40
6.4. Guantes ............................................................................................................. 41
6.5. Arns de Seguridad........................................................................................... 43
6.6. Prtiga Aislada ................................................................................................. 45
6.7. Proteccin Visual ............................................................................................. 45
6.8. Proteccin Auditiva .......................................................................................... 46
6.9. Proteccin Respiratoria .................................................................................... 46
6.10. Chaleco Salvavidas ........................................................................................... 47
6.11. Equipo de Proteccin Contra cido ................................................................. 48
6.12. Botiqun de Primeros Auxilios ......................................................................... 48
7. Equipos y Herramientas para Trabajos Elctricos ..................................................... 49
7.1. Disposiciones Generales ................................................................................... 49
7.2. Uso de Navajas ................................................................................................. 49
7.3. Eslingas de Proteccin (Cinchas) ..................................................................... 50
7.4. Uso de Escaleras ............................................................................................... 50
7.5. Maneas .............................................................................................................. 52
7.6. Mangas Dielctrica de goma ............................................................................ 53
7.7. Mantas Dielctricas de goma ............................................................................ 54
7.8. Equipos para Mantenimiento y Construcciones Elctricas .............................. 54
7.8.1. Camin Guinche ..................................................................................... 54
7.8.2. Camin cesta y/o escalera ....................................................................... 55
7.8.3. Mantenimiento Preventivo y Revisiones Rutinarias a las Unidades
Especiales (camin jirafa, cesta y/o escalera) ......................................... 57
7.8.4. Equipos de Traccin, Motnes, Seoritas y Traga Guayas ..................... 58
7.8.5. Mecates (Guinches)................................................................................. 58

- 4 -

TEMA PAGIA
7.8.6. Cables de acero guayas (eslingas) ........................................................ 59
7.8.7. Malacates (guinches) ............................................................................... 60
7.8.8. Detector Porttil de Gas .......................................................................... 60
8. Normas de Seguridad para Trabajar en Lneas Energizadas ...................................... 61
8.2. Mantenimiento de Lneas Energizadas ............................................................. 62
8.3. Equipos y herramientas para Trabajar en Lneas Energizadas ......................... 65
8.3.1. Herramientas ........................................................................................... 66
8.3.2. Equipos ................................................................................................... 69
9. Normas de Seguridad en Instalaciones y Equipos ..................................................... 80
10. Normas de Acceso a Instalaciones Elctricas ............................................................ 82
11. Normas para la Aprobacin de Trabajos en sistemas elctricos ................................ 82
11.1. Permiso de Trabajo ........................................................................................... 82
12. Hoja de Operaciones (Paso a Paso) ........................................................................... 86
12.1. Hoja de Operaciones......................................................................................... 86
13. Normas para nomenclatura de equipos ...................................................................... 86
13.1. Disposiciones generales.................................................................................... 86
14. Glosario ...................................................................................................................... 92

- 5 -

1 OBJETIVO PROPUESTA
Establecer las normas y procedimientos de seguridad para la ejecucin de trabajos en los sistemas
elctricos de PDVSA o donde intervenga su personal, con el objeto de asegurar la integridad fsica
del recurso humano propio y contratado, instalaciones, equipos y medio ambiente.

1. ITRODUCCI

Es poltica de la empresa asegurar la proteccin integral de sus trabajadores e instalaciones, lo
cual exige un uso ptimo del recurso humano, materiales y equipos apropiados, tomando las
medidas necesarias que permitan prevenir y controlar cualquier riesgo que pueda originar daos
humanos, materiales y ambientales.

En este sentido el presente conjunto de normas de seguridad, tienen por objetivo establecer las
normas y prcticas de seguridad a aplicar en trabajos del sistema de Generacin, Transmisin,
Distribucin de energa elctrica, con el objeto de prevenir accidentes.

El cumplimiento de estas normas es responsabilidad individual de todos los trabajadores, propios
o contratados. Su incumplimiento conducir a la aplicacin de medidas disciplinarias.

2. POLITICA CORPORATIVA DE SEGURIDAD, HIGIEE Y AMBIETE

La Poltica Corporativa de Seguridad, Higiene y Ambiente de PDVSA y sus empresas se orienta a
proteger a las personas, a las propiedades y a preservar el ambiente de manera armnica con el
desarrollo del hombre y la sociedad con la cual se integra. La corporacin velar por el acatamiento
de los siguientes principios de poltica en todas sus actividades:
1. Cumplir con las leyes, reglamentos y normas de Seguridad, Higiene y Ambiente tanto en
Venezuela como en el exterior.

- 6 -

2. Controlar y reducir al mnimo los riesgos utilizando un sistema integral de Gerencia de
Seguridad, Higiene y Ambiente sustentado en procesos, procedimientos y mecanismos de
comprobada factibilidad tcnica y econmica.
3. Hacer uso racional de la energa y otros recursos naturales.
4. Proveer productos con especificaciones e instrucciones para su uso, transporte y disposicin final
que no afecten la salud de las personas ni al ambiente.
5. Evaluar el desempeo en Seguridad, Higiene y Ambiente procurando su mejoramiento continuo,
siendo esta una responsabilidad de todo el personal, desde los niveles directivos hasta los
operacionales.
6. Promover la capacitacin y concientizacin de su personal en el manejo eficiente de los riesgos
inherentes a las actividades que realizan, con especial nfasis en la prevencin de los mismos.
Exigir igual comportamiento a las empresas Contratistas.
7. Cooperar con los entes reguladores oficiales nacionales en la planificacin y en el ordenamiento
del uso de la tierra, la defensa del ambiente y la conservacin de los recursos naturales.
8. Apoyar y promover la investigacin cientfica dirigida al desarrollo y adopcin de tecnologas,
procesos y productos limpios y seguros.
9. Mantener un dilogo efectivo con las comunidades para informarles sobre el manejo de los
riesgos inherentes a las operaciones de la industria, escuchar sus planteamientos y contribuir a su
concientizacin sobre la importancia de la conservacin del ambiente.
10. Promover y coparticipar en el desarrollo de actividades nacionales relacionadas con el ambiente,
que contribuyan al desarrollo regional.
El cumplimiento de esta poltica es parte integral de la forma en que PDVSA y sus empresas llevan
adelante sus negocios y se considera esencial para afianzar el xito y permanencia de PDVSA en sus
mercados. PDVSA solicitar a sus contratistas y socios que conduzcan sus actividades bajo una
poltica compatible con estos postulados.

4. LIEAMIETOS GEERALES SOBRE LEYES Y ORMAS APLICABLES

I. Todos las Organizaciones con inherencia en las instalaciones del Sistema Elctrico de PDVSA
debern cumplir las siguientes obligaciones:

- 7 -

a) Cumplir y hacer cumplir las Leyes vigentes de la Nacin, as como, las Normas y
Procedimientos en materia de Seguridad, Higiene y Ambiente de PDVSA.
b) Tomar las medidas que fueren necesarias para que el servicio se preste en condiciones de
Higiene y Seguridad que respondan a los requerimientos de la salud del trabajador, en un
medio ambiente adecuado y propicio para el ejercicio de sus facultades fsicas y
mentales.
c) Instruir y capacitar a los trabajadores respecto a la prevencin de accidentes,
enfermedades profesionales, as como tambin en lo que se refiere a uso de dispositivos
personales de seguridad y proteccin.
d) Velar que los trabajos sean asignados al personal debidamente entrenado y con la
experiencia requerida para la labor a desarrollar.
e) Or y tomar por escrito los planteamientos que formulen los trabajadores en relacin con
las condiciones del medio ambiente de trabajo y tomar las medidas que el caso requiera.
f) Colocar por trimestres sucesivos, en sitios visibles de la empresa, los registros e ndices
de accidentes y enfermedades profesionales acaecidos en dichos lapsos.
g) Restringir el acceso a las instalaciones del Sistema Elctrico de PDVSA, a personas,
vehculos y equipos que no estn autorizados por el Despacho de Carga.

II. Todos los trabajadores propios y contratados que laboren en las instalaciones del Sistema
Elctrico de PDVSA debern cumplir las siguientes obligaciones:

a) Cumplir y hacer cumplir las Leyes vigentes de la Nacin, as como, las Normas y
Procedimientos en materia de Seguridad, Higiene y Ambiente de PDVSA.
b) Ejercer las funciones especficas derivadas de su contrato de trabajo en relacin a los
riesgos vinculados con los mismos, no solo en defensa de su propia salud y seguridad,
sino tambin con respecto a los dems trabajadores.
c) Dar cuenta inmediata a su supervisor jerrquico o a uno de los miembros del Comit
Interno de Seguridad, Higiene y Ambiente, de cualquier situacin que constituya un acto
o condicin insegura que amenazara la integridad fsica o la salud de los trabajadores.
d) Dar cuenta inmediata a su Supervisor si no est calificado para realizar la tarea asignada.

- 8 -

e) Dar cuenta a su supervisor del entrenamiento requerido para ejecutar la actividad de
trabajo.
f) Usar obligatoriamente, reclamar, aceptar y mantener en buenas condiciones los
implementos de seguridad personal, dando cuenta inmediata al responsable de su
suministro, de la prdida, deterioro o vencimientos de los mismos.
g) Acatar las instrucciones, advertencias y avisos que se imparten en materia de Seguridad,
Higiene y Ambiente.
h) Todo personal que tiene bajo su responsabilidad tareas supervisorias deber vigilar la
observancia de las prcticas de seguridad por el personal bajo su direccin.
i) Ningn trabajador podr realizar una actividad en el sistema Elctrico de PDVSA con
las siguientes prendas Metlicas: Cadenas, Llaveros, Anillos, Gargantillas, Esclavas y
Reloj.
j) Acatar las disposiciones emitidas por la Gerencia de Salud en materia de prevencin,
tratamiento y rehabilitacin de enfermedades profesionales o no profesionales y de
accidentes de trabajo.
k) Informar al Despacho de Carga cualquier condicin anormal en el Sistema Elctrico de
PDVSA.

III. Todo trabajo a ser realizado en el Sistema Elctrico de PDVSA, requiere previa y
obligatoriamente un Permiso de Trabajo Elctrico. Adicionalmente si el trabajo se ejecutar
en una instalacin donde exista la posibilidad de presencia de vapores o lquidos
combustibles, se requerir el Permiso de Trabajo Fro/Caliente.

IV. Todo trabajo a ser realizado en el Sistema Elctrico de PDVSA requiere previa y
obligatoriamente un Anlisis de Riesgos de Trabajo.

V. Para realizar cualquier tipo de trabajo en el Sistema Elctrico de PDVSA, se requiere un
mnimo de dos (02) personas.


- 9 -

VI. VI. VI. VI. Toda condicin o aspecto de Seguridad, Higiene y Ambiente que no est incluido en el
presente Manual y que tenga efecto sobre trabajos elctricos especficos, deber ser discutido
y analizado por el Comit Multidisciplinario, el cual decidir si se incluir en esta norma.

VII. VII. VII. VII. Todos los trabajadores sern responsables y velarn por su seguridad, conservacin del
Medio Ambiente y la integridad de las instalaciones de PDVSA.

VIII. VIII. VIII. VIII. Todo trabajo debe ser previamente planificado, considerando los recursos humanos,
materiales, equipos y tiempo de ejecucin, cumpliendo con las normas de seguridad,
procedimientos de trabajo y realizacin de los anlisis de riesgos para proteger a los
trabajadores, instalaciones y medio ambiente.

IX. IX. IX. IX. Se prohbe que todo trabajador labore en el Sistema Elctrico, si presenta una de las
siguientes condiciones:
Enfermo o bajo suspensin medica.
Con aliento etlico.
Bajo efecto de sustancias sicotrpicas o estupefacientes.
Fatiga extrema.
Estado psicolgico alterado.

5. 5. 5. 5. DISPOSICIOES GEERALES Y PRACTICAS OPERACIOALES DE SEGURIDAD
PARA TRABAJOS E SISTEMAS ELCTRICOS

5.1. DISPOSICIOES GEERALES
Todo trabajo a realizar en el Sistema Elctrico de PDVSA, debe efectuarse conforme a lo
establecido en el presente Manual de Normas y Procedimientos, el cual debe ser ledo,
discutido y aplicado (con carcter obligatorio) por todo equipo de trabajo que tenga
necesidad de intervenir en el sistema elctrico. Este manual deber ser adoptado como un
texto de consulta permanente.

5.2. COMUICACIOES

El Despacho de Carga es el ente encargado de controlar todas las comunicaciones requeridas
para ejecutar actividades en el Sistema Elctrico de PDVSA. Todas estas comunicaciones

- 10 -

debern efectuarce va radio. Cualquier otro medio de comunicacin debe ser utilizado solo
en casos de emergencia y con autorizacin del Supervisor de Guardia del Despacho de
Carga.

En caso de prdida temporal de la comunicacin con el Despacho de Carga durante un
proceso de operaciones, se suspendern los trabajos hasta que se logre nuevamente la
comunicacin.
Todo trabajador autorizado deber notificar previamente al Despacho de Carga la entrada y
salida de la instalacin.

Para asegurar una comunicacin eficaz se debern cumplir las siguientes reglas:
Los interlocutores deben identificarse con su Nombre y Apellido o Clave asignada.
La comunicacin deber ser clara y precisa, evitando el uso de frases ambiguas tales
como: OK, Entendido, De Acuerdo, Dale, Positivo, Afirmativo, Negativo, Si va,
entre otras.
El Emisor deber identificar claramente la instalacin, Equipo a intervenir y la
accin que se va a tomar.
El receptor deber confirmar la accin repitiendo el mensaje recibido.

Ejemplo: Maniobra de apertura del Seccionador H-101 (puesta a tierra), en Subestacin
PDVSA 11.
Ejecutor: Adelante Despacho de Carga con Pedro Prez (o Clave Asignada).
Despacho: Adelante Pedro Prez (o Clave Asignada) con el Despacho de Carga.
Ejecutor: Le informo que estoy en la Subestacion PDVSA 11 para iniciar el permiso
Nro. 141245 referido a la Apertura del Seccionador H101.
Despacho: Pedro Prez (o Clave Asignada), vamos a iniciar el permiso Nro. 141245, le
recuerdo el uso de las medidas preventivas descritas en el permiso de
trabajo.
Ejecutor: Despacho, le informo que se han cumplido con las medidas preventivas
acordadas en el permiso.

- 11 -

Despacho: Pedro Prez (o Clave Asignada), proceda a Abrir Seccionador H-101 de
Subestacin PDVSA 11.
Ejecutor: Despacho, entiendo que debo abrir el Seccionador H-101 de la Subestacin
PDVSA 11.
Despacho: Correcta la informacin, proceda con la maniobra.
Receptor: Despacho, Informo que esta abierto el Seccionador H-101 de la Subestacin
PDVSA 11.
Despacho: Pedro Prez, entiendo que el seccionador H-101 de la Subestacin PDVSA
11 se encuentra abierto.
Receptor: Correcta la informacin.

5.3. 5.3. 5.3. 5.3. AUTORIZACI, ADIESTRAMIETO Y CERTIFICACI
5.3.1. AUTORIZACI
Todo personal que ejecuta una actividad de trabajo en el Sistema Elctrico de PDVSA
debe estar autorizado por la Gerencia de Coordinacin de Operaciones de Servicios
Elctricos de PDVSA.
La Superintendencia de Operaciones Despacho de Carga, es el ente oficial para
Autorizar cualquier trabajo en el Sistema Elctrico de PDVSA.
Para realizar cualquier tipo de trabajo en el Sistema Elctrico de PDVSA, se debe estar
Certificado la Superintendencia de Operaciones Despacho de Carga.
El Despacho de Carga tiene la potestad de diferir o cancelar en caso de emergencia todo
trabajo que haya sido autorizado, cuando sta accin contribuya a superar la
emergencia.
El Ejecutor podr diferir o cancelar un trabajo autorizado de mutuo acuerdo con el
Despacho de Carga, siempre y cuando existan causas justificadas.
Todo personal Autorizado a Ejecutar una actividad de trabajo debe permanecer en el
sitio de trabajo, para ausentarse del sitio debe tener la autorizacin del supervisor, quien
coordinar su retiro con el Despacho de Carga. El nuevo responsable por la ejecucin

- 12 -

del trabajo deber estar informado del alcance del trabajo o de lo contrario se proceder
a suspender el trabajo.

5.3.2. ADIESTRAMIETO
Todo el personal perteneciente a la Gerencia de Servicios Elctricos de PDVSA, debe
estar adiestrado en materia de Seguridad con los siguientes cursos bsicos:
I Anlisis de Riesgo en el Trabajo
II Primeros Auxilios
III Manejo de Extintores Porttiles
IV Seguridad Basada en el Comportamiento
Todo el personal perteneciente a la Gerencia de Servicios Elctricos de PDVSA, debe
estar adiestrado para ejecutar la actividad de trabajo.
Para el Sistema Elctrico de PDVSA es responsabilidad del supervisor (propio o
contratado) de las diferentes organizaciones o contratistas, solicitar ante la
Superintendencia de Operaciones del Despacho de Carga la evaluacin de su personal
sobre el conocimiento de las Normas de Seguridad para Ejecutar Trabajos en el
Sistema Elctrico de PDVSA. La autorizacin tiene duracin de un (1) ao y debe
solicitarse su renovacin antes de la fecha de expiracin.
Todos los trabajadores deben tener un refrescamiento de su adiestramiento con una
frecuencia no mayor de dos (02) aos.
Es responsabilidad del supervisor velar por el cumplimiento y refrescamiento del
adiestramiento en todo su personal.
Es responsabilidad de la Gerencia el aseguramiento de los recursos fsicos y financieros
para la ejecucin del adiestramiento de todos los trabajadores.
Es responsabilidad de las empresas contratistas que trabajen en el Sistema Elctrico de
PDVSA, entrenar a su personal segn los requerimientos del contrato.

- 13 -

5.3.3. CERTIFICACI
Todo el personal propio y contratado que trabaja en el Sistema Elctrico de PDVSA,
debe estar certificado por la Superintendencia de Operaciones Despacho de Carga,
previa aprobacin de las siguientes pruebas:
I. Evaluacin de las Normas de Seguridad para Ejecutar Trabajos en el Sistema
Elctrico de PDVSA.
II. Permiso de Trabajo Elctrico (Solo al personal que lo requiera).
III. Mdulo C Supervisorio (Solo al personal con tarea supervisoria y firma de
permiso de trabajo elctrico).
IV. Prueba Psicolgica.
V. Prueba Fsica (Examen Medico Anual).
VI. Prueba de Natacin (Donde Aplique).
La actualizacin de la certificacin se realizar cada dos (02) aos a todo el personal.
Todos los equipos y herramientas a ser utilizados para trabajar en el Sistema Elctrico
de PDVSA deben estar certificadas de acuerdo a las leyes, normas nacionales e
internacionales, segn la ms exigente.
5.4. DESEERGIZACI, BLOQUEO Y ETIQUETADO DE EQUIPOS (Rev. Mesa 2)
La tarjeta utilizada para indicar Desenergizacin, Bloqueo y Etiquetado de Equipos
Elctricos es la mostrada a continuacin.

- 14 -

Figura 5.1: Tarjeta de Seguridad
La tarjeta a utilizar para el etiquetado ser de color Rojo y colocada en sitio visible.
Para el bloqueo de todos los equipos de maniobras se debe usar candado de seguridad.
La tarjeta y el candado debe ser retirada por la misma persona que la coloc, en su
defecto por la persona responsable de la actividad previamente notificada al Despacho.
Nota: Se eliminara el nmero de la tarjeta y se colocar el Nmero de Permiso de trabajo,
anexar en el dorso de la tarjeta el Nombre del Supervisor del responsable del trabajo y su
nmero de telfono.
5.5. VERIFICACI DE AUSECIA DE TESI

Todos los conductores y equipos elctricos deben ser considerados como
energizados hasta tanto no hayan sido aislado elctricamente mediante el equipo de
maniobras, verificada la ausencia de tensin y conectados slidamente a tierra.
Antes de iniciar cualquier trabajo elctrico en fro debe ser reconocida la ausencia de
tensin por parte del responsable de la ejecucin de los trabajos.

- 15 -

Todas las cuadrillas de trabajo deben poseer equipos adecuados al nivel de tensin
donde se est trabajando, para reconocer la ausencia de tensin.
Todo personal de PDVSA que realice trabajos en sistemas elctricos, deben conocer el
funcionamiento correcto del equipo utilizado para reconocer ausencia de tensin.
Antes de usar los verificadores de ausencia de tensin se proceder a comprobar su
perfecto funcionamiento.
Se utilizarn prtigas aisladas o guantes dielctricos de goma apropiados al nivel de
tensin, para reconocer la ausencia de tensin.

5.6. COEXIOES DE PUESTA A TIERRA

Todos los conductores y equipos elctricos deben ser considerados como
energizados hasta tanto no hayan sido aislado elctricamente mediante el equipo de
maniobras, verificada la ausencia de tensin y conectados slidamente a tierra.
Antes de iniciar cualquier trabajo elctrico en fro el equipo o instalacin debe ser
conectado slidamente a tierra.
Las puestas a tierra debern ser instaladas mediante prtigas adecuadas y conectarse
primero a la tierra del sistema y luego al equipo o instalacin, los otros extremos de los
conductores de puesta a tierra se debern conectar a cada una de las fases del circuito en
el cual se trabaje, comenzando con la ms prxima al trabajador.
Los conductores de puesta a tierra deben estar seleccionados de tal manera que soporten
las corrientes mximas de corto circuito del sistema donde sern conectadas.
La cubierta protectora de los conductores de la puesta a tierra porttil, debe ser
transparente, de tal manera que permita la inspeccin visual del estado del conductor.

- 16 -

El conductor de la puesta a tierra debe ser continuo, es decir no debe tener ningn
empalme.
Todas las cuadrillas de trabajo deben poseer puestas a tierras porttiles.
Todo personal de PDVSA que realice trabajos en sistemas elctricos, debe conocer la
forma correcta de conectar los equipos e instalaciones slidamente a tierra.
Se utilizarn prtigas aisladas o guantes dielctricos de goma apropiados al nivel de
tensin, para la conexin y desconexin de puesta a tierra porttil.
La conexin a tierra en lneas elctricas deber hacerse lo ms cerca posible del punto
donde se vaya a trabajar y de la manera siguiente:
I. Con mltiples dispositivos de puesta a tierra (a cada lado del sitio de trabajo),
cuando la lnea se tenga que seccionar durante el trabajo.
II. Con mltiples dispositivos de puesta a tierra (a cada lado del sitio de trabajo),
cuando exista cruce de lneas de alta tensin.
La distancia mxima entre los dispositivos de puesta a tierra no deber exceder de un
kilometro.
Al desconectar los dispositivos de puesta a tierra despus de efectuado el trabajo, deber
quitarse primero la conexin a la lnea, empezando por la fase ms alejada al trabajador
y por ltimo, el extremo colocado a tierra.
5.7. DISTACIAS MIMAS PERMITIDAS A CODUCTORES EERGIZADOS
Las distancias de aproximacin Distancia Segura de Trabajo sern mayores que las
distancias del aislamiento que poseen los equipos entre su parte conectada directamente
a masa (tierra) y la parte energizada expuesta, y nunca podrn ser menores a las
distancias que se muestran en la siguiente tabla:
Tensin nominal entre fases
(kV)
Distancia entre una fase y la persona
(metros)
0.48 12,47 1.01
12,48 34,5 1,20
69 1,48
115 2,00

- 17 -

138 3,00
230 3,00
Tabla 5.1: Distancias mnimas de aproximacin
Nunca se deber medir la distancia mnima de aproximacin con un instrumento de
medida o cinta mtrica. Se revisara pticamente el rea y en caso de dudas consulte con
los planos de ubicacin de equipos de la instalacin y/o al supervisor inmediato.
Cuando se sospeche que la distancia mnima de proximidad entre el sitio de trabajo y
las partes energizadas expuestas no cumplen con este procedimiento se deben colocar
barreras aislantes, mangas aislantes, utilizar guantes dielctricos o desenergizar el
equipo o fuente y conectarlo slidamente a tierra en caso de ser necesario, previa
autorizacin del supervisor y del Despacho de Carga.

5.8. TRABAJOS E LEAS O CIRCUITOS ELCTRICOS.
5.8.1. CODICIOES GEERALES
Una vez que se ha notificado la desenergizacin de la lnea, equipo o circuito, el
responsable por la ejecucin del trabajo deber verificar la ausencia de tensin en el
circuito o lnea por medio de un verificador de ausencia de tensin.
Todos los equipos, estructuras, soportes y cubiertas metlicas deben tener una conexin
permanente a tierra, en los casos que sea necesario prescindir de dicha conexin deber
considerarse energizado con el mismo voltaje que el circuito primario. Al instalar
cualquier equipo debe conectarse primero el neutro a tierra y despus los activos; al
desconectarse los equipos deben desconectarse primero los activos y despus el neutro a
tierra.
En caso de requerir ejecutar trabajos en fro cercanos a circuitos o lneas energizadas, se
debe cumplir con lo establecido en la seccin 5.7 de este Manual (Distancia Mnimas de
Aproximacin a Equipos Energizados).
Todos los postes y estructuras se debern inspeccionar cuidadosamente antes de subir,
para comprobar que estn libres de abejas o animales ponzoosos, estados avanzado de

- 18 -

corrosin, condiciones de los herrajes y tengan la capacidad de soportar pesos
adicionales o cargas desbalanceadas, a fin de ejecutar el trabajo de forma segura.
Cuando se realice trabajos en alturas, los trabajadores deben situarse por debajo de los
conductores, mantener constante atencin en la actividad y efectuar una operacin a la
vez.
Antes de subir postes o estructuras se determinar la mejor posicin del cuerpo de tal
forma que conductores, cables telefnicos, circuitos de seales y otras instalaciones no
dificulten la ejecucin de la actividad.
Al subir postes o estructuras deben quitarse los avisos, carteles, vegetacin o ganchos
que puedan entorpecer la actividad.
Todo personal que ejecute trabajos en postes o estructuras debe utilizar arns, eslinga y
cabo de vida.
Cuando se est ejecutando trabajos en postes o torres siempre se debe tener conectadas
las dos eslingas de proteccin. En caso de requerirse cambios de posicin y sea
necesario soltar alguno de las protecciones, solo se permitir la desconexin de una de
ellas al mismo tiempo. Una vez completado el movimiento debe conectar la eslinga de
proteccin retirada.
Las dos manos deben estar libres para facilitar el escalamiento.
Si es necesario que suban dos trabajadores a realizar el trabajo, uno de ellos deber
esperar que su compaero termine de subir y se haya asegurado debidamente, antes de
empezar a subir.
Los materiales o herramientas deben bajarse o subirse al poste mediante el mecate de
servicio, preferiblemente en un bolso adecuado.
Cuando se este trabajando en alturas los equipos y herramientas debern esra
asegurados para evitar la cada de los mismos.
Cuando se encuentren dos personas trabajando a diferentes niveles en un mismo poste
el que est debajo debe hacerse a un lado, para permitir el paso de materiales y
herramientas.

- 19 -

Al efectuar trabajos de mantenimiento, instalacin y conexionado de lneas de alta
tensin en prticos y estructuras, se debe utilizar camin tipo cesta, y si las condiciones
(acceso, riesgo, dificultad, etc.) del trabajo no lo permite se debe utilizar otro mtodo
de escalamiento.
Durante la ejecucin de trabajos en lneas, circuitos o instalaciones que se encuentren
ubicados en un rea con reducida visibilidad, se debern tomar precauciones especiales,
tales como: iluminacin de rea de trabajo, luces intermitentes para sealizacin, conos,
cintas, entre otras.
Todo conductor desprendido, est o no en contacto con el suelo, debe considerarse
energizado, por lo tanto se debe coordinar con el Despacho de Carga la desenergizacin,
verificacin de ausencia de tensin y conexin a tierra. Adems se mantendr vigilancia
alrededor del rea donde se encuentra el conductor cado, hasta que se ejecute la
reparacin.
5.8.2. ISTALAR O RETIRAR CODUCTORES ELCTRICOS.
Antes de proceder a instalar, retirar o manipular conductores se deber recorrer el rea
de instalacin y efectuar inspeccin visual de las condiciones fsicas de las estructuras
involucradas.
Antes de instalar, retirar o manipular conductores en postes o torres se debe verificar
que los circuitos involucrados estn desenergizados.
Para instalar, retirar o manipular conductores se deben utilizar equipos y herramientas
adecuadas, tomando las previsiones necesarias para evitar oscilaciones y daos al
conductor que produzcan accidentes.
Cuando se est instalando o retirando conductores cerca de calles o carreteras y estos
queden interfiriendo el trfico en las vas, se deber tomar las medidas necesarias para
controlar el trfico y sealizar el tramo de va afectado.
Para instalar o retirar conductores en tramos de lneas donde se crucen con lneas
energizadas, se deber desenergizar y conectar slidamente a tierra la lnea de cruce, en

- 20 -

caso que se amerite, con el fin de evitar que se puedan energizar accidentalmente los
conductores que se estn instalando.
En caso de requerir ejecutar instalacin de conductores en tramos que crucen por
encima de circuitos energizados se proceder de la siguiente manera:
I. Desconectar el reengache del circuito energizado.
II. Colocar mangas aislantes en la seccin de la lnea energizada que se va a cruzar,
de tal forma que se asegure que si uno de los conductores que se est instalando
se desprende este no haga contacto con la lnea energizada. Esta actividad debe
ser ejecutada por el personal de lneas energizadas.
III. La lnea que se est instalando debe estar slidamente puesta a tierra en ambos
extremos.
IV. Se deben colocar estructuras de soportes a ambos extremos de la lnea
energizada que se est cruzando de tal forma que los conductores de la lnea que
se est instalando descansen sobre estos.
5.8.3. LAVADO DE LEAS DE ALTA TESI
Se debe verificar la operatividad de los equipos del sistema de lavado, as como tambin
el estado de la conexin de puesta a tierra del chasis del camin y pico de la manguera.
Utilizar guantes dielctricos de goma certificados de acuerdo al nivel de tensin de la
lnea o equipo que se est lavando, adems de casco, botas, lentes e impermeable
plstico.
Para realizar lavado de lneas energizadas se debe colocar a cero potencial la mquina
de lavado de aisladores y la pistola o picos de lavado, por medio de prtigas de puesta a
tierra.
Por medidas de seguridad el operario que realiza el trabajo debe ubicarse en el mismo
sentido a la direccin del viento.
La distancia mnima a la que el operario debe ubicarse de la lnea o equipo a ser lavado
depende del nivel de tensin del mismo y se especifica en la tabla 5.1.

- 21 -

Se debe ajustar la presin del caudal o chorro de agua segn la tabla 5.1 y realizar
prueba a los picos, dirigiendo los mismos a una zona que no represente peligro de
generar arco elctrico o daos a personas o equipos.
En caso de lneas o equipos colocados en forma paralela y ubicados de forma
horizontal, el lavado se inicia por el equipo ms cercano a la superficie del suelo y el
chorro de agua debe desplazarse desde la estructura de soporte del mismo hacia la parte
activa.

- 22 -

Para realizar lavado de lneas se debe cumplir con los siguientes parmetros:
PARAMETROS PARA EL LAVADO
Voltaje de la
lnea
Distancia mnima
hasta el conductor
Resistividad
mnima del agua
Presin mnima
para el lavado
Dimetro
mximo del
orificio
(kV) (m) ( / cm) (psi) (mm) (Pulg)
13 1,82 1.300 400 4,76 3/16
13 2,74 1.300 400 6,35
16 2,13 1.300 400 4,76 3/16
34,5 2,44 1.300 400 6,35
34,5 2,44 1.300 400 4,76 3/16
69 2,74 1.300 400 4,76 3/16
69 3,66 1.300 400 6,35
115 3,05 1.300 400 4,76 3/16
115 3,96 1.300 400 6,35
230 3,66 1.300 400 4,76 3/16
230 4,57 1.300 400 6,35
Tabla 5.2: Parmetros para el lavado de lneas
5.8.4. ISTALACI Y DESICORPORACI DE POSTES.
Antes de iniciar la actividad de descarga de postes y otros materiales de los vehculos de
carga, se deber posicionar adecuadamente el vehculo con sus respectivos gatos
hidrulicos para impedir posibles movimientos.
Cuando se cargan o descargan postes, estos debern ser sujetados por ambos extremos.
Cuando se transportan postes que sobresalen de la plataforma del vehiculo por calles y
carreteras se deber colocar en sus extremos banderas rojas como medida de
sealizacin, adicionalmente debe cumplirse con las regulaciones estipuladas por las
autoridades competentes y evitar cualquier maniobra que ponga en peligro otros
vehculos peatones.
Se debe despejar el rea donde se va a instalar el poste.

- 23 -

Para instalar y desincorporar portes se debe asegurar que los equipos y materiales
usados (montacargas, gras, mecates, guayas entre otros) sean los adecuados y estn en
buenas condiciones.
Cuando el poste ha sido colocado en el hoyo, no debe retirarse el equipo de izamiento
hasta que el terreno haya sido slidamente compactado.
Se debe mantener las distancias mnimas a equipos energizados, establecidas en la
seccin 5.1 cuando se use una gra para instalar y desincorporar postes, en caso de no
poder cumplir esta condicin se deber desenergizar y colocar solidamente a tierra el
equipo.
Cuando se instalen postes cerca de lneas energizadas los trabajadores que lo guen
debern usar guantes dielctricos apropiados para el nivel de tensin.
Ningn trabajador deber colocarse debajo de un poste en el proceso de izamiento.
Para dirigir el izamiento de postes con gras se deber utilizar las seales de mano y
debe ser ejecutada por una sola persona.
5.8.5. ITERCOEXI DE CIRCUITOS ELECTRICOS.
Nunca debe cerrarse circuitos en anillos hasta que la concordancia entre fases haya sido
debidamente comprobada.
Para la verificacin de concordancia de fases entre circuitos se deber utilizar los
equipos adecuados al nivel de tensin de trabajo.
Los cables del instrumento para verificacin de concordancia de fases, deben
mantenerse libres y apartados de otros cables.
Los equipos de verificacin de concordancia de fase deben comprobarse en fases
opuestas, para cerciorarse de su buen funcionamiento.
En el caso de que los circuitos a anillar sean alimentados de diferentes
Transformadores, se deber verificar que los grupos vectoriales sean compatibles.
Es obligatorio el uso de guantes dielctricos (cuando no se utilice prtiga telescpica)
para realizar actividades de verificacin de concordancia de fases entre circuitos.

- 24 -

Antes de abrir o cerrar anillos se deber deshabilitar el reenganche de los interruptores
de los circuitos involucrados.
Antes de abrir o cerrar anillos se deber deshabilitar la proteccin de neutro de los
interruptores involucrados, para evitar disparos por desbalance de carga.
Para cerrar y abrir circuitos anillados se deber utilizar equipos rompe arco.

5.8.6. ESCALAMIETO DE POSTES O ESTRUCTURAS
Antes de subir a un poste o estructura, el trabajador deber verificar lo siguiente:
I. Si los conductores de la lnea estn energizados y de donde proviene la fuente de
energa.
II. Cual es la mejor posicin para realizar el trabajo.
III. Las condiciones fsicas del poste o estructura (Corrosin, rigidez, entre otros).
IV. Presencia de insectos o animales peligrosos. (Abejas, culebras, entre otros).
Para subir los postes o estructuras se debe utilizar: Camin cesta, maneas, escaleras,
soportes fijos, entre otros, segn sea el tipo de poste o estructura.
Al subir postes de madera el trabajador deber evitar apoyarse sobre las rajaduras,
huecos, nudos y partes duras o deterioradas.
Al subir postes de metal el trabajador deber evitar apoyarse sobre herrajes con alto
nivel de corrosin y bordes cortantes.
Al subir postes o estructuras se deber quitar los avisos o carteles, clavos o ganchos que
puedan entorpecer el escalamiento.
El trabajador deber tener las dos manos libres para subir el poste o estructura.
Ningn trabajador deber subir postes o estructuras cuando estas se encuentren
resbaladizas o condiciones atmosfricas desfavorables.
Las crucetas, perchas, abrazaderas y brazos del alumbrado pblico no se debern utilizar
como apoyo para subir.

- 25 -

Antes de comenzar la actividad, el trabajador debe inspeccionar detalladamente su
arns de proteccin para cerciorarse que los elementos de ajustes, hebillas, bandas,
elementos de enganches, tirantes, eslingas de proteccin estn en ptimas condiciones.
Cuando dos personas van a subir al mismo poste, deber hacerlo uno a la vez. El
primero debe estar con su arns de proteccin colocado y en posicin de trabajo, antes
de que el segundo inicie el ascenso al poste, con su arns de proteccin debidamente
colocado.
Los materiales o herramientas deben bajarse o subirse al poste o estructura con cuerdas
de servicio y preferiblemente utilizando un bolso.
Mientras se trabaje en postes o estructuras se deber efectuar una sola operacin a la vez
y mantener constante atencin en la actividad que se esta realizando.
La cruceta, soportes y objetos similares asociados a circuitos energizados no deben
usarse como apoyo durante la ejecucin de actividades de trabajo.
En el caso de que los trabajos en fro se realicen en un poste o estructura donde se
encuentre otro circuito energizado, ste deber tener el reenganche deshabilitado.

5.8.7. PODA DE ARBOLES E CORREDORES DE LEAS
Verificar que la zona de trabajo ha sido previamente despejada de personas y se ha
realizado la delimitacin del rea de trabajo, con el equipo de proteccin adecuado
colocndose avisos de prevencin de ser necesario.
El trabajador deber asegurarse de tener las herramientas adecuadas y en perfecto estado
de funcionamiento, antes de iniciar los trabajos.
Solo se debern podar aquellas ramas que estn en contacto con la red elctrica o
aquellas que estn prxima a hacer contacto con la misma.
Se debern asegurar las ramas antes de cortarlas a fin de evitar que caigan
violentamente y que puedan ocasionar daos.

- 26 -

No se debern cortar ramas que sea demasiado pesadas y que puedan salirse de control
del trabajador.
Las ramas muy grandes se debern cortar en varios tramos.
Para podar todas aquellas ramas que estn en contacto con la red elctrica se deber
desenergizar el circuito asociado y conectarlo solidamente a tierra.
Se deber respetar la distancia mnima de aproximacin descrita en la tabla 5.1 entre el
follaje de la rama a cortar y la linea energizada. De no cumplirse con lo establecido en
la tabla 5.1, la poda de arboles deber realizarse con la cuadrilla de lineas energizadas o
colocar la linea fuera de servicio.
Al podar el rbol no se deber tratar nicamente de esquivar la linea, en lo posible, el
rbol deber quedar podado en forma de paraguas.
La cada de la rama no deber causar ningn perjuicio a su alrededor en el momento de
la cada. Cuando las ramas se encuentren por encima o entre las lineas, se debern
hacer, primero cortes individuales en cada rama hasta que no haya peligro de rotura de
estas lineas por el peso de las ramas al caer.
Cuando se termine un trabajo se deber retirar de la zona de trabajo, las ramas, troncos
u otros.
5.9. ILUMIACIO E AREA DE TRABAJO
5.9.1. ILUMIACIO DE SITIO DE TRABAJO E HORAS OCTURAS
Cuando se ejecuten actividades en horas nocturnas, en sitios donde no exista
iluminacin permanente se deber utilizar reflectores porttiles que permitan la
visibilidad adecuada para la ejecucin del trabajo.
La iluminacin debe evitar deslumbramiento y reflejos molestos al trabajador.
El nivel de iluminancia en las subestaciones elctricas y patio de transformadores debe
ser de 50 Lux.
5.9.2. ILUMIACIO E AREAS DE TRABAJO CERRADAS
Toda rea de trabajo cerrada deber estar provista de iluminacin permanente y
adecuada que permita el normal desarrollo de las actividades.

- 27 -

La cantidad de iluminancia requerida en salas de bateras, paneles de control y lectura e
instrumentos para rea interior ser de 300 lux.
La Iluminacin de emergencia en rea interior debe ser de 150 Lux.
5.10. COLOCACI O REEMPLAZO DE FUSIBLES
La colocacin o reemplazo de fusibles, debe ser realizado solo por personal,
debidamente entrenado y autorizado para este tipo de trabajo.
Al reemplazarse fusibles el trabajador tomar las precauciones necesarias para evitar
contacto directo con lneas energizadas, utilizando las herramientas adecuadas segn sea
el caso.
Antes de reemplazar los fusibles se debe averiguar la causa de la falla, corregirla y luego
proceder al reemplazo de fusibles.
No se deber, reemplazar o reponer fusibles bajo carga.
Para retirar reponer fusibles se debern usar los implementos de seguridad necesarios
tales como, extractores, lentes, protectores para la cara, prtigas, guantes dielctricos
adecuados al nivel de tensin, ropa de seguridad, entre otros.
Cuando sea necesario sacar o reponer fusibles en postes o estructuras, se deber utilizar
prtigas telescpicas, en caso de que la prtiga no tenga la altura adecuada se utilizar el
camin cesta.
5.11. TRABAJO E STAOS Y TAQUILLAS
En stanos y tanquillas pueden existir atmsferas explosivas, deficiencia de oxigeno y
presencia de gases o vapores txicos, adems agentes fsicos como calor, ruido,
iluminacin, entre otras. Estas condiciones exigen que el trabajador aplique
procedimientos para trabajos en espacios confinados.
Previo a la entrada de personas a stanos o tanquilla, se debe verificar presencia de gas
en el rea.
En caso de detectar presencia de gases en stanos y tanquillas deben suspenderse las
actividades previstas hasta tanto se libere el rea de los gases presentes, lo cual debe ser

- 28 -

coordinado entre las organizaciones de S.I.A.H.O. el custodio del rea y la Gerencia de
Servicios Elctricos respectiva.
Durante la ejecucin de trabajos en stanos y tanquillas se debe asegurar una adecuada
ventilacin para evitar acumulacin de gases inflamables y mantener niveles normales
de oxigeno en el aire.
Cuando se realizan trabajos en stanos o tanquillas se deber demarcar con seales
convencionales la zona y en especial la boca de acceso a la misma. Si las labores se
realizan de noche debern colocarse seales luminosas.
Cuando se ejecuten trabajos en stanos y tanquillas debern estar presentes al menos
dos trabajadores de los cuales uno permanecer afuera atento a cualquier eventualidad
que se le presente a la persona que est dentro de la tanquilla o stano.
Cuando se ejecuten trabajos de modificacin o reparacin de tanquilla, de baja o de alta
tensin, deben tomarse las siguientes precauciones:
I. Antes de comenzar la modificacin o reparacin de la tanquilla, se debe obtener
el visto bueno para efectuar el trabajo de parte del Supervisor encargado por
parte PDVSA.
II. Separar los cables del punto o reas cercanas al sitio donde se va a hacer la
modificacin o reparacin de la tanquilla.
III. Se debe proteger todos los cables dentro de la tanqulla para evitar que pedazos
de concreto, piedras o las propias herramientas utilizadas para la modificacin o
reparacin, puedan daar el aislamiento de los cables. Adicionalmente se debe
proteger los ductos para evitar que se obstruyan.
IV. Al terminar el trabajo se debe quitar las protecciones a los cables y devolverlos a
su posicin original, igualmente se debe limpiar el rea de la tanquilla de tal
manera que quede libre de escombros, asegurando que el drenaje quede sin
obstculos.


- 29 -

5.12. EJECUCI DE EXCAVACIOES
Antes de iniciar actividades de excavaciones se deben revisar los planos existentes del
rea e inspeccionarse cuidadosamente la ubicacin propuesta, a fin de determinar
previamente reas potencialmente peligrosas, tales como: instalaciones de servicios
donde hay tuberas de cualquier tipo, conductos elctricos, entre otros, que atraviesen o
pasen paralelamente al sitio propuesto para la excavacin.
En reas donde se presume o no se conozca la ubicacin exacta de lneas
potencialmente peligrosas, se debe utilizar detector de metales, realizar calicatas para
determinar la existencia de instalaciones subterrneas y marcarse la ubicacin
aproximada. Se deber realizar excavacin a mano donde no se permita el uso de
maquinarias. La excavacin con maquinaria se realizar cuando se haya determinado la
no existencia de instalaciones enterradas.
No se permitir el uso de equipo mecnico de excavacin para trabajar en las cercanas
de conductores de energa elctrica subterrneas o de lneas de gas u otro combustible, a
menos que la fuente de suministro haya sido desconectada y la operacin sea autorizada
por el custodio de la instalacin a travs de un permiso de trabajo.
Cuando se ejecuten excavaciones con equipos mecnicos en las cercanas de
conductores areos de energa elctrica, se debe colocar avisos para advertir al operador
que deber trabajar a una distancia de por lo menos 3 metros de los mencionados
conductores.
5.13. AVISOS Y SEALES DE SEGURIDAD
Se deben utilizar seales de peligro en todos los trabajos que se realicen en vas de
acceso para vehculos o peatones.
Cuando sea necesario dejar durante la noche seales de peligro estas deben ser
fluorescente.
Las seales de peligro deben ser colocadas estratgicamente de acuerdo a los criterios
establecidos por la normativa S.I.A.H.O., tomando en cuenta la visibilidad de los
mismos, los riesgos del pblico y la de los trabajadores.

- 30 -

Siempre que sea necesario debern colocarse continuamente seales de avisos de
peligro para informar al pblico y dems personal, de los trabajos que se estn
efectuando.
Zanjas, excavaciones y tanquillas debern ser protegidas con seales apropiadas y si es
necesario, utilizar barricadas o tapas provisionales.
Durante la noche en lugares oscuros se deber colocar luces o antorchas delante de
obstrucciones en excavaciones para impedir accidentes del pblico o el personal.
Las seales de prohibicin, restriccin o limitacin sern de accin obligatoria por parte
de todos los trabajadores y su forma geomtrica ser de crculo. Si es de Prohibicin
tendr una diagonal de 45 de inclinacin en el medio de la misma, Tal como se ilustra
en la figura 5.2.

Figura 5.2: Seal de Accin Obligatoria Seal de Prohibicin
Los colores utilizados en la seal de seguridad sern de acuerdo al significado de la
misma y estarn de acuerdo con la siguiente tabla:
COLOR DE
SEGURIDAD
SIGIFICADO EJEMPLO DE APLICACIOES
MUESTRA
COLOR
ROJO Prohibicin parada e incendio Seal de prohibicin equipos contra incendio y su ubicacin.
VERDE Condiciones de Seguridad
Medios de escape, ubicacin equipos de emergencia y
primeros auxilios.

AMARILLO Precaucin zona de peligro
Indicadores de riesgo, equipos energizados, fuego, explosin,
txicos, corrosin, demarcacin de zonas.

AZUL Obligacin
Obligacin de usar equipos de proteccin personal,
indicaciones obligatorias.

Tabla 5.3: Colores de Seales de seguridad

- 31 -

Los colores de contrastes utilizados en las seales de seguridad, debern cumplir la
siguiente tabla:
COLOR DE SEGURIDAD COLOR DE CONTRASTE
ROJO BLANCO
AMARILLO NEGRO
VERDE BLANCO
AZUL BLANCO
BLANCO NEGRO
Tabla 5.4: Colores contraste
Las seales de peligro debern ser apreciables desde una distancia de 20 metros y sus
dimensiones sern:
Para seales de informacin.
Para seal de accin obligatoria.
Figura 5.3: Dimensiones de seales de seguridad
5.14. IDETIFICACI DE CABLES
Los cables estarn permanentemente identificados con etiquetas, de tal calidad y
ubicacin que sea fcilmente legible.
E
2
= H/20 = 3.25 cm
B = 0.62

H = 0.65 mts
E
2
= H/20 = 2.5 cm
B = 0.51

H = 0.51 mts

- 32 -

Toda identificacin ser de un material resistente a la corrosin y adecuada para el
ambiente.
Los cables ubicados en stano o tanquilla, estarn permanentemente identificados segn
el uso y tipo (elctrico, comunicaciones y control)
5.15. PRUEBAS DE ALTA TESIO
Al realizar pruebas de alto voltaje, la zona alrededor del los equipos a probar, as como
la del equipo de prueba, debe delimitarse utilizando cintas plsticas amarillas o sogas y
colocar avisos o carteles de advertencia de peligro.
Una vez acordonada el rea de trabajo solo debe permanecer dentro de ella el personal
directamente involucrado en la prueba.
Los trabajadores que utilizan el equipo de prueba deben conocer bien su
funcionamiento, conexin y los peligros que pueden derivarse del uso incorrecto del
mismo.
El terminal de puesta a tierra del equipo de prueba debe conectarse a tierra antes de
energizar el equipo.
El operador del equipo de prueba debe asegurarse que todos los trabajadores estn fuera
del rea de seguridad delimitada durante la ejecucin de la prueba de alta tensin.
Al concluir cada prueba se deber eliminar la tensin residual de los equipos probados y
el equipo de prueba, conectndolos a tierra.
5.16. CODESADORES
Antes de empezar cualquier trabajo en un condensador, o en sus conductores, se deber
cumplir las siguiente medidas preventivas:
I. Desconectar el condensador de la lnea..
II. Esperar un mnimo de cinco minutos antes de medir ausencia de tensin y
conectar a tierra el equipo.
III. Medir ausencia de tensin.
IV. Conectar a tierra el condensador, a fin de drenar la tensin residual.

- 33 -

V. Los puentes de puesta a tierra deben dejarse conectados hasta que se termine
todo el trabajo.
Luego de desenergizar un banco de condensadores, se debe esperara al menos cinco (5)
minutos para energizarlo nuevamente
5.17. TRASFORMADORES
5.17.1. REEMPLAZO DE TRASFORMADORES DE POTECIA
Para el reemplazo de transformadores de potencia se deber tomar como mnimo las
siguientes medidas preventivas:
I. Aislar el transformador elctricamente.
II. Verificar ausencia de tensin.
III. Montar y/o desmontar el transformador de acuerdo a los procedimientos de
trabajo y normas de izamiento de carga.
IV. Efectuar pruebas completas que garanticen el buen estado del equipo
(Aislamiento, relacin de transformacin conexiones, etc.) antes de su
instalacin.
V. Desconectar las protecciones asociadas del transformador.
5.17.2. REEMPLAZO DE TRASFORMADORES DE DISTRIBUCIO
Para el reemplazo de transformadores de distribucin se deber tomar como mnimo las
siguientes medidas preventivas:
I. Aislar el transformador elctricamente.
II. Verificar ausencia de tensin.
III. Montar y/o desmontar el transformador de acuerdo a los procedimientos de
trabajo y normas de izamiento de carga.
IV. Efectuar pruebas bsicas que garanticen el buen estado del equipo
(Aislamiento, conexiones, etc.) antes de su instalacin.
5.18. CODUCTORES DE EUTRO

- 34 -

Bajo ninguna circunstancia deber interrumpirse el conductor de neutro en un sistema
elctrico y estos debern considerarse como conductores energizados.
El conductor de neutro debe estar debidamente identificado de color blanco o gris
natural.
Los conductores de tierra deben identificarse con color verde.

5.19. FUMIGACIO E ISTALACIOES ELECTRICAS
La fumigacin en instalaciones elctricas incluye los procesos de mezcla, carga,
aplicacin y limpieza con el producto seleccionado del tipo biodegradable. Los
fumigantes son pesticidas que se usan en forma de gas.
Para realizar operaciones de fumigacin deber establecerse la concentracin ambiental
permisible de la sustancia (CAP).
El equipo o instalacin a fumigar debe estar desenergizado, verificando la ausencia de
tensin y conectado slidamente a tierra.
Las sustancias seleccionadas para fumigacin no debern ser inflamables, combustibles,
abrasivas o corrosivas, siendo necesaria su hoja de seguridad de producto (MSDS).
Se debern utilizar los equipos de proteccin personal adecuados al producto de
fumigacin seleccionado.
Se deber verificar la efectividad de la fumigacin antes de iniciar los trabajos.
Al momento de aplicar los pesticidas deber considerar la direccin del viento, la
ubicacin de lechos de agua, viviendas, animales, seres humanos en posicin tal de ser
afectados o permitindoles ser usados como mecanismos de transferencia hacia otras
reas.
Se debe conocer con prioridad el nombre de la sustancia utilizada en la fumigacin, su
ingrediente activo y numero de registro EPA (Enviromental Protection Agency).
Para llevar a cabo el proceso de fumigacin el personal debe conocer los peligros
asociados a la sustancia a utilizar (efectos inmediatos y a largo plazo), los

- 35 -

procedimientos de descontaminacion rutinarios y de emergencia, los sntomas de
afectacin, las acciones en caso de ayuda de primeros auxilios y las rutas por la cual el
producto puede entrar al cuerpo.
Antes de aplicar la sustancia a ser usada en la fumigacin, el aplicador debe notificar al
dueo de la instalacin, lo siguiente: da de la aplicacin, nombre de la marca o nombre
del producto y la hoja de seguridad del producto.
Cuando la fumigacin se hace en lugares confinados debern estar dos personas
debidamente adiestradas para realizar trabajos en espacios confinados y en manejo de
sustancias peligrosas. Colocndose avisos donde se indique la ejecucin de la
operacin.
El personal responsable de realizar la fumigacin, al finalizar la misma deber lavarse
todo el cuerpo con agua y jabn y cambiarse la ropa.
5.20. OPERACI DE GRAS CERCA DE TEDIDOS ELCTRICOS
Ni la pluma, cables de acero del equipo de izamiento, o la carga, deben tocar lneas de
transmisin o distribucin elctrica, cualquiera que sea su tensin. Si un equipo de
izamiento va a trabajar en forma rutinaria cerca de lneas energizadas deber tener
instalado un sistema de alarma que se accione cuando la gra est llegando a distancias
peligrosas con relacin a las lneas energizadas.
Exceptuando los casos en que las lneas de Distribucin y Transmisin hayan sido
desenergizadas y puestas a tierra, de manera visible en el sitio de trabajo, o que se hayan
instalado barreras aislantes de proteccin para evitar el contacto fsico con las lneas, se
deben cumplir los siguientes requisitos:
I. Para lneas hasta 50KV la distancia entre stas y cualquier parte del equipo de
izamiento o la carga no deber ser menor de 3.05 metros.
II. Para lneas de ms de 50KV, la distancia mnima debe ser de 3.05 metros ms 1
cm. por cada KV adicional.

- 36 -

Cuando se trate de trabajos en lagos, ros o embalses navegables (condiciones ms
exigentes), debern comunicarse con la compaa de electricidad o el custodio de la
instalacin, para definir las distancias mnimas en funcin al voltaje de las lneas.
Si por alguna circunstancia ocurre un accidente en el cual el equipo de izamiento de
cargas, generalmente la pluma o los cables de acero, toquen una lnea elctrica
energizada, el operador deber tratar de separar el equipo de la lnea a travs de su
operacin, en caso de que esto no sea posible, el operador debe permanecer en la cabina
hasta tanto s desenergice la lnea. Si se incendiase el depsito de combustible o por
cualquier otra razn, fuese imposible permanecer en la gra, el operador deber saltar
asegurndose que ninguna parte de su cuerpo toque la gra en el momento de que sus
pies alcancen el suelo.
5.21. TRABAJOS CO BATERIAS
El acceso al rea de bateras estar restringido solo al personal autorizado.
Todo trabajador que labore con bateras, deber usar los equipos o implementos de
proteccin personal, tales como, bragas, guantes, mascarillas, lentes, delantal, etc.
Los trabajadores que manipulen bateras no deben usar joyas metlicas (relojes,
pulseras, anillos, collares, etc.) ya que estos pueden causar cortocircuitos con la batera.
Las herramientas con las cuales se efecten trabajos en bateras deben estar aisladas
Antes de ejecutar cualquier actividad el trabajador debe asegurarse de la adecuada
ventilacin en la sala de bateras para evitar trabajar en condiciones de concentracin de
gases.
Los extractores, interruptores, lmparas y toma corriente en las salas de bateras debern
ser a prueba de explosin.
Durante el funcionamiento normal de las bateras, se desprende gas (hidrogeno) que es
altamente explosivo en presencia de una fuente de ignicin. Por lo tanto, esta prohibido:
I. Encender fsforo.
II. Llamas abiertas

- 37 -

III. El uso de equipos que generen chispas.
IV. Ejecutar maniobras o actividades que generen chispas.
Para cargar o recargar bateras hay que asegurase que el cargador est apagado antes de
conectar los terminales. Solamente se permitir realizar las operaciones mencionadas a
personal debidamente entrenado y autorizado.
No se deber interrumpir el circuito elctrico cerrado, desconectando los cables de los
bornes o terminales de la batera sin antes haber desconectado la carga respectiva.
Durante la conexin de una batera a un equipo, el terminal de tierra debe ser conectado
al final, a fin de evitar chispas accidentales. Para la desconexin, el cable de tierra debe
retirarse primero.
Los soportes sobre los cuales se asientan las bateras deben estar revestidos de un
material no conductor de electricidad, ya que puede formarse un puente a travs del
electrlito que se derrama.
Cuando se trabaja con cido electrolito, debe usarse pantalla visual panormica, lentes
de seguridad, delantal y guantes, botas de material resistente al cido. En caso de ocurrir
un derrame en la piel o en los ojos lavarse inmediatamente el rea afectada con
abundante agua y luego acudir al mdico.
Cuando se prepara electrlito, se debe disponer de dos envases plsticos. El envase
donde se colocar la solucin deber estar sumergido en el otro envase que contendr
agua hasta cubrir las tres cuartas partes de la altura del envase usado para la solucin.
Esta prctica evita el recalentamiento tpico del electrlito y la posibilidad de que este
se derrame o derrita el envase.
No se deber usarse envases de vidrio para preparar electrolito de cualquiera de sus
clases, ya que por calentamiento se puede romper y ocasionar daos personales.
No se deber levantar las celdas por los bornes, utilice la herramienta adecuada. (arns
de nylon)
Se recomienda utilizar la norma IEEE 1375 que se relaciona a Sistemas de Bateras
Estacionarias para incorporar las mejores practicas de trabajo en este tipo de equipos.

- 38 -

Antes de iniciar cualquier actividad en la Sala de Bateras el trabajador deber verificar
el buen funcionamiento de los sistemas de duchas de emergencia. En caso de no contar
con este sistema se debe tener disponible agua potable en envases.
6. EQUIPOS DE PROTECCI PERSOAL
La Empresa proporcionar a sus trabajadores todos los equipos de proteccin personal
necesarios y adecuados para evitar daos corporales al exponerse a riesgos conocidos.
As mismo, estn en la Obligacin todas las Empresas Contratistas que presten sus
servicios a las Gerencias de Sistemas Elctricos de PDVSA.
La Empresa exigir a sus trabajadores y a cualquier persona que est en sus
instalaciones la utilizacin de los equipos e implemento de proteccin personal
adecuados.
6.2. CALZADOS DE SEGURIDAD
Calzado de Seguridad: Es aquel calzado que tiene por finalidad proporcionar
comodidad y proteccin a los pies del usuario, minimizando el riesgo al contacto
elctrico, impactos y fuerzas compresoras.
Ningn calzado de seguridad puede utilizarse por si solo como nica proteccin para
efectuar trabajos donde exista la posibilidad de contactos con aparatos o equipos o
partes energizadas elctricamente.
Los calzados a ser utilizados por el personal que realiza actividades de Operacin y
Mantenimiento, as como otras organizaciones que ejecutan actividades en las
instalaciones bajo la responsabilidad de las Gerencias de Sistemas Elctricos de
PDVSA deben tener caractersticas dielctricas.
El calzado de seguridad no debe tener ningn elemento metlico, excepto las punteras
(Segn norma COVENIN 39-1997).
Los zapatos de seguridad deben cumplir con las pruebas de aislamiento elctrico en
corriente alterna o corriente continua segn las siguientes tablas:
Tipo de Calzado Tensin de Prueba Corriente de Fuga Mxima Tiempo de Aplicacin

- 39 -

kV (CA) mA minutos
Corte Bajo 8 1000 1
Bota tipo Brodekin 8 1000 1
Bota soldador 8 1000 1
Montaera 8 1000 1
Tabla 6.1: Prueba de aislamiento de Corriente Alterna
Tipo de Calzado Tensin de Prueba
kV (CC)
Corriente de Fuga Mxima
mA
Tiempo de Aplicacin
minutos
Corte Bajo 20 200 3
Bota tipo Brodekin 20 200 3
Bota soldador 20 250 3
Montaera 20 250 3
Tabla 6.2: Prueba de aislamiento de Corriente Continua
En los pedidos de compra para zapatos de seguridad se incluir que el fabricante
suministre las pruebas de aislamiento elctrico.
6.3. CASCO DE SEGURIDAD DIELCTRICO
Los cascos deben permanecer libre de abrasiones, raspaduras y astilladuras. No deben
dejarse caer, lanzar o usarse como soportes.
Para los cascos usados permanentemente, todos los componentes incluyendo: cpula,
suspensin, banda ajustable, banda de sudor y cualquier otro accesorio si lo hubiere,
deber inspeccionarse visualmente todos los das, buscando cualquier abolladura, fisura,
penetracin, y cualquier otro dao debido a impactos, tratamiento severo o uso que
pudiera reducir el grado de seguridad original.
Cuando se requiera, la cpula debe limpiarse con detergente suave y enjuagarse con
agua corriente de una temperatura no mayor a 60C
Los cascos de seguridad dielctricos a ser utilizados por el personal que realiza
actividades de Operacin y Mantenimiento, as como otras organizaciones que ejecutan
actividades en las instalaciones bajo la responsabilidad de las Gerencias de Sistemas
Elctricos de PDVSA deben tener las siguientes caractersticas:

- 40 -

I Deben cumplir con las normas COVENIN 815, Norma PDVSA EM-36-04/01
"Casco de Proteccin Personal para Uso Industrial y ANSI Z89.1para cascos
importados.
II El casco debe ser CLASE B TIPO 2 con visera ( Reduce la fuerza de
impactos de objetos cayendo adems de reducir el contacto con conductores
expuestos a altos voltajes.)
III Los fijadores del cinturn craneal del casco no deben tener partes metlicas.
IV Se prohibe perforar y pintar el casco de seguridad, igualmente debe mantenerse
limpio de grasa, polvos o solventes.
El trabajador es responsable en mantener en buenas condiciones el casco de seguridad,
en caso de presentar daos el trabajador deber solicitar su reemplazo.
6.4. GUATES
Se requiere el uso de proteccin para las manos en actividades donde existe el riesgo de
exposicin a sustancias qumicas, temperaturas extremas (calor y fro), contacto con
corriente elctrica y materiales abrasivos, objetos puntiagudos, filosos y/o cortantes.
Los guantes de proteccin para las manos se clasifican segn el material de fabricacin
en:
Guantes de Cuero para Uso Industrial:
I. De acuerdo al Modelo.
II. De acuerdo al Tipo de Guante.
III. Segn el Riesgo.
IV. Los refuerzos que lleva el guante se clasifican de acuerdo al tipo y tamao.
Guantes Dielctricos de Goma:
De acuerdo a su resistencia al ozono (tipo I/II).
De acuerdo a su espesor y a su mximo potencial de trabajo.
De acuerdo a la longitud total del guante.

- 41 -

Para la proteccin contra sustancias qumicas.
Guantes de material de vinilo, caucho, neopreno y sintticos segn lo indicado
en la hoja de informacin del producto (MSDS).
Los guantes Dielctricos de goma deben ser inspeccionados inmediatamente antes de
usarse y revisados con la prueba de aire para ver si estn perforados. Las pruebas
dielctricas, se debern realizar pruebas al momento de su recepcin para piezas nuevas,
cada seis meses para guantes de uso continuo y anualmente para guantes de uso
eventual. Los que resulten defectuosos debern ser destruidos inmediatamente.
Todos los guantes Dielctricos de goma nuevos deben ser probados antes de usarlos en
el sistema.
Las pruebas deber ser registradas y archivadas por el supervisor y debern contener:
I. Norma Venezolana COVENIN bajo la cual se realiz el ensayo.
II. Fecha de Realizacin de ensayo.
III. Nombre del tcnico que realiz el ensayo.
IV. Resultados obtenidos durante el ensayo.
V. Cualquier eventualidad o anormalidad que se presente durante la realizacin del
ensayo y que puede afectar el funcionamiento del mismo.
VI. Si cumple con los requisitos exigidos en la norma bajo la cual se realiz el
ensayo.
Los guantes Dielctrico de goma para alta tensin se usarn en los siguientes trabajos:
I. Cuando se estn haciendo pruebas y mediciones en los lados de alta o baja tensin
en los transformadores de distribucin.
II. Para quitar y reemplazar fusibles, desconectar los circuitos primarios de
distribucin, abrir o cerrar seccionadores, etc.
III. Ser potestad del supervisor autorizar o no el uso de guantes de neopreno cuando
se utilice prtiga aislada telescpica.

- 42 -

IV. Para efectuar lavado de lneas energizdas.
Los guantes Dielctricos de goma no se expondrn innecesariamente al fri o al calor
excesivo, se guardar en su estuche de cuero un sitio fresco y seco.
Ningn trabajador usar guantes de labor para trabajar en equipos con tensin, dichos
guantes se podrn usar para subir a los postes, estructuras y realizar otras labores. En
ningn caso se debe sustituir el protector de cuero de los guantes Dielctricos de goma
por el guante de labor.
Para efectuar maniobras en el sistema elctrico se deben emplear guantes aislantes con
las siguientes caractersticas.
Mxima tensin AC de trabajo
V (r.m.s.)
Tensin A.C. de Prueba
KV (r.m.s.)
Clase
1000 5 0
7500 10 1
17000 20 2
26500 30 3
36000 40 4
Tabla 6.3: Caractersticas de guantes dielctricos
6.5. ARS DE SEGURIDAD
Este implemento ser utilizado para subirse en postes, torres, camin cesta, arboles
(cuando se realiza poda de arboles) y en escaleras o andamios cuando la altura supere
los dos (2) metros.
El arns de seguridad a utilizar debe ser el de tipo corporal clase III, de caractersticas
apropiadas para soportar el peso de un hombre de contextura normal, adicionalmente al
uso de dos eslingas de proteccin.

- 43 -

El arns de seguridad deber ser usado con dos eslingas de proteccin y de trabajo. Ver
figura 6.2
Figura 6.1: Arns de seguridad
Los ganchos con cierre de resorte (Mosquetn) de las eslingas deben ser fabricados de
forma tal que no permitan un desenganche accidental.
Figura 6.2: Sealamientos de das Eslingas de Proteccin
Los arneses deben utilizarse con anillos tipo D colocados en la espalda.
6.6. PRTIGA AISLADA
Es obligatorio el uso de prtigas para:
I. Operar seccionadores sin mando.
II. Colocar y reemplazar fusibles y permagrip.
III. Colocacin de puestas a tierra.
IV. Instrumentos de medicin tales como: Voltmetro, Pinza amperimetricas, Detector
de Tensin, Detector de Falla.
FRETE DORSO
Eslinga N1
Eslinga N2

- 44 -

Las prtigas aisladas debern ser guardadas dentro de su estuche, en lugares secos,
libres de polvo y transportadas de manera segura, a fin de evitar su deterioro por roce
con otros objetos.
Todos las prtigas nuevas deben ser probadas antes de usarlas en el sistema.
Antes de realizar operaciones con prtigas se deber realizar una inspeccin para
verificar las condiciones fsicas y optimo estado de funcionamiento.
Las prtigas se deben someter a pruebas dielctricas anualmente y el supervisor de
lneas tiene la obligacin de llevar archivados los registros de estas pruebas. En caso de
no pasar la prueba debern ser destruidas.
El uso de la prtiga deber realizarse, utilizando guantes dielctricos de goma.
6.7. PROTECCI VISUAL
Se requiere proteccin para los ojos y cara en reas donde existe el riesgo de ser
golpeado por una partcula en movimiento, sustancias qumicas. Ser obligatorio para
todos los trabajadores el uso de proteccin visual en aquellas actividades clasificadas
por la empresa como peligrosas de lesiones en los ojos, segn normas COVENIN 955 y
ANSI 287.1.
Los anteojos de seguridad con correccin debern ser indicados al usuario por un
oftalmlogo autorizado por la empresa.
Para cada rea donde sea obligatorio el uso de proteccin visual se usarn los anteojos o
mascaras que indique la organizacin de proteccin del rea.
Los anteojos de seguridad se usaran en los siguientes casos:
I. Uso de esmeril o taladro.
II. Cuando haya la posibilidad de chispazos.
III. Uso de equipos de soldadura elctrica.
IV. En trabajos con cido y bases corrosivas.
V. Al pintar superficies localizadas sobre la cabeza del pintor.

- 45 -

6.8. PROTECCI AUDITIVA
En aquellas reas de trabajo donde los niveles de ruido sobrepasen los 85 decibeles y no
sea posible reducirlos por medios tcnicos, la empresa deber proveer protectores
auditivos a los trabajadores sometidos, temporal o permanentemente, a este riesgo,
segn las normas COVENIN 871 y 2237. Y sern de uso obligatorio por parte del
trabajador.
6.9. PROTECCI RESPIRATORIA
Cuando no exista la posibilidad de establecer controles de ingeniera o la eficiencia de
estos sea tal que no garanticen la disminucin de los contaminantes a los lmites
establecidos en la norma COVENIN 2253-90 "Concentraciones ambientales
Permisibles en los Lugares de Trabajo", se deber usar equipo de proteccin
respiratoria.
Se debe utilizar equipos de proteccin respiratoria en aquellos lugares de trabajo
sealados por la empresa donde haya deficiencia de oxigeno o la presencia de partculas
slidas, lquidas o gaseosas que por su caracterstica fsico-qumica pongan en peligro
la salud de los trabajadores expuestos a esos ambientes.
Cada usuario deber revisar el equipo de proteccin respiratoria para asegurarse que se
encuentra en condiciones de uso, antes de colocrselo y entrar al rea contaminada,
siguiendo las instrucciones del fabricante para su colocacin y correcto uso.
El equipo de proteccin respiratoria no se deber usar cuando las condiciones de vello
facial (barba), proteccin ocular o lentes correctivos y malformaciones faciales eviten
que se tenga un adecuado sello a la cara del usuario.
La persona que use lentes de contacto o sufra de claustrofobia no podr usar equipo de
proteccin respiratoria, en especial del tipo con suministro de aire.
6.10. CHALECO SALVAVIDAS
Los chalecos salvavidas llevarn parches de material retrorreflectante distribuidos de
modo que faciliten las operaciones de bsqueda con aeronaves y embarcaciones de
superficie desde cualquier direccin. Estos materiales se colocarn en la parte ms alta
posible del chaleco.

- 46 -

Todo trabajador que labora en instalaciones costa afuera debe saber nadar y conocer
tcnicas para mantenerse a flote por un lapso mnimo de 20 minutos.
Todas las actividades que se realicen en las instalaciones ubicadas costa afuera,
requieren el uso obligatorio del chaleco salvavidas de trabajo. Esto incluye las
actividades de embarque / desembarque en embarcaciones y trabajos en los terminales
de embarque / muelles. Dentro de estas actividades se consideran las siguientes:
I. Cuando el trabajador deba permanecer en instalaciones costa afuera.
II. Cuando exista la posibilidad de que el trabajador pudiera caer al agua sin ser
visto.
III. Al trabajar debajo de las plataformas en operaciones costa afuera.
IV. Si por alguna razn un pasajero tiene que salir a cubierta, previa autorizacin de la
mxima autoridad de la embarcacin, tendr obligatoriamente que usar el chaleco
salvavidas.
Antes de colocarse el chaleco salvavidas, verificar que este completo y sin ningn dao
fsico que modifique sus propiedades es decir que sus piezas no estn rotas ni rayadas,
las correas estn en buen estado, incluyendo sus costuras, con sus respectivas hebillas y
conectadores o broches.
Despus de verificar el buen estado del chaleco proceda a colocarlo, asegrese que los
conectadores o broches cierren correctamente y que el chaleco salvavidas quede
ajustado, cmodo y apropiadamente a su cuerpo, utilizando las hebillas que posean las
correas para tal fin.
6.11. EQUIPO DE PROTECCI COTRA CIDO
Se requiere proteccin especial y adicional para el cuerpo cuando esta expuesto a
sustancias qumicas peligrosas.
Se requiere el uso de equipo de proteccin contra cido para proteger las siguientes
partes del cuerpo:
I. Cara y ojos se requiere protectores oculares y faciales.

- 47 -

II. Manos y brazos se requieren guantes de goma natural o materiales sintticos.
III. Cuerpo se requiere delantal de goma natural o materiales sintticos.
IV. Pies y piernas se requieren el uso de botas de goma o material sinttico
6.12. BOTIQU DE PRIMEROS AUXILIOS
La empresa suministrar a cada unidad o instalacin de trabajo un botiqun de primeros
auxilios equipados con los medicamentos adecuados para cubrir emergencias bsicas en
el rea de trabajo.
Los usuarios estn obligados a mantener los botiquines de primeros auxilios en buenas
condiciones y portarlos en las unidades de transporte e informar el material faltante.
El supervisor har revisiones peridicas de los botiquines de primeros auxilios para
constatar el stock de medicamentos y reponer cualquier rengln que este agotado o
vencido.
El botiqun de primeros auxilios deber contener una lista de los medicamentos que
contiene y las indicaciones de uso.

- 48 -

7. EQUIPOS Y HERRAMIETAS PARA TRABAJOS ELCTRICOS
Los equipos y herramientas debern ser de la capacidad y diseo adecuado para realizar
la actividad.
En ningn caso se proceder a ejecutar un trabajo con herramientas o equipos
improvisados, el trabajador deber cerciorarse que las herramientas y equipos estn en
buenas condiciones y sean los apropiados para el trabajo que se va a realizar.
Los equipos de medicin tales como: Voltmetro, Ampermetro, Megger,
Secuencimetro, Detectores de Tensin, debern ser almacenados en lugares secos y
probados, calibrados por personal calificado de acuerdo a recomendacin del fabricante.
Toda herramienta elctrica deber ser revisada antes de su uso para comprobar su
optimo funcionamiento.
Asegurar que las herramientas elctricas estn equipadas con conexin a tierra antes de
colocarlas en funcionamiento.
Las herramientas elctricas de envolturas metlicas debern llevar empuaduras
aislantes y no se deben operar sobre superficies hmedas.
No se deber usar herramientas elctricas en lugares donde se sospeche la presencia de
vapores o gases inflamables, en tales casos se usaran herramientas a prueba de
explosin.
Las piezas, sobre las cuales se realizan trabajos con herramientas de fuerza motriz, no
debern ser sujetadas con las manos.
7.2. USO DE AVAJAS
Toda navaja, luego de ser utilizada deber ser cerrada su hoja y guardada en su estuche.
Para realizar operaciones de corte con una navaja, las manos debern estar en sentido
contrario a la direccin del corte.
Las herramientas de corte debern guardarse en fundas en un lugar seguro, nunca
colocarse en altura o posicin que puedan ser golpeadas o desplazadas.

- 49 -

El personal responsable de ejecutar tareas de corte deber poseer destrezas y
conocimientos de las prcticas seguras asociadas con la actividad.
7.3. ESLIGAS DE PROTECCIO (CICHAS)
La Eslinga de proteccin es una lnea flexible de longitud fija o variable con elementos
de sujecin, que se utiliza para asegurar el arns de proteccin, a una lnea de vida o
punto de anclaje fijo.
La longitud mxima de una eslinga es de 1.8 metros incluyendo los ganchos con cierre
de resorte.
Al realizar trabajos en alturas se debe utilizar doble eslinga de proteccin.
7.4. USO DE ESCALERAS
Antes de utilizar una escalera, esta deber ser inspeccionada cuidadosamente. Debern
probarse todos sus componentes para asegurarse de que se encuentren firmes y en buen
estado de conservacin. Debern controlarse y lubricarse las partes mviles segn se
requieran.
Las escaleras debern ser de material aislante.
Al usar una escalera extensible o simple, deber asegurarse de que la longitud es la
correcta para que sobresalga de la altura deseada. Las escaleras que se usan para subir a
una plataforma de trabajo o a un techo, debern sobresalir 90 cms. por sobre la
superficie de descenso.
El pie de la escalera debe colocarse a una distancia de la pared o del poste
aproximadamente igual a un cuarto (1/4) de la altura de su punto de apoyo. As por
ejemplo, si el punto de apoyo de una escalera se encuentra a una altura de veinte (20)
metros, la base de la misma debe colocarse a cinco metros de la pared.
No debern colocarse las escaleras sobre cajones, tambores u otras bases inestables,
para lograr una altura adicional.
No debern colocarse escaleras frente a puertas, a menos que estas se encuentren
cerradas con llave o que alguien se encargue de parar el trfico.

- 50 -

A una escalera slo deber subir una persona a la vez, a menos que se encuentre
diseada para soportar peso adicional.
Para subir o descender por una escalera, deber hacerse de frente a esta. Deber subirse
o descenderse de un escaln a la vez. Al ascender o descender es necesario tomarse de
los largueros laterales y no de los peldaos.
Se deber llevar las herramientas pequeas u otros materiales de trabajo en una bolsa
diseada para tal fin o en el cinturn, para mantener ambas manos libres y trepar por la
escalera. No deber subir ni descender llevando objetos grandes, se recomienda usar una
soga.
Nunca deber estirar el cuerpo hacia un costado sobre la escalera.
Se deber trasladar la escalera a un lugar en el que pueda terminarse el trabajo sin tener
que estirarse demasiado hacia un costado. El estirarse demasiado, provoca desequilibrio,
el cual puede dar por resultado una cada de la escalera y de quien la est usando.
Debern mantenerse los peldaos o los escalones libres de grasas, aceite, pintura, barro
u otras sustancias resbaladizas. Puede usarse un trapo debajo, para limpiarse los
zapatos, cuando se ha pisado una sustancia resbaladiza.
Las trabas de las escaleras extensibles debern estar firmemente enganchadas sobre los
peldaos antes de ascender. Esta clase de escalera no deber usarse en la posicin
horizontal para apoyar un tabln.
Al levantar una escalera recta o extensible, se deber seguir un mtodo apropiado para
evitar una distensin muscular o perder el control de la misma.
Cuando se usa una escalera de tijera, deber asegurarse que se encuentra totalmente
abierta y que los travesaos separadores se encuentren trabados, antes de ascender.
Nunca se deber ascender por sobre el peldao que est debajo de la parte superior de
una escalera de tijera. La parte superior no es un peldao y no se deber usar como tal.
Nunca se debe rodar una escalera de tijera mientras alguien este arriba, ni tampoco se
deber usar a modo de escalera porttil, apoyndola contra la pared.

- 51 -

Deber asegurarse que las escaleras se encuentren totalmente extendidas y las
plataformas trabadas en su lugar, antes de usarlas.
Nunca deben empalmarse o empatarse escaleras cortas para hacer una ms larga.
Las escaleras deben colocarse en posicin adecuada, de manera que se apoyen
firmemente y se encuentren aseguradas en la parte superior al poste o estructura.
Nunca debe estirarse el cuerpo sobre la escalera cuando se desea alcanzar algn nivel.
Se debe dar el uso adecuado a cada tipo de escalera y verificar que los travesaos y
seguros se encuentren en buen estado.
7.5. MAEAS
Las maneas son herramientas utilizadas por el personal que realiza trabajos de lneas
elctricas para escalar postes.
Todo Trabajador deber asegurarse del buen estado de maneas antes de subir a un poste.
Las maneas debern ser fabricadas de material resistente y flexible, de tal forma que
facilite los movimientos del trabajador al subir un poste.
Al escalar postes con maneas es obligatorio el uso de arns de proteccin.
No se deber utilizar maneas para escalar postes que presenten algunas las condiciones
siguientes:
I Poste resbalosos.
II Postes con signos de corrosin.
III Donde se sospeche la existencia de animales o insectos peligrosos.
IV Postes pandeados o con retenidas daadas.

- 52 -

7.6. MAGAS DIELECTRICAS DE GOMA
Las propiedades elctricas de las mangas deben cumplir con la siguiente tabla:
Clase de Manga
Tensin de ensayo
C.A.
Tensin de ensayo
C.C.
Tensin de
trabajo
C.A.
Corriente de fuga
mA
0 5000 20000 600 5
1 10000 40000 7500 7
2 20000 50000 17000 15
3 30000 60000 26500 24
4 40000 70000 36000 26
Tabla 7.1: caractersticas de mangas dielctricas
Debern utilizarse mangas dielctricas de goma cuando se manipule o trabaje sobre
conductores o equipos energizados.
En cualquier caso en el cual no pueda cumplirse con la distancia mnima de seguridad
descrita en la seccin 5.19, debern utilizarse mangas dielctricas de goma.
El material de la manga dielctrica de goma deber resistir el voltaje de ensayo para las
pruebas de corriente continua y alterna. Esta prueba debe realizarse al momento de su
recepcin, cada seis meses para mangas de uso continuo y anualmente para mangas de
uso eventual o almacenadas. Aquellas que no pasen las pruebas debern ser destruidas.
Las mangas dielctricas de goma deben ser del tipo II, construidas de cualquier
elastmero. Este material no debe presentar defectos visibles, tales como: Fisuras,
roturas, picaduras o formacin de hoyuelos por causa del ozono.
Las mangas dielctricas no se deben dejar de un da para otro en los sitios donde se
est trabajando, excepto en aquellos casos o lugares que el equipo sea necesario para
evitar un corto circuito.
Despus de usarlas las mangas deben usarse en posicin plana, en un bolso protector; no
deben enrollarse y doblarse bajo ninguna circunstancia, para evitar someterlas a
tensiones y esfuerzo mecnico. No debern ser guardadas con la parte inferior expuesta
(volteadas).

- 53 -

7.7. MATAS DIELECTRICAS DE GOMA
Las mantas dielctricas de goma utilizadas en el Sistema Elctrico debern ser tipo II
utilizadas de acuerdo a las siguientes consideraciones:
Clase de aislamiento Tensin de trabajo
V
Tensin de prueba
V A.C.
Tensin de prueba
V D.C.
0 1000 5000 20000
1 7500 10000 40000
2 17000 20000 50000
3 26500 30000 60000
4 36000 40000 70000
Tabla 7.2: Caractersticas de mantas dielctricas
Las mantas de goma debern utilizarse sobre el piso para dar aislamiento al trabajador
cuando este realizando labores directamente sobre equipos energizados o cerca de ellos.
Las mantas de goma debern ser inspeccionadas antes de usarse, asegurndose de que la
goma no est resquebrajada por efectos del tiempo y del calor.
En cualquier caso en el cual no pueda cumplirse con la distancia mnima de seguridad
descrita en la seccin 5.19, debern utilizarse mantas dielctricas de goma.
El material de la manta dielctrica de goma deber resistir el voltaje de ensayo para las
pruebas de corriente continua y alterna. Esta prueba debe realizarse al momento de su
recepcin para piezas nuevas, cada seis meses para mantas de uso continuo y
anualmente para mantas de uso eventual o almacenadas. Aquellas que no pasen las
pruebas debern ser destruidas.
7.8. EQUIPOS PARA MATEIMIETO Y COSTRUCCIOES ELCTRICAS
7.8.1. CAMI GUICHE
Deber ser usado para halar cables, levantar cargas livianas, parar o instalar postes y
equipos elctricos adecuados al peso y altura para el cual el guinche puede trabajar con
facilidad.
Cuando use el guinche para halar cables asegrese de hacerlo a velocidad constante
(velocidad de halado, recomendada 40 a 50 pies por minuto).

- 54 -

Los gatos estabilizadores de guinches deben asegurarse y colocarse sobre una superficie
base firme, al hacerlo el operador debe asegurarse que el rea este libre de obstculos y
que el personal esta retirado del punto donde se va a apoyar los soportes de
estabilizacin.
Los camiones guinches no debern transportar personal con el guinche conectado.
Cuando el camin se traslade a una distancia corta y sin peligro, se podr dejar el
guinche montado, sin permitir personal en la plataforma del camin.
Se deber verificar el estado de las guayas del guinche antes de usarlo. Las guayas
gastadas, deshilachadas o defectuosas no deben usarse y reemplazarse antes de iniciar
cualquier operacin.
Las guayas del guinche deben lubricarse. Al enrollarlas en el carrete debe hacerse con
cuidado de no cruzar las vueltas o de enrollar demasiado en un solo sitio.
Los ganchos y accesorios deben ser de la capacidad adecuada y fijarse a la guaya en
forma segura con abrazaderas tipo U.
7.8.2. CAMI CESTA
Se debe utilizar para subir a la parte alta de los postes y estructuras en general,
permitiendo realizar una serie de trabajos tales como: Instalacin y mantenimiento de
lneas areas, reemplazo de bombillos de alumbrado publico, conexin y desconexin
de equipos elctricos
Los vehculos con equipos hidrulicos debern ser operados solo por personal
autorizado para este tipo de vehculos.
Antes de poner en marcha un vehculo con equipo hidrulico se deber verificar que la
cesta, o cualquier otro aditamento estn colocados en posicin de reposo.
Las cestas aisladas debern inspeccionarse dialcticamente por lo mnimo
semanalmente. Si la fuga dielctrica es mayor de 50 micro-amperios, la cesta deber
ponerse fuera de servicio y ser enviado a mantenimiento para su reparacin; no deber
utilizarse como elemento aislado, hasta que pase la prueba de los 50 micro-amperios.

- 55 -

Cuando se realicen trabajos en proximidad, que no cumplan con las distancias mnimas
de aproximacin descritas en la seccin 5.19 se utilizaran el camin con cesta de la
cuadrilla de lneas energizadas.
Para trabajar en el camin cesta, se requiere un mnimo de dos trabajadores; uno para
que suba en la cesta y otro en la parte baja atento contra cualquier indicacin del
trabajador que se encuentra en la cesta o cualquier eventualidad.
No debe usarse la cesta para ejecutar actividades que involucren esfuerzos mecnicos de
traccin.
Antes de bajar los gatos estabilizadores se debe verificar que no haya personal alrededor
de la unidad, adems se debe verificar que la alarma sonora funcione.
Se deber evitar pasar por debajo de la cesta
No se debe colocar objetos o herramientas en el rea de los controles de desplazamiento
de las plumas. Adicionalmente, se debe asegurar que las manillas de control regresen a
su posicin normal una vez que dejen de ser manipuladas.
Al haber una pendiente en el rea del trabajo, se debe ubicar la unidad de manera tal que
no provoque inestabilidad al mover la pluma o el brazo.
Para evitar cadas del personal que trabaja en las cestas, se deber utilizar el arns. No
se deber permanecer en las cestas cuando el vehculo este en movimiento ni se debern
utilizar escaleras o pararse en los bordes de la cesta para realizar trabajos.
No se deber transportar equipos o materiales pesados dentro de la cesta. Se deber
respetar el peso mximo indicado por el fabricante.
En ningn momento la cesta deber ser llevada a una posicin por encima de un
conductor energizado no protegido.
No deber arrojarse herramientas, materiales o equipos desde o hacia la cesta aislada.
No debern amarrarse mecates de servicio a una cesta, esto deber hacerse a un poste o
estructura. En cualquier caso, solo se utilizaran cuerdas aisladas y se debern extremar
los cuidados para no sobrecargar la cesta.

- 56 -

El conjunto del brazo aislado deber ser sometido a pruebas dielctricas y mecnicas
peridicamente o de acuerdo a las especificaciones del fabricante.
Las cestas areas debern estar provistas de un forro para evitar afectar su
funcionalidad, producto de las acciones de la intemperie.
El camin deber ser conectado slidamente a tierra antes de ser utilizado en las
proximidades de lneas energizadas, utilizando preferiblemente una barra de tierra o en
su defecto se utilizaran los anclajes de las retenidas o la puesta a tierra del poste si este
existe.
7.8.3. MATEIMIETO PREVETIVO Y REVISIOES RUTIARIAS A LAS
UIDADES ESPECIALES (CAMI JIRAFA, CESTA Y/O ESCALERA)
Condicin Mecnica del vehculo: Se debe revisar la presin de los neumticos, el nivel
de los distintos fluidos: agua, aceite del motor, aceite hidrulico, etc. Encendido de las
luces, funcionamiento del limpiaparabrisas y de los frenos.
Operacin de la Cesta: Se debe realizar un ciclo completo de operaciones del brazo de
la cesta para garantizar que est operando.
Estabilizadores (gato hidrulico): Se debe revisar las condiciones de las mangueras,
vlvulas, conexiones y la base del estabilizador.
Acumuladores o tanques de emergencia: En las unidades con este equipo, se debe
comprobar que estn funcionando correctamente. Se pone en servicio el sistema
hidrulico y se apaga el motor de la unidad; los brazos debern mantenerse en servicio
por un breve perodo de tiempo mientras el acumulador mantiene la presin.
Bomba de Emergencia: Algunas unidades cuentan con bombas de emergencia para
mantener la presin del sistema en caso de falla del sistema principal se debe comprobar
su funcionamiento de manera similar que para el acumulador.
Condicin de las mangueras: Las mangueras de los distintos sistemas de las unidades
no deben presentar: grietas, quemaduras, fugas, abombamiento, ni ninguna otra
condicin que indique un posible dao. En caso de que una le indique un posible dao
se debe reemplazar.

- 57 -

Aceite Hidrulico: De acuerdo con las indicaciones del fabricante, el aceite hidrulico
debe ser revisado cada seis meses y reemplazado cada tres aos adicionalmente, el
nivel del mismo debe ser revisado cada vez que se vaya a utilizar la unidad
Guayas: De acuerdo con las indicaciones de los fabricantes de este tipo de unidades, las
guayas usadas en el mecanismo de izamiento deben ser reemplazadas despus de tres
aos de uso o al observar corrosin apreciable.
7.8.4. EQUIPOS DE TRACCI, MOTES, SEORITAS Y TRAGA GUAYAS
Los equipos de traccin que se usan para trabajos en altura debern asegurarse bien y
trabajarse de manera que no se salgan de los ganchos.
Las modezas tensoras (ranas) que no tengan dispositivos de seguridad, debern atarse al
gancho del equipo.
No deben usarse equipos de traccin con ganchos desgastados o rotos.
7.8.5. MECATE
Los mecates deben examinarse antes de usarse. Si presentan cortes, partes gastadas,
quemaduras, hongos, manchas de cido o cualquier otro defecto deben desecharse.
Peridicamente debern destorcerse ligeramente en varios lugares para verificar si las
hebras interiores estn en buen estado.
No se deben utilizar mecates de servicio aquellos cuyo dimetro sea menor de
pulgada (1.27 cm).
Los mecates en buenas condiciones son resistentes y flexibles. Si un mecate se ha
ablandado o perdido su elasticidad deber ser descartado.
Un mecate es ms dbil cuando est hmedo; por lo tanto, los mecates hmedos
debern usarse con mayor precaucin.
Los mecates debern almacenarse en lugares secos y bien ventilados, colgados en rollos.
No debern ser expuestos a la accin de agentes qumicos o corrosivos.
Los mecates no deben usarse en poleas fabricadas para cables de acero.

- 58 -

Los mecates no debern ser arrastrados sobre superficies speras o sobre cantos y
bordes agudos cuyo filo pueda afectarlos.
No debern usarse mecates que tengan torceduras o distorsiones (ahorcado).
Las resistencias de los mecates se muestran en el siguiente cuadro:
DIAMETRO UEVOS 6 MESES DE USO
1,27 cm. (1/2) 240 Kg. (530 Lbs.) 120 Kg. (265 Lbs.)
1,59 cm. (5/8) 400 Kg. (880 Lbs.) 200 Kg. (440 Lbs.)
1,90 cm. (3/4) 490 Kg. (1080 Lbs.) 245 Kg. (540 Lbs.)
2,54 cm. (1) 817 Kg. (1800 Lbs.) 408 Kg. (900 Lbs.)
Tabla 7.3: Carga mxima de seguridad para mecates
7.8.6. CABLES DE ACERO GUAYAS (ESLIGAS)
Todo cable de acero o guaya deber ser inspeccionado peridicamente de acuerdo a las
recomendaciones de los fabricantes. No debe presentar empalmes.
Todo cable de acero o guaya que muestre reduccin de dimetro deber ser desechada
inmediatamente.
Cuando un cable de acero o guaya no ha sido usado por un mes o ms, se deber
inspeccionar el cable por entero.
Los cables de acero o guayas, no debern almacenarse en el suelo, sino en un lugar seco
y bien protegido. La temperatura no deber ser muy alta pues puede daar el alma del
trenzado.
No deber guardarse guayas con torceduras o con anexos mal asegurados.
Los ganchos o accesorios debern fijarse a la guaya en forma segura con perros o con
un trenzado adecuado.
Los perros para guayas, debern colocarse en suficiente cantidad, dejando el espacio
necesario entre ellos como se indica a continuacin:


- 59 -

Dimetro de las Guayas en
pulgadas.
Cantidad de Perros
Distancia entre Perros en
Pulgadas.
De 1/4" a 3/8 2 2-1/4
De 7/16 a 5/8 3 3-3/4
De 3/4" a 1 4 5-1/4
De 1-1/8 a 1-1/4 5 7-1/2
De 1-3/8 a 1-1/2 6 9-1/2
De 1-5/8 a 1-3/4 7 11
Tabla 7.4: Cantidad y distanciamiento de perros
Las resistencias de los cables se muestran en el siguiente cuadro:
DIAMETRO NUEVOS O SIN MUESTRAS DE DETERIORO
0.54 cm. (1/4") 0.5 ton. mtricas (1.100 lbs)
2.54 cm. (1") 7.3 ton. mtricas (16.000 lbs)
3.81 cm. (1 1/2") 16.8 ton. mtricas (37.000 lbs)
5.08 cm. (2") 29.0 ton. mtricas (64.000 lbs)
Tabla 7.5: Resistencia de cables
7.8.7. MALACATES (GUICHES)
Todo equipo para la instalacin de postes tales como guinches, plumas o motones,
debern inspeccionarse regularmente y mantenerse en buenas condiciones.
Los equipos con partes rotas, defectuosas o gastadas, no debern usarse.
Las guayas deben inspeccionase regularmente. Las guayas gastadas no debern usarse.
Las guayas deben lubricarse regularmente para mantenerlas en buenas condiciones.
Al enrollar guayas en el carrete, deber debanarse cuidando de no cruzar las vueltas o de
enrollarlas demasiado en un solo sitio.
Todo camin guinche deber indicar en su exterior la mxima capacidad de maniobra.
7.8.8. DETECTOR PORTTIL DE GAS
Los equipos de medicin de gases inflamables, oxgeno y gases txicos deben poseer
calibracin vigente (cada 6 meses) emitida por el taller de instrumentos de la Gerencia
de Mantenimiento.

- 60 -

Los instrumentos a utilizar para determinar la presencia de gases o vapores inflamables
deben ser de monitoreo continuo del tipo aprobado en la lista de marcas estandarizadas
de equipos y accesorios. Ninguno de estos equipos podr ser utilizado si no presenta el
distintivo vigente que certifica su registro de calibracin y mantenimiento preventivo,
aun cuando sean recin adquiridos. En aquellos casos en que las empresas contratistas
utilicen sus propios medidores de gases, estos debern igualmente poseer la calibracin
de instrumentos PDVSA o por empresas reconocidas.
Un probador de gas deber ser empleado en todas las investigaciones de escape de gases
combustible.
Si se encontrase un fuerte olor a gas y el probador de gas indica cualquier
concentracin, la condicin deber ser declarada muy seria y las siguientes medidas
deben tomarse lo ms rpido posible:
I. No deber operarse llaves elctricas. Use linternas con bateras de tipo hermtico.
II. Si es posible se deber cerrar las vlvulas de gas.
III. La instalacin o edificio deber ser desocupado. Las puertas debern dejarse
abiertas.
IV. Todas las personas debern situarse a una distancia segura hasta la llegada de ayuda
especializada.
V. No deber abandonarse el lugar hasta que el escape haya sido reparado, o hasta que
se haya determinado que el olor de gas combustible y su origen haya sido
establecido.
El manejo de los probadores de gas deber ser realizado por el personal entrenado para
su manejo, de acuerdo a las instrucciones.
8. ORMAS DE SEGURIDAD PARA TRABAJAR E LEAS EERGIZADAS
Los trabajos en lneas energizadas deben ser inspeccionados, ejecutados y supervisados
por personal debidamente entrenado y certificado por la Gerencia del Sistema Elctrico
PDVSA o por una empresa reconocida en el sector elctrico nacional o internacional.

- 61 -

Todo personal propio y contratado para trabajar en lneas energizadas debe ser sometido
anualmente a examen mdico, psicolgico y tcnico antes de ser autorizado a realizar
esta actividad.
Deben implementarse peridicamente Tareas Evaluatorias, Cursos, Charlas y
Seminarios para optimizar la calidad del personal de lneas energizadas.
Todo trabajo en lnea energizada debe tener una inspeccin previa por el personal
especializado, el cual deber elaborar el permiso de trabajo respectivo.
Para ejecutar trabajos en caliente se debe utilizar los equipos de proteccin personal
descritos para cada actividad en los procedimientos de trabajo.
Una vez aprobado el permiso de trabajo en caliente no se permitirn cambios de alcance
del mismo. De ser requerido cualquier cambio se debe elaborar un nuevo permiso de
trabajo.
Todos los equipos y herramientas a utilizar deben estar en buenas condiciones y
probados con la frecuencia que recomiendan las normas y/o fabricantes.
Queda prohibido el uso de anillos, relojes, cadenas y otros objetos metlicos durante la
ejecucin de actividades en lneas energizadas.
No deben realizarse trabajos en lneas energizadas cuando haya amenaza de mal tiempo
atmosfrico y/o descargas elctricas, si el trabajo ya se esta ejecutando, el supervisor
debe suspender de inmediato el trabajo al presentarse esta condicin ambiental.
8.2. MATEIMIETO DE LEAS EERGIZADAS
El Supervisor del trabajo es responsable de verificar las condiciones del sitio e
instalaciones donde se realizar el trabajo, lo cual incluye: chequear estructuras,
conductores, aisladores, crucetas y herrajes en general en los lados contiguos al sitio de
trabajo antes de dar inicio a los mismos.
No se debern realizar trabajos que generen esfuerzos mecnicos en las lneas cuando
estas presenten empalmes entre puntos de amarre.
No se debern realizar trabajos en los postes que presenten deterioro por corrosin,
inclinacin, presencia de riesgos biolgicos (abejas, nidos).

- 62 -

Comprobar que los herrajes del poste estn en buen estado as como los que se
encuentran en los lados contiguos, al sitio de trabajo.
Verificar y asegurar que el acceso del camin cesta al rea de trabajo sea la adecuada y
con una buena estabilidad del terreno.
Los mecates usados para los trabajos en lneas energizadas deben ser de material
aislante de alta rigidez dielctrica y resistencia mecnica.
Durante la inspeccin se debe definir el mtodo de trabajo a utilizar, con las tcnicas de
mantenimiento en lneas energizadas conocidas.
Antes de iniciar cualquier trabajo en una red de distribucin bajo la condicin
energizada, el supervisor debe velar por que se cumplan las siguientes condiciones:
I Diariamente el supervisor debe alertar debidamente al grupo de trabajo, la
conveniencia de cumplir con las normas de seguridad industrial, haciendo
hincapi en aquellas que a su juicio ameritan especial inters y estn asociada al
trabajo que tendrn que realizar de inmediato.
II Se debe cumplir con la colocacin de las seales de advertencia normalizadas
por la empresa (seales de trnsito, conos fosforecentes, banderillas etc.).
III Los trabajadores conjuntamente con el supervisor deben analizar y acordar las
medidas de seguridad y procedimientos de trabajo que se deben seguir al
comenzar un determinado mantenimiento.
El supervisor debe estar atento al estado fsico y mental de los trabajadores, para el
desempeo de sus labores, y evaluar la capacidad del personal al inicio de cada trabajo.
Los equipos e implementos de proteccin personal bsicos requeridos para realizar los
trabajos de mantenimiento de lneas energizadas en redes de distribucin son los
siguientes:
I Casco de Seguridad Dielctrico
II Botas de Seguridad Dielctricas.
III Guantes Dielctrico.

- 63 -

IV Mangas Dielctricas
V Lentes Protectores.
VI Arns de seguridad.
Ningn trabajador o supervisor de lneas energizadas, debe reportarse al trabajo
mostrando sntomas de influencia alcohlica, de ser as no se le permitir trabajar en
estas condiciones.
Durante la ejecucin de trabajos en lneas energizadas, se deber mantener bloqueado el
reenganche del circuito.
Para realizar trabajos en lneas energizadas se ubicar el camin cesta en la posicin
ms favorable, que permita ejecutar los mantenimientos en forma cmoda y segura.
Evaluando siempre las caractersticas y condiciones que presente el sitio y la estructura
donde se efectuarn los trabajos.
Es obligatorio cumplir con la conexin a tierra del camin cesta. utilizando para ello un
cable puesta a tierra de calibre 2/0 como mnimo.
Se debe disponer las herramientas y equipos a utilizar en la actividad de mantenimiento
sobre una lona o encerado para evitar que se ensucien.
Los equipos y herramientas (p.e: prtigas, equipos de cobertura, brazo aislado del
camin y dems herramientas) a utilizar deben ser sometidos a limpieza o
mantenimiento antes y despus de cada actividad.
El mantenimiento en lneas energizadas se refiere, a todos aquellos trabajos relativos a
cambios, adaptaciones y reparaciones, que se realizan en el sistema elctrico, sin tener
que recurrir en ningn momento a cortes o interrumpir la continuidad de los circuitos
de transmisin y distribucin del sistema.
Los diferentes mtodos que se emplean para el mantenimiento de estos circuitos
energizados son: El Mtodo Manual y El Mtodo a Distancia, los cuales se describen a
continuacin:

- 64 -

I Mtodo Manual: Este mtodo se caracteriza, por que los trabajos se realizan
directamente a la lnea. Cada uno de ellos se ejecuta manualmente, utilizando
guantes y manguillas para alta tensin, correspondientes a los distintos niveles
de tensin.
II Mtodo a Distancia: El mantenimiento de lneas energizadas comenz, con la
utilizacin de este mtodo, el cual consiste en trabajar con herramientas
aisladas (prtigas) que permiten mayor seguridad al ejecutor, y la facilidad de
maniobrar y trabajar en diferentes niveles de voltajes. En la empresa ambos
mtodos son utilizados, de acuerdo a las necesidades presentadas en el momento
de ejecutar una actividad, con la nica finalidad, de mantener la continuidad del
fluido elctrico, y optimizar la calidad de la produccin en la empresa PDVSA
8.3. EQUIPOS Y HERRAMIETAS PARA TRABAJAR E LEAS EERGIZADAS
Todos los equipos y herramientas de lneas energizadas nicamente deben ser
utilizados para tal fin. Cada uno de estos implementos deben ser manejados por
personas que tengan un conocimiento previo de los procedimientos de operacin de
estos equipos y herramientas.
Los implementos tienen esfuerzos mximos a los que pueden ser sometidos, por lo tanto
el cumplimiento de cada una de las normas referidas a los equipos deben ser acatadas a
cabalidad, de manera de no forzar los lmites de trabajo que correspondan a cada uno de
los equipos y herramientas que se manejan.
A continuacin se describen las especificaciones generales, conque deben contar los
equipos y herramientas diseados para trabajar en lneas energizadas.

- 65 -

8.3.1. HERRAMIETAS
Las herramientas utilizadas para el mantenimiento de lneas energizadas a distancia se
denominan prtigas estas son varas aisladas, fabricadas de fibra de vidrio y epoxiglas,
que mediante accesorios incorporados a las mismas permiten maniobrar con mayor
seguridad los sistemas elctricos energizados. Los diferentes tipos de prtigas ms
utilizados son los que siguen:
I Prtiga para sujetar Conductores: Se utiliza en, o cerca de, lneas energizadas
para formar, Doblar y ubicar cables de puente, y para sostener conductores
mientras se hacen empalmes. El agarrador tiene un ojo para usar, si se requiere
la ayuda de otra prtiga en Maniobras difciles y puede sujetar conductores de
cobre slido No. 6 hasta conductores ACSR 636 MCM - 26/7.
El manejo de est prtiga para sujetar conductores, es de forma sencilla Girando
la tuerca estriada de la palanca de control, las mordazas pueden ubicarse de
manera de que sujeten firmemente el conductor. Debe para esto ubicarse la
palanca de control aproximadamente a una pulgada de la prtiga. Para un agarre
firme del conductor, se mueve la palanca hacia abajo hasta que de contra la
prtiga, y para soltar el conductor, slo se requiere mover la palanca de control
completamente hacia arriba de la prtiga.
La cabeza de la herramienta se puede fijar en tres posiciones diferentes,
permitiendo al liniero enganchar y colocar el conductor con facilidad desde casi
cualquier ngulo. La tuerca estriada bajo la apertura de las mordazas se usa para
ajustar la cabeza en posicin recta, hacia la derecha o hacia la izquierda
II Prtiga de Amarre: Tambin recibe el nombre de prtiga para ligar y desligar.
El manejo de esta prtiga consiste en manipular los amarres con que se fijan los
conductores a los aisladores, est accin se efecta cuando se sustituyen crucetas
o aisladores, u otra operacin que requiere separar la lnea del aislador,
recomendndose que se instalen nuevos amarres antes de asegurar nuevamente
el conductor del aislador. La prtiga de amarre cuenta con una variedad de

- 66 -

cabezas o accesorios, que permiten maniobrar de acuerdo a las diferentes
situaciones que se encuentren en el sitio de trabajo.
Para amarres en lazo, los trabajadores de lneas energizadas prefieren por su
rapidez y facilidad de usar, a las prtigas de amarre con punta rotatoria. Para
manejar amarres vivos con lazo se prefiere la prtiga de amarre con punta doble.
La prtiga de amarre con hoja rotatoria permite, por su accin de giro, mayor
libertad de movimiento que las del tipo hoja fija.
III Prtiga Cizalla: Esta prtiga cizalla es diseada nicamente para cortar
conductores Totalmente de aluminio. No se debe utilizar esta herramienta para
cortar conductores de ACSR. Esta herramienta es usada para cortar cables,
puentes de aluminio, conductores o alambres de amarre facilitando el retiro del
material averiado.
IV Prtiga Cortadora de Conductores Operada Hidrulicamente: Esta
herramienta se usa para cortar conductores de hasta 954 MCM ACSR y tambin
conductores de aluminio, de igual forma conductores de cobre de hasta 500
MCM. Su operacin es similar a la de un gato hidrulico; tiene una manija tipo
T que gira para operar el mango de la bomba hidrulica. Cuando se ha
terminado de cortar el cable, se gira la manija T en sentido contrario, abriendo
la cabeza cortadora.
V Prtiga de Gancho ( Prtiga Mano Mecnica): La prtiga mano mecnica
tiene un uso diversificado puesto que le permite al liniero realizar trabajos de
conexin sin tener contacto directo con la lnea energizada. Esta proporciona un
dedo adicional o gancho de fcil control en el extremo de la vara aislada. Este
gancho permite instalar o retirar en las redes de distribucin accesorios como
equipos de protecciones y herrajes (permagrips, protecciones para lneas,
puentes auxiliares etc.). La prtiga posee un mango deslizante que abre el
gancho, para sujetar o agarrar los herrajes o accesorios pertinentes, y lo retrae en
la cabeza de la herramienta. Para destrabar el mango y poder abrir el gancho
debe oprimirse un pestillo o botn de seguridad.

- 67 -

VI Prtigas de Enlaces: Las prtigas de enlace se utilizan en casos en que se
requiera separar la lnea del aislador y donde el liniero tenga que realizar
esfuerzos fsicos mayores debido al ngulo y vano que tengan la lnea.
Estas se clasifican en: Prtiga Eslabn de Tensin, Prtiga Eslabn de Rodillo, Prtiga
Eslabn en Espiral
I Prtiga Eslabn de Tensin: Se utiliza en estructuras terminales y esquinas
como aislamiento, teniendo como funcin soportar las cargas de los conductores,
cuando se desea reemplazar algn aislador o cruceta que se encuentre daado.
II Prtiga Eslabn de Rodillo: Esta prtiga es utilizada para separar conductores y
mantenerlos a un lado de la mitad del vano al reubicar los postes. Tambin se
usa para medir la distancia entre el conductor y el suelo, poniendo una cinta o
soga en el anillo de top. Las varas de las prtigas de rodillo son de 13/4". El
gancho se cierra girando la vara de la prtiga, y as la cabeza puede rodar a lo
largo del conductor.
III Prtiga Eslabn en Espiral: La prtiga eslabn en espiral se usa en lugar de la
prtiga eslabn de tensin en espacios estrechos donde el liniero no puede
instalar manualmente la prtiga eslabn con seguridad. Est prtiga cuenta con
ojo de levante en el casquillo de cabeza, que permite que el liniero gue la
prtiga eslabn en espiral hacia el conductor, con una prtiga de lnea viva.
IV Prtiga Cruceta auxiliar: La prtiga cruceta auxiliar se usa para soportar las
lneas cuando se cambian aisladores, crucetas o postes en las estructuras, su
funcin consiste en levantar a la vez las tres lneas vivas por encima del rea de
trabajo, para as reemplazar o cambiar los accesorios correspondientes a la
necesidad de cada estructura.
V Prtiga Universal: Esta prtiga se utiliza para ser instalada en ella diferentes
tipos de aditamentos y equipos a excepcin de las otras prtigas existentes que
poseen elementos fijos para su funcionamiento. De acuerdo al tipo de
aditamento o equipo que se le instalen, est cumple una funcin especfica para
cada uno de los casos que se requiera. Esta prtiga posee una pieza dentada con

- 68 -

la cual se sujetan, mediante un tornillo de mariposa los accesorios,
correspondiente a cada operacin y maniobra que se tenga que ejecutar.
8.3.2. EQUIPOS
Los equipos utilizados en lneas energizadas en redes de distribucin, son diversos
entre los ms importantes se encuentran los equipos de cobertura (protectores de
lneas, aisladores, postes y dems).
Este equipo de cobertura tiene como fin proteger al trabajador de algn roce accidental,
que pueda producirse entre el y la estructura o entre la herramienta con que trabaja y la
estructura donde realiza el trabajo, bien sea una lnea o aislador energizado.
La utilizacin de estos equipos debe ser adecuada y debe corresponder a su funcin, se
le debe realizar un mantenimiento constante y no forzar su capacidad de trabajo. Ya que
ellos resguardan en todo momento la seguridad e integridad fsica de los trabajadores.
Los equipos bsicos de proteccin de cobertura se describen a continuacin:
I Protector para Lneas: Son utilizados para proteger las lneas de
distribucin energizadas, manteniendo totalmente aislada el rea donde se
este realizando el mantenimiento, ofrecindole al ejecutor del trabajo
seguridad, fcil acceso y desplazamiento para realizar las maniobras y
trabajos (cambios, reparaciones) pertinentes en el sitio de trabajo. Existen
distintos protectores de lneas que van de acuerdo a las diferentes
condiciones en que se presenten las estructuras, estos son los siguientes:
Protector de Lnea Espiral Rgido, Protector de Lnea con Seguro, Rgido,
Protector de Lnea Rgido, Protector para Lnea Tubular Flexible.
a. Protector de Lnea Espiral Rgido: Estos protectores tienen como
funcin proteger las lneas donde no existan obstculos. Su forma espiral
impide que se salga de la lnea cuando se producen vientos fuertes o
movimientos bruscos en las instalaciones o redes. El material que
compone este equipo de protector es de polietileno dielctrico. En su parte
intermedia posee un adaptador universal con gancho metlico que permite
variar de posicin de acuerdo a la condicin fsica en que se encuentre el

- 69 -

liniero. Su tamao vara desde 4(1.20 m) a 6(1.80 m). Estos protectores
estn diseados para soportar capacidades de 15/36,6 kV y 46 kV fase a
fase.
b. Protector de Lnea con Seguro Rgido: Cubre las lneas donde existan
obstculos, tales como conectores, puentes, estrobos y permagrip, y est
provisto de dos seguros que evitan que salgan de la lnea por condiciones
ambientales y fsicas. Esta cubierta de igual manera que el protector espiral
rgido, de material polietileno dielctrico. En su parte intermedia contiene
un gancho metlico fijo para su instalacin en la lnea, mediante una
prtiga de gancho y en la parte inferior extrema esta provisto de dos
seguros de material de polietileno. Estn clasificados fase a fase para
voltajes mximos de hasta 46 KV, con una longitud de 5 pies por un
dimetro de 1 1/3. Este protector cubre conductores hasta de 2 de
dimetro.
c. Protector de Lnea Rgido: Este protector esta diseado para proteger las
lneas en sistemas energizados de distribucin, su capacidad es de 25 KV
fase a fase. Estn construidos de polietileno de alta intensidad, su longitud
es de 5 pies, en su parte intermedia consta de un gancho metlico fijo para
su instalacin mediante una prtiga de gancho.
d. Protector para Lnea Tubular Flexible: Para ste protector la estructura
de este protector adems de proteger las lneas, tambin se adapta a los
puentes, debido a su construccin, estos son de material termoplstico
dielctrico (elastmero), lo cual permite la flexibilidad del protector y que
se adapte fcilmente a la forma de los conductores. Segn su forma existen
dos tipos de protectores tubular flexible: Protector para Lnea Tubular
Flexible de Reborde Corto y Protector para Lnea Tubular Flexible de
Reborde Extendido.
II Protectores para Aisladores: Estos protectores se usan para cubrir los
aisladores que se encuentran en las redes de distribucin, y as proteger al

- 70 -

ejecutor que realice los trabajos de lneas energizadas, de algn roce que se
pudiera ocasionar entre el y el aislador. Existen dos tipos de protectores de
aisladores: Protector para aislador tipo espiga rgido o flexible. (protector de
reborde corto) y Protector de aislador de suspensin rgido o flexible.
(protector de reborde extendido)
a. Protector para Aislador Tipo Espiga Rgido: Tienen la funcin de
cubrir un rea amplia entre la lnea y el aislador para as brindarle al liniero
mayor seguridad. Est construido de alta densidad polietilnica, en sus
partes laterales posee una abertura para acoplarse a la lnea y al aislador,
as como tambin se encuentran estrobos para fijar el protector a la lnea.
En la parte superior tiene un estrobo que sirve para su instalacin, que se
realiza con la mano mecnica o prtiga de gancho. Estas cubiertas o
protectores de aisladores tienen una capacidad de 25 KV fase a fase para
trabajos en sistemas elctricos de distribucin, son de 21 de largo y 8
1/2 de ancho y vienen en dos alturas: 6 y 9 desde el conductor a la
base de la cubierta para uso con diversos tamaos de aisladores.
b. Protector para Aislador tipo Espiga Flexible: Este protector de aislador
flexible tipo espiga es mucho ms liviano, posee excelentes propiedades
termoplsticas y no absorbe agua, ambos extremos de este protector posee
acoples que permiten ensamblar con facilidad los protectores flexibles para
lneas.
c. Protector para Aislador de Suspensin Rgido: Esta construido de
material fuerte de alta capacidad dielctrica poli etilnica Su superficie
contiene una capa protectora que posee una accin natural Auto limpiante
que resiste los efectos de grasa y otros contaminantes.
d. Protector para Aislador de Suspensin Flexible: Su material es
termoplas. Su forma es cilndrica (tipo botella), en uno de sus extremos
posee acoples que sirven para adaptar protectores flexibles para lneas. En

- 71 -

su parte intermedia se encuentran las correas que sirven para sujetar el
mismo, al aislador.
III Protector para Cruceta Rgido: Este tipo de protector es utilizado para
proteger crucetas metlicas y/o de madera cuando se realiza cambio de
aisladores espiga. Tiene como funcin prevenir que la ligadura haga contacto
con la cruceta al momento de ligar y desligar la lnea del aislador. Es de
material de polietileno dielctrico. En su parte superior posee un canal que
sirve para que descanse el conductor cuando se efectan cambios de
aisladores de espiga con el mtodo manual. En sus partes laterales inferiores
posee ganchos para su instalacin que se realiza con la prtiga mano
mecnica o manualmente con guantes protectores para alta tensin, adems
tiene un estrobo que sirve para asegurarlo a la cruceta.
IV Protector para Poste Rgido: Este protector es utilizado en los diferentes
tipos de postes tales como: de hierro, madera y concreto. Es importante
destacar que no es recomendable someterlos por tiempo prolongados al
contacto directo de las lneas energizadas. Su funcin consiste en cubrir o
proteger al poste, para evitar que en el momento de instalar o retirar el
mismo haga contacto con las lneas energizadas y a su vez protege al liniero.
Esta construido de material polietileno, posee en sus partes extremas un par
de estrobos que sirven para la abertura e instalacin del mismo, adems un
orificio y botn para ensamblar otros protectores atendiendo a las necesidades
requeridas. Su forma es rgida y de material blando que al abrirse por medio
de los estrobos no presenta deformacin.
V Protectores Manta Cerrada Abierta: El uso de este tipo de protectores es
diversificado puesto que cubren partes energizadas (cortacorrientes,
seccionadores, aisladores, puentes y otros).
VI Protector Manta Cerrada: Tiene como funcin cubrir partes de la estructura
donde no existan protectores diseados para tal fin, permitindole al liniero

- 72 -

utilizarla en todas aquellas situaciones donde se requieran. Posee un fcil
manejo y adaptacin a estructuras fsicas.
VII Protector Manta Abierta: Este protector cumple la misma funcin que el
anterior, pero el diseo de este presenta una abertura en su parte intermedia
que le permite su instalacin en estructuras fsicas donde existan
impedimentos.
VIII Protector para Seccionador y Cortacorriente: Es usado cuando se
reemplazan seccionadores y cortacorrientes o cuando se realizan trabajos en
las lneas y estos se encuentran prximos a ellos. Su funcin consiste en
proteger las partes metlicas que componen los seccionadores y
cortacorrientes (contactos, terminales y navajas) y parte de los puentes que
estn conectados a los accesorios antes mencionados.
IX Soportes: Estos son equipos que tienen como funcin, soportar herramientas
de trabajos (prtigas) a las estructuras donde se ejecuta el mantenimiento
con lneas energizadas. Los diferentes tipos de soportes son los siguientes:
a. Soportes para Prtigas con abrazadera de 1 1/2 y 2 1/2: Este tipo de
soportes se usa en cambios de cruceta, cambio de aisladores de espiga
existentes en la estructura y cambio de poste por medio del mtodo de
cruceta auxiliar o de prtiga. Su funcin consiste en fijarse al poste como
abrazadera o soporte, mediante una cadena que se adapta a diferentes
dimetros, a la vez en ellas se adaptan las diferentes prtigas existentes
(prtiga tipo cruceta o poste auxiliar, 2 1/2 y 1 1/2) de acuerdo a las
necesidades requeridas del trabajo a realizar.
b. Soporte de Elevacin: Se usa exclusivamente para soportar las prtigas
de 2 1/2 al subir o bajar las lneas de su punto inicial. Su funcin
especfica es suspender o bajar las lneas cuando los esfuerzos son de 500
lbs. por medio de las prtigas de 2 1/2 en los trabajos de reemplazo de los
aisladores de espiga laterales.

- 73 -

c. Soporte fijo con Anillo: Se usa en diferentes tipos de poste segn su
construccin (hierro, madera, concreto) y dimetro. Tiene como funcin
asegurar los motnes, cuerdas de servicio y asegurar los protectores para
poste rgido, cuando se efecten reemplazo de postes.
X Motn (Aparejo): Este equipo es utilizado en la suspensin de lneas y para
levantar equipos pesados, por medio de las prtigas en los cambios de
aisladores de espiga o de suspensin, cruceta y otros casos donde el liniero
necesite efectuar esfuerzos mayores. Est conformado por dos piezas de fibra
de nylon natural de alta capacidad dielctrica, un eje de bronce silceo y tres
poleas con canal por donde se deslizan las cuerdas de nylon construidas de
material de polipropileno o polidacron de prolongada durabilidad y mnimo
estiramiento, con este tipo de cuerda se elaboran los estrobos que son
utilizados en los diferentes trabajos de mantenimientos en lneas energizadas.
En su parte superior presenta un gancho metlico giratorio con anillo que
tiene como finalidad facilitar su instalacin con prtiga mano mecnica y de
ligar. Estos motnes vienen diseados para soportar pesos hasta 3.500 libras y
su capacidad dielctrica de 30 KV.
XI Tensor de Lnea: Est diseado para ser instalado con prtiga de gancho o
de amarre y manualmente. Es utilizado para disminuir la tensin de los
conductores en los amarres de lnea cuando se efectan trabajos en cambios
de aisladores de suspensin, reparacin de conductores, retenzar vientos y
otros.
XII Seorita Aislada: Este tipo de equipo esta diseado para trabajar en
condiciones especiales de seguridad, y su funcin especfica es de
mantenimiento, en circuitos energizados, en cambios de aisladores de
suspensin, reparacin de lneas, cambio de crucetas en amarres y otros. Este
equipo es de peso liviano y de fcil manejo. Existen dos tipos de seoritas,
una con gancho y seguro y la otra con gancho seguro y aro, este ltimo sirve
para facilitar su instalacin por medio de la prtiga mano mecnica y de ligar.

- 74 -

Estas Seoritas estn diseadas para una capacidad de trabajo en 3/4, 1, 11/2
y 2 toneladas.
XIII Puente Auxiliar: El puente auxiliar se utiliza para desviar la carga (by-pass)
de la lnea en caso de reparacin de un conductor, cambio de seccionadores o
cortacorrientes y el reemplazo de puentes.
XIV Cable Puesta a Tierra: El cable puesta tierra se utiliza para aterrar el
camin, con la finalidad de drenar las capacitancias o cargas estticas del
mismo.
XV Camin Cesta: Se debe realizar la prueba de aislamiento del camin cesta
cada seis (6) meses. Las categoras de los diferentes tipos de camin cesta
son:
Categora A: Son aquellos equipos diseados y construidos para trabajar en
lneas energizadas en los cuales la pluma o brazo es considerado el
aislamiento primario. Se utilizan para trabajos sobre los 138 kV.
Categora B: Son aquellos equipos diseados y construidos para trabajar en
lneas energizadas en los cuales la pluma o brazo no es considerado el
aislamiento primario y los trabajadores deben utilizar guantes dielctricos de
goma.
Categora C: Son aquellos equipos diseados y construidos para trabajar en
lneas energizadas en los cuales la pluma o brazo no es considerado el
aislamiento primario y los trabajadores deben utilizar guantes dielctricos de
goma. Se utilizan para trabajos en 46 kV o menor.
El protocolo de prueba deber cumplir los siguientes pasos:
Procedimiento Para Dispositivos Aislantes Categoras A y B
a. Conectar puentes de unin en todos los materiales conductivos en el
extremo superior del brazo aislado durante la prueba.

- 75 -

b. Para un dispositivo areo tipo A, la plataforma no conductora debera tener
el conductor elctrico instalado y puenteado al resto de la estructura antes
de la prueba.
c. El sistema de electrodo de prueba deber ser probado por continuidad.
d. Todas las lneas hidrulicas que pasan por el brazo aislante debern ser
llenadas completamente con aceite durante la prueba.
e. Los codos debern puentearse segn la figura 8.1.
f. La estructura del vehculo deber conectarse a tierra.
g. El receptculo del medidor de corriente ser conectado mediante cable
apantallado a un medidor de corriente y luego a tierra.
h. Los brazos se posicionan segn la figura 8.1.
i. Se realizara una prueba en DC segn la tabla 8.1.
Figura 8.1: Prueba de camin cesta categoras A y B
90
90

Boom
PUENTE
PUENTE
PUENTE

FUENTE DE
TENSION
AC o DC
RECEPTACULO
MEDICION DE
CORRIENTE
RECEPTACULO
ALTURA DE LA
PLATAFORMA
MEDICION DE
CORRIENTE

- 76 -

Tensin de
trabajo
kV
Prueba de Corriente alterna
60 Hz (r.m.s.)
Prueba de Corriente Continua

Tensin
de Prueba
kV
Corriente de fuga
mxima
Micro amperio
Tiempo de
Prueba
min.
Tensin
de Prueba
kV
Corriente de fuga
mxima
Micro amperio
Tiempo de
Prueba
min.
46 o menor 40 40 1 56 28 3
69 60 60 1 84 42 3
138 120 120 1 168 84 3
230 200 200 1 240 120 3
345 300 300 1 360 180 3
500 430 430 1 602 301 3
765 660 660 1 924 462 3
Tabla 8.1: Parmetros de prueba para camiones cestas de Categoras A y B
Procedimiento Para Dispositivos Aislantes Categora C
a. Conectar puentes de unin en todos los materiales conductivos en el
extremo superior del brazo aislado durante la prueba.
b. Todas las lneas hidrulicas que pasan por el brazo aislante debern ser
llenadas completamente con aceite durante la prueba.
c. Los codos debern puentearse segn la figura 8.2.
d. La estructura del vehculo deber conectarse a tierra como se muestra en la
figura 8.2.
e. El camin cesta ser probado como se muestra en la figura 8.2
f. La estructura del vehculo ser conectada por medio de un cable
apantallado a un medidor de corriente y luego conectado a tierra.
g. Los brazos se posicionan segn la figura 8.2.
h. Se realizara una prueba en DC segn la tabla 8.2.

- 77 -

Figura 8.2: Prueba de camin cesta categora C
Tensin de
trabajo
kV
Prueba de Corriente alterna
60 Hz (r.m.s.)
Prueba de Corriente Continua

Tensin
de Prueba
kV
Corriente de fuga
mxima
Micro amperio
Tiempo de
Prueba
min.
Tensin
de Prueba
kV
Corriente de fuga
mxima
Micro amperio
Tiempo de
Prueba
min.
46 o menor 40 400 1 56 56 3
Tabla 8.2: Parmetros de prueba para camiones cestas de Categora C
Procedimiento de Prueba para Sistemas de Aislamiento del Chasis
a. Se aplicara tensin al metal sobre el sistema de aislamiento.
b. Todas las lneas hidrulicas que crucen el sistema de aislamiento debern
llenarse con aceite durante la prueba.
90
90
PUENTE
PUENTE
PUENTE

FUENTE DE
TENSION
AC o DC
ALTURA DE LA
PLATAFORMA
MEDICION DE
CORRIENTE

- 78 -

c. La unidad ser conectada mediante un cable apantallado al medidor al
medidor de corriente y luego a tierra.
d. Coloque y pruebe los brazos como se muestra en la figura 8.3
Figura 8.3: Prueba de chasis
e. Para camiones que trabajaran hasta 34.5 kV se aplique una tensin DC de
50 kV por tres (03) minutos y la corriente de fuga no deber exceder los
3mA.
Las pruebas de aislamiento de la pluma y del chasis del camin cesta debe
cumplir con la norma ANSI/SIA A92.2
XVI General:
Todas las herramientas deben conservarse en el remolque o en un sitio limpio y seco
hasta el momento de su utilizacin, a una ligera temperatura por encima de la
temperatura ambiente (10C), que las proteja de la humedad y durante la poca de
lluvia.
Los equipos y herramientas utilizadas deben ser limpiados peridicamente (con
absorbente de humedad) e inspeccionados antes de comenzar cualquier trabajo de
mantenimiento. En caso de haber sido expuestas a lluvias deben secarse con un pao
limpio tan pronto como sea posible, y aplicar absorbente de humedad segn el caso y
luego colocarlas dentro del remolque respectivo.
90
90

MEDIDOR
DE
CORRIENTE
PUENTE
OPCIONAL
FUENTE DE
TENSION
AC o DC
FUENTE DE
TENSION
AC o DC
90
90

MEDIDOR
DE
CORRIENTE

- 79 -

Ninguna herramienta para trabajar en lneas energizadas debe ser sometida a esfuerzos
mecnicos excesivos, ya que la seguridad del personal que las utiliza depende del estado
en que se encuentren stas.
Las prtigas deben limpiarse con un pao seco para remover el polvo, la grasa y otras
impurezas de su superficie antes de usarse.
Cuando alguna prtiga sufra algn dao o deterioro grave debe ser desechada
inmediatamente.
Las prtigas deben ser sometidas a prueba mensualmente, para detectar su grado de
contaminacin.
Los Guantes y Manguillas son obligatorios, para cada uno de los procedimientos donde
se utiliza el mtodo manual.
Todo equipo de cobertura (Protectores de lnea, aisladores, cruceta y dems) debe
manejarse con cuidado para minimizar roturas o rayaduras y deben mantenerse limpio
en todo momento de su utilizacin.
9. ORMAS DE SEGURIDAD E ISTALACIOES Y EQUIPOS
La ejecucin de trabajos de operacin y mantenimiento, as como los materiales usados
en instalaciones elctricas que se encuentren en reas calificadas, deben realizarse de
acuerdo al Cdigo Elctrico Nacional, capitulo 5, seccin 500-503 y la norma API RP
500A-82.
Cada unidad ser responsable de la inspeccin y el mantenimiento de los equipos
elctricos que estn bajo su custodia. Si presentan algn defecto se debe colocar una
tarjeta de alerta con el aviso: no operar y no utilizarlos sin repararlos previamente.
Todo equipo de suministro elctrico tendr las partes metlicas, que no transportan
corriente, debidamente conectadas a tierra.
Todo equipo estar provisto de una placa de caractersticas de acuerdo con las normas
aplicables al equipo en referencia.

- 80 -

Todo trabajador que ejecute trabajos de puesta en servicio en equipos, instalaciones o
maquinarias elctricas, debe observar las normas e instrucciones para el manejo de las
mismas.
Todos los equipos elctricos deben funcionar con las protecciones elctricas adecuadas.
Las protecciones elctricas de los equipos y de las instalaciones no deben modificarse,
ni alterarse sus ajustes por personal no autorizado.
Una vez culminado el trabajo que ha obligado a remover componentes
electromecnicos, tales como: barandas, rejillas, tapas, etc. Estas deben colocarse en su
lugar de origen y en forma adecuada.
Se proveern resguardos alrededor de todas las partes energizadas que tengan ms de
150 voltios respecto a tierra y que no tengan un aislamiento adecuado.
Los resguardos sern adecuadamente fuertes y estarn soportados rgida y firmemente,
para evitar que sean desplazados o desviados por un trabajador que resbale o caiga sobre
ellos.
Todo equipo giratorio debe ser resguardado para evitar que las roturas de sus
componentes, tales como: correas, poleas, engranajes, etc., Puedan causarles daos a
los equipos adyacentes o a los trabajadores.
Donde existan riesgos potenciales de incendio, el supervisor tendr la obligacin de
contar con el equipo de extincin necesario y que el mismo este en buenas condiciones;
as mismo deber entrenar a su personal en el manejo de estos.
Cuando se realicen trabajos en motores o equipos elctricos con accionamiento remoto
o automtico, se debe colocar un enclavamiento mecnico o candado que impida la
operacin a distancia.

- 81 -

10. ORMAS DE ACCESO A ISTALACIOES ELCTRICAS
Todas las instalaciones elctricas se consideran zonas de acceso restringido.
Se prohibe la entrada a instalaciones elctricas a personal, vehculo y equipos no
autorizados por el Despacho de Carga.
El Despacho de Carga mantendr un listado actualizado de las personas autorizadas a
accesar las instalaciones elctricas.
Todo trabajador esta obligado a reportarse al Despacho de Carga en el momento de su
llegada y salida de las instalaciones .
Todo personal no perteneciente a las Gerencias del Sistema Elctrico de PDVSA, que
requiera entrar o realizar un trabajo en una instalacin, estar acompaado por un
representante autorizado para trabajar en instalaciones elctricas o recibir la
autorizacin del despacho de carga.
Todo personal debe estacionar su vehculo de tal manera que la parte delantera este
orientada hacia el portn de acceso.
Las llaves maestras de las instalaciones elctricas ser solo suministrada al personal
autorizado, y se llevara un control de la entrega de dichas llaves.
11. ORMAS PARA LA APROBACI DE TRABAJOS E SISTEMAS ELCTRICOS
11.1. PERMISO DE TRABAJO
El permiso de trabajo establecido en este procedimiento es para la ejecucin de un
trabajo nico y especfico.
El Emisor debe llenar las secciones A, B y C, en comn acuerdo con el Ejecutor del
Permiso de Trabajo establecido en este procedimiento y descrito en el documento sobre
el tema. Posteriormente se deber enviar la informacin al Programador del Despacho
de Carga va electrnica u otro medio de comunicacin disponible, el cual revisar la
informacin, aprobar y programar la actividad de trabajo si cumple todos los
requerimientos.

- 82 -

El Emisor y el Ejecutor deben estar autorizados por las Gerencias de Servicios
Elctricos en PDVSA Occidente, Transmisin y Distribucin (T y D) en PDVSA
Oriente y Operaciones Elctricas en PDVSA Sur, para poder firmar en el Permiso de
Trabajo establecido en este procedimiento.
La Aprobacin del Permiso de Trabajo solo permite la programacin y no concede
autorizacin para la ejecucin del mismo. Los trabajos podrn iniciarse slo cuando el
Operador de Guardia del Despacho de Carga lo Autorice.
Antes de iniciarse cualquier trabajo en las instalaciones de las Gerencias de Servicios
Oriente y Operaciones Elctricas en PDVSA Sur, el Permiso de Trabajo debe tener las
secciones A, B, C, D, E y F correctamente escritas, sin dejar renglones en blanco.
Antes de iniciarse cualquier trabajo en las instalaciones de las Gerencias de Servicios
Oriente y Operaciones Elctricas en PDVSA Sur, el Permiso de Trabajo debe ser
discutido entre el Ejecutor y la cuadrilla de trabajo bajo su responsabilidad, todos los
trabajadores deben estar enterados de la condicin operacional de los equipos o
instalacin antes de iniciar los trabajos y durante los mismos, as como conocer los
riesgos asociados y las medidas preventivas requeridas para ejecutar las actividades de
trabajo de forma segura.
Todo trabajo de Operacin, Mantenimiento y Construccin a ser realizado en el
Sistema Elctrico de las Gerencias de Servicios Elctricos en PDVSA Occidente,
Transmisin y Distribucin (T y D) en PDVSA Oriente y Operaciones Elctricas en
PDVSA Sur, obligatoriamente requiere una Orden de Mantenimiento (ODM), la cual
debe ser canalizada va SAP-PM.
Todo trabajo de Operacin, Mantenimiento y Construccin a ser realizado en el Sistema
Elctrico de las Gerencias de Servicios Elctricos en PDVSA Occidente, Transmisin y
Distribucin (T y D) en PDVSA Oriente y Operaciones Elctricas en PDVSA Sur,
requiere un Anlisis de Riesgo en el Trabajo y/o una instruccin ISO-9000. En todos los
trabajos es obligatorio la elaboracin y firma por todos los trabajadores del Anlisis de

- 83 -

Riesgo en el Trabajo. Si durante la ejecucin de los trabajos cambian las condiciones de
trabajo o condiciones atmosfricas se deber realizar un nuevo Anlisis de Riesgos.
Todas las actividades administrativas que involucra la ejecucin de un trabajo tal como:
Hoja de Operaciones - Paso a Paso, aseguramiento de herramientas y materiales, manejo
del cambio (MDC), diagramas unifilares, procedimiento de revisin de seguridad de
Pre-Arranque y cualquier otra informacin que el Operador del Despacho de Carga
considere necesario, deben realizarse antes de enviar el permiso de trabajo al Despacho
de Carga.
Para trabajos elctricos en fro deber hacerse uso del boletn de Desenergizacin,
Bloqueo y Etiquetado de Equipos Elctricos, as como el Procedimiento Distancias
Mnimas de Aproximacin a Equipos con Partes Energizadas descritos la seccin 5.19
de este manual.
Las instrucciones/procedimientos de trabajo se deben complementar con las prcticas de
trabajo seguro.
Si los trabajos no se inician en lapso de validez del permiso, se deber realizar un nuevo
permiso de trabajo para realizar la ejecucin de la actividad programada.
Si el trabajo se inici en la fecha programada y no puede ser completado en el lapso de
validez del Permiso de Trabajo, se reprogramar por un lapso mximo de dos (02) das.
Para ejecutar la actividad se deber justificar la suspensin y contar con la aprobacin y
autorizacin del programador y operador del Despacho de Carga respectivamente.
Los permisos relacionados con trabajos que duren ms de un da, debern cerrarse al
completar la jornada laboral y reabrirse (con el mismo numero) al da siguiente y as
sucesivamente hasta su completacin dentro del plazo establecido.
Para todo trabajo planificado (Normal) deber enviarse el Permiso de Trabajo a la
Unidad de Programacin del Despacho de Carga con un lapso de 72 horas o tres (03)
das hbiles de anticipacin para su Aprobacin y Programacin. En caso de un trabajo
Urgente deber enviarse el Permiso de Trabajo a la Unidad de Programacin del
Despacho de Carga con un lapso de 24 horas o un (01) da hbil de anticipacin para su

- 84 -

Aprobacin y Programacin, en este caso el permiso de trabajo debe estar avalado por el
Superintendente/Lder de cada Distrito o Proceso.
Todas las horas que se indican en el permiso se deben escribir en hora militar. La hora
oficial ser la del Despacho de Carga.
Todos los trabajadores (propios o contratados) que realicen actividades de trabajo en las
instalaciones de las Gerencias de Servicios Elctricos en PDVSA Occidente,
Transmisin y Distribucin (T y D) en PDVSA Oriente y Operaciones Elctricas en
PDVSA Sur deben cumplir con las normas y procedimientos emitidos por PDVSA.
El Emisor archivar el formato de Permisos de Trabajo con sus anexos por un lapso de
un (01) ao.
La coordinacin de Seguridad de las Gerencias de Servicios Elctricos en PDVSA
Occidente, Transmisin y Distribucin (T y D) en PDVSA Oriente y Operaciones
Elctricas en PDVSA Sur deber auditar por lo menos dos (02) veces al ao los
formatos de Permisos de Trabajo y comprobar su correcto llenado.
El Supervisor Nmina Mayor evaluar si debe estar al inicio y/o ejecucin del trabajo,
solo estar presente cuando el trabajo sea de alto riesgo y debe documentarse en el
permiso de trabajo su presencia. Si requiere de la presencia del Supervisor Nomina
Mayor en el lugar de trabajo ste liderar toda la actividad, ser la persona que est en
comunicacin con el Despacho de Carga y asumir los deberes y responsabilidades del
Ejecutor. Para el caso de Occidente el lder del proceso asumir los deberes y
responsabilidades del Emisor.
El Emisor puede firmar la Seccin E y G fuera del rea de ejecucin del trabajo.
Para la ejecucin de Trabajos de Emergencias, el Ejecutor llenar el permiso de trabajo
en sitio y en comn acuerdo con el Operador del Despacho de Carga. El Ejecutor
firmara el Permiso en sitio y el Operador del Despacho de Carga lo autorizar si est de
acuerdo con las medidas preventivas y equipos de proteccin personal a utilizar para la
ejecucin de la actividad. El Operador del Despacho de Carga deber informar al

- 85 -

Supervisor Nomina Mayor la tarea a ejecutar as como las medidas preventivas y
equipos de seguridad empleados para la realizacin de la actividad.
12. HOJA DE OPERACIOES (PASO A PASO)
12.1. HOJA DE OPERACIOES
Para la ejecucin de un trabajo en el Sistema Elctrico que requiera una Hoja de
Operaciones (Paso a Paso) se debe cumplir con la secuencia establecida.
La Hoja de Operaciones debe ser elaborada por el Ejecutor y validada por el
programador del Despacho de Carga.
Todas las Hojas de Operaciones se deben hacer llegar al Despacho de Carga en
conjunto con la emisin del Permiso de Trabajo.
Se requerir la Elaboracin de una Hoja de Operaciones- Paso a Paso con entes
Internos y Externos en el caso de ms de una operacin en el Sistema Elctrico
PDVSA. Cuando la maniobra involucre un solo paso se requiere el uso del permiso de
trabajo en instalaciones elctricas para ejecutar la actividad.
13. ORMAS PARA OMECLATURA DE EQUIPOS

La nomenclatura de los equipos de maniobra (Interruptores y seccionadores) ser la del
nombre y nmero del equipo asociado, seguido por una descripcin de la funcin del
equipo en particular codificada segn se describe a continuacin.
El cdigo descriptivo de la funcin de los equipos de maniobra constar de una letra
seguida por tres nmeros. La letra identificar el nivel de tensin de acuerdo a lo que se
Barra 115 kV
H-XXX H-XXX
H-XXX
H-XXX H-XXX
Tx - 2 Tx - 1 115/34.5 kV
B-XXX B-XXX
B-XXX
B-XXX B-XXX
H-XXX H-XXX
H-XXX H-XXX
B-XXX
B-XXX
B-XXX
B-XXX
B-XXX
B-XXX
B-XXX
B-XXX
B-XXX
B-XXX
B-XXX
B-XXX
B-XXX
Barra 34.5 kV
H-XXX
H-XXX H-XXX
H-XXX
B-XXX
B-XXX
B-XXX
B-XXX
B-XXX
B-XXX
B-XXX
B-XXX
B-XXX
B-XXX
B-XXX
B-XXX
Futura Ampliacin Futura Ampliacin

- 86 -

indica en la Tabla 13.1, en la Figura 13.1 se muestra un ejemplo de la letra de inicio del
cdigo descriptivo.
Figura 13.1: Letra de inicio de cdigo descriptivo.
TESIO (kV) LETRA COLOR
800 Z Naranja
400 X Verde
230 M Rojo
138 K Azul Oscuro
115 H Azul Claro
69 J Negro
34 B Amarillo
20 C Blanco
11 15 D Marrn
8 10.9 S -
5 7.2 F -
1 4.8 L -
Tabla 13.1: Letras de cdigo y colores para diagramas segn el nivel de tensin
El primer nmero corresponder a la numeracin en secuencia de los grupos de
maniobra de cualquier clase en la Subestacin o Planta. Entendiendo por grupos de
maniobra el conjunto de equipos de maniobra asociados a un equipo o lnea cualquiera.
Ver diagrama unifilar de la Figura 7.
En el caso de equipos de maniobra asociados a transformadores que conecten juegos de
barras en la misma localidad el primer nmero corresponder a la numeracin en
secuencia de los transformadores, tal como se muestra en la Figura 13.2.
Figura 13.2: Codigo de equipos de maniobra asociados al numero secuencial del transformador
H-2XX
H-1XX
B-2XX B-1XX
H-2XX
H-2XX H-1XX
H-1XX
Barra 115 kV
H-2XX H-1XX
Tx - 2 Tx - 1
115/34.5 kV
H-1XX H-2XX
H-2XX H-1XX
Barra 34.5 kV
115/34.5 kV

- 87 -

En el caso de lneas o circuitos de salida, el primer nmero de la codificacin de sus
equipos de maniobra corresponder a su posicin secuencial en la barra, comenzando a
numerar por el lado de la barra por donde no se prevee se realizarn ampliaciones. Al
realizar la numeracin secuencial se debe tener en cuenta de dejar dos nmeros de
reserva para cubrir las futuras ampliaciones de la Subestacin, tal como se indica en la
Figura 13.3
Figura 13.3: Primer numero para Lineas o Circuitos de salida.

A los equipos de maniobra destinados a conectar entre s secciones de barra principal se
les asignar su primer nmero en funcin de la barra principal que ser conectada o
desconectada a la barra de reserva o transferencia. As los que permiten conectar la
barra principal 1 con la de transferencia les corresponder como primer nmero un 1, tal
como lo indica la Figura 13.4
En el caso de barras seccionables el primer nmero de la codificacin de los equipos de
maniobra se har de la siguiente forma: al seccionador que conecte las secciones de
barras 1 y 2 se le asignar 1, al que conecte las secciones de barras 2 y 3 se les asignar
2 y as sucesivamente, tal como lo muestra la Figura 4.

Figura 13.4: Primer nmero para seccionador de barra principal
B-2XX
B-2XX
B-2XX
B-1XX
B-1XX
B-1XX
Barra 34.5 kV
Barra 4 Barra 3
Barra 2 Barra 1
B-1XX B-1XX B-1XX
B-3XX B-3XX B-3XX
B-2XX B-6XX
B-6XX
B-6XX
B-2XX
B-2XX
B-5XX
B-5XX
B-5XX
B-1XX
B-1XX
B-1XX
B-9XX
B-9XX
B-9XX
Barra 34.5 kV
B-3XX
B-3XX
B-3XX
B-4XX
B-4XX
B-4XX
B-7XX
B-7XX
B-7XX
B-8XX
B-8XX
B-8XX
Posicin Secuencial Posicin Secuencial
Barra 34.5 kV

- 88 -

En el caso de barras en anillo la numeracin ser opuesta al sentido de rotacin de las
agujas del reloj, visto de planta y comenzando en la unin de las secciones de barra 1 y
2, tal como lo muestra la Figura 13.5.
Figura 13.5: Barras conectadas en Anillo

En caso de que el equipo de maniobra se encuentre ubicado en la lnea, el primer
numero ser en orden secuencial desde la barra hasta la terminacin del circuito.
B-4XX
B-4XX
B-4XX
B-2XX
B-2XX
B-2XX
Barra 34.5 kV
Barra 4 Barra 3
Barra 1 Barra 2
B-1XX B-1XX B-1XX
B-3XX B-3XX B-3XX

- 89 -

Figura 13.6: Primer nmero del cdigo descriptivo.

El segundo nmero de la codificacin ser asignado segn el tipo de equipo de potencia
asociado al equipo de maniobra tal como se indica en la Tabla 13.2 En la figura 13.7 se
muestra un ejemplo.
Figura 13.7: Segundo nmero del cdigo descriptivo.
Barra 115 kV
H-2XX H-1XX
H-1XX
H-2XX H-1XX
Tx - 2 Tx - 1 115/34.5 kV
B-2XX B-1XX
B-2XX
B-2XX B-6XX
H-1XX H-2XX
H-2XX H-1XX
B-6XX
B-6XX
B-2XX
B-2XX
B-5XX
B-5XX
B-5XX
B-1XX
B-1XX
B-1XX
B-9XX
B-9XX
B-9XX
Barra 34.5 kV
H-2XX
H-2XX H-1XX
H-1XX
B-3XX
B-3XX
B-3XX
B-4XX
B-4XX
B-4XX
B-7XX
B-7XX
B-7XX
B-8XX
B-8XX
B-8XX
Barra 115 kV
H-20X H-10X
H-13X
H-21X H-11X
Tx - 2 Tx - 1 115/34.5 kV
B-28X B-18X
B-23X
B-20X B-60X
H-10X H-20X
H-20X H-10X
B-60X
B-60X
B-20X
B-20X
B-50X
B-50X
B-50X
B-10X
B-10X
B-10X
B-95X
B-95X
B-95X
Barra 34.5 kV
H-21X
H-21X H-11X
H-11X
B-30X
B-30X
B-30X
B-40X
B-40X
B-40X
B-70X
B-70X
B-70X
B-80X
B-80X
B-80X
H-20X H-10X
H-13X H-13X

- 90 -

UMERO EQUIPO
0 Lnea de Transmisin
1 Lado de Alta de Transformador
2
Seccin de Barras Principales
Seccin de Barras en Anillo
Interruptor de Breaker y Medio
Interconexin dentro de la misma Subestacin
3 Acoplador de Barras
4 Compensador Esttico Serie
5 Compensador Esttico Paralelo
6 Seccin de Barra de Reserva o Transferencia
7 En Reserva
8 Lado de Baja de Transformador
9 Generador o Condensador Sincrnico
Tabla 13.2: Segn nmero del cdigo segn el equipo
El tercer nmero de la codificacin ser asignado tomando en cuenta la funcin que
cumple el equipo de maniobra en particular y segn se indica en la Tabla 13.3.

Figura 13.8: Tercer nmero del cdigo descriptivo
Barra 115 kV
H-205 H-105
H-210 H-110
Tx - 2 Tx - 1 115/34.5 kV
B-280 B-180
B-230
B-205 B-605
H-103 H-203
H-207 H-107
B-603
B-607
B-203
B-207
B-505
B-503
B-507
B-105
B-103
B-107
B-950
B-959
B-957
Barra 34.5 kV
H-213
H-217 H-117
H-113
B-305
B-303
B-307
B-405
B-403
B-407
B-705
B-703
B-707
B-805
B-803
B-807
H-130
H-201 H-101
H-138 H-134

- 91 -

UMERO EQUIPO
0
Interruptor excluyendo lneas de transmisin.
Interruptor de lneas de transmisin en casos especiales.
Interruptor asociado a la barra principal en equipos que conecten barras principales y de
reserva
Seccionador de lneas

1 Seccionador de puesta a tierra
2 Seccionador de by pass
3 Seccionador de circuito
4 Seccionador de barras principales
5
Interruptor de lneas de transmisin
Interruptor en general en casos especiales
Interruptor asociado con la barra de reserva en equipos que conecten a las barras
principales
Seccionadores excluyendo lneas

6 Seccionador de reserva de juego de barras o de esquina en un anillo
7 Seccionador de interruptor del lado de barras
8 Seccionador de barra principal como 2
da
opcin
9
Seccionador unin de barras a compensador esta tico o seccionador juego de barras de
reserva (2
da
opcin.)
Tabla 13.3: Tercer nmero de cdigo segn la funcin del equipo
Los equipos de maniobra que se encuentran en las lneas de transmisin asociados con
equipos de derivacin, cuando no sean la terminacin del circuito de alta tensin sern
considerados como secciones de barra principal.
Cuando ms de un aparato o equipo llene los requisitos para una numeracin particular,
el nmero ser el mismo y ser seguido de una letra como sufijo, comenzando desde las
barras hacia la terminacin del circuito.
6.5. MAEJO DEL CAMBIO (Se discutir en la prxima reunin)
Se aplicara el procedimiento de manejo del cambio a toda modificacin de
infraestructura, equipos, procedimientos operacionales, tecnologa y personal
responsable de puestos claves.
Los cambios o reemplazos Uno por Uno donde se mantengan idnticas las
condiciones, parmetros de operacin y diseo del equipo no sern considerado por el
procedimiento de manejo del cambio.

Denota la secuencia de los grupos de maniobras


- 92 -

Se consideraran cambios a la siguiente clasificacin:
Cambios Operacionales:
Cambios en procedimientos operacionales y listas de verificacin pre-arranque de las
instalaciones.
Modificaciones para ajustar la condicin operacional de los equipos.
Operaciones fuera de los valores establecidos para cada parmetro del proceso, siempre
y cuando se mantenga dentro de los rangos especificados en el diseo.
Cambios Estructurales (mecnicos, elctricos, instrumentos, civiles):
Modificaciones a proyectos de ingeniera, despus de completados.
Interconexiones y/o conexiones temporales o permanentes de cualquier.
Naturaleza: Esto incluye a proyectos de ingeniera a ser conectados con instalaciones
existentes.
Cambios de dimetros o clasificacin (rating) en lneas existentes o cambios en la ruta
de las mismas.
Cambios en los sistemas de deteccin de gas, fuego, humo, H2S, extincin de incendios
y parada de emergencia.
Reubicacin de equipos o sus componentes hacia otras reas de la instalacin.
Cambios al sistema elctrico o instrumentacin que se ejecuten en rea clasificada.
Actividades dirigidas al incremento de la capacidad de las instalaciones.
Cambios de Tecnologa:
Cambios en los esquemas de control del proceso, protecciones, alarmas o sistemas de
parada de emergencia, incluyendo cambios en el software de los equipos o sistemas
automatizados de control del proceso.
Introduccin de nuevas tecnologas en proceso, con reemplazo parcial o total de lo
existente.

- 93 -

Fabricacin de repuestos o partes de equipos que no dispongan de planos de fabricacin
y/o especificaciones de materiales (Reingeniera u obsolescencia de los mismos).
Uso de equipos o instalaciones en condiciones diferentes a lo previsto en el diseo
original. Incluye operar en forma permanente a travs de lneas de desvo (By-pass) para
controlar el proceso.
Cambios tcnicos a equipos por recomendaciones del fabricante y/o usuario.
Uso de qumicos, lubricantes o aditivos en el proceso, que no estn indicados en el
Manual de Operaciones o Mantenimiento.
Cambios que afecten la frecuencia del mantenimiento recomendada por los fabricantes
de los equipos o cambios en las polticas que rijan estos mantenimientos.
Cambios de metalurgia de materiales.
Cambios de Personal:
El cambio de personal se considera un riesgo para la instalacin ya que puede ser causa
de eventos que afecten al personal, las instalaciones y/o al medio ambiente.
Para cambios realizados en situacin de emergencia donde se requiere la intervencin
inmediata para la eliminacin de una condicin de riesgo inminente. El cambio deber
registrarse antes de las 72 horas despus de haberse ejecutado.
En cambios de emergencia, el Supervisor de Operaciones de guardia debe realizar el
cambio necesario, previa evaluacin del impacto del mismo en la seguridad del proceso,
mediante revisin del caso con el personal disponible en la instalacin o por otros
medios con su lnea supervisoria o asesores y la autorizacin del superintendente de
guardia.
Todo cambio, independientemente de la magnitud del trabajo implcito en su ejecucin
o el presupuesto involucrado, debe ser revisado a travs de un anlisis de riesgo por un
equipo multidisciplinario para determinar su impacto en la seguridad del proceso.
Todo cambio puede ser fsicamente ejecutado si y solo si ha cumplido con el proceso de
manejo del cambio.

- 94 -

El Requerimiento del cambio debe ser iniciado por personal de la instalacin o personal
tcnico relacionado con la misma y avalado por el supervisor de la instalacin que
identifica o recibe la necesidad de ejecutar el cambio, este remitir el registro del
cambio al Superintendente custodio de la instalacin para su revisin, si la propuesta es
viable entrega el registro del cambio a la unidad de Infraestructura, para su anlisis.
El equipo de trabajo designado para evaluar los cambios debe estar integrado por: El
analista designado para evaluar el cambio y un representante de cada una de las
siguientes unidades involucradas en el cambio: Operaciones, Mantenimiento,
Infraestructura y Seguridad, Higiene y Ambiente. Tambin incluye a cualquier
organizacin o unidad de apoyo tcnico (habilitadores que designe la unidad de
Infraestructura) tales como Ingeniera y Proyectos, Automatizacin, entre otras que se
consideren necesarias para el anlisis del cambio.
Todo cambio que no pueda ser ejecutado de manera permanente, debe ser identificado
como Temporal. El solicitante del cambio debe especificar la fecha de retiro y la
Unidad responsable de cumplir la accin de revertir el cambio. Una vez completada esta
accin debe cumplirse con el procedimiento de notificacin y adiestramiento al personal
involucrado.
Los cambios temporales de personal en puestos claves estarn sujetos a la implantacin
de Tablas de Reemplazo para todo el personal: nmina mayor, mensual y diaria. Estas
contemplan, cambios por vacaciones, adiestramiento, suspensiones mdicas y cualquier
otro reemplazo temporal. Estas Tablas de Reemplazo se elaborarn respetando lo
establecido en la contratacin colectiva.
Para los cambios permanentes de personal en puestos claves, el custodio de la
instalacin debe garantizar que la persona seleccionada para ocupar el puesto haya sido
adiestrada en la nueva funcin y cumpla el perfil de competencias establecido en la
descripcin del puesto a ser promovido.
En el proceso de desarrollo de un cambio por parte del equipo de trabajo, el analista
debe someter a la consideracin del equipo todo lo relacionado con el cambio y
aprobarlo en reuniones de equipo.

- 95 -

Cualquier discrepancia que se presente en los trminos de cumplimiento de las
recomendaciones del anlisis de riesgos y/o revisin de seguridad pre-arranque, debe ser
sometido al Superintendente Custodio de la instalacin para su resolucin.
En todo cambio donde se requiera la modificacin de planos de la instalacin, es
indispensable que se cumpla con el procedimiento de Actualizacin de Planos en
Instalaciones.
Los proyectos generados por la gerencia de Ingeniera y Proyectos para instalaciones
nuevas estn exceptuados de este procedimiento.
El paso final del procedimiento es cerrar el manejo del cambio, garantizando que se
haya cumplido con todas las fases del proceso de cambio y que toda la informacin
relacionada con el mismo haya sido actualizada, de acuerdo a las modificaciones
realizadas en la instalacin. El coordinador del cambio es el responsable por efectuar
seguimiento al cumplimiento de la actualizacin de la informacin e informar al
superintendente cuando todo se haya cumplido para proceder al cierre del cambio.
I Cambio Abierto: es toda requisicin de cambio aprobada para ejecucin, en la
cual, por alguna razn, el proceso no ha sido completado incluyendo aquellas cuya
puesta en marcha o arranque haya sido efectuado, pero que an la informacin de
seguridad del proceso no ha sido actualizada.
14. Cambio Cerrado: es toda requisicin de cambio ejecutada y puesta en marcha, cuya informacin
de seguridad del proceso ha sido completamente actualizada.
15. GLOSARIO
A Prueba de Explosin: Equipo encerrados en una caja, capaces de resistir una explosin de un
gas o vapor especificado, que pueda ocurrir en su interior; capaz de impedir la ignicin del gas o
vapor especificado que rodea la envoltura, causada por chispas, fogonazos o explosin de gas o
vapor en el interior de la cubierta y que funciona a una temperatura exterior tal que la atmsfera
inflamable que lo rodea no enciende por su causa.
Accidente de Trabajo con Lesin Personal: Todas las lesiones funcionales o corporales,
permanentes o temporales, inmediatas o posteriores, o la muerte, resultantes de una fuerza
exterior que pueda ser determinada o sobrevenida en el curso del trabajo, por el hecho o con
ocasin del trabajo. Tambin se considerar como accidente de trabajo, toda lesin interna
determinada por un esfuerzo violento, sobrevenida en las mismas circunstancias.

- 96 -

Accidente de Vehculo: Aquel que interrumpe el funcionamiento normal o el desplazamiento de
un vehculo, originando daos a la propia unidad u otra unidad en la va, a equipos, materiales,
instalaciones de la empresa, propiedades de terceros, al ambiente y/o a seres vivos.
Accidente Fuera del Trabajo: Todas las lesiones funcionales o corporales, permanentes o
temporales, inmediatas o posteriores, o la muerte, que ocurran fuera del mbito laboral.
Accidente Industrial: Si el accidente sobreviene en el curso del trabajo, o se genera por el
hecho o con ocasin del mismo, se denomina Accidente de Trabajo o Accidente Industrial.
Accidente: Es todo aquel suceso imprevisto y no deseado que interrumpe o interfiere el
desarrollo normal de una actividad y que genera lesiones personales, daos a las instalaciones, al
ambiente, a terceros y/o prdidas econmicas.
Accidentes Mayores : Son aquellos eventos que por la magnitud de sus consecuencias o
relevancia, requieran ser notificados a la Directiva de PDVSA. De acuerdo a lo procedimentado
en el "Sistema de Notificacin, Investigacin y Preparacin de Informes de Accidentes" de la
Gerencia Corporativa de PDVSA SEGURIDAD, HIGIENE Y AMBIENTE.
Accidentes Menores : Se refiere a los Accidentes de tiempo Perdido (TP) con incapacidades
distintas a la muerte, los que generan prdidas econmicas, derrames de hidrocarburos u otras
consecuencias inferiores a las establecidas para eventos mayores.
Achicar : Extraer el agua de un dique o de una Fosa o Tanquilla.
Acoplador de Barras: Equipo de maniobra que tiene como funcin principal acoplar dos barras
distintas en una Subestacin.
Activo: Conductor elctricamente conectado a una fuente de diferencia de potencial o
elctricamente cargado, que presenta un potencial diferente del de tierra.
Acto Inseguro (Conducta Observable): Es toda actividad voluntaria (conducta), por accin u
omisin, que conlleva la violacin de un procedimiento, norma, reglamento o prctica segura
establecida tanto por el Estado como por la Empresa, que puede producir un accidente.
Aislado por Elevacin: Elevado suficientemente de manera que las personas puedan transitar
por debajo con seguridad.
Aislado: separado de otras superficies conductoras por un dielctrico (incluyendo espacio areo),
ofreciendo una alta resistencia al paso de corriente
Aislado: Separado permanentemente de otras superficies conductoras por una sustancia
dielctrica o por un espacio de aire que ofrece una alta resistencia al paso de corriente y a la
descarga disruptiva a travs de la sustancia o espacio.. Cuando de un objeto cualquiera se dice
que est aislado, se entiende que est aislado de manera adecuada para las condiciones a que est
sometido.
Aislamiento: Separacin de las partes conductivas por medio de una superficie dielctrica.
Incluida como superficie dielctrica el aire.
Aislar : Se refiere a la apertura y aseguramiento de interruptores elctricos o cualquier
dispositivo para interrumpir o desviar el flujo de energa por un circuito o equipo conectado a
una fuente de potencia.

- 97 -

Altura: Elevacin que tiene cualquier cuerpo sobre la superficie de la tierra.
Anlisis Cuantitativo de Riesgos: Estudio que cuantifica el nivel de riesgo de una
instalacin/operacin, basado en la probabilidad de ocurrencia y las consecuencias que originara
un accidente mayor y en funcin de ello, determinar el rea de afectacin dentro de la cual
existiran riesgos de daos a la salud de las personas y a propiedades para establecer medidas de
mitigacin, control y contingencia.
Anlisis de Riesgos en el Trabajo (A.R.T.): Es una metodologa que permite desglosar un
trabajo en su secuencia de pasos bsicos, para facilitar la identificacin de peligros y riesgos y as
establecer las medidas preventivas necesarias con el fin de evitar accidentes.
Anlisis de Riesgos: Procedimiento sistemtico para identificar, evaluar y controlar los riesgos
de una instalacin o proceso los cuales consideran las probabilidades de ocurrencia de un
accidente y sus consecuencias.
Andamio: Es una estructura de carcter temporal, compuesta por plataformas con sus
correspondientes soportes y defensas de proteccin, que se utiliza para sostener personal y
materiales, a fin de poder trabajar en sitios inaccesibles desde lugares firmes.
Andamios Autoestables: Son andamios tubulares que no necesitan de vientos ni anclajes a la
estructura para su sustentacin.
Andamios Colgantes: Son plataformas de trabajo suspendidas mediante cables de acero con
sistemas de anclaje.
Andamios En Voladizo: Son aquellos que carecen de apoyo directo al suelo.
Andamios Mviles o Rodantes: Son andamios tubulares montados sobre ruedas o rodillos.
Anillo "D": Es un aro de acero forjado en caliente, en forma de "D" al cual se ancla o engancha
el gancho con cierre de resorte (mosquetn) de la eslinga.
Aparejo: Es el conjunto de palos, vergas, jarcias y velas de un buque, la combinacin de dos
montones o cuadernales.
Aprobacin: Revisin del Permiso de Trabajo y de la informacin adicional requerida para la
ejecucin de un trabajo en el Sistema Elctrico de PDVSA con la finalidad de verificar que la
informacin sea correcta y suficiente.
reas Restringidas: Son todas aquellas reas donde se almacenan, manipulan, procesan o
utilizan lquidos o gases inflamables, donde puedan formarse mezclas explosivas o en las cuales
puedan presentarse las siguientes condiciones: atmsferas txicas y/o deficientes en oxgeno,
emisiones radiactivas o derrumbes en excavaciones. Son ejemplos de reas restringidas: plantas
de gas, estaciones de flujo, tanques de almacenamiento de crudo, gabarras de combustible,
oleoductos, gasoductos, etc.
Arns Corporal: Es un arns de seguridad que se coloca alrededor de los muslos, glteos, torso
y hombros, con accesorios (hebillas, aros, etc.) para asegurarlo al cuerpo y engancharles eslingas.
Es utilizado para suspender, recuperar y proteger al usuario contra cadas en las zonas que
impliquen mayor peligro.

- 98 -

Arns de Seguridad: Es un conjunto de bandas simples o compuestas utilizadas para proteger al
usuario contra cadas y recuperarlo o suspenderlo en una zona de trabajo peligrosa.
Arns de Suspencin: Es un arns de seguridad que se coloca alrededor de la cintura, glteos y
muslos, con accesorios (hebillas, aros, etc.) para asegurarlo al cuerpo y para engancharle una
eslinga. Es utilizado para proteger al usuario contra cadas suspenderlo o mantenerlo en su
posicin de trabajo.
Arns Pectoral: Es un arns de seguridad, que se coloca alrededor de la caja torxica y
hombros, con accesorios (hebillas, aros, etc.) para asegurarlo al trax y para proteger al usuario
contra cadas.
Atmsfera Deficiente De Oxgeno: Es una atmsfera que contiene menos de 19.5% de oxgeno.
Atmsfera Inflamable: Una atmsfera inflamable es formada cuando materiales o sustancias
inflamables se mezclan con el aire u oxigeno. La susceptibilidad de una atmsfera inflamable a
igniciones electrostticas es caracterizada por su inflamabilidad e ignitabilidad. Tambin se
puede decir que una atmsfera inflamable es aquella que puede contener un gas, vapor, niebla o
polvo que exceda de 0% de su lmite inferior de inflamabilidad.
Atmsfera Peligrosa: Es aquella atmsfera que puede exponer al trabajador a los riesgos de
muerte, lesiones, enfermedad, incapacidad y/o crearle dificultades para salir o escapar por sus
propios medios, debido a concentracin atmosfrica de cualquier sustancia, para la cual se ha
establecido una concentracin ambiental permisible (CAP) en la Norma Venezolana COVENIN
2253.
Atmsfera Rica En Oxgeno: Es una atmsfera que contiene ms de 23.5% de oxgeno.
Autorizacin: Elemento Indispensable requerido para el inicio de toda actividad de
Mantenimiento y Construccin a ser realizado en las instalaciones pertenecientes a la Gerencia
de Servicios Elctricos de PDVSA. La autorizacin solo puede ser emitida por el Operador de
Guardia del Despacho de Carga, previa verificacin del Permiso de Trabajo y los requerimientos
adicionales para la ejecucin de la actividad de trabajo.
Autorizado: Trabajador propio o contratado que se encuentra certificado por el CIED en materia
de Ambiente, Higiene y Seguridad Modulo C Supervisorio.
Aviso de Avera: Documento electrnico creado a travs del sistema SAP-PM donde se indican
las fechas y horas iniciales y finales de la falla, los objetos de la falla, la imagen del dao, las
medidas sugeridas para corregir la falla, las causas de la falla y las acciones tomadas para
eliminar la falla, en una instalacin o equipo.
Banda De Sujecin: Cinta a la cual van unidos permanentemente los anillos "D".
Baranda (Antepecho): Es el elemento horizontal asegurado a los montantes y colocado a lo
largo de los lados expuestos de los andamios para evitar la cada de personas.
Bateras de quel-Cadmio (icd): Las bateras de NiCd poseen bornes de Nquel (positivo) y
Cadmio (negativo) separados por rejillas, las cuales permiten la circulacin de una solucin de
hidrxido de potasio (KOH) en un 30 a 35% de pureza mezclado con agua destilada, como
electrolito. En el proceso de descarga completa no se produce el desprendimiento de compuestos
qumicos, y el efecto de electrlisis produce desprendimiento de hidrgeno en pequeas

- 99 -

cantidades. Por su composicin qumica, la densidad del electrolito permanece casi constante en
el rango de temperatura de operacin.
Bateras de Plomo-cido (Pb-cido): Las bateras de Pb-Acido poseen bornes o electrodos de
plomo sumergidos en una solucin con cido sulfrico (H2SO4), quedando cada placa con
diferente composicin qumica en el estado de carga, la positiva con xido de plomo (PbO2) y la
negativa con plomo puro (Pb) y cuando se descargan completamente las celdas, ambos
electrodos contienen sulfato de plomo (PbSO4). Adems de estas reacciones qumicas, se
produce el desprendimiento de hidrgeno (H2) y oxgeno (O2) por efecto de electrlisis en los
procesos de carga, lo cual ocasiona prdida de agua.
Bateras Estacionarias: El banco de bateras est formado por un conjunto de celdas
interconectadas en serie o serie-paralelo de acuerdo a la tensin y corriente necesarias, el cual
debe suministrar la energa requerida durante la interrupcin de la fuente de alimentacin
principal. Las bateras estacionarias se clasifican en general en dos tipos: Plomo-cido (Pb-
Acido) y Nquel-Cadmio (NiCd).
Brida: Es la pieza de forma circular, con un orificio concntrico que presenta una rosca externa
fijada al recipiente, la cual sirve para colocar el protector.
Cable: conductor slido o trenzado con aislacin o sin ella y otros revestimientos(cables de
conductores monofsico) o una combinacin de conductores aislados entre s (cables
multiconductores).
Calzado Corte bajo o Zapato: Es aquel calzado con una altura no mayor de 6 cm. Medidos
desde la plantilla (parte interna de la talonera).
Calzado de Seguridad: Es aquel calzado que tiene por finalidad proporcionar comodidad y
proteccin a los pies del usuario, minimizando el riesgo al contacto elctrico, impactos y fuerzas
compresoras.
Camisa: Es un revestimiento protector sobre la aislamiento, ncleo o cubierta de un cable.
Candado de Seguridad: Son candados que se colocan en las cadenas de las vlvulas de proceso
para asegurar que stas permanezcan en condiciones seguras mientras se realizan los trabajos de
reparacin o mantenimiento o mientras el equipo est fuera de servicio. Se clasifican en:
Candados Personales: son los usados por los ejecutores al realizar un trabajo en un equipo o
lnea de proceso que requiere ser bloqueado. Candados Supervisorios: son los usados por el
supervisor de ejecutores cuando stos efectan simultneamente labores diferentes o con
diferentes permisos de trabajo en un mismo equipo o lnea de proceso.
Carga de Trabajo Segura (CTS): Es la carga mxima determinada por la persona competente
que puede levantar, bajar o suspender un equipo de levantamiento, en condiciones de servicio
especficas y nunca debe ser excedido. La carga de trabajo segura (CST) debe ser menor que el
lmite de carga de trabajo (CMT)
Carga Mxima O Lmite De Carga De Trabajo (Cmt): Es el peso mximo que el equipo de
izamiento puede elevar, bajar o suspender, de acuerdo con las condiciones de diseo indicadas
por el fabricante en sus tablas de cargas, capacidades y condiciones de operacin. Este lmite
nunca deber ser excedido.

- 100 -

Cargadores de Bateras: Los cargadores de bateras consisten de circuitos electrnicos para
transformar, rectificar, regular, y proveer la tensin de DC con un nivel de distorsin mnimo,
para mantener en un estado ptimo las bateras estacionarias. Su funcin es de proveer la
tensin de flotacin a cada celda del banco de bateras, controlando que se mantenga en los
rangos normales de operacin, y de proveer la alimentacin requerida para la recarga en caso de
descarga completa del banco o por indisponibilidad de las bateras por mantenimiento mayor.
Casco: Es una coraza en forma de cpula que se utiliza para proporcionar proteccin parcial o
total de la cabeza.
Chaleco Salvavidas: Es un dispositivo ajustado al trax del usuario, cuya funcin es garantizar
la flotabilidad de la persona que lo porte, bien sea que sta caiga o se encuentre en el agua por
alguna circunstancia, ya sea por accidente o por estar realizando un trabajo especfico.
Compensador Esttico Paralelo: Compensador de reactivos conectados en paralelo.
Compensador Esttico Serie: Compensador de reactivos conectado en serie.
Concentracin Ambiental Permisible (CAP): Es la concentracin promedio ponderada en
tiempo de sustancias qumicas a las que se cree puedan estar expuestos los trabajadores,
repetidamente durante ocho (8) horas diarias o cuarenta (40) horas semanales, sin sufrir daos
adversos para su salud, establecidas en la Norma COVENIN 2253.
Condicin Insegura: Es cualquier situacin o caracterstica fsica o ambiental previsible que se
desva de aquella aceptable, normal o correcta, que es capaz de producir un accidente, una
enfermedad profesional, fatiga al trabajador, o daos a la instalacin o al ambiente.
Conducta: Conjunto de comportamientos aprendidos a partir de unos conocimientos,
habilidades y creencias determinadas, que se desarrollan en unas condiciones ambientales, fsicas
y sociales especficas.
Conductor de Lnea: Uno de los conductores o cables que transportan la corriente elctrica,
sostenidos por postes o torres u otras estructuras, pare que no incluye alambres verticales o
alambres de conexin.
Conductor: Material metlico, usualmente en forma de alambre o cable, adecuado para el
transporte de la corriente elctrica.
Consecuencia: Es el resultado de la ocurrencia de un accidente. Puede manifestarse como fuego,
explosin, liberacin de material txico, daos materiales y/o ambientales, etc.
Contingencia: Evento indeseado que tiene el potencial de ocasionar graves lesiones o prdidas
de vidas y propiedades y tiende a producir perturbaciones dentro y/o fuera de la facilidad y
requiere la ayuda de recursos externos de la empresa (Bomberos Municipales, Plan de Ayuda
Mutua, otros).
Custodio de Instalacin: Es la persona encargada de la operacin del rea o instalacin, quin
es responsable por la integridad fsica de la instalacin, del ambiente y de los trabajadores.
Tambin es responsable por el adiestramiento y formacin del personal, por la aplicacin de los
procedimientos operacionales y de control de emergencias y por mantener la disciplina, orden y
limpieza en su rea o instalacin.

- 101 -

Descarga Electrosttica: Es una transferencia parcial de carga elctrica acumulada a travs de
un medio aislado en presencia de un alto campo elctrico, donde parte de la energa se convierte
en calor y otra es transferida a otro cuerpo.
Desenergizacin: Accin, maniobra u operacin en el Sistema Elctrico que involucra el corte
de la energa elctrica.
Despacho de Carga: Es el centro de control de operaciones del Sistema Elctrico de PDVSA,
desde donde se supervisa, controla y coordina a travs de un SCADA las operaciones de dicho
sistema.
Detectores: Dispositivos automticos diseados para funcionar por la influencia de ciertos
eventos fsicos o qumicos (fuego, gas, humo, H
2
S).
Das Perdidos: Es el total de das imputables por cada accidentado con lesin de tiempo perdido
o cargados por incapacidad total permanente o parcial permanente.
Distancias mnimas de aproximacin a equipos con partes energizadas expuestas: Es la
distancia mnima de seguridad que debe existir en trabajos en la proximidad a equipos o
instalacin que tengan partes energizadas expuestas o no resguardadas, medidos entre el punto
ms prximo con tensin y cualquier parte externa del cuerpo del operario o de las herramientas
por l utilizada.
Ejecutor: Es el responsable de recibir el permiso de trabajo, de supervisar y ejecutar
directamente el trabajo, bien sea con personal propio o contratado, ejecutando los controles y
medidas preventivas necesarias para mantener la seguridad del personal mientras se efecta el
trabajo, cumpliendo estrictamente con las normas y procedimientos establecidos en PDVSA y la
Gerencia de Servicios Elctricos.
Electricidad Carga Electrosttica: Es el nivel de potencial elctrico que es acumulado en un
cuerpo no conductor producto del rozamiento con otro cuerpo; tambin ocurre el acumulamiento
por induccin de otro cuerpo cargado elctricamente.
Emergencia Mayor: Es cualquier condicin que ponga en peligro la vida de las personas, la
integridad de la propiedad y el ambiente y que rebasa los recursos de control de la facilidad,
necesitndose ayuda de otras organizaciones de PDVSA.
Emergencia Menor: Es cualquier condicin que sin poner en peligro la vida de las personas,
represente daos a la propiedad y al ambiente y que est dentro de la capacidad de control de la
facilidad.
Emergencia: Es una serie de circunstancias que se presentan en una forma repentina e
imprevista, las cuales demandan accin inmediata.
Emisor: Es el responsable, de emitir los permisos de trabajo dentro de un rea o proceso
perteneciente a la Gerencia de Servicios Elctricos y bajo su custodia. Estar presente solo en
los trabajos que por su importancia o alto riesgo requieran su presencia.
Energizacin: Accin, maniobra u operacin en el Sistema Elctrico que involucra el
restablecimiento de la energa.
Energizado; alimentado elctricamente: Conectado elctricamente a la fuente de potencial.

- 102 -

Enfermedad Profesional: Los estados patolgicos contraidos con ocasin del trabajo o
exposicin al medio en el que el trabajador se encuentra obligado a trabajar; y aquellos estados
patolgicos imputables a la accin de agentes fsicos, condiciones ergonmicas, meteorolgicas,
agentes qumicos, agentes biolgicos, factores psicolgicos y emocionales, que se manifiesten
por una lesin orgnica, trastornos enzimticos y bioqumicos, trastornos funcionales o
desequilibrio mental, temporales o permanentes. Segn Ley Orgnicas de Prevencin,
Condiciones y Medio Ambiente de Trabajo del Trabajo (L.O.P.C.Y.M.A.T), Articulo 28 y Ley
Orgnica del Trabajo, Articulo 562.
Equipo de Proteccin Personal: Son todos aquellos dispositivos, accesorios y vestimenta
bsica que deben emplear los trabajadores como mnimo para protegerse contra los posibles
daos productos de la exposicin a los riesgos presentes en el medio ambiente de trabajo, entre
los cuales se encuentran cascos, zapatos de seguridad, y lentes.
Equipo en Reserva: Equipo de maniobra que se encuentra conectado al sistema y se espera
utilizar en futuras ampliaciones o para darle mayor flexibilidad al sistema.
Equipo: Equipamiento (s) determinado donde se efectuar el trabajo Ej. Transformador A,
Interruptor H-105, etc.
Eslinga de Proteccin: Es una lnea flexible (cuerda o banda) que se utiliza para asegurar el
arns de seguridad a una lnea de vida o punto de anclaje fijo. La eslinga va unida al cinturn por
medio de un gancho con cierre de resorte.
Eslinga: Aparejo fabricado de cable de acero, cadena, malla de acero o de material de fibra
sinttica (sisal, polipropileno o nylon ) o natural, que tiene en ambos extremos una gasa u ojal,
con el fin de levantar peso.
Espacios Confinados: Son recintos, reas o lugares con entradas o salidas limitadas y
condiciones de ventilacin natural desfavorable que contienen o pueden contener o generar
contaminantes peligrosos, atmsferas deficientes de oxgeno, txicas y/o inflamables y que no
estn diseados para la ocupacin continua de personal. Como ejemplos de espacios confinados
tenemos: tanques, tambores, torres de destilacin, hornos, calderas, separadores, oleoductos,
fosas, zanjas, sentinas, tanques de gabarras, bodegas, recmaras de flotacin y embarcaciones,
recipientes sin techos con paredes mayores a 1,5 metros, tales como separadores API, parte
superior de tanques de techo flotante, piscinas y drenajes abiertos o lugares cerrados similares.
Estiba: Distribuir, acomodar, asegurar los equipos y materiales convenientemente para evitar su
cada o daos.
Evaluacin del Anlisis de Riesgos en el Trabajo (A.R.T.): Se refiere a la verificacin de la
aplicacin del ART durante la ejecucin del trabajo para el cual ha sido elaborado.
Evento: Es todo aquel suceso imprevisto y no deseado que interrumpe o interfiere el desarrollo
normal de una actividad y que produce o pudiera generar lesiones personales, daos a las
instalaciones, al ambiente, a terceros y/o prdidas econmicas.
Explosin: Es una descarga rpida de energa la cual causa una discontinuidad de presin capaz
de producir dao o prdida.
Expuesto: (Aplicado a circuitos o lneas). Que estn en una posicin tal que la falta de los
soportes o del aislamiento pueda dar como resultado el contacto con otro circuito o lnea.

- 103 -

Expuesto: (Aplicado a equipo). Significa que un objeto o dispositivo puede ser tocado
accidentalmente o que una persona puede aproximarse ms cerca de la distancia segura. Se
aplica a los objetos no convenientemente resguardados o aislados(separados).
Expuesto: No aislado o resguardado.
Fuerza Hombre Contratada (FHC): Se designa al esfuerzo en horas-hombre trabajadas por
personal de empresas contratistas o subcontratistas al servicio de PDVSA.
Fuerza Hombre Propia (FHP): Se designa al esfuerzo en horas-hombre trabajadas por personal
en nmina de PDVSA Produccin Occidente, bajo las figuras de empleados fijos permanentes,
empleados contratados temporalmente, pasantes, tesistas, aprendices del INCE y asignados de
otras Divisiones.
Gancho con Cierre de Resorte (Mosquetn): Pieza de acero forjado en caliente, de forma
encorvada provista de una pieza de cierre accionada por el resorte, para evitar el desenganche
accidental.
Gatos Estabilizadores: Equipo con que cuentan las gras terrestres y otros equipos de
izamiento, que impiden su inclinacin lateral.
Generador o Compensador Sincrono: Maquina elctrica que genera una tensin alterna
cuando su inducido o campo es movido por un motor u otro medio. La frecuencia de salida es
directamente proporcional a la velocidad a la que es accionado el generador.
Grapa Tipo U: Accesorio de acero templado que cuenta con un cuerpo en forma de U y un
perno roscado que sirve de unin entre las eslingas y la carga.
Guante Dielctrico: Es un guante construido de una sola pieza de goma (sin costuras ni
empates) el cual acta como aislante de electricidad.
Guaya: Cuerda trenzada de hilos metlicos (generalmente de acero) utilizada como elemento
mecnica debido a sus propiedades de relativa resistencia y flexibilidad.
Hoja de Informacin de Productos Qumicos (Material Safety Data Sheet, MSDS, En
Ingls): Es una ficha identificada para cada, donde se obtiene informacin tcnica sobre su
identificacin, propiedades fsicas y qumicas, propiedades explosivas y de inflamacin,
ingredientes activos, riesgos a la salud, datos de reactividad del producto, procedimiento en caso
de derrames o fugas, medidas de proteccin y precauciones especiales. Toda MSDS debe ser
actualizada por lo menos cada cinco aos.
Incidente: Es todo suceso imprevisto y no deseado que interrumpe o interfiere el desarrollo
normal de una actividad sin ocasionar consecuencias adicionales, ni prdidas de ningn tipo que
bajo circunstancias diferentes hubieran generado lesiones, daos (a bienes, al ambiente o a
terceros) y/o prdidas econmicas.
Instalacin: Area claramente definida donde se encuentran los equipos elctricos y tiene un
objetivo especifico Ej. Subestacin C, Estacin C4-1, etc.
Instalaciones Elctricas: Son todas aquellas instalaciones pertenecientes y bajo la
responsabilidad de las Gerencias de Servicios Elctricos en PDVSA Occidente, Transmisin y
Distribucin (T&D) en PDVSA Oriente y Operaciones Elctricas en PDVSA Sur.

- 104 -

Interconexin dentro de la misma Subestacin: Todo equipo de maniobra que se encuentre
dentro del permetro de la Subestacin y tenga como funcin interconectar la Subestacin con
otra fuente de energa en baja tensin.
Interruptor asociado a la barra principal en equipos que conecten barras principales y de
reserva: Interruptor elctrico que precede la barra principal
Interruptor asociado con la barra de reserva en equipos que conecten a las barras
principales: Interruptor elctrico que precede a la barra de reserva de un circuito que conecta a
sta barra equipos elctricos.
Interruptor Breaker y Medio: Interruptor asociado a barra cuyo arreglo es en Breaker y Medio.
Interruptor de lneas de transmisin en casos especiales: Todo interruptor que se encuentra
en la lnea elctrica y fuera del permetro de la Subestacin elctrica, que tiene como funcin
seccionar, aislar o desviar el fluido de corriente en tramos definidos de la lnea.
Interruptor de lneas de transmisin: Todo interruptor que se encuentra en la lnea elctrica y
fuera del permetro de la Subestacin elctrica, que tiene como funcin seccionar la lnea en
tramos definidos.
Interruptor en general en casos especiales: Interruptor elctrico cuya funcin es aplicable solo
en casos especiales no definidas anteriormente.
Interruptor excluyendo lneas de transmisin: Todo interruptor que se encuentra en el
permetro de la Subestacin que no esta asociados a una lnea elctrica.
Jefe de unidad Elctrico / Instrumento: Es la persona encargada de la supervisin directa de
las unidades de Mantenimiento Elctrico e Instrumentos en Plantas Elctricas.
Jefe de Unidad: Emisor o Supervisor Nomina Mayor de un rea.
Lado de alta de transformador: Seccin de la Subestacin comprendida entre la barra de
alimentacin en alta tensin y los aisladores de alta tensin del transformador, sin incluir
Lado de baja de Transformador: Seccin de la Subestacin comprendida entre la barra de baja
tensin del transformador y los aisladores de baja tensin del transformador.
Lente: Es un medio transparente de vidrio o plstico coloro o incoloro, a travs del cual el
usuario puede ver, montado en una armadura apropiada.
Lesin: Es el dao o detrimento corporal fsico o mental, inmediato o posterior, a consecuencia
de: accidente personal ocasionado por vehculos, equipos, materiales o instalaciones, por una
enfermedad profesional, incendios o explosiones, exposicin a sustancias txicas del ambiente
donde se trabaja y/o del trabajo mismo.
Lnea de Transmisin: Los conductores y sus soportes o estructuras que se encuentren ubicados
fuera de los permetros de la planta o Subestacin y son utilizados para el transporte u suministro
de energa elctrica en niveles de tensin superiores a 34.5 kV.
Lnea De Vida: Es una lnea horizontal o vertical extendida entre dos puntos de anclaje fijo,
independientemente de la superficie del trabajo, y a la cual se asegura la eslinga, bien sea
amarrndola o por medio de una conexin deslizante adecuada.

- 105 -

Lugar: Area, sitio preciso o porcin determinada de una instalacin donde se ejecuta un trabajo
Ej. Area de transformadores, Interruptores de alta del transformador, etc.
Mangas Dielctrica: Es una manga fabricada de una sola pieza de goma(sin costuras ni
empates) que acta como aislante de electricidad.
Maniobras del Sistema Elctrico: Se refiere a toda apertura o cierre de elementos
seccionadores, de equipos.
Medidas Preventivas: Constituyen las acciones de seguridad que deben seguir los trabajadores
para protegerse de peligros y riesgos a fin de evitar accidentes.
Mordaza Tensora de Lnea (Rana): Herramienta utilizada para agarre de conductor de
aluminio o cobre desnudo durante el procedimiento de tensado.
Mordaza Tensora de Retenida (Sapo o Comeln): Herramienta utilizada para agarre de guaya
de acero galvanizado de 3/8 para retenida durante el procedimiento de tensado.
Motn: Caja ovalada de madera o de metal, que lleva una abertura donde va colocada la rueda
de una polea.
o Activo: (muerto). Libre de cualquier conexin elctrica a una fuente de tensin y de carga
elctrica. Que no tiene diferencia de potencial respecto a la tierra. A expresin se usa solo con
referencia a las partes que transportan corriente y que son algunas veces activas.
ODM (Orden de Mantenimiento): Documento electrnico creado a travs del sistema SAP-
PM donde se indican las actividades a realizar en una instalacin o equipo, de acuerdo a un
requerimiento de mantenimiento.
Operaciones del Sistema Elctrico: Se refiere a toda apertura o cierre interruptores, realizadas
desde el Despacho de Carga o en el campo.
Operador de Guardia del Despacho de Carga: Es la persona y tiene la responsabilidad de
ejecutar las operaciones del proceso bajo su responsabilidad y esta en contacto con el Receptor.
Orden de Mantenimiento: Es el elemento integrativo usado para planificar y realizar los
trabajos de mantenimiento generados por el SAP-PM.
Ozono: Es una forma alotrpica muy activa del oxigeno, la cual puede producirse por el efecto
corona, formacin de arcos o rayos ultravioleta.
Peligro: Es cualquier condicin o costumbre de la que puede esperarse con bastante certeza o
probabilidad, que cause un accidente. Situacin con actos/condiciones inseguras donde el
accidente es inminente.
Permiso de Trabajo Elctrico: Es un documento preventivo mediante el cual el Emisor y el
Receptor realizan una evaluacin de los riesgos asociados al lugar, proceso, materiales y equipos,
con el fin de establecer acuerdos y compromisos para autorizar la ejecucin de los trabajos en
una forma eficiente y segura.
Persona calificada: Aquella que esta familiarizada con la construccin y manejo del equipo as
como de los riesgos que conllevan.

- 106 -

Plan de Mantenimiento: Es un documento que contiene y describe las actividades de
mantenimiento e inspeccin a realizar sobre un objeto tcnico, la frecuencia y el alcance de estas
actividades.
Planificador de Mantenimiento Operacional: Es el encargado de planificar las actividades de
trabajo solicitadas por el Emisor.
Plantilla: Es la pieza con el tamao y forma exterior de la planta de la horma, sobre la cual se
monta el corte bien sea cocido o pegado.
Primeros Auxilios: Tratamiento inmediato y provisional que se presta en caso de accidente o
enfermedad repentina antes de recibir atencin mdica adecuada.
Producto Qumico: Es la expresin que se designa a los elementos qumicos, sus compuestos,
sus mezclas y sus productos, ya sean naturales o sintticos.
Protector Auditivo: Es un dispositivo que se utiliza para proteger el sistema auditivo de los
efectos del ruido.
Protegido o resguardado: Cubierto, apantallado, cercado, encerrado o protegido de otra
manera, por medio de cajas o tapas adecuadas, barreras, rieles, pantallas, placas o plataformas que
suprimen el riesgo de contacto peligroso o acercamiento de personas a un punto de peligro.
Prueba Atmosfrica O Prueba De Gas: Es el proceso mediante el cual se identifican y evalan
los riesgos atmosfricos que puedan encontrarse dentro de un espacio confinado, como la
deficiencia de oxgeno, gases inflamables y gases o vapores txicos
Prueba de Carga: Proceso cuya finalidad es verificar la competencia (resistencia) estructural,
capacidad mecnica y de estabilidad de un equipo de izamiento.
Pruebas de Gases: Son las mediciones que se realizan en el sitio de trabajo con el fin de
determinar si existen presencia de gases o vapores inflamables, deficiencias de oxgeno y/o
presencia de gases txicos que puedan condicionar la ejecucin segura del trabajo.
Puesto Efectivamente a Tierra: (Conectado slidamente a tierra). Permanentemente conectado
a tierra a travs de una o ms conexiones, de suficiente baja impedancia y suficiente capacidad
de corriente para impedir el establecimiento de tensiones que podran daar a personas o equipos
conectados.
Punto de Anclaje Fijo: Es un punto seguro de atadura que no forma parte de la superficie de
trabajo, para las lneas de vida o eslingas; recibe tambin el nombre de ancla firme o punto de
amarre.
Resguardado o Protegido: Cubierto, apantallado, cercado, encerrado o protegido de otra
manera, por medio de cajas o tapas adecuadas, barreras, rieles, pantallas, placas o plataformas
que suprimen el riesgo de contacto peligroso o acercamiento de personas a un punto de peligro.
Riesgo Intolerable: Es aquel en el cual el nivel de riesgo analizado es inaceptable. Resulta
obligatorio la adopcin de medidas de ingeniera que reduzcan la probabilidad de ocurrencia y la
severidad de los potenciales accidentes.
Riesgo Mnimo: Es aquel en el cual el riesgo es tolerable y no es imperativo aplicar medidas de
reduccin del riesgo.

- 107 -

Riesgo Reducible: El Nivel de riesgo en el que no puede objetarse el sostenimiento de una
condicin operacional, pero es aconsejable visualizar todas las opciones posibles de reduccin
del riesgo, a travs de la combinacin de medidas de ingeniera y/o administrativas.
Riesgo: Probabilidad de ocurrencia de un evento no deseado que se manifiesta como resultado
de la transformacin de un peligro en un hecho con consecuencias que pudieran abarcar lesiones
personales o prdidas econmicas. Es la probabilidad de que ocurra un accidente/incidente y/o
una enfermedad profesional.
Seccin de Barras de Reserva o Transferencia: Conjunto de barras que se utilizan para
realizar transferencias de carga dndole al sistema mayor flexibilidad.
Seccin de Barras en Anillo: Segmento o porcin de una barra conectada en anillo
Seccin de Barras Principales: Segmento o porcin de una barra principal
Seccionador de barras principal como 2
da
opcin: Seccionador que precede a la barra
principal y su funcin es operar en casos de emergencias o como segunda opcin del principal.
Seccionador de By Pass: Seccionador cuya funcin es proveer un camino alterno de
alimentacin al equipo o circuito asociado.
Seccionador de circuito: Todo equipo de maniobra que tiene como funcin aislar una seccin
determinada para realizar mantenimiento.
Seccionador de interruptor del lado de barras: Seccionador asociado a interruptor cuya
posicin se encuentra del lado de la barra.
Seccionador de Lneas: Todo Seccionador que se encuentra en la lnea elctrica y fuera del
permetro de la Subestacin elctrica, que tiene como funcin seccionar, aislar o desviar el fluido
de corriente en tramos definidos de la lnea.
Seccionador de puesta a tierra: Todo Seccionador que se encuentra en la lnea elctrica y tiene
como funcin conectar elctricamente la lnea a tierra.
Seccionador de reserva de juego de barras o de esquina en un anillo: Seccionador asociado a
juegos de barras principales o a esquina en anillo.
Seccionador unin de barras a compensador esttico o seccionador juego de barras de
reserva (2
da
opcin): Seccionador asociado a interruptor cuya posicin se encuentra del lado del
compensador esttico.
Seccionadores excluyendo lneas: Todo Seccionador que se encuentra en el permetro de la
Subestacin que no esta asociados a una lnea electriza.
Seal de Seguridad: Es la seal que, a travs de la combinacin de una forma geomtrica, color
un smbolo y/o un texto proporciona una informacin determinada con la seguridad.
Sealero: Miembro de la cuadrilla de estiba que indica al operador del equipo de izamiento, la
operacin o movimiento a realizar, usando seales especiales.
SIDEC: (Sistema de Informacin del Despacho Carga): Sistema computarizado utilizado por,
que elabora informes estadsticos a partir de la introduccin de informacin diaria en su base de
datos.

- 108 -

Sistema Computarizado SAP-PM: Es un sistema de administracin de ordenes de
Mantenimiento que consolida los equipos instalados y sus programas de mantenimiento, con la
finalidad de mantener los controles necesarios, as como la historia de comportamiento de dichos
equipos.
Sistema Elctrico PDVSA: Son todas las instalaciones de las Gerencias de Servicios Elctricos
en PDVSA Occidente, Transmisin y Distribucin (T y D) en PDVSA Oriente y Operaciones
Elctricas en PDVSA Sur.
Sistema Scada (Supervisory, Control and Data Adquisition): Sistema computarizado que
presenta a un operador de manera comprensible, una serie datos capturados en el campo por
instrumentos de precisin, permitiendo ejecutar comandos que activan o desactivan equipos de la
red elctrica, tales como interruptores, seccionadores y otros, segn las dificultades que se
presentan en el momento en que ocurren.
Supervisor de Guardia: Es el responsable de las operaciones en la Planta Elctrica durante su
turno de 8 horas o la persona encargada de atender las contingencias los fines de semana.
Txico: Sustancia que dependiendo de su naturaleza, propiedades y concentracin, puede obrar
como veneno ocasionando la muerte o trastornos graves a la salud.
Trabajo de Alto Riesgo: Se considera que un trabajo es de alto riesgo cuando el trabajo no es
rutinario, el personal no esta familiarizado con su ejecucin y/o tiene condiciones operacionales
o climticas adversas.
Trabajo de Emergencia: Es todo trabajo que se genera cuando existe un riesgo evidente o una
posible falla que pone en peligros a personas y/o equipos, y que puede implicar una produccin
diferida. Este trabajo se genera cuando existe un equipo o instalacin daado, por daarse o a
punto de estarlo, siendo de carcter correctivo.
Trabajo de Importancia: Se considera que un trabajo es importante cuando por cualquier
circunstancia puede afectar la continuidad operacional de una instalacin y/o producir un
impacto en la produccin asociada a toda la instalacin.
Trabajo Elctrico en Caliente: Es toda actividad de trabajo que se ejecuta en un equipo o
instalacin con tensin elctrica. Utilizando para esto equipos, herramientas y recurso humano
especializado y certificado.
Trabajo Elctrico en Fro: Es toda actividad de trabajo que se ejecuta en un equipo o
instalacin sin tensin elctrica, previa desconexin del equipo o instalacin, verificado de
ausencia de tensin y conectado slidamente a tierra, ms, sin embargo, pueden existir equipos
con partes energizadas expuestas y no resguardadas en la periferia del sitio de trabajo.
Trabajo Elctrico en Proximidad: Son todos los trabajos que se realizan sin tensin elctrica
pero con algn equipo o instalacin en las cercanas con partes energizadas expuestas o no
reguardadas, que por su cercana puede ocasionar un contacto accidental entre la energa
elctrica y la herramienta o cualquier parte del cuerpo.
Trabajo Urgente: Es todo trabajo que trabajo planificado que requiere un tratamiento adecuado,
inmediato e ineludible.

Manual de Seguridad

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual de Seguridad

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Revisin Revisin Revisin Revisin 1 11 1, , , , Diciembre Diciembre Diciembre Diciembre de de de del ll l 200 200 200 2008 88 8

Denota la secuencia de los grupos de maniobras

You might also like