UNA SIMLE ENCUESTA

VOLUMEN NICO















ANTES DE COMENZAR LA ENCUESTA

Hola, hola. Bienvenidos.
Estoy seguro de que todos ustedes tienen sus razones para estar aqu, pero por favor, sean
pacientes. Tal vez les falten crditos, o quizs se pusieron muy locos en la fiesta de
ienvenida estudiantil. !uedo imaginar todo tipo de motivos, pero vamos a de"ar eso aparte.
#o es algo interesante en realidad.
$ea lo que sea, ser olvidado.
$u suspensi%n ser removida y conseguirn los crditos necesarios, as que esto es ueno
para ustedes.
&Hmm'
&(uieres saer qu es lo que vamos a hacer'
#o se preocupen. #o ser una laor fsica como limpiar cada uno de los retretes de la
universidad con sus lenguas. $olo ser una encuesta rpida. )omo pueden deducir por el
hecho de que los haya reunido en el auditorio, estar usando un proyector para mostrarles
cosas en la gran pantalla que est detrs de m.
&(u les voy a mostrar' $%lo unos cuantos cortometra"es.
*uy ien, entonces. &+a les lleg% el folleto a todos' Entonces, lanlo. +a lo entienden, &no'
Eso les dee de decir todo.
+o estar reproduciendo los cortometra"es.
,stedes tienen que asignarle a los cortometra"es un n-mero en el orden de su preferencia.
.os cortometra"es no pueden tener el mismo n-mero.
!ueden camiar los n-meros cuantas veces quieran despus de escriirlos.
Est ien mientras que los ordenen de acuerdo a su preferencia.
*uy ien, eso es todo.
$imple, &no' )on esto conseguirn los crditos para su primer periodo, as que es algo ueno
para ustedes.
.e acuerdo, comencemos con la encuesta.
/Esta /Esta /Esta /Esta encuesta requiere de la participaci%n del lector. encuesta requiere de la participaci%n del lector. encuesta requiere de la participaci%n del lector. encuesta requiere de la participaci%n del lector.
0seg-rate de no olvidar una pluma y una ho"a.1 0seg-rate de no olvidar una pluma y una ho"a.1 0seg-rate de no olvidar una pluma y una ho"a.1 0seg-rate de no olvidar una pluma y una ho"a.1

ARCHIVO 01
Un Virus de computadora ha sido esparcido durante la tarde

*ientras me regoci"aa en el rillo de un film sore gatos en un sitio 2e para compartir
vdeos, una ventana emergente de peligro apareci% en el lado inferior izquierdo de mi pantalla.
Era de color ro"o intenso.
Cdigo de programa malicioso ha sido detectado.
Por favor elija una accin.

30s que finalmente he conseguido un virus
4
5 + ste no fue loqueado al entrar. 36ue
detectado luego de haer infectado mi computadora5
*ientras gritaa en mi estrecha haitaci%n, mi uniforme de la escuela se meca en su
colgador.
0fortunadamente, el n-cleo de mi sistema no haa sido da7ado directamente. 0l parecer, el
virus haa sido detectado en el cach de internet. En esencia, haa perdido el camino y ya no
poda llegar a su destino. Haa un poco de alivio, pero siempre e8iste la posiilidad de que
llegara hasta el sistema principal desde all.
!areca me"or e8terminarlo tan pronto como fuera posile.
+ as llev el cursor al ot%n 9Eliminar: de la ventana emergente.
3;ahhh5 3Espera, espera5 3Espera un poco antes de e8terminarme5
&3#2oooohhhh5' < 3*i caeza est girando, y el efecto =. que haa desactivado
dei% reactivarse repentinamente5 &3Este es un virus >unoichi aut%nomo5'
)uando estaa a punto de eliminarla con un simple clic, /as pareca1 una chica de pelo largo y
pechos grandes meti% su caeza de apariencia aprolemada a la vista de la pantalla.
#o, yo era originalmente una maid estndar, pero fui camiada a una >unoichi cuando
la gente se que"% de que una maid como un virus que roa informaci%n no tena mucho
sentido.
&?riginalmente eras una maid' &0s que t- eres esa famosa ladrona de lite que
realmente causa un horrile da7o a las cuentas ancarias de las personas en
internet'&3+ eres la -ltima versi%n5' 33Tengo que comprimirte en un estado de
congelamiento y reportarte al contacto de emergencias de la seguridad del soft2are55
33@yaaaaaahhhh55 &3Empacaras a tan hermosa chica y se la enviaras a alg-n e8tra7o
de un centro de investigaci%n5' &3+ te dices tener una consciencia5' Tamin, 3&c%mo
puede un chico como t- no mostrar ninguna reacci%n por mi apariencia'5 3Ten ms
empata5 3Ten un poco de lstima por m5

1
NdeT: tener en cuenta que virus es un termino masculino pero aqu tienen apariencia de hermosas mujeres.

Lanove A Simple Survey
-6-
*ientras lloraa, los grandes pechos de la nin"a suan y a"aan en vano. El efecto =. haca
que se hincharn de manera esplndida. !ara ser honesto, tena la sensaci%n que los
conocimientos de la humanidad estaan siendo usados en una muy agradale moda.
)omo podrn notar de la conversaci%n, as es como lucen los virus ms recientes.
$iempre haa sido com-n para los virus incluir trampas que sorprendieran al infectado.
6alsificando eAmails, contando sore importantes anuncios, llegaran de forma conveniente
dentro de un soft2are gratuito, etc. Tal y como sus mtodos de provocar estragos se haan
vuelto ms ingeniosos, sus mtodos de 9sorprender: haan evolucionado tamin.
El virus >unoichi aut%nomo cerr% su mano en frente de su pecho y me mir% con lgrimas en los
o"os.
EAEs verdad que soy un virus creado por las manos de un programador con malas
intenciones, pero... pero, 3puedo ser ms grande y verme diferente de otros archivos en
el instante en que me arazas5 3+ puedo estar claramente agregando los archivos
infectados directamente en las carpetas del n-cleo del sistema antes de ocultarlas en
los registros de la BB?$5 &3!ero en verdad parezco alguien que puede mostrar ese tipo
de maldad5'
,uh... 3*ientras ms la escuch%, ms me la imagino como una chica torpe tropezando
y cayendo sore su rostro...5
3+o era originalmente una maid, &recuerdas'5 3$oy el tipo de maid que se tropieza
donde no hay nada con qu tropezarse5 33Es s%lo que estoy vestida como una >unoichi55
$oy famosa por tener muchas funciones, pero no por producir alg-n resultado real.
&3Est realmente ien e8terminarme s%lo porque soy un virus5' < grit% el virus >unoichi
aut%nomo mientras agitaa sus razos en frente de la pantalla.
Todo lo que di"o haa sido calculado para que sonara tierno, pero hizo girar mi caeza cuando
se mova demasiado de un lado a otro. Ese era el prolema con los efectos =..
Entonces, &qu haces en mi escritorio'
!or favor, de"a que me quede aqu, 3"usto aqu5 3Es muy aterrador all afuera5 3Cos
sistemas de limpieza automticas en los servidores modernos son demasiado
peligrosos5 #o har nada. 3$%lo me sentar con mis razos alrededor de mis rodillas es
un rinc%n de tu memoria5 33$%lo no quiero desapareccccceeeeerrrrr55
33*hD*hhhD55
El virus empez% a llorar, dndome una mirada a lo que las chicas normalmente esconden con
maquilla"e.
Empezaa a sentir un poco de lstima por ella.
El hecho de que pudiera matarla con un simple clic en verdad ayud% a estimular el aumento de
culpa que estaa sintiendo.
&3Hah5' 3#A#o, espera5 30 Ei>u>a2aA>un de mi clase, le vaciaron su cuenta ancaria
una de esas cosas5 33Este es un ataque de una B0 intentando engatusarme55 33#o puedo
de"ar que me enga7e55
Archivo 01 Un virus de computadora ha sido esparcido durante la tarde
-7-
.e paso, Ei>u>a2aA>un era conocido por andar siempre astante alegre y por desmoronarse
cuando estaa enfermo. !odra compararse con un tipo que siempre compra regalos para las
chicas de un caaret.
Est decidido... 33Es hora de e8terminar55
&3.ecidido qu5' 3!ens que las chicas hermosas estaan del lado de la "usticia5
33Te mostrar que puedo pensar con la parte superior de mi cuerpo en forma
ocasional55
&Ehh' !ero, maestro, ese vdeo del gato que estaa mirando se puede decir que se
trataa de un gato, pero en verdad muestra a una primate hemra en un se8y tra"e de
a7oD
&3@yaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhh5' &3+a me estaas espiandoooooooooooo5' <
grit mientras la >unoichi comenzaa a agitar sus manos frenticamente hacia
adelante y hacia atrs.
33#A#o55 < di"o < 3#o vi a prop%sito5 +o soy la vctima aqu. En las oficinas del oeste, el
s%lo tener a una chica en tra"e de a7o como fondo de escritorio se considera como
acoso se8ual. Es tan vergonzoso.
T- lo di"iste, 33 pero estas ventanas emergentes de peligro aparecen con una espantosa
velocidad55 Estaas intentando ingresar a una pgina no autorizada, &no es as'
362ahh5 33#o quera hacerlo, pero siempre sucede55
&3D0s que eres el tipo de virus que de hecho trata de ayudar a las personas, pero
terminas rompiendo todos los platos5' 3Esa es la clase ms difcil de controlar5 33Cas
cosas que t-, la B0, quiera, son las que el programador plane%55
&3!ero en verdad eso es mi culpa5' 33$%lo quiero lavarme las manos de toda esa
destrucci%n y vivir una vida d%nde no dea temer ser orrada55
33@h....@hhh...55 33*e estoy sintiendo ms y ms culpale55
/$onrisa1
30caas de sonrer5 33Eso de verdad lo decide55
3)ough, cough5 33Eso no fue ms que una sonrisa que sali% por un instante deido a su
gran ondad, maestro55
Co que le pas% a Ei>u>a2aA>un vino a mi mente. 0 este ritmo, 3Co mismo me pasara a m5
3Tamin entend por qu este virus tena tan ridculamente altas tasas de infecci%n y da7os5
&3!ero de verdad era correcto eliminar al virus con ese simple clic del mouse5' &(u deo
hacer' &3)%mo se supone que deo responder ante esta crisis5'
+o...
&+o' < di"o la >unoichi con o"os llorosos y una e8presi%n de confundida.
)ontinu en voz a"a.
Tengo un compromiso. &(u te parece si te pongo en el rea de cuarentena que est
aislada por el $istema ?perativo'
$i te refieres a un rea preparada por el antivirus, 3eso s%lo me congelara5 En trminos
humanos, 33es c%mo si rellenarn y luego me colgaran en la pantalla55 33#o creas que
est ien s%lo porque no me pudrir55
&(u tal un rea de cuarentena preparada por el $.? en lugar del antivirus'
Lanove A Simple Survey
-8-
En ese caso, 3podra hacer lo que quisiera sin afectar para nada al sistema5 &3Eso en
verdad est ien, maestro5'
*A*hhhD#A#o tengo opci%n. En un rea de cuarentena, tus acciones no deeran
causar ning-n tipo de da7o.
33@racias55 33*uchas gracias55 3+ay5 0hora, no tengo que desaparecer... Estuve asustada
por un momento all...
*ientras oservaa al virus sentarse /en el aire1 y frotarse los o"os, comenc a pensar que
pude haer hecho una acci%n astante uena.
!ero entonces...
.isc-lpame por un momento.
?tra chica apareci% en el escritorio, sacando al virus de su camino. Especficamente, ella
apareci% desde esa primera ventana emergente de peligro en la esquina izquierda.
)on la otra chica sosteniendo un lado de su caeza con una mano, la cara del virus se torci%
en un grito.
&3@yaaaaaahhhhh5' *aestro, &3quin es esta chica5':
33.eera ser ovio que soy la presidente del antivirus55 Fctimas esclavizadas por unos
tipos aut%nomos como t- crecieron rpidamente, as que me vi en la oligaci%n de
tomar esta apariencia tamin. 330hh, es tan vergonzoso55
,A,hm, no te sigo < di"o la >unoichi, mirando confundida.
Ca presidenta dol% sus razos sin sentido pero en forma dinmica levantando as la pruea
de que era un mamfero.
!orqueD < en un movimiento que vena del anterior, ella apunt% a mi cara < Estas
personas s%lo escucharn a chicas hermosas.
$alt con un soresalto culpale.
)uando era s%lo una horrile interfaz de ventana rectangular, ellos haran cualquier
cosa que les di"era un virus usando una mochila ro"a, mirndolos con o"os llorosos y
con las manos cerca de su oca. $implemente camiaran los a"ustes tal y como se les
dice. Ca -nica forma de comatir eso fue convirtindome en una chica a-n ms
hermosa.
Ca >unoichi pareca incluso ms confundida.
*aestroDEsto podra sonar descorts, &pero no tienes un ).B estndar'
33EAEste no es el momento para preocuparte por l, virus55 33Ests frente a tu enemigo
natural55
33@yaahhh55 0hora que lo mencionas, 3tienes raz%n5 *aestro, 33ap-rate y agrgame a la
lista de e8cepciones55 G$olloza, sollozaG
33Tonta55 < la presidenta ari% mucho los o"os < &3Haz olvidado que soy un programa
especializado en comatir a virus como t-5' )onstantemente re-no informaci%n de
Archivo 01 Un virus de computadora ha sido esparcido durante la tarde
-9-
virus alrededor del mundo as que siempre estoy actualizada de sus deilidades.
33Tamin, tengo la hailidad de arirle los o"os a mi usuario con tanta dulzura que
todo tu moe se ir volando55
&Ehh' !ero en las novelas ligeras, la presidenta no est en la lista principal de
atriutos. GHisitasG #o son ms que persona"es secundarios usados para elevar la
posici%n del amigo de la infancia y otros persona"es ms importantes. G$onrisa,
sonrisaG #o tienes la oportunidad de superar el impacto de una maid transformada en
>unoichi.
33E8termnala de una vez55
&30caso despert% en verdad tu lado tirnico5'
36ui creada como una optimizaci%n asada en estadsticas reunidas de todas partes
del mundo5 33Escucha, te vencer a-n por encima del tonto de mi usuario55
*e parece que el maestro est evitando torpemente tu mirada. GHisitaG !arece que
una chica que no traa"a no es lo mismo que una chica popular.
Ca presidenta lentamente se volvi% de la >unoichi que se urlaa de ella hacia m.
&D,suario'
,A,hm, creo que una maid lo astante torpe como para incendiar una casa, sera un
prolema. 33Ha ha ha55
33*aestro55 33#o camies tu opini%n dependiendo de quin te este mirando55 33*i vida o
mi alma o lo que sea que cuente en el gui%n principal55 .i"iste qu me pondras en un
rea de cuarentena del $.?, &30s qu por qu no puedes hacerlo5'
3He intentado decirte que los antivirus como yo e8isten porque esas reas de
cuarentenas de los $.? tienen agu"eros5 3Es deido a que los usuarios siguen adulando
a esas cosas que las infecciones se esparcen, disminuyendo mi valor5 33)ontr%late55
330gh55 +a tuve suficiente de esto. 33$%lo hay una cosa que tenemos que aclarar55 < di"o
la >unoichi.
$, &3quin es ms linda, el virus o yo5'
&3)ul5'
0hora...
&(u ser de la seguridad de mi Escritorio'


ARCHIVO 02
Por favor sintase libre de consultar con nosotros Pero h!"alo ba#o su propio ries"o) )) )

Cos sitios de reuni%n de pare"as modernos se han vuelto astante convenientes.
0dems de las categoras fi"as de edad y ocupaci%n, tamin podas a7adir cualquier palara
clave que quisieras para indicar los atriutos que deseas en un compa7ero.
Elfo. Princesa, piel blanca, pelo rubio, de apariencia loli
2
pero de hecho es inmortal, habla
como una anciana, algo engreda, sin embargo puede hacer el trabajo de la casa, puede usar
magia y dems, es la mejor cuando est enojada, llena de habilidades dominadas !ue le dan
un completo control sobre los resultados de cada batalla en el mundo.
Bueno, esto de seguro no otendr ning-n resultado.
$uspir mientras usaa mi celular para golpear el ot%n del campo 9atriutos deseados:. Todo
haa empezado con una llamada de mis padres. #o paraan de halar sore mi futuro
matrimonio. !or alg-n motivo asurdo que tena relaci%n con la hi"a de un vie"o amigo de mi
padre, pareca que sera forzado a unas entrevistas matrimoniales dentro de poco.
.e cualquier forma, necesitaa tener una pruea de que yo intentaa encontrar a alguien.
!ero en verdad no entenda toda esta cosa del matrimonio. .e hecho, nunca haa tenido un
romance que durara ms de seis meses. #i siquiera una sola vez en toda mi vida. .ado el
promedio de ciclo vital en este pas, no era del todo improale que despus de mi muerte, no
de"ara nada ms que a mi 2aifu
=
y cualquiera que tenga alg-n tipo de sentimiento por m
continuaran su amor por m. 0unque incluso si ya estaa muerto. &)%mo se supone que ia a
imaginarme eso' &!odra siquiera imaginrmelo'
(uizs yo era una persona desafortunada.
(uizs lo era.
!roalemente.
Bueno, si tuviera el deseo animal de de"ar que mis genes perduraran, s%lo tendra que
registrarme en un anco de esperma. *i historial acadmico no era tan malo, haa entrado
en una compa7a decente, y no tena prolemas en mi historial mdico. )on ese pensamiento
tan despreocupado, regres a mi melanc%lico departamento.
3?h, volviste5 33Bienvenido a casa, humano55
&(u'

2
NdeT: loli, personajes con apariencia de pre-adolescentes
3
NdeT: una waifu es una esposa de anime, un personaje con el cual te casaras, un ejemplo actual, Asuna de sao, por quien la mayora
de los otakus se derriten.

Archivo 02 Por avor si!ntase li"re de consultar con nosotros
-11-
!or alguna raz%n, 3,na chica de s%lo 4=I cms de alto estaa sentada en mi cuarto5 3$%lo
sentada ah5 Eso es importante, 33as que lo di"e dos veces55 +o era a quien le haan irrumpido
en su casa, &3as que por qu era yo el -nico de pie sin moverse y siendo tratado como el tipo
malo5' &Haa sido esa cosa que vi en el cielo nocturno hace tres das atrs realmente un
?F#B' &3Haan venido los Homres de #egro a destruirme socialmente5'
Ca peque7a ni7a /ttulo tentativo1 se dio una vuelta a m alrededor como si me estuviera
inspeccionando mientras yo estaa de pie sin moverme.
Hmm. 0sitico, educado en economas, caello negro, conte8tura mediana, saludale.
Cos sitios de cazadores de matrimonios son realmente increles. Tu rostro no es el
ms agradale y careces de algo general en tu aura, pero he odo que hacer la vista
gorda ante ligeras faltas es la llave para un matrimonio real, 330s que lo arreglaremos55
33Eso es completamente grosero55
Tu departamento est astante deteriorado y el interior est demasiado usado.
0dems no tiene estilo. En pocas palaras, est pasado de moda y sucio, 33pero lo
arreglar tamin55 330s qu no te preocupes55
$i no fueras una ni7a peque7a, 33te golpeara por eso55 Espera, &qu fue lo que di"iste'
&&&$itios de cazadores de matrimonios'''
,sted firm% para eso tamin, &ve'
Ca peque7a ni7a /ttulo oficial1 me mostr% su celular. $e apreci% la primera pgina del sitio de
terapia de pare"as en el yo acaaa de estar.
Todas esas condiciones que especificaste calzan conmigo. 33!odras llamar a esto una
pare"a perfecta55
&3Ehhhhhh5' &Eres idiota' Espera, &3yo soy el idiota por ingresar esas ridculas
condiciones o lo eres t- por hacerlas coincidir todas ellas5' &3+ algo como eso de
verdad e8iste5'
33$oy tu pare"a perfecta55 < grit% la ni7a peque7a.
$us ore"as eran definitivamente puntiagudas. + estaan un poco torcidas. &0s que ella era un
elfo' &Tamin era inmortal' &Tena hailidades dominadas que le daan un completo control
sore el resultado de cada atalla en el mundo' 3#o, espera5 33Eso es ridculo55
Espera, &3qu demonios me sucede5' &3!or qu uscara a alguien que parece una loli
pero hala como una anciana5' 3Bncluso como una roma, eso es algo raro5 &3He dado
realmente contra algo en lo profundo de mi coraz%n5'
Hm. #adie haa logrado hacer coincidir la informaci%n por la que firm, pero parece
que mi hora finalmente ha llegado. #o he vivido JI.III a7os para nada.
#o tengo idea de cunto se supone que viven los elfos, 33as que no puedo decir si eso
era una mentira o no55 .e hecho, &por qu est un elfo usando un sitio de cazadores
de matrimonios' 33#o veo la cone8i%n55
Ella hizo caso omiso de mis gritos y agito su peque7o dedo ndice ante m.
Ts>, ts>. &(u ests diciendo' Ese es un intermediario usado para llevar el contrato
entre diferentes mundos. Es sicamente una versi%n electr%nica de un contrato en un
pergamino.
&3Te refieres al tipo de contrato d%nde vendes tu alma5'
Lanove A Simple Survey
-12-
Estos contratos con frecuencia se confunden con esas cosas. Honestamente, ustedes
los humanos se asustan demasiado. $i no huiramos camiado el formato,
huiramos tenido serios prolemas con la prohiici%n de los matrimonios interA
dimensionales.
Tengo una pregunta.
!arpade confundido y con franqueza preguntD
&!or qu sera un prolema si no te puedes casar con un humano'
#o hay motivo real. $i tuviera que dar una raz%n, sera que hay un mont%n de
pervertidos en el otro mundo. )reo en las historias de +u>i ?nnas /*u"eres de las
#ieves1 deseando casarse con humanos son contadas en este pas.
&0s qu los humanos son populares'
*uy populares. Ca princesa sirena con un uen cuerpo y un i>ini de conchas y la
diosa virgen que usaa un arco, amas lanzando rayos de amor a los humanos.
33@2ooooooooooooohhhhhhhhhhhhhhhhhhh55
&!or qu'
&3!or qu no lo pens me"or antes de aceptar esas condiciones en ese sitio de terapia de
pare"as5' &3!or qu no di"e nada acerca de una chica mayor con enormes pechos5'
$i yo aca teniendo a una chica de un mundo de fantasas, 33podra haer conseguido una
con pechos ms grandes de los que "ams huiera visto en la realidad55
*ientras tanto, la lamentale planitud ante m comenz% a mover sus peque7as manos.
0hora, es tiempo del matrimonio. )asmonos ahora mismo. 0mos hemos
intercamiado lo que queremos del contrato y saemos que esto funcionar para
alcanzar nuestras metas. Eso nos de"a nada ms que casarnos. T- eras el que quera
casarse en primer lugar. 0hora ya no hay manera de echarse atrs.
&3)asarme con una ni7a peque7a5' &0caso el goierno aceptar eso' 33Tengo miedo
de qu la polica se aparezca y me arreste55 .e hecho, 33me podran disparar de camino
a la 0gencia de Bnteligencia de $eguridad !-lica55
Ca peque7a ni7a luego deslizo una pieza de papel hacia m.
3Tah dah5 Bgnorando la causalidad, ya tengo una copia aceptada del registro de
matrimonio oficial "usto aqu.
.emonios, &3de d%nde sacaste mi sello5' &3Ests aqu en mi departamento porque
estaas uscndolo5'
.eeras haer visto la mirada de sorpresa cuando las personas de la oficina de
goierno verificaron el largo de mis tel%meros y confirmaron mi edad. $us o"os
crecieron a-n ms cuando se dieron cuenta que tena JI.III a7os.
*uy ien, lo entiendo. ,n mundo de fantasas e8iste a tu alrededor y puedes torcer y
anular la realidad "unto al conocimiento com-n de este mundoD
Archivo 02 Por avor si!ntase li"re de consultar con nosotros
-1#-
0dems, la tierra a-n no tena la tecnologa para medir la edad de alguien usando el largo de
los tel%merosD al menos yo creo que no.
&Tena esto que ver con aliens y los Homres de #egro despus de todo'
&#o ia a terminar viviendo con una "oven esposa que vena desde alguna otra gala8ia para
casarse con un terrcola gracias a un sitio de terapia de pare"as, o s'
#ada de eso importa, 330s qu s%lo casmonos55 ? me"or a-n, 3+a lo estamos5
33Estamos casados55 33)reo que es a lo que llaman aproaci%n e" post facto55
&+ qu sigue' &#os vamos a *arte para la luna de miel'
Ha ha ha. #o tengo altas e8pectativas. Ha2aii estara ien. $iete noches y nueve das
seran fantsticos. !odemos tener un uen momento de rela"aci%n.
0cercndolo a algo parcialmente realista, mi salario mensual repentinamente se convirti% en
una gigantesca pared en el camino.
!ero primero necesitamos una oda. Fe a comprarme un anillo. Teniendo en cuenta
los prolemas cronol%gicos, me decido por no reciir un anillo de compromiso, pero no
dar un paso atrs por la necesidad de un anillo de matrimonio. *e gustara uno de al
menos 4K quilates.
$i vives en alg-n mundo de fantasa, &3por qu no halas de algo ms qu no sea el
dinero5'
)uando pens en eso, me di cuenta que necesitaa dinero para todo en los H!@ tamin,
3!ero ella estaa siendo tan cruel que pens que llorara lgrimas de sangre5
!ero la elfo puso sus manos en sus caderas y dio un peque7o resoplido por su nariz.
+o pagar por el via"e, as que por lo menos muestra tu vala al comprar un anillo.
Espera, &d%nde planeas celerar esta oda'
En mi reino de 0lfheim, por supuesto.
Ella pudo parecer algo confundida ante mi pregunta, 3pero eso era una oma de noticia5
#o importa cunto lo usque en servicios de mapas de Bnternet, 33no creo que lo vayas
a encontrar "ams55
Bueno, de seguro no lo encontrars en un mapa que s%lo cura este -nico planeta. #o
est s%lo en otro planeta, est en un mundo completamente diferente.
&Eh' Espera, as que despus de esoD
+o, un asalariado, era oservado con una mirada penetrante como si fuera algo lento para
entender las cosas.
.eseaas casarte con la princesa de un gran reino. .e seguro no pensaste que viviras
en alg-n departamento en este mundo remoto. Te unirs a mi familia.
33;aahhh55 &3*i nomre va a terminar sonando como algo increlemente internacional
como 0lfinus @orou5'
Lanove A Simple Survey
-1$-
$i lo entiendes, entonces diri"monos de inmediato a 0lfheim. ?h, cierto. !arece que el
tiempo y espacio funcionan de manera diferente aqu. Hay rumores que dicen que te
vuelves inmortal si vas al reino de las hadas o que si pasas un da en l y luego vuelves
aqu, harn pasado 4II a7os. !ero no te preocupes por eso.
&30s que esto es una trampa estilo HyuuguuALou
M
5' $igues usando palaras dulces
como 9matrimonio:, &3pero es esto lo qu llaman ser secuestrado5'
$%lo le tienes miedo porque tu cultura es tan dil. 0hora, es hora de dirigirnos a
0lfheimN 33El reino de espadas y magia55
33#o quiero ir a un mundo que no hay e8periencia alguna en dar charlas de venta55
*s tarde, 0lfinus @orou se volvi% famoso por ser el rey ms dil de la historia deido a que
no poda usar ni las espadas ni la magia, pero tamin se dice que durante su reinado no huo
ninguna guerra.
)omo dicenD
Cas palaras son el ms grande milagro.

!.t referencia a la historia de urashima taro y el palacio su"marino de ryuu#uu-jou, donde un dia en el equivalian a 1$$ a%os en la
tierra.



ARCHIVO 03
Por cual$uier medio necesario

$agittarius sera el indicado para el traa"o.
El traa"o era otener el significado del trmino ,ndercla2 KJ de $hiromae 0yumi.
&Te quieres ir'
#o s donde estamos. #o hay ni una sola ventana aqu. $i esto fuera la 0ntrtica, irse
sera un prolema.
#o estamos en un lugar tan horrile como se.
&.e verdad puedes decir eso cuando me tienes amarrada a esta silla'
!ero estos -ltimos das te han ense7ado que tan le"os podemos ir. #o te puedo
desollar usando estas herramientas de metal alineadas aqu. Es porque saes eso,
que ests lo astante calmada como para halar conmigo as.
$hiromae 0yumi tena una condici%n especial que impeda que su sangre coagulara. Bncluso la
ms ligera herida podra volverse fatal.
)omo tal, no podan usar mtodos de tortura normales para sacarle la informaci%n.
&En verdad deeras estar dicindome esto'
(uera mantenerlo oculto, pero no estoy seguro de si ya lo saas.
$ospechar y confirmar son dos cosas muy diferentes. (uizs fue un error admitirlo.
)omo uno era el secuestrador y el otro el secuestrado, difcilmente podran construir alg-n tipo
de amistad.
Ol hara que ella lo despreciara.
+ eso llevara al descuido que soltara los laios de $hiromae 0yumi.
+ un e8perto como t- sara perfectamente que viene despus de eso.
,ndercla2 KJ.
*e has preguntado eso una y otra vez. + te he dicho todo lo que s. Co cual es nada.
!ero en tus conversaciones conmigo recordaste el nomre de la mascota que hace
tiempo haas olvidado.
.udo que haya alguna cone8i%n.
#o me importa qu, solo dime todo lo que sepas. #osotros decidiremos lo que es
importante o lo que es mentira. 0s que dinos todo. Todo.
Te ves aprolemado. !uedo oler el aroma de alguien en un punto muerto.
Espero que entiendas.
&Ests en una posici%n difcil'
$i fallo, yo ser el pr%8imo en esa silla. + a diferencia de ti, ellos no se contendrn
conmigo. 0dems, no ser lierado incluso si les digo todo lo que s.
Lanove A Simple Survey
-16-
+a veoD
0hora, volvamos a lo nuestro. ,ndercla2 KJ.
Co siento, pero no creo que pueda darte la respuesta que quieres.
El efecto de puente colgante, sndrome de Estocolmo, sndrome Cima. $agittarius construy%
esos camios mentales especiales dentro de su tortura, as que deera ser capaz de hacerlo.
$in poner un dedo sore ella, el podra sacarle la informaci%n a $hiromae 0yumi.
#o puedo de"ar que te levantes de esa silla, pero puedo conseguirte algo de comida si
tienes alguna petici%n.
!referira una "arra de agua, as evit% que se me seque la garganta.
Co pensar, pero ciertamente no pueda darte ning-n recipiente que pueda producir
fragmentos afilados. Espero no te importe si es una otella de agua.
&Hay alg-n significado tras el nomre de $agittarius'
$i lo huiera, difcilmente te de"ara saer cul es. 0 veces tomo el nomre de piedras
del zodiaco y de flores tamin.
&!or qu quieres saer sore el trmino ,ndercla2 KJ'
*e gustara saer que tan valiosa es esa informaci%n. 0s qu, &(u es ,ndercla2 KJ'
?"ala lo supiera. 0s podra irme a casa.
$i $agittarius fallaa, proalemente $corpio se hara cargo.
#o sera capaz de detenerlo.
Ca especialidad de $corpio era torturar usando drogas.
El podra ser capaz de otener la informaci%n, pero el cuerpo de $hiromae 0yumi no resistira.
Haa una uena posiilidad de que ella muriera antes de otener la informaci%n. $i fuera
posile, sera lo me"or si $agittarius otuviera toda la informaci%n sore el ,ndercla2 KJ.
$%lo tenamos un par de das. Bncluso yo no saa la cantidad e8acta.
&!or qu crees que una simple chica de secundaria sara este increle secreto'
&Es increle ,ndercla2 KJ' &Es un secreto' .ime todo lo que sepas.
$i saes tan poco, &)%mo sers capaz de saer si estaa diciendo la verdad o no'
&(u tal si te di"era que ,ndercla2 KJ es una deliciosa panadera de arrio'
0quarius est a cargo de determinar la veracidad de la informaci%n, no yo. &0s que
dices que ,ndercla2 KJ es una deliciosa panadera de arrio'
Es un e8tra7o sentimiento.
&(u es'
#o puedo decir tras que ests. !arece que ests simplemente matando el tiempo aqu
conmigo.
(uera llegar a conocerte me"or.
&!or tu traa"o'
Hay una cosa sore la que estoy curioso.
&!or qu te inclinas de esa forma cerca de mi ore"a'
!orque no quiero que quienes nos vigilan escuchen esto.
+a entiendo. &0s que me quieres enga7ar al hacerme pensar que ests de mi lado'
Archivo 0# Por cual%uier medio necesario
-17-
&$iquiera saes qu es el ,ndercla2 KJ'
)uando $agittarius de"o la haitaci%n, el haa llegado a una respuesta.
Entr% a una haitaci%n diferente que monitorizaa al primer cuarto con cmaras de alta
resoluci%n para determinar el movimiento de m-sculos faciales, niveles de transpiraci%n y otro
tipo de cosas. ,na vez adentro, apunt% sin vacilar el arma hacia su colega.
&(u ests haciendo'
$hiromae 0yumi sae sore ,ndercla2 KJ.
&+ no es tu traa"o el sacarle esa informaci%n'
$i, y me gustara eliminar a cualquiera que se ponga en mi camino. Tu meta no es
aprender sore el ,ndercla2 KJ. (uieres intencionadamente hacerme fallar para as
poner a $corpio a cargo, &#o es as' .e esa manera, la dura tortura de $corpio sellar
permanentemente los laios de $hiromae 0yumi.
&)aste por eso'
&!or qu'
El efecto de puente colgante, el sndrome de Estocolmo y el sndrome Cima que usaste,
crea la ilusi%n temporal de lazos entre el perpetrador y la vctima. Ese no es un camino
s%lo de ida. Estoy diciendo que t-D
,sar las palaras como armas es mi traa"o.
Has cado por eso. 33Has cado con el truco de $hiromae 0yumi55 #o es demasiado
tarde. Ba"a esa arma. El rol de la persona que hacia las preguntas en la conversaci%n
se camio en alg-n momento. Eso es pruea de que has cado en la trampa de
$hiromae 0yumi.
$i me ests diciendo la verdad, entonces yo sera capaz de descurir la verdad al
hacerte halar.
0hora.
&(uin miente en el lado de la verdad'


ARCHIVO 04
%rte Nin#a & 'cnica (u)o del *ue+o
,


0l final, era una guerra de tecnologa.
&EAEunoichiAchan' #o creo que puedas volar por el cielo solo con tus razos y piernas
atados a una cometa gigante.
#o te preocupes. 3Estar ien, vie"o5 &3*ira este 0rte #in"aA Fuelo Cire de los
BgaDdrlcher5'
0 todo se le daan nomres de 90rte #in"a: o 9Tcnica #in"a:, pero el poder de un nin"a vena
realmente de la tecnologa. Eso ia desde la forma y materiales de un shuri>en a la manera de
arro"arlos a los mtodos de entrenamiento para aqul que los arro"a.
6ue hecho para parecer un milagro o alg-n arte secreto.
El estatus de un nin"a estaa directamente conectado a su hailidad para reproducir tales
cosas como herramientas manuales.
*aldici%n, no funcion%D
$i no te puedes caer de una altura como esa y no sufrir da7o alguno ms que unos
rasgu7os y unas medias rotas, yo dira que tus tcnicas de seguridad son las que
deeramos adoptar.
Fie"o, &#o tienes alg-n tipo de arte nin"a interesante' Cos Eouga anunciaron en la
internet que haan implementado una tcnica de clonaci%n.
Estoy dispuesto a apostar que la informaci%n de su pgina 2e oficial es una total
e8ageraci%n. Ellos di"eron, que su tecnologa de metaAmateriales es realmente algo
significativo.
Bntent que se fuera con esa evasiva, pero EunoichiAchan se qued% conmigo. .ea de estar
ansiosa por algo e8citante. #o haa nada me"or para la salud de mis o"os que las variadas
formas en que sus partes se alanceaan.
3+o vi eso5 &3Esa es la cosa que dola las armas laser por todos lados, verdad5' &3El
nin"a de nivel superior de los Eouga es realmente veloz, no es as5'
.igo que tcnicas para presumir como un p"aro en una competencia atentan contra
todo el prop%sito de ser un nin"a.
Fie"o, ya es suficiente con esas aurridas cosas tales como optimizar la forma del
shuri>en. &#o puedes hacer algo con un poco mas de oomph en ello' 33?omph55
Bueno, supongo que puedo que hacer algo como eso.
&3En serio5'
0unque es s%lo un prototipo. 30qu esta5 330rte #in"a < Tcnica Buzo del $ue7o55
33!oniendo los nomres en ingls desde el principio, ya entiendo55
Co que saqu de la odega de almacenamiento era una pieza de equipo que pareca uno de
esos tra"es de neopreno usados para ucear. El interior estaa cuierto con electrodos.
Archivo 0$ Arte nin&a ' (!cnica "u)o de sue*o
-19-
EunoichiAchan se sent% en el suelo con las piernas cruzadas con una mirada de decepci%n en
sus o"os.
Eso se ve astante aurrido.
&Bncluso si te digo que esto recrea una e8periencia e8traAcorporal artificialmente'
&3(u5'
!rimero, la amplitud de tus ondas cererales son llevadas a cierto valor usando la
electricidad natural de tu cuerpo. Cuego una gran onda es forzada a entrar desde el
e8terior. )uando esa onda las golpea, tus ondas cererales pierden su lugar y terminan
aandonando tu cuerpo.
3?h, oh5 &3+5' Fie"o, &3(u pasa en esa e8periencia e8traAcorporal5' &3!uede causar
fen%menos sorenaturales que e8cedan los lmites de tu cuerpo fsico5' &3Haces alg-n
efecto de sonido como 9dorororon:5'
#o, no es nada tan e8citante como eso.
?h, entonces volvemos al aurrimiento. &!uede realmente causar siquiera una
e8periencia e8traAcorporal'
0 prop%sito, EunoichiAchan, &El a7o te pareci% algo fro anoche'
Es la mitad del verano. !or supuesto que no.
Entonces mi e8perimento fue un 8ito.
33Fie"o55 &3,saste el dinero de tu investigaci%n para dise7ar una herramienta para mirar
a escondidas5'
&3!ero la realizaci%n del traa"o de inteligencia sin ser visto es parte de ser un
nin"aDchgrgalgal5'
6ue entonces que un eAmail lleg% a amos smartphones, el mo y el de EunoichiAchan,
simultneamente. Todos en la aldea proalemente haan reciido uno. Era un eAmail de
emergencia reportando a un intruso. #o tenamos una alarma que indicara el inicio de una
persecuci%n, ya que eso alertara al intruso de que haa sido descuierto.
3Estn aqu, vie"o5 33$on los Eouga55
&!ero yo pensaa que la aldea estaa rodeada de m-ltiples sensores de ondas de luz'
Es esa tcnica de clones que se ha vuelto popular -ltimamente. El metaAmaterial de la
ase puede dolar armas de lser, 30s que proalemente lograron pasar a travs de
los sensores5
*ientras EunoichiAchan se diriga al lugar donde el intruso haa sido detectado, pareca estar
e8tra7amente de uen humor. #o haa un verdadero motivo para que yo fuera tamin, pero
EunoichiAchan proalemente me golpeara si me retrasaa.
#os encontramos con una chica nin"a de los Eouga en una espesa parte del osque cerca del
permetro de la aldea. *e referir a ella como 9chica nin"a: para as no confundirla con
EunoichiAchan.
&3(A(u5' 33!arece que una chica de grandes pechos est desnuda usando un arigo
translucido55 &3Esta es un arma secreta de los Eouga5' 33*A*i presi%n sangunea55
0garr mi nariz y me recline contra un rol cercano y la chica nin"a me grit% con su cara toda
ro"a.
Lanove A Simple Survey
-20-
33Esta no es alg-n tipo de 0rte #in"a < Tcnica de 0umento de !resi%n 0rterial55 33El
efecto de quemadura solar de los rayos ultravioletas artificiales quemaron la superficie
reflectante del metaAmaterial55 33;aahhhn55
0A0hora que lo pienso, esas cosas que dolaan las armas lser eran del tipo de un
s%lo uso.
Fie"o, hac>e de forma remota su talet y compro sus pergaminos secretos. Esta
perra estaa intentando destruir el 0rte #in"a < Tcnica Buzo del $ue7o.
Bntentamos desarrollar la misma tcnica en la aldea Eouga, pero para este vie"o de los
Bga la velocidad del desarrollo era simplemente demasiado rpido. En el comunicado
de prensa durante el -ltimo $ho2 de Tcnicas y 0rmas #in"a, los desarrolladores de los
Eouga estaan impresionados.
Bueno, el punto de esos sho2s de armas era para mantener las negociaciones comerciales y
aplicar presi%n al enemigo. .espus de ese pensamiento, me di cuenta de algo.
&3*h5' 0hora que lo pienso, los Eouga estaan usando ese shuri>en que desarrolle.
?h, me acuerdo de ese. Era el de la cuierta spera intercamiale para alterar su
resistencia al viento. Ca tecnologa era tan especializada que sera inmediatamente
identificado como un shuri>en Bga si era de"ado en alg-n lugar, as los nin"as de ms
alto nivel que se especializaan en asesinatos seran culpados.
&3,uh5'
Haa odo que la superficie del shuri>en era raspada a prop%sito por el nin"a con una lima,
pero or como decan eso en mi cara me hizo sentir triste.
*ientras tanto, la chica nin"a de grandes pechos que usaa el arigo infl% su pecho con orgullo
/33)ausndome ms prolemas551.
Heh heh heh. 33Ca ?ficina de !atentes #in"a usa un sistema de archivarAprimero55
Hecuerdo que el shuri>en de cuierta spera de los Bga fue aplicado para la ?ficina de
!atentes #in"a. $in emargo, durante la inspecci%n, los Eouga desarrollaron su propia
versi%n, la aplicaron, 33+ pasaron la inspecci%n55 En otras palaras, 33El nuestro es el
oficial55
Espera un momento. Eso no tiene sentido. ?h, ien. $i mal no recuerdo, cuando
apliqu por una patente, una alarma de virus en los servidores de la ?ficina de
!atentes #in"a y un peque7o incendio en el rea de la odega de documentos
provocaron que el proceso se retrasaraD
#yan, nyan .
&3)A)%mo pudiste5'
&3(u ests diciendo5' 3,stedes, los Bga, anticiparon una parte de nuestro desarrollo
del mizugumo y lo presentaron para la patente de una parte necesaria de la
investigaci%n por delante de nosotros5 33#os oligaron a pasar K a7os uscando una
forma de evitar eso55
D&Fie"o'
3@2ah ha ha5 33$er un nin"a moderno significa ser un e8perto en guerra informtica55
33+ por eso deemos destruir tu 0rte #in"a < Tcnica Buzo del $ue7o antes de que le
a7adan una P al final55
+a veo, ya veo. + mientras no podemos hacer nada ms que mirar, &Cos Eouga
completarn sus investigaciones y lo presentarn en la ?ficina de !atentes #in"a' 33+a
es muy tarde55 33Eso ya no funcionar55
Archivo 0$ Arte nin&a ' (!cnica "u)o de sue*o
-21-
Tonteras. +a hemos revisado eso. 33El 0rte #in"a < Tcnica Buzo del $ue7o a-n no ha
sido presentado en la ?ficina de !atentes #in"a55
#o en la ?ficina de !atentes #in"a Laponesa, en esa no. !ero, &3(u tal la
0dministraci%n )entral de !atentes #in"a de Cas Bahamas5'
&3HahhD5'
$u tiempo de inspecci%n es mucho ms corto que la ?ficina de !atentes #in"a
Laponesa, as que pens que sera ms fcil usar una agencia y sistema e8tran"eros.
&(uD' 3T-D5 33#o puedes hacer eso55 33Cos nin"a son parte de la cultura "aponesa55
&3(ue se supone que haremos los Eouga si tu empiezas a meter a las Bahamas en
esto5'
$i te vas a que"ar, te sugiero que vayas a la corte ahame7a. Cos aogados
ahame7os nos representaran y discutirn sore las leyes ahame7as en idioma
ahame7o. + tendrs que pagar por el via"e hasta el otro lado del mundo.
33;aaahhn55 #unca he de"ado la regi%n de )huu, 330s que no creo que pueda con
eso55
Ca chica desnuda del arigo /con enormes pechos1 huy% a alguna parte a m8ima velocidad
mientras lloraa como un e. 0 prop%sito, la aldea de los Eouga estaa en la regi%n de
Ein>i.
EunoichiAchan haa estado completamente desconcertada por todo el asunto, pero
finalmente haa recuperado su hailidad para funcionar.
Fie"o, fue inmaduro de tu parte el hacer llorar a una chica.
&Huh' 30 m me parece que la de"aste escapar5
330rgh55 < EunoichiAchan chasque% la lengua y comenz% la persecuci%n. < 30puesto a
que ella siendo atrapada por los sensores de camino a la aldea Bga era un enga7o5 0l
darnos un sentido de seguridad por el hecho de que realmente no cay% en la trampa,
33!odramos ser un poco ms indulgentes en nuestra persecuci%n55
!ero el 0rte #in"a < Tcnica Buzo del $ue7o no fue da7ado.
&)%mo saes qu es eso tras lo qu estn los Eouga' 33#osotros s%lo vimos los
pergaminos secretos en la talet de la chica nin"a Eouga55 33Todo eso podra haer sido
plantado por nosotros para encontrarlo55
*e di cuenta que ella tena raz%n.
!ero hay algo que a-n no tiene sentido.
$i ella pudo entrar tan fcilmente, &#o podra haer salido sin que la vieran as de fcil
tamin'
#o poda deshacerse de las huellas y el aroma, vie"o. $i nos damos cuenta que ella
les hizo algo a las tcnicas nin"a de Bga que hemos desarrollado o incluso roado
nuestra informaci%n tecnol%gica, haramos usado perros y cualquier otra cosa a
nuestra disposici%n para perseguirla. !ero si ella nos haca pensar que la haamos
detenido antes de que huiera podido hacer algo, entonces no seramos tan tenaces
en nuestra persecuci%n. 0 pesar de ser el mismo traa"o, seramos ms descuidados y
menos persistentes.
D&0s que esa decepcionante aura suya era todo un acto'
Lanove A Simple Survey
-22-
Fie"o, &$ecretamente la encontraste moe, verdad' $omos profesionales en esto, as
que mantente en guardia. .e todos modos, tendremos que encargarnos de la nin"a
Eouga. 0s es como aseguramos la seguridad de nuestro negocio desde las somras.
33#o, espera55
&(A(u pasa, vie"o'
Este es el tipo de chica nin"a de lite que era enviada al frente de atalla. $i nos las
huiramos arreglado para adquirir las herramientas nin"a que ella tena, huiramos
sido capaces de aprender algo acerca de la tecnologa de los Eouga. Bncluso si no
podamos usarlas, al menos ganaramos una me"or comprensi%n de la direcci%n en la
que su tecnologa se desarrollara en el futuro. Entonces podramos reunir algunas
tcnicas nin"a de intercepci%n 9en el futuro: para impedir esos eventos.
Cas nuevas tecnologas arieron las puertas a nuevos territorios. $i ese nuevo territorio era
algo que nadie haa anticipado, los antiguos mtodos de defensa ya no funcionaran. )%mo
tal, enormes cantidades de dinero seran gastados para descurir caminos para ese territorio
desconocido con el fin de tomar todas las venta"as necesarias para ellos mismos.
!ero si los rodeamos y les cerramos el paso y les tendemos una trampa con una monta7a de
espadas en ese nuevo territorio, los Eouga seran incapaces de recuperar el dinero que
invirtieron. $%lo les quedaran cantidades enormes de deudas. Ese tipo de da7o monetario es
la manera perfecta de lirar una guerra, &#o lo crees as'
Fie"o, &T- tamin eres un nin"a, cierto'
Bueno, indudalemente no soy un samuri que pelea en forma limpia y "usta.
&Entonces no crees que no tiene sentido de la seguridad para un nin"a de clase alta
estar cargando la tecnologa que no quieren que otros tengan cundo se dirigen a una
aldea enemiga'
Eso es por qu los Bga y los Eouga tienen este tipo de intercamio cultural. + tamin
es por eso qu estoy creando maravillosas tcnicas nin"as como el 0rte #in"a < Buzo
del $ue7o que te permite, ueno, no realmente a ti, el dirigirte al frente de atalla sin
preocuparte de eso.
?>, est ien. #o quiero que ella ra al -ltimo. $i ella no paga el castigo, esto har
sido un desperdicio.
30dems, necesito preguntarle a esa chica desnuda, que est usando un arigo y de
grandes senos, algunas cosas acerca de su cuerpo5 33Ese es el sue7o de todo homre55
.e hecho, 3$era un desperdicio el eliminarla5 33#o sera ecol%gico55
330h55 33*i indicador de motivaci%n acaa de caer a cero55


ARCHIVO 05:
Cuidado con los nuevos tipos de en"a+os

&Ella es una moe'
3#o5 33Ella es una perra, no una moe55
,hD,na 2aifu es lo mismo que una esposa, &#o es verdad'
3#o5 33#o55 3Cas 2aifus no son lo mismo que tu maldita y vie"a esposa5 33Todas ellas son
sicamente se7oritas vrgenes y puras55
El tipo ruio y lanco y el tipo negro con afro de la mesa de al lado estaan discutiendo
acaloradamente lo que al parecer era alg-n tipo de prolema medio amiental mundial, pero
no tena tiempo de escucharlos.
)uando repetiste el mismo curso dos a7os seguidos, comenc a pensar que seras
alguna clase de idiota, pero nunca espere que una novata como yo /3Ha51 te
sorepasara.
33)llate55 3+ qu si soy un idiota5 &3!or qu tuve que elegir un ramo sin las respuestas
fi"as como filosofa5'
He estado atascado en mi primer a7o por ms a7os consecutivos de los que me importa
contar, as que una chica del vecindario, tipo hermana menor /33Bncluso aunque ya tena ms
de JI a7os551, me llev% a un ar para consolarme. D3Ca chica que deera haer sido /pero no
lo era1 una novata me estaa ayudando y eso hizo que todo esto querara mi orgullo5
Heh. Heh heh heh. Bncluso si estoy en desventa"a en trminos de a7o escolar y
crditos, a-n soy tu superior cuando se trata de la vida. Tengo aundantes
e8periencias.
Es verdad. #o creo que hayan tantas personas que e8perimenten el vivir en un ucle
infinito. Espero tu valioso conse"o.
33#o es infinito55 33#o estoy atrapado en el lado receptor de un ataque de como infinito
a mitad del aire55 Escapar de este infierno. 33)omenzar por dirigirme a la oficina del
profesor de filosofa y me inclinar ante l55
Hepetidamente golpee mi pu7o contra la mesa, pero rpidamente suavice mis golpes ya que el
contenido de mi "arra de cerveza estaa a punto de derramarse.
0 prop%sito, &(u ganas e8actamente al tener aundantes e8periencias'
*e"oras en el se8o.
Ella me mir% ferozmente.
&Tienes mucha e8periencia en qu'
Co siento. En verdad lo siento. #o tengo la e8periencia necesaria para resistir la mirada
desde7osa de una chica as. #o sera capaz de soportar el ser llamado repugnante por
una colegiala.
Lanove A Simple Survey
-2$-
*e senta como una aosa cuierta de sal.
!ero no pude soportarlo.
3#o quera ser mirado en menos por nadie5 (uera superarla por lo menos en alguna cosa, 3Co
que sea que fuese5
33+a lo s55 3)on aundantes e8periencias, no podrs ser enga7ado5 33,na vez escuche
eso en la TF55
$i eso fuera cierto, no creo que los mayores seran las vctimas principales de los
enga7os telef%nicos.
33$implemente no lo entiendes, se7orita novata55
#o seas tan engredo. Estoy por encima de ti en lo que a a7o escolar y notas se refiere.
Estaa pensando en ayudarte con tu pr%8imo reporte, pero ahora ya no.
Ca e8presi%n ms repugnante del mundo apareci% en mi rostro.
EhDeh heh heh. &$aes algo acerca del enga7o de fumar en la acera, mi querida
novata'
&(u es eso'
Ella era del tipo hermana menor /incluso aunque tuviera ms deDetc.1, pero era una
estudiante universitaria que haa pasado la arrera de los JI a7os, adems estaa proando
con la eida y los cigarros 9por ahora:. .espus de J % = a7os, se convertira en una guerrera
contra los cigarros.
Han promulgado leyes prohiiendo fumar en las calles aqu y all, &)ierto'
$, he visto las se7ales. Hay una multa, &#o es verdad'
$, &!ero quin la cora' &,n oficial de polica' &? es confiado a un civil como con los
estacionamientos ilegales'
)omo siempre, lade% su caeza confundida ante mi pregunta.
&Huh' 0hora que lo mencionasD
Ese hecho no es muy conocido. 0s que puedes enga7ar a las personas,
apro8imndote a alguien que est fumando en una de esas aceras donde no se puede
fumar y oligarlos a que te paguen la multa de unos pocos miles de yenes. !odran
darse cuenta ms tarde que fue un enga7o, pero la prdida no fue tanto y en primer
lugar estaan tcnicamente rompiendo las reglas. !or esas razones, las posiilidades
de que te intenten uscar son a"as.
$e puso un edamame
K
en su oca y roci% un poco de sal en el plato con una mirada spera.
Tiene sentidoD !ero eso s%lo son unos pocos miles de yenes.
Ca primera vez, si. !ero si lo haces una y otra vez, puedes hacer astante. 0sumiendo
que no lo intentes con algunos gnsteres o alg-n tipo de pandilleros, puedes hacer una

&
Edamame es el nom"re de una preparaci'n culinaria de las vainas de soja inmaduras, hervidas en a#ua con sal y servidas enteras. (s
com)n en *ap'n, +hina, ,awai y +orea. (n occidente, este plato se encuentra con frecuencia en restaurantes chinosy japoneses.
Archivo 0+ ,uidado con los nuevos tipos de en-a*o
-2+-
enorme cantidad de dinero. 0 diferencia de los enga7os telef%nicos, no tienes que
halar con una voz suave. Todo lo que tienes que hacer es no parecer sospechoso.
#unca haa escuchado eso. Bueno, no fumo afuera de todas formas, as que no tiene
nada que ver conmigo. 0unque almacenar eso en una esquina de mi mente. @racias.
3362Af2oooooohhhhh55 33Esa es la primera vez que alguien me ha agradecido en medio
a7o55
$eguramente los empleados de la tienda de aarrotes al menos te reverencian un
poco.
Cos empleados de la tienda de aarrotes a la que siempre voy, chasquean la lengua
cuando yo entro.
33Es astante parecido al aura que tienes55
.espus de eso, discutimos el prolema que tengo de tener a-n que presentarme y mostrar
un talento desconocido en la fiesta de ienvenida de los novatos sin de"ar que nadie sepa
cuantos a7os he estado en primer a7o, uno ms serio sera que me pasara con los a7os ms
especializados, tercero y cuarto, cuando los sicos de primero y segundo me estaan
causando tantos prolemas, y el ms serio de todos sera el de cuantas veces se te permite
repetir el a7o. .espus de todo, me estaa sintiendo astante deprimido, pero entonces la
chica tipo hermana menor /incluso aunqueDetc.1 cami% de tema.
0 prop%sito.
&(u sucede, se7orita novata'
9D:
&*i maravilloso superior'
&.%nde escuchaste de ese enga7o de fumar en la acera' &Co leste online' #o me
digas que te creste eso.
33,na e8celente pregunta55 < me sent derecho sore la mesa en la que me haa
desplomado < 3,na persona amale que conoc en un foro cre% un manual antiA
enga7os5 Es el liro definitivo de supervivencia que re-ne todas las trampas que estn
en una marcha desenfrenada en el moderno Lap%n y s%lo cuesta 4.III yenes. 33$%lo
4.III yenes55 )on s%lo un liro, te puedes proteger de cualquier tipo de crimen. 33Esa
fue la me"or compra que he realizado en mi vida55
,m. $i haces un poco de memoria, nunca antes haa escuchado de este enga7o de
fumar en la acera.
$, &+'
&Ese enga7o siquiera e8iste' &Ests seguro que ese liro no es un enga7o lleno de
informaci%n inventada'


ARCHIVO 06:
-./0

6ui guiado hasta aqu por un n-mero con el que estaa maldecido.
#o entiendo muy ien que intentas decir.
Tampoco entiendo por completo lo que me ha pasado a m.
Estaa en una peque7a cafetera independiente un poco ale"ado de la estaci%n. Estaa
halando con una mu"er que era el -nico cliente.
$.
#o saa lo que significaa, pero saa que tena alg-n significado. $iempre haa sido el
mismo. Este era s%lo otro punto de control en una cadena de eventos.
=QK.. Ese n-mero ya ha estado a m alrededor por astante tiempo. Ca primera vez,
reci un spam con ese n-mero. )uando uscaa la casilla de la columna =Q, fila K.
en el mapa, encontr una placa de plstico. )uando de" mis cosas en el vestuario del
hotel, fue en el casillero R=QK. Ca . vena de la palara 9dep%sito:. Eso indicaa que
mis cosas ian a ser tratadas con ms cuidado que el equipa"e normal.
.espus de eso, =QK. estaa constantemente a m alrededor. )uando encontr una oma
de tiempo y no tena ni idea de que hacer, al azar ingres =QK. y el relo" se detuvo. ,na vez
use un lser con un ngulo de incidencia de =Q.K grados para una transmisi%n de datos. Ca .
se refera a la longitud de onda del lser usado en la transmisi%n. Era por 9deep lue:
0s que mientras perseguas el =QK. o eras perseguido por el =QK., &Clegaste hasta
esta cafetera'
#o me crees. Bueno, mira el n-mero de producci%n de esta mesa. < .i"e mientras
apuntaa a la peque7a etiqueta al costado de la mesa.
#o tena que halar ms alto.
.ice =AQKA..
Eso es =QK.. Ese n-mero est por todas partes.
Haa dudado de si dea de sentarte frente a ella o no, pero el due7o de la cafetera me miro
con desconfianza mientras permaneca emarazosamente de pie. Hpidamente me sent
deido a la presi%n de su mirada. 0 la mu"er no pareca importarle en forma particular que me
haya sentado frente a ella.
.ime. &(u tienes' .e todo lo que me ha pasado hasta ahora, deo asumir que tienes
algo relacionado con la imagen completa del =QK.. !odra ser s%lo una pieza peque7a.
+ quiero que me digas que es. &(u tengo qu hacer a continuaci%n'
&!or qu piensas que tengo algo como eso'
Archivo 06 #8+.
-27-
Te conoc mientas segua al =QK.
&(u pasara si te di"era qu no s nada al respecto' < .i"o suavemente.
$u voz me dio la sensaci%n de que ella actuara del mismo modo incluso mientras contempla
el fin del mundo.
Entonces aqu me rindo. !ero dudo que llegue a eso. *e las arregl para llegar hasta
aqu de le"os. Co quiera o no, =QK. siempre me ha dado la respuesta. !roalemente
podra pasar el e8amen de admisi%n a la universidad o arir la puerta principal de la
)asa Blanca usando el =QK.. Esa es la forma en que mi vida ha sido desde ese da.
Ca mirada en los o"os de la mu"er cami% tan ligeramente.
Ella sori% de su caf, del que yo no saa el nomre, y di"oN
+a veo. Esto es muy interesante, pero &)%mo otuviste la direcci%n de esta cafetera'
$u direcci%n es astante diferente de =QK..
Esa fue una difcil. Empec con =QK y .. $i quieres usar . como un n-mero, dees
camiarlo a la ase de 4S. Eso tamin significa que no puedes pensar en el =QK en
forma directa como =QK. $i lo conviertes con la ase de n-mero 4S el =QK. en ase
de 4ID
Ca e8presi%n de la mu"er no cami% mientras daa mi rpida e8plicaci%n. Ella haa dicho que
era interesante, pero no pareca particularmente interesada. Bueno, como sea. Ce e8pliqu el
proceso de sumar, restar, multiplicar y dividir.
+ despus de todo eso el =QK. se transform% en 4JATAM4 el cual me apunto la
direcci%n de esta cafetera. + el -nico cliente en esta cafetera eras t-, sentada en una
mesa con el n-mero de producci%n =AQKA..
+a veo. En verdad parece que te has visto envuelto en algo astante e8tra7o. !ero me
parece que ese primer spam podra haer tenido algunas malas intenciones detrs.
&Entonces cul es el pr%8imo =QK. que tienes para m' &Co saes'
Clam a este e8tra7o, pero nunca di"e que encontraa el =QK. e8tra7o. .e hecho, el
=QK. en s no tiene ning-n significado.
&D'
*e qued callado y la mu"er contin-o.
."ame revisar algo primero. Has sido seguido e8actamente por el n-mero =QK. todo
este tiempo, &#o es as' #o ha sido un n-mero diferente. Ha sido el =QK. todo este
tiempo. + la consistencia de las coincidencias es lo que encuentras e8tra7o, &Ferdad'
$. 3Eso es lo que he estado e8plicndote todo este tiempo5 33=QK. est en todas
partes alrededor de m55
!ero =QK., =.QKA. y =QAKA. parecen n-meros completamente diferentes para m.
&(uD'
Co son, &#o es as' )uando traa"as, &Fes un salario mensual de KK.III yenes y otro
de K.KII e8actamente iguales' + poniendo el =QK de lado, &(u significa la .' El
n-mero pierde todo el significado apenas le pones una letra del alfaeto. $i insistes en
ello, siendo un n-mero con ase 4S como antes, podra funcionar, pero no ha sido en
Lanove A Simple Survey
-28-
consecuencia ase 4S, &0hora lo entiendes' < Ca mu"er levanto su dedo ndice < Co
que te indic% la direcci%n de esta cafetera. 6orzaste un n-mero que claramente no
tena nada que ver con =QK. para que enca"ara con el patr%n. Hehiciste los clculos
tantas veces como te tomo hacerlos enca"ar. Esa es la verdad tras esto. #o ests
rodeado por el =QK.. 0lguien te ha inducido para que conectes cada n-mero que veas
con el =QK..
&BnducidoD' &0s que el =QK. realmente nunca estuvo aquD' < .i"e con una mirada
vaca.
)on su dedo ndice a-n levantado, la mu"er di"oN
0 lo que me refera con e8tra7o es que 9algo: te ha atrapado en un estado mental en el
cual ests osesionado con el =QK.. #o s tras que estn las personas que hicieron
esto o como lo hicieron, pero si pueden hacer que =QK. enca"e por completo con
diferentes cosas, podra ser usado para un culto o algo. Ellos podran pretender que
todo en el mundo est relacionado con 9algo: y que todos tus prolemas pueden ser
solucionados al confiar en ese 9algo:. !odras haerte visto envuelto en alg-n
e8perimento dirigido por algunas peligrosas personas.
Espera, esto es mucho ms que estar rodeado por alg-n n-mero. &(u es esto' &(u
me est pasando' &3En qu me he metido5'
Escucha. < Ca mu"er se puso de pie con una ligera sonrisa en su rostro < $%lo estaa
matando el tiempo despus de haer terminado un 9traa"o:. $upuse que poda
resolver este acerti"o tuyo sore el =QK. para as pasar el rato.
&0 qu te refieres con 9traa"o:' ?h, cierto. &+ quin eres t-'
!uede ser deido a la influencia del =QK. que has llegado tan le"os en esta
conversaci%n sin preguntar eso. < Ca mu"er se detuvo por un momento. < $%lo digamos
que los 9traa"os: que al parecer estn a m alrededor tienen un significado mucho
ms profundo que alg-n simple n-mero.


ARCHIVO 07
Un ata1d c2modo para usted

Fivimos en un mundo donde la influyente revista cientfica !lanet haa reconocido la
e8istencia de todo desde hadas hasta homres loo hasta zomies y pie grande. $era un
mentiroso si di"era que no haa sus venta"as en ello.
!or e"emplo, un faricante de ata-des no poda encontrar otros clientes ms que unos
muertos.
Esos tipos tendan a venir en la oscuridad de la noche, as que el verdadero camio que dea
hacer era una alteraci%n a mis horas de traa"o.
El e8terior tiene que ser de ano. Estoy segura que no necesito decrtelo, pero no
deen haer ning-n tipo de grietas.
,na chica ruia de unos 4I a7os se sent% en la mesa.
$in emargo, ella meda s%lo la decima parte de un humano.
El hada pareca darse cuenta que estos eran malos modales, pero simplemente era
demasiado peque7a para ver el plano que haa e8tendido sore la mesa si permaneca
sentada en la o8idada silla plegale. 0dems mi oficina estaa astante desordenada y ella no
quera quedarse cerca de un ventilador elctrico o de mi gato.
0 prop%sito, tena algunas dudas acerca de la edad que haa dado.
Hazlo completamente de madera por el e8terior y que se adapte perfectamente. #o
dees usar clavos de metal. + el pegamento est fuera de toda discusi%n.
Bien, ien. &0s qu lo quiere hecho usando algo como un entarimado'
$, s. ,n entarimado.
#ing-n ata-d haa sido hecho hasta ahora. El cliente y yo estamos mirando el plano para
asegurarnos de que no haa imperfecciones en el pedido y discutirlo para que as no huieran
discrepancias en como amos pensamos sera el producto final.
!ero hacer un ata-d para alguien de su tama7o se senta ms como hacer una ca"a de ento.
0unque haa escuchado que hacer uno agradale con varios niveles era astante difcil.
)ure el interior con un material poco resistente que traer de otro lugar.
Ca chica se arrastr% en cuatro por el plano as poda poner nfasis en alg-n punto.
/$uspiro1 ,sted dice que quiere un ata-d para usarlo como cama, as que pens que
quera llenarlo con rosas o algo parecido. < le coment.
Lanove A Simple Survey
-#0-
Ella me miro con fiereza.
.ado su tama7o, no tena mucho impacto.
&)%mo se supone que duerma con esas cosas espinosas por todas partes' ,na
persona antiAa"os de mi vecindario se estaa "actando de una cama de por aqu, as
que quise intentarlo. &!or qu ia a querer ara7azos por todo mi cuerpo'
&.e su vecindario' &0s qu usted es una estudiante e8tran"era de Humania'
?h, y no olvides curir cada pulgada del material poco resistente con terciopelo de
seda. $oy alrgica a los productos petroqumicos. !referira no terminar en el hospital
despus de gastar tanto.
,mm, &Fa a poner una rosa gigante en el frente o algo parecido'
*e volvi% a mirar con fiereza.
&Tiene algo en mi contra'
#o, es s%lo que las rosas y las cruces le a7aden una imagen g%tica. $u ropa tiene
astantes enca"es, as que pensaaD
Est mezclando cosas que amo y detesto. &$e est urlando de m'
Tamin quiere un equipo de audio, &Ferdad'
Ca gente pasa la mitad del da y por lo tanto la mitad de sus vidas en sus sue7os, as
que es natural el preparar un medio amiente adecuado para eso. Tiene que medirme.
*e gustaran adems unos parlantes "usto al lado de donde estarn mis odos, tanto a
derecha como izquierda. Haz la salida de los parlantes de ano y el diafragma de
papel. Cos componentes internos no importan tanto, pero no olvides de hacer cualquier
cosa que toqu mi piel de materiales naturales.
Ca chica rod% sore su espalda sore el plano y puso sus palmas sore amos lados de su
caeza.
$upongo que tendr que llenar las paredes con algod%n para as hacerlo a pruea de
sonidos.
#o, eso lo hara demasiado caliente.
!odra agregar un peque7o aire acondicionadoDno, eso resaltara demasiado. &(u tal
si le agrego un refrigerante' +a sae, del tipo que pone en su frente cuando tiene un
resfriadoD
$oy alrgica.
Entonces, qu tal un spray refrigerante del tipo roco. !ero adems con el equipo de
radio, eso usara demasiada electricidad. $era difcil encender eso por 4J horas
seguidas s%lo con la atera de una laptop.
#o tendr un cale de poder saliendo desde mi ata-d. + tampoco una atera de auto.
Eso carece de elegancia. Hay algo mal cuando la fuente de poder es ms grande que el
ata-d en s.
Ca chica dio un paso atrs mientras no haca nada ms que que"arse.
Eleg el interpretar sus que"as como el significado de que ella confiaa lo suficiente en m
como para de"arme resolverlas.
Archivo 07 Un ata/d c0modo para usted
-#1-
,mm, &.eera agregar unos paneles solares entonces'
&(uieres que de"e mi ata-d a"o el sol' )reo que tienes algo en mi contra. &(u tipo
de idiota pondra su cama afuera'
$, proalemente sera atacada por cuervos.
Fer cualquier insulto futuro como una falta de respeto.
,na plida luz vino de la palma de la chica, pero no estaa completamente seguro de que tipo
de efectos tendra.
$upongo que tendr que instalar un sistema de transmisi%n de energa inalmrico. #o
tendr prolema alguno con las ondas electromagnticas, &#o es as'
Est comenzando a sonar como si este ata-d fuera a funcionar incluso en *arte. < di"o
la chica mientras apagaa las luces.
&(u quiere como seguridad'
Eso no es un prolema ya que simplemente puedo cerrar las puertas de mi mansi%n.
*s importante a-n, me gustara halar de esto de aqu. .i"o que haran un par de
ruedas en la ase del ata-d.
$on convenientes cuando necesite limpiar o quiera reorganizar algunas cosas, &#o lo
cree as'
!ara un humano como yo, un ata-d del tama7o de una ca"a de ento no era la gran cosa, pero
sera difcil de mover para alguien que meda s%lo 4K cms de alto. D.e todas formas esa era
mi opini%n.
$i estamos halando sore la seguridad, eso me preocupa ms que cualquier otra
cosa. 0lguien podra usar esas ruedas para sacar el ata-d a alguna parte mientras yo
duermo en l.
!ens que la seguridad no era un tema porque usted podra cerrar las puertas de su
mansi%n.
$i cualquier malestar de ese tipo permanece, no ser capaz de dormir c%modamente.
Bueno, es mi traa"o el hacer el ata-d a la orden del cliente, as que har como usted
indique.
+a que era del tama7o de una ca"a de ento, no vea que la presencia o ausencia de ruedas
pudieran molestar a un 9gran intruso:.
(uizs ella estaa planeando mantenerlo en su lugar con magnetos.
,na -ltima cosa, pero proalemente es la parte ms difcil de mi pedido. #ecesito
alg-n tipo de ventilaci%n. $in emargo, no dee permitir el paso de la luz. Eso tamin
entrara en la parte del sue7o confortale.
*ire aqu. !uedo arreglrmelas con eso. &)onoce las tueras en forma de , usadas
en la plomera' 0l dolar una tuera hacia adelante y atrs una y otra vez de esa
forma, la luz no lograra entrar, as que no se preocupe por eso.
Entonces hazlo por favor.
Hmm.
Lanove A Simple Survey
-#2-
!ero dado el tama7o, sera difcil el construirlo desde cero. .ecid que sera ms rpido usar
algunos artculos de uso diario para saltarme esos puntos. !or e"emplo, podra hacer los
altavoces al desarmar un peque7o par de audfonos y remplazar la parte e8terna con partes
hechas de materiales naturales.
0dems, necesitara agregar un ventilador a la tuera de ventilaci%n, as que un motor
e8tremadamente peque7o sera necesario. $i s%lo pudiera encontrar algo conveniente para
usar con eseD
En cualquier caso, haz todo lo posile para asegurarte de que yo, Titania, pueda tener
un sue7o pacifico. Ten en mente que hacerlo as est directamente conectado a la
estailidad de tu frgil sociedad humana.
Eso te hace sonar como un tipo de malvado rey demonio.
.esafortunadamente para ti, no s%lo sueno como uno. < di"o la chica mientras pona
sus manos en sus caderas en una pose de triunfo.
?cho das han pasado desde que haa superado todos los irrazonales pedidos de esa
egosta ni7a rica y haa terminado su ata-d hecho a pedido.
,saa mis traa"os ms e8itosos como parte de mi pulicidad, as que estaa editando
algunas fotos que haa tomado para un catlogo. *ientras estaa en esto, un rostro familiar
vino a mi encuentro.
&3)%mo se atreve a venderme algo defectuoso5'
$e7ora, esa es la puerta para el gato. Ca entrada para clientes es por all...
#o me las pude arreglar para arirla, 30s que no tuve otra opci%n5 0dems, si a los
gatos siths se les permite usarlo, &!or qu no puedo yo tamin' !ero ms importante,
33Estaa defectuoso55
Ca chica dei% de sentirse humillada porque su cara se torn% ro"a mientras me gritaa.
.e"ando eso de lado, no tena idea de que podra haer salido defectuoso.
Es pasado el punto de enfriamiento. < le advert.
&Ests halando de dinero' 3#o me preocupan esos pedazos de papel5
Estoy celoso.
*e di"iste que no me preocupara por la ventilaci%n.
Estoy astante seguro que fue construido de tal forma que no de"a pasar la luz.
Ese no es el punto. Ce agregaste un ventilador a la tuera de ventilaci%n, &Ferdad'
$i no lo huiera hecho, el aire fresco no podra entrar.
&3!ero por qu tuviste que usar el mismo tipo de motor usado en al aparato que
perfora los dientes de las personas en el dentista5' 33Enva un escalofro por toda mi
columna as que no puedo dormir55



ARCHIVO 08
Las vetas de obstrucci2n del tiempo

0pres-rate. .e verdad necesitas pagar tus cuotas atrasadas de la tienda de videos.
*ientras ms te demores, ms te estars endeudando, as que s%lo ap-rate y pgalas.
Ca chica del traa"o de medio tiempo que me halaa por encima del telfono me miraa con
algo de desprecio. +o estaa traa"ando en los toques finales antes de "untar el gui%n, as que
no poda tener distracci%n alguna. En esta poca donde un computador casero poda
interceptar un misil crucero /asumiendo que la familia pudiera de alguna manera acceder a un
radar y conectarse a un misil de tierraAaire desde dicha computadora1, podra haer parecido
tonto para m estar escriiendo clculos en un papel, pero las simulaciones en la
supercomputadora tomaan demasiado tiempo una vez que comenzaan. !or esa raz%n,
quera asegurarme que tena todos los clculos perfectos antes de hacerlos correr en la
computadora.
$in emargo, la cuota atrasada de la tienda de videos era completamente mi culpa, as que
realmente no poda que"arme. + de todas formas haa estado atascado en un punto muerto
en esos toques finales desde hace dos semanas.
+a veo. 0s que los cargos se han ido acumulando desde la fecha de devoluci%n del
disco.
#o pienses mucho en eso. $%lo paga y listo. Eres un ingeniero que traa"a con vetas de
tiempo, &#o es as' Entonces dees de estar cargado. .e lo contrario, no insistiras en
esos discos de alta calidad en la poca de los alquileres de descargas.
Ca informaci%n de los discos no era ms que una colecci%n de se7ales digitales, as que poda
ser enviada por el internet con suficiente facilidad. $in emargo, cuando la cantidad de
informaci%n era demasiado grande, las lneas de internet seran sorecargadas si un gran
n-mero de personas las usaan al mismo tiempo. !or esta raz%n, el mercado de las pelculas
haa sido dividido en la versi%n de internet que era de a"a calidad pero que poda ser
otenida de forma inmediata y la versi%n de disco de alta calidad que tena una resoluci%n
increlemente alta pero que tomaa un tiempo para otenerla.
$in emargo, haa alquilado una reimpresi%n de una vie"a pelcula de terror, as que la
informaci%n principal estaa llena de esttica.
$%lo me siento ms c%modo con los medios fsicos. $oy una persona a la antigua.
&Bncluso aunque trates con vetas de tiempo las cuales no pueden ser ms digitales'
Fetas de tiempo, si.
,na mquina del tiempo haa sido creada con una facilidad sorprendente.
Todo haa comenzado con el descurimiento de cierto fen%meno durante la investigaci%n de
las relaciones entre el viento solar y las auroras. 0l igual que Einstein se hara sentido aliviado
por los neutrinos, este fen%meno lo huiera de"ado perple"o una vez ms. Era un fen%meno
Lanove A Simple Survey
-#$-
natural que estaa relacionado con la identidad de los ?vnis que la gente deca haer visto de
vez en cuando.
$in emargo, la mquina del tiempo era de forma de unos guantes gruesos cuiertos de
cales. Ellos te permitan coger y mover o"etos de la 9otra poca:. Cos guantes no eran ms
que una interfaz. En realidad, un sistema de amplitud de longitud de ondas era usado para
aplicar presi%n a las coordinadas del o"etivo. En la 9otra poca: era proalemente
confundido con un poltergeist o algo similar.
Eso de"aa la pregunta de c%mo usarla.
0ctualmente, un tratado internacional s%lo permita que la historia fuera camiada 9para el
ien igualitario de todas las personas: y se dea poner mucha atenci%n para no poner mucha
tensi%n en la historia.
Eso significaa que no poda ser usado para evitar una gran guerra en la historia o para
evacuar a las personas antes de un gran desastre.
$in emargo, haa otros motivos aparte del tratado por las que esas cosas no podan
hacerse.
Ca amplitud de lo que podemos hacer es limitado. #o es tan fcil. +a que s%lo podemos
interferir a fin de no poner mucha tensi%n en la historia, el 9tiempo: al que podemos
apuntar est limitado a peque7os puntos. !or eso es que nos referimos a ellos como
9vetas:.
@iraa mi lpiz mientras halaa y poda or el ritmo de la voz al otro lado de la lnea del
telfono. Era lo mismo que unos estudiantes escuchando una charla en la escuela.
HmmD *e pagan lo mismo de todas formas, as que supongo que puedo rela"arme y
halar, < di"o la chica. < ,na vez que alguien ha interferido no puede interferir otra
persona, &#o es as' Ellos dicen que eso causa que los puntos crezcan cada vez ms
peque7os.
$, pero a-n no podemos aandonar las vetas de tiempo. .espus todo, la cantidad de
recursos disponiles aqu en el futro es arumadoramente a"a. $i no interferimos con
el pasado para disminuir la velocidad con que los recursos son utilizados, la cultura
humana se e8tinguir dentro de poco.
0not unas pocas f%rmulas, diu" dos lneas a travs de ellas, repet el proceso, hice una ola
con el papel y lo lanc al asurero. *i puntera estaa errada pero a-n as golpe% a la
monta7a de papeles iguales a l que soresalan del asurero. Ca monta7a colaps% y se
derrum% sore el piso.
Ca cantidad que es hist%ricamente salvada viene a nosotros como una aparici%n
repentina de una vena de oro, &Ferdad'
Eso era correcto.
$in emargo, las vetas de tiempo no eran una tecnologa mgica que pudiera producir
recursos y fortunas de forma indefinida.
Archivo 08 Las vetas de o"strucci0n del tiempo
-#+-
El p-lico general halo de l como si lo fuera, pero eso no era ms que manipulaci%n de la
informaci%n llevada a cao para asegurar que el miedo a la escasez de recursos no se
e8tendiera a la sociedad.
Taloides de tercera categora y logs de mensa"es de internet usualmente no tenan nada
importante que decir, pero ocasionalmente daan en el lanco.
T- te estaas preguntando antes, &!or qu no pude pagar mi cuota atrasada si traa"o
con vetas de tiempo, verdad'
Tcnicamente, a-n deera estar halando de eso.
El n-mero de puntos estn creciendo ms y ms limitados. !ara ser honestos, estoy
teniendo prolemas para armar un gui%n.
&Eh' &Est el mundo realmente en ese dilema' Hay prcticamente un suministro
inagotale de tiempo pasado, &#o es as' .eeran haer muchos puntos deD
Bueno, eso es tcnicamente correcto. $in emargo, hay un asunto ms fundamental.
Cas vetas de tiempo tienen relaci%n con un a"uste a la historia. $acas la grasa y as
salvas tantos recursos como sea posile para que as puedan ser usados por nosotros
en el futuro. $in emargo, una vez que la historia humana sea realmente optimizada,
seremos incapaces de salvar ms.
&Eso est pronto a suceder' $uena terrile.
0-n es algo le"ano.
!ero a-n as estara viniendo mucho antes de lo que esa chica del traa"o de medio tiempo
estaa pensando.
!ero si llega el momento, &!odras s%lo ignorar los puntos' .espus de todo, no
podemos e8cavar los recursos de la forma normal. $i no los e8cavamos del pasado, la
humanidad estar acaada. 0s que al final, &#o seramos forzados a superar esa
postura sore el camio de historia' $%lo tenemos que comenzar a realizar camios
mayores a la historia para encontrar nuevos lugares de vetas de tiempo, &Ferdad'
.ices eso como si los camios no tuvieran efectos en ti.
0dems, era imposile.
.e hecho, huieron algunos idiotas que intentaron desafiar a la historia.
!oco despus de que la mquina del tiempo fue completada, todos estaan ansiosos
de intentar convertirse en dioses o reyes. Haa una investigaci%n para hacer un arma
de tiempo que orrara por completo a una naci%n enemiga, una religi%n o cultura de la
historia. $in emargo, cada uno de esos intentos terminaron en fracaso.
Ca raz%n para esto era desconocida.
*encione anteriormente que la mquina del tiempo era un par de guantes especiales que te
permitan mover o"etos similares a un poltergeist.
$in emargo, haan o"etos que podan ser movidos y aquellos que no.
.e hecho, tu mano pasara directamente a travs de la mayora de los o"etos incluso cuando
intentaras moverlos a la fuerza. #o haa correlaci%n con la masa o composici%n de los
Lanove A Simple Survey
-#6-
o"etos. Ha haido reportes de s%lo haer sido capaz de mover una o dos tazas de caf
idnticas puestas una al lado de la otra. Esto era un prolema que preocupaa a los cientficos
a travs del mundo.
Cos humanos ni podan torcer la historia humana ms que lo asolutamente necesario.
$e conoce como el prolema de la 6lecha de Heote. )omo un !remio #oel estaa casi
garantizado para cualquiera que pudiera resolverlo, algunas investigaciones ian por l.
Ese era el por qu los ingenieros como yo haamos camiado el enfoque de nuestra
investigaci%n para intentar ganar riquezas a travs de ligeras lagunas que se aran.
+ hay otro asunto.
Tena la esperanza de que algo de inspiraci%n pudiera estar ien adentro de m mientras
halaa, pero proalemente estaa luchando una atalla perdida una vez que comenc a
tener que confiar en cosas como esas.
Cos puntos de vetas del tiempo ya son de por s astante limitadas, pero hay otro
factor que nos impide el empezar a cavar.
&Eh' &(u sucede'
!odemos decir cuando la historia ha camiado. )uando nos enredamos con la historia
a travs de las vetas de tiempo, la vemos como venas de oro que repentinamente
aparecen en esta poca. #o caemos en una situaci%n donde no nos damos cuenta que
las venas de oro no estaan antes all.
!ero eso es ovio. Tenemos esas cerraduras de seguridad para prevenir el quedarnos
atrapados en los camios hist%ricos. 0lg-n cientfico se gan% un !remio #oel por eso
hace unas dcadas atrs, &#o es verdad'
?riginalmente, era de la misma forma que un polgrafo. Cos minutos camian y en el
campo magntico son capturados y sacados en forma curva. 0 continuaci%n, eran
convertidos en escritura. Entonces eran automticamente ingresados en aparatos de
almacenamiento electr%nicos para que as fueran fcilmente uscados. + en la poca
actual, finalmente la hemos de"ado en las caezas de las personas en el estado
directo informacional que llamamos 9recuerdos:. +a no tenemos que regresar a los
datos de un estado de haerlo olvidado todo.
Todo eso suena genial. $uena como una victoria para la humanidad.
$, si intentas oponerte al tiempo. $in emargo, intentamos usar los camios en el
tiempo para crear recursos para mantener a nuestra seca sociedad funcionando por
un poco ms de tiempo.
$uspir.
Haa de"ado de fumar, pero a-n poda sentir algo t%8ico en mi aliento.
!ara ser honestos, estamos comenzando a ser incapaces de dolar el tiempo a
nuestra voluntad. Ca cantidad de o"etos e informaci%n que no son afectadas por las
alteraciones de la historia han pasado cierto nivel. $i esa cantidad continua creciendo,
la historia no camiara incluso aunque apliquemos estmulos a los puntos de las vetas
de tiempo. $on como arras de refuerzos. Hemos puesto gruesas arras de refuerzo
Archivo 08 Las vetas de o"strucci0n del tiempo
-#7-
dentro de una gruesa placa de goma que necesitamos ser capaces de dolar con las
manos desnudas. + seguimos agregando ms y ms arras.
El n-mero de puntos de vetas de tiempo disminuyendo ya era astante malo.
!ero ahora la historia haa comenzado a endurecerse y nuestros estmulos estaan
comenzando a no funcionar incluso en los puntos que a-n quedaan.
$i no podemos dolar el tiempo a nuestro favor, &0caso eso significa que ya no
podemos las vetas del tiempo para incrementar nuestros recursos'
$. ,na pr%8ima edad llena de guerras por los pocos recursos restantes ha sido
susurrada por a7os.
Healmente estamos estancados.
Cos recursos presentes y futuros se haan secado en nuestra sociedad y ahora estamos
incluso quemando recursos del pasado.
Eso suena malo.
Es malo.
&Entonces no dee alguien alterar la historia al interferir con los contratistas y grupos
que desperdiciaron las vetas en el -ltimo tiempo'
Eres astante rillante. + eso es e8actamente en lo que estoy traa"ando. Esto no es
diferente a darle a nuestros futuros recursos mundiales al forzar una mentalidad
ecol%gica dentro de las fricas nocivas que usan toneladas de aceite y vierten humo
negro al aire. $in emargo, los recursos en cuesti%n ahora no son el aceite o raros
elementos de la tierra. Es el tiempo en s.
Entonces tiene que traa"ar ms duro, $r Bngeniero.
+ lo estoy.
0-n tienes que pagar por ese disco.
Tamin traa"ar en eso.
Ce di una respuesta simple, pero tena un pensamiento diferente en mi coraz%n.
$%ealmente puedo manejar esto
)on el fin de conservar el tiempo, tuve que manipular a aquellos que manipulaan el tiempo.
*ientras ms pensaa en ello, ms pareca un crculo vicioso horrile. Era como usar la
energa generada por una planta trmica para mover las turinas de una planta hidroelctrica.
$i no era lo astante cuidadoso, podra causar una prdida de energa de"ndonos menos
tiempo para usar. .e hecho, hacer esto de la forma normal resultara e8actamente en eso. Ese
era el motivo e8acto por el qu estaa tan desesperado tratando de a7adir esos toques finales
al gui%n, pero no poda ver una forma para conseguirlo. Bngenieros alrededor del mundo
estaan proalemente confundidos con las mismas f%rmulas e8actas. $i cualquiera huiera
encontrado una forma, ya huieran dado una conferencia de prensa con una triunfante mirada
en sus rostros.
+ haa otro asunto a-n ms importante.
Lanove A Simple Survey
-#8-
*e molestaa, pero realmente no ayudaa el hecho de que haya acumulado tremenda cuota
atrasada en mi tienda de videos.
.espus de todo, nuestros clculos apuntaan a que las vetas de tiempo alcanzaran su lmite
en s%lo otra semana. Tenemos que encontrar una soluci%n para esa fecha.


ARCHIVO 09
3Incluso los asuntos del Infierno se resuelven con efectivo4

,sando las variadas funciones de un smartphone moderno, saqu a una hermosa
chica fantasma de un video de fantasmas en =. a la luz del sol /en respuesta a una petici%n
de hacer su identidad ms visile, podas ganar muchos puntos al quitar varias cosas dentro
de una cantidad limitada de tiempo1. *ientras haca esto, una chica de preparatoria me llamo
a gritos de alg-n lugar cercano.
$in emargo, el ngulo de donde venia su voz era astante e8tra7o.
Especficamente, venia de diagonalmente arria.
?ye.
Espera, creo que acao de descurir el truco del nivel M. 3+a entiendo5 $i sacas a ese
tipo del costado de la fotografa de grupo, 33!odrs ver el muslo de la chica fantasma
que usaa una yu>ata55
33?ye55 < grito alguien que estaa flotando.
Hmm. Haa asumido que se asustara un poco ms, as que haa descargado una aplicaci%n
para pasar el rato, pero se haa recuperado sorprendentemente rpido.
Bncluso yo estaa impresionado de que ella haya aceptado la e8plicaci%n tan rpidamente.
+a entend que soy un fantasma.
$e sent% con las piernas cruzadas mientras flotaa en 4QI grados de arria aa"o. .eido a
que ella estaa tan alto, no poda ver por completo sus ragas. !ensando en eso, los
uniformes de marinera nunca han pasado de moda. 0-n as los uniformes de gimnasia y
nataci%n pasan por camios en el modelo con astante facilidad.
&!ero d%nde estoy' &El cielo' &El infierno' Esto me parece un templo udista.
Eso pudo haer sido porque estaa usando un disfraz de mon"e udista.
$in emargo, esto no era un templo.
Este es el sal%n de una funeraria. ? ms precisamente, una antigua funeraria. Es una
instituci%n com-n que mane"a muertes comunes para una ciudad com-n. 0lg-n lugar
que cumpliera con esa condici%n era necesario.
&!ara qu'
!ara un infierno de funcionamiento privado.
Ce di una respuesta simple.
Lanove A Simple Survey
-$0-
$in emargo, pudo haer sido demasiado simple. Cas ce"as de la chica se movieron con
confusi%n mientras continuaa flotando de arria aa"o.
Bsicamente, hay tanta gente mala en estos das que el infierno ya est lleno. 0ntes de
que el sistema quedara completamente detenido, el traa"o tena que ser dividido para
disminuir la carga. Esto fue logrado usando unos infiernos de funcionamiento privados
que son aislados desde el mundo humano. D$%lo piensa en ello como una prisi%n que
ha sido e8ternalizada al sector privado al igual que en otros pases.
Ca chica reacciono con nerviosismo ante las palaras 9infierno: y 9prisi%n:.
Bueno. Eso es e8actamente lo que haa esperado.
33Ests diciendo que mi alma estaa destinada a ir al infierno55 33#unca hice nada
malo55
El udismo no es una religi%n que respalde el suicidio. 0unque toda esa idea del
seppu>u
S
puede hacer pensar a veces a la gente que s. Tamin, t- eres una menor.
&$aes algo sore el $ai no Ea2ara
U
' Ese es el lugar donde los ni7os que han muerto
de forma prematura e hicieron llorar a sus padres son golpeados por un oni.
Q

...&(ue se supone que voy a hacer aqu'
Te e8plicar ms tarde sore el castigo, pero por ahora s%lo entra en posesi%n de un
yoshihiro. Cos infiernos de funcionamiento privados pueden ser aislados del mundo
humano, pero a-n as siguen siendo parte de l. #o sera ueno para un alma
e8puesta estar aqu por mucho tiempo.
&+oshihiro' &!uedes e8plicar esto usando trminos modernos del siglo J4'
,na mu7eca "aponesa ha sido preparada asada en la informaci%n de tu cuerpo de
cuando estaas viva. $%lo deslzate dentro de ella.
Ca chica grit% como si todos los caellos de su cuerpo se huieran erizado.
33#o55 3,na mu7eca "aponesa cominada con un hermoso fantasma suena como algo
salido de una pelcula de terror5 33Tengo la sensaci%n de que mi caello crecer
demasiado55
#o seas tan descarada para llamarte a ti misma hermosa. !ero si te reh-sas a usar la
mu7eca, tu -nica otra opci%n es una esposa holandesa en el closetD
33*alditooooo seaaaaaaaas, mon"e terrenal55 330aaaahhhhhhhhhhhhhhh55
*ientras a-n segua gritando, se zamull% dentro de la mu7eca "aponesa. Cuego ella pareci%
asegurar con 8ito la misma. Ca mu7eca "aponesa no se movi% por s sola. En vez de eso, el
cuerpo fsico de la chica se regener% alrededor de la mu7eca. Ca mu7eca "aponesa funcionaa
como el centro de su cuerpo fsico. 0hora ella era esencialmente un fantasma al cul podas
tocar.
,na vez que el proceso estaa completo, ella se vea como una chica normal con un uniforme
de marinera.

-
Seppuku; cereminio suicida "udista parecida al harakiri.
.
Sai no kawara/ es el lim"o de los japoneses. 0n cauce en el inframundo donde las almas de los ni%os hacen penitencia.
1
Oni/ del folclore japones. 2imilares a o#ros.
Archivo 09 12ncluso los asuntos del inierno se resuelven con eectivo3
-$1-
Eso era el por qu particularmente no importaa si ella huiera escogido entre la mu7eca
"aponesa o la esposa holandesa.
33*uy ien55 33+a estoy adentro55 &(u se supone que har en este infierno de
funcionamiento privado'
$%lo piensa en ello como una residencial que se rige por un sistema de puntos. $%lo
porque sea llamado infierno, eso no significa que vayas a ser arro"ada en un lago lleno
de sangre.
Cuciendo confundida, la chica pregunt%,
&(u son estos puntos'
Tu castigo vendr por eAmail cada da. Hay diferentes cartas. )on una cominaci%n de
esas, puedes alcanzar tu cuota de puntos del da. $i traa"as durante los meses y a7os
que has sido sentenciada a estar aqu, te ganars el derecho a renacer. Entonces te
ganars una nueva vida y renacers como un e en el mundo humano.
#o puedo ir al cielo.
Br all directamente desde el infierno sera un milagro nivel Buda. #o esperes eso de un
mon"e cualquiera. $i quieres ir al cielo, vive correctamente en tu pr%8ima vida.
Hmm. Bueno, hay muchas cosas que a-n quiero intentar, as que eso de reencarnar
suena genial. .e todas formas, &(u tipo de cosas tengo qu hacer para lograr mi
cuota diaria'
0punt a la pantalla de la laptop y la chica se qued% paralizada cuando la vio.
&'' ()otes en las nalgas.
*' Puntos +de una cuota de ,.''').
0l. .ialo. )on. Esoooooooooooooooooooooooooooooo.
Ha ha ha. &Ests olvidando qu esto es el infierno' Bueno, uno de funcionamiento
privado. + yo tom% el lugar del malvado oni que te atormentar. !odras decir que soy
invencile cuando se trata de espritus. $i intentas atacarme fsicamente, s%lo
golpearas una pared invisile la cul te har rodar por el suelo y as podr ver tus
ragas.
Ca chica se su"et% la falda hacia aa"o frenticamente. !or supuesto, las ropas eran parte de
su cuerpo espiritual tamin, as que realmente no necesitaa usar sus manos para hacerlo.
3*aldici%n5 33*aldici%n55 33#o suestimes a una chica adolescente55 33Tenemos
corazones tan sensiles que perfectamente podramos morir si mientras nos
declaramos aparece un al%n de soccer y arruina el amiente55
Ca chica uso el cuerpo fsico que finalmente haa otenido para golpear las esteras de tatami.
!ero...
Lanove A Simple Survey
-$2-
En ese caso, tendrs que sentarte al estilo seiza
T
y te pondrn unas pesadas rocas en
tu regazo.
330mas opciones son demasiado e8tremas55 3&#o hay algo mas en el nivel de
permanecer de pie en el pasillo mientras sostienes unas cuetas llenas de agua5'
.esafortunadamente, si no cumples con tu cuota, un verdadero oni del infierno vendr
hasta aqu. El castigo ser entonces algo que ni siquiera podras imaginar. .espus de
todo, ellos apu7alan con espadas y queman con llamas con una temeraria
despreocupaci%n. .e seguro has visto una imagen dole del infierno en los liros de
historia o algo parecido.
33,uhD55
Bueno, todo es sore el >arma. Esa es la ase para todo. .ira que tienes las cosas
astante uenas desde que puedes elegir el castigo por tus pecados. $i lo entiendes,
entonces saca el trasero.
Ca chica me mir% y di"o,
&!uedo preguntarte algo'
.ecdelo por ti misma. + eso va por amas, si puedes hacer alguna pregunta y cuantas
me puedes hacer.
&!or qu diriges algo tan horrile como un infierno de funcionamiento privado'
&Era eso algo para sentirse curioso'
*e pareca que s%lo haa una respuesta posile.
#o tengo ning-n talento. #o puedo limpiar a los muertos de sus pecados instalando
una arrera y diciendo 936uera de aqu, espritus malvados5:, as que tengo que
ganarme mis puntos de un mtodo ms ortodo8o para ir al cielo.
&!ensaa que naturalmente iras al cielo si vivas una vida inocente y simple' $i tienes
que confiar en un mtodo como este, 3.ees de ser una persona poco fiale que
soporta alg-n gran pecado que adems va vestido de mon"e5 3+ he sido encarcelada
por ti5 Faya, 33.a asco ser yo55
En el udismo, no se permite comer carne, ni siquiera pescado. + todos los romances
estn prohiidos. Hay una delgada lnea que divide el cielo del infierno que sin darte
cuenta terminas cruzando. $%lo vivir una vida normal en la sociedad moderna significa
que a diario acumulas peque7os pecados. Es s%lo que la mayora de la gente no se da
cuenta de eso.
0l escuchar eso, la chica no tena ms opci%n que permanecer en silencio.
.e lo que haa visto de la informaci%n sore su vida, su comida favorita haa sido las
hamurguesas gigantes.
0dems, dee haer querido proar el amor. + las chicas adolescentes proalemente
pensaan en esas cosas de forma ms vvida que mis vagas ideas.

3
Estilo seiza, forma tradicional de sentarse de rodillas. 0sada comunmente en la ceremonia del te, cali#rafia, arre#los florales,
meditacion y artes marciales.
Archivo 09 12ncluso los asuntos del inierno se resuelven con eectivo3
-$#-
.e todas formas, despus de traa"ar con una leve versi%n de las torturas del infierno,
te dirigirs al camino de la reencarnaci%n. + yo me pondr a traa"ar la deuda que he
acumulado. Es un ganarAyAganar para nosotros.
Eh. !A!ero...
?h, no te preocupes. Tocar tu trasero no se sumara a mis pecados se8uales.
33Eso me molesta a-n ms55
$i no comenzamos a avanzar, nunca llegaramos a ninguna parte.
Ca chica pareca darse cuenta tamin. Centamente empez% a ponerse en cuatro, pero "usto
entoncesD
330h55 33Espera un segundo55
&(u ocurre ahora'
T- di"iste que comet suicidio, &#o es as' 33!ero no tengo ning-n recuerdo de eso55
Bueno, los humanos tiene una tendencia a suconscientemente alterar sus recuerdos.
Ca muerte es cuando e8cedes los lmites de la iologa. ,n recuerdo de eso s%lo
destruira tu personalidad.
Ca e8presi%n de la chica de"o claro que no estaa convencida.
$e cruz% de razos y di"o,
Entonces, &)%mo y por qu mor'
$altaste desde una catarata conocida por los suicidas. Ca raz%n era algo sore un
amor que no sali% ien. &)onoces a +amadaA>un de tu clase' El chico apuesto del
equipo de soccer. Ce declaraste tu amor y l te rechaz%.
Espera, espera. !uede que no recuerde el momento cuando mor, pero s recuerdo mi
tiempo en la escuela. 33+ no tengo idea de quin es ese +amada55
&0h' < di"e confundido.
Ca chica comenz% a gritar en desesperaci%n.
33#o conozco a ning-n +amada55 #o intercamie direcciones de eAmails con nadie de
mi clase. Bncluso si este +amada estaa realmente en mi clase, 33Bndudalemente no
me hara enamorado de l55
...&(u sucede'
*i pregunta s%lo genero ms preguntas a camio.
?ye, espera un segundo. &.e verdad comet suicidio' &.e d%nde sacaste esta
informaci%n con mi motivo' $i era de una nota suicida, &Ests seguro que yo la
escri' $i la escuchaste de aquellos que me rodeaan, &.e verdad tienen alg-n valor
ms que s%lo ser unos chismes de ociosos'
...
33#o desves la mirada55 EAEsto se est poniendo ms y ms sospechoso. $i esto fue un
asesinato y no un suicidio, &(u estoy haciendo yo aqu' 3Ca pore vctima est a
punto de ser azotada en las nalgas por algunos pecados infundados5
Lanove A Simple Survey
-$$-
BABueno, ese fue el "uicio que otuviste, as que, por qu no s%lo traa"ar a pesar de
todo estoD &Te parece'
Fe a echar un vistazo a esto.
En serio.
33 Fe a echar un vistazo a esto55 $i resulta que has golpeado a un alma pura falsamente
acusada, no estaras e8actamente construyendo puntos para ir al cielo, &30hora
quieres ir5' 330s qu llega hasta el fondo de todo esto55
$, pero esta esa cuota de castigo que hay que llenar y t- eres mi primer prisionero. $i
no muestro que mi infierno de funcionamiento privado funciona sin prolemas, podra
perder el derecho a mane"arloD
Fe. 0. Echar. ,n. Fistazo. 0. 33Estoooooooooooooooooooooooo55


ARCHIVO 10
El destino toma la forma de una flecha

.eido a unos aliens que llegaron de otra gala8ia usando el mtodo de 9moverse
mientras via"as en el tiempo:, que los terrcolas ni siquiera han podido comprender, la
e8istencia del destino fue proada. #aturalmente fue convertido en varios tipos de productos y
hasta podas encontrar los n-meros del destino alineados en una esquina de los sitios de
noticias al lado del pron%stico del clima.
@racias a eso, mi amor no correspondido se haa cado a pedazos.
Ca fuente principal de todo esto eran los implantes que haamos comprado que usaan toda
esta informaci%n para crear flechas en el camino de varios colores.
El rosa significaa comedia romntica, el negro horror, el ro"o acci%n y el azul suspenso. )ada
vez que te acercaas a alguna intersecci%n, estas flechas aparecan. )uando escoges una, tu
vida naturalmente se ifurcaa en una historia de ese gnero. Este era un eneficio del
destino puesto a pruea.
!arece conveniente, &#o lo creen'
!ero no.
!or e"emplo, la senpai con un lindo cuerpo, por quien senta algo, se detuvo cerca de m.
?ye, EudouA>un. Co siento, &!ero podras ayudarme a cargar esto' $i lo haces, te
invitar algo de la cafetera de la escuela.
3#o puedo, senpai5 33Ca flecha que apunta en esa direcci%n es de un negro muy pero
muy profundo55 33Es el rillo negro del horror e8tremo55
*i senpai lade% su caeza confundida y apret% lo que cargaa tanto que pareca querer
reventar las dos grandes cosas detrs.
(u e8tra7o. *i flecha que apunta hacia ti es la rosa fluorescente de una comedia
romntica.
3Eso significa que hay algo esperando que te eneficia s%lo a ti5 33#ooo55
!ero, EudouA>un, la escuela est por all. .e cualquier manera, tienes que venir
conmigo.
&3Hay algo en la escuela5'
$.
)uando haa un lugar en especfico al cual queras ir o alguna persona a quien conocer, estas
flechas podan ser peligrosas. #o s%lo te decan cosas uenas. 3Eran realmente uenas para
decirte las tragedias inevitales5
En esa notaD
Lanove A Simple Survey
-$6-
$enpai, &!or qu todos los caminos que llevan hacia ti estn cuiertos de lneas de
color negro' + no es s%lo hoy. $iempre ha sido as.
*is caminos hacia ti son en su mayora rosa comedia romntica.
&)amia de colores'
,n da era de un color vergonzosamente fuerte de comedia romnticaD !ero por
alguna raz%n, huiste tan rpido como pudiste gritando sore un izarro horror ese da.
#unca me las arregl para llegar a la historia real.
D&Te refieres al da en que chocamos de frente en la enfermera de la escuela'
A$, la vez que la enfermera no estaa por alguna raz%n y todas las camas estaan lires.
0dems, ese da, mi salud se haa deteriorado despus de tener un calamre en mi pierna
mientras nadaa, por eso estaa usando mi tra"e de a7o escolar.
33#nnnnnn55:
33Espera, EudouA>un55 $i repentinamente comienzas a golpear tu caeza contra esa
arandilla, 33Esto realmente se convertir en algo de horror55
Healmente quera una maldici%n del destino. &30caso eso significaa que huiera sido capaz
de hacer loAqueAt-AyaAsaes con una de las chicas ms hermosas del planeta, pero hu a
m8ima velocidad por mi propia voluntad5'
!ero saes algo, EudouA>un.
&(u cosa, senpai'
Honestamente pienso que estaramos me"or sin esta hailidad que los aliens nos
dieron, &#o piensas igual'
0sent con fuerza.
3.espus de todo, yo quera hacer loAqueAt-AyaAsaes5 30unque no quera nada de horror5
D0s que estaa pensando en c%mo comproarlo.
&)%mo es eso'
Hesistirse a las flechas del destino. < di"o mi senpai con una sonrisa.
Era una idea atractiva. + as era el tema de una uena parte de la ficci%n moderna terrestre.
!eroD
Esa idea es lo astante atractiva como para aterrizar en terreno s%lido en el mundo del
entretenimiento, pero eso es deido a lo e8cesivamente difcil que es, senpai. Cos
humanos disfrutan de las historias que les permiten hacer en forma indirecta lo que no
pueden hacer por s mismos.
En mi opini%n, ya ests a"o el control de las flechas cuando ests convencido de eso.
< *i senpai agit% ligeramente su dedo ndice mientras a-n cargaa eso en sus razos.
< !or supuesto, el destino no posee una voluntad que desee controlarnos. $%lo es un
fen%meno. )uando descendemos por el camino del horror, camiamos nuestras
mentes a un estado mental para enfrentar el horror. Toma por e"emplo el ver una
pelcula. $i entras al cine convencido de que la pelcula ser horrile y a-n as decides
antes de tiempo empezar a uscar todos los errores de la pelcula, con lo cual no
Archivo 10 4l destino toma orma de una lecha
-$7-
puedes empezar a ver la pelcula apropiadamente, &#o es verdad' Es lo mismo en
este caso. Bien podran haer situaciones de comedias romnticas al a"ar por el
camino de la flecha negra. $in emargo, nuestras mentes se reh-san a verlo. !or eso
es que terminamos pensado que s%lo el horror puede encontrarse al descender por el
camino de la flecha negra. &+ t- qu opinas'
0hora que lo mencionasD
$i la flecha indicaa horror, comedia romntica, acci%n o suspenso, seguramente la persona
que vea lo que mostraa el camino podra interpretarlo como l quisiera.
)omo encontrar una peque7a escena armoniosa y reconfortante en una pelcula de horror.
)omo encontrar una corta pero memorale escena de acci%n en una pelcula de suspenso.
)uando pensaa en ello, &(u pasaa con esas flechas negra y rosadas de todas formas' &0
ase de quin era diu"ada la distinci%n entre gneros'
#ormalmente, me suceda con esa senpai, senta algo por ella, de camino a la escuela el
simple hecho de caminar a su lado era ms que suficiente para m para que contara como una
comedia romntica. #o, no poda siquiera halar de eso en ese tipo de conte8to. )uando
estaa con esa senpai, algo que no enca"aa con ninguna otra sensaci%n apareca en mi
coraz%n. Era mi color personal. ,n s%lo color que ninguna palara podra e8presar
adecuadamente estaa all.
+ a-n asD
&!or qu tengo que llamarlo horror de color negro'
&(u raz%n tena para "uzgar qu este sera un da terrile'
&Ests listo para superar esto' < pregunt% mi senpai.
!uso su mochila en el suelo y lentamente me alcanz% con su razo lire.
(uiero saltar ms all de estas flechas y caminar por mi propio camino. &(u hay de
ti'
9D:
#o se necesitaron palaras.
$implemente asent, agarr la mano de mi senpai y comenc a caminar hacia esa flecha negra
oscura.
,na sonrisa apareci% en el rostro de mi senpai, del tipo de sonrisa que nunca antes le haa
visto.
#uestro camino estaa fi"ado.
Lanove A Simple Survey
-$8-
0hora superaramos al destino.
+ as como la flecha de color negro haa predicho, un tipo de horror terrilemente izarro que
apestaa a hierro o8idado, haa comenzado.
!ero fue divertido.
)uando estaa con esa senpai, senta como si nunca fuera a morir, 33$in importar lo que
pasara!!


ARCHIVO 11
5a lle"ado una chica como "arant6a por un prstamo impa"o7

,na chica con unos esplendidos y perfectos rulos halaa mientras estaa frente a la mesa de
t de mi destartalado departamento de M.K tatami de ancho.
(u horrile. Esta comida es tanD 33Tan vulgar55 30hh5 3#o puedo creer que me oligues
a poner esto en mi oca5 33Tienes un alma realmente horrile si disfrutas al verme
mancillar mi cuerpo de esta forma55 33!ervertido55
&3!or qu es eso lo -nico que puedes decirle a la persona que te prepar% algo de
comer5' .e hecho, 33Hay algo fundamentalmente err%neo en el hecho de que yo tengo
que pagar de mi propio olsillo para alimentar a la chica que ha llegado hasta aqu
como garanta de un prstamo impago55
,n da, esta chica apareci% frente a mi departamento con una nota de prstamo en su mano.
Tena miedo de que fuera alg-n tipo de falsa demanda, pero resulto que las posiciones de
prestamista y cliente se haan revertido. En otras palaras, ella haa venido a mi
departamento como garanta de un prstamo impago.
&!ero por qu mi auelo le prestara dinero a una e8tra7aD'
Co haamos olvidado por completo, pero resulta que nos prest% cerca de 4I millones
de yenes hace unos KI a7os. $i lo a"ustas con la inflaci%n, resulta cerca de 4I veces
ms. 0dems, ese era un tiempo cuando haan muchas leyes relacionadas con el
prstamo de dinero, as que los intereses estaan en una ridcula tasa de 4IV cada
4I das.
&+ es por eso que la hi"a de un gran conglomerado se aparece en mi departamento de
estudiante'
Estaa claramente usando un vestido.
Ella era claramente una princesa.
Emita un aura que haca difcil de creer que ella perteneca a una sociedad moderna, y a-n as
estaa devorando el arroz desde un taz%n de 4II yenes.
Eso era en los das cuando las leyes contra tales actos no haan sido legisladas, pero
cuando un contrato estaa hecho, ya no podan ayudarte.
/...0puesto que el auelo sac% y agreg% esas partes en el -ltimo segundo.1
&.i"iste algo'
#o.
3.e todas formas, volviendo al arroz5 33Es imposile descriir que tan malo es55 0lguien
que come esto todos los das posilemente no puede tener una mente sana, pero no
tengo opci%n 330s que dame ms55
El ritmo de tus oraciones es tan revuelto que va ms all del tsundere.
Lanove A Simple Survey
-+0-
Hellen el taz%n de arroz de 4II yenes, que adems tena un orde querado, con arroz
lanco y se lo devolv a la princesa. Ella inmediatamente comenz% a que"arse otra vez.
.espus de que esta tortura a la que llamas cena termine, necesito que me lleves a
una tienda de mueles importados. #ecesitamos tener el mnimo indispensale para
vivir como seres humanos.
33#o55 T- eres la que est en deuda conmigo, &30s qu por qu deera ir a la
ancarrota por ti5'
&.e qu ests halando' &(u se supone que voy a usar' &)undo vas a preparar un
auto con un chofer' ?h, y me gustara una mascota.
&3#unca has escuchado el trmino C?H0$
4I
5'
Cas chicas tratadas como garanta para un prstamo eran vistas a menudo en las telenovelas,
&!ero realmente gan algo de todo esto'
El proceso de pensamiento de 9Heh heh heh. Har esto y esto con ella.: no ocurrira a menos
que ella fuera realmente atractiva. Esta princesa que estaa actualmente llenndose la oca
con arroz lanco con una e8presi%n de malhumor era realmente hermosaD peroD &)%mo
deera decirlo' Ella no era coqueta. 0l igual que uno puede tener una erecci%n mientras mira
la *ona Cisa, haa una diferencia entre hermosa y er%tica.
&Entonces que me de"aron a m'
&.e un punto de vista estrictamente monetario haa alg-n valor en una chica normal ms all
de lo que podra hacer en un traa"o de medio tiempo'
+ esta era una princesa.
.udaa que pueda hacer algo tan simple como arrancar la maleza, mucho menos un traa"o
de medio tiempo. &)%mo se supona que ella fuera de alg-n uso para mi vida'
?ye, princesa. &(u vas a hacer de ahora en adelante' +a saes, cosas como la
escuela.
&3.e verdad necesitas preguntar eso, idiota5' Tienes la vida de esta pore y
desamparada avecilla en"aulada en tus manos. Eso significa que t- dees de tomar la
responsailidad y enviarme a una prestigiosa escuela de ni7as, arirme un camino
para que pueda entrar en una prestigiosa universidad, y asegurarte de que pueda
entrar a una prestigiosa corporaci%n.
&3Tengo que hacer todo eso5' T- eres de un gran conglomerado. &3#o puedes s%lo
entrar a uno de los grupos de tus compa7as5' 33*aldici%n, puedes hacer eso ahora
mismo55 33He odo incluso de ni7os de secundaria que traa"an como presidentes para
empezar55
Tan pronto como fui tomada como garanta para ese prstamo, mis lazos con el
conglomerado fueron cortados. 0hora te pertenezco a ti.
Ca princesa dei% de haer perdido su antigua vida porque se vea un poco desanimada.

1$
Lifestyles of health and sustainability, otro tipo de secta.

Archivo 11 5a lle-ado una chica como -arant6a por un pr!stamo impa-o
-+1-
&!ero era verdad'
Estoy astante seguro que poda ver algo rillar en el te"ado del edificio frente al alc%n.
&3(uizs era de unos inoculares o de la mira del rifle de un francotirador5'
Eso fue cuando son% el timre.
0l escucharlo, la princesa di"o,
Fe a ver quin llama, sirviente.
33T- ests en deuda conmigo55
)on esa pattica oservaci%n, me dirig a la puerta principal. )uando al ar, me encontr a
otra e8tra7a chica all parada.
0dems tena unos rulos perfectos, pero estaan hechos de tal forma que recordaan a las
colas de los cerdos.
+ era peque7a.
33#y2ah ha ha55 330s que este es el $argazo
44
en que mi querida hermana termin%
despus de tanto tiempo a la deriva55 33Es incluso ms ca%tico de lo que escuch55
33Esto es tan repentino, en verdad no tengo ni idea de que est pasando55
...Esta es mi hermana menor. &(u ests haciendo aqu'
33$implemente vine a decirte que tan ien se siente, despus de tantos largos a7os de
estar distanciadas, el heredar a la familia deido a haer nacido de una madre
diferente y ser la hermana menor55 0 prop%sito, pore estudiante.
Ca princesa /la segunda de la fila1 puso sus manos en sus laios, infl% tanto su pecho con
orgullo que pens que se ia a regresar todo el camino hasta el puente, sonriendo.
&(u'
0l parecer pronto caers en las deudas deido a la manipulaci%n de mi hermana. &(u
tal si yo pago esas cosas'
&3*h5' 33#o aceptes, sirviente55 33Est intentando ganar control sore m
indirectamente al amarrarte financieramente55 33#o caigas en la tentaci%n55
33#y2ah ha ha55 33Es demasiado tarde, hermanita55 El dinero es "usticia. 33)reo que te
vestir con un uniforme de maid y te har "ugar conmigo55
$u petici%n mostr% una sorpresiva lindura escondida ien profundo en su interior, pero su
hermana mayor no prest% mayor atenci%n. En vez de eso, ella respondi% con un comentario
propio mientras verta la sopa de miso sore el arroz lanco del taz%n.
)omo otra hi"a del conglomerado, &#o cuentas t- tamin como una garanta en el
prstamo'
DDDD /$ilencio1

11
4eferente al trian#ulo de las 5ermudas.
Lanove A Simple Survey
-+2-
+ as...
EAEntonces, supongo que una es necesaria una introducci%n ms adecuada, pore
estudiante.
33 #ooooooooooooooooooooo55 33#o gano nada de todo esto55



ARCHIVO 12
Un Santa Claus entrenado omo un Ladr!n Ele"ante

$anta )laus s e8iste.
+ l est muy cerca.
30qu est su chasuAmen5 ?h, &!or casualidad usted es $anta )laus' $u tra"e es ro"o
por completo.
33+ a-n as este era un restorn chino con el piso pega"oso por el aceite55
/3$hh5 3#o puede hacer eso, anciana5 3Hay una regla que dice que cualquier ni7o que descura
la identidad de $anta no reciir regalo alguno5 330s que no vaya diciendo eso por todas
partes551
6renticamente mir a m alrededor, pero era hora de almuerzo en un da de semana, as que
no haan ni7os en el restorn. Cos -nicos otros clientes eran una pare"a de ien construidos
e8tran"eros.
&(u es eso'
Es un cartel de a7o.
EhD &!or qu lo tomas en el a7o'
3?ye5 3#o preguntes eso5 3Eres un insensile5
Estaan halando en ingls, pero de lo que pude escuchar de esa conversaci%n, ellos no
oyeron lo que estamos diciendo aqu.
Ca anciana pareca confundida.
&!or qu tiene una regla as'
+o no hice las reglas, as que no lo s. .espus de todo, hay ms de un mill%n de
$antas por todo el mundo. 0hora, es hora de comer.
Bueno, tener sue7os es algo ueno, as que mantn ese uen traa"o.
Lusto mientras la anciana se ia con una sonrisa, mi celular comenz% a virar. *ientras sora
los fideos, us mi mano izquierda para ver el eAmail.
/D*ierda, tena la sensaci%n de que terminara as1
.espus de terminar el chashuAmen, aandon el restorn chino. ,n auto deportivo ro"o
estaa estacionado en frente. #o haa necesidad de decir, que era del color de $anta )laus.
Bueno, no poda negar que cierta eida caronatada haa tenido algo que ver en esto. !ero
de"ando eso de ladoD
Hightia, Ceftail. D&!or qu tenemos dos asientos cuando nosotros somos tres'
Lanove A Simple Survey
-+$-
Cos renos son vistos en grupos de a dos, as que no pueden reciir ayuda.
+ $anta es visto sentado atrs, as que no puede reciir ayuda.
$igue as, y te pondr un pedazo de madera en la oca y te azotar.
Cas dos personas halando descaradamente eran dos hermosas chicas de largo pelo ruio.
!ero no eran gemelas. Todos los renos modernos eran as. Festan arigos de piel caf y
gruesos collares con peque7os cascaeles. En general, mis compa7eras lucan como si su
vestuario costar ms que el mo, de $anta.
)omo no tena otra opci%n, me acomod dentro del peque7o espacio del equipa"e.
Ce el eAmail. Cos padres de $hindou *imiAchan lo rechazaron.
$, pero no era por motivos religiosos.
*s precisamente, la madre quiere cooperar, pero el padre se eno"% por alguna raz%n.
)hasque mi lengua.
0s que es J contra 4 si cuentas a *imiAchan. )ontinua.
Hightia prcticamente salt% desde el asiento del pasa"ero en alegra por lo malhumorado que
estaa cuando de"e eso.
30hora s estamos halando5 $ el padre odia a $anta, entonces *imiAchan dei% de
tener un difcil momento cuando a7o tras a7o no llegaa ning-n regalo. 33.eemos de
darlo algo que valga la pena el levantarse55
En contraste, Ceftail golpe% su dedo ndice con irritaci%n en el volante y e8pres% su
preocupaci%n.
!ero, $anta. Este es el hogar del presidente de $oft2are !each, una corporaci%n
multinacional. Cas medidas de contraespiona"e son proalemente algunas de las
me"ores del pas. &)%mo se supone qu entraremos'
Bsicamente, $anta )laus ia a las casas de los ni7os que queran una visita.
$in emargo, haan unas casas en las cuales era difcil el entregar los regalos por variados
motivos.
#os llamaan para esos casos.
Esos casos en los que necesitaan de un $anta )laus entrenado como un Cadr%n Elegante.
Hightia, &)onseguiste los planos de la mansi%n' < pregunt pero el reno, operando
una computadora talet con su dedo ndice, sacudi% la caeza.
Ca informaci%n ha sido orrada del sistema de la compa7a constructora.
Bntenta con la firma pulicitaria. $i no estoy equivocado, el vdeo de la construcci%n de
esa mansi%n fue usado para un comercial de TF. $%lo una docena de segundos fueron
usados, pero curen semanas de traa"o. El comercial te permite ver la mansi%n
construida en cmara rpida.
Archivo 12 Un Santa ,laus entrenado como un ladr0n ele-ante
-++-
+a veo. D?h, aqu esta. 0l parecer puedo otener un diagrama de este vdeo.
Bien, ien. Ceftail, &)%mo va la investigaci%n'
*imiAchan quiere uno de esos osos de felpa que se mueven por una B0. Co escrii% en
una de esas tar"etas de #avidad para $anta )laus que son enviadas desde todo el
mundo al Faticano. +a se lo he comprado.
*uy ien. Eso s%lo de"a su seguridad.
Ca $oft2are !each no de"aa su seguridad a alguna compa7a de seguridad e8terna. En vez de
eso, el grupo haa trado una compa7a de seguridad completa y les haa hecho proteger los
secretos de la corporaci%n multinacional usando una rutina -nica. )omo es natural, estaan
muy ien entrenados. )omo la compa7a haa sido de"ada a cargo de alg-n soft2are militar,
haan tenido que lidiar con espas e8tran"eros disfrazados como espas industriales en una
ocasi%n. Haa odo que los guardias hacan ms que mane"arlos.
En otras palaras, un $anta )laus normal no podra encargarse de esto.
Haa un uen motivo para que *imiAchan nunca antes huiera entregado un regalo.
!uedo descifrar la localizaci%n de las cmaras y los sensores usando el diagrama de la
mansi%n, pero no ser capaz de 9ver: donde estarn las patrullas de guardias de carne
y hueso. 0dems dudo que la informaci%n sea fcil de sustraer.
Estaramos aceptando a un oponente de ese calire sin prctica alguna.
)iertamente no sera divertido.
Esto es peligroso. $i se vuelve una lucha directa, no hay nada que nosotros tres
podamos hacer.
0 pesar de lo que estaa diciendo, Hightia pareca estar disfrutndolo mucho.
)on calma le repliqu al reno de minifalda que recuperara su autoAcontrol.
#unca haa odo de un $anta )laus entrando por la puerta principal. #os
escaullimos durante la oscuridad de la noche.
$ la madre quiere cooperar, &(u tal si intentamos contactarla'
&.e verdad crees que el vie"o permitir que eso pase' $iempre est presumiendo
sore la arumadora cuota de mercado que comparten su smartphone y navegador de
Bnternet. .e hecho, l hizo esa talet que ests usando. &#o crees que el intentara
interceptar cualquier tipo de contacto que intentemos realizar'
3Eso es todo5 < chasque mis dedos. < )ontactemos a la mam saiendo que el vie"o
la interceptar. $i les damos una falsa ruta de infiltraci%n, los guardias se concentrarn
en esa direcci%n.
&Entonces por qu no enviamos una tar"eta anunciando lo qu vamos hacer' ? me"or,
KI o incluso 4II de ellas. Bncluso si sae que la mayora son falsas, tendr que poner
un cierto nivel de seguridad en cada una de ellas. Eso de"ar menos guardias a donde
deemos de ir.
Lanove A Simple Survey
-+6-
$i vamos a usar una mentira, &!or qu no hacerla lo ms llamativa posile' 0lgo como
lanzar el regalo a travs de la ventana usando un peque7o cohete. .e esa forma
tendran que mantenerse alerta a los alrededores de la mansi%n tamin.
Esos eran el tipo de mtodos que $anta )laus usara para encontrar la forma de entrar.
6uimos educados como los representantes de los milagros, pero lo que de verdad hacamos
era a"ar a la gente de sus nues.
*uy ien, tres das msD
Hee, hee, hee. &Esto ser cortado astante cerca, verdad'
.ira que esto no es tan malo como cuando nos escaullimos en la residencia del
presidente formal de las naciones de la ,E.
Eso no es lo que quise decir.
&'
&'
0 menos que entre ese frente, esta no ser una Blanca #avidad.
#uestro o"etivo era una impresionante mansi%n.
!rotegindola haa una unidad de guardias de seguridad que hacan que el departamento de
inteligencia militar, palideciera. El nivel de dificultad de este traa"o era casi tan alto como el
lograrlo y era del todo seguro que podramos ser asesinados.
!ero podramos tamin s%lo hacerlo.
#o era el traa"o de $anta )laus el calcular los riesgos y retriuciones. $implemente
podramos hacer una visita en la oscuridad de la noche para entregar los regalos a los ni7os
que los desearon.
Cas voces de los ni7os de regreso a su casa podan ser escuchadas a travs de la calle.
&(u le pidieron a $anta'
3Luegos5 33Ese nuevo sistema =.55
33!ed un uniforme de aseall55
Espera. &.e verdad de supone qu le digamos a la gente antes de que entreguemos
los regalos'
)on el contenido de sus mochilas haciendo ruidos de golpes, los ni7os corrieron a travs de la
ancha carretera, aclamando las luces decorativas.
,na chica entre ellos se qued% atrs.
*ientras estaa de pie, miro al cielo nulado.
*e pregunto si l realmente vendr este a7oD
/#os aseguraremos de eso.1
Archivo 12 Un Santa ,laus entrenado como un ladr0n ele-ante
-+7-
El $anta )laus y sus renos que pasaron a su lado en la calle, "uraron eso en su coraz%n.
*ientras los ni7os hicieran esos torpes pedidosD
*ientras ellos desearan empezar la ma7ana de #avidad con una sonrisaD
,n verdadero $anta )laus vendra del norte, pasando a travs de cualquier tipo de seguridad y
entrara en tu mansi%n.


$T066 $T066 $T066 $T066 9 99 90 $B*!CE $,HFE+ 0 $B*!CE $,HFE+ 0 $B*!CE $,HFE+ 0 $B*!CE $,HFE+: :: :
Traductor Traductor Traductor TraductorN Blac>$tar /Traductor de la !arte I4 por completo1
TraductorW)orrectorN TraductorW)orrectorN TraductorW)orrectorN TraductorW)orrectorN 0nton
)orrectorN )orrectorN )orrectorN )orrectorN HenEo
EditorN EditorN EditorN EditorN *arc>



FB$BT0#?$ E# FB$BT0#?$ E# FB$BT0#?$ E# FB$BT0#?$ E#N ---.lanove.net