SI MPLE LI VI NG

Youve got to lead a simple life

For instance, as simple as drinking water when youre thirsty

Four will be the answer when you multiply two by two
You will have one single button for the device in your hand
One button, like one sentence
Like the I love you you fearlessly utter
When in love, forever

A simple kiss will suffice
A warm, simple kiss
And that kiss will fill all your days and dreams
To get that kiss, you will have the fight of your life
For that kiss, you will get the beating of your life
BAST YAAMAK

Basit yaayacaksn
Mesela susaynca su iecek kadar basit

Drt kacak, ikiyi ikiyle arptnda.
Tek dmesi olacak elindeki cihazn
tek bir dme, tek bir cmle gibi
sevince laf dolandrmadan sylediin
seni seviyorum gibi

Basit bir pck yetecek sana
basit scak bir pck
ve o pckle dolacak tm gnlerin, tm dlerin.
O pck iin yapacaksn hayatnn kavgasn
o pck iin yiyeceksin hayatnn dayan
http://www.ergir.com
Munching on seeds will give you the happiness
That numbers cant

A crinkled handwritten letter
Will be your most precious piece of paper
That you always carry
That you cant bear to bury

I n two motions, you will get dressed
I n two motions, you will get undressed
Short will be the time between waking up
And starting a journey goodbye
Short will be the time
between the twining of warm bodies
And the journey to the swirling sky
Kabak ekirdei verecek sana
rakamlarn veremedii mutluluu

El yazsyla yazlm eri br bir mektup olacak
en deerli kadn
hep yannda tadn
atmaya kyamadn

ki harekette giyiniverecek
iki harekette soyunuvereceksin
Ksack olacak uyanman
ve yola kman arasnda geen sre
ksack olacak
scack kollara dolanman
ve yolculuklara kman arasnda geen sre
http://www.ergir.com
Even you will be able to understand your own writings
Even the look in your eyes will reveal all your hidden feelings

Your expectations will be simple too.
Happiness will be right before the insurmountable hilltop
Waiting for you
I n a whistle you will find the longest novel of friendship, so true
Or a teardrop shed will make the cheapest romance novel

Come alive for you as you close your eyes
You will pray for the health of your pancreas
You will make a sign of victory, as you leave the W.C.

A grilled cheese sandwich you will yearn for
At a table you feel so uneasy to be
Your most precious fork will be your fingers
Those same fingers will solve the most complex equations
Alexanders sword will lay next to the directory of lawyers
Kendin bile anlayabileceksin yazdklarn
baklarn bile anlatabilecek kendini

Beklentilerin de basit olacak
Kaf Dann nnde bekleyecek mutluluklar
Bir slkta bulabileceksin en uzun dostluk romann
ya da bir damla gzya yaatacak sana
en ucuz ak romann

Pankreasnn salna dua edeceksin kapatrken gzlerini
Zafer iareti yapacaksn tuvaletten karken

Bir kaarl tost olacak aradn
nasl oturacan bilemediin sofrada
parmaklarn olacak en kymetli ataln
Yine, ayn parmaklar zecek en karmak denklemleri
skenderin klc duracak avukat rehberinin yannda
http://www.ergir.com
No philharmonic orchestra will give you the happiness
Of a high-pitched fa
correctly played on a plywood guitar
I t will be sufficient to know just the basics of cosmetics
And cleanliness will be the scent of your perfume

The most exquisite by far, you will be able to say
I dont know, if thats so
And again, it will be all right not to know
You wont have to go through a sea of troubles
J ust to express your own choices, you will not give in to the threats

Neither tender, nor tough
Your watch will show only the time
You will use your phone just to call someone
To get information the fastest way
All that is in your little notebook will lead the way
Bir filarmoni orkestras veremeyecek sana
kontrplak bir gitarda, doru baslm bir
fa diyezin mutluluunu

Makyajn ilk a sna kadar bilmen yetecek
Temizlik kokacak en pahal parfmn

Bilmiyorum diyebileceksin bilmediinde
ve ok normal olacak onu da bilmeyiin
Tek dereden su getirmen yetecek
bir istemiyorum diyebilmeye

Ne durduu farketmeyecek abann altnda

Saatin, sadece saati gsterecek
Telefonunu sadece telefon etmek iin kullanacaksn
Kk bir not defteri olacak bilgini en hzl sayan
Simple; youve got to lead a simple life
As if it is going to end one day

simple
Basit yaayacaksn, basit
Sanki yaamn bir gn sona erecekmi gibi

basit...
dream weaver yalcin ergir
http://www.ergir.com
(translation: handan yalaz telimen)
d hekimi yaln ergir
http://www.ergir.com
(eviri: handan yalaz telimen)
music: cemberimde gul oya / anonymous
performed by cagrihan erkan / dogu muzik
(with thanks to tugrul karatas)
mzik: emberimde gl oya / anonim
alan: arhan erkan / dou mzik
(turul karataa teekklerimle)
d hekimi 2 kitabndan
- nar yaynlar -
dream weaver yalcin ergir
http://www.ergir.com
(translation: handan yalaz telimen)
d hekimi yaln ergir
http://www.ergir.com
(eviri: handan yalaz telimen)
music: cemberimde gul oya / anonymous
performed by cagrihan erkan / dogu muzik
(with thanks to tugrul karatas)
mzik: emberimde gl oya / anonim
alan: arhan erkan / dou mzik
(turul karataa teekklerimle)
another presentation in English:
http://www.ergir.com/Kitrini_Poli's_Tangerine_Peels.htm