Energa para Venezuela!

NORMA
CONDICIONES DE SERVICIO DEL
EQUIPAMIENTO ELCTRICO DE
SUBESTACIONES
CDIGO:
CDU:
PGINA:
1

2
E D I C I N
F E C H A
3 4
PREPARADO POR:
REVISADO POR:
DOCUMENTO APROBACIN: APROBADO POR:
FECHA VIGENCIA:
1 / 13
137- 05
CONFORMADO POR:
C
U
A
L
Q
U
I
E
R

R
E
P
R
O
D
U
C
C
I

N

T
O
T
A
L

O

P
A
R
C
I
A
L

D
E
B
E
R

S
E
R

A
U
T
O
R
I
Z
A
D
A

621.314.2.016.2 (083.74)
ING. ALCIDES ARIAS LIC. CARMEN E. SALAZAR
SOC. SHEYLA HERNNDEZ
88 05
ING. NERVIS VILLALOBOS
CONFORMADO POR:
ING. OFELIA SUCRE


TRMITE


JUNTA DIRECTIVA


MIEMBROS: PRESIDENTE

DIRECTORES PRINCIPALES



COMIT EJECUTIVO


MIEMBROS: AUDITOR INTERNO

CONSULTOR JURDICO

VICEPRESIDENTE EJECUTIVO DE GENERACIN

VICEPRESIDENTE EJECUTIVO DE TRANSMISIN

VICEPRESIDENTE EJECUTIVO DE COORDINACIN DE FILIALES

VICEPRESIDENTE EJECUTIVO DE FINANZAS

VICEPRESIDENTE EJECUTIVO DE GESTIN HUMANA

DIRECTOR EJECUTIVO DE SECRETARA


SECRETARIO EJECUTIVO: DIRECTOR EJECUTIVO DE PLANIFICACIN CORPORATIVA


SECRETARIO TCNICO: GERENTE DE PLANIFICACIN DE LA ORGANIZACIN Y GESTIN
DE LA CALIDAD












Energa para Venezuela!
NORMA
CONDICIONES DE SERVICIO DEL
EQUIPAMIENTO ELCTRICO DE
SUBESTACIONES
CDIGO
PGINA
2 / 13
137- 05
C
U
A
L
Q
U
I
E
R

R
E
P
R
O
D
U
C
C
I

N

T
O
T
A
L

O

P
A
R
C
I
A
L

D
E
B
E
R

S
E
R

A
U
T
O
R
I
Z
A
D
A

COMIT DE NORMALIZACIN DE
INGENIERA Y MTODOS (CN3)




MBITO:
NORMAS BSICAS

Coordinador:
ING. ALCIDES ARIAS
Gerencia de Planificacin de la Organizacin y Gestin de la Calidad

GRUPO DE TRABAJO QUE PARTICIP EN LA ELABORACIN DE LA NORMA

UNIDAD MIEMBRO
CADELA - Direccin de Operaciones ING. ANDRS SUREZ
ELEOCCIDENTE - Direccin de Operaciones ING. ENRIQUE LOVERA
ELEORIENTE - Direccin de Operaciones ING. NGEL LEAL
Gerencia de Transmisin Oriental (GT I) ING. ALBERTO MEJAS
Gerencia de Transmisin Central (GT II) ING. ROCCO GOFFREDO
Centro Nacional de Recuperacin de Transformadores (CNRT) ING. FRANCO GASBARRI
ING. BRAULIO RAMOS
Gerencia de Construccin de Subestaciones ING. CARLOS ORTIZ
ING. HORACIO CARABALLO
ING. OFELIA SUCRE Gerencia de Planificacin de la Organizacin y Gestin de la
Calidad




























Energa para Venezuela!
NORMA
CONDICIONES DE SERVICIO DEL
EQUIPAMIENTO ELCTRICO DE
SUBESTACIONES
CDIGO
PGINA
3 / 13
137- 05
C
U
A
L
Q
U
I
E
R

R
E
P
R
O
D
U
C
C
I

N

T
O
T
A
L

O

P
A
R
C
I
A
L

D
E
B
E
R

S
E
R

A
U
T
O
R
I
Z
A
D
A












PRLOGO



El presente documento sustituye completamente a la Norma CADAFE 137-88 Transformadores de
Potencia. Condiciones Generales, y se ampla su campo de aplicacin al ser referencia obligatoria
para el diseo de todo el equipamiento elctrico de las subestaciones.

La Norma 137-88 estableca las condiciones generales que se deban considerar para el diseo
apropiado de los autotransformadores y transformadores de potencia. La Norma 137-05
Condiciones de Servicio del Equipamiento Elctrico de Subestaciones, reuniendo la actualizacin
de toda la informacin de la Norma antes mencionada, establece los parmetros bsicos comunes
para el diseo de los equipos elctricos que se instalarn en las diferentes subestaciones
pertenecientes a CADAFE y sus Empresas Filiales.

Las observaciones que se generen de su aplicacin y que modifiquen su contenido debern ser
remitidas a la Gerencia de planificacin y Gestin de la Calidad, adscrita a la Direccin Ejecutiva de
Planificacin Corporativa, para su aprobacin de acuerdo a los procedimientos establecidos para
tales casos.



























Energa para Venezuela!
NORMA
CONDICIONES DE SERVICIO DEL
EQUIPAMIENTO ELCTRICO DE
SUBESTACIONES
CDIGO
PGINA
4 / 13
137- 05
C
U
A
L
Q
U
I
E
R

R
E
P
R
O
D
U
C
C
I

N

T
O
T
A
L

O

P
A
R
C
I
A
L

D
E
B
E
R

S
E
R

A
U
T
O
R
I
Z
A
D
A



INDICE




ASUNTO PGINA


PRLOGO 3/13

1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN 5/13

2. DOCUMENTOS A CONSULTAR 5/13

3. DEFINICIONES 5/13

4. CONDICIONES GENERALES 6/13

4.1. Condiciones Ambientales de Servicio 6/13

4.2. Tropicalizacin 7/13

5. CONDICIONES ESPECFICAS 7/13

5.1. Caractersticas Bsicas para el Nivel de 13,8 kV 8/13

5.2. Caractersticas Bsicas para el Nivel de 34,5 kV 9/13

5.3. Caractersticas Bsicas para el Nivel de 115 kV 10/13

5.4. Caractersticas Bsicas para el Nivel de 230 kV 11/13

5.5. Caractersticas Bsicas para el Nivel de 400 kV 12/13

5.6. Caractersticas Bsicas del Aislamiento en Baja Tensin 13/13

5.7. Caractersticas Bsicas de los Servicios Auxiliares 13/13









Energa para Venezuela!
NORMA
CONDICIONES DE SERVICIO DEL
EQUIPAMIENTO ELCTRICO DE
SUBESTACIONES
CDIGO
PGINA
5 / 13
137- 05
C
U
A
L
Q
U
I
E
R

R
E
P
R
O
D
U
C
C
I

N

T
O
T
A
L

O

P
A
R
C
I
A
L

D
E
B
E
R

S
E
R

A
U
T
O
R
I
Z
A
D
A

1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN

La presente norma establece las caractersticas bsicas y necesarias para disear los
equipos que se utilizan en las subestaciones elctricas de CADAFE y sus Filiales, as
como las condiciones de su aplicacin.


2. DOCUMENTOS A CONSULTAR

NORMA IEC 60694 Common specifications for high-voltage switchgear and
controlgear standards


3. DEFINICIONES

3.1. PUESTA A TIERRA

Es una conexin intencional entre el punto considerado y la malla de tierra.

3.2. TENSIN NOMINAL

Es el valor de tensin de diseo y funcionamiento de un equipo para prestar un servicio
continuo.

3.3. NIVEL DE CORTO CIRCUITO SIMTRICO (3 s)

Es el valor eficaz de la corriente de corto circuito ante una condicin de falla simtrica,
luego de tres (3) segundos de haberse iniciado.

3.4. DISTANCIA DE FUGA

Es la distancia medida entre los extremos de la superficie del medio aislante.

3.5. FRECUENCIA NOMINAL

Es el valor de frecuencia de diseo y funcionamiento de un equipo para prestar un servicio
continuo.

3.6. NIVEL DE AISLAMIENTO A LAS ONDAS DE CHOQUE (COMPLETAS)

Es el valor pico de una onda de tensin de prueba de 1,2/50 s, la cual aplicada al equipo
es indicativa de la rigidez dielctrica del mismo cuando es sometido a sobretensiones
transitorias debidas a descargas atmosfricas.

3.7. NIVEL DE AISLAMIENTO A LAS ONDAS DE CHOQUE (CORTADAS)

Es el valor pico de una onda de tensin de prueba similar a la descrita en el caso anterior
(3.1.6.), con la diferencia de que la onda es limitada bruscamente mediante un dispositivo









Energa para Venezuela!
NORMA
CONDICIONES DE SERVICIO DEL
EQUIPAMIENTO ELCTRICO DE
SUBESTACIONES
CDIGO
PGINA
6 / 13
137- 05
C
U
A
L
Q
U
I
E
R

R
E
P
R
O
D
U
C
C
I

N

T
O
T
A
L

O

P
A
R
C
I
A
L

D
E
B
E
R

S
E
R

A
U
T
O
R
I
Z
A
D
A

disruptor, el cual acta en un tiempo entre 2 y 6 s.

Las pruebas con ondas cortadas son indicativas de la rigidez dielctrica del equipo al ser
sometido a sobretensiones transitorias debidas a descargas atmosfricas, cuando actan
dispositivos de proteccin tales como pararrayos y cuernos rompearco.

3.8. NIVEL DE AISLAMIENTO A FRECUENCIA INDUSTRIAL

Es el valor eficaz de la tensin de prueba a frecuencia nominal de 60 Hz que el equipo
deber soportar sin dao alguno por un periodo de tiempo de sesenta (60) segundos.

3.9. NIVEL DE AISLAMIENTO A LAS ONDAS DE MANIOBRA

Es el valor pico de una onda de tensin de prueba de 250 X 2500 s, la cual aplicada al
equipo es indicativa de la rigidez dielctrica del mismo cuando es sometido a
sobretensiones transitorias debidas a operaciones de maniobra.


4. CONDICIONES GENERALES

En este captulo se establecen las condiciones ambientales que se deben considerar en el
diseo del equipamiento elctrico en cualquiera de las subestaciones pertenecientes a
CADAFE y sus Empresas Filiales.

Las temperaturas caractersticas para condiciones de servicio estn definidas con el
objetivo principal de tener un valor nico para todo el pas.

Para los equipos auxiliares pertenecientes a los equipos de alta tensin (gabinetes, entre
otros) se requiere una tropicalizacin de los mismos y el fabricante deber tomar todas las
medidas constructivas necesarias para prevenir la condensacin en dichos equipos.

4.1. CONDICIONES AMBIENTALES DE SERVICIO

Tipo de servicio Continuo

Temperatura ambiente mxima 40C

Temperatura ambiente promedio diaria 35C

Temperatura ambiente promedio anual 25C

Temperatura ambiente mnima 5C

Altitud mxima 1000 m sobre nivel del mar
(salvo se indique lo
contrario en
especificaciones tcnicas
particulares)









Energa para Venezuela!
NORMA
CONDICIONES DE SERVICIO DEL
EQUIPAMIENTO ELCTRICO DE
SUBESTACIONES
CDIGO
PGINA
7 / 13
137- 05
C
U
A
L
Q
U
I
E
R

R
E
P
R
O
D
U
C
C
I

N

T
O
T
A
L

O

P
A
R
C
I
A
L

D
E
B
E
R

S
E
R

A
U
T
O
R
I
Z
A
D
A

Humedad relativa mxima 95%

Mxima radiacin solar 1100 W/m
2


Vientos:
Velocidad del viento mxima 110 km/h
Con rfagas 120 km/h

Contaminacin por depsito de sal sobre la superficie aislante 0,05 mg/cm
2


Precipitacin:
Mxima anual 1300 mm
Promedio anual 1033 mm

Aceleraciones mximas debidas a sismos:
Sentido vertical 0,33 g
Sentido horizontal 0,50 g


4.2. TROPICALIZACIN

Todos los equipos y accesorios que se instalarn en las subestaciones deben ser
tropicalizados a fin de protegerlos contra la accin de hongos, parsitos, del exceso de
humedad y radiacin solar. Para ello, deben ser tratados con un producto aprobado
previamente, que no afecte las condiciones de funcionamiento y no degradante del medio
ambiente.

Cualquier gabinete o tablero que contenga equipos elctricos para la funcin de control,
proteccin, mando y/o instrumentacin, debe estar provisto de dispositivos de calefaccin
con su control para evitar el incremento de la humedad. La construccin de los mismos
debe satisfacer las condiciones de circulacin del aire, eliminando la posibilidad de
sobrecalentamiento.

Toda abertura de ventilacin deber ser provista con un filtro de fieltro o fibra esponjosa a
fin de evitar la entrada de cuerpos extraos a los equipos.

Todos los gabinetes exteriores instalados en las subestaciones debern cumplir con el
grado de proteccin IP 54 o superior. Los gabinetes o tableros de uso interior deben
cumplir con un grado de proteccin IP 40.


5. CONDICIONES ESPECFICAS

En este captulo se establecen las caractersticas bsicas del sistema elctrico, para los
niveles de tensin de 13,8 kV, 34,5 kV, 115 kV, 230 kV y 400 kV, que se deben considerar
para realizar el diseo conveniente de los equipos a ser instalados en las subestaciones de
CADAFE y sus Empresas Filiales.

Para el clculo de las distancias de fuga de los aisladores se utiliz 25 mm/kV para uso
exterior y 16 mm/kV para uso interior.









Energa para Venezuela!
NORMA
CONDICIONES DE SERVICIO DEL
EQUIPAMIENTO ELCTRICO DE
SUBESTACIONES
CDIGO
PGINA
8 / 13
137- 05
C
U
A
L
Q
U
I
E
R

R
E
P
R
O
D
U
C
C
I

N

T
O
T
A
L

O

P
A
R
C
I
A
L

D
E
B
E
R

S
E
R

A
U
T
O
R
I
Z
A
D
A

5.1. CARACTERSTICAS BSICAS PARA EL NIVEL DE 13,8 kV

Tensin nominal 13,8 kV
rms

Frecuencia nominal 60 Hz

Tensin de aislamiento mxima de servicio 17,5 kV
rms


Nivel de aislamiento a las ondas de choque (completas)
a tierra 95 kV
P

entre terminales 110 kV
P


Nivel de aislamiento a las ondas de choque (cortadas)
a tierra 110 kV
P


Nivel de aislamiento a frecuencia industrial, 60 segundos
a tierra 38 kV
rms

entre terminales 45 kV
rms


Nivel mximo de corto circuito simtrico 31,5 kA

Sistema de puesta a tierra Slidamente puesto a
tierra
Distancia de fuga mnima de aisladores:
Para equipos de uso exterior 437,5 mm
Para equipos de uso interior 280 mm


Nota: Los niveles de aislamiento indicados entre terminales son vlidos slo para los equipos de
maniobras.





























Energa para Venezuela!
NORMA
CONDICIONES DE SERVICIO DEL
EQUIPAMIENTO ELCTRICO DE
SUBESTACIONES
CDIGO
PGINA
9 / 13
137- 05
C
U
A
L
Q
U
I
E
R

R
E
P
R
O
D
U
C
C
I

N

T
O
T
A
L

O

P
A
R
C
I
A
L

D
E
B
E
R

S
E
R

A
U
T
O
R
I
Z
A
D
A

5.2. CARACTERSTICAS BSICAS PARA EL NIVEL DE 34,5 kV

Tensin nominal 34,5 kV
rms

Frecuencia nominal 60 Hz

Tensin de aislamiento mxima de servicio 36 kV
rms

Nivel de aislamiento a las ondas de choque (completas)
a tierra 170 kV
P

entre terminales 195 kV
P


Nivel de aislamiento a las ondas de choque (cortadas)
a tierra 195 kV
P


Nivel de aislamiento a frecuencia industrial, 60 segundos
a tierra 70 kV
rms

entre terminales 80 kV
rms

Nivel mximo de corto circuito simtrico 25 kA

Sistema de puesta a tierra Slidamente puesto a
tierra
Distancia de fuga mnima de aisladores:
Para equipos de uso exterior 900 mm
Para equipos de uso interior 576 mm


Nota: Los niveles de aislamiento indicados entre terminales son vlidos slo para los equipos de
maniobras.



























Energa para Venezuela!
NORMA
CONDICIONES DE SERVICIO DEL
EQUIPAMIENTO ELCTRICO DE
SUBESTACIONES
CDIGO
PGINA
10 / 13
137- 05
C
U
A
L
Q
U
I
E
R

R
E
P
R
O
D
U
C
C
I

N

T
O
T
A
L

O

P
A
R
C
I
A
L

D
E
B
E
R

S
E
R

A
U
T
O
R
I
Z
A
D
A

5.3. CARACTERSTICAS BSICAS PARA EL NIVEL DE 115 kV

Tensin nominal 115 kV
rms

Frecuencia nominal 60 Hz

Tensin de aislamiento mxima de servicio 123 kV
rms

Nivel de aislamiento a las ondas de choque (completas)
a tierra 550 kV
P

entre terminales 630 kV
P


Nivel de aislamiento a las ondas de choque (cortadas)
a tierra 630 kV
P


Nivel de aislamiento a frecuencia industrial, 60 segundos
a tierra 230 kV
rms

entre terminales 265 kV
rms

Nivel mximo de corto circuito simtrico 40 kA

Sistema de puesta a tierra Slidamente puesto a
tierra
Distancia de fuga mnima de aisladores
Para equipos de uso exterior 3075 mm
Para equipos de uso interior 1968 mm


Nota: Los niveles de aislamiento indicados entre terminales son vlidos slo para los equipos de
maniobras.



























Energa para Venezuela!
NORMA
CONDICIONES DE SERVICIO DEL
EQUIPAMIENTO ELCTRICO DE
SUBESTACIONES
CDIGO
PGINA
11 / 13
137- 05
C
U
A
L
Q
U
I
E
R

R
E
P
R
O
D
U
C
C
I

N

T
O
T
A
L

O

P
A
R
C
I
A
L

D
E
B
E
R

S
E
R

A
U
T
O
R
I
Z
A
D
A

5.4. CARACTERSTICAS BSICAS PARA EL NIVEL DE 230 kV

Tensin nominal 230 kV
rms


Frecuencia nominal 60 Hz

Tensin de aislamiento mxima de servicio 245 kV
rms


Nivel de aislamiento a las ondas de choque (completas)
a tierra 1050 kV
P

entre terminales 1200 kV
P


Nivel de aislamiento a las ondas de choque (cortadas)
a tierra 1200 kV
P


Nivel de aislamiento a frecuencia industrial, 60 segundos
a tierra 460 kV
rms

entre terminales 530 kV
rms


Nivel mximo de corto circuito simtrico 50 kA

Sistema de puesta a tierra Slidamente puesto a
tierra
Distancia de fuga mnima de aisladores
Para equipos de uso exterior 6125 mm


Nota: Los niveles de aislamiento indicados entre terminales son vlidos slo para los equipos de
maniobras.




























Energa para Venezuela!
NORMA
CONDICIONES DE SERVICIO DEL
EQUIPAMIENTO ELCTRICO DE
SUBESTACIONES
CDIGO
PGINA
12 / 13
137- 05
C
U
A
L
Q
U
I
E
R

R
E
P
R
O
D
U
C
C
I

N

T
O
T
A
L

O

P
A
R
C
I
A
L

D
E
B
E
R

S
E
R

A
U
T
O
R
I
Z
A
D
A

5.5. CARACTERSTICAS BSICAS PARA EL NIVEL DE 400 kV

Tensin nominal 400 kV
rms


Frecuencia nominal 60 Hz

Tensin de aislamiento mxima de servicio 420 kV

Nivel de aislamiento a las ondas de choque (completas)
a tierra 1425 kV
P

entre terminales 1425 kV
P
(+240 kV
P
a 60
Hz) de acuerdo a la norma
IEC 60694

Nivel de aislamiento a las ondas de choque (cortadas)
a tierra 1425 kV
P
(+240 kV
P
a 60
Hz) de acuerdo a la norma
IEC 60694

Nivel de aislamiento a frecuencia industrial, 60 segundos
a tierra 520 kV
rms

entre terminales 610 kV
rms


Nivel de aislamiento a las ondas de maniobra (250 / 2500 s)
a tierra 1050 kV
P

entre fases 1575 kV
P

a travs de la distancia de aislamiento 900 kV
P
(+345 kV
P
a 60
Hz) de acuerdo a la norma
IEC 60694.

Nivel mximo de corto circuito simtrico 40 kA

Sistema de puesta a tierra Slidamente puesto a
tierra
Distancia de fuga mnima de aisladores
Para equipos de uso exterior 10500 mm


Nota: Los niveles de aislamiento indicados entre terminales y a travs de la distancia de
aislamiento son vlidos slo para los equipos de maniobras.

















Energa para Venezuela!
NORMA
CONDICIONES DE SERVICIO DEL
EQUIPAMIENTO ELCTRICO DE
SUBESTACIONES
CDIGO
PGINA
13 / 13
137- 05
C
U
A
L
Q
U
I
E
R

R
E
P
R
O
D
U
C
C
I

N

T
O
T
A
L

O

P
A
R
C
I
A
L

D
E
B
E
R

S
E
R

A
U
T
O
R
I
Z
A
D
A

5.6. CARACTERSTICAS BSICAS DEL AISLAMIENTO EN BAJA TENSIN

Nivel de aislamiento a las ondas de choque (completas)
a tierra 5 kV
P


Nivel de aislamiento a frecuencia industrial, 60 segundos
a tierra 2 kV
rms



5.7. CARACTERSTICAS BSICAS DE LOS SERVICIOS AUXILIARES

Tensiones de alimentacin de los servicios auxiliares:

Aplicacin Tensin de alimentacin Tolerancia
110 V
CC

Mando
208 V
rms

(2 fases + neutro + tierra)
Control y protecciones 110 V
CC

12 V
CC

Telecomunicaciones
48 V
CC

Servicios auxiliares de corriente
alterna, todas las S/E hasta 115 kV
208 V
rms

(3 fases + neutro + tierra)
440 V
rms

(3 fases + neutro + tierra)
Servicios auxiliares de corriente
alterna, todas las S/E de 230 y 400 kV
208 V
rms

(3 fases + neutro + tierra)
-15% a +10%