Em 33 01 01

PDVSA N TITULO
REV. FECHA DESCRIPCIN PAG. REV. APROB. APROB.

APROB. FECHA APROB. FECHA
VOLUMEN 5
E PDVSA, 1983
EM3301/01 CHALECOS SALVAVIDAS
APROBADA
Luis Tovar Oscar Adrianzn AGO.98 AGO.98
ESPECIFICACIN TCNICA DE MATERIALES
OCT.88
AGO.98 L.T.
J.S.
1
0
REVISIN 28
28
E.P.
J.G.
O.A.
A.O.
MANUAL DE ESPECIFICACIONES TCNICAS DE MATERIALES
ESPECIALISTAS
PDVSA
REVISION FECHA
CHALECOS SALVAVIDAS
AGO.98
1
PDVSA EM3301/01
Pgina 1
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
Indice
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 NORMAS A CONSULTAR 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 DEFINICIONES 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Chaleco Salvavidas 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Flotabilidad 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3 Chaleco Salvavidas Inflable 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4 Chaleco Salvavidas Inflable Oralmente 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5 Chaleco Salvavidas Inflable Automticamente 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6 Chaleco Salvavidas de Flotabilidad Inherente Total 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.7 Chaleco Salvavidas de Flotabilidad Inherente Parcial 4 . . . . . . . . . . . . . . . .
3.8 Chaleco Salvavidas Convencional 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.9 Chaleco Salvavidas de trabajo 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.10 Celda de Aire 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.11 Cilindro 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.12 Kapok 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 CLASIFICACIN 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 Segn su Fuente de Flotabilidad 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 Segn el Uso 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3 Segn el Tamao 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 CONDICIONES GENERALES 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1 Todo Chaleco Salvavidas Deber: 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2 Chaleco Salvavidas de Flotabilidad Inherente 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3 Chaleco Salvavidas Inflable 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 REQUISITOS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1 Flotabilidad 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2 Eficiencia 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3 Inmersin 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.4 Resistencia 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.5 Impacto 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.6 Temperatura 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.7 Traccin 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.8 Corrosin 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.9 Impacto del Cilindro 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.10 Presin de Ruptura del Cilindro 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.11 Emplazamiento en las Embarcaciones 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 INSPECCIN Y RECEPCIN 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.1 Lote 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
REVISION FECHA
CHALECOS SALVAVIDAS
AGO.98
1
PDVSA EM3301/01
Pgina 2
PDVSA
7.2 Inspeccin Visual 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.3 Muestreo 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.4 Criterio de Aceptacin o Rechazo 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 MTODO DE ENSAYOS 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.1 Flotabilidad 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.2 Ensayo de Colocacin 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.3 Ensayo de Eficiencia 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.4 Ensayo de Inmersin 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.5 Ensayo de Resistencia 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.6 Ensayo de Impacto 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.7 Ensayo de Temperatura 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.8 Ensayo de Traccin 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.9 Ensayo de Corrosin 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.10 Ensayo de impacto del Cilindro 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.11 Ensayo de Presin de Ruptura del Cilindro 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 MARCACIN Y ROTULACIN 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 BASES DE COMPRA 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.2 Certificado de Calidad 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 BIBLIOGRAFA 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
REVISION FECHA
CHALECOS SALVAVIDAS
AGO.98
1
PDVSA EM3301/01
Pgina 3
PDVSA
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN
Esta especificacin contempla las caractersticas mnimas de fabricacin y
seguridad que deben cumplir tanto los chalecos salvavidas de flotabilidad
inherente como los chalecos salvavidas inflables usados en la Industria
Petrolera, Petroqumica y Carbonfera Nacional (IPPCN) por tripulantes o
pasajeros, que se encuentren en cualquier tipo de embarcacin (gabarras,
buques tanques, lanchas, remolcadores, u otras), o que trabajen en muelles e
instalaciones como plataformas o similares.
Esta especificacin no contempla los chalecos salvavidas utilizados en
aeronaves.
2 NORMAS A CONSULTAR
Las ltimas revisiones o ediciones de las siguientes normas o especificaciones
forman parte de esta especificacin:
COVENIN 1042 Cinturones y Arneses de Seguridad para Proteccin
Personal.
COVENIN 207 Requisitos de las telas para chalecos salvavidas. . . . . . . . . .
Solas. International
Convention for the Sa-
fety of Live at Sea
Resolucin A.658 (16) octubre 1989. Utilizacin y
colocacin de materiales retrorreflectantes en los dis-
positivos de salvamento.
Resolucin A.689 (17) noviembre 1991. Pruebas
de los diapositivos de salvamento.
3 DEFINICIONES
3.1 Chaleco Salvavidas
Es un dispositivo ajustado al trax del usuario utilizado con el fin de garantizar la
debida flotabilidad en un medio acutico.
3.2 Flotabilidad
Es la capacidad de solevantar un cuerpo cuando se sumerge totalmente en el
agua con su parte superior bajo la superficie de sta.
3.3 Chaleco Salvavidas Inflable
Es aquel, cuya flotabilidad es producida totalmente por la inflacin con aire o
bixido de carbono de sus cmaras rgidas y normalmente se guarda desinflado,
hasta el momento de prepararlo para ser utilizado.
3.4 Chaleco Salvavidas Inflable Oralmente
Es aquel que posee un dispositivo para inflarlo solamente con la boca.
REVISION FECHA
CHALECOS SALVAVIDAS
AGO.98
1
PDVSA EM3301/01
Pgina 4
PDVSA
3.5 Chaleco Salvavidas Inflable Automticamente
Es aquel que se infla automticamente mediante la liberacin de gas comprimido,
cuando entra en contacto con el agua.
3.6 Chaleco Salvavidas de Flotabilidad Inherente Total
Es aquel cuya flotabilidad es producida por medio de la incorporacin de
materiales slidos, ms livianos que el agua.
3.7 Chaleco Salvavidas de Flotabilidad Inherente Parcial
Es aquel cuya flotabilidad es producida por la combinacin de materiales slidos
ms livianos que el agua y por inflacin.
3.8 Chaleco Salvavidas Convencional
Es aquel utilizado en todo tipo de embarcacin.
3.9 Chaleco Salvavidas de Trabajo
Es aquel utilizado en forma continua durante el trabajo, sobre plataformas,
muelles, o similares.
3.10 Celda de Aire
Es un compartimiento que usa aire, o una mezcla de aire y gas adecuado, con
el fin de conservar sus paredes separadas y proveer as la flotabilidad.
3.11 Cilindro
Es un recipiente el cual consta de cuello y cuerpo y que contiene el aire o gas
comprimido necesario para inflar el chaleco salvavidas.
3.11.1 Cuello
Es la parte cilndrica, roscada o no, que permite la colocacin de la tapa o de la
vlvula de descarga.
3.11.2 Cuerpo
Es la parte cilndrica a la que van adosados, formando una sola pieza el hombro
y el fondo.
3.11.3 Hombro
Es la parte superior de la curva del cilindro.
3.11.4 Fondo
Es la parte inferior del cilindro.
REVISION FECHA
CHALECOS SALVAVIDAS
AGO.98
1
PDVSA EM3301/01
Pgina 5
PDVSA
3.12 Kapok
Es una fibra natural de baja densidad, que tiene un gran poder de flotacin.
4 CLASIFICACIN
Los chalecos salvavidas se clasificarn:
4.1 Segn su Fuente de Flotabilidad
4.1.1 Chaleco Salvavidas de Flotabilidad Inherente
a. Flotabilidad inherente total.
b. Flotabilidad inherente parcial.
1. Inflacin Oral.
2. Inflacin Automtica.
4.1.2 Chaleco Salvavidas Inflable
a. Inflable oralmente.
b. Inflable con gas por accin manual.
c. Inflable automticamente con gas.
d. Inflable manual o automticamente con gas y oralmente.
4.2 Segn el Uso
4.2.1 Convencional
4.2.2 De trabajo
4.3 Segn el Tamao
4.3.1 Para Adultos: adecuado para personas que pesen ms de 32 kg.
4.3.2 Para Nios: adecuado para personas que pesen menos de 32 kg.
5 CONDICIONES GENERALES
5.1 Todo Chaleco Salvavidas Deber:
5.1.1 Ser liviano, compacto, construdo con materiales apropiados de forma tal que el
usuario pueda utilizarlo con ropa o sin ella, en el caso especfico de trabajo, el
chaleco debe ser cmodo y brindar una completa libertad de movimientos, an
cuando sea necesario usarlo durante un prolongado perodo.
REVISION FECHA
CHALECOS SALVAVIDAS
AGO.98
1
PDVSA EM3301/01
Pgina 6
PDVSA
5.1.2 Estar previsto de medios de fijacin, tales como lo exigido para arneses de
seguridad en la Norma Venezolana de COVENIN 1042, de forma tal que el
usuario quede firmemente asegurado y no resbale o se salga de l, y que al
mismo tiempo no le impida libertad de accin o movimiento.
5.1.3 Estar construdo de forma tal, que no restrinja los campos auditivos y visual del
usuario, ni impida su respiracin normal.
5.1.4 Tener sus partes de metal libres de protuberancias, puntas salientes, o cortantes
y aristas vivas.
5.1.5 Estar fabricado de tal forma que permita su uso reiterado.
5.1.6 Estar provisto de dos soportes laterales y uno occipital para soportar la cabeza
del usuario de forma tal que la boca de una persona exhausta o desvanecida
quede fuera del agua al menos 120 mm con el cuerpo inclinado hacia atrs, en
un ngulo mnimo de 20 y mximo de 50con respecto a la posicin horizontal.
Ver Figura 1.
Fig 1. POSICIN DE FLOTACIN
20
50
Aqu se muestra la ptima posicin de flotacin: cara hacia arriba, en un ngulo
de 20 a 50 grados (inclinacin supinada), con la cabeza y la cara fuera del agua.
El chaleco flotante deber estabilizar la cabeza en la posicin deseada.
5.1.7 Ser de color anaranjado internacional con cinturones negros.
a. Llevar parches de material retrorreflectantes de modo que faciliten las
operaciones de bsqueda desde cualquier direccin. Estos materiales se
colocarn en la parte ms alta posible del chaleco. Ver Figura 2.
REVISION FECHA
CHALECOS SALVAVIDAS
AGO.98
1
PDVSA EM3301/01
Pgina 7
PDVSA
Fig 2. COLOCACIN MATERIAL RETRORREFLACTANTE
5.1.8 Estar previsto de un silbato no metlico, firmemente sujeto al chaleco por un
cordn. Dicho silbato estar introducido en un pequeo bolsillo en la parte
exterior del salvavidas.
5.1.9 Todos los buques construidos antes de julio de 1986, debern ajustarse a las
enmiendas establecidas en 1983, al Convenio SOLAS de 1974/1978.
5.1.10 Todos los buques construidos despus de junio de 1986, debern cumplir con las
enmiendas establecidas en 1983, al Convenio SOLAS de 1974/1978.
5.2 Chaleco Salvavidas de Flotabilidad Inherente
La Flotabilidad deber ser obtenida por medio de: corcho, kapok, plsticos
unicelulares, celdas de aire o cualquier otro material flotante que cumpla con los
requisitos establecidos en la presente especificacin.
5.2.1 Corcho
El corcho deber ser de buena calidad, con una densidad no mayor de 190
kg/m
3
, en piezas individuales no menores de 165 cm
3,
con sus extremos
adecuadamente biselados.
5.2.2 Kapok
a. El kapok deber tener un alto grado de flotabilidad y estar libre de semillas, arena
u otras impurezas.
b. Deber estar empaquetado en envoltorios de lminas de cloruro de polivinilo
(PVC) de espesor nominal no menor de 0,315 mm, sellado con soldadura de alta
REVISION FECHA
CHALECOS SALVAVIDAS
AGO.98
1
PDVSA EM3301/01
Pgina 8
PDVSA
frecuencia. Las lneas de soldadura no debern tener menos de 1,6 mm de
ancho.
5.2.3 Celdas de Aire
a. Las celdas de aire debern ser fabricadas de material plstico y el espesor de sus
paredes no deber ser menor de 0,30 mm.
b. Debern tener un tamao tal que una celda individual no contribuya en ms del
2% de la flotabilidad del chaleco salvavidas.
c. El gas encerrado dentro de las celdas deber ser qumica y fsicamente estable
e inerte con el material de las paredes.
5.2.4 Plstico Unicelular
El plstico unicelular deber ser del tipo de celda cerrada, el 90% de stas
debern estar incomunicadas y su volumen no deber ser menor de 90 cm
3
.
5.3 Chaleco Salvavidas Inflable
La flotabilidad del chaleco salvavidas, deber ser obtenida por medio de una
cmara inflable con aire o gas.
5.3.1 La cmara deber ser de materiales impermeables y estar provista de medios
apropiados para su inflacin.
a. La fuerza mxima de operacin de los mecanismos manuales de inflacin,
deber ser de 6,63 kg, el chaleco deber estar completamente inflado a los 5
segundos de aplicar la fuerza.
b. Los mecanismos automticos de inflacin, debern ser tales que el chaleco est
completamente inflado a los 5 segundos de haberse sumergido en el agua.
c. Los mecanismos de inflacin oral debern:
1. Ser de un material no metlico, con un acabado liso y libre de extremos
cortantes.
2. Tener una vlvula que permita el paso del aire en una sola direccin, la cual
deber abrirse parcialmente al aplicar una presin de 2500 Pa.
3. Ser de fcil operacin y que se requiera el uso de una mano solamente para
operarlo.
5.3.2 Los chalecos inflables por medio de gas. debern llevar un cilindro con bixido
de carbono, fabricado de un material adecuado y sin costuras.
a. El cilindro podr ser del tipo recargable o desechable.
b. La prdida de peso del cilindro despus de un perodo de almacenamiento de 21
das, no deber ser mayor de 0,1 g, lo cual se determinar pesando el cilindro
antes y despus del perodo sealado.
REVISION FECHA
CHALECOS SALVAVIDAS
AGO.98
1
PDVSA EM3301/01
Pgina 9
PDVSA
5.4 Los chalecos salvavidas cuya flotabilidad sea obtenida por medio de la
combinacin del material flotante, aire y/o gas, debern cumplir con lo
establecido por cada uno de ellos individualmente.
5.5 Las cintas o bandas que formen parte del chaleco salvavidas, debern estar
fijadas a l mediante costuras.
5.5.1 Si estn en contacto directo con el cuerpo del usuario, debern tener como
mnimo 25 mm de ancho.
5.6 Los materiales usados en la parte exterior del chaleco salvavidas, debern
cumplir con lo establecido en las Normas Venezolanas COVENIN 207 y 1042,
sta ltima en lo referido a herrajes.
6 REQUISITOS
6.1 Flotabilidad
6.1.1 La flotabilidad de los chalecos salvavidas verificada, segn se indica en el ensayo
del punto 8.1 de la presente especificacin, no deber ser menor de:
a. 10 kgf en chalecos salvavidas para adultos.
b. 6 kgf en chalecos salvavidas para nios.
6.2 Eficiencia
El chaleco salvavidas, deber retornar al usuario a la posicin descrita en el
punto 5.1.7 de la presente especificacin, dentro de los 5 segundos despus de
ser sometido al ensayo descrito en el punto 8.3 de la presente especificacin. Ver
Figura 3.
6.3 Inmersin
La flotabilidad del chaleco salvavidas, no deber disminuir en ms del 5% de la
especificada en el punto 6.2 de la presente especificacin, despus de haber sido
sometido al ensayo descrito en el punto 8.4 de la presente especificacin.
6.4 Resistencia
La flotabilidad del chaleco salvavidas, no deber disminuir en ms de un 5%
despus de 24 horas de inmersin en agua dulce, de acuerdo al ensayo descrito
en el punto 8.5 de la presente especificacin.
6.5 Impacto
El chaleco salvavidas no deber presentar fallas, causar molestias al usuario, y
sus mecanismos de ajuste debern permanecer cerrados durante y despus de
ser sometido al ensayo descrito en el punto 8.6 de la presente especificacin.
REVISION FECHA
CHALECOS SALVAVIDAS
AGO.98
1
PDVSA EM3301/01
Pgina 10
PDVSA
6.6 Temperatura
La flotabilidad del chaleco salvavidas, no deber disminuir en ms del 5% de la
especificada en el punto 6.2 de la presente especificacin, despus de ser
sometido al ensayo descrito en el punto 8.7 de la presente especificacin.
6.7 Traccin
Las cintas y/o bandas y las costuras del chaleco salvavidas, no debern
presentar fallas, despus de ser sometidas a una tensin de 90 kgf (198 lbf),
segn se indica en el ensayo descrito en el punto 8.8 de la presente
especificacin.
Fig 3. FLOTABILIDAD
ROTACIN
En esta ilustracin se muestra como una persona, si tuviese un objeto flotante
sujeto a su pecho, rotar su cabeza y cara hacia arriba. El cuerpo, la mayora de
las veces, primero se orienta hacia su eje horizontal y luego rota la cara hacia
arriba.
6.8 Corrosin
Las partes metlicas del chaleco salvavidas, no debern presentar signos de
corrosin despus de haber sido sometidas al ensayo descrito en el punto 8.9 de
la presente especificacin.
REVISION FECHA
CHALECOS SALVAVIDAS
AGO.98
1
PDVSA EM3301/01
Pgina 11
PDVSA
6.9 Impacto del Cilindro
El cilindro del chaleco salvavidas inflable, no deber presentar fallas y/o fugas
despus de ser sometido al ensayo descrito en el punto 8.9 de la presente
especificacin.
6.10 Presin de Ruptura del Cilindro
La presin de ruptura del cilindro del chaleco salvavidas inflable, no deber ser
menor de 41 MPa al ser sometido al ensayo descrito en el punto 8.10 de la
presente especificacin.
6.11 Emplazamiento en las Embarcaciones
Los chalecos salvavidas irn emplazados de modo que sean fcilmente
accesibles y su ubicacin estar claramente indicada.
Las embarcaciones debern estar provistas de un nmero de salvavidas que
contemple el 20 % adicional al total del requerido, segn la capacidad de la
embarcacin, para cubrir en casos de emergencia, las necesidades de la
tripulacin y pasajeros a bordo. El equipo incluir un nmero adicional de aros
salvavidas, convenientemente colocados para ser rpidamente lanzados en
caso de que alguna persona caiga al agua.
7 INSPECCIN Y RECEPCIN
7.1 Lote
Es el conjunto de chalecos salvavidas del mismo tipo o modelo, provenientes de
una fuente comn.
7.2 Inspeccin Visual
Sobre todos los chalecos salvavidas que componen el lote se realizar una
inspeccin visual, para verificar si cumplen con lo indicado en el Capitulo 5 de de
esta especificacin, rechazndose individualmente los que no las cumplan.
7.3 Muestreo
De cada lote que cumpla con la establecido en el punto anterior (7.2.1), se
extraer al azar el nmero de chaleco salvavidas especificados en la Tabla 1, los
cuales se sometern a la siguiente secuencia de ensayos:
7.3.1 Chalecos Salvavidas Inflados Parcial o Totalmente con Gas
a. Ensayo de Presin de Ruptura del Cilindro.
b. Ensayo de Impacto del Cilindro.
REVISION FECHA
CHALECOS SALVAVIDAS
AGO.98
1
PDVSA EM3301/01
Pgina 12
PDVSA
c. Determinacin de la Flotabilidad.
d. Ensayo de Eficiencia.
e. Ensayo de Inmersin.
f. Ensayo de Resistencia.
g. Ensayo de Impacto.
h. Ensayo de Temperatura.
i. Ensayo de Traccin.
j. Ensayo de Corrosin.
7.3.2 Otros Tipos de Chalecos:
a. Determinacin de Flotabilidad.
b. Ensayo de Eficiencia.
c. Ensayo de Inmersin.
d. Ensayo de Resistencia.
e. Ensayo de Impacto.
f. Ensayo de Temperatura.
g. Ensayo de Traccin.
h. Ensayo de Corrosin.
7.4 Criterio de Aceptacin o Rechazo
7.4.1 Si el nmero de chalecos salvavidas defectuosos (n
1
) encontrados en la muestra,
es menor o igual al nmero de aceptacin correspondiente segn la Tabla 1, se
aceptar el lote, si es igual o mayor al nmero de rechazo, se rechazar el lote.
7.4.2 Si el nmero de chalecos salvavidas defectuosos est comprendido entre el
nmero de aceptacin y el nmero de rechazo (Tabla 1), se efectuar un
remuestreo, tomndose una segunda muestra al azar del lote original segn se
especifica en la Tabla 2.
7.4.3 Se tomar nota de los chalecos defectuosos (n
2
) de la segunda muestra.
7.4.4 Si el nmero acumulado de unidades defectuosas (n
1
+ n
2
) de la primera y
segunda muestra es igual o menor al nmero de aceptacin especificada en la
Tabla 2, se aceptar el lote.
7.4.5 Si el nmero acumulado de unidades defectuosas (n
1
+ n
2
) es igual o mayor al
nmero de rechazo especificado en la Tabla 2, se rechazar el lote.
REVISION FECHA
CHALECOS SALVAVIDAS
AGO.98
1
PDVSA EM3301/01
Pgina 13
PDVSA
TABLA 1. ESPECIFICACIONES PARA EL MUESTREO
Tamao del Lote Tamao de la Muestra Ac Re
5 50
51 90
91 150
151 280
281 500
501 1200
1201 3200
3201 10000
3
5
8
13
20
32
50
80
0
0
0
0
0
0
1
2
2
2
2
3
3
4
5
7
Ac: Nmero de aceptacin.
Re: Nmero de rechazo.
TABLA 2. ESPECIFICACIONES PARA EL REMUESTREO
Tamao del Lote Tamao de la Muestra Ac Re
5 50
51 90
91 150
151 280
281 500
501 1200
1201 3200
3201 10000
3
5
8
13
20
32
50
80
0
1
1
2
2
3
4
6
1
2
2
3
3
4
5
7
Ac: Nmero de aceptacin.
Re: Nmero de rechazo.
8 MTODO DE ENSAYOS
8.1 Flotabilidad
8.1.1 Equipo de Ensayo
El aparato a utilizar consiste en:
a. Un tanque de profundidad y tamao adecuado para permitir la completa
inmersin del material a ensayar.
b. Una balanza de resorte de 25 kg de capacidad, con los elementos necesarios
para pesar.
REVISION FECHA
CHALECOS SALVAVIDAS
AGO.98
1
PDVSA EM3301/01
Pgina 14
PDVSA
c. Una cesta o dispositivo adecuado de malla de alambre.
d. Dispositivo adecuados para sostener tanto la balanza como la cesta.
e. Un peso de 20 kg.
8.1.2 Material a Ensayar
El material a ensayar consiste en un chaleco salvavidas.
8.1.3 Condiciones de Ensayo
a. El ensayo se realiza a condiciones ambientales.
b. Los chalecos salvavidas de flotabilidad inherente parcial se ensayan en su estado
no inflado.
8.1.4 Procedimiento
a. Se llena el tanque con agua dulce hasta un nivel adecuado.
b. Se suspende la balanza en el centro del tanque y se coloca la cesta en el extremo
de sta, de forma tal que quede completamente sumergida en el agua (la parte
superior de la cesta debe estar al menos 5 cm por debajo de la superficie del
agua).
c. Se coloca el peso de 20 kg en la cesta y se toma nota de la lectura de la balanza
(M
1
).
d. Se sujeta el chaleco salvavidas en la cesta en su forma normal de uso, de manera
que se sumerja en el agua, y se deja permanecer en esta posicin durante 24
horas, despus de lo cual se toma nota de la lectura registrada en la balanza (M
2
).
e. Se saca la cesta y su contenido del tanque y se da por terminado el ensayo.
8.1.5 Expresin de los Resultados
a. Para los efectos de clculos:
M
1
= peso de la cesta + 20 kg.
M
2
= peso de la cesta vaca + peso del chaleco salvavidas.
F = Flotabilidad (kg f)
b. La flotabilidad se calcula por medio de la siguiente frmula
F = (M
1
M
2
)
8.1.6 Informe
El informe debe contener lo siguiente:
a. Especificacin PDVSA EM3301/01.
REVISION FECHA
CHALECOS SALVAVIDAS
AGO.98
1
PDVSA EM3301/01
Pgina 15
PDVSA
b. Fecha de realizacin del ensayo.
c. Tcnico que realiz el ensayo.
d. Marca comercial, tipo y tamao del chaleco salvavidas.
e. Condiciones de ensayo.
f. Flotabilidad.
g. Si el material ensayado cumple con el requisito establecido en el punto 6.1 de la
8.2 Ensayo de Colocacin
8.2.1 Teniendo en cuenta que los chalecos salvavidas sern utilizados por personas
no familiarizadas con ellos y a menudo en condiciones desfavorables, es
fundamental reducir al mnimo el peligro de que se coloquen incorrectamente.
Las ataduras y sujeciones necesarias para obtener el debido resultado deben ser
pocas y sencillas. Los chalecos salvavidas debern ajustarse fcilmente a
diversas tallas de adultos, ya lleven stos poca o mucha ropa. Debern poder
llevarse tambin del lado revs, o slo de una forma que resulte evidente.
8.2.2 Sujetos de las Pruebas
Para efectuar las pruebas de colocacin se escogern personas que
desconozcan la utilizacin de los chalecos salvavidas. Los sujetos elegidos
incluirn hombres y mujeres sanos de distintas tallas y pesos. Se utilizarn por
lo menos seis sujetos para las pruebas.
8.2.3 Indumentaria
Cada uno de los sujetos efectuarn la prueba llevando indumentaria normal. Se
repetirn las pruebas llevando los sujetos prendas de abrigo.
8.2.4 Prueba
Despus de la oportuna demostracin, los sujetos debern ponerse
correctamente los chalecos salvavidas sin ayuda en un minuto como mximo.
8.2.5 Evaluacin
El observador tomar nota de:
La facilidad y rapidez con que se coloca el chaleco.
Si queda bien y correctamente ajustado.
8.3 Ensayo de Eficiencia
REVISION FECHA
CHALECOS SALVAVIDAS
AGO.98
1
PDVSA EM3301/01
Pgina 16
PDVSA
a. Aparato
1. Un tanque de profundidad y tamao adecuado, para permitir que el usuario
tenga libertad de accin, movimiento y diseado de forma tal que pueda
observarse el material durante el ensayo.
2. Una cmara fotogrfica que pueda funcionar bajo el agua.
3. Un cronmetro.
b. Los chalecos salvavidas de flotabilidad inherente parcial, se ensayan en su
estado no inflado.
c. El usuario debe estar provisto de chaqueta, pantaln, calzado y casco de
seguridad con barbiquejo.
8.3.4 Procedimiento
b. El usuario se coloca el chaleco salvavidas en su posicin normal de uso y se
sumerge en el tanque en la posicin de relajamiento total.
c. Se toma nota visualmente del ngulo del tronco del cuerpo sobre la superficie de
agua con respecto al eje horizontal y fotogrficamente por debajo de la superficie
del agua.
d. Se para el usuario al nivel de la superficie superior del tanque y se deja caer de
frente al tiempo que pone el cuerpo en relajamiento.
e. Se toma fotogrficamente el ngulo del cuerpo con la horizontal y se registra el
tiempo que toma en llegar a la posicin requerida en el punto 5.1.7 de la presente
especificacin.
f. El usuario nada 5 brazadas en forma de pecho, luego se relaja con la cara en
direccin hacia el agua, se toma nota del tiempo requerido para regresar a la
posicin normal y se da por terminado el ensayo.
8.3.5 Informe
REVISION FECHA
CHALECOS SALVAVIDAS
AGO.98
1
PDVSA EM3301/01
Pgina 17
PDVSA
e. Fotografas.
f. Tiempo requerido en los puntos 8.3.4.e. y 8.3.4.f. de la presente especificacin.
8.4 Ensayo de Inmersin
a. Aparato
1. Tres (3) tanques de profundidad y tamao adecuados para permitir la libre
y completa sumersin del material a ensayar.
2. Medios adecuados para sujetar, elevar y cargar el material a ensayar.
3. Una balanza de resortes y material de pesada.
b. Reactivos
1. Agua salada
Se prepara la solucin disolviendo cloruro de sodio en agua en una relacin de
5% en peso.
2. Agua con hidrocarburos
Se prepara la solucin de forma tal que se obtenga una pelcula de 3 mm de
espesor de aceite diesel liviano sobre la superficie del agua.
b. Los chalecos salvavidas con mecanismos de inflacin oral, se introducen en el
agua con hidrocarburos, de forma tal que la vlvula de la pieza bucal quede
completamente sumergida en el aceite y que ste pueda penetrar. Si la vlvula
tiene cpsula protectora sta debe ser removida antes de la inmersin.
8.4.4 Procedimiento
REVISION FECHA
CHALECOS SALVAVIDAS
AGO.98
1
PDVSA EM3301/01
Pgina 18
PDVSA
a. Se llenan los tres tanques a un nivel adecuado de agua dulce, agua salada y agua
con hidrocarburos respectivamente.
b. Se sujeta adecuadamente el chaleco salvavidas desinflado y se coloca en el
tanque con agua dulce hasta que quede completamente sumergido, teniendo
cuidado de no atrapar aire en los dobleces del chaleco.
c. Se deja permanecer el chaleco salvavidas en esta posicin durante 8 horas,
despus de lo cual se saca del tanque y se deja secar durante 16 horas.
d. Se sumerge el chaleco salvavidas en el tanque con agua salada por un perodo
de 8 horas, despus de lo cual se deja secar durante 16 horas.
e. Se repite el ciclo de inmersin y secado, (b. a d.) excepto que despus de la
inmersin en agua salada el perodo de secado ser de 48 horas.
f. Despus de transcurrido el perodo especificado en el punto anterior, el chaleco
se sumerge parcialmente en el tanque con agua e hidrocarburos por un perodo
de 3 horas.
g. Al finalizar este perodo se le determina la flotabilidad al chaleco segn se indica
en el punto 8.1 de la presente especificacin.
8.4.5 Informe
c. Tcnico que lo realiz.
e. Cualquier falla o defecto que presente el chaleco durante y despus del ensayo.
f. Flotabilidad del chaleco salvavidas despus del ensayo.
REVISION FECHA
CHALECOS SALVAVIDAS
AGO.98
1
PDVSA EM3301/01
Pgina 19
PDVSA
8.5 Ensayo de Resistencia
a. Aparato
1. Un tanque de tamao y profundidad adecuado para permitir la completa
inmersin del material a ensayar.
2. Mecanismos adecuados para sumergir y cargar el chaleco salvavidas.
3. Pesos de 4; 6; 7,5 y 10 kg.
El ensayo se realiza a condiciones ambientales.
8.5.4 Procedimiento
b. Se sumerge completamente el chaleco salvavidas en el tanque y se le aplica una
carga de:
1. 7,5 kg en chaleco para adultos
2. 4 kg en chaleco para nios.
c. Se deja el chaleco salvavidas soportando el peso especificado durante 24 horas.
d. Al finalizar este perodo se libera el chaleco salvavidas del peso que soporta, se
le permite que flote y se le aplica una carga de:
1. 10 kg en chaleco salvavidas para adultos
2. 6 kg en chaleco salvavidas para nios
durante 10 minutos, al final de los cuales se da por terminado el ensayo.
e. Se determina la flotabilidad del chaleco salvavidas, segn se indica en el punto
8.1 de la presente especificacin.
8.5.5 Informe
REVISION FECHA
CHALECOS SALVAVIDAS
AGO.98
1
PDVSA EM3301/01
Pgina 20
PDVSA
e. Cualquier falla o defecto que presente el material ensayado durante y despus
del ensayo.
f. Si soport el peso establecido en el punto 8.5.4.b y 8.5.4.d, de la presente
especificacin.
g. Flotabilidad del chaleco salvavidas despus del ensayo.
h. Si cumple con el requisito establecido en el punto 6.4, de la presente
especificacin.
8.6 Ensayo de Impacto
a. Aparato
El aparato a utilizar consiste en un tanque de tamao y profundidad adecuados
para la realizacin del ensayo.
b. El usuario debe estar provisto de chaqueta, pantaln, calzados y cascos de
seguridad con barbiquejo.
8.6.4 Procedimiento
b. El usuario se coloca el chaleco salvavidas y se lanza de pie con los brazos
adosados al cuerpo, al tanque de ensayo desde una altura de 1 m, aumentndose
la altura progresivamente hasta 4,5 m.
c. Se toma nota de cualquier molestia que pueda ocasionar el chaleco salvavidas
al usuario.
8.6.5 Informe
REVISION FECHA
CHALECOS SALVAVIDAS
AGO.98
1
PDVSA EM3301/01
Pgina 21
PDVSA
e. Cualquier falla o defecto que presente el material ensayado durante y despus
del ensayo.
f. Molestias que ocasione el chaleco salvavidas al usuario durante y despus del
ensayo.
g. Estado de los mecanismos de ajuste y/o inflacin.
h. Si el material ensayado cumple con el requisito establecido en el punto 6.5 de la
8.7 Ensayo de Temperatura
a. Aparato
El aparato a utilizar consiste en un dispositivo (cmara) capaz de proporcionar
las condiciones especificadas en el punto 8.7.3 de la presente especificacin.
a. La temperatura para la primera parte del ensayo, se debe mantener en 10
1 C (14 1,8 F).
b. La temperatura para la segunda parte del ensayo, se debe mantener en 60 1
C (140 1,8 F).
8.7.4 Procedimiento
a. Se acondiciona el aparato de ensayo a 10 1 C (14 1,8 F).
b. Se coloca el chaleco salvavidas en el aparato de ensayo en la misma forma que
lo suministra el fabricante, y se deja permanecer en ste durante 12 horas.
c. Se saca el chaleco salvavidas del aparato y 90 segundos despus se le determina
la flotabilidad segn se indica en el punto 8.1 de la presente especificacin
d. Despus de determinar la flotabilidad, se dobla nuevamente el chaleco
salvavidas en la forma suministrada por el fabricante.
e. Se acondiciona el aparato de ensayo a 60 1 C (140 1,8 F).
f. Se introduce el chaleco salvavidas en el aparato y se deja permanecer en l
durante 12 horas.
REVISION FECHA
CHALECOS SALVAVIDAS
AGO.98
1
PDVSA EM3301/01
Pgina 22
PDVSA
g. Despus de transcurrido este perodo de tiempo, se saca el chaleco salvavidas
del aparato y 90 segundos despus se le determina la flotabilidad segn se indica
en el punto 8.1 de la presente especificacin
8.7.5 Informe
e. Cualquier falla o defecto que presente el chaleco salvavidas.
f. Flotabilidad despus de cada perodo.
g. Si el material ensayado cumple con el requisito establecido en el punto 6.6, de
8.8 Ensayo de Traccin
a. Aparato
El aparato a utilizar consiste en una mquina de traccin capaz se suministrar la
tensin requerida en el punto 6.7 de la presente especificacin
El material a ensayar consiste en tres muestras de 175 1 mm de largo de:
a. Cintas del chaleco salvavidas.
b. Unin (costuras) de las cintas al chaleco salvavidas.
El ensayo se realiza en una atmsfera con humedad relativa de 65 2% y 20
2 C de temperatura.
8.8.4 Procedimiento
a. Se toman las muestras de ensayo y se acondicionan en atmsfera normal de
ensayo.
b. Se coloca una muestra de ensayo en las mordazas, cuidando que la dimensin
de la longitud quede lo ms paralelamente posible a la direccin de aplicacin de
la carga, y que quede aproximadamente la misma cantidad de tela extendida en
cada extremo de las quijadas.
REVISION FECHA
CHALECOS SALVAVIDAS
AGO.98
1
PDVSA EM3301/01
Pgina 23
PDVSA
c. Se acciona la mquina y se somete la muestra a la tensin requerida durante 5
minutos, a partir de lo cual se da por terminado el ensayo.
d. Se repite el procedimiento con las otras dos muestras.
8.8.5 Informe
b. Tcnico que lo realiz.
c. Marca comercial, tipo y tamao del chaleco salvavidas.
d. Cualquier falla o defecto que presente el chaleco salvavidas.
e. Si el material ensayado cumple con el requisito establecido en el punto 6.7, de
8.9 Ensayo de Corrosin
a. Aparato
El aparato a utilizar consiste en dos recipientes no metlicos de capacidad
suficiente para cubrir con el reactivo el material a ensayar.
b. Reactivo
Solucin al 10% en peso de cloruro de sodio.
El material a ensayar consiste en las partes metlicas del chaleco salvavidas.
8.9.3 Procedimiento
a. Se calienta hasta ebullicin parte del reactivo en uno de los recipientes y se
sumerge en ste el material a ensayar durante 15 minutos.
b. Despus de transcurrido el perodo especificado en el punto anterior, se saca el
material e inmediatamente se sumerge en el otro recipiente con el reactivo a
temperatura ambiente, durante un (1) minuto.
c. Se saca el material y se deja secar sin escurrirlo a temperatura ambiente durante
48 horas.
d. Se examina el material a simple vista.
8.9.4 Informe
REVISION FECHA
CHALECOS SALVAVIDAS
AGO.98
1
PDVSA EM3301/01
Pgina 24
PDVSA
b. Material ensayado.
d. Fecha de realizacin.
e. Cualquier signo de corrosin presente en el material ensayado.
f. Si el material ensayado cumple con el requisito establecido en el punto 6.8 de la
8.10 Ensayo de Impacto del Cilindro
Para este ensayo no se requiere de equipo especial.
El material a ensayar consiste en un cilindro cargado.
8.10.4 Procedimiento
Se coloca el cilindro a una altura no menor de 6 m y se deja caer libremente sobre
una superficie de concreto.
8.10.5 Informe
b. Fecha de realizacin.
d. Caractersticas del material ensayado.
e. Cualquier falla o defecto que presente el cilindro.
f. Si el material cumple con el requisito establecido en el punto 6.9 de la presente
especificacin.
8.11 Ensayo de Presin de Ruptura del Cilindro
Se utiliza un equipo como el que se indica en la Figura 4.
REVISION FECHA
CHALECOS SALVAVIDAS
AGO.98
1
PDVSA EM3301/01
Pgina 25
PDVSA
El material a ensayar consiste en un cilindro descargado que haya pasado la
prueba de impacto.
8.11.4 Procedimiento
a. Se llena el cilindro con agua.
b. Se coloca la conexin roscada (C) en el cuello del cilindro.
c. Se coloca la cubierta (O) sobre el hombro del cilindro de forma tal que la
empaquetadura (X) haga un sello hermtico sobre el cuello del mismo.
d. Se aprieta la tuerca (V) y se ajusta la conexin desmontable (D) al hombro del
cilindro tan hermticamente como sea posible.
e. Se coloca el conjunto de cilindro cubierta dentro de la camisa de agua (B) y se
abre la llave de purga (P).
f. Se conecta el cilindro a la bomba hidrulica, uniendo la conexin (D) a la (C).
g. Se mueve la bureta (T) hasta que el cero de su escala coincida con el nivel fijo
(Z) usado como referencia, el cual se encuentra adyacente a la escala.
h. Se abre la vlvula (L) hasta que el agua fluya por la llave de purga y sobrepase
el nivel de referencia (Z).
i. Se cierran la vlvula (L) y la llave de purga (P) y se abre ligeramente (K) hasta
que el nivel de agua en la bureta coincida con el nivel de referencia (Z),
cerrndose luego la vlvula (R).
j. Se abren la vlvula (M) y la vlvula (I), y se aplica una presin de 24,6 MPa, la
cual se registra en el dispositivo (G).
A Cilindro
B Camisa de agua
C Conexin para roscar en el cuello del
cilindro
D Conexin desmontable
E Bomba hidrulica
F Medidor de presin
G Medidor registrador
I J K L M U Vlvulas
N Carta para indicar la expansin permanente y total
O Cubierta de la camisa de agua
P LLave de purga
R Conexin para el medidor
T Bureta graduada en cm
3
V Tuerca para empujar la tapa en el cuello del cilindro
W Alivio de sobrepresin
X Empaquetadura entre la tapa y el cuello del cilindro
Y Manguera de caucho flexible
Z Nivel de agua fijo
Surtidor de agua
Nivel de agua
Drenaje
Cero
REVISION FECHA
CHALECOS SALVAVIDAS
AGO.98
1
PDVSA EM3301/01
Pgina 26
PDVSA
Fig 4. ENSAYO DE PRESIN DE RUPTURA DEL CILINDRO
REVISION FECHA
CHALECOS SALVAVIDAS
AGO.98
1
PDVSA EM3301/01
Pgina 27
PDVSA
k. Se cierra la vlvula (I) y se verifica si existen fugas en la camisa de agua, lo cual
se comprueba observando si el nivel de agua de la bureta desciende.
l. Si no existen fugas (nivel de agua en la bureta constante) se abre la vlvula (I)
y se aplica presin hasta que el cilindro falle, lo cual se observa al escapar agua
por el alivio de sobrepresin (W).
m. Se toma nota de la presin de ruptura.
n. Se abre la vlvula (J) para liberar la presin aplicada y se da por terminado el
ensayo.
8.11.5 Informe
El informe debe contener los siguientes datos:
d. Condiciones ambientales.
e. Caractersticas del material ensayado
f. Presin de ruptura del cilindro.
g. Si cumple con el requisito establecido en el punto 6.10 de la presente
especificacin.
9 MARCACIN Y ROTULACIN
9.1 Los chalecos salvavidas debern traer marcada en forma legible,
permanentemente en idioma castellano y en color contrastante la siguiente
informacin:
a. La marca registrada, nombre del fabricante o del representante de la
comercializacin del producto.
b. Mes y ao de fabricacin.
c. Nmero y/o serie.
d. Tipo de chaleco.
e. Las palabras CHALECO SALVAVIDAS en letras de imprenta de no menos de
6 mm de altura.
f. Las palabras ADULTO o NIO segn el caso, en letras de imprenta de no
menos de 6 mm de altura.
REVISION FECHA
CHALECOS SALVAVIDAS
AGO.98
1
PDVSA EM3301/01
Pgina 28
PDVSA
9.2 Cada chaleco salvavidas deber traer un rtulo en el cual se indique en forma
legible, clara y en idioma castellano las instrucciones para su uso.
10 BASES DE COMPRA
10.1 En la orden de compra de los chalecos salvavidas a ser adquiridos de
conformidad con esta especificacin, se deber suministrar como mnimo la
siguiente informacin.
10.1.1 Especificacin PDVSA EM3301/01.
10.1.2 Tipo de chaleco salvavidas.
10.1.3 Certificado de calidad.
10.2 Certificado de Calidad
10.2.1 Los chalecos salvavidas debern ir acompaados de un certificado de calidad en
el cual se indiquen los ensayos realizados, resultados obtenidos y los mtodos
utilizados, as como tambin los valores mximos y mnimos exigidos en esta
especificacin.
10.2.2 El certificado de calidad deber tener como mnimo, la siguiente informacin:
a. No. de orden de compra.
b. Fecha de fabricacin.
c. Descripcin de los componentes.
d. Tipo de material de las partes.
e. Informes de los resultados de los ensayos de acuerdo a la presente
especificacin PDVSA.
11 BIBLIOGRAFA
COVENIN 124478 Chaleco salvavidas.

Em 33 01 01

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Em 33 01 01

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PDVSA N TITULO

REV. FECHA DESCRIPCIN PAG. REV. APROB. APROB.

You might also like