Universidad Central de Venezuela

Facultad de Humanidades y Educacin

Escuela de Idiomas Modernos
Ctedra de Lengua Espaola
Conlicto de la Lengua Espaola! Una
"isidencia Idiomtica

Nombre: Feli# $igaud % C&I! '(&)*+&+((
"iciem,re- .//(
0lan de Ensayo

1 Introduccin&
1. Conceptualizacin Descriptiva de la Lengua Espaola.
1.1. Definicin concreta.
1.2. reve !esea "istrica.
2. #cepciones de la Lengua Espaola.
2.1. $ol%mica Ling&'stica.
2.2. Diferencias (eogr)ficas.
1 "esarrollo&
*. +esis de Denominacin de la Lengua Espaola.
*.1. Debate del +%rmino.
*.2. #rgumentacin $ersonal de la $roblem)tica.
*.*. ,nfluencia de la !eal #cademia Espaola
-. .ustentacin de #utores "ispanoamericanos.
-.1. .atisfaccin ,ntelectual.
1 Conclusin&
/. $lanteamiento $ersonal de una #ntitesis.
/.1. ,mportancia de #mbas #cepciones.
0. Libre #dopcin de +%rminos.
0.1. Lengua Espaola adaptada a los conte1tos idiom)ticos geogr)ficos.
# lo largo de mi vida acad%mica 2e aprendido 3 denotado 4ue5 en t%rminos
generales5 la lengua espaola adem)s de ser en la actualidad una c)tedra
acad%mica de alto contenido 2uman'stico 3 gramatical5 es un idioma de origen
romance 4ue pertenece al grupo ib%rico5 aunadamente5 el espaol5 como las
otras lenguas romances5 es una continuacin moderna del lat'n 2ablado
6denominado lat'n vulgar75 desde el siglo ,,, d. C.5 4ue tras el desmembramiento
del ,mperio !omano se fue separando de las otras variantes del lat'n 4ue se
2ablaban en las distintas provincias del antiguo ,mperio5 dando lugar mediante
una lenta evolucin a las distintas lenguas neolatinas. # causa de su
propagacin por #m%rica5 el espaol es5 con diferencia5 la lengua neolatina 4ue
2a logrado ma3or difusin en el planeta. # su vez5 esta lengua tambi%n se
llama castellano, por ser el nombre de la comunidad ling&'stica 4ue 2abl esta
modalidad rom)nica en tiempos medievales en la regin del !eino de Castilla.
E1iste alguna pol%mica en torno a la denominacin de la lengua8 el t%rmino
espaol es relativamente reciente 3 no es admitido por muc2os 2ablantes
biling&es del actual Estado Espaol5 pues entienden 4ue espaol inclu3e los
t%rminos valenciano5 gallego5 catal)n 3 vasco5 lenguas a su vez de
consideracin oficial dentro del territorio de sus comunidades autnomas
respectivas. .on esos 2ablantes biling&es 4uienes proponen volver a la
denominacin m)s antigua 4ue tuvo la lengua: castellano entendido como
9lengua de Castilla:.
En consecuencia de esta problem)tica. ;.er'a ling&'sticamente correcto
renunciar al t%rmino 9Espaol:5 3 adoptar el t%rmino 9Castellano:5 como
denominacin <nica de dic2a lengua para toda su comunidad de 2ablantes
alrededor del mundo=. # mi parecer ser'a ling&'sticamente correcto tomando en
cuenta las ra'ces sem)nticas5 pero culturalmente5 lo considerar'a incorrecto
tomando en cuenta al territorio 3 Estado absoluto 4ue coloniz a gran parte del
continente #mericano e inculc una relevante influencia en diversos pa'ses de
Europa durante su auge como ,mperio. En otras palabras5 en medio de la
amplia ambig&edad 4ue presenta dic2a lengua5 ambas acepciones podr'an ser
validas para catalogar el idioma. #simismo5 en los pa'ses 2ispanoamericanos
se 2a conservado esta denominacin 3 no plantean dificultad especial a la 2ora
de entender como sinnimos los t%rminos castellano 3 espaol. En los primeros
documentos tras la fundacin de la !eal #cademia Espaola5 sus miembros
emplearon por acuerdo la denominacin de lengua espaola. >uien me?or 2a
estudiado esta espinosa cuestin 2a sido #mado #lonso en un libro titulado:
9Castellano, espaol, idioma nacional. Historia espiritual de tres nombres
61@-*7. Aolver a llamar a esta lengua castellano representa una vuelta a los
or'genes 3 4ui%n sabe si no ser'a dar satisfaccin a los autores
2ispanoamericanos 4ue tanto esfuerzo 3 estudio le dedicaron5 como #ndr%s
ello5 !ufino Bos% Cuervo o la argentina Cabel Canacorda de !ossetti.
En conclusin5 pienso 4ue renunciar al t%rmino espaol plantear'a la
dificultad de reconocer el car)cter oficial de una lengua 4ue tan abierta 2a
estado para acoger en su seno numerosas influencias 3 tolerancias 4ue 2an
contribuido a su condicin como lengua. $or otro lado5 tanto derec2o tienen los
espaoles a nombrar castellano a su lengua como los argentinos5 venezolanos5
me1icanos5 o panameos a calificarla como argentina5 venezolana5 me1icana o
panamea5 por citar algunos e?emplos. Lo cual podr'a significar el primer paso
para la fragmentacin de una lengua5 4ue por n<mero de 2ablantes nativos5
ocupa actualmente el segundo lugar entre las lenguas m)s 2abladas del
mundo. Con?untamente5 en Espaa se 2ablan adem)s el catal)n 3 el gallego5
lenguas de tronco rom)nico5 3 el vasco5 de origen desconocido. En adicin5
tambi%n cabe inferir 4ue la lengua espaola posee una familia de cincuenta 3
oc2o semiDlenguas5 dialectos 6en este caso: geolectos7 o variedades a lo largo
de su mapa geogr)fico5 3 2o3 en d'a es el segundo idioma m)s estudiado en el
mundo5 con una e1tensa gama de diversos rasgos fon%ticos 3 fonolgicos5 lo
cual le da una gran importancia en la gram)tica universal5 3 tambi%n por tener
una amplia cadena de solidaridad ling&'stica.
2i,liogra3a
1 Euentes Consultadas:
2ttp:FFGGG.rae.esFrae.2tml 6Diccionario de la !eal #cademia Espaola7.
2ttp:FFasale.orgF#.#LEFasale.2tml 6#sociacin de #cademias de la
Lengua Espaola7.
2ttp:FFGGG.analitica.comF,+L,HFraeFortografia.asp
2ttp:FFGGG.materialesdelengua.orgFLEN(I#Finde1Jlengua.2tm
2ttp:FFGeb.?et.esFvlizFlengua.2tm
2ttp:FFroble.pntic.mec.esFKmsanto1FlenguaF1origen.2tm
2ttp:FFportales.educared.netFGiLilleratoFLenguaJ3JLiteratura
2ttp:FFaportes.educ.arFlenguaFnucleoDteoricoFestadoDdelDarteFD
gramaticaFintroduccionJ1.p2p
(HCEM5 Daniel N 9Literatura: #utores "ispanoamericanos 6Ciencias
"umanidades7: N Ediciones CHDH N 1@@0
#C#DH5 #lonso N 9Castellano5 espaol5 idioma nacional. "istoria
espiritual de tres nombres: N 1@-*