22 maneras de mejorar la

eficiencia del motor y

prolongar su vida til.
22
ways





M
e
r
c
a
d
o

L
a
t
i
n
o
a
m
e
r
i
c
a
n
o

ar la
Reduzca la huella de carbono
y sus costos con el W22
Descubra como la nueva lnea de motores elctricos W22 de
WEG supera las ms recientes normas de eficiencia
energtica y ofrece tambin ventajas que ahorran costos.
Hoy da, los motores elctricos
representan un 80% del uso de
energa en la industria. No obstante,
una gran parte de esta energa se
desperdicia ya que las organizaciones
utilizan soluciones mal diseadas o
inapropiadas para el uso previsto. Con
la reduccin de este desperdicio, las
empresas no slo contribuyen a
proteger el medioambiente, sino
tambin a reducir sus costos y a
mejorar la rentabilidad.
En WEG, nos comprometemos a
ofrecer soluciones diseadas para
ayudar a la industria a alcanzar estos
objetivos. Y una de estas soluciones
es nuestra revolucionaria gama W22
de motores de induccin trifsicos,
diseados para ofrecer no slo un
consumo de energa significativamente
menor, sino tambin menos ruido y
vibracin, ms confiabilidad, un
mantenimiento ms sencillo y
menores costos de propiedad.
Compuesta por tres productos, cada
uno diseado para superar los
requisitos de las clases de eficiencia
IE1 (Eff2), IE2 (Eff1) e IE3 (Superior), la
gama W22 de WEG puede reducir las
prdidas de energa entre 10% y 40%
en comparacin con otros motores
tpicos. Es una forma extremadamente
eficaz de reducir su huella de
carbono, as como sus costos
energticos. Pero su asombrosa
eficiencia energtica no es la nica
caracterstica del W22 que le ahorrar
dinero - muy lejos de eso. Aqu
describimos 22 caractersticas del
producto que lo diferencian de otros
motores de su tipo y que ofrecen
ahorros significativos y una rpida
recuperacin de la inversin.
Una de las funciones principales de
la carcasa de un motor elctrico es
proporcionar una proteccin mecnica
al devanado. Tambin proporciona una
interfaz de instalacin por medio de patas
o bridas.
La carcasa de un motor TEFC tiene un
papel crucial en el rendimiento trmico
ya que es el responsable por transferir el
calor generado en el interior del motor a
la superficie de la carcasa donde el aire
soplado por el ventilador promover la
disipacin del calor.
El concepto de la carcasa del W22 se
toma muy en serio la disipacin del calor
con cncamos situados de tal forma que
no bloqueen el flujo de aire que pasa
por las aletas y tambin por medio de la
posicin de la caja de conexiones que est
situada en la parte frontal de la carcasa.
La cantidad y la distribucin de las aletas
tienen tambin un gran impacto sobre el
rendimiento de la disipacin de calor.
Consejo sobre rendimiento
y confiabilidad:
Respete el espacio mnimo entre
cualquier pared situada cerca de la
tapa deflectora para permitir la entrada
de aire. Mantenga los alrededores
del motor limpios y compruebe
peridicamente la existencia de alguna
obstruccin que podra reducir el
rendimiento del sistema de refrigeracin.
Recuerde que un motor ms fro
significa un motor que dura ms.
1. Mxima disipacin del calor a travs de un rea ampliado de la
carcasa.
Cuando transforma energa elctrica en
mecnica el motor necesita de puntos de
apoyo en los cuales el empuje mecnico,
proporcional al par de torsin de carga
solicitado, se aplicar a la base. Estos
puntos de apoyo son las patas del motor.
Dicho esto podemos concluir que patas
ms fuertes garantizan una operacin ms
confiable, principalmente en aplicaciones
de gran carga, por ejemplo trituradoras.
El diseo del W22 integra patas laterales
en la parte delantera y trasera para una
mayor rigidez mecnica. Son slidas para
una mejor distribucin del empuje
mecnico impuesto por la carga.
2. Patas slidas e integradas para aumentar la rigidez mecnica
y facilitar la instalacin.
Consejo sobre rendimiento
y confiabilidad:
Como fabricante, hacemos todo
lo posible para aumentar la rigidez
mecnica de nuestros productos.
Recuerde que las patas son la interfaz
del motor con la base, lo que significa
que la base debe estar nivelada y plana
para garantizar una operacin ms
segura y con menos vibraciones.
La IEC 60034-14 define dos niveles de
vibracin, A y B, y clasifica un motor por el
tamao de carcasa con lmites de velocidad
de vibracin que el motor debe respetar.
Estos lmites tienen en cuenta un motor
desacoplado, lo que significa que en
condiciones de carga el grupo tendr su
propio nivel de vibracin. El nivel de
vibracin durante la operacin depende de
la alineacin imperfecta entre motor y carga
y de las masas no equilibradas restantes del
motor y de la carga.
Un control peridico de los niveles de
vibracin proporciona una buena
indicacin del estado de los rodamientos y
del comportamiento general de la
aplicacin. Una falla de rodamiento lleva a
menudo un rotor bloqueado, es decir, la
quema del devanado del motor. Pensando
en esto, la gama del W22 tiene como
caracterstica estndar superficies planas
para el monitoreo de la vibracin: dos en la
parte trasera de la carcasa, desplazadas
90 entre ellas y tres en la delantera: dos
en la tapa y otra en la propia carcasa.
Consejo sobre rendimiento
y confiabilidad:
Un anlisis peridico de la vibracin
de los rodamientos puede ayudar a
identificar varios tipos de disfunciones,
no exclusivamente del motor, sino de
toda la aplicacin. Mantener registros
de los procesos principales y del
comportamiento de la vibracin de la
mquina proporcionar tranquilidad a los
gestores de mantenimiento y ayudar a
minimizar paradas de produccin.
3. Superficies planas distribuidas en la parte delantera (2 en la
carcasa) y trasera (2 en la tapa y 1 una en la carcasa) para el
monitoreo de la vibracin.
Muchas empresas trazan mapas de sus
procesos principales e identifican las
mquinas que son esenciales para
mantener en marcha estos procesos. La
mayora mantiene motores de recambio
como repuesto para el caso de alguna falla
que pueda comprometer la produccin.
Los distribuidores tambin tienen en
inventario motores con la caja de
conexiones armada en posiciones
diferentes para adecuarse a solicitudes
especficas del cliente, o adaptan los
inventarios desarmando y reensamblando
motores. Ambas situaciones significan
inversin de dinero, de mano de obra y de
espacio en el almacn.
El diseo del W22 permite una rpida
modificacin, lo que proporciona
necesidades reducidas de inventarios y de
tiempo para transformar la posicin de
montaje de la caja de conexiones. Un
motor con la caja de conexiones en el lado
izquierdo puede transformarse en un motor
con caja de conexiones en el lado derecho
simplemente girando el dispositivo
adaptador. Tambin puede transformarse
en una caja de conexiones armada en el
topo, sacando el dispositivo adaptador y
ajustando el largo de los cables. Al mismo
tiempo, un motor con caja de conexiones
de montaje superior puede transformarse
Consejo sobre rendimiento
y confiabilidad:
La gama del W22 tiene la caja de
conexiones giratoria en pasos de 90
para adecuarse a las diferentes
posiciones de entrada de los cables,
apuntando hacia cualquier direccin.
4. Flexibilidad en la posicin de montaje de la caja de conexiones
proporcionando inventarios reducidos y a una rpida
modificacin.
Las normas de higiene y seguridad empujan
hacia niveles de ruido reducidos, buscando
ofrecer mejores condiciones para los
operarios en la industria.
Con los motores W22, el sistema de
refrigeracin se ha diseado para un
equilibrio ptimo del flujo de aire y nivel de
ruido. El ventilador proporciona cantidades
mayores de aire para enfriar el motor y la
tapa deflectora, con su diseo
aerodinmico, est diseada para evitar la
recirculacin del aire (prdida de
rendimiento) y dirigir mejor el flujo de aire a
travs de las aletas del motor.
Como resultado, toda nuestra gama de
50 Hz est limitada a 80 dB(A) a 1 m del
motor sin comprometer la flexibilidad: todos
los ventiladores son bidireccionales.
Consejo sobre rendimiento
y confiabilidad:
Consulte con WEG sobre la
disponibilidad de requisitos de niveles de
ruido todava ms bajos.
5. Niveles reducidos de presin sonora: limitados a 80 dB(A)
a 1 m del motor para motores DOL de 50 Hz bidireccionales
(incluidos 2 polos)
La vida til de una mquina elctrica est
determinada por la vida til de su material
aislante. El envejecimiento del material
aislante es directamente proporcional a su
temperatura de operacin.
El sistema de refrigeracin de la gama
W22, compuesto por ventilador, tapa
deflectora y carcasa del motor est
optimizado proporcionando una excelente
disipacin de calor. Esto permite
temperaturas de operacin reducidas que
no llevan hasta sus lmites al material de
aislamiento. Tambin elimina cualquier
punto caliente, proporcionando una
distribucin de temperatura uniforme a lo
largo de la carcasa.
Consejo sobre rendimiento
y confiabilidad:
Los motores accionados por
convertidores de frecuencia (VFD)
tendrn un mayor incremento de
temperatura en razn de la forma de
onda PWM impuesta en el devanado del
motor. Aunque la operacin con VFD
permite un aumento significativo del
rendimiento de cualquier proceso, en
trminos de eficiencia y costos
operativos, el mayor incremento de
temperatura combinado con los picos
de tensin provenientes de la
conmutacin de frecuencia contribuir a
acortar la vida til del devanado. El
material aislante del W22 permite la
operacin con VFD y minimiza el
impacto en el devanado. Vea el captulo
WISE para ms detalles sobre la
operacin con VFD.
6. Temperaturas de operacin reducidas por medio del diseo
optimizado del sistema de refrigeracin (ventilador, tapa
deflectora y carcasa).
Una forma de verificar si un motor es
apropiado para aplicaciones difciles y duras
es la comprobacin de su proteccin
mecnica respecto a los impactos. La norma
EN 50102 Degree of protection provided
by enclosures for electrical equipments
against external mechanical impacts (cdigo
IK) clasifica la proteccin del motor
especificando, en una escala en Joules,
cuanto un motor debe soportar.
Los motores W22 estn construidos
totalmente de hierro fundido, la preferencia
industrial para confiabilidad en aplicaciones
en ambientes severos
Consejo sobre rendimiento
y confiabilidad:
El dimensionamiento correcto del
motor debe considerar la dureza
de la aplicacin y el entorno de los
alrededores. Pngase en contacto con
los especialistas de WEG para consejos
sobre el tamao y las caractersticas que
un motor debe tener para atender a su
aplicacin.
7. Confiabilidad de tapa deflectora: resiste a la prueba de impacto
IK08 para proteccin mecnica extra.
en uno con caja de conexiones armada
lateralmente utilizando un kit disponible en
WEG.
La caja de conexiones es la interfaz
principal del motor con el personal de
instalacin y mantenimiento. El gran
volumen interno proporciona un acceso
sencillo y una mejor ergonoma durante la
instalacin y las intervenciones de
mantenimiento.
Los motores W22 tienen una caja de
conexiones de mayor tamao y de corte
diagonal, lo que proporciona ptimas
condiciones a los operarios para acceder
a los terminales de alimentacin y
accesorios.
Consejo sobre rendimiento
y confiabilidad:
El motor debe estar desconectado de
la red de alimentacin durante cualquier
intervencin. Debe prestarse una
atencin especial a las conexiones de la
resistencia calefactora que pueden estar
activada, y con una fase si va a utilizarse
como elemento de calentamiento.
8. Caja de conexiones de mayor volumen interno para una conexin
de los cables ms sencilla y segura.
Para monitoreo continuo, ajuste de alarma y
desconexin o para evitar la condensacin
adentro del motor, pueden utilizarse
diferentes tipos de accesorios buscando
asegurar ms horas de operacin y ms
seguras.
La gama del W22 introduce un nuevo tipo
de conector que no requiere tornillos para
fijar los terminales. Los terminales estn
firmemente armados asegurando
una operacin confiable. Adems, este
conector puede alojar fcilmente mdulos
adicionales.
Consejo sobre rendimiento
y confiabilidad:
Seleccione siempre los accesorios que
mejor se adaptan a su aplicacin. Por
ejemplo, para el control continuo de la
temperatura pueden escogerse RTDs.
Para ambientes con presencia constante
de humedad, superior al 95%, son
aconsejables resistencias calefactoras y
as sucesivamente. Pngase en contacto
con WEG para ms informacin.
9. Nuevo conector para montaje rpido de accesorios.
Las placas borneras se utilizan normalmente
para permitir procedimientos de
mantenimiento sencillos y rpidos.
Pero tienen tambin un papel importante
proporcionando conexiones seguras y
confiables para los terminales de
alimentacin del motor.
Consejo sobre rendimiento
y confiabilidad:
La placa bornera del W22 proporciona
un rea de contacto mayor entre cables
de alimentacin y terminales del motor.
Unos pares de apriete adecuados
garantizarn una operacin segura y
confiable.
10. Confiabilidad en las conexiones: el diseo de la placa bornera
evita la rotacin de los cables asegurando una proteccin extra.
La placa bornera utilizada en los motores
W22 tiene paredes que evitan la rotacin de
los cables, asegurando una proteccin extra
contra el contacto accidental entre
terminales. WEG tambin utiliza la misma
placa bornera en mquinas Ex.
Los motores grandes pueden presentar
corrientes inducidas en el eje en razn de la
forma de onda no equilibrada y de los
componentes de alta frecuencia de la
alimentacin. Los motores accionados por
convertidores de frecuencia pueden tambin
experimentar circulacin de corriente
elctrica a travs de los rodamientos debido
a un efecto llamado tensin de modo
comn. La tensin de modo comn es un
potencial elctrico de alta frecuencia en
relacin a un valor de referencia comn
(generalmente el link CC) presente debido a
la topologa del convertidor que hace que la
suma de las tensiones del vector en
cualquier momento sea diferente a cero. La
experiencia prctica muestra que una
frecuencia de conmutacin mayor tiende a
aumentar el voltaje/corriente de modo
comn.
Para evitar corrientes circulantes en los
rodamientos se acepta generalmente aislar
uno de los rodamientos de la mquina y
cortocircuitar el eje y la carcasa en el otro
rodamiento. Normalmente se utilizan un
rodamiento aislado y una escobilla de
puesta a tierra para esta funcin. Los
rodamientos aislados son caros y tienen
tendencia a desgastarse, lo que significa
que deben ser reemplazados.
Los motores W22 pueden armarse con
una tapa trasera donde el cojinete est
aislado. Este componente no se desgasta
y garantiza ms horas de operacin.
11. Cojinete aislado elctricamente: se necesita menos recambio en
comparacin con rodamientos aislados (que tambin son muy
costosos).
Las tapas son elementos fundamentales
para el motor, de manera que el par
generado es transmitido a la carga de
forma eficaz y confiable. El diseo de la
tapa debe tener en cuenta las
caractersticas dimensionales de las
superficies de interfaz mecnica y la
disipacin de calor.
En la gama del W22 la tapa delanetera est
diseada utilizando el software de Anlisis
de Elementos Finitos, lo que da como
resultado un diseo ms fuerte y expone
los rodamientos a un rea de disipacin
mayor. Tambin las aletas de la tapa
delantera estn situadas en el punto de
mayor concentracin de calor, lo que
permite temperaturas reducidas a los
rodamientos.
12. El diseo de la tapa delantera consigue una excelente disipacin
de calor por medio de aletas optimizadas dispuestas donde las
temperaturas son ms altas y tambin por medio de un cojinete
ms expuesto.
El intervalo de mantenimiento es
determinado en funcin de la armazn del
motor (horizontal o vertical), de la velocidad
nominal, del tamao del rodamiento,
del tipo de grasa y de la elevacin de
temperatura.
En el diseo del W22, se consiguen
intervalos de lubricacin ampliados,
principalmente en razn de la elevacin de
temperatura reducida de los rodamientos.
Los intervalos de lubricacin son hasta
26% mayores en comparacin con el
diseo del W21, lo que significa una
menor intervencin para la lubricacin.
Como cualquier intervencin depende
del personal y del equipo, cuanto menos
mantenimiento requiera el equipo, menor
ser el costo total de propiedad.
Consejo sobre rendimiento
y confiabilidad:
Como se ha establecido previamente,
respete la informacin de la placa de
identificacin al lubricar el motor. No
mezcle tipos de grasa, incluso si utilizan
los mismos elementos. Si se va a utilizar
otra grasa en la aplicacin, pngase en
contacto con WEG y pregunte sobre
intervalos de lubricacin y la cantidad
de grasa.
13. Intervalos de lubricacin ampliados una menor intervencin
proporciona menores costos de mantenimiento.
Consejo sobre rendimiento
y confiabilidad:
Aunque estn disponibles desde
225S/M hacia adelante, WEG
recomienda rodamientos aislados
elctricamente para tamaos de carcasa
a partir del 315. Siga siempre las
directrices VFD de WEG para una
operacin larga y segura. Acceda a
www.weg.net y descargue nuestra Gua
Tcnica Motores de induccin
alimentados por convertidores de
frecuencia PWM para ms informacin.
Consejo sobre rendimiento
y confiabilidad:
Durante los procedimientos de
mantenimiento, lubrique siempre los
rodamientos siguiendo las directrices
que muestran el tipo y la cantidad
de grasa descritos en la placa de
identificacin del motor. El exceso o la
falta de engrase pueden provocar una
mayor elevacin de la temperatura del
rodamiento, lo que reduce la vida til
prevista del cojinete.
Siguiendo con precisin el programa de
mantenimiento del rodamiento, las
directrices de engrase y los intervalos de
lubricacin, se garantizar una mayor vida
til. Es esencial si se mantienen alejados
los contaminantes del rodamiento, tales
como los lquidos y el polvo.
Adicionalmente, la proteccin contra
contaminantes externos debe ser la
adecuada para el entorno en el cual est
instalado el motor.
La gama W22 introduce los desarrollos
ms recientes en sistema de sello: El
WSeal

. El WSeal

est compuesto por un

anillo Vring de doble labio, o un anillo en
W ms una tapa metlica. El anillo en W
recibe grasa y la tapa metlica est
armada sobre l. Este conjunto simula el
efecto de un sello taberinto taconite.
15. Nuevo sistema de sello WSeal

mayor proteccin contra

contaminantes por medio de un anillo en W (anillo en Vring de doble
labio) ms una tapa metlica. Este conjunto simula el efecto de un
sello tipo laberinto.
Consejo sobre rendimiento
y confiabilidad:
El dimensionamiento adecuado de un
producto consiste en definir no slo el
rgimen nominal en kW y la velocidad,
sino tambin el anlisis de la operacin en
general y de las condiciones del entorno
en el cual funcionar el motor. Este
anlisis debe destacar las condiciones,
los accesorios y los requisitos que debe
cumplir el motor. No est seguro del
motor adecuado para su aplicacin?
Pregunte en la oficina ms prxima de
WEG.
Despus de la instalacin y la puesta en
marcha, los motores de induccin de CA no
necesitan muchas intervenciones. Pero, se
recomiendan comprobaciones de vibracin
peridicas para evaluar las condiciones de
aplicacin generales (para ms informacin
sobre el control de la vibracin, vea el
nmero 3) y para seguir estrictamente
el programa de lubricacin de los
rodamientos. La lubricacin tiene un papel
muy importante, puesto que es el punto de
mantenimiento nico para garantizar una
operacin segura y confiable.
En el diseo del W22 el sistema de
lubricacin ha recibido una atencin
especial, tanto en trminos de la trayectoria
de la grasa en la tapa hasta el rodamiento,
como desde el rodamiento hasta el exterior
del motor y tambin los anillos de fijacin
del rodamiento.
Consejo sobre rendimiento
y confiabilidad:
Como caracterstica opcional, puede
suministrarse un tubo de salida de grasa
para armarlo en la tapa trasera. Este
tubo gua la grasa afuera de la tapa
deflectora. Se recomienda mantener
limpio el interior de la tapa deflectora.
14. Sistema de lubricacin eficaz canales de entrada y salida de
grasa desarrollados para mejorar la trayectoria de la grasa hasta
el rodamiento y desde el rodamiento hasta el exterior del motor.
Los motores industriales estn armados
generalmente con drenos para evitar la
condensacin del agua adentro del motor.
Esta condensacin se debe al hecho que,
cuando el motor se enfra, tiene tendencia a
succionar aire del exterior al interior de la
mquina. Dependiendo de la humedad
relativa del ambiente, el aire hmedo puede
llegar hasta el interior de la carcasa. Esta
humedad se condensar eventualmente de
manera que el diseo del motor debe tener
medios que permitan drenar este agua al
exterior de la carcasa.
Los motores de la lnea W22 se suministran
con orificios de drenaje para drenar el agua
condensada en la carcasa del motor. La
posicin de estos orificios de drenaje
asegura un drenaje eficaz del agua
condensada del involucro del motor. Los
orificios de drenaje tienen armados nuevos
drenos de goma, que permiten el drenaje
continuo del agua condensada en la carcasa
del motor (dreno en la posicin abierta IP55)
y dependiendo de la aplicacin del motor, el
dreno puede cerrarse para asegurar el grado
de proteccin IP66 en la regin de drenaje
(otras partes del motor requerirn
dispositivos diferentes para garantizar este
grado de proteccin).
La norma DIN EN50347 proporciona una
tabla de potencias nominales en kW por
tamao de carcasa que los fabricantes
deben cumplir. Sin embargo, tiene lmites,
por ejemplo, de potencias hasta 132
kW y tamao de carcasa 315S/M, lo
que determina que, ms all de esto, los
fabricantes no estn limitados a una norma
sino a las prcticas del mercado.
En la gama del W22, WEG presenta
dos nuevos tamos de carcasa: 315L y
355A/B(*). Con estos dos nuevos tamaos,
las potencias estndar ofrecidas se
distribuyeron para alojar 315L, 355M/L
y 355A/B(*). En la tabla (derecha) se
muestran los lmites de 2 y 4 polos(**):
Carcasa 3000rpm 1500rpm
315L Hasta 315kW Hasta 315kW
355M/L Hasta 355kW Hasta 400kW
355A/B(*) Hasta 450kW Hasta 500kW
(*) Esta carcasa estar disponible en fines de
2009.
(**) Este lmite corresponde a la gama estndar
TEFC. Los motores hechos a medida pueden
alcanzar salidas mayores.
Consejo sobre rendimiento
y confiabilidad:
Remtase al captulo de versiones de
eficiencia del W22 para entender
como mejorar el rendimiento general
de su proceso.
18. Nueva gama de tamaos de carcasa con potencias ampliadas.
17. Nuevo dreno: desde un dreno con proteccin IP55 hasta el IP66
cambiando solamente la posicin del dreno.
La norma IEC 60034-1 Rotating electrical
machines - Part 1: Rating and
Performance define que las mquinas
estarn provistas con un terminal de
puesta a tierra o de otro dispositivo que
permita la conexin de un conductor de
proteccin o un conductor de puesta a
tierra.
En la gama del W22, hay un terminal de
puesta a tierra en el interior de la caja de
conexiones, siguiendo la recomendacin
de IEC 60034-1, y otros dos, uno en cada
lado de la carcasa del motor. Esto supera
los requisitos de IEC 60034-1 que define
terminales de puesta a tierra en la carcasa
para potencias superiores a 100 kW.
16. Terminales de puesta a tierra en ambos lados de la carcasa
flexibilidad en la instalacin.
Consejo sobre rendimiento
y confiabilidad:
Cuando utilice la flexibilidad de la
posicin de ensamble de la caja de
conexiones considere tambin la
posicin del terminal de puesta a tierra
de la carcasa, flexibilidad esta para estar
en lnea con la norma IEC que define
que the earthing conductor shall be
situated in the vicinity of the terminals
for the line conductors - el terminal de
puesta a tierra debe estar situado cerca
de los cables de alimentacin.
Consejo sobre rendimiento
y confiabilidad:
Incluya en su check list de
mantenimiento la apertura del dreno
durante las intervenciones peridicas
para drenar el agua condensada en la
carcasa del motor.
La presin para tener enfoques de gran
sostenibilidad en todo tipo de industrias,
asociada con costos de energa al alza
han puesto a los productos eficaces
energticamente en el punto de mira.
Adems, se ha confirmado ampliamente
que la aplicacin con convertidores de
frecuencia puede eliminar una gran parte
del desperdicio de energa en motores,
gracias a su capacidad de adaptar la
potencia del motor a los requisitos de
carga.
Los motores W22 tienen un papel
importante en el ahorro energtico en
relacin con cargas parciales porque su
diseo permite una eficiencia constante
desde el 75% hasta la carga nominal.
Consejo sobre rendimiento
y confiabilidad:
Aunque el rendimiento se mantiene
constante desde el 75% hasta el
100% de la carga, el dimensionado
debe buscar siempre la colocacin
del motor muy cerca del punto de
eficiencia mxima, es decir el punto
de rgimen nominal. Esto garantizar
que se maximicen los otros valores de
eficiencia, por ejemplo el factor
de potencia.
20. Curva de eficiencia plana: desde el 75% hasta el 100% de la
carga la eficiencia se mantiene constante para el mximo ahorro
energtico.
La aplicacin de nuevas tecnologas se
ha tornado cada vez ms frecuente en
los diferentes sectores de la industria,
provocando muchos cambios sobre como
aplicar y controlar los motores elctricos. La
utilizacin de convertidores de frecuencia
est reconocida como una de las principales
fuerzas motrices para la eficiencia de la
energa ya que puede ajustar la potencia de
salida del motor para adaptarse de la mejor
forma a los requisitos de carga.
Sin embargo, los picos de tensin
provenientes de la forma de onda PWM
tienen efectos nocivos sobre el devanado
del motor y esto provoca un fallo prematuro
en el sistema de aislamiento. Esto empeora
a la medida que aumenta la frecuencia
de conmutacin. Los motores W22 estn
construidos con aislamiento WISE (WEG
Insulation System Evolution) que les permite
operar accionados por variadores. El WISE
es un sistema compuesto por: alambres de
clase H (200 C), materiales de aislamiento
mejorados y una resina sin disolvente.
Consejo sobre rendimiento y confiabilidad:
19. Sistema de aislamiento WISE: mejores materiales para
aplicaciones con convertidores de frecuencia.
Los motores pueden operar accionados por convertidores de frecuencia sin filtros si se
respetan las siguientes condiciones:
Tensin nominal Pico de tensin dV/dt en los Tiempo de Tiempo entre
del motor en los terminales terminales del motor subida impulsos
del motor (fase a fase)
(fase a fase)
Vn 460 V 1600 5200 V/s
460 V < Vn 575 V 1800 6500 V/ s 0,1 s 6 s
575 V < Vn 690 V 2200 7800 V/ s
1 Para los tres casos anteriores la frecuencia de conmutacin mxima recomendada est limitada a 5 kHz.
2 Si una de las condiciones anteriores no se sigue adecuadamente (incluida la frecuencia de conmutacin),
debe instalarse un filtro en la salida del convertidor.
La Directiva Europea Eup 2005/32/
EC tambin establece que la Eficiencia
Premium (IE3) o IE2 + convertidores de
frecuencia sern necesarios desde 7,5
kW hasta 375 kW desde el 1 de enero
de 2015. Y que todo el rango en kW
desde 0,75 kW hasta 375 kW en IE3 (o
IE2 + convertidor de frecuencia) slo ser
necesario desde el 1 de enero de 2017.
El motivo principal de estas dos fechas
de implantacin para la versin IE3 son
las probables dificultades a las cuales
algunos fabricantes pueden enfrentarse
para ajustar niveles de eficiencia IE3 en el
mismo tamao de carcasa de las versiones
IE2 e IE1.
La lnea W22 est disponible en los
tres niveles de eficiencia IEC 60034-30
respetando la relacin de kW por tamao
de carcasa definida en EN 50347, lo
que significa que se puede sustituir un
motor IE1 (o anteriormente EFF2) por
uno de Eficiencia Premium (IE3) con total
tranquilidad.
Consejo sobre rendimiento
y confiabilidad:
El diseo del W22 es la respuesta
de WEG a las peticiones mundiales
de aumentar la eficiencia energtica.
Tambin abarca cualquier ventaja de
eficiencia en trminos de niveles de
ruido y vibraciones, de intervalos de
lubricacin ampliados y de flexibilidad.
Pngase en contacto con la oficina WEG
ms prxima y acceda al futuro.
22. Mismo tamao de carcasa para motores de Alta Eficiencia y
Eficiencia Premium para una completa intercambiabilidad.
La IEC recin public una nueva norma
relativa a la eficiencia energtica: 60034-30.
Esta norma propone la armonizacin de
las clases de eficiencia entre las diferentes
prcticas de todo el mundo.
Define tres clases de eficiencia mnimas y las
identifica utilizando el cdigo IE: Eficiencia
Estndar (Standard Efficiency - IE1), Alta
Eficiencia (High Efficiency - IE2) y Eficiencia
Premium (Premium Efficiency - IE3). Los
niveles del Eficiencia Estndar se tomaron
de los niveles CEMEP* EFF2 en 50 Hz y de
las cifras brasileas en 60 Hz. Los niveles
de Alta Eficiencia en 50 Hz se tomaron
de los niveles CEMEP EFF1 y en 60 Hz
son idnticos a los de NEMA** EPAct. Los
niveles de Eficiencia Premium en 50 Hz se
definieron como teniendo prdidas aprox. de
15% a 20% menores en comparacin con
los lmites de Alta Eficiencia y en 60 Hz son
idnticos a las cifras de NEMA Premium. La
norma tambin define que la IEC 60034-2-1
debe ser utilizada respecto a los mtodos
de pruebas. Los mtodos definidos por
esta norma estn reconocidos como los de
menor incertidumbre. Los fabricantes deben
declarar en su documentacin el mtodo
utilizado para determinar las prdidas
de carga por dispersin, ya que no son
comparables si se utilizan mtodos distintos.
Los motores W22 estn disponibles en las
tres versiones y superan los niveles mnimos
establecidos por la IEC 60034-30. WEG
utiliza el mtodo indirecto definido por la
IEC 60034-2-1 con determinacin de las
prdidas de carga por dispersin a partir
de mediciones.
* Commission on Environmental Markets and Economic
Performance
** National Electrical Manufactures Association
Consejo sobre rendimiento
y confiabilidad:
La Directiva EuP 2005/32/EC
establece los requisitos de Ecodiseo
para motores elctricos y define la
Alta Eficiencia (IE2) como el nivel de
eficiancia mnima en Eurropa a partir
del 16 de junio de 2011. Pero Ud. no
necesita esperar hasta que sea un
requisito obligatorio para beneficiarse
de los motores W22 de Alta Eficiencia
o Eficiencia Premium. Pngase en
contacto con la oficina de WEG ms
prxima para obtener ms informacin
sobre ahorros energticos.
21. Niveles de eficiencia Estndar, Alta Eficiencia y Eficiencia
Premium que superan los niveles IE1, IE2 e IE3 definidos por la
IEC60034-30.
El W22 frente a la norma IEC/EN 60034-30
2
6
8
.
0
0
/
0
8
2
0
0
9
Sucursales WEG en el Mundo
ALEMANIA
WEG GERMANY GmbH
Industriegebiet Turnich 3
Geigerstrasse 7
D-50169 Kerpen-Turnich
Phone(s): +49 (0) 2237 9291-0
Fax: +49 (0) 2237 9291-10
info-de@weg.net
www.weg.net/de
ARGENTINA
WEG EQUIPAMIENTOS
ELECTRICOS S.A.
(Headquarters San
Francisco-Cordoba)
Sgo. Pampiglione 4849
Parque Industrial San Francisco
2400 - San Francisco
Phone(s): +54 (3564) 421484
Fax: +54 (3564) 421459
info-ar@weg.net
www.weg.net/ar
AUSTRALIA
WEG AUSTRALIA PTY. LTD.
3 Dalmore Drive
Carribean Park Industrial Estate
Scoresby VIC 3179 - Melbourne
Phone(s): 61 (3) 9765 4600
Fax: 61 (3) 9753 2088
info-au@weg.net
www.weg.net/au
BELGICA
WEG BENELUX S.A.
Rue de lIndustrie 30 D,
1400 Nivelles
Phone(s): + 32 (67) 88-8420
Fax: + 32 (67) 84-1748
info-be@weg.net
www.weg.net/be
CHILE
WEG CHILE S.A.
Los Canteros 8600
La Reina - Santiago
Phone(s): (56-2) 784 8900
Fax: (56-2) 784 8950
info-cl@weg.net
www.weg.net/cl
CHINA
WEG (NANTONG) ELECTRIC
MOTOR MANUFACTURING CO.,
LTD.
No. 128# - Xinkai South Road,
Nantong Economic &
Technical Development Zone,
Nantong, Jiangsu Province.
Phone(s): (86) 0513-85989333
Fax: (86) 0513-85922161
info-cn@weg.net
www.weg.net/cn
COLOMBIA
WEG COLOMBIA LTDA
Calle 46A N82 - 54
Portera II - Bodega 7 - San Cay-
etano II - Bogot
Phone(s): (57 1) 416 0166
Fax: (57 1) 416 2077
info-co@weg.net
www.weg.net/co
EMIRADOS ARABES UNIDOS
WEG MIDDLE EAST FZE
JAFZA JEBEL ALI FREE ZONE
Tower 18, 19th Floor,
Ofce LB181905
Dubai United Arab Emirates
info-ae@weg.net
www.weg.net/ae
ESPAA
WEG IBERIA S.L.
Avenida de la Industria,25
28823 Coslada - Madrid
Phone(s) : (34) 916 553 008
Fax : (34) 916 553 058
info-es@weg.net
www.weg.net/es
ESTADOS UNIDOS
WEG ELECTRIC CORP.
1327 Northbrook Parkway,
Suite 490
Suwanee 30024
Phone(s): 1-770-338-5656
Fax: 1-770-338-1632
info-us@weg.net
www.weg.net/us
FRANCIA
WEG FRANCE SAS
ZI de Chenes Le Loup
13 Rue du Morellon BP 738
38297 Saint Quentin Fallavier
Phone(s): +33 (0) 4 74 99 11 35
Fax: +33 (0) 4 74 99 11 44
info-fr@weg.net
www.weg.net/fr
INDIA
WEG Electric (India) Pvt. Ltd.
#38, Ground Floor, 1st Main
Road, Lower Palace Orchards,
Bangalore 560 003
Phone(s): +91-80-4128 2007
+91-80-4128 2006
Fax: +91-80-2336 7624
info-in@weg.net
www.weg.net/in
ITALIA
WEG ITALIA S.R.L.
V.le Brianza 20 - 20092 - Cinisello
Balsamo - Milano
Phone(s): (39) 02 6129-3535
Fax: (39) 02 6601-3738
info-it@weg.net
www.weg.net/it
JAPON
WEG ELECTRIC MOTORS
JAPAN CO., LTD.
Matsumoto Bldg. 2F, 3-23-7
Kamata, Ohta-ku,
Tokyo, Japan 144-0052
Phone(s): (81) 3 3736-2998
Fax: (81) 3 3736-2995
info-jp@weg.net
www.weg.net/jp
MEXICO
WEG MEXICO, S.A. DE C.V.
Carretera Jorobas-Tula Km. 3.5,
Manzana 5, Lote 1
Fraccionamiento Parque
Industrial - Huehuetoca,
Estado de Mxico - C.P. 54680
Phone(s): + 52 (55) 5321 4275
Fax: + 52 (55) 5321 4262
info-mx@weg.net
www.weg.net/mx
PAISES BAJOS
WEG NETHERLANDS
Sales Ofce of
WEG Benelux S.A.
Hanzepoort 23C
7575 DB Oldenzaal
Phone(s): +31 (0) 541-571080
Fax: +31 (0) 541-571090
info-nl@weg.net
www.weg.net/nl
PORTUGAL
WEG EURO - INDSTRIA ELC-
TRICA, S.A.
Rua Eng. Frederico Ulrich
Apartado 6074
4476-908 - Maia
Phone(s): +351 229 477 705
Fax: +351 229 477 792
info-pt@weg.net
www.weg.net/pt
RUSSIA
WEG RUSSIA
Pochainskaya Str. 17
Nizhny Novgorod
603001 - Russia
Phone(s): +7-831-2780425
Fax: +7-831-2780424
info-ru@weg.net
www.weg.net/ru
SINGAPUR
WEG SINGAPORE PTE LTD
159, Kampong Ampat,
#06-02A KA PLACE.
Singapore 368328.
Phone(s): +65 6858 9081
Fax: +65 6858 1081
info-sg@weg.net
www.weg.net/sg
SUECIA
WEG SCANDINAVIA AB
Box 10196
Verkstadgatan 9
434 22 Kungsbacka
Phone(s): (46) 300 73400
Fax: (46) 300 70264
info-se@weg.net
www.weg.net/se
REINO UNIDO
WEG ELECTRIC
MOTORS (U.K.) LTD.
28/29 Walkers Road
Manorside Industrial Estate
North Moons Moat - Redditch
Worcestershire B98 9HE
Phone(s): 44 (0)1527 596-748
Fax: 44 (0)1527 591-133
info-uk@weg.net
www.weg.net/uk
VENEZUELA
WEG INDUSTRIAS VENEZUELA C.A.
Avenida 138-A
Edicio Torre Banco Occidental de
Descuento, Piso 6 Ocina 6-12
Urbanizacion San Jose de Tarbes
Zona Postal 2001
Valencia, Edo. Carabobo
Phone(s): (58) 241 8210582
(58) 241 8210799
(58) 241 8211457
Fax: (58) 241 8210966
info-ve@weg.net
www.weg.net/ve
WEG Equipamentos Eltricos S.A.
International Division
Av. Prefeito Waldemar Grubba, 3000
89256-900 - Jaragu do Sul - SC - Brazil
Phone: 55 (47) 3276-4002
Fax: 55 (47) 3276-4060
www.weg.net