Liviu Rebreanu

RSCOALA
roman (1932)
Kindle eBook: Cosimo a!rilie 2"13
# edi$ie de%ini&iv' (
)lus&ra$ia *o!er&ei: Corneliu Baba # +Om *u lin,ur'-
.di&ura L)/.RA 2""2
/e0&ul se re!rodu*e du!': Liviu Rebreanu Opere alese
vol1 )2 .di&ura !en&ru li&era&ur' 3i ar&' Bu*ure3&i 19491 A
%os& *onsul&a&' 3i edi$ia: Liviu Rebreanu Rscoala .di&ura
5a*ia Clu6 19711
La reali8area edi$iei Kindle a %os& *onsul&a&' 3i edi$ia
a!'ru&' la edi&ura Car&ea Rom9neas*' 19:3 ;n *ole*$ia
+<ari s*rii&ori rom9ni-1
Cu!rins:
Liviu Rebreanu
/AB.L CRO=OLO>)C
2olumul ): S. <)?C @ARAA
Ca!i&olul ): RSR)/BL
Ca!i&olul )): CD<D=/BR)L.
Ca!i&olul ))): EL<D=F))
Ca!i&olul )2: LB<)=)L.
Ca!i&olul 2: ER)>BR)
Ca!i&olul 2): 2.S/)/OR))
2olumul )): EOCBR)L.
Ca!i&olul 2)): SCD=/.)A
Ca!i&olul 2))): ELCR)
Ca!i&olul )G: EOCBL
Ca!i&olul G: SD=>.L.
Ca!i&olul G): C./R. C./R.
Ca!i&olul G)): ACBSBL
ACR.C).R) CR)/)C.
/AB.L CRO=OLO>)C
(du!' =i*ulae >Heran)
1::4 27 nov. In sa&ul /9rli3iua (din %os&ul *omi&a& Solno*#
5ob9*a ( a8i 6ude$ul Bis&ri$a#='s'ud) se na3&e Liviu Rebreanu
!rimul din&re *ei 1J *o!ii *e vor veni !e lume ;n %amilia
;nv'$'&orului 2asile Rebreanu 3i a Ludovi*'i (n's*u&' 5iu,anu)1
/a&'l (1:K2L191J) se mai o*u!' *u s&r9n,erea de %ol*lor
*olabor9nd la di%eri&e ,a8e&e din Ardeal1 In &inere$e mama (1:K4
L19J4) era !asiona&' de &ea&ru %iind *onsidera&' +!rim'
dile&an&'M !e s*ena Be*leanului de ba3&in'1 Ambii !'rin$i sun&
arHe&i!urile Nerdelenilor din Ion.
1::9 Eamilia se mu&' ;n *omuna <aieru !e valea Some3ului1
+In <aieru am &r'i& *ele mai %rumoase 3i mai %eri*i&e 8ile ale vie$ii
mele1 C9n' *e *9nd s' ;m!lines* 8e*e ani a &rebui& s' mer, la
='s'ud la li*eu1M In s*rierile de ser&ar la ;n*e!u& ;n limba
ma,Hiar' 3i a!oi ;n limba rom9n' mul&e amin&iri din *o!il'rie
adu* !e !rim#!lan oamenii a*es&or lo*uri1 5e3i lo*ali8a&e ;n
ima,inarul Cri!as (iden&i%i*a& de *er*e&'&ori *u Crislo!ul ;n *are
L1R1 avea s' lo*uias*' mai &9r8iu) unele e!isoade din Ion vor
!'s&ra *adrul &o!onimi* 3i onomas&i* al <aierului (Cuibul
visurilor *um mai es&e in&i&ula& ;n&r#una din !oves&irile !ubli*a&e
de s*rii&or)1
1:91L1:94 In*e!e *ursurile 3*olii !rimare1 +Cele din&9i !l'*eri
ale slovei &i!'ri&e 3i ale 3&iin$ei de *ar&e &o& ;n <aieru le#am avu&
;n %orma !rimelor le*&uri *are m#au !asiona& Povetile ardeleneti
ale lui )on Co!#Re&e,anul vreo *in*i volume1M
1:94L1:97 Brmea8' dou' *lase la >imna8iul ,r'ni*eres* din
='s'ud1
1:97L1:99 L1 R1 es&e &rans%era& la ?*oala de b'ie$i din Bis&ri$a
(+Col,Ori %iu is*olaM) unde urmea8' ;n*' &rei *lase1
1:9: Indr',os&i& ;n *lasa a )2#a de li*eu s*rie +;n&9ia 3i ul&ima
!oe8ieM1
1:99 iarna Eas*ina& de o &9n'r' a*&ri$' din&r#o &ru!' ambulan&'
un,ureas*' (+in,enua &ru!ei de *are m#am ;ndr',os&i&
nebune3&eM) s*rie un vodevil du!' modelul *elui v'8u&1 <ai
&9r8iu a%la& ;n Buda!es&a va *ul&iva %'r' su**es a*ela3i ,en
drama&i*1
19""L19"3 Brmea8' ?*oala real' su!erioar' de Honve8i din
?o!ron (Pdenbur, ;n nord#ves&ul Bn,ariei l9n,' ,rani$a *u
Aus&ria)1
19"1 iun. La s%9r3i&ul anului ) ob$ine *ali%i*a&ivul +eminen&M1 Ca
3i la Bis&ri$a mani%es&' o ;n*lina$ie deosebi&' !en&ru s&udiul
limbilor s&r'ine1
L La Bra3ov a!are !oves&ea Armeanul negutor i iul su
!"erg"el %ol*lor !relu*ra& de 2asile Rebreanu (;n&r#o *ole*$ie
!en&ru *o!ii)1
19"2 5u!' aba&eri de la re,ulamen&ul 3*olii es&e re&ro,rada& din
%un*$ia de *Hes&or1 La s%9r3i&ul anului )) !rime3&e doar +dis&in*$ia
sim!l'M1
19"3 In anul ))) !ierde 3i +dis&in*$ia sim!l'M din !ri*ina mediei
s*'8u&e la +!ur&areM1
19"3L19"K Brmea8' A*ademia mili&ar' +Ludovi*eumM din
Buda!es&a (de3i se sim$ea a&ras de medi*in' ale *'rei *ursuri
!resu!uneau *Hel&uieli ina**e!&abile !en&ru %amilia lui L1 R1)1 5in
nou ;n !rimul an L1 R1 !rime3&e dis&in*$ia de +eminen&M1
19"K # sept. Sublo*o&enen& re!ar&i8a& la re,imen&ul 2 Honve8i
re,ali din >Qula ;n sud#es&ul Bn,ariei1 (Ai*i !e l9n,'
;ndele&ni*iri *a8one L1 R1 are numeroase !reo*u!'ri li&erare:
le*&uri *ons!e*&e !roie*&e drama&ur,i*e1)
19"7 Cons!e*&ea8' numeroase o!ere din li&era&ura universal'
s!e*i%i*9nd uneori da&a le*&urilor (24 a!r1 2 3 7 : 3i 1K mai 1
2 iul1) In&re s*rii&orii e0*er!&a$i sun& *lasi*i %ran*e8i ru3i ,ermani
i&alieni en,le8i un,uri1 Li se adau,' *9&eva !roie*&e de li&era&ur'
drama&i*': $et%l&t'rsa( ) *rven& (Rivalii ) $+ltoarea,- $al(.
/"adnag& (0ocotenentul $al(.,- !igi (!"ig"i,1 ul&imul *u
!ersona6e ins!ira&e din via$a +in&eli,Hen$eiM n's'udene1
2 nov. 5a&are !e o !ro8' ins!ira&' din mediul *a8on (+%ra,men&
de romanM) reluare a unui *on%li*& li&erar aborda& an&erior
(0ocotenentul $al(.,.
#34#2 dec. In*e!e sui&a de amin&iri din *o!il'rie (!or&re&e din
<aieru) s*rise la ;n*e!u& ;n ma,Hiar' relua&e mai &9r8iu ;n
rom9ne3&e !ro8e ne!ubli*a&e1
L In*e!e un 5ournal de le*&or *u ma0ime *u,e&'ri *ons!e*&e
din li&era&ura universal' (SHakes!eare O1Rilde S*Hiller /ols&oi
Nu,o Sokai 31a1) din *rea$ia rom9neas*' (An&on Cann) !re*um 3i
*u ;nsemn'ri de *ul&ur' ,eneral' (;n limbile ,erman' ma,Hiar'
%ran*e8' 3i rom9n' ( limbi ;n *are *i&ea 3i s*ria *uren&)1
26 dec.47 ebr. #869. La Buda!es&a 3i >Qula s*rie 3i &rans*rie
*in*i !oves&iri ;n limba ma,Hiar' din *i*lul :;am'rl%tra <:cara
mgarilor=1 sa&ire *u *ara*&er an&i*a8on (volum ne!ubli*a&)1
19": ian. Sub !resiunea unor ;n*ur*'&uri b'ne3&i es&e %or$a& s'
demisione8e din arma&'T ;n !realabil s*riind ;n +ares& la
domi*iliuM se Ho&'r'3&e s' se dedi*e li&era&urii (5ournal#ul
sur!rinde a*es& momen&)1
#9 ebr. Revine ;n Crislo! ( s!re dis!erarea !'rin$ilor *are ;l
3&iuser' domn1 (+Ai*i am lua& *on&a*& *u $'ranul rom9n ai*i l#am
*unos*u& mai bine ai*i m#am im!re,na& de &oa&e su%erin$ele 3i
visurile lui ( lu*ruri *are aveau s' &rea*' mai &9r8iu ;n li&era&ura
meaUM)
L Reia ve*Hi !roie*&e (!iese de &ea&ru) !re*um !"ig"i1 3i
adau,' al&ele ins!ira&e din via$a $'r'neas*': >raiul1 Os+nda 31a1
Ci&e3&e mul&e *'r$i rom9ne3&i urm'rind ;ndeosebi ;mbo,'$irea
vo*abularului 3le%uirea limbii li&erare1 mart. In*e!e un *aie& de
:c"ie ;n&re *are unele an&i*i!ea8' eroi 3i e!isoade din !ro8a
ma&ur'1 <ul&e subie*&e vor %i de8vol&a&e la ;n*e!u& ;n *adrul
nuvelis&i*ii1 (5a&'rile a&in, limi&a 2: a!r1 19"9)1
L Se an,a6ea8' a6u&or de no&ar ;n <',ura )lvei a!oi ;n
=imi,ea1
2 sept. 5in Bu*ure3&i !rime3&e ves&ea *' !iesa Os+nda +va %i
!us' ;n *i&ireM (;n *ele din urm' va %i res!ins')1
#2 sept. S*rie !oves&irea Codrea <!lasul inimii=. In a*eea3i
&oamn' &ermin' 3i !oves&irea ?omnul Ionic reluare a unei !ro8e
mai ve*Hi din *i*lul :;am'rl%tra <:cara mgarilor=1 Cu a*es&e
!a,ini se va adresa mai mul&or revis&e li&erare de +!es&e mun$iM
(&rimi$9nd s*risori lui >1 )br'ileanu la $iaa rom+neasc din )a3i
lui <iHail 5ra,omires*u la Convorbiri critice din Bu*ure3&i)
!re*um 3i din /ransilvania (*ores!ond9nd *u O1 /'sl'uanu de la
0ucearul din Sibiu)1
# oct. La Bla6 ;n Revista politic i literar a!are !oves&irea
>alerii (ul&ima &i!'ri&' ;n Ardeal ;nain&e *a L1R1 s' se s&abileas*'
;n *a!i&ala $'rii)1
#2 oct. /ermin' nuvela Oilire sub im!ulsul unor le*&uri
sadoveniene1
# nov. 5ebu& ;n !resa rom9neas*': la Sibiu ;n revis&a
0ucearul *ondus' de O1 >o,a 3i O1 /'sl'uanu a!are !oves&irea
Codrea (!lasul inimii,. In a*eea3i revis&' L1R1 va mai !ubli*a
nuvelele Oilire (14 de*1 19":) Ruiala (2: ian1 19"9) 3i @evasta
(1K iun1 1911)1
A nov. In*e!e un nou 6urnal de le*&or (:picuiri) a!le*9ndu#se ;n
mod deosebi& asu!ra !a,inilor de *ri&i*' 3i is&orie li&erar' din
$iaa rom+neasc a!ar$in9nd mai ales lui >1 )br'ileanu1 dec.
Revine asu!ra amin&irilor din *o!il'rie s*rise la >Qula de da&a
a*eas&a sub in%luen$a lui Crean,'1
19"9 23 ian.42# ebr. In*ear*' s' &radu*' romanul R;boi i
pace de /ols&oi (du!' o versiune ,erman')1
Bnceputul anului. Eun*$ionar la !rim'ria din 2'rarea1
#9 apr. In &radu*erea lui revis&a Cara noastr !ubli*' !oemul
Doartea oimului de <1 >orki1
29 apr. S*risoare din Crislo! *'&re <iHail 5ra,omires*u
!ro!un9ndu#i s!re !ubli*are o !oves&ire1
26 mai S*rie nuvela D+na (!rima varian&' a nuvelei
Ocrotitorul) sub in%luen$a le*&urilor din CeHov1 toamna Si&ua$ie
ma&erial' !re*ar'1 Are *onvin,erea *' nu s&'!9ne3&e *um se *uvine
limba li&erar' rom9neas*' (+a &rebui& s'#mi dau seama *' da*'
vreau s' reali8e8 *eva &rebuie s' nimi*es* ;n !realabil ;n su%le&ul
meu 3i ;n min&ea mea &o& *e mi#au ;m!rumu&a& a&9$ia ani de mediu
s&r'in &o*mai la v9rs&a *ea mai a**esibil' &u&uror in%luen$elor 3i *'
a*eas&a nu se !oa&e ;m!lini *u adev'ra& de*9& a*olo unde voi
res!ira o a&mos%er' rom9neas*' absolu& !ur' 3i %eri&' de miasmele
de !9n' ieri adi*' ;n @ar' 3i mai ales ;n Bu*ure3&iM)1
#24#3 oct. +In&9iul meu *on&a*& *u li&era$ii rom9ni s#a e%e*&ua&
*u !rile6ul unui *on,res al As&rei la Sibiu unde am %os& &rimis *a
,a8e&ar rom9n1 Cro%i&9nd de a*eas&' uni*' o*a8ie am 3i &re*u&
din*oa*e la Bu*ure3&i1M
#2 oct. In *a!i&ala $'rii1 +Am sosi& *u 3"" de lei ;n bu8unarU ?i
ai*iU ai*iU ai*i ;n*e!e un *a!i&ol ;n&une*a& al vie$ii mele o
e!o*' ,rea de lu!&' d9r8' *u mi8eria 3i !asiunea de s*rii&or1 VUW
Am veni& ;n *on&a*& *u &o$i *ori%eii li&era&urii de a&un*i1 >9rleanu
mai ales era marele !ro8a&or al e!o*ii1 In vremea a*eea am
;n*er*a& a*es& ,en nou de nuvele *are nu !rea era ;n$eles de
,in,a3ii !oves&i&ori din 6urul meu1 C9n' a&un*i nuvela era un %el
de ane*do&' s*ris' viu *ur,'&or *u ;n%lori&uri de s&il dar %'r'
ni*io !reo*u!are a %ondului sau a *on%li*&ului !siHolo,i*1M
#7 oct. Crima da&are !e o !ro8' ori,inal' du!' sosirea ;n
Bu*ure3&i: $olbura dragostei <C+ntecul iubirii=1
#8 oct. Car&i*i!' !en&ru !rima oar' la o 3edin$' a *ena*lului
li&erar *ondus de <iHail 5ra,omires*u din *are mai %'*eau !ar&e
)1 <inules*u .1 >9rleanu Cin*ina& Caveles*u 51 =anu Corneliu
<oldovanu =1 5avides*u Al1 S&ama&iad <1 S'ules*u <1 Sorbul
31a1 5u*e *u el o nuvel' !e *are ;ns' nu a!u*' s' o *i&eas*'1
26 oct. S*risoare de la <iHail 5ra,omires*u: +)ar&'#m' *' asear'
am ui&a& de nuvela dumi&ale1 . dre!& *' *Hiar de nu a3 %i ui&a& n#a3
%i vru& s' &e e0!un la un nesu**es ne3&iind *ali&'$ile ei de mai
;nain&e1 As&'8i ;ns' am *i&i&#o 3i &e %eli*i& e %oar&e in&eresan&'
!oves&ea 3i *u ;nsemna&e *ali&'$i li&erare1 2rei s#o !ubli* ;n
Convorbiri criticeXM
22 oct. 5ebu& ;n *a!i&ala $'rii: ;n revis&a Convorbiri critice a!are
nuvela $olbura dragostei <C+ntecul iubirii=1 .a des*Hide 3irul
unei ;nsemna&e *olabor'ri: Protii1 Culcuul1 !olanii1 ?intele
(191")1
7 i ## nov. S*risori de ;n*ura6are de la <iHail 5ra,omires*u1 Se
in&eresea8' ;ndea!roa!e de *e s*rie ;l invi&' a*as' 3i se o%er' s'#l
a6u&e s' dob9ndeas*' o slu6b' la un 8iar1
L An,a6a& la Ordinea (reda*&or#3e% ?&1 An&imT ;n Rscoala:
An&imiu)1
191" ian. Se*re&ar de reda*$ie la Ealanga literar i artistic
*ondus' de <iHail 5ra,omires*u %un*$ie *e o va de$ine 3i la
Convorbiri critice (+%un*$ii mai mul& onori%i*eM)1 ian. Ce ba8a
*onven$iei *u Aus&ro#Bn,aria ,uvernul buda!es&an *ere
au&ori&'$ilor rom9ne3&i e0&r'darea ,a8e&arului1
#2 ebr. <anda& de ares&areT L1R1 es&e de!us la 2'*'re3&i1 mai
In&r#un Demoriu adresa& au&ori&'$ilor rom9ne3&i &9n'rul s*rii&or
men$ionea8' *' adev'ra&a !ri*in' a *ererii de e0&r'dare *ons&' ;n
a*&ivi&a&ea sa !ubli*is&i*' !e *are an&erior o des%'3urase ;n slu6ba
+rom9nilor de !es&e mun$iM1
3 mai ora #2 noaptea In ;n*Hisoarea 2'*'re3&i &ermin' nuvela
Culcuul1
22 mai Cubli*9nd ;n Convorbiri critice nuvela Culcuul <iHail
5ra,omires*u $ine s' o !re%a$e8e as&%el: +5e3i nu admi&em
*rudi&'$ile de &ermeni !e *are au&orul e nevoi& s' le !un' ;n ,ura
eroilor s'i &o&u3i !ubli*'m a*eas&' novel' 3i ;n*' la a*es& lo* de
onoare %iind*' !e l9n,' o ad9n*ime de *on*e!$ie !u$in *omun' e
remar*abil' !rin !i&ores*ul lumii 8u,r'vi&e !rin s!iri&ul de
observa$ie !rin ener,ia de*e!$iei 3i mai *u seam' !rin
ori,inali&a&ea limbii1M
7 iul. 5u!' o lun,' de&en$ie la ;n*Hisoarea 2'*'re3&i es&e
;n&emni$a& la >Qula1 Ai*i s*rie !olanii 3i ;n*e!e s' &radu*'
volumul de !oves&iri 0el(i (alando( (Aventuri spirituale
Buda!es&a 19":) al s*rii&orului ma,Hiar S8ini >Qula1 Au&orul ;i
era !rie&en 3i ( du!' m'r&urisiri da&9nd din a*ele 8ile (e!is&ola lui
L1R1 *'&re <1 5ra,omires*u la 7 au,1 191") ( ;m!reun' ar %i s*ris
mai mul&e lu*r'ri (+!e *9nd eram la Ces&aM)1 C9&eva &i&luri din
volum ;ndeosebi din *i*lul Fiedermeier (epe( (>ablouri
Fiedermeier) vor %i !ubli*a&e !es&e ani la Bu*ure3&i ;n !a,inile
Gniversului literar (1913) 3i ;n Almana"ul HAdevrulI (191J)1
## aug. Croie*& sumar al romanului Jestrea da&a& ;n ;n*Hisoarea
din >Qula1
#7 aug. .libera& din ;n*Hisoare Cur&ea &ribunalului de A!el
so*oa&e deli*&ul is!'3i& du!' *ele 3ase luni de &emni$'1
L Co!as s*ur& la Crislo!1
#2 sept.4 ian. #8## Im!reun' *u <iHail Sorbul s*oa&e revis&a
:cena (1" numere)1
1911 apr. =umi& se*re&ar al /ea&rului =a$ional din Craiova
devine un *olabora&or de ba8' al lui .mil >9rleanu la a*ea da&'
dire*&orul ins&i&u$iei1 C9n' ;n 1912 va avea ;ndele&ni*iri diverse:
de la ;n&o*mirea re!er&oriului la re*lama !ubli*i&ar'T de la
&radu*erea unor !iese (Koii de S*Hiller 3i Oierul de Eran8
<olnar) la !re,'&irea revis&ei >eatrul (bilunar') e&*1 iul. La
Craiova sose3&e 3i ?&e%ana (EannQ) R'dules*u (vii&oarea so$ie a
s*rii&orului)T *a ar&is&' va debu&a !e s*ena &ea&rului din lo*ali&a&e
;n s!e*&a*olul *u !iesa Rapso;ii de 2i*&or .%&imiu (9 o*&1 1911)1
sept. La )a3i ;n revis&a $iaa rom+neasc a!are nuvela Eiliba
<Ocrotitorul=T o versiune an&erioar' (D+na, %usese &ermina&' la 2"
mai 1911 ;n Bu*ure3&i1
## nov. La Or'3&ie revis&a Cos+n;eana des*Hide 3irul
*olabor'rilor *u L1R1 (ma6ori&a&ea re&i!'riri de,Hi8a&e)1 Cen&ru
;n*e!u& Protii (la un an du!' &i!'rirea ;n Convorbiri critice)
urma&' de noi reedi&'ri ;n 1912L19131 )nedi&e: Idil de la ar
(1912) s*Hi$' ne,li6a&' la al*'&uirea volumelor 3i Armeanul1
Armeanca i clubul (1913) !e *are o va !relua ;n volumul *u &i&lul
Idil de la ar (%'r' s' %ie &o&una *u lu*rarea amin&i&' mai sus1)
1912 In Almana"ul :ocietii :criitorilor Rom+ni !e anul 1912
a!are !oemul ;n !ro8' Drturisire (amin&i& de EannQ Rebreanu ;n
volumul Cu soul meu *a dis*re&' *erere ;n *'s'&orie)T !ro8a es&e o
!relu*rare a unui &e0& ma,Hiar :tr.ac (:troe) a!ar$in9nd
!rie&enului s'u S8ini >Qula1
#2 ian. Cresa& de a*u&e nevoi ma&eriale ;n*e!e s' !ubli*e ;n
revis&a *raiovean' Ramuri *ondus' de C1 ?aban#E',e$el
;n*redin$9ndu#i !ro8e minoreT !en&ru ;n*e!u& Ordonana dlui
colonel (?in Lnsemnrile unui sublocotenent, &radu*ere a unei
mai ve*Hi lu*r'ri din *i*lul :;am'rl%tra (:cara mgarilor): A;
e;redes leg%n&e (Ordonana colonelului,1 In a*ela3i an vor mai
a!'rea Drturisire (reedi&are) 3i Cinema.
#8 ian.M2 ebr. Se *'s'&ore3&e *u EannQ R'dules*u1
## mart. S*risoare *'&re C1 ?aban#E',e$el elo*ven&' !en&ru
s&area &inerilor *'s'&ori$i: +=eav9nd la *ine a!ela la Craiova sun&
nevoi& s' m' dedau la *er3e&orie 3i *um n#am la al&*ineva ai*i
a%ar' de &ine sun& nevoi& s' m' *er3e&ores* la &ine *u &oa&e *' mi#e
nes!us de !enibilM1
26 apr. Cu s*Hi$a :trnutarea revis&a Elacra *ondus' de C1
Banu des*Hide 3irul *olabor'rilor *u L1R1T ;n !a,inile !rimei serii
vor mai a!'rea: $rNmaii Faroneasa 3i ?umne;eu (&oa&e ;n
1912)T ;n a doua serie a revis&ei L1R1 !ubli*' Omul mic i oamenii
mari (1921) 0a urma urmelor (1922)1 <a6ori&a&ea &i&lurilor vor %i
in*luse ;n volume1
# mai. +5e8an,a6areaM so$iei de la /ea&rul =a$ional din Craiova
(*%1 Registrul de proceseOverbale 24 a!r1 1912) ;l de&ermin' s'
!'r'seas*' lo*ali&a&ea s&abilindu#se la Bu*ure3&i1 (Ar&is&a va %i
an,a6a&' la /ea&rul =a$ional la in&erven$ia lui )1 Al1 Br'&es*u#
2oine3&i1) In Ca!i&al' va avea *olabor'ri s!oradi*e la 8iare 3i
revis&e %iind *o!le3i& de ,reu&'$i ma&eriale1 Cei din Crislo! ;i *er
a6u&oare *u dis!erare (+a*as' sun&em 9 oameniM) de3i ;nv'$'&orul
2asile Rebreanu mai lu*rea8' +*a *an*elis&M la avo*a&ul /udor
<oisil1 vara 5ebu& edi&orial : la Or'3&ie a!are volumul de nuvele
Erm+ntri la +Libr'ria na$ional'M *ondus' de Sebas&ian
Bornemisa1 In sumar !rodu*$ii li&erare &i!'ri&e ;n revis&ele
0ucearul 3i Convorbiri critice: ?intele1 0acrima <!lasul inimii=
Culcuul1 Oilire1 Ruiala @evasta1 !olanii1 C+ntec de dragoste
<C+ntecul iubirii= Protii Eiliba <Ocrotitorul=1 nov.4dec.
5evine *olabora&or !ermanen& al revis&ei Rampa (luni de v9r%1)
1913 In &im! *e des%'3oar' o sus$inu&' a*&ivi&a&e de *roni*ar
&ea&ral lu*rea8' la romanul Jestrea +;nain&9nd di%i*il ;n a*$iuneM
(nu s#a !'s&ra& nimi* din a*eas&' !re&ins' varian&')1 iul. 5u!'
in&rarea Rom9niei ;n *el de#al doilea r'8boi bal*ani* (1" iul1) se
an,a6ea8' *a re!or&er la Adevrul (la s%9r3i&ul r'8boiului va %i
*on*edia&)1
22 aug. Cu s*Hi$a >aclalele (re&i!'rirea s*Hi$ei $rNmaii)
revis&a Gniversul literar des*Hide 3irul *olabor'rilor *u L1 R1 <ai
mul& de*9& ;n !a,inile al&or !ubli*a$ii ai*i vor %i re&i!'ri&e de
re,ul' *u &i&lul s*Himba& ve*Hi s*Hi$e 3i nuvele ori,inale 3i
+!relu*ra&eM1 Biblio,ra%ia s*rierilor ;nre,is&rea8' as&%el de
*olabor'ri ;n 1913 191J 19141 C9&eva inedi&e: :antinela (1913)T
R;boiul1 Bnsemnrile unui sublocotenentT O scen (ambele ;n
191J)T Bnt+iul gropar (192K)T submedio*re vor %i +ui&a&eM ;n
!a,inile !ubli*a$iei1
7 dec. Croie*&: Rscoala dram' ;n !a&ru a*&e1
191J 28 iun. In&re &i&lurile de !9n' a*um un nume nou: +Ion1
Roman1 L1 RebreanuM (no&a$ie da&a&' !e verso#ul unei %ile
oare*areT *%1 Ar". 0. R.1 II1 ms. #)1 2or mai &re*e ani !9n' *9nd
Jestrea u*eni*iei li&erare va a!'rea *u noul &i&lu ;n libr'rii1
A# iul. La Bu*ure3&i a!are *o&idianul Jiua sub *ondu*erea lui )1
Slavi*i1 Ai*i L1R1 va !ubli*a %olosindu#se de !seudonime *roni*i
drama&i*e1
#7 sept. 5a&are !e !iesa 5idanul (&rei a*&e) *u &ema&i*'
an&ina$ionalis&'1
2#429 sept1 In Gniversul literar a!are s&udiul Revoluia lui
Koria1 Cloca i Crian1 oct.4nov. Reda*&or la :cena1
1914 S*rie !oves&irea is&ori*' Koria1 Cloca i Crian.
27 aug1 /ermin' nuvela Kora morii.
191K apr. La Bu*ure3&i a!are volumul !olanii (=uvele 3i
s*Hi$e) *u o !re%a$' semna&' de <iHail 5ra,omires*u ;n edi&ura
N1 S&einber,1 2olumul reia ma6ori&a&ea !ieselor in*luse ;n
Erm+ntri (1912) ad'u,9nd &rei inedi&e1 Sumarul: !olanii-
Cuceritorul- Ocrotitorul- Protii Vinedi&'WT ?intele- Ceretorul
Vinedi&'WT Culcuul- @evasta- :trnutarea- Po;na Vinedi&'W1
8 mai423 iul. S*rie 3i &rans*rie *omedia Cadrilul1
L In nr1 13 din +Biblio&e*a C'minulM (Bu*ure3&i N1 S&einber,)
a!are voluma3ul Drturisire (=uvele 3i s*Hi$e)1 In sumar:
Drturisire Vinedi&'WT Ruiala- $rNmaii- 0acrima <!lasul
inimii=- Armeanul <Idil de la ar=- >alerii Vinedi&'WT C+ntec de
dragoste <C+ntecul iubirii=T Cearta Vinedi&'W1
27 aug. Rom9nia de*lar' r'8boi Aus&ro#Bn,ariei1 Eos&ul o%i$er
se o%er' volun&ar ;n arma&a rom9n' dar nu i se a!rob' *ererea1 In
a*eea3i 8i reia Jestrea1
2 nov. /ermin' nuvela Catastroa1
7 dec. Arma&ele ,ermane o*u!' Bu*ure3&iul1 +Eu,arulM se a%l'
;n&r#o si&ua$ie di%i*il'1 In*His ;n *as' *on&inu' s' s*rie romanul
Ion1
1917 #24#A mai Era&ele s'u .mil o%i$er ;n arma&a aus&ro#
un,ar' es&e a*u8a& de *rim' de de8er&are 3i s!iona6 %iind
*ondamna& la moar&e (e*ouri ;n lumea romanului Pdurea
sp+n;urailor)1
#3 aug. /ermin' !rima versiune a romanului Ion1
27 sept. La Bu*ure3&i a!are *o&idianul :cena ;n *are L1R1 va
!ubli*a ar&i*ole de &ea&ru1
191: 2A ian1 In Bu*ure3&iul o*u!a& de &ru!ele ,ermane 8iarul
0umina *ondus de C1 S&ere !ubli*' s*Hi$a Fibi (manus*risul es&e
da&a& 19 au,1 1914 3i !oar&' dedi*a$ia +Cen&ru Cuia *9nd va %i
mareM)1 /o& ai*i ;n lunile %ebr1 3i mar&1 vor mai a!'rea: @orocul1
:oacra :+ntului Petru1 primvara Ares&a& 3i an*He&a& de
au&ori&'$ile de o*u!a$ie i8bu&e3&e ;n *ele din urm' s' %u,'1 mai
A6u&a& de so*iali3&i &re*e ;n <oldova lo*uind o vreme la )a3i1
# aug. Clan de&alia& al romanului Parpele !ornind de la drama
!oe$ilor ?&1 O1 )osi% 3i 51 An,Hel ambii ;ndr',os&i$i de =a&alia
=e,ru1 toamna Croie*&ea8' un volum de nuvele an&i*i!9nd !rin
a&mos%er' !roblema&i*a romanului Pdurea sp+n;urailor1 nov1
Revine ;n Bu*ure3&i1
#9 dec. In*e!e !oves&irea Calvarul (!e *are o va &ermina ;n
mar&1 1919)1
1919 26 ebr. In*e!e o !rim' reda*&are a romanului Pdurea
sp+n;urailor1
2 apr. In ma,a8inul ilus&ra& lunar 0ectura pentru toi a!are
nuvela Catastroa1
A mai Cu s*Hi$a Po;na L1R1 ;n*e!e 3irul *olabor'rilor ;n revis&a
:burtorul *ondus' de .1 Lovines*u1 In !a,inile !ubli*a$iei vor
mai a!'rea ;n a*ela3i an: A murit o emeie- C+ntecul lebedei-
?ivorulT un %ra,men& din Calvarul1 iar ;n 192" Iic Ptrul1
de;ertor 3i !"inionul.
4 La +Bniversala#Al*alaQM a!are volumul Calvarul *on%esiune
li&era&uri8a&' des!re !ro!riile ava&aruri din &im!ul Crimului R'8boi
<ondial (sin,ura edi$ie an&um')1 vara C'l'&orie *u so$ia ;n
/ransilvania L1 R1 do*umen&9ndu#se ;ndea!roa!e ;n le,'&ur' *u
s%9r3i&ul &ra,i* al lui .mil1 Re;n&ors la Bu*ure3&i !ro8a&orul
;n*ear*' s' s*rie la Pdurea sp+n;urailor %'r' s' i8bu&eas*'1 nov.
In*e!e s' &rans*rie romanul Ion1
28 dec. Cremiera *omediei Cadrilul1
L Bn nou volum de nuvele (edi&e 3i inedi&e) : Ruiala a!'ru&
la +Bniversala#Al*alaQM1 In sumar: Fibi1 Poveste de copii mici
pentru oameni mari Vinedi&'WT C+ntecul iubirii- @orocul- >alerii-
Cearta- !lasul inimii- :oacra :+ntului Petru- Idil de la ar-
Oilire- Farba (imi&a$ie)T Cranul i coasa (imi&a$ie)T Ruiala1
(Cele dou' imi&a$ii se !ubli*' !en&ru !rima oar' ;n volum1)
192" 26 nov1 A!are romanul Ion !rima *a!odo!er' din
monumen&ala *rea$ie rebrenian' (;n &im!ul vie$ii s*rii&orului va %i
re&i!'ri& ;n 1921 1923 1924 1927 193" 1939 19J1 19J3)1
L A*ademia Rom9n' a*ord' s*rii&orului marele !remiu
='s&urel1
1921 In edi&ura +2ia$a rom9neas*'M a!are volumul Catastroa
(/rei nuvele)1
In sumar: Iic Ptrul1 de;ertor Vinedi&'WT Kora morii- Catastroa
Vinedi&'W1
L Cubli*' *roni*i drama&i*e ;n $iaa rom+neasc1
L In nr1 1L 3 din +Biblio&e*a universal'M a edi&urii Al*alaQ 3i
Cala%e&eanu a!are @orocul (S*Hi$e 3i nuvele)1 In sumar: @orocul-
:trnutarea- Iic Ptrul1 de;ertor- Cuceritorul- Fibi. Poveste de
copii mici pentru oameni mari- Ceretorul- :oacra :+ntului
Petru1
L In *ole*$ia +S*rii&orii rom9ni *on&em!orani1 Ca,ini aleseM
&i!'ri&' de +Casa ?*oalelorM a!are volumul @uvele i sc"ie1 In
sumar: ProtiiT ?intele- Ocrotitorul- @evasta- CatastroaT
volumul se des*Hide *u !re8en&area unor da&e bio,ra%i*e1
L In*e!e !rima versiune in&e,ral' a romanului Pdurea
sp+n;urailor (!e *are o va &ermina la 27 iun1 1922)1
1922 2 iul.4#7 nov. /rans*rierea romanului Pdurea
sp+n;urailor. iarna A!are Pdurea sp+n;urailor1 Car&ea va
!rimi +<arele !remiu al romanuluiM1 (In &im!ul vie$ii s*rii&orului a
%os& reedi&a& ;n 1922 1924 192K 192: 1929 1932 19J"1)
L La edi&ura lui N1 S&einber, din Bu*ure3&i a!are a ))#a edi$ie
din !olanii (=uvele 3i s*Hi$e) *u ilus&ra$ii de Er1 ?ira&o1 (A*ela3i
sumar din 191K1)
1923 #2 apr. Cremiera *omediei Plicul1
L Ales vi*e!re3edin&e al So*ie&'$ii S*rii&orilor Rom9ni1
2 iul. In*e!e !rima versiune a romanului Adam i Qva.
L In revis&a 0amura a!are nuvela Cumpna dreptii1
192J #2 nov. Im!reun' *u Al1 5omini* !ubli*' s'!&'m9nalul
Dicarea literar (!9n' ;n o*&1 1924)1
L O nou' reedi&are : >rei nuvele la edi&ura +Cul&ura
=a$ional'M1 In sumar: Catastroa- Iic Ptrul1 de;ertor- Kora morii1
1924 #3 ian. S%9r3e3&e !rima versiune a romanului Adam i Qva1
mart. /ermin' 3i versiunea !en&ru &i!ar1 mai A!are romanul Adam
i Qva1
L .di&ura +Car&ea rom9neas*'M din Bu*ure3&i &i!'re3&e a )))#a
edi$ie din !olanii1 Sumar rev'8u&: Protii- ?intele- Fibi Vinedi&'WT
@orocul Vinedi&'WT Cuceritorul- @evasta- C+ntecul iubirii-
:trnutarea- $rNmaii Vinedi&'WT :oacra :+ntului Petru
V!relu*rare inedi&'WT Idil de la ar Vinedi&'WT Ocrotitorul-
Culcuul- Ceretorul- Po;na- !olanii.
L .s&e ales !re3edin&e al So*ie&'$ii S*rii&orilor Rom9ni1
192K #7 mart. Cremiera !iesei Apostolii. s+ritul anului Cle*9nd
de la !roie*&ul unei nuvele (@ebunul) !l'nuie3&e volumul
Ciuleandra1
1927 24#6 mart. S*rie !rima versiune a romanului Ciuleandra.
8 iul.49 aug. A doua versiune manus*ris'1
L A!are Ciuleandra (reedi&'ri ;n 1927 192: 193J 19J1
19J2)1
L Bn nou volum *vasi#inedi&: Cuibul visurilor (=uvele 3i
s*Hi$e) edi&a& de +Casa ?*oalelorM1 In sumar: Cuibul visurilor-
Omul mic i oamenii mari- Cumpna dreptii- 0a urma urmelor-
C+ntecul lebedei- !"inionul- ?umne;eu- Eiara- A murit o emeie
V&oa&e inedi&e +!arabolaM ?umne;eu %iind du!' Lev /ols&oiWT
Ruiala- Cranul i coasa Vimi&a$ieW1
L In *ole*$ia +<anus*ri!&umM a!are volumul C+ntecul lebedei
*u!rin89nd %a*similul manus*riselor C+ntecul lebedei 3i Cuibul
visurilorT volumul se des*Hide *u o s*ur&' bio,ra%ie a lui L1 R1 3i
*u un !or&re& al s'u desena& de !i*&orul Sean Al1 S&eriadi1
192: aug. In*e!e romanul Criorul1 dec. .s&e numi& dire*&or al
/ea&rului =a$ional din Bu*ure3&i %un*$ie *e o va de$ine vreme de
un an1
L In nr1 114"L114" bis din *ole*$ia +Biblio&e*a !en&ru &o$iM
a!are volumul C+ntecul iubirii (=uvele 3i s*Hi$e) la edi&ura
+Bniversala#Al*alaQM1 In sumar: C+ntecul iubirii- Fibi-
$rNmaii- Po;na- Catastroa.
L .di&ura +Car&ea rom9neas*'M din Bu*ure3&i !ubli*' a )2#a
edi$ie din !olanii. (A*ela3i sumar din 19241)
1929 La ;ns'r*inarea !rimului minis&ru lu*rea8' la !roie*&ele de
or,ani8are a 5ire*$iei .du*a$iei Co!orului al *'rei *ondu*'&or va
deveni la ;n*e!u&ul anului urm'&or1
L A!are romanul Criorul (va %i reedi&a& ;n 193" 19J" 19J2
19JJ)1
L S*rii&orului i se *on%er' Cremiul =a$ional !en&ru !ro8'1
193" #8 nov. In urma unor *um!li&e de8am',iri ;nre,is&ra&e ;n
*ondu*erea &reburilor !ubli*e L1R1 demisionea8' din *ondu*erea
5ire*$iei .du*a$iei Co!orului1
L Cum!'r' o *as' 3i o vii3oar' la 2alea <are (l9n,' Ci&e3&i)
unde vor %i s*rise ma6ori&a&ea *'r$ilor sale de a*um ;n*olo1
1931 S*rie 3i edi&ea8' (22 iulie) volumul Detropole *u
;nsemn'ri de *'l'&orie (Berlin Roma Caris)1
#2 aug.429 sept. 2arian&' abandona&' din Rscoala1
1932 26 ebr. /i!'re3&e la Bu*ure3&i Rom+nia literar (a!are
!9n' la K ian1 193J)1
L O nou' reedi&are: Iic Ptrul1 de;ertor (/rei nuvele *u 3"
,ravuri ;n lemn de Caul Konrad Noni*H) la +Car&ea rom9neas*'M1
In sumar: Iic Ptrul1 de;ertor- Catastroa- Eapt divers VNora
mor$iiW1
9 mai4## dec. S*rie versiunea de%ini&iv' a romanului Rscoala1
s+rit dec1 A!are romanul Rscoala.
1933 22 dec. In Cuv+ntul o nuvel' inedi&' : Gmbre.
193J 22 ian.L3" a!r1 S*rie versiunea !en&ru &i!ar a romanului
5ar *e se va &i!'ri !9n' la %inele anului (reedi&'ri ;n 1939 19J1
19J2 19JJ)1
1934 In volumul @uvele inedite *ule,ere din *rea$ia !ro8a&orilor
*on&em!orani L1R1 !ubli*' la .di&ura +Adev'rulM !oves&irea
?incolo relua&' !es&e ani ;n Amalgam (19J3)1
193K A!are volumul Calea suletului (/rei !oves&iri) %ra,men&e
din romanul Adam i Qva1
L In nr1 1J din *ole*$ia +Car&ea sa&uluiM a!are *ule,erea de
nuvele Oameni de pe :ome la .di&ura Eunda$iilor Re,ale1 In
sumar: ?umne;eu- Ceretorul- Protii- Ruiala- @evasta- Po;na-
?intele- Kora morii- Cuibul visurilor.
1937 # mart.4## iul. 2ersiunea abandona&' a romanului !orila1
#9 iul. Reia *ar&ea de la ;n*e!u&1
193: iun. A!are romanul !orila1
1939 27 mai 5u!' mul&e &er,ivers'ri es&e ales membru al
A*ademiei Rom9ne la !ro!unerea lui <iHail Sadoveanu1
19J" mart. A!are romanul Am+ndoi1
19J1 Lnceputul anului. .s&e numi& din nou dire*&or al /ea&rului
=a$ional1
L A**e!&' numirea de dire*&or al *o&idianului $iaa (%'r' o
!ar&i*i!are esen$ial')1
19J2 ian. Con%erin$e des!re *ul&ura rom9neas*' la Berlin
<Yn*Hen S&u&&,ar& Lei!8i, 5resda >Zrli&8 Breslau 2iena1
mart. La Fa,reb 3i Reimar *'l'&orii !rile6ui&e de *ons&i&uirea
so*ie&'$ii *ul&urale !an#euro!ene1 Ai*i va sus$ine *' +nu vrem
ni*iun %el de !oli&i*' *i numai li&era&ur'M1
19J3 A!are volumul Amalgam (ar&i*ole s&udii *on%erin$e
*roni*i drama&i*e 3i o nuvel': ?incolo)1
19JJ 3 apr. >rav bolnav se re&ra,e la 2alea <are %'r' s' mai
revad' vreoda&' Bu*ure3&ii (un *on&rol radiolo,i* semnalase ;n*'
din ian1 +o!a*i&a&e sus!e*&' la !l'm9nul dre!&M)1
7 iul1 5in 5urnalul s'u: +Cers!e*&ive !u$ine de salvare da&' %iind
v9rs&a mea *His&ul din !l'm9nul dre!& em%i8emul ve*Hi 3i
bron3i&a *roni*'M1
L In nr1 9 din *ole*$ia +Car&ea re%u,ia&ului ardeleanM a!are o
*ule,ere de @uvele (*u *Hi!uri desena&e de Aurel Si[uidi) sub
aus!i*iile C'minului *ul&ural Avram )an*u al re%u,ia$ilor ardeleni1
In sumar: Po;na- @evasta- Ruiala- Protii.
# sept. In*e&ea8' din via$' la 2alea <are ;n v9rs&' de 49 de ani1
Ces&e *9&eva luni va %i desHuma& 3i re;nHuma& la Cimi&irul Bellu
din Bu*ure3&i1
>ot pentru Eann&
2olumul ): S. <)?C
@ARAA
Ca!i&olul ):
RSR)/BL
1
L 5umneavoas&r' nu *unoa3&e$i $'ranul rom9n da*' vorbi$i
a3aA Ori ;l *unoa3&e$i din *'r$i 3i din dis*ursuri 3i a&un*i e mai
&ris& %iind*' vi#l ;n*Hi!ui$i mar&ir *9nd ;n reali&a&e e numai r'u 3i
!ros& 3i lene3A
)lie Ro,o6inaru s%9r3i ,9%9ind de *onvin,ere1 I3i 3&erse *Helia
s%'&oas' *u o ba&is&' mare &'r*a&' 3i ;3i smu*i mus&a$a ,roas'
!leo3&i&' din *are *9&eva %ire i se ;n*ur*aser' su!'r9ndu#l ;n
*ol$urile ,urii1 .ra arenda3ul mo3iei Olena#5ol61 Sl'ninos 3i
bur&os *u ,9& de &aur 3i *a!ul ro&und avea ni3&e o*Hi *'!rui
s'l&'re$i 3i o %i,ur' 6ovial' !ar*' !orni&' mereu numai s!re
bu*urii1
Se ui&' la &ovar'3ii de *om!ar&imen& v'8u *' nu i#a *onvins 3i
*on&inu' s' ,9%9ie mai &are1 A&un*i Simion <odreanu dire*&or ;n
<inis&erul de )n&erne ;mbr'*a& *u mul&' *o*He&'rie &u3i u3or s'#3i
drea,' ,lasul 3i ros&i sen&en$ios:
L 5omnul meuU domnule Ro,o6inaru un lu*ru r'm9ne
indis*u&abil: *' noi &o$i dar absolu& &o$i &r'im de !e urma &rudei
a*es&ui $'ran a3a !ros& 3i lene3 3i r'u *um ;l *a&e,orise3&i
dumnea&aA
Arenda3ul %u a&9& de uimi& *' ni*i nu mai !u&u r's!unde1 S*oase
iar ba&is&a s'#3i r'*oreas*' &9m!lele1 In *li!a a*eea a!'ru
*ondu*&orul &renului re*lam9nd *u res!e*&ul *uveni& *lasei ;n&9i
bile&ele !en&ru Bu*ure3&i1 Ro,o6inaru se ;nsenin' *a 3i *9nd i#ar %i
veni& m9n&uirea:
L Cum 3e%ule sosir'mX .i bravoA Bine#am mers n#am *e
8i*eU
L Adineaori am l'sa& CHi&ila observ' *ondu*&orul s*Hi$9nd un
89mbe& dre!& r's!uns la bonomia arenda3ului 3i lu9nd bile&ele de
la *eilal$i *'l'&ori1
In r's&im! din&r#un !or&o%el *a o ,ean&' Ro,o6inaru s*oase o
%oaie ,alben' !e *are o ar'&' *ondu*&orului *u o m9ndrie
os&en&a&iv':
L Co%&im 3e%uleAU In vremurile as&ea ,rele se mai *9r!e3&e
omul *u *9&e#o e*onomie *' n#o s' se %a*' ,aur' ;n *er %iind*' un
*re3&in mer,e ,ra&is *u &renulU
=umai *ondu*&orul sur9se iar'3i re&r',9ndu#se *u de,e&ele la
*o8oro* mili&'re3&e1 Arenda3ul ;ns' *u!rins subi& de ,ri6i se
a!u*' s'#3i adune ,eaman&anele *o3urile 3i le,'&urile !e *are le
r's%irase ;n *om!ar&imen& !ro%i&9nd *' *eilal$i nu !rea aveau
ba,a6e1 <odreanu ;3i luase mai demul& !e ,enun*Hi
,eaman&'na3ul de !iele %in' *u *ar&ea de vi8i&' s*oas' ;n eviden$'1
Bn *'!i&an de 6andarmi ;nal& *u %i,ura s!eria&' *are se ur*ase
numai la >'e3&i n#avea de*9& sabia 3i o ma!' iar &9n'rul brun *u
mus&'$ile mi*i ne,re re&e8a&e en,le8e3&e ;3i a3e8ase &rusa de voia6
!e mes*ioara de la %ereas&ra *om!ar&imen&ului1
/renul duduia 3i %ume,a *a un animal a!o*ali!&i*1 5ire*&orul
re,re&a *' s#a *obor9& s' dis*u&e *u un om a&9& de vul,ar1
C'!i&anul urm'rea os&enelile lui Ro,o6inaru *u o *urio8i&a&e !lin'
de admira$ie1 /9n'rul de *9nd !le*ase *ondu*&orul se ui&a !e
%ereas&ra va,onului ;n *are a!'ruse silue&a *a!i&alei1 5e#a lun,ul
liniei r's'reau 3i !iereau &able *u re*lame !e s&9l!i anume ori !e
*al*ane de *ase sin,ura&i*e1 Cere*Hile de 3ine se mul&i!li*au se
a!ro!iau se ;n&re&'iau1 Ro$ile !o*neau &o& mai des !es&e
;n*ru*i3'ri &re*eau de !e o linie !e al&a *u o si,uran$' ma3inal'1
Ce urm' se ivir' suburbiile murdare *ase d'r'!'na&e uli$e
des%unda&e *on&ras&9nd violen& *u s*li!irile *e ves&eau mai ;n*olo
!ala&ele1
5u!' *e um!lu *u ba,a6ele#i !re$ioase lo*urile libere de !e
*ana!ele du!' *e s*oase 3i !e *oridor vreo dou' *o3uri *e nu mai
;n*'!user' ;n'un&ru arenda3ul se ,Hemui *um !u&u !e o mar,ine
l9n,' un ,eaman&an 3i se adres' dire*& &9n'rului *are !rivea !e
%ereas&r' relu9nd %irul *onvorbirii de adineaori:
L ?i ui&e#a3a domnule *um v' s!uneam *u $'raniiU Ce mine
m' !u&e$i *rede !e *uv9n& 3i %'r' ,re3eal' *' am o e0!erien$'
ve*He de &o& ;n *Hes&ii de a,ri*ul&ur' 3i de $'rani1 Sun& a*uma de
3ai8e*i de ani %'r' unul 3i din ei vreo !a&ru8e*i &o& la $ar' i#am
irosi& 3i ;n&re s'&eni1 Am lua&#o de 6os *um se *uvine 3i la &rei8e*i
de ani $ineam *u arend' o mo3ioar' de !es&e *in*i su&e de !o,oane
;n /eleorman1 )ar de a&un*i mi#au mai &re*u& *9&eva 3i mai
m'ri*ele !rin m9n' a3a *' ;mi *unos* $'ranii *um nu *red s'#i mai
*unoas*' mul$i ;n $ara rom9neas*'1 =u 8i* *' &o$i sun& &i*'lo3i
*um 8i* al$ii nu1 5oamne %ere3&e sun& *re3&in 3i m#ar ba&e
5umne8eu1 5ar m'r&urises* *u m9na !e *ru*e: s' &e %ereas*'
5umne8eu s' ai nevoie de $'ran *' $'ranul a&un*i &e s&r9n,e de
,9& *9nd &e doare mai &areA
B',' de seam' *' ni*i *Hiar *'!i&anul nu#l mai as*ul&a1 Eiind*'
&o*mai 3i &renul ;n*e!use s'#3i ;n*e&ine8e ,oana ;3i aduse iar
amin&e de ba,a6e se s*ul' s' &rea*' ;n *oridor s' %ie mai a!roa!e
de ie3ire 3i s' !oa&' !rinde ne,re3i& un Hamal 3i o &r'sur'1 5in u3'
se ;n&oarse ;ns' s'#3i ia r'mas bun1 In&inse m9na lui <odreanu
*u *are venise de la Craiova ;m!reun' 3i so*o&ea *' se
;m!rie&enise de a6uns *a s' !oa&' ,'si la d9nsul un s!ri6in de s#ar
;n&9m!la s' aib' vreo nevoie !e la )n&erne1 5e3i *u &9n'rul *are se
suise la Cos&e3&i vorbise mai !u$in 3i ni*i nu i se re*omandase
arenda3ul *Hib8ui *' la des!'r$ire &rebuie s' 3&ii *u *ine ai *'l'&ori&
3i de*i ;i 8ise ;n*re8'&or:
L Imi dai voie domnule sun& )lie Ro,o6inaruU <i#a !'ru&
bine *' am veni& ;m!reun' *u &oa&e *' nu ne#am !rea lovi& ;n
!'reri1
=u &o*mai ;n*9n&a& &9n'rul se ridi*' &o&u3i !u$in 3i s&r9n,9nd
m9na ;n&ins' r's!unse:
L >ri,ore )u,a1
Arenda3ul &res'ri se ;ndre!&' 3i s&ri,':
L )u,aXU )u,a ai 8isXU /e !omene3&i *' e3&i *Hiar %e*iorul
5omnului <iron )u,a de la AmaraX
L /e !omene3&iA sur9se &9n'rul in&ri,a& !u$in de en&u8iasmul
!a&e&i* al arenda3ului1
L Eu,i nu m' nebuniAU 5#a!oi bine boierule eu *unos* !e
*onu <iron de *9nd eram *o!il a3 !u&ea 8i*e m'*ar *' &rebuie s'
%im *am de a*eea3i v9rs&'A C' doar a*um vreo dou'8e*i 3i *in*i de
ani am $inu& o mo3ie numai la *9&eva !o3&e de !ro!rie&a&ea
dumneavoas&r' de la Amara1 Ce mai %a*e *onu <ironX Bine
voini* s'n'&osXU S&ra3ni* om *e s' v' s!unA ad'u,' *u m9ndrie
;n&or*9ndu#se brus* s!re *'!i&anul de 6andarmi 3i <odreanu1 ?&i$i
boier sadea nu d#'3&ia de au um!lu& $ara 3i &9r,urileA .i ba&'#&e s'
&e ba&' &oa&e noroa*eleA urm' a!oi iar *'&re )u,a *li!ind din o*Hi
*u mare bu*urie1 5ar v'd *' sosimU S' &r'ie3&i *u*oane 3i s'#$i
&r'ias*' !'rin&ele *'#i un om 3i 6um'&a&eA
Ii s*u&ur' m9na ;n*' o da&' 3i a!u*9nd un *o3ule$ la *are $inea
mai mul& se re!e8i a%ar' ;n *oridor morm'ind ;n &rea*'& *'&re
*'!i&an: +Salu& salu&AM <odreanu *u ,eaman&'na3ul ;n m9n'
a3&e!&ase ner'bd'&or s' is!r'veas*' arenda3ul *a s' !oa&' ie3i1
Cen&ru *' ni*i el nu %'*use *uno3&in$' *u )u,a d'du indi%eren&
din *a! 3i se s&re*ur' du!' Ro,o6inaru *are se ;n%i!sese *Hiar
l9n,' u3a va,onului1
L Cine#i individul domnule Ro,o6inaru *' &e v'8ui !rea
mul$umi& de *uno3&in$'X ;n&reb' <odreanu !le*9ndu#se la ure*Hea
arenda3ului %iind*' !u%'i&ul lo*omo&ivei sub bol&a ,'rii ;n'bu3ea
vo*ile1
L .Hei iubi&uleA %'*u Ro,o6inaru *u mai mare res!e*& !ar*'
de*9& adineaori ;n %a$a &9n'rului )u,a1 ?a!&e mii de !o,oane !rima
*ali&a&e ;n Ar,e3 6os a!roa!e de /eleormanAU ?a!&e mii
domnule <odreanu ;n$ele,iX ?i ni3&e ,os!odari *um nu#s al$ii ;n
&oa&' <un&enia1 B'&r9nul nu $i#ar arenda un !e&i* de !'m9n& mai
bine s'#i &ai m9inile1 A3a *eva mai rar *e s'#$i s!unU .i &e#am
salu&a& *u*oane *' v'd *' ne#am o!ri& 3i s' ne mai ;n&9lnim
s'n'&o3iAU (5es*Hisese !or&iera1) Aide Hamal HamalAU Ai*i
b'ie&eAU =#au8i breX Ce e3&i surdXU Bnde &e ui$i 8'!'*i&uleX
=u m' ve8iX Ce e3&i orbXU 2ino re!ede 3i ia as&eaA
Lo*omo&iva ,9%9ia rar e0&enua&'1 Crin&re res!ira$iile ei
domina&oare ,lasurile oamenilor *e *oborau din va,oane 3i ale
*elor *e#i a3&e!&au !e !eron um!leau *u!rinsul ,'rii *u un 8,omo&
as!ru din *are se ridi*au i*i#*olo i8bu*niri de r9se&e *9&e#o vorb'
vesel' *9&e#o !u!'&ur' mai !leos*'i&' 3i mai ales $i!e&e s&'rui&oare
du!' Hamali1 C'l'&orii 8oreau s!re ie3ire *ei mul$i *u ba,a6ele ;n
m9n' *ei !u$ini *u Hamalii ;n urma lor1 /oa&' lumea era ,r'bi&'
unii *Hiar %u,eau *a 3i *9nd i#ar %i alun,a& *ineva din urm'1
>ri,ore )u,a r'm'sese lini3&i& la lo*ul s'u a3&e!&9nd s' se dea
6os *ei *e se ;mbul8iser' !e *oridoare1 5in ,eam v'8u !e
<odreanu *um ;3i %erea ,eaman&'na3ul de insis&en$ele Hamalilor
!e *'!i&anul ;nal& *um de!'r&9ndu#se se ui&a s!eria& ;m!re6ur
!ar*' ar %i *'u&a& !e *ineva !e Ro,o6inaru umeros 3i le,'na&
$in9ndu#se du!' omule$ul ;m!ov'ra& *u ,eaman&ane 3i le,'&uri
d's*'lindu#l ne*on&eni& a&9& de ener,i* *' ,lasul lui !ar*' domina
&o& va*armul ,'rii1
In s%9r3i& *9nd se mai !o&oli v'lm'3a,ul &9n'rul )u,a *obor; 3i
el ,'si anevoie o &r'sur' 3i !orun*i s'#l du*' a*as' ;n s&rada
Ar,in&ari1 Bir6arul a!u*' !e *alea >rivi$ei la&' murdar' 3i
,'l',ioas' *u %el de %el de ma,a8ine ;n %a$a *'rora v9n8'&orii se
r'8boiau *u &re*'&orii 3ov'i&ori s'#i %a*' ne,re3i& *lien$i *u 8e*i de
Ho&eluri Hanuri 3i os!'&'rii meni&e s' ad'!os&eas*' s*um! 3i !ros&
!e *'l'&orii !e *are >ara de =ord ;i v'rsa *a!i&alei mereu al$ii 3i
mereu mai mul$i1 Ce &ro&uarele lar,i se v9n8olea o lume !es&ri$'
;n&r#un ames&e* orien&al: mun*i&ori 3i %un*$ionari a!oi $'rani
umbl9nd ;n ,ru!uri *a ni3&e oi s!eria&e servi&oare ;n *os&ume
$'r'ne3&i un,ure3&i solda$i !ir!irii va,i domni3oare %oar&e %arda&e
&r',9nd *u o*Hiul la &o$i b'rba$ii u*eni*i 3i elevi de li*eu
H9r6onindu#se 3i i8bindu#se de oameni 3i de 8iduri bra,a,ii
bul,ari de lu0 *u *lo!o$ei de alam' &ur*i *u a*adeleU
In vreme *e &r'sura aler,a !e *uburile de ,rani& >ri,ore )u,a *a
&o&deauna *9nd sosea de la $ar' ;n Bu*ure3&i !rivea %urni*arul de
oameni de !e s&r'8ile 8,omo&oase *u un sim$'m9n& de s%ial'1 5u!'
via$a mol*om' de la mo3ie %or%o&eala a*eas&a ;l obosea 3i#l
;n&ris&a *el !u$in ;n !rimele momen&e !9n' se reobi3nuia *u ea1
Ce bulevardul Col$ei a!roa!e de ;n&re&'ierea *u s&rada Ar,in&ari
unul din *aii &r'surii alune*' 3i *'8u1 Bir6arul se re!e8i ;n&9i *u
sud'lmi a!oi *u bi*iul1 5e,eaba1 /rebui s' sar' de !e *a!r' s'
dea drumul 3&rean,urilorU Cum nu mai erau de*9& vreo su&' de
me&ri !9n' a*as' >ri,ore *obor; !l'&i 3i *on&inu' drumul !e 6os1
A doua *as' din s&rada Ar,in&ari era a lor adi*' a ei a neves&ei
lui1 >rila6ul de %ier *u v9r%urile !olei&e avea o !oar&' monumen&al'
la mi6lo*1 In %a$a *asei o ,r'dini$' ;n,ri6i&' *u *9&eva ronduri de
%lori *u !o&e*i !rundi&e1 Cl'direa ;ns'3i *u e&a6 ar'&oas' 3i
;n8or8ona&' o!rea a&en$ia &re*'&orilor mai ales !rin s*ara de
marmor' ro3ie a!'ra&' sus de o uria3' s*oi*' de s&i*l' lu*i&oare1
2
)n&r9nd !e !oar&' >ri,ore )u,a v'8u ;n *a!ul s*'rii !e servi&orii
lui ;n *on*iliabul *u un domn s&r'in1
Ee*iorul ;n&r#o livrea !u$in ,ro&es*' (%an&e8ia =adinei) veni s'#l
;n&9m!ine 3i#i ra!or&' ;nda&' *' &9n'rul ;n'l&u$ 3i blond e un domn
din Ardeal *' a mai %os& !e#ai*i de *9&eva ori 3i *au&' !e *ona3ul
>o,u1 In&re &im! 3i s&r'inul *obor9se &re!&ele 3i se a!ro!ia de )u,a
iar *9nd servi&orul !le*' *u &rusa s&'!9nului s*oase !'l'ria 3i 8ise
%oar&e ;n*ur*a&:
L <' re*omand: /i&u Nerdelea !oe&U
>ri,ore r's!unse numai *u un 89mbe& neHo&'r9& *are !e &9n'rul
Nerdelea ;l 8'!'*i mai r'u1 Lavaliera v9n'&' *u !i*ouri albe ;i
a*o!erea ,ulerul &are 3i ;nal&1 I3i &re*u !'l'ria ;n m9na s&9n,' 3i
;n*er*' s' 89mbeas*' 3i el %'r' a reu3i1 5u!' o !au8' *are i se
!'ru un se*ol ;3i lu' inima ;n din$i 3i !o&rivindu#3i !'l'ria ;n *a!
*u b',are de seam' *a 3i *9nd n#ar %i %os& si,ur da*' %a*e bine sau
nu *' se a*o!er' urm' *u un ,las ;nv'lui& de emo$ie:
L S' m' ier&a$i domnule *' m' ,'si$i ai*i dar am %os& !o%&i& s'
&re* ne,re3i& ;n*' de as&'#var' adi*' a*um vreo dou' luni de
*'&re domnul de!u&a& >o,u )ones*u la b'ile din S9n,eor8 ;n
/ransilvaniaU
L A din /ransilvaniaX murmur' >ri,ore *u un in&eres *are
;n*ura6' !e in&erlo*u&orul s'u s' *on%irme mai a!'sa&:
L 5a m' ro, din /ransilvaniaU A3 !u&ea ad'u,a *' sun& *Hiar
!u$in neam *u domnul de!u&a& %iind*' nu 3&iu da*' 3&i$i sora mea
Laura e m'ri&a&' *u !reo&ul >eor,e Cin&ea din S'&mar iar sora lui
>eor,e e so$ia domnului de!u&a& )ones*u1
L A3aX %'*u )u,a mai ;nviora& lu9ndu#i m9na 3i s*u&ur9ndu#i#o1
In*9n&a&AU ?i a%l' *' a&un*i e3&i 3i *u mine !u$in neam *um
8i*eai !en&ru *' nevas&a mea e sora lui >o,u )ones*u1
/i&u Nerdelea d'du din *a! sur989nd1 Cuno3&ea rela$iile *asei1
2enind deseori s' se in&erese8e de >o,u )ones*u a%lase de la
servi&ori &oa&e am'nun&ele 3i *Hiar mai mul&e de*9& ar %i vru&1
Lui >ri,ore ;i !l'*u ;n%'$i3area modes&' a &9n'rului 3i mai ales
&imidi&a&ea lui !e *are 8adarni* se silea s' o as*und'1 .l ;nsu3i era
sau *el !u$in se so*o&ea &o& a3a de de8arma& *9nd ;n&9m!larea ;l
!unea ;n si&ua$ii nea3&e!&a&e1 Il lu' de bra$ *a !e un ve*Hi !rie&en
8i*9ndu#i:
L Eiind*' ne#am ;n&9lni& ai*i aidem !9n' sus s' s&'m !u$in de
vorb'A
/i&u ro3i de bu*urie1
Br*ar' ;m!reun' !9n' !e !la&%orma de sub s*oi*' unde >ri,ore
se o!ri s'#i l'mureas*' ;m!'r$irea *asei s' nu#3i ;n*Hi!uias*'
&9n'rul *umva *' el ar %i !u&u& avea asemenea %an&e8ii
arHi&e*&urale1 Cl'direa *u!rindea dou' *ase *om!le& deosebi&e
*are ;ns' ;n lo* s' aib' in&r'rile la&erale se!ara&e 3i numai %a$ada
*omun' aveau o sin,ur' in&rare !rin*i!al'1 So*rul lui >ri,ore
*9nd a %'*u& *asa *u vreo 8e*e ani ;n urm' a !re&ins *u ori*e !re$
o s*ar' monumen&al' de marmor' *u o s*oi*' deasu!ra *um avea
3i =ababul de3i !ala&ul ( a3a#i 8i*ea d9nsul ( era des&ina& de
8es&re *elor dou' odrasle ale sale *9nd se vor a3e8a %ie*are *u
,os!od'ria !ro!rie1 =adina so$ia lui >ri,ore se 3i &9n,uia a*uma
3i#i im!u&a b'&r9nului *' a *ons&rui& *asa ;nadins *a lo*a&arii s' se
!oa&' s!iona re*i!ro* 3i !ermanen&1 B3a *olosal' de s&e6ar 3i %ier
;m!le&i& d'ruind a!aren& *asei o ;n%'$i3are uni&ar' de %a!& o
des!'r$ea: ari!a drea!&' ;n*Hidea domeniul lui >o,u )ones*u *ea
s&9n,' !e *are o $inea lar, des*His' %e*iorul in&rodu*ea ;n
a!ar&amen&ele =adinei1
L =evas&'#mea e !le*a&' ;n s&r'in'&a&e de vreo &rei luni 3i *asa e
&oa&' ;n na%&alin' ad'u,' )u,a &re*9nd *u musa%irul s'u din Hol
s!re e&a6 unde ;n&r#o *amer' de re8erv' i se im!rovi8ase un
dormi&or *a s' aib' un re%u,iu *9nd vine ;n Bu*ure3&i ;n li!sa
=adinei1 5e al&%el eu numai iarna sun& bu*ure3&ean 3i ;n*' 3i
a&un*i *u in&ermi&en$eT res&ul anului s&au la $ar' 3i !en&ru *'
&rebuie 3i !en&ru *' a*olo m' sim& mai bine1 =evas&'#mea are
oroare de $ar' &o*mai *um mie mi#e sil' de ora31 5ar ia 3e8i &e
ro,A <' vei ier&a da*' eu !rin&re vorbe am s' m' !rimenes* 3i s'
m' *ur'$ !u$inU . unu 3i 6um'&a&eA ?i la &rei am ;n&9lnire *u
ne,us&orul meu1 5e#abia va %i &im! s' ;mbu* *eva undeva la
re!e8eal'U
/i&u Nerdelea ;i !oves&i a!oi !e ;ndele&e *um a debar*a& ;n
*a!i&al' de a!roa!e !a&ru s'!&'m9ni *u mari s!eran$e ;n s!ri6inul
lui >o,u )ones*u *are ;i %','duise *'#i va %a*e ros& s' in&re la un
8iar *a as&%el s'#3i ;nde!lineas*' visul de#a ;mbr'$i3a *ariera
s*risului 3i *um a avu& dureroasa sur!ri8' de a nu#l ,'si ;n $ar'1
<ai ,rav e ;ns' *' !9n' una#al&a a *Hel&ui& !es&e o &reime din
!u$inii b'ni3ori *u *are a sosi& ba i#e %ri*' s' nu %ie sili& &o&
a3&e!&9nd 8adarni* s' *Hel&uias*' 3i bruma de res& ;nain&e de a a%la
vreo o*u!a$ie 3i s' se !omeneas*' ;n&r#o bun' 8i va,abond !rin
s&r'ini1
L =#a3 vrea s'#$i s!ulber ilu8iile ( 8ise >ri,ore a!roa!e ,a&a
!rimeni& ( dar bunul meu *umna& nu !rea e omul ;n *are s'#$i !o$i
!une &oa&e n'de6dile1 . %oar&e sim!a&i* un su%le& minuna& numai
*'#i *am las'#m' s' &e las1 5oar da*' nevas&'#sa s#ar $ine de *a!ul
lui !oa&e *' s#ar mai mi3*a %iind*' ea sin,ur' are %arme*ul 3i
darul de a#i s&imula ener,ia somnolen&'U
5u!' o *li!' de s!aim' &9n'rul Nerdelea s!use *u nou'
;n*redere:
L A&un*i &o& a3 !u&ea s!era *'*i *umna&'#mea mi#a ar'&a& mare
sim!a&ie *9nd ne#am ;n&9lni& as&'#var'U
L =i*i !rea mul&' s' nu %ie sur9se )u,a1 >o,u e ,elos *a un
&ur* 3i ar %i ;n s&are s' &e e0!ul8e8e din $ar' da*' ar in&ra la
b'nuial' *'U
In vis'rile lui /i&u ;n&re8'rise o 8i *9nd .u,enia !e *are la
S9n,eor8 o v'8use *a o rar' %rumuse$e ;i va *'dea ;n bra$e
*u*eri&' de versurile lui deveni&e *elebre1 5ar s' abu8e8e de
sen&imen&ele %emeii iubi&e !en&ru a dob9ndi avan&a6e i se !'rea a&9&
de ru3inos *' se %'*u deoda&' !alid !9n'#n v9r%ul ure*Hilor1
>ri,ore observ' am'r'*iunea lui 3i se ,r'bi s'#l !o&oleas*':
L .3&i naiv ami*e 3i &are m' &em *' n#ai s' &e !ro*o!se3&i la
noiA I$i &rebuie ;ndr'8neal' 3i *inism 3i aro,an$' da*' vrei s'
reu3e3&i *el !u$in ;n vremurile as&ea1 Cine umbl' *u s*ru!uluri
%e*iorelni*e e os9ndi& mai dinain&e s' %ie s&rivi& de *ei *e nu *unos*
ni*i m'*ar din nume as&%el de sen&imen&alisme roman&i*eA
>a&a de !le*are 3i lu9ndu#3i servie&a ad'u,' *u al& ,las:
L Ai lua& masaX
L In*' nu b9lb9i sur!rins /i&u1
L 5a*'#$i %a*e !l'*ere s' mer,em s' m9n*'m ;m!reun'A
5e3i %oar&e m',uli& &9n'rul r's!unse *' el ia masa la o %amilie
ardelean' 3i %iind*' n#a anun$a& oamenii l#ar a3&e!&a nem9n*a$i
*ine 3&ie !9n' *9nd ;n*9& n#ar vrea s'U =u s#ar %i !r'!'di& el de
,ri6a ,a8delor da*' nu s#ar %i s%ii& s' mear,' *u )u,a la vreun
res&auran& mare ;mbr'*a& sl'bu$ *um era a*uma1 Cur&a un *os&um
*am *os&eliv *a s' nu#3i s&ri*e Hainele *ele bune !9n' *e va avea
!osibili&a&ea s'#3i *um!ere al&ele1 5e al&%el 3i >ri,ore ;l !o%&ise
numai de %orm' *'*i nu mai s&'rui *i ad'u,' re!ede:
L Eire3&e %ire3&eU Cu &oa&e as&ea a3 vrea s' ne mai vedem1 ?&ii
*eXU Lu'm masa ;m!reun' disear'A I$i *onvineX Ai &im!ul 3i
dumnea&a s'#$i ves&e3&i ,a8da voi %i 3i eu mai liber 3i mai lini3&i&U
A&un*i a3aA S' %ie s' 8i*em la .na*HeA Cuno3&iXU In s&rada
A*ademiei1 La o!&A11 A3aA
3
/i&u Nerdelea aler,a !e &ro&uar *u !'l'ria !u$in !e ure*He 3i *u
%a$a a&9& de s&r'lu*i&oare de bu*urie *' oamenii ;n&or*eau *a!ul
du!' el !ar*#ar %i %os& bea&1 Ii b'&ea s&ra3ni* inima1 ?i b9lb9ia
;n&runa:
L In s%9r3i& mul$umes* lui 5umne8euAU Ce om de &reab'A Se
*unoa3&e ;nda&' *' e boierU In s%9r3i& mi se !are *' mi#a a6u&a&
5umne8euU
Crin s&rada Roman' ie3ise ;n *alea 2i*&oriei1 Co&i a*uma s!re
s&rada 2erde *a s' a6un,' mai dre!& ;n Bu8e3&i unde avea o
*amer' mobila&' 3i unde ;n ve*ini lua masa la %amilia >avrila31
5e ba3&in' din Amaradia >avrila3 se ,'sea ;n $ar' de vreo 8e*e
ani 3i era a,en& se*re& ;n !oli$ia *a!i&alei ;ns'r*ina& *u *on&rolul
Ho&elurilor1 Cuno3&ea !e ;nv'$'&orul Nerdelea *u *are %usese
odinioar' *ole, de 3*oal'1 As&%el *9nd ;n&r#o diminea$' a
des*o!eri& ;n re,is&rul de *'l'&ori de la +No&el .n,lisHM numele
Nerdelea !rin&re *ei sosi$i ;n ul&imele 8ile 3i *9nd a v'8u& mai ales
*' a veni& din Ardeal a ,Hi*i& imedia& *' &rebuie s' %ie %e*iorul lui
FaHaria1
E'r' mul&' e8i&are s#a ur*a& la *amera lui /i&u 3i l#a s*ula& din
somn s'#i ure8e bun sosi& 3i s'#i o%ere servi*iile lui !rie&ene3&i *a
s' nu %ie 6umuli& *a &o$i s&r'inii *are !i*' ;n a*es& ora3 %rumos dar
%oar&e s&ri*a&1 In a*eea3i 8i i#a ,'si& o od'i$' bun' 3i ie%&in' *Hiar
al'&uri de lo*uin$a lui iar !e ;nsera& l#a dus 3i l#a ins&ala&1 Ce urm'
l#a !o%&i& s' *ine8e ;n %amilia lui s'#l *unoas*' 3i nevas&'#sa1
In a%ar' de so$ii >avrila3 din %amilie %'*ea !ar&e 3i domni3oara
<arioara R'dules*u o %e&i$' de vreo o!&s!re8e*e ani dr','la3' 3i
vioaie *a o veveri$' elev' la 3*oala !ro%esional'1 5in !ri*ina ei n#
a !u&u& >avrila3 s'#i !ro!uie lui /i&u s' lo*uias*' *Hiar la d9n3ii1
5oamna >avrila3 m'run$i*' ,ras' 3i ro3ie *u %a$a ve3ni*
lu*ioas' so*o&ise &o&u3i *' ar %i !u&u& lua ;n ,a8d' 3i !e domnul
/i&u1 Odaia ;n *are s&a <arioara avea dou' !a&uri 3i &inerii s#ar %i
;nvoi& *um e mai bine *' doar am9ndoi sun& *umin$i1 >avrila3
;ns' s#a ;m!o&rivi& s!un9nd *' a3a *eva nu se *uvine 3i ar !u&ea
s&9rni vorbe ur9&eU Ces&e *9&eva 8ile !en&ru *' /i&u nu se
obi3nuia *u m9n*'rile de !e ai*i s#a ;n$eles *u doamna >avrila3
s'#l !rimeas*' 3i !e el la mas' !l'&ind o sum' modes&' 3i
!o&rivi&'1 2enind as&%el 8ilni* ;n *as' <arioara i#a m'r&urisi& *' se
sim&e sl'bu$' la limba rom9n' 3i ar avea nevoie de o medi&a$ie
serioas'1 >alan& /i&u s#a o%eri& s' o medi&e8e el ,ra&ui& s!re marea
bu*urie a doamnei >avrila3 *are o iubea *a !e *o!ilul ei 3i $inea
mul& s'#3i &rea*' bine &oa&e e0amenele1 Le*$iile le#au ;n*e!u& *Hiar
din seara a*eea du!' *in' ;n odaia lui /i&u unde !u&eau %i mai
lini3&i$i 3i nesu!'ra$i de nimeni1 Crima le*$ie s#a !relun,i& !9n'
du!' mie8ul no!$ii1 /9n'rul a e0!li*a& a doua 8i doamnei >avrila3
*are %usese *am ;n,ri6ora&' *' a $inu&#o mai mul& %iind*' ;n&r#
adev'r %a&a a %os& %oar&e ne,li6a&'1 <arioara ;ns'3i a re*unos*u& *'
mai !l'*u&e le*$ii *a /i&u ;n*' nimeni nu i#a da& 3i *' ar %i
bu*uroas' da*' /i&u ar !u&ea s' o ;nve$e *9& mai des *a s' %ie
si,ur' de i8b9nd'1 C9nd sosi a*uma /i&u Nerdelea ;i ,'si la *a%ea1
L @i#am !us lin,urile ;n br9u neni3oruleA ;l ;n&9m!in' >avrila3
!u%nind rar din&r#o $i,ar' r'su*i&' de el ;nsu3i *u mul&'
me&i*ulo8i&a&e1
L =umai %a&a as&a#i de vin' domnu /i&u se s*u8' doamna
>avrila3 &r',9nd *u o*Hiul s!re <arioara *are 89mbea 3ire&1 C'
8i*ea *' e moar&' de %oame 3i *' ea nu mai a3&ea!&' ni*i !e
!rin$ulU
/i&u se sim$ea a&9& de %eri*i& *' &rebuia s' se r'*oreas*'1 Se
re!e8i de*i la <arioara o lu' ;n bra$e 3i ;n*e!u s#o s'ru&e !e ,ur'
!e o*Hi !e obra6i !9n' *e &oa&' o *iu%uli ba#i mai r's&urn' 3i
*ea3*a de *a%ea !e %a$a de mas' s!'la&' 3i *'l*a&' de ;ns'3i
doamna >avrila3 3i !us' numai a&un*i ;n&9ia oar'1
L =a a!oi as&ea mie nu#mi !la* se su!'r' >avrila3 silindu#se
s'#3i a!ere !ro!ria#i *a%elu$' amenin$a&' ;n vreme *e doamna
>avrila3 ;3i %r9n,ea m9inile amu$i&' !ar*#ar %i asis&a& la un
*a&a*lism1
Ea&a ;ns' se ar'&a m',uli&' de e0!lo8ia a*eas&a 3i !rimea vi6elia
de s'ru&'ri ,9n,urind *a o &ur&uri*'1
L 2i*&orie domnule >avrila3A r'*ni ;n *ele din urm' /i&u
8v9rlindu#3i !'l'ria !e !a& *u un ,es& de ,eneral &rium%'&or1
?i !oves&i !e ner'su%la&e *um a ;n&9lni& !e >ri,ore )u,a *e#au
vorbi& *um era ,a&a#,a&a s' nu mai vie delo* la de6un 3i *um
disear' va m9n*a la .na*He1 Co8na *u r's&urnarea *a%elei 3i
!r'!'direa %e$ei de mas' %u re!ede ier&a&' 3i ui&a&'1 >avrila3 %usese
*9$iva ani un %el de a6u&or de adminis&ra&or la o mo3ie de !rin
2la3*a unde a %'*u& 3i *eva ,olo,ani ;n*9& avea mare res!e*& de
mo3ii 3i mo3ieri sin,urele ins&i&u$ii solide din Rom9nia ;m!o&riva
res&ului nu&rind e&erne nemul$umiri deoare*e ;n &rei ani de *9nd
in&rase ;n !oli$ie n#a i8bu&i& s' dob9ndeas*' ni*io avansare de3i ar
%i meri&a& *u v9r% 3i ;ndesa& %iind un %un*$ionar *on3&iin*ios 3i *u
mai mul&' *ar&e de*9& al$ii dar %'r' !ro!&ele la *ei s%in$i1
L 5a*' ai !u&ea s' &e ;n%i,i adminis&ra&or la mo3ia lui m'*ar
vreun an doi 3&iu *' $i#ar !une 5umne8eu m9na#n *a! 3i &e#ai %a*e
omA observ' >avrila3 mai &9r8iu ,9ndi&or 3i *u o !rivire de
admira$ie invidioas' s!re /i&u *are ;n%ule*a 8drav'n din &o*ana
ardeleneas*' !'s&ra&' *ald'1 >avrila3 era &o& a&9& de mi* la s&a&ur'
*a 3i nevas&'#sa avea ni3&e mus&'$i ,roase 3i !rea mari !en&ru
*Hi!ul lui %run&ea %oar&e ;n*re$i&' 3i o ro3ea$' !e &oa&' %a$a !ar*#ar
%i %os& vo!si& !en&ru o re!re8en&a$ie de *ir*1
Brm' o de8ba&ere am!l' asu!ra !ers!e*&ivelor &9n'rului1 Se
ames&e*' 3i doamna >avrila3 *u amin&iri dis*re&e des!re
adminis&ra&orul din 2la3*a1 =umai <arioara &'*ea !u%nea din
*9nd ;n *9nd s!re /i&u 3i#l bombarda *u *o*oloa3e de !9ine la
*are ;ns' el nu lua seama %iind a*uma o*u!a& *u *Hes&ii serioase1
In*e&ul *u ;n*e&ul &o&u3i en&u8iasmul !roie*&elor se !o&oli1
>avrila3 obi3nui& s' a$i!eas*' du!'#amia8' *9&e#un *eas ;n*e!u
s' *a3&e 3i a!oi se ;n&inse o%&9nd !e !a&1 <arioara se *'r'b'ni la
3*oal' iar doamna >avrila3 se a!u*' s' s!ele vasele1 Cle*' 3i /i&u
a*as' la el s' se !re,'&eas*' !en&ru masa de la .na*He1
Lo*uin$a lui era *Hiar ;n *or!ul de *ase de al'&uri1 O !oar&' de
lemn d'r'!'na&' d'dea ;n&r#o *ur&e lun,' murdar' *u sumedenie
de *'m'ru$e &oa&e ;n*Hiria&e1 A!ar&amen&ul dins!re s&rad' dou'
od'i *u an&reu la mi6lo* era $inu& de doamna .lena Ale0andres*u
%emeie &re*u&' de !a&ru8e*i de ani ;n*' ar'&oas' v'duva unui
o%i$er !e *are ea ;l !omenea *9nd maior *9nd *olonel 3i *are
murise lo*o&enen&1 In *amera din %a$' 3edea doamna ;m!reun' *u
Sean )ones*u *o!is& la in&erne &inerel 3i berban&1 In an&reu se
,'seau numai dou' l'8i *u *'r$i biblio&e*a do*&orului 2asile
Co!es*u de la Ci&e3&i so$ul %ii*ei doamnei Ale0andres*u <imi1
Odaia din %und *u dou' %eres&rui*i s!re *ur&e un !a& de &abl' un
lavabou o mas' ro&und' &rei s*aune un dula! Hodoro,i& 3i *9&eva
%lea*uri bo&e8a&e bibelouri de %amilie era a lui /i&u1 In *ur&e mai
;n*olo s&'&ea un *i8mar evreu <endelson *u *in*i *o!ii din&re
*are *el mare ;3i &ermina arma&a la ar&ilerie a!oi un !l'*in&ar
bul,ar *u du,Heana ;n ve*ini un *roi&or r'mas v'duv de *ur9nd *u
!a&ru *o!ii mi*i un !ensionar *u so$ie &9n'r' av9nd ;n ,a8d' un
s&uden&U
5e *um !'3i ;n *ur&e &9n'rul Nerdelea au8i *iri!irile mul$umi&e
ale doamnei Ale0andres*u 3i ;n$elese *' Sean &rebuie s' %i !le*a& la
birou1 B3a dins!re an&reu era lar, des*His' iar doamna se aran6a
;n o,lind' *u !u%ul de !udr' ;n&r#o m9n' 3i ba&onul de ro3u ;n
*ealal&' *a o !orumbi$' b'&r9n' 3i *o*He&'1
L S'ru& m9na doamn' Ale0andres*uA s&ri,' /i&u amabil *a
&o&deauna s*o$9nd din bu8unar *Heia de la *amera lui 3i !o&rivind#
o ;n broas*'1
L Bon6ur bon6ur domnuAU r's!unse ,a8da ;n*9n&a&' de
*Hiria3ul ei *are se !ur&a a&9& de *uviin*ios1 5ar *e e3&i a3a de
,r'bi&X Co%&im ;n*oa*e ni$el *' doar n#am s' &e m'n9n* ad'u,'
a!oi *u ,las de siren' r',u3i&' *on&inu9nd o!era$ia de !i*&ur'
%a*ial' ;n vreme *e /i&u din !ra,ul *amerei lui du!' *e
des*Hisese u3a ;3i arun*' !'l'ria !e mas'1 Sun& sin,ur'1 Seni*'
s'r'*u$ul s#a dus la minis&erU 2ino vino n#ai %ri*'A Seni*' nu#i
,elos *u &oa&e *' m' ador'U
I3i aduse amin&e de !a& v'8u ni3&e ad9n*i&uri 3i se re!e8i s' le
ne&e8eas*' murmur9nd *u o sa&is%a*$ie !lin' de m9ndrie:
L Bi&e ( a3a#s b'rba$ii de neas&9m!'ra$iU Car*' !o$i s*'!a de
insis&en$ele lorX
/i&u se sim$i 6ena& 3i *a s' s*Himbe vorba se ,r'bi s'#i s!uie *'
disear' va veni a*as' !oa&e mai &9r8iu !en&ru *' are s' !e&rea*' la
res&auran&ul .na*He *u un domn1
L AH .na*He *e deli*ios se m'n9n*' la .na*HeA sus!in'
roman&i* doamna Ale0andres*u1 =#am mai %os& ;ns' de *9nd &r'ia
r'!osa&ul %ie ier&a&U
Se !ierdu un r's&im! ;n ,lori%i*area bie&ului <a*He *are s#a
!r'!'di& a3a de &9n'r1 Ii ar'&' o %o&o,ra%ie s'#i dovedeas*' *e
%rumos b'rba& a %os&1 Ii s!use *' numai ,ra$ie 8es&rei ei
re,lemen&are a !u&u& m'ri&a !e <imi *'*i al&%el !rin *9&e ne*a8uri
a &re*u& ni*i n#ar %i avu& *u *e s#o urneas*' din *as'1 Ce urm'
s%9r3indu#3i !i*&ura ;n*e!u s'#i is&oriseas*' !e lar, *9&e *er&uri 3i
a!roa!e s*andaluri a avu& bie&ul Seni*' din !ri*ina ei *u !'rin$ii
lui *are sun& ni3&e oameni %oar&e bine dar *u idei %oar&e ;nve*Hi&e
;n unele !rivin$e 3i n#au vru& s'#i admi&' ;n ru!&ul *a!ului s'
&r'ias*' *u ea *i au umbla& din r's!u&eri s'#l ;nsoare *u o ur9$enie
des!re *are 8i*eau *' ar %i o !ar&id' s&r'lu*i&'1 Seni*' ;ns' *9& e
d9nsul de dr',u$ al&%el are o %ire %oar&e volun&ar' 3i le#a de*lara&
*a&e,ori* *' mai de,rab' ru!e *u &oa&' %amilia ori*e rela$ie de*9&
s' se des!ar&' de iubi&a lui *are !e l9n,' *' e o %emeie su!erb' ;l
3i ;n,ri6e3&e admirabil 3i#l iube3&e *u adev'ra&1 ?i a3a b'&r9nii au
%os& sili$i s' *ede8e ;n*9& a8i sun& buni !rie&eni 3i absolu& in&imi1
5e al&min&eri 3i ea a avu& des&ule mi8erii 3i mai are din *au8a lui
Seni*' *u ,inerele ei1 <imi n#ar 8i*e nimi* %iind*' ea 3&ie *9& a
su%eri& s'rmana mai*'#sa 3i s#a 6er&%i& 3i *' m'*ar a*uma are
dre!&ul s'#3i &r'ias*' 3i ea &raiul1 5ar ,inerele e b'ia& de la $ar' *u
moravuri de la !a&ru8e*i 3i o!& 3i i#a de*lara& verde *' el nu#i va
mai &re*e !ra,ul *9& va %i *u Seni*' nedorind s' se ,'seas*' %a$' ;n
%a$' *u !e3&ele ei1 +Au8i Seni*' !e3&e el *are e %un*$ionar 3iUM
Ba a o!ri& 3i !e <imi s' o va8' a3a *' dr',u$a de ea *9nd vine
!rin Bu*ure3&i &rebuie s' se ;n&9lneas*' a!roa!e !e %uri3 *u mama
ei *are a n's*u&#o 3i a *res*u&#o1
L O% 5oamne ,reu se mai !l'&e3&e 3i !u$ina %eri*ire *e i#e
s*ris' omuluiA sus!in' s%9r3ind doamna Ale0andres*u *u!rins' de
;nduio3are1
/9n'rul se 8'!'*i de &o& as*ul&9nd des&'inuirile a&9& de in&ime
mai ales *9nd luar' o ;n&ors'&ur' &ris&'1 Se s*ul' ;n*e& ,9ndindu#se
*e#ar !u&ea s'#i s!uie *a s'#i 3&ear,' am'r'*iunea1 5oamna
Ale0andres*u ;3i re,'si sin,ur' vioi*iunea !ornindu#se s'#3i laude
%a&a %rumuse$ea ei in&eli,en$a ei dr','l'3ia ei 3i %','duind lui
/i&u *'#l va !re8en&a ne,re3i& *a s' o *unoas*' 3i s'#3i dea seama
*e ;nseamn' o %iin$' ;n&r#adev'r adorabil'U =eav9nd ni*io &reab'
doamna l#ar %i $inu& la &ai%as !9n' noa!&ea *a 3i al&e d'$i1 /i&u
ardea de ner'bdare s' se !re,'&eas*' !en&ru ;n&9lnirea de disear'
*are !oa&e s' ;nsemne8e o ;n&ors'&ur' ;n via$a lui1 /o*mai *Hib8uia
*um s' se re&ra,' %'r' s' o 6i,neas*' *umva *9nd au8i ;n *ur&e o
vo*e s&ri,9nd:
L 5omnul /i&u NerdeleaA
C9&eva ,lasuri r'sunar' ;nda&' a%ar':
L In %a$' ;n %a$'A
L . %a*&orul e0!li*' doamna Ale0andres*u1
/i&u %'*u numai &rei !a3i !9n' ;n an&reu unde se 3i ivise %a*&orul1
.ra o s*risoare de a*as'1 Salu&' !e doamna Ale0andres*u 3i in&r'
;n odaia lui *u!rins subi& de emo$ie1
Crima s*risoare de *9nd s#a a3e8a& ;n Bu*ure3&iU Ru!se !li*ul 3i
sorbi *u ;n%ri,urare *ele 3ase !a,ini de s*ris m'run& ;n *are
doamna Nerdelea ;n s&ilul ei evan,Heli* !res'ra& *u ma0ime
morale 3i !ove$e ;n$ele!&e !en&ru +dra,ul mamei ;ns&r'ina&M ;i
s!unea &oa&e *9&e s#au !e&re*u& !rin Amaradia du!' !le*area lui
de la moar&ea lui )on >lane&a3u 3i !9n' la lo,odna >Hi,Hi$ei *u
;nv'$'&orul F',reanu1
+Cununia Lns vom aceOo tocmai dup Crciun1 ca s ne putem
;nia cu vrednicie. O s le dm lor casa din Pripas1 s nu mai
stea aa pustie i s le poarte i lor noroc1 cum neOa purtat
nouR @eOar i drag s ii i tu la nunt1 biata copil i acum
pl+nge g+ndind c tu poate nOai s poi veni. ?ar tu sOi ve;i de
soarta ta i s caui s te c"iverniseti c+t mai bine i s nu pier;i
ndeNdea Ln ?umne;eu1 c ?umne;eu nu las pe cei drepi i cu
credin. >rebuie s ai rbdare mult1 dragul mamei1 c nici pe
acolo nu ;boar pui ripi i plcinte calde1 omul s nu despere;e1
ci s lupte cu toate piedicile p+n ce i;b+ndete cu aNutorul lui
?umne;euR Are s Lnceap Ln cur+nd rigul i iarna1 i nu tiu
dac tu ai "aine grosue. : iei seama i din cei dint+i bani sOi
cumperi ori1 dac pe acoloOs prea scumpe1 s trimii bani1 sOi
ac Ptrulovici1 cOl tii ce rumos lucrea;1 i ietinRI
In&r#un !os&#s*ri!&um >Hi,Hi ad'u,a *' ea nu se *unun' ori*e
ar %a*e b'&r9nii da*' nu vine 3i el la nun&' 3i#i mai s!unea *' va
mer,e ne,re3i& la balul s&uden$ilor dar ;n*' nu 3&ie *u *e ro*Hie *'
ea ar vrea s'#3i %a*' una nou' mai ales *' e 3i lo,odi&' 3i &o$i
o*Hii vor %i !e ea1
In al& !os&#s*ri!&um b'&r9nul Nerdelea ;l ;ndemna s' nu ui&e a
s*rie *eva !en&ru >ribuna Fistriei *um a %','dui& *9nd a !le*a&
*'*i dire*&orul 3i a*uma a3&ea!&' d'rile de seam' des!re serb'rile
+As&reiM1 5e asemenea s'#i &rimi&' ,a8e&e din $ar' s' vad' 3i
domnii no3&ri %oi rom9ne3&i adev'ra&e iar *9nd va !ubli*a de ale
lui s' !oa&' ar'&a &u&uror *e %a*e %e*iorul lui ;n Rom9nia1
/i&u re*i&i s*risoarea de *9&eva ori !ar*#ar %i vru& s#o ;nve$e !e
dina%ar'1 Com!le&a din su%le&ul lui &oa&e ve3&ile1 Se sim$ea din nou
a*as' ;n Ardeal ;n lumea unde %ie*e am'nun& ori*9& de
ne;nsemna& avea o re8onan$' vie !en&ru ;n&rea,a lui %ire1 Sub
%arme*ul amin&irilor *u!rins de o nos&al,ie dureroas' vru s' se
a!u*e !e lo* s' r's!und' *a 3i *9nd numai as&%el 3i#ar %i !u&u&
u3ura inima1 Ce mas' erau *9&eva *'r$i aduse de a*as' biblio&e*a
lui a!oi *aie&e *u ;nsemn'ri *u *r9m!eie de !oe8ii *erneal'
&o*uriU =umai H9r&ie de s*risori n#avea1 C'u&9nd un !e&i* de
H9r&ie !o&rivi&' ;3i aduse amin&e de )u,a *obor; ;n reali&a&e 3i
Ho&'r; s' am9ne r's!unsul !9n' *e va !u&ea *omuni*a lu*ruri mai
mul&e 3i !oa&e mai bune1
5e al&%el se %'*use ora 3ase 3i de*i era momen&ul su!rem s' se
,'&eas*' !en&ru disear'1 <ai *u seam' *' &rebuia s'#3i aran6e8e
unele mi*i lu*ruri s'#3i mai *oas' *9&e *eva s'#3i lus&ruias*'
,He&ele s'#3i !erie *os&umul ne,ru de *am,arn !e *are ni*i nu l#a
!rea ;mbr'*a& ai*i ;n*9& s#ar !u&ea du*e *u el 3i la Cala&1 2oia s'
%ie %oar&e e0a*& la ;n&9lnire *'*i omul *ivili8a& ;n&9i du!' e0a*&i&a&e
se *unoa3&e1 <ai bine s' a3&e!&e el *9&eva minu&e de*9& s' %ie
a3&e!&a&1
J
L Ai ;n&9r8ia& !rie&eneA 8ise >ri,ore )u,a 89mbind 3i
;n&in89ndu#i m9na1 <i se !are *' &e#ai bu*ure3&eni8a& 3i dumnea&aX
U 5ar ia lo* *olea l9n,' mineAU =oi nu &e#am a3&e!&a& *' ne#a
%os& %oameU
Bn *Helner lu' !'l'ria 3i !ardesiul lui /i&u ;n vreme *e el ului&
nu 3&ia da*' s' m'r&uriseas*' adev'rul sau s' lase !e )u,a s'
*read' *' n#a %os& e0a*& la ;n&9lnire1 Se !omeni murmur9nd *u un
,las s&r'in *on%u8:
L Ba eu sun& !e ai*i de mul& mi#am 3i a8v9rli& o da&' o*Hii
;nl'un&ru iar !e urm' m#am !limba& !rin %a$a res&auran&ului &o&
a3&e!&9ndu#v' de m' 3i mir *um nu v#am v'8u& *9nd a$i in&ra&U
L =u &e s*u8a *' 3i noi am ;n&9r8ia& un s%er& de or'A ;l
;n&reru!se >ri,ore ami*al1 A3a sun&em noi rom9nii &o$iU 5ar s'
*uno3&i !e !rie&enii meiA
E'*u !re8en&'rile1 Avo*a&ul Baloleanu de3i numai *u *9$iva ani
mai mare *a )u,a era %oar&e voini* avea o b'rbu$' *a%enie &uns'
ener,i* 3i un ;n*e!u& de *Helie !e *are o as*undea *u %ire de
;m!rumu&1 O*Hii alba3&ri#ver8ui ;i s&i*leau in&eli,en& 3i 3ire&1
<9n*a mul& se v'i&a *' b'u&ura ;l balonea8' 3i nu se !u&ea re$ine
ori*9& medi*ii ;l !reveniser' *' e !redis!us la obe8i&a&e1 Il !asiona
!oli&i*a1 Eusese de!u&a& *9nd i#a %os& !ar&idul la !u&ere devenind
3e% de or,ani8a$ie la )alomi$a unde avea dob9ndi&' mai re*en& o
mo3ie de vreo 3ase su&e de !o,oane1 Clien&ela !u$in' dar solid' ;i
asi,ura veni&uri *onsiderabile *are ;i d'deau %aima de mare
avo*a& !e *9nd de %a!& el nu !leda de*9& !rea arareori 3i !rivea
*Hiar *u !u$in dis!re$ !e *on%ra$ii de bar' !e l'&r'&ori *um ;i
!ore*lise el ;n ,lum'1 /o&u3i se bu*ura de &re*ere la Cala&ul de
6us&i$ie !en&ru *' era so*o&i& om !oli&i* de vii&or 3i %'*ea mul&e
servi*ii !rin in%luen$a lui la m'rimile 8ilei1 Cel'lal& &ovar'3 de
mas' Cons&an&in 5umes*u dire*&orul B'n*ii Rom9ne *u o*Helari
de aur s!9n !'rul blond#*'r'mi8iu smead 3i !u$in adus de
s!inare !ar*' &ru!ul i#ar %i %os& !rea lun, !'rea un &a*i&urn1 .ra
burla* 3i !rie&en bun *u &a&'l lui >ri,ore1
Cei doi !rimir' !e /i&u %'r' en&u8iasm *a 3i *9nd le#ar %i s&ri*a&
a&mos%era1 /9n'rul du!' invi&a$ia lui )u,a se ad9n*i ;n s&udiul
lis&ei de bu*a&e ;n%ri*o3a& ne*unos*9nd ;n*' m9n*'rile din $ar' 3i
mai ales numirile lor1 Ii era a!oi ne*a8 3i nu se !u&ea dumeri *um
de n#a observa& !e >ri,ore *9nd a sosi& ;n*9& a*uma are s' *rea8'
*' nu e om de *uv9n& de3i el a veni& *u o 6um'&a&e de *eas mai
;nain&e numai *a s' nu ;n&9r8ie dar n#a ;ndr'8ni& s' in&re 3i s'
o*u!e o mas'1
5u!' o s*ur&' &'*ere Baloleanu relu' *onvorbirea ;n&reru!&' de
a!ari$ia &9n'rului 8i*9nd *u un aer de su!eriori&a&e:
L A3a dra,' >ri,ori$' *um ;$i s!uneamU Croblema
$'r'neas*' nu se !oa&e re8olva %'r' sa*ri%i*ii din !ar&ea *elor *e
s&'!9nes* !'m9n&ul1 As&a#i le,eA /oa&e *elelal&e &oa&e
*onsidera$iile se*undare sun& !alia&ive1 @'ranul vrea !'m9n&1
S*ur&1 .l a&9&a 3&ie 3i as&a ;l doare1
L )ar&'#m' Ale0andre r's!unse )u,a *alm *u o lu*ire ;n o*Hi
*are ar'&a *' dis*u$ia ;i %r'm9n&a su%le&ul dar a3a *um o !ui &u
!roblema devine un sim!lu !re&e0& de !ro!a,and' ele*&oral' sau
de dema,o,ie ie%&in' 3i !rime6dioas'1 A s&9rni !o%&e e %oar&e u3or1
<ai ,reu e s' le 3i ;m!line3&i1 Cum vrei &u sa m' *onvin,i !e
mine !ro!rie&ar s' d'ruies* $'ranilor !'m9n&ul !e *are#l mun*es*
;m!reun' *u d9n3ii din mo3i#s&r'mo3i *9nd ;n a*ela3i &im! &u
;nsu$i *um!eri mo3ii 3iU
Cu$in ve0a& avo*a&ul nu#i d'du r',a8 s' *on&inue:
L Cardon !ardonA S' !unem lu*rurile la !un*&A Inain&e de &oa&e
s' %im ;n$ele3i *' nu dis*u&'m *Hes&ia din !un*& de vedere
!ar&i*ular !ersonal1 .u am vorbi& %'*9nd abs&ra*$ie *' &u
;n&9m!l'&or e3&i mare !ro!rie&ar sau *' eu &o& ;n&9m!l'&or %a*
!oli&i*'1 Sun&em mai !resus de ori*e oameni *are *unoa3&em
!roblema $'r'neas*' 3i din *'r$i 3i din e0!erien$' *are ne
in&eres'm de ea *um se in&eresea8' &oa&' lumea %iind*' de
re8olvarea ei de!inde soar&a noas&r' 3i *Hiar vii&orul $'rii nu#i a3aX
2as'8i*' o de8ba&ere a*ademi*'1 Sun& si,ur de al&%el *' de#ar %i
nevoie de sa*ri%i*ii *onu <iron 3i *u &ine a$i %i *ei din&9i s' %a*e$i
,es&ulU
L Ba &e ;n3eli ,ro8av dra,ul meuA !ro&es&' >ri,ore1 /a&a n#ar
*onsim$i ni*ioda&' s' se des!ar&' de mo3ia de *are#l lea,' un
&re*u& de ,reu&'$i 3i de m9ndrie1 Cen&ru el !'m9n&ul ;nseamn' via$a
;ns'3i *a 3i !en&ru $'ran 3&ii !rea bine *' ai %os& !e la noi 3i
*uno3&i si&ua$ia1 5ar ni*i eu *u &oa&e *' nu m' sim& a&9& de
in&ransi,en& n#a3 %i dis!us s' %a* *adouri nu $'ranilor *are nu le
*er *i dema,o,ilor m'run$i de la ora3e *are vor s'#3i *ree8e
meri&e ele*&orale a,i&9nd !e sub m9n' &eorii !e *are *ei *u
r's!undere le re!udia8' 3i !e *are ni*i ;n3i3i a,i&a&orii nu se
,9ndes* s' le !uie ;n !ra*&i*'A
L Bi&e *onserva&orulA 89mbi Baloleanu *'&re 5umes*u a!oi
;n&or*9ndu#se iar la )u,a: Bn momen& iubi&uleA Cen&ru *'
adineaori m#ai !us ;n *au8' !e mine $in s' !re*i8'm lu*rurileU .i
bine *re8i &u *' mi*a mea !ro!rie&a&e *93&i,a&' *u sudoarea unei
mun*i *ins&i&e de 8e*e ani de ;n*' 3i a8i mai am da&orii !e ea
*re8i &u *' &o*mai *ele *9&eva bie&e su&e de !o,oane ale mele au s'
re8olve !roblemaX ?i &o&u3i ia*' de*lar ai*i solemn de3i sun& om
s'ra* *' ;n&r#un *a8 de nevoie eu !un la dis!o8i$ia $'rii !e&i*ul
meu de mo3ie %'r' s' *r9*nes*A .3&i mul$umi&X Am %os& *larX
L .viden& *um s' n#o o%eri 3i s&a&ului da*' ai !u&u& s#o
arende8i ;nda&' *e ai lua&#oX %'*u )u,a a!'sa& %'r' a#3i as*unde
dis!re$ul1
Si,ni& 3i s*andali8a& *' s#a ,'si& *ineva ba ;n*' un bun !rie&en
*are s'#i !re&ind' lui avo*a& *u va8' 3i om !oli&i* s' se ;n%unde la
$ar' Baloleanu 8ise ironi*:
L 5oar n#ai s'#mi *eri a*uma !uiule s' m' las de meseria mea
!e *are de o *unos* ni$elu3 *a s' m' a!u* de a,ri*ul&ur'X
L I$i *er da*' vrei s' ai !'m9n&A Cine are !'m9n& s'#l
mun*eas*' 3i s'#l iubeas*' ori s' renun$eA /u dra,ul meu ai lua&
mo3ia &a de sub nasul s'&enilor *are umblau s#o *um!ere 3i s#o
;m!ar&' ;n&re ei1 /e#ai dus i#ai ;nl'&ura& 3i a &reia 8i $i#ai &rimis
arenda3ul s' s&oar*' bani din ea !en&ru &ine 3i !en&ru el1 Ce de o
!ar&e ;m!iedi*a$i !e $'ran s' *um!ere !'m9n& *9nd se o%er'
!rile6ul iar !e de al&' !ar&e m' ;ndemna$i !e mine *are asud
al'&uri de $'rani s' m' des!ar& de mo3ie s#o arun* ui&e a3a *a !e
un din&e s&ri*a&A
L .i dra,' >ri,ori$' observ' avo*a&ul mai moale sun& !rea
!u$ini !ro!rie&ari *a voi1 <area imensa ma6ori&a&e a !ierdu& de
mul& *on&a*&ul *u !'m9n&ul1 O m'sur' ,eneral' nu se !oa&e lua
du!' *ei !u$ini *i du!' *eilal$i1
L 5e *e n#ai lua ;n&9i m'suri %a$' de *ei *e s#au ;ns&r'ina& de
mo3iile lorX 5e *e v' ,9ndi$i numaide*9& s' dis&ru,e$i o *las'
so*ial' !oa&e *ea mai loial' *ea *are re!re8in&' bo,'$ia de ba8' a
$'riiX A %ire3&e n#au r'mas mul$i !ro!rie&ari la da&orie1 A ;n*e!u&
s' le vie unora ,reu s' s&ea la $ar' s' li se !ar' de8onoran& a mun*i
!'m9n&ul sau *Hiar a mun*i ;n ,eneral1 Cre%er' s' &ra,' veni&uri
,rase 3i s' le risi!eas*' ;n !e&re*eri1 Lo*ul lor l#a lua& arenda3ul
*are s&oar*e arenda !en&ru boier 3i al&a mai bun' !en&ru el ;nsu3i1
A&un*i eviden& *' $'ranul ,eme 3i se 8v9r*ole3&e 3i amenin$'
*9nd ;n surdin' *9nd %'$i31 In vreme *e eu !ro!rie&ar mun*ind 3i
e*onomisind de#abia s*o& din mo3ia mea *9& s' !o& &r'i onorabil
arenda3ul ve*inul meu !l'&e3&e 8e*i de mii de ,albeni
!ro!rie&arului 3i ;3i um!le 3i el desa,ii1 5e unde di%eren$aX 5in
bu8unarul arenda3ului sau din mi8eria $'ranuluiXU =#am dre!&a&e
nene Cos&i*'X s%9r3i >ri,ore adres9ndu#se deoda&' lui 5umes*u1
S!une dumnea&a am ori n#am dre!&a&eX
5ire*&orul de ban*' 3edea *u o*Hii ;n %ar%urie 3i as*ul&a 6ena&
%iind*' am9ndoi vorbeau &are ;n*9& lumea de la mesele dim!re6ur
se ui&a la ei1 In&rebarea &o&u3i ;l sur!rinse1 =u urm'rise dis*u$ia
de*9& su!er%i*ial1 Lui om de *i%re de8ba&erile la un !aHar de vin i
se !'reau *am %u&ile da*' nu *omi*e1 O !roblem' ,rav' nu se
lim!e8e3&e ;n&re un 3ni$el viene8 3i o !l'*in&' *u mere1 Cel mul& se
;n*ur*' 3i mai r'u1 Inain&e ;ns' de#a r's!unde el de la masa de
al'&uri in&erveni *ineva *u ,las %amiliar:
L Imi da$i voieU
/o$i ;n&oarser' *a!e&ele mira$i de ames&e*ul unui s&r'in ;n
*onversa$ia lor1
L Sun& )lie Ro,o6inaru 3i am avu& %eri*irea s' ne *unoa3&em a8i
;n &ren *u domnul )u,a1
Arenda3ul era sin,ur la mas'1 2enise mai &9r8iu 3i vr9nd#
nevr9nd a au8i& dis*u$ia1 =e&urbura& de mirarea lor ;3i mu&'
s*aunul !u$in mai a!roa!e 3i urm' !ar*' i#ar %i *unos*u& !e &o$i de
*9nd lumea:
L =umai !en&ru *' domnul )u,a s!unea *' arenda3ii ar %i a3a 3i
!e din*oloU A*u nu *' sun& 3i eu arenda3 dar *red *' dumnealui
,re3e3&e vorbind r'u des!re ni3&e oameni *are nu meri&' a&9&a Hul'1
S' nu %ie *u su!'rare *u*oane da*' iar'3i nu ne lovim ;n !'reri
8'u a3aA Arenda3ul nu e *Hiar o !a*os&e !e $ar' *um 8i*e$i
dumneavoas&r' 3i *um s*rie !rin ,a8e&e1 =u nuA Ca s' !oa&'
s*oa&e arenda !lus un oare*are veni& !en&ru os&enelile lui
arenda3ul &rebuie s' mun*eas*' de &rei ori *9& un !ro!rie&ar1
@'ranul nu lu*rea8' ni*i mai mul& ni*i mai ie%&in la arenda3 *a la
boier ba mai de,rab' dim!o&riv'1 )au mar&or *Hiar !e domnul )u,a
s' v' s!uie *ins&i& da*' ;nvoielile la arenda3ii ve*ini *u Amara
sun& mai ,rele *a !e mo3iile dumnealor1 Arenda3ul ;ns' ;m!ins de
nevoi a %'*u& e*onomii la *Hel&uieli a *ul&iva& mai in&ens
!'m9n&ul a !us ;n *ir*ula$ie &erenuri *are ;nain&e erau !9rloa,e a
in&rodus ma3ini ;n s%9r3i& a ridi*a& nivelul e0!loa&'rii a,ri*ole1
/oa&e as&ea nu valorea8' nimi*aX Or %i ei 3i arenda3i &i*'lo3i *are
asu!res* !e $'rani *um sun& 3i !rin&re !ro!rie&ari dar s'#i os9ndim
a3a ;n blo* %'r' *ir*ums&an$e u3ur'&oare nu e dre!& 3i ni*i bineA
>ri,ore )u,a enerva& de in&erven$ia insoli&' a arenda3ului
r's!unse a!'sa& 3i dis!re$ui&or:
L O %i s&ima&e domn dar da*' nu a!'reau arenda3ii ;n&re
!ro!rie&ari 3i $'rani a8i n#am mai avea o *Hes&ie $'r'neas*' ;n
Rom9niaA =a3&erea arenda3ilor a ;m!iedi*a& &re*erea !'m9n&ului ;n
m9inile $'ranilor *um ar %i %os& na&ural 3i s'n'&os1 Cro!rie&arul
*are s#a s'&ura& de mo3ie ar %i v9ndu&#o s'&enilor da*' nu se
;mbul8ea arenda3ul o%erindu#i un veni& mare 3i si,ur %'r' ni*io
mun*' 3i b'&aie de *a! !en&ru d9nsulA
L As&a se !oa&e admise Ro,o6inaru *u un sur9s *andid1 Se !rea
!oa&e1 =u 8i* baU Cu *ondi$ia *a $'ranul s' %i %os& ;n&r#adev'r
Harni* 3i ;n&re!rin8'&or1 <ie ;ns' *are am o ve*He e0!erien$' ;n
!rivin$a as&a da$i#mi voie s' r'm9n *onvins *' arenda3ul a
in&erveni& &o*mai %iind*' $'ranul rom9n e lene3 3i ne!'s'&or
a3&e!&9nd s'#i vie &o&ul de#a ,a&a de la boier sau ;n vremea din
urm' de la s&a&U Bi&e#a3a domnilorA S*u8a$i#m' da*' sun&e$i de
al&' !'rere dar euU
Baloleanu avu un ,es& de *ons&ernare %'r' a !u&ea !ro&es&a1
>ri,ore abia s&'!9nindu#3i revol&a ;n&reru!se veHemen& !e
arenda3:
L /e#am au8i& 3i ;n &ren vorbind *um vorbi3i a*uma onora&e
domn1 =u $i#am r's!uns %iind*' mi se !are mons&ruos *a un om
*are &r'ie3&e 3i se ;mbo,'$e3&e din e0!loa&area $'ranului s' a%irme
&o&u3i *u a&9&a insis&en$' *' $'ranul e lene31 5ar *Hiar
!resu!un9nd *' ar %i *um 8i*i dumnea&a im!u&area sau o*ara
dumi&ale n#ar !rivi !e $'ranul nos&ru *i !e *ei *e l#au eman*i!a&
numai de %orm' 3i l#au l'sa& ;n %a!& mai ;n*'&u3a& *a !e vremea
robiei1 In lo* s'#i %i da& ;nv'$'&ur' 3i edu*a$ie *e&'$eneas*' a %os&
men$inu& *u sila ;n ;n&uneri*1 =u ne#a &rebui& $'ran#*e&'$ean *i
$'ran#animal1 ?i a*uma *ulmea ba&6o*urii ;l mai 3i insul&'m *' e
r'u 3i &r9ndavU A ;n&reab'#l !e dumnealui *on&inu' ar'&9nd
brus* !e /i&u *are ;n*remeni *'#i ardelean 3i#a veni& de *ur9nd
;n*oa*e ;n&reab'#l da*' $'ranul dumnealor e lene3 3i li!si& de
ini$ia&iv'A ?i nu ui&a *' a*olo rom9nul se a%l' sub 6u, s&r'inA A
avu& ;ns' *ondu*'&ori *u &ra,ere de inim' *are l#au ;nv'$a& 3i i#au
des*His min&ea a avu& !ilde *are l#au ;ndre!&a& !e *alea *ea bun'1
=oi vorbim mereu des!re $'rani 3i ne mul$umim *u vorba ,oal' 3i
ni*ioda&' nu %a*em nimi* *ins&i& 3i de8in&eresa& !en&ru eiA
Av9n&ul lui s&9rni mi*i sur9suri ironi*e !rim!re6ur1 .l ;nsu3i ;3i
d'du seama *' a deveni& !a&e&i* *' &onul lui nu *adrea8' *u lo*ul
3i &'*u mai 6ena& *Hiar de*9& 5umes*u *are ;n*e!use s' dea semne
de ner'bdare1 Ro,o6inaru de3i avea re!li*a ,a&a *a s' nu mai
;nvenine8e lu*rurile se mul$umi s' morm'ie *eva ;n %ar%uria lui1
5oar Baloleanu 8ise ;n*e& *a !en&ru masa lor:
L Eoar&e 6us& dra,' >ri,ori$' %oar&e adev'ra&A Bie&ul $'ran nu
3&ie de*9& s' rabde %iind*' nimeni nu l#a ;nv'$a& al&*eva1 )ar *9nd
nu mai !oa&e 3i#i a6un,e *u$i&ul la os a&un*i e na&ural s'
i8bu*neas*' ;n iure3 de %o* 3i s9n,e1 =umai la noi se mai
!omenes* ;n !lin se*ol de *ivili8a$ie o**iden&al' r's*oale de
$'rani e0as!era$i *9nd i*i *9nd *olo !en&ru *' numai la noi
$'ranul nu ,'se3&e ni*'ieri dre!&a&e1 C9n' *e avem s' ne &re8im *u
o *a&as&ro%' s' 8,uduie $ara din &emeliiA
/o& el ;ns' ;n$ele,9nd *' dis*u$ia s#a ;m!o&moli& *'u&' s'
s*Himbe %',a3ul1 Aduse vorba des!re re*ol&a *are ar %i %os& des&ul
de bun' dar nu se !oa&e valori%i*a din !ri*ina *ri8ei %inan*iare
a!oi des!re si&ua$ia ,uvernului !e *are el o so*o&ea 3ubred' ;n
s!eran$a *' ;n *ur9nd va reveni la *9rm' !ar&idul lui1 /re*9nd la
!oli&i*a e0&ern' a6unser' la %ra$ii ardeleni 3i la /i&u Nerdelea1
A*uma se mai ;nvior' 3i 5umes*u na$ionalis& %erven& *are visa
ve3ni* numai *u*erirea /ransilvaniei1 >ri,ore le s!use *' &9n'rul
Nerdelea ar dori s'#3i ,'seas*' un ros& ;n $ar' 3i 5umes*u %iind
vorba de un ardelean ;i o%eri ;nda&' un lo* de %un*$ionar la ban*a
lui deo*amda&' modes& %ire3&e r'm9n9nd s' se va8' ul&erior da*'
va meri&a mai mul&1 )u,a mul$umi re%u89nd: *e s' *au&e un !oe& la
ban*' a%ar' *el mul& de vreun ;m!rumu& de %ran*i %'r' ,iran&
%'r' dob9nd' 3i %'r' &ermen de !la&'X /i&u ;nsu3i &'*use dar se
bu*ur' *' >ri,ore n#a !rimi&1 =#a &re*u& el Car!a$ii *a s' a6un,'
%un*$ionar la ban*'1 <ai *ur9nd la vreun 8iar ar %i s' i se ,'seas*'
vreo ;n&rebuin$are ad'u,' )u,a1 +5a da la vreun 6urnalM re!e&' 3i
&9n'rul *u ;nsu%le$ire1 Baloleanu era bun !rie&en *u dire*&orul
Gniversului *'ruia ;i *93&i,ase un !ro*es dubios1 E','dui *' va
in&erveni numai /i&u s' aib' ,ri6' s'#i reamin&eas*' da*' *umva
ar ui&a1
L Ce mine s' m' ier&a$i a*uma 8ise !e urm' avo*a&ul
!re,'&indu#se de !le*are1 <i#am l'sa& nevas&a s' m'n9n*e sin,ur'
numai de dra,ul &'u >ri,ori$' *' nu &e#am mai ;n&9lni& de un
vea*1 S!er *' 3i &u ai s'#mi %a*i !l'*erea s' vii ;n&r#o 8i s' de6une8i
la noi s' &e mai va8' 3i <elania mea *' mereu vorbim de &ine1
Co%&e3&i *9nd vrei &u ori*9nd ni*i n#ai nevoie s' anun$i *a
a*as'U
In&re >ri,ore 3i 5umes*u se ;n*inse o *on&rovers' asu!ra no&ei
%ie*are revendi*9nd !en&ru sine obli,a$ia de !la&'1 >ri,ore ie3i
birui&or numai amenin$9nd *u o su!'rare e&ern'1 In %a$a
res&auran&ului se des!'r$ir'1 )u,a r'mase *u /i&u1 CHiar a&un*i
a!'ru ;n u3' 3i Ro,o6inaru *u o $i,ar' de %oi ;n&re din$i *u o
umbrel' s&r've*He la sub$ioar'1
L Cu*oaneA 8ise d9nsul *'&re >ri,ore *u ,las dul*e !'rin&es*1
5umnea&a e3&i &9n'r 3i &e a!rin8i iu&e !e *9nd eu sun& b'&r9n 3i nu
m' su!'r *u una *u dou'1 =u 3&iu *9nd ne#om mai ;n&9lni dar s'
dea 5umne8eu s' nu 8i*i ni*ioda&': +A avu& dre!&a&e a%urisi&ul de
Ro,o6inaruUM =oa!&e bun'A
>ri,ore )u,a ;l !rivi o *li!' 3i nu r's!unse nimi*1 Eamiliari&a&ea
arenda3ului ;l s9*9ia1 5e al&min&eri se sim$ea obosi& 3i mai ales
!li*&isi&1 5is*u$ia de la mas' ;i r's*olise nervii1 I3i !ro!usese de
a&9&ea ori s' nu mai vorbeas*' des!re lu*rurile a*es&ea 3i &o&u3i
mereu ;3i *'l*a Ho&'r9rea1
Cobor9r' ;n *alea 2i*&oriei %'r' a s*Himba un *uv9n&1 Se !ornise
un v9n& as!ru !reves&i&or de !loaie re*e1 =orii se l'saser' 6os
a!roa!e !9n' !e a*o!eri3ele *aselor1 C9&e un v9r&e6 de aer se
r'su*ea !e s&rad' m'&ur9nd !ra%ul ridi*9ndu#l 3i arun*9ndu#l !e
&ro&uare ;n&re !i*ioarele rarilor &re*'&ori1 >ri,ore ;3i aduse iar
amin&e de Ro,o6inaru: +2e8i el a !resim$i& s*Himbarea vremii 3i a
veni& *u umbrelaUM O &r'sur' venea ;n ,oan' dins!re 3osea *u un
domn ;n&re dou' %emei HoHo&ind de veselie !ar*' &oa&' lumea ar
%i %os& a lor1
/i&u Nerdelea !'3ea &'*u& 3i !ruden&1 2edea *' )u,a n#are *He%
de vorb' 3i nu voia s'#l su!ere1 I3i %'*u ;n ,9nd bilan$ul serii 3i
*Hib8uia *' !oa&e %i mul$umi&1 5a*' ar in&ra la Gniversul s#ar
!u&ea so*o&i an,a6a& de%ini&iv 3i bine1 =u e un 8iar sub$ire dar !are
a %i solid 3i r's!9ndi&1 Ar %i !re%era& Adevrul *are e mai sim!a&i*
mai o!o8an& 3i mai in&ele*&ual1 Cen&ru ;n*e!u& e bine 3i a3a1 =umai
s' nu ui&e avo*a&ul s' vorbeas*' *u dire*&orul1 Are s' &rea*' m9ine
ne,re3i& !e la BaloleanuU Adi*' nu s' se *onsul&e ;n&9i *u )u,a1
/rebuie s' ia seama s' nu %a*' vreo ,a%' s'#l o%ense8e 3i s'#l
!iar8'1 C9nd i#a s*os 5umne8eu ;n *ale un om a&9& de
e0&raordinar nu mai *on&ea8' *9&eva 8ile de a3&e!&areU
Crin !ia$a Cala&ului re,al i se !'ru &o&u3i *' &'*erea a %os& !rea
lun,'1 Cum!'nind des!re *e i#ar !u&ea vorbi ;3i amin&i *u *9&
in&eres a dis*u&a& >ri,ore des!re nevoile $'r'ne3&i1 Ii 8ise de*i
e8i&9nd !ar*' i#ar %i !i!'i& su%le&ul:
L =i*i n#am !omeni& a&9&a *e se vorbe3&e !e ai*i des!re $'rani
3i mereu des!re $'rani1 /oa&' lumea !re&u&indeni ;n&runa: *Hes&ia
$'r'neas*' !roblema $'r'neas*' s' %a*em a3a s' %a*em al&%elU
5e *e a&9&a dis*u$ieX C9n' 3i la mine ;n *ur&e &o$i *Hiria3ii *um se
adun' la &ai%as re!ede a6un, la $'rani 3#a!oi d'#i 3i d'#i *u
!roblema 3i *u *Hes&iaU Barem un *i8mar 6idov 3i mai ales
%e*iorul lui *are#i mare so*ialis& nu m' ;n&9lnes* o da&' s' nu#mi
ba&' *a!ul *u %el de %el de solu$ii 3i *u !rooro*irea *' de nu se
re8olv' *Hes&ia $'ranilor are s' vie revolu$ia s' %a*' !ra% 3i *enu3'
Bu*ure3&iiA
>ri,ore &res'ri *a &re8i& din&r#o visare1 In a*elea3i *li!e a*eea3i
;n&rebare 3i#o !usese 3i el *'u&9ndu#i r's!unsul1 <urmur' *u
!rivirea s!re norii m9nio3i *e se v9l&oreau !es&e *a!e&ele lor:
L Coa&e s' %ie numai o mod' &re*'&oare dar !oa&e s' %ie 3i o
durere s&r've*He *are a!as' su%le&ele *a o !9*l' n'bu3i&oare1 Cine
3&ieX
4
>ri,ore )u,a se !er!elea ;n !a& %'r' somn1 R's%oise ,a8e&ele de
sear' 3i nu re$inuse nimi*1 >9ndurile ;i r'&'*eau &ulburi neos&oi&e
r's*olind amin&iri am'r'*iuni !lanuri s!eran$e 3i i8,onind mereu
lini3&ea su%le&ului1 S&insese be*ul de !e no!&ier' de *9&eva ori 3i &o&
de a&9&ea ori ;l rea!rinsese ba s' re%a*' un *al*ul salva&or ba s'
*on&role8e un !re$ al 8ilei ba s' observe un am'nun& !e %o&o,ra%ia
=adinei *are din !ere&e deasu!ra !a&ului ;l urm'rea *u o*Hi
,ale3i1 Cr'v'li&' &rei s%er&uri ,oal' !e o blan' de urs *u bra$ul
re8ema& !e *a!ul %iarei s9nii ei mi*i !'reau ;n*remeni$i ;n&r#un
s!asm volu!&os iar 3oldurile#i *alde se alin&au *u ;ndemnuri ;n
vreme *e ;n&rea,a#i %i,ur' sur9dea *u o *andoare vir,inal' 3i
!re%'*u&'1 In ram' ,rea %o&o,ra%ia m'ri&' a!roa!e na&ural era un
*adou de 8iua lui din !ar&ea ei1 A&un*i *u &rei ani ;n urm' 3i numai
un an du!' *ununie a min$i& *'#l bu*ur' *adoul ei i#a mul$umi& 3i
a ;mbr'$i3a&#o dar ;n sine3i a %os& ;n&ris&a& 3i de*e!$iona&1 Avea
!re&en$ia nem'r&urisi&' s'#i a!ar$ie e0*lusiv lui m'*ar ,oli*iunea
ei &ru!eas*'1 Il indi,na ;n*Hi!uirea *' so$ia lui dra,os&ea lui *ea
mare s#a !u&u& ar'&a as&%el unui b'rba& s&r'in %ie el *Hiar
%o&o,ra%ul1
Sosise ;n Bu*ure3&i !lin de ;n*redere *' &oa&e vor mer,e s&run'1
A ;n*asa ra&a a doua 3i ul&ima din !re$ul ,r9ului v9ndu& 3i livra&
a aran6a *u 5umes*u la Ban*a Rom9n' !oli$a *are a6un,e luni la
s*aden$' erau &reburi *e se !u&eau li*Hida ;n dou' ore1 5u!' *e va
is!r'vi a%a*erile !roie*&ase s' mai s&ea vreo dou'#&rei 8ile s' se
;n&9lneas*' *u !rie&enii s' le reamin&eas*' !rin !re8en$' *'
&r'ie3&e1 Ce urm' ;na!oi la Amara *u res&ul de bani *are va %i
su%i*ien& !en&ru nevoile *uren&e !9n' la valori%i*area !orumbului1
.ra ordona& 3i me&i*ulos1 Cu a&9&a se alesese din *ei doi ani
!e&re*u$i ;n >ermania1 I3i ;n&o*mise !ro,ramul de a*as' ;n &oa&e
am'nun&ele1 Coli$a *erealis&ului o avea ;n bu8unar *u s*aden$a
!en&ru m9ine1 O *onsidera aur *ura&1 Semn'&ura *elei mai
im!or&an&e %irme de e0!or& de *ereale din Rom9nia se bu*ura de
res!e*& ;n &oa&' .uro!a1
In s&rada Bursei !rimul !un*& din !ro,ram soar&a a &ras o dun,'
bru&al' !es&e *ombina$iile lui1 ?e%ul %irmei un armean ;nal& b'&r9n
3i ri,id l#a !o%&i& ;n biroul s'u !ar&i*ular i#a o%eri& *a%ea 3i o
Havan' de *on&raband' 3i l#a ru,a& *on%iden$ial 3i s&'rui&or s'#i
;n,'duie o am9nare de o lun' una sin,ur' !en&ru !la&a ra&ei1
>ri,ore a ;n*er*a& s' obie*&e8e *' e vorba de o !oli$' *'U Au
urma& e0!li*a$iile 3i *onsideren&ele1 /im!uri e0*e!$ionale1
Cre$urile au s*'8u& brus* !e !ie$ele s&r'ine ;n ul&imele s'!&'m9ni
a!roa!e o !r'bu3ire1 A *'8u& ;n balan$' *on*uren$a ruseas*'
nea3&e!&a&'T re*ol&a mus*alilor de unde se anun$ase *om!romis' a
ie3i& deoda&' arHiabunden&'1 Rusia e &o&deauna *u sur!ri8e1 =u l#ar
%i duru& *a!ul de as&a1 .l ne,us&or !rev'8'&or a %'*u& &oa&e
aran6amen&ele ;n &im! u&il1 L#au nenoro*i& ;ns' *'ile %era&e *are n#
au !u&u& e0e*u&a &rans!or&urile *9nd a &rebui&1 A!oi va!oarele *are
au s&a& unele mai s&au 3i a8i la Br'ila de !oman' %iind*' n#au
avu& *e s' ;n*ar*e1 Cierderile se ridi*' la !es&e &rei8e*i la su&' din
valoarea m'r%ii1 ?i v9r% la &oa&e *ri8a %inan*iar' s&u!id' *are s#a
ab'&u& a3a din senin a 8drun*ina& &o& *redi&ul 3i !arali8ea8' ori*e
!osibili&a&e de mi3*are1
>ri,ore as*ul&a 3i nu au8ea1 Cre*is era doar %a!&ul *' nu va !rimi
baniiT res&ul erau vorbe1 As*ul&9nd ;3i 8i*ea ;n&runa *' ;n *iuda
&u&uror e0!li*a$iilor da*' el ar re%u8a am9narea armeanul &o&u3i ar
!l'&i *'*i n#ar !u&ea l'sa s' i se !ro&es&e8e !oli$a 3i as&%el s'#3i
ruine8e &oa&' ;n&re!rinderea1 Re%u8ul ;ns' ar ;nsemna ru!&ura *u
%irma *u *are &a&'l s'u lu*rea8' de dou'8e*i de ani 3i *are de mul&e
ori ;n momen&e ,rele le#a %'*u& des&ule ;nlesniri1 Coa&e el s'#3i ia
r's!underea unui re%u8X Sau da*' a**e!&' am9narea *um s'
aran6e8e da&oria de la Ban*a Rom9n' 3i *um s' se ;n&oar*' a*as'
*u m9na ,oal'X =i*i n#a re%u8a& ni*i n#a a**e!&a&1 2a r's!unde
m9ine du!' re%le0iune ma&ur'1
5e la armean s#a dus la 5umes*u la ban*' s'#i *ear' s%a& 3i
a6u&or1 .ra ;n&r#o *ons%'&uire ,rav' 3i nu l#a !u&u& vedea1 )#a l'sa&
un *uv9n& !o%&indu#l la mas'1 ?&ia *' 5umes*u nu dis*u&' lu*ruri
serioase de*9& la birou1 ?i#a ;n*Hi!ui& *' !oa&e se va ivi &o&u3i un
!rile6 %avorabil s' !re,'&eas*' m'*ar &erenul1 5e a*eea l#a lua& 3i
!e Baloleanu1 A*uma &9r8iu ;3i d' seama *' &oa&' *ombina$ia
*are i s#a !'ru& %oar&e in,enioas' a %os& o nero8ie1 5a*' ar %i %os&
;n$ele!& v'89nd *' nu !oa&e vorbi *u 5umes*u la ban*' ar %i
a3&e!&a& lini3&i& !9n' m9ine ar %i m9n*a& *u &9n'rul &ransilv'nean 3i
a*uma ar dormi ;n lo* s' se 8v9r*oleas*' 8adarni*1
C9nd a in&ra& ;n odaie du!' *e s#a des!'r$i& de /i&u Nerdelea a
;n&9lni& ;nda&' !rivirea =adinei din %o&o,ra%ie1 S#a ;n%uria&1 ?i#a
adus amin&e *' din !ri*ina ei (al&'da&' ar %i 8is: de dra,ul ei) a
%'*u& da&oria la Ban*a Rom9n' !u$in ;nain&e de sur!ri8a ei *u
*adoul1 A *re8u& a&un*i *' re%u8ul ei de a s&a la $ar' mai mul& de
dou'8e*i 3i !a&ru de ore ar %i numai din *au8' *' i#e sil' de
+*o*ioaba %'r' ,us& 3i %'r' *on%or&M *um s!unea ea *' es&e *ona*ul
b'&r9nes* de la Amara1 Ca s' o ademeneas*' s#a ,9ndi& s'
*l'deas*' un *as&el demn de %rumuse$ea ei1 B'&r9nul era m9Hni& *'
ve*Hiul *ona* ;n *are s#au n's*u& 3i au &r'i& !a&ru ,enera$ii de
;nain&a3i nu mai mul$ume3&e !e >ri,ore1 So*o&ea !lanul lui dre!&
;n*e!u&ul des&r'm'rii1 Cons&ru*$ia s#a ;n*e!u& 3i s#a &ermina& *u
bani ;m!rumu&a$i de la Ban*a Rom9n'1 =adina a ,'si& %oar&e
,en&il' a&en$ia lui a !e&re*u& dou' s'!&'m9ni s'#3i inau,ure8e
*as&elul a!oi s#a ;n&ors !li*&isi&' la Bu*ure3&i1 =imeni nu#i !oa&e
!re&inde s' se ;nmorm9n&e8e de vie ni*i *Hiar ;n&r#un *avou de lu01
O %o&o,ra%ie sor' ,eam'n' *u *ea de deasu!ra !a&ului numai *u
rama rurali8a&' !o&rivi&' lo*ului a r'mas a*olo *a s'#i $ie de ur9&
lui >ri,1 ?i da&oria la Ban*a Rom9n' din *are nu s#a !u&u&
amor&i8a ni*i 6um'&a&e ;n *ei &rei ani &re*u$i de a&un*i1
Ce =adina a des*o!eri&#o <iron )u,a !e *9nd >ri,ore era la
Berlin1 /a&'l ei /udor )ones*u *um!'rase mai demul& de la
/eo%il %ra&ele lui <iron *ele dou' mo3ii Babaroa,a 3i Les!e8i
ve*ine *u Amara1 =oul !ro!rie&ar a veni& %oar&e !rie&enos ;nda&'
*e a is*'li& a*&ele 3i a *eru& lui <iron !ove$e asu!ra mi6loa*elor de
e0!loa&are *9& mai bun' a !'m9n&urilor1 A %os& un sim!lu !re&e0&
de *uno3&in$': nu#i &re*use lui ni*ioda&' !rin min&e s'#3i ba&' *a!ul
*u mun*irea mo3iilor1 I3i ,'sise arenda3 3i se ;n$elesese asu!ra
veni&ului ;nain&e *Hiar de a %i ;n*Heia& *um!'rarea1 <iron a a%la&
mai &9r8iu *' )ones*u ar %i un bo,'&a3 de ori,ine obs*ur' s&abili&
de !u$in &im! ;n Bu*ure3&i unde a*Hi8i$ionase *9&eva *ase de
ra!or&1 As&a a %os& *u vreo dou'8e*i de ani ;n urm'1 A!oi de ni3&e
Ca3&i a*um *9$iva ani a !rimi& iar vi8i&a ve*inului de as&' da&'
;nso$i& de %iul s'u >o,u 3i de =adina1 In&re *ele dou' odrasle era
mare deosebire de v9rs&' %e*iorul !u&ea s' aib' !es&e !a&ru8e*i de
ani %a&a *el mul& dou'8e*i1 /udor )ones*u i#a !oves&i& *#a %os&
;nsura& de &rei ori 3i *' >o,u e din !rima *'s'&orie iar =adina din
a &reia1 Eiind*' a s*Himba& arenda3ul i#a adus 3i !e ei s' va8'
!ro!rie&'$ile mai ales *' ale lor vor %i ;n *ur9nd Babaroa,a a
=adinei 3i Les!e8i a lui >o,u1 5eo*amda&' a&9&a vrea s' le dea
*9nd se vor *'s'&ori 3i *9&e o *as' ;n Bu*ure3&i1 Ce mai are &o& al
lor va %i !ar&e drea!&' dar numai du!' moar&ea lui1 +<ul& n#au s'
mai a3&e!&e *' am b'&u& 3a!&e8e*iM a ad'u,a& 89mbind %'r'
re,re&e1 =umai de nu s#ar s'v9r3i ;nain&e de a#i vedea a3e8a$i1 <ai
%ri*' i#e de >o,u *' a&9&a a am9na& ;nsur'&oarea !9n' *e i#a *am
&re*u& vremea1 5es!re =adina n#are ni*io ,ri6'T o %a&' *a ea nu
!oa&e r'm9ne nem'ri&a&' !en&ru *' n#ar l'sa#o !e$i&orii1 <iron
)u,a s#a ui&a& a&un*i mai bine la ea 3i a r's!uns *' da a3a es&eU
C9n' !es&e vreo &rei luni *9nd s#a ;n&ors >ri,ore din >ermania
b'&r9nul )u,a s#a ,9ndi& deseori la =adina vii&oarea s&'!9n' a
mo3iei Babaroa,a1 C9& l#a m9Hni& !e el %'r9mi$area 3i ;ns&r'inarea
!'m9n&urilor !'rin&e3&i 3i *um le#ar mai %i lua& d9nsul da*' /eo%il
n#ar %i !re&ins bani ,Hea$'A Cu limb' de moar&e se ,9ndea s' dea ;n
,ri6' lui >ri,ore s' re;n&re,eas*' domeniul lui )u,a da*'
5umne8eu nu#l va ;nvredni*i !e el ;nsu3i s'#3i ;m!lineas*' dorin$a
*ea mai %ierbin&e1
>ri,ore avea a&un*i dou'8e*i 3i !a&ru de ani1 Cle*ase ;n
>ermania s' se s!e*iali8e8e serios ;n a,ronomie du!' *e ;3i luase
li*en$a ;n dre!& la Bu*ure3&i nu *a s' !ra*&i*e *i s' aib' un &i&lu1
A !le*a& !en&ru &rei ani mai*'#sa a muri& du!' !rimul 3i b'&r9nul
i#a *eru& s' r'm9ie a*as' s' dea dra*ului 3&iin$a *eea 8adarni*'1
5e#abia s#a ;nvoi& s'#l mai lase ;n*' un an1
S#a ;n&ors din s&r'in'&a&e *u *a!ul !lin de !lanuri ;ndr'8ne$e 3i *u
solu$ii si,ure !en&ru &oa&e ,reu&'$ile1 B'&r9nul l#a as*ul&a& de *9&eva
ori %'r' s' se su!ere *um se a3&e!&a >ri,ore1 I3i 8i*ea *'
,enero8i&'$ile a*es&ea sun& ale &inere$ii 3i *' b'ia&ul se va *umin$i
*9nd se va i8bi el ;nsu3i *u *a!ul de !ra,ul de sus1 Ba ;n lo* s'#i
*omba&' +&eoriileM ;n&r#o 8i i#a s!us *' s#ar bu*ura da*' i#ar !l'*ea
%a&a lui /udor )ones*u1 >ri,ore a ;n$eles ;nda&' de *e s#ar bu*ura
b'&r9nul 3i i#a r's!uns *' ;n ale,erea &ovar'3ei de via$' nu se
!oa&e l'sa *ondus de anume u&o!ii *'*i &re*u&ul nu se mai
;n&oar*e ori*9& am vrea noi s'#l ;n&oar*em1
L /u s' ve8i %a&a u&o!iile le iau asu!ra mea a 8is <iron ironi*1
C9nd a v'8u&#o >ri,ore a ui&a& &o& 3i i#a r'mas numai ea1 Luna
!9n' s#a %'*u& *ununia 3i a!oi *elelal&e &rei *9& au *'l'&ori&
;m!reun' sin,uri ;n >re*ia )&alia 3i S!ania a *unos*u& %eri*irea
*ea mai mare1 A&un*i =adina a %os& ;n&r#adev'r nevas&a lui numai
3i numai a lui1 A3a ar %i vru& el s' %ie &o&deaunaT ;n su%le&ul 3i ;n
,9ndurile ei s' nu e0is&e nimeni 3i nimi* a%ar' de d9nsul1 Su%erea
de o ,elo8ie *u a&9& mai *Hinui&oare *u *9& mai mul& ;i era ru3ine s#
o m'r&uriseas*'1
A ;n*er*a& s#o ademeneas*' la $ar' nu *a s' ;ndr',eas*' ea
!'m9n&ul *i *a s'#3i %ereas*' iubi&a de &en&a$iile ora3ului1 Ca&ru ani
iubirea lui a ;ndura& &oa&e durerile !9n' *e 3i#a des&r'ma&
s!eran$ele1 5a*' a *onsim$i& el *a =adina lui s' !le*e sin,ur' ;n
s&r'in'&a&e a doua oar'A
?i ;n &rei luni de *9nd e dus' a !rimi& de la ea e0a*& &rei s*risori
3i ;n &oa&e &rei ;i *erea numai baniU
Cu be*ul ele*&ri* a!rins !e no!&ier' >ri,ore !rivea umbrele
imobile *e ;m!es&ri$au odaia *a ni3&e amin&iri ;m!ie&ri&e1 5in *9nd
;n *9nd *u *oada o*Hiului se ui&a la =adina *are sur9dea ;n ram'
;n*9n&a&' de ea ;ns'3i1
L C9&e *easuri s' %ieXU 5ou'A murmur' d9nsul am'r9&1 La
nou' m' a3&ea!&' 5umes*u 3i eu vise8 &rea8 la =adinaAU
5oamne 5oamne *9& sun& de idio&A
K
A doua 8i !9n' la !r9n8 >ri,ore a is!r'vi& *u bine &oa&e
a%a*erile1 (5umes*u a %os& amabil *a &o&deauna a s*on&a& !oli$a
armeanului 3i a re$inu& !en&ru amor&i8area da&oriei numai *9& i s#a
o%eri&1) /re*u !e urm' s' 8i*' bun' 8iua !e la 2i*&or Credeleanu
!rie&enul lui *el mai bun unde %u o!ri& la mas'1 Se sim$ea *a a*as'
;n %amilia Credeleanu1
.ra mul$umi& *' a s*'!a& de ,ri6ile *are a8i#noa!&e luaser'
!ro!or$ii *a&as&ro%ale1 )nsomnia nu e *Hinui&oare doar !en&ru *' ;$i
s*ur&ea8' odiHna *i mai ales !rin ,9ndurile ne,re *e#$i ins!ir' 3i
*are &e ;n%'3oar' ;n&r#o re$ea &en&a*ular'1 In a&mos%era *ald' de la
Credeleanu adu*9ndu#3i amin&e *9& l#au am'r9& ;n*Hi!uirile 89mbi
;n sine3i dar *u o umbr' de &ris&e$e1 I3i re*uno3&ea o sl'bi*iune ;n
e8i&'rile e&erne *are ;i r'su*eau nervii 3i#l ;m!iedi*au s' ;n%run&e
*u si,uran$' via$a1 Ca &a&'l s'u de !ild' sau *el !u$in *a
Credeleanu1
5e#abia !e la *in*i *9nd a6unse a*as' ;3i amin&i *' d'duse
;n&9lnire !en&ru ora &rei &9n'rului &ransilv'nean1 5e unde s'#l mai
ia a*umaX Se sim$ea vinova& *' a 6i,ni& un om *are !oa&e a *re8u&
;n&r#;nsul1 Corun*i servi&orilor s'#l re$ie da*' ar reveni sau barem
s'#i a%le adresa1
Se duse a!oi la m'&u3'#sa <ariu*a v'duva ,eneralului
Cons&an&ines*u *are nu l#ar %i ier&a& ni*i !e lumea *ealal&' da*' ar
%i au8i& *' a umbla& !rin Bu*ure3&i 3i !e ea a o*oli&#o1 .ra o %emeie
!lin' de bun'&a&e !rimi&oare ve3ni* vesel' 3i *unos*9nd &oa&e
*an*anurile amoroase 3i mili&are din Rom9nia1 >ri,ore la ea a s&a&
*9& a %os& s&uden& iar b'&r9nul )u,a la ea &r',ea 3i a*uma1 Cen&ru *'
n#a vru& s' r'm9ie la *in' l#a !us s'#3i dea *uv9n&ul de onoare *'
va veni ne,re3i& m9ine la de6un *9nd vor %i sin,uri 3i are s'#i
!oves&eas*' o sumedenie de lu*ruri e0&rem de im!or&an&e1
Fiua urm'&oare se ;n&9m!l' s' %ie dumini*' 3i >ri,ore se s*ul'
mai &9r8iu1 Cobor9nd ,r'bi& s' !le*e ;n&9lni ;n !oar&' !e /i&u
Nerdelea *are du!' o noa!&e de am'r'*iune 3i de*e!$ie revenise
s'#3i mai ;n*er*e noro*ul1 Luar' o nou' ;n&9lnire !e du!'#mas'
s!re marele re,re& al <ariu*'i %iind*' n#a avu& r',a8 s'#i s!uie lui
>ri, ni*i un s%er& din *9&e ar %i dori& 3i ar %i &rebui&1 Ca s' re!are
ui&area de ieri >ri,ore s&'&u a!oi *u /i&u Nerdelea !9n' seara ;l
!o%&i a doua 8i s'#l ia la mas' ;n %amilia Credeleanu (!e *are i#a 3i
ves&i& !e *9nd se ;n&or*ea de la m'&u3a <ariu*a) ;i !romise *' se
va du*e la Baloleanu s' se in&erese8e da*' a %'*u& vreun demers la
Gniversul 3i mai !resus de &oa&e ;i !ro!use s' %ie oas!ele lui la
mo3ie !en&ru vreo s'!&'m9n' sau dou' sau ori*9&e !9n' *9nd i se
va aran6a *eva ;n Bu*ure3&i s' nu#3i *Hel&uias*' banii de,eaba !e
ai*iU
=umai *9nd s#a v'8u& ;n *asa Credeleanu s#a *onvins /i&u
Nerdelea *' n#a visa& 3i *' !romisiunile lui >ri,ore sun& serioase1
?i ;nain&e dar mai ales du!'#mas' 2i*&or Credeleanu a $inu& s'
ara&e oas!elui s'u 3i !rie&enului lui >ri,ore &o& *e avea mai de !re$
;n biblio&e*' so*o&ind *' !e un !oe& &rebuie s'#l in&erese8e edi$iile
rare *'r$ile rom9ne3&i *u ;nsemn'ri de demul& sau %eluri&ele
Hrisoave 3i do*umen&e ve*Hi1 Se bu*ura v'89nd emo$ia lui /i&u 3i
ar %i vru& s'#l dea de e0em!lu lui >ri,ore *are nu se !r'!'dea
delo* du!' *omorile lui1
5e3i mare !ro!rie&ar *are#3i iubea 3i *ul&iva *u !asiune
!'m9n&urile Credeleanu ;3i avea re3edin$a ;n *a!i&al'1 Ce domeniul
s'u 5el,a din 5ol6 *u!rin89nd &rei sa&e reali8a *eea *e >ri,ore
r9vnea 3i nu !u&ea din !ri*ina b'&r9nului1 5e al&%el 3i &a&'l lui
2i*&or la %el s#a ;m!o&rivi&1 La Craiova unde s#a n's*u& a &r'i& 3i a
muri& a %os& so*o&i& !rin&re oamenii *ei mai bo,a$i1 F,9r*enia lui a
r'mas !roverbial'1 =umai du!' moar&ea b'&r9nului a !u&u& an,a6a
un adminis&ra&or s!e*ialis& a in&rodus ma3ini *are s' mi*3ore8e
m9na de lu*ru a ;n*e!u& ;n s%9r3i& o e0!loa&are mai modern' !e
!ro!rie&'$ile *e#i reveniser' lui1 <are !ar&e a anului o !e&re*ea 3i
el la $ar' iar ;n &im!ul mun*ilor nu se mi3*a de a*olo s'!&'m9ni
;n&re,i1 Cu $'ranii se !ur&a *ore*& %'r' a se ames&e*a !rea mul&
;n&re ei1 E'*ea ;nvoieli *um se obi3nuiau !rim!re6ur ni*i mai
,rele dar ni*i mai u3oare1 Le v9nduse *9&eva su&e de !o,oane de
!'m9n& nu din nevoie *'*i era din&re *ei !u$ini !ro!rie&ari *are n#
aveau ni*iun %el de da&orie *i din dorin$a de a#i eman*i!a 3i ;n
a*ela3i &im! de a se eman*i!a 3i el de d9n3ii1 Obi3nuia s' s!uie *'
adev'ra& mul$umi& va %i numai a&un*i *9nd va %i s*'!a& de $'rani 3i
$'ranii de el1
<ama lui 2i*&or mai &r'ia 3i 3edea la Craiova ;m!reun' *u
.lena sora lui m'ri&a&' *u un !ro%esor de li*eu &inerel %rumu3el
in&eli,en& 3i %oar&e s'ra* !e *are l#a lua& din dra,os&e dar numai
du!' moar&ea b'&r9nului *are n#ar %i *onsim$i& ni*ioda&' s'#3i dea
averea !e seama unui *ali*1 5e al&%el 3i 2i*&or *9nd s#a ;nsura& a
&rebui& s' *am %or$e8e m9na b'&r9nului *are ar %i dori& s'#i alea,'
o nevas&' du!' !la*ul lui adi*' *u o 8es&re *el !u$in e,al'1 /e*la
;ns' a%ar' de nume 3i %rumuse$e n#a avu& avere1 .ra %ii*a
!re3edin&elui Cur$ii de a!el din Craiova =i*olae Cos&elni*u
vl's&arul unei ve*Hi %amilii boiere3&i s'r'*i& de &o&1
Cu &oa&e *' mo3&enise vir&u$ile e*onomi*e ale &a&'lui s'u
in*lusiv 8,9r*enia lui 2i*&or ;i !l'*ea s' se m9ndreas*' mai mul&
*Hiar de*9& *u e0!erien$ele a,ri*ole *u biblio&e*a lui 3i *u *ole*$ia
de !i*&ur' *e 3i#o ;n6,Hebase de *9$iva ani 3i !en&ru *are nu se
*odea a *Hel&ui ba 3i a risi!i1
L Las'#l s' mai r'su%le 2i*&ore *' l#ai asasina&A 8ise ;n&r#un
&im! >ri,ore *are se ;n&re$inea *u doamna Credeleanu 3i *u sora
ei1
L 5in %eri*ire am observa& *' domnul Nerdelea nu s#a !li*&isi&
!rea r'u ;n mi6lo*ul *'r$ilor %rumoase *a al$iiA r's!unse
Credeleanu ironi*1
L Ca mine adi*'A re*unos*u )u,a d9nd din *a!1 .u *e#i dre!&
!re%er al&e %rumuse$i mai ales ;n *asa voas&r'U
/i&u Nerdelea ;n*er*ase s' murmure o !ro&es&are dar %oar&e
&imid s' nu %a*' *umva o ,a%'1 A*eea3i &eam' a avu&#o mereu 3i la
&im!ul mesei ;n*9& doamna Credeleanu a &rebui& s'#i vie ;n a6u&or
*u un sur9s de aur *are s'#i mai s&in,' emo$ia1
In'l&u$' 8vel&' de o %emini&a&e m9n,9ie&oare doamna /e*la
Credeleanu r's!9ndea a&9&a senin'&a&e 3i bun'&a&e *' lumina 3i
lo*ul !e unde &re*ea1 O*Hii ei alba3&ri#ver8ui !'s&rau o *andoare
%e*iorelni*'1 5e3i m'ri&a&' de nou' ani %'*ea im!resia unei %e&e
*umin$i iar *ei doi *o!ila3i ai ei <ir*ea 3i )oana voini*i 3i
3&ren,ari ar %i !'ru& %ra$i 3i *u ea da*' m9ndria 3i dra,os&ea de
mam' n#ar %i s&r'lu*i& a&9& de %ierbin&e ;n !rivirile ei1
L <ul$umes* de *om!limen& da*' ai %'*u& alu8ie la noi
in&erveni sora 5oamnei Credeleanu *u o *o*He&'rie %amiliar' dar
nu !rimim %iind*'U
L A&un*i ;l re&ra, ;n *e &e !rive3&e !e dumnea&a 3i#l o%er numai
/e*lei *'*i ea *u si,uran$' nu#l va re%u8aA ;n&reru!se >ri,ore1
L A3a e eu !rimes* ori*e *Hiar 3i *om!limen&eA 8ise doamna
Credeleanu1
Sora ei Ol,a Cos&elni*u avea dou'8e*i de ani 3i era 8,lobie 3i
dr','la3' *a o !orumbi$'1 Cu un ve3ni* sur9s vesel !e bu8e *are#i
3edea %oar&e bine *u o*Hii ne,ri s*li!i&ori de *urio8i&a&e 3i
adumbri$i de ,ene lun,i *u nasul mi* 3i obra8ni* *u obra6ii
bu*'la$i 3i %ra,e8i de *o!il o r's%'$au 3i !'rin$ii ei 3i &o$i *9$i o
*uno3&eau1 Cu$in mai s*und' *a /e*la avea o su!le$e %elin' !e
*are o eviden$ia mai ales *9nd dansa1 Ii !l'*ea s' danse8e mai
mul& *a ori*e1 )dealul ei ar %i %os& s' se %a*' dansa&oare1
L 5ar n#ai observa& /e*la insis&' Ol,a *u o ;n*'!'$9nare de
*o!il *' a %os& numai un !re&e0& din !ar&ea lui *a s' !oa&' vorbi *u
2i*&or iar'3i des!re *Hes&ia $'r'neas*'X
/oa&' lumea r9se1 In&r#adev'r >ri,ore *9& au s&a& la mas' n#a
vorbi& de*9& des!re mo3ii arenda3i $'rani 3i ;nvoieli din *e ;n *e
mai av9n&a& *u &oa&e *' nimeni nu#l *on&ra8i*ea1 5oamna
Credeleanu ;l *on6ur' a*uma s' nu mai re;n*ea!'1 CHiar 3i /i&u
,'si o!or&un s'#l roa,e s' mai lase ;n !a*e e&erna *Hes&ie
$'r'neas*' *e#l urm'rea !re&u&indeni *a o obsesie1
L Ce dumnealor nu 8i* s' le in&erese8e *' le#am !li*&isi& de
a&9&ea ori s!use >ri,ore resemna& dar dumnea&a *are e3&i ;n*'
nou !e melea,urile noas&reX
L 2oi !re%era s' m' ini$ie8 la %a$a lo*uluiA re!li*' &9n'rul
Nerdelea !ro%i&9nd de o*a8ie s' !rovoa*e o nou' *on%irmare a
invi&a$iei *e i#o %'*use )u,a1
L 5e as&a s' %ii si,ur *' nu s*a!iA s&ri,' >ri,ore ad'u,9nd
*'&re *eilal$i: Il iau *u mine la Amara s'#mi $ie de ur9& 3i ni*i nu#i
mai dau drumul !9n' *e nu va %i &ob' de *Hes&ia $'r'neas*'A
Credeleanu du!' *e ;3i a3e8' la lo* *omorile s!use *' &o*mai 3i
ei se !re,'&es* s' !le*e *u &o$ii la 5el,a !en&ru vreo dou'
s'!&'m9ni s%9r3ind:
L Cu o*a8ia as&a vom l'sa 3i !e Ol,u$a a*as' la ea s' nu se
;ns&r'ine8e !rea &are de Craiova noas&r' iubi&'A
L O da*'#$i ;n*Hi!ui *' am s' r'm9n la Craiova e0a*& *9nd
;n*e!e se8onul la Bu*ure3&iA se revol&' %a&a1
5e doi ani de *9nd era so*o&i&' %a&' mare Ol,a mai mul& a s&a&
;n Bu*ure3&i de*9& a*as'1 2i*&or avea ambi$ia s#o m'ri&e el *u un
b'rba& *are s'#i !la*' 3i lui1 Eiind *am !lin de sine se ,9ndea
ne,re3i& la *ineva *are s'#i semene1 5e a*eea ;i 3i 8i*ea mereu:
+5a*' vrei s' %ii %eri*i&' s' a3&e!$i !9n' *e voi 8i*e eu: a*umaAM
.l ;nsu3i era brun *u mus&'$i %ine *u ni3&e o*Hi !u$in bulbu*a$i
;n *are lu*ea mai mul&' bun'&a&e de*9& in&eli,en$'1
A!oi veni vorba des!re =adina1 In&rebarea s#a !us *onven$ional
*'*i =adina n#avea ni*io sim!a&ie !en&ru %amilia Credeleanu 3i o
%re*ven&a numai la 8ile mari 3i din !ri*ina lui >ri,ore1 5e al&%el
sim$'min&ele erau re*i!ro*e1 5a*' =adina so*o&ea !e /e*la o
i!o*ri&' %'r' ;n$ele,ere !en&ru via$a monden' /e*la o ,'sea !e
=adina mai mul& aven&urier'1 .a *uno3&ea mul&e din *9&e *ir*ulau
asu!ra doamnei >ri,ore )u,a 3i 3&ia *' sun& mai mul&e !e *are nu
le *uno3&ea 3i ni*i nu dorea s' le a%le1 5in &oa&' %amilia sin,ur'
Ol,a admira !e =adina dar numai ;n &ain' 3i !en&ru *' era o
e0*elen&' dansa&oare *are ,'sea !rile6ul s' danse8e mereu1
>ri,ore vorbea des!re nevas&'#sa !e un &on ,lume$ ;n *are
&o&u3i se sim$ea am'r'*iunea1 S!unea *' o vede a!roa!e mai rar
de*9& !e Ol,u$a 3i *' dis*u&' ;m!reun' mai *u seam' de a%a*eriT
=adina ;3i adminis&rea8' sin,ur' averea a3a de bine *' &o&deauna
are de%i*i&e !e *are el %ire3&e &rebuie s' le a*o!ere s!re a#i dovedi
*' e so$ul ei 3i *' o iube3&e1 S!er' *' 8ilele a*es&ea are s' se
;n&oar*' din s&r'in'&a&e deoare*e ;n*e!e se8onul 3i ea n#ar !u&ea
li!si1 A!oi brus* *u al& ,las !ar*' 3i#ar %i des!i*a& inima:
L C9& v' invidie8 eu !e voi dra,ii meiAU Casa voas&r' e *asa
%eri*irii1 .u *are sun& un sen&imen&al ui&e a3a *eva am visa&
!en&ru *'sni*ia mea1 )dealul meu de %emeie a %os& o %iin$' *a
dumnea&a /e*laA In ad9n*ul su%le&ului meuU =u &e su!eri
2i*&oreX
L 5im!o&riv' m' m',ule3&eA 8ise Credeleanu1 Adi*' mai mul&
!e /e*la1 5ar *um /e*la e a mea 3i noi doi sun&em unulU
/e*la sur9dea1 )u,a ad'u,':
L 5a a3a *u sur9sul dumi&ale *u bl9nde$ea dumi&ale *u
*o!ila3ii dumi&aleU Cum s' nu &e invidie8 2i*&oreX <ai ales
*9nd !e urm' m' ui& la mineU
Cum >ri,ore devenea !rea sumbru Credeleanu ;l ;n&reru!se
,lume$:
L 5e >ri,ori$' da*' &e#ai !ri!i&X Cine#i de vin'X )a*' $i#a3 %i
da& a*uma o nevas&' mai s&ra3ni*' de*9& /e*la1 Bi&e !e dumneaeiA
Ol,a se ro3i !9n'#n v9r%ul ure*Hilor dar i8bu*ni &o&u3i ;n r9s *a
s'#3i as*und' ;n*ur*'&ura1 >ri,ore o !rivi lun, 3i r's!unse:
L .viden& eviden&U Cine ar %i b'nui& *' din 3&ren,'ri$a de
a*um *in*i ani are s' ias' o domni3oar' a3a de nos&im'XU
Re,re&e 8adarni*e dra,' 2i*&oreA
L =u &e ,r'bi *u re,re&ele onora&e domnA !ro&es&' Ol,a
revenindu#3i1 In&9i ar &rebui s' &e ;n&rebi da*' &e#a3 %i lua& euAU ?i
!en&ru *' m#a$i !us ;n 6o* ei bine s' v' s!un: b'rba&ul meu va
&rebui s' %ie un &i! vesel ele,an& 3i mai !resus de &oa&e dansa&or
!er%e*&U )a&'AU =u un ursu8 *a dumnea&aA
L BravoA s&ri,' 2i*&or1 Bine *' &e#ai demas*a& domni3oar'A
2as'8i*' un dansa&or dore3&iXU Coa&e s'#$i !ro*ur'm unul de la
o!ere&' *e 8i*iX
>ri,ore o !rivea s&'rui&or *a 3i *9nd ,luma i#ar %i r's*oli& ;n
su%le& *r9m!eie de visuri *e s#au ;n'bu3i& ;nain&e de a se *on&ura ;n
%orme1 Ol,a i se !'rea *om!le&area /e*lei1 Avea &oa&e *ali&'$ile ei
dar *olora&e mai viu 3i ;n o*Hii ei sub s*9n&eierile 3',alni*e !ar*'
!al!i&a o umbr' sen&imen&al'1 Cl'&in' din *a! s'#3i alun,e
;n*Hi!uirile 3i ros&i domol:
L Crea &9r8iuU
7
L 5omnu /i&uU >Hi*i *e sur!ri8' am s'#$i %a*X 8ise doamna
Ale0andres*u mis&erios o!rindu#l ;n an&reu1 =u ,Hi*e3&iXU
A&un*i !o%&im ;n*oa*eA
/i&u Nerdelea &o*mai se des!'r$ise de >ri,ore )u,a du!' masa
de la Credeleanu1 .ra %ire3&e ;n *os&umul *el bun !im!an& 3i
ele,an& *a un mire1 5oamna Ale0andres*u ;l in&roduse ;n *amera
ei unde a3&e!&a o doamn' mi*u$' %oar&e blond' 3i mira&'
dr','la3' 3i sim!a&i*'1
L Bi&eA %'*u doamna Ale0andres*u ar'&9nd#o &rium%'&oare1
/9n'rul ;i s'ru&' m9na *eremonios 8i*9nd:
L Sun& %erme*a& doamn' <imiA
L Cum ai *unos*u&#o a3a din&r#oda&'X se minun' doamna
Ale0andres*u1
L 5u!' %rumuse$e 3i ;n*' du!' *evaA r's!unse /i&u1
<imi r9se1 .ra m',uli&' de ,alan&eria &9n'rului1 >9n,uri:
L <i#a s!us mama *' e3&i !oe&1 <#am *onvins a*um 3i eu1
Ii *eru insis&en& se*onda&' de mai*'#sa s' e0!li*e 3i res&ul1
/9n'rul Nerdelea m'r&urisi *' s*o&o*ind !rin l'8ile din an&reu a
da& !es&e un roman !e *are nu#l *uno3&ea 3i a vru& s'#l *i&eas*'1
5oamna Ale0andres*u ;i !ermisese s' e0amine8e biblio&e*a
,inerelui ei numai s' a3e8e &oa&e la lo* *um au %os&1 Ce *9&eva %ile
din *ar&e a ,'si& o ;n&rebare s*ris' *u *reionul: +Cui3orule dra, m'
iube3&iXM A ;n$eles *' <imi &rebuie s' %i %'*u& ;n&rebarea vii&orului
ei so$1 5u!' s*ris 3i du!' ;n&rebare el a ;n*er*a& s' 3i#o
;n*Hi!uias*' 3i a v'8u&#o ;n ;n*Hi!uire a3a *um es&e1 Ba %iind*' ;n
*ar&e n#a ,'si& ni*iun r's!uns la ;n&rebarea a*eea ,in,a3' 3i#a lua&
voie s' r's!und' el: +/e iubes* mul& !ui3orule dra,AM
L O oA adev'ra&X %'*u <imi *u o sur!ri8' !l'*u&'1 2e8i eu ni*i
nu#mi mai adu* amin&eA
L As*ul&' domnu /i&u in&erveni doamna Ale0andres*u1 S' nu
&e a!u*i s' %a*i *ur&e lui <imi *' ,inere#meu e ,elos %o* 3i ar %i ;n
s&are *ine 3&ie *e s'U
L Eu,i m'mi*' nu mai !one,ri a3a !e 2asile s' *rea8'
domnul *' b'rba&ul meu e un b'd'ranA
/i&u se a!'r' *' nu 3i#ar !ermi&e s' *rea8' nimi* ad'u,9nd *'
so$ul unei doamne a&9& de ;n*9n&'&oare n#ar %i de mirare s' %a*' 3i
*rim' !en&ru ea1 A%l' a!oi *' do*&orul a %os& mu&a& la Bu*ure3&i
;n&r#un !os& %oar&e bun la !rim'rie *' au veni& s' se in&erese8e de
lo*uin$' %iind*' !es&e vreo dou' s'!&'m9ni el &rebuie s' se
!re8in&e la slu6b' 3i *' ea va r'm9ne ai*i *9&eva 8ile !9n' va ,'si o
*as' !o&rivi&'U
L @i#am s!us eu domnu /i&u *' e un b'ia& %oar&e dis&ins 8ise
doamna Ale0andres*u1 5a*' n#ar %i a3a de s'lba&i*U Adineaori a
adus#o !e <imi !9n' a*i a in&ra& doar s' 8i*' bon6ur 3i a 3&ers#oU
?&ii dumnea&a de *e1 )#am s!us ad'u,' *'&re %ii*'#sa *e#mi %a*e
din *au8a bie&ului Seni*'U
<imi s*Himb' vorba1 /i&u ;i veni ;n a6u&or o%erindu#se s' o
;nso$eas*' da*' are nevoie ;n *'u&area *asei 3i re,re&9nd *'
&o*mai a*uma 8ilele as&ea &rebuie s' !le*e 3i el la mo3ia unui
!rie&enU
Ce *9nd al&'da&' nu 3&ia *um s' %u,' mai re!ede a*um de#abia
se d'du dus1 <imi i se !'ru in&eresan&' 3i is!i&i&oare1
+<' $in de !ros&ii ;n lo* s'#mi v'8 de ne*a8urile meleA ;3i 8ise
du!' *e se re&rase ;n od'i$a lui1 . dr',u$' ni*i vorb' dar a*uma
nu e momen&ul s'#mi !ierd vremea *u aven&uri d#as&ea1M
=u !u&ea 3&i *9nd va !le*a *u )u,a1 .l i#a s!us: dou'#&rei 8ile1
5e*i &rebuie s' %ie ,a&a ;n ori*e *li!'1 In *amer' era %ri, 3i
;n&uneri*1 Se %'*use *easurile 3ase1 In&9i s' se s*Himbe s' nu#3i
s&ri*e de,eaba Hainele *ele bune1 <are lu*ru e s' ai o Hain'
*umse*ade1 Car*' al&%el &e sim$i1 <ai s&'!9n !e &ine 3i !e al$ii1 Ce
noro* *' s#a ;n&9m!la& s' %ie &o*mai ,'&i& *9nd a *unos*u& !e %a&a
,a8dei1 /o& <imi ;i umbla !rin *a!1 5es&ulA I3i aduse amin&e *'
!in,eaua de la ,Hea&a de !ur&are din drea!&a s#a des*usu& !u$in1
/o& n#are ni*io &reab' 3i e %ri,1 )a s' mear,' la *i8mar *u ea
;nain&e de a se s&ri*a mai r'uU /re*u ;n *a!ul ,ol la <endelson
;n %undul *ur$ii1 5in an&reu a mai au8i& *iri!i&ul doamnei <imiT
;n*' nu !le*ase1 Cuno3&ea !e *i8mar de al&%el *a !e &o$i *Hiria3ii
*eilal$i *are %iind &o$i s'ra*i al*'&uiau un %el de %amilie mare *am
*er&'rea$' 3i 8,omo&oas'1 <endelson o*u!a dou' *'m'ru$e
am9ndou' s!re *ur&e1 Bna avea %ereas&r' *ealal&' u3' de in&rare1
A&elierul era ;n *ol$ du!' u3'1 Ai*i *io*'nea 3i *osea 3i bomb'nea
&oa&' 8iua ,Hemui& !e s*'unelul *u &rei !i*ioare b'&r9nul
<endelson s%'dindu#se *u muierea ori d's*'lindu#3i u*eni*ul
da*' n#avea al'&uri vreun mu3&eriu *u *are s' &'i%'suias*'1 5e3i
;m!linise *in*i8e*i de ani ni*iun %ir alb nu i se ivise ;n*' ;n !'rul
ne,ru s&u%os ve3ni* ;n*9l*i& *a 3i barba1 Se %'lea *' a ;nv'$a&
meseria la Ra!a!or& 3i r9vnea din &o& su%le&ul s'#i !i*e o *omand'
de ;n*'l$'min&e nou' dar era mul$umi& 3i *u re!ara$ii numai s' %ie
3i s' ias' un ban1 /i&u ;l nimeri bo*'nind de 8or la un !an&o% de
dam'1
L =umai dou' se*unde s' ai r'bdare domnule Nerdelea 8ise
*i8marul %'r' s' se o!reas*' din lu*ru1 5oar s' is!r'ves* &o*ul
doamnei /'n'ses*u *' se du*e disear' la &ea&ru 3i ui&e a3&ea!&'
domnul /'n'ses*uU Co%&im s&ai 6os un minu&AU <i3ule unde
e3&iX 5' un s*aun domnului NerdeleaA
/i&u d'du m9na *u <i3u 3i *u /'n'ses*u1 A3e89ndu#se mai
v'8u un mili&ar !e *are ;ns' nu#l *uno3&ea ;n *ol$ul *el mai
;n&une*os al *'m'ru$ei1
5u!' o mi*' !au8' re%'*9ndu#se !ar*' a&mos%era /'n'ses*u
vorbi *u ,lasu#i b'&r9nes*:
L 5a*'#i !e dre!&a&e domnule <i3u a!oi s#o ;n*e!em de la
;n*e!u& *' a3a se *uvine1 E'#i dumnea&a dre!&a&e $'ranului nu 8i*
dar mai ;n&9i nu l'sa de ba&6o*ur' !e *ei *are au slu6i& s&a&ul o via$'
;n&rea,' 3i nu l#au %ura& 3i ni*i ;nv9r&eli n#au %'*u& 3i au a6uns la
b'&r9ne$e *a vai de !'*a&ele lorA
/'n'ses*u era ie3i& numai de un an la !ensie 3i avea o nevas&' *u
dou'8e*i 3i *in*i de ani mai &9n'r' *a d9nsul1 Cum <i3u nu s!use
ni*i da ni*i ba *on&inu' a!roa!e m9nios:
L S' nu m' sile3&i dumnea&a !e mine *are $i#am mun*i& !9n'
m#ai s&ors *a !e o l'm9ie s' m' ;n6oses* la b'&r9ne$e *' nu 3ade
%rumos 3i nu#i dre!&A
<endelson so*ialis& ;n%o*a& %os& de *9&eva ori ares&a& 3i b'&u&
!rin be*iurile !oli$iei r's!unse %'r' s' ridi*e o*Hii de la lu*ru:
L 5re!&a&ea nu *os&' nimi* 3i de a*eea n#are *ir*ula$ie ;n
*omer$A
<i3u ;ns' s&ri,' deoda&' *u im!u&are:
L 5omnule /'n'ses*u da*' dumnea&a &e !l9n,i 3i su%eri de
nedre!&a&e a&un*i ,9nde3&e#&e *e &rebuie s' %ie la $ar' unde nu
!'&runde ni*io ra8' de n'de6deA
Censionarul se su!'r' de#a binelea1
L Ba s' m' mai sl'be3&i dumnea&a *u $o!9rlanii dumi&ale
;n$ele,iX C' $'ranul are 3i de m9n*are 3i de ;mbr'*a& 3i de odiHn'
slav' 5omnuluiA =u ne &o& lua$i !e noi *u $'ranii *' noi 3&im !rea
bine *e#i la $ar'A <ai ave$i ,ri6' 3i de *ei or'3eni *' noi du*em
,reul 3i su%erim 3i ne *Hinuim numai 5umne8eu ne 3&ieA
Re,re&a *' a %os& *ins&i& ;n slu6b' 3i n#a s&r9ns avere *a al$ii s'
nu#i mai !ese de nimeni 3i de nimi* ;n lume1 ?i o $inu a3a !9n' *e
<endelson ;i ;n&inse !an&o%ul re!ara& 3i lus&rui& *a o,linda1
L Cu mo3ul nu#i *Hi! s' dis*u$i obie*&iv *' el din *Hes&ia
!ensiei lui nu iese observ' <i3u ironi* du!' !le*area lui
/'n'ses*u1 5e al&%el %un*$ionarii 3i !ensionarii sun& s&9l!ii
bur,He8iei noas&re1 5e a*eea ;3i ;n*Hi!uie *' s&a&ul numai de ei
&rebuie s' aib' ,ri6' 3i *' lor li se *uvine &o&U 5umi&ale ;$i !la*
s&'rile as&ea domnule NerdeleaX
/i&u se sim$ea %eri*i& 3i n#avea *He% de *on&roverse1 R's!unse
&o&u3i *a s' 8i*' 3i el *eva1
L .u nu *unos* ;ndea6uns s&'rile de ai*i 3i nu le !o& 6ude*a dar
3&iu *' nedre!&a&ea e !re&u&indeni 3i sub di%eri&e %orme1 5in*olo
;n&r#un %el ai*i al&%elU
L 5ar ;n al&e !'r$i oamenii se lu!&' ;m!o&riva ei se a,i&' $i!'
!e *9nd noi o !rivim *a o s&are normal'A As&a e buba *ea mareA
L Bneori 3i lu!&a e inu&il'A murmur' Nerdelea *onvins1
L )a*' as&a e mai rea *a &oa&e domnuleA Resemnarea as&aA
s&ri,' <i3u1 Credeam *' dumneavoas&r' *ei de din*olo sun&e$i
mai d9r8i !en&ru &rium%ul dre!&'$iiA
Lam!a de !e&rol *e a&9rna din &avan !es&e mes*ioara ;n*'r*a&'
*u *uie de lemn 3i *ala!oade 3i s*ule l'sa res&ul od'i$ei ;n&r#o
obs*uri&a&e ;n *are 3i oamenii !'reau silue&e de umbre1 <i3u
sub$irel 3i sl'bu$ ;n !i*ioare ,es&i*ula violen& *a 3i *9nd s#ar %i
lu!&a& *u ;n&uneri*ul1 /i&u mai s&'&use de vorb' 3i *u &9n'rul 3i *u
b'&r9nul ;i so*o&ea revol&a$i din !ri*ina mi8eriei ;i ;n$ele,ea 3i
a!roba de3i el %ire dis*re&' nu#3i *Hel&uia durerile ;n *uvin&e
as!re *i ;3i &or&ura *u ele numai su%le&ul lui1 A!oi 3&ia de la
>avrila3 *' <endelson e deo*Hea& la !oli$ia de si,uran$' 3i nu voia
s' %a*' *or *u d9n3ii 3i s' aib' !oa&e *ine 3&ie *e ;n*ur*'&uri1
L <i3ule as&9m!'r'#&e *' e3&i mili&ar 3i#ai s' dai de dra*uA 8ise
deoda&' b'&r9nul s!eria& !ar*' de 8elul %iului s'u1
L 5a *e !en&ru *'#s mili&ar n#am dre!&ul s'#mi s!un o !'rere
*ins&i&'X Las' *' !es&e 8e*e 8ile am s*'!a& de arma&' dar 3i !9n'
a&un*i *e am s' m' 6ene8 de dumnealuiX Ce dumnealui nu e
!role&ar *a 3i noiX
L Ba *e mai !role&ar domnule <i3uA %'*u /i&u 3i mai ;n ,lum'
3i mai ;n serios1 A&9& de !role&ar *' deo*amda&' &ai %run8e *9inilor
*u s!eran$a *' voi ,'si *9ndva de lu*ruA
5u!' o &'*ere &ulbure <i3u urm' *u un ,las mai !o&oli&:
L <'*ar dre!&ul de#a ne &9n,ui ;n&re noi s' ni#l !'s&r'm *'
al&%elU Ce 8i*i %ra&e Ce&reX
In&rebarea o !use mili&arului *are ;n *ol$ul *el mai ;n&une*os !e
mar,inea !a&ului de s*9nduri 3edea *u 3a!*a !e ,enun*Hi mu&
ne*lin&i& !ar*#ar %i %os& de !ia&r'A Sur!rins de ;n&rebare %'*u un
;n*e!u& de mi3*are s' se s*oale ;n !i*ioare ;3i lu' seama 3i se
;n$e!eni mai &are !e lo*1 R's!unse ,ros s&raniu *a din al&' lume:
L 5eU
/i&u Nerdelea ;n&oarse *a!ul s!re el uimi&1 In ;n&uneri* deslu3i
o %a$' osoas' ne,ri*ioas' din *are s*'!'rau doi o*Hi a!rin3i1
<9inile mari noduroase s!ri6ineau *a!ela !e ,enun*Hi
;m!reuna&e ;n&r#o *ris!are s&9n,a*e ;n%ri*o3a&e !ar*' s' n#o
&ur&eas*'1
L 59nsul mi#e *amarad e0!li*' <i3u1 Am ;n*e!u& mili$ia ;n
a*eea3i ba&erie 3i am r'mas !rie&eni1 . b'ia& %oar&e de &reab'1 A
a6uns *'!rar ui&e &resaA Ca!oral Ce&re Ce&reA Il 3&ie &o& re,imen&ul1
L Ce&re Ce&re re!e&' /i&u ad'u,9nd ;n sine: +Ce numeAM
So*o&ind *' &rebuie s'#i adrese8e un *uv9n& s' nu#3i ;n*Hi!uie *'
se $ine m9ndru 8ise:
L <i se !are *' nu e3&i bu*ure3&eanX
L =u nuA %'*u re!ede 3i a!'sa& *'!rarul *a 3i *9nd ar %i vru& s'
se a!ere de o ru3ine1 Sun& de la $ar' 6ude$ul Ar,e31
L A3a daAU Eire3&eA <i#am ;n*Hi!ui&1 =e*unos*9nd ;n*' bine
,eo,ra%ia $'rii /i&u *'u&' s'#3i rememore8e Har&a s' va8' unde
vine 6ude$ul Ar,e31 Ad'u,' e8i&9nd:
L 5e !e l9n,' Ci&e3&iX
L A!roa!e de Ci&e3&i a!rob' *'!rarul ;nviora&1 Comuna
Amara1 Cle*i *u &renul de ai*i 3i mer,i la Cos&e3&i la Cos&e3&i
s*Himbi iei !e *el de Ro3iori 3i a!oi *obori ;n ,ara Burdea iar de#
a*olo numaide*9& e3&i la Amara1
Nerdelea ;3i amin&ea *' 3i >ri,ore )u,a a vorbi& de Amara1 /e
!omene3&i *' Ce&re Ce&re o %i *Hiar de !e mo3iile )u,a1 Ii s&'&u !e
limb' s' ;n&rebe !e ar&ileris& da*' a au8i& de un boier >ri,ore )u,a1
Ii %u ru3ine de <endelson *are ar !u&ea *rede *' vrea s' se
laude *u *uno3&in$e boiere3&i1
L I$i !are bine *' s*a!i de oas&eX ;n&reb' a!oi ;n&r#o doar'1
L R'u nu mi#a %os& ni*i la re,imen& n#am *e m' !l9n,e 8ise
Ce&re Ce&re domol 3i ,rav1 5ar de &o& mai bine#i a*as' *' vede$i
dumneavoas&r' omul de la $ar'U
Se ;n*ur*' 3i &'*u1
L 5esi,ur *on&inu' /i&u *a s'#l s*a!e din ;n*ur*'&ur'1 /o&
omul &ra,e la *'su$a lui la !'m9n&ul luiU Ceva avere ai !'m9n&X
L Ba !'m9n& nu !rea avem 3i &are ne#ar &rebuiA r's!unse
*'!rarul *u l'*omie1 Ce ai*i se &o& aude *' !oa&e s#or ;ndura boierii
3iU
L Au8i domnule NerdeleaX s&ri,' <i3u ba&6o*ori&or1 I$i !la*eX
La boieri e n'de6dea lorA S' se ;ndure boieriiA
Ce&re Ce&re se ui&' mira& ne;n$ele,9nd de *e ba&6o*ore3&e <i3u1
?i 8ise lini3&i& sim!lu:
L 5#a!oi de la *ine s' &ra,em n'de6dea da*' nu de la boieriXU
5e la *ine n#areX Cine n#are u3or d' *' nu !ierde nimi*U
L A&un*i o s' mai a3&e!&a$i mul& 3i bineA %'*u <i3u *u dis!re$1
L Om a3&e!&a *e s' %a*emA morm'i Ce&re Ce&re *obor9nd o*Hii
s!re ,enun*Hi la 3a!*a !e *are o mo&o&olise *um!li&1
Cle*9nd /i&u d'du m9na !e r9nd *u &o$i1 <9na lui Ce&re era
,rea 3i as!r' 3i reav'n' *a !'m9n&ul1
Ca!i&olul )):
CD<D=/BR)L.
1
In ,ara Burdea !osomor9&' 3i sin,ura&i*' ;n mi6lo*ul *9m!iei
!e linia Cos&e3&i#Ro3iori a3&e!&a bri3*a ,alben' *unos*u&' de la
Amara1 C9nd o!ri &renul un b'ie$andru se re!e8i la va,onul ;n u3a
*'ruia se ar'&ase >ri,ore )u,a s&r9nse ba,a6ele 3i le duse la
&r'sur'1 2i8i&iul )*Him b'&r9n 3i s%'&os $inea s&r9ns din H'$uri !e
*ei doi &ele,ari neas&9m!'ra$i *are#3i rodeau 8'balele 3i
s*ormoneau *u *o!i&ele !ie&ri3ul1
L Bine#a$i veni& *ona3uleA
L Bine v#am ,'si& )*HimeA r's!unse >ri,ore suindu#se l9n,'
&9n'rul Nerdelea1 /oa&e bune !e ai*iX
L /oa&e *ona3ule 3i s'n'&a&eA
L .i d'#le drumulA
Bn $9$9i& ener,i* 3i *aii !ornir' a&9& de brus* *' b'ie$andrul de
l9n,' vi8i&iu se ;ndoi de s!a&e1 5in dosul ,'rii bri3*a du!' *9$iva
!a3i *o&i !e drumul ne!ie&rui& *are &aie *9m!ia *urme8i3 !9n' la
Cur&ean*a1 5re!& ;nain&e ;n 8area !lumburie sa&ul se 8u,r'vea *a
un mu3uroi uria3 *res*u& *u b'l'rii1 Ce de l'&uri de 6ur ;m!re6ur
miri3&ea ar'mie se ;n&indea nes%9r3i&' &'*u&' 3i ne&ed'1 =umai i*i#
*olo !o!oseau *9rduri de *iori !un*&9nd *u !is&rui ne,ri obra8ul
!'m9n&ului1 Cerul *'!&u3i& *u nori &omna&i*i a!'sa ,reu 3i !ar*'#
3i a%unda mar,inile ;n ori8on&1 Rari *o!a*i alinia$i !er!endi*ular
;nsemnau 3oseaua 6ude$ean' *e lea,' Cos&e3&ii *u Ro3iorii1
C9nd in&rar' ;n sa&ul Cur&ean*a >ri,ore 8ise deoda&' lui /i&u:
L Ai*i e re3edin$a lui Co!es*u#Cio*oiulA 5e la ,ar' venim &o&
!e mo3ia lui1 C9n' a*um *9$iva ani a $inu&#o ;n arend'1 2e8i *e
bine a 3&iu& s' lu*re8e da*' a reu3i& s' s*oa&' !e s&'!9nul s'u din
*as' 3i s' se ins&ale8e d9nsul1 5ar !oa&e *' !ro!rie&arul 3i#a meri&a&
soar&a1 =u l#am !omeni& ni*ioda&' !e la mo3ieU
Sa&ul era numai *9&eva bordeie ;n mi6lo*ul *'rora se ;n'l$a
*ona*ul o *l'dire in%orm' *u un &urn !'&ra& vo!si&' &oa&' ;n
*uloarea s9n,elui 3i ;n*on6ura&' *u ma,a8ii diverse1 5rumul s!re
Amara ;n*ru*i3a 3oseaua 6ude$ean' ;n Cur&ean*a &re*ea !e l9n,'
*ona* s!re mar,inea v'ii /eleormanului1 <alul *obora !ie8i3 *a
o s&9n*' vreo *in*i8e*i de me&ri !9n' 6os1 2alea ;ns'3i lar,' mai
bine de un kilome&ru ne&ed' *a#n !alm' *u !'m9n&ul *el mai
rodi&or !'rea o nes%9r3i&' !an,li*' vr9s&a&' *u ,r'dini de 8ar8ava&1
>9rla ;n*' nu se vedea ni*'iri1
L O!re3&e )*HimeA s&ri,' )u,a ;nain&e de#a ;n*e!e *obor93ul1
?i ad'u,' *'&re /i&u !u$in ;nduio3a& 3i mi3*a&: 2reau s'#$i ar'&
!'m9n&urile noas&re 3i *are au %os& 3i *are au mai r'mas1 5e ai*i
se v'd &oa&e *a !e o Har&'U
5in*olo de valea /eleormanului *e se a%la a*um la !i*ioarele
lor !'m9n&ul se ;n*ovoia !relun, 3i lin *a o s!inare uria3'1
L R9ul /eleorman e linia de Ho&ar din !ar&ea as&a ros&i >ri,ore
ridi*9ndu#se ;n &r'sur' 3i indi*9nd *u m9na 3er!uirea u3oar' a v'ii1
5e la sa&ul )one3&i *are se vede *olo de!ar&e ;n s&9n,a 3i !9n'
6os de &o& ;n drea!&a unde se vars' ;n&r#;nsul 2alea C9inelui *are
ne Ho&'rni*e3&e de !ar&ea *ealal&'1 Limba de !'m9n& ;n&re a*es&e
dou' ,9rle a %os& odinioar' domeniul )u,a1 A8i ni*i 6um'&a&e nu
mai e al nos&ru1 5e al&%el limba era des&ul de res!e*&abil' !es&e
dou'8e*i de mii de !o,oane1 2e8i un sa& din*olo de ,9rl' dre!&
;nain&e *Hiar !e drumul nos&ruXU . Babaroa,a1 5in*olo de
Babaroa,a mai e un sa& >li,anu =ouU se 8're3&e lu*iul de
&ini*Hea nou' a &urnului biseri*ii *olo !u$in mai sus ;n,r'm'direa
de *o!a*iU A3aA Car&ea din s&9n,a a drumului a %os& *ea din&9i
;ns&r'ina&' din !'m9n&urile %amiliei1 Bn s&r'buni* a ;n8es&ra& *u ea
o %a&'1 A*um ;i 8i*e mo3ia 2l'du$a %iind*' *ona*ul se a%l' ;n
2l'du$a1 Cro!rie&arul e a8i unul S&'noiu *are ni*i nu s&' ;n $ar': nu
3&iu *e %a*e !rin )&alia se !are *#ar %i ;n di!loma$ie1 <o3ia o $ine ;n
arend' un *olonel !ensionar ?&e%'nes*u om %oar&e de &reab' *u
&rei %e&e de m'ri&a& !e *are nu le !oa&e urni *u ni*iun *Hi! de3i
sun& dr',u$e 3i au *9&e *eva 8es&re1 /o& res&ul a %os& un sin,ur &ru!
!9n' la moar&ea buni*ului *9nd s#a ;m!'r$i& ;n&re &a&a 3i un %ra&e al
s'u /eo%il *are a!oi 3i#a v9ndu& &re!&a& &oa&' !ar&ea lui1
Odinioar' vas'8i*' nu &o*mai a3a de mul& &o& !'m9n&ul a*es&a se
numea sim!lu mo3ia Amara ori mo3ia )u,a1 A*uma mo3ia Amara
e numai v9r%ul limbii !ar&ea din 6os ( am s' $i#o ar'& mai !e urm'
mai de a!roa!e1 In drea!&a sa&ului Babaroa,a e mo3ia neves&ei
mele dou' mii *in*i su&e de !o,oane 3i $ine !9n' la drumul *e se
vede mai devale ;n&re >'u6ani 3i B9rlo,u1 5in*olo de !ro!rie&a&ea
=adinei s!re 2alea C9inelui 3i ;n 6os !9n' la sa&ul Les!e8i e
mo3ia Les!e8i a *umna&ului meu >o,u )ones*u omul dumi&ale1
Am9ndou' sun& arenda&e a*eluia3i ,re* un anume Cla&amonu ;n*'
de !e *9nd le ;n,ri6ea &a&'l lor1 Bn arenda3 Harni* 3i !ri*e!u& bun
!la&ni*1 Se ;mbo,'$e3&e v'89nd *u o*Hii1 Cu &oa&e as&ea sau !oa&e
din !ri*ina as&a nu !rea se bu*ur' de sim!a&ii1 5re!& es&e *' ni*i
lui nu#i !rea !as' de sim!a&ii 3i ;3i vede de &reburile luiU A3aA Ce
urm' vine mo3ia 2aideei de la Les!e8i ;nain&e ;n&re Amara 3i
2alea C9inelui1 2reo dou' mii de !o,oane1 . !ro!rie&a&ea unei
b'n*i din Bu*ure3&i dar o e0!loa&ea8' ;n arend' de mai mul$i ani
un moldovean *umse*ade Cosma Buruian' !ri!'3i& !rin !'r$ile
as&ea el 3&ie *um1 Alear,' asud' Horob'ie3&e ,ro8av 3i %'r' %olos
*'*i la !la&a %ie*'rui *93&iu d' din *ol$ ;n *ol$1 /a&a $ine mul& la el
3i#l laud' desi,ur !en&ru *' e !',uba3U Ce mai r'm9ne ;n&re
*ele dou' ,9rle e al nos&ru1 Adi*' a%ar' de un *ol$ de vreo !a&ru
su&e de !o,oane ;m!re6urul sa&ului )8voru *Hiar la *on%luen$a
a!elor *are $ine de domeniul >Hi*a1 Eiind*' s#a *io!9r$i& a3a
a*um ne#am a!u*a& 3i noi s' *io!9r$im m'*ar *u numele *eea *e
mai avem: mo3ia Ru,inoasa mo3ia Amara mo3ia B9rlo,u %ie*are
du!' sa&ul l9n,' *are se a%l'1 Am s' &e l'mures* mai bine *9nd
vom a6un,e la Les!e8i *' e &o*mai !e s!inare 3i se vede !9n' la
)8voru ba uneori 3i !9n' ;n 6ude$ul /eleorman *are ;n*e!e numai
la *9$iva kilome&ri din 6os de )8voru1 Aidem )*HimeA O lu'm !es&e
>li,anu 3i o!rim ni$el la Les!e8i sus1
Inain&e de a !orni *aii >ri,ore mai s&ri,':
L S&aiA S&aiA In*' un minu&AU S' !ro%i& de o*a8ie 3i s'#$i
!re8in& !e ve*inii din !ar&ea as&a1 Coa&e s'#i ;n&9lne3&i *9& vei s&a la
noi 3i barem s' 3&ii de unde s'#i ieiAU Ce *olonelul ?&e%'nes*u $i l#
am s!us1 /re*em de*i la drea!&a1 La >'u6ani nu e nimeni1 In sa&ul
urm'&or la Numele are o mo3ie mi*' %oar&e bine ;n,ri6i&' 3i un
*ona* *a o bomboan' ,eneralul 5adarla& din Ci&e3&i1 <ai ;n*olo
al'&uri de 3osea !e d9mbul a*ela se vede bine *'&unul *u *ona*ul
e mo3ia >oia &o& a3a numai de *9&eva su&e de !o,oane a lui
)oni$' Ro&om!an !rie&en bun *u &a&a boier sadea le,a& de !'m9n&
3i mun*i&orT are o %a&' m'ri&a&' *u un ma,is&ra& la Ro3iori1 La
Orodelu mai la vale ;n dre!&ul )8vorului din*oa*e de ,9rl' e
!ro!rie&a&ea Cer&i*ari *u un *as&el 3i un !ar* *are meri&' s' %ie
v'8u&e1 Coa&e s' 3i mer,em oda&' s' le ve8i 3i dumnea&a da*'
vom avea r',a81 Eire3&e mo3ia e arenda&' *as&elul 3i !ar*ul ;ns'
sun& re8erva&e !en&ru !ro!rie&arii *are vin des&ul de des s' !e&rea*'
ai*i1 5omeniul %amiliei <a&ei >Hi*a se ;n&inde de la )8voru !9n'
;n 6ude$ul /eleorman 3i e e0!loa&a& ;n re,ie de un adminis&ra&or
*are ;n !a&ru ani 3i#a *Hivernisi& o mo3ioar' !ro!rie la mar,inea
Bu*ure3&ilor o%erind &o&u3i !ro!rie&arilor numai de%i*i&e !es&e
de%i*i&e1 ?i la )8voru e un *ona* sim!a&i* 3i *on%or&abil iar boierii
s&au ai*i de *um se des!rim'v'rea8' !9n' &oamna &9r8iu1 =oi ;ns'
nu sun&em ;n rela$ii *u d9n3ii nu 3&iu de *e a3a am a!u*a&U >a&a
am is!r'vi&AU 5'#i drumul )*HimeA
>ri,ore se sim$ea ;n lar,ul lui vorbea 3i e0!li*a *u mare
volubili&a&e 3i *u o !l'*ere *are#i ;ndul*ea ,lasul1 /i&u Nerdelea
!rivea as*ul&a &'*ea1
Bri3*a !orni ;n &ra!ul re$inu& al *ailor !e drumul *e *obora ;n&r#o
ser!en&in' sever' !e malul es*ar!a& *a o %ale8'1
L A3a#s ,9rlele noas&re !e ai*i se ,r'bi )u,a observ9nd
nedumerirea &ovar'3ului s'u din !ri*in' *' nu des*o!erea ni*'ieri
urmele r9ului1 <ai &o& anul le &re*i *u !i*iorul sau *Hiar sea*' de
&o& dar 3i *9nd se ;n%urie *9&eoda&' *am !rim'vara a!oi se um%l'
din mal ;n mal !ar*'#ar %i 5un'rea1 Eurii d#as&ea ,rave &o&u3i se
;n&9m!l' rar1 5e a*eea *um ve8i ni*i m'*ar de o !un&e n#avem
nevoie1 Sus la )one3&i !e 3oseaua 6ude$ean' s#a %'*u& un !od
!en&ru ori*e even&uali&a&e dar s#a ru!& a*um *9$iva ani nu l#a mai
dres nimeni 3i lumea &re*e &o& !e de l'&uri *a 3i ai*i1 2alea
C9inelui ;ns' *u &oa&e *' e mai mi*' e mai m9nioas' %a*e mai
mul&e s&ri*'*iuni a!roa!e ;n %ie*are an 3i ni*i nu sea*' ni*ioda&'A
/re*ur' valea1 5rumul *on&inua dre!& *a o a$' 3i ;n !u$ine
minu&e in&rar' ;n Babaroa,a un sa& am'r9& dou' uli$e ;n*ru*i3a&e
ni3&e *'s*ioare murdare !rin o,r'8i mul$i *o!ii 3i or'&'nii i*i*olo
vreun $'ran !i!erni*i& iar !e un d9mbule$ mai a%ar' o biseri*u$'
de lemn *a o 6u*'rie s&ri*a&'1 /i&u Nerdelea des*Hise ,ura s'
;n&rebe *eva dar )u,a i#o lu' ;nain&e:
L Ai*i odinioar' au %os& numai *olibe !en&ru ar,a$ii de !e
domeniu1 Sa&ul s#a ;n%iri!a& %'r' voia nim'nui de a*eea e *um eU
5u!' *e ie3ir' din Babaroa,a urm':
L Ai observa& ;n*ru*i3area uli$elor ;n mi6lo*ul sa&uluiX In s&9n,a
era drumul s!re )one3&i 3i mai de!ar&e s!re Cos&e3&i iar ;n drea!&a
&ravers9nd mo3ia =adinei s!re sa&ul B9rlo,u al nos&ru a%ar' de o
Harabaie de *as' ;n&r#o mar,ine !e *are $'ranii au bo&e8a&#o
*ona* de3i serve3&e numai *a ma,a8ie %iind*' arenda3ul 3ade ;n
>li,anu iar nevas&'#mea ;nain&e de#a se m'ri&a *9nd a veni& !e
ai*i de dou' sau &rei ori a &ras la *ona*ul din Les!e8i al %ra&elui
ei ;n ori*e *a8 mai !re8en&abilU
2reun s%er& de *eas ;n &ra!ul *ailor bri3*a merse !rin&re mo3iile
2l'du$a la s&9n,a 3i Babaroa,a la drea!&a1 Criveli3&ea era
mono&on'1 A*eea3i *9m!ie !le3uv' !us&ie *u !'m9n&ul r's*oli&
de bra8de !rin&re *are %iri*elele de ,r9u de &oamn' abia r's'ri&e
!'reau ni3&e !l'!9n8i %ul,i ver8ui !e un &ru! ;n%ri,ura&1
L Bi&e a*i 3ade Cla&amonu arenda3ul mo3iilor =adinei 3i a lui
>o,u 8ise iar >ri,ore *9nd %ur' ;n sa&ul >li,anu ar'&9nd la
s&9n,a o *ur&e mare ;m!re6mui&' *u ulu*i ;n mi6lo*ul *'reia
as*unse de *oroanele ve3&ede ale *o!a*ilor se ;n&re8'reau *l'diri
albe *u a*o!eri3uri de $i,l'1
Ce !oar&a des*His' lar, &o*mai a&un*i ie3ea un b'rba& *u %a$a
!r'6i&' de soare us*a& vioi 3i ener,i* *u o !'l'rie ve*He ;n&r#o
Hain' s*ur&' de !iele *i8me *u &ure*ii moi 3i ;nal$i1 C9nd au8i
*lo!o$eii 3i v'8u bri3*a de la Amara se o!ri !e !ode$ul dinain&ea
!or$ii 3i salu&' *eremonios 3i res!e*&uos:
L S' &r'ie3&i *oane >ri,ori$'AU Bine &e#ai ;n&ors 3i *u noro*A
)u,a r's!unse re*e ridi*9nd !'l'ria1
L Arenda3ulX 3o!&i /i&u *u o*Hii la omul de !e !ode$1
>ri,ore d'du din *a! iar *9nd se mai de!'r&ar' !u$in murmur':
L =i*i mie nu mi#e sim!a&i* *u &oa&e *' nu mi#a %'*u& nimi*1
A!oi *u ,lasul de mai ;nain&e:
L Bi&e a*uma sosim la al&' r's*ru*e a!roa!e de *a!ul sa&ului1
5a*' mer,i dre!& ;nain&e dai !e mo3ia *umna&ului >o,u )ones*u
iar mai ;n*olo &re*9nd !es&e 2alea C9inelui a6un,i ;nda&' la
>li,anu de Sus 3i *eva mai de!ar&e ;n sa&ul Ro*iu *are se a%l' !e
3oseaua Ci&e3&i#Eierbin$i 3i unde are o mo3ie %rumoas' a*&ualul
nos&ru !re%e*& Boeres*u1 5rumul din s&9n,a vine de la ?erb'ne3&i
adi*' sa&ul !9n' unde se ;n&inde mo3ia lui >o,u1 =oi ;ns' a*uma
*o&im la drea!&a s!re Les!e8i 3i Amara1 Cro!rie&a&ea =adinei $ine
!9n' ;n 3oseaua !e *are am a!u*a& iar la s&9n,a *on&inu'
!'m9n&urile lui >o,uU
Cam !e la mi6lo*ul drumului ;n&re >li,anu 3i Les!e8i vi8i&iul
o!ri *um i se !orun*ise1 5e a*i *9m!ia *obora lin !9n' la
;m!reunarea *elor dou' v'i1 2ederea era mai lar,' !ar*' s#ar mai
%i *ur'$a& aerul1 Sos s!re mia8'8i se des*Hisese o %93ie de *er
albas&ru1
L .i a*uma s'#$i mai ar'& 3i res&ulA 8ise >ri,ore1 )a&' se 8're3&e
;n s&9n,a 2alea C9ineluiA Colo ;n dre!&ul sa&ului Les!e8i 's&a din
%a$a noas&r' s%9r3e3&e mo3ia lui >o,u 3i ;n*e!e 2aideei1 5in*olo
de Les!e8i se vede *um *on&inu' 3oseaua !e *are vom a6un,e ;n
*ur9nd la Amara sa&ul *el'lal& mai mare 3i mai ar'&os1 Linia
3oselei !relun,i&e !9n' ;n 2alea C9inelui ;nsemnea8' mar,inea
mo3iei 2aideei1 /o& *e se a%l' la drea!&a liniei $ine de noi !9n' ;n
*ealal&' vale a /eleormanului !es&e *are am &re*u&U A*uma &o&
la drea!&a dar ai*i a!roa!e *'&unul *ela *9& un *uib e B9rlo,u1
C9n' a*olo adi*' !9n' la drumul din&re Les!e8i 3i B9rlo,u mer,e
mo3ia =adinei 3i a!oi *on&inu' !9n' la /eleorman1 Cum ve8i
a!roa!e am o*oli& ;n&re, domeniul neves&ei meleU In&re B9rlo,u
3i Amara mul& mai devale se vede ;n*' un sa& ( Ru,inoasa *Hiar
;n *en&rul !ro!rie&'$ii noas&re1 A*olo avem a*uma a*are&urile de
*'!e&enie 3i unel&ele mai bune1 La ori8on& se 8're3&e 3i de a*i sa&ul
)8voru1 Ca&a ro3ie e *o!eri3ul *as&elului >Hi*ule3&ilor1 C'durea
a*eea la s&9n,a )8vorului e a noas&r'1 Sun& vreo &rei su&e de
!o,oane1 A&9&a s#a mai salva&1 Cu un se*ol ;n urm' Amara se a%la
la mar,inea !'durii *are *u!rindea &oa&e lo*urile as&eaU Bi&e ;n
s&9n,a !e 2alea C9inelui se vede 3i sa&ul 2aideeiA 5e a*olo
drumul *are albe3&e *a o !an,li*' mer,e la <o8'*eni1 <ai
;n*oa*e dar !es&e ,9rl' se vede %oar&e bine sa&ul Can&a*u8u1
<o3ia de !es&e &rei mii de !o,oane se 8i*e *#ar %i %os& *9ndva a
Can&a*u8ine3&ilor dar a8i e a unui *'!i&an de la Ci&e3&i La*He
>r'dinaruU 5e al&%el !e ai*i ori ;n*o&ro &e ;n&or*i numai mo3ii
boiere3&i ai s' ve8i1 Colo e Bu&a mai ;n*olo =e,ra3i !e urm'
Fidurile !e urm' 5umbr'veniU
In Les!e8i ;i mai ar'&' *ona*ul lui >o,u des&ul de ;n&re$inu&
%iind*' el mai vine din *9nd ;n *9nd adus de nevas&'#sa *'reia ;i
!la*e via$a la $ar' m'*ar *a o varia$ie du!' !e&re*erile *a!i&alei1
A!oi a6unser' la Amara1 Sa&ul mai mare era *o!le3i& de a*eea3i
s'r'*ie *u a*elea3i *'su$e *o!eri&e *u !aie a*elea3i o,r'8i !line
de b'l'rii1 >ri,ore ;ns' a&rase a&en$ia lui Nerdelea *u o m9ndrie
nedisimula&' asu!ra biseri*ii de !ia&r' *u &urnul !olei& ridi*a&' de
buni*ul s'u 3i asu!ra 3*olii noi *l'di&' de &a&'l s'u iar ;n&r#o
uli*ioar' !e s&9n,a ;i ar'&' 3i *ona*ul mo3iei 2aideei ;n *are
lo*uia arenda3ul Cosma Buruian' 3i *are %usese *as' de ar,a$i
;nain&e de a se %'r9mi$a domeniul1
L S&ai )*Hime s' ne d'm noi 6os s' va8' boierul mai bine *e#
avem !e#ai*iA s&ri,' deoda&' >ri,ore s'rind din bri3*' urma& de
/i&u1 2oi lua$i#o ;nain&eA
Ce drea!&a ;n*e!ea ,ardul de ulu*i !e sub 8idire de *'r'mid' *u
s&9l!i !'&ra$i din lo* ;n lo*1 .ra *ona*ul )u,a1 In dosul
;m!re6muirii un 3ir de !lo!i b'&r9ni s&r'6uiau *a un %ron& de os&a3i
de ,ard'1 Crin&r#o !oar&' des*His' se vedea o,rada *u *l'dirile
!en&ru lo,o%e$i ar,a$i 3i al$i slu6i&ori *u ,ra6duri *o&e$e
HambareU <ai ;n*olo du!' vreo su&' de !a3i venea in&rarea
!rin*i!al' la *asele boiere3&i1 Coar&a era ;nal&' 3i lar,' *u &rei
ar*ade de 8id uni&e deasu!ra ;n&r#o *u3*' de !orumbei1 In&r9nd *u
/i&u >ri,ore ;i s!use *u o und' de &ris&e$e:
L A*uma ai s' ve8i *e#a %os& ;n s&are s' %a*' iubireaA
In !ers!e*&iva aleii de bra8i &ineri *as&elul nou a!'rea *a un
sur9s de %emeie %rumoas'1 Nerdelea 3&ia *' &9n'rul )u,a l#a *l'di&
de dra,ul =adinei1 Alb *u o vas&' verand' !rimi&oare *u %eres&re
luminoase *u !a&ru &urnule$e *a ni3&e suli$e de a!'rare era
;nve3m9n&a& 6ur#;m!re6ur *u ieder' *e#3i ;n&indea !e alo*uri
verdea$a !9n' la ,eamurile e&a6ului de sus1 Aleea se l'r,ea 3i ;n
%a$a *asei *u!rindea un rond mare ;n %orma unei inimi ve3ni*
a!rins' *u %lori ro3ii1
L Ean&e8ia *u inima ;n%lori&' &rebuie s' mi#o &re*i *u vederea
%'*u ,a8da 89mbind *9nd v'8u *' /i&u e0aminea8' a&en& rondul1
A %os& a unui bie& ;ndr',os&i& 3i ,us&urile ;ndr',os&i$ilor sun& *um
sun&1 5a*' am !'s&ra&#o 3i o *ul&iv mereu es&e numai !en&ru *'
vreau s' m' *onvin, !e mine ;nsumi *' n#am renun$a& la iubire1
R9se se* 3i du!' o !au8' *on&inu' *u al& ,las:
L Ca s' &e %amiliari8e8i de!lin ;$i !ro!un s' %a*em un o*ol s'
ve8i &o&1 =u &e su!eri *' &e#am !li*&isi& *u a&9&ea e0!li*a$iiX A %os&
!rima 3i ul&ima oar'1
Cona*ul *el nou era a3e8a& ;n mi6lo*ul unui !ar* ;n,ri6i&
me&i*ulos de >ri,ore ;nsu3i1 .l a adus bra8i *'rora de al&%el nu le
mer,ea !rea bine ;n re,iunea a*eas&a de 3es1 Co&e*ile *u !rundi3
m'run& 3er!uiau !rin&re *Hio3*uri 3i ronduri de %lori !rin&re
,ru!uri de *o!a*i s!e*iali 3i !elu8e &unse ;n %ie*e s'!&'m9n'1
>ardul viu *are ;n*on6ura !ar*ul era dubla& de un ,rila6 de s9rm'
;ns!re o,rada *ealal&' *a s' nu !'&rund' ,ali$ele de a*olo1 =umai
!orumbeii 8bur'&'*eau !e alee 3i !rin %a$a *as&elului mai *u s%ial'
;ns' *a ;n *ur&ea de din*olo unde se sim$eau ;n lar,ul lor !rin&re
or'&'niile %'r' num'r1
O*olir' !rin drea!&a1 In s!a&ele *as&elului la vreo su&' de !a3i
se a%la ve*Hiul *ona* vas& s*und b'&r9n1 In%i!& !ar*' !e 6um'&a&e
;n !'m9n& *u un *erda* s!ri6ini& !e s&9l!i *are ;m!odobea %a$ada
*a un !or&i* !rimi&iv1 B'&r9nul )u,a *on&inua a#3i !'s&ra lo*uin$a ;n
*are s#a n's*u& 3i *um el 3edea a!roa!e !ermanen& la $ar' *asa
ve*He !'rea mai vie de*9& *ea nou'1
L As&a e ;m!'r'$ia noas&r'A 8ise >ri,ore *9nd a6unser' iar'3i ;n
%a$a *as&elului unde a3&e!&a a6u&orul vi8i&iului ;n semn *' a
des*'r*a& &o& *e %usese ;n bri3*'1
Ce /i&u Nerdelea ;l rodea de mul& o ;n&rebare !e *are &o&u3i
!ar*' nu ;ndr'8nea s#o ros&eas*'1 A*um *a 3i *9nd ar %i %os& !e
!un*&ul s' se des!ar&' !en&ru &o&deauna de l'muririle lui >ri,ore
;n&rebarea ;l durea1 O !use subi& *u !rivirea ar8'&oare1
L <i#ai ar'&a& a&9&ea mo3ii boiere3&i mo3ii !es&e mo3ii mari 3i
%rumoase1 5ar !'m9n&urile oamenilor unde sun&X
>ri,ore )u,a &res'ri1 =u a3&e!&ase a*uma ;n&rebarea de3i !e
*9nd ;i e0!li*a !e drum ;n *9&eva r9nduri i#a %ul,era& 3i lui !rin
min&e 3i *Hiar s#a mira& *' /i&u nu i#o !une1 I3i reveni re!ede 3i
r's!unse:
L A!oi ve8i !'m9n&urile oamenilor as&a e *Hes&ia $'r'neas*'A
U C'm9n&urileA =u !rea sun& 3i unde au %os& s#au *am
s!ulbera&U 5ar as&a#i al&' !oves&eA
/i&u Nerdelea nu ;n$elese 3i &o&u3i nu mai s&'rui1 Sim$ea *' a
r's*oli& o ran'1
2
L Bine#ai veni& &inere 3i s' &e sim$i la noi *a a*as'A 8ise <iron
)u,a ;n&reru!9nd !re8en&area *e o ;n*e!use >ri,ore 3i ;n'bu3ind
r's!unsul em%a&i* !e *are /i&u 3i#l !re,'&ise ;n*' din &ren1
In&r#un Hala& de *as' lun, *a un *a%&an b'&r9nul )u,a s&r9nse
b'rb'&e3&e m9na &9n'rului Nerdelea1 Il !rivi o *li!' dre!& ;n o*Hi
!ar*#ar %i vru& s'#l *9n&'reas*' de%ini&iv din&r#oda&'1 Avea ni3&e
o*Hi ne,ri a&9& de !'&run8'&ori *'#$i s*ormoneau su%le&ul 3i#$i
*i&eau ,9ndurile1 .ra mai ;nal& 3i mai *Hi!e3 *a >ri,ore *u
;n%'$i3area volun&ar' a omului obi3nui& s' !orun*eas*' 3i s' %ie
as*ul&a&1 <us&a$a ,roas' rom9neas*' !u$in *'run&' ;i ;m!odobea
%a$a iar ,lasul me&ali* ener,i* 3i &o&u3i *ald &e *u*erea1 <9inile
osoase !u&erni*e !'reau ;n s&are s' $in' *oarnele !lu,ului *u
&oa&e *' erau %ine 3i mai ales de,e&ele %oar&e deli*a&e1
)ndi*' musa%irului un s*aun a!roa!e de d9nsul 3i a!oi se ui&' la
%iul s'u ;n&reb'&or1 >ri,ore 3&ia *' b'&r9nul e ner'bd'&or s' a%le *e#
a %'*u& la Bu*ure3&i1 Ii !oves&i *um a umbla& 3i *um ,ra$ie *ulan$ei
e0*e!$ionale a lui 5umes*u s#a !u&u& ;n&oar*e *u ,ean&a mai !lin'
de*9& a s!era&1
L 2as'8i*' &o& 5umes*uA murmur' <iron )u,a mul$umi&1
=umai !rie&enii *ei ve*Hi sun& s'ri&ori la nevoiU 5ar !e armean ai
%'*u& bine *' nu l#ai s&r9ns de ,9&1 Eoar&e bineA
R'mase un r's&im! *u o*Hii la >ri,ore !e urm' se ;n&oarse
iar'3i s!re /i&u !e *are ;n%'$i3area 3i !rimirea b'&r9nului ;l *am
8'!'*ise1 Il ;n&reb' des!re !'rin$i 3i %ra$i a!oi *um *9nd 3i de *e a
&re*u& Car!a$iiU Au8ind *' %a*e versuri 3i vrea s' s*rie ;n ,a8e&e
<iron )u,a avu un ,es& dis!re$ui&or1 Il observ' 3i /i&u 3i >ri,ore
3i am9ndoi se uluir'1 Ca s'#l ;mbl9n8eas*' Nerdelea ;n*e!u s'
vorbeas*' des!re un,uri des!re su%erin$ele 3i !erse*u$ia rom9nilor
3i al&e asemenea lu*ruri de e%e*& si,ur1 B'&r9nul as*ul&a a&en& 3i la
s%9r3i& 8ise:
L /o*mai %iind*' !o!orul o du*e ,reu *u s&'!9nirea
*ondu*'&orii lui nu &rebuie s'#l !'r'seas*'1 5ra,i ;mi sun&
ardelenii *are vin ;n*oa*e nu 8i* dar mai dra,i mi#s *ei *are s&au
!e lo* a*olo s' ;n%run&e !rime6diile s' a&ra,' asu!ra lor %ul,erele
asu!ri&orilor *a as&%el !o!orul s' %ie la ad'!os&1 <ul$imea nu
!oa&e &r'i %'r' *ondu*'&ori sau a6un,e s' ve,e&e8e ;n&r#o via$'
animali*'1 C's&orul *are#3i !'r'se3&e &urma e mai r'u *a a*ela *are
o *ondu*e ,re3i& *'*i &urma sin,ur' se risi!e3&e !e *9nd *u
!'s&ori buni sau r'i &o& nu se !ierdeU
>ri,ore se sim$i a&9& de 6ena& mai ales *' /i&u Nerdelea s*Himba
%e$e#%e$e ;n*9& ;n&reru!se *u ,las de !ro&es&are:
L Bine &a&' dumnea&a ai aerul *'#l do6ene3&i !en&ru *' dorul de
liber&a&e l#a ;ndemna& s' vie ;n&re noi unde ;n ori*e *a8 are mai
mul&e !osibili&'$i s'#3i de8vol&e &alen&ul1 =u ui&a *' neamul
rom9nes* &o*mai !en&ru *' soar&a l#a des!'r$i& ;n&re a&9&ea
domina$ii s&r'ine &rebuie s'#3i !'s&re8e vie *el !u$in uni&a&ea
su%le&eas*' iar uni&a&ea a*eas&a numai *9n&'re$ii 3i s*rii&orii o !o&
;n&re$ineaA
L Eoar&e 6us&A a!rob' <iron1 5ar da*' &o$i *9n&'re$ii 3i
s*rii&orii *um 8i*i &u se vor mu&a la Bu*ure3&i ;n $ara liber'
a&un*i !o!orul r'mas din*olo *e va %a*eX Bni&a&ea e ne*esar'
%ire3&e1 =u ;ns' ;n&re *9n&'re$i *i !en&ru su%le&ele *elor mul$i1
5im!o&riv' *9n&'re$ii vor *9n&a mai sin*er a*olo sim$ind 3i ei
durerile de*9& ai*i unde !a&rio&ismul a a6uns mai mul& ar&i*ol de
!arad'1
L =u nu e3&i !ro%und ,re3i& &a&'A insis&' >ri,ore din *e ;n *e
mai a!rins1 Bni&a&ea su%le&eas*' o %a*e ;n !rimul r9nd limba
uni&ar'1 A!oi da*' s*rii&orii no3&ri se vor ;n*Hide ;n !rovin*iile
lor ;n mod %a&al vom avea des!'r$iri &o& mai !ronun$a&e 3i ;n ,rai
iar ;n *ele din urm' ni*i nu ne vom mai ;n$ele,e %ra&e *u %ra&eA
=e*lin&i& 3i *alm b'&r9nul urm':
L O mie sau dou' mii de ani de *9nd om %i e0is&9nd !rin
vremuri !oa&e mai as!re de*9& *ele de a*um v'd *' ne#am !'s&ra&
,raiul *u &o$ii la %el %ie ai*i %ie ;n /ransilvania1 S*rierile *e le#am
avu& mul&e#!u$ine 3i bune sau sl'bu$e au *ir*ula& 3i !es&e ,rani$ele
*are ne#au des!'r$i& 3i vor mai *ir*ula %'r' ;ndoial'1 ?i s*rii&orii
%ie*are la lo*ul s'u 3i#au %'*u& da&oria *um s#au !ri*e!u&1
5e8er&area ;ns' eu n#o admi& sub ni*io %orm' 3i !en&ru ni*iun
mo&iv1 <9ine sau *9nd va veni *easul s' lu'm Ardealul eu am
nevoie a*olo de *ondu*'&ori %ire3&i de oameni *are au ie3i& din
!o!orul de a*olo 3i *are s' !oa&' !une um'rul la *9rmuirea $'rii1
5is*u$ia se !relun,ea %'r' *a vreunul s' *ede8e din *onvin,erea
sa ;n vreme *e &9n'rul Nerdelea as*ul&a *u un sur9s %ad 3i umil
vr9nd s' a!robe ;n a*ela3i &im! !e am9ndoi 3i *Hiar d9nd dre!&a&e
;n sinea sa am9ndurora du!' %ie*are re!li*'1 S!re %eri*irea lui %u
anun$a& arenda3ul mo3iei 2aideei !e *are ;l *Hemase <iron1
Cosma Buruian' avea &rei8e*i 3i *in*i de ani 3a!&e *o!ii 3i o
nevas&' dr',u$' *are !romi&ea s'#i mai s!oreas*' num'rul
urma3ilor1 A %os& lo,o%'& !e la di%eri&e mo3ii !rin /eleorman !9n'
*e ;n s%9r3i& i#a a6u&a& 5umne8eu de a !u&u& lua a*um !a&ru ani !e
seama lui !ro!rie&a&ea 2aideei de la Ban*a A,rar' *u o arend'
modes&' %a$' de !re$urile *e se !l'&eau ;n re,iunea a*eas&a1 Cu
mul$i ani ;n urm' !e *9nd era la mo3ia S&'&es*u a %os& b'&u&
*um!li& de ni3&e oameni *are se !l9n,eau *' i#ar %i ;n3ela& la
di6mui&1 5e a&un*i &r'ie3&e ;n&r#o %ri*' de $'rani sor' *u moar&ea1
L Cu*oane <iroane *e v' s!uneam eu mereuX 8ise d9nsul
;nda&' *e se a3e8' !e s*aun *u o ;n%'$i3are am'r9&' !ar*' ar %i
b'u& o$e&1 =#a$i au8i& *e#am !'$i&X Adi*' de unde s' au8i$i *' 3i eu
adineaori a%lai !o*ino,ulU <#au !r'da& *u*oane <iroaneA O
6um'&a&e de va,on de !orumb !e !u$in a8i#noa!&e din Hambarul
*el nouAU C9ndarii nu 3&iu n#au v'8u& ar,a$ii nu nimi* ;n s%9r3i&
nimeni nu 3&ie *e#a %os& 3i *ine a %os&1 ?i doar &rebuie s' %i umbla&
&oa&' noa!&ea nu unul *i mul$iU ?i de#abia s'!&'m9na &re*u&' ;l
di6muisem de *ins&i& !'r$i dre!&e *um m' 3&i$iU A*u vede$i 3i
dumneavoas&r' noro*ul meuA
<iron )u,a deveni ,rav 3i moHor9& au8ind 6elania arenda3ului
s!re deosebire de >ri,ore *are avea !e %a$' numai ba&6o*ur'1
B'&r9nul *om!'&imea !e Buruian' *#a su%eri& a&9&a !a,ub' &o&u3i
mai mul& ;l ;n,9ndura %a!&ul ;n sine1 5a*' $'ranii au a6uns s' %ure
;n ,ru! o *an&i&a&e a3a de *onsiderabil' *Hiar s' nu %i %os& *9&
s!une arenda3ul e semn r'u1 C9nd %ur' unul &rea*'#mear,'T ;l
!rin8i sau nu#l !rin8i n#are im!or&an$'1 Bn *a8 i8ola&1 C9nd se
adun' ;ns' mai mul$i !en&ru !r'd'*iune a&un*i se s*Himb'
lu*rurile1
L Bi&e re8ul&a&ele vorbelor de *la*' *u *are a$i ;m!uia& ure*Hile
$'ranilorA %'*u <iron a!'sa& adres9ndu#se mai *u seam' %iului
s'u1 C9&' vreme $'ranul a 3&iu& *' &rebuie s' se ;nvoias*' *u
mo3ierul *a s' !oa&' &r'i am9ndoi au mers &oa&e bine1 5e *9nd le#
a$i b',a& ;n *a! &o$i ,'r,'unii au ;n*e!u& %a!&e d#as&ea1 ?i e numai
;n*e!u&ulA Eii si,ur *' vor urma al&ele 3i mai ur9&eA
L S' nu e0a,er'm lu*rurile &a&' 8ise >ri,ore *u o u3oar'
ironie ;n ,las1 Au mai %ura& $'ranii 3i al&'da&' 3i de la al$ii1 .i 3iX
Car*' nu se %ur' de *9nd lumeaX 5e *e s' &ra,em *on*lu8ii a&9& de
ne,re din&r#o ;n&9m!lare a&9& de obi3nui&'X
B'&r9nul )u,a ni*i nu so*o&i de &rebuin$' s'#i mai r's!und'1
So%ismele lui >ri,ore le *uno3&ea !rea bine1 La &oa&e el ,'se3&e
e0!li*a$ii 3i s*u8e1 Bmbl' ,9ndi&or de i*i#*olo un r's&im! a!oi se
o!ri Ho&'r9& s!un9nd:
L S'#mi &rimi&e$i ;n*oa*e !e !rimar 3i !e 3e%ul !os&ului de
6andarmiA 5e unde o %i s'#mi ,'seas*' imedia& Ho$iiA Ce urm'
vom mai vorbiU 5ar 3i !9ndarii &'i %aini b'rba$i n#am *e 8i*eA
In&9i ei ar &rebui b'&u$i !9n' vor m'r&urisi *ine#s Ho$ii1 5a daA A3
!u&ea !une r'm'3a, *' ei 3&iu da*' *umva nu sun& 3i ei din band'A
Arenda3ul se ;n*Hin' ;n,ro8i&:
L 2ai de mine *u*oane <iroane vre$i s'#mi dea %o* s' m'
nenoro*eas*' de &o&X .u umblu *u d9n3ii *um umbli *u buba
*oa!&' 3i vede$i *e#am !'$i&1 5armi&e da*' i#a3 lua *u r'ulUA S'
m' %ereas*' <ai*a Cre*is&aAU <#am !l9ns dumneavoas&r' a3a *a
unui !'rin&e *are &o&deauna m#a$i a6u&a& 3i m#a$i o*ro&i& dar
;n*oloU
L Am s' m' o*u! eu de *Hes&ia as&a mai de a!roa!e morm'i
<iron ;n*His1 .u o *onsider de o im!or&an$' e0*e!$ional'1
Ceilal$i &'*ur'1 >ri,ore nu mai voia s' se ames&e*e v'89nd
;nver3unarea b'&r9nului iar /i&u mai ales du!' s*ena de adineaori
se sim$ea m9Hni& 3i nu#l in&eresa *on&roversa1
<iron )u,a *Hemase !en&ru al&*eva !e Buruian'1 A*uma ;ns'
numai %ur&ul ;i era ;n min&e 3i du!' *9&eva momen&e 8ise iar'3i
%'r' s' se ui&e la *ei din *as' !ar*#ar %i vorbi& sin,ur:
L Las' *' nu e ;n&9ia oar' *' se %ur' *a#n *odru !e ai*i1 =umai
;n &oamna as&a au %os& vreo *in*i *a8uri1 5e dou' ori au %os& *Hiar
la noi lu*ruri mi*i dar au %os&1
)ar &'*u 3i ;3i mor%oli sin,ur ,9ndurile 3i ;n s%9r3i& *a 3i *9nd ar
%i des*o!eri& *e *'u&a de*lar' sever:
L R'ul &rebuie *urma& din r'd'*in'1 O !ild' la &im! e mai
e%i*a*e de*9& re!resiunea violen&' *9nd boala s#a ;n&ins 3i s#a
ad9n*i&1
Cosma Buruian' ;n%ri*o3a& de ;n&ors'&ura *e#o lua ;n&9m!larea
!e *are el o !oves&ise mai mul& *a s' demons&re8e boierului *9&
es&e de ,Hinionis& ;n*er*' s' ;ndul*eas*' !u$in lu*rurile:
L S#au s*Himba& mul& $'ranii *oane <iroaneA S#au de3&e!&a& de
sun& *Hiar !rea de3&e!$i1 5e al&min&eri &oa&' lumea e a8i !rea
de3&ea!&' 3i de a*eea mer,e din r'u ;n mai r'u1 A!oi $'ranul da*'
s#a de3&e!&a& numai !'m9n& vrea 3i iar !'m9n& 3i nu se ui&' de se
!oa&e ori nu se !oa&e *i o $ine una 3i bun'U
/i&u so*o&i momen&ul !o&rivi& a*uma *9nd !'rea *' s#au mai
!o&oli& s!iri&ele s' observe 3i d9nsul *u bl9nde$e:
L A3a e $'ranul !re&u&indeni m' ro,1 ?i la noi ;n /ransilvania
&o& du!' !'m9n& se 8ba&e1 ?i ni*ioda&' nu#i a6un,e1 ?i e bine *' e
a3a1 C9& &im! $'ranul va iubi *u a&9&a !a&im' !'m9n&ul e si,ur *'
nimeni nu i#l va !u&ea smul,eU
B'&r9nul se ui&' la el lun, 3i a&9& de ba&6o*ori&or *' &9n'rul ;3i
;n&reru!se *uvin&ele 3i !le*' o*Hii !er!le0 ne!u&9nd ;n$ele,e *e o
%i ,re3i& de 3i#a a&ras a&9&a nemul$umire1 Arenda3ul ;ns' *a s'#i
%a*' !l'*ere boierului in&erveni 8elos:
L Al&ele sun& ;m!re6ur'rile !rin !'r$ile dumneavoas&r'
domnuU (=u ;n$elesese numele lui /i&u 3i ;n,9n' ni3&e sune&e ;n
lo*1) A*olo !'m9n&ul &rebuie lua& de la s&r'ini *are vi l#au r'!i& ;n
&im!ul vea*urilor !e *9nd ai*i !'m9n&urile ale boierilor au %os&
din neam ;n neam 3i boierii le#au $inu& 3i le#au a!'ra& de &oa&e
ur,iileU
L Eii !e !a*e 3i %'r' ,ri6' *' ;n *ur9nd 3i la noi va %i *a 3i
din*oloA 8ise >ri,ore dis!re$ui&or1 CHiar a8i mai bine de 6um'&a&e
din mo3iile boiere3&i se a%l' ;n m9inile &u&uror vene&i*ilor !e *are
numai dra,os&ea de !'m9n& nu se !oa&e s!une *'#i doare1 Ce va %i
m9ine 5umne8eu 3&ie dar !ar*' &o& mai %olosi&or ar %i !en&ru $ar'
da*' mo3iile ar a6un,e ;n m9inile $'ranilor *'*i de la ei mai ,reu o
s' le ia s&r'inii de*9& de la noi1 =u din al& mo&iv dar *el !u$in ei
sun& mul$i1
B'&r9nul se ui&' 3i la d9nsul *a adineaori la /i&u 3i ni*i lui nu#i
r's!unse nimi*1 ) se !'rea a&9& de eviden& *' vorbe3&e !r'!'s&ii *'
se mira numai *um un b'ia& in&eli,en& *a el nu#3i d' seama1
Buruian' ;ns' sim$indu#se 3i dire*& a&ins r's!unse mieros dar 3i
!u$in indi,na&:
L Coane >ri,ori$' vorbi$i *u !'*a& 8'u a3a *oane >ri,ori$'A
Ce s!une$i dumneavoas&r' ;n ,lum' s' %i$i si,ur *' are s' se
;n&9m!le ui&e *ru*eaA Le#a in&ra& oamenilor ;n *a! s' !uie
s&'!9nire ei !e !'m9n&urile boierilor 3i s' vede$i *' a3a va %i1 =#a$i
observa& dumneavoas&r' *' unde se aude de o mo3ie de v9n8are
$'ranii se 3i re!ed s#o *um!ere 3i s#o ;m!ar&'X )a&' *Hiar la noi *'
&o& m' $ineam s' v' s!un *u*oane <iroane umbl' vorba *'
oamenii vor s' *um!ere mo3ia *oni$ei =adinaA
<iron )u,a ridi*' deoda&' %run&ea 8i*9nd mira&:
L Cum s#o *um!ereXU Ca s#o *um!ere ar &rebui s' %ie ;n&9i de
v9n8are1
L A!oi a3a vorbes* ei *#ar %i de v9n8are1
L Au8i3i >ri,ori$' r9se b'&r9nul ne*'6i&1
L Au8ii %'*u &9n'rul d9nd din umeri1
L <i se !are *' de !e la Cla&amonu ar %i ie3i& vorba *on&inu'
arenda3ul *u im!or&an$'1 Eiind*' du!' *9&e am !rins eu
;n&9m!l'&or de la oameni !ar*' 3i ,re*u ar umbla s#o *um!ere iar
oamenii *e 8i* de *e s#o ia ,re*ul 3i s' n#o lu'm mai bine alde
noiU
L Cum ies 8vonurile as&ea a3a >ri,ori$'X 8ise <iron a*uma
enerva&1 <i3un' *um!'r'&orii !e mo3ia neves&ei &ale 3i &u !ar*'
Habar n#ai aveaAU Cu &oa&e as&ea &rebuie s' %ie *eva *' oamenii n#
au ;nnebuni& din senin1
L CHiar a3a e *u*oane se ames&e*' iar Buruian'1 Se 8i*e adi*'
8i* oamenii *' *u*oni$a ;ns'3i ar %i s!us ,re*ului *' nu#i mai
!relun,e3&e arenda m'*ar de i#ar da ori*9& 3i ;ndoi& de*9& ;i d'
a8i !en&ru *' dumneaei vrea ne,re3i& s' v9n8' 3i s' s*a!e de &o&
balamu*ul *u arenda 3i *u oamenii 3i *elelal&eU )a*#a3a *oane
<iroaneA
Ce b'&r9nul )u,a ves&ea a*eas&a ;l im!resion' mai mul& *Hiar
de*9& !oves&ea *u %ur&ul1 In*er*' s' mai des*oas' !e arenda3 dar
ni*i arenda3ul nu *uno3&ea al&e am'nun&e1 Ce urm' se ;n*Hise 3i nu
mai 8ise nimi*aU Bn %e*ior ;i !o%&i la *in'1 Buruian' s*ul9ndu#se
s' se re&ra,' ;n&reb' *am nedumeri&:
L <#a$i *Hema& *u*oane <iroane s'#mi s!une$i *eva 3i eu v#
am $inu& *u ne*a8urile mele s' m' ier&a$iU
<iron ;n*er*' s'#3i amin&eas*' !en&ru *e l#a *Hema& 3i se ;n%urie
mai r'u *' nu#3i !u&ea adu*e amin&e1 2ru &o&u3i s'#i s!uie *eva *a
s'#l *on*edie8e deli*a& 3i nu ,'si nimi*1 In s%9r3i& %'r' s' ;n&oar*'
o*Hii s!re d9nsul morm'i moHor9&:
L A*u las' *' m#ai su!'ra& des&ulU 5u#&e *u 5umne8euA
3
/i&u Nerdelea nu se sim$i *u adev'ra& bine de*9& *9nd du!'
*in' r'mase sin,ur ;n *amera *e#i %usese !re,'&i&' 3i unde ;l
adusese >ri,ore e0!li*9ndu#i s' nu !uie la inim' *uvin&ele
b'&r9nului *' el a3a a %os& &o&deauna ori,inal ;n !'reri 3i ,es&uri
dar are un su%le& minuna&U 2oia &9n'rul s' nu $ie seama 3i &o&u3i
s&'&use !e ,Him!i la mas' 3i ;n,Hi$ise *u noduri *'*i <iron )u,a
%usese 3i mai ursu8 nu i#a adresa& ni*io !rivire 3i s#a H'r$ui& &oa&'
vremea *u %iul s'u !e %el de %el de m'run$i3uri1
Odaia lui era la e&a6 ;n *l'direa *ea nou' *u o %ereas&r' s!re
*ur&ea *ona*ului 3i al&a s!re !ar*1 >ri,ore se re;n&oarse la &a&'l s'u
;n *asa *ea ve*He unde 3i m9n*aser'1 5e al&%el via$a a*olo 3i#o
!e&re*use 3i el1 =umai *9nd avea oas!e$i dormea din*oa*e *a s'
nu le %ie ur9& 3i s' nu !ar' *as&elul !us&iu1 )#a ar'&a& lui /i&u ;n
*el'lal& *ol$ dormi&orul *o*He& ;n *are s&'!9nea %o&o,ra%ia =adinei1
/9n'rul Nerdelea se mai ;nv9r&i !u$in !rin *amer' se ,9ndi *'
>ri,ore ar !u&ea s' revie s' mai s&ea de vorb' ;3i 8ise a!oi *' 3i#
au lua& noa!&e bun' 3i de*i !9n' m9ine diminea$' slobod es&e s'
%a*' *e#i !la*e1 =u era &9r8iu1 In sob' ardea %o*ul *u un dudui&
adormi&or1 <ai bine s' se odiHneas*'1
A doua 8i se s*ul' mai de diminea$' de *um obi3nuia la
Bu*ure3&i1 Eire3&e &oa&' lumea era de mul& s*ula&'1 Inain&e de
amia8i &9nd'li !rim!re6urul *ona*ului1 Eiind*' >ri,ore )u,a avea
de des*ur*a& ni3&e so*o&eli *u un slu6ba3 anume )sb'3es*u *are
$inea *on&abili&a&ea ,os!od'riei ;n a%ar' de diverse al&e ;ns'r*in'ri
/i&u Nerdelea se sim$ea ;n*ur*a& 3i nu 3&ia *e s' %a*' sau ;n*o&ro s#
o a!u*e1 Lo,o%'&ul Leon&e Bumbu un $'ran de8,He$a& ;nal& 3i
osos *u o ;n%'$i3are ener,i*' de ser,en& rean,a6a& l#a !limba&
!u$in !rin *ur&ea *ea mare 3i i#a ar'&a& la re!e8eal' ,ra6durile
*ailor 3i un 3o!ron ;n*uia& *are %usese &rans%orma& ;n ,ara6 !en&ru
au&omobilul *oni$ei =adina *9nd venea la $ar'1 5ar se vedea *'
omul are al&e &reburi *a 3i *eilal$i de la *ona*1 Se *Hib8ui *#ar %i
mai ;n$ele!& s' dea o rai&' !rin sa& ;n lo* s' s&ea ai*i de !risos1 Se
r'8,9ndi deo*amda&'1 Coa&e *' ar %i nedeli*a& %a$' de am%i&rioni1
La mas' ;nsu3i >ri,ore ;l ;ndemn' s' se *onsidere absolu& liber
!e mi3*'ri s*u89ndu#se *' a8i e o*u!a& !9n' !es&e *a! *u
balamu*urile dar *' de m9ine ;n*olo va %i *u &o&ul la dis!o8i$ia lui1
Cobor9nd mai &9r8iu /i&u ;n&9lni !e alee o %e&i3*an' *u ni3&e
o*Hi ne,ri 3i un 89mbe& *are#i alun,ar' ;nda&' ur9&ul1 .ra sub$iri*'
des*ul$' 3i *u o b'sm'lu$' albas&r' le,a&' *o*He& !e *a!1
L As*ul&' %e&i$o ;i 8ise o!rind#o1 .3&i de ai*i de la *ur&eX
L Sun& numai de *9&eva 8ile r's!unse %a&a1 <#a adus &u3a
Cro%ira a de#i bu*'&'reasa boierului 'l b'&r9n *' de mul& m' &o&
*Hema s' viu ne,re3i& s'#i dau a6u&or *' &are i#e ,reu 3i delo* nu
se ;nvoie3&e *u *elelal&e %e&eU
L ?i *um &e *Heam'X
L <arioaraA 8ise ea ad'u,9nd du!' o s*ur&' !au8': A )rinii lui
2lad Ciun,u1 <ai*'#mea *' &'i*u$u a muri& a*u !a&ru ani e sor'
*u &u3a Cro%ira1
L .i bravo <arioar' %'*u &9n'rul o*ro&i&or1 5ar !en&ru *' e3&i
%a&' a3a de dr',u$' s!une#mi ave$i ;nv'$'&or ;n sa&X
L Cum nu *ona3uleA Avem1 Eoar&e de &reab' 3i &9n'r1 . *Hiar
de ai*i 3i#i ;nsura& 3i#i &r'ies* !'rin$ii *' s&au &o$i ;m!reun'U
L ?ade de!ar&eX
L =u#i a3a de!ar&e *ona3uleU Cum ie3i ;n uli$' %a*i la s&9n,a
3i mai mer,i ni$el 3i ve8i o *as' *u %lori ;n ,eamuri1 A*olo 3ade1
L Bine <arioar' mul$umes* 3i s'#$i 6u*'m *ur9nd la nun&'A
8ise /i&u *iu!ind#o ,alan& de obra81
L S' dea 5umne8euA r's!unse %a&a mai domol 3i ro3ind !u$in1
S*Himbul de *uvin&e mai ;nvior' !e /i&u Nerdelea1 Co&i la s&9n,a
!e uli$a sa&ului1 Clouase bini3or a8i#noa!&e dar ;n *ursul 8ilei a
%os& !u$in soare ;n*9& !'m9n&ul s#a 8bi*i&1 Ii venise ;n min&e s'
%a*' mai ;n&9i o vi8i&' ;nv'$'&oruluiT el ;nsu3i era %iu de ;nv'$'&or 3i
de*i se *uvenea1 A &reia *as' !e s&9n,a du!' *ona*ul )u,a
a*o!eri&' *u &abl' ro3ie avea o &'bli$' de &ini*Hea !e !ere&e ;n&re
%eres&re1 .ra !os&ul de 6andarmi1 A!oi a6unse la ;n*ru*i3area *u
uli*ioara *e du*e s!re sa&ul 2aideei ;n *are >ri,ore ;i ar'&ase mai
;n %und *ona*ul lui Cosma Buruian'1 CHiar ;n *ol$ v'8u *9r*iuma
*u s&rea3ina %oar&e la&' 3i o b'&'&ur' ;n %a$' *u u3a des*His' lar,1
5oi $'rani se &o*meau de a%ar' *u *9r*iumarul voini* 3i ,ras $'ran
3i el *are s&'&ea ;n !ra, 3i *u !'l'ria !e *ea%'1 2'89nd !e /i&u
*9r*iumarul salu&' %oar&e res!e*&uosU <ai ;n*olo &o& !e drea!&a
des!'r$i&' de *9r*ium' numai !rin *9&eva *ase venea !rim'ria *u
o,rad' mare a!oi !e s&9n,a 3*oala 3i !e urm' iar !e drea!&a
biseri*a1 In dre!&ul biseri*ii &9n'rul se o!ri: n#o %i &re*u& oare de
*asa ;nv'$'&oruluiX Bn *o!il i#o ar'&' *u de,e&ul: numai ni$el mai
;nain&e1
Casa nu se deosebea ;n&ru nimi* de *elelal&e1 5oar *ur&ea era
mai *ura&' 3i ;n ,eamuri ;n&r#adev'r r9deau ni3&e mu3*a&e
;ns9n,era&e1 5es*Hise !or&i$a1 Bn dul'u 3*Hio! 3i 8b9rli& se arun*'
la d9nsul l'&r9nd a&9& de %urios de !ar*' s'#l s%93ie1 5in *erda*ul
;mbr'*a& *u vi$' s'lba&i*' ;i *obor; ;n&r#a6u&or o $'ran*' s!rin&en'
*are alun,' *9inele1
L Ai*i 3ade m' ro, domnul ;nv'$'&orX ;n&reb' /i&u neHo&'r9&1
L Ai*i ai*i !o%&i$iAU =#ave$i %ri*' nu mu3*' d'#l ;n*olo de
nebunA Ea*e 3i el ,'l',ie *a s'#3i !l'&eas*' via$aA ad'u,' %emeia
v'89nd *' s&r'inul &ra,e *u *oada o*Hiului s!re dul'ul *are !9n'
s' se !o&oleas*' mai H'm'ia din *9nd ;n *9nd ne;n*re8'&or 3i
r',u3i&1
In *erda* a!'ruse un b'rba& de vreo &rei8e*i de ani *u %a$a su!&'
3i o*Hii ne,ri *are ardeau s&raniu *u mus&a$a mi*' r'su*i&'1 Cur&a
un ves&on ne,ru de sub *are a&9rnau 6ur#;m!re6ur !oalele *'m'3ii
$'r'ne3&i ;n%lori&e1
L .u sun& ;nv'$'&orul domnuleA
/i&u Nerdelea se !re8en&' *eremonios 3i e0!li*' ;n *9&eva
*uvin&e *um a a6uns ;n Amara1 )n&rar' ;n *as'1 Inv'$'&orul ;i
re*omand' !e nevas&'#sa $'ran*a de adineaori1 Cu s&9n,'*ia
s%ii*iunii a*uma !'rea 3i mai sim!a&i*'1 Ce /i&u numai *os&umul
$'r'nes* ;l nedumerea1 Cu men&ali&a&ea#i ardeleneas*' el ;3i
;n*Hi!uia *' ;nv'$'&orul adi*' re!re8en&an&ul in&ele*&uali&'$ii ;n
sa& &rebuie s' %ie ;mbr'*a& or'3ene3&e *a as&%el s' se !oa&' bu*ura
3i !rin e0&erior de un !res&i,iu deosebi& ;n %a$a !o!orului1
L La dumneavoas&r' 3i s&'!9nirea dore3&e !robabil s' aib'
das*'l *u !res&i,iu !e *9nd la noiU observ' ;nv'$'&orul *u un ,es&
de de8,us&1
5's*'li$a Elori*a sosi *u dul*ea$a1
L 2ai doamn' nu &rebuiaA !ro&es&' Nerdelea lu9nd ;ns' *u
!l'*ere1
Eemeia se ro3i se s*u8' sur9se dis!'ru1 5u!' o s*ur&' 3ov'ire
;nv'$'&orul se *re8u da&or s' ;n*uno3&iin$e8e !e oas!e&ele s'u *'
domnii de la *ur&e nu vor %i !rea ;n*9n&a$i *9nd vor a%la des!re
vi8i&a a*eas&a1 <ai ales b'&r9nul )u,a *are i#a 3i in&er8is s' mai
*al*e !e la *ona* %iind*' oda&' a *u&e8a& s' *ear' o %oar&e u3oar'
;mbun'&'$ire a ;nvoielilor1
/9n'rul Nerdelea se s!'im9n&ase1 In vreme *e ;nv'$'&orul
vorbea el se ,9ndea da*' ;n&r#adev'r n#a %'*u& o ,re3eal' venind
la un om *are !e dre!& sau nedre!& nu e bine v'8u& de )u,a1 Se
lini3&i ;ns' au8ind *' e vorba de b'&r9nul *are 3i *u d9nsul se
!oar&' des&ul de !ros&1
Ce urm' ;nv'$'&orul ;n*'l8indu#se ;i s!use *' oamenii vor
!'m9n& 3i *' nu mai !o& &r'i din *eea *e !risose3&e boierilor1
Invoiala *Hiar *ins&i&' im!une $'ranului s' dea 6um'&a&e din
rodul mun*ii lui !ro!rie&arului1 <un*ind *9& mun*e3&e a8i dar !e
!'m9n&ul lui omul ar avea un &rai de dou' ori mai bun1 In
reali&a&e ;ns' &rei s%er&uri din &ruda s'ra*ilor mer,e s' ;n&re$ie
Hu8ureala *elor *e s&'!9nes* !'m9n&urile1 <ai %eri*i$i au %os&
s*lavii de odinioar' *are erau Hr'ni$i ;mbr'*a$i 3i ;n,ri6i$i ;n
s*Himbul robiei !e *9nd $'ranii no3&ri robo&ind mai r'u *a robii
nu a6un, s'#3i *93&i,e ni*i m'*ar m9n*area omeneas*' 3i &rebuie s'
*er3eas*' 3i s' r'm9ie ve3ni* da&ori la *io*oi *a s' nu moar' de
%oameU
)on 5ra,o3 ;nv'$'&orul vorbea din !ro!ria e0!erien$' &r'ind 3i
el la r9nd *u $'ranii1 =umai ;n&9m!larea l#a %'*u& s' a6un,' das*'l1
Eiind *o!il sili&or 3i *u mare dra,os&e de *ar&e ;nv'$'&orul de !e
vremuri a ru,a& !e boierul <iron s'#3i %a*' o !oman' 3i s' s!ri6ine
!e b'ia&ul lui 5ra,o3 *a s' !oa&' in&ra bursier la 3*oala normal'1
B'&r9nul a in&erveni& 3i b'ia&ul nu l#a %'*u& de ru3ine a %os& elev
s&r'lu*i& 3i a lua& di!loma *u dis&in*$ie1 Soar&a voind *a &o*mai ;n
anul a*ela das*'lul *el ve*Hi s' se !r'!'deas*' <iron )u,a l#a
adus ;n lo*ul va*an& s' %ie un ;ndrum'&or !en&ru !o!or1 A3a a s!us
a&un*i boierul a3a a *re8u& 3i &9n'rul 5ra,o31 <ai &9r8iu boierul s#
a *'i& *' l#a adus iar ;nv'$'&orul 3i#a 8is *' a %os& adus ai*i s' %ie
slu,' re*unos*'&oare1 C9n' *e deun'8i )u,a a *eru& revi8orului
3*olar s'#i *au&e un om *u *are s' se !oa&' ;n$ele,e 3i *are s' nu#i
ba,e 898anie ;n&re $'rani *a )on 5ra,o31 Revi8orul ;l *unoa3&e ;l
!re$uie3&e 3i n#ar vrea s'#l sa*ri%i*eT de a*eea 3ov'ie 3i mai
;n*ear*' s' &em!ori8e8e s!er9nd *' b'&r9nul se va ;nmuia1
<iron )u,a ;ns' nu e o %ire *are s'#3i s*Himbe ,9ndurile 3i *9nd
va observa &'r','neala revi8orului se va adresa *Hiar minis&rului
!rie&en de#al lui sau va !une !e *us*rul s'u de!u&a&ul >o,u
)ones*u s'#i m'&ure !e am9ndoi1
Bia&a nevas&'#sa ni*i nu b'nuie3&e *e !rime6die ;i !a3&e 3i ni*i
*eilal$i ai *asei1 Se 8bu*ium' sin,ur 3i a3&ea!&'1 S&' ;n *asa
!'rin&eas*' ;m!reun' *u un %ra&e s*'!a& anul &re*u& din arma&' 3i
*u b'&r9nii1 5in !'m9n&ul *e l#au avu& 6um'&a&e l#au da& 8es&re
unei surori *ea mai mare din&re ei m'ri&a&' *u un $'ran1 .l ;nsu3i
a lua& o %a&' s'ra*' %'r' nimi*a numai !en&ru inim'1 5e n#ar %i
salariul a3a !u$in *9& es&e ar %i vai de &o$i1 Ba m9ine#!oim9ine
!oa&e s' mai vie 3i vreun *o!il de3i !9n' a8i ;n doi ani nu s#au
;nvredni*i& m'*ar *' au dori&1
L Bine dar nu e0is&' ni*io le,e *are s'UX ;n&reb' /i&u !lin de
indi,nare1
L Le,ile sun& !en&ru noi *ei mi*i 3i umili 8ise ;nv'$'&orul
5ra,o3 *u &ris&e$e1 Cen&ru ;n*'&u3area noas&r'U
>lasul 3i ;n%'$i3area ;nv'$'&orului dovedeau sin*eri&a&e %'r'
umbr'1 /i&u Nerdelea as*ul&9ndu#l se minuna *um se !oa&e s' se
&olere8e ni3&e s&'ri a&9& de barbare1 CHiar da*' 5ra,o3 ar e0a,era
*a &o$i *ei *e su%er' ,reu 3i ;n*' durerile lui &rebuie s' %ie
*r9n*ene1 I3i 8ise *' va vorbi ne,re3i& *u >ri,ore )u,a *are &rebuie
s' %a*' dre!&a&e1
L 5omnule ;nv'$'&or ai r'bdareA 8ise d9nsul *u ;nsu%le$ire1
5re!&a&ea &rebuie s' &rium%eA
L Se !oa&e dar !9n' a&un*i noi vom !ieri r's!unse 5ra,o3 *u
am'r'*iune1 5e su&e de ani a3&e!&'m dre!&a&ea domnule 3i nu mai
vine1 Coa&e *' ;n reali&a&e ni*i nu e0is&'1 O %i numai un basm
!en&ru oamenii ne*'6i$i1
J
Crimarul )on Cravil' d'du bu8na la 6andarmerie1 In od'i$a de la
mi6lo* era *an*elaria ;n *ea dins!re uli$' lo*uia 3e%ul !os&ului *u
nevas&a iar ;n *ea din %und mai m'ri3oar' oamenii1
L .i domnule 3e% a*u s' &e vedem !e unde s*oa&em *'ma3aA
r'bu%ni !rimarul *u %a$a s&r9mba&' de ;n,ri6orare1
Clu&onierul Silves&ru Boian,iu a$i!ise !u$in du!'#mas' 3i numai
adineaori se s*ulase 3i &re*use ;n *an*elarie1 .ra ;n*' buH'i& 3i
maHmur 3i !rimarul ;l ;n&reru!se &o*mai din&r#un *'s*a&
bine%'*'&or1
2ru s'#l re!ea8' *' +*e se n'!us&e3&e a3a !es&e *re3&iniM mai
ales *9nd au8i *'#l ia 3i *u +domnule 3e%M &i&lu *are i se !'rea *'#l
*oboar' !e el *o,eami&e !lu&onier ve*Hi1 5ar v'89ndu#i mu&ra
;n,ro8i&' %u *u!rins 3i el de s!aim' ;n*9& deoda&' ;i s'ri lenevia 3i
;n&reb':
L Ce s#a ;n&9m!la& omuleX
L Co8n' mare nene belea mare ,l'sui Cravil' !ar*' mai
!r'!'di& el ;nsu3i din !ri*ina e%e*&ului *e#l %'*use asu!ra 3e%ului1
Crimarul era mi6lo*iu de s&a&ur' *u o*Hii mi*i vi*leni 3i obra6ii
&'b'*i$i 3i ;n*re$i$i1 2enea ,lon$ de la *ona* 3i avea ;n ure*Hi
!roas!'& ,lasul boierului *el b'&r9n: +5e unde 3&ii s'#mi adu*i
Ho$ii !rimare *' al&%el !e &ine &e iau de ,ulerAM Car*' ni*ioda&' nu#
l nimerise a&9&a de !ro*le& !e boierul <iron ;n*9& a %os& bu*uros
*' l#a da& a%ar'1
L Are dre!&a&e 3i boierul 8ise !lu&onierul *9nd ;n$elese des!re
*e era vorba1 5a*' are are1 =u#$i s!un eu mereu *' ai*i &o$i sun&
&9lHariX A*u ve8i bine 3i dumnea&aU
Silves&ru Boian,iu mus&'*ios 3i $an$o3 3i voini* mun&e
,l'suind as&%el *'u&a s'#3i r'*oreas*' inima s!eria&'1 Crimarului
*e#i !as' la adi*'X Se s!al' !e m9ini1 5e *e sun& 6andarmi ;n sa&X
A*um *9&eva luni <iron )u,a s#a !l9ns *omandan&ului *om!aniei
veni& ;n ins!e*$ie 3i !o%&i& la mas' la *ona* *' 6andarmii sun& slabi
3i 3e%ul *am mol*u$ 3i de a*eea iar au ;n*e!u& s' se ;nmul$eas*'
r'u&'$ile $'ranilor1 C'!i&anul %ire3&e a &'b'r9& asu!ra !lu&onierului
l#a %'*u& albie de !or*i 3i i#a !us ;n vedere *'#l a8v9rle &o*mai ;n
%undul 5obro,ei da*' va mai da mo&ive de nemul$umire domnului
)u,a *are a3a 3i !e din*oloU ?i ia&' *' din senin ;i !i*' !a*os&ea
as&a !e *a! *9nd abia se mai lini3&ise 3i el !u$in1
L Am s' %a* o an*He&' de s' m' !omeneas*' sa&ele as&ea de Ho$
de *odru 3i !e lumea *ealal&'A de*lar' Boian,iu s*r93nind1
Se s%'&uir' ;ndelun,1 .ra lim!ede *' Ho$ii &rebuiau *'u&a$i numai
;n Amara ;n 2aideei 3i ;n Les!e8i1 In %run&ea b'nui$ilor !user' !e
!9ndarii arenda3ului Cosma Buruian'1 Clu&onierul &rimise un
6andarm s'#i adu*' numaide*9& la !os&1 A!oi luar' !e r9nd !e &o$i
*ei mai deo*Hea$i din &oa&e &rei sa&ele o!rindu#se la *9&e unii
;nl'&ur9nd !e al$ii mai revenind asu!ra *9&orva1 C9n' la s%9r3i&
Silves&ru Boian,iu ;3i ;n&o*mi o lis&' de vreo &rei8e*i de oameni
!e *are voia s#o mai rume,e du!' *e va %i as*ul&a& !e !9ndariU
Sandarmul in&r' *u &rei $'rani ;n *an*elarie1 5re!& in&rodu*ere
!lu&onierul *9r!i %ie*'ruia *9&e dou' !ere*Hi de !alme 8dravene
iar !e urm' le 8ise su!'ra&:
L A*u s'#mi s!une$i *ine a %ura& !orumbul arenda3uluiX
L S!une$i m'i b'ie$i s!une$i de,rab' s' nu v' mai 8drobeas*'
oasele de !oman' ad'u,' !rimarul *u ,las !'rin&es* 3i !l9n,'&or1
/rebuie s'#mi ,'si$i !e Ho$i din %undul !'m9n&ului al&min&eri e %o*
mare *' voi &rebuie s'#i 3&i$i de n#o$i %i *umva *Hiar voiU
)a*ob <i&ru$oiu *el mai b'&r9n 3i ,9rbovi& !u$in *u urmele
de,e&elor !lu&onierului !e obra6ii ,'lbe6i$i se 6ur' *' el n#a %os& de
servi*iu ;n noa!&ea a*eea 3i a dormi& a*as' *u *o!iii !re*um !o&
m'r&urisi &o$i ve*inii lui 3i &o& sa&ul1 Ceilal$i doi se s*u8ar' *' ei au
avu& !orun*' de la boier s' !'8eas*' Hambarele de la *ur&e *ele *u
,r9u iar des!re Hambarul *el nou ni*i n#a %os& !omeneal'1 /o&u3i
ei au &ras *u ure*Hea 3i ;n&r#a*olo dar n#au au8i& nimi*a1 Adev'ra&
*' Hambarul *el nou e mai de!'r&i3or de *ona* ;n*9& b'&r9nii au 3i
s!us boierului *9nd l#a *l'di& *' nu e bine a3e8a& a3a de
s&in,HerU
2orbele !9ndarilor %ur' !rimi&e *u ba&6o*ur' 3i *u o nou' serie
de ,Hion&uri1 /o$i &9lHarii se a!'rar' *u nu 3&iu n#am v'8u& n#am
au8i&1 5ar *um s' nu sim$i nimi*a &u !9ndar !l'&i& *u bani ,rei s'
!'8e3&i avu&ul s&'!9nului *9nd se %ur' un va,on de !orumb numai
la *9$iva !a3i de &ineXU )rimie Co!a mai *Hi!e3 3i mai ;ndr'8ne$
nu se !u&u o!ri s' nu 8i*':
L Ce va,on domnule !lu&onier !'*a&ele noas&reX C' !a,uba s'
%i &o& %os& doi#&rei sa*i da*' a %os&U ?i ni*i boierul Cosma nu s#a
!u&u& !l9n,e de mai mul& ui&e *ru*ea dom !lu&onierA 5oi#&rei sa*i
!oa&e dar *e va,onX Clu&onierul ;l !lesni *u dosul !almei !es&e
,ur' r'*nind:
L .3&i obra8ni* du!' *e %uriXU In %a$a mea *u&e8i s'U
Obr'8ni*ia $'ranului ;i v9r9se un a* ;n inim'1 S&ri,' un 6andarm
odiHni& 3i#i ordon' s' a!li*e indivi8ilor o b'&aie rom9neas*' s' le
%ie de $inere de min&e1 5ar !e urm' ;i ier&' 3i le d'du drumul *u
*ondi$ia *a m9ine diminea$' s' se !re8in&e la !rim'rie *u Ho$ii
al&%el va %i vai 3i amar de ei1
L Adi*' as&a *um vine !rimaruleX ;n&reb' Boian,iu *9nd
r'mase sin,ur *u Cravil'1 Boierul <iron $i#a s!us de un va,on de
!orumb iar arenda3ul re*lam' &rei sa*iX
L 5e 3&iu euX ridi*' din umeri *el'lal&1 In in&eresul an*He&ei
*Hes&ia as&a &rebuie l'muri&' mai ;n&9i1 Eiind*' ;n&r#un %el se
an*He&ea8' un va,on 3i al&a e *9nd sun& *9$iva sa*i1 Crin urmare
!rimarul va mer,e la %a$a lo*ului s' *ons&a&e *9& 3i *um s#a %ura&1
L 5ar s' nu &e *ul*i !e o ure*He nea )oni$'A ad'u,' !lu&onierul1
C#a!oi 3i dumnea&a dai de dra*u *u mine a3a s' 3&iiA
4
/i&u Nerdelea as*ul&9nd 6elaniile ;nv'$'&orului se sim$ea
a!roa!e ru3ina& 3i vinova& *' se a%l' !e ai*i *a musa%ir al
asu!ri&orilor norodului1 =umai *9nd 5ra,o3 s*'!a 3i *9&e o vorb'
mai bl9nd' des!re >ri,ore )u,a ;3i revenea ;n %ire 8i*9ndu#3i *' ;n
de%ini&iv el e invi&a&ul lui >ri,ore1 /o&u3i s!re a#3i mani%es&a %'$i3
solidari&a&ea *u ;nv'$'&orul 3i *u mul$imea oro!si&' din *are %a*e
!ar&e 3i d9nsul ;n *li!a !le*'rii s&r9n,9ndu#i m9inile mi3*a&
%r'$e3&e ;l ru,' s'#l ;nso$eas*' !9n' la !reo&ul sa&ului s' *unoas*'
barem 3i !e *el'lal& ;ndrum'&or al !o!orului1
In o,rad' in&rase 3i o!rise un *ar *u doi bouleni 6i,'ri$i1 O bab'
us*a&' se iu$ea s' ;n*Hid' !oar&a ;n vreme *e un %l'*'u se a!u*ase
s' de6u,e iar un mo3nea, s*o&ea a!' din %9n&9na *u roa&' !en&ru
ad'!a&ul vi&elor1
L Bi&e#mi &oa&' %amiliaA 8ise ;nv'$'&orul 5ra,o3 ar'&9ndu#i
du!' *e /i&u ;3i luase r'mas bun ;n *erda* de la so$ia lui1
/9n'rul *obor; 3i d'du m9na *u b'&r9nii 3i a!oi *u %l'*'ul mai
;nal& 3i mai s!'&os *a ;nv'$'&orul1 C9nd s' ias' ;n uli$' %l'*'ul
s!use %ra&elui s'u:
L Ar %i bine s' &e aba$i ni$el 3i !e la !rim'rie *' mi se !are iar
umbl' s'#i ba&' !e oameni de !oman' 6andarmii iar !e !9ndarii de
la arenda3ul Cosma i#au 3i b'&u&1
5oamna 5ra,o3 ;ns' in&erveni ;n%ri*o3a&':
L Ba s' nu &e mai ames&e*i )onel 3i s'#$i ve8i de ne*a8uri *'
avem des&ule *' !e urm' iar o s' 8i*' boierii *' $ii !ar&e oamenilor
3i o s' &e asu!reas*' 3i iarU
L Bine bine l'sa$i#m'#n !a*e a*umaA 8ise ;nv'$'&orul au&ori&ar
3i *am m9ndru mai ales *9nd 3i b'&r9nii se ,r'bir' s'#l
!ov'$uias*' la %el1
Ce drum 5ra,o3 ,'sea *9&e#o vorb' bun' a!roa!e !en&ru %ie*are
om *e#l ;n&9lnea1 /i&u Nerdelea era obi3nui& de a*as' s' %ie
!rie&enos *u $'ranii dar i se !'rea *' ;nv'$'&orul e0a,erea8'
;nadins *a s'#i ara&e lui *9& se in&eresea8' de soar&a &u&uror1
O %emeie am'r9&' ;i o!ri ru,9nd !e 5ra,o3 s#o ;nve$e *e s' mai
%a*' 3i s' ;n*ea!' *' ;n&r#a&9&a i s#a ur9& *u via$a as&a de ne*a8uri
de ni*i nu 3&ie *e#o $ine s' nu se arun*e *u *a!ul ;n 6os ;n&r#o
%9n&9n'1 O ;n&rebare a ;nv'$'&orului o s&9rni a!oi s' le !oves&eas*'
*um b'rba&ul ei a %os& omor9& ;n !'dure as&'#iarn' 3i *um de a&un*i
se lu!&' ea sin,ur' s' Hr'neas*' o *as' de *o!ii *' *easul r'u a
%'*u& de a !ieri& 3i un bou oda&' *u b'rba&ul ;n*9& a &rebui& s'
v9nd' mai !e nimi* !e *el r'mas %iind*' bani n#a mai avu& s'#i
*um!ere al&' !ere*He1 Boierul *el b'&r9n a *Hema&#o a&un*i 3i a
m9n,9ia&#o 3i i#a %','dui& *' are s'#i !l'&eas*' dumnealui boul 3i
s' aib' ,ri6' de bie$ii or%ani dar numai *u %','duiala s#a ales *'*i
!e urm' de *9&e ori s#a mai dus la *ur&e 3i s#a ru,a& la boierii *ei
mari n#a !u&u& !'&runde iar lo,o%'&ul *9nd a v'8u& *' nu mai
s*a!' de la*rimile ei i#a s!us *' boierul s#a $inu& de vorb' 3i a da&
!orun*i domnului )sb'3es*u s'#i !l'&eas*' !a,uba dar *'
r'!osa&ul %ie ier&a& a avu& mul$i bani lua$i ;nain&e a3a *' !a,uba
&rebuie s' i#o s*a8' din da&orii 3i ;n*' &o& nu se a*o!er'1 A!oi da*'
n#a avu& boi de#abia au mai vru& s'#i dea !'m9n& 3i ara&ul a &rebui&
s'#l !l'&eas*' ;n bani 3i bani n#a avu& 3i s#a ;m!rumu&a& de unde a
!u&u& 3i ui&e#a3a a*uma in&r' ;n iarn' *u !orumb !u$in de n#o s' le
a6un,' ni*i !9n' la Bobo&ea8' *' sun& mul$i 3i la da&orie mai are
de da& 3iU
L A!oi a*u mai ai r'bdare 3i dumnea&a *'#$i vine a*as' b'ia&ul
*el mare de la oas&e 3i are s' ia el *9rma %'*u 5ra,o3 *'u&9nd s#o
lini3&eas*'1
L O% m'*ar de l#ar adu*e 5umne8euA b9lb9i %emeia *u ,las
mai !l9n,'&or1 5ar v'd *' al$ii au veni& 3i lui Ce&ri*' nu#i d'
drumul 3i nu vine 3i 5oamne mul& m' mai *Hinuies* sin,ur' 3i
mul&e la*rimi v'rs 3i nu 3&iu *e am !'*'&ui& de m#a b'&u&
5umne8eu a3a de r'uU
L 2ine n#ai ,ri6'A relu' ;nv'$'&orul1 <9ine#!oim9ine &e
!omene3&i *u el a*as'A
Eemeia !l9n,ea 3i se s*u8a *' a3a !l9n,e mereu 3i nu se !oa&e
s&'!9ni de *9nd au *o!le3i&#o nevoile de ni*i noa!&ea nu mai are
odiHn'1
L A avu& un b'rba& %oar&e de &reab' ;i s!use lui /i&u
;nv'$'&orul des!'r$indu#se de %emeie1 C'*a& *' s#a !r'!'di&1
=oro*ul ei *' %e*iorul *el mare ba&e ;n !ar&ea &'&9ne#s'u da*' nu
*umva s'#l ;n&rea*'1
A6unser' ;n dre!&ul !rim'riei ;n %a$a *'reia 5ra,o3 8'rise de
adineaori o!rindu#se o &r'sur' *unos*u&'1 5in *ur&ea !rim'riei
&o*mai ie3ea arenda3ul Cla&amonu ;nso$i& de b'ia&ul s'u Aris&ide
s&uden& la Bu*ure3&i %oar&e bine ;mbr'*a& 3i %rumu3el *u &r's'&uri
%ine *u ni3&e bu8e *'rnoase 3i umede1
F9mbi&or 3i *ordial Cla&amonu merse s!re 5ra,o3 *u m9na
;n&ins' s!un9ndu#i *#a veni& s' roa,e *eva !e !rimar dar a nimeri&
r'u %iind*' !rimarul are o an*He&' ,rav' 3i *ine 3&ie !e unde
alear,' a*uma1
L 5a*' umbli s' *au$i %emei a!oi *umin&e ai %'*u& de l#ai lua&
!e dumnealui *' le *unoa3&e !rea bineA 8ise ;nv'$'&orul mai ;n
,lum' mai ;n serios ar'&9nd !e &9n'rul Aris&ide *are se a!ro!iase
de el1
Arenda3ul r9se 8,omo&os 3i mul$umi&:
L .i &inere$ea s9n,e %ierbin&eA <ai bine s' aler,e du!'
muierile de ai*i de*9& s' ia la ora3 *ine 3&ie *e boli *u &oa&e *'
a*uma ni*i la $ar' nu mai e3&i si,urU
R9ser' *u &o$ii1 Cla&amonu se de*lar' %oar&e ;n*9n&a& de
*uno3&in$a *u /i&u Nerdelea amin&i *' l#a v'8u& *9nd a veni& *u
>ri,ore )u,a 3i#l !o%&i s' vie !e la ei s'#i *unoas*' %amilia 3i s' se
;m!rie&eneas*' *u Aris&ide *are e un b'ia& de 8aH'r1 5e al&%el
8ilele as&ea va &re*e 3i el !e la *ur&ea )u,a deoare*e a !rimi&
s*risoare de la *oni$a =adina *' sose3&e ;n $ar' 3i vine ne,re3i& 3i la
mo3ie1
Inda&' *e se de!'r&ar' !u$in 5ra,o3 murmur':
L =u e %a&' 3i %emeie &9n'r' de *are s' nu se le,e 6avra as&a
,re*eas*'A /a&'l des!oaie !e b'rba$i 3i b'ia&ul !e %emei1
In %a$a *9r*iumii erau a*um mai mul$i oameni *are vorbeau 3i
,es&i*ulau *u a!rindere1 C9nd v'8ur' !e 5ra,o3 *u /i&u ,lasurile
se !o&olir'1 In mi6lo*ul ,ru!ului se a%lau !9ndarii lui Cosma
Buruian' *are se !l9n,eau *'#s nevinova$i 3i !rimarul )on
Cravil' *are se silea s' e0!li*e *' Ho$ii &rebuie ne,re3i&
des*o!eri$i1
L Au8i3i domnule =i*' *e s#a ;n&9m!la&X s&ri,' !rimarul din
mi6lo*ul oamenilor *'&re ;nv'$'&orul *are voise s' &rea*' ;nain&e1
/rebuir' s' se o!reas*'1 >ru!ul de $'rani ;i ;n*on6ur' as*ul&9nd
din nou !oves&irea !rimarului !e *are !9ndarii ;l ;n&reru!eau
mereu ;n*ura6a$i de !'r&inirea &u&uror1 Cen&ru *' 5ra,o3 se *odea
s'#l a!robe )on Cravil' *eru de#a dre!&ul !'rerea lui /i&u
a3&e!&9nd o a*o!erire a !ur&'rii lui1
L A!oi oameni buni eu sun& s&r'in 3i de#abia de ieri ;n sa& 8ise
&9n'rul Nerdelea !u$in ;n*ur*a& de !rivirile *urioase *are#l !i!'iau
din &oa&e !'r$ile1 =u *unos* ;m!re6ur'rile 3i ni*i *e !a,ub' es&e
da*' es&e 3iU
L =u e !a,ub' delo* *ona3ule s&ri,' brus* !9ndarul *el
b'&r9n1 Co%&i$i 3i dumneavoas&r' s' vede$i 3i da*'U
L /u $ine#$i ,ura )a*obe 3i las'#l !e dumnealui s' vorbeas*'A ;l
o!ri !rimarul ,rav1
L Cum 8i* nu 3&iu *e e 3i *e nu e *on&inu' /i&u dar a&9&a 3&iu
bine: *' de obi*ei dra*ul nu#i a3a de ne,ru *um s!un *ei %ri*o3i1
C9$iva $'rani r9ser' iar unul observ':
L A3a a3aU S' nu#i n'!'s&uias*' de,eaba !e bie$ii oameni *'#
i !'*a&A
Cro%i&9nd de rea!rinderea mai a!ri,' a dis*u$iei 5ra,o3 *u
Nerdelea ;3i urmar' *alea *o&ind !e uli*ioara dins!re 2aideei
unde a!roa!e !es&e drum de *ona*ul arenda3ului Buruian' 3edea
!o!a =i*odim >ran*ea ;n&r#o *as' ar'&oas' *u mul&e a*are&uri 3i
o o,rad' *9& o ,r'din'1
Il ,'sir' a6u&9nd de 8or la des*'r*a&ul unui *ar de dovle*i1 .ra ;n
!o&*a! *u o ras' *a%enie soioas' su%le*a&' ;n %a$' !es&e ,enun*Hi1
Avea o barb' mare alb' *am ;nne,ri&' de murd'rie1 Se $inea
verde de3i &re*u& de 3a!&e8e*i 3i v'duv de dou'8e*i de ani1 5oar
*' nu mai vedea bine1 As&%el 3i a*uma nu re*unos*u ;nda&' !e
5ra,o3 3i numai *9nd ;i au8i ,lasul i8bu*ni *u vioi*iune:
L Ba&'#&e s' &e ba&' )oni*' ni*i nu &e mai *uno3&eamAU O*Hii
o*Hii m#au l'sa& de &o&1 ?i la biseri*' nu mai v'd delo* bu*Hiile1
/oa&' slu6ba o %a* numai din su%le&1 .i de,eaba b'&r9ne$ileA
2orbind se ui&' nedumeri& la /i&u1 C9nd ;i s!use ;nv'$'&orul
*ine e !reo&ul ;i 8ise bla6in:
L S' &r'ie3&i &ai*'A ?i s' ier$i *' ne ,'se3&i a3a *' !e ai*i a3a
sun&em !reo$ii mai nemerni*i 3i mai %'r' ;nv'$'&ur' *um am
a!u*a& din b'&r9ni1 .i %iu#meu s'ra*ul el 3&ie *ar&e mul&' a %'*u&
seminarul la Bu*ure3&i 3i a ie3i& un !o!' de i#a mers ves&ea !9n' la
<i&ro!olie *' are 3i ,las minuna& !oa&e l#a mo3&eni& de la mine
*' ,las bun am avu& 3i eu de mi#a mai r'mas 3i a*uma *eva ( ui&e
)oni*' !oa&e s' m'r&uriseas*'A C9& m' us&ur' inima *' nu#i ai*i
l9n,' mine numai eu 3&iu &ai*' dar de da*' boierul <iron nu se
;ndur' s' mi#l adu*'U
Ee*iorul !reo&ului &rebuise s' ia o !aroHie de al&%el des&ul de
bun' &o*mai !rin >or6 %iind*' <iron )u,a n#a vru& s'#l !rimeas*'
;n Amara nimeni nu 3&ia din *e !ri*in'1 As&a era 6alea *ea mare a
!reo&ului =i*odim 3i des!re as&a ;n&re$inu &oa&' vremea !e *ei doi
musa%iri !o%&i$i ;n *as' s' ia m'*ar o dul*ea$'1 <ai avu &o&u3i
!rile6ul s' !re8in&e 3i !e %ii*'#sa =i*ulina %emeie a!roa!e de
!a&ru8e*i de ani mai mare *a b'ia&ul m'ri&a&' *u un $'ran din sa&
Eili! )lioasa1 Servindu#i =i*ulina nu ;n*e&a s' se s*u8e *' au ,'si&
*asa a3a de r'v'3i&' 3i !e ea des*ul$'1 Avea 3ase *o!ii din&re *are
*el mai m'ri3or era ;n *lasa a *in*ea de li*eu la Ci&e3&i1 /r'iau *u
&o$ii ai*i ;n *asa !reo&ului !9n' *e se va milos&ivi 5umne8eu s'
;nmoaie inima boierului <iron 3i s' adu*' !e An&on ;n lo*ul
b'&r9nului =i*odim *' Eili! are ,os!od'ria lui !'rin&eas*' 3i s#a
a3e8a& la so*rul s'u numai *a s' nu#l lase sin,ur la b'&r9ne$e1
L Ai v'8u&X 8ise 5ra,o3 ;n uli$' *9nd ie3ir' !e&re*u$i !9n' la
!oar&' de &oa&' %amilia !reo&ului1 Cre&u&indeni m9na lui )u,a1 In
m9na lui e via$a noas&r' a &u&uror !oa&e 3i moar&ea1
L . un *a8 s!e*ialA r's!unse &9n'rul Nerdelea1 ?i desi,ur
&re*'&orA <9ine#!oim9ine b'&r9nul )u,a se du*e iar &9n'rulU
L =u nu &e ;n3eli nu e s!e*ial se a!rinse ;nv'$'&orul1 A3a e
!re&u&indeni ;n &oa&' $araA Boierul sau lo*$ii&orul lui arenda3ul e
s&'!9nul sa&ului1 .l e le,ea el e &o&1 ?i *a s' ve8i *' nu#s ni*i
!orni& 3i ni*i absurd ;$i voi ad'u,a *' <iron )u,a e mai de &reab'
de*9& *ei mai mul$i al$ii1 .l ni*i nu ;n3al' !e nimeni 3i ni*i nu
*au&' s' s&oar*' !e $'rani ba *Hiar %a*e bine unde !oa&e 3i *9nd
*rede de *uviin$'1 =u mai vorbes* de d'rni*ia lui !en&ru biseri*'
!en&ru 3*oal' 3i ;n s%9r3i& !en&ru ori*e lu*ruri de in&eres ob3&es*1
Eire3&e ;n s*Himb nu admi&e s' *r9*neas*' nimeni *onvins *'
numai *e *rede 3i %a*e d9nsul !oa&e s' %ie bineU 2as'8i*' nu e
vorba de un *a8 *are ar %i mai r'u *i !oa&e dim!o&riv'1 ?i &o&u3i
ve8i bine 3i dumnea&a *' sun&em de %a!& robiA =u din !ri*ina lui
<iron )u,a *i din !ri*ina si&ua$iei ;n *are ne a%l'm1 )ar as&a nu se
!oa&e s*Himba !rin dis!ari$ia unui om1 Brma3ul lui ori*9& ar %i de
bine in&en$iona& va *on&inua va &rebui s' *on&inue sis&emul1
S*Himbarea adev'ra&' nu va %i de*9& a&un*i *9nd vor dis!'rea &o$i
3i *9nd !'m9n&ul va %i s&'!9ni& de *ei *are#l mun*es*A
Sim$ind ;n ,lasul ;nv'$'&orului un %el de amenin$are as*uns'
/i&u Nerdelea observ' ;m!'*iui&or:
L 5a dar asemenea s*Himb'ri nu se !o& %a*e de a8i !e m9ineA
L =u %ire3&eA ros&i 5ra,o3 mai ;n&une*a&1 Ar &rebui s' se
8,uduie lumea din &emelii iar as&a n#o dores* ni*i eu 3i ni*i
nimeniU =umai vreo minune da*' s#ar ;n&9m!laU
L <inuneA murmur' /i&u1 In 8iua de a8i numai oamenii mai %a*
minuniA
L Oamenii da nu robiiA ad'u,' ;nv'$'&orul *u o s&r'%ul,erare
as!r' ;n o*Hi1
K
Fiua urm'&oare ;n 8orii 8orilor !rimarul )on Cravil' se a%la !e
mo3ia arenda3ului1 C9ndarul Faro%ir CHelaru sl'b'no, 3i
!'m9n&iu se ;nv9r&ea ;n 6urul Hambarului nou *a lu!ul *9nd d'
&9r*oale unui ,ra6d bine 8'vor9&1 Crimarul se ui&' *er*e&' se su*i
3i nedes*o!erind ni*io urm' de s!ar,ere ;n&reb' deoda&' m9nios:
L Ce unde au !'&runs Ho$ii m'i *re3&ineX
L 5e !ar*' noi 3&imX 8ise !9ndarul am'r9&1 S'#$i ara&e boierul
*' ui&e#l vineA
Cosma Buruian' 8,ribuli& %iind*' se l'sase o brum' ,roas'
sosea s' %ie de %a$' la des*inderea *e i#o anun$ase de asear'
!9ndarii1 Crimarul Cravil' ;l ;n&9m!in' *u o im!u&are
res!e*&uoas':
L Ce#mi %'*ur'$i *u*oane !'*a&ele noas&reX =u !u&ea$i mai
bine s' ne s!une$i nou' 3i s' nu mai ames&e*a$i ;n &reburi d#as&ea
!e boierul <iron *' doar ;l 3&i$i *um se su!'r' de &are 3i *e
!'&imim !e urm' *u &o$iiU
Arenda3ul ;n*er*' s' ia lu*rurile ;n ,lum' dar *9nd a%l' *e
!orun*' s&ra3ni*' i#a da& boierul *el b'&r9n !rimarului se ;n&ris&'
r'u1 Bi&e domnule *e ;n*ur*'&ur' iese din&r#o vorb' arun*a&'1 Ii
venea s'#3i mu3&e limba *' s#a a!u*a& de#a &r'n*'ni& ;n*9& a*uma o
s' !rind' $'ranii ur' !e d9nsul s' nu mai aib' &rai *u mo3ia1 5ar
*ine s'#3i ;n*Hi!uie *' )u,a are s' %a*' a&9&a &'r'boi din&r#un %lea*
de nimi*XU S!use !rimarului s' nu se !ri!eas*' 3i s' mai a3&e!&e
ole*u$' *' va mer,e 3i d9nsul ne,re3i& la *an*elarie s' de*lare *'
n#are ni*io !re&en$ie 3i s' lase lumea ;n !a*e1
<ul$umi& Cravil' !orni s!re sa&1 Ce drum ;ns' se ,9ndi *'
arenda3ul de,eaba ;3i re&ra,e 6albaT da*' boierul <iron nu#i
!orun*e3&e nimi* el nu !oa&e l'sa lu*rurile bal&' *' &e !omene3&i
*' boierul <iron se su!'r' mai r'u 3i#3i des*ar*' &oa&' m9nia
asu!ra lui1 In a*ela3i &im! Cosma Buruian' ;3i 8i*ea *' are s'#3i
a!rind' !aie#n *a! *u de*lara$ia de renun$are 3i se Ho&'r; s' &a*'
m9l* deo*amda&'1
Clu&onierul Boian,iu ;n urma unui vis !e *are nevas&'#sa i l#a
&'lm'*i& ;n r'u era mai d9r8 *a asear'1 A3&e!&a la !rim'rie s'
soseas*' Cravil' *u re8ul&a&ul des*inderii1 /rimisese s'#i adu*'
*in*is!re8e*e b'nui$i din 2aideei 3i al$i 8e*e din Amara *are se 3i
a%lau ;n *ur&e 3i !e *are &o*mai se !re,'&ea s'#i ins&ruias*'1 2oia s'
lu*re8e ;n *an*elaria *omunal' !en&ru *' ai*i era ;n %und o odaie
bun' de ares& !en&ru mai mul$i !e *9nd la sediul !os&ului n#avea
de*9& o *'m'ru$' ;n *are nu ;n*'!eau ni*i &rei oameni1
Crimarul veni ro3u ,9%9ind 3i ;nmuia&1 /re*9nd !rin %a$a
*9r*iumii a in&ra& 3i a ;n,Hi$i& o 6um'&a&e de $ui*' s' se
;n*'l8eas*' !u$in1 Boian,iu ;i de*lar' *' el nu va r'bda s' %ie no&a&
!ros& din !ri*ina unor $o!9rlani ne&rebni*i 3i nu vru s'#3i s*Himbe
Ho&'r9rea ni*i *9nd au8i *' arenda3ul s#a domoli&1 Lui nu#i !as' de
&oanele domnului Cosma1 .l e mili&ar 3i#3i %a*e da&oria1 Avea o
!rivire a&9& de *run&' *' Cravil' se ;n%ri*o3' !ar*' 3i d9nsul ar %i
%os& b'nui&1
Se*re&arul CHiri$' 5umi&res*u era un b'ie&an ;mbr'*a& nem$e3&e
*u o *o*He&'rie rural' *u *'ma3a murdar' 3i %'r' man3e&e dar
,ulerul de *eluloid 3&ers bine *u ,um' absolven& al unei va,i *lase
de li*eu ;n*'!u& %un*$ionar *omunal !rin !ro&e*$ia bu*'&'resei lui
)u,a *'reia ;i era ne!o& de %ra&e1 A*uma se &rudea s'#3i le,e mai
%er*He3 *rava&a verde la ,9& ne!'s'&or %a$' de &o& *e se !e&re*ea *u
,9ndurile la %a&a ,re*ului *u *are a avu& noro*ul s' vorbeas*' ieri
3i *are i#a 89mbi&1
L 5omnule CHiri$' ro,u#&e a6u&'#mi m'&'lu$' ni$elu3 la
!ro*esele#verbaleA s&ri,' deoda&' !lu&onierul ;n&or*9nd s!a&ele
!rimarului1 .u di*&e8 3i ma&a doar s' s*rii *a s' mer,em mai
re!ede1
L Car*' n#am eu des&ule !e *a!A !ro&es&' se*re&arul1 Bi&e *olea
*9&e m' a3&ea!&'A ad'u,' ar'&9nd s!re un &ean* de H9r$oa,e *u
,9&ul ;ns' *'*i m9inile ;i erau o*u!a&e *u *rava&a rebel'1
L Serve3&e#m' domnule CHiri$' *' ni*i eu n#am s'#$i r'm9n
da&orA s&'rui Boian,iu *u o im!u&are ami*al'1
L 5a*'#i a3a ia*' las &oa&e 3i &e serves* nene Silves&reA %'*u
&9n'rul ;n*9n&a& *' reu3ise s'#3i ;nnoade *rava&a *um dorise 3i
admir9ndu#se ;n&r#o o,lin6oar' re8ema&' de *'limar'1 Co$i s'#i 3i
dai drumul *' eu m#am &ermina&A urm' d9nsul du!' *e#3i mai
!o&rivi 3i %ri8ura a3a *a un *9rlion$ s'#i a&9rne *u*eri&or !e %run&e1
Cei 8e*e $'rani din Amara %useser' &re*u$i din o,rad' ;n an&reul
*an*elariei sub !a8a unui 6andarm !os&a& la u3a de a%ar'1 In s%9r3i&
!lu&onierul Boian,iu se ivi ;n !ra, ;i m'sur' !e &o$i &'*u& 3i
sumbru dou' *li!e a!oi ;n&reb':
L <' *are e3&i Ho$ul de#ai %ura& !orumbul boieruluiX
L =oi nu sun&em don\ !lu&onier r's!unser' *9&eva ,lasuri
&imide1
L 2as'8i*' nu vrei s' s!ui *u %rumosul aiX *on&inu' 3e%ul *u un
89mbe& a*ru1 BunAU Aide vino#n*oa*e &u 'la *um &e *Heam'X
L Ce mine don\ !lu&onierXU Orbi3or Leon&eA 8ise omul
in&r9nd ;n *an*elarie *u Boian,iu1
C9&eva minu&e se au8ir' din'un&ru numai !les*'i&uri de !alme 3i
r'bu%niri de ,Hion&uri ;n&re&'ia&e de ,9%9ielile 3e%ului: +S!une m'A
U =u vrei s' s!uiXM 3i de vaie&ele omului din *e ;n *e mai
!relun,i&e: +=u mai da don\ !lu&onierAU )ar&'#m' don\
!lu&onierAU =u 3&iuA =u#s eu don\ !lu&onierAM @'ranii r'ma3i ;n
an&reu se ui&au unii la al$ii ului$i 3i din *9nd ;n *9nd la 6andarmul
*are s&'&ea ;n u3' nemi3*a& !ar*#ar %i %os& de lemn1 5e#abia ;n&r#
un &9r8iu Sera%im <o,o3 om *u *in*i *o!ii *'run& !e &9m!le 3i *u
o !rivire de ;n$ele!& ridi*' ,lasul:
L <'i %ra$ilor s!une *are ai %ura& m' s' nu ne omoare !e &o$i
%'r' vin'A
Se 6urar' *are de *are *' el nu1 A!oi se des*Hise iar u3a
*an*elariei de unde ie3i *l'&in9ndu#se *a un bea& *u %a$a s*o%9l*i&'
3i *u d9re de s9n,e !e mus&'$i 3i !e b'rbie Leon&e Orbi3or ;m!ins
de s!a&e de *'&re !lu&onierul *are r'*ni:
L S' mi#l ba,i la ares& 6andarm !9n' i#o veni din nou r9ndul s'
s&ea de vorb' *u mineA
C9n' s' se ;n&oar*' 6andarmul din %undul *ur$ii Boian,iu se
adres' mai domol *elorlal$i:
L <' s!une$i *are a$i %ura&A S!une m' *u binele *' v' ba&
!9n' s&or* 3i su%le&ul din voiA
@'ranii &','duiau *u des!erare1 A&un*i 3e%ul mai ;n&'r9&a& s&ri,'
lui <o,o3:
L Aide &u 'l mai $an$o3uAU Co%&im ;nl'un&ruA
L 5#a!oi *' !e mine s' m' 3i omori don\ !lu&onier *'*i m9na
dumi&ale mi#e via$a dar da*' n#am %ura& *um s' 8i* *#am %ura&
don\ !lu&onierX
Cu o lovi&ur' s*ur&' ;n %al*' ;i *urm' vorba 3i &r',9ndu#l de
um'r ;n odaie ;n*Hise u3a1 ?i iar ;n*e!ur' !les*'i&urile 3i
r'bu%nirile ,9%9ielile 3i vaie&eleU
An*He&a $inu vreo dou' *easuri1 In&re &im! sosir' 3i *ei
*in*is!re8e*e din 2aideei es*or&a$i de doi 6andarmi &o*mai bine
*'*i am'ranii erau !e is!r'vi&e 3i 3edeau ;n ares& 3&er,9ndu#3i
s9n,ele 3i m9n,9indu#3i %'l*ile1 Clu&onierul ;ns' obosise r'u de
a&9&a mun*' 3i *9nd s%9r3i ins&ru*$ia *u ul&imul am'ran ;3i ;n,'dui
s' %a*' o !au8' s' r'su%le1 <ai mul& !ro%i&' &o&u3i !rimarul *are se
re!e8i !9n' la *9r*iuma lui Busuio* s'#3i mai ;n&'reas*' inima *u
o $ui*'1 In &re*ere nu ui&' ni*i la du*ere 3i ni*i la ;n&oar*ere s'
;ndemne !'rin&e3&e !e $'ranii *e a3&e!&au ;n o,rad':
L <'i oameni de *e nu s!une$i voi de *e sun&e$i ai dra*uluiX
Boian,iu ni*i ;n !au8' nu s&'&u *u m9inile ;n s9n: is*'li !ro*esele#
verbale revi8ui lis&a al&ei serii de b'nui$i !e *are so*o&ea s'#i
ins&ruias*' du!'#amia8iU
In a%ar' de *ei *in*is!re8e*e se mai s&r9nsese ;n o,rad' un !9l*
de oameni !ar&e din Amara !ar&e din 2aideei *are voiau s'
m'r&uriseas*' !e s%9n&a *ru*e *' ni*i *ei b'&u$i 3i ni*i *ei *e#3i
a3&e!&au r9ndul nu sun& vinova$i 3i ni*i nu s#au mi3*a& de la *asele
lor ;n noa!&ea *u n'!as&a1 ?i mai erau *9&eva %emei s!eria&e 3i
bo*i&e %ie*are *u o le,'&uri*' de merinde sub$ioar' !en&ru
b'rba$ii lor oro!si$i *a s' nu mai ;ndure 3i %oame da*' s#ar
;n&9m!la s'#i $ie mai mul& 6andarmii1
C9nd relu' an*He&a 3i %ur' adu3i ;n an&reu b'nui$ii !lu&onierul
v'8u nedumeri& *' au mai r'mas $'rani ;n *ur&e1 In&reb' din !ra,:
L 5a voi *e !o%&i$i m'i *re3&iniX
Can&elimon 2'duva un %l'*'u rumen lua& la oas&e 3i urm9nd s'
se !re8in&e !es&e vreo s'!&'m9n' la re,imen& la Ci&e3&i a%l9ndu#se
mai ;n %a$' r's!unse re!ede:
L =oi am veni& s' m'r&urisim don\ !lu&onier *' dumnealor n#
au ni*io vin' *u !orumbul boierului1
L A3aX %'*u Boian,iu a!ro!iindu#se de el1 )a vino ;n*oa*e m'i
Can&elimoane *' doar &u e3&i solda&AU Carevas'8i*' umbla$i 3i *u
rebeliuneXU Ca3&ele 3i arHan,Helii 3i ana%ura *are &e#a %'*u& !e
&ine Can&elimoaneA
Cu o mi3*are %ul,er'&oare ;l ;n3%'*ase de ,uler 3i ;n*e!u s'#i
*are la !umni !es&e *a! !es&e obra6i !e unde#l nimerea1 Ceilal$i
v'89nd una *a as&a o 8bu,Hir' ;n uli$' *u ni3&e r9se&e !ros&e3&i
ames&e*a&e *u s!aim' *'*i %elul *um !lu&onierul vorbise %l'*'ului
3i *um ;l a!u*ase la b'&aie li se !'ruse ;n&9i *ara,Hios1 Can&elimon
;ns' i8bu&i s' se smul,' din s&r9nsoarea lui Boian,iu 3i o lu' la
,oan' du!' *eilal$i av9nd &o&u3i 3i el !e %a$a s&9l*i&' de lovi&uri
a*ela3i r9s ului&T numai *9nd se 3&erse *u m9ne*a din !ri*ina unei
dureri *e#i s&'ruia ;n %al*' *re89nd *' l#a !odidi& s9n,ele ;i
dis!'ru r9sul1 S*ui!' *u s9n,e ;3i mu3*ase limba ;n 8'!'*eala
!umnilor1
In *iuda su!'r'rii v'89nd !e $'rani r989nd !lu&onierul r'*ni
a!roa!e *u veselie:
L S&ai Can&elimoaneAU 5e *e %u,i m'i Can&elimoaneX
I3i reveni ;nda&' se moHor; mai &are 3i se ;n&oarse la da&orie1
B'nui$ii ;n,r'm'di$i *a oile ;n &ind' au8ind r9se&ele de a%ar' ;3i
luar' 3i ei ni3&e mu&re 89mbi&oare ;n s!eran$a *' a3a vor *93&i,a
bun'voin$a !lu&onierului1 A*es&a ;ns' *re8u *' vor s'#3i ba&' 6o* de
el 3i *a s' le &aie s*ur& !o%&a de veselie ;m!'r$i la ;n&9m!lare o
droaie de ,Hion&uri morm'ind indi,na&:
L Rebeliune ai !u&uro3ilorXU ?i Ho$i 3i obra8ni*i aiX
Ces&e *9&eva *li!e r'*ori& se ;n%i!se %alni* ;n !ra,ul *an*elariei
3i s&ri,' ar'&9nd !e unul din mul$ime:
L /u 'laAU /u &uAU Aide nu &e *odi mo*o%aneA
7
In a*eea3i 8i >ri,ore )u,a luase !e /i&u Nerdelea mai de
diminea$' s'#i ara&e mai de a!roa!e mo3ia 3i mai *u seam'
ins&ala$iile ,os!od're3&i *e le aveau *on*en&ra&e la Ru,inoasa sa&
nou numai de vreo &rei8e*i de *ase %'*u&e &oa&e de b'&r9nul <iron
3i d'rui&e oamenilor *a s'#i aib' a*olo la ;ndem9n'1
<erser' %ire3&e !e 6os1 5e la Amara la Ru,inoasa e o !limbare
de 6um'&a&e de *eas1 /i&u admir' mul$imea de vi&e de *ai de
!'s'ri de servi&ori de Hambare imense !e !i*ioare ;nal&e a!oi
*l'ile uria3e de !aie 3i de %9n s&o,urile de *o*eni dar %'r'
en&u8iasm deosebi& *i numai *a s' %a*' !l'*ere lui >ri,ore *are
;n&r#adev'r se bu*ura1
5e la Ru,inoasa *obor9r' a!oi !9n' a!roa!e de )8voru !e un
drum de *are av9nd ;n s&9n,a mo3ia Amara 3i ;n drea!&a mo3ia
Ru,inoasa a*eea3i *9m!ie drea!&' !us&ie mono&on' nea,r' sub
*erul *enu3iu de &oamn'1 =umai la ori8on& se vedea !e&i*ul ar'miu
al !'durii Amara 3i mai la drea!&a *o!eri3ul ro3u al *as&elului
>Hi*a din )8voru1
Se ;n&oarser' ;n Ru,inoasa unde >ri,ore mai avea !u$in de
lu*ru1 Ce urm' o luar' !e al& drum s!re B9rlo,u iar de a*olo
!es&e *9m! !e o !o&e*' drea!&' ;na!oi la Amara1
<ai mul& de*9& lo*urile 3i ,os!od'ria !e &9n'rul Nerdelea ;l
in&eresa *' ;n s%9r3i& avea !rile6ul s' vorbeas*' ;n &iHn' *u >ri,ore
)u,a1 =u ;ndr'8nise 3i n#avusese o*a8ia s'#l ;n&rebe m'*ar *e#a
%'*u& la Baloleanu ;n *Hes&ia *u Gniversul1 A*um >ri,ore ;i s!use
de la sine !rin&re al&ele *' Baloleanu a arun*a& o vorb' 3i a !rimi&
o asi,urare *' va %i sa&is%'*u& dar el >ri,ore nu s#a mul$umi& *u
a&9&a *i i#a lua& *uv9n&ul de onoare *' !9n' se ;na!oia8' /i&u de la
$ar' va %i aran6a& &o&1 5eo*amda&' s' nu se ,9ndeas*' &o&u3i la
*a!i&al' 3i la 6urnale *i s' se sim&' bine ai*i1
/i&u ;i mul$umi *u e%u8iune 3i#i !oves&i a!oi *um a %os& ieri !rin
sa& la 5ra,o3 3i la !o!a =i*odim1 >ri,ore l'ud' !e ;nv'$'&or *' e
Harni* 3i inimos ad'u,9nd *' 3i b'&r9nul ;l !re$uie3&e de3i ;l
*onsider' *am dema,o, *eea *e *Hiar es&e ;n&r#un %el1
L <ie mi s#a !'ru& %oar&e sin*er doar !u$in e0al&a&A 8ise
Nerdelea1
L /o*mai sin*eri&a&ea 3i e0al&area %a* !eri*ulo3i !e oamenii *u
o *ul&ur' insu%i*ien&'A r's!unse )u,a1 5e a*eea 3i 5ra,o3 nu mai
&r'ie3&e ;n reali&a&e 3i se *rede $in&a &u&uror !erse*u$iilor1 As&%el de
oameni s&9rnes* %'r' voia lor mul&e nenoro*iriU
Sosir' ;n Amara !e la amia8i1 C9nd s' in&re la *ona* ;n&9lnir'
&o*mai !e ;nv'$'&orul 5ra,o3 !alid 3i %oar&e emo$iona& *are venea
s!re ei1 Salu&' 3i vorbi *u ,las ;ne*a&:
L Cornisem la domnul <iron *u &oa&e *' m' e0!uneam s' %iu
i8,oni& dar eram obli,a& s' ;n*er* *Hiar im!osibilul *a s' o!res*
*eea *e seU Eiind*' am avu& noro*ul s' v' ;n&9lnes* !e
dumneavoas&r' *oane >ri,ori$' v' ro, s' m' as*ul&a$i 3i s'U1
Ii s!use *um 6andarmii s*Hin,iuies* 8e*i de $'rani *um au veni&
%emei 3i b'&r9ni la d9nsul 3i la !reo&ul =i*odim ru,9ndu#i s'#i
salve8e *um el ori*9& ;i s9n,era inima nu s#a mi3*a& *re89nd *'
!lu&onierul va os&eni dar se !are *' an*He&a e de#abia la ;n*e!u& 3i
du!'#!r9n8 urmea8' s' %ie s&9l*i$i ;n b'&'i al$i nenoro*i$iU
L Cen&ru *9$iva sa*i de !orumb *oane >ri,ori$'A s%9r3i
;nv'$'&orul &remur9nd1 Oamenii s#au o%eri& s' !uie m9n' de la
m9n' 3i s' des!',ubeas*' !e arenda31 2oi da 3i eu vom da *u
&o$ii numai s'U1
L 2rei s' mer,em !9n' la !rim'rieX ;n&reb' >ri,ore !e /i&u1
Cornir'1 In %a$a !rim'riei 3i ;n o,rad' s&'&eau !9l*uri de b'rba$i 3i
mai ales %emei1
>ri,ore %u ;n&9m!ina& ;n *an*elarie de un +s'ru& m9naM s!eria& al
!rimarului *are se a%la &o*mai ;n&r#o *ons%'&uire *u !lu&onierul 3i
se*re&arul ;n !rivin$a !ro,ramului an*He&ei !en&ru du!'#amia8i1
So*o&ind *' *ona3ul >ri,ori$' a veni& s' ins!e*&e8e mersul
*er*e&'rilor din ordinul boierului <iron !rimarul Cravil' se &9n,ui
umili& *' de asear' se *Hinuie3&e ;m!reun' *u 3e%ul !os&ului dar
;n 8adar nimeni nu vrea s' m'r&uriseas*'1 Clu&onierul ;n*remeni&
;n +dre!$iM de*lar' *' el are s'#i dibuias*' &o&u3i numai *'#i mai
&rebuie &im! deoare*e $'ranii sun& mul$i 3i d9nsul e sin,ur *u
ins&ruirea lor1
A&un*i >ri,ore ;i s%'&ui s' sus!ende deo*amda&' in&ero,a&oriile
s' nu se %a*' 8arv' de !risos ;n sa& 3i s' !orneas*' !e al&' !is&'
*er*e&'rile1 S' s&abileas*' ;n&9i !re*is *9& s#a %ura& 3i mai ales *um
*a as&%el s' !oa&' dedu*e *am *ine ar !u&ea %i Ho$ii1 Crimarul
ra!or&' *' el n#a ,'si& ni*io urm' de s!ar,ere 3i *' arenda3ul nu
mai are !re&en$ii1
L 5a*' nu sun& delo* urme s#ar !u&ea s' nu %i umbla& Ho$iiX
;n&reb' >ri,ore sim!lu1
L A!oi *' de n#ar s!une domnul Cosma eu ni*i n#a3 %i
*unos*u& *#au umbla&A 8ise !rimarul *u o sin*eri&a&e *are ;i
;mbu6or' %a$a1
L =i*iun Ho$ nu m'r&urise3&e de bun'voie *9nd n#a %os& !rins
asu!ra %a!&ului s!use Boian,iu d9r81
5u!' !le*area lui >ri,ore !rimarul mai r'mase la s%a& ni$el *u
Boian,iu1 Ce >ri,ore ;l res!e*&au dar de <iron )u,a le era %ri*'1
2a %i de*i *umin&e s' mear,' Cravil' du!'#!r9n8 s' ra!or&e8e
b'&r9nului *um au lu*ra& 3i *e le#a !orun*i& *ona3ul >ri,ori$' s'
%ie d9n3ii la ad'!os& de ori*e vin'1 <iron )u,a avu o &res'rire *9nd
au8i de in&erven$ia %iului s'u1 A!rob' ;ns' *e#a !orun*i& >ri,ore
observ9nd doar *' as&a nu ;nseamn' ;n*e&area *er*e&'rilor 3i
re!e&9nd *' Ho$ii &rebuies* des*o!eri$iU
Seara du!' *in' b'&r9nul )u,a 8ise:
L A3 vrea s'#$i vorbes* *eva >ri,ori$' ;n&r#o *Hes&ie *areU
/i&u Nerdelea ;n$ele,9nd *' e de !risos se s*ul' imedia&
murmur9nd:
L Ce mine v' ro, s' m' s*u8a$iU Sun& 3i !rea os&eni& de *9&
am umbla& a8iU
L A&un*i noa!&e bun'A %'*u <iron *u o umbr' de re*uno3&in$'
;n ,las1
Cum ie3i Nerdelea >ri,ore ;n*e!u s' !ro&es&e8e *' iar a 6i,ni&
!e !rie&enul lui %'r' s' $ie seam' *'U Cu un ,es& b'&r9nul ;i
*urm' vorbele:
L Las' as&a *' n#are ni*io im!or&an$'AU <ai ,rav es&e *' &u
;n*e!i s'#mi sa!i au&ori&a&ea ;n %a$a lumii 3i *' o!re3&i !e oameni
s' e0e*u&e !orun*ile mele1 As&a da e %oar&e ,ravA ?i as&a nu se
!oa&e dra,ul meuAU C9& &im! sun& ;n*' ;n !i*ioare r'm9n eu
s&'!9n ai*i >ri,ori$'A . dorin$a mea Ho&'r9& 3&ii bineU C9nd voi
dis!'rea eu vei %a*e &u *um vei *rede1 C9n' a&un*i ;ns' &e ro,
!uiuleA /e ro,A
.ra a&9&a %ermi&a&e ;n &onul lui *' >ri,ore se sim$i ;n&o*mai *a
odinioar' *9nd *o!il ne!ri*e!u& ;i !rimea do6enile %'r' *r9*nire
3i *u o su!unere %ri*oas'1 R's!unse *a 3i a&un*i:
L 5a &a&'1
5e abia du!' o !au8' ;ndr'8ni s' adau,e &o& *a un *o!il:
L Am *re8u& *' sun& ;n vederile dumi&ale *9nd am ;n*er*a& s'
;m!iedi* asu!rirea *elor nevinova$i1
L =uA 8ise b'&r9nul s*ur& !ar*#ar %i a!'sa& un si,iliu !e un
ordin irevo*abil1
Ca!i&olul ))):
EL<D=F))
1
Ces&e *9&eva 8ile !rimarul Cravil' *'u&' ;n&r#as*uns !e >ri,ore
)u,a 3i#i m'r&urisi *' nu se !o& ,'si Ho$ii !en&ru *' ni*i n#a %os&
%ur&1 A mai *er*e&a& *u de#am'nun&ul Hambarul *u !ri*ina ;n
&ov'r'3ia !lu&onierului au mai mu3&rului& !e *9$iva oameni *are li
s#au !'ru& mai deo*Hea$i dar de,eaba1 In s%9r3i& s#a dus la Cosma
Buruian' 3i d9nsul i#a s!us *' ;n&r#adev'r s#a !ri!i& *u 6alba *'*i
3i lui i se !are *' n#a %os& nimi* *' &o*mai se ,9nde3&e s' se
s!ovedeas*' boierului 3i nu ;ndr'8ne3&e de &eam' *' n#are s'#l
ier&e1
L ?#a*u venii la dumneavoas&r' s' v' dau de 3&ire ( urm'
!rimarul ( *' sun&e$i mai ;n,'dui&or 3i o s' !une$i o vorb' bun' la
boierul <iron s' a%le 3i dumnealui !en&ru *are !ri*in' nu i#am
;m!lini& !orun*ile *um am %i !o%&i& 3i *um sun&em da&ori1
In a*eea3i 8i >ri,ore *omuni*' ves&ea a*eas&a 3i &a&'lui s'u *are
o as*ul&' %oar&e *alm %'r' s' ara&e vreo mirare sau su!'rare1
In sine ;ns' era indi,na& ;m!o&riva lui Buruian'1 <ai ales se
sim$ea a&ins !en&ru *' &rebuia s' re*unoas*' *Hiar o*oli& ;n %a$a
%iului s'u *' a ,re3i&1
L Bine#ai %'*u& *' mi#ai s!usA 8ise la urm' sim!lu lini3&i&1 ?i
!es&e un r's&im! *a 3i *9nd ar %i vorbi& sin,ur: 2e8i dumnea&a *e
om 3i arenda3ul 's&aA .i las' *' am s'U
/'*u brus*1 =u voia s' se des*Hid'1 S*Himb' vorba1 5e al&%el
8vonul des!re v9n8area mo3iei =adinei ;i r'm'sese ;n inim' *a un
*ui1 E'r' s' se %i in&eresa& dire*& *eea *e i s#ar %i !'ru& nedemn de
d9nsul din di%eri&e !'r$i 3i sub diverse %orme i s#a *on%irma&
mereu1 Insu3i >ri,ore a re*unos*u& a*uma dou' sau &rei 8ile *'
;n&r#adev'r a au8i& !ar*' oda&' !e =adina !omenind de a3a *eva
dar nu i#a da& im!or&an$' !en&ru *' nevas&'#sa *9nd s!une lu*ruri
d#as&ea vrea doar s'#3i ara&e mai mul& dis!re$ul !en&ru &o& *e
!rive3&e mo3ia1 B'&r9nul )u,a !ro%i&' a*uma s' ;n&rebe *u &on de
,lum':
L La %el o %i 3i *u ;ns&r'inarea !ro!rie&'$ii Babaroa,aX
<ira& de ;n&rebarea nea3&e!&a&' >ri,ore &o&u3i r's!unse *u un
,es& de indi%eren$':
L =u 3&iu1 Se !oa&e1 5in !ar&ea mea n#are de*9& s#o v9n8'
da*'#i !la*e1 . 8es&rea ei 3i#o adminis&rea8' *um *redeU
L 5ar %'r' *onsim$'m9n&ul &'u 3&ii bine *' nu !oa&e ;ns&r'ina
nimi*A %'*u <iron !rivindu#l dre!& ;n o*Hi1
L Consim$'m9n&ul meu ;l are an&i*i!a&A 5e vreme *e =adina a
!re%era& s' lase arenda& !'m9n&ul ;n lo* s'U
L 2as'8i*' are *onsim$'m9n&ul &'uX re!e&' b'&r9nul %'r' s'#l
sl'beas*' din o*Hi1
L =e,re3i&A E'r' dis*u$ie 3i ori*9nd va dori eaA 8ise >ri,ore
%erm 3i sus$in9ndu#i !rivirea1
L Ori*ui ar vindeX s&'rui &a&'l1 CHiar $'ranilorX
L O mai ales $'ranilorA %'*u &9n'rul *u un r9s s*ur& se*1 5e*9&
s' am de ve*in !e Cla&amonu sau al& asemenea boier mai bine
ni3&e $'rani %l'm9n8i de !'m9n& *are a3a *el !u$in ;3i vor mai
as&9m!'ra %oamea 3i ne vor l'sa !e noi ;n !a*eA
Car*' de mul& ar %i a3&e!&a& a*es& r's!uns b'&r9nul 8ise deoda&'
%'r' m9nie *u ,lasul de im!u&are *are 3&ia *' im!resionea8' !e
>ri,ore:
L Observ dra,ul meu *u mare#mare durere *' dema,o,ia $i#a
s&r9mba& 6ude*a&a *u des'v9r3ire 3i ;n*e! s' m' ,9ndes* *u s!aim'
*e se va ale,e de bia&a as&a de ,os!od'rie *9nd voi ;n*Hide eu
o*Hii1 =u 3&iu de *e dar mereu m' is!i&e3&e amin&irea lui /eo%il
%ie ier&a& 3i mi#e s' nu mer,i 3i &u !e urmele lui de s' se iroseas*'
&oa&e !e ai*i 3i s' r'm9ie numai !ra%ul 3i *enu3aU
L 5in !ar&ea as&a !o$i %i lini3&i& &a&'A ,l'sui >ri,ore sim$indu#se
;n dre!&ul s'u1 )ubes* 3i eu !'m9n&ul *9& 3i dumnea&a &e asi,ur
dar iubirea nu m' !oa&e orbi s' nu v'd *' 3i $'ranii au dre!&ul s'
&r'ias*'A
A*uma <iron )u,a se su!'r':
L Adi*' eu nu#mi iubes* $'ranii 3i nu#i las s' &r'ias*'X .u *are
am ;m!'r$i& *u ei &o& *e#am avu& 3i le#am !ur&a& de ,ri6' eu nu#i
iubes* 3i#i iubi$i voi *are le ;m!uia$i *a!e&ele *u %','duieli 3i
vorbe ,oaleA Aida de >ri,ori$' s' %im serio3iA
Con&inu' mai !o&oli& du!' o mi*' !au8':
L A,ri*ul&ura *ere e0!erien$' 3i e0!erien$a e *a&e,ori*' ;n
!rivin$a as&a: o mo3ie %lan*a&' de $'rani e *ondamna&' la moar&e1
Cre*is 3i %'r' a!elAU C9nd vor a6un,e *ele dou' mii *in*i su&e de
!o,oane de la Babaroa,a ;n m9inile $'ranilor a3 vrea s' &e v'd *e
;nvoieli ai s' mai !o$i %a*e *u d9n3ii1 Au s'#$i r9d' ;n nas 3i s'#$i
dea *u &i%la b'ie&eA A8i sun& (vru s' s!uie *' sun& Ho$i dar ;3i
amin&i de Buruian' 3i s*Himb')U sun& *um ;i 3&imT a&un*i o s'#3i
ba&' 6o* de &ine 3i mai &9r8iu o s' &e ba&' de#a binelea1 <ul$imii ;i
&rebuie s&'!9n 3i %r9u al&%el vine anarHiaA
>ri,ore as*ul&a 3i nu ;n*er*a s'#l *on&ra8i*'1 Ii au8ise de a&9&ea
ori !'rerile 3i 3&ia *' nimeni nu i le !oa&e s*Himba1 5e al&%el
<iron merse !9n' la *a!'&:
L Consim$'m9n&ul &'u ;n *a8ul de %a$' &rebuie s' %ie o arm' de
a!'rare !en&ru noi1 Consim$i ;n&ru*9& ;ns&r'inarea nu va ;nsemna
!rime6duirea !ro!rie&'$ii &ale1 As&a e *eva normalU In reali&a&e
!rime6dia n#ar %i ;nl'&ura&' de*9& da*' ai %a*e o s%or$are s' *um!eri
&u ;nsu$i Babaroa,a1
/9n'rul )u,a sur9se a&9& i se !'rea de *iuda&' ideea1 R's!unse
ironi*:
L =adina ar %i ;n s&are s' se r'8,9ndeas*' da*' ar a%la *' 3i eu
sun& ama&or1 .a vrea s' m' smul,' de la $ar' nu s' m' ;n&'reas*'
ai*iU 5ar de *e n#ai *um!'ra#o mai bine dumnea&a &a&' da*' $ii
a3a de mul&X
<iron )u,a r'mase o *li!' mira& !ar*' ar %i au8i& o nou&a&e
mare1 A!oi 8ise ,9ndi&or:
L A3a#i >ri,ori$' ai dre!&a&eA La urma urmelorU
2
Eiind*' se ar'&ase a vreme %rumoas' *9r*iumarul Cris&ea
Busuio* avuse ,ri6' s' &o*meas*' l'u&ari *a s' !oa&' &inere&ul s'
;nv9r&eas*' Hora &oa&' du!'#amia8a iar seara s' se veseleas*' 3i
b'&r9nii la un !aHar de b'u&ur'1 .ra ul&ima dumini*' din
o*&ombrie1 In al$i ani la da&a as&a era %ri, 3i 8loa&'T a*uma !e
*erul senin *a vara soarele ,alben lu*ea *'ldu$ r's!9ndind o
lumin' melan*oli*' !es&e &ris&e$ea !'m9n&ului1
Nora ;n*e!ea !e b'&'&ura dinain&ea *9r*iumii dar se ;n&indea
*ur9nd !9n' ;n uli$' unde se ;n3irau %e&ele 3i %emeile *are !riveau
6o*ul1 A3a *9nd se ;n&9m!la s' &rea*' vreo *'ru$' ( %oar&e rar *9&e
una dou' ( &oa&' lumea 6u*'&ori 3i !rivi&ori &rebuia s' se
;n,r'm'deas*' ;na!oi s!re b'&'&ur' $i!e&ele %emeilor s!eria&e
a*o!erind a&un*i $9r9i&ul ;n%lori& al l'u&arilor1
A*uma Hora era *Hiar ;n 3osea 3i se le,'na lin sub !rivirile
%erme*a&e ale %emeilor 3i %e&elor1 L'u&arii numai doi (;i !l'&ea
*9r*iumarul *are %'*ea e*onomie 8i*9nd *' ori doi ori &rei
a*ela3i lu*ru dar s' *9n&e bine 3i mereu) se %r'm9n&au mai abi&ir
*a 6u*'&orii mu&9ndu#se de i*i#*olo ;ndemn9ndu#se unul !e al&ul1
Ci8mele %l'*'ilor &ro!o&eau ,reu !e uli$a 8bi*i&' !e *9nd %e&ele
s'l&au ,in,a3 *a ni3&e *'!rioare 3i abia de a&in,eau !'m9n&ul1
]
Ce b'n*ile de l9n,' !ere$ii *9r*iumii odiHneau *9$iva b'&r9ni iar
;m!re6urul lor !e lo*ul r'mas slobod s&'&eau la s%a& b'rba$ii *a ;n
al&e dumini*i1 In Amara la *9r*ium' obi3nuiau s' se s&r9n,'
oamenii ;n s'rb'&ori de !rin &oa&e sa&ele *e au $inu& odinioar' de
domeniile )u,a1 A r'mas a3a din b'&r9ni *9nd a*i veneau &o$i *u
&oa&e durerile 3i *ei din Les!e8i 3i *ei din 2aideei 3i B9rlo,u
;n&o*mai *a 3i *ei de la >li,anu sau de la Babaroa,a %'r' a mai
!omeni !e *ei din Ru,inoasa *are erau ;n Amara *a a*as'1
Sera%im <o,o3 *u &9m!lele *'run&e 3i *u o*Hii *umin$i
!oves&ea *e#a !'&imi& de la 6andarmi1 2orbind ;ns' nu se ui&a la
oameni *i undeva de!ar&e !ar*' s#ar %i 6elui& unui 6ude*'&or dre!&1
Bn *o!il ;l $inea de m9n' 3i se ;nv9r&ea ;n 6urul lui *9nd ;n*oa*e
*9nd ;n*olo vesel *a un %lu&ure alb l9n,' un !om b'&r9n1 /o$i
*uno3&eau ;n&9m!l'rile *' doar s#a dus ves&ea an*He&ei ;n &oa&e
sa&ele mai erau de %a$' vreo &rei din&re *ei b'&u$i !rin&re
as*ul&'&ori 3i &o&u3i luau seama de 6elania lui Sera%im !ar*#ar %i
au8i& ;n&9ia oar' o !oves&e nemai!omeni&' sau !ar*' s#ar %i
*om!l'*u& ;n evo*area unor su%erin$e *are le r's*oleau su%le&ele1
),na& Cer*el mai &9n'r *a <o,o3 de ani dar la ;n%'$i3are mai
b'&r9n *u !riviri de *9ine de !ri!as se ui&a numai la ,ura lui
*l'&ina din *a! o%&a 3i ;n&reru!ea mereu *u a*elea3i vorbe:
L C'i *e s' %a*em oameni buni *e s' %a*emX
In&reru!erile aveau %'r' voia lui ni3&e in&ona$ii a&9& de *iuda&e
durere 3i umilin$' resemna&' *' oamenii ;l s',e&au *u !riviri
dis!re$ui&oare iar /oader S&r9mbu v'duv *u &rei *o!ii 3i %'r' un
!e&i* de !'m9n& i8bu*ni ;n *ele din urm' %urios:
L Ce s' %a*em *e s' %a*emX (Se s!'im9n&' ;ns' sin,ur de
revol&a lui 3i urm' re!ede mor%olindu#3i vorbele:) 5umne8eu 3&ie
*e s' %a*emU
5e al&%el 3i ),na& Cer*el a %os& b'&u& a*um vreo !a&ru ani de
!lu&onierul *are %usese ;nain&ea lui Boian,iu &o& !en&ru *' s#ar %i
%ura& ni3&e lu*ruri de la *ur&e dar b'&u& a3a de r'u *' a 8'*u& dou'
s'!&'m9ni 3i a r'mas *am be&ea, !en&ru &oa&' via$a1
Ca s' 3&ear,' mai bine urmele m9niei lui /oader Leon&e
Orbi3or mi* *u ,las as*u$i& *u %a$a vioaie ,'si *u *ale s' observe
;m!'*iui&or:
L Am !'&imi& 3i eu *u Sera%im 3i *u *eilal$i laolal&' dar m'
;n&or* 3i 8i*: s&'!9nirea *e s' %a*' da*' e %ur&X ?i de *e s' %ure
mun*a al&uia Ho$iiX
L A3a e ve8i bineAU S' nu %ureA 8iser' *9$iva d9nd din *a!1
Se %'*u o mi3*are neHo&'r9&' *a 3i *9nd s#ar %i ridi*a& brus* o
!ia&r' de !e inimi1 ?i &o*mai a&un*i /ri%on >u6u morm'i ;n&une*a&
mai mul& !en&ru sine dar au8i& de &oa&' lumea *'*i ,lasul era
ursu8 3i !'&run8'&or *a 3i %a$a#i ve3ni* ;n*run&a&':
L 5#a!oi *' &o& mun*a noas&r' eA
/o$i ;n&oarser' deoda&' o*Hii s!re el *a 3i *9nd le#ar %i de8v'lui&
o mare &ain' sau m'*ar o *redin$' in&im' a &u&uror1 =imeni ;ns' nu
8ise nimi*a 3i *Hiar /ri%on *are obi3nuia s' re!e&e *9nd *redea *'
a s!us o vorb' mare a*uma &'*u 3i l's' *a!ul !e !ie!&1
5u!' un r's&im! de &'*ere %r'm9n&a&' de *9n&e*ul l'u&arilor 3i
de *Hio&ele 6u*'&orilor ;n*e!ur' s' vorbeas*' *u &o$ii deoda&'
%ie*are des!re al&*eva 3i *u al&e *uvin&e1 =u se mai ui&au delo* unii
la al$ii *i numai la Hora din uli$' *a 3i *9nd le#ar %i %os& %ri*' de ei
;n3i3i1 >lasurile lor se ;m!le&eau 3i se !relun,eau ;n&r#un o%&a& %'r'
s%9r3i&1
Nora 8burda ;n *er* lar, se ;n&indea *a un 3ar!e a&in,ea *u
3%i*Hiuri alin&'&oare *9nd !e %emeile de !e mar,ini *9nd !e
b'rba$ii din b'&'&ura *9r*iumii1 Bu*uria 6u*'&orilor i8bu*nea ;n
%r9n&uri de s&ri,'&uri ;n %lori*ele de !a3i ri&ma$i1 Crivi&orii se
;mbul8eau *u!rin3i de a*eea3i veselie !ar*' ar %i *'u&a& s' se
&o!eas*' *u &o$ii ;n&r#o sin,ur' %iin$' %'r' ,ri6i 3i %'r' ne*a8uri1
Cel mai vesel !'rea &o&u3i Can&elimon 2'duva 3i &oa&' lumea se
bu*ura de veselia lui !en&ru *' el !es&e *9&eva 8ile &rebuia s' !le*e
la oas&e 3i *ine 3&ie *9nd va mai avea !rile6ul s' se veseleas*'1 .l
;nsu3i ,9ndea la %el de3i se l'uda *' vrea s' se ;n&oar*' *el !u$in
*'!rar *a 3i Ce&ri*' a lui Ce&re *are are s' vie a*as' &o*mai *9nd
el se du*e1 In sinea lui ;ns' avea ,roa8' de ne*unos*u&ul vie$ii de
solda&1 A s&a& de vorb' *u mul$i 3i i#a des*usu&T &o$i se m9ndreau
*u mili&'ria lor 3i s!uneau *' &are#i %rumoas' dar 3i &are ,rea1
)nima lui era 3i mai ,rea din !ri*ina 5omni*ii %e&i3*ana *ea
mi*' de 3a!&es!re8e*e ani ;n*Heia$i !linu$' 3i ro3*ovan' *are se
!rinsese l9n,' el ;n Hor' 3i se a,'$a a*uma de bra$ul lui *a un
l's&'ru3 de ieder'1 C9nd se ,9ndea Can&elimon *' va &rebui s' se
des!ar&' de ea ni*i s' n#o mai vad' *ine 3&ie *9&' vreme ;l us&ura
su%le&ul de am'r'*iune1 .l a vru& s' se *unune *u 5omni*a ;nain&e
de a !le*a la arma&' *um au mai %'*u& 3i al$ii1 S#au ;m!o&rivi& ;ns'
3i !'rin$ii lui 3i ai ei1 Ai lui s!erau *' are s' ui&e !e %a&a lui =a*u
!9n' va is!r'vi *u oas&ea 3i ;3i va ,'si !e urm' o !ere*He mai
!o&rivi&' *u s&area lui1 C'rin$ii ei mai ales mai*'#sa erau
;n%ri*o3a$i s' nu i se ;n&9m!le *eva lui Can&elimon la mili&'rie *um
s#a ;n&9m!la& *u bie&ul Elorea Bu&u* *are s#a ;nsura& %iind numai
de o!&s!re8e*e ani *u An,Helina lui =is&or <u*eni*u i#a %'*u&
&rei *o!ii 3i a!oi s#a !r'!'di& !rin *ele re,imen&e iar An,Helina a
r'mas de $i#e mai mare mila1 ?i ;n*' An,Helinei din !ri*ina
*o!iilor au &rebui& s'#i dea !'rin$ii lui !ar&ea *e s#ar %i *uveni&
b'ia&ului ;n*9& %emeia &o& are o *'su$' ;n *are 3ade s' n#o ba&'
v9n&urile !e *9nd 5omni*a !oa&e *' n#ar a!u*a s' %a*' ni*i *o!il
3i ;n&r#un *a8 de !rime6die ar r'm9nea ni*i %a&' 3i ni*i nevas&' s'
$ie de ur9& *elor dorni*i de al&e muieri1
Can&elimon *'ruia inima ;i 6u*a mai s!rin&en de*9& min&ea nu
umbla *u as&%el de so*o&eli1 .l se ,9ndea numai *' va !le*a 3i nu
va mai vedea o*Hii ei *'!rui 3i 3',alni*i ;n *are i se !'rea *' s#au
aduna& &oa&e &ainele lumii 3i ni*i ,uri$a ei %ierbin&e *are#i %','duia
&oa&e bu*uriile1 5e a*eea era a*uma a&9& de vesel 3i de am'r9& 3i
*Hiuia 3i se s%'r9ma 6u*9nd *9& 3&ia d9nsul mai %rumos s'#l vad' 3i
s'#l aud' 5omni*a 3i s'#3i adu*' amin&e *' nu e %l'*'u ;n sa& mai
bine *a d9nsul 3i s' nu#l ui&e ori s' ;ndr',eas*' !e al&ul1 5omni*a
;n$ele,ea *' Can&elimon %a*e &oa&e de dra,ul ei se sim$ea m9ndr'
;i s&r9n,ea m9na uneori 3i se mai li!ea de el 3i se ui&a ;m!re6ur la
oameni !ar*#ar %i vru& s' s!uie &u&uror *' are s'#l a3&e!&e !e
Can&elimon ori*e s#ar ;n&9m!la1
Erun&ea %l'*'ilor &o&u3i era =i*olae 5ra,o3 %ra&ele ;nv'$'&orului
o *ru*e de voini* *u mus&'*ioara !ana *orbului ;nal& 3i s!'&os
de3&e!& 3i Harni* *9& !a&ru1 =u#i li!sea de*9& o nevas&' de seama
lui *a s' %ie om ;n&re, 3i %run&a3 ;n sa&1 5e al&%el %a&a de la s&9n,a
lui >Her,Hina lui CHiril' C'un ar'&a *' 3i ;n !rivin$a as&a e
;n$ele!&1 >Her,Hina era sin,ur' la !'rin$i 3i %rumu3i*' !i*'&ur'1
CHiril' avea *as' 3i *9&eva !e&i*e de !'m9n& 3i ,os!od'rie a3e8a&'
ai*i ;n Amara dar de un an se mu&ase ;n >li,anu unde ;l *Hemase
*a lo,o%'& arenda3ul ,re* *u *on&ra*& 3i *u lea%' bun' l's9ndu#3i
averea ;n ,ri6a &a&'lui s'u *are de3i b'&use de mul& 3a!&e8e*i era
;n*' 8drav'n 3i mun*ea la sa!' mai s!orni* *a un %l'*'u1
]
4 Eoaie verde mtrgun ) $eselia nuOi a bunS
Bn b'ie$andru ;n*e!use s' *Hiuie a3a *u o*Hii ;n*Hi3i *a un
*o*o3 &9n'r 3i %'r' !ri*e!ere1 Ce $i,anul *u vioara nu#l r'bda inima
s' nu ri!os&e8e !e da&':
4 Eoaie verde ppdie ) $iaaOi numai veselie ) Pentru cine
nuOi IlieS
/oa&' Hora ;m!reun' *u !rivi&orii i8bu*nir' ;n&r#un r9s ,'l',ios1
R9se 3i b'ie$andrul !e *are#l *Hema )lie C9rlan1 In*ura6a& de
mul$umirea !o!orului $i,anul s&ri,' *'&re %l'*'u:
L S' nu mai 8i*i nimi* *' &e iau 3i *u *9rlanulA
Al&' n'val' de r9se&e de r'sun' v'8duHul1 5ar Hora un lan$ de
&ru!uri ;n%ierb9n&a&e *on&inua 3er!uia mai av9n&a&' !ar*' nu s#ar
%i o!ri& ni*iun momen& de *9nd a ;n*e!u& 3i ni*i n#ar mai vrea s' se
o!reas*' ni*ioda&'1
]
In *9r*ium' a3e8a$i la o mas' lun,' ;n %und vreo dois!re8e*e
b'rba$i %run&a3i se s%'&uiau de mul&i3or 3i n#a6un,eau s' se
;n$elea,' *u &oa&e *' ;3i mai a6u&au ;ndr'8neala 3i ;n$ele!*iunea *u
!'H'relele de $ui*' servi&e de ;nsu3i *9r*iumarul Busuio* *u
;n*rederea *uveni&' unor oameni de seam' 3i si,uri de !la&'1
Busuio* de al&min&eri lua !ar&e 3i el la &o*meal' *9& ;i ;n,'duia
ne,us&oria %iind*' era doar vorba de !'m9n& iar d9nsul *a ori*e
om de omenie &o& numai !'m9n& visa *' 3i de *9r*ium'ri& s#a
a!u*a& de nevoie 3i *u n'de6dea s' a,oniseas*' *eva s'#3i mai
*um!ere *9&eva !o,oane bune 3i s' se %a*' om adev'ra&1 Lu*a
/alab' un b'rba& *9& mun&ele %os& !rimar odinioar' ;i adunase !e
oameni la s%a&1
@'ranii ;ns' erau ne;n*re8'&ori 3i %ri*o3i1 Se ,9ndeau %ie*are *'
!oa&e s' se su!ere boierii *' umbl' s' *um!ere mo3ia *u*oanei 3i
ni*i !'m9n& de mun*' n#o s' le mai dea s' r'm9ie muri&ori de
%oame1 Lu!u CHiri$oiu *el mai b'&r9n din&re &o$i *u !le&ele
*res*u&e !9n' !e umeri 3i *'run&e *a un %uior de *9ne!' meli$a&'
*u o*Hii alba3&ri a!o3i ;n&reb' *u ,las !lin de ;n,ri6orare:
L /oa&e bune 3i %rumoase m'i oameni dar ia s' %a*em
so*o&eala *' boierul 8i*e: nu !o& s' v' v9nd vou' mo3ia *' voi n#
ave$i bani des&ui 3i nou' ne &rebuie &o$i banii !e mas'X
Lu*a /alab' s%'&os 3i *u o ener,ie s&r'lu*i&oare !e %a$a#i ;n*'
&9n'r' ;l o!ri:
L S&ai mo3 Lu!ule $ine#$i %ireaA C'i da*' o ;n&oar*em a3a nu
mai *um!'r'm noi !'m9n& !9n'#i lumeA C' a&9$ia bani n#om
s&r9n,e ni*ioda&' s'#i avem la *Himir *a s'#i v'rs'm !e mas' *9nd
or !orun*i boierii1 A!oi dumnea&a *' e3&i b'&r9n !omeni&#ai
vreoda&' una *a as&aXU Cine vrea s' v9nd' &e mai ;n,'duie &e mai
;nlesne3&e nu &e s&r9n,e de ,9& *um *re8i dumnea&a mo3uleA
C9r*iumarul &o*mai sosise la masa lor *u o li&r' !en&ru <a&ei
5ulmanu om &'*u& 3i moHor9& din Les!e8i1 S'ri ;nda&' ;n a6u&orul
lui Lu*a:
L C9nd o %i la adi*'&elea s#or mai ,'si bani 3i ;n ban*' iar
boierii de la ban*' &e a6u&' da*'#i ro,i %rumos 3i *9nd e vorba s'
*um!eri mo3ii *' banii sun& si,uri 3i#i s*oa&e ori*9nd din mo3ieU
L A3a#i *um s!une dumnealuiA ;n&reru!se Lu*a mai Ho&'r9&1
?i ;n ban*' ,'sim dar !e urm' mun*im oameni buni *'
mun*im !en&ru al nos&ru1 5eo*amda&' s' !unem m9n' de la m9n'
*e avem 3i *e#om mai !u&ea aduna noi *9$i sun&em 3i al$ii *are#or
vrea s' %a*em arvuna *#a!oi nu ne#om l'sa noi de ru3ine s' nu
!l'&imA
<arin S&an slab us*a& *u %i,ura as*u$i&' de !as're &r'sni& !u$in
de $ui*ile !e *are le sorbise s&ri,' deoda&' m9nios din *ol$ul
mesei unde se a%la:
L S' !unem noi m9na !e !'m9n& *' !e urm' ni*i 5umne8eu
nu ni#l mai iaA
Al$ii ad'u,ar' re!ede:
L =u nuAU C'm9n&ul ;na!oi nu#l mai d'mA
Cris&ea Busuio* *9r*iumarul in&erveni iar'3i ui&9ndu#se *u
dis!re$ la <arin:
L .He *rede$i *' boieru#i !ros& s' v' dea !'m9n&ul !9n' nu se
asi,ur' de bani *a s'#l ;n3ela$i voi 3i !e urm' s' 8i*e$i: n#avem
bani dar mo3ia n#o d'm ;na!oi *'#i a noas&r' m'*ar *' n#am
!l'&i&#oU .i <arine b'ie&e mul&' $ui*' ai s' mai ;n,Hi$i !9n' s'
!'*'le3&i &u !e boierul <ironA
L 5#a!oi *' omul *u so*o&eal' ni*i nu se !oa&e ,9ndi s' ia
!'m9n&ul de !oman' 8ise 3i Lu*a /alab' do6eni&or1 =umai
dumnealui *rede a3a *' vorbe3&e din $ui*'1
/o$i a!robar' din *a! ;n vreme *e <arin S&an 8'!'*i& se ui&a la
ei !e r9nd !ar*' nu s#ar %i !u&u& dumeri de *e s#au su!'ra&
oamenii *9nd el a s!us numai *eea *e *redea *' ,9ndes* *u &o$ii1
Lu!u CHiri$oiu *are#3i rume,a a*elea3i ,9nduri se adres'
a*uma lui Lu*a *u im!u&are:
L <'i omule *' &e 3&iam b'rba& ;n &oa&' %irea 3i *u s*aun la *a!
a!oi nu ve8i &u *' noi vorbim 3i ne &o*mim 3i ne *er&'m 3i ni*i
m'*ar nu sun&em l'muri$i da*' mo3ia e de v9n8areX
Lu*a /alab' 8ise a!roa!e su!'ra&:
L A3a ar %i mo3ule1 5ar ve8i eu 3&iu *'#i de v9n8are de la
CHiril' C'un *are#i m9na drea!&' a ,re*ului de la >li,anu1 Ai
;n$eles mo3uleX .i 3i ,re*ul i#a s!us lui CHiril' ui&e a3a *um ;$i
s!un eu dumi&ale: la anul s*Himb'm ;nvoielile *' !9n' a&un*i *u
a6u&orul lui 5umne8eu am s' *um!'r eu mo3ia *u*oni$ei !e seama
meaA Bi&e a3a i#a s!us ,re*ul lui CHiril'U 5ar &'li*' mo3 Lu!ule
&rebuie s' $ii min&e *' e3&i mai mare *a noi 3i erai b'rba& !e
vremea a*eea: n#a umbla& vorba &o& a3a 3i *9nd a v9ndu& %ra&ele
boierului <ironX
L <ul&e 8vonuri s#au !ur&a& 3#a&un*i ;n*uviin$' mo3nea,ul1
Cine s' le mai $ie min&e !e &oa&eA 5ar s' 3&i$i oameni buni *'
boierii nu !o%&es* s' v9nd' la oameni mo3iile *' da*' or avea 3i
oamenii !'m9n&ul lor *ine s' mai mun*eas*' boieres*ulX
Cuvin&ele b'&r9nului ;m!9n8ir' o &'*ere ,reoaie1 Se au8eau de
a%ar' &ro!o&ele 6u*'&orilor s*9r$9i&ul viorilor 3i ,lasul lui
Can&elimon 2'duva *Hiuind n'valni*1 5u!' un r's&im! a!oi
r'sun' de la &e6,Hea s&ri,'&ul *9r*iumarului *'&re un a6u&or
dumini*al b'ia& mare 3i !ros&'na*:
L B'' n#au8iXU O 6um'&a&e !en&ru Sera%im <o,o3 ;n$ele,iX
U =a du#i#o %ire#ai al dra*ului de n'&'%lea$'A
>lasul a*es&a 8,9rie&or risi!i ;n*ur*'&ura oamenilor 3i Lu*a
!ar*' 3i#ar %i re*'!'&a& brus* ,raiul vorbi mai &are:
L A3a a$i %'*u& mereu 3i d#aia nu ne mai !u&em s*u&ura de
s'r'*ieU /o& de %ri*' s' nu ,re3i$i 3i s' nu se su!ere boierii a$i
l'sa& !e al$ii s' ne ia !'m9n&urile de sub nas1 =u#$i %ie %ri*'
mo3ule *' oameni de mun*' or ,'si boierii &o&deauna numai
mo3ii s' aib' *' oamenii se &o& ;nmul$es* dar !'m9n&ul nu se
;n&inde *a !el&eaua1
L Ce mai a&9&a vorb'rie m'i oameniA s&ri,' deoda&' 2asile
Fidaru *are &'*use &oa&' vremea %iind*' ar %i avu& !rea mul&e de
s!us 3i nu l#ar %i l'sa& *eilal$i r'*orindu#se a*uma *u un ,las mai
v9r&os *a al &u&uror1 Aidem s' 3i !le*'m la boierul *el b'&r9n s'#l
ru,'m %rumos 3i s' !unem m9na !e mo3ieA
<a&ei 5ulmanu &o*mai ;3i is!r'vise b'u&ura 3i#3i 3&er,ea
mus&'$ile *a%enii *u dosul !almei1 Ad'u,' *onvins:
L C' doar dumnealui e !'rin&ele nos&ru 3i n#are s' ne laseU
Lu*a /alab' voia s' %a*' el !ro!unerea as&aT de a*eea 3i *Hemase
!e oameni la s%a&1 Au8ind a*uma ,9ndul lui din ,ura al&uia avu o
!o&i*nire *a o ,loab' *are se o!in&e3&e din &oa&e !u&erile s'
urneas*' din lo* *'ru$a 3i e *9& !#a*i s' vie !es&e *a! deoare*e
*'ru$a e ,oal'1 Se s*'r!in' ;n *ea%' 8i*9nd:
L )a s&a$i ni$el m'i %ra$ilor *' ni*i la boier nu &e !o$i du*e *a la
moar' *i &rebuie s' 3&ii bine *e vrei *' dumnealui are s' &e ;n&rebe
3i s' &e su*eas*' 3#a!oi da*'#i s&a *a !ros&ul are s' &e o*'ras*' 3i
s' se su!ere 3#a&un*i de,eaba ne#am mai r'*i& ,ura *' ne#om
;n&oar*e mai r'u de *um ne#am dusA
)8bu&i s' s&9rneas*' o nou' nedumerire !e *are !e urm' ni*i el
n#o mai !u&u risi!i1 In su%le&ele oamenilor se s&re*urase %ri*a 3i
la3i&a&ea *are ;n'bu3eau dra,os&ea de !'m9n&1 Cons%'&uirea se
;nmuia 3i se l'b'r$a1 Fadarni* ;n*er*a Lu*a s#o drea,' *u +s&a$i
m'i %ra$ilor s' ne ;n$ele,emM1 2orbele oamenilor se ;m!r'3&iau 3i
nu se loveau1 =umai <arin S&an ;3i !'s&rase *ura6ul de!lin 3i
s&ri,a din *9nd ;n *9nd r',u3i& !ar*#ar %i vorbi& sin,ur:
L C'm9n&u#i al nos&ru *' noi ;l mun*im &o& !'m9n&ulA
C9r*iumarul v'89nd *' s#au ;n*ur*a& lu*rurile ;3i %'*u &reab' la
&e6,Hea d's*'lindu#3i a6u&orul *u mai mul&' veHemen$'1 La o
mas' l9n,' u3' un 6andarm &9n'r *u ;n%'$i3area s%ioas' s&'&ea la
un !aHar *u An&on =a*u vorbind rar 3i ui&9ndu#se *u 6ind a%ar' la
Hora &inere&ului1 Om !ruden& Busuio* &r',ea mereu *u *oada
o*Hiului ;n&r#a*olo1 Ii era &eam' *' 6andarmul sub !re&e0& *'
!rive3&e Hora as*ul&a *e vorbes* $'ranii 3i are s' se a%le la *ur&e
s'#3i ,'seas*' 3i el beleaua *u boierii1 C9nd <arin ;n*e!u s' se
!l9n,' r'*nind *' nu#i a6un,e !'m9n&ul *9r*iumarul se re!e8i la
6andarm 3i#l ;n&reb' %oar&e 89mbi&or da*' nu !o%&e3&e s' in&re ;n
Hor'1 Sandarmul se ro3iT inima ;l ;ndemna dar %ri*a de !lu&onier ;i
o!rea av9n&ul1 R's!unse o%&9nd *' nu#i !la*e 6o*ul 3i !rimi ;n
s*Himb s'#i mai adu*' o m'sur'1 Asi,ur9ndu#se as&%el din !ar&ea
6andarmului Busuio* &re*u iar la masa oamenilor:
L 2'd *' ba&e$i a!a#n !iu' 3i n#a6un,e$i la ni*io is!rav' iar
<arin *olea se vai&' 3i nu#i d' !rin min&ea lui *ea de !as're *'
omul Harni* nu se bo*e3&e *a muierea *i se a!u*' de mun*' 3iU
<arin S&an ;l ;n&reru!se m9nios:
L A!oi &'li*'#$i vine u3or s' do6ene3&i !e al$ii *' !'m9n& ai
ne,us&oria#$i mer,e *u boierii e3&i bine ( *e#$i !as'A
L Ce#mi !as' ve8i bineA se su!'r' *9r*iumarul1 C' &are#i !l'*u&
s' &e slu6es* eu !e &ine !9n'#$i ;n&une*' $ui*a min$ile ;n lo* s' m'
slu6eas*' al$ii !e mineA 5ar &u e3&i be$iv 3i &i*'los <arine 3i m'
mir *um &e rabd' dumnealor s'#i %a*i de ru3ine *u !ros&iile &aleA
L 5a *e beau din averea dumi&aleX
L Ai bea &u da*' $i#a3 da numai *'U
L )a l'sa$i l'sa$i s%ada m'i %ra$ilor *' nu ne li!se3&eA s&ri,'
Lu*a /alab' deoda&' s*ul9ndu#se1 ?i Haidem s' mer,em la *ur&eA
Ce#o %i s' %ieA
/o$i se ridi*ar' !ar*' ener,ia lui ar %i 3&ers &oa&e 3ov'irile lor1
C9r*iumarul *ons&a&' din&r#o !rivire ro&und' *' n#a r'mas
nimeni ne!l'&i& 3i 8ise lini3&i&:
L 5u*e$i#v' *u 5umne8euA ?i lua$i seama la <arini*' s' nu v'
%a*' vreo ru3ine *' d9nsul a *am !us#o de m'm'li,'A
<arin S&an r9se1 Ii &re*use su!'rarea1
]
L Bi&e !e nea Ce&ri*'A
Bn *o!il s&ri,ase 3i o %emeie au8ise1 In&oarse *a!ul 3i#l v'8u 3i
re!e&':
L Bi&e !e Ce&ri*'A
2enea de sus !e uli$a 8bi*i&' *u !'l'ria !e *ea%' *u l'di$a ;n
s!inare1 Ea$a lui ne,ri*ioas' !'rea mai smead'1 In o*Hi ;ns' ;i
s&r'lu*ea o bu*urie mare1
Ca!e&ele se ;n&or*eau !e r9nd s!re Ce&re Ce&re *are se a!ro!ia
89mbind1 Can&elimon 2'duva se des!rinse din Hor' 3i aler,'
;nain&ea lui urma& de al$i %l'*'i1 So*ul se s!arse 3i &oa&' lumea se
;n,r'm'di ;n 6urul *elui *e sosea *u ;n&reb'ri *u s&ri,'&e *u
mir'ri1 L'u&arii mai *on&inuar' a *9n&a un r's&im! *a s'#3i %a*'
da&oria a!oi se ames&e*ar' 3i ei !rin&re oameni1
Ce&re nu biruia *u r's!unsurile1 /o& sa&ul ;l iubea %iind*' era bun
3i lini3&i& 3i s'ri&or la nevoi1 Can&elimon ;i luase l'di$a s' i#o du*'
el !9n' a*as'1 S&'&ea li!i& de d9nsul a!'r9ndu#3i lo*ul *u ;nd9r6ire
3i re!e&9nd mereu !9n' *e ;n s%9r3i& %u au8i&:
L /u vii Ce&ri*' iar eu a8i#m9ine &rebuie s' !le*A
L Las' *' are s'#$i a6u&e 5umne8eu 3i $ieA ;i s!use Ce&re
!rivindu#l ;n o*Hi *u o *'ldur' m9n,9ie&oare1
A!oi s*Himb9nd *9&e o vorb' *9nd *u unul *9nd *u al&ul Ce&re
a6unse ;n b'&'&ura dinain&ea *9r*iumii ;n&re b'rba$ii *are ;n*e!ur'
a#l des*oase des!re nou&'$ile de la ora31 Insu3i *9r*iumarul
Busuio* %oar&e *urios din %ire ;3i !'r'si o *li!' &e6,Heaua *a s'
a%le 3i el *9&e una#al&a1 Eiind*' Ce&re vorbea mai mul& des!re
;n&9m!l'ri de la arma&' ),na& Cer*el ;l is*odi deoda&' *u ,lasul lui
&9n,ui&or:
L 5ar boierii de la Bu*ure3&i *e ,9nduri mai au *u alde noi
s'r'*imeaX
L A!oi *u boierii &e ;nvoie3&i oriunde da*' e3&i su!us 3i
as*ul&'&or r's!unse Ce&re1
R's!unsul nu#i !l'*u lui ),na& de3i *l'&in' din *a! a!roba&iv1
L Omul *9& !oa&e &o& rabd' *' al&%el ar &rebui s'#$i iei lumea#n
*a!A observ' Sera%im <o,o3 am'r9&1
A&un*i ),na& a!ro!iindu#se mai &are 3i *u ,las mai s*'8u& !ar*'
n#ar %i vru& s'#l aud' &o$i urm':
L 5es!re !'m9n&uri n#ai a%la& nimi* Ce&ri*'XU Ce ai*i se aude
*' vod' vrea s' ;m!ar&' mo3iile la oameni 3i *' boierii nu#l las'X
L A3a s!une 3i <arin 29l*u de la )8voru *#ar %i au8i& de !e la
%e*ioru#s'u *are ;nva$' *ar&e la Ale0andria 3i umbl' s' se %a*'
!o!'A ad'u,' Leon&e Orbi3or ;n&in89nd ,9&ul *a 3i *9nd m'r&uria
lui ar %i %os& Ho&'r9&oare1
/oader S&r9mbu 8ise a!roa!e *u m9nie:
L 5e s!us se s!une mereu dar v'd *' &o& nimi* nu se %a*eA C'
3i la Ci&e3&i deun'8i *9nd %usei la 6ude*a&' ni3&e oameni se 6urau
*' !9n'#n !rim'var' &o$i &rebuie s' avem !'m9n& *' a3a a da&
!orun*i vod'T ba s#au 3i su!'ra& 3i m#au o*'r9& !en&ru *' n#am vru&
s'#i *redU
Ce&re ;n&'r9&a& !u$in de s*'!'r'rile la*ome din o*Hii &u&uror
murmur':
L Se !oa&e *um nuU C' mul&e vorbes* oamenii 3i la
Bu*ure3&i1 Bnii ;n&r#un %el al$ii ;n&r#al& %el1 =i*i boierii nu 3&iu *um
ar %i mai bine 3i *um ar %a*e s' ;m!a*e !e &o$i oamenii1 5#aia se &o&
s%'&uies* 3i se s%'des* iar !9n' nu s#or ;n$ele,e d9n3iiU
L .He ,reu ;$i vine s' dai *9nd ai de la 5umne8eu !rea mul&A
bolborosi ),na&1
L =umai vod' s' dea !orun*' 3i a!oi n#ai ,ri6' *' 3i#or lua ei
oamenii *e li se *uvine %ie *#or vrea boierii %ie *' n#or vreaA %'*u
iar'3i /oader S&r9mbu *u o %la*'r' as!r' ;n !rivire1
C9r*iumarul Busuio* 8ise ba&6o*ori&or:
L A!oi da*' vod' &e#ar as*ul&a !e &ine a3a ar %i ne,re3i& numai
ve8i *' vod' *u boierii &r'ie3&e 3i n#are s' se *er&e *u boierii de
dra,ul &'u m'i /oderi*'A
C9$iva r9ser' ;n vreme *e Leon&e Orbi3or s!unea:
L 5a*' ar a6un,e ,lasul nos&ru !9n' la vod'U
In *li!a a*eea !rin mul$imea dim!re6urul lui Ce&ri*' ;3i *roi
drum *u *oa&ele mai*'#sa s&ri,9nd 3i !l9n,9nd:
L Ce&ri*' Ce&ri*' dra,ul mamei 3i bunul mameiAU Cum mi &e#
a adus 5umne8eu &o*mai *9nd mi#e via$a mai amar'1 O% bine *'
$i#a a6u&a& 5umne8eu 3i <ai*a Cre*is&aU
Il ;mbr'$i3' 3i#l s'ru&' l'*rim9nd 3i bolborosind ne*on&eni&1
El'*'ul ;i *u!rinse mi6lo*ul *u un bra$ 3o!&ind bl9nd:
L /a*i mam' &a*i 3i nu mai !l9n,eA
Smaranda ves&e6i&' ;nain&e de vreme ;3i 3&erse la*rimile *u
*ol$ul basmalei 3i 89mbi %eri*i&' un momen&1 Cl9nsul o !odidi
iar'3i ;nda&' *e des*Hise ,ura s'#l ;n&rebe *um a veni& s!'im9n&a&'
la ,9ndul *#o %i umbla& &o& !e 6os ori o %i %l'm9nd1 Ee*iorul o lini3&i
*' nu e os&eni& delo* %iind*' ;n ,ara Burdea *9nd a *obor9& din
&ren a avu& noro*ul s' ;n&9lneas*' !e ?&e%an Oan$' *are l#a adus
*u *'ru$a !9n' la Les!e8i a3a *' a *'l'&ori& *a un boier1
L 5ar Hai s' mai mer,em 3i !e#a*as' mam' *' am 8'bovi&
des&ul *u dumnealor 8ise a!oi Ce&re lu9ndu#3i r'mas bun1
Can&elimon ;l ;nso$i *u l'di$a1 Casa lor era din 6os de *ur&e
a!roa!e de *a!ul sa&ului ;ns!re Ru,inoasa1 Inda&' *e se de!'r&ar'
!u$in de Hor' Ce&re ;n&reb':
L <arioara !e unde#o %i mam' *' n#am 8'ri&#o !rin&re %e&eX Ce
*9nd Smaranda ;i s!unea *' !e <arioara a lua&#o la *ur&e m'&u3'#
sa Cro%ira bu*'&'reasa 3i are o simbrie bun' 3i mun*' u3oar'
Can&elimon ;3i aduse amin&e *' de dra,ul lui Ce&ri*' a ui&a& !e
5omni*a1 5in urm' se au8ea iar *9n&e*ul l'u&arilor semn *' Hora
re;n*e!use1
Ce lavi$a de l9n,' !oar&a o,r'8ii la sediul !os&ului de 6andarmi
!lu&onierul Boian,iu 3edea de vorb' *u !er*e!&orul Cons&an&in
B'r8o&es*u lun, slab de3ira& 3i s!9na&i*1 Ce&re s*oase !'l'ria
salu&9nd mili&'re3&e:
L /r'i$i don\ !lu&onierA
L 2eni3i Ce&reX r's!unse Boian,iu !rie&enos1
Ce&re se a!ro!ie res!e*&uos ;i s!use *um domnul *'!i&an i#a da&
drumul *u *9&eva 8ile mai ;nain&e %iind*' s#a !ur&a& bine 3i n#a avu&
ni*io !edea!s'1 Clu&onierul ;i mai !use *9&eva ;n&reb'ri mai o%&'
du!' via$a de la Bu*ure3&i unde a !e&re*u& 3i el de vreo dou' ori
;nain&e de a se ;nsura 3i a!oi s&ri,' *'&re Can&elimon:
L Bi&e#a3a s' &e !or$i 3i &u b'ie&e *a d9nsul nu s'#mi umbli *u
rebeliuniA
Il amenin$' r989nd *u de,e&ul a!oi s&r9nse m9na lui Ce&re:
L In&r#un *eas bunA
3
L )a s#au8im m'i b'ie$i *e v' doareX 8ise <iron )u,a *'&re
$'rani *are *u *a!e&ele ,oale ;l ;n&9m!inaser' *u res!e*&uoase
+s'ru& m9naM1
Oamenii se ui&ar' o *li!' unii la al$ii ;ndemn9ndu#se1 Ce urm'
Lu*a /alab' s!use &are lui Lu!u CHiri$oiu:
L In*e!e &'li*' mo3 Lu!ule *' e3&i mai mare 3i mai is*usi& la
vorb'A
L S*ur& mo3ule *'#i r'*oare 3i#s ;mbr'*a& sub$irelA %'*u <iron
ner'bd'&or ;n&reru!9ndu#l *ur9nd !e b'&r9nul Lu!u *are o luase
de la Adam1
A&un*i Lu*a ;n*ura6a& in&erveni sim!lu:
L A3a#i boieruleA 2orb' mul&'#i s'r'*ieU 2rem s' *um!'r'm
noi mo3ia *u*oni$ei *a s#o mun*im %ie*are *9& ne#o veni !ar&ea1 ?i
venir'm la dumneavoas&r' s' ne ru,'m s' ne a6u&a$i 3i s' v' %ie
mil' deU
L C' doar dumneavoas&r' sun&e$i !'rin&ele nos&ruA %'*u <a&ei
5ulmanul lini3&i& !ar*#ar %i avu& si,uran$a *' !rin vorbele a*es&ea
l#a 3i ;ndu!le*a&1
L Al&%el nu#i *Hi! s' mai &r'im boierule *' !rea ne#a *o&ro!i&
*ali*iaA s!use 3i 2asile Fidaru bl9nd 3i moale ;n*9& abia#3i mai
re*uno3&ea ,lasul1
.rau dois!re8e*e 3i %ie*are se *re8u obli,a& s' arun*e ;n
*um!'n' *9&e o vorb' sau m'*ar un o%&a&1
<iron )u,a ;i !rivea mira& *a 3i *9nd i#ar %i v'8u& ;n&9ia oar' sau
ar %i as*ul&a& *uvin&e s&r'ine ne;n$elese1 /o*mai ;n&r#un &9r8iu
du!' *e oamenii ;3i e!ui8aser' ru,'min$ile ;n&reb' *li!ind re!ede:
L Care mo3ieXU (I3i lu' seama 3i ad'u,':) Adi*' daU ?&iu1
Am ;n$eles1
Ce *9nd s!unea *#a ;n$eles sim$ea *um i se um!le su%le&ul de o
am'r'*iune dureroas'1 ) se !'rea 6i,ni&or !en&ru m9ndria lui *'
;n3i3i $'ranii de !e !'m9n&urile %amiliei )u,a *u&ea8' s' se o%ere a
*um!'ra %r9n&urile mo3iei *are i#a Hr'ni& ,enera$ii de#a r9ndul1
5a*' ar %i %os& du!' !o%&a inimii sale ar %i !us slu,ile s'#i dea !e
m9na 6andarmilor s' le ;nmoaie oasele 3i s' le s*oa&' din *a!e&e
asemenea obr'8ni*ie1 Se s&'!9ni 3i 8ise re*e:
L La mine de,eaba veni$i *' eu n#am mo3ii de v9n8are1
Oamenii se 8'!'*ir'1 =umai <arin S&an ridi*' ,lasul:
L A!oi *oni$a nu mi3*' %'r' voia dumneavoas&r' boieruleA
Lu*a /alab' iar !rinse *ura6:
L =oi !e dumneavoas&r' v' *unoa3&em s&'!9n 3i de la
dumneavoas&r' a3&e!&'m milaA
<iron )u,a avu un sur9s dis!re$ui&or:
L 5a daU 5e da&a as&a ;ns' e mai bine s' vorbi$i *u dumneaei
*' eu ni*i nu 3&iu *' vrea s'#3i v9nd' mo3iaU )a*' de la voi a%luA
@'ranii *re89nd *' ,lume3&e 89mbir'1 Boierul *on&inu':
L 5e al&%el dumneaei &rebuie s' !i*e din&r#un momen& ;n&r#
al&ul1 A3a ne#a anun$a& ;n*' de asear' !rin &ele,ra% *' sose3&e a8i
*u au&omobilul1 CHiar o a3&e!&'m1
Lu!u CHiri$oiu bolborosi &ris&:
L Se vede *u*ona3ule *' n#ave$i !o%&' s' ne vinde$i nou' 3i d#
aia ne &rimi&e$i la *u*oni$a *are ni*i nu ne *unoa3&e ni*i n#o
*unoa3&emU Le#am s!us eu oamenilor ;nain&e de a !orni ;n*oa*e
dar n#au *re8u&1 A*u ia&' s' ba,e la *a!A
)u,a se o%us*' &o*mai %iind*' mo3nea,ul ;i *i&ise ;n su%le&1 Fise
r's&i&:
L .3&i *'run& Lu!ule 3i ai min&e de vrabieAU 5oar n#a$i vrea
s' v' v9nd eu o mo3ie *are nu#i a meaX
Lu*a s'ri ;nda&' ;m!'*iui&or 3i *u ,las su!us:
L A*u nu v' mai su!'ra$i *ona3ule 3i ier&a$i#ne *' noi sun&em
!ro3&i 3i nu 3&im bine r9nduielile1 =e#om du*e 3i la *u*oni$a *9nd
va adu*e#o 5umne8eu 3i om s&'rui 3i ne#om ru,a *#ar %i !'*a& s'
ne ia al$ii !'m9n&urile !e *are le mun*im &o& noi din mo3i#
s&r'mo3i1 C' sun&em nevoia3i de &e miri *um mai r'su%l'm da*' n#
avem !'m9n& des&ulU
L 5es&ul nu#i ni*ioda&'A 8ise <iron )u,a moHor9& ad'u,9nd
du!' o !au8': 5ar !9n' a*uma *um v#a$i a6unsX
L Am &o& r'bda& *ona3uleA s&ri,' <arin S&an1 ?i &o& mai r'u ne#
am s*u%unda& ;n s'r'*ie da*' n#avem !'m9n&U
L C'm9n& !'m9n&A morm'i )u,a1 Cei din b'&r9ni nu r9vneau la
!'m9n&urile boierilor 3i au &r'i& mai bine1
L Al&e vremuri erau !e#a&un*i *ona3uleA 8ise 2asile Fidaru1
L Am %os& robi boieruleA s&ri,' iar <arin S&an1 Lua$i#ne iar ;n
robie *' !oa&e a3a o %i mai bine de noiA
L Ba v#a$i ;nv'$a& s' umbla$i numai *u *er3i&ulA s&ri,' <iron
)u,a enerva& !u$in de s&'ruin$a $'ranilor1
L 5#a!oi noi ne#am &o& ru,a& 3i ne ru,'m *' a&9&a !u&ere avem
%'*u %oar&e umil Lu!u CHiri$oiu1 Cu ru,'min$ile n'd'6duim 3i noi
s' dob9ndim mai mul&' mil'A
2'89nd s&r'%ul,er'rile %l'm9nde *are r'8b'&eau !rin obi3nui&a
!le*'*iune a !rivirilor lor b'&r9nul )u,a avu !en&ru ;n&9ia oar'
im!resia *' oamenii a*e3&ia !e *are i#a so*o&i& &o&deauna
*redin*io3i ;i sun& vr'6ma3i ;n inimile lor1 Ii !'ru r'u *' i#a !rimi&
3i mai ales *' le#a ;n,'dui& s' se ;n&ind' la vorb'1 5ar ;3i da seama
*' nu mai !oa&e dre,e ,re3eala *u r'ul1 <urmur' moro*'nos:
L Aide l'sa$i ,ura *#a$i &r'n*'ni& des&ulA =u mai ave$i ni*i
ru3ine ni*i bun' *uviin$'U
A!oi ;i m'sur' !e r9nd ;n*e& 3i re*e 3i !e &oa&e %e$ele *i&i
lim!ede a*eea3i dorin$' mare1 Crivirile lor s&'rui&oare ;l %ri,eau1
In &'*erea nelini3&i&' r'sun' a&un*i deoda&' as!ru !relun,: +Nuo
boal' %ire#ai a dra*uluiAM Bn ar,a& ad'!a va*ile1 .rau ;n o,rada
*ona*ului1 C9rduri de ,ali$e s*ormoneau 3i *iu,uleau1 O ,'in'
;n*e!u a *o&*od'*i s9*9i&or1
L A3a m'i oameniA 8ise <iron lini3&i& *a 3i *9nd ;n6ur'&ura
ar,a&ului l#ar %i smuls din&r#o &oro!eal'1 S' vorbi$i *u *oni$a da*'
n#o s' v' lua$i seama *' dumneaei e s&'!9na mo3iei1 5e al&%el m'
ba&e ,9ndul s#o *um!'r mai bine euU
L AoleuA A&un*i de,eaba ne mai s&r'duim noiA %'*u Lu*a
/alab' s!eria&1
L Ba de *eX *on&inu' boierul1 Lu!&' drea!&'1 2re$i voi !'m9n&
dar vreau 3i eu1 ?i mai dre!& ar %i s#o *um!'r eu mo3ia *' a
noas&r' a %os& &ru! din &ru!ul !'m9n&urilor mele1 /u Lu!ule
&rebuie s'#$i adu*i amin&e *' ai mun*i& ;n &inere$e la noi *9nd &r'ia
&a&aXU A3a e *ins&i& m'i b'ie$iA Boierul s' *um!ere de la voi nu
voi de la boierA
C9$iva ;n*er*ar' s' mai s!un' *eva dar <iron )u,a ;3i !ierdu
r'bdarea:
L A*um Hai !le*a$iA Am is!r'vi&1 C' voi nu 3&i$i *e#i omeniaA
@'ranii morm'ir' +s'ru& m9naM 3i se *'r'b'nir' s!re !oar&'1
Inde!'r&9ndu#se Lu!u CHiri$oiu le s!use a3a ;n*9& s' aud' 3i
boierul:
L Are dre!&a&e dumnealui *' mo3ia una a %os& de la )8voru
!9n' la ?erb'ne3&i1 C'#mi adu* bine amin&e *' odinioar'U
In a*ela3i &im! ;ns' <a&ei 5ulmanu bu%ni !rin&re din$i *u ur'
;n'bu3i&':
L =u#l mai sa&ur' 5umne8eu de mo3ii m9n*a#l#ar viermii s'#l
m'n9n*eA
<iron )u,a r'mase !e lo* *a un s&9l!1 Se ui&a du!' d9n3ii 3i nu
mai au8ea ni*i *9r9i&ul ,'inilor ni*i r',e&ul unei va*i *are#3i
*Hema vi$elul des!'r$i&1 Crin *reieri ;i aler,a mereu a*ela3i ,9nd:
+C'm9n& 3i iar !'m9n& a&9&a 3&iu ne&rebni*iiAM
C9nd se ;n&oarse ;n !or&i$a dins!re *ona* v'8u !e >ri,ore *u
/i&u Nerdelea1 Noin'riser' !e *9m! *a s' !ro%i&e de vremea
%rumoas'1
L Ce %a*i ai*i &a&'X 8ise >ri,ore1 In*' n#a sosi& =adinaX
L =adina n#a sosi& dar i#au veni& *um!'r'&ori la mo3ie
r's!unse b'&r9nul1
L Ce s!uiX %'*u &9n'rul mira&1 ?i anume *ine *ineX
<iron )u,a ;l !rivi o *li!' 3i !e urm' s!use ;n&or*9nd *a!ul:
L @'raniiA
J
L 5'#&e 6os de a*olo m'i b'ie&e *'#mi d'r9mi !or&i$a %ire#ai al
dra*uluiA s&ri,' baba )oana bosum%la&' *a &o&deauna *'&re *o!ilul
lui 2asile Fidaru *are se le,'na *'$'ra& !e ulu*ile !or&i$ei l'l'ind
*9& ;l $ineau !l'm9nii1
)oana d'dea de m9n*are !ur*elului mai ;n %undul o,r'8ii *are
era una *u ,r'dina1 Ii $inea *eaunul *u l'&uri 3i#l ;ndemna:
+<'n9n*' b'ie$elul mamei Hai m'n9n*'AM Cor*ul ;ns' ;3i
s*oase deoda&' r9&ul din 8eama de &'r9$e 3i &re*u la *el'lal& *eaun
,ol s*ormonind du!' r'm'3i$e1 Baba se su!'r': +=ebun e3&i ori
nu $i#e bine m'i !or*uleXU =a ai*i *ra!' m9n*a#&e#ar *9iniiAM
In vreme *e !or*ul ;3i s*u%unda iar'3i r9&ul !9n'#n o*Hi ;n l'&urile
,rase *9inele *el alb *u mari !e&e ne,re ;ndr'8ni s' se a!ro!ie de
*eaunul ,ol s' va8' de a mai r'mas *eva 3i !en&ru el1 Baba )oana
;l alun,': +)a mai du#&e dra*ului 3i &u 3i nu#$i b',a bo&ulAM
As*ul&'&or *9inele se re&rase 3i d'du din *oad' %'r' a !ierde
n'de6dea ui&9ndu#se *u 6ind 3i la !or* 3i la s&'!9n' 3i la *el'lal&
*9ine o *or*i&ur' de 3ase luni *are s'rea !e la s!a&ele babei 3i
H'm'ia arar *a un *o!il 6u*'u31
C9nd v'8u baba )oana *' !or*ul ;n lo* s' soarb' mai mul& se
H9lbore3&e ;i lu' *eaunul morm'ind:
L 2'd *' &e#ai s'&ura& 3i#$i arde de 6oa*' nebunule 3i m' $ii
a!le*a&' de m' dor vinele de la !i*ioareAM 5re!& r's!uns !ur*elul
,roH'i mul$umi& 3i ;n*e!u s' *au&e !e 6os da*' n#o %i *'8u& vreo
bu*a&' mai bun'1 =e,'sind nimi* vru s' !le*e du!' s&'!9na#sa
dar le,a& *u s%oar' de un !o*iumb &rebui s'#3i o!reas*' av9n&ul1
C9inii ;ns' se $ineau du!' )oana *are a6un,9nd la u3a *asei a3e8'
*eaunurile l9n,' !ra, 8i*9nd: +=a m9n*a$i 3i voi lua#v#ar dra*iiAM
Cel mare se re!e8i la *eaunul ,ol ;3i de&e seama *#a ,re3i& se
s&r9mb' la *'$elul *are nimerise mai bine 3i ne,'sind as*ul&are de
bun'voie ;l ;n3%'*' de *ea%' 3i#l &'v'li !u$in *a s'#l ;nve$e min&e
iar !e urm' se a!u*' de m9n*are %'r' s' se sin*Hiseas*' de
*Hel'l'i&urile &ovar'3ului mai mi* 3i ni*i de baba *are ;l !robo8ea:
+=u v' ;nvoi$i ai %ire#a$i ai dra*uluiAM
Co!ilul lui 2asile se H'$'nea mereu !e !or&i$' !ar*' ni*i n#ar %i
vorbi& *u el adineaori baba )oana1
L =#au8i &u m'i dra*e *'#mi ru!i $9$9nileX s&ri,' baba mai
m9nioas'1 <ai du#&e 3i !e#a*as' 3i las'#m' s' r'su%lu *' des&ul
mi#a$i m9n*a& su%le&ul &oa&' vara *u *el'lal& smin&i& dim!reun'A Ori
&u n#ai !'rin$i s' &e s&r9n,' de !e uli$e 3i din *ur$ile oamenilorX
/o&u3i *o!ilul nu s#ar %i s!eria& de m9nia ei da*' nu in&ervenea
al& ,las:
L =i*ule mai*' vin\ la mamaAU Au8i &u =i*u3orXU 5e *e
s&ai s' &e bles&eme d9nsaX
2asile Fidaru 3edea !es&e drum 3i avea o muiere *9& un ,ranadir
3i rea de ,ur' de nimeni nu#i s&'&ea ;nain&e1 Co!ilul b'lan 3i
durduliu nu 3&ia de*9& de %ri*a eiT al&%el &oa&' *asa ;l r's%'$a 3i#i
r'bda ori*e n'8dr'v'nii1 Fidaru avusese &rei %e&e 3i ni*iun b'ia&1
5e#abia du!' *e 3i#a m'ri&a& %e&ele a veni& !e lume =i*u de#i era
ru3ine %emeii *' a mai !ede!si&#o 5umne8eu s' nas*' &o*mai la
b'&r9ne$e 3i s' se &rudeas*' iar *u *o!il mi*1
Ce *9nd =i*u s*obora de !e !or&i$' 3i &re*ea drumul baba )oana
lu' din *as' dou' oale 3i merse la %9n&9na *e se a%la ni$el mai
;n*olo l9n,' *asa 6andarmilor la mar,inea uli$ei1 C9inii o ;nso$ir'
voio3i ,r'bindu#se s' miroase &oa&e !or$ile 3i 3an$urile !ar*#ar %i
ui&a& *eva1 =i*u de3i abia a!u*ase s' in&re ;n *ur&e nu mai avu
s&are1 I3i lu' bi*iul 3i !orni s',ea&' du!' bab'1 I3i aduse amin&e
;ns' *' 3i ei au *9ini 3i se ;n&oarse ;na!oi1 .ra o *'$ea alb'
3*Hioa!' de *9nd o ;m!u3*ase ;n&r#o noa!&e 6andarmii 3i a&9& de
rea *' o $ineau 8iua le,a&' *a s' nu mu3&e !e vreun &re*'&or1 C9n'
s' de8noade el s%oara )oana se ;na!oie *u oalele !line1 Co!ilul o
in&er!el' urm9nd#o ;n o,rad':
L =e la3i s' ne 6u*'m *u *9inii ma&ale 3i *u *'$eaua noas&r'XU
AiXU =e la3iX
Baba nu r's!unse1 B'ie$elul se obi3nuise la ea %iind*' !9n'
deun'8i a $inu& a*i !e ne!o&u#s'u Cos&i*' &o& de vreo *in*i ani
ne,ru *a un !ui de $i,an 3i 3&ren,ar de n#avea !ere*He ;n sa&1
R'mas a*um sin,ur =i*u ;3i ,'sea !e&re*ere *9nd *u *9inii *9nd
*u ,'inile sau *u !isi*a1 )oana ;ns' ;l o*'ra 3i#l alun,a dar numai
din ,ur' *'*i ;i erau dra,i *o!iii 3i#i !l'*ea s' sim&' %iin$' de om
!e l9n,' *'su$a ei *um avusese !ar&e &oa&' via$a1
=umai de un an s&'&ea ai*i ve*in' *u o,rada *ona*ului1 Avea
*asa ei mare 3i %rumoas' ;n uli$a *ealal&' din*olo de *ona*ul
arenda3ului Cosma Buruian'1 A*olo 3i#a !e&re*u& 8ilele *u
b'rba&ul ei )oni$' Cr'*iun !e *are l#a s&r9ns 5umne8eu a*um vreo
8e*e ani1 =u s#a s!eria& ;ns' de v'duvie *'*i ea a !ur&a& de ,ri6'
,os!od'riei 3i *9nd &r'ia )oni$'1 .l *am avusese darul be$iei 3i *a
s' !oa&' !e&re*e %'r' su!'rare s#a $inu& &o& de slu6be !e a%ar' ba
!rimar ba !9ndar ba *ine 3&ie *e de a avu& mereu lea%' de *Hel&ui&
!rin *9r*iumi1 )oana a *res*u& *o!iii 3i i#a a3e8a& !e &o$i bine1
Ee*iorul a a6uns ,re%ier la Bu*ure3&i dou' %e&e le#a m'ri&a& du!'
!reo$i iar !e *ea mai mi*' !e Elori*a *u Cavel /unsu ;n sa&1 A
*re8u& *' Elori*a *u Cavel ;i vor %i &oia,ul b'&r9ne$ilor 3i i#a lua& ;n
*asa ei s' &r'ias*' &o$i ;m!reun'1 O *Hema %e*iorul mereu la
Bu*ure3&i la d9nsul *a s' nu se mai &rudeas*' 3i s' %ie &iHni&'
du!' a&9&a amar de mun*'1 =#a vru& s' se ;ns&r'ine8e de !e lo*urile
unde s#a n's*u& 3i a ;mb'&r9ni&1 Im!linise 3ai8e*i de ani dar se
sim$ea ;n*' 8drav'n' m'*ar *' i se *o*9r6ise !u$in s!inarea1 Se
Hr'nea bine nu#i li!sea *io*'na3ul de $ui*' la ni*io mas' !or*
avea !'s'ri avea !orumb avea era ,r'sun' 3i voini*' nu *a al&e
%emei de v9rs&a ei1
C9nd a ;n$eles *' nu se !oa&e ;nvoi *u Elori*a du!' *e a r'bda&
3i a ;n,Hi$i& 3a!&e ani s#a Ho&'r9& s' o lase ;n !la&a 5omnului 3i s'#
3i ;n6,Hebe8e al&' ,os!od'rie1 <ai bine ori*e s'r'*ie de*9&
ne*on&eni&' 8arv' 3i s%ad' 3i inim' ,rea1 =oro* *' nu a!u*ase s'
;m!ar&' &oa&' averea *o!iilor 3i#3i !'s&rase !e seama ei *9&eva
!e&i*e de !'m9n& s' le aib' de s#ar ;n&9m!la *e nu dorea 3i *eea *e
&o&u3i s#a ;n&9m!la&1 S#au des!'r$i& anul &re*u& !rin bun' ;n$ele,ere1
>inerele a a6u&a&#o mai mul& de*9& %a&a1 Eiind*' avea lo*ul a*es&a
l9n,' *ona* la uli$' 3i#a dura& ai*i o *'su$' din&r#un *o3ar de
!orumb adus !e roa&e *u dois!re8e*e boi1 .a sin,ur' l#a li!i& *u
lu& !e dina%ar' 3i !e din'un&ru l#a v'rui&1 Bn om i#a *9r!i&
*o!eri3ul 3i i#a %'*u& o va&r' *u o ;n*Hi!uire de Horn un *o&e$
!en&ru ,ali$e 3i al&ul !en&ru !ur*el1 Bn ve*in i#a d'rui& dou'
%eres&rui*i *are nu#i mai &rebuiau1 =umai &rei o*Hiuri aveau s&i*l':
*elelal&e le#a as&u!a& *u H9r&ie de la !o!aU Elori*a du!' *e a
v'8u& *um s#a a3e8a& mai*'#sa s#a su!'ra& *' o %a*e de ru3inea
sa&ului1 B'&r9na i#a r's!uns *u !u$in' am'r'*iune:
L 5e dra,a mamei v#am r'bda& des&ulU
Ce urm' s#a ;m!'*a& 3i Elori*a 3i de *um s#a des!rim'v'ra& a
&rimis !e b'ie$elul *el mai m'ri3or !e Cos&i*' s' mai s&ea !e la
buni*'#sa s'#i $ie de ur9& 3i s' s*a!e de un m9n*'&or1 Co!ilul a
ne*'6i&#o !e )oana &oa&' vara 3i &oamna !9n' deun'8i i#a ;n&ors !e
dos *'su$a s&r9n,9nd du!' d9nsul o lio&' ;n&rea,' de al$i
nebuna&i*i1 L#a $inu& ;ns' &o*mai *a s' ara&e *' ei au nevoie de ea
nu ea de ei1
>uraliv' n#a %os& baba )oana ni*ioda&' *i mai mul&
moro*'noas' de3i avea o inim' *a un&ul *el !roas!'&1 <ai
bu*uroas' bos*orodea sin,ur' ori *u dobi&oa*ele *are o ;n$ele,eau
3i o as*ul&au mai bine *a oamenii1 Se mul$umea s' !re;n&9m!ine
ori*e !ornire !e s%ad' *u un +%ire#ar a dra*uluiM modula& du!'
*erin$ele ;m!re6ur'rilor1
L Bi&e mai*' )oan' *' 'l mare nu las'#n !a*e !e *o*o3A 8ise
deoda&' =i*u *are voia s' le,e 3i !e *9inele babei de s%oara
*'$elei 3*Hioa!e *a s' se 6oa*e *u ei de#a *aii1
L Nuo !o&aie *e ai *u *o*o3ulA %'*u )oana %'r' ;ns' a se ui&a
8ori&' *um era s' !re,'&eas*' m9n*area ,'inilor *e ;n*e!eau a se
aduna a*as' de !e unde Hoin'reau &oa&' 8iua %iind*' ;n*e!ea s' se
;nsere8e1
<ai &re*u un r's&im! !9n' *e se !u&u a3e8a !e !ra,ul *asei *u
blidul mare ;n !oal' s&ri,9nd *um %'*ea ;n %ie*are sear':
L C's'relele mamii !'s'rele !'s'ri !'s'U
>'inile 3i !ui*ile venir' din &oa&e !'r$ile *a ni3&e *o!ii
as*ul&'&oriT se ;mbul8eau 3i se *io*'neau la !i*ioarele ei1 Le
num'r'1 Li!seau dou' b'&r9ne 3i *o*o3ul1 5e3er&' blidul ,oni
*9inii s' nu m'n9n*e !or$ia ,ali$elor 3i !orni s!re uli$' *Hem9nd
mai !relun,:
L C's'relele mamii !'s'rele !'s'ri !'s'U
C9nd des*Hise !or&i$a au8i din sus un urui& 8,omo&os 3i o
&r9mbi$' *are &u&uia amenin$'&or1 F'ri ;n mar,inea *ealal&' a uli$ei
,'inile s*'ld9ndu#se ;n&r#o !o6,Hi$' de !ulbere *u *o*o3ul l9n,'
ele1 S&ri,' ne*'6i&':
L C's'relele mameiU
Au&omobilul se a!ro!ia ;n ,oana mare 3i ,'inile ni*i nu se
sin*Hiseau1 5es!era&' brus* *' o s' dea ma3ina !es&e ele baba se
re!e8i s' &rea*' s' le %ereas*' de !rime6die1 =u a!u*' ;ns' s'
a6un,' de*9& !9n' ;n mi6lo*ul uli$ei1 ?o%erul r'su*i a!ri, volanul 3i
au&omobilul $93ni !e l9n,' ea *a o s',ea&' ,a&a s' in&re ;n 3an$ *a
s' n#o *al*e1 @i!e&e de %emei i8bu*nir' din ma3in' iar de !es&e
drum ,lasul neves&ei lui 2asile Fidaru:
L =i*ule unde e3&i *' &e omoar' ma3inaA
Baba )oana ;n*remenise !e lo*1 Cele dou' ,'ini %u,eau
*o&*od'*ind s!eria&e *o*o3ul ;ns' *are s&'&use s' le a!ere era
!re%'*u& ;n&r#o ,r'm'6oar' de !ene ;ns9n,era&e1 B'&r9na ;l lu' de o
ari!' 3i ;l &9r; s!re *as' bodo,'nind ;n'bu3i&:
L Eire#ar ai dra*uluiA
4
Cu un vira6 ;ndr'8ne$ au&omobilul s&o!' s*ur& ;n %a$a s*'rii1
>ri,ore *are au8ise 8,omo&ul e3a!amen&ului 3i semnalele sirenei
a3&e!&a !e &re!&e ;m!reun' *u /i&u Nerdelea1 ?o%erul ;n*Hise
mo&orul s'ri 6os 3i se re!e8i de des*Hise !or&ierele s' !oa&' *obor;
boierii *o&o3m'ni$i ;n bl'nuri !leduri m'3&i 3i o*Helari *a ni3&e
e0!lora&ori !olari1
Cel din&9i >o,u )ones*u i8bu&i s' se des*ur*e din ;nveli&ori 3i
s' ia *on&a*& *u !'m9n&ul1 S&'&use l9n,' 3o%er1 .ra enerva& 3i
!li*&isi& din !ri*ina emo$iilor *'l'&oriei1 S&r9nse m9na lui >ri,ore
de*lar9nd ursu8:
L 5ra,ul meu bine &e#am ,'si& dar s' 3&ii *' !e mine nu m'
mai !rinde$i !en&ru as&%el de e0!erien$eA <#am s'&ura&A
L Ce s#a ;n&9m!la& >o,ule de e3&i a3a de su!'ra&X ;n&reb'
&9n'rul )u,a ne!ri*e!9nd nimi*1
L 5a*' nevas&'#&a are !o%&' de emo$ii &ari s'#3i alea,' al$i
*lien$i nu !e mine urm' >o,u )ones*u smul,9ndu#3i o*Helarii de
!e %a$'1
L >o,ule e3&i un *ara,HiosA s&ri,' un ,las vesel de %emeie1 @i#e
%ri*' s' mer,i *u au&omobilulAU S'#$i %ie ru3ineA
/o$i r9ser' numai >o,u se ;n%urie:
L 5esi,ur1 .u n#am &em!eramen& !en&ru aven&uri 3i ni*i n#am
*He% s'#mi %r9n, ,9&ul !e 3osele de dra,ul s!or&ului
au&omobilis&i*A
Su!'rarea lui ;nvior' !e *eilal$i *are ;n&re &im! ;3i s*oaser'
m'3&ile 3i o*Helarii1 O *li!' mai s&'&ur' ;n %undul ma3inii &o$i &rei
a3a *um *'l'&oriser' =adina la drea!&a .u,enia la s&9n,a 3i ;n&re
ele Raul Brumaru1 In s%9r3i& =adina se ridi*' ;n !i*ioare 8i*9nd:
L /oa&e *a &oa&e dar *u baba adineaori a %os& seriosA 5a*'
Rudol% n#avea !re8en$' de s!iri& ori in&ra ea sub roa&e ori in&ram
3i ne r's&urnam noi ;n 3an$U Bravo Rudol%A
?o%erul 89mbi re*unos*'&or iar =adina se arun*' dre!& ;n
bra$ele b'rba&ului ei *on&inu9nd *u ,las *onven$ional &andru:
L A >ri, mi*ule *e dor mi#a %os& de &ineA
>ri,ore ;i s'ru&' obra8ul 6ena& de *uvin&ele ei 3i mai ales de
%elul *um le#a ros&i&1 =umai a*uma re*unos*use !e Brumaru1 In
a*ela3i momen& !rivirea lui alune*ase din*olo de ma3in' !e
rondul *u %lori ro3ii inima ;n%lori&' !e *are iubirea lui o a3&ernuse
;n %a$a *uibului =adinei1 In&inse m9na lui Brumaru murmur9nd
neHo&'r9&:
L /u eraiXU =i*i nu &e re*uno3&eam sub de,Hi8area as&aU
=adina in&erveni re!ede *u e0!li*a$ia:
L L#am *ules 3i !e el *a s' %im *om!ania mai mareU =u &e
su!eriX
L O se !oa&eX 5imU
2ruse s' 8i*' +dim!o&riv'M ;3i lu' seama se ;n&reru!se o*oli
ma3ina !e la s!a&e 3i s'ru&9nd m9na .u,eniei o a6u&' s' *oboare1
C9$iva servi&ori se ;nv9r&eau s' des*ar*e lu*rurile 3i nu 3&iau *e s'
%a*'1 =adina observ' 3i 8ise 3o%erului:
L 2e8i Rudol% s' nu se !iar8' *eva de#a *oni$ei SennQA
/i&u Nerdelea s&'&ea deo!ar&e %oar&e ru3ina& *' nimeni nu#l b',a
;n seam'1 >ri,ore ;l v'8u ;3i aduse amin&e de el 3i se ,r'bi s'#3i
re!are ,re3eala:
L 5a$i#mi voieAU L#am ui&a& ui&a#l#ar ne*a8urileAU S' v'
!re8in& !e !rie&enul 3i musa%irul meu /i&u NerdeleaAU
/9n'rul se ;n*lin' sur989nd dis*re&1 =adina ;l e0amin' o se*und'
3i#i ;n&inse m9na1 /i&u nu se ui&ase bine la eaT numai a&9&a v'8use
*' e %oar&e %rumoas'1 .u,enia ;i sur9se dr','la3 8i*9nd:
L Ce sur!ri8'A
L 5e al&%el voi &rebuie s'#l *unoa3&e$i *' doar v#a$i ;n&9lni&
;m!reun'A s!use >ri,ore lui >o,u observ9nd *' !rive3&e !e /i&u
*a !e un s&r'in ne*unos*u&1 . *umna& *u SennQ 3i %a*e !oe8iiA
L A da %ire3&eA %'*u >o,u a!ro!iindu#se de &9n'rul Nerdelea1
A3a#iAU Ce mai %a*iX
/o& nu#3i amin&ea de el dar nu voi s' ara&e *' nu l#a re*unos*u&1
Se 6ena s' !ar' *' n#are memorie %iind*' as&a ar %i semn de
b'&r9ne$e1 /i&u v'8u ;n*ur*'&ura lui 3i avu un *u$i& ;n inim'
,9ndindu#se *um l#a mai invi&a& as&'#var' s' vie ;n*oa*e 3i s' s&ea
la d9nsul 3i &oa&' 8iua numai !oe8ii s' s*rie1 S*Himbar' dou' vorbe
3i a!oi >o,u se ;n&oarse iar la >ri,ore:
L Cuiule noi ni*i nu ne mai ur*'m ne du*em a*as' la Les!e8i
*' am da& ordin s' %a*' %o* 3i s' ne !re,'&eas*' masaU O% 3i *9nd
m' ,9ndes* *' &o& *u ma3ina &rebuie s' mer,emA
/9n'rul )u,a !ro&es&' *' nu !oa&e s' nu se odiHneas*' m'*ar
*9&eva minu&e %'r' s' mai !uie *9& s#ar m9Hni b'&r9nul1
L Se vede *' &e#a 8drun*ina& r'u de &o& ma3ina da*'#$i &re*e !rin
min&e s' %a*i asemenea mo6i*ieA observ' ba&6o*ori&or =adina
ad'u,9nd a!oi sim!lu: Aide$i ;nl'un&ruAU SennQ dra,' &e ro,AU
RaulA
In Hol ardeau l'm!ile 3i era *'ldu$ iar dul*ea$a a3&e!&a oas!e$ii1
Cur9nd a!'ru 3i b'&r9nul )u,a *are ;mbr'$i3' %oar&e a%e*&uos !e
=adina:
L In s%9r3i& am mai !us 3i noi m9na !e &ine 3&ren,'ri$'
%rumoas' 3i nes&a&orni*'A
.a m',uli&' ;l s'ru&' murmur9nd dr','la3:
L Cine#i mai dul*e 3i mai adorabil *a &'i*u$ul nos&ruX
>o,u !ro%i&' s' se !l9n,' iar'3i de !eri!e$iile *'l'&oriei1 Au avu&
&rei !ane de *au*iu* 3i dou' la mo&or1 Au omor9& nenum'ra&e
,93&e ra$e ,'ini 3i un !ur*el1 .rau s' *al*e nu se 3&ie *9$i oameni
3i s' se *io*neas*' *u diverse *are 3i *'ru$e1 ?i as&a se *Heam'
!en&ru =adina !l'*ere1 5e vin' ;ns' e numai >ri,ore %iind*' i#a
!ermis s'#3i *um!ere au&omobil *9nd ;n &oa&' $ara de#abia sun&
dou'#&rei du8ini de des*reiera$i *u asemenea diH'nii !eri*uloase1
=u e !'*a& s' *Hel&uie3&i o avere *a s' !l'&e3&i ;n&9i ma3ina 3i !e
urm' o lea%' de !ro%esor universi&ar unui !9rli& de neam$ *are s' o
*ondu*' ;n lo* s' mer,i bini3or *u &renul *a &oa&' lumea *u s*aun
la *a!X
L Dais vo&ons >o,ule si cTest serieuU tu es plus Vue ridiculeS
1
8ise =adina1 Cred *'#mi !o& !ermi&e 3i eu o !l'*ere *um v'
!ermi&e$i voi a&9&eaA <9ine#!oim9ine *9nd 3i b'rbierii vor avea
au&omobilul la u3a %ri8eriei n#are s' m' mai in&erese8e1 A8i ;ns'
un +Ben8M solid 3i ele,an& !oa&e s'#$i dea %risoaneA
L <ersi eu renun$ la %risoane d#as&eaA s&ri,' >o,u *u m9inile
s!re &avan s&9rnind ilari&a&e ,eneral'1
Ces&e *9&eva minu&e ;3i lu' r'mas bun1 .u,enia invi&' !e /i&u s'
mear,' 3i !e la ei de3i ei nu sun& a3a de bine aran6a$i la Les!e8i1
L Ai s' ne %a*i !l'*ere ad'u,' ea *u un sur9s bun1 5ar s' nu
am9i *' noi nu 8'bovim !e ai*i mai mul& de *9&eva 8ileA
L Am s' viu *Hiar m9ineA murmur' /i&u Nerdelea %eri*i&1
L Eoar&e bineAU =u#i a3a >o,uleX 8ise .u,enia *'&re b'rba&ul
ei1
L <ai ;n*a!e vorb'A a!rob' d9nsul1 Ce 8i*i &u e s%9n&A
5u!' !le*area lor =adina !oves&i *9&e *eva din vile,ia&ura ei
!relun,i&' adres9ndu#se ;ns' mai *u seam' b'&r9nului <iron1
A!oi deoda&' se ;n&reru!se 3i s!use lui >ri,ore:
L <i*ule dra, nu vrei &u s' &e o*u!i !u$in de Raul s'#i dea o
*amer' s' se ins&ale8eXU /e ro, dra,ul meuU .l e mai s&r'inA
/9n'rul )u,a *onduse !e Brumaru1 /i&u Nerdelea ;i ;nso$i de
&eam' s' nu %ie ai*i de !risos1 Observase !u$in !e =adina 3i i se
!'rea &o& %rumoas' dar de o %rumuse$e *are ;l uluia 3i#l *u&remura1
<iron )u,a r'mase ;n !a&ru o*Hi *u =adina o !rivi un r's&im!
a&9& de s*ru&'&or *' ea se mir' 3i ;n&reb':
L 2rei s'#mi s!ui *eva &'i*u$uleX
L 5aA %'*u b'&r9nul *u serio8i&a&e1 Am a%la& *' vrei s' vin8i
Babaroa,aA
L A as&a eX 8ise =adina *u un %el de de*e!$ie1 /e in&eresea8'X
L /rebuie s'#$i ;n*Hi!ui *9& de mul& r's!unse <iron1 Coa&e *#a3
*um!'ra#o eu1
L Bine s' s&'m de vorb'A sur9se =adina1 5e3i nu#mi !la*e s'
%a* a%a*eri *u rudele dar &'i*u$ul dra, meri&' o e0*e!$ie1 2rei o
arvun' de la mineX Bi&eA
Il s'ru&' !e am9ndoi obra6ii1 B'&r9nul ;i lu' *a!ul ;n m9ini o
!rivi ;n o*Hii lune*o3i:
L . %oar&e serios =adinoA
L .viden&A *on%irm' ea *u a*ela3i sur9s indi%eren&1
<iron )u,a nu era &o*mai mul$umi& *u r's!unsurile ei1 ) se !'rea
*' !rea a lua& ;n ,lum' !ro!unerea lui1 Coa&e *' !en&ru ea v9n8area
unei mo3ii n#are im!or&an$a unei &ran8a*$ii serioase dar se mai
!oa&e s' %ie 3i un %el de a se s&re*uraU Se re&rase *a s#o lase s'#3i
odiHneas*' !u$in 3i ea oboseala drumului1 As&%el >ri,ore *9nd se
;n&oarse o ,'si sin,ur' ;n&r#un %o&oliu *u o*Hii ;n*Hi3i !ar*#ar %i
dormi&a&1
L 5e *e l#ai adus a*i !e 's&aX ;i 8ise el *u im!u&are observ9nd
*' ea e &rea8'1
L Care 's&aX se mir' ea1 A!oi r9se s*ur& ironi*: Ce RaulXU O
oAU )ar e3&i ,elos >ri,X =u &e mai vinde*i de boala as&a ur9&'X
Se s*ul' ;n&inse bra$ele ;n l'&uri *a 3i *9nd ar %i a3&e!&a& o
;mbr'$i3are1 Cor!ul ei 8vel& 3i nervos avea o vibra$ie nev'8u&'
*are r's!9ndea ;m!re6ur mole3eal' 3i is!i&'1 Se ui&a la >ri,ore *u
ni3&e o*Hi bl9n8i ;n *are !al!i&a o neas&9m!'rare e&ern'1 >ura ei
%in' 3o!&i melodios:
L Cros&ule mi*U =u m' mai iube3&iX
B'rba&ul res!ira aerul ei *'u&a s' re8is&e 3i ;3i d'dea seama *' se
!ierde1 Ii &re*u !rin ,9nd *u o %ul,erare dureroas' *' ;3i ba&e 6o* de
el1 Ce urm' i se &o!ir' &oa&e ,9ndurile ;n min&e ;n&r#o sin,ur'
dorin$' s&'!9ni&oare1 .a se a!ro!iase 3i#3i li!ise *or!ul de el *u
bra$ele mereu r's%ira&e1 =u mai vedea de*9& o*Hii ei ,ura ei s9nii
ei1 O *u!rinse brus* de mi6lo* 3i o r's&urn' !e %o&oliu a*o!erind#o
*u s'ru&'ri la*ome1 =adina ;i murmur' la ure*He *u a*ela3i ,las:
L =u ai*iU =u vreau ai*iU
Ii alune*' din bra$e1 A!oi ;l lu' de m9n'1 ?i el o urm' *a un
*9ine *redin*ios1
K
A doua 8i ;nda&' du!' de6un /i&u Nerdelea se re&rase s' se
!re,'&eas*' !en&ru !le*area la Les!e8i1 /oa&' noa!&ea ;3i %'*use
!lanuri iar diminea$a le#a arun*a& *a %iind inu&ile1 5e la >o,u
)ones*u nu mai avea nimi* de a3&e!&a&1 5a*' ni*i m'*ar nu l#a
re*unos*u&A
I3i amin&ea el de *9nd a veni& *' sa&ul Les!e8i e a!roa!e de &o&
*am dis&an$a din&re Cri!as 3i Sidovi$a !e *are o %'*ea odinioar' ;n
%ie*are 8i de *9&e dou' 3i &rei ori1 Cen&ru ori*e even&uali&a&e vru s'
;n&rebe !e lo,o%'&1 In o,rada *ona*ului d'du !es&e un %l'*'u *are i
se !'ru *unos*u& 3i *are s*osese !'l'ria 89mbind1
L Ce %a*i !e ai*i domnule *'!rarX 8ise /i&u adu*9ndu#3i
amin&e deoda&' de Ce&re Ce&re de la *i8marul <endelson1
L )a*' sosii 3i eu a*as' ieri 3i am veni& !e la *ur&e r's!unse
Ce&re1
/9n'rul Nerdelea ;i d'du m9na1 El'*'ul se o%eri bu*uros s'#l
*ondu*' el !9n' la Les!e8i %iind*' &o& n#are ni*io &reab'1 Sub
!re&e0& *' umbl' s' se in&erese8e de des!',ubirea *e o %','duise
boierul *el b'&r9n !en&ru a**iden&ul *u !'durea din iarna &re*u&'
venise s' va8' ni$el !e <arioara1 5in !ri*ina musa%irilor 3i mai
ales a =adinei ;ns' la *ur&e era 8arv' mare 3i &oa&e %e&ele aler,au
3i 8oreau *a s%9rle8ele ;n*9& de#abia a !u&u& s*Himba dou' vorbe
*u <arioara1 .ra mul$umi& 3i *u a&9&a1 5'duse o*Hii de al&%el 3i *u
boierul <iron *are l#a l'uda& *' s#a !ur&a& vredni* la o3&ire1
Ce drum din vorb'#n vorb' Ce&re se r'*ori &9n,uindu#se *' ar
vrea s' se a3e8e 3i d9nsul *' bia&a <arioara des&ul l#a a3&e!&a& doi
ani dar nu 3&ie da*' se va !u&ea ;nlesni s' %a*' nun&a ;n iarna as&a
*' o nun&' *os&' bani mul$i 3i ni*i %a&a n#are ni*i el1 /i&u Nerdelea
%'r' s' vrea ;3i aduse amin&e de )on al >lane&a3ului *are &o& a3a se
!l9n,ea de s'r'*ie1 Il m9n,9ia *u *9&e o vorb' *um se !ri*e!ea
mai mul& *a s' 8i*' *eva1
L 5ar !oa&e *' s#or ;ndura boierii s' ne dea !'m9n& *' a3a se
audeA 8ise Ce&re ui&9ndu#se la el ;n&reb'&or *a 3i *9nd s#ar %i a,'$a&
de un %ir de n'de6de1
L Cum s' v' dea boieriiX se mir' /i&u1 5e !oman'X S' ;m!ar&'
*u voi mo3iileX
L A!oi da *' dumnealor au !rea mul& 3i noi n#avem delo* %'*u
%l'*'ul1 5e al&min&eri am au8i& 3i la Bu*ure3&i !e mul$i boieri *'
&rebuie s' se ;m!ar&' mo3iile la oameni *' nu#i dre!& *a &o*mai
oamenii s' n#aib' !'m9n& *are ;l mun*es*1
/9n'rul Nerdelea *l'&in' din *a!:
L 5e bine ar %i s' %ie *um 8i*i dar eu ;$i s!un verde nu *red1
=imeni nu ;m!ar&e de bun'voie *u al$ii *e are1 5umnea&a ai
;m!'r$i s!une dre!&X
L A3a#i ni*i vorb' murmur' Ce&re ab'&u&1 5ar a&un*i noi
&rebuie s' !ierim *' nu mai !u&em du*e !ovara1
<erser' *9&eva *li!e &'*u$i a!oi %l'*'ul urm' !ar*' l#ar %i
*Hinui& un sin,ur ,9nd:
L 5a*' dumnealor nu se ;ndur' de bun'voie *ine !oa&e s'#i
sileas*'XU =oi n#avem ni*io !u&ereU
/i&u observ' de*e!$ia &ovar'3ului s'u de drum ;i !'rea r'u *' i#a
s%'r9ma& o s!eran$' 3i nu 3&ia *um s#o drea,'1 5in %eri*ire
a6unser' ;n Les!e8i 3i as&%el !u&u s*Himba vorba:
L A dar e a!roa!e de &o&U =i*i n#a!u*i s' !orne3&i 3i ai sosi&A
5in&r#o o,rad' le ie3i ;n *ale ,r'bi& 3i im!or&an& un om ;n *a!ul
,ol *u !'rul lun, 3i ;n*9l*i& *u o b'rbu$' *a%enie rar' *u ni3&e
o*Hi mari ne,ri %oar&e vii ;mbr'*a& *u un suman lar, *enu3iu
*are#i a6un,ea !9n' la ,enun*Hi des*ul$ 3i *u o &rais&' v'r,a&' ;n
b'$1 Se adres' lui /i&u !ar*' l#ar %i !9ndi& de mul& *u un ,las
lim!ede *u !rivirea ar8'&oare:
L =u &re*e ne!'s'&or boierule *' s#a!ro!ie 8iua 6ude*'$ii 3i are
s'#$i !ar' r'u *' n#ai as*ul&a& ,lasul1 /r9mbi$ele dre!&'$ii sun' 3i
oamenii nu le aud *' 3i#au as&u!a& ure*Hile *u noroiul !'*a&elor1
?i vor veni *'l're$i *u s'bii de %o* !e arm'sari albi iar oamenii se
vor minuna 3i nu vor !ri*e!e *' i#a &rimis 5umne8eu s'
!ede!seas*' lumea *ea !lin' de releU
/i&u as*ul&a n'vala de vorbe ului& mai ales de ;n%'$i3area
omului1 Ce&re ;l os&oi:
L Las' m'i nene An&oane *' dumnealui n#are vreme de
bra3oavele &aleA
Omul se ;n*'!'$9n':
L =u#s bra3oave m'i Ce&ri*'A =umai *ei ne!ri*e!u$i nu !o&
!'&runde ros&ul *uv9n&ului *' eu nu vorbes* din *a!ul meu *i
vorbes* du!' !orun*ile *elui *are 3&ie &oa&e *9&e sun& 3i nu sun&A
L Bine bine r'm9i s'n'&osA %'*u Ce&re !ornind ;nain&e *u
Nerdelea 3i s!un9ndu#i !e urm' *' An&on e un s'rman *are a %os&
*'lu,'r !e undeva s#a smin&i& a %u,i& din m'n's&ire 3i a*uma de
ani de 8ile !ro!ov'duie3&e n'8dr'v'nii 3i &r'ie3&e din mila
oamenilor1
Cona*ul din Les!e8i era b'&r9n modes& 3i !rie&enos1 In *ur&ea
lar,' ;n*on6ura&' de a*are&uri s&'&ea s&in,Her' o *abriole&' *u un
*al ne,ru1 /i&u Nerdelea re*unos*u !e %iul arenda3ului Cla&amonu
!e *are#l ;n&9lnise deun'8i *u ;nv'$'&orul 5ra,o31 /9n'rul ;i s!use
*' e ai*i *u &a&'l s'u *are a veni& la >o,u )ones*u !ro!rie&arul
mo3iei1 .l n#a vru& s' in&re !en&ru *' ;l !li*&ises* *onversa$iile de
a%a*eri1 In&re &im! Ce&re se ;n$elese *u )leana s' ves&eas*' !e boieri
*' a sosi& un domn de la Amara1 ?i numaide*9& %e&i3*ana !o%&i !e
/i&u ;n *as'1 .u,enia ;l !rimi dr','la3:
L Ai veni&XU Ce bine#mi !areA
In&r#adev'r se bu*ura1 Avea a*um dou'8e*i 3i *in*i de ani 3i era
m'ri&a&' de !a&ru1 >o,u )ones*u o iubea *a 3i ;n !rima 8i 3i ;i
;nde!linea &oa&e dorin$ele dar avea a!roa!e de dou' ori v9rs&a ei1
.u,enia nu#3i !ermi&ea ni*i m'*ar s' se ,9ndeas*' la al$i b'rba$i
so*o&ind *' da&ore3&e so$ului ei nu numai *redin$' *i 3i
re*uno3&in$' !en&ru devo&amen&ul lui %'r' mar,ini1 /o&u3i sim$ea
uneori nos&al,ii nel'muri&e !e *are nu i le as&9m!'ra via$a
modern' *u ar&i%i*iile 3i *onven$iile ei1 =adina ,lumea 3i nu
;n$ele,ea *um !oa&e o %emeie %rumoas' *a .u,enia s' %ie %eri*i&'
*u >o,u *are a a6uns s'#3i vo!seas*' 3i !'rul *a s' !ar' mai
berban&1 In reali&a&e .u,enia de3i ;3i ;nsu3ise %elul de a %i 3i
obi*eiurile lumii ;n *are &r'ia r'm'sese su%le&e3&e %a&a !reo&ului
Cin&ea de la Le*Hin$a1 5e a*eea se sim$i ;n &ov'r'3ia &9n'rului
Nerdelea !ar*' s#ar %i ;n&ors *9&eva *li!e a*as'1 2orbir' des!re
Laura sora lui 3i des!re >eor,e %ra&ele ei ;3i aduser' amin&e de
S9n,eor8 3i numai de oameni 3i lu*ruri din Ardeal1 Ce urm' ;3i lu'
seama 89mbi melan*oli*:
L 5ar >o,u ;n&9r8ie *u arenda3ul luiU )a s'#i s!unem *#ai
veni&A
In&redes*Hise o u3'1 5e din*olo r's!unse ,lasul lui >o,u:
L >a&a su%le&e s*um!U
A!'ru ;n des*Hi8'&ur' v'8u !e /i&u:
L A de *e nu m#ai ves&i& !ui3or iubi&XU .u is!r'visem de
mul& *u ,re*ul so*o&elile 3i ne#am a!u*a& s' %a*em ni$i*' !oli&i*'A
S*u&ur' *'lduros m9na musa%irului1 C'rea mai &9n'r *a ieri 3i era
binedis!us1 CHem' din*oa*e 3i !e Cla&amonu ;l o*'r; *' l#a
;n3ela& dar ;l !o%&i s' mai s&ea s' ia o *a%ea bun' *u &oa&e *' nu
meri&' de*9& !u3*'rie !e via$'1 >re*ul r9dea *ordial se s*u8' *'
mai are !u$in' &reab' ;n sa& 3i a!oi e da&or s' se !re8in&e *oni$ei 3i
s&'!9nei =adina1 Se o%eri *Hiar s' du*' 3i !e &9n'rul Nerdelea
;na!oi la Amara da*'#i %a*e !l'*ere1
L A&un*i mai 8'bove3&e !rin sa& 8ise >o,u 6ovial1 C' doar n#o
s' ;ndr'8ne3&i s'#mi mome3&i oas!e$ii *u &ele,u$a dumi&aleX 5e
al&%el %ii si,ur *' =adina nu e ,r'bi&' s'#$i va8' mu&ra *'*i 3&ie
bine *9& o ;n3eli 3i !e eaA
Conduse !e Cla&amonu 3i a!oi se ;n&oarse %re*9ndu#3i m9inile de
mul$umire:
L .i a*uma s' vedem *e mai s!une !oe&ul nos&ruA
Il des*usu *9nd 3i *um a veni& ;n $ar' *e#a %'*u& ai*i *e ros& 3i#a
,'si&1 Au8ind deslu3irile &9n'rului se indi,n' se s*u8' 3i s&ri,':
L 5ar se !oa&e una *a as&aX Bn !oe& ardelean s' nu se !oa&'
a*iua ;n Rom9niaX Revol&'&orAU Bie&ul b'ia&A
/9n'rul Nerdelea era mi3*a& de a&9&a in&eres iar >o,u ;n *ele
din urm' de*lar' !a&e&i*:
L /e ro, s' %a*i bun'&a&ea 3i s' nu %ii am'r9&A As&a#i unaA )ar al
doilea s' 3&ii *' eu 's&a *are m' ve8i voi avea ,ri6' *a !oe&ul
%amiliei noas&re s' se sim&' a*as' la el ;n $ara rom9neas*'A U=u#i
a3a su%le&e s*um!X ad'u,' s*ur& *'&re nevas&'#sa1
L Eire3&eA *iri!i .u,enia1 /rebuie s' %a*em *eva !en&ru elA
C9nd ;n s%9r3i& reveni Cla&amonu s' ia !e /i&u >o,u ,'si un nou
!re&e0& s'#l o*'ras*':
L Eiind*' ne#ai lua& musa%irul s' 3&ii *' am s'#$i s*um!es*
arendaAU ?i s!une#i *oni$ei =adina *' m9ine mer,em s' de6un'm
la ei *a s#o ;nv'$ s'#$i s*um!eas*' 3i eaA Bi&e a3a .%ial&eA
7
Cla&amonu m9na *alul vorbea *u /i&u Nerdelea 3i *u %iul s'u
dar ,9ndurile ;i r'&'*eau ;n al&' !ar&e1 =u voia s' ara&e ni*i *Hiar
iubi&ului Aris&ide lumina o*Hilor lui *9&' 8bu*iumare ;i !ri*inuia
drumul a*es&a la Amara1 5e re8ul&a&ele *e le va ob$ine de!inde
vii&orul %amiliei Cla&amonu1 Ii era dra, !'m9n&ul nu numai !en&ru
*93&i,ul *e#l !rodu*e da*' e mun*i& bine 3i *u *Hib8uial' *i mai
ales !en&ru s&abili&a&ea *e o o%er' !osesorului1 A %i !ro!rie&ar de
mo3ie i se !'rea *ea mai mare %eri*ire 3i a %os& visul lui de *9nd s#a
a!u*a& de arend'3ie1 A*uma ;n s%9r3i& visul se a!ro!ia de
;m!linire1 O !ro!rie&a&e mai %rumoas' *a Babaroa,a ni*i nu se
!u&ea1 =umai la !re$ s' se nimereas*'1 Ce =adina o 3&ie ve3ni* ;n
nevoie de bani1 )#a avansa& 3i el de a&9&ea ori1 ?i la !ro!rie&a&ea
!'m9n&ului nu $ine delo* ba o *onsider' o *orvoad'1 .a ;ns'3i l#a
;n&reba& as&'#!rim'var' da*' nu#i !oa&e ,'si un *um!'r'&or serios
3i a ad'u,a& *' vor s&a de vorb' la &oamn' *9nd el a observa&
modes& *' ama&ori ar %i da*' ea n#ar !une *ondi$ii !rea ,rele
%iind*' banii s#au s*um!i& r'u ;n &im!urile din urm' iar !'m9n&ul
nu mai ren&ea8' *a odinioar'1 Eire3&e %'*use alu8ie *' el ar %i
ama&orul 3i ea a ;n$eles1
.ra ,re* n's*u& ;n $ar'1 =u 3&ia ,re*e3&e de*9& vreo 8e*e *uvin&e1
5ra,os&ea !en&ru elenism 3i#a mani%es&a&#o bo&e89ndu#3i *o!iii *u
nume eroi*e b'ia&ul Aris&ide 3i %a&a .lena1 Al&%el se na&urali8ase 3i
s!era *' %iul s'u %'*9nd !oli&i*' va a6un,e de!u&a&1 5e a*eea
*Hel&uia *u el s' s&udie8e dre!&ul 3i#i ;m!linea &oa&e dorin$ele1
Aris&ide ;ns' nu mo3&enise H'rni*ia &a&'lui s'u1 Ii !l'*eau mai mul&
!e&re*erile 3i %emeile de*9& *'r$ile1 .ra de &rei ani s&uden& 3i ;n*'
nu luase ni*iun e0amen !re&e0&9nd *' vrea s' %ie !er%e*& !re,'&i&1
L =oro* noro* *u*oaneA ;i s&ri,' *9r*iumarul Busuio* din
!ra, v'89ndu#l &re*9nd1
Arenda3ul r's!unse vesel *u o ,lum'1 ?&ia s' vorbeas*' du!'
inima $'ranilor 3i se bu*ura de sim!a&ia lor mai mul& *a *eilal$i
mo3ieri dim!re6ur1 Oamenii *u ne*a8uri ;n&9i la ,re*ul aler,au
%iind*' el nu era m9ndru ;i as*ul&a &o&deauna 3i ;i mul$umea m'*ar
*u o vorb' bun'1
/rase ;n o,rada *ona*ului nu ;n %a$a *as&elului *a s' nu
indis!uie !e boieri1 Avusese in&en$ia s' ia 3i !e Aris&ide la
;n&revederea *u =adina: ;n %a$a unui b'rba& nos&im ori*e *u*oan'
&9n'r' vrea s' r'm9ie numai %erme*'&oare1 In ul&imul momen& se
r'8,9ndi1 Cine 3&ie *um se !o& ;n&oar*e lu*rurile 3i de *e s' %ie
b'ia&ul de %a$' da*' s#ar ;n&oar*e ;n r'uX
5u!' !rimele s*Himburi de *uvin&e Cla&amonu ;3i 8ise *'
;n$ele!& a !ro*eda& l's9nd !e Aris&ide !e#a%ar'1 =adina era *u
b'rba&ul ei 3i *u Raul Brumaru 3i ;l ;n&9m!in' *u o dr','l'3ie *are
nu#i !reves&ea ni*io bu*urie:
L /o*mai des!re dumnea&a vorbeamU Car*'#ai da& *u bobiiA
Arenda3ul ;3i *om!usese sur9sul de *ir*ums&an$' 3i#i s'ru&' m9na1
B'rba$ii se re&raser' *u e0!li*a$ia *' %iind vorba de a%a*eriU
Il !o%&i s' 3ea8' !e %o&oliul *e#l o*u!ase Raul l9n,' *'minul ;n
*are %o3neau *u %l'*'ri lene3e dou' bu&uru,i uria3e1 Se a3e8' 3i ea
!e *el'lal& %o&oliu murmur9nd %e*iorelni*:
L A3aU A*um !u&em vorbi lini3&i$iA
Cla&amonu *uno3&ea *eremonialul1 .0*esul de ,en&ile$e
;nseamn' *' are mare nevoie de bani1 In*er*' s' !revie !rime6dia
3i ;n*e!u s'#i !omeneas*' des!re re*ol&a *areU .a ;l ;n&reru!se
r989nd:
L ?&iu 3&iuU /o&deauna re*ol&a e sub !revederile *ele mai
!esimis&e %iind*' a !loua& sau a %os& se*e&' 3i ni*ioda&' n#are !re$
%iind*' s#au s*um!i& banii1 <ai bine s'#$i s!un eu *eva mai
in&eresan&A
Ii s!use *' ;n *ele &rei luni *9& a s&a& ;n s&r'in'&a&e a avu&
*Hel&uieli e0orbi&an&e *' a &rebui& s' %a*' a!el 3i la b'rba&ul ei
de3i i#a %os& !enibil !en&ru *' >ri,ore are amabili&a&ea s' nu se
ames&e*e ;n so*o&elile ei 3i ni*i ea ;n s*Himb nu vrea s'#i *ear'
nimi*a mai ales ;n *a8uri *um a %os& *'l'&oria re*en&' ;n&ru*9&va
;m!o&riva voin$ei lui1 Cla&amonu ;3i !ermise s' observe *' d9nsul a
r's!uns !rom!& la s*risoarea dumneaei 3i i#a &rimis *u *9&eva luni
de an&i*i!a$ie *93&iul de &oamn' de3i numai bie& de el 3&ie *um a
%'*u& ros& de o sum' a&9& de ,rea ;n ni3&e vremuri a&9& de
nenoro*i&e1 =adina nu se &ulbur'1 Ii mul$umi *o*He& 3i *on&inu' *'
s#a ;n&ors li&eralmen&e %'r' %ran* ba *Hiar *u o da&orie la %ra&ele ei
>o,u1 A veni& a*uma la $ar' *u &oa&e *' ar %i avu& mare nevoie de
!u$in' odiHn' du!' a&9&ea os&eneli numai s!re a se ;n$ele,e *u el
*a s'#i avanse8e *9& mai *ur9nd *93&iul vii&or sau *el !u$in o bun'
!ar&e *a s'#3i !oa&' li*Hida !li*&iselile ma&eriale1
Arenda3ul sus!in' ad9n*1 In lo* de v9n8are arenda an&i*i!a&' (
bun noro*1 ?i *u *e s!eran$e a3&e!&ase el &oamna as&aAU R's!unse
&ris& *' a %os& &o&deauna dorni* s'#i sa&is%a*' ori*e !re&en$ii 3i a
%'*u& &oa&e sa*ri%i*iile *a s' ias' *u %a$a *ura&'1 5in ne%eri*ire
;m!re6ur'rile nu i s#au ar'&a& %avorabile1 A mun*i& din r's!u&eri 3i
;n 8adar1 . amenin$a& s'#3i !iar8' 3i mi*ul *a!i&al *u *are a veni&
!e mo3iile as&ea1 5umneaei vrea arenda ;nain&e iar el n#a !u&u&
a*o!eri ni*i !e *ea ve*He1 Se o%er' s'#i dovedeas*' ;nda&' *u
*reionul ;n m9n' *' ori*9& s#ar s%or$a nu e *Hi! s' reali8e8e *u
!re$urile de a8i ni*i m'*ar &rei s%er&uri din arend' %'r' s' se
,9ndeas*' la un *93&i, *9& de mi* !en&ru d9nsul !e *are l#ar
meri&a *'*i de!une o mun*' su!raomeneas*'U =adina ;3i !ierdu
dr','l'3enia o *li!'1 Se re*ulese ;ns' re!ede 3i sur9se: arenda3i
sun& des&ui numai mo3ii s' %ie1 Cla&amonu *on%irm' *' da sun&
dar de!inde *um sun&1 ?#a!oi *ine *unoa3&e meseria nu !oa&e o%eri
ni*i 6um'&a&ea arendei !e *are el a !l'&i&#o !en&ru *' a3a a a!u*a&1
Adev'ra& *' !rin unele !'r$i s#au mai ur*a& aren8ile1 5ar a*olo se
s!e*ulea8' $'ranii !9n' la e0as!erare 3i nu se 3&ie da*' nu vor avea
urm'ri &ris&e1 @'ranii s#au de3&e!&a& vor ei ;n3i3i !'m9n& 3i nu mai
rabd' %'r' a *r9*ni ;n3el'*iunile 3i neomenia1 CHiar 3i !e ai*i unde
sun& ;nvoieli *ins&i&e 3i nu#i !',ube3&e nimeni ni*i *u o !ara se
*odes* 3i se %r'm9n&' 3i murmur'1 Ce o %i !e#a*olo 5umne8eu
3&ieU
Ce =adina o !li*&isea !ololo,Hia as&a1 Arenda3ul observ' 3i#3i
o!ri elo*ven$a1 Brm' o !au8' mai lun,'1 =adina ;l !rivea
*er*e&'&or !ar*#ar %i vru& s' a%le *e se as*unde sub vorb'ria
,re*ului *are %'*ea o %i,ur' bl9nd' a!roa!e umil' 3i mai *u
seam' im!ene&rabil'1
L In s%9r3i&A 8ise brus* =adina enerva&' !u$in 3i *u un ,es& *a 3i
*9nd s#ar %i Ho&'r9& s' !uie *a!'& *onvorbirii1
Lui Cla&amonu i se !'ru *' a ;n&ins !rea mul& *oarda 3i a3&e!&a
un !rile6 s' dea ;na!oi1 O 3&ia e0*esiv de ambi$ioas' 3i ;n s&are ;n&r#
adev'r s'#3i *au&e al& arenda31 Ar %i *ulmea *a ;n lo* s' *um!ere
mo3ia s' o !iar8' de &o&1
In momen&ul a*es&a in&r' >ri,ore1 O anun$' *' au veni& ni3&e
$'rani *are vor s' o roa,e s'#i as*ul&e 3i !e ei *' 3i ei ar dori s'
*um!ere mo3ia1 =adina se ridi*' sur!rins':
L 5ar ni*i n#am dis*u&a& *u domnul a3a *evaA
.ra ;n*ur*a&'1 >ri,ore s&'ruia s'#i !rimeas*'1 S'&enii sun&
b'nui&ori 3i da*' n#or au8i un r's!uns din ,ura ei se vor *rede
nedre!&'$i$i1 =adina n#avusese rela$ii *u $'ranii 3i ni*i nu voia s'
aib'1 Ii so*o&ea s'lba&i*i 3i r'i1 5u!' o e8i&are 8ise d9nd din
umeri:
L Bine da*' *re8i &u >ri,U 5ar ve8i s' nu#mi %a*' murd'rie
ori s'#mi um!le *asa *u *ine 3&ie *e mirosuriA
Lu*a /alab' in&r' *u *9$iva &ovar'3i adu*9nd o und' violen&' de
us&uroi *are *u!rinse re!ede &oa&' odaia1
L Aide$i s!une$i *oni$ei %'r' %ri*' &o& *e ave$i !e inim'A ;i
;ndemn' >ri,ore1
Ce $'rani ;i ves&ise adineaori *9r*iumarul Cris&ea *' ,re*ul a
&re*u& s!re *ur&e s' m9n&uie &o*meala !en&ru Babaroa,a1 5u!'
*onvorbirea de ieri *u boierul <iron oamenii s#au mai s%'&ui& 3i s#
au ;n$eles s' nu se dea b'&u$i *i s' s&'ruie 3i la *u*oni$a de la
Bu*ure3&i1 A*uma ;ns' erau 8'!'*i$i mai *u seam' *' se a%la de
%a$' 3i arenda3ul1 In&r#un &9r8iu Lu*a /alab' biruindu#3i s%iala
vorbi ui&9ndu#se dre!& ;n o*Hii =adinei:
L 5#a!oi *oni$' s' nu v' su!'ra$i *' am *u&e8a& dar noi da*'
am au8i& *' umbla$i s' vinde$i mo3ia ne#am &o& *Hib8ui& 3i am
so*o&i& *' de *e s#o ;ns&r'ina$i *' doar noi am mun*i&#o &o&deauna
3i ne#om ;nvredni*i 3i noi s'U
Ce =adina o indis!usese ;n&9i Cla&amonu !e urm' mirosul de
us&uroi 3i vorb'ria $'ranului1 .a ;n reali&a&e nu se ,9ndea s' v9n8'
Babaroa,a1 A s!us as&'#!rim'var' arenda3ului *#ar vrea s' s*a!e
de mo3ie dar %'r' s' %ie Ho&'r9&' 3i mai mul& *a s' 8i*' *eva
%iind*' omul nu !le*a 3i nu#l !u&ea *on*edia nedeli*a& &o*mai
*9nd ;i num'rase o sum' de bani1 Se !are *' din&r#o vorb'
arun*a&' a ie3i& o ;n&rea,' !oves&e1 )eri !e ne!us' mas' so*rul eiT
a8i $'ranii1 A*uma se dumeri !en&ru *e s#a !l9ns adineaori
Cla&amonu *' e !rea ,rea arenda1 =u#3i !u&u as*unde un sur9s
ironi* arun*9ndu#i o !rivire1 ?edea ;n a*ela3i %o&oliu *u o*Hii la
$'rani *u o mirare ;n*remeni&' !e %a$' *are voia s'#i mas*He8e
&urburarea *'*i ;n *reieri ;i ardeau us&ur'&or numai *uvin&ele:
+Bi&e noro*ul meuAM
C9nd *re8u *' au vorbi& des&ul =adina ;i ;n&reru!se s!un9ndu#le
*' deo*amda&' n#are de ,9nd s'#3i v9n8' !ro!rie&a&ea 3i *' e
mul$umi&' *u Cla&amonu *are !l'&e3&e *ins&i& 3i nu asu!re3&e
lumea1 Oamenii se ,r'bir' s' a!robe *a s' nu se su!ere arenda3ul:
L =oi ne#am ;nvoi& &o&deauna *u dumnealui *e#i dre!& nu#i
!'*a&A
5a*' s#ar Ho&'r; *on&inu' =adina ;i va as*ul&a 3i !e ei nu#i va
ui&a1 S' nu se ia ;ns' du!' 8vonuri *' 8vonurile le s*o& *ei *are au
anume in&erese ori *are nu sun& *u su%le&ul *ura&1 Cla&amonu
;n,Hi$i ;n se* de3i ea nu se ui&ase la el 3i ni*i $'ranii1
R'm9n9nd iar sin,uri arenda3ul ;n&reb' bl9nd:
L A&un*i *u mine *e %a*e$i *oni$'X =adina r's!unse sim!lu:
L Am s' re%le*&e8 3i s' v'd *e !o& %a*e1
Cla&amonu sim$ea *'#i %u,e !'m9n&ul de sub !i*ioare1 In*er*' s'
insi&e: *9nd s' mai vieX 5oamna e8i&a: nu 3&ie *9&e 8ile mai r'm9ne
!e ai*i 3iU
L 2#a$i su!'ra& !e mine *oni$'X 8ise arenda3ul deoda&'
des!era&1
L O de *eX %'*u =adina ;n&in89ndu#i m9na1 =u mi#ai %'*u&
nimi*1 Se !oa&eX
Cobor9nd &re!&ele Cla&amonu b9i,ui ;n sine am'r9&: +Bine am
nimeri&#o n#am *e 8i*eA Bravo mieAM
:
<ar$i du!'#amia8' ;n*e!u o !loaie m'run&' re*e1 A ;n*e!u&
domol *a s' $ie lun, *a !loile adev'ra&e de &oamn'1 >o,u )ones*u
venise *u .u,enia la de6un la Amara1 A %os& o mas' vesel'
s%9r3i&' *u !lanurile de ;n&oar*ere la Bu*ure3&i1 .l &rebuie s' %ie 6oi
ne,re3i& ;n *a!i&al'1 =u !oa&e ;n&9r8ia ni*iun *eas1 . doar de!u&a&
!es&e vreo dou' s'!&'m9ni se des*Hide Camera 3i ;n !realabil e
obli,a& s' ia *on&a*& *u ami*ii !oli&i*i1 Cro!use lui /i&u Nerdelea
s' mear,' *u ei dar >ri,ore !ro&es&': se !oa&e s'#i r'!eas*'
oas!e&eleX .l avea de ,9nd s'#l &rimi&' *u =adina *a s' nu !le*e
sin,ur' *u Brumaru1
<ai ;nain&e de a se a3e8a la mas' >ri,ore luase la o !ar&e !e
>o,u 3i !e /i&u la o *ons%'&uire in&im'1 C9nd a%l' >o,u des!re
Baloleanu se su!'r'1 Cum ;3i ;n*Hi!uie *' Baloleanu va %a*e ;n&r#
adev'r un servi*iu de8in&eresa&X Se vede *' >ri,ori$' nu#l
*unoa3&e de3i i#e !rie&en1 Are s'#l !oar&e *u vorba !9n' i se va ur;
3i va renun$aAU >ri,ore !ro&es&' mai *u 6um'&a&e ,ur' ad'u,9nd
*' ;n ori*e *a8 b'ia&ul adi*' /i&u nu !oa&e r'm9nea ;n v9n& 3i *'
!rin urmareU
L Bi&e eu &e asi,ur *' ;n dou'8e*i 3i !a&ru de ore du!' *e
soses* ;n Bu*ure3&i &9n'rul va %i !lasa&A %'*u de!u&a&ul *u em%a8'1
Are *uv9n&ul meuA ?i eu nu sun& BaloleanuA
L .viden& da*' vrei &u s' &e o*u!iU 8ise >ri,ore1 5ar 3i &u e3&i
*am l's'&or dra,' >o,ule 3iU
L /e ro, &e ro,A r9se >o,u1 ?&iu eu *9nd &rebuie s' %iu l's'&or
3i *9nd nuA
L Ai noro*A 3o!&i >ri,ore lui /i&u r'm9n9nd !e urm' un
momen& ;n doi1 Se vede *' &e !ro&e6ea8' .u,enia de l#a *u!rins
a&9&a ener,ieA
/9n'rul Nerdelea nu s*oase ni*iun *uv9n& *i numai as*ul&ase *u
en&u8iasm1 5e,eaba s#a n's*u& ;n 8odia noro*ului ;3i 8i*ea ;n
,9nd ;n*9n&a&1 ?i la mas' a m9n*a& *u !o%&' iar la urm' venind
vorba de doine ardelene3&i a *9n&a& 0unguOi drumul CluNului 3i a
s&9rni& ova$iile &u&uror1 C9n' 3i <iron l#a %eli*i&a& ;n vreme *e
=adina *are obi3nuia s' s&r9mbe din nas *9nd au8ea mu8i*'
rom9neas*' ;i lu' !romisiunea s'#i *9n&e la Bu*ure3&i &oa&e
doinele !e *are le 3&ieU
>o,u 3i .u,enia !le*ar' !e !loaie1 =adina v'89nd din u3' *um
r'su*ea %irele de a!' un v9n& as!ru se 8b9rli:
L <i se !are *' eu voi %i ;nain&ea lor la Bu*ure3&i1 B'&r9nul
)u,a ;3i %re*a m9inile mul$umi&:
L Las' dr',u$o *' as&a e minuna&' !en&ru sem'n'&urile de
&oamn'A As&a %a*e mul&e milioane mul&e de &o&A
L O %i !a!a dar eu nu su%'r !loaia ni*i la ora3A La $ar' barem o
de&es&A
>ri,ore se s*Himbase de *9nd sosise =adina1 =umai du!' *e a
s&r9ns#o iar ;n bra$e 3i#a da& seama *' %'r' ea via$a lui ar %i
8drobi&'1 Ii s*u8' &oa&e ,re3elile a*u89ndu#se !e sine !en&ru ele1 O
%emeie *a ea are dre!&ul 3i *Hiar da&oria s' &r'ias*' s' se bu*ure de
oma,iile lumii nu s' ve,e&e8e ;n umbr' *um ar %i vru&#o el din&r#
un e,oism mes*Hin1 Re8is&en$a ei %ireas*' el a so*o&i&#o li!s' de
a&a3amen& veri&abil1 )#a im!u&a& *o*He&'ria *a o *rim' ;n lo* s' o
vad' dre!& *eea *e es&e: dorin$a %ireas*' de a s&r'lu*i1 .l n#a ;n$eles
*' !rin !ersis&en$a ei de a#i o%eri mereu *eva nou de a %i ve3ni*
al&a ea *'u&a 3i i8bu&ea s'#i %ie aman&' 3i so$ie ;n a*ela3i &im!1
5a*' el n#a %os& ;n s&are s'#i admi&' ni*i *a!ri*iile *ele mai
obi3nui&e da*' i#a %'*u& o vin' din !l'*erea de a dansa sau de a
*'l'&oriA
5e al&%el 3i a*uma &rebuia s' se observe la %ie*e momen& *a s'#3i
domine ins&in*&ele1 Cre8en$a lui Raul Brumaru *on&inua s'#l
s9*9ie de3i nenoro*i&ul %'*ea s%or$'ri uria3e s'#3i dovedeas*'
u&ili&a&ea: !oves&ea ane*do&e &r9n&ea *alambururi neroade se
in&eresa de *re3&erea vi&elor 3i as*ul&a *a un mar&ir &eoriile a,ri*ole
ale lui >ri,ore 6u*a &abine& *u b'&r9nul 3i se &u&uia *u &9n'rul
Nerdelea %iind*' observase *' >ri,ore $ine la el *'u&a s'
;nviore8e !e =adina *u ,lume %ran$u8e3&i *9nd o vedea !rea
!li*&isi&'U /o&u3i >ri,ore nu#l sl'bea din o*Hi 3i#i urm'rea dis*re&
&oa&e mi3*'rile ori*9& re*uno3&ea ;n sine3i *' e0a,erea8'1 Se
sur!rindea sus!e*&9nd 3i !e =adina *Hiar ;n *li!ele *ele mai
in&ime1 ) se !'rea *' s'ru&area ei n#a %os& sin*er' *' a ros&i& *u&are
*uv9n& de iubire *u o in&ona$ie *iuda&'U Ii era mereu &eam' *' ;3i
ba&e 6o* de sen&imen&ele lui1
=oua ;n%l'*'rare amoroas' ;l ;ndemna s'#3i ,r'beas*' 3i el
!le*area la Bu*ure3&i1 Cel mai &9r8iu !es&e o s'!&'m9n' is!r'vea
ai*i &oa&e &reburile1 In*er*' s' momeas*' !e =adina s'#l a3&e!&e1
L Cred *' a3 muri da*' ar &rebui s' mai s&au o s'!&'m9n' ;n
noroaiele as&ea in%ernaleA 8ise ea sur989nd1 5e *e nu renun$i 3i &u o
da&' !en&ru mine la &eribilele voas&re a%a*eriX S' !le*'m ;m!reun'1
>ri,ore %','dui *' !9n' dumini*' &ermin' dar !e ea n#o mai
re$ine: nu vrea s' se sim&' r'uT dore3&e *Hiar s#o 3&ie numai vesel'
3i %eri*i&'1
No&'r9r' s' !le*e 6oi1 Cloua ;ns' a3a de ur9& *' =adina a
am9na&#o !en&ru vineri1 >ri,ore a ;n$eles *' a %os& un !re&e0& *a s'
mai r'm9ie o noa!&e1 .ra %erme*a&1
5iminea$a de vineri ves&ea o 8i bun'1 Cloaia ;n*e&ase de *u
noa!&e1 Ce uli$' ;ns' noroiul 3i b'l&oa*ele erau !9n' la ,enun*Hi1
Au&omobilul &rase la s*ar' ;n*on6ur9nd rondul ;n %orm' de inim'
;m!odobi& *u %lori ro3ii &omna&i*e *are r9deau sub m9n,9ierea
soarelui ie3i& brus* din !9n8i3ul de nori1 C9nd se ur*' ;n ma3in'
du!' *e se s'ru&ase de mai mul&e ori *u >ri,ore =adina v'8u
%lorile 3i#i 8ise dr','la3:
L Bi&e inima &a >ri,1
Crin&re servi&orii *e se ;mbul8eau s' %ie de %olos la !le*are /i&u
Nerdelea 8'ri !e Ce&re *are d'dea &9r*oale *ur$ii 3i de dra,ul
<arioarei 3i ;n s!eran$a *' se va !u&ea o!lo3i 3i d9nsul !e ai*i1
5u!' *e se des!'r$i de <iron )u,a 3i mul$umi ;nduio3a& lui
>ri,ore &9n'rul Nerdelea d'du m9na 3i *u Ce&re:
L R'm9i s'n'&os 3i s#au8im de bineA
L 5umne8eu s' v' a6u&e *ona3uleA r's!unse %l'*'ul *u ,las
%ierbin&e1
Au8ind ,lasul s&r'in =adina ;n&oarse *a!ul1 Crivirea ei *urioas'
se ;n*ru*i3' un momen& *u !rivirea lui s&r'lu*i&oare1
<a3ina !orni !e aleea !ie&rui&' mer,9nd la !as %iind*' >ri,ore
;i ;nso$ea *u *a!ul ,ol1 =adina ;n&re *ei doi b'rba$i ;i %'*ea
be8ele *u m9na ;nm'nu3a&' ridi*a&' ;n sus1 C9nd a6unser' la
!oar&' >ri,ore s&ri,' 3o%erului s' o!reas*' !u$in1 Se sui !e s*ar':
L )er&a$i#m' v' ro, mul& s' s!un =adinei dou' vorbe la
ure*HeU
Se a!le*' !es&e !or&ier' lu' ;n m9ini *a!ul %emeii 3i#i s'ru&'
bumbul ure*Hii 3o!&ind:
L /e iubes*A
=adina ,9n,uri r989nd *u n'rile ;n v9n&:
L Dais tu es ou1 petit c"%riS
2
A!oi au&omobilul 8v9*ni *a un aler,'&or de *urs'1
>ri,ore se ui&a du!' el 3i nu vedea de*9& o m9n' mi*' !lu&ind ;n
aer deasu!ra *a!e&elor *a o &ur&uri*' alb'1
Ce *9nd ma3ina se de!'r&a ver&i,inos ;m!ro3*9nd !9n'#n
mar,inile uli$ei v9r&e6uri de a!' &urbure *u bu*'$i de noroi &9n'rul
)u,a au8i deoda&' un ,las m9nios:
L Eire#ar al dra*uluiA
Baba )oana *are venea !e mar,inea uli$ei era numai noroi din
*a! !9n'#n !i*ioare 3i#3i s*u&ura Hainele bomb'nind1
5in 6os se a!ro!ia An,Helina lui =is&or <u*eni*u des*ul$' *u
un *o!il la $9$' 3i al&ul de vreo !a&ru ani de m9n'1 B'ie$elul
des*ul$ *a 3i m'#sa ;m!iedi*9ndu#se ;n !oala *'m'3ii lun,i *u
*are %r'm9n&a noroiul s*9n*ea ;n&runa:
L <i#e %oame mam'A
?i %emeia ;l os&oia &9r9ndu#l de m9n' ne*'6i&':
L /a*i mai*' &a*i#&a*iA
<a3ina dis!'ruse *u m9na alb' *a o &ur&uri*'1 >ri,ore )u,a se
*u&remur' !ar*' s#ar %i &re8i& din&r#un vis1 =u mai au8ea de*9&
s*9n*e&ul *o!ilului 3i mul*omirile %emeii 3i morm'i&ul babei:
L Eire#ar al dra*uluiA
Ca!i&olul )2:
LB<)=)L.
1
5ou' 8ile /i&u Nerdelea avu s' !oves&eas*' *e#a !'$i& 3i *um a
!e&re*u& la $ar'1 L#a des*usu& ;n&9i doamna Ale0andres*u
!ro!rie&'reasa lui *are *9nd nu vorbea de Seni*' sau de <imi
murea s' a%le &oa&e des!re &o$i 3i s' *leve&eas*'1 O sear' ;n&rea,' a
&rebui& s' re%ere %amiliei >avrila3 iar %iul *i8marului <endelson
a*uma *ivil a veni& anume s' se in&erese8e de su%erin$ele $'ranilor
3i s'#i e0!li*e %ierb9nd de revol&' *' nele,iuirile so*iale sun& a&9&
de !rovo*a&oare ;n*9& mul$imea e0as!era&' va %i sili&' s'#3i %a*'
sin,ur' dre!&a&e 3i a&un*i se va !r'bu3i ;n %o* 3i s9n,e &oa&'
bara*a1
/9n'rul Nerdelea se l'uda 3i se ;n'l$a %ire3&e dar *u m'sur'1
C9n' nu va vedea *u *e se va ale,e din mondenismele as&ea nu
;ndr'8nea s'#3i ia v9n&1 Indeosebi des!re =adina vorbea *u mare
en&u8iasm1 ) se !'rea %iin$a *ea mai %erme*'&oare 3i l'sa s' se
;n$elea,' *'#l sim!a&i8ea8' de3i ea nu !rea l#a lua& ;n seam' 3i
*Hiar ;n au&omobil abia i#a adresa& *9&eva *uvin&e ;n&re$in9ndu#se
mereu 3i ;n %ran$u8e3&e numai *u Raul Brumaru1
In s%9r3i& dumini*' ;nain&e de amia8i se ;n%iin$' ;n s&rada
Ar,in&ari la >o,u )ones*u1 Cromisese el *e#i dre!& *' ;n
dou'8e*i 3i !a&ru de ore ;i va aran6a si&ua$ia dar nu s&ri*' s'#i mai
adu*' amin&e *u !rile6ul unei vi8i&e obli,a&orii de !oli&e$e1
L >a&aA s&ri,' &rium%'&or de!u&a&ul1 <9ine s' &e !re8in$i la
?rapelul 3i s'#$i ;n*e!i servi*iul1 In&rebi de domnul 5eli*eanu s'
nu#i ui$i numele el e dire*&orul ,a8e&ei 3i#i s!ui *' vii din !ar&ea
mea1 Lea%a nu e !rea s&r'lu*i&' dar mai &9r8iu vom *'u&a s#o
dre,em1
/i&u Nerdelea ;nlemni de mirare 3i de bu*urie1 5e#abia !u&u
ar&i*ula *9&eva *uvin&e de mul$umire 3i admira$ie1 Lui >o,u ;i
!l'*ea s' %ie admira&1 C9nd a!'ru 3i .u,enia !e *are n#o !usese ;n
*uren& &o*mai *a s'#i o%ere o sur!ri8' le is&orisi *u mare lu0 de
am'nun&e &oa&e %a8ele lu!&eiU ?i#a 8is: *e s' se *'*iuleas*' el
*o,eami&e de!u&a& serios !e la Adevrul 3i Gniversul s' ri3&e
vreun re%u8 *9nd are 6urnalul !ar&idului1 5eli*eanu i#e *ole, de
Camer' 3i !rie&en1 Nai la 5eli*eanuA .l dr',u$ 3i %in a**e!&' %'r'
ni*io di%i*ul&a&e dar ;l &rimi&e s' se ;n$elea,' *u adminis&ra&orul1
Nai 3i la elA A*olo r'*eal' 3i v'i*'real'1 Adminis&ra&orul un ovrei
,ras 3i *u o*Helari de aur ;l ia *u &eorii 3i *u *i%re *' 8iarul are
*Hel&uieli %ormidabile 3i nu se vinde delo* de3i e s*ris su!erb
%iind*' *i&i&orii de a8i nu mai sun& *a!abili s' ,us&e verva s&ilis&i*'
3i s!iri&ul !olemi* *i umbl' numai du!' *rime 3i s*andaluri *'U
L 5u!' vreo or' de dis*u$ie mi#am !ierdu& 3i eu *almulA %'*u
>o,u *u m9ndrie1 <#am s*ula& mi#am ;n%i!& m9inile ;n bu8unar 3i
am de*lara& ri&os: +=u vreau s' 3&iu nimi*A 5ores* s' %iu sa&is%'*u&
al&%elAUM A&9&a a %os& su%i*ien&1 L#am da& ,a&a1 Fi*e:
+Bine *oane >o,ule da*' m' iei a3a nu !o& s' &e re%u8AM
=u !u&ea s!une admira&orilor s'i *' a&un*i *9nd 3i#a ;n%i!& m9na
;n bu8unar a s*os !or&o&elul 3i a a*Hi&a& an&i*i!a& !e 3ase luni lea%a
!ro&e6a&ului s'u suma %iind *on&abili8a&' ;n re,is&re *a dona$ie din
!ar&ea domnului de!u&a& >o,u )ones*u1
.u,enia ;l ;mbr'$i3' 3i#l %eli*i&' ,ra$ios sa&is%'*9ndu#i as&%el !e
de!lin amorul !ro!riu1 Ce urm' am9ndoi %'*ur' ur'ri &9n'rului 3i#l
!o%&ir' la mas' ;n&r#o 8i du!' *e va %i lua& *on&a*& *u 6urnalul1
L 2e8i mai !une 3i des!re mine *9&e#o no&i$' din *9nd ;n *9ndA
;i 3o!&i >o,u *ondu*9ndu#l ;n&re ,lum' 3i serios1 /i&u Nerdelea
era ner'bd'&or mai ;n&9i s' *unoas*' ?rapelul1 =u#l v'8use
ni*ioda&' 3i ni*i m'*ar nu au8ise des!re un asemenea 8iar1 Colind'
8e*e *Hio3*uri !9n' s' des*o!ere un e0em!lar1 Il des%'*u ;nda&' ;l
e0amin' *u a&en$ie1 Il ,'si idio& ,ol 3i %ad *a un dis*urs
!arlamen&ar1 Avu o *li!' de de*e!$ie1 Al&*eva r9vnise d9nsul1 Ce
are#a %a*e a*umX Cen&ru ;n*e!u&U
A*as' se a3e8' s' *i&eas*' ?rapelul de la &i&lu !9n' la ,iran&ul
res!onsabil *a s' se %amiliari8e8e *u a&mos%era1 Ce *9nd se lu!&a
*u un s&udiu kilome&ri* semna& de un sena&or ;i b'&u ;n u3' Sean:
L 2ino mon3er ni$el s' &e *unoas*' 3i sor'#mea *' $i#a %'*u&
Lenu$a o re*lam' de !ar*#ai %i moa3&ele de la <i&ro!olieA
5oamna Ale0andres*u dorind s' %ie a,reabil' %amiliei lui
Seni*' se s&r'duia s' ,'seas*' !e$i&ori /an$ei mai ales *' b'&r9nii
erau %oar&e !reo*u!a$i de soar&a %e&ei *are n#avea al&' 8es&re de*9&
%rumuse$ea de la 5umne8eu1 O*Hise deo*amda&' !e /i&u 3i#l l'uda
*' !l'&e3&e *ore*& *Hiria *' nu e Haimana *' umbl' numai ;n&re
boieri 3i %iind 8iaris& m9ine#!oim9ine ;l ve8i de!u&a& *um a a6uns
3i Cos&el Ce&res*u *are a %os& *ole, *u b'rba&ul ei la 3*oala
mili&ar'1
L Bi&e *e ;n,era3 s#a ab'&u& !e la noi domnule /i&uA sus!in'
doamna Ale0andres*u &o!indu#se de duio3ie1
/an$a ro3i1 .ra ;n'l&u$' deli*a&' 3i avea ni3&e o*Hi3ori ver8i *u
lu*iri umede ;nv'lui&oare1 /9n'rul se 8'!'*i !u$in1 5oamna
Ale0andres*u observ' mul$umi&' 3i du!' *9&eva minu&e in&erveni
di!loma&i*:
L .i a*um noi !le*'m *' sun&em ve8i 3i ;mbr'*a$i1 Am vru&
numai s' o ve8i 3i s#o admiri1 5ar las' nu %i m9Hni&A Bi&e ;$i
!romi& *' &e lu'm ;n&r#o du!'#amia8' ;n %amilia lor 3i a*olo !o$i !e
urm' s'#i %a*i 3i *ur&e da*'#$i !la*eA
/i&u Nerdelea relu' s&udiul sena&orului1 5in&re r9ndurile
!li*&i*oase li*'reau ne;n*e&a& o*Hii ver8i ai /an$ei 3i sur9sul
bu8elor ei *a o is!i&' nea3&e!&a&' 3i *u a&9& mai a&r','&oare1
A doua 8i se duse la ?rapelul1 Bn b'ia& ;l in&roduse la se*re&arul
de reda*$ie1 In&r#o *amer' vas&' sin,ur la un birou voluminos un
domn neras ursu8 *u o*Helarii du!' ure*Hi manevra ;n&r#un
morman de 6urnale *u ni3&e %oar%e*i uria3e1 Arun*' o !rivire s!re
vi8i&a&or 3i ;3i *on&inu' o!era$ia1 C9nd is!r'vi m'&ur' 6os res&urile
de ,a8e&e *a s'#3i libere8e masa1 A%l9nd *' Nerdelea *au&' !e
5eli*eanu 8ise !li*&isi&:
L 5ire*&orul nu d' !e la reda*$ie de*9& ;n&9m!l'&or a3a *' ,reu
ai s'#l nimere3&i1 5a*' ;ns' ai *eva !en&ru 8iar !o$i vorbi *u
!rimul#reda*&or *are &rebuie s' !i*e sau !o$i s'#mi s!ui 3i mieA
/i&u ;i s!use1 Se*re&arul s&r9mb' din nas:
L <HmU =e ;nmul$im mereu1 Avem mai mul$i reda*&ori de*9&
*i&i&ori 3i &o&u3i da*' n#ar %i %oar%e*ele n#am !u&ea ie3i1 La lea%' e
;mbul8eal' la s*ris codeal1 5ar as&a#i &reaba dire*$iei1 .u mi#am
de*lina& de mul& ori*e r's!undereU
Ca s' se *onvin,' arun*' dou' *uvin&e !e un !e&i* de H9r&ie 3i
&rimise b'ia&ul la adminis&ra$ie1 R's!unsul sosi !rom!& 3i
se*re&arul *on&inu':
L In re,ul'A .3&i an,a6a&A Eoar&e bineA Coa&e *' dumnea&a ai 3i
m9n*'rimea s*risuluiX CeX
In*e&ul *u ;n*e&ul se mai des*re$i1 Avea su%le& bun1 Se *redea *el
mai is*usi& se*re&ar de reda*$ie din Rom9nia 3i deoare*e lumea
nu#l a!re*ia *a a&are se sim$ea nedre!&'$i&1 Ii era s*9rb' *' &rebuie
s' mun*eas*' mai r'u *a un Hamal la un 8iar obs*ur ;n vreme *e
al$ii nedemni s'#i s&ea al'&uri se ;mbuib' 3i se lansea8' !rin
reda*$iile 6urnalelor de mare &ira61
Cen&ru *' &9n'rul Nerdelea era de +din*oloM se*re&arul ;l
;ns'r*in' s' *ulea,' din !resa ,erman' 3i un,ureas*' 3&irile des!re
Rom9nia 3i rom9nii sub6u,a$i1 Ii o%eri imedia& un &ean*
im!resionan& de 8iare vir,ine1 =imeni din reda*$ie nu *uno3&ea
al&' limb' s&r'in' de*9& %ran*e8a ;n*9& n#avea *ine s' le *i&eas*'1
Coa&e s' le ia a*as' s' le r's%oias*' !e ;ndele&e1 S' nu
m98,'leas*' mul&1 =o&e *on*ise vibran&e as&a &rebuie unui 6urnal
viu1 5in nenoro*ire ?rapelulU Eire3&e ar %i !er%e*& da*' ar !u&ea
s'#i s*rie 3i *9&e un ar&i*ol de %ond m'*ar unul !e s'!&'m9n'1 )a s'
;n*er*e1 L#au sas&isi& !oli&i*ienii &9m!i$i *u *olabor'rile
*ons&i!an&e1 5ar s' nu ui&e *' ?rapelul e o%i*iosul ,uvernului 3i
de*i s' %ie !ruden& mai ales *' !ar&idul !e l9n,' 3e%ul ;n
%un*$iune are o droaie de !re&enden$i la 3e%ie *are %a* o!o8i$ie
*landes&in' 3i abia a3&ea!&' vreo ,a%' *a s#o e0!loa&e8e ;m!o&riva
*ondu*erii o%i*iale1
L A3a !uiuleA s%9r3i se*re&arul ami*al1 Co$i s' lu*re8i 3i a*as'
!9n' &e vei obi3nui *u meseria1 5iminea$a ;ns' &e ro, s' %ii a*i
&o&deauna *' !oa&e am nevoie de &ineA
Se numea 51 Ro3u1
/i&u Nerdelea se ;n&oarse a*as' se ;n*Hise ;n odaia lui 3i ;n*e!u
s' lu*re8e *u !asiune1 I3i 8i*ea *' de a*uma i s#au des*His &oa&e
drumurile1 =umai vredni* s' %ie 3i s' nu se des*ura6e8e1 5oamna
Ale0andres*u !le*ase *u Sean la !'rin$ii lui la o !ar&id' de *'r$i *u
!relun,ire1 .ra lini3&e des'v9r3i&'T rareori !'&rundea !9n' la d9nsul
*9&e un $i!'& sau vreo sudalm' din *ur&ea *u mul$i *Hiria3i1 S!re
sear' &o*mai *9nd &erminase de s*ris au8i !a3i ;n an&reu1
I3i ;n*Hi!ui *' &rebuie s' %ie eleva lui <arioara1 Se bu*ur'1
5u!' a&9&ea ore de mun*' era bineveni&' o %iin$' %eminin' *Hiar
3i <arioara1 Se re!e8i la u3' s' o !rimeas*'1
L <'i*u$a nu e a*as'X ;n&reb' %oar&e na&ural <imi1 /9n'rul
r's!unse sur!rins:
L =u es&e darU !o%&im ;n'un&ru doamn'AU )media& am s'U
5oamna mi*' 3i blond' avu o %lu&urare de sur9s !e bu8e 8i*9nd:
L .i Hai %iind*' &o& am veni& s' vedem *uibul !oe&ului1
/i&u se a!rinse ;i s'ru&' m9na de mai mul&e ori 3i o ru,' s' s&ea
*9&eva *li!e s' se sa&ure m'*ar !rivind#o *' de *9nd a v'8u&#o
deun'8i n#o mai !oa&e ui&aU <imi ;l ;n&reru!se !ar*' ni*i nu l#ar
%i as*ul&a& sau !en&ru *' 3&ia dinain&e *e are s'#i s!uie:
L In *amera as&a s&'&eam 3i eu ;nain&e de a m' m'ri&a ;n
va*an$e *9nd m' ;n&or*eam de la !ension1 Ce a&un*i m'i*u$a nu
;n*HiriaU C9&e visuri %rumoase am visa& ;n !'&u*eanul 's&aA
In*ura6a& &9n'rul s&'ruia s'#i s*oa&' man&oul murmur9nd
;n&runa:
L 5oamn' <imi &e ro,U =u mu3* 8'uA =u mu3*A <imi
i8bu*ni ;n r9s:
L /e *red %iind*' ni*i nu $i#a3 !ermi&eU s'#mi %a*i semneA Ce
urm' *a s'#l !o&oleas*' ad'u,' sen&imen&al:
L <i#e3&i sim!a&i* darU
/i&u ;3i !ierdu *um!'&ul o lu' la*om ;n bra$e 3i#i ;n*Hise ,ura *u
o s'ru&are ;nse&a&' *'u&9nd s#o a!ro!ie de !a&1 .a !rimi
;mbr'$i3area *u o ,9n,ureal' mul$umi&' a!oi se des%'*u u3or
3o!&ind:
L 5e *e nu e3&i *umin&eX 2rei s'#mi !ar' r'u *#am in&ra&XU =u
se !oa&e a*uma *rede#m'A Al&' da&'A Ai r'bdareA
I3i ;ndre!&' !'l'rioara !es&e bu*lele aurii1 .ra *u s!a&ele ;n u3'1
S!re a evi&a un nou asal& !use m9na !e *lan$':
L 5r',u$ 3i *umin&e ;n$elesXU Eu,1 /re*usem numai *a s' 3&ie
m'i*u$a *#am %os& ai*iU Ce *ur9nd ,r'bi&uleA
In urma ei r'mase un sur9s !romi$'&or1
2
Se8onul se anun$a mai bo,a& 3i mai vesel *a &o&deauna1 =adina
era ;n %ri,uri1 Avea numai !en&ru noiembrie des*Hiderea
Carlamen&ului re!re8en&a$iile .leonora 5use 3i E^raudQ ;n a%ar'
de *on*er&ul Cadere_ski1 I3i adusese de la Caris *9&e *eva *9nd s#
a ;n&ors ;n $ar' dar observa *u ,roa8' *' %a$' *u mul&i&udinea
evenimen&elor *are#i re*lamau im!erios !re8en$a ea se a%la de %a!&
de8br'*a&'1
>ri,ore sosi de la $ar' *u ;n&9r8iere de *9&eva 8ile1 =#a !u&u&
s*'!a de &a&'l s'u !9n' *e n#au ;n*Heia& &oa&e so*o&elile s' %ie
lini3&i$i !9n' ;n %ebruarie1 )#a *onveni& 3i lui mai ales *' era
Ho&'r9& s' r'm9ie &oa&' iarna ;n *a!i&al' l9n,' =adina1
L In s%9r3i&A 8ise ea *9nd ;i au8i Ho&'r9rea1
)media& ;l !use ;n mi3*are s' o!reas*' lo6a *ea mai bun' !en&ru
s!e*&a*olele %i0a&e s!e*i%i*9nd *' s#ar *onsidera de8onora&' !e
ve*ie da*' s#ar ;n&9m!la s' li!seas*' de la vreunul1 B'rba&ul
aler,' se os&eni1 =adina vru s'#l mai *ru$e:
L 5a*' &e !li*&ises* *ursele s'#l &rimi&em !e Raul1 .l e %oar&e
abil ;n lu*ruri d#as&ea1
>ri,ore !ro&es&' *' nu#l !li*&ises* delo* de3i ;l !li*&iseau1 @inea
s' ;nde!'r&e8e din !rea6ma ei !e Raul %'r' s' se ba,e de seam'1
=u din ,elo8ie ;3i 8i*ea el *i !en&ru *' e !rea imbe*il1 =oua lui
iubire dis!re$uia ,elo8ia1 /rebuie ;ns' s' %ie so$ 3i aman& *um e 3i
ea *a s#o !'s&re8e1
=adina era !rea !rins' ;n v9r&e6ul !reo*u!'rilor moderne 3i nu
observa s&r'duin$ele lui >ri,ore1 5e al&%el ni*i ;n al&e ;m!re6ur'ri
n#ar %i observa&1 ) se !'rea na&ural 3i obli,a&oriu s' %ie iubi&'1 A3a a
%os& obi3nui&' de &o&deauna ;n*e!9nd *u &a&'l ei *are a idola&ri8a&#
o 3i *Hiar a8i se ;nviorea8' *9nd o vede1 In %ond nu avea
sen&imen&e de dra,os&e de*9& !en&ru sine ;ns'3i1 =u#3i re%u8a
nimi* so*o&ind *' i se da&orea8' &o&1 =i*i m'*ar !l'*erile nu le
!u&ea ,us&a ;n bu*uria inimii sau s!re a#3i sa&is%a*e o &en&a$ie *i
numai !en&ru *' ;i a!'reau *a a&ribu&ele %ire3&i ale %rumuse$ii ei1
=i*ioda&' n#a ;n3ela& !e >ri,ore din&r#o !ornire de !asiune
;n&o*mai !re*um nu %uma de dra,ul be$iei &u&unului1 Se *redea
obli,a&' s' %a*' &o& *e e sus*e!&ibil s' o ridi*e deasu!ra al&or %emei
*a o s&a&uie divin'1 Se *on&em!la ;n o,lind' ;ndelun, ,oal' din
*a! !9n'#n !i*ioare 3i se minuna *um s#au !u&u& ;mbina a&9&ea
%orme 3i linii su!erbe ;n&r#un sin,ur *or!1 Bmbla ,oal' ;n
a!ar&amen&ul ei &oa&' diminea$a *a s' se !oa&' admira ;n voie1
Raul Brumaru era *a un *a!ri*iu 3i o *odi$' ne*esar unei %emei
ele,an&e *a un *'$el sau un &alisman1 .l o%&a de mul& *a 3i al$ii1
In *ele din urm' l#a a**e!&a& nu din iubire *i din indi%eren$'1
Con&a ;n lume *a un b'ia& s!iri&ual 3i %'*ea %i,ur' onorabil' ;n
sui&a ei1 Se 6ena mai !u$in de el de*9& de >ri,ore1 Cen&ru so$ul ei
!'s&rase ori3i*um un res!e*& *el !u$in &eore&i*1 Ea$' de Raul nu
sim$ea nevoie de ni*iun %el de mena6amen& su%le&es*1 =i*i el nu
!re&indea a3a *eva 3i se mul$umea *u %irimi&urile os!'$ului1 .ra
mai ales dansa&orul ei 3i ;n *ali&a&ea a*eas&a u&il1
>ri,ore avea o re!ulsie ins&in*&iv' de b'rba$ii ;n ,enul lui
Brumaru1 Ii dis!re$uia1 So*o&ea sin*er *' =adina se *om!romi&e
&oler9nd !e l9n,' ea asemenea *avaleri1 Se ;nvinov'$ea !e sine *'
n#a 3&iu& s' ;m!iedi*e alune*area a*eas&a nu !rin s*ene *are s' o %i
;nver3una& ;n !erseverare *i !rin&r#o iubire mai *om!reHensiv'1
5a*' el ar %i 3&iu& s#o ;n$elea,' din&ru ;n*e!u& nu ar %i !ierdu&
!a&ru ani de %eri*ire 3i n#ar %i ;n,'dui& s' se *ree8e ;n&re ei un ,ol
!es&e *are a*uma &rebuie s' *l'deas*' !un$i noi de *omuni*a$ie1
In *li!a *9nd 3i#a re*unos*u& ,re3eala ;n mod %ires* 3i#a lua&
Ho&'r9rea de a re!ara ,eneros &o& &re*u&ul1 =adina s' %ie %eri&' de
ori*e &en&a$ii nu !rin aba&erea lor *i !rin !re8en$a lui ,a&a de a le
sa&is%a*e1 In$ele,9nd a*uma %r'm9n&'rile ei ma&eriale se o%eri
s!on&an s' le ;m!lineas*' ,'sind o e0!li*a$ie m',uli&oare:
L =evas&a mea vreau s' %ie *ea mai s&r'lu*i&oareA
=adina nu#3i *redea ure*Hilor1 .ra obi3nui&' *a el sub %orme
deli*a&e *u mo&ive !lau8ibile s' se de8in&erese8e de mondenismul
ei !rea *os&isi&or1 /o&u3i r's!unse *u indi%eren$':
L .3&i dr',u$ 3i#$i mul$umes* dar mi#e s' nu &e s!erie *i%rele1
L Cen&ru &ine ni*io *i%r' nu m' !oa&e s!eriaA re!li*' >ri,ore *u
o !rivire ;n *are ardea %o*ul unei iubiri su!use1
Ce nu %'*user' ;n *ursul *'sni*iei lor !9n' a8i %'*ur' a*uma: se
*onsul&ar' %oar&e ,rav des!re &oale&ele =adinei1 .a ;i e&al' *ele mai
noi numere din revis&ele de mod' ;i e0!li*' de&alii de *roial' de
s&o%e 3i de ,arni&uri iar el se in&eresa de a!roa!e 3i *u &oa&'
serio8i&a&ea !ar*' ar %i %os& vorba de !robleme vi&ale1
Cons%'&uirile *on&inuar' 8ile de#a r9ndul 3i =adina des*o!eri *u
uimire *' >ri, are 3i ;n ma&erie de ;mbr'*'min&e %eminin' un ,us&
deli*a& 3i idei ori,inale1 Ii 3i 8ise oda&':
L Credeam *' numai a,ri*ul&ura &e !asionea8'1 2'd *' m#am
;n3ela&1
>ri,ore sur9se:
L /u ai %os& adev'ra&a mea !asiune de *9nd &e#am ;n&9lni&1
/rebuie s' m' %i ;n3ela& 3i eu *9nd am !u&u& *rede al&%el1
In 8ilele a*es&ea vreo dou' s'!&'m9ni du!' s&abilirea lor ;n
Bu*ure3&i se anun$' iar Cla&amonu1 =adina e8i&' s'#l !rimeas*'1
5in momen& *e >ri,ore s#a o%eri& s#o a6u&e nu mai avea nevoie
imedia&' de servi*iile arenda3ului %iind*' >o,u o va mai !'sui
!en&ru !la&a da&oriei *e#a %'*u&#o la el ;n s&r'in'&a&e1
Cla&amonu ;3i mo&iv' mai ;n&9i venirea ;n *a!i&al': a !ro%i&a& *'
%iul s'u &rebuie s' se !re8in&e s'#3i %a*' ins*ri!$iile la universi&a&e
3i l#a ;nso$i& *u ,9ndul s' ;m!r'3&ie nourii ne;n$ele,erilor
re,re&abile din&re d9nsul 3i =adina1 Cu b'ia&ul a is!r'vi& re!ede
%iind*' se ;n&oar*e a*as' unde !oa&e mai bine s' *i&eas*' !en&ru
e0amenele *e vrea s' le dea ne,re3i& du!' Cr'*iun1 As&%el i#a
r'mas &im! de aler,'&ur' s#a s&r'dui& 3i a ;n*Herb'li& 6um'&a&e din
*93&iul de !rim'var' 3i l#a adus *a s'#i dovedeas*' s&'!9nei *' e ;n
s&are s' %a*' 3i im!osibilul s!re a %i !e !la*ul ei1 =u *ere de*9& o
mi*' %avoare 3i e si,ur *' v'89nd ea *redin$a lui nu i#o va re%u8a1
Eire3&e e vorba &o& des!re Babaroa,a1 .l a au8i& deun'8i din ,ura
ei *' deo*amda&' nu in&en$ionea8' s' v9nd'1 /o&u3i !en&ru *'
8vonurile s&'ruie (de la $'rani a a%la& *' 3i boierul <iron ar umbla
s' *um!ere) ;ndr'8ne3&e 3i d9nsul s' se de*lare ama&or1 O roa,'
de*i *a !rimind avansul !e arenda anului vii&or s' men$ione8e *'
;n *a8ul ;ns&r'in'rii mo3iei 3i ;n *a8ul *9nd even&ual o%er&a lui ar
%i mai avan&a6oas' 3i a**e!&a&' suma a*eas&a s' %ie so*o&i&' ;n
arvuna !re$ului de *um!'rare1 Cen&ru ea e o sim!l' %orm' !en&ru
el o va,' asi,urare !re$ioas' mai mul& *a o indi*a$ie de ;n*redere
3i re*unoa3&ere a ve*Hilor lui servi*ii leale1
=adina l#a l'sa& s' vorbeas*' ;n voie1 )m!or&an& i se !'rea numai
*' Cla&amonu a adus bani1 5e la &a&'l ei 3&ia *' banii nu se re%u8'
ni*ioda&'1 Eavoarea *e i#o re*lama era %'r' obie*& de vreme *e ea
ni*i nu se ,9ndea s' v9nd' Babaroa,a1 29n8area ar %i 3i mai
!li*&isi&oare *a arendarea1 Cli*&iselile au ;n*e!u& *Hiar numai la
8vonul *' ar avea de ,9nd s' v9nd'1
L 5e unde veni$i &o$i s'#mi s*oa&e$i ;n v9n8are mo3iaX 8ise
=adina1 /oa&' lumea 3&ie *' v9nd 3i#mi %a*e !ro!uneri numai eu
nu 3&iu nimi*1 ?i !oa&e s#ar *uveni s' 3&iu 3i eu *evaU .i bine
domnule ;$i s!un dumi&ale *are e3&i mai de ;n$eles: nu v9nd
*a&e,ori* nu 3i ni*i nu in&en$ione8A . *lar !re*is 3i de%ini&ivX
L Cu a&9& mai !u$in v' !oa&e deran6a mi*a mea ru,'min&eA
insis&' Cla&amonu on*&uos ad'u,9nd ;n sine *' la *u*oane nimi*
nu e de%ini&iv 3i *lar 3i *um a vru& ieri 3i nu vrea a8i !oa&e s' vrea
iar'3i m9ine1
L A&un*iU %'*u ea ne!'s'&oare1 Bine1 Cum vrei1 Am $inu& s' &e
!revin s' nu 8i*i mai &9r8iu *'U
Ii !oves&i 3i lui >ri,ore !e urm' aran6amen&ul *u arenda3ul1 =u
voia s'#i as*und' asemenea lu*ruri 3i ;ndeosebi *' a !rimi& o sum'
im!or&an&' 3i de*i *Hel&uiala lui *u ea va %i mai mi*'1 >ri,ore ;i
re!e&' *a &o&deauna *' ea e s&'!9n' de!lin' !e veni&urile ei 3i el
nu dore3&e s' se ames&e*e ;n ,os!od'ria ei1 C'rerea lui ;ns' ar %i *'
nu &rebuia s'#i dea lui Cla&amonu ni*i m'*ar asi,urarea !la&oni*'1
5e *e s'#3i le,e ea m9inile !en&ru vii&orX
=adinei ;i !'ru r'u *' i#a s!us1 +5e,eaba >ri, e &i!i*ar 3i
a,asan&1M .l observ' ne!l'*erea ei 3i se ,r'bi s' adau,e:
L Coa&e *' eu e0a,ere8U =u &e su!'ra =adina &e ro,AU Eii
vesel'A Sur9sul &'u e via$a meaA
3
L <'i CHiril' &u nu 3&ii *ar&eX C'*a&AU )a vino#n*oa*e s'#$i
ar'& *evaA
In&r#o od'i$' *u o mas' de brad 3i *9&eva s*aune %'r' s!e&ea8'
unde avea *an*elaria mo3iei ( ;n *or!ul *aselor de ar,a$i (
Cla&amonu s*oase din !or&o%elul um%la& o H9r$oa,' alb' 3i o %lu&ur'
sub o*Hii lo,o%'&ului1
L 2e8i &u 8drean$a as&a CHiril'XU O ve8i bineU Bi&'#&eAU .i
as&a e Babaroa,a b'ie&eA s&ri,' arenda3ul *u o bu*urie e0uberan&'1
Bi&e as&aA Co$i s' le 3i s!ui oamenilor *a s' 3&ie 3i s' nu#3i mai
ba&' !i*ioarele de !oman' !e la *ur&eA
L S#o s&'!9ni$i s'n'&osA 8ise CHiril' *u res!e*&1
L S' dea 5umne8euA mul$umi Cla&amonu1 Am mun*i& CHiril'
&oa&' via$a 3i meri& s' am la b'&r9ne$e o bu*a&' de !'m9n&1 =i*i
noa!&ea n#am odiHn' *' &u 3&ii 3i aler, 3i m' 8ba& 3i nu m'
*odes* a !une osul al'&uri de voi nu *a al$i boieri *are beau *a%ea
;n *erda* 3i a3&ea!&' s' le vie &oa&e de#a ,a&a1 ?i &o&u3i oamenii nu
;n*a! de mine 3i umbl' s' m' dea la o !ar&e1 A!oi as&a#i dre!& m'i
CHiril'X S!une &u *' e3&i om *u *Hib8uial'A
L Oamenii nu s#au ridi*a& ;m!o&riva dumneavoas&r' *ona3uleA
!ro&es&' lo,o%'&ul1 5ar de boierule ni*i ei n#au !'m9n& 3i de
a*eea se &o& s%arm' s' *93&i,e1
L =i*i eu nu 8i* s' nu *93&i,e s#ar !u&eaX %'*u arenda3ul
;m!'&urindu#3i la lo* H9r&ia1 S' *93&i,e CHiril'AU 5ar &o*mai
mo3ia mea CHiril'X
Cla&amonu de mul& a3&e!&a s' se r'*oreas*'1 ) se !'rea *' $'ranii
au %os& nere*unos*'&ori *9nd s#au !re8en&a& =adinei s'#l
*on*ure8e1 CHi&an$a ;ns' n#o so*o&ea *Hiar a3a de !re&en$ioas' *um
se ar'&a 3i deo*amda&' o ;n&rebuin$a numai !en&ru *onsolidarea
!res&i,iului s'u ;n %a$a lumii lui s'&e3&i1 Avea nevoie de
m9n,9ierea a*eas&a 3i din !ri*ina lui Aris&ide1 Ea!&ul *' b'ia&ul a
$inu& s' se ;n&oar*' a*as' ;n lo* s' se bu*ure a !e&re*e ;n
Bu*ure3&i um!lea !e Cla&amonu de o ;n,ri6orare *u a&9& mai ur9&'
*u *9& n#o !u&ea ;m!'r&'3i nim'nui ni*i neves&ei sale *are era
slab' de ;n,er1 Ii era %ri*' s' nu se %i ;n*ur*a& *u vreo %a&' de !e
ai*i 3i s'#3i !r'!'deas*' vii&orul sau s' %a*' vreo nebunie1 Aris&ide
era e0&rem de dis*re& 3i nu#i s!unea ni*ioda&' nimi* iar lui *a
!'rin&e ;i venea ,reu s'#l des*oas' 3i as&%el !oa&e s'#l 6i,neas*'1
=umai inima ;l us&ura 3i#i &remura1
CHiril' C'un ardea a*uma s' s!uie oamenilor ves&ea au8i&' de la
Cla&amonu1 Ces&e s'!&'m9n' nu !u&ea li!si din >li,anu de la
*ur&e1 =umai dumini*' avu r',a8 s' se re!ead' !9n' a*as' ;n
Amara s'#3i mai va8' de ne*a8uri 3i s'#3i des*ar*e su%le&ul1 O!ri
*'ru$a la *9r*iuma lui Busuio* unde se s&r9n,eau &o&deauna
oamenii du!' biseri*' 3i se d'du 6os iar !e muiere 3i !e %a&' le
&rimise ;nain&e a*as'1 Ce a%ar' !e sub s&re3ini *9$iva mai oro!si$i
se %ereau de !loaie 3i#3i s!ovedeau o%&9nd nevoile1 CHiril' d'du
bine$e 3i &re*u ;nl'un&ru1 Lu*a /alab' se H'r$uia *u !rimarul ;n
mi6lo*ul unei ;n,r'm'diri de oameni *are mai mul& &'*eau1 Cum
v'8u !e CHiril' Lu*a s&ri,' bu*uros !ar*' i#ar %i sosi& un a6u&or:
L Bine *' &e aduse 5umne8eu CHiril'AU )a Hai *' &u &rebuie
s' 3&iiAU
C9r*iumarul !ro%i&' de o*a8ie s'#3i or,ani8e8e *lien&ela:
L 5a\ de *e s&a$i ;n !i*ioare m'i *re3&ini 3i ;n*ur*a$i lo*ul de
ni*i nu mai !oa&e s' se mi3&e lumeaX A3e8a$i#v' la mas' *' nu v'
mu3*' 3i ni*i nu v' *er !araleA Bi&e *oleaAU Naide$i bini3or
%ra$ilorA Nai m' dom\ !rimar *' du!' &ine se iau 3i *eilal$iA
)8bu&i s'#i a3e8e 3i s' le serveas*' *9&e *eva1 )on Cravil' se
;nver3una ;n ,ura mare vorbind des!re Babaroa,a *' nu#i dre!&
*a unii *are#s mai ;ns&'ri$i de la 5umne8eu s' mai ia !'m9n& iar
*ei s'ra*i s' r'm9ie ne*'6i$i1
L Bi&e#a3a m' %ierbe de un *easA %'*u Lu*a su!'ra& *'&re
CHiril' C'un1
L 5#a!oi *' are dre!&a&e !rimarul se ames&e*' iar'3i /ri%on
>u6u1 Ce %a*i nu %a*i bine m'i nea Lu*aA =u nuAU C' da*'
dumneavoas&r' umbla$i s' *um!'ra$i *um o s' mai ;m!ar&' vod'
!'m9n& la oameniX
Ea$' de murmurul de a!robare dim!re6ur /alab' ;n&reb' as!ru:
L Cine $i#a s!us $ie m'i *re3&ine *' vod' ;m!ar&e !'m9n& la
oameniX
L /oa&' lumea 3&ie numai voi nu au8i$iA r's!unse /ri%on *u
im!u&are1
L /rebuie s' ;m!ar&' *' al&%el nu mai !u&em &r'iA ad'u,' un
,las ,ros 3i ;n'bu3i& !ar*#ar %i r'bu%ni& din ad9n*urile !'m9n&ului1
Lu*a /alab' ;n$elese *' mul$imea e ;m!o&riva lui 3i urm' *u al&
,las:
L Bine#ar %i s' %ie *um *rede$i voi %ra$ilor dar m' &em *' noi
om r'm9nea *u vorbele 3i al$ii *u !'m9n&urileAU C#a!oi eu da*'
m' lu!& !en&ru mine lu!& m'i /ri%oaneX Ori !en&ru &o$iXU .u
slav' 5omnului &o& m' mai *Hivernises*U 5ar 8i* de *e s' ia
al$ii mo3ia mun*i&' de noi 3i de *e s' n#o *u!rindem noi &o$i
dim!reun'X C' doar n#am s#o ;m!ar& eu numai *u <arin S&an *i
*u &o$i oamenii de omenie *are vor s' mun*eas*'1 ?i *u &ine
),na&e 3i *u &ine /ri%oane 3i *u *are v' !o%&e3&e inima numai s'
ne a6u&e Cel#de#sus s' !unem m9na !e eaU A3a#i m'i oameni
buniX
.0!li*a$iile %ur' lun,i1 Crimarul 89mbea ba&6o*ori&or1 .ra 6i,ni&
*' s#au as*uns de el1 CHiril' C'un ;ns' se sim$ea ru3ina&1 /o& ;i
venea s' o!reas*' !e Lu*a 3i &o& nu ;ndr'8nea v'89ndu#l a&9& de
;n*re8'&or1 In s%9r3i& *9nd ;l au8i s!un9nd *' ,re*ul a umbla& 3i !e
la Bu*ure3&i s' s&'ruie !en&ru Babaroa,a so*o&i momen&ul !o&rivi&
3i ;n,'im':
L A umbla& 3i !are#mi#se *' n#a umbla& ;n 8adarA
Lu*a ;3i *urm' brus* ;nsu%le$irea1 Se a!ro!ie 3i Busuio* de la
&e6,Hea s' as*ul&e1
L 5e *e &'*u3i bre 3i ne#ai l'sa& s' ne &o*mim 3i s' ne s%'dim
da*' ,re*ul are H9r&ia ;n !or&o%elX se bosum%l' *Hiar Cravil' du!'
*e CHiril' le !oves&i *e#a a%la& din ,ura arenda3ului1
C9$iva morm'ir' *eva !e de l'&uri1 Crimarul ui&9ndu#3i 6i,nirea
%'*u ;n,ri6ora&:
L 5eU
A&un*i Lu*a /alab' !ar*' uluirea i#ar %i s*Himba& ,lasul 3i
;n%'$i3area se ridi*' de !e s*aun %'r' voia lui 3i vorbi !rin&re
din$i:
L A!oi ni*i s' %im ba&6o*ori$i a3a nu ne#om l'saA
?i al&e ,lasuri *are mai mol*ome *are mai d9r8e re!e&ar':
L =u nuAU
J
Ca!i&ala r9dea vesel ;n !odoaba s&ea,urilor &ri*olore *e %9l%9iau
!e *l'dirile !rin*i!ale1 Calea 2i*&oriei era !res'ra&' *u nisi! %in
*enu3iu1 <ul$imea invadase &ro&uarele1 Soarele ,alben !rivea
indi%eren& !rin&re nouri1 Cor&e,iul re,al ;nain&a a,ale s!re
<i&ro!olie1 Co!i&ele es*adroanelor de es*or&' !9r9iau !relun, !e
ma*adamul s&r'8ii1 In %run&e ;n&r#o &r'sur' !re%e*&ul !oli$iei ;n
!i*ioare *u *ilindrul !e *ea%' se a,i&a $an$o3 s&r'lu*i&or *a un
*a!elmais&ru r's%'$a& ui&9ndu#se ;na!oi ;n r's&im!uri1
Camera 8um8'ia dis*re& *a un s&u! ;n a6unul roi&ului1 /ribunele
!line de doamne !'reau ni3&e s&ra&uri de %lori mul&i*olore1
Brilian&ele li*'reau *a s&ro!ii de rou' diminea$a !e !e&alele
*a&i%ela&e1
Ins'3i &ribuna di!loma&i*' era ;n%lori&' de uni%ormele a&a3a$ilor
mili&ari !rin&re *are mini3&rii s&r'ini ;n *os&umul in&erna$ional al
breslei lor %'*eau im!resia unor ro8e&e b'&r9ne 3i ursu8e1
In in*in&' s&r'lu*eau !las&roanele *Heliile 3i de*ora$iile1 Su&e de
m9ini se ;n&indeau 3i se s&r9n,eau1 In %a$a es&radei !re8iden$iale era
un v'lm'3a, de %ra*uri1 )*i#*olo *9&e un re!re8en&an& al na$iunii
ridi*a o*Hii s!re &ribune *'u&9ndu#3i invi&a$ii sau s*Himb9nd
be8ele *u vreo %loare 89mbi&oare1
L Bi&e !e >o,uA 3o!&i .u,enia mi3*a&' =adinei *are avea !e
%i,ur' un sur9s de sa&is%a*$ie1
5e 6os >o,u )ones*u 6ovial %'*ea ni3&e semne !e *are nimeni
nu le ;n$ele,ea dar la *are =adina ;n*Hi!uindu#3i *' ;n&reab' da*'
e mul$umi&' *u lo*urile *e i le#a !ro*ura& r's!unse %'r' ,las 3i
numai din bu8e:
L Eoar&e bine1 <ersi1 Cer%e*&1 Ai %os& ;n*9n&'&or1
>o,u dis!'ru !rin&re %ra*uri1 Ces&e *9&eva *li!e ;ns' a!'ru din
nou de m9n' *u Raul Brumaru *are salu&a de 8or 3i s!unea *eva
*e nu se au8ea1
L 5ar 's&a *e *au&' ;n in*in&'X ;n&reb' din s!a&ele .u,eniei
>ri,ore1
L Cum *e *au&'X 8ise =adina %ires*1 .l nu li!se3&e de ni*'ieri1
?i !e urm' are %oar&e mul&e rela$ii ;n*9& in&r' !re&u&indeniU
5eoda&' se %'*u o mi3*are ;n in*in&'1 Ce u3ile la&erale al&e %ra*uri
se ;mbul8eau ;n'un&ru1 5in drea!&a in&rau arHiereii *eremonios
lu*ind de !odoabe din s&9n,a ;n uni%orme de ,al' numai %ire&uri
3i s&r'lu*ire ,eneralii1 Ce es&rad' domni ,ravi se ;n3irau ;n ordine1
Bn ,las s!eria& r'*ni l9n,' u3':
L <aies&a&ea sa re,eleA
O *li!' de &'*ere %r'm9n&a&' urma&' brus* de o r'!'ial'
%ur&unoas' de a!lau8e *e nu mai ;n*e&ar' de*9& a&un*i *9nd re,ele
lu9nd o H9r&ie din m9na 3e%ului ,uvernului s*oase o*Helarii ;i
a3e8' &a*&i*os !e nas 3i ;n*e!u s' *i&eas*':
L 5omnilor sena&oriA 5omnilor de!u&a$iA
La mai %ie*are %ra8' a!lau8ele rei8bu*neau *9nd mai lini3&i&e
*9nd mai im!e&uoase 3i re,ele &rebuia s' se o!reas*' 3i se ui&a !e
deasu!ra o*Helarilor la mo8ai*ul de %i,uri *u !rivirile ;ndre!&a&e
s!re d9nsul *a mii de ra8e ;n %o*arul unei len&ile mira*uloaseU
L U,ri6a mea s&a&orni*' !en&ru !ro!'3irea $'r'nimii
mun*i&oare &emelia !u&erni*' 3i s'n'&oas' a s&a&ului de *are
de!inde vii&orul na$iunii1
In ro!o&ul a!lau8elor se ames&e*' a*uma ,lasul lui >ri,ore
us*a& de emo$ie:
L BravoA BravoA
=adina ;n&oarse !u$in *a!ul s!re el *u o mi*' !rivire do6eni&oare1
A!oi le*&ura se s%9r3i ova$iile !e&re*ur' !e re,e !9n' la ie3ire 3i
&oa&' lumea se urni s' !le*e1
L Eoar&e nos&im s!e*&a*olulA murmur' =adina !e *uloar1 =u#i
a3aXU ?i re,ele *e bine a %os&A
A%ar' &r'suri ele,an&e au&omobile 8,omo&oase 89mbe&e mul&e
3i s&r9n,eri de m9ini1 ?i mu8i*a mili&ar' a *om!aniei de onoare
*9n&9nd un mar3 mar$ialU
C9inele l'&ra s' se omoare1 Cloua v9r&os1
L )a ie3i m'i b'rba&e s' nu mu3&e *'$eaua !e *ineva s' mai
!'$im al&' !o8n'A
),na& Cer*el se urni de !e lavi$' bomb'nind1 C9nd des*Hise u3a
s!re &ind' !or*ul *are r9*9ise ;n&runa s' in&re d'du bu8na !rin&re
!i*ioarele lui ;n odaie1 )e3i %'*9nd: +A*u las'#l dra*uluiAM
In u3a &in8ii s&ri,':
L Nuo !o&aie %ire#ai a dra*ului s' %ii &u *u neamul &'uA
5e#a*olo v'8u ;n mi6lo*ul o,r'8ii b'l'*ind !rin noroi 3i
a!'r9ndu#se *u umbrela des*His' de *9inele *e se re!e8ea mereu
!e !er*e!&orul B9r8o&es*u urma& la *9$iva !a3i de s&ra6a sa&ului1
L A3&e!&a3i m'i ),na&e s' viu eu la &ine 3i ;n*' !e vremea as&a
aiX =u $i#a %os& mil' de os&enelile mele aiX
@'ranul ului& arun*' ;n&9i du!' *9ine:
L Nuo 6avr'A =u !ri*e!i de vorb'A Ce urm' ;3i ;ndul*i ,lasul:
L Ce s' a3&e!& domnule !'*a&ele noas&reA 5a ui&e ne $ine
s'r'*ia ;n bra$e de ni*i nu ne mai las' s' r'su%l'mU C' al&%el
veneam vai de mine *um s' nu viuA C' doar 3&iu des&ul de bine
unde#i !rim'ria 3i ni*i !i*ioarele nu m' dor slav' 5omnului1
Cer*e!&orul a6unse la el1 In*Hise umbrela s*u&ur9nd#o bini3or de
!loaie 3i 8i*9nd:
L La !la&a birului Ho! *u s'r'*ia al&%el ;ns' d'#i *u *9r*iumaA
Las' *' v' 3&iu ),na&eA Ce mine nu m' !ros&i$i de,eabaA Cu voi
;mi !r'!'des* &inere$ea 3i s'n'&a&eaA
L Ce *9r*ium'X !ro&es&' $'ranul1 =#am mai !us $ui*'#n ,ur' de
ni*i nu mai $in min&e *' unde s' ne mai ard' de b'u& da*'U
L )a las' vorba *' n#am veni& la &ai%asA ;l ;n&reru!se B9r8o&es*u
in&r9nd ;n *as'1
<uierea ;n*remenise l9n,' va&r' *u *ei !a&ru *o!ii l9n,' ea *a
o *lo3*' s!eria&' de uliu1 Cor*ul ,roH'ia mul$umi& 3i ridi*' r9&ul
mira&U Cer*e!&orul se ;n$e!eni ;n mi6lo*ul od'i$ei 3i se ui&a
;m!re6ur *er*e&'&or1 Lun, 3i de3ira& *um era a6un,ea *u *a!ul
!9n' ;n ,rin8ile &avanului1 Lu' re,is&rul de la s&ra6' ;nsemn' *eva
3i ru!se o %oaie1
L As*ul&' ),na&eA 8ise !e urm' sever1 A*u $i#am s*ris !or*ul
*' al&*eva de !re$ v'd *' n#ai1 Ai au8i&X =u#l iau deo*amda&' s'
nu 8i*i *'#s r'u1 5ar s' nu *re8i *' am s' &e a3&e!& mai mul& de o
s'!&'m9n' *' ni*i !e mine nu m' a3&ea!&' *ei mari 3i ni*i n#am
s' mai viu !e ai*i s'#mi s&ri* ,He&ele !rin *ele b'l&oa*e *' voi nu#
mi *um!'ra$i al&ele 3i m#a$i l'sa s' umblu des*ul$U A3a ),na&e
s' vii *ur9nd#*ur9nd *' al&%el vine !or*ul la mine 3i ni*i nu se mai
;n&oar*eA
A&un*i %emeia i8bu*ni am'r9&':
L Aoleo doar n#o s' ne iei !ur*elul domnule s'#mi r'm9ie
*o!iii %l'm9n8i *' a&9&a avem 3i#am ru!& de la ,ura noas&r' s'#l
*res* *' vi&e nu !u&em $inea da*' nu#i nu&re$ 3i !orumbulU
B9r8o&es*u !ar*' ni*i n#ar %i lua& no&' de e0is&en$a ei ie3i
!le*9ndu#se ad9n* s' nu se loveas*' *u *a!ul de !ra,ul de sus1
),na& ;l !e&re*u du!' *uviin$' !9n'#n o,rad' ab'&u& b9i,uind
mereu *a o s*u8' 3i o !l9n,ere:
L A!oi *e s' %a*em dom\ !er*e!&or *e s' %a*emX
]
Aris&ide Cla&amonu &rimise servi&oarea s' *Heme !u$in !e %a&a
lo,o%'&ului !e >Her,Hina1 .a are s' 3&ie s'#i *al*e !an&alonii
%rumos *u dun,' nu *a &oan&ele as&ea *are nu#s ;n s&are ni*i m'*ar
s' ;n*'l8eas*' bine %ierul1
.ra sin,ur a*as'1 B'&r9nul avea un !ro*es la Cos&e3&i la
6ude*'&orie 3i !usese mar&or 3i !e CHiril' C'un1 Cle*ase *u bri3*a
de diminea$' ;m!reun' *u doamna Cla&amonu lu9nd 3i !e CHiril'
*u nevas&'#sa1 Au vru& s'#l !limbe 3i !e Aris&ide !u$in dar el a
re%u8a&1 /o*mai va !ro%i&a de sin,ur'&a&e *a s' *i&eas*' serios1
Sor'#sa se a%la de o s'!&'m9n' la Ci&e3&i ;n&r#o %amilie !rie&en' s'
se mai dis&re8e1
>Her,Hina in&r' *u s%ial' ;n *amera &9n'rului s&'!9n ;m!reun'
*u servi&oarea1
L Bi&e %e&i$o &u e3&i de3&ea!&' 3i ;ndem9na&i*' 3i ai s'#mi %a*i
un servi*iuU
Aris&ide ;i e0!li*'1 Eierul se ;n*'l8ise1 Ce mas' erau ;n&in3i
!an&alonii al'&uri de *9r!a ud'1 )8,oni !e servi&oarea ne,Hioab' s'
n#o va8' ;n o*Hi1
L .u am s' ;n*er* *ona3ule 8ise >Her,Hina s!eria&' 3i ea de
*ear&a servi&oarei1 5ar nu 3&iu da*' am s' !o& bineU
Se a!u*' de lu*ru1 Aris&ide l9n,' ea o !rivea1 /ru!ul ei ml'dios
era !le*a& u3or !es&e %ierul de *'l*a&1 Basmaua ro3ie le,a&' la
s!a&e ;i s&r9n,ea *a!ul 3i#i l'sa ,ol ,9&ul !lin 3i !u$in ;ndoi&1
Crin&re um'r 3i *a!ul l'sa& ;n&r#o !ar&e &9n'rul ;i vedea sub ia
sub$ire 3i des*Heia&' s9nii ro&un8i m'ri3ori *u ni3&e s%9r*uri *a
mu,urii !l'!9n8i1 Se a!le*' u3or 3i#i a&inse ,9&ul *u bu8ele1
>Her,Hina &res'ri 3i ;n&oarse s!re d9nsul doi o*Hi !lini de s!aim'1
L 5e *e *re8i *' &e#am *Hema& >Her,HinoX 3o!&i Aris&ide
lu9ndu#i %ierul din m9n' 3i a3e89ndu#l !e un su!or&1 Cen&ru as&eaX
urm' a!oi ar'&9nd dis!re$ui&or %ierul1 Ce o %a&' %rumoas' *a &ineX
>Her,Hina se re&r',ea s!re u3' *u a*eia3i o*Hi ;n o*Hii lui1 .l o
a!u*' de m9n':
L @i#e %ri*' de mineXU S!une dre!&AU Se !oa&eXU ?i eu
numai !en&ru &ine n#am r'mas la Bu*ure3&i de dra,ul &'uU
Ea&a ;n*er*' iar s' se a!ro!ie de u3'1 A&un*i &9n'rul ;n&oarse
*Heia ;n broas*' 3i o *u!rinse de mi6lo* *on&inu9nd *u a*ela3i ,las
la*om 3i %ierbin&e:
L 5e *e nu vrei s' r98i ni$el >Her,HinoXU 5e *e &e ui$i a3aX
=u nu nu vreau s' &e ui$i a3aA
Ii s'ru&' ,ura o*Hii obra6ii1 >Her,Hina murmur':
L 5e *e#$i ba$i 6o* de mine *ona3uleX
?i sim$indu#se dus' s!re *ol$ul unde v'8use *ana!eaua ad'u,':
L =u vreauAU =u vreauAU @i!AU S' 3&ii *' $i!AU
L =u %i !roas&' >Her,HinoAU =u nuA bodo,'ni Aris&ide
*r9m!o$indu#i ,ura *u ,ura lui1
]
Cor&ina *'8u ;n ro!o&e de a!lau8e1 Luminile $93nir' brus* ;n sala
;n*ins' de *'ldur' 3i de miros de oameni mul$i1 C9&eva minu&e
urmar' re*Hem'rile a*&orilor a!oi lumea se lini3&i 3i in&rar' ;n
%un*$ie bino*lurile1 =adina &rona ;n lo6a ei *a un idol sa&is%'*u& de
adora$ia *redin*io3ilor1 I3i alune*a alene o*Hii !es&e !ar&er
s*Himba salu&uri *u *9&e o lo6'1 5u!' !rimul e0amen sumar s!use
;n*e& lui >ri,ore:
L Ai v'8u&X C9n' 3i Credelenii sun& &o$i ;n !'rU Ce#o %i !'$i&
8,9r*i&ul de#a *Hel&ui& a&9$ia baniX
L ?i ni*i m'*ar n#am &re*u& !e la eiA 8ise b'rba&ul *u re,re&1 =u
3&iam *' s#au ;n&ors de la $ar'U
In*e!ur' de%il'rile1 Lo6a se um!lu de e0&a8:
L A a %os& su!erbAU Ce mare ar&is&AU A 6u*a& ;n*9n&'&orAU
Am v'8u& !iesa 3i la CarisU 5a &o& *u elU
>ri,ore !ro%i&' de ;mbul8eal' 3i se re!e8i la lo6a lui Credeleanu1
5u!' !rimele *uvin&e /e*la observ' *u mirare:
L 5ar &e#ai s*Himba& de &o&XU Car*' e3&i al& omA
L Se *unoa3&eX %'*u >ri,ore1 <i#e *am ru3ine 3i &o&u3iU Sun&
;ndr',os&i& r'uA
Ol,a ;i arun*' o !rivire *u un sur9s 3&ren,'res*1 /e*la ;ns'
ui&9ndu#se o *li!' la lo6a =adinei !lin' de o diversi&a&e de
admira&ori murmur' !e ,9nduri:
L Ce#i dre!& !ar*' s#a %'*u& mai %rumoas' 3i mai
%erme*'&oareU
/9n'rul )u,a ;i s'ru&' m9na re*unos*'&or1
C9nd se ridi*' iar *or&ina 3i se ;n&une*' sala =adina 3o!&i:
L Bnde mer,em du!' s!e*&a*ol >ri,X
?i mai &9r8iu ;n momen&ul *ulminan& al dramei de !e s*en'
*on&inu' *u dr','l'3enie:
L A des*o!eri& Raul un lo*al nou absolu& !ari8ian 3i re&ras
unde nu mer,e de*9& lumea *ea mai bun'U L#am &rimis s' ne
re8erve o mas' 3i s' %ie ai*i la s%9r3i& s' ne *ondu*'1 Am %'*u&
bineXU 2ine 3i >o,u *u *onsoar&a luiU
L /o& *e %a*i &u e bineA r's!unse >ri,ore m9n,9indu#i !e %uri3
bra$ul ,ol re8ema& !e s!e&ea8a %o&oliului1
]
Bn mi* res&auran& de noa!&e ;n&r#o s&r'du$' dosni*'1 .0&erior
modes&1 In'un&ru ;ns' lumin' orbi&oare lu0 *'u&a& a&mos%er'
*ald' *Helneri %ran*e8i !ur#s9n,e 3i *9&eva a&ra*$ii sen8a$ionale1
Ca&ronul om din&r#o %amilie boiereas*' *u nume dis&ins *are 3i#a
m9n*a& o avere imens' la Caris 3i din res&uri a ;n6,Heba& lo*alul de
*ur9nd *a s' aib' o o*u!a$ie ;3i !rime3&e *lien$ii !ersonal 3i
*eremonios *a un senior !e invi&a$ii s'i la o re*e!$ie sele*&'1 Raul
Brumaru %ire3&e !rie&en *u !ro!rie&arul %a*e s!iri&ual
!re8en&'rile1 ?i =adina sur9de ;n*9n&a&' 3i re!e&' ;n&runa:
L AH oui1 cTest vraiment trWs c"ic1 trWs parisienS
3
<i*a sal' s#a um!lu& de domni ;n %ra* 3i doamne de*ol&a&e1
CHelnerii se s&re*oar' *a umbrele e*Hilibr9nd &'vi de ar,in&
;n*'r*a&e1 O dansa&oare s!aniol' ;n&r#un !'&ra& re8erva&
a*om!ania&' de o or*Hes&r' s!e*ial' de *Hi&ari3&i s!anioli ;3i
;nv9r&e3&e &em!eramen&ul *u s&riden&e vibra$ii de *as&anie&e1
Or*Hes&ra mai *on&inu' un r's&im! *u arii madrilene 3i sevilane
a!oi dis!are !e urmele dansa&oarei %'*9nd lo* unui !ianis& *are
!reludea8' somnolen& 3i non3alan& !re,'&ind in&rarea unui
3ansone&is& %ran*e8 dr',u$ ele,an& 3i %oar&e r's%'$a& !rimi& *u
ova$ii %rene&i*e de !ubli*ul *unos*'&or1 C9n&'re$ul sur9de ,alan& ;n
drea!&a 3i ;n s&9n,a lumina se s&in,e r'm9n numai *9&eva be*uri
albas&re ( e roman$a reveriei1 Brmea8' al&ele %ie*are *u lumina ei1
A!oi un *Helner ;i o%er' o *Hi&ar' l'sa&' !e *ol$ul !ianului de un
s!aniol se %a*e lumin' &randa%irie 3i r's%'$a&ul !ubli*ului se
a!ro!ie de =adina 3i *9n&' ;n%iora& *u!le&ul amorului %'r' s!eran$'1
Aerul s#a ;mb9*si& de %um 3i de aburi de vinuri ,rele1 O*Hii
lu*es*1 Lumina alb' &remur' !e %e$ele obosi&e1 >lasurile b96b9ie
dis&ra&eU
In &r'sur' ;mbondori&' ;n blan' =adina s!use bu*uroas':
L Bine *#au ;n*e!u& 3i Bu*ure3&ii s' devie ora3 mai *ivili8a& nu
&o& mi&i&ei 3i l'u&ari 3i mo6i*ieAU =u#i a3a >ri,X
L 5a si,urA
L ?i 3ansone&is&ul %oar&e in&eresan&A ad'u,' ea du!' o !au8'1 Ai
v'8u& *' numai mie mi#a *9n&a&X
>ri,ore o sim$ea l9n,' d9nsul %eri*i&' 3i *ald'1 Fise *u o vo*e
avid' 3i su!us':
L /u e3&i *ea mai %rumoas'A
]
L /u e3&i Ce&ri*'X
L .u euA Nai des*Hide mam' HaiA
)n&r'1 In *as' era ;n&uneri*1 =umai %o*ul din va&r' r's!9ndea un
ro&o*ol de lumin' ro3*a&'1
L <i se !are *' ni*i nu dormeaiX ;n&reb' Ce&re1
L Ce s' dormX C' !9n' le#am da& de m9n*are !9n' s#au *ul*a&
ei a &re*u& vremea 8i*e mai*'#sa Horob'ind !e l9n,' %o*1 5ar 3i
&u dra,ul mamei &9r8iu mai vii 3i ,reu mi#e 3i mie *' sun&e$i mul$i
3i nu mai 3&iu *um s' ;m!ar& *a s'#$i o!res* 3i $ie s'#i sa&ur 3i !e
ei o% 5oamneA
Ce&re se a3e8' !e lavi$'1 O%&':
L A!oi nu s&au ni*i eu de bine 3i de !e&re*eri mam'A Smaranda
;i !use !e mas' o %ar%urie *u m9n*are1 Bn r's&im! nu se mai au8ir'
de*9& sorbi&urile lui %l'm9nde 3i mol%'i&ul %'l*ilor1 Ce al&' lavi$'
;n&r#un !a& 3i !e *u!&or dormeau *eilal$i *o!ii *u res!ira$ii ,rele1
Ce urm' du!' *e ;3i mai !o&oli !u$in %oamea Ce&re ;n*e!u s'#i
s!uie !rin&re ;mbu*'&uri *' &o& n#a i8bu&i& s' o ru!' la boierul *el
b'&r9n ni*i a3a 3i ni*i a3a1 Lo,o%'&ul 8i*e mereu *#o %i *#o !'$i *'
boierul se $ine de vorb' *9nd %','duie3&e *' lui i#a s!us a&un*i
as&'#iarn' s' !l'&eas*' boul dar n#a s!us s' nu o!reas*' da&oriaU
L A3a m#a !ur&a& 3i !e mine de au &re*u& s'!&'m9nile 3i lunile
*' ;n *ur9nd se ;m!line3&e anul de *9nd s#a !r'!'di& bie&ul &a&'#&'uA
bolborosi %emeia *u ,las l'*rima&1
L .i dar de l'sa& nu m' las s' 3&iu de bine *' se ;n&9m!l'
ori*eA %'*u %l'*'ul Ho&'r9&1 =u las *'#i dre!&ul nos&ru 3i nu *erem
de !oman' *' &ai*a !en&ru d9n3ii a mun*i& !9n' l#a lua&
5umne8euU
Sorbi ul&imele lin,uri din %ar%urie1 /'*u ;ndelun,1 Se ui&a la
%l'*'rile ro3ii *e %9l%9iau ;n va&r' *u un dudui& lene31 A!oi *u ,las
mai mol*om 8ise iar'3i:
L Rab8i rab8i 3i o%&e8i !9n' nu mai !o$i 3#a!oiU
)ar &'*u 3i du!' un r's&im! urm' ,9ndi&or:
L C' s!uneau 3i oamenii 3i se s%'&uiau *um s' mai %a*' 3i *e s'
%a*'X 5#aia am 3i ;n&9r8ia& a3aU
Se ;n&reru!se !ar*' 3i#ar %i adus amin&e 3i ;n&reb':
L 5a\ de *e nu a!rinse3i lam!a mam'X Ori nu mai e ,a8X
L Ba mai e ni$el dar 8i*eam *' e des&ul' lumina %o*uluiU
Ce&re d'du din *a! a!'s9nd:
L C' bine 8i*i %a*e 3i %o*ul lumin' *9nd nu#i al&aA
O %la*'r' &rosni a$9$9ndu#le 3i !e *elelal&e1 Ea$a lui Ce&re se ro3i1
Bmbra lui 6u*a !e !ere&e 3i !ere&ele !ar*' se *l'&ina1
4
/i&u Nerdelea s*rise a*as' des!re &oa&e !rin *9&e a &re*u& !9n' *e
a*um !oa&e 8i*e *' i#a a6u&a& 5umne8eu de s#a aran6a& bine de &o&1
Se l'uda ;n s*risoare 3i l'uda ?rapelul *a %iind un 6urnal %oar&e
im!or&an&1 Ii &rimise b'&r9nului Nerdelea !en&ru *' ;l 3&ia mare
ama&or de 8iare un !a*He& voluminos *u di%eri&e %oi av9nd ,ri6' s'
;n*adre8e *u ro3u ;n ?rapelul &o& *e ;ns*risese d9nsul 3i mai ales
*ele dou' ar&i*ole de %ond ;n *are se lu!&a vi,uros *u ;nsu3i *on&ele
A!!onQi1 =u ui&' %ire3&e s' ridi*e ;n slav' !e >ri,ore )u,a (a
*'rui nevas&' e o minune de %rumuse$e 3i ele,an$' de s#ar !r'!'di
de admira$ie &oa&e domni3oarele de !rin Amaradia 3i ;m!re6urimi
*9nd ar vedea#o) s' !oves&eas*' *um a !e&re*u& la *as&elul lor de
la $ar' *eva ;n %elul *as&elului ,ro%ilor de la Be*lean 3i *um s#a
;n&ors la Bu*ure3&i *u au&omobilul o dis&an$' *am *9& de la Bis&ri$a
!9n' la Clu61 /ransmise b'&r9nului *om!limen&e !rie&ene3&i de la
>avrila3 *are es&e !en&ru d9nsul *a un !'rin&e iar din !ar&e#i
salu&'ri &u&uror *uno3&in$elor 3i ;ndeosebi !reo&ului Bel*iu,
%iind*' ;n *ele din urm' s#a !ur&a& a3a de %rumos ;n*9& &rebuies*
ui&a&e mi*ile ne;n$ele,eri din &re*u&1 Ad'u,' *' ;l a3&ea!&' !e
Bel*iu, s' vie ;n $ar' *um a %','dui& !e *9nd se mun*ea *u
*l'direa biseri*ii noi din Cri!asT *um e el v'duv 3i *u s&are !oa&e
veni lesne 3i nu#i va !'rea r'u de *Hel&uial' *'*i Bu*ure3&ii e un
ora3 mai sim!a&i* *a Buda!es&a a%ar' *' e inima rom9nismului1
Eeli*i&' solemn !e >Hi,Hi !en&ru lo,odn' 3i o ;ndemn' s' %ie
bu*uroas' de F',reanu *are e un b'ia& eminen&1 R'u ;i !are *' va
li!si de la nun&' dar are a*uma a&9&ea o*u!a$ii *' ni*i nu se !oa&e
,9ndi s' le ;n&reru!' mai ales *' ni*i banii nu !rea ;l dau a%ar' din
*as' deo*amda&'1
=u !omeni ;ns' nimi* des!re mi*ile lui a%a*eri amoroase de3i
3&ia *' ;n s!e*ial !e >Hi,Hi ar in&eresa#o ,ro8av1 =u voia s' se
mai a%le !rin Amaradia *' el 3i ai*i umbl' du!' lu*ruri neserioase
de3i ;n ul&imele s'!&'m9ni de *9nd a s*'!a& de ,ri6a vie$ii de &oa&e
8ilele &o*mai lu*rurile a*es&ea ;l !reo*u!au mai mul&1
5oamna <imi s#a $inu& de *uv9n& 3i a reveni& s'#3i va8' *amera
de %a&' ;n&r#o du!'#amia8' *9nd 3&ia *' mam'#sa nu e a*as'1 S#a
de8br'*a& sin,ur' 3i ;nda&' s#a v9r9& ;n !'&u*eanul ei de odinioar'1
Ce urm' de *9&e ori venea se de8br'*a la %el le!'d9ndu#3i a*uma
3i *'ma3a ;n*9& r'm9nea ,oal' *um a n's*u&#o doamna
Ale0andres*uT ;3i admira nudul ;n o,linda mare *u ram' de nu*
&o& de !e vremea %e*ioriei ei 3i a!oi re!ede se as*undea ;n
!'&u*eanul *u visurile1
/i&u a !rimi&#o *u emo$ie mare ;n&9i 3i s#a sim$i& m9ndru *' a
*u*eri& o %emeie a&9& de ;n*9n&'&oare1 Cur9nd ;ns' a ;n$eles *' nu
es&e el sin,urul m9ndru 3i %eri*i& *' lui ;i revin numai r'm'3i$ele 3i
*' *u*erirea lui se da&ora unui *a!ri*iu ;n&9m!l'&or al ei de a %i
iubi&' de un !oe&1 5e al&%el <imi ;ns'3i nu s#a s%ii& s'#i s!uie *lar
*' nu &rebuie s' %ie !re&en$ios 3i ni*i s' o !li*&iseas*' *u ,elo8ia
%iind*' des&ul o s9*9ie b'rba&ul ei *u d#as&ea1 Eire3&e &9n'rul s#a
resemna& *u si&ua$ia1 I3i 8ise *' la urma urmelor ea ;i d'ruie3&e *e
!oa&e 3i de *e ar re%u8a el !e o %emeie dr',u$' *9nd ni*i nu#l *os&'
nimi*1
/o&u3i se ivir' 3i inevi&abilele mi*i *om!li*a$ii1 .leva lui
<arioara a mirosi& *eva 3i a ;n*e!u& s'#i %a*' im!u&'ri *' ea nu e
%a&' de !e s&r'8i *' da*' n#o iube3&e *u adev'ra& !en&ru *e nu#i
s!une !e %a$' nu s'#3i ba&' 6o* de ea ;n3el9nd#o *u *ine 3&ie *ine
3i s%9r3ind !rin&r#o dis*re&' amenin$are *' se va !l9n,e doamnei
>avrila3 de !ur&area lui neleal'1 O sear' ;n&rea,' a &rebui& s'#i
e0!li*e 3i s'#i 6ure *' numai !e ea o iube3&e *a s#o as&9m!ere1
Ba ;n&r#o 8i s#a !omeni& *u doamna Ale0andres*u *' ;l
a!os&ro%ea8' a&9& de 6alni* de !ar*' ar %i !'r'si&#o Seni*':
L 5omnu /i&u din su%le& &e ro, 3i &e im!lor ia seama s' nu se
nenoro*eas*' din !ri*ina ma&ale bia&a <imiAU .a &e#o %i iubind
s'r'*u$a *#am observa& de a&un*i *' ;i e3&i sim!a&i* dar dumnea&a
&rebuie s' %ii mai *umin&e 3i s#o %ere3&i s' nu *are *umva s' !rind'
de ves&e 2asile *' se ;n&9m!l' o nenoro*ireU =u 8i* 3i nu#$i
re!ro3e8 *' !asiunea a3a vine !9rdalni*a 3i <imi s'rm'nu$a nu#
i de mirare *' i s#a ur9& 3i ei *u un b'rba& *iu%u& 3i mo6i* darU
/9n'rul Nerdelea as*ul&' *u resemnare lamen&a$iile ,a8dei sale
3i numai la s%9r3i& ar&i*ul' un slab !ro&es& meni& mai mul& s'#i
eviden$ie8e *avalerismul de*9& s' %ie *re8u&1 In reali&a&e se 6ena de
doamna Ale0andres*u din !ri*ina /an$ei *'reia ;n*e!use a#i %a*e
*ur&e %oar&e s&'rui&or1 5oamna Ale0andres*u l#a dus deun'8i la
!'rin$ii %e&ei l#a !re8en&a& 3i l#a l'uda& iar !e urm' el a deveni& un
musa%ir asiduu ;n *asa din dosul ,'rii !ro!rie&a&ea domnului
Ale0andru )ones*u 3e% de birou la Einan$e1 /an$a era a*um iubirea
lui *ea %rumoas' 3i adev'ra&'1 >ra$ie ei i#a reveni& ins!ira$ia
!oe&i*'1 In %ie*are sear' s*'!a& de obli,a$iile !en&ru ?rapelul
;nv'lui& ;n&r#un nour de %um de $i,'ri s*ria versuri de ,lori%i*are a
%'!&urii divine1 5e al&%el /an$a r's!undea *u a*elea3i sen&imen&e1
5e3i s%ioas' i#a m'r&urisi& *' ni*i n#ar mai !u&ea &r'i %'r' el1 /rei
8ile da*' nu#l vedea n's*o*ea mo&ive s' %ie la Lenu$a *on%iden&a
dra,os&ei ei *are %ire3&e *Hema !e /i&u1
/oa&e a*es&ea nu#l ;m!iedi*au s'#3i ;m!lineas*' meseria ba
*Hiar ;l s&imulau1 In %ie*are diminea$' se !re8en&a *on3&iin*ios la
?rapelul *u manus*risul !re,'&i&1 >'sea &o&deauna numai !e
Ro3u la a*ela3i birou !ar*' ni*i nu s#ar %i *lin&i& de#a*olo1 S!re
amia8i ;3i mai %'*eau a!ari$ia re!or&eri reda*&ori ve3ni* ,r'bi$i 3i
a,i&a$i 3i nemul$umi$i dis*u&9nd violen& 3i ab$in9ndu#se !ermanen&
de a s*rie1 Al&min&eri ;ns' Nerdelea era sin,urul &ovar'3
reda*$ional al lui Ro3u *are ;i s!unea deseori:
L S' 3&ii !uiule *' &u ai s' a6un,iA As*ul&'#m' !e mine *e#$i
vorbes* *' eu nu vorbes* %lea*uri *a domni3orii '3&ia *are vin *u
!'l'ria#n *a! se ,ro8'ves* min& 3i nu#s *a!abili s' s*rie un r9nd
*umse*ade1 Ai s' a6un,i b'ie&e !en&ru *' ;$i !la*e mun*a 3i nu &e
*ode3&iA S' 3&iiAU Ai 3i &alen& e3&i 3i s9r,ui&or &o*mai *e &rebuie
unui ,a8e&ar bun1 =u 8i* se !oa&e s' &e la3i de meseria as&a *' &e
v'd b'ia& *ins&i& 3i *ore*& 3i anevoie r'8be3&i ;n ,a8e&'rie *9nd e3&i
a3a dar oriunde &e#ar du*e des&inul ai s' %a*i &reab' s' 3&ii de la
mineA
/i&u Nerdelea se *redea la r9ndu#i obli,a& s'#i ra!or&e8e *9nd a
lua& masa la >o,u )ones*u sau *9nd a %os& !o%&i& la >ri,ore )u,a 3i
al&e asemenea evenimen&e de ale sale de in&eres mai !ubli*1
Se*re&arului nu#i !l'*eau 3i le *onsidera a!u*'&uri de arivism
enun$9nd do,ma&i* *' 8iaris&ul s' r'm9ie ;n lumea lui s' nu se
v9re !rin&re *io*oi s'#3i adoarm' *on3&iin$a1 >a8e&arul &rebuie s'#
3i !'s&re8e vir,in' %a*ul&a&ea de a !ro&es&a 3i a bi*iui ne*on&eni&
mai *u seam' ;n $ara noas&r' unde %'r'dele,ea e sin,ura le,e
!er%e*& valabil'1
L 5es*Hide o*Hii !uiule 3i ui&'#&e ;m!re6urA /e#ai !limba& la
$ar' ;n au&omobil 3i !rin *as&ele *io*oie3&i 3i n#ai !us ure*Hea la
!'m9n& s' as*ul$i ,lasurile *are nu se aud1 5in au&omobil nu se
vede 3i nu se aude nimi*1 ?i ni*i !e &ro&uarele Bu*ure3&ilor1 . %als'
3i ar&i%i*ial' &oa&' a!aren$a as&a de lu0 3i *ivili8a$ie1 Reali&a&ea e
al&a &inereA .0!or&'m 8e*i de mii de va,oane de *ereale 3i *9&eva
milioane de $'rani n#au ni*i !orumb !en&ru m'm'li,a *o&idian'A
In$ele,i *e va s' 8i*' as&aX Cu luminile Bu*ure3&ilor ne ;n3el'm !e
noi ;n3ine1 =u ne arun*'m !rivirea din*olo %iind*' 3&im *' din*olo
e !r'!as&ia 3i numai !rivind ;n ea ne#am *u&remuraU =u lu0 nu
au&omobile 3i *as&ele !uiuleA As&ea#s !o6,Hi$a *are a*o!er' un
vul*an de dureri1 Ca m9ine se s!ar,e !o6,Hi$a 3i a&un*iAU
/i&u se obi3nuise de6a *u *a&as&ro%ismul1 =u era om s' nu
l'*rime8e de ;nda&' *e venea vorba de s&'rile ,enerale asu!ra
durerilor $'r'nimii *om!le&9ndu#le *u !ro%e$iile *r9n*ene de
ri,oare1 A3a a %os& !robabil &o&deauna 3i va %i &o&deauna1 Or'3enii
*are *unos* $ara din vile,ia&uri !i&ore3&i au o mare !redile*$ie
!en&ru $'ranii ve3ni* !orni$i s' se revol&e &o*mai !en&ru *' sun&
asi,ura$i *' $'ranii rom9ni nu sun& ;n s&are s' se revol&e aievea
ni*ioda&'1
K
L Ce#ar %i >ri, s' %a*em Cr'*iunul la $ar'X 8ise =adina *u
mare voio3ie ;n&r#o 8i *9nd se a!ro!iau s'rb'&orile1
>ri,ore )u,a r's!unse numai *u o !rivire !lin' de re*uno3&in$'1
Cro!unerea o *onsidera o a&en$ie deli*a&' !en&ru d9nsul1 =imi*
nu l#ar %i !u&u& bu*ura mai mul& de*9& dovada a*eas&a de a!ro!iere
su%le&eas*'1 )ubirea lor a6un,e as&%el s' se *imen&e8e !rin
;n$ele,erea re*i!ro*'1 Casiunea &ru!eas*' devine ;n s%9r3i&
durabil' %iind*' se alimen&ea8' din esen$a ine!ui8abil' a
su%le&elor1 5a*' ar %i ado!&a& de la ;n*e!u& %a$' de ea a&i&udinea de
a8i *9&e am'r'*iuni 3i#ar %i *ru$a& unul al&uiaA Eeri*irea n#o !o$i
,us&a de*9& *9nd &e#a !uri%i*a& ne%eri*irea1
5e&aliile le s&abilir' u3or1 >ri,ore se mul$umea s' ;nre,is&re8e
dorin$ele ei *a s'#i %ie &oa&e ;m!lini&e *u s%in$enie1 Crimul !un*&
era *' vor !e&re*e Cr'*iunul la Amara dar revelionul ;l vor %a*e
ne,re3i& ;n *a!i&al'1 A**e!&a&1 Al doilea *' &rebuie s' %ie un
Cr'*iun vesel *u lume mul&' 3i l'u&ari buni1 A**e!&a& %ire3&e1 2or
%i !re8en$i &o$i ve*inii lor mai sub$iri de la $ar'1 5es!re as&a va
;n,ri6i b'&r9nul *are are s' %ie !l'*u& sur!rins de Ho&'r9rea lor1 Ii
va s*rie s' !o%&eas*' 3i !e !re%e*&ul 6ude$ului de la Ci&e3&i *a s'
%ie re!re8en&a& 3i ,uvernul la veselia lor1 =adina sur9seT i se !'rea
*omi* *u !re%e*&ulU >ri,ore ;n&reb':
L 5e la Bu*ure3&i lu'm !e *ineva sau mai bine nuXU
L A s#ar !u&eaX se mir' =adina1 A!oi da*' ar %i numai mo3ieri
3i arenda3i in*lusiv !re%e*&ul ne#am ur*a !e !ere$i de !li*&iseal'A
/rebuie s' *on&e8e nea!'ra& !e >o,u 3i .u,enia *are au invi&a&'
la $ar' 3i %amilia unui %ra&e al ei !ro%esor sau a3a *eva la >iur,iu1
.viden& au s' vie ;m!reun' *u musa%irii lor1 Ce urm' *9$iva b'ie$i
mai s!iri&uali s' aib' *u *ine s&a de vorb'1 <'*ar doi#&rei1 C9nd
ros&i numele lui Raul Brumaru observ' sau i se !'ru o u3oar'
*ris!are !e %i,ura lui >ri,ore ;n*9& ad'u,' re!ede: 5a*' nu#$i
*onvine renun$ >ri,uleAU <#am ,9ndi& ;ns' la Raul !en&ru *' e
&o&deauna vesel 3iU
L O de *eX Eoar&e bineAU Bie&ul RaulA 8ise b'rba&ul *u o
*om!'&imire dis!re$ui&oare1
L Bi&e !oa&e s' vie 3i &9n'rul *ela *um ;l *Heam' din ArdealX
*on&inu' =adina1 Il vom !une s' ne *9n&e *olinde ardelene3&iU
Cr'*iunul *'dea ;n&r#o 6oi1 =adina Ho&'r; s' !le*e *u &o$ii mar$i
du!'#amia8' la Amara s' doarm' a*olo ;n &iHn' *a s' %ie odiHni$i
!en&ru seara din a6un1 In >ara de =ord ;i a3&e!&a numai RaulT
*eilal$i *avaleri mondeni se s*u8aser' ;n ul&imul momen&1 5e#abia
din*olo de CHi&ila a!'ru 3i /i&u Nerdelea radios 3i a%era&1 <in$i *'
a sosi& *Hiar *9nd a !le*a& &renul 3i s#a ins&ala& ;n al& *om!ar&imen&1
5e %a!& venise *u o 6um'&a&e de or' ;nain&e 3i 3i#a asi,ura& un lo*
bun ;n *lasa a &reia deoare*e *'l'&orea !e bu8unarul lui 3i de *e
s'#3i risi!eas*' ,olo,anii1
=umai >ri,ore ;i as*ul&' s*u8ele 3i e0!li*a$iile1 =adina ;i sur9se
indi%eren&' r'm9n9nd a&en&' la Brumaru *are ;i rela&a o !oves&ire
!i*an&' du!' $ie Parisienne
J
%'r' a se ;n&reru!e de*9& o se*und'
!en&ru a ;n&inde lui /i&u m9na s&9n,' 3i a#i 8i*e: +Ce mai %a*i
mon3erXM /9n'rul Nerdelea mai %'*u !u$in' !oli&i*' *u >ri,ore
a%l' *' >o,u )ones*u e la Les!e8i de &rei 8ile 3i se bu*ur' *' se va
;n&9lni *u Ale0andru Cin&ea !e *are#l *unos*use de asemenea la
S9n,eor81 Ce urm' ,'si un !re&e0& s' se re&ra,' ;n *om!ar&imen&ul
s'u %iindu#i %ri*' s' nu dea *ondu*&orul !es&e el 3i s'#l %a*' de r9s
*' s&' la *lasa ;n&9ia *u bile& de a &reia1
F'!ada *e o l'saser' ;n Bu*ure3&i era o 6u*'rie %a$' de *e ,'sir'
la Amara1 La sosire ;n Cos&e3&i ;i a3&e!&au s'nii1 =adina &res'l&a
de bu*urie1 Cum a6unser' a*as' !orun*i !en&ru a doua 8i o
!limbare *u sania !rin ;m!re6urimi1
>ri,ore se s*ul' mai devreme s' ;n,ri6eas*' de !limbarea
!roie*&a&'1 Avu ;ns' o sur!ri8' ne!l'*u&'1 Asear' )*Him b'&r9nul
vi8i&iu de n'de6de du!' *e a desH'ma& ie!ele de la sania *ea bun'
3i le#a ad'!a& *9nd le#a b',a& ;n ,ra6d s' le le,e la ieslea lor nu se
3&ie *um 3i *e dar s#a !omeni& *u ia!a roaib' s!erioas' *' ;n*e!e
s' sar' ;n dou' !i*ioare 3#a!oi s' 8v9rle din *o!i&e !9n' &o& l#a
8drobi& !e bie&ul om de l#au s*os !e *er,' a%ar'1 A3a *' nu#i *Hi!
s' mai ias' d9nsul *u sania iar *eilal$i vi8i&ii ni*iunul nu s#ar
;n*ume&a s' m9ie ie!ele !rea buies&re1 >ri,ore era !li*&isi& 3i
!en&ru )*Him dar mai *u seam' din !ri*ina =adinei *are %iind
ama&oare de iu$eal' nu ar %i mul$umi&' s' o !limbe *u *aii de
!ur&are1 A&un*i lo,o%'&ul Bumbu ;3i d'du !'rerea *' ar !u&ea
*Hema !e Ce&ri*' al Smarandei *#a %os& doar *'!rar la ar&ilerie 3i a
s&runi& &o& %elul de *ai ;n*9& are s' se 6oa*e *u ie!ele1 Il *Hemar'
de,rab'1
/o&u3i abia s!re amia8' !ornir'1 =adina lu' l9n,' ea !e /i&u !e
Raul ;l &re*u ;n sania a doua *u >ri,ore *are o s'ru&' ;n ,9nd
!en&ru a*es& ,es&1 5u!' indi*a$iile lui >ri,ore sania =adinei o lu'
;nain&e av9nd s' %a*' *ir*ui&ul Ru,inoasa B9rlo,u Babaroa,a
>li,anu Les!e8i 3i a*as'1 In%'3ura$i ;n bun8i imense *9& ni3&e
!elerine medievale a*o!eri$i *u !leduri ,roase 3i ;mbl'ni&e s%idau
,erul as!ru *e d'inuia de !es&e o s'!&'m9n'1 Cum ie3ir' din
Amara *9m!ia alb' se des%'3ura ;n %a$a lor *a o nes%9r3i&' man&ie
de Hermin' s*9n&eind ;n lumina soarelui mu3*'&or1 ?oseaua &'ia o
d9r' lu*ioas' re*&ilin' !e *are sania alune*a ver&i,inos1 Ce&re ;n
!i*ioare !u$in !le*a& ;nain&e ;ndemna ie!ele arar *u un !les*'i&
de limb' ener,i*1 In sumanu#i *enu3iu *u *'*iula nea,r' de miel
!e o ure*He !'rea mai ;nal& 3i mai voini* de *um era1
=adina nu mai &'*ea din ,ur' a&9&a era de en&u8iasma&'1 A*i
s!unea *eva lui /i&u a*i s*o&ea un s&ri,'& near&i*ula& a*i l'l'ia un
;n*e!u& de ,alo! *an&abil 3i din *9nd ;n *9nd s&ri,a *'&re vi8i&iu *u
o ;n*ura6are a$9$'&oare:
L Nai b'ie&e Hai nu 3ov'iA
L =u 3ov'ies* *oni$' n#ave$i ,ri6'A morm'ia Ce&re %'r' a se
;n&oar*e *u ,las ;n *are &remura un r9s !u$in ba&6o*ori&or1
>oana vi6elioas' $inea de un *eas1 /re*ur' !rin Ru,inoasa !rin
B9rlo,u !rin Babaroa,a !rin >li,anu1 Ce *9nd aler,au a*um s!re
Les!e8i v'8ur' de de!ar&e un *9rd de *iori !oa&e *9&eva su&e de#a
*urme8i3ul 3oselei o ;m!ro3*'&ur' de *erneal' !e o *olosal' *oal'
de H9r&ie1 El'm9nde 3i obra8ni*e *iorile numai *9nd sania era s'
dea !es&e ele 8bu*nir' brus* de !e !'m9n& *u 8,omo&os %9l%9i& de
ari!i 3i *ron*'neli1 )a!a ;nain&a3' ;n&r#un a**es de s!aim' %'*u o
s'ri&ur' ;n drea!&a s' se %ereas*' !ar*' de !rime6die1 In a*eea3i
*li!' Ce&re o *roi *u bi*iul !es&e bur&'1 5urerea o s!erie mai &are
;n*9& 8v9*ni dre!& ;nain&e !e 3oseaua ne&ed' ;n&r#un ,alo! %urios
s&9rnind 3i %ri*a &ovar'3ei sale de oi3&e1
L Ce %a*iX Ce %a*iX $i!' deoda&' =adina1 =e omoar'AU A6u&orA
Se a,'$' ;n,ro8i&' de ,9&ul lui /i&u ;n vreme *e *aii s%or'ind 3i
*iulind ure*Hile ,oneau nebune3&e i8bind deseori *u !i*ioarele
dina!oi ;n %ron&alul bomba& al saniei1 A&un*i r'sun' ,lasul lui
Ce&re ;n*re8'&or:
L =u v' s!eria$i 3i nu v' %ie %ri*' *oni$' da*' sun&e$i *u mineA
>lasul a*es&a as!ru 3i *iuda& ;i ;m!r'3&ie deoda&' ori*e &eam'1
Au8i a*uma 3i !e /i&u *are nu#3i !ierduse *um!'&ul 8i*9nd:
L 5oamn' doamn' nu e nimi* %i$i lini3&i&'A
In*er*' s' 89mbeas*' !ar*' i#ar %i %os& ru3ine de s!aima &re*u&'1
Ce&re *u s!inarea ;ndoi&' u3or ;na!oi $ea!'n *a o s&9n*' s&r9n,ea
H'$urile re!e&9nd lin 3i &o&u3i !orun*i&or:
L NoHoHoAU NoHoHoAU
Crivindu#l =adina !ar*' vedea *um i se ;n*le3&ea8' mu3*Hii
bra$elor *a ni3&e *'n,i de o$el 3i *um ;i *res* mereu !u&erile *u *9&
;3i ;n%i,e !i*ioarele mai d9r8 ;n !'m9n&1 I3i re*'!'&' *almul
*om!le&1 A6unse iar'3i vesel' ;n Amara 3i *obor9nd din sanie
r9se de &oa&' ;n&9m!larea *iri!ind ,'l',ios:
L Am &ras o s!aim' neroad'U Bine *#am avu& un vi8i&iu
ener,i*A
Ce&re ;3i ;n&oarse s!re ea %a$a ;mbu6ora&' de b'&aia ,erului *u
mus&'*ioara aburi&' 3i !i3*a&' de sloiuri *u o*Hii mi*i s%redeli&ori
;n *are se 6u*au li*'riri vii de bu*urie1 S!use:
L A!oi ie!ele#s buie*e *oni$' *'#s ie!e boiere3&i &oa&' vremea
numai odiHnes* 3i m'n9n*' bine 3i nu mun*es*1 Cum s' nu le ard'
de nebuniiX
?i s*ui!' &rium%'&or ;n&re *ru!ele !line ale ie!elor e0&enua&e1
L Bravo Ce&re bravoA s&ri,' /i&u Nerdelea *are ;n s%9r3i&
i8bu&ise a se des*o&o3m'ni din&re bl'nuri 3i s'rind 6os ;l b'&u
!ro&e*&or !e um'r1
=adina !oves&i la de6un ;n&9m!larea *om!le&9nd#o *u mi*i
;n%lori&uri !e *are /i&u ,alan& le *on%irm'1 In%lori&urile se
;nmul$ir' 3i ;n&9m!larea deveni o aven&ur' iar =adina ;ns'3i o
eroin' *9nd re!e&' !oves&irea de mai mul&e ori invi&a$ilor *e
;n*e!ur' s' soseas*' mai s!re sear'1 Cu *9& observa mai mare
;n,ri6orare la in&erlo*u&ori *u a&9& era mai m9ndr' r9dea 3i de*lara
ne!'s'&oare *' ;i !la* ,ro8av emo$iile violen&e 3i ;i !are bine *#a
v'8u& 3i moar&ea *u o*Hii1
L .ra s' m' !ier8i >ri, dra,U <#ai %i re,re&a&X 8ise
sen&imen&al ;n&r#un momen& so$ului ei *are r's!unse m9n,9ind#o
*a !e un *o!il ne!ri*e!u&:
L As&a ;nseamn' *' &rebuie s' %ii !ruden&' *u !l'*erile ori*9&
&e#ar &en&aA
L O !l'*ere !ruden&' nu mai e !l'*ereA ri!os&' =adina
r's%'$a&'1
<iron )u,a ;3i !rimi oas!e$ii *u o bonomie *e#i 3edea bine1 =u
!o%&ise din&re ve*ini !e Cla&amonu de3i >ri,ore *re8use *' ar %i
%os& deli*a& de vreme *e e arenda3ul =adinei 3i al lui >o,u 3i ni*i
!e Cosma Buruian' *'ruia ;n*' nu#i ier&ase min*iuna *u %ur&ul
ori*9& arenda3ul *a s'#l ;mbune8e r's!l'&ise !e $'ranii an*He&a$i 3i
b'&u$i de !oman' *u *9&e un sa* de !orumb1
Ce la 3a!&e seara sosir' ul&imii !re%e*&ul Andrei Boeres*u 3i
,eneralul 5adarla& am9ndoi *u neves&ele venind dire*& de la
Ci&e3&i 3i urm9nd s' !le*e !e urm' de ai*i %ie*are la mo3ia lui unul
la Ro*iu *el'lal& la Numele unde aveau s' !e&rea*' s'rb'&orile1
Cre%e*&ul era un b'&r9nel m'run$el 3i ro&o%ei *am de v9rs&a lui
<iron !lin de via$' 3i de vioi*iune1 S&udiase odinioar' medi*ina
3i *Hiar avea &'bli$a *u &i&lul !e 8idul *asei la Ci&e3&i dar n#a
!ra*&i*a& ni*ioda&' sim$ind o re!ulsie %i8i*' %a$' de boli 3i
su%erin$e1 =evas&'#sa ;i sem'na !ar*' i#ar %i %os& sor' 3i la
;n%'$i3are 3i la &em!eramen&1 >eneralul 5adarla& ;n s*Himb *u
&oa&e *' avea o inim' *a un&ul !roas!'& !'rea %ioros *a un Haidu*
mai ales din !ri*ina mus&'$ilor mari ne,re vo!si&e *u v9r%urile
r'su*i&e d9r8 *are *on&ras&au *u !'rul de !e *a! rar 3i *am *'run&1
5oamna ,eneral voini*' 3i ;nal&' *a 3i b'rba&ul ei era mai &9n'r'
mul& *a d9nsul 3i ;n*' *o*He&'1
<arele Hol a6unsese a!roa!e ne;n*'!'&or1 Cre%e*&ul neui&9ndu#3i
*ali&a&ea ;3i lu' !en&ru ;n*e!u& un aer de ,ravi&a&e !e *are ;ns' ;l
le!'d' re!ede *a s' nu#3i s&ri*e !o%&a de m9n*are1 C9nd a%l' *'
/i&u Nerdelea e 8iaris& din Bu*ure3&i 3i ;n*' de la ,a8e&a
,uvernului ;l &rase ;n&r#un *ol$ 3i#l *Hes&ion' am'nun$i& asu!ra
si&ua$iei !oli&i*e demons&r9ndu#i *' ;n 6ude$ul lui lu*rurile mer,
s&run' 3i *' el e !o!ular 3i iubi&1
In *en&rul in&eresului ,eneral *on&inu' s' r'm9ie aven&ura
=adinei *ons&i&uind de al&%el 3i un subie*& la *are !u&ea !ar&i*i!a
&oa&' lumea *u de!lin' *om!e&en$'1 Insu3i )oni$' Ro&om!an o %ire
mai ;n*His' 3i *Hiar ursu8 &r'ind sin,ura&i* la mo3ia#i >oia de
*9nd 3i#a m'ri&a& %a&a ;i !use *9&eva ;n&reb'ri 3i d'du din *a!
o*ro&i&or1 Colonelul !ensionar ?&e%'nes*u arenda3ul mo3iei
2l'du$a ;3i adusese &oa&e &rei %e&ele deo!o&riv' de dr','la3e ;n
s!eran$a *' =adina *u rela$iile ei ;n lumea bun' va %i adus de la
Bu*ure3&i 3i &ineri serio3i1 =adina le#a ;mbr'$i3a& ;n&r#adev'r %oar&e
amabil 3i a !orun*i& lui Raul s' le %a*' *ur&e ;ns'r*inare de *are el
se a*Hi&a *on3&iin*ios 3i *u *9&e#o !rivire &aini*' des!era&' du!'
=adina1 C'!i&anul La*He >r'dinaru *re89ndu#se ire8is&ibil !en&ru
*' numai *u s'bioara lui a *u*eri& !ro!rie&a&ea Can&a*u8u de !es&e
&rei mii de !o,oane *a su!limen& la o nevas&' ur9$i*' 3i !ros&u$'
b'&ea 8elos din !in&eni !e l9n,' =adina 3i#3i sublinia s&r'duin$ele
*u *9&e un sus!in ;nso$i& de ;n&oar*erea o*Hilor !e dos1 Ca s' s*a!e
de el =adina %u obli,a&' s' se re&ra,' !u$in deo!ar&e *u /i&u
Nerdelea1
L . idio& r'u *'!i&anul 's&aA 8ise ea !li*&isi&'1
/i&u se so*o&ea ;n&ru*9&va &ovar'3 3i *om!li*e1 A%l9ndu#se
a*uma ;n&re !a&ru o*Hi *u ea i se !'ru 3i mai %rumoas' de*ol&a&'
ad9n* 3i *u bra$ele ,oale *um era 3i *u o s&r'lu*ire s&ranie !e
%i,ura#i eni,ma&i*'1 Ii 3o!&i *u en&u8iasm re$inu&:
L <#am ales 3i eu *u *eva din !'$ania de a8i *' v#a$i ;n*ol'*i&
bra$ele !e ,9&ul meu *u a&9&a ardoare de !ar*'U
L 2e8i ni*i nu mi#am da& seama 89mbi =adina1 I$i ;n*Hi!ui
;ns' *' n#a %os& *u in&en$ieU
L 5in nenoro*ireA %'*u &9n'rul Nerdelea1
In *li!a *9nd s' se a3e8e la mas' a%ar' sub %eres&re r'sun' o
*olind'1 /oa&' lumea o as*ul&' *u !l'*ere1 <ai urmar' dou'1 .ra
*orul de %e&e 3i %l'*'i ;n6,Heba& de ;nv'$'&orul 5ra,o3 ;nadins
!en&ru a %a*e o sur!ri8' b'&r9nului )u,a *are %u ;n&r#adev'r
mul$umi&1 Corun*i s'#i os!'&e8e bine !e &o$i iar !e 5ra,o3 ;l
%eli*i&' 3i#l o!ri la mas'1
Eire3&e *ina se !relun,i !9n' s!re mie8ul no!$ii s&ro!i&' *u
vinuri varia&e anima&' de mu8i*a ves&i&ului E'ni*' de la Ci&e3&i 3i
de inevi&abilul &oas& al !re%e*&ului !e *are b'&r9nul *olonel
!ensionar ?&e%'nes*u se sim$i da&or s'#l *om!le&e8e *u
*om!limen&e ,alan&e la adresa =adinei 3i a *elorlal&e *u*oane
!re8en&eU Ce urm' =adina *eru s' danse8e 3i dansul se ,enerali8'
%'r' s' se ridi*e masa1 Cere&ele de s&i*l' dins!re Hol se d'du ;n
l'&uri l'u&arii &re*ur' la mi6lo* 3i as&%el %ur' ;m!'*a$i 3i *ei r'ma3i
;n 6urul mesei 3i dansa&orii *are se !u&eau %r'm9n&a ;n lar,ul lor
din*olo1
=adina reu3i s' ;ndu!le*e !9n' 3i !e <iron )u,a s' %a*' un vals
b'&r9nes* *u ea1 /o&u3i ai*i rolul !rin*i!al revenea lui Raul *are
!en&ru a %i !e !la*ul =adinei dans' !e r9nd *u &oa&e *u*oanele1
Sin,ur' so$ia !re%e*&ului ;l re%u8' s*u89ndu#se amabil *' nu mai e
;n v9rs&a *9nd unei %emei ;i 3ade bine s'#3i ara&e ,ra$iile1 >o,u
)ones*u ;n *iuda *elor a!roa!e *in*i8e*i de ani %'*ea o
*on*uren$' redu&abil' lui RaulT adev'ra& *' el 6u*a mai mul& *u
.u,enia 3i de dra,ul ei1 =i*i /i&u Nerdelea nu voia s' r'm9ie mai
!re6os ;ndeosebi !en&ru !l'*erea de#a dansa *u =adina *'reia ;i 3i
s!use lan,uros ;n &im!ul unui bos&on:
L Soar&a m' r'8bun' !en&ru a8i#diminea$'U ?i#i s&r9nse
mi6lo*ul1
=adina ;i 8ise *u indi%eren$':
L )a seama *' !orne3&i !e urmele *'!i&anuluiA
/9n'rul se !leo3&i !ar*' ar %i !rimi& un du3 re*e1 Ii era ru3ine *'
a %os& %'r' &a*& 3i se re&rase la mas' a3e89ndu#se modes& l9n,'
;nv'$'&orul 5ra,o31 5e a*olo urm'ri un r's&im! !e =adina *are
a*uma dansa *u Brumaru1
L Cel !u$in s!er *' observi *9& m' sa*ri%i*X ;n&reb' Raul
a6un,9nd *u ea ;n&r#un *ol$ mai de!'r&a&1
=adina se li!i de el %'r' s'#l !riveas*' ;n lo* de r's!uns1
L Sun& e0as!era&U =u mai !o&AU 5e *e m' *Hinuie3&i a3aX
*on&inu' Raul s&r9n,9nd#o 3i alune*9ndu#3i bra$ul !e s!a&ele ei1
L Ai r'bdareA murmur' =adina1 =u m' s&r9n,e a3a *' ne
observ' lumeaU
L <i#ai !romis solemn =ada nu#i a3aX insis&' el1 /e a3&e!&
=ada au8iXU 2iiXU 2iiX /e ro,U =adaU
L 5a daU SssU /a*iA 3o!&i ea ;n*le3&9ndu#3i nervos m9na
s&9n,' !e bra$ul lui %iind*' ;n a*eea3i *li!' au8i a!roa!e ,lasul
*'!i&anului ;n&ov'r'3i& de vi6elioase b'&'i din !in&eni:
L Coni$' mai %ie#v' mil' 3i de noi '3&ia *areU
=adina !'r'si !e Brumaru 3i &re*u ;n bra$ele *'!i&anului
*iri!ind:
L 5omnul are dre!&a&eU /u a3&ea!&' RaulA S' &e mul$ume3&i
*u s%9r3i&ulAU
C'!i&anul >r'dinaru ;n*9n&a& se de!'r&' *u ea ;n&r#un elan
%ur&unos 3i &rium%al1
/i&u Nerdelea v'8u !e Brumaru r'mas ;n mi6lo*ul Holului *u
o*Hii du!' !ere*Hea *e dis!'rea1 F9mbi ;n sine sa&is%'*u& *' 3i
Raul o %i !'$i& *a d9nsul sau *eva similar 3i#3i 8ise *u admira$ie:
+<inuna&' %emeieAM
L9n,' el la mas' dis*u$ia era ;n &oi1 Cre%e*&ul Boeres*u adusese
vorba des!re ,uvern l'ud9ndu#l ne,re3i& 3i as&%el s&9rnind *ri&i*ile
din *e ;n *e mai vii ale *olonelului !ensionar ?&e%'nes*u *are nu
se s%ia s' de*lare *' +mer,em s!re de8as&ru si,ur da*' se &olerea8'
anarHiaM1 .l nu %a*e !oli&i*' 3i nu#i !as' *e !ar&id e la !u&ere dar
!re&inde *a ,uvernul s' %ie ener,i* s' 3&ie *e vrea 3i s' !'s&re8e
ordinea 3i dis*i!lina al&%el ne !r'!'dim1
L Las' *olonele *' anarHia numai dumnea&a o ve8i !en&ru *'
e3&i ;n o!o8i$ie 8ise !re%e*&ul *u su!eriori&a&e1 5e,eaba s!ui *' nu
%a*i !oli&i*'1 =#ai vo&a& *u dumnealor a*um doi aniXU
Carevas'8i*'XU
L 5omnule !re%e*& eu vo&e8 *u *ine#mi s!une *on3&iin$a mea
de *e&'$ean *ins&i&A s&ri,' *olonelul a!rins1 =u sun& ;ns*ris ;n
ni*iun !ar&id ni*i la ei ni*i la dumneavoas&r' &o*mai *a s'#mi
!'s&re8 liber&a&ea 6ude*'$iiA
L =u &e su!'ra *olonele de,eabaA relu' Boeres*u bla6in1 .u nu
&e a*u8 *' ai vo&a& *um ai vru& dar nu !o& admi&e s' %im deni,ra$i
!e nedre!&1 A&9&A
A!oi %'r' a mai a3&e!&a s'#3i vie ;n %ire !ensionarul se adres'
deoda&' !ar*' !rin&r#o ins!ira$ie %eri*i&' ;nv'$'&orului 5ra,o3
*are &'*use !9n' a&un*i:
L As*ul&' domnuleU 's&aU *um &e *Heam' *' $i#am ui&a&
numeleU domnule ;nv'$'&orA
L 5ra,o3A *om!le&' ;nv'$'&orul1
L 5a 5ra,o3U S!une dumnea&a *' &r'ie3&i ;n mi6lo*ul
$'ranilor 3i e3&i ie3i& din !o!or dar s!une des*His %'r' ni*io s%ial':
es&e lini3&e 3i ordine !e ai*i ori e *um 8i*e dumnealuiX Co%&imA /e
ro,A
5u!' o u3oar' e8i&are ;nv'$'&orul r's!unse ui&9ndu#se dre!& ;n
o*Hii !re%e*&ului:
L .s&e !a*e 3i lini3&e dar e 3i mul&' s'r'*ieA
Boeres*u se ;n*run&' !u$in:
L S'r'*ie da %ire3&eU S'r'*ia ;ns' nu in&r' ;n a&ribu$iile
,uvernului1 As&a de!inde de ;m!re6ur'ri 3i de oameni1 >uvernul
&rebuie s' $in' *um!'n' drea!&' 3i a&9&A
5ra,o3 *a o 6us&i%i*are *on&inu' mai viu:
L 5esi,ur dar vede$i dumneavoas&r' sun&em de#abia la
Cr'*iun 3i marea ma6ori&a&e a oamenilor nu mai au !orumbU .
;n,ro8i&orA >9ndi$i#v' *e vor %a*e nenoro*i$ii !9n' ;n &oamna
vii&oareX Sun& sili$i s' *er3eas*' !ur 3i sim!lu1 Ce#a %os& a8i ai*i la
domnul )u,a o 6aleU Fe*i de %emei 3i de b'rba$i s' se milo,eas*'
!en&ru !orumb numai !en&ru !orumb 3i s' se ;nda&ore8e !es&e
!u&erile lor1 ?i *e#a %os& ai*i e !re&u&indeni da*' nu 3i mai r'uU
Colonelul ?&e%'nes*u ;3i redob9ndi ;n*rederea 3i#l ;n&reru!se
adres9ndu#se !re%e*&ului:
L 2as'8i*' ;n&o*mai *e a%irmam eu iubi&e domnule !re%e*&A
.0a*&A Oamenii nu se a6un, 3i murmur' 3i se a,i&' 3i amenin$'1
As&a nu e anarHie !en&ru 5umne8eu domnilorXU ?i ;n*' am avu&
un an mai buni3or de s#au %'*u& de &oa&e !o&rivi&1 In*Hi!ui$i#v'
;ns' dumneavoas&r' *e s#ar ;n&9m!la da*#ar da 5umne8eu o se*e&'
sau al&' !a*os&eA .i *e s' v' mai s!un *red *' $'ranii s#ar n'!us&i
%'r' mul&' vorb' la Hambarele boierilor da*' nu 3i mai r'uA
Boeres*u era ;n*ur*a& mai ales din !ri*ina lui /i&u Nerdelea
*are s#ar !u&ea s' ba&' &oba !e la Bu*ure3&i *e#a au8i& ;n 6ude$ul lui
3i s'#i s*oa&' %aima *' e !re%e*& slab1 Se ,9ndea la o re!li*'
8drobi&oare nu#i venea nimi* ;n min&e 3i se enerva1 In&re &im!
<iron )u,a observ' lini3&i&:
L /oa&e as&ea sun& e%e*&ele dema,o,iei de3'n$a&e *e se %a*e la
ora3e1 5e a*olo !orne3&e r'ul 3i se !ro!a,' nemul$umirea $'ranilor
3i s!iri&ul de de8ordine1 C9nd oamenii !re&in3i serio3i !ro*lam' *'
$'ranii nu !o& &r'i %iind*' n#au !'m9n& *um s' nu *ear' $'ranul
!'m9n& 3i *um s' mai res!e*&e ;nvoielileX Ai*i e buba1
L Coane <iroane vorbi3i din inima meaA s&ri,' *olonelul
$'ranul 3ade la *9r*ium' ;3i bea a*olo &oa&' mun*a 3i !e urm' se
vai&' *' nu se a6un,eU
Inv'$'&orul nu se !u&u o!ri s' nu 8i*':
L Adev'ra& sun& mul$i be$ivi dar nuU
Censionarul nu#i d'du voie s' s%9r3eas*' 3i *on&inu':
L /o$i sun& ;nd'r'&ni*i 3i la*omi domnuleA 5e a*eea &rebuie o
m9n' de %ier s'#i de8me&i*eas*' al&%elU
Cre%e*&ul ;n&reru!se ba&6o*ori&or !ar*' 3i#ar %i ,'si& re!li*a
de%ini&iv':
L 5umnea&a vrei un ,uvern *are s'#$i d'd'*eas*' $'ranii
*oloneleA .i ba&'#&e s' &e ba&'A 5e *e nu s!uneaiXU Ai v'8u& *e
*ere dumnealui de la ,uvern domnule NerdeleaX )a s' s*rii as&a la
?rapelul s'#3i dea seama 3i *ei mai mari *9&e de &oa&e ni se *er
nou' *are ;i re!re8en&'mA
/i&u Nerdelea sur9se ;n$ele,'&or iar !re%e*&ul &rase *u o*Hiul1
A&un*i ;ns' doamna Cin&ea d'du semnalul !le*'rii la *are se
ralie ;nda&' 3i so$ia !re%e*&ului1 >ri,ore 3i <iron 8adarni* mai
;n*er*ar' s' se ;m!o&riveas*'1 In *9&eva minu&e &o$i oas!e$ii
s!'im9n&a$i *' orele sun& a!roa!e !a&ru se ridi*ar'1 Se ivi &o&u3i o
!roblem' ,rav' !us' de doamna Cin&ea ;ns'3i: *um s' %a*' oare
*u *ei &rei *o!ii ai ei !e *are ;i *ul*ase ;nda&' du!' *in' 3i a*uma
dormeau du3iX Ii era mil' s'#i s*oale 3i %ri*' s' nu se
;mboln'veas*' ie3ind ;n*'l8i$i ;n ,erul de a%ar'1 /oa&' lumea lu'
!ar&e la de8ba&ere *u di%eri&e solu$ii1 >ri,ore Ho&'r; s' r'm9ie 3i
so$ii Cin&ea s' doarm' ai*i iar m9ine vor &re*e la Les!e8i unde au
s&a& 3i vor mai s&a des&ul1 Au la dis!o8i$ie o *amer' bun' *Hiar
al'&uri de a *o!iilor *are e l9n,' a =adinei a3a *' vor %i *a
a*as'U
5u!' *e ;n*e&ul *u ;n*e&ul musa%irii se risi!ir' 3i <iron )u,a se
re&rase ;n ve*Hiul *ona* *ei r'ma3i se suir' ;m!reun' la e&a61
In Hol mai s&'&ur' de vorb' *9&eva minu&e a!oi se des!'r$ir'1
So$ii Cin&ea *u !re*au$ia ne*esar' ;3i arun*ar' o*Hii ;n odaia
*o!iilor ;nain&e de#a se re&ra,e ;n odaia lor1 /i&u Nerdelea 3i
Brumaru ale *'ror *amere erau al'&ura&e 3i din*olo de
des*Hi8'&ura mare a verandei *u ,eaml9* albas&ru de deasu!ra
in&r'rii !rin*i!ale &re*ur' de asemenea la *ul*are1 Cum !rin
,eaml9*ul verandei !'&rundea lumina lunii !line /i&u se o!ri un
momen& ;n mi6lo*ul Holului 3i de a*olo ;n&or*9ndu#se s!re =adina
3i >ri,ore 8ise melan*oli* *um 3ade bine unui !oe&:
L Ce noa!&e divin'A
=adina des*Hisese u3a ia&a*ului ei1 In lumina !alid' a *andelei
se vedea !a&ul mare alb 3i *ald *u !or&re&ul ei deasu!ra1 >ri,ore
;n&reb' ;n*e&:
L .3&i mul$umi&' iubirea meaX
L <#am amu8a& %oar&e %oar&e bine murmur' =adina 3i du!' o
mi*' !au8' abia s&'!9nindu#3i mole3eala ad'u,': 5ar a*uma sun&
a3a de obosi&' *'U
B'rba&ul o !rivea1 Ii era mil' de e0&enuarea ei v'di&'1 Ii 3o!&i
bl9nd:
L Ai dansa& !rea mul&U Ce are a %a*eA Bine *' e3&i
mul$umi&'U .u &e las inima meaA =oa!&e bun'A
O s&r9nse ;n bra$e 3i#i s'ru&' bu8ele %ierbin$i *a %l'*'rile1
5es%'*9ndu#se alene din s&r9nsoarea lui =adina 89mbi:
L C9& e3&i de dr',u$ *' nuU =oa!&e bun' >ri, dra,A
>ri,ore r'mase o *li!' ;n %a$a u3ii *e se ;n*Hise1 Au8i de 6os
3oa!&e 3i !a3i servi&orii *are %'*eau !u$in' ordine ;nain&e de#a se
du*e la odiHn'1 S&inse lam!a *e a&9rna din &avan1 Ra8ele alb's&ri&e
ale lunii se ;n,9nau *u ;n&uneri*ul ne,ru1 I3i *uno3&ea !rea bine
drumul !rin *oridorul mi* 3i ;n,us& la dormi&orul lui obi3nui& a%la&
mai ;n %und *u %ereas&ra s!re *ona*ul ve*Hi1
Se de8br'*' se &r9n&i !e !a&1 Somnul nu venea1 )nima#i era !lin'
de o bu*urie neas&9m!'ra&'1 5orea !e =adina *um n#o mai dorise
de mul&1 ?i &o&u3i s#a re&ras ai*i sin,ur1 5a*' ar %i insis&a&U 5ar e
mai bine a3a1 Al&%el *e deosebire ar %i ;n&re iubirea lui 3i a unui
b'd'ran *are nu *unoa3&e de*9& ;m!linirea !o%&ei *u ori*e !re$1
>9ndurile ;i aler,au se ;m!le&eau se ,oneau %'ureau !lanuri le
s%'r9mau s&9rneau s!eran$eU /re*use mai bine de un *eas 3i ni*i
urm' de somn1 Coa&e e 3i !rea *ald ;n odaie1 Se s*ul' ;mbr'*' un
Hala& a!rinse o $i,ar'1 /rebuie s' se r'*oreas*' !u$in1 In&uneri*ul
era a*uma mai ne,ru1 In Hol ra8ele lunii se 8v9r*oleau
ne!u&in*ioase1 A6unse b96b9ind ;n des*Hi8'&ura verandei unde erau
*9&eva %o&oliuri 3i mes*ioare1 I3i !i!'i un 6il$ 3i se a3e8' ;n*e& *um
3i venise !ar*' i#ar %i %os& &eam' s' nu &urbure somnul *elorlal$i1
?edea *u s!a&ele s!re !ere&ele *are#l des!'r$ea de iubirea lui1 In
%a$' !ie8i3 !rin s&i*la albas&r' ;l !rivea dis*ul enorm s!eria& 3i
*urios al lunii1 /'*erea mai mare ai*i de*9& ;n dormi&orul lui ;i
%'*ea bine *a 3i r'*oarea *e#l ;n*on6ura 3i#i mul*omea b'&'ile
inimii1 L's' *a!ul ;na!oi !e re8em'&oarea %o&oliului 3i ;n*Hise
o*Hii 8i*9ndu#3i amu8a&: +Ce nos&im ar %i s' adorm a3aAM 5in *9nd
;n *9nd ;ns' &r',ea din $i,ar' s*Hi$9nd *9&e un ro&o*ol de lumin'
ro3ia&i*'1
5eoda&' i se !'ru *' o u3' s#a des*His 3i s#a ;n*His a&9& de domol
*' ni*i nu i#a au8i& 8,omo&ul1 As*ul&' o *li!' a!oi nemai!u&9ndu#
3i s&'!9ni r'bdarea se ridi*' brus* ;n !i*ioare1 Sil$ul se lovi de
!ere&e *u 8,omo& l9n*ed de va&'1 Se ui&' ;n&9i ;n s&9n,a s!re
ia&a*ul =adinei !e urm' ;n drea!&a1 Ce 8idul din&re u3a lui
Nerdelea 3i a lui Brumaru !ar*' &remura o umbr' *enu3ie ;n be8na
*om!le&'1 >ri,ore se a!ro!ie in&ri,a&1 Bmbra era li!i&' *u bra$ele
;n&redes*Hise1 O a!u*' de um'rul ,ol 3i#n a*eea3i se*und'
re*unos*9nd#o:
L A &uXU Credeam *' vreo servi&oareU
Sim$i um'rul moale re*e 3i !u$in 6ilav1 I3i smulse m9na !ar*'
ar %i a&ins o !iele de 3ar!e1 Cu!rins de s*9rb' 3o!&i:
L /9r%'A
A!oi ;n&oarse s!a&ele 3i !orni !rin ;n&uneri*ul ;n,ro3a& s!re %und
,r'bi& *a 3i *9nd un val de %ri, ar %i amenin$a& s'#i ;n,He$e
inimaU
A doua 8i Raul Brumaru mai ma&inal de*9& &o$i *obor; s!il*ui&
%eri*i& %redon9nd vesel o arie nou' *are %'*ea %urori la Caris1 Sos
d'du !es&e >ri,ore1
L A >ri,XU <#ai ;n&re*u& mon3erU Credeam *' voi %i *el
din&9iA s&ri,' a!ro!iindu#se *u m9na ;n&ins'1
>ri,ore %'r' s'#i observe m9na r's!unse ;n&une*a&:
L Cle*i imedia& la Bu*ure3&iAU Sania e la s*ar'1
Brumaru ;n,'lbeni bolborosi vorbe %'r' 3ir se mir'1 >ri,ore
insis&':
L Ai un s%er& de or'1 >r'be3&e#&eA
Ces&e un s%er& de or' Raul era ;mbr'*a&1 Ce&re *are $inea ;n*'
lo*ul lui )*Him ridi*' bi*iul1 Ce *9nd !orneau din *a!ul s*'rii
>ri,ore s&ri,':
L )a seama Ce&re *u ie!eleA
Ca!i&olul 2: ER)>BR)
1
/oa&' lumea re,re&' a doua 8i !le*area subi&' a lui Brumaru o
*omoar' de bun' dis!o8i$ie1 /o&u3i li!sa lui nu ;m!iedi*' s'
domneas*' o veselie a&9& de de!lin' *' doamna Cin&ea v'89nd *'
so$ul ei se ;n&inde la *onversa$ie *u <iron )u,a 3i *u /i&u &rebui s'
%ie ener,i*':
L Aidem s' !le*'m Ale0andre dra,' al&%el ne a!u*' ai*i a
doua noa!&eA
=adina *a s' ia ni$el aer 3i s' se mai de8mor$eas*' ;i ;nso$i
!9n' la Les!e8i1 Se ;n&oarse &9r8iu &o*mai la mas'1
5u!' !ro,ramul s&abili& 8iua a doua de Cr'*iun urmau s' o
!e&rea*' &o$i la >o,u1 B'&r9nul )u,a avea s' r'm9ie sin,urT el nu#3i
s*Himb' obi*eiurile de#a nu se mi3*a de a*as' ;n 8ilele de
s'rb'&ori1 A*uma ;ns' >ri,ore anun$' *' ni*i el nu se va !u&ea
du*e %iind*' &rebuie s' se re!ead' ne,re3i& !9n' la Ci&e3&i unde a
%os& *Hema& de ni3&e a%a*eri %oar&e im!or&an&e 3i *are nu su%er'
am9nare1
/i&u Nerdelea se bu*ur' *' va ;n&ov'r'3i sin,ur !e =adina de3i
ea !'rea *am !li*&isi&'1 La Les!e8i unde au %os& o!ri$i 3i la *in' s#
a !l9ns de b'rba&ul ei s!un9nd *' sensibili&a&ea %ireas*' ;i e
mal&ra&a&' ;n *'sni*ia as&a ;n %ie*e momen&1 S!re sear' s#a mai
;nviora& iar la ;n&oar*ere a %os& dr',u$' 3i vesel' a *iri!i& &o&
&im!ul a r9s de ,lumele lui /i&u a o!ri& sania *a s' admire luna 3i
a l'l'i& %eluri&e *9n&e*e %ran$u8e3&i *u ,lasul aburi& de ,er1
=adina ;n&r#adev'r se sim$ea ;n&r#o si&ua$ie ;n*ur*a&' 3i nu 3&ia *e
a&i&udine s' aib' din !ri*ina lui >ri,ore *are %'r' s' ba,e de
seam' *eilal$i nu i#a mai adresa& ni*iun *uv9n& ne*um s'#i *ear'
vreo e0!li*a$ie1 B'nuia *' >ri, s#a dus du!' Brumaru *a s' se
ba&' ;n duel1 Bn duel ;ns' ar a&ra,e du!' sine inevi&abil divor$ul1
5a*' se ;nl'&ur' duelul a&un*i !oa&e >ri,ore a ,'si& al&
aran6amen& mai !u$in roman&i*1 5e a*eea a 3i vorbi& ea la >o,u
des!re *'sni*ia ei ;n&r#un &on *are s' 6us&i%i*e ori*e even&uali&a&e
ul&erioar'U
A &reia 8i de Cr'*iun !e *9nd se ;n&or*ea din&r#o !limbare !e
6os un ,ru! de $'rani o ;n&9m!in' ;n *ur&ea *ona*ului1 Se ro3i 3i se
enerv'1 In&re $'rani era 3i Ce&re !e *are oamenii ;l luaser' so*o&ind
*' are s' %ie as*ul&a& *u mai mul&' bun'voin$' %iind*' a !ur&a&#o
*u sania1 El'*'ul ;ns' n#a!u*' s' ros&eas*' ni*i &rei vorbe *'
=adina ;l 3i ;n&reru!se *u as!rime:
L Ce a$i ;n*e!u& a*uma s'#mi a$ine$i *aleaX =u v#am s!us *'
nu v9ndX A&un*i *e mai vre$iX 5e *e nu m' l'sa$i ;n !a*eX .u am
veni& a*i s' %iu lini3&i&' nu s'U
/re*u ;nain&e 3i ur*' &re!&ele m9nioas':
L A&9&a ne*uviin$' ni*i n#am mai !omeni&A
/9n'rul Nerdelea o urm' s!eria& 3i *l'&in9nd din *a!1 =#ar %i
*re8u&#o *a!abil' de o i8bu*nire a3a de ener,i*'1
@'ranii r'maser' !e lo*1 Se ui&ar' unii la al$ii nedumeri$i1 In&r#un
&9r8iu <arin S&an !o&rivindu#3i *'*iula %'*u ,lume$:
L Indr'*i&' muiereA
Ce&re ;ns' bomb'ni moHor9&:
L A!oi s&ai *u*oan' *#om mai vorbi noi ;m!reun'A
5u!'#mas' la 5ra,o3 /i&u Nerdelea &rebui s' as*ul&e iar'3i
durerile sa&ului1
In a*ela3i &im! <iron )u,a dis*u&a mai !e ;ndele&e *u =adina
%ire3&e des!re Babaroa,a1
In s%9r3i& dumini*' a !a&ra 8i !e ;nsera& sosi >ri,ore1 Se s*u8'
*' a li!si& a&9&a vreme 3i era vesel !ar*' &oa&e i#ar %i mers ;n !lin1
Inain&e de *in' s!use =adinei *' ar dori s'#i vorbeas*'1 Sim$ind
;n ,lasul 3i ;n o*Hii lui o vioi*iune melan*oli*' =adina ;n&reb' *u
un 89mbe& de is!i&ire:
L 2rei s' mer,em sus la mineX
L =u nuA !ro&es&' b'rba&ul ;n*Hi89ndu#se brus* *a ;n %a$a unei
!rime6dii1
Se re&raser' ;n&r#un salona3 unde >ri,ore 8ise lini3&i& 3i sim!lu:
L )a&' *e#am Ho&'r9& de%ini&ivA
C' m9ine luni *u a**elera&ul de du!'#amia8i *a s' aib' &im! s'
se !re,'&eas*' va !le*a la Bu*ure3&i1 Se va !une %'r' 8'bav' ;n
le,'&ur' *u un avo*a& 3i va %a*e ea *ererea de divor$1 <o&ivul l#a
*rea& el: !'r'sirea domi*iliului1 =#a %os& bine;n$eles la Ci&e3&i
unde n#avea *e *'u&a ;n 8ilele de s'rb'&ori *i la Bu*ure3&i s'#3i
mu&e &oa&e lu*rurile !ersonale la m'&u3'#sa <ariu*a v'duva
,eneralului Cons&an&ines*u1 A %'*u& ,es&ul ori*9& i#a veni& de ,reu
s!re a evi&a s*andalul1 Cu *ondi$ia *a ea s' nu &'r','ne8e divor$ul1
Al&min&eri n#ar ,aran&a *' va r'm9nea !asiv !9n' la *a!'&1 /9n'rul
Nerdelea o va ;n&ov'r'3i *a s' nu *'l'&oreas*' sin,ur'1 A lua& el
bile&ele la Cos&e3&i a3a *' n#au de*9& s' se ur*e ;n &ren1
=adina ;l !rivise ;n&9i in&ri,a&' !e urm' l#a as*ul&a& *alm *u o
u3oar' %lu&urare de ironie ;n *ol$urile ,urii1
L BineA %'*u la s%9r3i& 3i ie3i urma&' de a!roa!e de >ri,ore1 La
mas' de*lar' *' i s#a ur9& 3i m9ine !lea*' a*as'1 <iron ;n*er*' s#o
mai o!reas*'1 In 8adar1 Il las' ;ns' !e >ri, ai*i da*' domnul
Nerdelea vrea s'#i %ie &ovar'3 de drum1 Eire3&e domnul Nerdelea
!rimi *u en&u8iasm 3i de dra,ul ei 3i de bu*urie *' !oa&e s'
e*onomiseas*' *Hel&uiala de &ren1
5es!'r$irea se %'*u ;n Hol1 A%ar' era un ,er n'!rasni*1 =adina
;nm'nu3a&' 3i ;mbondori&' ;n&inse m9na na&ural:
L La revedere >ri,A
L AdioA 3o!&i a!roa!e im!er*e!&ibil >ri,ore de#abia a&in,9nd
m'nu3a !ar*' i#ar %i %os& %ri*'1
B'&r9nul <iron o *onduse !9n' la u3a *are r'mase un r's&im!
des*His' l's9nd s' !'&rund' ;n'un&ru un val de aer !roas!'& 3i
;nvior'&or1
L Ce %emeiu3*' nos&im' 3i sim!a&i*'A murmur' b'&r9nul
%re*9ndu#3i m9inile1 C'*a& *' ai l'sa&#o s' !le*e a3a *ur9nd
>ri,ori$'A
C9nd a%l' des!re divor$ <iron se *ru*i1 =u se !oa&eA As&a e
nebunie1 /oa&e e0!li*a$iile lui >ri,ore %ur' 8adarni*e mai ales *'
el nu#i m'r&urisea &o*mai mo&ivul Ho&'r9&or1 B'&r9nul re%u8' s'
admi&' de3i nu s!unea so*o&ind *' !rin divor$ ar !ierde s!eran$a
de#a mai %i !re%era& la v9n8area Babaroa,ei1
L Cred *' ea e mai ;n$elea!&' *a &ine 3i nu va *ere des!'r$ireaA
%'*u <iron )u,a1
L Ar %i mai de8a,reabil !en&ru eaA 8ise >ri,ore1
2
>erul $inea de !a&ru s'!&'m9ni dinain&e de Cr'*iun 3i ni*i ,9nd
s' se mai ;nmoaie1 Sa&ul !'rea ;n,ro!a& ;n 8'!ad' !9n'#n br9u1
Eo*ul ;n va&r' nu se !u&ea s&in,e1 Boierul <iron s#a ;ndura& de
su%erin$a oamenilor 3i i#a l'sa& s'#3i adu*' din !'durea lui *ren,i
us*'&uri %'r' !arale 3i %'r' s'#i ;nsemne ;n *a&as&i%e1 5ar iarna se
lun,ea 3i us*'&urile !u$ine ;n !'durea boiereas*'1 Bnii ;n*e!ur'
s'#3i !uie !e %o* ,ardurile al$ii s'#3i &aie !omii de !rin ,r'dini1
5umini*a urm'&oare !rim'ria se um!lu de oameni1 Crimarul
Cravil' veni& mai devreme a a3&e!&a& lini3&i& s' se adune lumea 3i
n#a vru& s' s!uie nim'nui *e !orun*i are de ves&i&1 =umai *9nd a
v'8u& *' 3i &inda e &i*si&' 3i ni*i ;n *an*elarie nu mai ;n*a! al$ii a
;n*e!u& s' vorbeas*' *u ,lasul u3or &remura& de s%er&ul de $ui*' *e#
l d'duse re!ede !es&e *a! la Busuio* &re*9nd ;n*oa*e *a s'#3i
drea,' ener,ia1 5u!' *e se l'ud' *' e un om milos *' se !oar&'
bine 3i *re3&ine3&e *u lumea 3i *' a*o!er' mul&e ,re3eli se !l9nse
*' &o&u3i Amara ar %i !e *ale s' a6un,' sa&ul Ho$ilor %iind*' de la
Cr'*iun n#a %os& noa!&e s' nu se ;n&9m!le vreun %ur&i3a,1
Arenda3ul Cosma Buruian' e 6e*m'ni& *a#n *odru 3i e amenin$a&
s' r'm9ie %'r' !orumb de s'm9n$'1
L A!oi ne#au omor9& des&ul 6andarmii as&'#&oamn' din !ri*ina
d9nsuluiA morm'i Sera%im <o,o3 de#l au8ir' &o$i1
Crimarul re*unos*u dar s*u8' !e arenda3 *' a des!',ubi& !e
&o$i an*He&a$ii de a&un*i de3i n#ar %i %os& obli,a&1 Leon&e Orbi3or
s&ri,' din &ind':
L =umai *' b'&aia nu se#n&oar*e dom\ !rimarA
Cosma Buruian' &o&u3i n#a re*lama& *a s' nu mai a%le boierul
*el mare 3i s' ias' iar'3i !a*os&e !e oameni1 5e vreo s'!&'m9n'
r'u%'*'&orii dau &9r*oale 3i !e la *ur&ea boierului <iron1 ?i ;n*'
boierii *a boierii *' omul *iu!e3&e de la boier 3i 8i*e *' nu#i !'*a&
*' &o& din mun*a lui vine1 5ar s#a %ura& 3i de la oameni *u&'ruia o
,'in' *u&'ruia !orumbU C'rin&elui =i*odim barem 3&ie &o& sa&ul
a*um &rei 8ile i#au lua& &oa&' *arnea de la doi !or*i &'ia$i de
Cr'*iun1 >inerele dumnealui Eili! )lioasa e de %a$'T s' s!uie da*'
e adev'ra&AU Crimarul %'*u o !au8' *a s' dea r',a8 ,inerelui s'
r's!und'1 Eili! ,reoi 3i &iHni& se s*ormoni &u3i d'du din *a!
!re,'&indu#se s' do6eneas*' mai as!ru !e &i*'lo3ii *are au !',ubi&
!e ;nsu3i slu6i&orul biseri*ii1 C9n' s' des*Hid' el ,ura ),na& Cer*el
8ise ;n doi !eri:
L Cine %ur' %ur' de la *ine areU C' de la alde mine *e s' %ureX
S'r'*iaX
C9$iva r9ser' 3i ;n *an*elarie 3i mai *u seam' ;n &ind'1 Crimarul
se su!'r':
L Las' ,luma ),na&e *' nu v#am s&r9ns eu a*i !en&ru ,lume s'
3&iiA
L =u#i ,lum' dom\ !rimarA %'*u $'ranul relu9ndu#3i ,lasul
umil obi3nui&1 C' !or*ul mi l#a lua& !er*e!&orul la bir !orumb n#
avem lemne n#avem 3i#mi $i!' *o!iii &oa&' 8iua de %oame 3i de
%ri,U
L =u mai !u&em oameni buniA s&ri,' deoda&' 3i Leon&e
Orbi3or ;n*ura6a& !ar*'1 5in iarna as&a nu#i *Hi! s' ie3im1 Ori
murim oriU
L A3a#i a3a#iA ;n&'rir' mai mul&e ,lasuri ;n &ind'1 <urimA 5in
v'lm'3a, se des!rinse mai *lar o vo*e as*u$i&':
L 5e &rei 8ile n#am b',a& nimi*a#n ,ur' de ni*i nu 3&iu *um m'
mai $in !e !i*ioare ui&e as&a mi#e *ru*eaA
Crimarul *a s'#3i redob9ndeas*' au&ori&a&ea r'*ni m9nios:
L NoAU NoAU 5es&ulA 3i !o&olindu#se !u$in 8,omo&ul urm'
iar'3i mai bl9nd: S'r'*ie es&e *#o vedem 3i %oame bere*He& n#am
*e 8i*e1 5ar a3a m9ine ai s'#mi !ui m9na#n bere,a&' *' $i#e
%oame1 Se !oa&eX
L A!oi da %'*u ,lasul as*u$i& de adineaori *u un &on *are !u&ea
%i 3i a%irma&iv 3i ne,a&iv1
.ra <elen&e Neruvimu ;nal& su!& *u %a$a ,alben' !ar*#ar %i
%os& bolnav de lin,oare 3i *u ni3&e o*Hi ne,ri a!rin3i de dis!erare1
Avea a*as' &rei *o!ii 3i o nevas&' *are 8'*ea de as&'#&oamn' de
ni*i nu &r'ia ni*i nu murea1
Cravil' !rimi r's!unsul ;n ;n$elesul bun 3i relu9nd %irul de unde
se ;n*ur*ase de*lar' *' de a8i ;n*olo el se s!al' !e m9ini 3i va da
!e m9na 6andarmilor ori*e nele,iuire s' des*o!ere ei !e %'!&a3i 3i
s' %a*' ordine ;n sa&1 Sera%im <o,o3 iar morm'i *a 3i *9nd ar %i
avu& un s!in ;n inim':
L C' ni*i 6andarmii nu#s !u3i s' ba&6o*oreas*' 3i s' *Hinuias*'
de,eaba !e oameniA
L 5ar 3i oamenii s' %ie de omenie Sera%imeA re!li*' !rimarul
ener,i*1 ?i de al&%el *on&inu' *'&re *eilal$i eu am is!r'vi& de s!us1
S' mai s!une$i 3i dumneavoas&r' *e 3&i$i 3i *um so*o&i$i1 =umai !e
urm' s' nu 8i*' nimeni *'#s om r'u 3i *' n#a 3&iu&A
Cornir' mai mul$i deoda&' s' vorbeas*' %ie*are des!re al&*eva1
Ce&re Ce&re *are s&'&ea l9n,' =i*olae 5ra,o3 s&ri,' mili&'re3&e:
L S&a$i oameni buniA Bnul *9&e unul s' s!uie *e vrea *a s' ne
!u&em ;n$ele,e *a oameniiA
In*e!u Lu*a /alab' %'r' a 8'bovi ;ns' *u ni*iun *uv9n& asu!ra
,ri6ilor !rimarului *i o*u!9ndu#se ;nda&' de Babaroa,a *are nu#l
l'sa !e el s' doarm'1 )arna ori*9& de ,rea &re*e *a !'rerea *a
m9ine se des!rim'v'rea8' 3i vin mun*ile:
L Ce %a*em m'i oameniX S&'m a3a *u bra$ele ;n*ru*i3a&e 3i ne
ui&'m *um o ia ,re*ulXU Cu*oana ne !ros&e3&e *u vorba ba ne 3i
o*'r'3&e *9nd o lu'm mai de s*ur&1 A!oi da*' s&'m 3i nu ne
mi3*'m s' nu se mai vai&e nimeni de s'r'*ie *' s'r'*ia are s' ne
m'n9n*e *a!ulA
Ce&re so*o&i &rebuin*ios s' *omuni*e o l'murire *are *om!li*a
lu*rurile anume *' *u*oni$a se des!ar&e de *u*onul >ri,ori$'1 )#a
s!us <arioara )rinii ne!oa&a bu*'&'resei de la *ur&e1 A3a *' *ine
3&ie *9nd 3i *um va mai veni *u*oni$a !e#ai*i *a s' mai !oa&'
vorbi *u dumneaei1
2es&ea a*eas&a ;n*ur*' mai r'u limbile1 Se ;n*inse o ,'l',ie *a
la *9r*ium'1 )m!u&'rile se ;n,ro3au1 /ri%on >u6u mai ;n*run&a& 3i
*u ,las mai ursu8 *a &o&deauna arun*' ;n obra8 !rimarului *' !9n'
mai deun'8i 3i el a s!us *' nu#i bine *e %a*e Lu*a iar a8i o
;n&oar*e !en&ru *' sim&e ros& de *Hili!ir1 Cravil' se ro3i r'*ni se
de8vinov'$i dar /oader S&r9mbu ;i a*o!eri ,lasul s&ri,9nd din
&ind':
L 5e*9& s' umbla$i ;m!o&riva s'r'*imii mai bine ne#am du*e
*u &o$ii la boierii *ei mari s'#i ru,'m s' ;m!ar&' mo3ia la oameni
da*' &o& nu#i mai &rebuie3&e *u*oanei 3i o lea!'d'A
L Bi&e#a3a daA a!rob' as*u$i& Leon&e Orbi3or1 As&a#i vorb'
;n$elea!&'A
In mi6lo*ul v'lm'3a,ului s&9rni& se au8i iar ,lasul lui /ri%on
>u6u mai !'&run8'&or:
L =e du*em 3i !9n' la vod' s' ne %a*' dre!&a&eA
Crimarul se r'*orise r'*nindT *on&inu' de*i mai lini3&i& 3i *Hiar
*u o und' de ba&6o*ur':
L <'i oameni m'i oameni de *e vorbi$i voi numai !ros&iiX C#
al&min&eri !ar*#a$i %i oameni de &reab' *a &o$i oameniiA Bnde#a$i
mai !omeni& voi *a un boier s'#3i arun*e mo3ia *um arun*i
,unoiulX C' /ri%on 's&a *are !'l'vr',e3&e nu $i#ar da o *oa6' de
m'm'li,' dre!&u#i *' ni*i n#are 3#ar vrea *a al$ii s'#i dea lui o
mo3ie ;n&rea,': +=a m'i /ri%oane ba,' !lu,ulAUM )a*' sun& 3i
eu om ;n &oa&' %irea dar d#as&ea n#am !omeni&1 ?i ni*i dumnealor
ni*i Lu*a 3i doar a %os& !rimar ;nain&ea mea ni*i Eili! ni*i mo3
5ra,o3 ni*i mo3 Lu!u m'*ar *'#i mai b'&r9n *a &o$iU =umai
b'rba$i de omenie 3i n#au !omeni&A
L A!oi *ine are de &oa&e nu mai aude nimi* dar *ine n#are
nimi* as*ul&' la &oa&e 3i &ra,e n'de6deA se &9n,ui ),na& Cer*el1 C#
al&%el am !ieri sau *ine 3&ie *e am mai %a*e1
L R'u ),na&eA Eoar&e r'uA se ;n%l'*'r' iar'3i !rimarul1 Omul
8drav'n !une um'rul 3i s*oa&e *arul din 3an$ nu s&' s' i#l s*oa&'
al$ii1
L <un*im slav' 5omnului !9n' ne *ra!' o*Hii 3i &o& de,eabaA
bomb'ni <elen&e Neruvimu am'r9&1
L =e,re3i& <elen&e &rebuie s' mun*im *' d#aia sun&em
oameni 3i nu Ho$iA urm' Cravil' ,rav ad'u,9nd ;nda&' *u al& ,las:
5ar v'd *' una am vorbi& eu 3i la al&ele a$i a6uns voi1 A*u nu#i
nimi*a numai s' 3&i$i *' de a*i ;nain&e eu nu mai a*o!'r !e
nimeni *i v' las !e seama 6andarmilorA
L 5#a!oi o via$' avem nu o su&'A bu%ni Sera%im <o,o31
R's!unsul lui <o,o3 su!'r' ;ns' a&9& de r'u !e !rimar de3i %usese
da& *u ,las mai lini3&i& *a al&ele ;n*9& i8bu*ni:
L .i 3#a*u s' ie3i$i a%ar'A C' la voi vorba bun' e *a ov'8ul la
,93&eA
Oamenii ie3ir' ;n*e&inel se mai o!rir' ;n o,rad' a!oi ;n uli$'
,ru!uri#,ru!uri *Hib8uind 3i s%'&uind1
L =u le vine la so*o&eal' *um s' le vie s' as*ul&e durerile
oamenilorA 8ise ),na& Cer*el ;n&r#un ,ru! mai ,'l',ios1
L 2e8i bine *' nu %'*u 3i /oader S&r9mbu1 C' da*' s&'!9nirea
;m!ar&e mo3ia a!oi are s#o ;m!ar&' la *ei s'ra*i 3i %'r' !'m9n& iar
d9n3ii su%l' a !a,ub'A
L 5#aia &o& umbl' s#o ia d9n3ii *a s' n#a!u*e s&'!9nirea s' ne#o
;m!ar&' nou'A *om!le&' m9nios /ri%on >u6u1 5ar las' *' ni*i noi
n#om dormiU
Ce&re !le*' *u %ra&ele ;nv'$'&orului 3i *u *9$iva b'&r9ni1 Ardea s'
adu*' iar vorba de *onul >ri,ori$' *a s' s!uie oamenilor *9& s#a
!ur&a& de %rumos *u d9nsul 3i *um deun'8i *9nd s#a ;n&ors de la
Cos&e3&i de dusese !e *u*oni$a la ,ar' du!' *e l#a as*ul&a& din %ir
;n !'r a *Hema& !e Leon&e Bumbu lo,o%'&ul 3i i#a !orun*i& s'
3&ear,' din *a&as&i%e &oa&' da&oria &'&9ne#s'u 3i s'#i !l'&eas*'
numaide*9& !re$ul unei !ere*Hi de boi nu numai a *elui omor9& ;n
!'dure !e de!lin1
Comenindu#se des!re des!'r$irea boierilor Ce&re se ,r'bi s' dea
am'nun&ele !u$ine *e le *uno3&ea de la <arioara lui 3i s' adau,e:
L Cu*oana e $9%noas' 3i ;ndr'*i&' *um nu se mai !oa&e dar
*onul >ri,ori$' *um ;l 3&i$i dre!& 3i milos&iv 3i bun de !ar*' ni*i
n#ar %i boier1 C' binele *e mi l#a %'*u& mie n#am s'#l ui& ni*i ;n
morm9n&U
3
/i&u Nerdelea a%l' ;n &ren de la =adina ves&ea divor$ului1 =u
*redea1 5e#abia *9nd !es&e vreo 8e*e 8ile i#a *on%irma&#o
>ri,ore s#a *onvins1 ?i a e0*lama& *u mul&' !'rere de r'u:
L Cu &oa&e as&ea *e %emeie dr',u$'A
L Crea dr',u$'A a sur9s >ri,ore1
Ori*9& de mul& $inea ;ns' la >ri,ore )u,a 3i ori*9& admira !e
=adina &9n'rul Nerdelea nu mai avea r',a8 s' se o*u!e deosebi&
de ;n*ur*'&urile lor1 Se ;n&9lnea deseori *u >ri,ore se du*ea !e la
d9nsul 3i m9n*au *9&eoda&' ;m!reun'1 2edea 3i !e =adina uneori
la *9&e#un s!e*&a*ol sau la >o,u )ones*u *9nd era !o%&i& la mas'1
Al&%el ;ns' v9l&oarea 8iaris&i*ii ;l absorbea &o& mai mul&1 Sub
!re&e0&e *' evenimen&ele !oli&i*e se in&ensi%i*' Ro3u ;i mul&i!li*a
;n&runa ;ns'r*in'rile1 Ca s' ridi*e ?rapelul ambi$iosul se*re&ar de
reda*$ie voia s'#l do&e8e *u di%eri&e rubri*i noi 3i neav9nd al$i
reda*&ori do*ili !unea !e Nerdelea la *on&ribu$ie iar el 8elos
!rimea %'r' a *r9*ni1 A3a a deveni& &i&ularul unei rubri*i de
*urio8i&'$i al al&eia de e*ouri !oli&i*o#mondene 3i al *roni*ii
&ea&rale sin,ura !e *are o %'*ea *u !l'*ere %iind*' ;i era dra,
&ea&rul 3i a*uma se !u&ea du*e mai des 3i ,ra&is1
5ar ;nda&' *e s#a ;n&ors de la Amara a avu& o sur!ri8' din !ar&ea
doamnei Ale0andres*u ,a8da lui limbu&' 3i amoroas'1 /o&
des*os9ndu#l *um a !e&re*u& la $ar' 3i neas*ul&9ndu#l *u a&en$ie
*eea *e !e el ;l *am 6i,nea se !omeni deoda&' *'#i 8i*e %oar&e
;n*9n&a&':
L ?&ii *' ;n li!sa dumi&ale /an$a a %os& mereu !e ai*i 3i mereu
mi#a vorbi& des!re dumnea&aU Ce %a&' domnu\ /i&uA =i*i nu#$i
;n*Hi!ui dumnea&aU =umai <imi3or a mea a mai %os& *a ea
*umin&e 3i %rumoas' 3i de3&ea!&'A
A!oi du!' *e ;l s&9rni iar s' !oves&eas*' !es&e dou' minu&e iar
;l ;n&reru!se amenin$9ndu#l *o*He& *u de,e&ul 3i ;nv'luindu#l ;n
ni3&e !riviri de *om!li*i&a&e:
L No$omanule Ho$omanuleA <i se !are *' ai !us ,9nd r'u
/'n$i*Hii noas&reX Ce s'#$i s!un n#ai ,us& !ros&A Ee&e *a /'n$i*a
nu se ,'ses* !e &oa&e !o&e*ile ( 3i %rumoas' 3i de %amilie bun' 3i
*u edu*a$ieU 5eA Adev'ra& *' 3i dumnea&a e3&i b'ia& bine *u un
*93&i, bun *u vii&or mareU A$i %i o !ere*He *um nu se !oa&e mai
!o&rivi&' numai s' dea 5umne8eu s' ias' *um *red euA
?i vreo 6um'&a&e de or' /i&u &rebui s' as*ul&e aiuri& e0!li*a$iile
*ombina$iile !lanurile s%a&urile ;ndemnurile ei ;n&r#o su**esiune
ver&i,inoas' 3i ame$i&oare1 Se ;n%ri*o3'1 )ubea !e /an$a %'r' s'#i %i
&re*u& m'*ar !rin min&e !osibili&a&ea ;nsur'&orii *are ;n si&ua$ia
lui i s#ar %i !'ru& *el !u$in ridi*ol'1
/an$a ;n&r#adev'r venea mai ;n %ie*are du!'#amia8i la doamna
Ale0andres*u 3i Nerdelea se sim$ea din *e ;n *e mai ;n*ur*a&1 Ca o
salvare !osibil' ;i li*'rea numai o mu&are subi&' *are s'#i !iar8'
urma1 In&r#o 8i ;ns' !e *9nd se a%la la doamna Ale0andres*u de
vorb' *u /an$a 3i &o*mai *9nd doamna Ale0andres*u ;3i *'u&a un
!re&e0& s'#i lase sin,uri %iind*' o*Hii ver8i ai /an$ei ;3i ;ndeseau
im!lor'rile dr','la3e se au8i deoda&' o &imid' b'&aie ;n u3' du!'
*are %'r' s' mai a3&e!&e r's!uns in&r' <arioara1
L 2' ro, s' m' s*u8a$i 8ise ea !u$in s!eria&' mai ales
observ9nd !e /an$a *'*i de doamna Ale0andres*u nu se 6ena1
2enii !en&ru le*$ie 3i ,'sii ;n*uia& 3iU
L . *Heia ;n u3' dra,' <arioar'A s'ri /i&u ro3indu#se 3i vr9nd
s' mear,' s!re ea1
L A3aX =#am observa&U A&un*i &re* din*oloU S*u8a$iA %'*u
%a&a d9nd u3or din *a! 3i re&r',9ndu#se *u un mi* sur9s *'&re
Nerdelea1
Cum se ;n*Hise u3a /an$a !alid' se s*ul' 3i#3i lu' Haina s'
!le*e1 Fadarni*e %ur' e0!li*a$iile ;mbel3u,a&e ale doamnei
Ale0andres*u1 /an$a se de*lara ;n3ela&': de *e nu i#a s!us nimi*a
des!re +s&9r!i&uraM as&a *are in&r' ;n *amera lui *a la ea a*as'X
Cl9nse 3i se lini3&i !u$in dar nu vru s' mai r'm9ie1 Cle*'
!osomor9&' *a o mar&ir'1
L 2e8i *e#mi %'*u3iX ;i im!u&' !e urm' doamna Ale0andres*u1
<' a3&e!&am *' ai s#o !'$e3&i oda&' *u le*$iile dumi&ale *' nu &e
mai as&9m!eri 3i n#ai r'bdare delo*U .i a*uma *e &e %a*iX
/rebuie s' %ii deli*a& *u /an$a *' ea e %oar&e sensibil' 3i inimoas'A
5in*olo ;l a3&e!&a al&' s*en' *u <arioara !e *are ;ns' o ;mbun'
mai re!ede1
Seara ;n*Heindu#3i bilan$ul 8ilei %u &o&u3i mul$umi&1 O
;n&9m!lare ne!rev'8u&' i#a adus o solu$ie1 /an$a s#a su!'ra&
aven&ura s#a ;n*Heia&1 A doua 8i /an$a n#a mai veni&1 =i*i a &reia1
S#a is!r'vi&1
.ra s9mb'&' !e la ;n*e!u&ul lui %ebruarie1 /i&u Nerdelea avea de
s*ris un ar&i*ol im!or&an& !en&ru ?rapelul.
5ire*&ivele i le#a da& ;nsu3i 5eli*eanu 3i de*i $inea enorm s' se
!re8in&e *u *eva e0*e!$ional s' se *onvin,' 3i dire*&orul *' are
;n&r#;nsul un *olabora&or meri&uos1 5e a*eea %u vesel *9nd doamna
Ale0andres*u ;l anun$' *' se du*e *u Sean la !'rin$ii lui unde vor
s&a &9r8iu 3i de*i s' aib' ,ri6' de *as' iar da*' iese s' ;n*uie bine
3i s' as*und' *Heia la lo*ul ei1
Se de8br'*'1 I3i !use un Hala& ve*Hi 3i ni3&e !a!u*i ie%&ini ;3i
!re,'&i *9&eva $i,'ri 3i se a3&ernu !e mun*'1 In od'i$' %'*use
*'ldu$1 In soba de &u*i duduia %o*ul1 A*o!eri mai mul&e %ile *u o
lesni*iune de !ar*' i#ar %i di*&a& *ineva1 >9ndurile i se ;n3irau *a
m'r,elele !e a$'1 Eumul de &u&un ;i ;nv'luia *a!ul *a un noura3 de
va&' iar !e du3umele mu*urile arun*a&e la ;n&9m!lare !un*&au
!au8ele ins!ira$iei lui 8iaris&i*e1 Ce la *in*i *9nd ;n*e!ea s' se
;n&une*e nu#i mai li!sea de*9& o ;n*Heiere de e%e*&1 Ca s'#3i
s*ormoneas*' av9n&ul re*i&i &o& ar&i*olul morm'ind 3i *u ,las *9&e
o %ra8' *e i se !'rea mai sonor' 3i mai ro&und'1
+BravoA ;3i 8ise la urm'1 Cer%e*&A 5a*' ni*i as&a nu %a*e sen8a$ie
a&un*iUM
S%9r3i&ul de e%e*& ;ns' &o& nu#i venea1 C'u&9ndu#l ;n re8ervorul
min$ii se ridi*' lu' lam!a de !e no!&ier' 3i o duse !e mas' s'
a!rind' lumina1 S*oase aba6urul a!oi s&i*la *u mul&' b',are de
seam' mereu ;n,9ndura&1 Bi&9ndu#se du!' *u&ia de *Hibri&uri i se
!'ru *' aude un *io*'ni& s%ios ;n u3'1 C9n' s' se ;n&oar*' u3a se
des*Hisese1
L /an$aXA %'*u d9nsul a&9& de mira& *'#i %u ;n a*eea3i *li!'
ru3ine de &onul ;n&reb'rii1
/an$a r'm'sese l9n,' u3' *u o*Hii mari asu!ra lui !ar*#ar %i
nimeri& ;n&r#o *as' s&r'in'1
L )ar&'#m' /'n$i*oA relu' /i&u de8me&i*i&1 Bi&e *um m'
,'se3&iAU Lu*ram voiam s' %a* lumin' 3iU
Cen&ru *' !ornise s!re ea ;l o!ri *u un ,es& ins&in*&iv 3i du!'
*9&eva se*unde 3o!&i:
L A3&e!&ai !e *inevaX
C9nd &9n'rul vru s' r's!und' al&' ;n&rebare ;l is*odi *u un sur9s
&ulbure:
L =i*i !e mineX
.l &','dui din *a!1
L ?i ve8i eu &o&u3i am veni&A murmur' ea *u o !rivire s&ranie1
In%'3ura&' ;n Haina de iarn' *u blana de vul!e ;n 6urul ,9&ului
*u o *'*iuli$' de *a&i%ea ;n%unda&' !e *a! %a&a !ar*' r's!9ndea o
lumin' va!oroas' ;n odaia *e se lu!&a *u amur,ul1
L Ai adus bu*urie ;n *amera as&a moHor9&'U
/i&u Nerdelea ames&e*ase o &remurare roman$ioas' ;n *uvin&e
*eva &ea&ral 3i !re%'*u& de3i inima ;i era ;n&r#adev'r sin*er'1 /an$a
au8i numai ,lasul inimii 3i se a!ro!ie *u bra$ele ;n&inse
re*unos*'&oare:
L =#am s' &e deran6e8U <' mul$umes* numai s' &e !rives*
*um s*rii s' %iu ai*i *u &ineU
L In ori*e *a8U
>lasul lui /i&u se s*Himbase1 A!ro!ierea ei ;l &urbura1 =i*i nu
!u&u s%9r3i1 Ii *u!rinse am9ndou' m9inile 3i le s&r9nse la inim'1
A!oi %'r' &re*ere ;i s*oase Haina ;n &im! *e ea ;ns'3i ;3i le!'da
*'*iuli$a1
In&uneri*ul se in%il&ra nesim$i& ;n *as'1 Lu*rurile luau ;n%'$i3'ri
mai ro&unde ;3i !ierdeau *on&ururile se *on%undau1 =umai
%ereas&ra *e d'dea ;n *ur&e !'s&ra o *uloare alburie 3i ;n *adrul ei
se ;mbul8eau 3i se ;n&re*eau %ul,ii s&r'lu*i&ori de 8'!ad' *a un roi
de %lu&uri albi ;n *'u&area unui ad'!os& ;m!o&riva %ri,ului 3i
;n&uneri*ului1
L Bnde s' s&'mX ;n&reb' /i&u *u!rin89ndu#i mi6lo*ul1 2e8i
ai*i la mine ni*i n#avem unde s' s&'m ;m!reun' al'&uriU
/an$a !ur&a !e %a$' un sur9s *ura& de %eri*ire1 .i &oa&e i se !'reau
a*uma %erme*'&oare1 Se a3e8' sim!lu !e mar,inea !a&ului
ui&9ndu#se *um /i&u !unea dou' lemne ;n sob' *um ;n&or*ea *Heia
;n broas*'U 5e#abia *9nd el ;i lu' *a!ul ;n m9ini 3i o s'ru&' !e
bu8e mai a!'sa& *a al&'da&' avu o &res'rire 3i murmur' *u o
im!u&are 3ov'i&oare:
L 5e *e#ai ;n*uia& u3aX
In&rebarea ;ns' r'mase sus!enda&' ;n aerul ;mb9*si& de &u&un1
/i&u alune*ase ;n ,enun*Hi la !i*ioarele ei 3i#3i as*unsese obra6ii
;n !oala ei ;n*ol'*indu#i 3i m9n,9indu#i 3oldurile *u bra$ele1 .a se
sim$ea m9Hni&' *' i#a l'sa& ;n&rebarea %'r' r's!uns 3i ;n*e!u s'#3i
!limbe nervos de,e&ele !rin !'rul lui1 O*Hii ei !riveau ;n ne3&ire
6o*ul %uni,eilor ;n %ereas&r' !rin *reieri ;i &re*ea ne*on&eni& u3a
;n*uia&' 3i ,9ndul *' &rebuie s' !le*e numaide*9&1 In a*eea3i vreme
&o&u3i bu8ele ei 3o!&eau s&r9ns:
L /i&ule dra, &e ro, mul& %ii *umin&eU %oar&e *umin&eU Imi
!romi$i XU Cromi&e#miA
.l se s*ul' brus* *a 3i *um s#ar %i &re8i& din vis 3i 8ise as!ru:
L I$i 6urAU SurA
Se a3e8' l9n,' ea !e dun,a !a&ului1 Sur'm9n&ul li se !'rea a*um
am9ndurora e0a,era&1 Cuv9n&ul !ar*' des&r'mase din vra6a *e se
$esea ;n 6urul lor1 /an$a *a o s*u8' 3i un ;ndemn se *re8u obli,a&'
s' dea l'muriri1 =u se ,9ndise s' vie !e ai*i ni*i a8i1 5e *e s' mai
vie da*' el n#o iube3&e mul& nes!us de mul&1 C9nd a v'8u& ;ns' *'
Lenu$a *u Seni*' au !i*a& la ei 3i au s' s&ea *ine 3&ie *9& de &9r8iu a
;n$eles *' &rebuie s' %i r'mas sin,ur 3i a&un*i 3i#a 8is *' el nu#3i d'
seama *9& ;l iube3&e ea 3i de a*eea nu#i !re$uie3&e su%i*ien&
iubireaU Ce s' mai as*ul&e a*elea3i *leve&iri ale *u*oanelor
b'&r9ne *9nd ar avea a&9&ea de vorbi& *u elX ?i %iind*' de mul&
&rebuia sa ;n&oar*' vi8i&a unei !rie&ene a ie3i& re!ede 3iU
=u se ui&a delo* la /i&u *are as*ul&ase %'r' a ;n$ele,e vorbele 3i
se li!ise &o& mai s&r9ns de ea au8indu#i b'&'ile inimii din *e ;n *e
mai *lar sim$indu#i uneori &res'ririle &ru!ului1 A!oi deoda&'
/an$a se ;n&reru!se n'!'di&' !ar*' de o %ri*' mare 3i se ridi*'
murmur9nd:
L A*uma ;ns' &rebuie s' !le*U Las'#m' &e ro, /i&ule dra,A
Bnde mi#ai !us Haina X
/i&u Nerdelea se s!'im9n&'1 Il durea numai ;n*Hi!uirea *' va
r'm9ne iar'3i sin,ur *u ar&i*olul ne&ermina& ;n *'u&area %ra8ei de
e%e*&1 A*uma &o& *e nu era /an$a i se !'rea %'r' im!or&an$'1
=imi*a#n lume nu !oa&e ;nlo*ui ;n*9n&area *e a vr'6i&#o !re8en$a ei
;n od'i$a n'*l'i&' de %umul $i,'rilor1 In *li!a a*eas&a &o& ros&ul 3i
&oa&' ;n$ele!*iunea lumii se a%lau !en&ru d9nsul ;n verdele *ald al
o*Hilor ei ;n ,lasul bl9nd 3i 3o!&i& *are !i*ura *uvin&e mis&erioase
;n *or!ul %ierbin&e *u &res'riri s!eria&e1 5es!era& *' ar !u&ea#o
!ierde ;i a$inu *alea o ;mbr'$i3' 3i s*u%und9ndu#3i !rivirea ;n
o*Hii ei ;n,9n' r',u3i&:
L =u se !oa&e s' !le*iU a3aU
Ii %u ru3ine de *e a s!us dar ea !ar*#ar %i %os& un e*ou al inimii
ei r's!unse *u un sur9s mira& *are re!e&a ;n&o*mai vorbele lui1
<9inile lui se ;n*ur*ar' ;n blu8a ei sub$ire 3i alb' !rins' ;n %a$' *u
*9&eva *o!*i1 Cu a*ela3i sur9s mira& /an$a ;i a6u&' s' des*Heie
blu8a 3o!&ind &o&u3i ins&in*&iv o im!u&are:
L Las' blu8a /i&uleU =u nu &e ro,U vreau s' !le*U
/i&u s!unea 3i el *eva *u ,las us*a& %'r' s'#3i dea seama *e1
Cuvin&ele lor se ;m!reunau ;n&r#un susur de bu*urie as*uns'1
Ce urm' /an$a r'mase drea!&' *u !i*ioarele s&r9nse numai ;n
*'ma3a s*ur&' din sus de ,enun*Hi li!i&' de *or!ul ,ol *a o
a!'rare inu&il'1 Bra$ele ei se ;n*ru*i3au !e !ie!& s' as*und' s9nii
*are *u s%9r*urile lor mi*i !'reau sin,urul s!ri6in al *'m'3ii ,a&a
sa alune*e1
L <i#e %ri,U sus!in' /an$a a!roa!e ima&erial1
/9n'rul o lu' ;n bra$e *a !e un *o!il somnoros o a3e8' ;n !a& 3i
o ;nveli1 A*olo ea r'mase *u %a$a#n sus *u o*Hii ;n o*Hii lui /i&u
*are#i !o&rivea mereu ;nveli&oarea1 A!oi deoda&' se !omeni *u el
al'&uri1 <9inile lui re*i ;i ne&e8eau s9nii ;m!ie&ri$i *oborau !e
!9n&e*ele %ierbin&e1 A&un*i ea ;n*e!u iar'3i s' bolboroseas*' ;n
ne3&ire +nu nu nuM r'su*indu#se ;ns!re el 3i ;n*ol'*indu#i ,9&ul
*u am9ndou' bra$ele1 <ai sim$i un ,enun*Hi s&r'in des%'*9ndu#i
!i*ioareleU
In&r#un &9r8iu se de8me&i*i1 /i&u 3edea !e mar,inea !a&ului ;i
s'ru&a la*rimile de !e obra6i1 Ii au8i ,lasul:
L I$i !are r'u /an$aXU =u vreau s'#$i !ar' r'uA
.a des*Hise o*Hii *are !ar*' lu*eau ;n ;n&uneri*ul *e um!luse
odaia1 I3i le,'na *a!ul !e !ern' 8i*9nd *u o dul*ea$' nou' ;n
vo*e:
L =uU
)ar du!' un r's&im! ea ;n&reb':
L A*uma m' mai iube3&i X
/i&u r's!unse *u un val de s'ru&'ri1 Il o!ri *u o nou' ;n&rebare:
L A*um *re8i *' &e iubes*X
L =u m#am ;ndoi& ni*ioda&' %'*u &9n'rul Nerdelea1 =umai &u
&e#ai ;ndoi& de iubirea mea1
L S' nu m' mai ;ndoies*X murmur' /an$a1
L =uA 8ise /i&u *r9m!o$indu#i bu8ele1
C9nd r'mase sin,ur /i&u Nerdelea l's' !erdeaua 3i a!rinse
lam!a1 Lumina ,'lbuie ne!u&in*ioas' ;l readuse la reali&a&e1 In
*amer' mai !lu&ea !ar%umul *or!ului ei ame$i&or 3i mis&erios
!re*um !lu&eau *uvin&ele ,eme&ele 3i 8v9r*olirile eiU I3i d'du
seama a*uma *' dra,os&ea a*eas&a a lua& o ;n&ors'&ur' !lin' de
r's!underi1 ?i &o*mai *9nd el a ;n*e!u& s'#3i *roias*' de#abia un
ros& ;n lumeA O iube3&e !e /an$a ne,re3i& dar are el dre!&ul s'#i
8drobeas*' via$a le,9nd#o de des&inul lui a&9& de !u$in asi,ura& din
&oa&e !un*&ele de vedereX Cum va %i el ;n s&are s' ;n&re$ie o so$ie
*9nd ;n&re$inerea lui ;n vii&or e numai semne de ;n&rebareXU
I3i ,'si ;nda&' s*u8e: *' el a re8is&a& *' /an$a ;ns'3i a veni& *'
nu ori*e iubire *9& de mare &rebuie s' a6un,' la o%i$erul s&'rii
*ivile *' 3i al&e *a8uriU I3i *urm' ;ns' ,9ndurile de s*u8' s*9rbi&
de ele 3i#3i 8ise *u do6an':
+.3&i un &i*'los /i&uleA S'#$i %ie ru3ineAM
J
>ri,ore )u,a nu mai !u&ea s&a la $ar'1 Sin,ur'&a&ea ;l ;n,ro8ea &o&
a&9& *a 3i s&'ruin$ele &a&'lui s'u s' nu#3i dis&ru,' *'sni*ia !en&ru
ne;n$ele,eri %ire3&i 3i &re*'&oare1 Ii era ru3ine 3i sil' s'#i
m'r&uriseas*' adev'rul1 Se *redea umili& ;n b'rb'$ia lui *' ;n *in*i
ani n#a %os& ;n s&are s' ins!ire so$iei sale m'*ar res!e*&ul elemen&ar
s' nu#l ;n3ele *Hiar ;n !ro!ria#i *as'1 /o&u3i nu se sim$ea si,ur ni*i
de inima lui1 Se sur!rindea *'u&9nd s*u8e =adinei !ar*' iubirea
lui ;n*' n#ar %i muri& 3i ar a3&e!&a numai un !re&e0& is!i&i&or !en&ru
a ui&a 3i a *on&inua1 Se dis!re$uia 3i se &emea de sl'bi*iunea lui1
Cel !u$in ;n va*armul Bu*ure3&ilor nu va %i sin,ur1
?i#a relua& *amera ;n *are a s&a& *9nd era s&uden& la m'&u3'#sa
<ariu*a1 A ,'si&#o aran6a&' *u o ,ri6' me&i*uloas'1 2'89nd *'#i
!la*e m'&u3'#sa ;i 8ise ;n*9n&a&':
L I$i !la*e >ri,ori$'XU .u am aran6a&#o1 2reau s' &e sim$i la
mine *a a*as' 3i s' nu#$i li!seas*' nimi*a s' nu re,re$i *'U
/'*u1 ?&ia *' >ri,ore 3&ie *9& n#a iubi&#o ea !e =adina 3i nu voia
s'#i !omeneas*' &o*mai a*uma des!re ea1 >ri,ore *a ni*ioda&'
r's!unse:
L In !rivin$a re,re&elor %ii lini3&i&' dra,' &an&iA
/9n'rul )u,a *eru o ;n&9lnire lui >o,u )ones*u1 Se ;n&9lnir' a
doua 8i la *lub1 >o,u era *ons&erna&1 =u !ri*e!ea nimi*1 A r'mas
;n,ro8i& *9nd i#a s!us =adina1 Cum e !osibilX .l ;i *redea ;n *ea
mai dul*e armonie1 =u#3i !ermi&e s' se ames&e*e 3i ni*i s' dea
s%a&uri ;n asemenea *Hes&ie ,in,a3' darU Lui i#e dra, >ri,ori$'
*a un %ra&e 3i#i va %i &o&deauna indi%eren& de le,'&urile de %amilie1
Eire3&e =adina e o %emeie *am di%i*il'1 Ori*9& obi3nuie3&e d9nsul
s' %ie de re8erva& %a$' de a%a*erile in&ime *Hiar ale rudelor ei i#a
s!us de mai mul&e ori *a unei surori *' e0a,erea8' *o*He&'ria 3i
abu8ea8' de &oleran$a amabil' a b'rba&ului eiU In s%9r3i& se
;ns'r*in' s' se in&erese8e din !ar&ea lui >ri,ore la =adina da*' a
;n*e!u& demersurile divor$ului 3i#n *e s&adiu se ,'ses* ;n$ele,9nd
!er%e*& *' >ri,ore din momen& *e a !le*a& din *as' n#ar mai vrea
s' aib' &ra&a&ive dire*&e *u ea !en&ru o mie 3i unu de mo&ive1 Fiua
urm'&oare se rev'8ur' ;n a*ela3i lo* 3i >o,u )ones*u ;i rela&'
am'nun$i& *' =adina ;nda&' *e s#a ;n&ors de la $ar' de*i *u vreo
8e*e 8ile ;n urm' a *Hema& !e avo*a&ul Olim! S&avra& 3i l#a ru,a&
s' in&rodu*' ne;n&9r8ia& *ererea de des!'r$ire1 . !robabil *' ;n
*li!a a*eas&a H9r&iile se a%l' la &ribunal1 >ri,ore ;i mul$umi
&ransmi$9nd mul$umiri 3i =adinei *u asi,urarea *' va a**elera
lu*rurile *u &oa&e s&'ruin$ele !osibile %iind ;n in&eresul am9ndurora
s' &ermine *9& mai *ur9nd &oa&e %ormali&'$ile 3i s'#3i re*a!e&e
liber&a&ea1
>ri,ore se duse la Baloleanu1 .l ;n*' nu 3&ia nimi*1 Se mir'1
Re,re&a1 <elania de asemenea1 Il o!rir' la de6un1 /rebuie s'
r'm9ie1 A*uma nu mai are !re&e0&U >ri,ore se ;narmase *u o
*uiras' ;m!o&riva &u&uror *onsol'rilor1 Inain&e de a &re*e ;n
su%ra,erie din *an*elaria lui som!&uoas' Baloleanu ;3i lu' o mu&r'
o%i*ial':
L 2as'8i*' e serios 3i irevo*abil >ri,ori$'X
L Bine dra,' Ale0andre da*' &u *re8i *' eu !o& ,lumi *u as&%el
deU
L A&un*i am s' m' o*u! 3i eu ni$el de a%a*erea as&a 3i &e asi,ur
*' vei %i divor$a& ;n minimum de &im! admisibilA 8ise avo*a&ul *u o
si,uran$' ,rav' ad'u,9nd ;ns' du!' *9&eva *li!e iar'3i 6ovial:
Eiind*' la Cala&ul de 6us&i$ie sun& &o&deauna la !u&ere ,ra$ie
modes&ului meu &alen&A
L S!er ;ns' *' in&erven$ia &a nu va %i &o& a&9& de !rom!&' *um a
%os& !en&ru !rie&enul meu ardelean $i#adu*i amin&eX ,lumi >ri,ore
)u,a1
Baloleanu se ui&' !er!le0 o %ra*$iune de se*und' a!oi e0!lod'
*u o indi,nare ami*al':
L Se !oa&e >ri,ori$' s'#mi !omene3&i numai a*uma de &9n'rul
*ela am 3i ui&a& *um ;i 8i*eaXU =#a %os& vorba s' vie !e la mine
s'U Bine !uiule de *e nu vine b'ia&ulX
L A*u las'#l !e el *' l#am b',a& la ?rapelul ;n*9&U
L AHa l#a$i 3i a*a!ara& !en&ru !ar&idA r9se Baloleanu1 ?i &o& voi
ne %a*e$i !e noi se*&ariA
/9n'rul )u,a merse *u Baloleanu la &ribunal de *9&eva ori *a s'
%ie si,ur1 )ar du!' *e v'8u ;m!lini&e !rimele %ormali&'$i se so*o&i
su%i*ien& de lini3&i& *a s' se !oa&' ;n%'$i3a la Credeleanu1 Se au8ea
!e el ;nsu3i de*lar9nd em%a&i*: +Sun& ;ndr',os&i&M 3i amin&irea
!ro!riului s'u ,las ;l ru3inaU =umai *u Credeleanu ;n !a&ru o*Hi
a dis*u&a& des!re ea %'r' s'#l %i ;n&reba&1 2i*&or !'rea nedumeri&
dar nu i#a *eru& ni*io e0!li*a$ieU La mas' 3i ni*i mai !e urm'
/e*la n#a !omeni& delo* de =adina de al&%el *a 3i domni3oara
Cos&elni*u !e *are &o&u3i a sur!rins#o de *9&eva ori !rivindu#l *u o
*urio8i&a&e abia s&'!9ni&'1 2orbir' numai des!re lu*ruri a,reabile
ni*i m'*ar !oli&i*'1 Indeosebi de8b'&ur' !e lar, numeroase baluri
s!e*&a*ole re*e!$ii 3i !e&re*eri de &o& %elul *are a,i&au Bu*ure3&ii
3i#i d'deau o *uloare 8v'!'ia&'1 Credeleanu *Hiar observ' mai
mul& *a s' &a*Hine8e !e *umna&'#sa:
L Se8onul !ar*#ar %i *omanda& s!e*ial !en&ru Ol,u$a dans 3i
dans !re&u&indeniU
L Cu !e&re*erile lumea ;3i mai ui&' ne*a8urile 3i !rime6diile
8ise /e*la1
L 5a dar nu 3&iu da*' a$i b',a& de seam' *' &oa&e dansurile au
;n*e!u& s' ia o alur' ero&i*' 3i sen8ual' ;n*9& uneori $i#e ru3ine s'
!rive3&i !e dansa&ori ad'u,' 2i*&or *u un &on mai serios1
L 5e *e nu s!ui mai bine moralis&ule *' $ie ;n ,eneral nu#$i
!la*e dansul 3i de a*eea ;i ,'se3&i &oa&e de%e*&eleA re!li*' Ol,a *u
vioi*iune a!'r9ndu#3i !asiunea1
>ri,ore nu se ames&e*' ;n *on&rovers' de &eam' s' nu a6un,' la
=adina1 5is*u$ia alune*' asu!ra marii serb'ri *e o !re,'&ea
so*ie&a&ea %ilan&ro!i*' +ObolulM !en&ru 19 %ebruarie la /ea&rul
=a$ional1 .ra evenimen&ul monden *el mai im!or&an&1 In&rea,a
%amilie re,al' avea s' %ie de %a$' 3i &oa&' lumea *ea mai bun'1
Lo*urile de3i *u !re$uri %abuloase se re$inuser'1 Se ;n&revedea
*Hiar ne*esi&a&ea s' se re!e&e s!e*&a*olul s!re a !u&ea sa&is%a*e
barem *ererile *ele mai simandi*oase1 In !ro,ram %i,ura un %el de
revis&' s*ris' de &rei domni %oar&e s!iri&uali de3i din so*ie&a&ea
;nal&' 3i 6u*a&' numai de doamne 3i domni3oare din a*eea3i
so*ie&a&e1 Ol,a avea un rol %ire3&e de dans 3i se ,'sea ;n %ri,urile
*rea$iei1
C9nd a%l' doamna <ariu*a Cons&an&ines*u *' ;n s%9r3i&
divor$ul a !orni& l's' la o !ar&e dis*re$ia 3i se a!u*' s'#i
!oves&eas*' ne!o&ului *9&e a 3&iu& des!re =adina 3i nu i le#a s!us
!9n' a*uma *a s' nu#l ;n&ris&e8e sau s'#3i ;n*Hi!uie *' vrea s'#i
s&ri*e *asa1 .a l#a !reveni& de *um a au8i& *' vrea s' se ;nsoare *u
=adina %ire3&e deli*a& %iind*' ;n *a8uri d#as&ea ori*e !ova$'
ne,a&iv' e r'u veni&'1 5e %a&' s#a *unos*u& *e %emeie are s' %ie1 =u
8i*e nimeni unei %e&e ;i 3ade bine vioi*iunea *o*He&'ria %lir&ul L
&o&u3i *u oare*are m'sur'1 =adina s!eria lumea *umse*ade !e
unde umbla *u nebuniile ei *u *ea&a de admira&ori du!' ea1 <'*ar
du!' *e s#a m'ri&a& s' se %i !o&oli&1 Cro%i&9nd de iubirea oarb' a
b'rba&ului nu s#a s%ii& s'#3i ia un aman& din !rimul an de *'sni*ie
da*' nu din !rima lun'1 Al$ii au urma& ;n serie1 =umai ea a a%la&
!re*is des!re *in*i ul&imul Raul Brumaru *u *are s#a !limba&
as&'#var' 3i !rin s&r'in'&a&e nu se 3&ie !e ai *ui bani *'*i unii s!un
*' Brumaru &r'ie3&e din e0!edien&e de *lub iar al$ii *' ar %i bo,a&
3i =adina ;l &oa*' ;n,ro8i&or1
>ri,ore ;n*er*' s'#i 8','8uias*' des&'inuirile1 5e vreme *e s#a
Ho&'r9& s' se des!ar&' i#e indi%eren& *e %a*e 3i *u a&9& mai mul& *e a
%'*u& =adina1 .l !en&ru res!e*&ul sen&imen&elor lui nu vrea s'#3i
amin&eas*' de*9& lu*rurile de *are n#are nevoie s' ro3eas*'1 O %i o
!ros&ie a*es& %el de a !rivi via$a dar elU In 8adar &an&i <ariu*a
nu se !o&oli !9n' *e nu#i 8u,r'vi 3i !e *eilal$i !a&ru domni3ori *are
s#au bu*ura& de ,ra$iile =adinei1 ?#a!oi ;n %ie*e 8i revenea *u
*9&e#un am'nun& *u *9&e o 3&ire nou' !rimi&' *ald' de la vreo
!rie&en' binevoi&oare ;n*9& >ri,ore ;n*e!u s' se %ereas*' a da
o*Hii *u ea 3i#l b'&ea ,9ndul s' se mu&e mai bine la un Ho&el *a s'#
3i redob9ndeas*' lini3&ea su%le&eas*'1
5in nenoro*ire !e la s%9r3i&ul lui ianuarie sosi 3i &a&'l s'u la
Bu*ure3&i1 <ariu*a ;n*er*' s'#i serveas*' ul&imele nou&'$i des!re
=adina1 <iron )u,a o as*ul&' !u$in *u o*Hii mari 3i !e urm' o o!ri
sever:
L )s!r've3&e *u *leve&irile <ariu*oA =u e demn de v'duva unui
,eneral rom9n s' *ol!or&e8e &oa&e !ros&iile *are %a&al *ir*ul' !e
so*o&eala unei %emei %rumoaseU 5ar e3&i 3i &u *a bia&a nevas&'#
mea %ie ier&a&' nu de,eaba a$i %os& surori1 2oi v' ;n*Hi!ui$i *'
&oa&e %emeile &rebuie s' $ie *oada *ra&i$ei ori s' ;m!le&eas*' *iora!i
de iarn' !en&ru so$ii lor1 .i s#au mai s*Himba& vremurile
<ariu*oA
L Bine dar >ri,ori$' e ;n divor$ *u ea <iroaneA obie*&'
doamna Cons&an&ines*u de*on*er&a&'T ;i era %ri*' de )u,a !e *are#l
*uno3&ea %oar&e *iu%u& *um nu i#a %os& ni*ioda&' de ,eneralul *are
%usese un om *a o bomboan' 3i nu ie3ea din *uv9n&ul ei1
L /u &e ui$i la >ri,ori$' *are#i *o!ilX se mir' b'&r9nul %'r' s'
;n,'duie %iului s'u s'#l ;n&reru!'1 5ar *ine $i#a s!us $ie *' o *erere
de divor$ ;nseamn' divor$ulX C9n' *e nu s#a &rans*ris de%ini&iv o
des!'r$ire e o sim!l' ne;n$ele,ere ;n&re so$i dra,' <ariu*oA
<iron )u,a l'sase bal&' la Amara !re,'&irea ;nvoielilor !en&ru
mun*a !'m9n&urilor o *Hes&ie mai ,rea a*um %iind*' ;i a6unsese
la ure*He *' $'ranii umbl' s' s*Himbe *e#a %os& ;n &re*u&1 <o3ia
Babaroa,a ;ns' nu#i mai d'dea odiHn' 3i se ;nver3una s#o
a*Hi8i$ione8e *u ori*e sa*ri%i*ii1 Croie*&ul de divor$ al lui >ri,ore i
se !'rea obs&a*olul *el mai ,rav !e *are &rebuie nea!'ra& 3i ;n
!rimul r9nd s'#l ;nl'&ure1
Inain&e de a vedea !e =adina se Ho&'r; &o&u3i s' &rea*' !e la
5umes*u la Ban*a Rom9n' s' s*Himbe numai dou' vorbe
!realabile dis*u$ia ;n %ond r'm9n9nd s#o %a*' du!' *e va *unoa3&e
!re$ul 3i *ondi$iile de !la&'1 >ri,ore ;l ;nso$i !9n'#n %a$a b'n*ii
av9nd 3i el o ;n&revedere *u Baloleanu1 Ce drum b'&r9nul se ui&a
mereu la a%i3ele 3i !an*ar&ele %'r' num'r *are &oa&e *Hemau lumea
la di%eri&e dis&ra*$ii 3i !e&re*eri1
L Ai*i oamenii 3&iu *' &r'ies* bineA murmur' <iron
dis!re$ui&or1 In*o&ro &e ;n&or*i numai ;ndemnuri la veselie 3i
des%r9u1 Ce le !as'XA =oi mun*im *a s' !oa&' ei s' ben*He&uias*'A
Cons&an&in 5umes*u se lumin' la %a$' v'89nd !e <iron1 Il
;mbr'$i3' *u o e%u8iune *are !'rea a!roa!e neverosimil' !en&ru
%irea lui &'*u&' 3i ;n%'$i3area#i ;n*His'1 I3i !o&rivi !e nas o*Helarii
de aur semn de mare emo$ie la el iar o*Hii de obi*ei re*i ;i
r9deau1 5u!' *9&eva minu&e de ;n&reb'ri 3i r's!unsuri a%e*&uoase
<iron )u,a 8ise:
L /u ai de lu*ru ai*i dra,' Cos&i*' 3i eu n#am veni& s' &e
;n*ur*1 In&r#o 8i d#as&ea ne#om ;n&9lni 3i vom vorbi mai !e ;ndele&e
de ale noas&re1 A*uma nu vreau s'#$i r'!es* de*9& dou'#&rei
se*unde1 Bi&e de*i *e e Cos&i*'A
Ii s!use1 5umes*u as*ul&' *u mul&' a&en$ie1 )u,a observ' *um i
se ;n&une*' mereu %a$a1 ?i la s%9r3i& dire*&orul b'n*ii vorbi:
L .i bine iubi&e <iroane sun&em !rea ve*Hi !rie&eni *a s' m'
*odes* a#$i da imedia& un r's!uns *a&e,ori*U
R's!unsul *a&e,ori* era: nu1 ) l#a ;ndul*i& !e urm' *u e0!li*a$ii1
=u e a*uma momen&ul !en&ru a *um!'ra !'m9n&1 <iron are
des&ul1 Narni* 3i s'n'&os s' %ie s'#l mun*eas*'1 Re%u8ul e numai ;n
in&eresul lui1 5a*' nu l#ar iubi l#ar ;m!rumu&a *u ori*e sum'
%iind*' ban*a se !oa&e des!',ubi ori*9nd s*o$9ndu#i ;n v9n8are
domeniul1 .l 5umes*u !re%er' s'#l m9Hneas*' a8i de*9& s'#l lase
!e drumuri mai &9r8iu1 I3i ;m!line3&e o da&orie de adev'ra& !rie&en1
L A!oi m' mir <iroane de !lanurile &aleA /u &r'ie3&i !e sub
!'m9n&X /u nu ve8i 3i n#au8i nimi*X =u sim$i *um se !re*i!i&'
lu*rurile *um !9r9ie *evaXU <9ine#!oim9ine ne !u&em !omeni
*u o e0!ro!riere ,eneral' a marii !ro!rie&'$iT *e &e#ai %a*e &u *u
ni3&e sar*ini a&9& de ;m!ov'r'&oareX )deea se !ro!a,' din *e ;n *e
mai insis&en&1 =#o 6ude*1 Cons&a&1 Caralel !ro,resea8' a,i&a$ia
$'ranilorU =u nu nu &ra&a *Hes&iile as&ea *u dis!re$1 =#o %i la &ine
!oa&e dar a,i&a$ia e o reali&a&e1 Coa&e *Hiar ea a %'*u& *a ideea
e0!ro!rierii s' se ;n%iri!e8e ( nu 3&iu1 ?i iar'3i nu a%irm *'
!eri*olul e iminen&1 =u 3&iu1 5ar e0is&'1 ?i ;n asemenea *li!e nu &e
mai !o$i ,9ndi serios s' *um!eri mo3ii1 C'm9n&ul a deveni& o
valoare ;ndoielni*' !9n' *e se vor l'muri si&ua$iile1 A3a *'U =u &e
ui&a la via$a de !ra8ni* !ermanen& din Bu*ure3&i1 As&a e un semn
de boal'1 .!idemia balurilor 3i a dansurilor 3i a *He%urilor
!reves&e3&e &o&deauna un r'u sau ;l sublinia8'1 Ea$ada !rea
s&r'lu*i&oare as*unde ve3ni* *eva !u&red1 O *as' solid' nu
!aradea8' 3i nu *au&' s'#$i ia o*Hii *u %a$ada1 .u nu %a* ni*io
!oli&i*' 3i ni*i m'*ar nu m' in&eresea8' *er&urile lor1 5ar ai*i la
ban*' se sim&e mai !re*is !ulsul vie$ii1 ?i !ulsul vie$ii noas&re
ba&e !rea nere,ula&1 Or,anismul are %ri,uri <iroaneA /rebuie s'
%im !ruden$i !9n' vom ,'si lea*ulA
<iron )u,a nu era *onvins delo* dar *u a&9& mai o%us*a&1 Se
%or$a s' nu#3i ara&e nemul$umirea1 Se des!'r$ir' !romi$9ndu#3i *'
vor mai vorbi *' deo*amda&' a %os& o luare de *on&a*& *'U ?i
<iron avea si,uran$' *' 5umes*u nu va re8is&a !9n' la *a!'&1
+Bie&ul Cos&i*'A ;3i 8ise ;n *ele din urm' b'&r9nul1 B'ia& bun
!'*a& *'#i s&r9m& la min&e *um a %os& de *9nd 3&iu 3i#l iubes*AM
Ii &re*u su!'rarea mai re!ede de*9& *redea1 5e %a!& ni*i n#ar %i
&rebui& s' se ;n*ur*e *u 5umes*u ;nain&e de a se des*ur*a *u
=adina *'*i a*olo e Ho!ul *el mare1 Banii ;i va ,'si d9nsul ;n
&oa&' Rom9nia numai s' aib' *e s' %a*' *u ei1
=adina ves&i&' dinain&e ;l a3&e!&a1 .ra o nim%'1 Il !rimi *u
dr','l'3ia#i obi3nui&' !ar*' nimi* nu s#ar %i ;n&9m!la& de *9nd s#
au des!'r$i& ;n Amara *u o lun' ;n urm'1
L /e#a3 o!ri la mas' !a!a dar nu 3&iu da*'XU ;i 8ise ;nda&'
du!' *e#l in&roduse ;n salona3ul ei %avori& *u un sur9s nevinova& 3i
;n&reb'&or1
L O r'm9n *u !l'*ere *u mare !l'*ere =adinaA %'*u <iron
,alan& 3i sa&is%'*u&1
Abordar' *Hiar ;nain&e de mas' am9ndou' *Hes&iile *are#l
in&eresau !e )u,a1 In !rivin$a divor$ului ;i !ro!use o ;m!'*are
ad'u,9nd ne,re3i& *' !ro!unerea nu e au&ori8a&' de >ri,ori$' dar
,aran&9nd *'#l va ;ndu!le*a ;n *a8ul *9nd ea ar reveni1 =adina
re%u8' 89mbind dar %erm1 )ni$ia&iva n#a !orni& de la ea *i de la
>ri,ore1 .a ar %i *on&inua& de3i ;n mul&e !rivin$e a avu&
nemul$umiri1 A*uma ne;n$ele,erile lor au deveni& !ubli*e1 /oa&'
lumea 3&ie *' sun& ;n divor$1 O revenire i#ar %a*e 3i ridi*oli1 Ce
urm' a8i mai !oa&e %ie*are s'#3i *roias*' o via$' nou'1 <9ine
!oa&e ar %i mai ,reuU <iron s&'rui s#o *onvin,'1 =adina ;l
;n&reru!se:
L <' m',ule3&e insis&en$a &a !a!a dra,U . o dovad' de iubire
*are m' ;nduio3ea8'1 5ar &e ro, ui&eU (;m!reun' m9inile *a la
ru,'*iune) &e ro, d'#mi dovada su!rem' de iubire 3iU s' vorbim
de al&*eva1
L 5es!re *eea *e a3 %i vru& s' mai vorbes* ni*i n#a3 mai !u&ea
!omeni da*' Ho&'r9rea &a e ;n&r#adev'r de%ini&iv' 3i irevo*abil'A
murmur' b'&r9nul ab'&u&1 =umai du!' o !au8' *on&inu': Cu nor'#
mea !u&eam dis*u&a des!re Babaroa,a *u %os&a nevas&' a %iului
meu mi#ar %i im!osibil1
=adina r9se *u din$ii %ilde3ii:
L 2ai *9& &e ;n3eli dra,' !a!aA
/o*mai dim!o&riv'1 =umai *u %os&a sa nor' va !u&ea dis*u&a *u
adev'ra& des!re mo3ie1 =u era Ho&'r9&' s' v9nd' 3i ni*i n#ar %i
v9ndu& da*' r'm9nea *u >ri,ore1 A*uma ;ns' imedia& *e va !u&ea
dis!une sin,ur' va li*Hida Babaroa,a1 )#ar %i 3i !enibil s' mai aib'
a%a*eri *Hiar 3i numai ;n ve*in'&a&ea !ro!rie&'$ilor lui >ri,ore1 Ar
%i %os& bu*uroas' s' s*a!e mai re!ede dar !9n' nu va %i divor$a&'
nu !oa&e %a*e nimi* !en&ru *' i#ar &rebui *onsim$'m9n&ul so$ului1
In&r#o lun' *el mul& dou' %ormali&'$ile des!'r$irii s!er' s' %ie
&ermina&e1 A&un*i se va re!e8i la $ar' are *ona*ul de la Les!e8i al
lui >o,u unde !oa&e s&a 3i nu va !le*a de a*olo !9n' nu va %i
;n*Heia& v9n8areaU
L .He ne,us&oreas' nu ,lum'A 8ise b'&r9nul )u,a1 2om avea
de %ur*' *u &ineA
F9mbea ,lumea 3i nu era delo* mul$umi&1 /oa&e ;n*er*'rile lui
n#au i8bu&i& s'#i smul,' m'*ar o !romisiune !re*is'1 ?irea&' 3i
abil' =adina ;i alune*a mereu !rin&re de,e&e *a ar,in&ul viu1
Car*' mai mul& ob$inuse *9nd i#a !omeni& ;n&9ia oar' la Amara1
A&un*i %usese vorba s' %ie !re%era&1 5e,eaba divor$ul i#a ;n,reuia&
lu!&a1 /o*mai de a*eea ni*i el n#are s' renun$e1 =u i#e %ri*' de
!iedi*i1 Cen&ru ori*e even&uali&a&e mai sond' vreo dou' b'n*i unde
avea !rie&eni1 =#a %os& res!ins ne& (+s' vedem s' ne *onsul&'m s'
mai dis*u&'mM) dar *onsideren&ele lui 5umes*u i#au %os& re!e&a&e
a!roa!e *u a*elea3i *uvin&e !ar*' ar %i %os& ;n$ele3i *u &o$ii1 Relu'
*onversa$iile *u 5umes*u neo%i*ial la mese ;n doi1 A ob$inu& o
!romisiune va,'1 Cos&i*' ;l iubea a&9& de mul& *' nu se !u&ea
men$ine !9n' la urm' ;n a&i&udinea bru&al' de re%u81 S!erau
am9ndoi *' vor s%9r3i !rin a se *onvin,e: 5umes*u !e )u,a s'
renun$e la *um!'rare )u,a !e 5umes*u s'#i ;nlesneas*'
*um!'rarea1
>ri,ore 3&ia !en&ru *e se 8ba&e &a&'l s'u1 5in ;n%'$i3area lui 3i din
unele *uvin&e *e#i s*'!au ;n$ele,ea *' nu e !rea ;n*9n&a& de
re8ul&a&e1 Anun$ase de *9nd a sosi& *' vrea s' va8' 3i !e Credeleni1
5u!' vreo s'!&'m9n' se duser' ;m!reun'1
?i b'&r9nului ;i !l'*ea %amilia Credeleanu1 Oameni de &reab'
8i*ea des!re ei &o&deauna ,9ndindu#se ;n !rimul r9nd la &a&'l lui
2i*&or *u *are se *unos*use1 S!re e0as!erarea domni3oarei
Cos&elni*u !en&ru *are &o& in&eresul lumii se *on*en&ra ;n 6urul
serb'rii +ObolulM !es&e *9&eva 8ile s#a vorbi& &oa&' vremea numai
des!re a,ri*ul&ur' %ire3&e *a s' %ie !e !la*ul lui <iron1
)m!resiona& &o&u3i de +*onsideren&eleM lui 5umes*u ori*9& nu era
*onvins de serio8i&a&ea lor )u,a *'u&a !re&u&indeni un s!ri6in
;m!o&riva lor 3i se moHora *' nu#l ,'sea1 ?i Credeleanu s!use *'
e0is&' oare*are e%erves*en$' ;n&re $'rani nu ;n !ro!or$iile *um se
*ol!or&ea8' la Bu*ure3&i ne,re3i& dar e0is&'1 La el la 5el,a du!'
in%orma$iile de ;n*redere ale adminis&ra&orului $'ranii re*lam' noi
;nvoieli %ire3&e mai %avorabile lor1 Cro!rie&ari 3i arenda3i de !rin
<oldova *u *are a vorbi& oameni !ondera$i *unos*'&ori ai
$'r'nimii i#au 8u,r'vi& si&ua$ia de a*olo mul& mai ;n,ri6or'&oare1
As&a ar deno&a *' %enomenul e ,eneral *' a*elea3i *au8e au
!rodus a*elea3i e%e*&e !e &o& *u!rinsul $'rii1 .0!li*a$iile nu li!ses*
se e&alea8' *Hiar *u un lu0 de mo&ivare unde nu &e a3&e!$i %'r' a %i
*on*luden&e1 Ce e valabil !en&ru o re,iune nu ar urma s' %ie
ne*esar valabil !en&ru *elelal&e re,iuni 3i &o&u3i es&e1
L Eiind*' nu vrem s' re*unoa3&em reali&a&ea 2i*&ore in&erveni
deoda&' >ri,ore *u !asiune du!' *e se s&'!9nise ;ndelun, !en&ru
a nu se *on&ra8i*e *u &a&'l s'u1 @'ranul lu*rea8' !re&u&indeni ;n
!a,ub' ,ra$ie sis&emului de ;nvoieli *e i s#a im!us1 5u!' %ie*are
an da&oria a s!ori& !9n' *e a8i a a6uns insu!or&abil'U La noi
ma6ori&a&ea oamenilor sun& a&9& de ;nda&ora$i *' mun*ind &o& anul
vii&or nu numai *' n#ar lua absolu& nimi* !e mun*a lor dar ni*i
nu 3i#ar !u&ea !l'&i &re*u&ul ;n&re, 3i ar mai r'm9nea ;m!ov'ra$i 3i
!en&ru vii&or1 Ea$' de asemenea !ers!e*&ive de *e s' ne mir'm *'
$'ranii se a,i&'X . normal 3i na&uralA
<iron )u,a sur9se !u$in ironi* de e0!li*a$iile %iului s'u a!oi *a
3i *9nd ni*i n#ar %i meri&a& s' le ia ;n seam' 8ise *'&re Credeleanu:
L @'ranii nu s&au !e ro8e &o*mai !en&ru *' 3i !ro!rie&arii s&au
!ros& 3i !en&ru *' &oa&' a,ri*ul&ura rom9neas*' mer,e ana!odaA Au
%os& ani ,rei *9nd mo3iile n#au !rodus nimi* sau a!roa!e 3i
$'ranii &o&u3i nu s#au a,i&a& *i 3i#au v'8u& de ne*a8uri au r'bda& 3i
au su%eri& *a 3i noiA A*uma slav' 5omnului am avu& un an
oare*um normal1 Cine a %os& *um!'ni& a a,onisi& 3i are *9& ;i
&rebuie *ine a lenevi& 3i a %os& be$iv n#are1 A3a e ordinea lu*rurilor
de *9nd lumea 3i !'m9n&ul1 Co& s' admi& eu la Amara o
nemul$umire serioas' unde $'ranii umbl' %or%o&a s' *um!ere mo3ia
=adinei s' %a*' *on*uren$' al&oraXU Buba e al&a dra,ii mei
ori*e mi#a$i s!une1 Buba e sl'bi*iunea ,uvernului *are &olerea8'
dema,o,ia &u&uror neis!r'vi$ilor eri6a$i ;n a!'r'&orii $'r'nimii1 )a
s'#i a!u*e ni$el de ,uler ,uvernul !e &o$i domni3orii *u!rin3i de
dra,os&e subi&' 3i sus!e*&' !en&ru bie$ii $'rani 3i s' um!le
&emni$ele *u d9n3ii s' ve8i *um va dis!are imedia& &oa&' a,i&a$ia
$'ranilor1
L .viden& *' o!o8i$ia !ro%i&' de ne!u&in$a ,uvernului !e *are#l
!reo*u!' mi*ile 3i e&ernele disensiuni !ersonale a!rob' 2i*&or1
=u mai !u$in vinova&' e ;ns' o!o8i$ia *9nd re*ur,e la as&%el de
a,i&a$ii nelealeA
L =u neleale domnuleA s&ri,' <iron a!rin89ndu#se1 Fi
*riminaleA Ce e mai *riminal de*9& s' a$9$i !o%&ele unei mul$imi
la*omeX ?i ei as&a %a*A Cromi& averea noas&r' $'ranilor *a s'
s&9rneas*' du3m'nie ;n&re noi 3i $'rani1 Ce le !as' lor da*' as&%el
se d' %o* $'riiX Cen&ru ei nu e0is&' in&eresul $'rii *i numai in&eresul
!ar&idului lor1 Sun& s&'!9nii ora3elor *are ne e0!loa&ea8' *um vor1
=u le a6un,e1 Ce noi nu ne#au !u&u& sub6u,a ni*i !rin b'n*ile 3i
*redi&ele lor ni*i !rin indus&ria lor1 =umai noi le mai re8is&'m1 ?i
!en&ru *' n#au i8bu&i& s' ne doboare al&%el ia&'#i a!'r'&orii
$'ranilor ;m!o&riva noas&r' ei *are n#au &re*u& bariera ora3elor lor
de %ri*' s' nu#3i m9n6eas*' ,He&ele1 2or s' ;m!ar&' !'m9n&urile
noas&re $'ranilor dar nu se ,9ndes* s' ;m!ar&' *u nimeni
bene%i*iile %abri*ilor 3i b'n*ilor lor1 In %ond vor s' de*a!i&e8e !e
$'rani omor9ndu#ne !e noi *'*i &urma $'r'neas*' %'r' !'s&ori va %i
!e urm' *om!le& la *Heremul lorU /e revol&' 3i &e indi,nea8'
mai ales *9nd ve8i *' noi *ei *ondamna$i la moar&e s&'m 3i ne
$inem de *an*anurile 3e%iei de in&ri,ile remanierii 3i de &oa&e
%lea*urileAU
Cen&ru a &em!era !u$in a&mos%era *e o *rease i8bu*nirea
b'&r9nului >ri,ore %'*u 89mbind:
L =i*i nu mi#a3 %i ;n*Hi!ui& &a&' *' &e !oa&e !asiona a&9& de
mul& !oli&i*aA
L Crima nu e !oli&i*' >ri,ori$'A r's!unse <iron !o&oli&
d9ndu#3i 3i el seama *' a e0a,era& o dis*u$ie de mas'1 Crima e
*rim'1 Ce %a* ei nu e !oli&i*' e *rim'1
L Sun& li!si$i de ori*e s*ru!ule adev'ra& observ' 3i Credeleanu
&o*mai *a s' ne&e8eas*' as!eri&'$ile1 O revolu$ie ;n $ara
rom9neas*' numai ei ar %i *a!abili s' %a*' da*' ar %i ;n in&eresul
!ar&idului lorU
Cu *on*ursul doamnei Credeleanu veni r9ndul unor subie*&e mai
bla6ine 3i s!re %eri*irea domni3oarei Ol,a a6unser' 3i la marele
evenimen& al serb'rii +OboluluiM1 5u!' un r's&im! b'&r9nul 3i a*i
,'si !rile6 de obie*$ie:
L =u 8i* de +ObolulM *are !oa&e serve3&e ;n&r#adev'r s*o!uri
bune1 5ar ;n ,eneral se abu8ea8' de lu0 3i de veselie ;n
Bu*ure3&i1 I$i %a*e im!resia unei des&r'b'l'ri uria3e1 Cum se
!o&rive3&e as&a *u &emerile de a,i&a$ii de la $ar' nu 3&iu1 Cu$in'
de*en$' n#ar s&ri*a1 Eire3&e &o& ,uvernul ar &rebui s' !uie %r9u1
Lumea !oa&e %i in*on3&ien&' ,uvernul nu1 @'ranii *are ar vedea
*He%ul mons&ru !ermanen& de ai*i *e#ar 8i*eX .i n#au de m'm'li,'
3i boierii nu#3i ;n*a! ;n !iele de !e&re*eriA
I3i lu' seama r9se !rie&enos 3i 3&erse e%e*&ul de do6an'1 C9n' la
urm' %u a3a de dr',u$ *' Ol,a *are se s!eriase ;n&9i de ,ravi&a&ea
lui re*e ;ndr'8ni s'#l !o%&eas*' la serbare s#o va8' *um dansea8'1
<iron 8ise sur98'&or:
L Imi !are r'u %rumoas' domni3oar' *' n#am s' &e !o& admira1
Ce mine m' a3&ea!&' la $ar' al& s!e*&a*ol mai !u$in vesel *are nu
su%er' am9n'ri1 5ar las !e >ri,ori$' s' &e a!laude 3i din !ar&ea
meaA
>ri,ore n#a li!si& %ire3&e de la marea serbare *um n#a li!si&
nimeni din *ei *e al*'&uiau ;nal&a so*ie&a&e1 .ra sala *ea mai
ele,an&' *e a !omeni& vreoda&' /ea&rul =a$ional1 C9n' 3i la ,alerie
la lo*urile numero&a&e s&'&eau !osesori de nume res!e*&abile1
Bnele doamne din *omi&e&ul so*ie&'$ii aler,9nd de i*i#*olo
a%era&e 3o!&eau %eri*i&e !rie&enilor ;n &rea*'&:
L Seara as&a va %i ;ns*ris' *u li&ere de aur ;n analele Rom9nieiA
Inain&e de a se ridi*a *or&ina >ri,ore ;n&or*9nd *a!ul
;n&9m!l'&or v'8u ;n %o&oliul din s!a&ele s'u !e /i&u Nerdelea1
L .i ba&'#&eA Ce *au$i ai*i ;n&re *io*oiX ;i 8ise *u bu*urie1 =e
vedem ;n an&ra*&A
/i&u era o%i*ial !en&ru *roni*a &ea&ral'1 Se ,'&ise *u Hainele *ele
ne,re 3i &o&u3i se *am ru3in' la ;n*e!u& *u ele ;n&re a&9&ea %ra*uri1
I3i re*'!'&' ;n*rederea v'89nd 3i !e *eilal$i *ole,i de *roni*'
drama&i*' la %el ba unii ;n sa*ouri de !ur&are *a o demons&ra$ie *'
ei sun& ai*i la da&orie nu la !e&re*ere1
Sen8a$ia serii a %os& =adina ;n ?ansul apailor ul&ima nou&a&e
!ari8ian'1 Car&enerul ei era Raul Brumaru1 Au dansa& *u a&9&a brio
*' au %os& obli,a$i s' bise8e du!' insis&en$ele &umul&uoase ale
sele*&ei asis&en$e1 /9n'rul Nerdelea nu s#a en&u8iasma& !es&e
m'sur'1 .ra %rumoas' +doamna =adinaM *um ;i 8i*ea el a*uma 3i
6u*a ,ra$ios dar i#ar %i s&a& !ar*' mai bine un dans mai !u$in
!r'!'s&ios 3i mai demn de ea1 A observa& de *urio8i&a&e !e >ri,ore
;n &im!ul *9& =adina se ;nv9r&ise !e s*en' *u Raul1 >ri,ore !rivea
*a ori*e s!e*&a&or s&r'in %'r' s' *li!eas*'U Lui /i&u i#a !l'*u&
mai mul& o domni3oar' dr','la3' ;n&r#un %el de sui&' de dansuri
rom9ne3&i1 =u 3&ia *ine o %i *'*i nu se ;ndurase s' *um!ere
!ro,ram v9n8'&oarele %iind *u*oane mari *are !re&indeau *ine
3&ie *e sume ;n %olosul so*ie&'$ii lor1
In an&ra*& se ;n&9lni *u >ri,ore )u,a 3i se re&raser' ;n&r#un *ol$ al
ves&ibulului s' %ume8e o $i,ar'1 /i&u era ;n*9n&a& 3i *'u&a s'#l
*onvin,' !e >ri,ore !ar*' l#ar %i b'nui& de al&' !'rere *' ia&'
lumea bun' a aran6a& un s!e*&a*ol %oar&e dr',u$ 3i ;n rom9ne3&e
*eea *e dovede3&e *9&' dre!&a&e au avu& s&uden$ii *9nd au !ro&es&a&
s' nu se mai 8ben,uias*' ;n limbi s&r'ine1 ?i *a s'#3i sublinie8e
mai mul& ideea vru s' releve8e ;n s!e*ial !e domni3oara *are a
6u*a& rom9ne3&e 3i *'reia re,re&' *' nu#i 3&ie numele s#o laude la
?rapelul ;n darea lui de seam'1
L Se !oa&e s' nu re*uno3&i !e domni3oara Ol,a Cos&elni*u
onora&e domnX 8ise >ri,ore *u un re!ro3 ,lume$1 Ce *umna&a lui
CredeleanuX
2i*&or Credeleanu se a!ro!ia de ei ;n *li!a a*eea1 >ri,ore ;l
denun$':
L Bi&e#lA =#a re*unos*u& !e Ol,aU =u 3&ia *ine e domni3oara
*are i#a !l'*u& mai mul& din &o& s!e*&a*olul 3i !e *are vrea s#o
laude la ,a8e&'1
L Ol,u$a are s' %ie %eri*i&' domnule NerdeleaAU =u %a*e
nimi* *' n#ai re*unos*u&#o1 As&a ;nseamn' doar *' &rebuie s' mai
!o%&e3&i !e la noi *a s' nu ne ui$iA %'*u 2i*&or s&r9n,9ndu#le m9na1
5ise*ar' !e in&er!re$i am'nun$i& s'rind ;ns' *u &o$ii !e =adina 3i
!e Brumaru1 Ce *9nd *ri&i*au 3i l'udau de 8or n'v'li la d9n3ii
>o,u )ones*u asuda& de en&u8iasm s&r'lu*i&or 3i r',u3i&
;n&reb9nd %rene&i* *um ;n&reba !e &oa&' lumea:
L .i *e 8i*e$i de =adina *u RaulXU Au %os& %ormidabiliAU Au
un &alen& %enomenalAU 5ar su**esulX S#a *u&remura& sala 3i
!oli*andrul ;n*e!use s' balanse8e ;n &avan de *lo*o&ul
a!lau8elorU
Observ9nd ;n*ur*'&ura !e %e$ele *elor &rei ;3i d'du brus* seama
*#a %'*u& o ,a%'1 2ru s#o drea,' *u ori*e !re$1 ?i du!' o mi*'
!au8' *on&inu' *u a*ela3i ,las vi6elios:
L 5ar de se8onul 's&a e0&raordinar *e 8i*e$iXU Co!le3i&or nuX
=#am !omeni& de *9nd sun& a&9&ea dansuri 3i !e&re*eri *a ;n iarna
as&aU ?i eu *are &rebuie s' mer, !re&u&indeni %iind*' =adinaU
Se ;n&reru!se1 )ar a !omeni& de =adina1 Al&' ,a%'1 Are ,Hinion1
I3i !ierdu ;nsu%le$irea1 Ad'u,' 3&er,9ndu#3i %run&ea *u un
sus!in:
L Ce mine m' obose3&e *e s' s!unU Car*#a ;nnebuni& &oa&'
lumeaA
4
)on Cravil' nu se !u&ea ames&e*a %'$i3 ;n&re oamenii *are umblau
!en&ru Babaroa,a1 Ii era %ri*' de boierul <iron *' va !rinde de
ves&e 3i nu numai *'#l s*oa&e din !rim'rie dar *ine 3&ie *e r'u ;i
mai %a*e de s' nu mai aib' &rai ;n sa&1 Bun su%le& boierul ni*i
vorb' da*' nu#i ie3i din !orun*i1 Cravil' a &ras des&ule %oloase
%iind su!us 3i *redin*ios1 /o&u3i nu#l r'bda inima s' s&ea mol*om1
)#ar !rinde 3i lui bine o Hal*' de !'m9n&1 Crile6ul de a*um nu se
;n&9lne3&e de mul&e ori1 C9nd a%l' *' boierul b'&r9n s#a dus la
Bu*ure3&i desi,ur !en&ru mo3ia *u*oanei a *Hema& !e Lu*a
/alab' 3i s#au ;n$eles s' !le*e 3i oamenii s' mai s&'ruias*' la
*u*oan' iar da*' n#or %a*e ni*io is!rav' *u d9nsa s' se !l9n,'
*elor mai mari *' doar 3i !rin al&e !'r$i au %os& ;nlesni$i $'ranii s'
*um!ere mo3ii 3i s' le ;m!ar&' ;n&re ei ba *Hiar oda&' !e *9nd era
Lu*a !rimar a veni& 3i un ordin de la minis&er *a oamenii s' %ie
!ov'$ui$i a se ;n&ov'r'3i !en&ru *um!'r'ri de mo3ii %','duindu#li#
se &o& s!ri6inul au&ori&'$ilor1 Bine ar %i s' !oa&' mer,e *9& mai
mul$i *a s' va8' boierii *' ;n&re, norodul *ere !'m9n& de3i
*Hel&uiala e mare 3i oamenii ,reu o s'#3i ru!' din s'r'*ie1
Crimarul *u &oa&' 8,9r*enia#i *unos*u&' se o%eri s' !l'&eas*' el
*Hel&uiala unuia mai s'ra* 3i anume lui Ce&ri*' al Smarandei *are
le va %i de mul& a6u&or ;n Bu*ure3&i unde a s&a& &rei ani ;n arma&'1
Inda&' *e se ;n&oarse <iron )u,a la Amara oamenii !ornir' la
Burdea 3i se suir' ;n &ren1 .rau 3a!&e1 Sosir' ;n Bu*ure3&i
diminea$a 3i nimerir' &o*mai bine s!re amia8i ;n s&rada Ar,in&ari1
O domni3oar' *u 3or$ alb ;i ;n&9m!in' ;n *a!ul s*'rii 3i le s!use *'
*u*oana de#abia a*uma se s*oal' *#a avu& !e&re*ere mare a8i#
noa!&e 3i s' a3&e!&e a%ar' adi*' !e s&rad' !9n'#i va *Hema1
A3&e!&ar' !e &ro&uar lini3&i$i1 Ce al&' &reab' au 3i de *e#au veni&XU
In&r#un &9r8iu al&' domni3oar' ;i s&ri,' ;n'un&ru su!rave,Hindu#i
s' se 3&ear,' bine !e !i*ioare1 Cu*oana era vesel' le#a vorbi&
%rumos i#a l'sa& 3i !e ei s' vorbeas*' dar !9n' la urm' i#a %'*u&
s' ;n$elea,' *' ea va vinde *ui d' mai mul& 3i num'r' &o$i banii1
Ce&re mai ;ndr'8ne$ ;i s!use:
L 5e *oni$' noi am *Hel&ui& 3i#am veni& a&9&a *ale *#am
so*o&i& *' dumneavoas&r' inim' bun' o s' v' %ie mil' de noi 3i#o
s' ne vinde$i mai lesne *'U
=adina ;n&oarse o*Hii s!re el *u mirare1 Re*unos*u !e vi8i&iul de
odinioar'1 Il !rivi lun, s'#l domine1 Ce&re ;i ;n%run&' !rivirea
sim!lu *a 3i *9nd ar %i 8is *' el nu se s!erie de o muiere %ie 3i
boiereas*'1 A!oi =adina r's!unse !u$in dis!re$ui&or:
L Cre8i *' !en&ru o*Hii vo3&ri am s'#mi risi!es* avereaX =u
b'ie&e 3i nu oameni buniA .u v9nd mo3ia *a s' iau bani ;n
s*Himb nu *a s' %a* !oman' al&ora1 Coman' !oa&e s' %a*' s&a&ul
da*' vreaU
In *ol$ul s&r'8ii $'ranii se o!rir' 3i se s%'&uir' !9n' *e ;i !'&runse
%ri,ul la os1 Cornir' !rin vi%orni$a *e se ;nver3una s!re >ura
<o3ilor unde Ce&re avea un *unos*u& bun de la Cos&e3&i *are
$inea un Han 3i *are#i va ,'8dui mai ie%&in1 Imbu*ar' din merindele
de a*as' 3i iar se s%'&uir' !9n' &9r8iu noa!&ea ;n odaia de l9n,'
bu*'&'rie *e le#o d'duse Han,iul1 ?i a doua 8i *um se lumin' se
*'r'b'nir' la <inis&erul 5omeniilor1 /rebuir' s' a3&e!&e ;n *ur&e1
+=umai du!' uns!re8e*e e voie s' in&re !ubli*ulM le#a s&ri,a&
!rin&re ,ra&iile u3ii un ,las *u barba nea,r'1 <ai venir' 3i al$i
oameni de !rin al&e !'r$i &o& *u ne*a8uri ;n%ri,ura$i 3i ;n%ri*o3a$i
*a 3i d9n3ii1 C9nd s#a des*His !oar&a s#au ;mbul8i& ;n'un&ru1
Cor&arul s*und ur9*ios 3i *u barba !9n'#n br9u i#a o!ri&:
L In*e& H'i *#ai*i nu e &ea&ruAU Ce !o%&i$i 3i !e *ine *'u&a$iX
In*e!ur' res!e*&uos s'#i !oves&eas*' durerea lor1 Sa&is%'*u&
!or&arul se ;nmuie 3i nu#i as*ul&' !9n' la *a!'&:
L 5omnul minis&ru ;n*' n#a veni&U Coa&e s' vie mai &9r8iuU
<ai s&a$i !e ai*i s' v' ;n*'l8i$i ni$elU
S&'&ur'1 Ces&e vreun *eas !or&arul ;i ves&i *' domnul minis&ru nu
mai vine a8i1 <9ine1 Se ;n&oarser' la Han 3i se mai s%'&uir'1
Fiua urm'&oare avur' noro*1 Cor&arul ;i &rimise sus: a veni&
domnul minis&ru1 R'&'*ir' !e *oridoare a6unser' ;n&r#o *an*elarie
*u lume mul&' 3i *'ldur' mare1 Bn domn &9n'r !udra& 3i 89mbi&or
;i !rimi %oar&e !rie&enos:
L .i %ra$ilor *e#i *u voiX Ce v' adu*e !e ai*i &o*mai de undeX
U 5in Ar,e3U 5aU
Lu!u CHiri$oiu ;n*e!u !oves&ea de de!ar&e *u ;n%lori&uri1
5omnul nu#3i !ierdu delo* r'bdarea dar *9nd b'nui des!re *e e
vorba ;l ;n&reru!se:
L A mo3ie de v9n8areU Am ;n$eles1 S&a$i ni$el1
A!'s' !e un bu&on s*rise dou' r9nduri !e un bile& 3i#l d'du unui
a!rod *e in&rase *on&inu9nd:
L Bi&e %ra$ilorA 5omnul minis&ru are de lu*ru mul& 3i nu !oa&e
s&a de vorb' *u voiU 5ar v' &rimi& la un domn *are are !u&ere de
la domnul minis&ru s' re8olve *Hes&iile as&ea a3a *' dumnealui o
s' v' %a*' dre!&a&e1 A3a %ra$ilorAU A!rod s'#i du*i la domnul
dire*&or ,eneralU
Se $inur' ,aia du!' a!rod !e di%eri&e *oridoare !9n' se
!omenir' ;n %a$a unui domn b'&r9n *Hel 3i ursu8 *are#i l's' s'#3i
s!uie &oa&' !oves&ea din %ir ;n !'r1 Ce urm' ;i ;n&reb' do6eni&or:
L 2re$i s' *um!'ra$i mo3ia *u*oanei ori vre$i s#o lua$i *u
6a!*aX
L Ba noiU ;n*er*' s' !ro&es&e8e Lu*a /alab'1
L S' &a*i a*umaA se r's&i dire*&orul1 A$i vorbi& des&ul1 2#am
as*ul&a&U <inis&erul n#are dre!&ul 3i *ali&a&ea s' in&ervie ;n
&ran8a*$iile din&re v9n8'&orul unei !ro!rie&'$i a,ri*ole 3i ama&orii
de a *um!'ra a%ar' de anume *a8uri !rev'8u&e de le,e iar ai*i nu
e *a8ul1 2#a$i ;nv'$a& s' umbla$i *u 6albe nedre!&e ;n lo* s' v'
;nvoi$i *u boierii vo3&ri 3i s' %i$i oameni de omenie1 Ba a*uma v#a
mai in&ra& ;n *a! s' *ere$i 3i !'m9n&urile boierilor !e !re$uri de
ba&6o*ur' ori *Hiar de !oman'1 A$i a6uns s' nu v' mai *unoa3&e$i
lun,ul nasuluiU Co&oli$i#v' m'i oameni as*ul&a$i de boieri 3i
mun*i$iA Ei$i Harni*i 3i nu v' lua$i du!' ;ndemnurile releA 2oi
sun&e$i &al!a $'rii voiU
Lu*a /alab' *are din &oa&e vorbele *e le au8ea ;n$ele,ea numai
*' se du*e Babaroa,a 3i *' &oa&e aler,'&urile 3i *Hel&uielile lor au
%os& 8adarni*e nu se mai s&'!9ni 3i i8bu*ni deoda&' d9r8:
L A!oi domnule de *e s' ne ia al$ii !'m9n&ulU
=u avu r',a8 s' is!r'veas*'1 5ire*&orul ,eneral s'ri ;n !i*ioare
*u %a$a 3i *Helia !ar*' i#ar %i &urna& o *'limar' *u *erneal' ro3ie ;n
*re3&e&ul *a!ului r'*nind:
L /a*i din ,ur' obra8ni*uleA S' &a*i *' imedia& &e &rimi& la
!oli$ie s'#$i ;nmoaie oasele nemerni*uleAU .u ;mi s%arm !ie!&ul
3i#mi !ierd vremea s'#i ;nv'$ 3i s'#i lumine8 iar el ne*uviin*iosAU
(Se re*ulese 3i *on&inu' mai *alm1) A$i a!u*a& !e *'i rele
nenoro*i$ilorA =u v' mai mul$umi$i *u *e v#a da& 5umne8eu 3i v'
l'*omi$i la averea al&oraA 2eni$i#v'#n %ireA 5u*e$i#v' a*as' 3i
vede$i de mun*a voas&r' *ins&i&' *are#i bo,'$ia $'rii noas&re iubi&eA
?i da*' ave$i !o%&' s' *um!'ra$i *u adev'ra& !ro!rie&a&ea *u*oanei
ru,a$i#o !e dumneaei 3i !e *eilal$i boieriA 2orba dul*e mul& adu*e
a$i ;n$elesX
@'ranii se ui&au la ,ura lui *u din$ii de aur1 )e3ir' urm'ri$i de
,lasul H9r9i&or al dire*&orului1 R'&'*ir' !e *oridoare !9n' se
!omenir' iar la u3a *abine&ului minis&erial1 Lu*a s!usese *9nd a
s*'!a& din biroul *Helului s' nu se mul$umeas*' 3i s' mai ;n*er*e
a !'&runde !9n' la minis&ru1 =i*i n#a!u*ar' bine s'#3i ,'seas*' lo*
3i ia&' *' un a!rod s!'im9n&a& de res!e*& se n'!us&i la d9n3ii:
L La o !ar&eA 5a$i#v' la o !ar&e *' !lea*' dom\ minis&ruA B3a
*abine&ului minis&erial se des*Hise1 Bn boier ;mbl'ni& 3i ;n3o3ona&
*u o *'*iul' de lu&ru !es&e ure*Hi *u %a$a ,alben' ,reoi 3i !li*&isi&
a!'ru ;nso$i& de domnul &9n'r de adineaori1 2'89nd !e $'rani
minis&rul *a s' ara&e lumii de !e *oridor *' nu e m9ndru 3i se
in&eresea8' de soar&a !lu,arilor *are es&e ;n seama
de!ar&amen&ului s'u se o!ri o *li!' 3i ;n&reb' obosi&:
L Ce#i *u voi b'ie$iX Ce v9n& v' adu*e !e ai*iX
5omnul &9n'r ;i 3o!&i dou' *uvin&e1 <inis&rul *on&inu' &re*9nd
;nain&e mul$umi&:
L A daU 5aA 2as'8i*' a$i %os&XU Bine1 A&un*i dumnealui v#a
s!us *e &rebuia1 S'#l as*ul&a$i *' v' *unoa3&e &oa&e !'surile 3i 3&ie
s' vi le le*uias*'U
Cobor; ;n*e&inel !e &re!&ele de marmor'1 @'ranii r'maser' *u
*'*iulile ;n m9n'1 Lumea se risi!i !ar*#ar %i a!us soarele1
L A!oi Hai s' !le*'m *' !e ai*i am is!r'vi&A %'*u Ce&re1
L Nai HaiA b9i,ui Lu*a /alab' ;n%und9ndu#3i *'*iula !e *a!1
<erser' de#a dre!&ul la ,ar'1 S!erau s' nimereas*' un &ren ori
de nu s' !e&rea*' noa!&ea !e a*olo *'#3i sleiser' banii 3i nu mai
aveau de*9& !en&ru bile&e1 Avur' noro*1 C9nd !orni &renul ;3i
%'*ur' *ru*e &o$i deoda&'1
In va,on era *ald1 C'l'&ori mul$i3ori 3i mai ales $'rani *are de
!rin )alomi$a *are de !rin <us*el *are din /eleorman ori mai de
de!ar&e1 La *'ldur' limbile se de8mor$ir'1 Cei 3a!&e de la Amara
;ns' s&r9n3i ;n&r#un *ol$ mo*neau 3i numai arar ;3i arun*au *9&e#o
vorb'1 5oar Lu!u CHiri$oiu se !l9n,ea *' au *Hel&ui& a&9$ia bani
de,eaba1 Lu*a re*unos*u 3i ;n,Hi$i ;n se*1
In*e&ul *u ;n*e&ul de8me&i*indu#se !ar*' ;n*e!ur' s'#3i des!i*e
!'$aniile 3i s' le *9n&'reas*' %ie*are so*o&ind *' are *9&e o
l'murire de ad'u,a& sau *el !u$in o o%&are *' da*' n#ar %i %os& *um
a %os& !oa&e *' &oa&e ar %i ie3i& al&%el1 In &9n,uirile lor se
ames&e*ar' a!oi 3i al$i oameni unii numai din *urio8i&a&e al$ii
!en&ru *' au mai au8i& asemenea lu*ruri ori au !'&imi& 3i ei1
L .u le#am s!us dumnealor de la ;n*e!u&ul ;n*e!u&ului *'
boierii nu !o%&es* a vinde mo3iile la oameni 3i n#au vru& delo* s'
m' as*ul&e !9n' *e m#am lua& 3i eu du!' *a!ul lorA 8ise ;n&r#un
r9nd b'&r9nul Lu!u vr9nd s' ara&e &u&uror din va,on *' nu
de,eaba are !le&e *'run&e1
L 5#a!oi eu v#am au8i& *um v' !l9n,e$i oameni buni 3i &are
m#am mira& *' n#a$i 3&iu& &reaba as&a *' doar &oa&' lumea o 3&ieA
%'*u a&un*i un b'rba& %rumos 3i *Hi!e3 ;mbr'*a& *ura& 3i *u ni3&e
o*Hi alba3&ri !lini de bl9nde$e *u*eri&oare1 ?i !e la noi s#au &o&
s&r'dui& oamenii s' *um!ere !'m9n&uri de la boieri 3i n#a %os& *Hi!
ni*ioda&' *' &o&deauna au s'ri& al$i boieri *a nu *umva mo3iile s'
a6un,' !e m9na oamenilor s' nu mai aib' d9n3ii *u *ine s' le
mun*eas*'1 Bi&e a*uma !oa&e s' %ie un an a3a am umbla& 3i noi
3i#am aler,a& 3i ne#am 8b'&u& 3i &o& *a dumneavoas&r' am ie3i&1
L 5a ma&ale de !rin *e !ar&e e3&iX ;n&reb' Lu*a /alab'1
L 5e !e l9n,' Eo*3ani da*' *umva a$i au8i& dumneavoas&r'
r's!unse omul1 5e!ar&e1 /o*mai ;n !ar&ea *ealal&'U
L Am au8i&A se l'ud' <arin S&an1 .u am 3i %os& !rin !'r$ile
*elea *9nd eram ;n arma&' *u manevreleU 5a oare 3i !e a*olo &o&
a3a ,reu o du* oameniiX
L >reuA o%&' s&r'inul *l'&in9nd din *a!1 Car*' 3i mai ,reu *a !e
ai*i de#$i vine s'#$i iei lumea#n *a!1 Cre8i *' eu de bine ba&
drumurile *u &rais&a de i*oane ;n s!inareX AoleuA =#a umbla& *u
&reburi d#as&ea neam de neamul nos&ru1 5ar da*' mun*im &o$i *u
nevas&' 3i *o!ii din !rim'var' !9n'#n iarn' 3i nu ne iese ni*i s'
ne $inem 8ilele ia*' %a* 3i as&a !9n' ne#o a6u&a 5umne8eu s'
*'!'&'m 3i noi !'m9n&A C' !e la noi oamenii &ra, n'de6dea *' ;n
*ur9nd vod' are s' ;n*ea!' s' ;m!ar&' mo3iile *um se 3i aude
mereu de mul$i aniU
L 5e au8i& se aude mereu *e#i dre!& observ' din&r#un *ol$ unul
m'run$el *u %a$a ro3ie asuda&'1
L A3a vorbes* oamenii 3i !e la noi 8ise Lu!u CHiri$oiu
ui&9ndu#se la *el din *ol$ dar eu nu *red s'#l lase boierii !e vod'
*' ni*i boierii nu#s !ro3&i 3#a!oi ;n m9na lor e &oa&' !u&ereaA
L C' &o*mai as&a am vru& s' v' s!un 3i euA ad'u,' omul *u
i*oanele1 =i*i vod' nu !oa&e %a*e de *a!ul lui da*' nu#l a6u&'
nimeni 3i da*' boierii se ;m!o&rives*1 Se aude !e la noi *' la
mus*ali a ;n*e!u& ;m!'ra&ul lor s' ;m!ar&' !'m9n&urile boiere3&i1
5ar mus*alii s#au s*ula& mai an *u mi* *u mare 3i#au !us m9na
!e &o!oare 3i#au %'*u& o v9lv'&aie de a mers ves&ea ;n &oa&' lumea1
Au !ieri& ei mul$i ni*i vorb' *' ni*i boierii lor nu s#au da& b'&u$i
3i#au s*os *'l'rimea 3i &unurile s'#i !o&oleas*'1 )ar $arului lor *9nd
a v'8u& a&9&a s9n,e 3i omor i s#a %'*u& mil' de &o$i 3i le#a da&
!orun*' mare: +S&a$i m'i boieri 3i m'i oameni s' %a* eu dre!&a&e
3i s' !un !a*e#n&re voiM1 ?i &o$i l#au as*ul&a& 3i s#au mul*omi& 3i
s#au ;n&ors !e la *asele lor1 ?i a&un*i $arul a ;n*e!u& s' &aie din
mo3iile boierilor 3i s' le dea oamenilor *a s' aib' 3i eiU
Se %'*use o &'*ere ,rea ;n va,onul ;n *'re luminile ,albene
a!rinse sin,ure se le,'nau mereu 3i arun*au umbre *iuda&e *9nd
;n*oa*e *9nd ;n*olo1 Ce urm' *9$iva $'rani o%&ar'1 Ce&re Ce&re
*are nu des*Hisese ,ura &oa&' vremea morm'i *u o %la*'r' ;n o*Hi:
L A!oi !9n' n#om !une m9na !e &o!oare ni*i noi n#omU
Se o!ri brus* !ar*' vorbele i#ar %i s*'!a& din su%le& %'r' voia lui1
Oamenii ;l au8iser' dar nimeni nu ;n&oarse *a!ul s!re el1 =umai
Lu!u CHiri$oiu b9lb9i *u ,las moale:
L )a &a*i m'i Ce&ri*' ia mai &a*iA
Se %'*u iar &'*ere1 Ro$ile de o$el bo*'neau surd *a e*oul unui
dan,'& de *lo!o& de!'r&a&1 In ;n&uneri*ul %eres&relor se r'su*eau
mereu %93ii de %um *u mii de s*9n&ei s*li!i&oare1 In aerul asuda&
din va,on !rin&re luminile &avanului 3i umbrele mi3*'&oare
r'm'sese *a un e*ou s!eria& ,lasul b'&r9nului:
L )a &a*i m'i Ce&ri*' ia mai &a*iA
Ca!i&olul 2):
2.S/)/OR))
1
Cla&amonu r'mase ;nm'rmuri& *9nd v'8u !e CHiril' C'un
lo,o%'&ul 3i omul lui de *redin$' a&9& de am'r9&1
L 5a *e#i CHiril' *e !a*os&e a da& !es&e &ineX CHiril' C'un ;l
s',e&' *u o !rivire ur9&' r's!un89nd:
L A!oi las' *u*oane *' dumnea&a 3&ii mai bine *' e %e*iorul
dumi&ale 3iU
L Ce $i#a %'*u& %e*iorul meu CHiril' vai de mineX %'*u
arenda3ul *u o b'nuial'1
L Ce#a %'*u& s'#i !l'&eas*' 5umne8eu da*' nu se !oa&e s'#i
!l'&eas*' oameniiA 8ise $'ranul ab'&u&1 R'u m#a ba&6o*ori& 3i mare
ru3ine mi#a %'*u& 3i n#a3 %i *re8u& una *a as&a !en&ru nimi*a#n
lume *' doar v#am slu6i& *u *redin$'A
Arenda3ul se 8'!'*i1 )#a %os& mereu %ri*' de *9nd a veni& CHiril'
*u %ii*'#sa la *ur&e s' nu se le,e Aris&ide 3i de ea1 )#a 3i s!us 3i
ia&' &o&u3i s#a ;n&9m!la&1 =i*i nu 3&ia *um s'#l ;m!a*e1 Ii veni ;n
,9nd s' ;n*er*e a lua lu*rurile mai !u$in drama&i* 3i b'&9ndu#l !e
um'r 8ise !rie&enos:
L Las' m'i CHiril' 3i %ii om *u so*o&eal' *' as&e#s ale
&inere$ii s#au mai ;n&9m!la& 3i n#a !ieri& lumea1 2om *Hib8ui noi 3i
vom vedea *eU
L Ba nu *u*oaneA se %eri lo,o%'&ul mai 6i,ni&1 C'
dumneavoas&r' nu v' !as' 3i !u&e$i vorbi %'r' durere dar noi *u
%a&a *e ne %a*emX S#o m'ri&'m *u bur&a la ,ur' ori *u !lodul ;n
bra$e de r9sul oamenilorX
L CHiril' CHiril' ia seamaA ;n&reru!se Cla&amonu neHo&'r9&
mai mul& *a s' s!uie *eva1
L A*u nu#i nimi*a *u*oaneA urm' $'ranul1 5umne8eu e sus 3i
vede 3i 6ude*'U =umai s' 3&ii 3i s'#$i *au$i al& om *' eu de a8i
;nain&e nu v' mai slu6es*1 <i#au s!us oamenii *' ai*i e iadul dar
n#am as*ul&a&1 5umne8eu s' v' r's!l'&eas*' 3i de r'%ui& ne#om
r'%ui al&' da&'A
Ce Cla&amonu ;l s!'im9n&' am'r'*iunea 3i ;ndr'8neala *u *are l#
a ;n%run&a& CHiril' *el a&9& de su!us !9n' a8i1
Aler,' la %iul s'u *are du!' *e s&'&use o lun' ;n Bu*ure3&i %'r'
s' se %i !re8en&a& la vreun e0amen se ,'sea iar'3i a*as'1
L Ce#mi %'*u3i dra,ul &a&iiA s&ri,' !ar*' mai im!resiona& ;n %a$a
b'ia&ului vinova& de*9& %usese ;n %a$a $'ranului1 =u &e as&9m!'ra3i
ni*i *u %a&a lui CHiril' 3i a*umU
L )a %u,i &'&i*ule *u &ra,ediaA 8ise Aris&ide *u su!eriori&a&e1
>Her,Hina e %a&' nos&im'1 5oar nu era s' umblu du!' slu&ele
sa&elorA
L Bine darU vru s' obie*&e8e Cla&amonu *u a*eea3i &eam' ;n
,las &o&u3i mai lini3&i& ;n su%le& de si,uran$a &9n'rului1
L ?&iu 3&iuA ;l o!ri b'ia&ul1 <i#a s!us >Her,Hina mai demul& 3i
mi#a !l9ns1 Am ;nv'$a&#o des&ul *e s' %a*' i#am o%eri& 3i bani *'
nu era o sum' mare 3i n#a vru&U Cine#i de vin' *' a*uma va a%la
&oa&' lumea 3i va r'm9ne de ru3ineX 5a*' m' as*ul&a ni*i mama ei
n#ar %i 3&iu& nimi*a 3i &oa&e erau bineU Eire3&e *u &oa&e as&ea nu
8i* va &rebui s' ve8i dumnea&a mai &9r8iu s' *Hel&uie3&i even&ual
*eva *a s'#i ;m!a*i 3i !e CHiril' 3i !e %a&'1 >'se3&i dumnea&a
%orma *' e3&i de3&e!& 3i 3&ii s'#i iei !e $'raniA
L 5esi,urA %'*u arenda3ul venindu#3i ;n %ire1 =u &rebuie s'
e0a,er'm lu*rurile1 5a*' n#a6un,ea ai*i ar %i %os& mai bineU In
s%9r3i&A
CHiril' C'un %ierbea de durere1 C9nd i#a !oves&i& nevas&'#sa
!'$ania %e&ei le#a b'&u& !e am9ndou'1 Ce urm' i#a !'ru& r'u1 Se
,'sea mai vinova& !e el ;nsu3i *' din l'*omia !rea mare de *93&i,
a in&ra& ;n slu6ba ,re*ului de3i le *uno3&ea n'ravurile1
Sim$ea &o&u3i nevoia s' se r'*oreas*' ;n&r#un %el mai ales du!'
*e s#a ;n&ors ;n Amara1 <9ine#!oim9ine va a%la &o& sa&ul1 Cum s'
ias' ;n&re oameni *u ru3inea as&a ;n obra8X Se duse la !reo&ul
=i*odim ;i !oves&i se !l9nse 3i#i *eru !ova$'1 Creo&ul era 3i el
ne*'6i&1 5u!' *e ;i sl'bise vederea a*uma ;n*e!ea s'#l *am lase 3i
ure*Hile1 C9nd ;n$elese des!re *e e vorba se mir' se ;n*Hin' 3i
s&ri,' !e %ii*'#sa:
L )#au8i =i*ulino *e#a !'$i& bie&ul CHiril' *u %e*iorul ,re*uluiA
=i*ulina se revol&' bles&em' !e ,re*i *Hem' !e so$ul ei:
L =#ai au8i& Eili!e *e !o8n' i#a %'*u& lui CHiril' b'ia&ul
,re*ului s&uden&ulXU
Eili! as*ul&' lini3&i& *l'&in' din *a! ;n semn de indi,nare 3i
;n&reb' ,reoi &a*&i*os:
L .i 3#a*uma *e#ai de ,9nd s' %a*i CHiril'X
L A!oi &o*mai d#as&a venii la s%in$ia#sa s' m' ;nve$e *' eu ni*i
nu mai 3&iu !e *e lume sun& 8ise $'ranul *u o*Hii ;n !'m9n&1
L 5eA %'*u Eili! 3i du!' o &'*ere lun,' re!e&' &o& a3a de ,rav:
5eA
CHiril' C'un !le*' %'r' ;nv'$'&ur' dar &o&u3i u3ura& *a 3i *9nd
;m!'r$indu#3i *u al$ii durerea 3i au8ind *uvin&e de o*ar' ;m!o&riva
,re*ului i s#ar mai %i ;ndul*i& su%le&ul1 Ce sear' merse la
;nv'$'&orul 5ra,o31 A*olo se *uno3&ea !'$ania >Her,Hinei *um
de al&%el se *uno3&ea a*uma ;n &o& *u!rinsul sa&ului a6un,9nd !9n'
3i la ure*Hea b'&r9nului <iron )u,a *are %oar&e ur9& im!resiona& a
s!us de %a$' *u )sb'3es*u 3i lo,o%'&ul Bumbu:
L )a*' de !or*'rii d#as&ea se $in dumnealor 3i !e urm' ne
mir'm *' $'ranii murmur' 3i se %r'm9n&'A
In %amilia 5ra,o3 %use &o*mai ;n vederea venirii !robabile a lui
CHiril' o dis*u$ie a!rins'1 ?&irea a au8i&#o =i*olae %ra&ele
;nv'$'&orului de la Ce&re a Smarandei *u *are s#a ;n&9lni&
;n&9m!l'&or !e uli$'1 El'*'ul s#a %'*u& 5un're de m9nie1 5e mul&
s!unea *' ori ia !e >Her,Hina ori nu se mai ;nsoar' ni*ioda&'
%iind*' al&' %a&' *a ea n#are s' mai ,'seas*'1
L 2e8i *e *umin&e ai %os& *' nu &e#ai !ri!i&X ;i 8ise a*uma
*umna&'#sa Elori*a1
L Ba da*' &e#ai %i ,r'bi& 3i ai %i lua&#o de *9nd ai ;ndr',i&#o
bia&a %a&' n#ar mai %i a6uns de ba&6o*ura *a$aonuluiA %'*u
;nv'$'&orul *om!'&imi&or1
=i*olae bu%ni sudui 3i ;n *ele din urm' ru,' !e %ra&e#s'u s'
a6u&e *umva !e CHiril' *' nu se !oa&e s' r'm9ie a3a asemenea
%'r'dele,e1 Elori*a s'ri indi,na&':
L )onel s' m' as*ul$i !e mine 3i s' nu &e ba,i *' de *9&e ori m#
ai as*ul&a& bine ne#a mers 3i *9nd nu m#ai as*ul&a& numai ne*a8uri
am avu&1 Oamenii s'#3i *au&e de nevoile lor %ie*are *' doar nu l#ai
s%'&ui& &u !e CHiril' s' slu6eas*' !e Cla&amonu *i s#a dus d9nsul de
bun'voie1 Sin,ur s#a ;n*ur*a& sin,ur s' se des*ur*eU
CHiril' C'un !i*' &o*mai *9nd Elori*a a!rindea lam!a abia
!u$in du!' *e se os&oise dis*u$ia 3i se luar' *u vorba des!re al&e
&reburi1 5u!' *e ;l as*ul&ar' &o$i *u mare a&en$ie Elori*a mereu
;n%ri*o3a&' !en&ru b'rba&ul ei 8ise a!roa!e se*:
L Croas&' &reab' nea CHiril'A S' %i %os& mai *u luare#amin&e *'
3&iai *e !oam' e %e*iorul arenda3uluiA
L <ai !roas&' ni*i nu se !oa&e v'dA re*unos*u $'ranul ui&9ndu#
se &ris& ;n o*Hii ei1 5a*' ar 3&i omul dinain&e *e#l !a3&e s#ar %eri
dar a3aU
L /e l'*omi3i s' slu6e3&i !e ,re*o&ei 3#a*u !l'&e3&e >Her,HinaA
morm'i =i*olae *u im!u&are1
L A*u las'#m' 3i nu m' mai n'!'s&ui 3i &u m'i b'ie&e *' des&ul
m#a b'&u& 5umne8euA %'*u CHiril' am'r9&1 C' eu da*' am 3&iu& *'
>Her,Hina e ;n dra,os&e *u &ine n#am mai !'8i&#o !rea &are *' m'
bi8uiam 3i !e &ine deA
L A!oi eu &o& nu m' las !9n' nu l#oi *o&ono,i !e ,re*o&ei n#ai
,ri6' ma&aleA s*r93ni %l'*'ul ie3ind brus* din *as' !ar*' n#ar mai %i
!u&u& as*ul&a1
CHiril' C'un s&'&u !9n' *e se a3e8ar' la *in'1 ?i !le*' mai
;m!'*a&1 Ori*e *uv9n& de m9n,9iere era a*um !en&ru d9nsul un
balsam !e o ran' !roas!'&'1
5e a*i ;n*olo *u *ine se ;n&9lnea ;i s!unea !'$ania >Her,Hinei1
Crimarul ;l ;ndemn' s' %ie r'bd'&or *' !oa&e s#or ;ndre!&a *umva
lu*rurile1 Lu*a /alab' du!' *e ;l *om!'&imi !u$in ;n*e!u a#l
des*oase des!re arenda3: oare *e !re$ a o%eri& el !en&ru Babaroa,a
3i *9& *ere *u*oanaX
=umai /ri%on >u6u *9nd l#a o!ri& ;n&r#o 8i CHiril' 3i i#a !oves&i&
i#a r's!uns ursu8:
L 5e nea CHiril' ma&ale barem ai Hambarul doldora dar eu *'
dinain&e de Bobo&ea8' m' lu!& *u o *as' de *o!ii 3i %'r' o o*a de
!orumbX
L A3a#i /ri%oane adev'ra&A 8ise CHiril'1 Eie*are *u dureriU
L C9nd $i#e bur&a !lin' !ar*' 3i durerea#i mai bla6in'A morm'i
>u6u1
C9n' 3i lui Can&elimon 2'duva s*'!a& !en&ru dou' 8ile ;n
*on*ediu de la re,imen& ,'si !rile6ul s'#i is&oriseas*' ;n&9m!larea1
Can&elimon era solda& 3i uni%orma ;i 3edea bine 3i se !ur&a *a o
%a&' s' nu %ie *umva !ede!si& 3i s' nu#i mai dea voie de la
*om!anie1
Il mun*ea mereu %ri*a s' nu#l ui&e 5omni*a 3i s' se m'ri&e !9n'
is!r've3&e el arma&a1
Ce&re a Smarandei &o& &'r','nase 3i el ;nsur'&oarea1 Se $inea du!'
<arioara )rinii *are slu6ea la *ur&ea )u,a o iubea de mul& 3i
&o&u3i nu ;ndr'8nea s' se Ho&'ras*' din !ri*ina s'r'*iei1 A*uma
du!' ;n&9m!larea >Her,Hinei se s%'&ui iar'3i mai ;ndelun, *u
mai*'#sa *are se ar'&' %oar&e bu*uroas' de ,9ndurile %e*iorului1
.a l#a ;ndemna& des&ul 3i de#ar %i as*ul&a&#o a8i ar %i a3e8a& ,a&a1
Smaranda ;n*e!u a doua 8i &o*meala *u mama <arioarei 3i a!oi
*u m'&u3'#sa Cro%ira1
Eiind*' se a%la ;n &oiul &o*melii *9nd l#a ;n&9lni& CHiril' C'un 3i
i#a s!us lui *e#a !'&imi& de la arenda3 Ce&re i#a r's!uns s*r93nind:
L 5e nea CHiril' eu nu l#a3 %i ier&a& m'*ar de m#ar %i 3i
omor9& !e urm'A
L Bine 8i*i Ce&ri*' bineA ;n*uviin$' CHiril' umil1
2
/i&u Nerdelea se !omeni ;n&r#o bun' 8i *u !reo&ul Bel*iu, din
Cri!as1 .ra ;mbr'*a& bine *u !al&on nou an&ereu nou barba &uns'
%rumos ;n s%9r3i& *ura& 3i ,'&i& *a un !e$i&or *um nu#l v'8use
ni*ioda&' !e a*as'1
L <i#am lua& congrua !e 3ase luni 3i am veni& *' &o& mi#era
%ri*' s' nu m' s&r9n,' 5umne8eu 3i s' nu mai a!u* s' v'd 3i eu
$ara noas&r'A 8ise Bel*iu, *u sur9sul lui s%ios 3i *u o mare bu*urie
;n &oa&' ;n%'$i3area1 A8i#diminea$' am sosi& 3i de la Ho&el am veni&
dre!& ai*i *a s' nu m' r'&'*es* !9n' m#oi obi3nuiA
/a&'l lui /i&u *a s'#3i ;nal$e odrasla d'duse !reo&ului ideea s'#l
*au&e la ?rapelul unde#l va ,'si nea!'ra& 3i mai re!ede *a a*as'1
/9n'rul Nerdelea !re8en&' !e Bel*iu, se*re&arului de reda*$ie 3i
a!oi ie3ir' ;m!reun' s' dea o rai&' !rin *en&ru 3i mai ales s' !oa&'
vorbi ;n &iHn'1 Creo&ul &rebui s'#i !oves&eas*' &oa&e ;n&9m!l'rile
mari 3i mi*i de !rin Amaradia 3i ;n s!e*ial des!re nun&a >Hi,Hi$ei
des!re *are i#a s*ris mam'#sa *eva dar nu a&9& de am'nun$i& *um
ar %i dori& el1
A!oi /i&u deveni *'l'u8a lui Bel*iu, ;n Bu*ure3&i1 Il duse ;n&9i
la s&a&uia lui <iHai 2i&ea8ul unde !reo&ul se ;n*Hin' *u mare
evlavie lu9nd *Hiar du!' ;ndemnul &9n'rului o %run8' ve3&ed'
din&r#o *oroan' a,'$a&' de ,rila6 *ine 3&ie de *9nd s#o !'s&re8e *a
amin&ire !re$ioas' 3i s#o ara&e 3i *elor de !e a*as'1 2i8i&ar' *9&eva
biseri*i mu8eele in&rar' ;n ma,a8inele mari1 La Camer' 3i la
Sena& n#a avu& noro*ul s' asis&e de*9& la 3edin$e obi3nui&e 3i
!li*&i*oase %'r' vreun dis*urs im!or&an& dar lui i#a !l'*u& 3i a3a
*um ;i !l'*ea &o& *e vedea 3i au8ea !ar*' ni*i nu s#ar %i !u&u& s'
nu#i !la*' *eva *9nd a %'*u& a&9&a drum 3i *Hel&uial'1 Barem la
/ea&rul =a$ional du!' *e#a %os& de dou' ori *u /i&u se du*ea mai
;n %ie*are sear' a&9& de dra, ;i era1
Ces&e vreo s'!&'m9n' nu mai avu nevoie de &ov'r'3ia &9n'rului
Nerdelea 3i ni*i nu voia s'#i r'!eas*' &o& &im!ul1 ?i#a des*o!eri&
*9&eva *uno3&in$e ve*Hi ;n&re *are un %un*$ionar de la !o3&' 3i un
%arma*is& %o3&i *ole,i de 3*oal' de la Amaradia1 Eire3&e a
*unos*u& 3i !e so$ii >avrila3 3i *Hiar a m9n*a& la ei de vreo &rei ori
;n*9n&a& de *ali&'$ile *ulinare ale ro&un6oarei doamne >avrila3 3i
%eri*ind !e /i&u *' a nimeri&#o a3a de bine *u masa1
/i&u ;nsu3i ori*9& ;i era de sim!a&i* s' umble *u !reo&ul din sa&ul
lui se sim$i u3ura& *9nd ;l mai !u&u l'sa sin,ur1 A%ar' *' ;l *os&ase
3i oare*are !arale %iind obli,a& s' ia masa *u d9nsul ;n ora3 uneori
3i s'#3i !l'&eas*' !ar&ea *'*i lui Bel*iu, ni*i nu#i &re*ea !rin min&e
s'#l *ins&eas*' ( ba ar %i !rimi& bu*uros s' %ie el *ins&i& ( ;3i *am
ne,li6ase ,a8e&a ;n*9& Ro3u i#a %'*u& observa$ie *' a ;n*e!u& 3i el
s' %ie *a *eilal$i1
=umai *9&eva 8ile du!' sosirea !reo&ului i se ivi o ;n*ur*'&ur'
a&9& de ur9&' *'#i era %ri*' s' nu ias' din&r#;nsa vreo boroboa$'
,rav' s#o a%le 3i Bel*iu, 3i s' um!le Amaradia1 /an$a venea la el
&o& mai des 3i %ire3&e *9nd nu era a*as' doamna Ale0andres*u1
5e,eaba ;i s!unea d9nsul s' %ie mai !ruden&'T ea r's!undea *' nu#
i mai !as' de nimeni 3i de nimi* de vreme *e ;l iube3&e1 /i&u se
so*o&ea vinova& %a$' de ea 3i nu ;ndr'8nea s' %ie ener,i* 3i s'#i
e0!li*e *' au s' observe *Hiria3ii din *ur&e ori doamna Lenu$a 3i se
vor %a*e am9ndoi de ru3ine1 /eama lui s#a dovedi& *ur9nd !rea
;ndre!&'$i&'1 In*e!use a b'nui *eva 3i <arioara R'dules*u eleva
lui 3i *Hiar umbla s'#l sur!rind'1 5in %eri*ire ;n&r#o 8i du*9ndu#
se la mas' *a de obi*ei nu mai ;n&9lni !e <arioara1 5oamna
>avrila3 l#a l'muri& indi,na&' *' a da&#o a%ar' !en&ru *' a !rins#o
!e s&rad' s&9nd de vorb' 3i s'ru&9ndu#se *u un domn mai ;n v9rs&'
+a!roa!e *a >avrila3M1 Se !l9n,ea *' %a&a as&a !e *are a r's%'$a&#o
3i a *or*oli&#o *a !e *o!ilul ei a %os& o s&ri*a&'1 A observa& ea *'#i
6oa*' o*Hii ;n *a! du!' b'ie$i dar a ,9ndi& *' a3a#i %irea lu*rurilor
*' doar n#are s' se %a*' ni*i ea *'lu,'ri$'1 5ar s' se ;nH'i&e8e *u
oameni b'&r9ni !e s&rad' ;nseamn' *' are de8m'$ul ;n s9n,e1
L =u 3&iu *um s#o %i !ur&a& *u dumnea&a domnule /i&u s%9r3i
doamna >avrila3 melan*oli*1 5ar s' nu &e su!eri *' am alun,a&#o1
5e s&ri*a&e de#as&ea e !lin' lumeaA
Ces&e *9&eva 8ile /i&u des!'r$indu#se s!re sear' de Bel*iu,
aler,a s' a6un,' mai re!ede a*as' s' !rimeas*' !e /an$a *are#l
anun$ase de ieri *' vine %iind*' Sean *u doamna Ale0andres*u iar
mer, la ei la !o*ker !relun,i&1 Ce&re*ur' vreo dou' ore !asiona&e
a!oi /i&u a!rinse o lum9nare *a /an$a s' se !oa&' ;mbr'*a s' nu
;n&9r8ie !rea mul&1 /an$ei ;i era lene s' se urneas*' din *'ldura
!a&ului1 Se ;n&indea ,9n,urea se ,iu,iulea *a o !isi*' bl9nd'
r's%'$a&'1 /9n'rul Nerdelea v'89nd#o a3a n#ar %i l'sa&#o s' !le*e
dar ;3i s&'!9nea ardoarea numai de ,ri6a ei s' nu aib' ne!l'*eri !e
a*as'1 /an$a ne!'s'&oare de *e va %i la urm' !ar*' &o& *'u&a s'#l
a$9$e 3i#i 8i*ea 3i r9dea:
L 2reau s' 3&iu *9& m' iube3&i /i&u3orA
L 5e *e m' s&9rne3&i 3i nu m' la3i s' %iu *umin&eX murmur'
/i&u1 ?&ii doar *' eu numai !en&ru &ine 3i ;n in&eresul &'u m' siles*
s' %iu *umin&e al&%el nu &e#a3 l'sa s' !le*i !9n' m9ine diminea$'A
L .i a&un*i ni*i nu mai !le* !9n' m9ineA %'*u /an$a l's9ndu#
se !e s!a&e 3i &r',9nd !la!oma s' se ;nveleas*'1 S&in,e lum9narea
3iU /i&u se re!e8i s#o ;mbr'$i3e8e1 /an$a se ;m!o&rivea:
L =u nuA Las'#m'AU Am ,lumi&AU /i&uleU
L A*uma s#a is!r'vi&A se ;n%l'*'r' &9n'rul1 =u mai !le*i !9n'U
In *li!a a*eea un *io*'ni& dis*re& ;n u3' ;i amu$i !e am9ndoi 3i#i
;n*remeni !e 6um'&a&e ;mbr'$i3a$i1 5u!' o &'*ere de *9&eva
se*unde ;n vreme *e /an$a se as*undea sub !la!om' !9n'#n
b'rbie *u o*Hii !lini de s!aim' /i&u Nerdelea se a!ro!ie de u3' ;n
v9r%ul !i*ioarelor %'*9ndu#i semn *u de,e&ul s' nu se mi3&e 3i
;n&reb' r',u3i&:
L Cine#iX
L .u euU =u &e deran6a delo*AU =umai o se*und'U Imi dai
voieX r's!unse din an&reu o vo*e1
5e emo$ie /i&u ni*i nu o re*unos*u1 /an$a ;ns' s*u&ur9nd
des!era&' din *a! 3o!&i *'&re &9n'rul *are o !rivea ului&:
L Seni*'U
<ai 8'!'*i& *9nd ;n$elese *ine era Nerdelea ;n&reb' iar:
L 5umnea&a e3&i domnule SeanXU Ce es&e *e s#a ;n&9m!la&X
L =imi* nimi*U 5ar des*Hide un momen& da*' nu &e su!eriA
*on&inu' Seni*' de a%ar' s&'rui&or1
/i&u Nerdelea se ui&' ;n,ro8i& 3i ;n&reb'&or la /an$a *are *u o
Ho&'r9re subi&' se v9r; *om!le& sub !la!om' mai 3o!&ind ;nain&e
de a dis!'rea:
L As*unde#mi HaineleA
Ii s&r9nse ;n ,rab' Hainele arun*a&e !e s*aune *'m'3u$a *'8u&'
6os l9n,' !a& 3i le dosi l9n,' dula! morm'ind ;n&re &im! *a s'
6us&i%i*e ;n&9r8ierea:
L 5a daU )media& des*Hid numai s'U !u$inU .ram ;n !a&
3iU A!oi ;n&oarse *Heia 3i Seni*' in&r' sur98'&or:
L S*u8'#m' *' d'dui a3a bu8na !es&e dumnea&a darU .rai
sin,urX
L 5esi,ur1 Cu *ine s' %iuX %'*u &9n'rul Nerdelea neHo&'r9&1
L =u de al&a mi s#a !'ru& *' aud ,lasuri 3i d#aia am b'&u& *'
venisem s'#mi iau *eva din odaia Lenu$ei 3iU
Sean vorbea 3i se ui&a !rin odaie in&ri,a& 3i ne*onvins1 2enise
%'r' 3&irea doamnei Ale0andres*u !e *are o l'sase la !'rin$ii lui
an&rena&' la o !ar&id' in&eresan&' de *'r$i1 Cre&e0&ase *'#l doare
ni$el *a!ul 3i iese numai !9n'#n s&rad' s' ia !u$in aer *a s' nu se
mai ;ndoa!e *u !iramidoaneU Eusese !re8en&a& de vreo lun' %ii*ei
subdire*&orului s'u de la minis&er o %a&' dr',u$' 3i *u 8es&re
sin,ur' la !'rin$i1 5omni3oara !'rea s'#l sim!a&i8e8e iar el la a
&reia ;n&revedere i#a %'*u& alu8ii *' ar avea in&en$ii serioase1 .ra o
!ar&id' s&r'lu*i&' dubla&' de o !ro&e*$ie e%i*a*e ;n *ariera lui
%un*$ion'reas*' subdire*&orul %iind un s&9l! im!or&an& al
minis&erului1 Asi,ur9ndu#3i ade8iunea %e&ei se *onsul&' ;n mare
&ain' *a s' nu !rind' de ves&e /an$a 3i s' s*a!e vreun *uv9n& *'&re
Lenu$a *u !'rin$ii lui *are %ur' ;n*9n&a$i1 5e %ri*' s' nu aib' vreun
s*andal *u doamna Ale0andres*u se Ho&'r9se s'#3i *are a*as' !e
%uri3 &oa&e lu*rurile *e le avea la ea ;n*e&ul *u ;n*e&ul iar ;n&r#o
anume 8i ;n lo*ul lui s' se !re8in&e la Lenu$a b'&r9nul )ones*u 3i
s'#i e0!li*e *um s&au lu*rurile *onvin,9nd#o s'#l lase ;n !a*eU
?i a*uma se re!e8ise s'#3i mai ia *9&e *eva1 A in&ra& ;n odaia
*ealal&' dar n#a ,'si& *Hibri&urile 3i !e ale lui le l'sase Lenu$ei s'
!uie *u&ia !e ,olo,anii de 6o* *' ;i !oar&' noro*1 Cli*&isi& era s'
!le*e *u m9na ,oal'1 B96b9ind !rin an&reu s!re ie3ire a au8i&
,lasuri ;n *amera *Hiria3ului1 O *li!' a e8i&a&: *um s' deran6e8e !e
om *9nd !oa&e s' %ie *u o dam'X Ce urm' s#a ,9ndi& *' de *e s' %i
%'*u& un drum de,eaba numai %iind*'#i li!se3&e un *Hibri&1
?i &o&u3i /i&u era sin,urA 2orbind mereu ;3i ro&ea o*Hii !rin
odaie !9n' *e des*o!eri !e mas' *Hiar l9n,' lum9narea a!rins' o
!'l'rioar' de %e&ru *e !'rea o !a&' de umbr'1 Se ;n&reru!se 3i
&r',9nd *u o*Hiul s!re !'l'rie %'*u 3ire&:
L Craiule *raiuleA
Crins *u u3a /i&u Nerdelea se ;n%urie:
L .i nu &e ro,U =u $i se !are *' e0a,ere8iXU Am s'ri& $i#am
des*His des&ul1 S!une#mi *e dore3&i 3iU
Sean nu#3i mai !u&ea s&'!9ni *urio8i&a&ea: unde s' %i dis!'ru&
damaX R's!unse *er*e&9nd *u !rivirile &oa&e *ol$urile:
L Bn *Hibri&A
/i&u se a3e8ase !e mar,inea !a&ului1 Fise ursu8 ar'&9ndu#i !e
no!&ier' *u&ia:
L Co%&imA ?iU
L <ersi mon3er 3i nu %i su!'ra& *'U )a*' m' du*A
Se a!ro!ie de no!&ier'1 In&in89nd m9na du!' *Hibri&uri i se !'ru
*' !la!oma e mai bomba&' ;n&r#un lo*1 Lu' *u&ia 8i*9nd %oar&e
vesel:
L 2as'8i*' a*oloXU .i ba&'#v' dra,os&eaA ?&ii *' ni*i nu mi#ar
%i &re*u& !rin min&e s'U 5ar nu nu v' deran6e8 ia*'A =u &e mai
ui&a a3a ur9& la mine *' sun& b'ia& dis*re& 3i v' las s' *on&inua$iU
Indre!&9ndu#se s!re u3' ad'u,' *u vo*ea ,alan&':
L S*u8'#m' duduie !en&ru deran6A
R9se 3i des*Hise1 5in !ra, mai ;n&reb' !e /i&u *li!ind:
L =umai a&9&a s!une#mi *raiule e nos&im'X
In*ordarea nervoas' %'*ea !e &9n'rul Nerdelea s' 3ov'ias*' ;n&re
m9nie 3i r'bdare1 In a*eea3i se*und' ;3i 8i*ea *' ar &rebui s' ia de
,uler !e Sean 3i s'#l 8v9rle a%ar' 3i *' r'u a %'*u& de i#a des*His 3i
l#a l'sa& ;n'un&ru1 2r9nd s' s*a!e de el mai re!ede ;n&oarse *a!ul
*u dis!re$ 3i nu#i mai r's!unse1 Sean reveni s!re d9nsul:
L 5e *e &e su!eri a3a mon3er *e 5umne8eu *' doar nu $i#am
m9n*a&#o !eU
A6uns l9n,' !a& *urio8i&a&ea ;l birui1 Cu un ,es& %ul,er'&or ridi*'
*ol$ul !la!omii de8v'luind !e 6um'&a&e !e /an$a 3i s%9r3ind %ra8a
,in,a3:
L U!e dudui$a as&a %rumoas'A
C9nd o re*unos*u !e /an$a sur9sul *urios de !e %a$' i se
&rans%orm' ;n&r#o s&r9mb'&ur'1 5u!' o *li!' venindu#3i ;n %ire
*on&inu' do6eni&or:
L A vas'8i*' dumnea&a erai dudui$a nos&im' domni3oar'X .i
bravo *e s'#$i s!un %rumos ;$i 3adeA S'#$i %ie ru3ine obra8uluiA
/i&u Nerdelea s'rise ;n !i*ioare dar nu 3&ia *e s' %a*'1 Se *re8u
obli,a& s' in&ervie de3i ;3i d'dea seama *' in&erven$ia lui are un
roman&ism ie%&in ne!o&rivi& *u ;m!re6ur'rile:
L 5omnule &e ro, s'U
L . sora mea 3i a3 avea dre!&ul s#o iau de ure*HiA %'*u Sean *u
o ,ravi&a&e !e *are /i&u o so*o&ea &o& a&9& de de!lasa&'1
A&un*i /an$a 8ise %oar&e *alm':
L As*ul&' Seni*' 3&ii bine *' eu nu#$i !ermi& s'#mi %a*i mie
moral'A =i*i a*uma 3i ni*ioda&'A S' %im ;n$ele3iA A3a *' ar %i mai
bine s'#$i ve8i deU Lenu$a &a 3i s' ne la3i !e noi ;n !a*eA
Calmul 3i ener,ia ei de*on*er&ar' !e Seni*'1 I3i !ierdu *um!'&ul1
B9lb9i *eva !use *Hibri&urile !e no!&ier' 3i ;n s%9r3i& *u un &on
%als de su!eriori&a&e 3i !orun*':
L Las' *' vom mai vorbi noi ;m!reun'U A*uma ;ns' aide
imedia& s' &e ;mbra*i 3i s' o 3&er,i a*as'A )media&A =u m' mi3* de
ai*i !9n' *e nu !le*iA
/an$a r's!unse *u dis!re$:
L 2oi !le*a a&un*i *9nd voi *rede eu %iind*' 3&ii !rea bine
ordinele &ale nu m' im!resionea8' delo* absolu& delo*A
L A3aXU <' 3i ;n%run$iX i8bu*ni Sean ,'sind as&%el un !re&e0&
de a se re&ra,e *u demni&a&e1 BineA R'm9i 3i *on&inu' or,iaA Ai s'
dai &u so*o&eal' n#ai ,ri6'A
/i&u Nerdelea aiuri& ;n*Hise u3a du!' el1 /an$a observ' *u un
sur9s sili&:
L A $inu& des*His' u3a idio&ul1 =i s#a r'*i& odaiaA
/o&u3i se ;mbr'*' re!ede1 /i&u ar %i vru& s'#i s!uie *uvin&e de
;mb'rb'&are sau m'*ar de dra,os&e 3i#i era &eam' s' nu !ar'
ridi*ol1 /an$a ;ns' era a&9& de lini3&i&' !ar*' nu s#ar %i ;n&9m!la&
nimi*1 Ce &9n'rul Nerdelea ;l mira lini3&ea 3i si,uran$a ei1 .l era
*onvins *' Sean va !rovo*a s*andal1 =u b'nuia 3i ni*i /an$a nu#i
s!usese *' si,uran$a ei are un &emei: mai*'#sa i#a *omuni*a&
!lanul lui Seni*' de a !'r'si !e Lenu$a Seni*' va a%la *' ;i
*unoa3&e se*re&ul 3i !rin urmare nu va *u&e8a s' vorbeas*' des!re
ea de %ri*' s' nu vorbeas*' 3i ea des!re el1
L <' iube3&i /i&u3orX ;n&reb' /an$a li!indu#se de el la
des!'r$ire1
L <ul& dra,os&ea mea *ea mai %rumoas'A 8ise /i&u *u ,las
&remura&1
5ou' 8ile &9n'rul Nerdelea s&'&u !e s!ini a3&e!&9nd din momen&
;n momen& o !r'bu3ire1 Ce Sean nu#l ;n&9lni de la /an$a nu mai
avu ni*io ves&e iar doamna Ale0andres*u ;3i *on&inua *iri!irile
amoroase *a &o&deauna1
/o*mai se ,9ndea *' se vor %i aran6a& lu*rurile *9nd a &reia 8i
du!'#amia8i doamna Ale0andres*u ;l s&ri,'1 O ,'si sin,ur' 3i
m9Hni&':
L 2e8i domnu /i&u *e#mi %'*u3iXU <i#a s!us Seni*' numai
mie *' nu vrea s' ;n&ris&e8e !e !'rin$ii lui s'ra*ii1 Se !oa&e
domnu /i&uX S' abu8e8i de un ;n,era3 nevinova&XU =u m#am
a3&e!&a& ;$i 6ur la una *a as&aA .u *redeam *' ardelenii sun&
oameni a3e8a$i *umin$i 3i *9nd *oloU /e#am in&rodus ;n *asa
oamenilor *u ,9nduri %rumoase s' nu ne ba&em 6o* de bia&a %a&'
ne3&iu&oare1 A*um *e vrei s' %a*iX C' de s#ar ;n&9m!la s' a%le
b'&r9nul *9& e d9nsul de sensibil la onoarea %amiliei lui ar %i ;n
s&are s' &ra,' 3i *u revolverulA
/9n'rul Nerdelea ;n$ele,ea *e r's!uns a3&ea!&' ,a8da lui dar
nu#l !u&ea da1 5e*lar' *' el iube3&e !e /an$a *' iubirea lor nu e
*eva &re*'&or 3i !e urm' se !ierdu ;n bolboroseli des!re
nesi,uran$a si&ua$iei lui des!re s!eran$ele vii&orului *9nd se va
!u&ea !e*e&lui dra,os&eaU Observ' &o&u3i *' doamna
Ale0andres*u nu insis&' *um se &emuse d9nsul1 Ce ea o in&eresa
Seni*' ;n !rimul r9nd1 ?i Seni*' ;i in&er8isese s' mai !rimeas*' !e
/an$a *9& va avea *Hiria3 !e /i&u1 5e dra,ul lui Seni*' doamna
Ale0andres*u ru,' !e /i&u s'#3i *au&e al&' lo*uin$' mai ales *' &o&
era s%9r3i&ul lunii1 5e al&%el 3i %'r' ;n&9m!larea a*eas&a nu l#ar mai
%i $inu& *'*i e !osibil s' aib' nevoie <imi de *amer'1 =u voia s'#i
s!uie ni*i *Hiar lui Seni*' nu#i s!use *' !e <imi a sur!rins#o
8ilele &re*u&e so$ul ei ie3ind din a!ar&amen&ul unui admira&or mai
ve*Hi al ei 3i a*um se a%l' &o*mai ;n dis*u$iile des!'r$irii 2asile
%iind Ho&'r9& s' n#o ier&e 3i s#o i8,oneas*' din *as' da*' nu !lea*'
ea de bun'voie1
In dou' 8ile /i&u ;3i ,'si o odaie mai bun' *u a*ela3i !re$ ;n
s&rada )m!rimeriei a!roa!e de reda*$ie 3i mai ;n *en&ru1 So$ii
>avrila3 *are aveau ne;n$ele,eri *u ni3&e *Hiria3i 3i erau Ho&'r9$i
de vreo lun' s' se mu&e &'r','n9nd numai din *au8a &9n'rului
Nerdelea des*o!erir' ;n a*eea3i s&rad' o lo*uin$' !o&rivi&'1 C9nd
;l duse s'#i va8' noul domi*iliu !reo&ul Bel*iu, ;i 8ise:
L Bine *#ai s*'!a& de#a*olo unde ai %os& dra,' !oe&eA C' mie
nu mi#a !l'*u& delo* doamna *eea b'&r9n' 3i !i*&a&' *a o
&ea&ralis&' *are &o& *9n&a 3i &r',ea *u o*Hiul 3i se r'su*ea de !ar*'
8biera du!' amorU 5e muieri d#as&ea s' &e %ere3&i *' &rebuie s'
%ie &are !eri*uloaseU
3
L Ce ne %a*em *oane <iroane *u oamenii *' nu mai vor s'
!rimeas*' ;nvoielile ve*Hi ba m' 3i amenin$'A se &9n,ui Cosma
Buruian' %r9n,9ndu#3i m9inile1 =#a3 mai %i vru& s' v' su!'r *u
ne*a8uri d#as&ea dar e !rime6die *oane <iroane *u oamenii1 Ori
au ;nnebuni& ori *ine 3&ie *e i#a *u!rins *' nu i#am mai !omeni&
a3a de ;nd9r6i$i ni*ioda&'A
<iron )u,a ;l ier&ase ;n s%9r3i& !en&ru boroboa$a *u !orumbul de
as&'#&oamn'1 Ii era mil' de el dar nu se !u&u o!ri s' nu#i 8i*':
L )a seama s' nu $i se n'8are *a a&un*i *u %ur&ulA
Cosma se ;n*Hin' umili&:
L L'sa$i#m' *oane <iroane *#am !'&imi& des&ul din !ri*ina
aiaA 5e la Cr'*iun nu e noa!&e s' nu %i %os& di6m'lui& 3i n#am mai
*u&e8a& ni*i s' v' s!un 3i#am r'bda&1 5ar *e#i a*um e ,rav de &o&A
Arenda3ul ;i s!use a!oi *' $'ranii ;n&re d9n3ii vorbes* *' 3i de
vor %a*e ;nvoieli *u boierii la mun*' nu vor ie3i !9n' *e nu li se
va ;m!'r$i mo3ia Babaroa,a *are nu#i %a*e &rebuin$' *u*oanei 3i
umbl' s#o v9n8' la al$i boieri *' ei nu vor mai s&a %'r' !'m9n& *'
ei asud' 3i s9n,erea8' mun*indu#l 3i de*i al lor &rebuie s' %ie *'
a3a vrea 3i re,ele 3i *Hiar mul$i boieri numai *ei de la *9rm' se
;m!o&rives* 3i#i $in *u su%le&ul la ,ur'1 Lui i le#au !oves&i& &oa&e
as&ea slu6i&orii mai de ;n*redere ;n*9& &rebuie s' %ie adev'ra&e1
L Re8ul&a&ele dema,o,iei ui&e#le da*' ;n&r#adev'r e *um s!uiA
8ise b'&r9nul1 5ar m' mir *' eu n#am au8i& ;n*' des!re &reburile
as&eaX
L A!oi dumneavoas&r' nu ;ndr'8nes* ei s' v' s!uie *oane
<iroaneA %'*u Cosma1 C' li#e %ri*' 3i ru3ineA
)u,a nu se ,r'bise *u ;nvoielile !en&ru *' &o& !roie*&a s' %a*'
unele modi%i*'ri !e *are le so*o&ea %avorabile 3i !en&ru d9nsul 3i
!en&ru $'rani1 5e al&%el *u !ar&e din s'&eni ;n*Heiase din &oamn'
;n*9& *on&inui&a&ea mun*ilor o avea asi,ura&'U CHem' !e
lo,o%'&ul Bumbu *are m'r&urisi *' 3i lui i#au *am vorbi& oamenii
des!re s*Himb'ri *' *Hiar unii din *ei *e s#au &o*mi& as&'#&oamn'
8i* *' nu vor ie3i la mun*' da*' nu se ;ndrea!&' ;nvoiala1 C9nd
;ns' <iron )u,a ;l !rivi ;n&reb'&or lo,o%'&ul ;n%ri*o3a& ad'u,' *'
$'ranii a3a vorbes* ;n &o$i anii ;n !rea6ma !rim'verii 3i se %r'm9n&'
3i !e urm' neav9nd *e %a*e se ;nvoies* 3i ies la mun*'1
L S&ai m'i Leon&e omule *' &u !rea iei lu*rurile u3urelA 8ise
arenda3ul ;n,ri6ora&1 Au vorbi& ei oamenii 3i al&'da&' dar *e#i
a*uma n#a mai %os& ni*ioda&'1 C' doar 3i eu *unos* !e $'rani 3i *u
ei &r'ies* 3i am &r'i&U
L 2reme mai es&e des&ul' %'*u Bumbu mai 3ov'i&or *'
!'m9n&ul ;n*' ni*i nu s#a s!'la& bine de ru,ina 8'!e8ii1
B'&r9nul )u,a nu voia s' se ara&e im!resiona& de3i *ele au8i&e
nu#i !l'*eau delo*1 Eire3&e *' arenda3ul %ri*os 3i !l9n,'re$ *um i#e
%irea mai um%l' reali&a&ea1 In ori*e *a8 !revederea nu s&ri*'1
Corun*i lo,o%'&ului s' ;n*ea!' de m9ine *Hiar ;n*Heierea
;nvoielilor 3i ;n&r#o s'!&'m9n' s' is!r'veas*' *u &o$i1 Renun$' la
modi%i*'rile medi&a&e1 5a*' oamenii sun& ;nvr'6bi$i le#ar !u&ea
so*o&i ;m!ov'r'&oare !en&ru d9n3ii1
A &reia 8i Leon&e Bumbu ;n3&iin$' !e boier *' ni*iun om n#a
is*'li& ;n*' 3i *' &o$i vor s'#l roa,e !e dumnealui s'#i u3ure8e
%iind*' nu mai !o& r'8bi *u ;nvoielile ve*Hi1
In a*eea3i 8i du!'#amia8i se !re8en&' ;nv'$'&orul 5ra,o31 <ai
%usese de dou' ori du!' Cr'*iun ;n *Hes&ii de 3*oal'1 <iron l#a
!rimi& *u &oa&' bun'voin$a *a o urmare a sur!ri8ei bune *e i#a
%'*u& *u *olindele 3i im!u&9ndu#3i *' l#a a!re*ia& !rea sever ;nain&e
din !ri*ina unor im!resii !oa&e su!er%i*iale *9nd ;n %ond
;nv'$'&orul e b'rba& *o!& 3i !o&oli&1 5e3i a*uma era !li*&isi& de *e#i
s!usese lo,o%'&ul 3i n#avea *He% de *onversa$ii venirea
;nv'$'&orului du!' o *li!' de *Hib8uire i se !'ru %olosi&oare
8i*9ndu#3i *' !rin el va !u&ea in%luen$a s!iri&ele s'&enilor ;n&ru
res&abilirea lini3&ii 3i a ordinii &radi$ionale1 Il !o%&i s' 3ad' ;i o%eri
o dul*ea$' ;l ;n&reb' des!re mersul 3*oliiU )on 5ra,o3 era !u$in
!alid1 O emo$ie ,rea i se *i&ea !e %a$' 3i#i &remura ;n de,e&e1
L /e#am lua& *u vorba 3i nu &e#am ;n&reba&: *e v9n& &e adu*eX
8ise ;n s%9r3i& <iron !rie&enos1 S!une dumnea&a ;n&9i *' !e urm'
am s'#$i s!un 3i eu al&eleA
Inv'$'&orul ;n,'lbeni mai &are1 <9inile a3e8a&e !e ,enun*Hi ;3i
6u*au nervos de,e&ele1
5u!' !rimele *uvin&e *e ros&i observ' *' )u,a se ;n&une*'1 As&a
;ns' ;n lo* s'#l in&imide8e ;l ;n&'r9&a 3i#l ;ndemna s' *on&inue mai
*alm 3i *u mai mul&' si,uran$'1
L In de%ini&iv dumnea&a *e dore3&iX ;l ;n&reru!se a!oi deoda&'
b'&r9nul1
In&reru!erea nu#l &ulbur' delo*1 Con&inu' a#i e0!une *' el
!ersonal nu dore3&e nimi* *' 3i#a !ermis s' vie 3i s'#i
&'lm'*eas*' durerile s'&enilor numai %iind*' su%le&ele sun& !rea
a,i&a&e din *au8a %oamei 3i a mi8eriei1 @'ranii v'd ;n*' ;n <iron
)u,a !e !'rin&ele lor de la *are n'd'6duies* o ;ndul*ire a soar&ei
*e#i a!as'1
Invoielile a*&uale sun& ;ns' a&9& de ,rele *' nu se mai !o&
su!or&a1 Ce urma lor ma6ori&a&ea oamenilor au %l'm9n8i& ;n,ro8i&or
&oa&' iarna1 Cu un sa*ri%i*iu rela&iv ne;nsemna& s#ar !u&ea
;mbun'&'$i via$a &u&urorU
L 5umnea&a ;n numele *ui vorbe3&iX ;n&reb' iar'3i )u,a1
L In numele s'&enilor domnule )u,aA 8ise 5ra,o3 sim!lu1
L /e#au ;ns'r*ina& ei !e dumnea&a s'#mi *omuni*i dolean$ele
lorX
L =u nu m#a ;ns'r*ina& nimeni domnule )u,a dar eu m#am
*re8u& obli,a& %iind*' mi s#au !l9ns 3iU
L A&un*i !une !un*& %'*u b'&r9nul sever1 =#am nevoie de
mi6lo*irea dumi&ale !en&ru a a%la *e dores* oamenii meiA
<i6lo*i&orii de &ea!a dumi&ale sun& !a*os&ea s'&enilor1 In lo* s' %i$i
lumin'&orii !o!orului ;i o&r'vi$i su%le&ul 3i ;n*ura6a$i &oa&e
nemul$umirile *a din e0!loa&area lor s' v' *rea$i meri&e 3i
!o!ulari&a&eU 5e,eaba !rima im!resie nu m' ;n3al' !e mine
ni*ioda&'1 Bine &e#am v'8u& eu 3i &e#am 6ude*a& de *9nd am %'*u&
,re3eala de &e#am adus ;n sa& *a s'#mi &urburi via$a bie$ilor
oameniA
L 2' ro, s' *rede$i domnule )u,a *' euU 8ise ;nv'$'&orul *u
un involun&ar 89mbe& de su!unere1
Ce <iron ;l s9*9ia e&ernul +domnule )u,aM *are i se !'rea
s%id'&or1 Ii re&e8' vorba mai ener,i*:
L 5es&ulA .u nu dis*u& *u samsarii ne!o%&i$iA
L Con3&iin$a mi#a di*&a& s'#mi %a* da&oria 3i mi#am %'*u&#oA
murmur' 5ra,o3 !u$in ab'&u&1 5umneavoas&r' ve$i de*ide *um
*rede$i de *uviin$'U S!unea$i ;ns' *' vre$i s'#mi *omuni*a$i 3i
dumneavoas&r' *evaX
L =u nuA !ro&es&' )u,a1 Cu dumnea&a eu nu mai am *e vorbi1
Al$ii ar &rebui s' vorbeas*' *u dumnea&aA
In&oarse s!a&ele1 Inv'$'&orul se re&rase %'r' 8,omo&1
C9nd venise ;n*oa*e avusese b'&'i de inim' dureroase 3i emo$ia
;i us*ase *erul ,urii 3i ,9&le6ul1 I3i aran6ase ;n *reieri *ele *e voia
s' s!uie b'&r9nului boier <iron1 /oa&e erau lim!e8i s&r've8ii 3i
*onvin,'&oare1 )m!osibil s' nu %ie ;n$eles 3i a!roba&1 Se ;n%'$i3a o
si&ua$ie e0*e!$ional' 3i !rime6dii e0*e!$ionale 3i iminen&e1 .l le
sim$ea 3i le vedea 3i le au8ea1 A le !'s&ra !en&ru d9nsul 3i a le
as*unde ar %i %os& neleal %a$' de omul *are !rin&r#un ,es& ar !u&ea
s' ;nl'&ure miasmele *e &urbur' v'8duHul s' res&abileas*'
;n*rederea 3i r'bdarea !9n' la o solu$ie mai &raini*'1
Cle*a a*uma de8am',i& de sine ;nsu3i nu de <iron )u,a1 I3i
bles&ema ne!u&in$a de a#i %i l'muri& *eea *e ;n su%le&ul s'u era a&9&
de lim!ede1 /rans%orma&e ;n %ra8e lu*rurile *are#i s9n,erau lui
inima a!'reau re*i m'run&e 3i %'r' ni*io im!or&an$' ;n*9& nu
;n*a!e mirare *' )u,a le#a !rimi& %'r' ;n$ele,ere1
A6unse ;n uli$' *u sur9sul su!us ui&a& !e %a$'1 C'l*a *u b',are de
seam' s!ri6inindu#se ;n umbrel' *a ;n&r#un b'$ %erind noroiul 3i
b'l&oa*ele $in9nd mar,inea1 5in o,rada babei )oana ;l s&ri,'
deoda&' ,lasul lui An&on nebunul:
L 5omnule =i*'AU S&ai nu %u,iA
An&on se *uib'rise de *um a da& iarna la baba )oana *are#l
o*'ra 3i#l r'bda1 Inv'$'&orul ;3i *on&inu' *alea1 5in urm' ;ns'
An&on se a!ro!ia des*ul$ ;n%l'*'ra&1
L 5e *e %u,i domnule =i*'X C#ai %os& la boierul *el b'&r9nX S'
nu#$i %ie ru3ine 3i ni*i r'u s' nu#$i !ar' *' s#a a!ro!ia& 8iua
6ude*'$ii 3i a so*o&elilor iar *ine a s&a& *u m9inile#n s9n are s'
r's!und'A C9nd vor sosi *'l're$ii !e arm'sari albi *u ves&ea *ea
mare a&un*i dumnea&a ai s' &e ridi*i s' s&ri,i *'U
In *li!a a*eas&a ,lasul babei )oana se au8i *Hem'&or:
L C's'relele mamii !'s'rele !'s'riU
=ebunul ;n*e&' brus* 3i se ;n&oarse !ar*' ar %i %os& *Hemarea lui
bolborosind su!us:
L S&ai *' viu mai*' )oan'A
)on 5ra,o3 ;i au8i !a3ii des*ul$i leo!'ind ;n &in' 3i de!'r&9ndu#
se 3i ,lasul babei:
L C's'relele mamiiU
J
C9&eva 8ile du!' *e se mu&ase ;n&r#o diminea$' in&r9nd ;n
reda*$ie /i&u Nerdelea ,'si !e Ro3u mai ursu8 *a de obi*ei1
L .i v'8u3i dre!&a&ea mea !uiuleX 8ise *u o s&r9mb'&ur'
ba&6o*ori&oare1 A*uma *e mai s!ui aiX
/9n'rul Nerdelea nu !ri*e!ea des!re *are dre!&a&e vorbe3&e
se*re&arul *'*i el ;n &oa&e 3i ;n&o&deauna ;3i des*o!erea dre!&a&ea
lui1 R's!unse *u un sur9s va, de a!robare1 Ro3u insis&':
L S!er *' ai *i&i& ;n 8iarele de diminea$'X 5ar *e e ;n 8iare e
%loare la ure*He1 <inis&erul de )n&erne d' drumul numai
&ele,ramelor ino%ensive1 Reali&a&ea eHe b'ie&e reali&a&ea eU
In*Heie *u un ,es& *are voia s' e0!rime ma0imul de ;n,ri6orare
!a&rio&i*'1 Cum ;ns' Nerdelea *on&inu' s' &a*' nedumeri&
se*re&arul *on&inu' mis&erios:
L 5ansul ma*abru a ;n*e!u&A ?i boierii no3&ri ;3i !ierd *a!ulA
S'#l vedem a*uma !e ,en&ilul nos&ru 5eli*eanu *um o ;n&oar*e *'
eu i#am a&ras de mul& a&en$iaU
/o*mai du!' un s%er& de *eas de o*oluri ,Hi*i 3i /i&u *' Ro3u
vorbe3&e des!re ni3&e &ulbur'ri $'r'ne3&i i8bu*ni&e undeva ;n
<oldova1 <i*i no&i$e 3i &ele,rame a!'ruser' de *9&eva 8ile ;n &oa&e
6urnalele %'r' s' li se dea im!or&an$a *e le#o a&ribuia se*re&arul
?rapelului1 Se vorbeau mai mul&e !rin ora3 dar *u oare*are
sa&is%a*$ie 3i nu *u &emeri1 /9n'rul Nerdelea *'u&' s' lini3&eas*' !e
Ro3u *u mo&ivarea *e o au8ea !re&u&indeni anume *' e vorba doar
de mi*i *ore*$iuni a!li*a&e ovreilor *are e0!loa&ea8' !rea
neomenos !e bie$ii $'rani de !rin sa&ele moldovene3&i1
L =u#i ni*io !a,ub' da*' se vor !ierde *9$iva !er*iuniA 8ise
/i&u r989nd1 =umai a3a o s' mai s*a!e sa&ele de ei *' !rea s#au
;nmul$i&A Se*re&arul s'ri ars:
L Bravo !uiuleA A*i am vru& s' &e adu*A As&a e men&ali&a&ea
*are du*e $ara de r9!' Huli,anismul 's&a *are vede ;n ovrei *au8a
&u&uror relelorU .u a3 admi&e &o&u3i *Hiar barbaria *on&ra ovreilor
da*' mi#ai ,aran&a *' !rin ea se evi&' r'ul *el mare *are e !e
drumA Co$i ;ns' dumnea&a s' ,aran&e8i unde se o!re3&e o!era$ia
asu!ra !er*iunilorX .3&i si,ur *' m9ine sau !oim9ine $'ranii nu vor
*on&inua o!era$ia !rin b'rbile boierilor 3i arenda3ilor *re3&iniX
/i&u Nerdelea ;3i aduse amin&e *' Ro3u e ovreu 3i#i !'ru r'u *' a
%'*u& o ,lum' ie%&in' ;n %a$a lui a&in,9ndu#i sus*e!&ibili&a&ea
%ireas*' de ras'1 Ca s'#3i re!are ,re3eala se ,r'bi s' a!robe &o& *e
s!unea Ro3u subliniind *u *9&e un +desi,urM sau +eviden&M1 ?i
se*re&arul se s&r'duia s'#i demons&re8e *' &oa&e revolu$iile a3a
;n*e! *u *9&e o &ulburare nelua&' ;n seam' sau *onsidera&' %'r'
im!or&an$'1 . aver&ismen&ul1 5a*' se iau m'suri !o&rivi&e imedia&
de8ordinea se !oa&e lo*ali8a 3i !o&oli %'r' *onse*in$e ,rave1
Al&min&eri %o*ul se ;n&inde !9n' *e *u!rinde o !rovin*ie o $ar'
un *on&inen&1
L A*um ;ns' *e se ;n&9m!l' ami*eX Lumea nu vede ;n *ele *e
se !e&re* ;n <oldova de*9& o a,i&a$ie *on&ra ovreilor1 ?i *um
s!uneai 3i &u adineaori *e !a,ub' da*' o s' m'n9n*e b'&aie ni3&e
6idaniX Las'#i s' m'n9n*e1 . o su!a!' de si,uran$'1 B'&9nd !e
6idani $'ranii se vor r'*ori 3i vor ui&a !e *eilal$i boieri 3i arenda3i
*are nu#s 6idani dar ;i e0!loa&ea8' la %el da*' nu 3i mai r'u1 S'
nu#$i ;n*Hi!ui *' as&ea#s vorbe de *la*' !uiuleA Brm're3&e &oa&'
!resaA Cre&u&indeni mai ;n surdin' mai !e %a$' sun& 6us&i%i*a&e
a!roba&e *Hiar bla,oslovi&e s'lb'&i*iile $'ranilor r'8vr'&i$i *u
s*u8a sub;n$eleas' bine;n$eles +6os 6idaniiM1 Se s!une *' e o *au8'
s%9n&' la mi6lo* 3i desi,ur a3a es&e *'*i *au8a $'ranilor e s%9n&' 3i
drea!&'1 Cu &oa&e as&ea ;n lo* s' i se *au&e solu$ii *ins&i&e *are s'
aline *9& de *9& mi8eria $'r'neas*' &o$i &oarn' un&delemn !e %o*ul
;n*ins1 O!o8i$ia bine s' 8i*em e o!o8i$ie 3i vrea s' !ro%i&e *Hiar
de o *a&as&ro%' *a s' !uie m9na !e !u&ereU Cel !u$in ,uvernul
de#ar %i *umin&eA A3A Ea*e mai r'u de*9& o!o8i$ia %iind*' nu %a*e
nimi*1 ?i#a !ierdu& *a!ul sau ;n*' nu#3i d' seama de si&ua$ie1
5es&ul *' !9r6olul se ;n&inde 3i nimeni nu ia o m'sur' de a!'rare a
ordinii1 ?#a&un*i ia*' de *e#$i s!un eu *' e ,rav 3i *' a ;n*e!u&
ros&o,olirea s!re !r'!as&ieA
Ro3u ;3i s*o&ea mereu o*Helarii de du!' ure*Hi ;i 3&er,ea a&en&
;i !unea la lo* 3i *on&inua mai !asiona& vr9nd *u ori*e !re$ s'
*onvin,' !e &9n'rul Nerdelea !ar*' de *onvin,erea lui ar %i
a&9rna& lini3&irea &u&uror !rime6diilor1 /i&u era *onvins ;n sine3i *'
elo*in$a se*re&arului s#a de8l'n$ui& mai *u seam' din !ri*ina
nedeli*a&e$ei lui involun&are 3i se *redea obli,a& s' as*ul&e *u
resemnare de3i ;n bu8unar ;l ardea o s*risori*' ,'si&' adineaori la
!or&ar r'mas' ne*i&i&' *u slovele /an$ei1 S!re noro*ul lui sosi
An&imiu un re!or&er ,ras asuda& ;n&r#o blan' soioas' *u *'*iula
de lu&ru %als !e *ea%' 3i *u o ,ravi&a&e !e %a$' *a 3i *9nd ar %i %os&
de$in'&orul se*re&elor su!reme de s&a&1 E'r' s' ;nvredni*eas*' !e
Nerdelea m'*ar *u o !rivire se !r'v'li !e un s*aun la biroul
se*re&arului o%&9nd:
L =ene Ro3ule se ;n*ur*' ur9& de &o& *Hes&ia *u &ulbur'rileU
5u!'#mas' e *onvo*a& Consiliul de <ini3&ri !en&ru a Ho&'r;
*Hemarea re8ervi3&ilorA
Se*re&arul %'*u &rium%'&or *'&re /i&u:
L Ce#$i s!uneam eu onorabileXU Ai au8i&XU Re8ervi3&iiA
Re!or&erul se !re,'&ea s' s*rie in%orma$ia1 Ro3u ;l o!ri *u
am'r'*iune:
L Anun$' numai Consiliul de <ini3&ri1 Res&ul nu !oa&e mer,e la
?rapelul1 As&a#i soar&a noas&r' &i*'loas'1 C9nd ai o 3&ire
sen8a$ional' &rebuie s'#$i mu3&i un,Hiile 3i s' &e ui$i *u 6ind *um o
!ubli*' AdevrulU
Ces&e *9&eva minu&e din *abine&ul dire*&orial a!'ru ;nsu3i
5eli*eanu ras sub$ire deli*a&1 E'r' sur9sul lui obi3nui& !'rea mai
b'&r9n1
L S*rie &u Ro3ule *' e3&i mai iu&eA 8ise dire*&orul1 Am s'#$i
di*&e8 o in%orma$ie *are e de %a!& un *omuni*a&U >a&aX 2as'8i*':
+Ea$' de 3&irile alarman&e *e se !ubli*' de *9&eva 8ile ;n&r#o
anumi&' !res' ni se *omuni*' din surs' au&ori8a&' *' ;n $ar'
domne3&e *ea mai !er%e*&' lini3&e 3i o!inia !ubli*' n#are ni*iun
mo&iv serios de ;n,ri6orare1 <i*ile in*iden&e s&ri*& lo*ale se
da&ores* unor a,i&a$ii de rea#*redin$'1 >uvernul de al&%el es&e
%erm de*is a men$ine ordinea ;m!o&riva ori*ui ;n&rebuin$9nd &oa&e
mi6loa*ele le,ale1M A3aAU )a *i&e3&e a*umaA
Ro3u *i&i1 5ire*&orul a!rob'1
L 5aAU O !ui ;n *a!ul in%orma$iilor !oli&i*e !e dou' *oloane
*u dois!re8e*e aldineAU
5'du s' !le*e1 Se*re&arul ;n&reb':
L 5ar des!re *Hemarea re8ervi3&ilor d'm *evaXU <i#a adus
a*umaU
L =u nuA ;n&reru!se 5eli*eanu1 Las' numai *omuni*a&ulA 5e
al&min&eri *Hes&ia *u re8ervi3&ii ;n*' nu e si,ur'1 . de v'8u& da*'
;n Consiliul de <ini3&ri se va de*ide as&a sau !oa&e al&*evaU
/i&u Nerdelea !ro%i&ase 3i se re&r'sese la o mas' mai de!'r&a&'
s'#3i *i&eas*' s*risoarea1 /an$a de#abia a*um a%lase *' s#a mu&a&1
Seni*' n#a s!us nimi* !'rin$ilor dar o s!ionea8' 3i a amenin$a&#o
*u s*andal da*' se mai du*e la doamna Ale0andres*u1 Are s'#i
!oves&eas*' mul&e i#e dor 3i vrea s'#l ;n&9lneas*'1 S'#i lase &o& la
!or&ar ;n&r#un !li* noua adres' 3i a!oi ea va veni ne,re3i&U /i&u
as*unse s*risoarea ;3i ;nsemn' adresa !e un !e&i* de H9r&ie %'r'
nume1 Ii era 3i lui dor de ea de ,lasul ei bl9nd 3i de o*Hii ei *u
!riviri ;nv'lui&oare1 In 8adar s#a bu*ura& *9nd s#a mu&a& de la
doamna Ale0andres*u *' a s*'!a&1 /an$a ;i r'm'sese ;n su%le& de
unde n#o !u&ea smul,e ori*9& i se !'rea *' e ne*esar s' se des!ar&'
de ea1 Li!sa ei ;l durea 3i#l ins!ira1 In %ie*are sear' dorul 3i#l
!l9n,ea ;n s&ro%e %ierbin$i1 =u mai *i8ela 3i ni*i nu le s*ria *u
,9ndul s' le !ubli*e *i doar *a s'#3i m9n,9ie inima1
Ro3u du!' *e !le*' 5eli*eanu 3i re!or&erul ;3i relu'
e0!li*a$iile a*uma ;nmuia&e ;n sar*asm din *au8a *omuni*a&ului
*are &','duia o reali&a&e ;n,ro8i&oare1 /9n'rul Nerdelea se %'*ea
*'#l as*ul&' dar vorbele ;i in&rau !e o ure*He 3i#i ie3eau !e *ealal&'
*a ni3&e sune&e %'r' sens1 Il !reo*u!a numai /an$a1 Se ,9ndea s'
adau,e la adres' 3i o or' !rin *are s'#i indi*e *' o a3&ea!&'1 5a*'
ea nu va !u&ea veni la ora a*eeaX In lo* de or' ad'u,': +/e
iubes*M1
C9nd ie3i de la reda*$ie r'su%l': ;n s%9r3i& s#a is!r'vi& *u
&ulbur'rileA ) se !'rea *' &ulbur'rile sun& numai o al&' %orm' a
e&ernului subie*& de dis*u$ii *are es&e ai*i *Hes&ia $'r'neas*'1 .
obi*eiul $'rii s' se vorbeas*' mereu des!re lu*rurile *ele mai
,rave %'r' s' se %a*' nimi*1 2orbind oamenii au ilu8ia *' 3i#au
;m!lini& da&oria1 )m!or&an&' e vorba nu %a!&a1 <ai ales *9nd vorba
!oa&e !ro!ov'dui &oa&e ,ro8'viile1
La mas' >avrila3 ;l ;n&re$inu &o& des!re &ulbur'ri1 .l a au8i& !e
la !oli$ie lu*ruri ur9&e: *' un or'3el oare*are ar %i %os& devas&a& de
$'ranii r's*ula$i 3i *' se vorbe3&e des!re mobili8area arma&eiU
5u!'#amia8i se ;n&9lni *u !reo&ul Bel*iu, %oar&e ;n,ri6ora&:
L <i se !are *' am nimeri& r'u *u venirea ;n $ar'1 Se aud
;n&9m!l'ri ;n&ris&'&oare nu 3&iu *9& sun& de adev'ra&e1 La Ho&el ;mi
s!une !or&arul *#au sosi& 6idani de !rin <oldova *are !oves&es*
,ro8'vii mariU
L Ce#ai*i a3a#s oamenii domnule !'rin&eA 8ise /i&u *u o
si,uran$' ;n *are ;n*e!ea &o&u3i s' se ames&e*e nelini3&ea1 Le !la*e
s' %a*' din $9n$ar arm'sar1 O %i *eva nu 8i* dar ni*i a3a *um se
vorbe3&eU
L <' ,9ndes* da*' n#ar %i *umin&e s' m' du* eu %rumu3el
a*as' s' nu m' a!u*e !e ai*i vreo revolu$ie sau *Hiar un r'8boi1
5oamne %ere3&e s' se ;n*Hid' ,rani$ele 3i s' se o!reas*' &renurileA
L )a %u,i nu mai vorbi *o!il'riiA %'*u &9n'rul Nerdelea *u o
s&r9n,ere de inim'1 Ce *re8i dumnea&a *' as&a#i $ar' de Haram
domnule !'rin&eX Eii lini3&i& 3i nu mai as*ul&a &oa&e !r'!'s&iileA
A doua 8i se !omeni la ?rapelul *u >ri,ore )u,a1 =u se
;n&9lniser' de vreo dou' s'!&'m9ni1 2enea s' se in&erese8e *are
es&e adev'rul ;n v'lm'3a,ul de 3&iri *e *ir*ulau 3i se b'&eau *a! ;n
*a!1 La *lub se *ol!or&au lu*rurile *olora&e du!' !ar&ide1 CHiar
oamenii des!re *are se 3&ia *' sun& ;n rela$ii in&ime *u mini3&rii sau
nu 3&iau nimi* !re*is sau as*undeau ;nadins adev'rul1 =u mai
%usese la Amara de la Cr'*iun 3i din !ri*ina divor$ului 3i din al&e
!ri*ini1 5a*' ar %i vreo !rime6die s#ar so*o&i obli,a& s' r'm9ie la
$ar' l9n,' &a&'l s'u1
L Cred *' 8iarele *unos* adev'rul de3i s*riu min*iuni 8ise
>ri,ore *u un sur9s sili&1 Credeleanu ;mi s!une s'#mi v'd de
&reburi *' nu !oa&e !ermi&e ,uvernul s' se ;n&ind' de8ordinile ;n
&oa&' $ara1 Al$ii ;ns' 8i* *' ,uvernul e ne!u&in*ios 3i nu mai !oa&e
s&'!9ni mul$imea ;n&'r9&a&'U
/i&u Nerdelea nu#i !u&ea da ni*io l'murire inedi&' sau m'*ar *u
!re&en$ie de au&en&i*i&a&e ni*i nu voia s'#i s!uie sim!le basme
au8i&e !rin ora31 Ii %'*u ;ns' *uno3&in$' *u Ro3u *are %u ;n*9n&a& 3i
du!' *e l'ud' !e /i&u 8ise a!roa!e solemn:
L Adev'rul domnul meu e mai ne,ru de*9& b'nuie3&e lumeaA
<i3*area se ;n&inde mereu 8i *u 8i *eas *u *eas 3i nu se 3&ie da*'
se mai !oa&e lua vreo m'sur' *are s#o !oa&' s&'vili1 )a*' a*i am
a6unsA 5in %eri*ire ;n*' nu s#a v'rsa& s9n,e ;n*' nu s#au !ierdu&
vie$i omene3&i dar nimeni nu 3&ie *e !oa&e adu*e 8iua de m9ine1
Ii 8u,r'vi am'nun$i& *e#a %os& ;n *u&are sa& sau ora3 *e s#a !r'da&
3i *e s#a dis&rus iar du!' &oa&e de*lar' *a un ora&or la &ribuna
Camerei:
L Se mi3*' $ara domnul meuA /oa&' $araA
>ri,ore )u,a im!resiona& de &onul !ro%e&i* al se*re&arului se
Ho&'r; s' !le*e *Hiar m9ine la Amara invi&9nd 3i !e Nerdelea s'#l
;nso$eas*' *u !romisiunea *' nu vor s&a de*9& dou'#&rei 8ile iar
de#ar &rebui s' r'm9ie mai mul& !e el ;l va &rimi&e ;n ori*e *a8 la
Bu*ure3&i1 /i&u ar %i %os& ;n*9n&a& s' mear,' mai ales ;n vremea
a*eas&a 3i se ui&' ;n&reb'&or la Ro3u *are s!use !ro&e*&or:
L Co$i s' &e du*i !uiuleA Si,urA Se !oa&e s' &e re%u8 !e &ineX /e
!omene3&i *'#mi adu*i un re!or&a6 in&eresan& 3i !en&ru ?rapelul1
Ar %i sen8a$ional1 Adi*' !ardonU . vorba de Ar,e3U Ce a*olo
deo*amda&' !are s' %ie lini3&e1 /o&u3i nu s&ri*' !ruden$a ni*'iri la
$ar' ;n 8ilele as&ea &ulburi1 A3a *' ia seama !uiule s' nu !uie
m9na !e &ine $'raniiA
L .i !ar*' eu sun& mo3ierA r9se /i&u1
L =u r9de ami*eA %'*u se*re&arul1 Cre8i *' bie$ii ovrei *are
!'&imes* a*uma sun& boieriX
4
L .u ;mi %a* da&oria s' &e aver&i8e8 dra,a mea *' nu e !ruden&
s' !le*i a*uma la $ar'A 8ise >o,u )ones*u *u o serio8i&a&e
neobi3nui&'1 Eire3&e da*' nu m' as*ul$i eu nu &e !o& o!ri 3i ;n
ori*e *a8 *ona*ul de la Les!e8i ;$i s&' la dis!o8i$ie ori*9nd1 Cred
;ns' *' ai s' mai re%le*&e8i 3iU
L Am re%le*&a&A ;l ;n&reru!se =adina ironi*1 ?i n#am !u&u&
des*o!eri ni*iun mo&iv *are s' m' re$ie1 5in *on&r' &oa&e m'
;ndeamn' s' nu am9n li*Hidarea 3i li*Hidarea nu se !oa&e %a*e %'r'
mine de*9& ris*9nd s' %iu ;n3ela&' *eea *e nu !o& !ermi&e &o*mai
%iind*' sun& %emeie 3i &o$i s!er' s' m' ;n3ele1 5e al&%el nu mer,
sin,ur'1 )au !e avo*a&ul meu1
L A3&ea!&' *el !u$in s' se mai *lari%i*e si&ua$iaA
L =u !le* m9ine >o,uleA ,lumi =adina1 In*' n#am %i0a& 8iua1
A3 vrea s' se mai usu*e ni$el !'m9n&ul 3i s' se ;ndre!&e 3oseauaU
?i#a!oi de unde a&9&a %ri*' !e &ine *9nd !rin !'r$ile as&ea e lini3&e
de!lin'X
L 5'#o ;n*olo de mo3ie a*umaA %'*u >o,u1 O ai arenda&' las'
!e arenda3 s' se des*ur*e *u $'ranii1
L /u *re8i serios *' $'ranii se r'8boies* *u %emeileX Aida deA
L Bine nu insis& %iind*' insis&en$a mea &e %a*e s' &e
;n*'!'$9ne8i mai r'uA 8ise >o,u1 Am vorbi& 3i *u &a&a1 ?i
dumnealui *rede *' e o nebunie *e vrei s' %a*iU =u#$i mai s!un
de SennQ *are 3&ii *9& &e iube3&e1 =u#i a3a iubirea meaX
.u,enia avea o*Hii !lini de la*rimi1 2ru s' s!uie *eva1 C9nd
des*Hise ,ura o !odidi !l9nsul1 >o,u se s!erie:
L )ubirea mea su%le&ul meu *e#i as&aX Se !oa&eX
L =umai &u e3&i de vin' >o,ule *' alarme8i lumea %'r' ni*iun
mo&ivA !ro&es&' =adina1 S' m' ier$i SennQ dra,' &e ro,A 5a*'
3&iam *' voi %a*e a&9&a &ulburare ni*i nu v' mai s!uneam *'
!le*U
.rau invi&a$ii ei la mas'1 5e *9nd =adina se a%la ;n divor$
m9n*au a!roa!e !ermanen& ;m!reun' sau ei la ea sau ea la ei1
L 5'#mi voie s'#$i s!un dra,' =adina *' e o nebunie !ur 3i
sim!lu nebunieA s&ri,' ;n *ele din urm' >o,u )ones*u e0as!era&
de ;nd'r'&ni*ia ei1
L /o*mai %iind*' e nebunie m' is!i&e3&eA 8ise =adina *u o
lu*ire mai vie ;n o*Hi1
In&r#adev'r =adina se ;nver3una mai ales !en&ru *' &oa&' lumea o
s%'&uia s' renun$e1 Avo*a&ul Olim! S&avra& *are#i sus$inea
divor$ul un b'&r9ior *o*He& *u o b'rbu$' ;n,ri6i&' a %os& *el din&9i1
Ii %'*ea !u$in' *ur&e uneori mai indis*re&1 Sus!ina ;n %a$a ei 3i
ridi*a o*Hii s!re *er ;n semn de su!rem' !asiune1 C9nd a au8i&
;ns' *' &rebuie s' mear,' *u ea la $ar' s#a *re8u& obli,a& s'#i
a&ra,' a&en$ia asu!ra !rime6diilor1 O !rivire ironi*' a =adinei a
%os& su%i*ien&' s'#i s*Himbe !'rerea:
L Eire3&e n#am vorbi& !en&ru mine *i !en&ru dumneavoas&r'
*oni$'A 5in !ar&e#mi sun& ,a&a ori*9nd s' v' ;nso$es* 3i !9n' la
mar,inea !'m9n&ului1 (O%&' 3i *on&inu'1) Coa&e *' ;n s%9r3i& ve$i
observa *' 3i ;n !ie!&ul unui avo*a& ba&e o inim'U
Raul Brumaru re%u8' bru&al:
L Ce#$i &re*e !rin ,9nd =adinaX A*umaX La $ar'XU 2rei s'#$i
ba$i 6o* de mineX =u nuA .u s&au bini3or la Bu*ure3&iA
C9n' 3i 3o%erul Rudol% ,'sise de *uviin$' s' obie*&e8e *'
e0*ursiunea a*eas&a e *am !eri*uloas'1
A!'r9ndu#i as&%el *a o aven&ur' !le*area la $ar' o !asiona1
5esi,ur n#avea mo&ive serioase s' se ,r'beas*' 3i ar mai %i !u&u&
a3&e!&a1 5ivor$ul se !ronun$ase adev'ra& dar !9n' la &rans*riere
mai erau vreo dou' s'!&'m9ni1 =i*i nu se ,9ndea s' ;n*Heie
de%ini&iv v9n8area !9n' *e nu o va !u&ea %a*e !e numele ei1 5ar ;3i
8i*ea *' &rebuie s' Ho&'ras*' *ui vinde s' %i0e8e &o& ;n*9& ;n 8iua
*9nd se va &rans*rie divor$ul s' !oa&' is*'li a*&ul 3i s' s%9r3eas*'
ori*e *on&a*& *u $ara1
L 5e *e vrei &u >o,ule *a ul&ima mea *'l'&orie la $ar' s' %ie
banal'X 8ise =adina1 Am oroare de banali&a&eA
K
S9mb'&' diminea$a !e *9nd e0!li*a !en&ru *lasa a !a&ra domnia
%anario$ilor ;nv'$'&orul 5ra,o3 se !omeni ;n 3*oal' *u un 6andarm
*are#i s!use ;n*e& *' domnul !lu&onier ;l !o%&e3&e ur,en& !9n' la
!os& av9nd a#i %a*e o *omuni*are1 Inv'$'&orul !ar*' l#ar %i
a3&e!&a& r's!unse lini3&i&:
L Bine vin imedia&U
?i %iind*' 6andarmul r'mase !e lo* ad'u,':
L Sau vrei s' mer,em ;m!reun'XU ?i mai bineA
Se ui&a ;m!re6ur1 =u#3i amin&ea unde 3i#a !us !'l'ria1 .ra !e
mas'1 O v'8u ;n s%9r3i& dar ;n&9i ;3i lu' !al&onul1 )ar ;n&reb' !e
6andarm:
L S' dau drumul *o!iilor oriUX
?i *um 6andarmul s&r9nse din umeri ne3&iu&or *on&inu':
L Adi*' %ire3&e de *eXU Bumbu ?&e%an ie3i la *a&edr'A S' $ii
lini3&e 3i s'#mi s*rii !e &abl' !e *ei *e nu as*ul&' 3i %a* ,'l',ie ai
;n$elesXU S' %i$i lini3&i$i 3i *umin$i *o!ii *' m' ;n&or*
numaide*9&A
Se ui&' la 6andarm !ar*' ar %i vru& s' vad' !e %i,ura lui *eva1
Ea$a 6andarmului nu s!unea nimi*1 )e3ind ;n uli$' ;i 8ise mai
Ho&'r9&:
L /rebuie s' ne aba&em un minu& 3i !e la *asa mea *a s' nu
*read' nevas&'#mea *ine 3&ie *eA
5oamna 5ra,o3 se ;n,ro8i v'89ndu#l *u 6andarmul du!' el1
In*e!u s' !l9n,' *u HoHo&e a!oi s' a%uriseas*'1 Soa*r'#sa ;i $inea
Han,ul1
L S&a$i nu m' 6eli$i *' ;n*' n#am muri&A %'*u 5ra,o3 enerva&
de la*rimile lor1 S&a$i *' ni*i nu 3&iu de *e m' *Heam'A
L )a ;mbra*'#&e so*rule 3i du#&e *u d9nsul nu 3edea *a
bolovanulA s&ri,' Elori*a1
B'&r9nul se iu$i !ar*' ,lasul l#ar %i de8me&i*i& din&r#o &oro!eal'1
Inv'$'&orul ar %i vru& s' s!uie *eva doar !en&ru as&a a veni& *u
6andarmul1 59ndu#3i seama *' nu !oa&e ;n&9r8ia b9i,ui !ierdu&:
L 5a*' s#ar ;n&9m!la s' nu m' ;n&or* a&un*iU Adi*' las\ *' i#
oi s!une &a&ii da*#o %i a3a *' &o& vine 3i dumnealuiU .i Haidem
s' mer,emA
Se ,9ndi *' ar &rebui s'#3i s'ru&e nevas&a *el !u$in !e ea dar ;3i
o!ri dorin$a *a nu *umva s' &ra,' a r'u sau s' o s!erie mai mul&1
)e3ind %'*u mai slab:
L R'm9ne$i s'n'&o3iA
In %a$a !os&ului de 6andarmi era *'ru$a *u doi *'lu$i a lui Lu!u
CHiri$oiu1 Inv'$'&orul ;n&reb' *u o &res'rire:
L In*o&ro mo3 Lu!uleX
L =u 3&iu dom\ =i*'A r's!unse b'&r9nul1 <i#au !orun*i&
dumnealor s' viu *u *'ru$a 3i *u merinde !en&ru *ai 3i a &rebui& s'
viuA
Clu&onierul Boian,iu ;l a3&e!&a ;n *ur&e 3i#l !rimi *u o mu&r' de
u3urare !ar*' i#ar %i %os& &eam' *' n#are s' soseas*'1 I3i d'dur'
m9na *a &o&deauna 3i in&rar' ;n *an*elarie1
L Ce s#a ;n&9m!la& domnule 3e% de m#ai lua& *Hiar din *las'X
8ise 5ra,o3 *u mirarea *elui *e nu b'nuie3&e nimi* de3i ;n sine3i
era si,ur *' &rebuie s' %ie e%e*&ul su!'r'rii lui <iron )u,a de a*um
&rei 8ile1
Boian,iu %'*u un ,es& va, *are voia s' ara&e *' el n#are ni*io
vin'1 Ce urm' ;i s!use *' a !rimi& ordin &ele,ra%i* s'#l &rimi&'
%oar&e ur,en& la Ci&e3&i 3i s'#l !re8in&e domnului !re%e*& !ersonal1
L ?i !en&ru *are mo&iv domnule !lu&onierX 8ise ;nv'$'&orul
a!roa!e solemn1
L .u am un ordin domnule 5ra,o3 3i &rebuie s'#l e0e*u&A
r's!unse Boian,iu1 A3a *' ;mi !are r'u darU
L 2ai de mine nu#$i %a* ni*iun re!ro3A !ro&es&' 5ra,o31
Credeam numai *' !oa&e *uno3&i mo&ivele *u &oa&e *' ;n %ond ar %i
a*ela3i lu*ruU A&un*i *9nd 8i*i s' !le*'mX
L C9& mai re!edeA a3a#mi sun' ordinulA s!use !lu&onierul1 5a*'
;ns' vrei s'#$i adu*' *eva de a*as' mai !u&em 8'bovi vreo or' dar
mai mul& nu *'*i !9n' la Ci&e3&i e *ale lun,' 3i *'lu$ii lui mo3
Lu!uU
L Eoar&e bineU ;n&reru!se ;nv'$'&orul *'u&9nd s' !'s&re8e o
$inu&' demn' mai *u seam' sim$ind *' ;n*e!ea s' se *la&ine1
Au8i3i &a&' !orun*aXU A*u du#&e de,rab' 3i d' ;n&9i drumul
*o!iilor a*as' *' i#am l'sa& sin,uri ;n 3*oal' 3i a!oi s!une#i
Elori*'i s'#mi adu*' *e *rede d9nsa !en&ru drum dar iu&e s' nu
!ierdem vremea 3i s'#l ;n*ur*'m !e dumnealuiA
Clu&onierul o%eri un s*aun ;nv'$'&orului1 2orbir' des!re lu*ruri
indi%eren&e1 Bn momen& a!'ru 3i doamna Boian,iu s' ;n&rebe !e
5ra,o3 *e mai %a*e Elori*a1 Ce urm' !es&e vreo 6um'&a&e de *eas
n'v'li =i*olae %ra&ele ;nv'$'&orului *are nu %usese a*as' 3i a%lase
de la oameni1 .ra s!eria& 3i %urios1 S&ri,' *' are s' se du*' la
boierul <iron s'#i *ad' ;n ,enun*HiU Boian,iu se su!'r': s' nu#i
%a*' lui ne!l'*eri al&%el ;n&oar*e %oaiaU Sosi Elori*a *u merinde
3i *u s*Himburi1
L A&un*i domnule 5ra,o3 sun&em ,a&aX 8ise !lu&onierul1
2as'8i*' !u&em !le*aXU
5es*Hise u3a de la *amera 6andarmilor ordon9nd:
L Bo,8aAU AideAU >a&aAU
Bn 6andarm ;narma& se ivi ;n u3' b'&9nd din *'l*9ie1 In o,rad'
3i ;n uli$' erau s&r9n3i vreo &rei8e*i de $'rani1 2es&ea *' ;nv'$'&orul
a %os& ares&a& s#a r's!9ndi& ;n sa& *a %o*ul1 Boian,iu se ;n*run&'1 Ii
era %ri*' s' nu se ;n&9m!le vreo *om!li*a$ie1 Ii lu' &o&u3i *u
bl9nde$e:
L 5a voi al&' &reab' n#ave$i m'i oameniXU Ea*e$i lo*AU
2eni$i s' *'s*a$i ,ura !ar*' ar %i !anoram'A
<arin S&an se a!ro!ie *on%iden$ial so*o&indu#se mai !rie&en *u
3e%ul:
L 5on\ !lu&onier %ii bun 8'uU . !'*a& de don\ =i*' 8'u a3aA
5umnea&a da*' vrei !o$iA
L <arine ve8i#$i de &reab' *' m' su!eriA m9r9i Boian,iu1
Eiind*' se mai ,'sir' 3i al$ii s' s&'ruie !lu&onierul 8ori !e 5ra,o3
*are#3i lua r'mas bun de la Elori*a:
L Aidem domnule ;nv'$'&or aidemAU ?i &e ro, %oar&e mul& s'
ai &oa&' ,ri6a !e drum s' nu se ;n&9m!le *eva *'*i 6andarmul are
ordin s' &ra,'A
L Eii lini3&i&A 89mbi 5ra,o3 ad'u,9nd *'&re $'ranii *are
;n*on6urau *'ru$a: S' ne vedem *u bine oameni buniA
L 5umne8eu s'#$i a6u&eA r's!unse mul$imea1
C'ru$a !orni1 5ra,o3 nu mai ;n&oarse *a!ul1 L9n,' el arma
6andarmului se *l'&ina *a un aver&ismen&1 Elori*a *u obra6ii u8i
!orni !e mi6lo*ul uli$ei du!' *'ru$a *e se mi*3ora mereu1
Boian,iu r'su%l' u3ura& *#a s*'!a& de#o ,ri6' mare1 A*uma e0!li*'
mai bla6in oamenilor aduna$i:
L Crede$i *' eu %a* de *a!ul meuXU 5a*' vine !orun*a de sus
&rebuie s#o ;m!lines* *' sun& solda& 3i solda&ul nu *r9*ne3&eA
L A!oi as&a a3a#iA a!robar' *9$iva $'rani1
<ul$imea &o&u3i r'mase ;n 3osea vorbind s%'&uind ;n&reb9nd1
5eoda&' =i*olae 5ra,o3 i8bu*ni am'r9&:
L S&a$i s&a$i 3i s!orov'i$i *a babele ;n lo* s' mer,e$i la boierul
<iron s' v' ru,a$i s' nu#l n'!'s&uias*' !e bie&ul =i*'U ?i nu
vre$i s' 3&i$i *' numai din !ri*ina voas&r' s#a s&ri*a& *u boierul 3iU
@'ranii as*ul&au unii a!robau mai mul$i &'*eau1 Cineva 8ise:
+Cu&em s' ne du*em *' n#are s' ne omoareM al&ul morm'i ,ros:
+Car*' boierul are s' se ui&e ;n ,ura voas&r'M iar unul s&ri,' s%'&os:
+5a\ de *e nu &e du*i &u =i*ule 3i ;ndemni numai !e al$iiXM
L Fi* eu *' nu mer,X se ;n%urie %l'*'ul1 Cre8i *' mi#e %ri*' de
boier *a vou'X
Al$i $'rani soseau mai alarma$i1 In*e!ur' s' se ames&e*e 3i
%emei 3i *o!ii !rin&re b'rba$ii *are um!leau uli$a de la !os&ul de
6andarmi !9n' la baba )oana1 /o& vorbind 3i &o*mindu#se
mul$imea a6unse !e nesim$i&e ;n %a$a *ona*ului )u,a1 Ce *9nd Lu*a
/alab' s!unea ;n&r#un ,ru! *' ;n al&e !'r$i oamenii nu se las' a3a
*'l*a$i ;n !i*ioare /ri%on >u6u r'bu%ni *u ,lasu#i !'&run8'&or:
L Aidem m'i oameni *'#i mai mare ru3inea s' ne &o&
*iorov'im *a babeleA
)n&rar' ;n o,rada ar,a$ilor1 Bn s&ol de !orumbei se ridi*' ;n
v'8duH iar ,ali$ele se risi!ir' s!eria&e1 Cur&ea se um!lu1 Leon&e
Bumbu lo,o%'&ul ie3i mira& din&r#o odaie ;n *a!ul ,ol:
L 5a *e#i de#a$i veni& &o& sa&ulX
R's!unser' mai mul&e ,lasuri deoda&'1 Lo,o%'&ul se s*'r!in' ;n
*ea%':
L Are s' se su!ere boierul *'U
L Las\ s' se mai su!ere 3i dumnealui *' noi ne#am su!'ra&
des&ul s&ri,' din ,r'mad' un ,las ne*'6i&1
In&9m!larea aduse ;n *li!a a*eea !e <iron )u,a1 5e3&e!&area
!rim'verii !ar*'#l ;n&inerise1
L Ce#i Bumbule *u oamenii '3&ia *e !o%&es*X
<arin S&an ;n*e!u ru,'min&ea al$ii o *on&inuar' !9n' *e )u,a se
dumeri:
L A vas'8i*' l#au ares&a&XU Eoar&e bine au %'*u&U A*uma
*red *' o s' v' vie 3i vou' min&ea *ea bun' a rum9nuluiA
C9$iva s&ri,ar' obra8ni* s'#l ier&e1 <iron se ;n%urie:
L La mine nu se !rind &reburile as&eaA <' mir *' ;n*' nu m'
*unoa3&e$i *' doar ;m!reun' &r'imA .u v#am so*o&i& oameni de
omenie dar m' &em *' am ,re3i&1 A*uma veni$i ,r'mad' iar la
;nvoieli v' *odi$iA
L =u mai !u&em *u*oane *u ;nvoielile ve*HiA $i!' /oader
S&r9mbu1 Imi !ier *o!ila3ii de %oame m'*ar *' am mun*i& deU
L =u mai !u&e$iX %'*u <iron )u,a1 Eoar&e bineA S&a$i a*as' 3i
lenevi$i 3i v'i&a$i#v'AU Cine#i Harni* 3i *um!'ni& !oa&e s' &r'ias*'
din mun*a *ins&i&'U
L 5#a!oi *' nimeni nu 3ade *u*oane *' mun*im &o$i des&ul
dar 3i dumneavoas&r' &rebuie s' ne mai a6u&a$iA 8ise Sera%im
<o,o3 domol 3i Ho&'r9&1
L .u la &o*meal' nu s&au *u nimeni 3i ni*i nu v' ro,A s!use
b'&r9nul <iron as!ru1 C'm9n& s' %ie *' bra$e de mun*' se ,'ses*
*u miileA 5a*' voi nu vre$i s' mun*i$i vom adu*e oameni din
/ransilvaniaA
L Ba s&r'ini s' nu vie *u*oane *' !'m9n&urile as&ea noi le#am
mun*i& &o&deauna nu s&r'iniiA s&ri,' /ri%on >u6u1
L /u *re8i *' am s' &e ;n&reb !e &ine !r'!'di&uleX se revol&'
<iron )u,a1 As&a v' mai li!sea obr'8ni*iaAU Aide$i am &ermina&
*u voiA S'#mi *ur'$a$i lo*ul numaide*9&A
L A!oi a3a nu#i bine *u*oaneA %'*u Lu*a /alab' d9r81 =u#i
bine delo*1
<iron )u,a nu se *lin&i !9n' *e se ,oli *ur&ea1 A!oi !orun*i
s*9rbi&:
L Bumbule ;n*Hide !or$ileA
7
A doua 8i dumini*' !e *9nd ie3ea lumea de la biseri*' se
r's!9ndi ves&ea *' adineaori ar %i &re*u& !rin sa& doi *'l're$i !e *ai
albi *u !orun*i de la vod'1 In %a$a *9r*iumii !e b'&'&ura unde se
$inea Hora !9l*uri de oameni se o!rir' s' a%le nou&'$i1 <ul$i
n's*o*eau am'nun&e alandala1 ),na& Cer*el *a un *9ine de !ri!as
&re*ea de la un ,ru! la al&ul *u a*eea3i ;n&rebare:
L Oare n#o %i !orun*i& des!re !'m9n&uri m'i oameniX Crimarul
)on Cravil' du!' *e as*ul&' ;n drea!&a 3i#n s&9n,a s&ri,' ;n
ba&6o*ur':
L <'i nu *umva or %i *ai ver8i !e !ere$i *'l're$ii vo3&riX =u
r9se nimeni1 Bn b'&r9n ;l !robo8i:
L 5e,eaba ba&6o*ore3&i don\ !rimar *' as&ea nu#s de
ba&6o*ori&A C' ni*i s&r9mb'&a&ea nu !oa&e s&'!9ni mereu 3i &rebuie
s' vie vremea dre!&'$iiA
L A!oi dre!&a&ea nu vine *'lare mo3uleA %'*u Cravil' *u al&
,las1
L 2ine *um !oa&e 3i bine *' sose3&eA b9i,ui b'&r9nul1
Leon&e Orbi3or !oves&ea *' An,Helina lui =is&or <u*eni*u s#ar
%i ;n&9lni& *u *'l're$ii1 A3a i#a s!us lui *ineva nu 3&ie *ine1 Lu!u
CHiri$oiu so*o&ea *' &rebuie s' %ie *eva adev'ra& %iind*' 3i el a
au8i& mul&e la Ci&e3&i ieri *9nd l#a dus !e don\ =i*'1
Ces&e un r's&im! 2asile Fidaru aduse !e An,Helina s'
m'r&uriseas*' d9nsa *e#a %os& 3i *um1 Eemeia se *odea 3i se ru3ina
s' vorbeas*' ;n %a$a a&9&or oameni *are o ;n*ura6au *u o*Hii
la*omi:
L Aoleu !'*a&ele mele mi#am l'sa& *o!iii sin,uri 3iU
Crimarul vru s' o ia la ins&ru*$ie1 An,Helina se s!erie 3i se a!'r' *'
&rebuie s'#i mai %i v'8u& 3i al$i oameni *' doar *'l're$ii nu se
%ereau 3i ni*i n#aveau de *e:
L S!une muiere din %ir ;n !'r *' nu &e m'n9n*' nimeniA o
;ndemn' ),na& *u bl9nde$e1 2rem s' 3&im 3i noi !orun*ile 3i s' nu
,re3imA
In s%9r3i& An,Helina ;3i lu' inima#n din$i:
L Cle*asem *u b'ie$elul de m9n' !9n' la soa*r'#mea s'#mi mai
;m!rumu&e ni$el !orumbU *9nd &re*eam !e la biseri*' &o*mai
&r',eau *lo!o&ele de s%9n&a evan,Helie 3i m' ;n*Hinam 3i#mi era
ru3ine *' de a&9&ea ,ri6i 3i ne*a8uri ni*i la s%9n&a slu6b' nu mai !o&
r'8bi1 =#a!u*ai bine s' m' ;n*Hin *' 3i v'8ui venind !e uli$' doi
*'l're$i !e *ai albi de m#am mira&1 2eneau din sus dins!re
Les!e8i1 <' d'dui la mar,inea uli$ei dar numai *e m' !omenii *'
unul m' s&ri,' 3i 8i*e: +Bnde &e du*i muiereXM Fi*: +=umai *olea
la soa*r'#meaUM ?i *ellal& 8i*e: +2'd *' e3&i ne*'6i&' r'u dar n#ai
,ri6' *' noi adu*em ves&e mare *' !e noi ne#a &rimis vod' s' d'm
de 3&ire oamenilor *' &oa&e mo3iile sun& ale lor de#a*i ;nain&e 3i s'
se a!u*e de ;nda&' s' le ;m!ar&' du!' dre!&a&e iar !e boieri 3i !e
arenda3i s'#i alun,e 3i s' le ard' *ona*ele 3i *ur$ile 3i &oa&e
a*are&urile *a nu *umva s' se mai ;n&oar*' ;na!oiA Ai ;n$eles
%emeieX U?i s' nu ;n&9r8ie delo* oamenii *' a3a e !orun*a lui
vod' 3i *ine nu as*ul&' !orun*a amarni* are s' is!'3eas*'AM Bi&e
a3a mi#a s!us *'l're$ul 3i eu 8i*: +Am ;n$eles darUM +A!oi a&un*i
bineA R'm9i s'n'&oas'AM +5umne8eu s' v#a6u&e 3i
dumneavoas&r'AM 59n3ii au !orni& devale 3i eu m#am ;n&ors 3i m#
am ui&a& du!' ei o bu*a&' de &im! 3#a!oi mi#am v'8u& de drum 3i
i#am s!us so*rului *e mi#au s!us *'l're$ii 3i s#a mira& 3i
dumnealuiU
Oamenii &'*ur' !9n' *e ),na& Cer*el 8ise *l'&in9nd din *a!:
L <are minune 3i as&aA
<ai a%lar' de la An,Helina *' *ei doi *'l're$i erau ;mbr'*a$i ;n
alb 3i *' au &re*u& ori s!re Ru,inoasa ori s!re 2aideei1 Ce urm'
!rimarul o &rimise a*as' s'#3i va8' de *o!ii1
In&r#un &9r8iu veni 3i An&on =a*u *are avusese ni3&e &reburi la
Ru,inoasa 3i !oves&i *' 3i el s#a ;n&9lni& !e drum *u *'l're$ii albi
3i i#au s!us &o& a3a *' oamenii s'#3i ;m!ar&' %'r' 8'bav'
!'m9n&urile boierilor 3i *ine se ;m!o&rive3&e s' nu %ie *ru$a& *um
n#au %os& ni*i oamenii *ru$a$i de d9n3ii1
Cu &oa&e *' se des!rim'v'rase era vreme moHor9&' *u *erul de
!lumb1 Oamenii se 8,ribuleau dar nu se risi!eau1 Ce la amia8i
<a&ei 5ulmanu sosi *u al$i *9$iva din Les!e8i adu*9nd 3&irea *' 3i
!e la ei au &re*u& *'l're$ii1 )rimie Co!a !9ndarul arenda3ului
Cosma se ;n&or*ea din 2aideei 3i s!unea *' 3i a*olo se minunea8'
lumea *e s' %ie *u *'l're$ii *are au !orun*i& *a oamenii s' ba,e
!lu,urile ;nda&' ;n mo3ia boieruluiU
L Ce s' %ie m'i )rimieX ;l deslu3i Leon&e Orbi3or1 =e#a mai
veni& 3i nou' r9ndulA
L =u v#adu*e$i amin&e de *9nd v' s!un mereu *' vod' vrea s'
;m!ar&' oamenilor !'m9n&urileX %'*u ),na& Cer*el *u m9ndrie1 =#
a$i vru& s' m' *rede$i1 A*u se adevere3&e de#a bineleaA
Crimarul amu$iseT &re*u la *9r*ium' s' se ;n*'l8eas*' *u un
!'H'rel iar !es&e *9&eva minu&e o 3&erse a*as' nevr9nd s' %ie de
%a$' *9nd oamenii vorbes* !rea mul&e !ros&ii1 Ce&re Ce&re
;n%l'*'ra& amin&ea lui Lu*a /alab' *9& au aler,a& !rin Bu*ure3&i
!en&ru mo3ia *u*oanei 3i ;n*Heie:
L Bine *' nu ne#am ;n*ur*a&A
L .i s&ai b'ie&e *' nu s#a is!r'vi&A 5a*' s#ar ;m!'r$i mo3iile
*um mer,e ,ura oamenilor eHei bine ar %iA
A&un*i ,lasul lui /ri%on >u6u 8,run$uros 3i ursu8 se ;n'l$' !es&e
3ov'irile $'ranilor:
L 5a noi *e %a*em m'i *re3&iniX ?e8'&oare oriXU
L A3a#i a3a#i *e %a*emX r's!unser' al&e ,lasuri des$eleni&e1 C'
de vorbe 3i de s%a&uri ne#am s'&ura&A
2olumul )): EOCBR)L.
Ca!i&olul 2)):
SCD=/.)A
1
In a*eea3i dumini*' !e la amia8i >ri,ore )u,a *u /i&u Nerdelea
*oborau ;n ,ara Burdea unde ;i a3&e!&a bri3*a ,alben' de la Amara
*u )*Him !e *a!r'1
L /oa&e bune !e ai*i )*HimeX ;n&reb' >ri,ore1
L 5eo*amda&' !a*e *ona3uleA 8ise vi8i&iul1 R's!unsul *u
+deo*amda&'M nu#i !l'*u lui >ri,ore &o&u3i nu insis&'1 5es&ul ;l
!li*&isise *'l'&oria *u &renul1 In&r#un va,on a %os& numai el *u
Nerdelea1 Celelal&e de asemenea a!roa!e ,oale1 In &oa&e ,'rile ;n
s*Himb v'lm'3a, de oameni s!eria$i *are#3i !oves&eau ,ro8'vii
des!re $'ranii r'8vr'&i$i 3i mai ales des!re in&en$iile lor1 /o$i
re*uno3&eau !9n' la urm' *' la ei e lini3&e *e#i dre!& dar *' se
!re,'&es* lu*ruri nemai!omeni&e1 >ri,ore 3&ia bine *' !rin !'r$ile
a*es&ea nu s#a ;n&9m!la& ;n*' nimi*a 3i de a*eea min*iunile ;l
su!'rau so*o&indu#le *a o !ro!a,and' dire*&' !en&ru s&9rnirea
de8ordinilor1
In ,ar' /i&u avu a!oi ,Hinionul s' se mai ;n&9lneas*' 3i *u )lie
Ro,o6inaru arenda3ul *u *are *'l'&orise as&'#&oamn' 3i#l
e0as!erase *u &eoriile lui a,rare !ra*&i*e1 =u mai s*'!' de el !9n'
la Cos&e3&i1
L .i *u*oane am avu& ori n#am avu& dre!&a&e *u $'raniiX ;l
a!os&ro%ase arenda3ul mereu 6ovial 3i 8,omo&os1
Ce urm' a veni& ;n *om!ar&imen&ul lor s' le mai &rea*' ur9&ul1
Le#a !oves&i& *' se re!e8ise la Bu*ure3&i %iind*' !rinsese din v9n&
o vorb' *um *' mo3ia Babaroa,a a doamnei )u,a ar %i de v9n8are1
5e mul& &o& umbl' el s' se &ra,' mai a!roa!e de *a!i&al' 3i i#ar %i
*onveni& de minune un !e&i* de !'m9n& ;n Ar,e3ul de 6os ;n
re,iunea unde 3i#a ;n*e!u& meseria as&a ,rea de a,ri*ul&or1 S#a
in&eresa& ni$el 3i s#a dus ;n s&rada Ar,in&ari1 =u 3&ia *' boierii sun&
;n divor$ 3i ;n*' a ;n&reba& !e doamna (&are mai e %rumoas' nu#i %ie
de deo*Hi) *e mai %a*e *onul >ri,ore de i#a veni& s'#i !lesneas*'
obra8ul de ru3ine *9nd a au8i& *um e si&ua$ia *Hiar din ,uri$a
*u*oanei1 Au dis*u&a& 3i au r'mas s' se ;n&9lneas*' la $ar' a*uma
;n 8ilele as&ea *' dumneaei mer,e a*olo &o*mai !en&ru v9n8area
!ro!rie&'$ii1 ?i ia&' *' s#a !orni& r'8meri$a 3i &rebuie s' !le*e
de,rab' 3i el a*as' la Olena s'#3i a!ere bruma de a,oniseal' *'
el 3&ie *um s' vorbeas*' 3i s' se &o*meas*' *u $'ranii1
L Coa&e *' ne#o %eri 5umne8eu de !9r6olA 8ise Ro,o6inaru ;n&r#
un r9nd1 =umai s&'!9nirea s' %ie *umin&e 3i ener,i*'1 @'ranului ;i
&rebuie dre!&a&e *u*oane dar 3i s&'!9n1 5a*' s&'!9nul e slab
dre!&a&ea nu#i mai a6un,e1 5e a*eea 8i* *' %'r' o m9n' &are nu se
vor lini3&i oamenii1 .u nu m' iau du!' 6urnale *' 6urnalele s!un
mai mul&e min*iuni de*9& adev'r1 <#am ;n&9lni& ;ns' alal&'ieri *u
un arenda3 ovrei de !e l9n,' 2aslui1 Ce mi#a !oves&i& bie&ul om
ni*i nu#$i vine a *rede1 Cu $'ranii s#ar %i ;n$eles el *um s#a ;n$eles
3i al&'da&'1 5ar la ;n*Heierea ;nvoielilor s#a !omeni& *u !re%e*&ul
*are le#a s!us s' nu se lase ;n3ela$i de arenda3ul 6idan 3i mai bine
s'#l ia la ,oan'1 Au8i dumnea&a !re%e*& s' ;ndemne !e $'rani s' ia
la ,oan' !e arenda3A Oamenilor a&9& le#a &rebui& *' s#au 3i a!u*a&
s' dea %o* *ona*ului s' omoare vi&ele 3i *9&e &i*'lo3iiU ?i de *e
*rede$i *' i#a a$9$a& !re%e*&ulX 5in ur' *on&ra 6idanilorX A3A Bn
*umna& de#al lui umbla s' ia *u arend' mo3ia 3i nu !u&ea1 A*uma
da*' a alun,a& !e ovrei *redea *' vor !une ei m9na !e bun'&a&ea
de !ro!rie&a&e1 =umai *' so*o&eala a ie3i& !e dos *' $'ranii s#au
ridi*a& !e urm' s' ;m!ar&' ;n&re ei !'m9n&ul1 Cre%e*&ul s#a su!'ra&
%ire3&e 3i a s*os arma&a1 5e,eaba oamenii nu s#au ;n%ri*o3a& ni*i
de arma&' *' 3&iau bine *' arma&a n#are voie s' &ra,' 3i unde mi#
au ;n*e!u& s' se re!ead' ;n solda$i *u %ur*i *u !ie&re de ni*i n#au
nimeri& s'rmanii ;n*o&ro s' %u,'AU .i a!oi vede$i
dumneavoas&r' *um s' se !o&oleas*' oamenii 3i *um s' %ie
as*ul&'&ori da*' &o*mai *9rmuirea ;i ;nva$' la releX 5es&ul *'
o!o8i$ia ;3i %a*e de *a! 3i $i!' !rin &oa&e 6urnalele *' $'ranii au
dre!&a&e 3i *' sun& ni3&e mielu3eiU
5e al&%el !li*&iseala lui >ri,ore *re3&ea *u *9& se a!ro!iau de
Amara !ar*' a&mos%era s#ar %i ;n*'r*a& mereu de mai mul&e
!resim$iri rele1 /9n'rul Nerdelea v'89ndu#l *um se !osomor'3&e
re,re&a *' a veni& 3i se ;n&reba de *e l#o mai %i lua&1 >ri,ore ;3i
d'du seama 3i#i 8ise am'r9&:
L S' m' ier$i *' sun& *um sun& dar ni*i eu nu mai 3&iu *e e *u
mineA
Bri3*a ;nain&a anevoie !e 3oseaua des%unda&' de !loile
;n*e!u&ului de !rim'var'1 2i8i&iul ;ndemna &ele,arii bomb'nind:
L =u s#a 8bi*i& delo* drumulU 5a*' &o& !lou' 3i nu mai d'
soareleU
>ri,ore observa *u a&en$ie 3i sa&ele 3i *9m!urile !ar*#ar %i
*'u&a& s' ,Hi*eas*' o &ain'1 Sub bol&a moHor9&' !'m9n&ul ne,ru se
8,ribulea !'&a& *u dese o*Hiuri de a!' &ulbure iar !rin sa&e $'ranii
*a dumini*a mai !e la *9r*ium' mai !e la *9&e o *as' se s%'&uiau
*a 3i al&'da&'1 Lui >ri,ore ;ns' i se !'rea *' ;n o*Hii lor lu*e3&e
*eva deosebi& 3i *' &oa&' ;n%'$i3area lor ar %i mai d9r8'1 5u!' *e
ie3ir' din Les!e8i ;n&reb' deoda&' !e vi8i&iu:
L Cu mun*ile *um mai s&a$i )*HimeX
L A!oi s&'m bine *ona3ule *' ni*i nu le#am ;n*e!u&A r's!unse
vi8i&iul *u o 3ov'ire1 ?i vremea a %os& rea *#a &o& !loua& 3i ni*i
oamenii nu s#au *um!'ni& ;n*' la ;nvoieliU
L A ni*i ;nvoielile nu le#a$i %'*u&X 8ise >ri,ore1
L =u le#am %'*u& *ona3ule *' oamenii se *odes* 3i &'r','nes*
*' !e ai*i a veni& ves&ea *' &rebuie s' se ;m!ar&' mo3iile la oameni
3#a!oi oamenii a3&ea!&' ;m!'r$ealaU
In Amara ;n 6urul *9r*iumii lui Busuio* era mai mul&' lume *a
de obi*ei1 )*Him s!use *' s#au aduna& oamenii 3i din *elelal&e sa&e
din !ri*ina *'l're$ilor *are au &re*u& de diminea$' *u !orun*ile lui
vod'1
>ri,ore deslu3i !9n' 3i !e %a$a &a&'lui s'u o ;n,ri6orare *u &oa&e
*' b'&r9nul se silea s#o as*und'1 ?&ia *' de la el nu va a%la nimi* 3i
*' va &rebui s' ia *on&a*& dire*& *u $'ranii *a s'#3i dea seama de
adev'ra&a a&mos%er' de3i *Hiar !u$inele *uvin&e ale lui )*Him i#o
8u,r'viser' su%i*ien&1 2orbi ;n&9i *u lo,o%'&ul Bumbu *are
m'r&urisi *' &r'ie3&e *u s!aima ;n s9n 3i ni*i m'*ar nu !oa&e s'#i
s!uie boierului *um s&au lu*rurile 3i !en&ru *' se s%ie3&e 3i de
&eam' s' nu#l su!ere1 5a*' ar %i *onsim$i& a*um &rei s'!&'m9ni s'
;ndul*eas*' numai ni$elu3 *ondi$iile ;nvoielilor a8i n#ar mai avea
ni*io ,ri6'1 A&un*i oamenii s#ar %i mul$umi& *u *9&eva %'r9m'&uri
a*uma ni*i nu mai vor s' aud' de *e#a %os&1 <ai ales de *9nd
umbl' %el de %el de 8vonuri des!re ;m!'r$irea mo3iilor nu e *Hi!
s' &e mai ;n$ele,i *u nimeniU
)e3ind a!oi *u /i&u Nerdelea ;n sa& !lu&onierul Boian,iu le
s!use *' !9n' a*um e lini3&e 3i doar ares&area ;nv'$'&orului 5ra,o3
a *am a$9$a& !e s'&eni1 .l nu *uno3&ea mo&ivele ares&'rii !rin sa&
;ns' mer,e 8vonul *' boierul <iron ar %i !rovo*a&#o !en&ru *'
5ra,o3 a in&erveni& ;n %avoarea $'ranilor1
Se ames&e*ar' ;n s%9r3i& ;n&re oamenii aduna$i la *9r*ium'1
>ri,ore ;i ;n&reb' de ne*a8uri1 Au8i r's!unsuri bl9nde dar ;n doi
!eri1 =u ;ndr'8neau sau nu voiau s'#3i des*Hid' inimile *u &oa&e *'
!rivirile lor nu erau du3m'noase *i mai *ur9nd ;n&reb'&oare1
)s!i&i ;ndeosebi !e Ce&re a *'rui %a$' as!r' !'rea mai %r'm9n&a&'
de ;n%ri,urare1 Ce&re se 8'!'*i1 .l iubea !e >ri,ore *a !e un
arHan,Hel mai ales de *9nd *u !la&a boilor 3i 3&er,erea da&oriei 3i
ar %i %os& ;n s&are s' sar' ;n %o* !en&ru el1 B9lb9i ;n*ur*a&:
L 5e *oane >ri,ori$' ne#am lua& 3i noi du!' al$ii *' ;nvoielile
ve*Hi au %os& !rea ,rele 3i nu !u&em &r'iU <o3 Lu!ule ia s!une
ma&ale *ona3ului *' e3&i mai bun de ,ur' 3i mai b'&r9nA
L S!une mo3 Lu!ule s' &e#au8imA ;l ;ndemn' 3i >ri,ore *u o
*urio8i&a&e !rie&enoas'1
L A!oi *ona3ule unii s#au ;nvoi& al$ii au mai *Hib8ui& *um i#a
m9na& min&ea 3i sim$irea !e %ie*areA %'*u Lu!u CHiri$oiu &'r','na&1
5a oamenii o du* &are ,reu *ona3ule *rede$i#ne 3i !e noiA .u sun&
b'&r9n 3i *ine 3&ie de#oi mai a!u*a Cr'*iunul dar mer,em din r'u
;n mai r'u1 .ram %l'*'u !e vremea buni*ului ma&ale *oane
>ri,ori$' 3i 3&iu *e a %os&1 .ra ui&e#a3a *a ma&ale 3i la %el de bun 3i
de milos 3i nu su%erea s' vad' un om %l'm9nd ori ne*'6i& *'
;nda&' !orun*ea s'#i dea de la *ur&e *e#i li!sea1 Lua boierul din
8e*e una 3i a3a ne a6u&am 3i ie3eam deasu!ra nevoilor1
?i !'m9n& era des&ul *' 3i oamenii erau mai !u$iniU
Se ;n&inse la amin&iri !9n' *e al$ii ;l ;n&reru!ser' ;n&reb9nd !e
>ri,ore *e s' %ie *u *'l're$ii *are au ves&i& !orun*ile re,elui 3i
*9nd 3i *um o s' ;n*ea!' ;m!'r$irea !'m9n&urilorX
In&or*9ndu#se s!re *as' &9n'rul )u,a *eru im!resiile lui
Nerdelea1
L <ie oamenii mi se !ar lini3&i$i 8ise /i&u1 5a*'#i iei *u binele
&e !o$i ;n$ele,e *u d9n3ii1 =u se 3&ie ;ns' !9n' *9nd *'*iU
L ?i &o*mai as&a e ;n&rebarea *ea mareA murmur' ;n,ri6ora&
>ri,ore1
Seara r'mase ;n !a&ru o*Hi *u b'&r9nul s' dis*u&e ;m!reun'
si&ua$ia 3i mi6loa*ele de ;n&rebuin$a& !en&ru a evi&a o nenoro*ire
!osibil'1 <iron )u,a s&r9nse din s!r9n*ene de ;nda&' *e au8i *'
>ri,ore !en&ru lini3&ea s!iri&elor a s&a& de vorb' *u oamenii1 )ar
*9nd &9n'rul ;i *eru s' in&ervie !en&ru eliberarea ,rabni*' a
;nv'$'&orului b'&r9nul i8bu*ni:
L Adi*' s' m' umiles* eu ;n %a$a $'ranilorX
L =u e umilin$' &a&'A 8ise >ri,ore1 5ra,o3 n#a s'v9r3i& ni*io
*rim' *are s'U
L 5ra,o3ul &'u e ins&i,a&orul s'&enilor meiA s!use <iron ,rav1
.l mi i#a 8'!'*i& mi i#a a$9$a& 3i le#a s*ormoni& &oa&e
nemul$umirile1 Ce#a$i %'*u& voi la ora3e a %'*u& el ai*i ;n*9& mi#a
dis&rus &oa&' mun*a mea de &rei8e*i de aniAU 5e al&%el da*' nu
3&iai a%l' *' eu am *eru& mo&iva& !re%e*&ului s' mi#l ridi*e
imedia& din sa& 3i &e asi,ur *' li!sa ;nv'$'&orului &'u nu e delo*
s!re r'ul $'ranilorA
L /e ;n3eli &a&'A 5ra,o3 e indis!ensabil ai*i ;n momen&ele
a*es&ea1 =umai el ar %i ;n s&are !rin in%luen$a lui %ireas*' s' mai
;n%r9ne8e !ornirile de ur'A
L O da*' am %i a6uns ;n a3a Hal ar %i r'u de noi >ri,ori$'A 8ise
ba&6o*ori&or b'&r9nul1 Er9na sun& eu >ri,ori$'A
/9n'rul se s!'im9n&'1 In$ele,ea *' &a&'l s'u &r'ie3&e !e al&' lume
sau nu vrea s'#3i dea seama de reali&a&e1 Ii e0!use &oa&e *9&e le#a
a%la& subliniind *' n#a avu& &im! s' a%le de*9& *ine 3&ie a *9&a !ar&e
din nemul$umirile *are amenin$' s' se &rans%orme ;n in*endiu1 Il
ru,' ;n s%9r3i& s'#l lase !e d9nsul s' ;n*er*e a se ;nvoi *u $'ranii1
B'&r9nul re%u8'1 .ra *onvins *' >ri,ore *u me&odele lui
%eminine ar ;n,reuia si&ua$ia1 Avea a&9&a ;n*redere ;n !ro!ria#i
e0!erien$' 3i *unoa3&ere a oamenilor *' s#ar %i *onsidera& ;n6osi&
da*' &o*mai ;n 8ilele ,rele 3i#ar %i rene,a& mi6loa*ele sale *u
e%i*a*i&a&e e0!erimen&a&e ;n &rei de*enii 3i ar %i &re*u& m9na unui
&9n'r *u *a!ul !lin de &eorii1
L Ori*e *li!' de sl'bi*iune ori*e e8i&are ori*e li!s' de ener,ie
n#ar %a*e de*9& s' ;n*ura6e8e ;n rele !e nenoro*i$ii ;n%ierb9n&a$i de
a,i&a$iile voas&reA 8ise <iron o*ro&i&or1 5e al&%el &u e0a,ere8i
mul& desi,ur %'r' s'#$i dai seama ,ravi&a&ea s&'rilor de lu*ruri de
ai*i1 Ce#o %i ;n al&e lo*uri nu 3&iu1 B'nuies* *' e0a,er'rile
&enden$ioase au *rea& a&mos%era a!'sa&' ;n ,eneral1 Cu oamenii
mei ;ns' eu am me&odele mele ;n*er*a&e1 In&9i su!unere 3i !e urm'
&o*meal'1 Eire3&e *u dou' sis&eme ;n a*ela3i &im! nu se !oa&e lu*ra
3i nu se !o& ob$ine re8ul&a&e1 5a*' m#ai %i ;n&reba& !e mine &e#a3 %i
ru,a& s' nu &e ames&e*i ;n&re $'rani 3i s' nu le *ule,i revendi*'rile1
. un semn de sl'bi*iune du!' !'rerea mea 3#a!oi m' des*o!eri
!e mine *a !e un &iran %'r' inim' 3i#mi ;n*ur*i so*o&elile1
L C9nd a!are un *on%li*& e bine s' %ie un in&ermediar *areU
obie*&' >ri,ore1
L =u nuA ;n&reru!se b'&r9nul mai vioi %iind*' ;3i amin&ea *um
3i ;nv'$'&orul ;i vorbise deun'8i *am la %el1 .u nu *unos* ni*iun
*on%li*& 3i ni*i nu admi& m'*ar !osibili&a&ea de *on%li*&e ;n&re mine
3i $'rani1 Ar ;nsemna *' 3i eu *au& s'#i e0!loa&e8 *a al$ii sau s'
!ro%i& de ne!u&in$ele lor1 ?i &u 3&ii *' nu e ;n obi*eiul nos&ru s' ne
;n,r'3'm din s&oar*erea $'ranului1
5is*u$ia se lun,i !9n' &9r8iu du!' mie8ul no!$ii1 /9n'rul )u,a
;n*er*' &oa&e ar,umen&ele 3i ru,'min$ile1 )nsis&en$ele enervar' de
*9&eva ori !e b'&r9nul <iron !re*um ;n*'!'$9narea b'&r9nului
enerva !e >ri,ore *are &rebui s'#i s!uie ne&ed *' a&i&udinea
a*eas&a de s%idare a reali&'$ii !oa&e s'#i !eri*li&e8e averea 3i via$a1
L S#a %'*u& &9r8iu 3i ne *er&'m ;n 8adarA 8ise la urm' <iron1 Imi
!are r'u *' n#ai a6uns ;n*' s' 3&ii *' &a&'l &'u nu *edea8' ni*ioda&'
*9nd e *onvins de dre!&a&ea lui 3i *' nu se !lea*' de*9& ;nain&ea lui
5umne8eu1
L A&un*i mie nu#mi r'm9ne de*9& s' !le* *um am veni&X
;n&reb' >ri,ore ului&1
L Cred *' daA morm'i b'&r9nul d9nd din *a!1 <i#ar %i %os& dra,
s' &e am al'&uri de mine dar mi#e &eam' *' ;n lo* de a avea un
s!ri6in a3 avea o !iedi*'1 In&oar*e#&e lini3&i& la Bu*ure3&i 3i las'#
m' !e mine s'#mi a!'r !'m9n&ul1 C9& &r'ies* eu as&a e da&oria
meaU
A doua 8i de diminea$' >ri,ore vru s' reia *onvorbirea1 /a&'l
s'u ;l o!ri Ho&'r9& s%'&uindu#l s' !le*e1 S#a ,9ndi& a *Hib8ui& 3i
sin,ura solu$ie es&e as&a1 Al&%el ar avea ;n %ie*e momen&
*on&roverse *are i#ar !arali8a ori*e mi3*are1 <ai *u seam' *' 3i
=adina 3i#a anun$a& sosirea1 /9n'rul numai a*uma a%l' ves&ea 3i se
revol&':
L Ce im!resie are s' %a*' asu!ra lumii *omer$ul dumi&ale *u
%os&a mea nevas&'X Bun' nu *u si,uran$'1 =i*i *Hiar asu!ra
s'&enilorA
L Cen&ru *' s#a des!'r$i& de &ine a deveni& o *iuma&' *u *are nu
mai !o$i avea le,'&uri de *ur&enie sau de a%a*eriX %'*u b'&r9nul1
Ca#n &oa&e e0a,ere8i 3i ai*i1
L =u 3&iu *are e0a,er'm &a&' dar 3&iu *' eu ;n&r#adev'r nu !o&
r'm9nea s' m' ;n&9lnes* *u =adina ;n !rea6ma &rans*rierii
divor$uluiA s!use >ri,ore1
L Bn mo&iv mai mul& s' m' la3i sin,ur s!re binele am9nduroraA
a!rob' <iron )u,a ,rav1
Inda&' du!' de6un &rebui s' !le*e *a s' !oa&' !rinde la Cos&e3&i
a**elera&ul1 Bri3*a ,alben' *u )*Him &r'sese din vreme la s*ar'1
<iron ;3i ;mbr'$i3' odrasla %'r' em%a8' *a &o&deauna1 >ri,ore ;l
s'ru&' !e am9ndoi obra6ii ;nduio3a& 3i de#abia s&'!9nindu#3i %irea1
L Am s' reviu !es&e *9&eva 8ile &a&'A S!er *' a&un*i &e voi ,'si
sin,urA
L S' revii *9nd va %i lini3&e >ri,ori$'A r's!unse b'&r9nul !lin
de ;n*redere1
Inso$i bri3*a !9n' ;n %a$a noului *ona* l9n,' rondul ;n %orm' de
inim' r'v'3i& de in&em!eriile iernii1 )e3ind !e !oar&' >ri,ore
;n&oarse *a!ul1 B'&r9nul era ;n a*ela3i lo* *a un s&9l! ;n%i!& ;n
!'m9n&U
In dre!&ul *9r*iumii $'ranii s&'&eau *a 3i ieri !ar*' ni*i nu s#ar
mai %i mi3*a& de a*olo1
L Ce mai a3&ea!&' oamenii )*HimeX 8ise >ri,ore1
L Car*' ei 3&iu *e a3&ea!&' *ona3uleX bolborosi vi8i&iul1 Bi&e#
a3a *a !ro3&iiU
/i&u Nerdelea se sim$ea de !risos *um se sim$ise &oa&' vremea1
Se bu*ura *' !lea*' mai re!ede1 ) se !'rea *' s*a!' din&r#un *a8an
*lo*o&i&or1
2
L Oare de *e#o %i !le*9nd a3a de,rab'X ;n&reb' ),na& Cer*el *u
o*Hii du!' bri3*a ,alben' *e se de!'r&a1
@'ranii se ui&au &o$i du!' bri3*' mai mul& din obi3nuin$'1
L A!oi *e s' *au&e ai*iX 8ise *ineva1 Se du*e unde#i mai bine 3i
mai *ald1
L R'm9ne boierul *el b'&r9n n#ai ,ri6'A %'*u Sera%im <o,o3
a*ru1 =u s*a!i de boieri *u una *u dou' >HerasimeA
L <'*ar de#ar %i &o$i *a dumnealuiA s&ri,' Ce&re1 L#ai v'8u& 3i
ieri *um a veni& ;n&re oameniU 5a*' n#ar %i b'&r9nulU
L C'i da ve8i bine numai *' b'&r9nul !orun*e3&eA 8ise Sera%im1
B'&ea !u$in v9n&1 Oamenii ;3i s&r9n,eau sumanele 3i#3i ;n%undau
*'*iulile1 =u se ;ndurau delo* s' se ;m!r'3&ie1 Bnii se mai
re!e8eau !e a*as' s'#3i mai va8' de vi&e ori s' mai ;mbu*e dar se
;n&or*eau *ur9nd !ar*' le#ar %i %os& %ri*' s' nu se ;n&9m!le *eva ;n
li!sa lor1 Cei din sa&ele ve*ine *are %useser' ieri s' ;n&rebe des!re
*'l're$ii albi au veni& 3i a8i adu*9nd 3i al$i &ovar'3i *a la o
3e8'&oare mare1 2orbeau des!re a*elea3i ne*a8uri *a &o&deauna
doar mai *u luare#amin&e *a 3i *9nd s#ar %eri s' nu#i aud' *ineva1
=u se !rea !riveau ;n o*Hi %ie de &eam' s' nu se vad' *e !9l!9ie ;n
o*Hii *elorlal$i sau s' nu vad' *eilal$i %o*ul din o*Hii !ro!rii1 Ce
&oa&e %e$ele ;ns' 6u*a o ;n&rebare a*eea3i !osomor9&' 3i !'&ima3'
*are a3&e!&a un r's!uns1
Crimarul de *9&e ori &re*ea s&ri,a:
L 5a *e m'i oameni voi n#ave$i *ase n#ave$i neves&e n#ave$i
*o!iiX
Ii r's!undea mereu 2asile Fidaru *u a*eea3i ,lum' s&9rnind
a*ela3i r9s as!ru:
L =e#am *io*oi& 3i noi don\ !rimar *#a3a au veni& vremurileA
5e#abia *'&re sear' se mai risi!ir' du!' *e v'8ur' !e *olonelul
?&e%'nes*u &re*9nd *u *are&a s!re *ona*ul )u,a iar mai !e urm' !e
arenda3ul Cosma Buruian'1 Ce ,re*ul ;ns' nu l#a 8'ri& nimeni
!en&ru *' a sosi& !e ;n&uneri* *9nd numai ;n *9r*ium' mai erau
*9$iva ;n&9r8ia$i1
<iron )u,a ;i adunase !e &o$i *Hiar 3i !e Cla&amonu *a s' se
do*umen&e8e1 Cel mai s!eria& era *olonelul !ensionar1 Se v'i*'rea
*a o bab' *'#3i !ierde a*uma &o& rodul unei vie$i de &rud'1 >ri6a
*ea mare o avea ;ns' din !ri*ina *elor &rei %e&e !e *are le#ar %i
&rimis undeva s' nu le !9n,'reas*' *umva bes&iile as&ea &urba&e1
Lua& mai de s*ur& de <iron m'r&urisi *' la el e lini3&e 3i !a*e
;nvoielile %'*u&e numai mun*ile nu le#a ;n*e!u& ;n*'1 Ii era %ri*'
de 8iua de m9ine !en&ru *' bes&iile as&ea &urba&e nu meri&' ni*io
;n*redere1
L Cum s' %iu *alm domnule *9nd ;i *unos* *um ;i *unos* euX
s&ri,' ?&e%'nes*u !l9n,'&or1 5umnea&a ai 6andarmii *olea sub
s&rea3in'1 .u nimi* sun& sin,ur *u bie&ele %e&e la *Heremul
&9lHarilor1 Cerui ,eneralului 5adarla& m'*ar un !i*He& de solda$i
!en&ru !a8a *o!ilelor *el !u$in1 A3A =u !oa&e1 =i*i la mo3ia lui n#
are de*9& o ordonan$'1 ?i s' mai %a*i a,ri*ul&ur' ;n $ara as&aAU
Cum s' nu &e 6u!oaie de viu $'ranii da*' ,uvernului nu#i !as' de
soar&a noas&r'X
L 5a*' vorbe3&i a3a 3i %a$' de $'rani s' nu &e miri de *e $i#or
%a*eA 8ise )u,a ironi*1
L Se !oa&e *oane <iroaneX se indi,n' *olonelul1 5ar *um ;$i
;n*Hi!uiX .u v' s!un a*i dumneavoas&r' *a unor %ra$i de
su%erin$'A Cu $'ranii ;ns' %a* mili$ie ;n &oa&' re,ulaA Se !oa&eX
<ai lini3&i& era Cla&amonu1 Ea&a o e0!ediase la Ci&e3&i mai de
mul&i3or iar el *u nevas&a 3i %e*iorul n#aveau de *e s' se &eam'1 .i
s&au !e lo* ori*e s#ar ;n&9m!la 3i ni*i n#ar avea unde s' mear,'
&oa&' averea lor %iind v9r9&' ;n *ele dou' mo3ii1 Eire3&e nu
!omenea nimi* des!re re8ervele ;n mone&' bun' *e le avea la
ban*a din Bu*ure3&i1 As&a ;l !rivea1 5e al&%el el se a%l' %oar&e bine
*u $'ranii1 =u i#a bru%&ului& ni*ioda&' nu i#a b'&u& a3a *' n#are
nimeni de *e s'#l uras*'1 Bie&ul CHiril' C'un s#a su!'ra& !en&ru
;n&9m!larea %e&ei *u Aris&ide dar 3i !e el are s'#l ;m!a*e1 Cen&ru
!ro!rie&a&ea Les!e8i s#a ;nvoi& !er%e*& *u oameniiT i#a mai ;nlesni&
!u$in *e#i dre!& &o&u3i s!er' *' se va des!',ubi al&%el1 =umai *u
Babaroa,a e bu*lu*1 @'ranii de unde odinioar' umblau s#o
*um!ere ei a*uma *er s' %ie !ar*ela&' ;n&re d9n3ii ,ra&is1 5in
%eri*ire m9ine sose3&e doamna =adina 3i se va li*Hida 3i
;n*ur*'&ura *u Babaroa,a1
Cosma Buruian' n#avea ni*io nou&a&e s'#i *omuni*e1 Eri*a lui o
*uno3&ea )u,a !rea bine1 Ce nu voia s' s!uie Cosma nim'nui era
*'#3i !re,'&ise %amilia s' %ie ,a&a ;n ori*e *li!' de !le*are1 <ai
bine s' se du*' !e ,9rl' &oa&e numai s' s*a!e *u via$'1
<iron )u,a le re*omand' s9n,e re*e 3i ener,ie de3i ;3i d'dea
seama *' re*omanda$ia lui e vorb' ;n v9n&1 Oamenii a*e3&ia sun&
mor$i de %ri*' de a*uma1 Ii *onvo*ase ;n reali&a&e *a s' se
*on&role8e !e sine ;nsu3i1 .l du!' *9&e a%lase *redea *' 8vonurile
des!re in&en$iile de r'8vr'&ire ale $'ranilor lui sun& ;n bun' !ar&e
e0a,er'ri de ale *elor %ri*o3i1 Credin$a 3i#a ,'si&#o de!lin
*on%irma&' de lamen&a$iile arenda3ilor ;n*9& a*uma era l'muri&1
<ai mul&' ;n*redere avea ;n !rimarul sa&ului 3i ;n 3e%ul !os&ului
de 6andarmi *u *are s&'&u mai lun, de vorb' ;n a*eea3i sear' du!'
*e se re&raser' arenda3ii1 Am9ndoi ra!or&ar' *' oamenii sun&
lini3&i$i *am murmur' ei din !ri*ina ;nvoielilor du!' obi*ei dar
numai s' se ;ndre!&e !u$in vremea 3i &o$i se vor da !e bra8d'1 5e
*um!'rarea mo3iei Babaroa,a s#au l'sa& %iind*' le#a in&ra& ;n *a!
*' s&'!9nirea le#o va ;m!'r$i lor !e de,eaba1 A3a s#a n's*o*i& 3i
!oves&ea *u *'l're$ii albi *are ves&es* ;m!'r$irea !'m9n&urilorU
Oamenii mereu as&a visea8' mai *u seam' !rim'vara1 /o&u3i
!rimarul Cravil' observ' res!e*&uos *' &rebuie s' mear,' m9n'#n
m9n' *u 6andarmii *' de s#ar ivi nis*ai smin&i$i s' %a*' vreo
r'u&a&e s' !oa&' %i !u3i ;nda&' la lo*ul lor1 Boian,iu de asemenea
s!use *' 3i !rimarul s' %ie *u o*Hii ;n !a&ru *' !os&ul e slab abia
*in*i oameni *u d9nsul ;m!reun'1 <iron )u,a %','dui *' va a&ra,e
a&en$ia !re%e*&ului *are are s' &rea*' !e ai*i ;n&r#o 8i d#as&ea s'
vad' da*' nu s#ar !u&ea s'#i mai &rimi&' *9$iva 6andarmi1 Ad'u,'
;ns' *' ordinea nu de!inde de mul$imea !a8ni*ilor *i de vi,ilen$a
lor1
L Oamenii &rebuie s' sim&' *' e0is&' o au&ori&a&eA 8ise b'&r9nul
<iron1 =i*i !rovo*'ri dar ni*i 3ov'iriA Ori*e ;n*er*are de
de8ordine ;nain&e de a servi *a ;ndemn al&ora s' %ie re!rima&'
ener,i* 3i e0em!larA
L Am ;n$eles *u*oaneA murmur' !rimarul su!us1
L /r'i$iA %'*u Boian,iu um%l9ndu#3i !ie!&ul *a s' ara&e *' are
ener,ie mai mul&' *Hiar de*9& &rebuie1
3
/i&u Nerdelea 3i >ri,ore )u,a sosir' la Bu*ure3&i !e ;nsera&1
A**elera&ul era &i*si& de oameni ;n,ro8i$i *are#3i !'r'siser'
,os!od'riile de %ri*a $'ranilor %u,ind la Bu*ure3&i sin,urul lo*
unde s!erau s' %ie la ad'!os&ul !rime6diilor1
L s&a e ;n*e!u&ul !ani*iiA s!use >ri,ore &ris&1 I$i ;n*Hi!ui *um
alimen&ea8' as&a nenoro*irileA
=e%iind *Hi! s' !uie m9na !e o bir6' ;n ;mbul8eala din !ia$a
>'rii de =ord se a,'$ar' de un va,on de &ramvai *u *ai arHi!lin
de asemenea1 In !ia$a /ea&rului =a$ional *obor9r'1 >ri,ore s!unea
*' se va du*e la Credeleanu iar /i&u voia s' ias' mai &9r8iu ;n ora3
s' mai *ulea,' nou&'$i1 In *li!a *9nd ;3i d'dur' m9na s' se
des!ar&' se a!ro!ie un $i,'nu3 *u 8iare $i!9nd *9& ;l $inea ,ura:
L Adevrul edi$ie s!e*ial'AU AdevrulSU S!e*ial'A
Cum!'rar' am9ndoi1 /i&lul ,ras s'rea ;n o*Hi: >ulburrile
&rneti Ln discuia Camerei1 E'r' o vorb' se re&raser' ;m!reun'
sub un %elinar s' *i&eas*'1 O in&er!elare !rile6uise o de8ba&ere
%ur&unoas' ;n 6urul de8ordinilor $'r'ne3&i *are se ;n&indeau
ver&i,inos1 C9$iva de!u&a$i din o!o8i$ie a*u8au ,uvernul *' n#a
%os& *a!abil s' ;m!iedi*e i8bu*nirea nemul$umirilor a!'rau !e
$'rani 3i !ro&es&au veHemen& *a nu *umva s' se re*ur,' la
re!resiuni s9n,eroase1 <ai mul$i ,uvernamen&ali im!u&au
o!o8i$iei *' ;n*ura6ea8' !e r'u%'*'&ori 3i *' a,en$ii ei ;ndeamn' !e
$'rani la nele,iuiri1
L Bun' !ro!a,and'A murmur' >ri,ore )u,a1 @ara arde 3i
dumnealor ;3i %a* *om!limen&eA
/i&u Nerdelea o lu' !e *alea 2i*&oriei1 =#au8ea de*9& +r's*oaleM
+$'raniiM +&ulbur'riM +arenda3iMU Co&i la drea!&a !e bulevard
s!re *as'1 Bn ,las *unos*u& ;l o!ri:
L .i domnule NerdeleaXU Ce mai %a*iXU Ce 8i*i de r's*oaleX
CeX 2'8u3i sur!ri8a *io*oilorX 5umnealor *redeau *' s#a ,'si&
$a!ul is!'3i&or: 6idanii sun& vinova$i *' *io*oii e0!loa&ea8' !e
$'raniA ?&i$i la noi &o&deauna 6idanii sun& !ri*ina &u&uror relelor1 .i
dar $'ranii s#au ;n&ors ;m!o&riva *io*oilor 3i a*uma nu mai sun&
buni $'ranii1 A*uma s*oa&e arma&a u*ide#i s!9n8ur'#iA
.ra &9n'rul <endelson %iul *i8marului din Bu8e3&i1 2orbea *u
un 89mbe& *iuda& *are !e /i&u ;l su!'ra ;n*9& ;i r's!unse *u
im!u&are:
L =u e ni*iun mo&iv de bu*urie domnule <endelson ;nU
L 5a *e eu m' bu*urX !ro&es&' &9n'rul a&9& de veHemen& *'
in&on' *uvin&ele *u un a**en& ovreies* a!roa!e *omi*1 Cine $i#a
s!us dumi&ale *' m' bu*urXU <ai ;n&9i eu *a so*ialis& sun&
*on&ra violen$elor 3i de*i nu !o& s' m' bu*ur1 Ce urm' eu 3&iu *'
bie$ii $'rani vor !l'&i *u mul& s9n,e *ura6ul lor de a se ridi*a
;m!o&riva boierilorU
Bn s%er& de *eas ;i %'*u &eoria nedre!&'$ilor so*iale s'#i
dovedeas*' de *e !e el ;l dor mai mul& mi3*'rile a*&uale de*9& !e
al$ii1 Nerdelea *a s' s*a!e de vorb'ria lui se s*u8' *' &rebuie s'
mear,' a*as' *' vine de !e drum dar &9n'rul <endelson ;l
;n&ov'r'3i !9n' ;n %a$a !or$ii 3i nu#l sl'bi !9n' nu#3i &ermin'
e0!o8eul1
A*as' ;l a3&e!&au !e /i&u dou' s*risorele1 Bna sosi&' !rin !o3&'
;l anun$a *' /an$a va veni mier*uri du!'#amia8' !e la orele 3ase
*9nd se mai ;n&une*' !u$in 3i se ;n*Heia *u mii de s'ru&'ri1
Cealal&' i#o l'sase asear' !reo&ul Bel*iu, *omuni*9ndu#i *'
!lea*' ;n mare ,rab' %iind*' revolu$ia a lua& !ro!or$ii mari de &o&
3i are s' a6un,' *ur9nd 3i la Bu*ure3&i ;n*9& ori*e ;n&9r8iere ar
!u&ea s'#l *os&e via$aU Lui /i&u ;i !'rea r'u *' !'rin$elul a %u,i&
a3a1 Ar %i vru& s' &rimi&' 3i el a*as' m'*ar *9&eva nimi*uri s'
!rimeas*' 3i ai lui *eva de la d9nsul din Bu*ure3&i1 Cu bile$elul
!o!ii ;n m9n' ;ns' se !omeni ,9ndindu#se:
+C9nd 8i*e /an$a *' vineX <ier*uriXU A8i e luniU 2as'8i*'
&o*mai !oim9ineUM
A doua 8i se ;n%iin$' mai devreme la ?rapelul1 Ca ni*ioda&'
odaia lui Ro3u era !lin' de reda*&ori 3i de ,'l',ie1 Se dis*u&au
;n&9m!l'rile de ieri de la Camer' 3i mai *u seam' un ar&i*ol#
mani%es& a!'ru& ;n !lasul poporului o%i*iosul o!o8i$iei semna& de
un %os& minis&ru1 5ire*&orul 5eli*eanu &una 3i %ul,era *omen&9nd
!asa,iile !e *are un reda*&or ro3*ovan ve3ni* revol&a&ul Bebe
An&oniade le *i&ea *u ,las &are1
L S&ai 3e%ule as*ul&' *' a*uma vine !ar&ea *ea mai &areA s&ri,'
Bebe &rium%'&or1 )a as*ul&a$i: +Cu *9&' durere de inim' v'd
insu%i*ien$a nedes&oini*ia ,uvernului ;n %a$a ,ravelor evenimen&e1
C9nd $'ranii nu *er de*9& !u&in$a de a &r'i *9nd !u&in$a a*eas&a li
se re%u8' *u obr'8ni*ie *9nd dre!&a&ea muri&orilor de %oame s&ri,'
la *er !e dl !rim#minis&ru ;l !reo*u!' dre!&urile *93&i,a&e1 Ce
dre!&uri *93&i,a&eX A*elea de a e0&ermina !e $'ranii no3&ri !e
a*eia *are sun& &al!a &'ria %iin$a $'rii ;n&re,iXM S&a$i s&a$i *'
a*uma e 3i mai %rumosA +=u e0is&' de*9& un sin,ur dre!& *are e
mai !resus de ori*e anume dre!&ul $'ranilor de a &r'i ;n $ara lor de
a nu %i 6e%ui$i de a %i o*ro&i$i *on&ra venali&'$ii unei adminis&ra$ii
*oru!&e de a %i s!ri6ini$i ;n lu!&a !en&ru re*u*erirea !'m9n&ului lor
s&r'mo3es* din m9inile murdare ale e0!loa&a&orilor %'r' mil'1
?i *ine nu ;n$ele,e lu!&a a*eas&a de &rei ori s%9n&' &rebuie s' se
*oboare la lo*ul *are es&e mai !o&rivi& *u ,radul lui de ;n$ele,ere a
lu*rurilor1 S' se 3&ie *' &oa&e au o mar,ine *Hiar 3i ;n $ara noas&r'
bine*uv9n&a&' 3i *' !ie&rele s#ar ridi*a sin,ure s' ne loveas*'
da*' am &olera *a s9n,ele rom9nilor s' !l'&eas*' in*a!a*i&a&ea
,uvernuluiAM
5u!' o *li!' de *ons&ernare ,eneral' 5eli*eanu e0*lam' ;n
*ulmea indi,n'rii:
L As&a e !rovo*are dire*&' la rebeliuneA La as&a nu e0is&' de*9&
un sin,ur r's!uns demn: ares&area individului indi%eren& *ine ar %iA
Cu a&9& mai ru3inos *' e un %os& minis&ruA
L A3a#s '3&ia 3e%ule 8ise reda*&orul *i&i&or sen&en$ios1 C9nd
vor s' r's&oarne ,uvernul nu mai ale, mi6loa*ele1
L .i &o*mai de a*eea ,uvernul nu !oa&e r's!unde la as&%el de
*rime de*9& !rin&r#un sin,ur ,es&: la 2'*'re3&iA de*lar' dire*&orul
mar$ial1 Sau da*' nu se sim&e ;n s&are a&un*i mai bine s' se
re&ra,' 3i s'#i lase !e dema,o,i s' !o&oleas*' mi3*'rile !e *are le#
au !rovo*a&1
L 5e *e s'#i lase domnuleXA !ro&es&' b'&r9nul re!or&er
5avides*u ;n%ri*o3a& de !ers!e*&iva o!o8i$iei1 <ai bine s'#i ba,e
!e &o$i la dub' 3i s'#i ;nve$e omenieA
/i&u Nerdelea *are se s&re*urase ;n&r#un *ol$ in&imida& de
sanHedrinul reda*$ional deveni *en&rul in&eresului *9nd Ro3u ;l
;n&reb' *e#a v'8u& la $ar'X 5u!' *e &9n'rul !oves&i *' ;n ,eneral a
,'si& lini3&e 3i numai a&mos%era i s#a !'ru& a!'sa&' 5eli*eanu
observ':
L Eire3&eA Bnde n#au a6uns ;n*' ins&i,a&orii dumnealor e
lini3&eU /rimi&e$i ;ns' ar&i*olul onorabilului %os& minis&ru 3i s'
vedem da*' va mai %i lini3&eA
Ro3u nu mai r'mase sin,ur !9n' la amia8i de3i ,ro8av ar %i
dori& s' s!uie lui /i&u *on%iden&ul s'u de &oa&e 8ilele *9&eva
am'nun&e e0&raordinare !e *are numai el le *uno3&ea1 5e a*eea
*9nd Nerdelea se !re,'&i s' !le*e ;i 8ise semni%i*a&iv:
L =#ar %i r'u s' &re*i du!'#mas' !e la Camer' !uiuleA Coa&e s'
%ie iar *eva in&eresan&A ?i m9ine s' vii mai de diminea$' la
reda*$ie ai ;n$elesX
J
<ar$i diminea$a soarele s*oase *a!ul de du!' !erdeaua de nori
!lumburii1 In b'&aia ra8elor *alde $'ranii se ;mbul8eau ;m!re6urul
*9r*iumii lui Busuio* s' a%le *e#o %i !us la *ale asear' boierii la
*ur&ea b'&r9nului1 Crimarul mieros 3i ,lume$ le s!unea mereu:
L <'i b'ie$i nu v' !ierde$i vremea de,eaba m'iAU Ori
a3&e!&a$i s' mai vie *'l're$ii *ei n'8dr'vaniXU 2ede$i#v' de
&reburi m'i oameniA
L .i s'ra*ii *'l're$i *' bine#au mai ,l'sui&A 8ise <arin S&an
!u$in *Her*Heli& du!' *e !o!osise un r's&im! la &e6,Heaua lui
Cris&ea1 Al&%el *ine ar mai %i aduna& !e boierii no3&ri la s%a& 3i la
&o*meal'XU .Hei %ra$ilor %ri*a#i mare *u*oan'AU =u#i a3a dom\
!rimarX
L <'i <arine *um ;$i vine $ie om ;n &oa&' %irea s' vorbe3&i
a&9&ea ba8a*oniiX %'*u Cravil' ;n ba&6o*ur'1 5a\ de *ine s' le %ie
%ri*' boierilor m'i <arineX 5e &ine m'XU 2ai de *'!'$9na &a
<arineA
Bnii r9ser' dar al$ii s&ri,au amenin$'&or:
L Ba s' le mai %ie %ri*' 3i de noiA
L A!oi de bine 3i de bu*urie nu s#au s&r9ns eiA 8ise Sera%im
<o,o31
L Corun*ile *u ;m!'r$irea !'m9n&urilor o %i umbl9nd s' le
doseas*'A 8ise ),na& Cer*el1
L Bine *' ne#au s!us *'l're$ii *' ni*i noi nu ne#om l'saA 8ise
/oader S&r9mbu1
Crimarul ;n&reru!se ener,i*:
L )a mai $ine$i#v' ,ura m'i *' !e urm' m' su!'rA .u v'
vorbes* %rumos iar voi d'#i 3i d'#i *u !ros&iaA A!oi a3a nu ne
;m!'*'m %ra$ilorA
<arin S&an *u o !rivire ,ale3' *ara,Hioas' ;n&reb' deoda&':
L 5on\ !rimar eu !oa&e *#am b'u& *eva nu 8i* dar ma&ale *u
!lu&onierul *e#a$i *'&a& a8i#noa!&e la boierul *el b'&r9n aiX
L 5ar *e &u *re8i *' noi ne as*undem de &ine ori de *inevaX
ri!os&' Cravil' seme$1 Ce mi#e ru3ine *' m#a *Hema& boierul
<ironX =u#s eu !rimarul *omuneiX A!oiXU ?i *e am !us la *ale
lu*ruri de ru3ineX Cine umbl' s' $ie lini3&e 3i !a*e ;n sa& %a*e r'u
aiX A3a 8i*i &u m'i <arini*'X
L Ba nu 5oamne %ere3&eA r's!unse <arin serios !ar*' i#ar %i
&re*u& 3umeneala1 C' noi lini3&e 3i !a*e vrem 3i dre!&a&eAU 5ar
*redeam *' boierul &e#a ;n&reba& 3i !e ma&ale *um 3i ;n *el %el s'
;m!ar&' !'m9n&urile la oameniU
L A!oi &o*mai !e boierul <iron l#ai nimeri& s' ;m!ar&'
!'m9n&uri <arine b'ie&eX r9se !rimarul1 =u#l 3&ii &u !e dumnealui
*9& i#e de dra,' mo3iaX
L 5e bun'voie *ine#3i ;m!ar&e avereaX morm'i ),na& Cer*el1
5ar da*'#i !orun*a de la vod'XU <ie nu mi#a lua& !or*ul !en&ru
birX ?#am &'*u& *' n#am avu& *e %a*e 3i *o!ila3ii rabd' de %oameA
2'89nd *' n#o s*oa&e la *a!'& !rimarul Cravil' mai %'*u vreo
dou' ,lume 3i a!oi o 3&erse la *an*elarie1 Ce la amia8' !i*' ;ns'
<a&ei 5ulmanu de la Les!e8i *u 3&irea a%la&' de la ar,a$ii
*ona*ului *' a8i are s' soseas*' *u*oni$a de la Bu*ure3&i *u
au&omobilul *' a 3i %'*u& %o* ;n &oa&e od'ile 3i *ur'$enieU In&re
$'rani se ;n*e!u o %ierbere *a 3i *9nd in&r' diHorul ;n&re ,'ini1
>lasuri %eluri&e !ornir' 3i se ;n*ru*i3ar' ;n mul$imea r's*oli&':
L 5a\ de *e mai vineXU Ori &o& vrea s' v9nd' Babaroa,a
al&oraX
L =#o l's'm *um s#o l's'mX
L <ai bine s' le d'm %o*A
L Coa&e *' are 3i dumneaei vreo !orun*' !en&ru ;m!'r$ireU
L /rebuia s' b','m !lu,urile 3i s' nu &o& a3&e!&'mA
L L'sa$i#o s' vie oameni buni *' noi *e !'8imX s&ri,' Ce&re
Ce&re mai &are *a &o$i1
In vreme *e oamenii se %r'm9n&au a3a Cavel /unsu un b'rba&
us*'$iv *u *a! mi* 3i *u o*Hi Hr'!'re$i ,inerele babei )oana se
&o*mea *u *o!ila3ul s'u Cos&i*':
L 5u#&e m'i b'ie&e la m'#&a mare s' &e 6o*i *u *o!iii *#a3a $i#a
!orun*i& m'mi*aA 5u#&e Cos&i*' nu &e $ine du!' mine !rin&re
!i*ioarele oamenilor *#ai*i nu#i de *o!ii nu ve8iX (?i *um Cos&i*'
&'*ea 3i se a,'$a de m9ne*a lui:) Clea*' m'i *' &e ba& au8iX Ori
nu vrei s' au8iX
L <i#e %ri*' de *9ini s*9n*i *o!ilul1
L Ce *9ini *' nu#i ni*iun *9ine !9n' la m'#&a mare *'#i numai
*oleaA ;l ;ndemn' Cavel1 Aide du#&e dra,ul &a&ii nu m' ne*'6iA
5u#&e bini3orA
Cos&i*' mai *onvins mai de &eama b'&'ii *'*i &a&'#s'u ;l *am
sno!ea *9nd se su!'ra !orni &9nd'lind devale !e uli$'1 .ra des*ul$
*u *a!ul ,ol *u o *'ma3' murdar' ru!&' 3i *u m9ne*ile lar,i1
Cum se de!'r&' !u$in ;3i re*'!'&' 8burd'lni*ia obi3nui&' iar
a6un,9nd la *o*ioaba babei )oana ;nain&e *Hiar de a in&ra ;n
o,rad' ;n*e!u s' *Heme !e =i*u b'ie$elul lui 2asile Fidaru de
!es&e drum *u ni3&e s&ri,'&e de s' r's*oale &o$i ve*inii1
Baba )oana era ne*'6i&' *u o ,'in' *are *'8use *lo3*' o a3e8ase
!e ou' 3i a*uma du!' o s'!&'m9n' nu mai voia s' s&ea ;n*9& o
%'*ea s' aler,e du!' ea !rin *ea o,rad' 3i ,r'din'1 Au8ind ,lasul
ne!o&ului morm'i bosum%la&' ,9ndindu#se *' numai adineaori i#a
!le*a& de !e *a! nebunul de An&on: +Abia s*'!ai de un nebun 3i#
mi vine al&ul mai ;ndr'*i&M1
C9nd ;n s%9r3i& Cos&i*' ;m!reun' *u =i*u se ivi ;n !ra,ul *asei
b'&r9na ;l bomb'ni %'r' s'#i !riveas*':
L As*ul&' b'ie&e s' v' 6u*a$i %rumos 3i s' nu m' mai am'r'3&i
3i &u *' sun& eu des&ul de am'r9&' %ire#ar a dra*uluiA
Cos&i*' nu lu' ;n seam' *i*'leala ei 3i du!' *e se ;nv9r&i !u$in
!rin *as' 3i se H'r$ui *u *9inii se v'i&' *' i#e %oame1
L /e &rimi&e 3i nem9n*a& s' &e Hr'nes* eu *' nu v#am Hr'ni&
des&ulA bu%ni baba )oana1 2e8i *'#i m'm'li,' !e mas' ;nveli&' ;n
!roso! 3i oala *u la!&e !e va&r'A 5u#&e 3i *ra!' !9n'#i !lesniA
B'&r9na ;3i v'8u de ale ei iar *o!iii de 6o*urile lor1 5in *9nd ;n
*9nd ;ns' ;i mai o*'ra ;i mai bles&ema *a s' nu#3i %a*' de *a!:
L <'i dra*ilor l'sa$i *9inii ;n !a*e *#o s' v' mu3&eAU Cos&i*'
%ire#ai al dra*ului nu#mi H93'i ,'inile *' se s!erie 3i nu se mai
s&r9n, a*as'AU B'ie&e nebuni&#ai ori nu mai ai mul&X Cum &e sui
&u *'lare !e !ur*el s' mi#l de3eli ba&'#&e 5umne8euA
<ai &9r8iu Cos&i*' ie3i ;n uli$' unde avea mai mul& lo* !en&ru a
ar'&a lui =i*u al&e n'8dr'v'nii1 .l %iind mai mare se so*o&ea
obli,a& s' ;n&re$ie admira$ia &ovar'3ului de 6oa*' !rin &oa&e
obr'8ni*iile !osibile %a$' de buni*'#sa1 5u!' un r's&im! baba
)oana iar s&ri,' din *as':
L <'i b'ie&e s&ai ;n o,rad' 3i nu &e mai 6u*a ;n uli$' s' &e *al*e
vreo *'ru$' 3i s'#mi mai ,'ses* beleaua din !ri*ina &aA
=umaide*9& r'sun' de !es&e drum 3i ,lasul neves&ei lui 2asile
Fidaru:
L =i*u3orA 2in\ la m'mi*a 3i nu &e mai $inea du!' 8'na&i*ul de
Cos&i*'A 2ino s'#$i dea m'mi*a &a *evaA
Cos&i*' se 6u*a de#a *alul %u,ea de i*i#*olo 3i de *9&e ori &re*ea
!e l9n,' =i*u ne*He8a &rium%'&or1 =i*u3or era a&9& de %erme*a& de
6o* *' ni*i nu au8i ,lasul m'mi*'i1
Ce baba )oana o ;n%uria ori*e ames&e* al neves&ei lui 2asile1
<ai ales ;ns' nu su%erea s'#i o*'ras*' ne!o&ul1 Cu m9inile ude
*um s!'la o *ra&i$' ie3i la !oar&' ;n uli$':
L Cos&i*' dra*e a*u s' vii ;n'un&ru au8iXU Ce mi &e
8ben,uie3&i !e drumX O,rada nu#$i a6un,eXU =#au8i m'i b'ie&eX
U Ori ;n'un&ru ori !lea*' a*as'A
Co!ilul se miorl'i %'r' a se o!ri din 6o*:
L Ce#ai *u mine mamaieXU Las'#ne s' ne 6u*'m *' nu %a*em
nimi*A
Buni*a de8arma&' bolborosi *eva &r9n&i !or&i$a 3i se ;n&oarse la
*ra&i$':
L S' &e du*i dra*ului a*as' s' nu#mi s*o$i mie su%le&ul *' n#am
vreme s' m' $in de *oada &a %ire#ai al dra*uluiA
=i*i n#a!u*' bine s'#3i ba,e iar m9inile ;n *ra&i$' *' se 3i au8i
de de!ar&e un &u&ui& de au&omobil1 C9& era de m9nioas' baba &o&
mai s&ri,' du!' odorul de ne!o&:
L Eu,i de#a*olo b'ie&e s' nu &e *al*e aiaA
=i*u %ri*os nu mai a3&e!&' ,lasul m'mi*'i 3i se re&rase ,rabni*
du!' !or&i$' mul$umi& s' !riveas*' !rin&re ulu*i1
Cos&i*' ;ns' vi&ea8 se ;n%i!se ;n mi6lo*ul uli$ei 3i de a*olo %'*u
%alni*:
L Bi&e =i*ule mie nu mi#e %ri*'AU Bi&eA Bi&eA
In&inse bra$ele ;n*9& m9ne*ile lar,i ;i a&9rnau *a ni3&e ari!i de
lilia* 3i s*oase limba mare ;n ba&6o*ur' s!re ma3ina *are a!'ruse 3i
se a!ro!ia ;n ,oan' *u ,eme&e s&riden&e de siren'1
L <'i Cos&i*' unde e3&i ia seama %ire#ai al dra*uluiA r'sun'
iar ,lasul babei la u3a *o*ioabei1
Au&omobilul a6unsese numai la vreo *in*i8e*i de !a3i 3i *o!ilul
nu se *lin&ea din lo* ;n *iuda aver&ismen&elor nervoase ale
&rom!e&ei1 Observ9nd ;nd'r'&ni*ia *o!ilului 3o%erul d'du s'#l
%ereas*' la drea!&a1 Cos&i*' &re*u de asemenea la drea!&a !ar*#ar
%i vru& *u &o& dinadinsul s' se arun*e sub ro$i1 Cu o r'su*ire brus*'
de volan &r'sura vir' la s&9n,a dar &o& a&9& de brus* &re*u 3i *o!ilul
la s&9n,a1 A&un*i %r9nele s*9r$9ir' *u o%&'ri ru,ini&e 3i ma3ina s&o!'
s*ur& ;n $i!e&ele doamnei din %und1 In *li!a urm'&oare 3o%erul %u
l9n,' *o!ilul *are r'm'sese *u limba s*oas' ;n*remeni& la doi
!a3i de bo&ul au&omobilului1
L Ru!e#i ure*Hile Rudol% s' se ;nve$e min&e bles&ema&ulA
s&ri,' domnul *u b'rbu$' din ma3in'1
?o%erul 8,9l$9i 8drav'n ure*Hile b'ia&ului ;i mai arse 3i *9&eva
!alme !es&e *a! 3i a!oi ;l a8v9rli !e !ode$ l9n,' !or&i$a ;n dosul
*'reia =i*u amor$ise de %ri*' *u ,ura *'s*a&' 3i lum9n'rele sub
nas:
L A*olo s' s&ai Ho$ule nu ;nain&ea ma3inilorA
Ce *9nd au&omobilul *o&ea !u$in mai 6os ;n *ur&ea *ona*ului
)u,a r'*ne&ele lui Cos&i*' um!leau v'8duHul 3i adunau ve*inii1
Baba )oana s!eria&' sosi ;n&r#un su%le&:
L Ce#i Cos&i*'XU Ce#ai !'$i&X
Co!ilul r's!unse !rin&re su,Hi$uri de !l9ns:
L .u m#amU m#amU m#am 6u*a&U 3iU aoleu aoleu ure*Hile
meleA
L Ce s#a ;n&9m!la& m'i =i*u3or *' &u ai v'8u&X ;n&reb' baba1
L L#a b'&u& domnul da*' n#a vru& s' %ereas*'A b9i,ui =i*u
sus!in9nd de emo$ie1
L Bine $i#a %'*u&A Crea bineA %'*u baba )oana venindu#3i ;n %ire
*'&re ne!o&u#s'u b'&u&1 /rebuia s'#$i su*eas*' ,9&ul a%urisi&ule *'
n#as*ul$i ori*9& ;mi ba& ,ura *u &ineAU Aide !lea*' a*as'A 5u#&e
dra*ului *u *ine mi &e#a &rimis s'#mi mai sar' inima 3i !en&ru &ineA
U A*u s' !le*i *' &e iau 3i eu la b'&aie dra* ;m!ieli$a& *e e3&iA
Co!ilul se ridi*' 3i %'r' s' se ui&e la nimeni !orni !e uli$' ;n
sus $in9ndu#se *u m9inile de ure*Hi 3i url9nd:
L Aoleu *' mi#a ru!& ure*HeaAU Aoleu *' m#a omor9&A
L /are#i neas&9m!'ra& 3i nebuna&i* b'ia&ul 's&aA *l'&in' din *a!
o %emeie1
L Nai a*as' =i*u3orA 8ise nevas&a lui 2asile Fidaru lu9ndu#3i
odrasla *u m9ndrie de m9n'1 /u e3&i *umin&e =i*u3or a3a#i
dra,ul mameiX /u nu e3&i obra8ni* *u oamenii a3a#i =i*u3orX
Baba )oana se ;n&oarse ;n o,rad' ;n*Hin9ndu#se 3i a!oi
bodo,'nind:
L Eire#a$i ai dra*ului s' %i$iA
4
/ribuna !resei era a!roa!e ,oal'1 5oar vreo &rei reda*&ori *are
de8b'&eau ;m!reun' *u /i&u Nerdelea !robabili&a&ea *'derii
,uvernului 3i b'&r9nul re!or&er !arlamen&ar de la Gniversul
Bididiu *are ;n *ol$ul s'u re8erva& dormi&a ,9%9ind ;n a3&e!&area
des*Hiderii 3edin$ei1 /re*use de *in*i 3i 6os ;n in*in&' numai
*9$iva de!u&a$i obs*uri 3i !li*&isi$i *'s*au *u ,ravi&a&e de
mamelu*i1
/ribunele ;ns' ,emeau de lume1 Bn reda*&or &inerel !limb9ndu#
3i !rivirea !es&e %e$ele ;nro3i&e de *urio8i&a&e 3i enervare remar*'
di!loma&i*:
L =umai mo3ieri 3i arenda3i ;n &ribuneU Car*' dis*ursurile de
ai*i o s'#i a!ere de %uria $'ranilorA
/i&u Nerdelea 3&ia *' nou&'$i numai 6os ;n *uloare ar !u&ea au8i1
5ar el venea rar la Camer' 3i nu ;ndr'8nea s' *oboare *a al$i
*on%ra$i s!e*iali8a$i1 5eo*amda&' se *am !li*&isea 3i el1
Sub&ili&'$ile !en&ru 3i *on&ra ,uvernului !e *are le v9n&urau *ei
&rei nu#l !rea in&eresau1 =u *uno3&ea *ulisele lu!&elor din&re
!ar&ide 3i ;n !ar&ide iar din&re oamenii !oli&i*i numai !e *ei *9$iva
des!re *are se vorbea mai des ;n 8iare 3i numai din nume1
5eoda&' in&r' mis&erios 3i im!or&an& un re!or&er slab mi* 3i
*o*9r6i& Co!es*u#R'*aru de la ?imineaa1 Cel de la Gniversul se
&re8i din mole3eal' 3i ;n&reb' *'s*9nd:
L Ce#i mon3er ;n*e!e ori nu ;n*e!e *' eu o dau dra*ului de
a%a*ereA
L /a*i bre *' ;n*e!eA 8ise Co!es*u#R'*aru1 5ar 3edin$a e
%lea*1
S' v' s!un eu mai bine o 3&ire e0&raordinar' 3i sen8a$ional'1 A
adus#o adineaori 3e%ul de *abine& de la )n&erne1 . *ald'U Fi*e *'
;n&r#un or'3el de la 5un're n#a vru& s' *omuni*e *e ora3 &rebuie
s' %ie >iur,iu a8i#diminea$' re8ervi3&ii *on*en&ra$i s#au revol&a&
*on&ra o%i$erilor !e doi i#au u*is !e mai mul$i i#au r'ni& %oar&e
,rav 3i a!oi s#au risi!i& !rin sa&ele lor lu9nd 3i armele *u ei1 AiX
As&a nu e ,lum'A 2' ;n*Hi!ui$i *e !ani*' a !rodus ;n ,uvern 3&irea
as&a1 2as'8i*' ni*i arma&a nu e si,ur'1 ?i &ulbur'rile au a6uns ;n
2la3*a1 Se !are *' 3i din )l%ov ;m!re6urul Bu*ure3&ilor s#au !rimi&
in%orma$ii *' $'ranii se a,i&'1 Ce#ar %i s' se n'!us&eas*' asu!ra
*a!i&alei 3i arma&a s' &rea*' de !ar&ea lorXU >uvernul se 8i*e *'
se ,9nde3&e %oar&e serios s' *ear' in&erven$ia arma&elor aus&ria*e
al&%el e !eri*ol s' se du*' !es&e *a! $araU
)n%orma$iile re!or&erului s&9rnir' *ons&ernare1 >9&uri *urioase
din &ribuna ve*in' se ;n&indeau s' aud'1 Bn reda*&or obie*&' &o&u3i:
L C9&e basme *ir*ul' a*umaU
L Ce basme breX se indi,n' Co!es*u#R'*aru1 =#au8i *' 3&irea e
!roas!'&' adus' de 3e%ul de *abine& de la )n&erne 3i s!us' ;n&r#un
,ru! de de!u&a$iU 5a *e a8i mai e nevoie de basmeX 5e al&%el eu
o 3i du* la ,a8e&'1 =u 3&iu ;ns' da*' ne#o l'sa#o ,uvernul s#o d'mX
L .u ni*i n#o mai *omuni* %'*u Bididiu somnolen&1 Ar %i
inu&il1 =oi nu !ubli*'m de*9& in%orma$ii *u 3&am!ila o%i*iali&'$ii1
L 5#aia sun&e$i or,anul la3i&'$ii de *u,e&areA sur9se un &9n'r
b'&'ios1
L Fi b'ie&e *9& !o%&e3&iA murmur' reda*&orul s&r9n,9nd din
umeri1 Ce Gniversul e 6urnalul meuX
)n*in&a ;n*e!ea s' se ;nviore8e1 Ce es&rada !re8iden$ial'
%or%o&eau se*re&ari 3i %un*$ionari1 Se au8eau ,lasurile a!ro8ilor de
!e *uloare: +Co%&i$i la 3edin$' domnilor de!u&a$iAM .0amin9nd
%i,urile de 6os /i&u Nerdelea 8'ri !e >o,u )ones*u *are se ui&a la
&ribuna doamnelor *'u&9ndu#3i so$ia *u *are s*Himb' *9&eva
semne1 .u,enia v'8use !e &9n'rul Nerdelea 3i i#l ar'&a din o*Hi lui
>o,u1 Ces&e *9&eva *li!e >o,u veni sub &ribuna !resei 3i de a*olo
s&ri,' lui /i&u:
L )a !e .u,enia la s%9r3i&ul 3edin$ei 3i a3&e!&a$i#m' 6osA
Nerdelea numai a*uma des*o!eri !e .u,enia *are#i 89mbea
!rie&enos1 O salu&' *u o !le*'*iune reveren$ioas'1
?edin$a ;n s%9r3i& se des*Hise1 F,omo&ul *on&inua ;n in*in&' ;n
&im! *e ;n 6urul !re3edin&elui se mor%oleau !ro*ese#verbale
sumare 3i al&e lu*ruri !e *are nu le as*ul&a nimeni1 O %i,ur'
in*olor' se !ierdea !e ban*a minis&erial'1 A!oi ,lasul e0!edi&iv al
!re3edin&elui anun$':
L 5omnul ra!or&or are *uv9n&ulA
Bn domn mus&'*ios 3i v9n6os se ur*' la &ribun' 3i *i&i *u vo*e
m9ndr' de bari&on !roie*&ul de le,e !en&ru s*u&irea de ori*e &a0e a
ben8inei ;n&rebuin$a&' de au&omobile1 5e!u&a$ii din b'n*i *u
*onvorbirile lor 8eloase ;n'bu3eau *uvin&ele ra!or&orului *a 3i
*9nd le#ar %i %os& ru3ine de ele1
L Bi&e de *e le arde dumnealor ;n momen&ele as&ea s' u3ure8e
!e *ei &rei8e*i de milionari *are se !limb' *u au&omobileA morm'i
reda*&orul Gniversului s*riindu#3i *roni*a1
Ces&e *9&eva minu&e a!oi r'sun' iar'3i *Hemarea a!ro8ilor:
+Co%&i$i la vo& domnilor de!u&a$iAM
L Aide$i domnilor *' nu mai e nimi*A 8ise un ,a8e&ar
s&r9n,9ndu#3i ,r'bi& %ilele 3i !le*9nd1
/i&u Nerdelea s&'&u !9n' v'8u !e >o,u )ones*u de%il9nd ;n %a$a
urnelor de vo& iar !e urm' *obor; *u .u,enia1
L =u 3&iu *ine#mi s!use mi se !are 5eli*eanu *#ai %os& *u
>ri,ore la AmaraX ;l ;n&reb' %oar&e a,i&a& >o,u1 Ce#i !e a*oloXU
=i*i idee n#ai *9& sun&em de ;n,ri6ora$iA In*Hi!uie3&e#$i dra,'
=adina &o*mai a*uma s#a ,'si& s' se du*' la $ar' s'#3i v9n8'
mo3iaA A8i la !r9n8 a !le*a& *u au&omobilulU Ce 8i*i dumnea&a
de &reaba as&aX
/9n'rul Nerdelea *'u&' s'#l lini3&eas*' !oves&indu#i *' ;n&r#
adev'r numai asear' a sosi& de la Amara unde s&'!9nea ordine 3i
!a*e1 >o,u )ones*u relu' a!roa!e l'*rim9nd:
L 5a dar n#ai au8i& *' 3i ;n 2la3*a au ;n*e!u& devas&'rile 3i
omorurileXU =i*i ;n Bu*ure3&i nu mai es&e de!lin' si,uran$' 3i ea
se du*e la $ar'AU 5oamne !ar*' &o& nu#mi vine a *rede *#a
!le*a&A Ce *a!ri*iu 3i ;nd'r'&ni*ieA =#am mai !omeni&A In vremuri
d#as&ea dai ;n*olo 3i mo3ii 3i bani numai via$a s' $i#o salve8i1 5e
unde !9n' unde ,raba as&a s' li*Hide8e mo3iaXU =u 3&iu am
im!resia *' un demon a is!i&i&#o al&%el nu se !oa&e ;n$ele,e1
Il luar' !e /i&u *u d9n3ii ;l o!rir' la mas' 3i &oa&' seara vorbir'
des!re =adina1
K
@'ranii vorbeau &o*mai des!re *u*oni$a *are adineaori &re*use
*u au&omobilul s!re *ona*ul boierului <iron *9nd *o!ilul lui
Cavel /unsu se a!ro!ie v'i&9ndu#se *a din ,ur' de 3ar!e:
L Aoleu *' mi#a smuls ure*HeaAU Aoleu *' m#a omor9&A
2asile Fidaru a%l9ndu#se mai la mar,ine ;l ;n&reb':
L 5a *ine &e#a b'&u& m'i Cos&i*'XU AiXU =u vrei s' s!uiXU
5e *e nu s!ui m' *ine &e#a b'&u&X
Cavel /unsu !le*ase a*as'1 Co!ilul ;n$elese *' &a&'l s'u nu !oa&e
s' %ie ;n&re oameni al&%el ar %i s'ri& s' vad' de *e !l9n,e1 5e a*eea
ni*i nu r's!unse lui 2asile *i ;3i v'8u de drum *on&inu9nd
urle&ele mai *u %o* !ar*' s#ar %i %'li& *u *e#a !'$i& 3i ar %i vru& s'
dea de 3&ire la &o& sa&ul1
O %emeie venind ;n urma *o!ilului se *re8u obli,a&' s'
r's!und' ea lui 2asile:
L L#au mu3&rului& ni$el boierii *' nu s#a %eri& din uli$' *9nd a
veni& ma3inaA
Fidaru *l'&in' din *a!:
L 5a dumnealor *e#3i mai !un min&ea *u *o!iiiX 2reo doi
$'rani al'&uri %'*ur' de asemenea:
L A3a#i de *e s' ba&' *o!ilulXU C' doar nu le#a m9n*a&
avereaA
)ar ),na& Cer*el se bur8ului:
L A*u nu le mai a6un,e *' ne s*Hin,iuies* !e noi ;n*e! s' ne
oro!seas*' 3i *o!ila3ii1 Ce ai mei i#au l'sa& %l'm9n8i *' le#au lua&
!ur*elulU Bine s&'m n#am *e 8i*eA
Al$ii se ames&e*ar':
L A!oi s' lase#n !a*e *o!iiiAU Ce#au 3i *u bie$ii *o!iiAU =i*i
de d9n3ii nu mai ;n*a!XU O% 5oamne r'u ne#ai mai !ede!si&AU
5a*' sun&em 3i noi mol9i 3i %ri*o3iAU )a s' &e 3&ie *' !ui m9na !e
!ar s' vedem ar mai ;ndr'8ni s' &e mai ba&6o*oreas*'X
/oader S&r9mbu *u %a$a ro3i&' *u o*Hii bulbu*a$i r'*nea:
L S' %i %os& *o!ila3ul meu *#a!oi le ar'&am euA ?i ;n&r#un ,ru!
mai a!roa!e de u3a *9r*iumii /ri%on >u6u s!unea %'r' !ri!eal'
re*e lini3&i& doar *u o*Hii ;n*run&a$i *a &o&deauna:
L Boierii numai de %ri*' 3&iu omenieA
>lasurile se ;m!le&eau se ;n*ur*au 3i se ;n&re*eau1 Oamenii se
;mbul8eau *9nd ;n&r#o !ar&e *9nd ;n al&a as*ul&9nd bomb'nind
bles&em9nd1 Car*' un v9n& neHo&'r9& ar %i ;m!ins#o ;n*oa*e 3i
;n*olo mul$imea se 8v9r*olea 3i se a!rindea1
C9r*iumarul Busuio* *are ie3ise ;n !ra, ;n$ele,9nd !ri*ina
%or%o&elii s&ri,' *'&re /ri%on:
L 5e#al lui Cavel vorbi$iX 5e b'ie$elXU )a l'sa$i#l dra*ului m'i
*re3&ini *'#i obra8ni* 3i neas&9m!'ra& de n#are !ere*HeAU C' doar
3i &u l#ai o*'r9& deun'8i ai*i /ri%oane *9nd nu 3&iu *e %'*useU
2orbele *9r*iumarului *'8ur' !es&e oameni *a o und' re*e !e o
%9l%9ire de aburi1 Se %'*u o *li!' de &'*ere uimi&' !ar*' mul$imea
s#ar %i de8me&i*i& din&r#o aiureal'1 /ri%on a!roa!e ru3ina& des*Hise
,ura s' re*unoas*':
L A!oiU
Ii *urm' brus* 3ov'irea ,lasul lui Ce&re Ce&re ;nvenina& de
im!u&are as!r':
L 5ar dumnea&a de *e sudui *o!ilul nea Cris&a*HeXU Cen&ru
*' l#au b'&u& boieriiX
?i deoda&' %ierberea i8bu*ni din nou *a %l'*'rile din&r#un 6'ra&i*
s*ormoni& la &im!1 /ri%on *are n#a!u*ase a ;n*Hide ,ura *on&inu'
a*um ;n%uria&:
L A!oi &'li*' se vede *' &o& s!re *io*oime &ra,i d#aia n#ai
sim$i& ;n su%le& 3i nu &e doare *9nd ne ba&e !e noiA
Busuio* mirosi o do,oreal' din ,r'mada de $'rani &urbura$i1
5e3i adineaori i se !'rea *ara,Hios s' se 8bu*iume ni3&e oameni ;n
&oa&' %irea !en&ru *' !e bun' dre!&a&e a %os& &ras ni$el de ure*Hi un
*o!il *unos*u& de &o$i *a *el mai de3u*Hea& din sa& (*9&e 8ile amare
i#a %'*u& lui Cavel /unsu ;ndr'*i&ul 's&a de b'ia& numai su%le&ul lui
3&ie) %u *u!rins 3i el %'r' voia lui ;n v9r&e6ul indi,n'rii 3i
i8bu*ni um%l9ndu#se de m9nie:
L Adi*' *um m'i /ri%oane eu &ra, *u *io*oiiX =u $i#e ru3ine
s'#mi arun*i &u mie a3a o*ar'X /o*mai &u m' *are de mi#ai
m9n*a& din s&ra*Hin' des&ulX A!oi &u &e iei du!' alde Ce&re m'
*are lin,e &oa&' 8iua la *ur&e 3i !e urm' vine ai*i s' m' ;n%run&e !e
mine m'X
L 5a\ de *e lin, eu m'i nea Cris&a*HeX s&ri,' Ce&re
;mbul8indu#se s' se a!ro!ie de el1 Cum lin, nea Cris&a*HeXU C'
mun*es* la boieri d#aia lin,XU <ie mi#a da& boierul 'l b'&r9n
breve& de *9r*iumar s' ;n3el oamenii 3i s' m' um!lu de bani 3i de
&oa&e ori ma&aleXU )a l'sa$i#m' m'i oameni s' &re* 3i s'#mi
r's!und' *' doar n#oi r'bda s' m' ru3ine8e d9nsul !e mine ;n %a&a
sa&ului !ar*#a3 %i *9r!a luiU
L A!oi ,ur' mare *a a &a mai rar m'i Ce&ri*'A 8ise *9r*iumarul
mai ;m!'*iui&or v'89nd 8v9r*olirile %l'*'ului !e *are $'ranii ;l
os&oiau1 ?i $9%n' 3i seme$ieA Las' *' &e#am !'s*u& de *9nd &e#ai
;n&ors de la oas&eA Car*' numai &u e3&i om ;n sa&AU S&ai b'ie&e *'
e3&i &inerelA Las'#ne 3i !e noi s' &r'im 3i s' mai s!unem *9&e o
vorb' a3e8a&'A
Ce&re *u *9& ;i a$ineau drumul oamenii 3i#l o!reau 3i *u *9&
Busuio* ;3i ;nmuia ,lasul *u a&9& se ;nver3una 3i r'*nea:
L 5'#&e la o !ar&e nea Leon&eA Las'#m' nea /oadere n#ai
au8i& *um m#a o*'r9&X 2reau s'#mi s!uie burduHosul *e#am ,re3i&
eu de m' o*'r'3&e ;n a3a HalX
L /a*i b'ie&e *' nu $i#a da& *u !aru#n *a!A %'*u Leon&e
Orbi3or 8,9l$9indu#l de bra$ m9ndru *' e ames&e*a& 3i el ;n Har$'1
L <ai bine#mi d'dea o !alm' de*9& s' m' &r'sneas*' *u vorbe
d#as&eaA s&ri,' Ce&re mai 8b'&9ndu#se dar &o&u3i mai domoli&1 C'
ni*i nu i#am %ura& nimi* 3i ni*i nu l#am Huidui& da*' am lua&
!ar&ea b'ie$eluluiA
L A3a#i soar&a noas&r'A 8ise /oader S&r9mbu am'r9&1 C9nd ne
ba& boierii ;n lo* s' ;n&oar*em b'$ul ori m'*ar s' $i!'m ne
a!u*'m s' ne ba&em ;n&re noi !e b'&aia lorA
L Bine 8i*i /oadereA bomb'ni 3i ),na& Cer*el *u ,lasu#i 6alni*1
Bi&e#a3a#i *um ai 8isA
L Ba eu ar$',os nu sun& *' nu mi#e %elul dar *9nd ;3i ba&e 6o*
de mine s%9n&ul din *er s' %ie 3i nu m' las !9n' nu#i !l'&es* *u
v9r% 3i ;ndesa&A %'*u Ce&re !o&rivindu#3i Hainele *e i se *o*olo3iser'
;n v'lm'3eal'1
/o*mai *9nd se mai !o&oli vra6ba sosi 3i Cavel /unsu *u o mu&r'
6alni*' de !ar*#ar %i veni& de la un mor&1 In 6urul lui $'ranii se
;n,r'm'dir' *u nou' *urio8i&a&e *a 3i *9nd din ,ura lui ar %i
a3&e!&a& *uv9n&ul de m9n&uire1 C9r*iumarul *a s' drea,' vorbele
de adineaori ru!se ,Hea$a din !ra,:
L 5a *e#i Cavele *u b'ie$elul &'uXU Ce#a !'$i& *u boieriiX
L Aoleu nu m' mai ;n&reba Cris&a*He 3i las'#m'#n !la&a
5omnului *' am'r9& *a mine nu mai !oa&e %i om sub soareA
r'bu%ni $'ranul *u un ,las ;n *are era mai mul&' ur' de*9& durere1
?i !oves&i el !e ;ndele&e *um s#ar %i ;n&9m!la& lu*rurile: *'
Cos&i*' 3edea !e !ode$ la mai*'#sa mare 3i se 6u*a lini3&i& *u
*o!ila3ul lui 2asile FidaruT *' a veni& a!oi ma3ina iar *o!iii 3i de
%ri*' 3i de dra,ul !e&re*erii lor nevinova&e au r'mas %rumos la
lo*ul lor 3i numai s#au ui&a& du!' ea *um s#au ui&a& 3i oamenii
*9nd a &re*u& !e ai*i adineaori1 Ce li s#o %i !'ru& boierilor din
ma3in' *e nu li s#o %i !'ru& 5umne8eu 3&ie des&ul *' a o!ri&
deoda&' 3i neam$ul a s'ri& 6os 3i a da& %u,a s!re *o!iiT =i*u3or al
lui 2asile mai mi*3or 3i mai s!erios a 8bu,Hi&#o ;n o,rad' s!re
noro*ul lui *' al&%el !'&imea 3i el !oa&e mai r'u1 5a*' nu se 3&ia *u
ni*io vin' Cos&i*' a s&a& lini3&i& ba ;n*' se 3i mira *e#o %i vr9nd
neam$ul *are &r9mbi$ea8' la *9rma ma3iniiX =eam$ul ;ns' ni*i
una ni*i al&a ;n3%a*' de ure*Hi !e *o!il 3i &ra,e 3i su*e3&e !9n' i
le s%9r&e*' de#a binelea a!oi se !une *u !almele 3i *u !i*ioarele
!e d9nsul !9n' l#a %'*u& una *u !'m9n&ul1 Ce urm' du!' *e l#a
b'&u& *9& a !o%&i& l#a mai ;n6ura& !e nem$e3&e *um o %i 8is 3i s#a
sui& ;n ma3in' 3i s#a dus dra*ului la boierul *el b'&r9n1
L A*u au 3i !rins s'#i *ur,' ure*Hile 3i s'#i *oa*' nu le#ar a6u&a
<ai*a Cre*is&aA urm' Cavel ;n*Hin9ndu#se *a la al&ar1 Il l'sai s'#l
oblo6eas*' muierea 3#am &rimis 3i !e $a$a =as&asia a lui =is&or s'#i
a6u&e *'#i mai b'&r9n' 3i a vinde*a& 3i !e %a&a lui Fam%ir a*um doi
ani *9nd i#a 8drobi& m9na ma3ina de &reiera&U =ea Lu*a m#a
s%'&ui& *'#l ;n&9lnii venind ;n*oa*e s'#l du* la s!i&al la Ci&e3&i1 ?i
*Hiar am s'#l du* *' n#am ;n*o&ro 3i &are mi#e mil' de *9& su%er'
vai de !'*a&ele lui1 =umai m' ,9ndes* s' nu %ie de,eaba 3i s' mai
*Hel&uies* *ine 3&ie *9& b'ne& 3i s'#mi r'm9ie 3i neom !e &oa&'
via$aU O%A
S%9r3i *u un sus!in 3i *u un ,es& de des!erare1 @'ranii *are
*l'&inaser' mereu din *a! ;n semn de *om!'&imire *9& a vorbi&
Cavel &'*eau1 =umai du!' *9&eva *li!e 2asile Fidaru observ'
&'r','na& 3i u3ura& !ar*' i#ar %i lua& o !ia&r' de !e inim':
L <' miram eu s' %i ;ndr'8ni& b'ie$elul s' le %a*' vreun r'uA
Fe*i de ,lasuri a!robar' a*uma ,r'bi&e 3i *u di%eri&e a!'s'ri:
L =u nu *um s' ;ndr'8neas*' *o!ilulA
5in&re &oa&e ;ns' se des!rinse &o*mai ,lasul *9r*iumarului
Busuio* a!roa!e !orun*i&or:
L 5e *e nu#$i iei &u *o!ilul de m9n' m'i Cavele s' &e du*i *u
d9nsul a3a oblo6i& 3i *Hinui& *um e la *ur&ea boierului 3i s' *eri
s'#$i !l'&eas*' durerea a*uma ;nda&'X
Cavel ;n&oarse *a!ul s!re *9r*iumar ;n*ur*a& ;n vreme *e
;m!re6urul lui se ;n'l$au al&e ;ndemnuri ,'l',ioase:
L 5u#&e CaveleAU C' bine 8i*e Cris&eaA Aide Cavele nu mai
s&a ;n *um!'n'AU /rebuie s'#$i !l'&eas*'A
In s%9r3i& $'ranul b9i,ui 3ov'i&or:
L Aoleu oameni buni m' m9na$i s' m' s&9l*eas*' 3i !e mineX
U C' doar n#o s' se s!erie d9n3ii de o umbr' de omA
L Nai Cavele *' mer, 3i eu *u &ineA s'ri Ce&re ;ndre!&9ndu#3i
sumanul !e umeri1
L S' ne du*em *u &o$iiA s&ri,' un om mi* 3i ;ndesa& *u o
*'*iul' uria3' da&' !e *ea%'1 C' doar n#au s' ne ba&' !e &o$iA
L /a*i >avril' nu %i *o!ilA 8ise re!ede ),na& Cer*el1 =u ne#am
dus deun'8i mai &o& sa&ul !en&ru don\ =i*' 3i nu ne#a i8,oni&
boierul <iron *a !e ni3&e *9iniX
L A!oi da*' ne#om &o& l'sa *a a&un*i ve8i bine *' ne#or alun,aA
%'*u ,ros 3i ursu8 /ri%on >u6u1
L 5e *e s' ne l's'mXU S' nu ne l's'mAU C' nu sun&em *9iniA
i8bu*nir' de#a valma mai mul$i1
L <ai bine le d'm %o* s' se alea,' s*rum 3i *enu3' din &o&
neamul lorA r'*ni sin,ura&i* un ,las sub$ire *a un %ir ro3u 3i a&9& de
lim!ede !ar*#ar %i *obor9& din v'8duH1
/o$i se ;n&oarser' s!re <elin&e Neruvimu *are $inea *a!ul sus
s' ara&e *' nu se as*unde de *e a s!us1 In a*eea3i *li!' ;ns' din 6os
se au8i *a o *Hemare de alarm' 8,omo&ul s&'!9ni&or al
au&omobilului1
L 2ine vineA 3o!&ir' mul&e ,lasuri ;n%iora&e *a 3i *9nd ar %i
ui&a& brus* ;ndemnul lui <elin&e1
<ul$imea de $'rani *u!rindea 3i b'&'&ura !en&ru Hor' 3i uli$a din
3an$ ;n 3an$ %'r' s' se mi3&e 3i ;n*Hi89nd drumul !ar*' ar %i vru&
s' o!reas*' &re*erea1 /o&u3i *9nd se ar'&' ;n 8are ma3ina *ineva
s&ri,' ;m!'*iui&or:
L Eeri$i m'i oameni %eri$i *' vineA
Cu mi3*'ri ;n*e&e sili&e $'ranii des*Hiser' *alea s&r9n,9ndu#se
!e mar,inile uli$ei1 <a3ina re!e&a s&'rui&or 3i !orun*i&or a*ela3i
aver&ismen& as*u$i& *a un $i!'& m9nios1 Brui&ul mo&orului 3i
!o*ni&urile e3a!amen&ului se ;n's!reau *u *9& se a!ro!ia
domin9nd &oa&e ,lasurile 3i &oa&e 8,omo&ele sa&ului1 Oamenii
r9ndui$i *a ni3&e s&r'6eri ve*Hi !e am9ndou' !'r$ile drumului
!riveau *u o*Hi &ulburi 3i *u %e$e ;n&une*a&e ,oana au&omobilului1
=umai *9r*iumarul Busuio* din !ra,ul lui s*oase *'*iula *u
!le*'*iunea obi3nui&'1 O m9n' deli*a&' ;i r's!unse din ma3in' *u o
%lu&urare ami*al'1 In a*es& momen& !ar*' nu s#ar mai %i !u&u&
s&'!9ni Ce&re Ce&re $93ni ;n mi6lo*ul uli$ei ;n urma ma3inii url9nd
%urios:
L NuoAU NuoA
5in vreo su&' de ,9&uri i8bu*ni a!roa!e simul&an 3i %ur&unos
a*ela3i +HuoM revol&a& !e *9nd /ri%on >u6u a!u*9nd o !ia&r' o
8v9rli du!' au&omobilul *e se de!'r&a s*r93nind:
L Soarele 3i dumne8eii vo3&ri de &9lHariA
F,omo&ul mo&orului era ;ns' mai !u&erni* de*9& Huiduielile
oamenilor1 5omnul *u b'rbu$' din ma3in' &o&u3i !ar*#ar %i b'nui&
*eva se ui&' o *li!' ;na!oi 3i v'8u %e$ele m9nioase !umnii ridi*a$i
3i !e /ri%on >u6u 8v9rlind1 In,ro8i& 3i buim'*i& ;n&oarse re!ede
*a!ul 3i s&r9nse umerii a3&e!&9nd lovi&ura1 A!oi *u *9& de!'r&area
!o&olea urui&ul au&omobilului *u a&9& se ;n,ro3a 3i se um%la vuie&ul
;n,r'm'dirii de $'rani ;n mi6lo*ul uli$ei din *are se ridi*' ;n&o*mai
*a o !orun*' un ,las r',u3i&:
L <ama voas&r' de *io*oiA
Ca!i&olul 2))):
ELCR)
1
Fiua urm'&oare mier*uri ;nain&e de amia8i Cla&amonu sosi la
Les!e8i *u *abriole&a adu*9nd 3i !e avo*a&ul Olim! S&avra& !e
*are#l ,'8duia la >li,anu1
L )a*' a6un,em *u bine domnule avo*a&A 8ise arenda3ul *are
m9na *alul av9nd al'&uri de d9nsul ;n %a$' !e S&avra& iar ;n %und
!e Aris&ide1
L 5e a6uns v'd *' a6un,em dar *9& de bine vom vedea la
urm'A r's!unse S&avra& nervos m9n,9indu#3i b'rbi$a *iu!i&' !u$in
de *'run$eal' 3i ui&9ndu#se mereu ;n &oa&e !'r$ile !ar*' i#ar %i %os&
%ri*' s' nu r'sar' de undeva o *ea&' de $'rani r'8vr'&i$i1
L =#ave$i ni*io ,ri6' onora&e domnule avo*a&A relu' Cla&amonu
a&9& de o*ro&i&or *' devenea ironi*1 =u sun& oamenii a3a de nebuni
*um *rede lumea la ora3A @'ranul e %oar&e *umin&e din %ire !oa&e
*Hiar !rea *umin&eA
Olim! S&avra& nu se !u&ea ;ns' lini3&i *u asemenea *onsol'ri
!la&oni*e1 Ii in&rase ;n su%le& o s!aim' *are#l &or&ura ne*on&eni& 3i#i
8u,r'vea &oa&e !rime6diile ;n ni3&e *ulori a&9& de sumbre *'
!re&u&indeni vedea numai s&a%ii1 I3i bles&ema ;n ,9nd ins!ira$ia
nenoro*i&' de a se lua du!' *a!ri*iile unei *u*oane in*on3&ien&e1
Ce#i &rebuia lui s'#3i !'r'seas*' !a*ea 3i si,uran$a din Bu*ure3&i
3i s' se aven&ure8e !rin sa&ele s&r'b'&u&e de %iorii r'8vr'&iriiX =u i#
ar 3edea lui mai bine *a un om ;n v9rs&' *e es&e s' *i&eas*' des!re
&ulbur'rile $'r'ne3&i ;n 6urnale a*as' la el ;n %o&oliu sorbind o
*a%elu$' dul*e 3i %um9nd o $i,ar' de %oi ;n lo* s' &remure !e ai*iX
?&ia d9nsul 3i din al&e e0!erien$e !ro!rii *' a !une sen&imen&alism
;n rela$iile de a%a*eri ;nseamn' a *om!romi&e 3i a%a*erile 3i
sen&imen&ul1 Ce l#a ,'si& s' se ambale8e du!' *lien&a as&a ;n a3a
Hal !ros&es*X Bine e %rumoas' 3i !o%&i*ioas' dar ia&' unde l#a
adus1 ?i m'*ar de#ar %i !ro%i&a& *eva1 Ba deo*amda&' ni*i onorariul
!en&ru !ro*esul divor$ului nu i l#a a*Hi&a&1 S#a ales *u avansul *e i
l#a lua& la ;n*e!u& *9nd o &ra&a *a !e o *lien&' dis&ins'1 =u#3i va
ier&a ni*ioda&' mai ales ,re3eala de a nu %i re%u8a& barem ;n ul&imul
momen& s' !le*e *9nd &oa&e 8iarele anun$au *' de8ordinile 3i
s'lb'&i*iile au *u!rins &oa&' $ara1 Sau s' se %i o!ri& ;n Ci&e3&i unde e
arma&' du!' *e a v'8u& !rin &oa&e sa&ele din *alea lor $'ranii *u
mu&rele %ioroase ;n !9l*uri 3o!&ind *ine 3&ie *e 3i *om!lo&9nd la
lumina 8ilei 3i sub o*Hii lumiiU /oa&' noa!&ea s#a 8v9r*oli& %'r'
somn *er*e&9nd de nenum'ra&e ori da*' e bine ;n*uia&' u3a 3i
&res'rind de ,roa8' la %ie*e 8,omo& de a%ar'1 =u avea mare
;n*redere ni*i ;n arenda3 ori*9& se ar'&a de amabil1 Cine
,aran&ea8' *' nu e 3i d9nsul ;n$eles *u $'ranii ;n &ain' s' se
!omeneas*' deoda&' *u &9lHarii ;n *amer'X
Inain&e de a *o&i !e !oar&a *ona*ului avo*a&ul 8'ri un ,ru! de
vreo *in*i $'rani ;n&r#o o,rad'1
L Bi&e#i 3#ai*iA 8ise d9nsul &res'rind 3i ar'&9ndu#i arenda3ului
*u de,e&ul1
L Oameni de &reab' domnule avo*a&A ;l lini3&i Cla&amonu1 Ii
,aran&e8 eu !e '3&iaAU Ii *unos* bineAU Cel *u *'*iul' alb' e
<a&ei 5ulmanu b'rba& *u s&are 3i de inim'1 Coa&e s' ave$i de#a
%a*e 3i dumneavoas&r' *u d9nsul *' e din&re *ei *are se
;n&ov'r'3iser' s' *um!ere !ro!rie&a&ea *oni$ei =adinaA
Avo*a&ul S&avra& se o!rise 3i ieri de dou' ori ;n *ur&ea
*ona*ului b'&r9nes* *9nd au sosi& 3i *9nd !e urm' s#au ;na!oia& de
la <iron )u,a %'r' s' %i in&ra& ;n *as'1 /o&u3i a*uma e0amin'
*l'dirile 3i o,rada !ar*' ni*ioda&' nu le#ar %i v'8u& observ9nd
ursu8:
L In *ona*urile as&ea nu e ni*io si,uran$'U 5es*His !es&e &o&
in&r' *ine !o%&e3&e &e ,9&uie 3i#$i d' %o* 3i !lea*' !e a*i ;n*olo
nesu!'ra& de nimeni1
Cla&amonu ni*i nu mai r's!unse 3i se mul$umi s' 89mbeas*' !e
*9nd ;n dosul lor Aris&ide r9dea !e ;n%unda&e de la3i&a&ea
avo*a&ului $in9ndu#3i ,ura *u m9inile s' nu bu%neas*'1
5e %a!& *ona*ul ;n&r#adev'r era *am ne,li6a& mai ales ;n
!rivin$a de!endin$elor1 In&re$inerea *'dea ;n sar*ina arenda3ului
*are avea dre!&ul s'#l u&ili8e8e du!' bunul s'u !la* a%ar' de
*l'direa !rin*i!al' !e *are >o,u )ones*u o res&aurase a*um *9$iva
ani 3i o re8ervase !en&ru el 3i so$ia sa1 Cla&amonu ;n&rebuin$a
numeroasele a*are&uri de ai*i mai mul& *a ma,a8ii 3i de!o8i&e1
>ra6durile 3i *o&e$ele s&'&eau a!roa!e ,oale1 Bn *'lu$ !en&ru
;n,ri6i&orul *ona*ului 5umi&ru Ciuli*i o va*' de la!&e *9&eva
!'s'ri *a s' aib' boierii *9nd vin !en&ru *9&eva 8ile sau m'*ar
!en&ru &rebuin$ele imedia&e1 5a*' s&au mai ;ndelun, arenda3ul se
;n,ri6e3&e s' &rimi&' de la >li,anu *om!le&'rile ne*esare1 In &oa&'
Harabaia de *ur&e lo*uia numai 5umi&ru Ciuli*i *u %amilia adi*'
nevas&a 3i !a&ru *o!ii1 Arenda3ul l#a mo3&eni& 3i#l !'s&rea8'
%iind*' e de is!rav'1 <uierea lui 5umi&ru a %os& bu*'&'reas' la
Ci&e3&i 3i de*i 3&ie s' ,'&eas*' !er%e*& !en&ru boieri iar %a&a *ea mai
mare )leana s#a ;nv'$a& a %a*e servi*iul ;n *as' *a o 6u!9neas' de
la ora31 Cen&ru al&e nevoi 5umi&ru s#a obi3nui& s' *Heme oameni
sau %emei din sa&1 /o&u3i *ona*ul nu#3i *a!'&' ;n%'$i3area de via$'
de*9& rareori *9nd se adun' mai mul$i boieri1 =umai a&un*i se
;nviorea8' *ur&ea de oameni de mi3*are 3i de 8,omo&1
A*uma ;n&r#un 3o!ron 3o%erul *ur'$a au&omobilul %luier9nd de
8or o melodie nem$eas*'1 ?i *9&eva ,'ini 3i ra$e se !limbau !rin
*ur&e bu*uroase de *'ldura soarelui1 5umi&ru Ciuli*i *u %a$a
osoas' mus&'*ioas' !u$in adus de mi6lo* se iu$ea s' a6u&e
boierilor a *obor;1 In&reba& ;n3&iin$' !e Cla&amonu *' *oni$a s#a
odiHni& bine s#a s*ula& mai adineaori 3i ;n *li!a a*eas&a se a%l' la
o,lind' ,'&indu#se1
5in *erda*ul *are a!'ra in&rarea arenda3ul in&roduse !e S&avra&
;n&r#un ves&ibul mare unde a3&e!&ar' *9&eva minu&e !9n' *e a!'ru
)leana s' le s!uie *' *oni$a vine numaide*9& 3i s' !o%&eas*'
dumnealor ;n salon1 In s&9n,a era salonul 3i un %el de *amer' de
lu*ru !en&ru >o,u )ones*u ;n drea!&a su%ra,eria des!'r$i&' !rin&r#
o al&' od'i$' de odaia de *ul*are *are de al&%el *omuni*a dire*& 3i
*u ves&ibulul1 >o,u ;m!'r$ise ;n dou' od'i$a de la mi6lo* 3i
ins&alase o baie modern' *are d'dea numai s!re dormi&or1 5in
su%ra,erie s!re %und un *oridor du*ea ;n&r#o *'m'ru$'
&rans%orma&' ;n o%i*iu1 Ce urm' venea bu*'&'ria mare 3i mai ;n*olo
;n*'!erile !en&ru servi&ori ;n *are lo*uia 5umi&ru Ciuli*i *u ai s'i1
=adina in&r' %ra,ed' 3i %rumoas' *a o ra8' de soare
!rim'v'ra&i*1 In o*Hii ei lu*ea o bu*urie &randa%irie1
L .i &o& s!eria& *avalerul meu vi&ea8X 8ise *u ironie dr','la3'
*'&re S&avra&1 2ai da*' a3 %i 3&iu& *' ai s' %ii a3a de *ir*ums!e*&
&e#a3 %i *ru$a&: mi#a3 %i ales al& avo*a&A
L O dumneavoas&r' ,lumi$i *oni$' !en&ru *' n#ave$i
e0!erien$a vie$iiA murmur' avo*a&ul ;n,ri6ora&1 5in ne%eri*ireU
L =u &e ro, ;n*e&ea8' domnule S&avra& *u lamen&'rileA relu'
=adina serios1 Ori vrei *u &o& dinadinsul s' m' %a*i s' re,re& *#am
veni&X =u voi re,re&a %ii si,urA 5in *on&ra !ar*' ni*ioda&' nu mi
s#a !'ru& mai in&eresan& la $ar' *a a*umaA Crim'vara a*eas&a e mai
su!erb' *a &oa&e sau !oa&e mi se !are mie a3a !en&ru *' sun& !e
*ale s'U 5ar mai bine s' vorbim des!re a%a*erile noas&reA
Cei doi s*Himbar' o !rivire de ;n$ele,ere1 5es!re +a%a*erileM
=adinei vorbiser' ei asear' du!' *in' !e ;ndele&e !9n' s!re
mie8ul no!$ii1 5is*u$ia i#a *onveni& avo*a&ului %iind*' as&%el se
;n&9r8ia re&ra,erea la *ul*are de *are ;i era ,roa8'1 Cla&amonu i#a
e0!li*a& 3i S&avra& a %os& de a*ord *' doamna &rebuie s' se
Ho&'ras*' ;n&9i *ui vinde *a s' se !oa&' &ra&a serios1 S&9nd de
vorb' ;n a*ela3i &im! *u mai mul$i ama&ori %'r' a se in&ra ;n de&alii
!ra*&i*e ;nseamn' vreme !ierdu&' 3i %r'm9n&are 8adarni*' !en&ru
&o$i1 .l ar avea dre!&ul s' *ear' a %i !re%era&1
=u vrea &o&u3i s' se s!un' *' ar %i %or$a& m9na *u*oanei1 . si,ur
*' mo3ia da*' se va vinde numai el va *um!'ra#o *'*i numai el
;3i d' seama *9& %a*e 3i *9& ren&ea8'1 Bine 3i ;n$ele!& ar %i %os& s' %i
;n*Heia& &ran8a*$ia a&un*i *9nd i#a !ro!us el 3i a s&'rui&1 A&un*i
;ns' =adina n#a vru& s' &ra&e8e1 A8i si&ua$ia s#a s*Himba& ;n
de%avoarea ei1 Cu mi3*'rile $'r'ne3&i a*&uale nimeni nu mai
*u&ea8' s'#3i v9re *a!i&alul ;n !ro!rie&'$i rurale *9nd nu 3&ie *e va
adu*e 8iua de m9ine1 .l ;n ori*e *a8 a*uma n#ar mai re%le*&a
de*9& *el mul& la o o!$iune urm9nd *a even&uala de%ini&ivare s' se
%a*' du!' *e se vor mai lini3&i lu*rurile1
=adina as*ul&' !u$in ner'bd'&oare obie*$iile 3i s*ru!ulurile
avo*a&ului se 6ena s'#l ;n&reru!' 3i s'#i s!uie *' a %'*u& a!el la
d9nsul &o*mai !en&ru *' ea nu 3&ie s' se des*ur*e iar nu *a el s'#i
demons&re8e 3i s' mul&i!li*e ;n*ur*'&urile1 /o&u3i ;n *ele din urm'
;i 8ise:
L .u ;$i *omuni*asem da*' nu m' ;n3el *' v9nd *ui ;mi
!l'&e3&e mai mul& 3i ;nda&'A A*uma am'nun&ele urmea8' s' le
aran6e8i dumnea&aU
L 5a dar nu !u&em %a*e li*i&a$ie !ubli*'A observ' S&avra&1
L =u !u&em as*ul&a *e o%er' %ie*are 3i !e urm' s' de*idemX
sur9se =adina1
L S#ar !u&ea ;n al&e ;m!re6ur'ri *oni$' da*'#mi da$i voie 3i mie
s' m' ames&e* ;n vorb'A in&erveni Cla&amonu1 <omen&ul ;ns' nu e
!rea !o&rivi& !en&ru as&%el de ;n*er*'ri1
L Adi*' din !ri*ina $'ranilor r's!unse =adina1 Crea bine1 .u
nu m' dau ;n l'&uri s' v9nd $'ranilor1 Le#am !romis *' vom s&a de
vorb' *9nd va %i *a8ul1 =#avem de*9& s' s&'m de vorb'A
L Cred *' ar %i de !risos *oni$'A %'*u iar arenda3ul1 @'ranii 3i
*9nd se 8b'&eau s' *um!ere se ,9ndeau 3i la !re$ redus 3i la mari
;nlesniri de !la&' deoare*e ei n#au al& *a!i&al de*9& mun*a lorU
L A nu ;n asemenea *ondi$ii nuA !ro&es&' =adina1
L .i vor %ire3&e 3i a8i s' ia !ro!rie&a&ea dumneavoas&r' dar
vor s#o ia ,ra&isA *on&inu' Cla&amonu1
L Cum ,ra&isX Cum s#o iaX
L Adi*' %'r' s' !l'&eas*' nimi*a 3i s' ;m!ar&' !'m9n&ul ;n&re
d9n3iiA
L O o *e ideeA
L Cu &oa&e as&ea ei s!er' 3i a3&ea!&' !en&ru *' a3a ba&e v9n&ul
a*umaA 8ise arenda3ul1
L . !u$in ana*roni* s' ne mai mir'm de !re&en$iile s'&enilor
*9nd 3&im din 8iare *el !u$in *' ;n mul&e lo*uri au ;n*e!u& s'#3i
!uie ;n a!li*are s!eran$ele ;n&r#un mod *9& se !oa&e de eviden&A
bomb'ni S&avra&1 =u ;n*a!e !rin urmare ni*io ;ndoial' *'
momen&ul nu e e0*esiv de %eri*i& !en&ru a &ra&a v9n8area unei
mo3ii 3i ;n*' la %a$a lo*ului1 /a&on'rile a*es&ea se !u&eau %a*e
!er%e*& 3i la Bu*ure3&i1
L In$ele, re!ro3urile dumi&ale ri!os&' =adina *on&raria&'1 5ar
de *e nu mi le#ai %'*u& la Bu*ure3&iX
L 2#am !reveni& *' e !eri*uloas' *'l'&oria la $ar' 3i nu m#a$i
as*ul&a&1
L S' l's'm *'l'&oria *u !eri*olele1 5a*'#mi s!uneai *' nu se
!oa&e &ra&a v9n8area a*uma sau *' o !u&em %a*e mai bine ;n
Bu*ure3&iU
L Ave$i dre!&a&e *oni$'1 Am ne,li6a& re*unos*U
Avo*a&ul se sim$ea vinova& *' a %'*u& !ros&ia de a !le*a din
Bu*ure3&i nu *' n#a s%'&ui&#o !e ea1 5e a*eea ni*i nu#l mai
in&eresau a*uma !e el a%a*erile ei *i ne*a8urile lui1 In sinea sa se
,9ndea numai *um s#ar !u&ea aran6a *a disear' s' nu mai doarm'
la *ona*ul din >li,anu *i s' %ie *el !u$in ;n drum s!re Bu*ure3&i1
=#a ;ndr'8ni& s' s!uie ni*i =adinei ni*i arenda3ului *e a v'8u& ieri
;n Amara *9nd a ;n&ors *a!ul ;n ma3in'1 =u l#ar %i *re8u& 3i ar %i r9s
de el1 .l ;nsu3i nu era !rea si,ur da*' n#a %os& *umva o sim!l'
;n*Hi!uire a lui de om *u nervii e0as!era$i1 5ar *Hiar de n#ar %i %os&
ieri de*9& o vi8iune m9ine s*ena !oa&e s' devie reali&a&e1 5e *e s#
ar e0!une el om b'&r9n 3i *u min&ea s'n'&oas' s' %ie m'*el'ri& de
$'ranii ;nnebuni$iX Ba *Hiar &rebuie s' !ro%i&e !9n' *e mai e
!osibil' salvarea1
L A*uma *oni$' s' mai ave$i 3i dumneavoas&r' ni$i*' r'bdareA
relu' Cla&amonu1 A$i %'*u& %oar&e bine *#a$i veni& s' vad' oamenii
*' nu v' le!'da$i de mo3ie *um 8i*eau d9n3ii1 CHes&ie de *9&eva
8ile !9n' *e se va mai domoli d9rdora as&a *u r'8meri$ele1 A8i o
s' &rea*' 3i domnul !re%e*& !e ai*i *' e !rin 6ude$ s' vorbeas*' *u
$'ranii s'#i as&9m!ere 3i s' le s*oa&' din *a! ;n*Hi!uirileU
L 5ar b'&r9nul )u,aX ;n&reb' =adina1 )eri i#am 8is doar bun'
8iua1 . im!osibil s' m' es*Hive81 /rebuie s' dis*u&'m *u d9nsul
s' nu *read' *' vreau s'U
L =u nu *oni$'A 8ise arenda3ul1 Ei$i si,ur' *' ni*i dumnealui
nu se ,9nde3&e ;n *li!ele as&ea la &ra&a&iveA 5eo*amda&' a8i s&a$i
lini3&i&' 3i odiHni$i#v' iar m9ine vom vedea *e va mai %i1 5a*'
domnul )u,a va dori s' v' s!uie *eva v' &rimi&e dumnealui 3&ire
n#ave$i ,ri6'A
=adina nemul$umi&' &o&u3i *u solu$iile a*es&ea de3i &rebuia s' le
re*unoas*' *umin$i 8ise deoda&' *u o *andoare !ar*' a*um s#ar %i
de3&e!&a&:
L A&un*i de *e am mai veni&X 5a*' era s' a3&e!& s' &rea*'
!o&o!ul *um ;mi s!une de#abia a*uma dl S&avra& de *e m#am mai
deran6a& ;n*oa*eX
L S' nu v' !ar' r'u *oni$'A o lini3&i Cla&amonu1 A$i %'*u& o
!limbare %rumoas' 3i ve$i %a*e 3i o a%a*ere bun' *u a6u&orul lui
5umne8euA
Convorbirea se !relun,i1 2reo dou' ore %ur' su*i&e 3i r'su*i&e
a*elea3i ;n&reb'ri *u a*elea3i r's!unsuri 3i re8ul&a&e1 =adina !o%&i
!e S&avra& la mas' s'#i mai $ie de ur9&1 Arenda3ul se re&rase
%','duind *' s!re sear' va reveni s' ia !e domnul avo*a&1
L S!er *' ai s'#mi %a*i *ur&e iar nu s' m' s!erii *u ororile
$'ranilorX ,lumi =adina *'&re S&avra& !e *9nd Cla&amonu ;3i lua
r'mas bun1
Olim! S&avra& ;3i m9n,9ia 8'!'*i& b'rbu$a *u un sur9s ;n *are
;n,ri6orarea se lu!&a *u *o*He&'ria1
A%ar' ;n *ur&e Aris&ide era ner'bd'&or1 Ciu!ise !u$in !e )leana
;n ,lum' 3i de %a$' *u &a&'l ei *u *are se a!u*ase s' dis*u&e *a s'#
3i omoare !li*&iseala des!re mi3*'rile $'ranilor de !rin al&e !'r$i
5umi&ru in&eres9ndu#se ,rav da*' e adev'ra& *' are s' se dea
!'m9n& oamenilor1
L Aidem !uiule *#am is!r'vi&A s&ri,' Cla&amonu *obor9nd
,r'bi& din *erda* 3i suindu#se ;nda&' ;n *abriole&'1 Aidem ad'u,'
mai ;n*e& *9nd Aris&ide lu' lo* l9n,' d9nsul *' mai*'#&a o %i
s!eria&'A
Inda&' *e ie3ir' ;n uli$' d'dur' !es&e <a&ei 5ulmanu *u oamenii
de adineaori *are !ar*'#i a3&e!&au1 In&r#adev'r <a&ei %'*u semn
s' o!reas*' !u$in 3i se a!ro!ie sin,ur1
L Ce#i <a&eiX Ce &e doareX 8ise arenda3ul !rie&enos *a
&o&deauna1 @'ranul &re*u !e sub bo&ul *alului de !ar&ea *ealal&'
l9n,' Cla&amonu1 Ea$a ;i era mai ;n&une*a&' *a de obi*ei 3i ;n o*Hi
avea o !9l!9ire mo*ni&'1 Cuse un !i*ior !e s*'ri$a *abriole&ei 3i
a!le*9ndu#se la ure*Hea arenda3ului ros&i &aini*:
L Cu*oane s' &e as&9m!eri *u Babaroa,a *'#i r'uA
Cla&amonu ;n,'lbeni dar *a s' nu#3i ara&e &urburarea r's!unse
*u a*ela3i ,las bla6in:
L 5a *e s#a mai ;n&9m!la& omuleX =u $i#am s!us eu *Hiar $ie *'
nu m' ba, 3i nu m' ames&e* da*' o lua$i voiX
L A!oi a&un*i *e *a&' ai*i *u*oanaX ;n&reb' $'ranul b'nui&or1
L Bine ea o %i vr9nd s' o v9nd' *' doar e mo3ia eiA
L A!oi d#aia s' nu &e ba,i *' noi nu !u&em l'sa s' ne ia
nimeni !'m9n&ulA %'*u <a&ei *u o amenin$are1
L 5in !ar&e#mi s' n#ave$i ,ri6' b'ie&eA =umai *u dumneaei s'
v' ;n$ele,e$iA b9i,ui arenda3ul *u un ,las *are voia s' %ie o*ro&i&or
3i nu i8bu&ea1
L A!oi *u dumneaei om vedea noi *e#om %a*eA s!use $'ranul1
A3a *u*oaneA s' nu 8i*i *' nu $i#am s!usA
L <'i <a&ei la mine vorba#i s%9n&'A 8ise Cla&amonu mai si,ur
de sine1 La mine !e unde iese vorba iese 3i su%le&ulA S' 3&ii <a&eiA
U R'm9i s'n'&osA
@'ranul se d'du la o !ar&e bomb'nind ;n vreme *e arenda3ul ;3i
;ndemn' *alul:
L Ni Or&a*AU Naidem *'#i &9r8iuAU @$$A
2
L 5a *e#o %i a8i *u oamenii de s&au &o$i as*un3i !e#a*as'X se
minun' Busuio* ie3ind !en&ru *ine 3&ie a *9&a oar' ;n !ra,ul
*9r*iumii 3i ui&9ndu#se !e uli$'1 C' de la mu3&erii *a &ine slab'
n'de6de de via$' m'i S!iridoaneA
S!iridon R','lie b'use o m'sur' de $ui*' 3i o !l'&ise1 Ar mai %i
*eru& dar 3&ia *' Busuio* nu#i d' !e da&orie %iind*' mai e s*ris
a*olo la *a&as&i% 3i nu se ;nlesne3&e *am de mul& s' 8v9rle *eva 3i
s'#l mai s*a8'1 R's!unse dul*e s' %ie !e !la*ul *9r*iumarului:
L A!oi da*' s#a ;ndre!&a& vremea s#or mai %i a!u*a& 3i d9n3ii
s' *ure$e !lu,urile s' %ie ,a&a *9nd o veni ;m!'r$eala !'m9n&ului1
L Cum nu *' boierii nu ve8i *um se ;mbul8es* s'#3i le!ede
mo3iileX %'*u Busuio* din !ra, *u s!a&ele 3i ba&6o*ori&orT a!oi
;n&or*9ndu#se 3i &re*9nd du!' &e6,Hea ad'u,': <' S!iridoane &u
e3&i be$iv 3i oro!si& dar &o& !ar*' ai mai mul&' min&e *a *eilal$i *'
barem nu &e mai os&ene3&i de !oman'A
@'ranul sl'b'no, 3i b'&r9n ;3i !o&rivi o mu&r' mai am'r9&' 3i
8ise !l9n,'&or:
L 5#a!oi *' al$ii mai beau 3i de bine dar eu numai de su!'r'ri
3i de ne*a8uri m'i nea Cris&a*HeA C' de *9nd mi#a muri& baba
ui&e#a3a m' 8ba& *' nor'#mea nu m' rabd' 3i m' Huiduie3&e 3i nu
m'#n,ri6e3&eU
L Las' *'#$i 3&iu eu !oves&ea S!iridoane &ai*'A i#o *urm'
*9r*iumarul1
L Cum s' n#o 3&ii &'li*' ve8i bine *#o 3&ii bolborosi b'&r9nul
6i,ni& ;n&or*9nd !rivirea s!re u3a des*His' !e *are &o*mai in&ra un
*o!il al lui Eili! )lioasa ;n*'l$a& 3i *ura&1
L <#a &rimis &a&a#mare s'#mi daiU s'#mi daiU s&ri,' *o!ilul
li!indu#se de &e6,Hea *u ,las sub$ire *u o*Hii alune*9nd !es&e
ra%&urile din %und1
L Ce s'#$i dau !en&ru !'rin$elul An&onelX ;n&reb' Busuio*
sur98'&or1
L S'#mi daiU un li&ru de ,a8 dar *u s&i*la ma&ale *#a noas&r'
s#a s!ar&A 8ise *o!ilul ;n*9n&a& *' 3i#a adus amin&e1
L Bani ai ori s'UX
L Am ui&e#iA %'*u An&onel *u m9ndrie ar'&9ndu#i ,olo,anii
s&r9n3i ;n !alm'1
]
5oamna 5ra,o3 a !i*a& adineaori de la Ci&e3&i unde %usese s'#3i
vad' so$ul ;n&emni$a&1 C9n' la Cos&e3&i a veni& *u &renul 3i de
a*olo *um a !u&u&1 =i*io bir6' nu se ;n*ume&' s' !le*e la $ar' de
%ri*' de3i ;nv'$'&oreasa ar %i !l'&i& bine1
Se ;n&or*ea mai m9Hni&' de *um s#a dus1 A s&a& &oa&' 8iua de luni
!e la u3ile domnilor de,eaba1 Cro*urorul numai *u mare ,reu&a&e
a admis s'#i lase merindea 3i banii1 /o&u3i ea nu s#a da& b'&u&'1
)eri mar$i a s*Himba& ma*a8ul a *ins&i& !e *ine a &rebui& din&re *ei
mai mi*i 3i a3a a i8bu&i& s' vorbeas*' *9&eva minu&e *u )onel *are
ni*i !9n' a8i nu 3&ie de *e l#au ;n*His !en&ru *' nimeni nu i#a s!us
3i ni*i m'*ar de s'n'&a&e nu l#a ;n&reba&1 Inv'$'&orul ;ns' e *onvins
*'#l $ine a*olo *a s' nu asmu&' !e oameni ;m!o&riva boierilor1
C9nd i#a s!us as&a a 3i r9s bie&ul )onel 3i a ad'u,a& *' e mai bine
!en&ru d9nsul *' se a%l' a*uma de!ar&e de Amara %iind*' de#ar %i
%os& a*as' 3i s#ar %i ;n&9m!la& *eva ;n sa& numai !e d9nsul l#ar %i
;nvinui& boierii de &oa&e1
Elori*a !oves&ea 3i !l9n,ea iar b'&r9nii ;3i %r9n,eau m9inile
as*ul&9nd1
L A!oi las' *' ni*i noi n#om mai r'bda mul& 3i le#om da lor *e
li se *uvineA morm'i =i*olae 5ra,o3 deoda&' *u o ur' *are !ar*'
;nne,rea *uvin&ele1
L Ba mai s&ai mul*om =i*ule 3i nu &e &o& b',a ;n r'u&'$ile
oamenilorA !ro&es&' Elori*a 3&er,9ndu#3i la*rimile1 C' de n#or ie3i
bine lu*rurile vina iar !e bie&ul )onel are s' *ad' *#o s' 8i*'
lumea *' el &e#a ;nv'$a& s'U
L S' 3&iu *' m' &aie bu*'$ele 3i m' arun*' la *9ini 3i nu m' las
!9n' *e n#oi !l'&i *ui &rebuie 3i *e &rebuieA %'*u %l'*'ul1 =u nu
de,eaba &e su!eri *' n#as*ul& ni*i de &a&'l din *eruri a3a s' 3&iiA
]
L =oro* noro* /ri%oaneA s&ri,' Leon&e Orbi3or din uli$'
o!rindu#se o *li!' *u sa!a de#a um'r1 /e#ai a!u*a& de &reburiX
L Ce s' %a*emX Ce l9n,' *as' r's!unse /ri%on >u6u de !e
!ris!' *io*'nind de 8or1
L Ba$i *oasa /ri%ane oriXU ;n&reb' Leon&e %'r' mirare1
L O ba& s' %ie b'&u&'A 8ise /ri%on %'r' s' ridi*e *a!ul1
L <i se !are *' vrei s' *ose3&i ;nain&e de#a sem'naX
L A!oi da*' &rebuieXU 5eA
]
Carul *o&ea !e !oar&a ve3ni* da&' ;n l'&uri1 <arin S&an *u o
;n*Hi!uire de bi*i ;n m9n' s&ri,' din urma *arului ,ol *'&re *o!iii
*e se 6u*au ;n b'&'&ur':
L Eu,i b'ie&e din !i*ioarele boilorAU 5a$i#v' la o !ar&eA A!oi
deoda&' ne*'6i& se re!e8i ;nain&ea vi&elor *are o luaser' ra8na
s!re %undul o,r'8ii1
L Eire#a$i ai dra*ului de 8'!'*i$i unde v' du*e$iXU NoooAU
NoAU )a seama *' am s'#$i dau b'&aieAU NooAU Ce nu $i#e
bineX /e#ai boieri& aiXU A!oi s&ai *'#$i dau euA
Il !lesni *u *odiri3&ea bi*iului !es&e bo& ;n&9i !e unul a!oi !e
*el'lal& s*r93nind:
L S' nu %ii boier *' &e#a lua& dra*ulA
]
L =u 3&iu *e s' m' %a* so*rule 8ise Eili! )lioasa *'&re !reo&ul
=i*odim *are 3edea !e un 6il$ ;n *erda* la soare1 2'd *' vremea
s#a ;ndre!&a& !'m9n&ul s#a 8bi*i& 3i m' &o& ba&e *a!ul s' ;n*e!em
ara&ul *' !ar*' m' 3i doare s' s&'m de,eaba1 5ar v'd *'
oameniiU
/'*u ;n&reb'&or1 Creo&ul bolea 3i de b'&r9ne$e 3i de am'r'*iunea
*u %iul s'u *are#l obseda mai mul& *u *9& se sim$ea mai sl'bi&1
/oa&' iarna a su%eri& ba de una ba de al&a 3i a s!us mereu *' nu
mai a!u*' vara1 Oda&' ;ns' *u !rimele ra8e de soare se mai
;nviorase 3i#3i re*'!'&ase !o%&a de via$'U R's!unse ;n,ri6ora&
,inerelui s'u *are s&'&ea l9n,' el ;n !i*ioare ,ros ,reoi *a un
bu&u*:
L 5e Eili!e ar &rebui v'd 3i eu dar da*' oameniiU A!oi *u
,las s*Himba&:
L 5ar m' mir *e mai a3&ea!&' 3i oamenii de nu se a!u*' de
mun*iX
L Se iau unii du!' al$ii 3i se ;ndeamn' bolborosi Eili!1 5ar
!9n' una#al&a am r'mas %'r' ;nvoial' *u boierul 3#a!oi numai *u
!'m9n&urile noas&reU
=i*ulina adu*ea o ul*i*' de la!&e %ierbin&e !en&ru &a&'l s'u1
Adineaori se s%'&uise Eili! 3i *u ea1 Se bur8ului *u vioi*iunea ei
obi3nui&':
L Oamenii au ;nnebuni& de &o& 3i umbl' du!' *ai ver8i !e !ere$i
de o s' r'm9n' *u &o$ii muri&ori de %oameA Bi&e a3a are s' %ieA
L <ai r'u e *' nu se ale,e ni*i a3a ni*i al&%elA %'*u Eili!
mor%olindu#3i alene *uvin&ele1 Ca s' 3&im *e %a*emU
L Im!o&riva oamenilor nu ne !u&em !une 8ise !reo&ul
s&r9n,9nd ;n !alme ul*i*a *u la!&e *a s'#3i ;n*'l8eas*' m9inile1 Ce
%a*e &oa&' lumea vom %a*e 3i noi *' n#avem ;n*o&roU
L A!oi da*' lumea s#o a!u*a de bles&em'$ii Eili! n#are s' se
mai ames&e*e *' el e om *u *as' ,rea 3i nu !oa&e s' se ia du!' *ei
de8m'$a$i *are n#a3&ea!&' de*9& s' s&ri*e 3i s' !rade *um ne#au
%ura& 3i nou' *arnea as&'#iarn'A relu' =i*ulina revol&a&'1 C'
oamenii nu ne#or da ni*i de m9n*are 3i ni*i n#or s'ri !en&ru noi1
Sun& !'$i&' eu *u oamenii de ni*i s' nu mai aud de eiA
Eili! bu*uros de ener,ia so$iei sale morm'i ,reoi:
L S#a s&ri*a& lumea 3i s#a ;nr'i& *um nu se mai !oa&eU
5u!' o *li!' =i*ulina !ar*' 3i#ar %i adus amin&e 8ise
;n,ri6ora&':
L 5a *e#o %i !'$i& An&onel de nu mai vine de la *9r*ium' *u
,a8ul *' a !le*a& de mul&i3or 3iU
]
L <uiere s' &a*iA Au8i ori n#au8iA S' &a*i *' de unde nu &e
!lesnes* s' m' $ii min&e 3i s' nu m' mai ;nve$i &u !e mine *e 3i
*umA s&ri,' ),na& Cer*el m9nios din o,rad' *'&re nevas&'#sa *are#
l *i*'lea mereu din &ind':
L A!oi $ie $i#e u3or s' sudui *' umbli &oa&' 8iuli*a de i*i#*olo
dar eu *e s' m' %a* *u *o!ila3ii '3&ia b'rba&e *e s' m' %a*X ?i *u
*e s' le as&u! ,uraX C' de unde am !u&u& am *eru& 3i m#am
;m!rumu&a& 3i m#am 8b'&u& de#am a6uns s' nu#mi mai dea nimeni
ni*i un !umn de m'laiU
),na& ;n$ele,ea *' %emeia are dre!&a&e 3i de a*eea se su!'ra mai
&are1 Se a!u*ase *' n#avea ni*io &reab' s' mai drea,' ,ardul 3i
*io!lea 3i bo*'nea de mama %o*ului1 Se o!ri o *li!' *u &o!orul !e
&'ie&or:
L <'i muiere &u nu !ri*e!i de vorb' bun'XU Ce vrei s' %a*X
S' m' s!9n8urX .i ia*' am s' m' s!9n8ur *a s' &e mul$umes*U
C' &u nu mai ai r'bdare *um au 3i al$i oameni 3i ba$i mereu din
*lan$': Ham Ham Ham !ar*' ai %i *9ine 3i nu omA C' doar ve8i
bine *' ne 8ba&em 3i &rebuie s' ne a6u&e 5umne8eu 3i nou'A
Eemeia bos*orodea ;n &ind'1 >lasul ei &9n,ui&or ;i bor3ea
s9n,ele1 L9n,' d9nsul s&'&ea lini3&i& sorindu#se *9inele 6i,'ri& 3i
%l'm9nd1 2'89ndu#l %u *u!rins de o %urie !ros&eas*' !ar*' odiHna
*9inelui l#ar %i s%ida&1 Ii &r9n&i brus* un !i*ior ros&o,olindu#l la
*9$iva !a3i:
L <ai du#&e dra*ului 3i &u nu#mi s&a#n !i*ioareA
C9inele *Hel'l'i !relun, 3i 6alni*1 CHel'l'iala ;i %'*ea bine lui
),na& *a o m9n,9iere1 <urmur' r'*ori& ;n&r#un &9r8iu relu9ndu#3i
mereme&iseala:
L Eire#ai al dra*ului s' %iiA
]
L AloAU AloAU 5a da !os&ul AmaraAU Ai*i 3e%ul !os&ului
!lu&onier Boian,iuAU Co%&imXU /u e3&i Co!es*uleX Ba&'#&e nu#
$i *uno3&eam ,lasulU Ce#a*i bine lini3&e Co!es*uleA La voi la
)8voruXU /o& bineU Ce 8i*iX Au da& %o* *ona*uluiX BndeX In
5obre3&iX A /eleormanU . de!ar&e !rin mi6lo*ul 6ude$ului1 5ar
ori*um nu#i bine1 Sandarmii *e#au %'*u&XU A nu sun& 6andarmiU
A&un*i d#aia %iind*' al&%elU S!une s!une Co!es*ule as*ul&AU
2as'8i*' a %os& domnul !re%e*& *u domnul *'!i&an la )8voru 3i au
!le*a& de o or'1 Bine1 ?&iu *' &rebuie s' vie 3i#i a3&e!& dar
mul$umes* *' mi#ai da& de 3&ire1 Ai*i o s' !i*e a&un*i mai du!'#
amia8i a3a#iXU Bine bine !er%e*&1 .u &e ;n3&iin$e8 ;nda&' ori*e
s#ar ;n&9m!la ai*i1 ?i &u de asemenea des!re si&ua$ia de la voi1 A3a
Co!es*uleAU La revedere 3i noro*A Ce %a*e madam Co!es*u
bineXU 5idina mea %oar&e bine1 <ersi1 S!une#i 3i &u din !ar&ea
noas&r'AU
Boian,iu vorbind la &ele%on %'*use semne nervoase neves&ei
sale s' &a*' !9n' is!r've3&e1 A,'$9nd re*e!&orul 8ise !li*&isi&:
L Ce vrei soroXU <ai las'#m' a*uma *' am de lu*ruU
5oamna Boian,iu *i&ea Gniversul %oar&e re,ula& 3i era s!'im9n&a&'
de ve3&ile des!re &ulbur'rile $'ranilor &o& mai s&'rui&oare *are
e*li!sau &oa&e *rimele 3i %a!&ele diverse *e o in&eresau de obi*ei !e
ea ;n 6urnal1 5e vreo dou' 8ile ;ns' de *9nd *i&ea des!re lumea
*are se re%u,iase la ora3e ;3i ;n&reba ;n&runa so$ul *' ea *e %a*e 3i
*um r'm9ne ai*i s#o omoare $'raniiX Clu&onierul ;3i sim$ea
submina& *ura6ul mili&ar !rin in&en$iile ei de %u,' iar !e deasu!ra
*um doamna vorbea 3i ;n %a$a 6andarmilor 3i *Hiar a *ivililor ;i
demorali8a oamenii 3i r's!9ndea ;n&re s'&enii lui ,9nduri de
rebeliune1 A admones&a&#o *u %rumosul a 3i ;n6ura&#o dar *u*oana
se $inea s*ai:
L Cu mine *e#ai Ho&'r9& b'rba&eX <' $ii ai*i s' m'U
L As*ul&' 5idino m' s*o$i din s'ri&eA i8bu*ni Boian,iu
!ro%i&9nd *' erau sin,uri1 =#au8i3i *u ure*Hile &ale *' vine
!re%e*&ul *u *omandan&ul *om!anieiX
L Am au8i& darU
L A&un*i s' m' sl'be3&iA Am s'#$i ba, !e %o* Gniversul %i#$i#ar
al dra*uluiAU =i*i nu#mi mai !o& %a*e servi*iul ;n &iHn' din
!ri*ina smior*'ielilor &aleA /e omoar' 3i &e omoar' $'raniiA Car*'
ai &urba&AU 5a*#o %i s' &e omoare las\ s' &e omoare *u mine
;m!reun' *' d#aia &e#am lua& 3i &e#am %'*u& *u*oan' de mili&ar din
*e n#ai %os&A
5idina ie3i !l9n,9nd:
L O% nu $i#ar mai a6u&a 5umne8eu $ie *um ;$i ba$i &u 6o* de
durerile meleAU Eire#arU
]
L O% 5oamne 5oamne r'u m' mai *Hinuies* m'i <elen&ie
3i nu mai vine moar&ea s' m' ia 3i s' ne s*a!e !e &o$iA C' de *um
s#a l'sa& &oamna 8a* 3i m' !er!eles* 3i m' ro, lui 5umne8eu s'
aib' mil' de bie$ii *o!ila3i *' mi se ru!e inima *9& sun& ei
s'r'*u$ii de ,ola3i 3i de %l'm9n8iU Aoleo aoleuU nu mai !o& m'
n'bu3U Bi&e *um mi s#au r'*i& m9inileAU Aoleu <ai*' Cre*is&'A
In *o*ioab' era un aer ,reu de sudori 3i de sus!inuri1 Ce
,eamurile murdare de#abia !'&rundeau *9&eva ra8e de soare1 In
va&r' %939ia un *io& verde bolbo*ind 3omoioa,e de %um1 Bn b'ie$el
de doi ani se 6u*a ,9n,urind vesel *u un !isoi b'l$a& la !i*ioarele
!a&ului 6os !e !ardoseala de lu& umed1
<elen&ie Neruvimu s&'&ea l9n,' !a&ul de s*9nduri *u m9inile
;m!reuna&e ;n %a$' *u ,9&ul !le*a& !u$in 3i se ui&a la %emeia
bolnav' *u o*Hii ;ndurera$i de mil'1 Obra6ii lui ,albeni 3i su!$i
8v9*neau *9nd ;3i au8ea ma$ele ,Hior'ind !ar*' i#ar %i %os& %ri*' s'
nu aud' 3i ea1 In&r#un &9r8iu o ;n&reb':
L /e doare r'uX
Ce %a$a %emeii &re*u o und' de ;nviorare *a 3i *9nd ,lasul lui i#ar
%i alina& su%erin$a1 R's!unse *u un ;n*e!u& de 89mbe&:
L =u m' doare numaiU Aoleu aoleuA Se 8v9r*olea *a o r9m'
8drobi&'1
Ces&e *9&eva *li!e d'du bu8na !e u3' ;nl'un&ru o %e&i$' de vreo
*in*i ani ;mbu6ora&' 3i bosum%la&'1 In*e!u din !ra, s' !9ras*'1
L /a&' C'v'lu* mi#a 8is *'U 3i eu am 8is *'U 3i el a 8isU
L 5u#&e 3i &e 6oa*' !e#a%ar' *u *o!iii Lenu$o du#&e *' mai*'#
&a e bolnav' 3iU
Ee&i$a n#as*ul&' !9n' la *a!'&1 Se re&rase sa&is%'*u&'1 5in &ind'
;n*e!u s' s&ri,e de se au8i bine ;n *as':
L C'v'lu* a 8is &a&a *'U
]
Leon&e Bumbu in&rase s' !oves&eas*' re!ede neves&ei *e#a a%la&
de la ni3&e oameni *are au &re*u& adineaori *u *'ru$a s!re
<o8'*eni: *' au ;n&9lni& mai devale ;n /eleorman *e&e de $'rani
umbl9nd din sa& ;n sa& alun,9nd !e boieri lu9ndu#le mo3iile 3i
d9nd %o* *ona*elor *a nu *umva s' se mai ;n&oar*' ;na!oiU
Lo,o%'&ul era mai ;n,ri6ora& *a boierul s' nu se ;n&9m!le *umva
s' se s*oale $'ranii1 5e3i 8i*ea s%'&uindu#se *u nevas&'#sa *' el n#
a n'!'s&ui& !e nimeni 3i a a6u&a& unde a !u&u& ;n*9& n#are de *e s'#i
%ie %ri*' ad'u,a *' $'ranii *9nd o !ornes* ra8na nu mai $in
so*o&eal' de nimi*1 Avea d9nsul des&ui oameni de *redin$' *are#l
;n3&iin$au *e se !e&re*e ;n sa& 3i *are mereu ;l asi,urau *'#l iube3&e
&oa&' lumea *a !e un %ra&e1 Ce asi,ur'rile as&ea ;ns' nu !rea *on&a
3&iind *e asi,ur'ri o%er' 3i d9nsul b'&r9nului <iron )u,a 3i *9& sun&
ele de adev'ra&e1 5e al&%el %'r' a mai avea nevoie de in%orma$ii
sim$ea el de a6uns *' $'ranii %ierb 3i &o& ;3i iau v9n& s' %a*' *eva
%'r' s' 3&ie ni*i ei *e anume1 5a*' a*uma vor !rinde de ves&e *e
%a* al$ii ;n al&e !'r$i n#ar %i de mirare s' se ridi*e 3i *ei de ai*i 3i s'
se a!u*e de %'r'dele,i1 Cum sun& oamenii de ;nd9r6i$i &e !o$i
a3&e!&a la ori*eU Ce *9nd nevas&'#sa &o*mai ;l lini3&ea *'
5umne8eu e bun 3i o s'#i %ereas*' un ar,a& veni s'#l ves&eas*'
!u$in s!eria& *'#l *Heam' re!ede boierul1
L <'i Leon&e b'ie$ii '3&ia ai no3&ri de la *ur&e *e &reab'
;nv9r&es* a*umaX ;n&reb' <iron1 S&'m 3i noi *a nenoro*i$ii *eilal$i
s#a3&e!&'m revolu$iaX A*eia s'ra*ii s#au ;mb'&a& de a$9$'rile
derbedeilor 3i &rebuie s'#i la3i s' le &rea*' be$ia1 5ar noi sun&em
;n*' &re6i Leon&eA S' ne vedem de &reburile noas&re Leon&eA 5a*'
nu !u&em ;n*e!e mun*ile !e a%ar' !une#i *el !u$in s' *ure$e
,r'dinile 3i !ar*ul *#a veni& !rim'vara 3i mai mare ru3inea de
Halul ;n *are ne ,'se3&eA
L Crea bine *u*oane am ;n$elesA 8ise lo,o%'&ul *a un *a!oral ;n
%a$a ,eneralului1
L ?#a!oi s' nu ui&'m *' e ai*i 3i *oni$a =adina *on&inu'
b'&r9nul 3i du!'#amia8i vine !re%e*&ul 3i !e urm'U
]
L 5e unde vii m'i /oadereX %'*u Sera%im <o,o3 ie3ind ;n
uli$'1
L =umai de#ai*i din 2aideei1 Eusei !9n' la *us*ru#meu
FaHaria r's!unse /oader S&r9mbu o!rindu#se1
2orbir' des!re vreme des!re !'m9n& des!re s'r'*ie1 /oader ;i
s!use *' ;n 2aideei s#aude *' !rin al&e lo*uri oamenii au 3i !us
m9na !e *e#au !u&u& 3i#au alun,a& !e boieri 3i au ;n*e!u& s'#3i ia
%ie*are *9& !'m9n& ;i &rebuie1
L O% *' nu mai vine 3i la noi s'#mi iau 3i eu m'*ar ni$el
!orumb de *el boieres* s'#mi sa&ur *o!ila3ii *' ,reu am mai dus#
o iarna as&aA o%&' /oader S&r9mbu1
L Ba eu !ar*' m#a3 li!si de &oa&e dar &are mi#e se&e s'#i dau
3e%ului numai dou' s*a&oal*e 3&ii rom9ne3&i s' le $ie min&e 3i#n
,roa!'A %'*u Sera%im !rin&re din$i ;n&une*9ndu#se la %a$' !ar*#ar
%i b'u& o&rav'1 Bi&e#a&9&a !o%&es* /oadere 3i !e urm' !oa&e s'#mi
&aie *a!ulA
]
/r'sura *ea bun' *u *aii *ei buni s&'&ea la s*ar' de un *eas
;n*'r*a&' *u %el de %el de !a*He&e 3i le,'&uri 3i Cosma Buruian'
;n*' nu se ;ndura s' ias'1 2reo doi ar,a$i *u !9ndarul )a*ob
<i&ru$oiu se ;nv9r&eau !e l9n,' &r'sur' a6u&au !o&riveauU
In s%9r3i& a!'ru arenda3ul *u &oa&' %amilia nevas&' 3i *o!ii
;mbondori$i 3i %ie*are *u *9&e o *u&ie sau un !a*He$el ;n m9n'1
2'&'3elul La8'r Odudie omul de ;n*redere al lui Cosma venea ;n
urma lor *u *a!ul ,ol as*ul&9nd res!e*&uos !o&o!ul de ins&ru*$ii1
In vreme *e doamna Buruian' 3i *o!iii se ins&alau ;n &r'sur'
!rin&re ba,a6e arenda3ul mai s!use v'&'3elului:
L A3a La8'reU Cred *' ne#am ;n$elesXU S' ai ,ri6' de &oa&e
3i s' nu *umva s'#mi la3i *asa sin,ur' s' &e du*i la *9r*ium' sau
du!' al&e !aras*oveniiU
L 2ai de mine *ona3ule se !oa&eX !ro&es&' Odudie1 =u m'
*unoa3&e$i dumneavoas&r'X
L Bine bine dar s' iei seama La8'reA 8ise Cosma Buruian'
ur*9ndu#se 3i el sus !e *a!r' l9n,' vi8i&iu1
L Am ;n$eles *ona3uleA %'*u v'&'3elul !le*a& ad'u,9nd du!' o
*li!' nedumeri&: )er&a$i *' v' ;n&reb *ona3ule dar *a s' 3&iu
!en&ruU 5umneavoas&r' adi*' nu v' mai ;n&oar*e$iX
L Ce vorb'#i as&a La8'reX s&ri,' arenda3ul1 Cum s' nu m' mai
;n&or*X 5e *e s' nu m' ;n&or*XU )#au8i vorb'A O s'#mi las eu
averea vrai3&eX ?i *e e vreo !ri*in'XU Se !oa&e s'#$i ;n*Hi!ui a3a
*eva La8'reXU =u b'ie&eA =oi disear' sun&em ;na!oi ai*i nu $i#
am s!usX Ori da nu $i#am s!usU 5isear' ne ;n&oar*em mai
devreme mai &9r8iu *um ne#o a6u&a 5umne8eu1 =e du*em numai
la Cos&e3&i s' &9r,uim *9&e *eva !en&ru *o!ii *' vine vara 3i
&rebuie iar la Ci&e3&i e !rea de!ar&eU A3a r'm9i s'n'&os La8'reA
U Nai d'#i drumul b'ie&eA
2i8i&iul $9$9i la *ai1 /r'sura se urni s*9r$9ind 3i ie3i din *ur&e
*o&ind s!re drea!&a1 C9nd dis!'ru un ar,a& r9se:
L s&a s#a dus doruluiU =u se mai ;n&oar*e *um nu !le* euA
L 5#a!oi s' se ;n&oar*' numai *9nd l#oi *Hema euA morm'i
)a*ob <i&ru$oiu1
L >ura ,ura b'ie$iA %'*u La8'r Odudie v'&'3elul %'r'
*onvin,ere *a o obli,a$ie ma3inal'1
]
L Ce v9n& &e#adu*e Lu*o !e la noiXU )a 3e8iAU 5'#i un
s*aun m'i babo nu &e mai 8'!'*i de,eaba *' n#a veni& la !e$i&A
%'*u Lu!u CHiri$oiu *9nd se !omeni *u Lu*a /alab' ;n *as'1
L A!oi las' mai*' Caras*Hivo *#am &o& 3e8u&A 8ise Lu*a
a3e89ndu#se1
2oia s' se ;n$elea,' *u mo3 Lu!u *um 3i *e s' %a*' *u mo3ia
Babaroa,a *are ni*i a8i nu#l l'sa s' doarm'1 C9& a %os& vorba de
*um!'ra& *ins&i& *um 3&ia *' se *uvine s#a s&r'dui& a aler,a& s#a
lu!&a& ;n &oa&e %elurile1 =u s#ar da b'&u& ni*i a*uma dar a a%la& *'
oamenii umbl' s' ba,e !lu,urile %'r' ni*io ;nvoial' s' *u!rind'
*are *e s#o nimeri1
L .u ;n &reburi d#as&ea nu m#am ames&e*a& mo3 Lu!ule dre!&
;$i s!un 3i ni*i nu mi#au !l'*u&AU A*u oamenii &o& vin s' m'
is!i&eas*' ba unul ba al&ul s' nu ne l's'm 3i da*' am ;n*e!u&
is!rava s#o 3i is!r'vimU +Bine bine 8i* am ;n*e!u&#o dar voi
a$i *9rmi&#o as&%elAM +A!oi am *9rmi&#o 8i* d9n3ii !en&ru *' a
veni& dre!&a&ea noas&r' 3i du!' dre!&a&e ale noas&re &rebuie s' %ie
&oa&e mo3iileUM .u v'd bine *' nu#i bine 3i &o&u3i ei nu m'
sl'bes* de ni*i nu mai 3&iu !e *e lume sun&A
L Ba eu s!un ;n %a$a ori*ui *'#mi v'd de ne*a8urile mele 3i nu
m' ba, nu m' ames&e*A se %eri b'&r9nul Lu!u1 5#as&ea am mai
!omeni& eu *'#s *u !'rul alb1 /o& a3a *#o %i 3i *#o dre,e 3#a veni&
!e urm' !o&o!ulAU =u nu Lu*o nu#i bineA
]
In su%ra,eria *ona*ului de la 2l'du$a o %e&i3*an' a3&ernea masa
!en&ru o sin,ur' !ersoan'1 .ra ;n&9ia oar' *'*i numai ieri au
!le*a& domni3oarele la ora3 3i *olonelul s#a ;n&ors a8i noa!&e &9r8iu
3i m9n*a&1 In*er*ase ;n&9i s' a3e8e &a*9murile la lo*ul unde 3edea
de obi*ei *olonelul dar i se !'rea masa !rea bear*'1 Ce urm' a
mu&a& %ar%uriile ;n 6urul mesei !o!osindu#le la %ie*are mar,ine
!9n' *e a a6uns iar la lo*ul obi3nui&1
L A*u de i#o !l'*ea bine de nu s'#mi s!uie dumnealui *um e
mai bineA murmur' %a&a resemna&' 3i nemul$umi&' arun*9ndu#3i
o*Hii !e %ereas&ra mare des*His' dins!re *ur&e unde *olonelul
?&e%'nes*u vorbea 3i nu mai is!r'vea *u $'ranii1
B'&r9nul !ensionar arenda3 avea o ;n%'$i3are mai vioaie 3i ,lasul
*u&e8'&or1 In&r#un momen& de ins!ira$ie alal&'ieri 3i#a adus amin&e
de maiorul /'n'ses*u *are i#a %os& *amarad de !romo$ie 3i de
re,imen& ani de 8ile la Severin !e *9nd erau *'!i&ani1 =evas&'#sa
%ie ier&a&' a %os& bun' !rie&en' !e a&un*i *u /'n'seas*a1 <u&a$i de
*ur9nd la Ci&e3&i 3i %'r' *o!ii ar !u&ea ,'8dui !er%e*& !e *ele &rei
domni3oare ?&e%'nes*u !9n' va &re*e !rime6dia la $ar'1 =i*i n#a
mai s*ris s'#i ;n&rebe1 S#a ;mbar*a& ieri diminea$' *u %e&ele 3i *u o
;n*'r*'&ur' res!e*&abil' de !rovi8ii di%eri&e1 A reveni& sin,ur 3i
%eri*i&1 S*'!ase de ,ri6a *ea mai mare1 A*uma !u&ea vorbi lini3&i&
*u $'ranii s' mai 3i ,lumeas*' 3i s'#i ba&6o*oreas*':
L 2#a$i boieri& 3i voi m'A 2' vine *u s&r9mbul mun*aA . mai
u3or s' s&ai *u luleaua#n ,ur' de*9& s' dai *u sa!a *um nuA ?i s'
o*'r'3&i !e boieri 3i s' !ui la *ale rebeliuniA Ce 8i*i m'i ?&e%aneX
L 5e don\ *olonel %'*u ?&e%an *u %a$a 89mbi&oare mai
;n*er*'m 3i noi marea *u de,e&ul1
L 2rem s' vedem 3i noi *um o mai %i 3i al&%el *' *e a %os& am
v'8u& 3i n#a %os& bineA ad'u,' al&ul ;n&une*a&1
L =umai s' nu vede$i !e dra*ul m'i b'ie$iA 8ise *olonelul1
Ces&e *9&eva minu&e din vorb'#n vorb' $'ranul 89mbi&or ;n&reb':
L 5a !e domni3oarele le#a$i dus la ora3 don\ *olonelX
L A$i %i !o%&i& s' le las ai*i s' v' ba&e$i voi 6o* de &inere$ea lor
aiX r's!unse !ensionarul *u &on ,lume$1 =u v' *unos* eu *e &9lHari
sun&e$i voiX
L 5e *e don\ *olonel !'*a&ele noas&reX
L Eiind*' sun&e$i ?&e%aneA =u m#am &rudi& eu des&ul *u alde voi
la arma&'X 2' 3&iu 3i m'selele din ,ur'AU 5ar mie *e !u&e$i s'#mi
%a*e$iX S' m' omor9$iX Ce mi#e %ri*' mie de moar&e m'X 5#aia#s
eu mili&ar m'XU Ori s' m' !r'da$iX Cr'da$i#m' da*' v' d' m9naA
C' eu &o& *e am ai*i am b',a& 3i *u voi am ;m!'r$i&U =u#i nimi*
b'ie$iA 5umne8eu e sus 3i vedeAU .u nu v#am b'&u& nu v#am
;n3ela& nu v#am n'!'s&ui& v#am a6u&a& v#am o*ro&i& v#am ;nv'$a&1
A*u !u&e$i s'#mi &ra,e$i *u !arul1 A3a#iX
Colonelul se ui&' !e r9nd la $'rani a3&e!&9nd o vorb' de
!ro&es&are sau de re*unoa3&ere1 Oamenii &'*eau1 5e#abia ;n&r#un
&9r8iu ?&e%an *el mai des*His %'*u:
L 5eA
>lasul se s&inse ,ol *a o b'3i*' de s'!un1
]
L Oare *e#i *u &ine Ce&ri*' dra,ul mamei de nu mai ai s&are 3i
nu &e s&r9n,i 3i &u !e a*as' *a oameniiX se &9n,ui Smaranda1
L 5#a!oi a*u nu#s a*as' mam'X %'*u Ce&re as!ru1
L .3&i mai*' dar s&ai mereu !e s!iniU ?i 5oamne ,roa8'
mi#e s' nu !'$e3&i *eva da*' &e ames&e*i ;n &oa&e ;n lo* s' ve8i de
s'r'*ia noas&r'A
L =u m#ames&e* eu mam' *' ni*i n#am *e s' m#ames&e*A
morm'i %l'*'ul1 5ar da*' m' *Heam' oamenii &rebuie s' m' du*
*#ar %i ru3ine s' s&auA
L Ba nu#i ru3ine dra,ul mameiA C' io#s v'duv' 3i *o!iii *eilal$i
sun& mai mi*3ori 3i numai ;n &ine mi#i n'de6dea s' ne mai
;nlesnim1 C' des&ul mi &e#au $inu& a*olo la oas&e 3i eu am %os&
sin,uri*' s' m' lu!&U
L A!oi &o*mai s#aude *' iar ne *Heam' !e &o$i la re,imen&e din
!ri*inaU
L 5oamne %ere3&e 3i ne !'8e3&e 3i ne m9n&uie3&eA se ;n*Hin'
deoda&' %emeia *u!rins' de s!aim'1
L 5ar !e ai*i ;n*' n#a veni& ordin *' ne#ar %i s!us !rimarul
urm' Ce&re1 A*u *e#o %i o %i nu#$i mai %a*e ,ri6' 3i su!'rare de
!oman'A
?i du!' un r's&im! !ar*' s'#3i smul,' un *ui din inim' relu'
;n'bu3i&:
L =umai *u*oana as&a de n#ar mai s&a !e ai*i *' nu 3&iu d9nsa
!oar&' &oa&e releleU Barem de s#ar du*e *u 5umne8eu s' nu ne
mai am'ras*'A
Smaranda se ;n%urie brus*:
L 5u*'#se !e !us&ii de *u*oan' %ire#ar a dra*uluiA
]
Crimarul )on Cravil' in&r' ;n *9r*ium' %re*9ndu#3i m9inile
mul$umi&:
L Sin,ur Cris&a*He sin,urXU Bi&e#a3a#mi !la*eA 5'#mi
re!ede un *io*'nel *' sun& ,r'bi&AU C9&e am eu !e *a! a*uma
ni*i nu mai 3&iu !e *e lume sun&A
L 2ine vine !re%e*&ulX ;n&reb' Busuio* servindu#l1
L 5e l#ar adu*e 5umne8eu mai de,rab' s' se mai !o&oleas*' 3i
oameniiA 8ise !rimarul d9nd !es&e *a! $ui*a din&r#o ;n,Hi$i&ur'1
L A!oi !ar*' s#au mai mul*omi& *' s&au !e#a*as' murmur'
*9r*iumarul *u !'rere de r'u1 =umai S!iridon mi#a $inu& de ur9&
!9n' adineaori de l#am 3i da& a%ar'U
L .Hei b'ie&e lini3&ea as&a nu#i a bun' as*ul&'#m' !e mineA
%'*u Cravil' mis&erios1 C9inele *9nd mu3*' nu mai la&r'A
L Ai sim$i& *eva ai au8i& *evaX
L Ce s#aud 3i *e s' sim&X Car*' oamenii *9nd %a* *eva s!unX
Ori 3&ie *inevaXU In*e!e unul 3i *eilal$i *a oile Cris&a*HeA
L Br9&e &im!uri don\ !rimarA
L 5e du!' nimereal'AU <'*ar de nu s#ar ur9$i mai r'uA
I3i aduse amin&e *' e ,r'bi& 3i !ornind s!re u3' s&ri,' *u ,las
s*Himba& !orun*i&or:
L )a ve8i Cris&a*He s' %ie ordine 3i la &ineA 5e unde 3&ii *' nu#i
vine domnului !re%e*& s' in&re 3i s'#$i %a*' o ins!e*$ieX <ai bine s'
%ii !re,'&i&A
L S' vie s'n'&osAU 5ar nu *red *'#i mai arde nim'nui de
ins!e*$ia *9r*iumilor1 Sun& %o*uri mai mari a*umaA
3
<ier*uri diminea$a /i&u Nerdelea merse %oar&e devreme la
?rapelul s' *omuni*e lui Ro3u 3&irea des!re revol&a
re8ervi3&ilor 3i u*iderea o%i$erilor mai ales *' ni*i ;n ?imineaa n#
o v'8use a!'ru&'1
L Cunos*A 8ise se*re&arul *u su!eriori&a&e1 ?&iu 3i al&ele mai
,ro8ave1 ?imineaa a ;n*er*a& s#o !ubli*e dar a %os& aver&i8a&' *'
va %i imedia& *on%is*a&' &oa&' edi$ia 3i#a &rebui& s' renun$e1 ?&iu
!uiule1 .u s' nu 3&iuX
Se s*ul' de la biroul s'u a*o!eri& de 6urnale lu' !e &9n'rul
Nerdelea de m9n' *a !e un 3*olar 3i#l duse la o Har&' a Rom9niei
b'&u&' *u !iune8e !e un !ere&e1
L 2e8i &u !o&*oava as&a !uiuleX ;l d's*'li *u un ,las de
*ore!e&i&or e0!erimen&a& urm'rind *u ar'&'&orul sinuo8i&'$ile
,rani$ei1 O ve8i vas'8i*'U I$i adu*i amin&e a*um vreo 8e*e 8ile
*9nd am vorbi& noi des!re &ulbur'rile $'r'ne3&i *e $i#am s!usX .i
am avu& dre!&a&eXU )a*' d#ai*i au !orni& sus de &o& *ol$ul
dins!re Bu*ovina *u 6idaniiU ?#a mers a3a *9&eva 8ile 3i#a
*obor9& mereu 3i mereu *u +6os 6idaniiM 3i +6os !er*iuniiM1 I$i
adu*i amin&e *' 3i &u *redeai *' ar %i vorba numai de ni3&e !er*iuni
de 6idani1
?#a*uma ui&e *olea a a6uns ;n /eleormanA 2e8iX ?i se ;n&inde
ver&i,inos mai de!ar&e !9r6olul1 /e asi,ur *' ;n &rei#!a&ru 8ile va %i
la Severin adi*' va %i *u!rins &oa&' !o&*oavaU A*uma au b',a&#o
!e m9ne*' domnii *u +6os 6idaniiM1 A*uma sim& !e !ielea lor *'
$'ranul nu %a*e deosebire ;n&re 6idan 3i *re3&in *9nd s#a ridi*a& s'#3i
*au&e sin,ur dre!&a&e1 Ba &o*mai unde nu#s 6idani mi3*'rile au
;n*e!u& s' ia un *ara*&er mai s'lba&i*1 In <oldova se !are *' n#au
%os& omoruri 3i nu s#a v'rsa& s9n,eT !e *9nd !e#ai*i mul$i
!ro!rie&ari 3i arenda3i au %os& m'*el'ri$i de $'ranii revol&a$i1
Se a3e8' iar'3i la birou1 5in mormanul de 8iare numai *a!ul i se
vedea *u o*Helarii *are s&i*leau *a ni3&e o*Hi mons&ruo3iU /i&u
Nerdelea a as*ul&a& ;n,ro8i& mai *u seam' de *9nd i#a !omeni& de
/eleorman1 As&a ;nseamn' *' 3i Amara e ;n !rime6die 3i de*i 3i
=adina des!re *are a vorbi& asear' mereu la >o,u )ones*u1
L 5omnule Ro3u &e ro, mul& 8ise deoda&' &9n'rul Nerdelea
din Ar,e3 ai vreo in%orma$ie ,rav'X
L In*' nu r's!unse se*re&arul1 5ar anevoie va %i %eri& 3i
Ar,e3ul de !o&o! da*' b9n&uie ;n /eleorman adi*' ;n ve*ini1 .i
*e vreiX In&reba3i din *au8a ami*ului &'uX 5e e !eri*li&a& %oar&e
serios de3i nu se !oa&e 3&i1 5e!inde mul& 3i de *a!ri*iul sor$ii1 In
ori*e *a8 %iind*' &e in&eresea8' mai de a!roa!e *Hes&ia am s'#$i
dau o surs' de in%orma$ie si,ur' 3i !rom!&'1 5u#&e la <inis&erul de
)n&erne la dire*&orul <odreanuU S!une#i *' &e#am &rimis eu din
!ar&ea ,a8e&ei1 La el se *en&rali8ea8' &oa&e 3&irile a*uma *ele
o%i*iale %ire3&e1 Are o ;ns'r*inare s!e*ial'1 . un om sim!a&i* 3i
sub$ire mare ama&or de re*lam'1 I$i s!un de&aliile as&ea *a s' 3&ii
*um s'#l iaiU
/i&u mul$umi mi3*a&1 .ra %eri*i& *' va !u&ea servi 3i el !e
>ri,ore )u,a ;ndeosebi *are l#a ;mbr'$i3a& a&9& de *'lduros de la
!rima ;n&9lnire 3i nu s#a de8min$i& delo* a!oi 3i !e >o,u )ones*u
*are s'rmanul e a&9& de ;n,ri6ora& din !ri*ina =adineiU
B3a dire*&orului se ;n&redes*Hise subi& 3i ;n *r'!'&ur' a!'ru
*a!ul lui 5eli*eanu:
L Ro3ule mai ai *evaX
L =imi*AU Coa&e mai s!re amia8i1 Am s' &ele%one8 3i viu s'
anun$A 8ise se*re&arul %'r' s' ridi*e nasul din 6urnale1 C9nd se
;n*Hise u3a /i&u ;n&reb' uimi&:
L A 3i veni&X
L .HeA CHiar ;nain&ea meaA r9se Ro3u ironi*1 =e *l'&in'm ne
*l'&in'mA
L >uvernulX %'*u Nerdelea1
L ?i ,uvernul 3i &oa&' banda urm' Ro3u ursu8 *a de obi*ei1 =e
du*em dra*ului *u &o$ii a8i#m9ineU
L Cel !u$in ;n o!o8i$ie vom !u&ea lu*ra *u mai mul&' liber&a&eA
89mbi naiv &9n'rul1
L 5e o!o8i$ie s' nu &e bu*uri ami*e !en&ru *' e *u mari
!rime6dii !en&ru noiA morm'i se*re&arul a!u*9ndu#se s'#3i %re*e
nervos o*Helarii ;n*9& %'r' ei %i,ura lui !'rea ne!u&in*ioas' 3i mai
a*r'1 2'8u3i *e arma&' de reda*&ori !arareda*&ori 3i re!or&eri
avem a8i &o$i mai mul& sau mai !u$in sine*uri3&iX .i m9ine m'
!o& !omeni *#am r'mas sin,ur *u %oar%e*ele as&ea da*' *umva nu
voi %i da& 3i eu a%ar'AU As&a#i ,a8e&a de !ar&id &inereA Care !oa&e
!ro%i&' *9& e la !u&ere !e urm'U 5ar &u nu#$i %a*e inim' rea
!uiuleA ad'u,' *9nd ;3i !o&rivi o*Helarii du!' ure*Hi 3i v'8u *um
s#a ;n,'lbeni& Nerdelea1 /u mai e3&i asi,ura& *9&eva luni
;n&9m!l'&or1 C9n' a&un*i ai vreme su%i*ien&' s' &e aran6e8iU
Reda*$ia a!oi ;n*e!u s' se !o!ule8e1 Eie*are nou sosi& adu*ea
*9&e o ves&e &oa&e *are de *are mai rele1 C' r's*oala s#a ;n&ins ;n
6ude$ul *u&are *' $'ranii au u*is ;n *u&are re,iune a&9$ia arenda3i
sau mo3ieri *' arma&a s#a *io*ni& ;n&r#un sa& *u revol&a$ii 3i au %os&
su&e de mor$i 3i r'ni$i de ambele !'r$i *' ;n al&' !ar&e s'&enii au
alun,a& *u !ie&re un de&a3amen& de in%an&erie *' mul&e 6ude$e sun&
*om!le& i8ola&e %iind*' $'ranii au &'ia& %irele &ele,ra%i*e 3i
&ele%oni*e *' o doamn' !ro!rie&'reas' sur!rins' de r's*ula$i a %os&
de8br'*a&' ;n !ielea ,oal' 3i !ur&a&' a3a !rin mai mul&e *omune *'
minis&rul de r'8boi e idio& !en&ru *' &rimi&e &ru!ele re*ru&a&e din
*u&are $inu& s' re!rime de8ordinile &o*mai ;n $inu&ul res!e*&iv
;n*9& solda$ii ar &rebui s' &ra,' ;n !'rin$ii 3i %ra$ii lor !ro!rii *'
as&%el un *a!oral du!' *e a ;m!u3*a& !e &a&'l s'u *are se a%la
!rin&re $'ranii r'8vr'&i$i a *eru& voie *'!i&anului s'#l
;nmorm9n&e8e 3i a %os& de*ora& 3i *i&a& !e ordinea de 8i a ;n&re,ii
arma&e *' ;n anume or'3ele s#au %orma& ,'r8i na$ionale !en&ru a se
a!'ra de even&uale a&a*uri ale bandelor de $'rani dobi&o*i$i *' la
mar,inea 6ude$ului )l%ov a8i#noa!&e o !a&rul' de *avalerie de#abia
a !u&u& ;m!r'3&ia o *ea&' de *9&eva mii de $'rani !orni&' asu!ra
Bu*ure3&ilorU
Ce la uns!re8e*e in&r' ,rav *a un minis&ru %'r' !or&o%oliu
An&imiu re!or&erul ,ras *u blana soioas' 3i *'*iuli$a de lu&ru %als
mai asuda& *a al&e d'$i *'*i a%ar' b'&ea soarele 3i d9nd m9na
!li*&isi& *u *9$iva 3o!&ind +bon6ur mon3erM se !r'v'li !e un
s*aun liber de l9n,' Ro3u1 )n&rarea lui *a unul *e *ule,ea
in%orma$ii !oli&i*e din i8voare ;nal&e !o&oli 8elul limbu$ilor
,'l',io3i1 Observ9nd *' &a*e *a s'#3i dea mai mare im!or&an$'
Ro3u ;l ;n&reb' ironi* dar 3i *urios:
L Ai adus *eva An&imiuleX
L Ceva %oar&e im!or&an& nene Ro3uleA e0*lam' re!or&erul
!a&e&i*1 5in nenoro*ire nu !en&ru noi *u &oa&e *' !e noi ne
!rive3&e de a!roa!e %iind*' e soar&a noas&r' la mi6lo*U
L S!une %ra&e nu mai %a*e li&era&ur'A ;l ;n&reru!se enerva&
se*re&arul1
L .i bine ,uvernul e *'8u&A 8ise re!or&erul !'s&r9nd mereu un
a**en& de durere ;n ,las1 Cel mul& m9ine sear' avem ,uvern nouA
Ce urm' !oves&i *elor dori&ori de am'nun&e *' !rimul minis&ru a
avu& adineaori o audien$' la re,e ;n *are i#a ra!or&a& *' &ulbur'rile
a,rare au lua& !ro!or$ii a&9& de ,rave ;n*9& e nevoie de o ur,en&' 3i
ener,i*' e0!edi$ie de re!resiune1 )#a ar'&a& *u dove8i *' nu s#ar
mai !u&ea *on&a de!lin !e arma&a noas&r' !en&ru asemenea
;ns'r*inare &ra,i*' 3i l#a ru,a& s' %a*' a!el la *on*ursul arma&ei
aus&ria*e ad'u,9nd *' a*eas&a ar %i sin,ura salvare 3i *' al&%el $ara
es&e amenin$a&' de o *om!le&' dis&ru,ere1 Re,ele ;ns' a re%u8a& ne&
s' re*ur,' la ames&e* s&r'in !en&ru !a*i%i*area unor de8ordini
in&erioare 3i a *eru& !rimului#minis&ru o solu$ie !o&rivi&'
;m!re6ur'rilor 3i demni&'$ii $'rii1 =eav9nd al&' solu$ie 3i din *au8a
o!o8i$iei *are nu e dis!us' s'#i dea *on*urs ni*i *Hiar ;n si&ua$ia
a*&ual' !rimul#minis&ru a o%eri& re,elui demisia *abine&ului1
5emisia s#a !rimi& ;n !rin*i!iu dar nu se va anun$a !9n' *e se
va s&abili su**esiunea *a s' nu se s!oreas*' Haosul1 Cen&ru *'
,uvernul vii&or ar !u&ea s' aib' nevoie de anume le,i ur,en&e
&rebuie s' i se asi,ure deo*amda&' *olaborarea a*&ualului
Carlamen& *eea *e ar mai avea 3i ;n%'$i3area unei uniuni na$ionale
;n %a$a ,ravi&'$ii ;m!re6ur'rilor 3i ar ;nlesni luarea de m'suri
severe1 ?e%ul ,uvernului 3i al !ar&idului &rebuie de*i s' se *onsul&e
*u !rie&enii s'i 3i s' ra!or&e8e din nou re,elui1 5ar a*es&ea nu mai
sun& de*9& %ormali&'$i *are se vor ;m!lini %oar&e re!ede1
L 2as'8i*' *run&a o!o8i$ieX 8ise Ro3u *u un sur9s a*ru1 )a s&ai
s' vedem da*' 5eli*eanu e ;n *uren&U
/re*u ;n *abine&ul dire*&orului1 Ces&e *9&eva *li!e 5eli*eanu se
ivi ;n !ra, *u %a$a !u$in a!rins' s&ri,9nd:
L Ce &o& s!ui An&imiuleXU )a vino#n*oa*eA
L ?e%ule ne#am *ur'$a&A 8ise re!or&erul iar'3i !a&e&i* dis!'r9nd
;n *amera lui 5eli*eanu *u !a3i le,'na$i de n'du%1
/i&u Nerdelea se s&re*ur' a%ar'1 Ro3u ;i v9r9se un *u$i& ;n su%le&1
5e unde ;3i ;n*Hi!uise *' mun*ind *on3&iin*ios are asi,ura&' o
le%3oar' din *are s' &r'ias*' a8i ia&'#l iar *a %run8a !e a!'1 /rebuie
s' se l'mureas*' mai bine *u Ro3u ;n *Hes&ia as&a *a s' nu se
!omeneas*' !e drumuri1
5eo*amda&' *'u&a s' nu se lase *o!le3i& de ,9ndurile ne,re1
R'ul &e *Hinuie3&e des&ul *9nd a sosi& de *e s'#i ;nmul$e3&i
e%e*&ele su%erind 3i ;n a3&e!&area sosirii luiX Eiind a!roa!e de
amia8i se ;ndre!&' s!re <inis&erul de )n&erne s' ,'seas*' !e
<odreanu1
/rebui s' a3&e!&e ;m!reun' *u al$i ,a8e&ari veni$i de asemenea
du!' nou&'$i1 5ire*&orul lu*ra *u minis&rul *omuni*9ndu#i
!robabil &o*mai dosarul &ele,ramelor 3i ra!oar&ele !rimi&e ;n
*ursul no!$ii 3i al dimine$ii1 In s%9r3i& sosi a%abil sur98'&or 3i
s*livisi& 8i*9nd dul*e *a o *u*oan' ;n&9r8ia&' la ;n&9lnire:
L 5omnilor dra,ii mei s*u8a$i#m'U <inis&rulAU /im!uri
,rele domnilorAU =umai un minu& s' li*Hide8 dosarul 's&a 3i sun&
al dumneavoas&r'A
Sunase1 Bn %un*$ionar b'&r9n 3i ne*'6i& la %a$' lu' dosarul ro3u ;l
;n*uie ;n&r#un ser&ar 3i#i d'du *Heia1 In r's&im! <odreanu &re*use
;n mi6lo*ul 8iari3&ilor 3i le s!use *9&eva nou&'$i r'su%la&e1 Ca s' le
3&ear,' de*e!$ia ad'u,' *' du!'#amia8i la *in*i are s' le
*omuni*e lor *e#i va mai sosi *Hiar ;nain&ea minis&rului1
Fiari3&ii se re&raser' *u ,'l',ia *uveni&'1 /i&u Nerdelea r'mase
sin,ur la urm' se !re8en&' 3i ;n&reb' ;n !ar&i*ular da*' are *umva
vreo in%orma$ie din Ar,e3 ar'&9ndu#i *' se in&eresea8' din !ri*ina
lui >ri,ore )u,a1
L A domnul )u,aX e0*lam' <odreanu aran69ndu#3i *rava&a la
,9&1 <i se !are *#am avu& !l'*erea s'#l *unos* oda&' ;n &renU
Cum nu domnule Nerdelea bu*uros vino ori*9nd 3i#$i s&au la
dis!o8i$ie1 C9n' a*uma ;ns' !o$i asi,ura !e !rie&enul dumi&ale *'
;n Ar,e3 e lini3&eA
/i&u Nerdelea *obor; s*ara *a 3i *9nd ar %i a%la& 3&irea *ea mai
sen8a$ional' 8i*9ndu#3i mul$umi&:
L /rebuie s' %iu 3i eu re*unos*'&or m'*ar *9& !o& *' nu se 3&ie
*e adu*e 8iua de m9ine1
J
.ra !lin' de $'rani 3i *ur&ea !rim'riei 3i uli$a1 A3&e!&au de vreun
*eas 3i !re%e*&ul nu sosea1 Crimarul Cravil' 8elos 3i ;n%ri,ura&
8orise lumea s' se adune !ar*#ar %i i8bu*ni& !9r6olul1
L =u#i nimi* b'ie$iA 8i*ea d9nsul *9nd unuia *9nd al&uia
!rie&enos 3i *a o s*u8'1 =oi s#a3&e!&'m !e domnul !re%e*& nu
domnul !re%e*& !e noi *#a3a#i omeniaA
@'ranii a3&e!&au *u r'bdarea &radi$ional' %iind*' &im!ul n#are
!re$ de*9& ;n &oiul mun*ilor1 ?i a3&e!&9nd ,urile se os&eneau1 Bnii
s!uneau *' !re%e*&ul vine s' ;m!ar&' !'m9n&uri *' &o& a3a s#a
;n&9m!la& 3i ;n&r#al& 6ude$ 3i s#au lini3&i& *re3&inii 3i s#au a!u*a& de
lu*ru1 Al'&uri ;ns' al$ii vorbeau domol des!re *e#au %'*u& oamenii
;n /eleorman *um s#au s*ula& *u mi* *u mare *um au i8,oni& !e
&o$i boierii 3i au a6uns ei s&'!9ni !e &oa&e1
L Al&%el de oameni sun& !e a*olo morm'i un ,las am'r9&1 =u
*a noiA A*olo oamenii au 3i !'m9n& 3i ni*i nu#s %l'm9n8i 3i
nevoia3i *a !e ai*iA
L A!oi noro*ul numai de *ei ;ndr'8ne$i se $ine nu de
ne!u&in*io3ii *u inima#n i8meneA
L =umai noi !ar*' avem &er*i ;n lo* de s9n,eA
L Bini3or bini3or b'ie$iA
Clu&onierul Boian,iu ;n uli$' *u o*Hii ;n dire*$ia de unde
&rebuiau s' soseas*' boierii (de al&%el un 6andarm !os&a& ;n dre!&ul
*9r*iumii lui Busuio* la ;n*ru*i3area drumurilor avea ordin s' vie
;n !as aler,'&or s' anun$e din vreme a!ro!ierea) &'i%'suia *u
$'ranii dim!re6urul lui arun*9nd 3i *9&e o ,lum' *are s&9rnea
ne,re3i& mari HoHo&e dar !'s&r9nd &o&u3i demni&a&ea *uveni&'1 Bn
$'ran ;3i ;n,'dui *Hiar s'#l ;n&rebe *u ,ravi&a&e:
L Oare don\ !lu&onier ne d' !'m9n& ori nu ne d'X C'
dumnea&a &rebuie s' 3&ii 3i 5oamne bine ne#ar mai !rinde don\
!lu&onier de ne#ar daA
L Cre8i *' mie nu mi#ar !rinde bine b'ie&eX 8ise Boian,iu1
Aoli*'AU Ori voi *rede$i *' 3i eu am mo3ii *a boierul <ironXU
Sabia 3i !u3*a 3i le%3oara %ra$ilor as&a mi#e mo3iaA
L ?i *e mai !i*' !e de l'&uri don\ 3e%A *om!le&' un mu*ali&1
@'ranii !ornir' !e r9se&e1 Clu&onierul se su!'r':
L A!oi ve8i m'i *' sun&e$i !or*iXU Care#i 'la s'#l v'd 3i s'#l
*unos*AU A3a sun&e$i m'i %'r' ru3ine 3i %'r' obra8 3i v' mai
mira$i *9nd lua$i la *ea%' *e vi se *uvineAU )e3i m'i 'l *u
neru3inareaA
L )ar&'#l don\ 3e% *#a ,lumi& 3i el *a !ros&ulU
L A!oi &o*mai s'#i dau 3i eu o ,lum'U
5ar sosi ;n&r#un su%le& 6andarmul 3i ra!or&' *' &r'sura *u domnii
&o*mai a *o&i& s!re *ur&ea lui <iron )u,a1 In&re $'rani 3&irea
!rovo*' o mi3*are1 Crimarul *are se a!ro!iase s' a%le *e#a s!us
3&a%e&a se *re8u obli,a& s' e0!li*e *' ni*i nu se !u&ea s' nu &rea*'
!re%e*&ul !e la boierul b'&r9n *u *are e ve*Hi !rie&en1 L'murirea nu
*urm' a,i&a$ia *i mai mul& o s!ori: *e#o %i !un9nd la *ale !re%e*&ul
*u boierul <ironX
Ces&e un s%er& de or' &r'sura ,reoaie 3i voluminoas' a !re%e*&urii
o!rea ;n mi6lo*ul $'ranilor1 L9n,' !re%e*&ul Boeres*u 3edea ;n
%und <iron )u,a iar !e s*'unel ;n %a$a lor *'!i&anul de 6andarmi
/iberiu Corbuleanu *u o mus&a$' $an$o3' !e o %i,ur' brun'
l'&'rea$'1
L =oro* b'ie$i bine v#am ,'si&A s&ri,' Boeres*u *obor9nd
&a*&i*os1
L /r'i$i dom\le !re%e*&A r's!unse )on Cravil' su!us
;ndes9ndu#se s' dea o m9n' de a6u&or ;n vreme *e Boian,iu s&'&ea
$ea!'n *u drea!&a la *o8oro*ul *Hi!iului1
L /u e3&i !rimarulX ;n&reb' !re%e*&ul v'89ndu#l1 5a &e *unos*A
U .i lini3&e !e ai*i aiXU OrdineX
L /oa&e bune domnule !re%e*&A de*lar' !rimarul dul*e
subliniindu#3i *onvin,erea *u o ;n%lorire de 89mbe& neHo&'r9& !e
%a$'1
L A3a#mi !la*e b'ie$i bravoA s&ri,' !re%e*&ul Boeres*u
ro&indu#3i !rivirea !es&e $'ranii *are se ui&au la d9nsul 3i la &r'sur'
&'*u$i *u *'*iulile#n *a!1 S' %i$i *umin$i 3i !a3ni*i oameni buni
*um &rebuie s' %ie rom9nulA
Cobor9se 3i <iron )u,a1 Cre%e*&ul ;l lu' de bra$ 3i in&rar'
;m!reun' ;n *ur&ea !rim'riei1 C'!i&anul r'mase !u$in ;n urm'
as*ul&9nd ra!or&ul !lu&onierului *u a!rob'ri din *a!U A!oi se
o!rir' &o$i ;n dre!&ul u3ii *an*elariei1 In 6urul lor $'ranii se
;mbul8eau1 R'mase liber numai un mi* *er* dinain&ea !re%e*&ului
*are e0amina !ar*' ;n%'$i3area oamenilor 3i mai *u seam' !rivirile
lor1 Se silea s' 89mbeas*' 3i s' !ar' !rie&enos 3i binevoi&or de3i se
sim$ea obosi& r'u %iind a doua 8i de *9nd se a%la !e drum ;n
&urneul de *ons&a&'ri observa$ie 3i ;mb'rb'&are1 <ai mul& de*9&
oboseala ;l su!'ra 3i a!roa!e ;l 6i,nea a&i&udinea $'ranilor
!re&u&indeni !rea !u$in *uviin*ioas' 3i uneori *Hiar !rovo*a&oare1
Se obi3nuise s' %ie !rimi& ;n *ursul ins!e*$iilor *u i8bu*niri de
+&r'i$iM 3i voie bun' 3i numai !e urm' s' vie !l9n,erile 3i
re*lama$iile1 A*uma s'&enii ;l ;n&9m!inaser' !es&e &o& *u &'*ere 3i
*u o*Hi ;n*run&a$i 3i b'nui&ori1 5a*' n#ar %i %os& ambi$ia lui de a#3i
%eri 6ude$ul de &ulbur'rile *e b9n&uiau aiurea n#ar %i &olera&
obr'8ni*iile a*es&ea1 I3i re8erva ;n sine s'#i ;nve$e omenie mai
&9r8iu du!' *e se va res&abili ordinea ;n $ar'1 Se *redea *el mai
des&oini* !re%e*& 3i s!unea *u m9ndrie *' !rimul 6ude$ din
Rom9nia ;n ordine al%abe&i*' e *ondus de !rimul !re%e*& ;n
ordine *ali&a&iv'1 Ea!&ul *' 6ude$ele ve*ine erau *u!rinse de valul
r'8vr'&irii iar ;n&r#al lui nu se semnalase ;n*' ni*iun in*iden& ;l
*onsidera *a o dovad' a e0*elen&elor me&ode adminis&ra&ive
a!li*a&e de d9nsul1 A ;n&re!rins &urneul de ins!e*$ie de a*uma
*onvins !ro%und *' $'ranii v'89ndu#l 3i as*ul&9ndu#l vor %i a&9& de
su,es&iona$i de au&ori&a&ea lui ;n*9& *Hiar de#ar %i avu& ,9nduri
rebele vor *on&inua a %i *umin$i 3i a !'s&ra ordinea1 C9nd a !le*a&
din Ci&e3&i a s!us *'!i&anului Corbuleanu *are so*o&ea im!ruden&'
*'l'&oria !rin sa&e ;n asemenea 8ile de sures*i&are *' el s&' sau
*ade *u devi8a lui iar devi8a *i&i&' undeva de *ur9nd 3i ado!&a&'
era: !umn de o$el ;n m'nu3i de *a&i%ea1 Cu a&9& mai mul& $inea s'#3i
!uie ;n eviden$' *ali&'$ile de ,os!odar 6ude$ean eminen& *u *9&
minis&rul e8i&ase s'#l numeas*' 3i mar*ase oare*are !re%erin$e
!en&ru un avo*a& *are mai o*u!ase demni&a&ea de !re%e*& ;n
,uvernarea &re*u&'1 A &rebui& s' !uie !i*iorul ;n !ra, adi*' s'
in&ervie dire*& 3i !rin anume !rie&eni in%luen$i de la Bu*ure3&i *a
s' %r9n,' re8is&en$a minis&rului1
L In*' o da&' b'ie$i bine v#am ,'si&A re!e&' Boeres*u *u ,las
!u&erni* de ;n&runire !ubli*'1
E'*u o mi*' !au8' a3&e!&9nd vreun r's!uns de mul$umire *um
se obi3nuie3&e1 Oamenii &'*eau1 =umai *9$iva ;n uli$' se mai
8b'&eau s' se a!ro!ie bomb'nind 3i *Hi*o&ind1 Cre%e*&ul nu#3i
!ierdu *um!'&ul1 In *li!a *9nd vru s' *on&inue !rimarul r'*ni
ener,i*:
L Oameni buni %a*e$i &'*ereAU /'*ereAU S#au8im !e domnul
!re%e*&A
Boeres*u $inu a!oi o *uv9n&are !a&rio&i*'1 I3i um%la ,lasul
,es&i*ula se ro3ea1 In ,ura lui *u *9$iva din$i de aur 3i al$ii %al3i
vorbele mari de ri,oare ;n as&%el de o*a8ii ,9l,9iau *a ni3&e b'3i*i
,oale *are !o*nes* inu&il ;n&r#un b9l*i unde oamenii *as*' o*Hii
*u ure*Hile ;n%unda&e1 In&re mul&i!lele *ali&'$i !oli&i*e *e#3i
a&ribuia !re%e*&ul era 3i a*eea de ne;n&re*u& ora&or !o!oran1 Avea
*onvin,erea mare *' verbul s'u %ierbin&e mer,e dre!& ;n inima
$'ranului 3i o modelea8' du!' in&en$iile lui1 Son,la 3i a*uma *u
%ra8ele 3i *uvin&ele ire8is&ibile: +o!in*a e &al!a $'riiM +mun*a
voas&r' s%9n&'M +$'ranul rom9n *umin&e 3i Harni*M +re,ele 3i
,uvernul v' !oar&' de ,ri6'M +ave$i ;n*redere ;n *9rmui&orii $'riiM
+iubirea !a&rieiM +in&eresul $'rii *ere lini3&e 3i ordine %ra$ilorM
+rom9nul nu !iereMU
@'ranii as*ul&au 3i#l !riveau nemi3*a$i *u o*Hi *a de s&i*l'1
Su&ele de %e$e *u a*eea3i e0!resie !'reau a %i ale a*eluia3i *a! *u
a*elea3i ,9nduri 3i sim$iri un sin,ur 3i a*ela3i om ;n in%ini&e
e0em!lare *a un !rodus ;n mare al unei u8ine uria3e1 )mobili&a&ea
3i &'*erea lor ;nd'r'&ni*' l#au su!'ra& 3i l#au *am s!eria& *9nd le#a
observa& ;n&9ia oar' ;n !rimul sa& ;n*9& de#abia a avu& !u&erea s'
*on&inue risi!a de ;nsu%le$ire ora&ori*'U
<iron )u,a n#as*ul&a dis*ursul !re%e*&ului1 .l dis!re$uia
mi6loa*ele a*es&ea de#a ;n*ur*a !e s'&eni *u a!' *Hioar' b'&u&'#n
!iu'1
@'ranului nu#i &rebuies* dis*ursuri *i s%a&uri sau !orun*i1 .l
a&r'sese a&en$ia lui Boeres*u s' nu !iard' vremea *u vorbe 3i mai
bine !rin&r#o *onsul&are lim!ede 3i sin*er' s' *au&e a a%la nevoile
3i dorin$ele oamenilor din *are s' vad' *e se !oa&e sa&is%a*e 3i *e
nu iar !romisiunile s' nu r'm9n' v9n& *i s' se &rans%orme imedia&
;n %a!&e1 Cre%e*&ul n#a vru& ;n ru!&ul *a!ului s' renun$e la
*uv9n&area lui !e mo&iv *' !re&u&indenea a $inu&#o 3i a %os&
as*ul&a&' *u evlavie o *uv9n&are in&eli,en&' (*a a lui %ire3&e) %iind
*ea mai bun' in&rodu*ere !en&ru ;ndul*irea s!iri&elor 3i
des*o!erirea adev'ra&elor s&'ri1 2'89nd e%e*&ul vorb'riei !e *are
numai *'!i&anul !lu&onierul 3i !rimarul o ,us&au *u en&u8iasmul
subal&ern obli,a&or b'&r9nul <iron se sim$ea ru3ina& 3i a!roa!e
umili& ;n %a$a $'ranilor1
In s%9r3i& du!' vreo 6um'&a&e de *eas !re%e*&ul Boeres*u ;3i
&ermin' dis*ursul ;n lo* de !erora$ie *u un ;ndemn vibran&:
L A3a *o!iiAU ?#a*uma s'#mi da$i ;nda&' o dovad' *' sun&e$i
buni rom9ni 3i *e&'$eni vredni*iA 2' *er dovada a*eas&a eu
!'rin&ele vos&ru 3i al 6ude$ului nos&ru s*um!A .i bine da*' vre$i
s'#mi ar'&a$i *' sun&e$i *umin$i 3i *ins&i$i 3i mun*i&ori *um 3&iu
*' sun&e$i a&un*i s' nu mai as*ul&a$i vorbele *e vi le s!un
r'uvoi&orii 3i ni*i 8vonurile ur9&e *i s' v' ;n&oar*e$i de,rab' la
!lu,urile voas&re la mun*a voas&r' *ea %rumoas' *are e &emelia
$'riiA A da& 5umne8eu vreme bun' !'m9n&ul *ere mun*a 3i
sudoarea voas&r' *a s' rodeas*' mai ;mbel3u,a& s!re binele vos&ru
3i al s*um!ei noas&re $'ri3oareAU A$i au8i& *o!iiX <#a$i ;n$eles
voi bine *o!iiXU Ea*e$i voi *um v#am ;nv'$a& eu ori nu vre$i s'
%a*e$iX
Bl&imele *uvin&e s&9rnir' un 8,omo& neHo&'r9&1 5in di%eri&e !'r$i
ale mul$imii se !ornir' ,lasuri:
L =u !u&em *u*oaneAU =#avem !'m9n&AU Ce *e s' mun*imX
Cre%e*&ul au8ind ,lasurile 3i *onsider9ndu#le dre!& e%e*&ul
dis*ursului s'u !o&oli&or de s!iri&e arun*' o !rivire semni%i*a&iv'
s!re <iron )u,a a!oi s&ri,':
L 5e *e nu !u&e$i *o!iiXU S!une$i dre!& 3i !e %a$' *a s' 3&imA
<ai mul&e ,lasuri r's!unser' mai Ho&'r9&:
L =#avem !'m9n&AU =e &rebuie !'m9n&AU E'r' !'m9n& nu
mai mun*imA
Boeres*u lu' o mu&r' de ;nv'$'&or indul,en& *are do6ene3&e ni3&e
*o!ii ne!ri*e!u$i:
L Cum se !oa&e oamenii lui 5umne8eu s'#mi s!une$i mie
!r'!'s&ii d#as&eaXU C' n#ave$i !'m9n&AU =#a vru& dumnealui
domnul )u,a s' v' dea !'m9n&X Ori *eilal$i boieriXU =u v#au da&
dumnealor &o&deaunaX 5in mo3i#s&r'mo3iX C' doar *u voi 3i#a
mun*i& mo3iile m'i oameni nu *u s&r'iniiA
/oader S&r9mbu se ;n&inse ;n v9r%ul !i*ioarelor r'*nind:
L Cum a %os& nu mai !u&em dom\le !re%e*& *' ni#e mun*a ;n
8adar 3i ne omoar' s'r'*iaA
L Adi*' vre$i al&e ;nvoieliX 8ise Boeres*u *andid1 A!oi s&a$i
m'i b'ie$i *'U
L =u mai vrem ;nvoieliAU S' ne dea nou' !'m9n&ul *' noi ;l
mun*imA ;l ;n&reru!ser' al$ii ,'l',ios1
A&un*i <iron )u,a nemul$umi& de ;n&ors'&ura *e o ia
*ons%'&uirea a*eas&a %'*u semn *u m9na *' vrea s' s!uie 3i el
*eva1
@'ranii %'*ur' lini3&e1 Boierul *el b'&r9n era !en&ru ei adev'ra&ul
s&'!9n res!e*&a& al *'rui *uv9n& &rebuie &o&deauna as*ul&a& *u
s%in$enie1
L Cum vine as&a m'i *are s&ri,a$iX ;n&reb' b'&r9nul )u,a
*u!rin89nd *u o !rivire &oa&' mul$imea1 C'm9n&ul meu s' vi#l dau
vou'XU Adi*' dre!& r's!la&' !en&ru *' eu 3i &a&'l meu 3i buni*ul
meu v#am !rimi& !e mo3iile noas&re !e voi 3i !e !'rin$ii 3i !e
buni*ii vo3&ri 3i v#am da& de lu*ru *a s' !u&e$i &r'i 3i am ;m!'r$i&
*u voi *ele bune 3i *ele rele a*uma a$i vrea s' ne s*oa&e$i de &o& de
!e mo3ia *e ne#a mai r'mas 3i din *asele noas&re s' ne alun,a$i *a
!e ni3&e vene&i*iXU Bnde a$i mai !omeni& voi dre!&a&e de as&a
m'i *re3&iniXU 5ar &u /oadere *' &e v'd *u ,ura mare &u ;m!ar$i
averea &a *u al$iiX )a s!une !e 3leau s' &e au8imA
Cei *e erau mai a!roa!e ;n&oarser' *a!e&ele r989nd s!re /oader
S&r9mbu *are ;ns' r's!unse d9r8:
L .u a3 ;m!'r$i *u*oane da*' a3 avea *e dar n#amA
L Cum n#ai b'ie&eX insis&' <iron1 5ar *as' n#ai 3i !e&i*ul de
!'m9n& !e *are#i *asa nu#i al &'uX
L Se sur!' *asa !e noi *u*oane %'*u /oader *u a*ela3i ,las1
L 2as'8i*' %iind*' se sur!' n#o ;m!ar$iA *on&inu' b'&r9nul
boier1 )ar eu sau al&ul %iind*' ne#am ;nvredni*i& de n#am l'sa&#o !e
a noas&r' s' se sur!e noi s#o ;m!'r$im *u &ineX Car*' a3a 8i*i &u *'
ar veni so*o&ealaXU A!oi so*o&eala as&a e s&r9mb' m'i oameniA
Cine v#a ;nv'$a& 3i v#a su*i& min$ile r'u a %'*u& *' ia&' v#a$i
!ierdu& *um!'&ul 3i umbla$i du!' !o&*oave de *ai mor$i ;n lo* s'
v' vede$i de &reburi *a oamenii *umse*ade1 ?i *ine v' ;n&'r9&' s'
s&'rui$i ;n !ur&'rile as&ea ;3i ba&e 6o* de voi s' 3&i$iA .u nu v#am
min$i& ni*ioda&' 3i ni*i nu v#am ademeni&1 <ie#mi !la*e dre!&a&ea
3i omenia1 =#a$i %os& mul$umi$i *u ;nvoielile &re*u&eX Cu&eam s&a
de vorb' 3i da*' a3 %i v'8u& *' dre!&a&ea e de !ar&ea voas&r' le#am
%i s*Himba&1 5ar nu *u amenin$are *i *u vorb' bun' omeneas*'1
5e amenin$'ri mie nu mi#e %ri*' 3i nu m' !le* ;nain&ea
amenin$'rilor de oriunde ar veni1 Cine are dre!&a&e n#are de *e s'
amenin$e %iind*' dre!&a&ea iese &o&deauna sin,ur' deasu!ra1 Cu
s&r9mb'&a&ea &re*i ,9rla *9&eoda&' dar ;n r9u &e ;ne*i *u si,uran$'
!e *9nd *u dre!&a&ea &re*i 3i marea1 A3a s' 3&i$i m'i oameniA ?i vi#
o s!un 3i !en&ru *'#s b'&r9n 3i !en&ru *' am !'$i& mul&e ;n via$' 3i
m#am i8bi& de mul&e1 B',a$i#v' min$ile#n *a! !o&oli$i#v' *'
numai a3a !u&e$i &r'iA
5in 3ov'irea &'*erii urm'&oare numai !es&e *9&eva *li!e se
des!rinse *a un sus!in al &u&uror *uv9n&ul !l9n,'re$ 3i umil al lui
),na& Cer*el a%la& ;n !rimele r9nduri:
L 5e*9& a3a &rai &o& mai bun' o %i moar&eaA
>lasul lui ;n*ura6' al&ele *9nd i*i *9nd *olo:
L <ai bine omor9$i#ne s' s*'!a$i de noiA
L Ori *' mori de %oame ori de al&*eva &o& moar&e se *Heam'A
L Barem da*' mun*im de ne 8drobim oasele s#avem *u *e s'
ne $inem 8ileleA
L =i*i a3a nu#i dre!& *a unii s' !lesneas*' de !rea s'&ui iar
al&ora s' li se usu*e ma$ele de nem9n*areA
Cre%e*&ului i se !'ru %avorabil' evolu$ia a&mos%erei1 C9nd omul
%urios ;n*e!e s' dis*u&e e semn *' a a6uns !e *alea *umin$irii1
In*e!u de*i din nou 3i mai b'be3&e s' e0!li*e oamenilor *' a
veni& !en&ru ;m!'*iuire *'*i !a*ea *ea mai rea &o& e mai bun' *a
b'&'lia *ea mai vi&e6eas*'1 Ba a adus 3i !e domnul )u,a ;n mi6lo*ul
lor &o*mai *a s' se a6un,' mai re!ede 3i mai si,ur la o !a*e
%rumoas'1
L A!oi *u dumnealui ne#om ;nvoi noi domnule !re%e*& vorbi
Lu!u CHiri$oiu ie3ind ;n %a$a boierilor *a 3i *9nd s#ar %i sim$i&
da&or *a *el mai b'&r9n s' dea l'muriri de!line1 5ar a*u da*' a
veni& r'8meri$a oamenii vor s#a!u*e 3i ei ni$el !'m9n& *' n#au
mai delo* *um a!u*' &o$i !e unde &re*e %o*ul1 5re!& 3i *ins&i& es&e
*e#a s!us boierul nos&ru domnule !re%e*& *' nu se *ade s'
r9vne3&i la mo3ia omului *are o mun*e3&e 3i se &rude3&e *u ea *a 3i
noi 3i o are din mo3i#s&r'mo3i1 =i*i nu *red *' r9vne3&e nimeni
din&re oamenii '3&ia de &reab' la averea boierului <iron *' doar
*u dumnealui &r'im 3i ne a6u&'m1 5ar sun& mo3ii des&ule !e *are
boierii le#au le!'da& 3i le $in al$ii numai *a s' s&oar*' bani din ele
3i s'#3i ba&' 6o* de mun*a noas&r'1 Oamenii nu#s r'i 3i s&au lini3&i$i
numai s' le da$i !'m9n& *' %'r' !'m9n& nu !o& &r'iA )a*' v#am
s!us eu *e vrea sa&ul *' da*' vorbes* &o$i deoda&' nu#i *Hi! de
;n$ele,ereA
5in &oa&e !'r$ile $'ranii i8bu*nir' ;n a!rob'ri ,'l',ioase &oa&e
*u!rin89nd *uv9n&ul +!'m9n&M ;n*9& ,lasul mul$imii !'rea un *or
;n mul&e vo*i re!e&9nd nes%9r3i& a*ela3i re%ren:
L C'm9n&AU C'm9n&AU C'm9n&A
Cre%e*&ul Boeres*u se 8'!'*i !u$in 3i d'du ;n al&' !ololo,Hie de
e0!li*a$ii: *' el ;n$ele,e dra,os&ea 3i nevoia lor de !'m9n& *' doar
3i d9nsul e !ro!rie&ar 3i iube3&e o,orul s&r'mo3es* dar *e dores*
oamenii nu se !oa&e ;m!lini !e da&' 3i *u 6a!*aT sun&em o $ar' *u
le,i 3i &rebuie s' ne !ur&'m du!' ele1 S' aib' r'bdare 3i s' s&ea
lini3&i$i %iind*' el *um sose3&e la Ci&e3&i va ra!or&a ,uvernului 3i
,uvernul ;n$ele!& 3i *u ,ri6' !en&ru ne*a8urile s'&enilor va %a*e
le,ile *are &rebuies* 3i va ;m!'r$i !'m9n& *elor *e au %os& *umin$i
3i !a3ni*iU Cromisiunea min*inoas' era o ins!ira$ie a
momen&ului1 =u#i venise ;n min&e s#o %a*' 3i ;n *elelal&e sa&e !e
unde a umbla& 3i#i !'rea r'u1 )n&eresul ordinii 3i si,uran$ei ;n $ar'
nu numai s*u8' dar *Hiar obli,' la asemenea !ioase mi6loa*e de
!ersuasiune1 C9nd se va res&abili !a*ea nu#3i va mai adu*e amin&e
nimeni de ni3&e vorbe arun*a&e ;n v9n& sau *el mul& va %i elo,ia&'
is&e$imea lui de#a &ra&a !e *o!iii mari *e sun& $'ranii *u vorbele
!o&rivi&e !en&ru *o!ii1
5ar $'ranii ;n&reru!eau %','duielile !re%e*&ului *u ,lume 3i *u
r9se&e1 Bnul s&ri,' as*u$i& *' s#au s'&ura& de vorbe al&ul ad'u,' *'
boierii numai *u min*iuni i#au $inu& iar un al &reilea *' boierul
*um des*Hide ,ura iese min*iuna1 <iron )u,a se ;n'bu3ea ;n
mi6lo*ul !loii de ne*uviin$e1 Cre%e*&ul ;nsu3i ro3i ;n*ur*a& ne3&iind
*e s' mai %a*'1 Crimarul observ9nd *' se ;n,roa3' ,lumele s&ri,'
deoda&' ener,i*:
L )a mai l'sa$i ,ura b'ie$i l'sa$i ,uraA
Lu*a /alab' a!roa!e de ei r's!unse !rimarului:
L Ba mai bine s' s!uie &o& s' 3&ie 3i dumnealor *e#i doare !e
oameniA
/o&u3i $'ranii %'*ur' iar &'*ere ;n*9& Boeres*u so*o&ind *' n#a
%os& des&ul de ;n$eles ;n*er*' din nou s'#i momeas*' *u
!romisiuni1
=i*i n#a!u*' ;ns' a*uma s' des*Hid' ,ura *' ?&e%an <o,o3 ;i
re&e8' vorba:
L Am %os& ba&6o*ori$i des&ul 3i mai r'u *a vi&eleA
?i a!oi =i*olae 5ra,o3 moro*'nos:
L Ce %ra&e#meu *um l#a$i ba&6o*ori& de l#a$i ;n*His %'r' ni*io
vin'X
B'&r9nul 5ra,o3 mai !o&oli& 3i res!e*&uos s!use de asemenea:
L <are nedre!&a&e dom\le !re%e*&A A r'mas 3i sa&ul %'r'
;nv'$'&orA
In vreme *e al$i oameni s&ri,au 3i 8v9rleau mereu vorba
+ba&6o*ur'M !re%e*&ul nedumeri& se !le*' s!re !rimar s' a%le
des!re *ine e vorba iar ;n$ele,9nd %'*u re!ede:
L S&a$i s&a$iAU S' ne ;n$ele,em *o!iiAU Ca8ul ;nv'$'&orului
5ra,o3 nu e ;n m9na mea 3i ni*i nu de!inde de mine1 . ;n
*er*e&area 6us&i$iei 3i de*iU
Eiind*' 8,omo&ul s&'ruia Boeres*u *on&inu' mai &are:
L Cu &oa&e as&ea am s' ro, !e domnul !ro*uror s'#i dea drumul
imedia& 3i s'#l *er*e&e8e ;n liber&a&e1 A$i au8i&XU Sun&e$i
mul$umi$i oameni buniX
=i*olae 5ra,o3 m9r9i *eva dar *um vorbeau mul$i deoda&' 3i
&o& s&ri,9nd de#a valma nu i se au8i ,lasul *i i se vedeau numai
din$ii albi 3i !u&erni*i *a ni3&e *ol$i de *9ine *are mu3*'1 5in
,'l',ia &o& mai a!rins' se deosebir' a!oi ;ndemnuri *'&re Cavel
/unsu s' ias' ;nain&ea !re%e*&ului s' *ear' des!',ubiri !en&ru
b'&aia 3i durerile *o!ilului1 Cavel se lu!&a s' s&r'ba&' !rin
;n,Hesuial' a6u&a& de ,lasuri sili&oare:
L 5u#&e Cavele *e $i#e %ri*'X L'sa$i#l m'i *re3&ini s' &rea*'
omul *' are 6alb'AU
A6uns ;n *ele din urm' ;n %a$a boierilor Cavel /unsu e0!use *u
mu&r' am'r9&' 3i ,las !l9ns !'$ania *o!ila3ului s'u 3i re*lam' bani
!en&ru ba&6o*ura ;ndura&'1 5iversiunile a*es&ea erau !e !la*ul
!re%e*&ului *are so*o&ea *' o%erindu#le sa&is%a*$ie ;n lu*rurile
mi*i vor da ui&'rii nebuniile *ele mari1 Cuse lui Cavel di%eri&e
;n&reb'ri ;l *om!'&imi 3i !orun*i !rimarului s' %a*' ;nda&' o
an*He&' o%i*ial' s' ;nre,is&re8e !l9n,erea omului 3i 6us&ele lui
!re&en$ii *a !e urm' el !re%e*&ul s' !oa&' obli,a !e domnii
au&omobili3&i la !la&a *uveni&elor des!',ubiri 3i ;n a*ela3i &im! s'#
i !ede!seas*' du!' le,e1 5e*lara$ia %'*u&' *u o ,ravi&a&e solemn'
s&9rni ;n&r#adev'r mul$umiri *are se e0!rimau ;n&r#o mi3*are de
u3urare 3i ;n mul*omirea ,lasurilor1
5e *um a a!'ru& Cavel /unsu *u !l9n,erea Ce&re Ce&re !rinse a
se nelini3&i a se ro3i 3i a morm'i1 Se v9r9se din&ru ;n*e!u& ;n %a$'
unde erau %run&a3ii sa&ului1 S&'&ea *Hiar al'&uri de !lu&onierul
Boian,iu1 A as*ul&a& *umin&e 3i res!e*&uos &oa&e %ra8ele
!re%e*&ului 3i mai *u s%in$enie !e ale b'&r9nului )u,a ba de *9&eva
ori *9nd unii oameni !rea s&ri,au Ce&re s#a ui&a& ur9& s!re d9n3ii
!ar*' i#ar %i do6eni&1 S#a s*Himba& ;ns' la %a$' *um a au8i& de
*u*oana *u au&omobilul m9nia *o!le3indu#l *a o %la*'r' ar8'&oare1
Se s&'!9nea 3i s&'!9nirea mai mul& ;l durea1 A!oi *9nd !re%e*&ul a
!omeni& des!re domnii au&omobili3&i Ce&re a i8bu*ni& a!roa!e
%'r' voia lui !ar*#ar %i vru& s'#m!iedi*e o nedre!&a&e *u o vo*e
as!r' r',u3i&' 3i *u o v'!aie ;n o*Hi:
L =umai *u*oana e de vin' domnule !re%e*& *#a veni& a*i
!es&e noi s' ne 8,9nd're ne*a8urileA
)n&erven$ia 3i mai *u seam' ;n%'$i3area lui !'&ima3' !'ru &u&uror
a&9& de insolen&' *' !rovo*' indi,nare1 <iron )u,a ;i arun*' o
!rivire de dis!re$ *'!i&anul de 6andarmi ;3i mu3*' bu8ele s&rivind
o ;n6ur'&ur' iar Boeres*u ;l a!os&ro%' nervos:
L Ce vrei &u b'ie&e *eX
Ce Ce&re ;n&rebarea !ar*' l#ar %i !'lmui&1 Adi*' a*ela3i !re%e*&
*are a as*ul&a& s&ri,'&ele 3i ba&6o*urile *elorlal$i numai !e el ;l
bru%&uluie3&e *a 3i *9nd el ar %i *el mai &i*'los om din sa& &o*mai
el *areU R's!unse ;n*run&a& ;n ,las *u 8v9*niri bolov'noase:
L 5e *e#a mai veni& *u*oana a*iX 5e *e ne ba&6o*ore3&e
*u*oanaXU =ou' nu ne &rebuie s' se du*' de unde#a veni& la
*io*oii ei 3i s' ne lase !e noi ;n !a*e s' nu ne *Hinuias*' 3i s' nu
s*Hilodeas*' *o!iii oamenilor *' noi nu i#am %'*u& ni*iun r'u 3i
ni*i s' nu *read' *' mo3ia are s#o ;ns&r'ine8e *'U
)8bu*nirea a*eas&a &o&u3i nu ,'si r'sune& de*9& la o !ar&e din
oameni *eilal$i ;n&or*9nd doar *a!e&ele s!re d9nsul *u o uimire
binevoi&oare1 Clu&onierul Boian,iu ;ns' ;n*Hi!uindu#3i *' s#a
a!rins 3i vorbe3&e ur9& %'r' s'#3i dea seama ;n*9& mai &9r8iu are s'#
i !ar' r'u *' s#a %'*u& de r9s ridi*' deoda&' m9na 3i#i a*o!eri ,ura
*u !alma *a unui *o!il ne!ri*e!u&1 >es&ul 6andarmului s*oase *u
&o&ul din min$i !e Ce&re *are#l so*o&ea *a o nou' ;n6osire a lui ;n
%a$a sa&ului1 Res!inse violen& m9na !lu&onierului se smu*i ;na!oi
!es&e oamenii din dosul lui r'*nind %urios:
L )a m9na de !e mineAU 5e *e !ui m9na !e mineXU Ce#s eu
slu,a &a s' !ui m9na !e mineXU <' ba&6o*ore3&i !e mineU 5e
*e#ai !us m9na !e mineX
<ul$imea de $'rani %u !'&runs' brus* de un %ior !ar*' r'*ne&ele
lui Ce&re i#ar %i r's*oli& &oa&e durerile1 Inain&e *a lumea s' se
de8me&i*eas*' 3i s' !orneas*' !e %',a3ul des*His de %e*iorul
Smarandei !rimarul )on Cravil' s'ri la d9nsul 3i#i 8ise !rie&enos
dar 3i !orun*i&or ,'sind &o*mai ,lasul !o&rivi& ;m!re6ur'rii:
L /a*i b'ie&e *' n#a !us nimeni m9na !e &ine 3i ni*i nu &e#a
ba&6o*ori&A /a*i 3i mai bine du#&e 3i#$i ve8i de &reab' 3i nu s&ri*a
adunarea *re3&inilorA
Sera%im <o,o3 3i =i*olae 5ra,o3 din&re *ei mai de a!roa!e
!re*um 3i al$i *9$iva mai dins!re uli$' morm'ir' *a ;n&r#un ,las:
L S' nu mai !uie m9na !e d9nsulAU 5e *e#a !us m9naX
Crimarul !ro%i&9nd de ames&e*ul lor *on&inu' *u a*eea3i ener,ie:
L Nai Sera%ime 3i &u =i*ule Haide$i lua$i#l voi 3i du*e$i#l s'
se r'*oreas*'AU Nai Hai nu s&a$iA
Su,es&iona& !ar*' de s&'ruin$a !rimarului Ce&re ;3i *roi drum
s!re uli$' urma& de *ei doi 3i a!oi i*i#*olo de al$ii1 5e!'r&9ndu#se
;ns' s&ri,a mereu a*elea3i *uvin&e !ar*' limba i s#ar %i r'su*i&
as&%el ;n*9& al&*eva s' nu mai !oa&' ros&i:
L 5e *e !une m9na !e mine *' nu#s ba&6o*ura nim'nuiU 5e
*e !une m9naXU
In &im! *e Ce&re *u ai lui a6un,ea ;n uli$' )on Cravil' s!use
!re%e*&ului &o& *u ,las &are s' aud' 3i oamenii *' b'ia&ul *ine 3&ie
*e are ori i s#o %i n'8'ri& *' al&%el e %oar&e de &reab' 3i a3e8a& 3i
Harni* %run&ea %l'*'ilor dar nevoile mai su*es* min&ea mul&ora 3i#
i ;n%ierb9n&' *9nd ni*i *u ,9ndul n#ai ,9ndi1 =umai *'!i&anul
Corbuleanu ;n,'lbenise 3i#3i mu3*a bu8ele ;n&r#o enervare de %ri*'
3i neHo&'r9reT el *re8use *' r'*ne&ele %l'*'ului vor de8l'n$ui !e lo*
r'8meri$a da*' *umva n#o %i *Hiar semnalul dinain&e s&abili& de
$'ranii *ons!ira&ori1
Cre%e*&ul du!' *e se !o&oli in*iden&ul ;3i 8ise ;n sine *' 3i#a
%'*u& da&oria 3i !oa&e s' !le*e mai de!ar&e s' !a*i%i*e 3i al&e sa&e
!9n' disear'1 Ca s' ;n*Heie vi8i&a *u mai mul&' solemni&a&e se
*re8u obli,a& s' le mai &ra,' un mi* dis*urs *u +iubi&a noas&r'
!a&rieM +$'ri3oara noas&r' s*um!'M +re,ele venera&M +da&oria
*e&'$eneas*'M +,uvernul v' !oar&' de ,ri6eM s%9r3ind 6ovial 3i
mul$umi&:
L ?i a*uma r'm9ne$i s'n'&o3i *o!iiAU .u am ;n*redere ;n voi
!re*um 3i voi s' ave$i ;n*redere ;n mineA A3a *o!iiAU Lini3&e
ordine 3i mun*'AU A3aAU Aidem *'!i&aneAU =oro* 3i s'n'&a&eA
@'ranii n'v'lir' a%ar' din *ur&ea !rim'riei1 Boeres*u vru s'
*ondu*' !e )u,a !9n' a*as'1 B'&r9nul re%u8'1 I3i luar' r'mas bun
;mbr'$i39ndu#se1 Cre%e*&ul se ur*' ;n &r'sur' *u *'!i&anul1 .i
!ornir' ;n s&9n,a s!re Les!e8i <iron )u,a ;n drea!&a !e 6os
sin,ur1
L @i#a !l'*u& *'!i&ane *um i#am lini3&i& 3i ai*iX 8ise !re%e*&ul
Boeres*u *9nd se mai de!'r&ar'1
L Ave$i mare *ura6 3i mul&' e0!erien$' domnule !re%e*&A
r's!unse *u admira$ie *'!i&anul Corbuleanu ,9ndindu#se ;n sine
*' lini3&irile a*es&ea mai mul& ;n*ura6ea8' !e $'rani la de8ordini1
<iron )u,a mer,ea !e mi6lo*ul uli$ei e0amin9nd ;n &re*ere
*asele 3i o,r'8ile !ar*' de mul& nu le#ar mai %i v'8u& 3i re,re&9nd
*' a *onsim$i& s' vie *u idio&ul de Boeres*u *are ;3i ;n*Hi!uie *' *u
!alavrele lui !oa&e s' in%luen$e8e !e oamenii *u su%le&ele &ulbura&e
de &oa&e v9n&urile dema,o,iei or'3ene3&i1
In urma lui la *9$iva !a3i veneau !rimarul 3i !lu&onierul
;n*on6ura$i de $'rani vorbind ;n&re ei ;n*e&i3or !ar*' s' nu su!ere
!e boierul lor *are *um mer,ea a*uma ;n %run&ea mul$imii !'rea
!'s&orul urma& de &urma lui1
La *9r*iuma lui Busuio* era ,'l',ie 3i veselie1 5in !ra,
*9r*iumarul salu&' *u mare !le*'*iune1 5u!' *e &re*u b'&r9nul
)u,a 8,omo&ul *are ;n*e&ase o *li!' re;n*e!u1 Se au8ea lim!ede
,lasul lui Ce&re:
L 5e *e s' !uie m9na !e mineX
4
Ori*9& se silea avo*a&ul S&avra& s'#3i ui&e s!aima 3i s' %ie numai
amabil 3i *ur&eni&or ;i era !es&e !u&in$'1 I3i 8i*ea *' ar da dovad'
de mare nesim$ire 3i *inism da*' ;n ;m!re6ur'rile a*es&ea *9nd
&oa&e !rime6diile roies* ;n aer ,a&a s' se aba&' asu!ra lui s#ar mai
!u&ea ,9ndi la aven&uri amoroase1 5e al&%el a*uma &oa&' +*ur&eaM
lui ;i a!'rea sie ;nsu3i mai mul& ridi*ol' de*9& !asiona&'1
Car*' ar %i ;n$eles subi& *' e om b'&r9n 3i nu#i 3ade bine s' dea
&9r*oale unei *u*oane &inere 3i mondene *a =adina *are n#are *e
,'si la d9nsul da*' vrea iubire 3i *are &oler9ndu#i &o&u3i o%&'rile
*el mul& se amu8' !e so*o&eala lui1
=adina era vesel' *iri!ea umbla de i*i#*olo s' se in&erese8e de
mas' 3i mereu 8i*ea avo*a&ului:
L Credeam *' ai s'#mi %ii un &ovar'3 a,reabil s' r98i s'#mi
%a*i *ur&e sau barem s'#mi s!ui ane*do&e ;n s%9r3i& s' !e&re*em
ai*i *9&eva 8ile sim!a&i*eU C9nd *olo e3&i un ursu8 3i un %ri*os
*a!abil s'#mi s&ri*i &oa&' dis!o8i$iaA
S&avra& r's!undea !rin&r#un sur9s amar !rin *are !ar*' voia s'#i
demons&re8e %'r' vorbe *' numai ne;n$ele,erea si&ua$iei o !oa&e
%a*e s' !riveas*' lu*rurile *u a&9&a u3urin$' 3i s' ,9ndeas*' la
!e&re*eriU
5u!'#mas' ;ns' *om!un9ndu#3i o %i,ur' %unerar' o ru,' s'#l
as*ul&e *9&eva minu&e *u a&en$ie 3i serio8i&a&e 3i a!oi adun9ndu#3i
&oa&e darurile de !ersuasiune ;i e0!li*' am'nun$i& 3i elo*ven& *' a
mai r'm9nea ai*i ;n mi6lo*ul $'r'nimii a,i&a&e 3i ,a&a ;n %ie*e *li!'
s' se revol&e s' devas&e8e 3i s' masa*re8e ar %i o nebunie1 5a*' a
dori& o es*a!ad' e0&raordinar' a avu&#o *'*i a s&r'b'&u& 8e*i de
sa&e *u au&omobilul ;n&r#o vreme *9nd ni*i &renurile nu mai sun& ;n
si,uran$' ba a mai dormi& 3i o noa!&e ;n&r#un *ona* ne!'8i&'
e0!us' s' %ie a&a*a&' !rin sur!rindere de $'rani %'r' vreo
!osibili&a&e de a!'rare1 S*o!ul !en&ru *are a ris*a& *'l'&oria
a*eas&a sau !oa&e numai !re&e0&ul a *'8u& *um !rea bine i#a s!us
*Hiar 3i arenda3ul Cla&amonu de3i ama&or de#a *um!'ra1
Con*lu8ia: &rebuie s' !le*e imedia& de ai*i da*' nu la Bu*ure3&i
!en&ru *' ar %i !rea de!ar&e 3i *u !rea mul&e !eri*ole m'*ar la
Ci&e3&i de unde even&ual ar !u&ea *on&inua *'l'&oria *u &renul
r'm9n9nd *a au&omobilul s' vie mai &9r8iu *9nd va %i !osibil1 .
sin,ura ie3ire ;n$elea!&' din ;n*ur*'&ura a*eas&a &ra,i*'U
=adina as*ul&' ;n&9i *u o serio8i&a&e !re%'*u&' 3i mali$ioas'1
In*e&ul *u ;n*e&ul ;ns' ,roa8a *are &remura ;n *uvin&ele *ele mai
banale ale avo*a&ului 3i *are ;i s&'&ea !e %a$' *a o mas*' din *e ;n
*e mai relie%a&' i se s&re*ur' 3i ei ;n inim'1 In *ur9nd ;n$elese *'
S&avra& ;n&r#adev'r are dre!&a&e 3i *' !rime6dia e la u3' ,a&a s'
in&re ;n *as'1 O %ereas&r' a salonului era des*His' lar,1 Se vedea
*ur&ea *ona*ului vas&' 3i !us&ie1 5e a%ar' nu !'&rundea ni*iun
8,omo&1 Lini3&ea era a!'s'&oare1 Soarele lu*ea de undeva *u o
lumin' alb' %'*9nd mai dureroas' &'*erea ;n *are vorbele s!eria&e
ale lui S&avra& b96b9iau *a ni3&e !'s'ri %u,'ri&e1 =adina nu voia
&o&u3i s'#3i dea !e %a$' ;n,ri6orarea *a 3i *9nd ar %i %os& o umilin$'
!en&ru ea1 5orea s' se ;m!o&riveas*' 3i din !ri*ina lini3&ii de
a%ar' nu ;ndr'8nea ni*i s' des*Hid' ,ura1 =umai *9nd se au8i
deoda&' *a un semnal de salvare o melodie %luiera&' s9r,uin*ios
de Rudol% *are !robabil lu*ra *eva la ma3in' =adina ;3i
redob9ndi ;n*rederea 3i 8ise:
L 5esi,ur dar ni*i s' nu e0a,er'm e0*esiv domnule S&avra&A
Arenda3ul ne#a asi,ura& 3&ii bine *' $'ranii sun& !e ai*i lini3&i$i
3iU
L Arenda3ul e 8ev8e* *oni$' ier&a$i#m'A e0*lam' avo*a&ul *u
vioi*iune1 5e al&%el oamenii *are &r'ies* !ermanen& ;n !rime6die
a6un, s' nu#3i mai dea seama de ea1 =umai a3a se e0!li*' de *e 3i
b'&r9nul )u,a om !ondera& 3i *u s*aun la *a! nu s#a ar'&a& ieri
delo* alarma& sau !oa&e *' d9nsul are 3i al&e mo&ive de a %i *almA
=oi ;ns' *are sun&em s&r'ini de ;m!re6ur'rile obi3nui&e mirosim
;n aer lu*rurile anormale %iind*' sensibili&a&ea noas&r' e mai
as*u$i&' 3i nu s#a &o*i& !rin *on&a*&ul *u !rime6diile 8ilni*eU
Olim! S&avra& *on&inu' *u mai mul& elan !9n' *e =adina du!'
un r's&im! de e8i&'ri ;n&re %ri*' 3i m9ndrie &rimise !e )leana s'
*Heme !e Rudol%1
L Cle*'m imedia&A 8ise ea 3o%erului1 5' drumul ma3iniiA
)media&A
Rudol% r's!unse sim!lu *' deo*amda&' nu !oa&e s*oa&e ma3ina
%iind*' are un de%e*& de ma,ne&ouT *Hiar a*uma lu*rea8' 3i se
sile3&e s'#l re!are1 L#a demon&a&1 In &rei#!a&ru ore ;ns' s!er' s'
&ermine 3i a&un*i ar !u&ea !le*a1 =adina ;i !orun*i s' 8oreas*'
ad'u,9nd *' &rebuie nea!'ra& s' !le*e 3i *' nu mai vrea s' !e&rea*'
noa!&ea ai*i *u ni*iun !re$1
L 2ede$i *oni$' ,HinionulX %'*u S&avra& *9nd r'maser' iar
sin,uri1 Ces&e &rei#!a&ru ore se ;n&une*'1 5a*' 8iua e !eri*ulos s'
umbli !rin sa&e noa!&ea v' ;n*Hi!ui$i *e !oa&e s' %ieU 5ar s'
avem r'bdare1 <e*ani*ii *a s'#3i dovedeas*' u&ili&a&ea 3i
valoarea e0a,erea8' uneori &im!ul unei re!ara$ii1 Coa&e *' ami*ul
Rudol% unde v#a v'8u& a3a de ,r'bi&' va is!r'vi mai *ur9nd 3i
a&un*iU
5e ai*i ;n*olo %u r9ndul avo*a&ului s' lini3&eas*' !e =adina 3i s'
se du*' ;n *9&eva r9nduri la 3o!ronul unde lu*ra Rudol% s' vad'
da*' mai are mul& !9n' s' s%9r3eas*'U
Ce la ora *in*i a!oi au8ir' ,'l',ie ;n *ur&e1 .ra !re%e*&ul
Boeres*u *are !le*a& din Amara vorbise 3i ai*i ;n Les!e8i
$'ranilor 3i a*uma venea s' %a*' o s*ur&' vi8i&' =adinei s#o %eli*i&e
*' &o*mai ;n 8ilele a*es&ea &ulburi a *obor9& ;n mi6lo*ul s'&enilor
d9nd !ild' de *ura6 3i vir&u&e 3i al&or !ro!rie&ariU Cla&amonu
asis&9nd la ;n&runire ;m!reun' *u %iul s'u a *re8u& de bine s'
amin&eas*' !re%e*&ului *' =adina se a%l' la *ona*1 Boeres*u 8ori&
*um era s' a6un,' la Cos&e3&i ;nain&e de a se ;n&une*a ar %i ui&a&#o
de3i <iron ;i s!usese 3i *Hiar ;l ru,ase s#o vi8i&e8e1
L Bine bine domnule !re%e*& dar e3&i si,ur *' !9n' m9ine nu
se ;n&9m!l' nimi* r'u ai*iX 8ise =adina !rea !u$in ;n*9n&a&' de
,alan&eriile lui Boeres*u la *are se ad'u,au dis*re& 3i b'&'ile din
*'l*9i ale *'!i&anului Corbuleanu1
L 2ai de mine *oni$' se !oa&eX !ro&es&' !re%e*&ul &ru%a31 C9n'
m9ineXU <' o%ense8i *oni$'AU Cen&ru e&erni&a&e *oni$' !en&ru
e&erni&a&e !o$i %i si,ur' ai*i de lini3&eA
Boeres*u !le*' re!ede l's9nd ;n urm'#i o nou' serie de %eli*i&'ri
3i *om!limen&e1 Cla&amonu r'mase s' du*' !e avo*a&ul S&avra&1
L A3 vrea s' !le* a*umaA 8ise =adina *u!rins' deoda&' de mai
mare %ri*'1 /rebuie s' !le*AU =u mai vreau s' dorm ai*iA <i#e
ur9&A
L Ei$i lini3&i&' *oni$'A ;i r's!unse arenda3ul *u un *alm *e
r's!9ndea o und' de ;n*redere1 =#ave$i ni*io &eam'AU Oamenii
no3&ri sun& *umin$iAU 5e al&%el v#a s!us 3i domnul !re%e*&U
L 5in !'*a&e !re%e*&ul dumi&ale e *am idio& 3i ;n,9m%a&
observ' S&avra&1 5a*' ar %i du!' asi,ur'rile luiU
L =u nu !u&e$i dormi %'r' ,ri6'A re!e&' Cla&amonu *u un
89mbe& !ro&e*&or 3i lini3&i&or1 =#ave$i ni*io &eam'A
Se ;n$eleser' *' m9ine diminea$' du!' r's'ri&ul soarelui =adina
va &re*e *u au&omobilul !rin >li,anu 3i va lua !e S&avra& *are o va
a3&e!&a ,a&a de drum1 =adina ;i !e&re*u !9n' ;n *erda*1
Ii v'8u ur*9ndu#se ;n *are&'1 C9nd !orni *alul &o$i &rei ;n&oarser'
*a!e&ele 3i o salu&ar' *eremonios1 .a le r's!unse *u un sur9s a!oi
;n&inse m9na s!re ei m9na mi*' 3i alb' a *'rei mi3*are !'rea o
b'&aie de ari!'1 Ii urm'ri *u !rivirea !9n' dis!'rur' !e !oar&' 3i
a!oi ;n drea!&a !e uli$'1
5umi&ru Ciuli*i ;nso$ise *are&a *9$iva !a3i 3i r'mase !e urm' ;n
mi6lo*ul *ur$ii *u *a!ul ,ol nemi3*a& !ar*' l#ar %i ;n*remeni& un
,9nd1 =adina s&'&ea ;n a*ela3i lo* *u m9na re!e&9nd mereu a*ela3i
,es& *u o*Hii !ierdu$i du!' *ei !le*a$i murmur9nd mereu !ar*'
%'r' voia ei ;n ne3&ire:
L Ce m9ineU !e m9ineU
F'ri !e 5umi&ru !e *are nu#l observase !9n' a&un*i 3i avu o
&res'rire de s!aim' *a ;n %a$a unui du3man de moar&e1 <urmurul i
se s&inse dar sur9sul ;i r'mase a&9rna& !e bu8e *a o amin&ire din
al&e vremuri1
K
L Cine#iXU Cine#i a*oloXU Cine ba&eX
L Eii bun Leon&e 3i s*oal' ni$el *' s#a ;n&9m!la& oUA
L 5umnea&a e3&i !rimareA b9i,ui lo,o%'&ul Bumbu
re*unos*9nd ,lasul1 Bi&e#a*u m' s*olU )a*' viuAU Oare *e s#o
mai %i ;n&9m!la& 5oamne %ere3&eX ad'u,' a!oi ;n sine3i
Horob'ind !rin ;n&uneri* s!eria& %iind*' nu !ri*e!use somnoros
*um era *e s!usese !rimarul1
C9nd des*Hise lo,o%'&ul u3a )on Cravil' %'r' s'#l lase s' mai
;n&rebe *eva ;l ;n&oarse ;na!oi:
L Nai bre ;mbra*'#&e re!ede s' !le*'m *' arde Ru,inoasaA
L AoleuAU Ru,inoasaX %'*u Leon&e Bumbu d9rd9ind deoda&'1
=u se !oa&eA
L A*u las' nu &e mai &o*mi omuleA 8ise !rimarul ner'bd'&or1
=u ve8iX C' !ar*'#i lun'A
L Aoleu aoleuA se *ru*i lo,o%'&ul in&r9nd ;n *as'1
5e a%ar' !rimarul au8i ;n&reb'rile %emeii 3i !e urm' v'i*'relile
ei s!eria&e1 Se re&rase mai deo!ar&e l9n,' s&ra6a de la Ru,inoasa
*are venise s'#l ves&eas*'1 5e buim'*eal' ni*i m'*ar nu l#a !rea
des*usu& *e 3i *um *i a da& %u,a ;n*oa*e la *ur&e1 S&ra6a su%la ,reu
3i bolborosea ;n&runa aiuri&1
L Oare de mul& arde m'i =i*Hi%oreX ;n&reb' !rimarul ui&9ndu#
se s!re Ru,inoasa unde *erul era ro3u !ar*#ar %i s&a& s' r'sar'
soarele1
L 5#a!oi *9nd am lua& eu seama ;n*' nu *9n&ase *o*o3ii de
mie8ul no!$ii 8ise s&ra6a *u ,las ;n'bu3i&1 A*u nu 3&iu *9& s' %ie
*easulU O %i unuXU C' !9n' am &re8i& oamenii !9n' am veni& o
%i &re*u& vremeaU
L ?i de unde a !orni& %o*ulX
L A!oi ;n&9i ardeau numai s&o,urile de !aie 3i *l'ile de %9n dar
!e urm' au lua& %o* 3i a*are&urile *' ba&e ni$el v9n& nu &are *a 3#
ai*iU
Lo,o%'&ul a!'ru ;mbr'*a&1 5in *as' ;l !e&re*u ,lasul neves&ei
!l9n,'&or:
L )a seama Leon&eU Eii mai l's'&or 3i nu &e ;n%ur*i *u
oamenii *'#i 3&ii *9& sun& de o$'r9$i a*uma 3iU
Corni *u !rimarul 3i *u s&ra6a %'r' s' ;n&rebe nimi*1 =umai du!'
*9$iva !a3i 8ise 3ov'ind:
L Ce 8i*i dom\ !rimar n#ar %i mai bine s' s*ul'm 3i !e boierul
<ironX
L Ba las'#l s' se odiHneas*' bodo,'ni Cravil' *' are des&ul'
vreme m9ine s' se &o& su!ere 3i s' se am'ras*'A
Co!a*ii din !ar*ul *ona*ului ;n*Hideau *a un 8id ne,ru 8area din
*ur&e s!re Ru,inoasa1 5e#abia ;n uli$' Leon&e Bumbu v'8u 3i
;nm'rmuri *u m9na la %al*':
L Aoleu mam' mam'A
La r's'ri& !e *er a&9rna o uria3' !erdea de %l'*'ri1 Cu &oa&e *'
sa&ul se a%la la !es&e &rei kilome&ri v9lv'&aia !'rea a&9& de a!roa!e
*a 3i *9nd ar %i %os& la mar,inea Amarei1 Cerul era *ura& 3i luminos
*a ;n 8orii 8orilor doar *9&eva s&ele mari mai !9l!9iau ;n%ri*o3a&e
3i mira&e ,a&a !ar*' 3i ele s' moar'1 5in&r#o va&r' de 6'ra&i* ;n
*are m9ini !u&erni*e !ar*' 8v9rleau mereu Hran' nou' %o*ului
limbile de %l'*'ri $93neau se 8v9r*oleau se ;m!le&eau ne;n*e&a& *a
ni3&e 3er!i a!o*ali!&i*i lin,eau 3i ;n$e!au !oalele *erului
8u,r'vind r'ni ;n &oa&e *ulorile 3&er,9ndu#le !e &oa&e *u imense
3omoioa,e de %um 3i l's9nd !en&ru %ie*are *9&eva *li!e numai *9&e
o 8drean$' !ur!urie 8v'!'ia&' *are %9l%9ia *a un amenin$'&or s&ea,
ro3uU In luminile birui&oare ale %o*ului umbre mari 6u*au 3i se
;n&indeau !9n' ;n &'rii !ar*' &oa&' lumea ar %i ;n*e!u& s' se *la&ine
3i s' !9r9ie1
L Aoleu *e#i as&aX ,emu iar'3i lo,o%'&ul1
L A*u las' v'i*'reala bolborosi !rimarul *are !rivise 3i el
%l'*'rile *u a*eea3i ;n%ri*o3are1 Naidem s' s*ul'm 3i !e 3e%ul
!os&ului 3i s' ne du*em ;n&r#a*oloU
Clu&onierul Boian,iu &o*mai ie3ea !e !oar&' ;mbr'*a& 3i
;narma& ;nso$i& de doi 6andarmi1 Cineva ;l de3&e!&ase adineaori 3i
el a s'ri& ;nda&'1
L .i *e %a*em dom\le !rimarX ;n&reb' Boian,iu ului&1
L 5#a!oi &rebuie s' ne du*em la Ru,inoasa 3e%ule s' vedemA
r's!unse !rimarul moro*'nos1 Bine *' au avu& ,ri6' s' &e s*oaleU
<'i =i*Hi%ore ia %u,i &u !9n' la *ur&e s' ias' un ar,a& *u *'ru$a
*a s' mer,em mai re!edeU
Cei r'ma3i se Holbau ;n,ro8i$i la 6'ra&i*ul uria3 *are !'rea a
*re3&e mereu a se ;n&inde 3i a se a!ro!ia *a un !o&o!1 Leon&e
Bumbu murmur' *a o e0!li*a$ie *' a*olo sun& *9&eva mii de *are
de nu&re$ a%ar' de *l'diri a%ar' de ma,a8ii1 Ce urm' nimeni nu
mai ;ndr'8ni s' des*Hid' ,ura1 In &'*erea ,rea !ar*' se au8eau
&rosni&urile %l'*'rilor *e se r'su*eau 3i se 8v9r*oleau !e bol&a
*ereas*'1 Im!re6ur sa&ul dormea sau se !re%'*ea *' doarme ;n&r#o
lini3&e de morm9n& s!orind %iorii de ,roa8' *e s&'!9neau
v'8duHul1 ?i &o&u3i *ei din uli$' sim$eau *' ;n %ie*e *as' 3i la
%ie*are ,eam o*Hi la*omi !riveau luminile %o*ului a3&e!&9nd un
semn sau o *Hemare &aini*'1
A!oi deoda&' !e uli$' dins!re Ru,inoasa se v'8u venind un
!9l* de oameni %luier9nd de 8or !ar*' ni*i nu s#ar %i sin*Hisi& de
!r'!'dul din urma lor1 Cu *9& se a!ro!iau *u a&9& oamenii !'reau
mai ;ndr'8ne$i *a 3i *9nd ar %i vru& s' ba&6o*oreas*' !rin !ur&area
lor !e *ei *e s&'&eau ;n %a$a !os&ului de 6andarmi1 /re*9nd unul din
,ru! s&ri,' sim!lu:
L Bun' searaA
Crimarul lo,o%'&ul 3i !lu&onierul r's!unser' deoda&' ,r'bi$i:
L Bun' searaA
O *li!' %luiera&ul ;n*e&' *a 3i *um ar mai %i a3&e!&a& vreo
;n&rebare sau *Hiar o do6an'1 A!oi *9$iva reluar' melodia ;n vreme
*e al$ii bu%nir' ;n r9se&e iar du!' *e se mai de!'r&ar' !u$in unul
d'du un *Hio& !relun, 3i as*u$i& !ar*' s' ridi*e &oa&' lumea ;n
!i*ioare1 In a*ela3i momen& noianul de %l'*'ri de la r's'ri& se
;nvolbur' mai n'!rasni* !ar*' ,lasul omenes* de ai*i ar %i
s*ormoni& &emeliile 6'ra&i*ului de a*olo1 O v9l&oare de s*9n&ei se
ridi*' ;n v'8duH risi!indu#se ;n&r#o vi6elie de s&ele *'8'&oare1 <i*i
3i ;nd'r'&ni*e s&oluri de !'s'ri de %o* s*9n&eile se rev'rsau s!re
Amara ;n 8bor sinuos *a ;m!inse de o !u&ere mis&erioas'1
Re*ule,9ndu#se din &ulburarea *e#i ;n*'&u3a !e &o$i !lu&onierul
Boian,iu murmur' *u un ,las r',u3i& de s!aim':
L <i se !are m'i *re3&ini *#a sosi& revolu$iaA
Ca!i&olul )G: EOCBL
1
Soi diminea$a soarele r's'rea ;n Amara !reves&i& de 8ori mai
ro3ii *a &o&deauna1
Ori8on&ul vo!si& de %l'*'rile !'m9n&e3&i se ;m!ur!ura &o& mai
m9nios !9n' *e se ridi*' ,reoi ,lobul soarelui un *a! s*'lda& ;n
s9n,e !roas!'&1 A&un*i lumina v9lv'&aiei ;n*e!u s' !'leas*'
;n'bu3i&' de lumina 8ilei s*u%und9ndu#se !ar*' ;n 8idul de %o* *e
&ivea mar,inile *erului1 A!oi *u *9& v'8duHul se lim!e8ea *u a&9&
deasu!ra r's'ri&ului se ;n,r'm'deau &r9mbele ne,re de %um *are
se ;n*ol'*eau 3i se %r9n,eau *a ni3&e bra$e arse ;n'l$a&e s!re
5umne8eu1
@'ranii se s*ular' ;m!reun' *u soarele *a 3i al&'da&'1 Se
;nv9r&eau !rin o,r'8i se ui&au la *erul senin 3i mai ales la
v9r&e6urile de %um ridi*au n'rile s' sim&' mirosul %'r' mirare 3i
%'r' bu*urie *a ;n %a$a unor ;n&9m!l'ri %ire3&i1 Bnii ie3eau ;n
mi6lo*ul uli$ei s' vad' mai bine ori s' s*Himbe o vorb' *u *ine s#ar
nimeri1
L Eo* nu ,lum'A s&ri,' 2asile Fidaru din o,rad' *'&re Leon&e
Orbi3or *are s&9nd mai sus *u dou' *ase *obor9se ;n uli$' &o*mai
%iind*' ;l au8ise &u3ind 3i s*ui!9nd1 ?i ui&e a3a arde de la mie8ul
no!$iiAU Cu *e arde a*olo 3&iu *#ar %i &r'i& boiere3&e un an de 8ile
&o& sa&ul da*' nu 3i mai mul&A
L A!oi las\ s' se alea,' s*rum 3i *enu3' din &oa&e *' ele
s&'&eau a*olo de,eaba 3i noi !ieream 3i nu ne au8ea nimeniA %'*u
Orbi3or a!roa!e !i$i,'ia& %re*9ndu#3i *u !l'*ere *o3ul !ie!&ului !e
deasu!ra *'m'3ii !ar*' 3i#ar %i alun,a& o durere1
Ces&e drum baba )oana *u o s&ra*Hin' de boabe ;n bra$e ;3i
Hr'nea or'&'niile o*'r9nd !e *ele mai H'mesi&e o*ro&ind !e *ele
%ri*oase %'*9nd dre!&a&e *u ,lasul ei ve3ni* moro*'nos1
L 2'8u3i !'l'laia mai*' )oan'X s&ri,' 2asile 3i *'&re ea1 <i se
!are *#o s' avem nun&'U Ai *e 8i*i mai*' )oan'X
Baba ;n&oarse numai o *li!' %a$a s!re d9nsul s'#l *9n&'reas*'
a!oi ;3i v'8u de !'s'rile ei bomb'nind:
L =umai la nun&' se mai ;mbul8e3&e lumea %ire#ar a dra*uluiA
Al$i ve*ini se a!ro!iar' %ie*are *u *9&e o ;n&rebare sau *u vreo
l'murire1 5u!' *9&eva vorbe ;ns' %ie*are se ui&a la *eilal$i
a3&e!&9nd un semn sau o !orun*' m9n&ui&oare1 A!oi !e m'sur' *e
se ;nmul$eau %e$ele lor se ;n's!reau 3i ,lasurile se ;n,ro3au !ar*'
o ner'bdare s&'!9ni&' le#ar %i su,ruma& su%le&ele1 C9n' *e Leon&e
Orbi3or i8bu*ni *u ne*a8:
L 5a noi *e ne Holb'm de !oman' m'i %ra$ilorXU Ori n#avem
al&' &reab'XU )a Haidem mai sus s' vedem 3i noi *e mai mi3*'
!rin sa& 3i s' nu r'm9nem de *'ru$'A
L A3a#iA %'*ur' *eilal$i ;nviora$i *a 3i *9nd le#ar %i vorbi& din
%undul inimii1
Ce drum mai ;n&9lnir' i*i#*olo oameni *are se s%'&uiau 3i *are de
asemenea se luar' du!' d9n3ii1 In b'&'&ura *9r*iumii barem era
b9l*i1 C9n' 3i %emei 3i *o!ii *'s*au ,ura ames&e*a$i !rin mul$imea
;n%ri,ura&'1 >l'suiau ;ns' !u$in 3i domol !ar*' *uvin&ele ar %i avu&
,reu&'$i de !lumb1 =umai uneori $93nea *9&e#o vorb' &are *a un
s&ro! ;n&r#un nor ;n*'r*a& s&9rnind uimirea 3i ;n&oar*erea *a!e&elor1
L In'un&ru *are sun&X ;n&reb' 2asile Fidaru au8ind 8,omo& din
*9r*ium'1
L A!oi sun& mul$i r's!unse ),na& Cer*el *are umbla de *olo
!9n' *olo !rin&re oameni1 . 3i <arin es&e 3i %e*iorul *el mi* al lui
5ra,o3 mai e 3i Ce&ri*' al Smarandei sun& mul$i 3i !e&re* da*' au
de *eU
L Adi*' de *eX is*odi mai de!ar&e 2asile1
L .i 3&iu de *e morm'i ),na& &aini*1 5a las'#i *' %a* bine *e
%a*1
L =u#$i s!uneam eu nea 2asile *' i#am v'8u& a8i#noa!&e *um
se ;n&or*eau 3uier9nd din 6osX 8ise Leon&e Orbi3or *u m9ndrie1 C'
ie3isem ;n b'&'&ur' s' v'd *um arde 3i m' ,9ndeam a3a sin,ur
oare *ine l#o %i !us *' !rea e mare 3i#a !orni& deoda&' din &oa&e
!'r$ile de !ar*'#ar %i %os& mai mul$iU
L Ar !u&ea s' ne s!uie 3i nou' s' nu 8i*' !e urm' *' ne#am
*odi& 3i s' ne lase %'r' !ar&eA se ames&e*' ;n vorb' un b'&r9n
sl'b'no, 3i am'r9&1
L 5a*#ar s&a s' ne#n&rebe !e &o$i !9n'#i lume nu s#ar mi3*a
nimeniA s!use iar'3i &aini* ),na& *a 3i *9nd el ar %i 3&iu& mai mul&e1
L As&a *am a3a#iA 3o!&ir' *9$iva *l'&in9nd din *a!1 A&un*i ;n&r#
al& ,ru! mai s!re mar,ine !orni un HoHo& mare de r9s 3i &oa&'
lumea d'du n'val' ;n&r#a*olo1 Se au8i un ,las bu*uros 3i !i8ma3:
L Lua3i &o!orul /oderi$'XU =u *umva !orni3i &o*mai a*uma
la !'dure du!' us*'&uriA
In&rebarea !'ru a&9& de *ara,Hioas' *' al& val de r9se&e *u!rinse
mul$imea1 /oader S&r9mbu *u &o!orul a,'$a& !e bra$ul s&9n, *u
sumanul !e umeri r's!unse &o& r989nd de8v'luindu#3i din$ii lun,i
s*li!i&ori *a ni3&e *ol$i de %iar' %l'm9nd':
L A!oi *u us*'&urile &rebuie s' ;n*e!em m'i nea )osi%e *' doar
a3a ne#am ;nv'$a&A
In u3a *9r*iumii ie3ise =i*olae 5ra,o3 bo$i& la %a$' !ar*' &oa&'
noa!&ea n#ar %i ;n*His o*Hii 3i &o&u3i mai vioi *a de obi*ei1 2'89nd
!e /oader S&r9mbu s&ri,' din !ra, ;n'un&ru:
L Naide$i Ce&ri*' nu mai s&a$i *#a veni& 3i /oderi$'A
Ce *9nd el *obora ;n uli$' ie3i din *9r*ium' 3i Ce&re ;n*on6ura&
de o ,r'mad' de oameni mai ales %l'*'i1 In urma lor a!'ru 3i
*9r*iumarul *are &rase de m9n' !e =i*ulae:
L Bine b'ie$i b'ur'$i *9& v#a !o%&i& inima 3i a*uma !le*a$i
ne!l'&i$iX A!oi as&a#i &reab' de omenie =i*uleXU Adi*' a3a s'U
Ce&re ;i re&e8' vorba ba&6o*ori&or:
L )a ve8i nea Cris&a*He ;n&oar*e#&e u3urel la &e6,Helu$a ma&ale
3i las'#ne ;n !a*e *' $i#om !l'&i noi *9nd om avea vremeAU Nai
Hai du#&e 3i nu mai s&aA
Busuio* se ;n&oarse s!re Ce&re nedumeri&1 2ru s' mai 8i*' *eva
dar %l'*'ul urm' s',e&9ndu#l *u o !rivire ur9&' de3i *u a*ela3i
,las:
L =u &e ui&'m noi ni*i !e &'li*' n#ai ,ri6' nea Cris&a*HeAU
=e#om so*o&i du!' *uviin$' numai s'#$i vie r9ndulA C' de#a*u n#
om mai 8'bovi *u r'%uielile %ii !e !a*eA
Oamenii dim!re6ur *are r9deau *are bomb'neau1 C9r*iumarul
!'li 3i b9i,ui %oar&e r',u3i&:
L 5a *u mine *e#ave$i m'i Ce&ri*' b'ie&e *' doarU
Ce&re ;l ;m!inse la o !ar&e %'r' r's!uns 8i*9nd *'&re /oader
S&r9mbu:
L Bine *' veni3i *' &o*mai eram s' !le*'m s' nu &e mai
a3&e!&'m *' ui&e soarele e sus 3i vine !r9n8ul 3i noi &o& nu ne#am
urni&A
L Las' *#avem vreme des&ul' Ce&ri*' 3i nu ne ,one3&e nimeniA
%'*u /oader1 C9n' mi#am a3e8a& *o!ila3ii *' i#am l'sa& sin,uriU
=i*olae 5ra,o3 !use *a!'& vorb'riei1 .rau vreo dou'8e*i *ei *e
%useser' ;n *9r*ium' 3i se aleseser' s' !orneas*'1 /o*mai a&un*i
sosi ,9%9ind de aler,'&ur' 3i CHiril' C'un *u un b'$ noduros ;n
m9n'1
L S&a$i b'ie$i s' nu !le*a$i %'r' mineA s&ri,' d9nsul de#abia
r'su%l9nd1 C#ar %i mai mare ru3inea s' li!ses* eu *9nd 3&i$i doar
bine *e#am !'$i& *uU
L A!oi ni*i s' s&'m !9n' &e s*ormone3&i &'li*'U ;l ;n&reru!se
=i*olae %'r' a#3i s%9r3i ni*i el ,9ndul1 =umai *9nd observ' *'
*ea&a ,a&a de drum se dublase ad'u,' s*Himb9nd ,lasul: =u mai
veni$i a&9$ia de,eaba m'i oameni *' n#avem li!s'A ?#a!oi sun& 3i
a*olo oameni s' mai !uie m9na de#ar &rebuiA
B'&r9nul de adineaori *are se v9r9se ;n %a$' 8ise iar &9n,ui&or:
L 2'd *' umbla$i 3i %a*e$i 3i de noi n#ave$i ,ri6' m'i %l'*'iAU
A!oi a3aU
L /a*i mul*om mo3ule *' avem ;n&9i ni3&e r'%uieli dar !e
urm' om %a*e noi *um o %i mai bine *u &o$iiA 8ise Ce&re *am
$an$o3 *a un *o*o3 &9n'r *9nd se ,'&e3&e s' *9n&e1
>ru!ul !orni ;n sus s!re Les!e8i1 =umai /oader S&r9mbu *u
&o!orul 3i CHiril' C'un *u b'$ul ;n*olo &o$i *u m9inile ,oale1 In&re
ei !ar*' *el mai m9ndru era )lie C9rlan *are se &o& ui&a ;na!oi 3i
r9dea s!re *ei mul$i r'ma3i &'*u$i !e lo*1
L 5a oare unde se du* &o*mai ;n susX 8ise 2asile Fidaru du!'
*e *ea&a se mai de!'r&' !u$in1 Ori umbl' &o& du!' Babaroa,aX
C9r*iumarul Busuio* *are r'm'sese !rin&re oameni
bolborosind ;n%ri*o3a& ;3i re*'!'&' deoda&' *ura6ul *a 3i *9nd ar %i
s*'!a& de !rime6die:
L Ce mai ;n&rebi 2asile unde se du*XU /u nu#i ve8i *' s#au
a!u*a& de revolu$ieXU <ai bine ;n&reab' *e au *u mine b'ie$ii
'3&iaX C' eu n#am %'*u& r'u nim'nui oameni buni 3iU
]
)leana %a&a lui 5umi&ru Ciuli*i se *ul*ase la u3a =adinei ;n
od'i$a din&re dormi&or 3i su%ra,erie1 Cu*oana o !usese s'
8'voras*' &oa&e u3ile ba le#a mai 3i ;n*er*a& ea ;ns'3i s' va8' da*'
sun& bine ;n*uia&e1 )#a s!us *' i#e %ri*' de &9lHari 3i %a&a a r9s1
A*uma diminea$a )leana s#a &re8i& 3i a ie3i& bini3or ;n
su%ra,erie s' nu &ulbure odiHna *u*oanei1 5es*Hise u3a *erda*ului
3i %eres&rele de la salon 3i su%ra,erieT voia s' se !oa&' a!u*a de
dere&i*a& !9n' se va s*ula *u*oana1 A!oi ;3i lu' a3&ernu&ul s'#l
&rea*' !rin *oridor 3i bu*'&'rie a*as'1 In bu*'&'rie unde duduia
%o*ul erau !'rin$ii ei am9ndoi su!'ra$i 3i s!'im9n&a$i1
L Nai %a&o nu dos!i *a boierii *' nu#i vreme de dormi&A o
;n&9m!in' &a&'l s'u1 Nai *#am da& de mare belea *' numai as&ea
ne mai li!seauA
Adineaori *9nd r's'rea soarele 5umi&ru s#a dus de a s*ula& !e
3o%erul *u*oanei *um se ;n$elesese1 A s&a& !9n' *e a ie3i& a%ar'
neam$ul din od'i$a lui a!oi a !le*a& s' dea o rai&' !e la Hambare
*a ;n &oa&e dimine$ile1 C9nd s#a ;n&ors a ,'si& !e Rudol% ;n !oar&'
!r'v'li& la !'m9n& !lin de s9n,e *u *a!ul s!ar&1 Se vede *' ie3ise
!9n' ;n uli$' s' se ui&e mai bine la %o*ul *el mare dins!re
Ru,inoasa 3i a&un*i l#au &r'sni& *ei *are#l !9ndeau1 =u 3&ie *ine s'
%ie dar asear' a au8i& a3a o vorb' *' neam$ul *u*oanei n#are s'
s*a!e de#ai*i %'r' s' m'n9n*e o b'&aie sor' *u moar&ea !en&ru *'
3i el ar %i b'&u& r'u de &o& ni3&e *o!ii ;n Amara alal&'ieri1 L#a lua&
;n *9r*' 3i l#a dus ;n od'i$' unde 8a*e 3i a*uma *a un bolovan
m'*ar *' l#a s!'la& de s9n,e 3i l#a le,a& la *a!U )leana s'#i s!uie
de*i *u*oanei *9nd se va &re8i *e s#a ;n&9m!la& *a s' *Hib8uias*'
dumneaei *e#i de %'*u& deoare*e ;n Halul ;n *are se a%l' 3o%erul
nu e ;n s&are s' du*' ma3ina1 5ar ni*i s' mai 8'boveas*' !e#ai*i
*u*oana nu e bine1 Eo*ul de la Ru,inoasa are s' se ;n&ind' 3i
;n*oa*e ne,re3i& 3i oamenii sun& ;nd9r6i$i1 5e a*eea el s#a ,'&i& s'
!orneas*' ;nda&' *u bri3*a numai s' ada!e *alul la >li,anu la
s&'!9nul lui s'#i dea de 3&ireU
]
Crimarul Cravil' *u !lu&onierul Boian,iu 3i *u lo,o%'&ul Bumbu
se ;n&oarser' os&eni$i ne,ri de %um 3i de %unin,ine1 C'ru$a in&r' ;n
*ur&ea *ona*ului du!' *e o!rise o *li!' ;n uli$' s' se dea 6os *ei
doi 6andarmi1 Boian,iu ;nsu3i numai *u mare ,reu&a&e s#a l'sa&
*onvins s' se !re8in&e boierului <iron so*o&ind *' da&oria lui
a*uma es&e s' ve,He8e la !os& ne*on&eni& s' nu se !omeneas*' *u
vreun a&a* !rin sur!rindere din !ar&ea s'&enilor1
<iron )u,a era s*ula& 3i#i a3&e!&a1 2'8use %l'*'rile de la
Ru,inoasa 3i a a%la& de la ar,a$i *9&e *eva1 In !rimul momen& a
*Hema& !e )*Him s' !uie *aii 3i s' !le*e la %a$a lo*ului1 S#a
r'8,9ndi&1 5a*' s#a dus lo,o%'&ul se va %i %'*u& a*olo *e se !u&ea1
Cre8en$a lui *el mul& i#ar %i s&9n6eni& 3i !oa&e ar %i !re*i!i&a& al&e
urm'riU 5e ieri du!' ;n&runirea *u !re%e*&ul a !resim$i& *' se va
;n&9m!la *eva *e nu se mai !oa&e ;m!iedi*a1 )n&erven$ia
!re%e*&ului a %os& !i*'&ura de vi&riol ;n&r#un !aHar !lin o*Hi1 O
a&i&udine ener,i*' sau un ,es& de au&ori&a&e ;nso$i& de m'surile
res!e*&ive ar mai %i ;n%ri*o3a& !ornirile anarHi*e la&en&e1 Eri*a es&e
sin,urul s&imulen& de ordine !en&ru oamenii !rimi&ivi1 Cre%e*&ul a
veni& *u duHul bl9nde$ii 3i *u &o*meala semne de sl'bi*iune1
As&%el s#a ;n*ura6a& ;ndr'8neala *elor *e ;n*' 3ov'iau1 Ceea *e
voise s' ;n*er*e >ri,ore a ;n*er*a& Boeres*u1 El'*'rile de la
Ru,inoasa se ;n%'$i3au !en&ru <iron )u,a *a o *um!li&'
*on%irmare a !revederilor sale1
As*ul&' rela&'rile *elor &rei *u un *alm !ar*' ni*i n#ar %i %os&
vorba des!re averea lui !re%'*u&' ;n *enu3'1 ) se s!use *' %o*ul a
!orni& de la 3irele de nu&re$1 C9nd s#a !rins de ves&e ardeau &oa&e
3i %l'*'rile *u!rinseser' Hambarele 3i ,ra6durile1 Oamenii *ur$ii au
s'ri& s' salve8e vi&ele1 Cele mai mul&e ;ns' au !ieri& %iind*' abia se
mai !u&ea *ineva a!ro!ia de a*are&uri1 CHiar s' %i %os& a!' 3i s' %i
da& a6u&or &o$i s'&enii anevoie s#ar %i !u&u& !o&oli !r'!'dul1
@'ranii s#au urni& ,reu1 =umai *ei mai ;nve*ina$i s#au ridi*a& s'#
3i a!ere *asele lor1 Ceilal$i dormeau !ar*' erau mor$i1 Cuneau
m9na ;n sil' 3i %ie*are se ,9ndea numai s' 3&er!eleas*' *9&e *evaU
Clu&onierul ;3i e0!rim' !'rerea *' %o*ul a %os& !us de oamenii din
Amara1 A3a i#au s!us *9$iva $'rani ;n&reba$i !re*um 3i *ole,ul s'u
de la )8voru *are a veni& de asemenea a*olo mai s!re diminea$'1
L Ai vreo s!eran$' s'#i des*o!eriX ;n&reb' b'&r9nul )u,a a&un*i
*u o ;nviorare subi&'U
L Cred *' i#a3 des*o!eri da*'U
Boian,iu e8i&' *9&eva *li!e !9n' s' m'r&uriseas*' lim!ede *' nu
!rea ;ndr'8ne3&e s' ;n&rebuin$e8e me&oda lui obi3nui&'1 @'ranii au
deveni& %oar&e &urbulen$i 3i ar$',o3i *um s#a va8u& 3i ieri ;n %a$a
domnului !re%e*&1 Cu vorba sim!l' sau *u amenin$'ri nu se mai
!o& ;n%r9na1 =i*i *u %or$a nu *u&ea8' s' !ro*ede8e deo*amda&'
!en&ru *' n#are des&ui oameni 3i i#e &eam' s' nu !rovoa*e
r's*ularea sa&ului ;n&re, 3i s'#3i a&ra,' !e urm' vreo !edea!s'
,rav'1 5e a*eea ;n*ear*' s' men$in' ordinea *el !u$in ;n Amara
!rin indul,en$' 3i *onvin,ere *um i#a re*omanda& nu mai de!ar&e
de*9& ieri *omandan&ul *om!aniei1 Al&%el a8i#noa!&e n#ar %i l'sa&
s' &rea*' %luier9nd ,ru!ul de $'rani ;n&re *are el e si,ur *' se a%lau
in*endia&orii de la Ru,inoasa1
<iron )u,a re*uno3&ea *' ;n si&ua$ia a*&ual' a3a *um a %os&
l'sa&' s' se de8vol&e !lu&onierul ;n&r#adev'r nu mai era ;n s&are
de*9& s'#3i a!ere !ro!ria#i !iele1 5e al&min&eri ni*i lui nu#i
r'm9nea al&*eva de %'*u&1 A*uma nu mai !oa&e %i vorba de*9& s'
dure8e !9n' *9nd *ei de sus vor ;n$ele,e ;n s%9r3i& *' r'8meri$a !e
*are au %ermen&a&#o nu e o mas*arad' *a mani%es&a$iile lor de la
Bu*ure3&i 3i vor lua m'suri s#o s&9r!eas*'1 /o&u3i ;ndemn' !e
!rimar 3i !lu&onier s'#3i %a*' da&oria:
L Sun& 3i oameni *umin$i ;n sa& !oa&e mai mul$i de*9& *ei
&i*'lo3i1 Cune$i#i 3i !e ei s' se mi3&e 3i s' nu se lase *o!le3i$i de
r'u%'*'&ori *'*i 3i ei sun& amenin$a$i de !r'!'dul *are vine1 Co!a
=i*odim *e %a*eXU S' nu ui&e nimeni *' are s' vie 3i *easul
so*o&elilor *9nd &o$i vor &rebui s' dea seamaA
]
In %a$a *ona*ului din Les!e8i ;n uli$' *9$iva $'rani vorbeau
des!re %o*1 Il so*o&eau un semn1 O %i bun ori o %i r'uX <a&ei
5ulmanu *are %usese asear' !rin Amara se &o& ui&a ;n 6os !ar*#ar
%i a3&e!&a& !e *ineva1 Bodo,'ni *a !en&ru sine:
L =umai %o*ul *ur'$' !'*a&eleA
Ceilal$i *l'&inar' din *a! 3i unul observ' *' as&a#i vorb' *u &9l*
mare1 <a&ei 8'ri a&un*i !9l*ul de oameni din Amara a!ro!iindu#se
3i 8ise u3ura&:
L 2ine ea 3i vremea de8le,'rii &9l*urilor n#ave$i ,ri6'A
Am'renii se mai ;nmul$iser'1 Ce drum i#a a6uns din urm' Cavel
/unsu iar al$ii s#au a,'$a& din *urio8i&a&e1
Se s%'&uir' *u <a&ei 5ulmanu 3i a!oi se ;m!'r$ir' ;n dou'1 Cei
mai mul$i &re*ur' *u =i*olae 5ra,o3 ;nain&e1
L 5u*e$i#v' du*e$i#v' *' sun&em des&ui a*iA 8ise Ce&re1 ?i de#
or mai &rebui oameni nea <a&ei 3&ie vorba noas&r'A
L .u r'm9n *u &'li*' nea Ce&ri*'A vorbi )lie C9rlan *u
;nsu%le$ire1
L 5#a!oi d9n3ii *e &reab' auX r's!unse <a&ei 5ulmanu ar'&9nd
!e *ei *u *are s&'&use1
L /o*maiA %'*u Ce&re1 5a s' nu !ierdem vremea *u mul&' vorb'
ni*i noi *' *eilal$i ui&e#i *um 8ores*A
2
=adina &rans%ormase *9& s#a !u&u& du!' ,us&ul ei dormi&orul
*ona*ului1 >o,u 3i .u,enia se mul$umeau la $ar' *u un *on%or&
rela&iv ;n *are nu in&rau !reo*u!'ri de %rumos *i numai de u&il1
=adina nu voia s' renun$e la minimul de ar&is&i* ni*i ;n voia6uri ;n
*amerele de Ho&el unde avea s' !e&rea*' o noa!&e dou'1 Ca&ul
monumen&al 3i masiv !en&ru dou' !ersoane *u *are se m9ndrea
>o,u s!un9nd *' &e odiHne3&i ;n&r#;nsul *a la s9nul mamei
=adinei i se !'rea *#ar ;n'bu3i#o 3i !rin s*u%undarea ;n moli*iunea
lui dar mai *u seam' !rin mons&ruoasa#i li!s' de !ro!or$ii 3i de
,us&1 In *ol$ul dins!re ves&ibul a!roa!e de una din %eres&rele mari
*u ,rila6 de %ier *e des*Hideau o vedere sim!a&i*' s!re ,r'dina de
%lori i se !usese o *ana!ea sim!l' lar,' !e *are noa!&ea ;n&9i a
dormi& s*'lda&' du!' oboseala *'l'&oriei1 A8i#noa!&e ;ns' somnul
a o*oli&#o de3i l#ar %i dori& mai mul& *a ori*9nd &o*mai *a s#o
s*a!e de %ri*a insis&en&' *e !usese s&'!9nire !e &oa&' %iin$a ei1
<ereu i se n'8'rea *' aude !a3i !rin ,r'din' sau !rin *elelal&e
*amere *' a b'&u& *ineva ;n ,eam *' o m9n' a ;n*er*a& *lan$a de
la ves&ibulU 5e *9&e ori a6un,ea ;n semilu*idi&a&ea *e !re*edea8'
somnul *9&e un 8,omo& nou s&raniu o %'*ea s' &resar' s'#i
;nde!'r&e8e odiHna1 5e#abia s!re diminea$' du!' *e a as*ul&a& un
r's&im! *um ;3i r's!undeau *o*o3ii din sa& ves&ind a!ro!ierea
r's'ri&ului a adormi& de#a binelea1 /o& un *9n&e* de *o*o3 sub
%ereas&ra ei ;n ,r'din' a de3&e!&a&#o adineaori din&r#un vis a&9& de
!l'*u& *' ni*i nu 3i#l !u&ea adu*e amin&e r'm9n9ndu#i doar
sen8a$ia 3i re,re&ul *' nu l#a !u&u& visa !9n' la s%9r3i&1 E'r' s'#3i
dea ;n*' seama unde se a%l' *9&eva *li!e %'*u s%or$'ri *u o*Hii
;n*' ;n*Hi3i s' adoarm' iar *a s' !oa&' *on&inua visul sau m'*ar
s' 3i#l reamin&eas*'1 In lo* de a*eas&a ;3i rede3&e!&' %ri*a ur9&' *u
*are s#a lu!&a& &oa&' noa!&ea 3i deoda&' se de8me&i*iU =u ;ndr'8ni
s' des*Hid' !leoa!ele !ar*' nev'89nd nimi* ar %i mai ;n si,uran$'1
.ra o &'*ere mare1 I3i au8i ;n&9i vibra$iile %ire3&i 3i de obi*ei
neb',a&e ;n seam' ale !ro!riilor ei nervi audi&ivi *a un susur
*on&inuu in%ini& de deli*a& a!oi 8v9*nirile ri&mi*e ale inimii ;n
!ie!& 3i du!' un r's&im! *e i se !'rea nes%9r3i& ;i r'sun' ;n
&im!ane brus* 3i s&riden& *o&*od'*i&ul indi,na& al unei ,'ini ;n
,r'din' a&9& de *lar *a 3i *9nd %ereas&ra ar %i %os& lar, des*His'1
F,omo&ul a*es&a nea3&e!&a& ;i 8,9l$9i inima o *li!' dar ;nda&' *e ;l
iden&i%i*' s!aima i se &rans%orm' ;n&r#un sen&imen& de ;n*redere1
In&inse m9na s!re mes*ioara !e *are ;3i !usese mi*ul ei *easorni*
de aur1
L O!&A murmur' ea e0amin9nd *adranul1 C9& sun& de obosi&'A
Car*' ni*i nu m#a3 mai ridi*a din *ul*u3AU ?i &o&u3i &rebuie s'
!le*A Am ;n&9r8ia&U A3 !u&ea %i !e drum da*'U =umai Rudol%
s' %ie ,a&a eu ;n&r#o 6um'&a&e de or' sun& ;n ma3in'U 5ar %a&a as&a
!e unde o %i umbl9ndX
In*e!u s' s&ri,e lun,ind 3i *9n&9nd silabele:
L )leanaU )lenu$oAU Bnde e3&i )lenu$oXU )leanaAU
Ces&e *9&eva se*unde *a!ul %e&ei a!'ru ;n *r'!'&ura u3ii de la
ves&ibul ;n*e&inel *a 3i *9nd n#ar %i %os& si,ur' da*' a au8i& aievea
,lasul *u*oanei sau numai i s#a !'ru&1
L Nai %e&i$o in&r'AU /e#ai s*ula&X 8ise =adina ;n&in89ndu#se
alene sub !la!om' 3i r's%'$9ndu#se *a o !isi*' la *'ldur'1 Rudol% a
s*os ma3inaX
)leana %rumu3i*' 3i *ur'$i*' avea ve3ni* un r9s 8,lobiu *are#i
!l'*ea =adinei ;n*9& o 3i ;n&rebase da*' n#ar vrea s' mear,' *u ea
la Bu*ure3&i1 A*uma ;ns' r9sul ei era s!eria&1
L )ar &e#a *er&a& mai*'#&a )lenu$oX urm' =adina v'89nd#o a3a1
Aide nu mai %i &ris&' *' nu#$i 3ade bineA
L 2ai *oni$' dra,'U
Cum des*Hise ,ura *um o n'!'di !l9nsul1 Abia !rin&re la*rimi
3i o%&'ri i8bu&i s' s!uie *e#a !'$i& 3o%erul 3i *' arde Ru,inoasa1
=adina ;ns'3i !ar*' n#ar %i !'&runs *uvin&ele nu#3i d'du seama
;nda&' de ;n$elesul lor 3i ;n&reb':
L Bine bine dar ma3ina e ,a&aX Eiind*' &rebuie ne,re3i& s'
!le*U
C9nd a!oi se dumeri %u *u!rins' de o ,roa8' a&9& de violen&' *'
r'mase ;m!ie&ri&' ;n !a& *u !la!oma !9n' sub b'rbie ui&9ndu#se la
)leana *u ni3&e o*Hi m'ri$i ;n *are &remura o lu*ire s&i*loas'1
=umai ;n&r#un &9r8iu ;n*e!u s' b9lb9ie *u un ,las s&r'in %r9n& 3i
ne!u&in*ios:
L Ce %a* eu a*uma )lenu$oXU A*uma o s' m' omoare 3i !e
mine a*umaU
Ea&a o iubea 3i#i era mil' de %ri*a ei1 Crinse *ura6 3i#i e0!li*' *u
;nsu%le$ire 3i *u vorbe !line de ;n*redere *' &a&'l s'u s#a dus de
mul&i3or s' ves&eas*' !e boierii din >li,anu des!re *e s#a
;n&9m!la& 3i boierii vor veni *u &r'sura *ea mai bun' 3i o vor lua#o
a3a *' !oa&e s' %ie lini3&i&' 3i s' nu#3i %a*' inim' rea delo*1 5e
al&%el oamenii de ai*i nu sun& Haini 3i n#ar *u&e8a s' se dea la
r'u&'$iU =adina o as*ul&a 3i nu !ri*e!ea bine dar ,lasul ei o
m9n,9ia 3i#i alin' ;n su%le& r'nile s!aimei1 A!oi deoda&' arun*' la
o !ar&e !la!oma 3i 8ise !ri!i&:
L A&un*i s' m' ;mbra* s' m' ,'seas*' ,a&aU 5'#mi &u %e&i$o
Hala&ul re!ede 3i !e urm'U
Se r'su*i !e mar,inea *ana!elei ;3i !o&rivi &'l!ile ;n !a!u*ii
moi se ridi*' ;n !i*ioare 3i#3i s*oase *'ma3a de noa!&e arun*9nd#
o !e a3&ernu&1 R'mase ,oal' *um ;i !l'*ea a&9& de mul& s' umble
a*as' ;n dormi&orul ei ;n&re o,lin8ile *are#i r's%r9n,eau &oa&e
ro&un6imile *or!ului 3i#i m',uleau ;n*rederea ;n %rumuse$ea ei1
A*uma nu se ,9ndise s'#3i admire ,oli*iunea1 >es&ul %usese
ins&in*&iv1 5e3i ;n odaie era *ald o *u&remura un %ior de %ri,1
L Aide )lenu$o aide *' mi#e r'*oare murmur' ea s&r9n,9ndu#
3i s9nii *u bra$ele ;n*ru*i3a&e !e !ie!&1
L 5oamne *oni$' %rumoas' mai sun&e$iA %'*u )leana ;n e0&a8
adu*9ndu#i Hala&ul 3i v'89nd#o ,oal'#,olu$'1
=adina sur9se %'r' s' vrea1 Admira$ia o ;n*9n&a &o&deaunaU Ce
*9nd %a&a ;i !unea !e umeri ne,li6eul de m'&ase moale alb' 3i ea
*'u&a s'#3i v9re bra$ul ;n m9ne*a lar,' se au8i a%ar' ;n *ur&e
,'l',ie de ,lasuri1
L Bi&e *#or %i 3i sosi& boierii *oni$' dra,'A s&ri,' )leana *u
bu*urie1
L 5u#&e re!ede %e&i$oA 3o!&i =adina *u vo*ea us*a&' de emo$ie1
?i ;n&oar*e#&e s'#mi s!uiA
)leana o 8bu,Hi a%ar' !rin ves&ibul1 =adina ;3i sim$ea inima
8v9r*olindu#se de ner'bdare1 Ii &remurau ,enun*Hii1 I3i ;m!reun'
;n %a$' %oile Hala&ului 3i se l's' !e mar,inea *ana!elei1 As*ul&a
;n*ord9ndu#3i *u des!erare au8ul1 Cer*e!ea un 8,omo& *on%u8 din
*are se des!rindea uneori un ,las *u &imbrul va, *unos*u&1 Se silea
s' alea,' vo*ea arenda3ului sau !e a avo*a&ului 3i nu i8bu&ea
!ar*' ar %i !ierdu& amin&irea lor1
+5ar da*' nu sun& eiXM ;i &re*u !rin min&e *a o s&r'%ul,erare1
Sim$i o ;n*le3&are ;n inim' a&9& de dureroas' *' vru s' $i!e1 In
*li!a a*eea ;ns' au8i %oar&e deslu3i& ni3&e !a3i bo*'nind ,r'bi& ;n
ves&ibul1 A!oi u3a se des*Hise %ur&unos !ar*#ar %i s'ri& din $9$9ni 3i
;n %a$a ei a!'ru un $'ran &9n'r voini* osos *u *'*iula nea,r'
;n%unda&' $an$o3 ;n&r#o !ar&e *u o*Hii ne,ri ;n*run&a$i *u laib'rul
ne,ru !es&e *'ma3a lun,' *u ni3&e bo*an*i ,rei ;n !i*ioare1
/r9n&ind u3a Ce&re Ce&re se !ro$'!i ;nain&ea =adinei:
L Cu*oan' de *eUX
>lasul i se *urm' brus* *a 3i *9nd o m9n' %urioas' i s#ar %i ;n%i!&
;n bere,a&'1 =adina ;n !rimul momen& de s!aim' a ;n*e!u& ,es&ul
de a se s*ula ;n !i*ioare1 >enun*Hii ;ns' n#au re8is&a& ;n*9& la
mi6lo*ul mi3*'rii a *'8u& ;na!oi !e mar,inea divanului1 Ari!ile
ne,li6eului a&un*i s#au des%'*u& de8velindu#i s9nii !9n&e*ele
!i*ioarele %'r' *a ea s'#3i mai dea seama1 O*Hii ei ;n,ro8i$i
!riveau !e $'ranul *are n'v'lise ;n *amera ei1 In&r#o %r9n&ur' de
se*und' i se !'ru *unos*u& ;3i reamin&i *' es&e vi8i&iul *are a
!limba&#o *u sania *9nd s#au s!eria& *aii 3i *9& a im!resiona&#o
a&un*i %or$a lui neobi3nui&' 3i si,uran$a lui lini3&i&' a!oi *' &o&u3i
a*uma &o*mai a*ela3i om a veni& s#o omoare1 In a*eea3i vreme ;i
au8ea ;n&rebarea r'*ni&' 3i ;i vedea o*Hii1 Observ' ;n *li!a
urm'&oare *' i se ;nea*' ,lasul 3i ;n !rivirea lui o s&r'lu*ire nou'
;n lo*ul ;n*run&'rii1 S&r'lu*irea a*eas&a la*om' 3i &ulbure a
remar*a&#o de a&9&ea ori ;n o*Hii mai &u&uror b'rba$ilor 3i &o&deauna
a m',uli&#o so*o&ind#o *a dovada *ea mai si,ur' a !asiunilor *e le
de3&ea!&' %rumuse$ea ei1 Crivirea $'ranului o ardea *a o %la*'r'1 O
sim$ea *um i se !limb' !e *or! 3i deoda&' ;n$elese *a *or!ul i#e
de8v'li&1 S'ri ;n !i*ioare s&r9n,9ndu#3i Hala&ul !e !ie!& 3i s&ri,9nd
dis!era&':
L Ce vrei s' %a*i XU A6u&orAU =uAU A6u&orAU
Ce&re &'lm'*i s&ri,'&ul ei *a o *Hemare1 S9n,ele ;i %ierbea ;n vine
3i#i ro3ise &oa&' %a$a !9n' 3i bulbii o*Hilor1 =u mai vedea nimi*
a%ar' de %i,ura ei ;n,ro8i&' 3i *u a&9& mai is!i&i&oare 3i de Haina
alb' u3oar' sub *are ;i 8'rise *arnea1 In&inse ins&in*&iv bra$ele *u
m9ini mari noduroase *a 3i *9nd ar %i vru& s' o!reas*' o !ornire
*e nu se mai !oa&e ;n'bu3i b9lb9ind ne!u&in*ios:
L A!oiU de *eU s' nuU &eU
=adina d'du s' %u,' s!re *ealal&' %ereas&r'1 O m9ne*' a
Hala&ului a&inse o m9n' ;n&ins' a lui Ce&re1 5e,e&ele o ;n3%'*ar'
sin,ure1
L Las'#m' las'#m'AU A6u&orAU =uA s&ri,a =adina 8b'&9ndu#
se s'#3i smul,' m9ne*a din m9na lui1
5eoda&' sim$i bra$ul lui v9n6os *u!rin89ndu#i mi6lo*ul1 Cu o
lune*are de 3o!9rl' se smulse din Hain' l's9nd#o ;n m9inile lui
iar ea ,oal' aler,' ;n *ol$ul dins!re su%ra,erie 3i se !i&i du!'
s!e&ea8a unui %o&oliu1 Lu*irea ma&' a &ru!ului ei s&9rni mai a!ri,
!ornirea b'rba&ului1 Fv9rli Haina *e#o $inuse ;n m9ini !ar*' i#ar %i
o%eri&#o s' se ;mbra*e 3i se a!ro!ie de %o&oliu *u bra$ele des*Hise
*a la un 6o* de#a as*unselea1
L =u &e#a!ro!iaAU A6u&orAU Ce vrei s' %a*i XA $i!a =adina *u
*a!ul deasu!ra s!e&e8ei urm'rindu#i mi3*'rile *u o*Hii Holba$i de
s!aim'1
C9nd Ce&re a6unse l9n,' %o&oliu =adina $93ni din as*un8'&oare
s' &rea*' s!re u3a ves&ibulului 3i !e a*olo a%ar'1 Bra$ul lun, al lui
Ce&re ;i a$inu *alea 3i#i ;n*ol'*i mi6lo*ul1
L Las'#m'AU A6u&orA
Ce&re o ridi*' ;n sus *a !e o !'!u3' 3i o ;n&oarse *u %a$a s!re
d9nsul *u!rin89ndu#i *u *el'lal& bra$ !i*ioarele !es&e 3olduri1 I3i
l's' *a!ul !e s!a&e *a s'#3i ;nal$e !rivirea s!re o*Hii ei1 =adina
8v9r*olindu#se ;n&9lni !rivirea a!rins' 3i#i v'8u obra6ii inunda$i de
o bu*urie mare1 In*e!u s'#l i8beas*' *u !umnii !es&e %a$' !es&e
*a! ;i smulse *'*iula 3i#l lovi !es&e o*Hii ;n *are !o%&a ardea *a o
v9lv'&aie1 .l r'bd' lovi&urile ei *a ni3&e m9n,9ieri !9n' *e lu9ndu#
3i seama ;3i as*unse obra6ii !e !9n&e*ele ei1 =adina nu sim$ise
m9inile as!re *are#i s&r9n,eau 3oldurile 3i mi6lo*ul dar a*uma
sim$ea *um ;i 8,9rie !ielea mus&'$ile 3i bu8ele lui %ierbin$i1
Fb'&9ndu#se ne*on&eni& *or!ul ei alune*' u3or ;n 6os !9n' *e ,ura
$'ranului a6unse s' se s*u%unde ;n&re s9nii ei mi*i 3i ro&un8i1
Bu8ele lui ;nse&a&e se o!rir' deasu!ra unuia mo8olindu#l !'&ima3
*9&eva *li!e 3i ;n s%9r3i& din$ii mu3*ar' *a ;n&r#o !iersi*' !9r,ui&'1
L <' doareAU A6u&orAU 5'#mi drumulA $i!a =adina ;n*e!9nd
iar'3i s'#l i8beas*' !es&e *a!1
A&un*i b',' de seam' *' Ce&re s&r9n,9nd#o 3i s'ru&9nd#o se
re&r'sese !9n' a!roa!e de divanul *u !la!oma bo$i&' de !e *are se
s*ulase ea adineaori1 ?i %'r' a#3i %i ridi*a& %a$a din&re s9nii ei
*'l'u8i& numai de l'*omia ins&in*&ului o a3e8' ;n*e& !e s!a&e de#a
*urme8i3ul *ana!elei ;n*ol'*indu#i mi6lo*ul *u un bra$ iar *u
*el'lal& s!ri6inindu#se1 =adina ;3i ;n%i!se de,e&ele ;n !'rul lui
8,9l$9ind *u %urie1 5eoda&' sim$i m9na lui ,rea *a un mai ;n&re
!ul!ele ei li!i&e des!'r$indu#le 3i %'*9nd lo* ,enun*Hilor lui1
A*eea3i m9n' ;i !i!'i o *li!' !9n&e*ele *u mi3*'ri as!re1 =adina
se 8v9r*olea ne!u&in*ioas' sub ,reu&a&ea b'rba&ului le,'n9ndu#3i
*a!ul !e dun,a *ana!elei:
L =u vreauAU A6u&orAU A6u&orA
Ce&re ;3i ridi*' a&un*i *a!ul din&re s9nii ei 3i morm'i r',u3i&:
L S&ai bini3orU S&ai *' doar nu &e m'U Bi&e#a3aA
=adina avu o *u&remurare dureroas'1 Se mai 8b'&u *9&eva *li!e
a!oi $i!e&ele ei devenir' &o& mai slabe iar m9inile ei loveau numai
*a ni3&e ari!i !l'!9nde1 A!oi s*9n*e&ele ei se &rans%ormar' ;n
,eme&e sa*ada&e domina&e 3i a*elea de ,9%9i&urile %l'*'ului1 Cu
o*Hii s&r9n3i 3i ,ura ;n&redes*His' *a!ul =adinei se le,'na mereu
;n &im! *e bra$ele ei ;n*ol'*eau in*on3&ien& ,9&ul b'rba&ului *are#i
r's*olea &oa&' %iin$a ;n&r#o ;n%iorare ame$i&oare1 Se sim$ea !'&runs'
de o bu*urie a&9& de in&ens' !ar*' s#ar %i ;m!'r&'3i& din&r#o &ain'
ne*unos*u&' amar' 3i dul*e mai !resus de &oa&e1
R'mase is&ovi&' *u %a$a#n sus nemi3*a&' *u !leoa!ele ;n*Hise1
5eoda&' ,lasul lui Ce&re !u$in ba&6o*ori&or r'sun' *a din&r#o
de!'r&are mare:
L A!oi ve8i *u*oan' de,eaba ai $i!a& 3i &e#ai 8v9r*oli& *' doar
nu &e#amU
=adina se ridi*' !ar*' s#ar %i &re8i& din&r#un *o3mar1 I3i ;nveli
,oli*iunea *u *'ma3a de noa!&e *e#i era la ;ndem9n' 3i#3i a*o!eri
%a$a *u m9inile sim$ind numai o s*9rb' in%ini&' de *or!ul !e *are
3i#l adorase1
Ce&re ;3i luase *'*iula de 6os 3i o ;n%undase ;n *a!1 S&'&u o *li!'
e0amin9nd !e =adina !ar*' de#abia a*uma ar %i v'8u&#o mai bine1
<urmur' ;n sine *u o ridi*are de umeri:
L Cu*oan' ne*u*oan'U
A!oi ad'u,' *u un ,las *are se silea s' %ie !orun*i&or:
L 5a*' $i#e dra,' via$a *u*oni$' s' %u,iAU Ai au8i& X S' %u,i
;nda&' al&%elU
=adina se ui&' la d9nsul *a 3i *9nd n#ar %i ;n$eles %iind*'
a!'r9ndu#3i &ru!ul a ui&a& !rime6dia adev'ra&'1 5in ;n%'$i3area lui
se dumeri ;3i aduse amin&e 3i 8ise s*9n*i&:
L Bnde s' %u, XU S*a!'#m'AU Ce s' %a* X
Ce&re nu voia s' se ;nduio3e8e1 Re!e&' mai as!ru:
L E' *e &e#o ;ndre!&a 5umne8eu *u*oan' numai nu 8'bovi
delo*U
)e3i mor%olindu#3i s%9r3i&ul1 =adina ;i au8i bo*an*ii !e du3umele1
I3i *'u&' *iora!ii b'l'b'nind *u m9na l9n,' *ana!ea 3i 3o3'ind din
bu8ele us*a&e !ar*' ar %i vorbi& *u *ineva:
L /rebuie s' !le*U Bnde s' !le*XU 5oamne 5oamne unde
s' !le*X
3
Cla&amonu ie3ind a8i#noa!&e *a ;n &oa&e no!$ile s' dea o rai&'
!rin *ur&e a v'8u& lumina %o*ului s!re r's'ri&1 ?i#a 8is *' &rebuie s'
%ie ;n /eleorman la ,rani$a 6ude$ului sau !oa&e la )8voru1 In ori*e
*a8 era semn *' r'8meri$a se a!ro!ie 3i m9ine#!oim9ine va i8bu*ni
3i !e ai*i1 No&'r; de*i *' vor !ro%i&a 3i ei de !le*area =adinei 3i se
vor a,'$a de ma3ina ei !9n' la Ci&e3&i1 .ra *9& !#a*i s' s*oale !e
nevas&'#sa s' se s%'&uias*' *e s' ia de !rin *as' a%ar' de bani 3i
bi6u&erii1
A8i#diminea$' a de3&e!&a& mai devreme 3i !e Aris&ide *are
obi3nuia s' doarm' !9n' s!re amia8i1 Aris&ide s#a *am bosum%la&
*' i#a s&ri*a& somnul *el mai dul*e 3i l#a ironi8a& *' a a6uns 3i
d9nsul %ri*os *a avo*a&ul S&avra& *are de *9nd a veni& numai ;n&r#
un &remuri*i o du*e1 /o&u3i s#a s*ula& %iind*' ;n reali&a&e lui ;i era
mai %ri*' 3i !arada doar *a s'#3i dea aere eroi*e 3i s' se %a*' mai
in&eresan& ;n %a$a &a&'lui s'u de a *'rui dra,os&e !ro%i&a 3i abu8a ;n
&oa&e %elurile1
Ce la 3a!&e erau &o$i &rei ,a&a de drum1 Olim! S&avra& barem se
!re,'&ise de asear' 3i dormise ;mbr'*a& *a s' nu#l sur!rind' un
even&ual a&a* no*&urn1 Eire3&e Cla&amonu se %erise s' ves&eas*' !e
*ineva din&re slu,i sau ar,a$i s' nu mear,' *umva ves&ea !rin sa&
3i s' se alarme8e $'ranii ori s' se ;n*ura6e8e la &ulbur'ri1 5u!' *e
vor %i !le*a& se va ;n&9m!la *e#o vrea 5umne8eu1
La o!& 6um'&a&e !e *9nd se im!a*ien&au *' =adina nu sose3&e
desi,ur !en&ru *' n#a renun$a& la lenevie 3i *o*He&'rie ni*i ;n
momen&ele a*es&ea de !eri*ol se !omenir' *u 5umi&ru Ciuli*i1
5u!' un minu& de *ons&ernare avo*a&ul S&avra& ;3i e0!rim'
indi,narea *' +*u*oana as&a are sa ne nenoro*eas*' !e &o$iM
ad'u,9nd *' de *e n#a veni& 3i dumneaei *u *'ru$a a*es&ui om de
omenie *' nu i#ar %i *'8u& delo* boieria ;n lo* s' obli,e !e &oa&'
lumea s' a3&e!&e a*uma *ine 3&ie *9& !9n' *e se vor n'!us&i $'ranii
asu!ra lor s'#i masa*re8e1 Aris&ide !ro!use s' mear,' re!ede
5umi&ru *u *are&a 3i s#o adu*' ;n*oa*e iar !9n' a&un*i s' se
!re,'&eas*' &r'sura *u *are a!oi s' !le*e *u &o$ii la Cos&e3&i1
Cla&amonu ,'si ;ns' mai *umin&e s' se ;mbar*e ;nda&' ;n &r'sura
*ea mare s' &rea*' !rin Les!e8i s#o ia !e =adina 3i de a*olo s'
ias' !rin Can&a*u8u ;n 3oseaua 6ude$ean' *are e si,ur' 3i !robabil
!'8i&' de 6andarmi sau arma&'1 Corun*i de*i s' !uie *aii imedia&1
S&'&eau *u &o$ii ;n *erda* a3&e!&9nd s' ias' &r'sura 3i *er9nd ;n
r's&im! de la 5umi&ru Ciuli*i am'nun&e1 5oamna Cla&amonu se
mai ;nv9r&ea !rin *as' !l9n,9nd 3i d9nd mereu ;n ,ri6a slu6ni*elor
s' ia seama 3i s'#i a!ere lu*rurile *' !e urm' ni*i ea n#are s' le
ui&e !e ele1 5umi&ru ;nv9r&ind *'*iula ;n m9ini &o*mai s!unea
l9n,' s*ar' *' les!e8enii sun& lini3&i$i 3i le !are r'u *' se am9n'
mereu mun*ile *9nd o *ea&' de vreo !a&ru8e*i de $'rani n'v'li !e
!oar&' *u mare ,'l',ie *9$iva ;nv9r&ind ni3&e be$e ;n aer1 Cei &rei
;n*remenir' !e s*aune1 In&r#o *li!ire oamenii ;n*on6urar' *erda*ul
s&ri,9nd suduind ;nv'lm'3indu#se !ar*' %ie*are ar %i vru& s'
a6un,' mai ;n %a$'1 5umi&ru sin,ur r'm'sese *u *a!ul ,ol ;n
mi6lo*ul mul$imii m9nioase1 Ar,a$ii ie3ir' de !rin ,ra6duri !rivind
mira$i1 2i8i&iul a!'ru *u *aii s'#i ;nHame la &r'sura s*oas' din
3o!ron1
Cla&amonu se re*ulese se s*ul' ;n !i*ioare 3i ;n&reb' *u o mu&r'
nedumeri&' 3i !rie&eneas*':
L 5a *e#i oameni buniXU Cine v#a su!'ra&X
Fe*i de ,lasuri r's!unser' deoda&' r'*nind *are de *are mai
v9r&os1 .rau sud'lmi 3i o*'ri 3i amenin$'ri &oa&e &o!i&e ;n&r#un
va*arm asur8i&or din *are nu se ;n$ele,eau de*9& %r9n&uri de vorbe
murdareU Cla&amonu ;3i ro&ea o*Hii Holba$i !es&e %e$ele s&r9mba&e
de %urie 3i re*uno3&ea $'rani din Amara din Les!e8i 3i din
>li,anu1
I3i o!ri !rivirea asu!ra lui CHiril' C'un *are era mai ;n %a$'
al'&uri de %ra&ele ;nv'$'&orului 5ra,o3 3i#i 8ise *u bl9nde$e:
L S!une &u CHiril' *are e ne*a8ul 3i *e !o%&i$i de la noi *' &u
3&ii mai bine *' eu nu m' *odes* ni*ioda&' s'U
CHiril' C'un ;n*e!u *u ,lasu#i moale obi3nui& 3i vorbind ur*'
*ele !a&ru &re!&e ale *erda*ului s!ri6inindu#se ;n b'$ul nou ;n*'
verde *e#l avea ;n s&9n,a:
L 5#a!oi *e !o%&es* dumnealor au s'#$i s!uie sin,uri *' au
,ur' dar eu am o r'%uial' mai ve*He !en&ru >Her,Hina *u &9lHarul
's&a *areU
A6unse ;n *erda* 3i *9nd ros&i vorba +&9lHarulM se re!e8i la
Aris&ide *are 3edea aiuri& 3i *u un 89mbe& ne!ri*e!u& !e bu8e 3i#i
&r'sni !es&e obra8 o !alm' a&9& de 8drav'n' de !les*'i !ar*#ar %i
da& *u o lo!a&'1
L =u da CHiril'A a!u*' s' s&ri,e Cla&amonu1
In *li!a a*eea ;ns' $'ranii &'b'rau !es&e ei *u !umnii 3i *u
!i*ioarele &'v'lindu#i !e du3umelele *erda*ului1 Avo*a&ul S&avra&
$i!a des!era&:
L =u m' omor9$i %ra$ilorAU .u nu#s de ai*iAU AoleuA
5in *as' i8bu*nir' s&ri,'&ele doamnei Cla&amonu 3i ale %emeilor
*are se ames&e*au ;n 8,omo&ul lovi&urilor 3i al r'*ne&elor1
In*'ierarea $inu numai *9&eva momen&e1 A!oi r'sun' ,lasul lui
=i*olae 5ra,o3 *a o !orun*':
L NoAU O!re3&eAU Las'#l nea CHiril'AU S&a$i m'i oameni
*' noi n#am aler,a& !9n' a*i !en&ru ni$i*' b'&aieAU =u mai da ;n
el b'ie&e n#au8iXU Ce ,re*o&eiul 's&a am veni& s'#l 6u,'nim *a s'
nu mai !oa&' s'ri !e %e&ele 3i neves&ele oamenilorA
Brm' o se*und' de 8'!'*eal'1 Bnele ,lasuri ;n&rebar' +*e#a 8isM
al&ele s&ri,ar' +vrea s'#l 6u,'neas*'M iar al$ii urlau +dar mai bine
s'#l omoare *' nu#i ni*io !a,ub'M1 Aris&ide ului& mai mul& de
n'vala de lovi&uri *e se ab'&use asu!ra lui ;n,r'm'di& !rin&re
bo*an*ii 3i o!in*ile $'ranilor se ,9ndea *um s#ar !u&ea %uri3a mai
la o !ar&e 3i a!oi s' se %a*' nev'8u&1 Cla&amonu ;ns' ;n*e!u s'
8biere ;n,ro8i&:
L )ar&'#l CHiril'AU Oameni buni %ie#v' mil'AU <'i =i*olae
iar&'#l 3i &uA
=u#l as*ul&a nimeni1 Cineva s&ri,': +Lua$i seama *u *ei b'&r9niAM
Al$ii ad'u,ar': +Ea*e$i lo*AU La o !ar&eAM
=i*olae 5ra,o3 a!u*' de un !i*ior !e Aris&ide *are i8bu&ise s'
se s&re*oare !u$in mai de!ar&e 3i#l &rase la mi6lo* ;n&or*9ndu#l *u
%a$a ;n sus1 Ce urm' s&ri,' *a un *'!rar *9nd ;m!ar&e *orve8ile:
L Aide$i voi /eren&e *u 2asili*' $ine$i#i m9inile &u Cos&i*'
3e8i !e el s' nu se mi3&e voi $ine$i#l de !i*ioare a3aAU @ine$i
bine b'ie&eAU Nai nea CHiril' Hai s*oa&e *u$i&ul *#ai 6u,'ni&
des&ui !or*i 3i e3&i me3&erA
.l ;nsu3i ;n*e!u s' des*Heie !an&alonii lui Aris&ide *are d9ndu#
3i a*uma seama *e i se !re,'&e3&e r'*nea din r's!u&eri1
L )a r's%ira$i !i*ioarele b'ie$iA s&ri,' CHiril' C'un
;n,enun*Hind &a*&i*os *u *u$i&ul ;n drea!&a1 @ine bineA
@'ranii se ;n,r'm'deau roa&' !rivind *u o*Hii la*omi
s!e*&a*olul1 Cla&amonu se arun*' nebune3&e ;n&re d9n3ii:
L =u &'ia CHiril'AU AoleuAU Omor9$i#m' !e mine m'i
oameni1 AoleuA
C9&eva bra$e ;l o!rir' !e lo* *9$iva !umni ;l i8bir' iar din
mi6lo*ul *er*ului ,lasul lui CHiril' ros&i *u im!u&are:
L Bi&e a3a m' 6eluiam 3i eu *9nd mi#am v'8u& !e >Her,Hina *u
bur&a !lin' 3i Ho$ul 's&a r9dea 3i m' ba&6o*oreaA
Aris&ide s*oase a&un*i un urle& de 89n,'nir' ,eamurile:
L A6u&orAU A6u&orAU AoleuAU /a&' nu m' l'saA
In vreme *e vaie&ele lui de durere se ;n,ro3au 3i r',u3eau 3i se
&rans%ormau ;n ,roH'i&uri 3i a!oi ;n ,eme&e *u su,Hi$uri CHiril'
C'un &'ia 3i vorbea lini3&i& !ar*#ar %i o!era& un !ur*el:
L /a*i *o*o3elul &a&ii &a*i *' $i#ai b'&u& 6o* des&ul de muierile
noas&re de#a*u s' mai s&ai 3i *umin&eU .Hei *um m#a us&ura&
inima !e mine &oa&' iarna 3i m#am !l9ns 3i m#am 8b'&u& !e la &o$i
oameniiU
=i*olae 5ra,o3 ;n&une*a& se ui&a 3i bomb'nea 3i din *9nd ;n
*9nd arun*a o*Hii s!re Cla&amonu *are mai deo!ar&e se 8v9r*olea
;n m9inile $'ranilor HoHo&ind de !l9ns1
L =a ,a&a ui&e#leA %'*u CHiril' ridi*9ndu#se1
L Cune#i#le !e !ie!& nea CHiril' s'#3i %a*' &o*an' din eleA 8ise
,ros =i*olae 5ra,o3 ;n&or*9ndu#se *u s*9rb'1
C9&eva r9se&e i8bu*nir' a!oi s&ri,'&e 3#a!oi ,'l',ia *are se
!o&olise un r's&im!1 Aris&ide r'm'sese ;n&ins !e du3umele
,em9nd1 Arenda3ul se smulse din&re $'ranii *e#l $inuser' 3i se
arun*' la %iul s'u:
L 5ra,ul &a&ii dra,ul &a&iiU O% &9lHariiA
CHiril' C'un *obor; *u =i*olae ;n *ur&e iar *eilal$i ;i urmar'
l'rm'luind ;n ne3&ire1 Cla&amonu ;ns' se de8me&i*i brus* *Hem'
!e nevas&'#sa *are le3inase de *9&eva ori de ,roa8' ;i s!use *'
&rebuie s' !le*e imedia& *el !u$in la Cos&e3&i la un medi* al&%el se
!r'!'de3&e b'ia&ul1 Ce urm' *u o s%or$are des!era&' ridi*' !e
Aris&ide de 6os ;l lu' ;n bra$e *a !e un *o!il mi* 3i !orni *u el
!rin&re $'ranii ,'l',io3i *are &o&u3i se d'dur' la o !ar&e 3i#i %'*ur'
lo* s' &raverse8e o,rada !9n' la &r'sura !re,'&i&' de adineaori
l9n,' *are vi8i&iul se ;nv9r&ea ului&1 ?i !'3ind ,reu *u %e*iorul ;n
bra$e urma& de doamna Cla&amonu 3i de dou' servi&oare b'&r9ne
arenda3ul s&ri,':
L <i&ro%ane re!ede *aii s' !le*'m la s!i&al *' moare b'ia&ulA
Oamenii au8indu#l 3i v'89ndu#i se mai lini3&ir' *a 3i *9nd i#ar %i
mi3*a& durerea !'rin&elui1 =umai 5ra,o3 bu%ni *u a*eea3i ur'
dis!re$ui&oare:
L 5u*e$i#v' du*e$i#v' *' !oa&e s' i le !uie la lo* do%&oriiA
=u mai r9se nimeni1 /o$i se ui&au *um se a3ea8' arenda3ul ;n
&r'sur' $in9nd mereu !e bra$e !e Aris&ide *um ;i ;nvele3&e
doamna Cla&amonu 3i *um a!oi se ur*' !e *a!r' l9n,' vi8i&iu
*um 5umi&ru Ciuli*i 3i *ele dou' slu6ni*e se sileau s' le %ie de
a6u&or1 A!oi *aii !ornir' s!re !oar&'1 /re*9nd !e l9n,' ,ru!ul de
$'rani Cla&amonu *u o*Hii !l9n3i 3i ,lasul am'r9& s&ri,':
L Las' CHiril' *' 5umne8eu e sus 3i are s' &e ba&' mai r'u de
*um m#ai lovi& &u !e mineA
L C9n' la 5umne8eu m#a$i !ede!si& voi des&ulA r's!unse CHiril'
C'un1
L <ama voas&r' de ,re*o&eiA sudui !rin&re din$i =i*olae
5ra,o31
/r'sura ie3i uruind !e !oar&'1 5u!' *9&eva *li!e =i*olae mai
r'*ori& 8ise:
L A*u noi am is!r'vi& *e#am avu& de is!r'vi& 3i ne !u&em
;n&oar*e a*as' *' mai avem 3i al&e &reburiA
Bn vl'6,an nemul$umi& ;l ;n%run&':
L 5a noi *um r'm9nem m'i vereX C' doar nu ne#am ridi*a&
noi numai *a s' !u&e$i 6u,'ni !e %e*iorul ,re*uluiA
L Cum b'ie&e noi s' v' ;nv'$'m *e s' %a*e$i da*' a$i s*'!a& de
*io*oiX se ;n%urie 5ra,o31 2oi n#ave$i *a! 3i min&eX Ori sun&e$i
*o!ii de $9$'XU Nai nea CHiril'A Naide$i m'i oameni *are sun&e$i
din Amara *' noi om 3&i *e s' %a*em 3i nu i#om ;n&reba !e d9n3iiA
L A3a#i a3a#iA %'*ur' *9&eva ,lasuri1 Bmbla$i s'n'&o3i *' ni*i
noi n#om s&a de !oman'A
/o&u3i du!' *e se de!'r&ar' am'ranii r'maser' ;n *ur&ea
*ona*ului ;n*ur*a$i ;n*9& unul *Hiar e0*lam':
L Ce#a %os& as&a m'i *re3&iniX
A!oi deoda&' !ar*' s#ar %i m9nia& *' nu sun& ;n s&are s' %a*'
nimi* ;n*e!ur' s' s&ri,e *are de *are s' ;n6ure s' se ;ndemne:
L Cune$i#i %o* m'i *a la Ru,inoasaAU S&a$i m'i s' nu !le*'m
*u m9na ,oal'AU 5e *e %o* %ra$ilor mai bine s' ne lu'm %ie*are
*'#s !line HambareleAU 5umne8eu 3i <ai*a Cre*is&aAU Nai
b'ie$i nu !re,e&a$iAU Ce $i#e %ri*' )oane *' nu mai sun& boieriA
Bnul n'v'li s!re *erda* unde slu6ni*ele dere&i*au l'*rim9nd1
Ceilal$i *a oile n'v'lir' du!' el1 Eemeile %u,ir' ;n *as' *u $i!e&e
de s!aim'1 5e !e uli$' soseau mereu al$i $'rani *are !rinseser' de
ves&e *' se s&r9n,e lumea la *ur&e1 Cei !'&run3i ;n *as' se
;nver3unau l'rm'luind 3i s!'r,9nd *a 3i *9nd s#ar %i lu!&a& *u ni3&e
du3mani de moar&e1 C9&e unul ie3ea ;n*'r*a& *u *ine 3&ie *e lu*ruri
*are i s#au !'ru& lui mai de !re$ 3i !le*a s' le du*' a*as' *Hiuind
de mul$umire ,r'bi& s' se ;n&oar*' s' mai alea,' *eva !9n' nu se
!r'!'de3&e &o&1 Crin o,rad' adulme*au *ei veni$i ;n urm' iar mul$i
d'deau &9r*oale Hambarelor1 Cona*ul deveni *ur9nd un %urni*ar de
b'rba$i %emei *o!ii &o$i ;n,ri6ora$i s' nu le ia al$ii ;nain&e la
;m!'r$ireU
In r's&im! avo*a&ul S&avra& du!' vi6elia de !umni *are#l
ame$ise de &o& ;n !rimul momen& !ro%i&9nd de v'lm'3eala *e a
urma& ;n 6urul &9n'rului Cla&amonu s#a %uri3a& ;n *as' 3i de a*olo
!en&ru *' *uno3&ea su%i*ien& dis&ribuirea ie3irilor (le s&udiase ;n
a*es&e dou' 8ile &o*mai ;n vederea even&uali&'$ii *are s#a reali8a&
a*uma) &re*9nd !rin bu*'&'rie a a6uns ;n dosul *l'dirii ;n&r#o
*ur&i*i*' de servi*iu1 5e3i aiuri& de lovi&uri 3i &'v'leal' a avu&
!re8en$a de s!iri& s' nu se as*und' !rin vreo de!endin$' a
*ona*ului *um ;i &re*use ;n&9i !rin min&e *i a es*alada& ,ardul de
ulu*i dins!re ,r'dina de 8ar8ava&uri 3i a !orni& *ura6os !es&e *9m!
s' ias' ;n 3osea !rin dosul *aselor s'&enilor1 =i*ioda&' n#ar %i
*re8u& *a la *in*i8e*i 3i 3ase de ani s' %ie *a!abil de s%or$'ri %i8i*e
a&9& de e0&raordinare1 =i*i nu#3i mai adu*ea amin&e *' su%er' !u$in
de *ord *' are un ;n*e!u& de as&m' *' medi*ul i#a in&er8is s'
aler,eU C'3ea *a un v9n'&or de mun&e !rin bra8dele n'*l'i&e !rin
o*Hiuri de b'l$i adus !u$in de s!inare s' nu#l observe *ineva
asud9nd 3i *u un sen&imen& de %eri*ire *are ;i ;nnoia mereu
!u&erile1 In s%9r3i& ul&ima *as'A Il is!i&ea ,9ndul s' se o!reas*' s'
r'su%le 3i s'#3i usu*e !u$in n'du3eala dar ;3i birui !ruden& lenea 3i
*on&inu' mar3ul ;n dia,onal' *a s' se a!ro!ie de 3osea1 5eoda&'
8'ri o &r'sur'1 O re*unos*u ;n*e!u s' s&ri,e1 >lasul i se !ierdea ;n
urui&ul ro$ilor1 Il *u!rinse o *li!' de8n'de6dea1 5a*' se va ;n&9lni
!e drum *u vreo *ea&' de $'raniX /r'sura se de!'r&a ;n ,alo!ul
*ailor1
+Ce &9m!i$i 3i $'raniiA ;3i 8ise d9nsul *u am'r'*iune1 Se
n'!us&es* asu!ra arenda3ului s'#l omoare 3i !e urm' ;l las' s'
!le*e *u &r'suraU 5a*' 3&iam r'm9neam 3i eu !e lo* 3i nu m'
mai *Hinuiam !rin H9r&oa!ele as&eaAM
J
L /rebuie s' !le* numaide*9&A murmur' =adina ne*on&eni&
;mbr'*9ndu#se *u o ,rab' des!era&' *a 3i *9nd s#ar %i a!rins *asa1
Bnde mi#e !'l'riaXU A &rebuie s' !le*A
I3i adun' mi*ile obie*&e de &oale&' 3i *easorni*ul 3i *9&eva
m'run$i3uri le ;n%und' ;n !o3e&a de !iele ro3ie *u mono,rama de
aur1 /re*9nd !e l9n,' o,lind' ;3i arun*' o*Hii %'r' s' vrea 3i se
;n%ior' v'89nd o %i,ur' s&r'in' !ar*'1
L O s'ra*a de mineA b9lb9i !ierdu&'1 ?i &oa&e as&ea numai
!en&ru *'U A s' !le* re!ede s'U
Ce&re &re*use din ves&ibul ;n *erda* 3i *obor9se ;n *ur&e unde
;n&re &im! se mai adunaser' al$i les!e8eni1 /oader S&r9mbu se
H'r$uia *u muierea lui 5umi&ru Ciuli*i din !ri*ina )lenei *are &o&
d'dea s' in&re ;n *as' la *u*oana ei iar /oader ;i &o& a$inea *alea
ba o da&' i#a %'*u& 3i v9n& de %a&a a ;n*e!u& s' bo*eas*'1
L Bine *' vii Ce&re *' erau s' m' s%9r&e*e muierileA 8ise
/oader *u un r9s lar,1 5a 3&iu *#ai s&a& 3i &u Ce&ri*'A Ori nu &e#a
mai l'sa& *u*oana s' ie3i *9nd a da& de bineX
L )a &a*i m'i /oderi$' nu &e mai !or*'iA se ;n*run&' %l'*'ul1 C'
doar e3&i om nu *9ineAU Am mu3&rului&#o eu de a6uns n#ai ,ri6'
&uU Bi&e#a*u !lea*' 3i ne las' 3i mo3ie 3i &o&A
L Bun' &reab'A %'*ur' vreo doi les!e8eni1 /oader S&r9mbu ;ns'
se ro3i deoda&':
L 5a *e m'i Ce&ri*' a3a ne#a %os& vorbaXU A!oi d#aia mi#am
&o*i& eu !i*ioarele !9n' a*iX
L 5ar &u *e vrei /oderi$'X ;n&reb' Ce&re1
L Car*' 8i*eai *' ne#a ba&6o*ori& des&ul 3iU
L Ce &ine &e#a ba&6o*ori& ori !e mineX
L 5a*' &u &e la3i &reaba &aA urm' /oader mai ;n%o*a&1 5ar eu
sun& v'duv m' 3i s&'&u& 3iU =a )lie $ine#miU ad'u,' brus*
;n&or*9ndu#se *'&re )lie C9rlan 3i a,'$9ndu#i de bra$ &o!orul1 C' n#
am s' m' iau eu du!' al$ii *areU
Se re!e8i bodo,'nind ;n *erda* 3i dis!'ru ;n *as'1 )leana
;n,ro8i&' a!u*' !e Ce&re de m9ne*':
L Ce&ri*' nu#l l'sa *' vrea s#o omoareA
L 5a %ire#ar ai dra*ului da*' nu m#as*ul&' morm'i %l'*'ul
s&'!9nindu#se1 C' eu i#am s!us 3iU
In *li!a *9nd /oader !'&rundea ;n ves&ibul =adina ;mbr'*a&'
*u !o3e&a ;n m9n' ie3ea din odaia de dormi&1 F'rind#o $'ranul se
;ndre!&' s!re ea 8i*9nd *u o ,lum' ba&6o*ori&oare:
L Bnde !orni3i !orumbi$' %rumoas'XU S&ai d'#mi 3i mie o
,uri$'A
=adina e8i&' un %ra,men& de momen& a!oi $93ni *a o s',ea&' ;n
salon 3i ;n*Hise u3a *u *Heia1 In&'r9&a& /oader %'r' a mai ;n*er*a
*lan$a !use um'rul ;n u3' 3i o ;m!inse ;nl'un&ru1
L A6u&orAU A6u&orA $i!' =adina *u o*Hii ie3i$i din orbi&e1
L =u#$i !la* *u*oan' aiX r9n6i /oader1 Las' *' &u ;mi !la*i
mieA
O &r9n&i 6os ;i ridi*' %us&ele#n *a!1 Cu o su!rem' s%or$are =adina
mai r'*ni:
L A6u&orAU A6u&orA
L =u 8biera !u&oarea dra*uluiA morm'i $'ranul ;n%i,9ndu#i
m9inile ;n bere,a&'1
>lasul =adinei se s&inse !ar*' l#ar %i smuls din r'd'*in'U Ces&e
*9&eva minu&e /oader S&r9mbu rea!'ru ;n *erda* *u !o3e&a
=adinei as*uns' ;n bu8unarul sumanului *u un r9n6e& de
mul$umire !e %a$'1 I3i lu' &o!orul de la )lie 8i*9nd *u un ,las
H9r9i&:
L Nai du#&e 3i &u )lie *' !oa&e s' mai %ie *ald'A
Oamenii ;l !riveau *u o *urio8i&a&e s!eria&'1 )leana ;ns' i8bu*ni:
L Aoleu s' 3&i$i *#a omor9& !e *oni$aAU B*i,a3uleA B*i,a3uleA
L AoleuA %'*u 3i Ce&re1 =#oi %i %'*u& una *a as&a /oderi$'X
/oader S&r9mbu r's!unse lini3&i&:
L Ba a muri& *a un !ui de ,'in' 8'u a3aA Cum am s&r9ns#o ni$el
s' nu urle *um n#a mai su%la&U
L AoleuA %'*u Ce&re iar'3i mai ab'&u&U R'u ai %'*u& /oderi$'
*' de#a*umaU
@'ranul se ui&' la Ce&re a!oi la *eilal$i *u o mirare *e se
s*Himba &re!&a& ;n indi,nare 3i ;n m9nie1 Ce %a$a#i l'&'rea$' $e!ile
nerase de *ine 3&ie *9nd se bur8uluiau o*Hii mi*i ;n%unda$i ;n *a!
;ns9n,era$i s*9n&eiau *a doi *'rbuni a!rin3i !es&e *are su%l' un
v9n& n'!rasni*1 In*e!u s' urle *a o %iar' s*oas' din min$i
mi3*9ndu#se de i*i#*olo !ar*' ar %i *'l*a& *u &'l!ile ,oale !e
6'ra&i* ,9n,'vind 3i s!ume,9nd:
L 5a *e#i da*' a muri&XU 5ar muierea mea *um a muri& de
nem9n*are *u 8ilele 3i *' ni*i n#am !u&u&#o du*e la do%&orX S'ri&#a
vreun *io*oi *' de *e#a muri& nevas&a lui /oader S&r9mbuX C' 3i
a8i mai sun& da&or 3i la oameni 3i la !o!a !en&ru ;nmorm9n&are 3i#
s *u *o!ila3ii %l'm9n8i 3i#s %'r' o !alm' de lo* 3i#s s&ors de vla,'
3i mun*es* !9n'#mi sar o*Hii 3i n#a6un, s'#mi Hr'nes* *o!iiiU ?i
voi v' su!'ra$i *' i#am %'*u& de !e&re*anie ;n lo* s' s'ri$i *u &o$ii s#
o s*ui!a$i a3a moar&' *' ea de bine 3i de Hu8ureal' a veni& s' nu
ne lase nou' !'m9n&ul 3i s'#l dea la *io*oii eiU 5ar eu ;i omor !e
&o$iU *are#mi !i*' ;n drum ;i dau *u &o!orulU s' nu mai r'm9ie
!i*ior de *io*oi s' le !iar' vi$a 3i s'm9n$aA
Inv9r&ea &o!orul deasu!ra *a!uluiU >lasul r',u3i& avea
i8bu*niri de &r9mbi$' s!ar&':
L 5es&ul am r'bda& 3i#am su%eri&U A*u vreau s' m' r'*ores*A
U /rebuie s' beau s9n,e de *io*oi al&%el ;mi ard bo6o*iiA
Se re!e8i *u &o!orul la %eres&rele *ona*ului1 >eamurile 3i
*er*evelele se risi!ir' $'nd'ri !e r9nd1 Ceilal$i $'rani moli!sindu#
se ;nda&' de %uria lui dis&ru,'&oare se n'!us&ir' 3i ei *u *e le
*'dea ;n m9n' s' s!ar,' ori s' d'r9me *eva1 <uierea lui 5umi&ru
$i!a 3i#3i smul,ea !'rul *'#i vor !r'!'di 3i lu*ru3oarele eiT ;n
a*eea3i vreme )leana d'du %u,a ;n *as' s' vad' 3i ea *e s#a
;n&9m!la& *u *oni$a =adina1 Cavel /unsu o*Hise din&ru ;n*e!u&
au&omobilul1 5es*o!erise ;n&r#o ma,a8ie un &9rn'*o! se a!u*' s'
i8beas*' ;n ma3in' *u a&9& mai m9nios *u *9& nu i8bu&ea s'
s%'r9me des&ul de iu&e 3i de vi8ibil1 C9nd ;ns' b',' de seam' *' a
s!ar& re8ervorul de ben8in' l's' 6os &9rn'*o!ul smulse o m9n' de
%9n din !ode$ul de l9n,' 3o!ron %'*u un 3omoio, se s*o&o*i !rin
bu8unare !9n' ,'si un *Hibri& a!rinse bini3or %9nul a3&e!&' ni$el
s' ard' *u %la*'r' 3i !e urm' ;l arun*' sub au&omobil !e b'l&oa*a
*e se s*ursese ;n&re &im!1 O %la*'r' alb's&ruie ;nv'lui deoda&'
ma3ina se ridi*' !9n' la a*o!eri3ul de 3i$e se !relinse ;n !odurile
*u %9n de al'&uri1 In *9&eva *li!e a*are&urile erau *u!rinse ;n&r#un
nor uria3 de %um din *are $93neau limbi ,albene ;n r'su*iri
nelini3&i&e1
L Eo*AU Eo*A i8bu*nir' oamenii *u o bu*urie s'lba&i*'1
L Biuiu *um ;mi ;n*'l8e3&e inimaA r'*ni /oader S&r9mbu *u
%a$a 6ilav' de sudori aler,9nd s!re a*are&urile a!rinse !ar*#ar %i
vru& s' se arun*e#n %o*1
L9n,' *erda* Ce&re Ce&re r'm'sese 8'!'*i& ui&9ndu#se *a !rin
vis la lumea *e viermuia !rin *ur&e1 =umai ;n&r#un &9r8iu v'8u *'
ni*i <a&ei 5ulmanu nu s#a *lin&i& din lo*1
L <'i Ce&ri*' ia s' s*oa&em !e *u*oana din *as' *' d' %o*ul
!es&e d9nsa 3i#ar %i mare !'*a& s' ard' ;n %l'*'riU
L C' bine 8i*i nea <a&ei a!rob' re!ede Ce&re1 C' oamenii 3i#
au !ierdu& de &o& min$ileA
/o*mai a&un*i )leana ie3ea din *asa !rime6diilor $in9nd ;n bra$e
!e =adina ;nveli&' ;n&r#un *ear3a% alb1
4
?rapelul !'rea ;n doliu1 C9nd veni 6oi diminea$a !e la 8e*e la
reda*$ie /i&u Nerdelea nu v'8u ni*i m'*ar !e Ro3u la %aimosul
birou ;n*'r*a& de 8iare1 A%l' *e#i dre!& *' a %os& 3i a !le*a&
adineaori l's9nd vorb' *' se ;n&oar*e ;n&r#o 6um'&a&e de or'1
/9n'rul Nerdelea ;n&9r8iase !en&ru *' &re*use !e la )n&erne la
<odreanu du!' in%orma$ii des!re Ar,e3 *um !romisese ieri lui
>ri,ore )u,a1 =#a a%la& nimi*1 5e al&%el asear' >ri,ore a vorbi& la
&ele%on *u dire*&orul !re%e*&urii de la Ci&e3&i *are i#a s!us *'
!re%e*&ul Boeres*u e &o*mai !rin 6ude$ 3i a3&e!&a& s' soseas*' ;n
*ursul no!$ii *' deo*amda&' e lini3&e 3i nu s#au semnala& ni*'iri
&ulbur'ri de3i !eri*olul *on&amin'rii e mare din !ri*ina ve*in'&'$ii
*u nebunia din /eleorman1 /i&u l#a *'u&a& ieri &oa&' du!'#amia8a 3i
de#abia seara l#a ,'si& la Credeleanu1 >ri,ore s#a s*u8a& *u ,luma
*' &o&deauna *9nd vrea s'#l ,'seas*' si,ur s' ;n&rebe ;n&9i la *asa
Credeleanu %iind*' ;n vremea din urm' mai mul& s&' ai*i de*9&
a*as'1 Nerdelea a 89mbi&T *am observase el *' ;n a%ar' de
!rie&enia lui Credeleanu o*Hii %rumo3i ai domni3oarei Ol,a
Cos&elni*u nu sun& *Hiar s&r'ini de asidui&'$ile &9n'rului )u,a1
Ce >o,u )ones*u l#a ;n&9lni& ieri du!'#!r9n81 ?i el &ele%onase la
Ci&e3&i1 .ra mai ab'&u& 3i avea o*Hii mereu ume8i !ar*' o
!resim$ire i#ar %i ros su%le&ul ori*9& ;n*er*a .u,enia s'#l
lini3&eas*'1
Eire3&e /i&u Nerdelea ;3i ;m!'r$ise &im!ul a3a ;n*9& s' %ie a*as'
la *in*i *9nd &rebuia s' vie /an$a1 A veni& %oar&e !un*&ual 3i s#au
;mbr'$i3a& 3i au !l9ns !u$in am9ndoi de bu*uria revederii1
Lu*rurile im!or&an&e !e *are i le !reves&ise ;n s*risori*' nu !rea
aveau im!or&an$'1 C' Seni*' s#a des!'r$i& de doamna Ale0andres*u
a &reia 8i du!' *e s#a mu&a& /i&u *' nu i#a *eru& el s' ;nde!'r&e8e
!e /i&u *i doamna Ale0andres*u a vru& s'#i r'm9ie *amera !en&ru
*' !e <imi a i8,oni&#o de%ini&iv b'rba&ul ei *' doamna
Ale0andres*u a *'u&a& s' %a*' s*andal *' a veni& la ei 3i s#a *er&a&
*u &o$i %oar&e ur9& *Hiar /an$ei i#a s&ri,a& ;n ,ura mare *' s#a
&'v'li& *u *Hiria3ul ei *' &o&u3i Seni*' a r'mas bun des!'r$i& de ea
3i s#a lo,odi& ;nda&' *u %a&a subdire*&orului *' de al&%el Seni*' s#a
!ur&a& *a un adev'ra& *avaler de8min$ind ener,i* o*'rile Lenu$ei
%a$' de !'rin$ii luiU /i&u Nerdelea a as*ul&a& *u mul& in&eres &oa&e
a*es&ea ;n&9i %iind*' i le s!unea /an$a 3i a!oi !en&ru *' &o& *e#o
!rivea !e ea ;l !asiona ;n reali&a&e mai mul& *a ori*e1 Induio3a& ;i
m'r&urisi *' da*' ar avea o si&ua$ie ma&erial' *9& de *9& asi,ura&'
m9ine ar lua#o de nevas&' 3i *' ;n ori*e *a8 ea &o& a lui &rebuie s'
%ie !en&ru &o&deauna1 )ar dre!& le,'m9n& de a*i ;n*olo ;n lo* de
al&e m9n,9ieri are s'#i 8i*' numai +mireasa meaMU
L 2eni3i !uiuleX BravoA murmur' Ro3u in&r9nd 3i ,'sind !e
/i&u *u nasul ;n 6urnale1 2as'8i*' ,a&a aiXU 5u!'#amia8i avem
,uvern nouA ?i du!' *e mai r's%oi *9&eva ,a8e&e: Ai v'8u& *um au
s*Himba& ma*a8ul onorabiliiXU A*uma nu mai e vorba de lu!&a
s%9n&' a $'ranilor1 A*uma sun& numai &ulbur'&orii ordinii !ubli*e
;m!o&riva *'rora &rebuies* mi6loa*e ener,i*e de re!resiune1 =u $i#
am !rooro*i& eu &oa&e as&ea de#a*um &rei s'!&'m9ni !uiuleX 5ar s'
ve8i *ur9nd#*ur9nd *um o s' !uie 3i &unurile ;n b'&aie *a s'
su,rume lu!&a s%9n&' !e *are au ,lori%i*a&#o !9n' ieriA =u observiX
)#au da& 8or *u +lu!&a s%9n&'M 3i *u +s' nu *ur,' o !i*'&ur' de
s9n,e rom9nes*M e0a*& !9n' ieri adi*' !9n' ;n *easul *9nd au %os&
si,uri *' vin la !u&ere1 Ceea *e ;nseamn' *' au da& %o* $'rii *u
!remedi&are 3i %'r' ni*iun s*ru!ul *'*i ruina $'rii !en&ru ei n#are
im!or&an$' *i numai a*a!ararea ,uvernului *Hiar al unei $'ri
ruina&eU 5e,eaba sun& odio3i ami*eA .u nu %a* !oli&i*' 3i#mi
sun& indi%eren&e !ar&idele *u a3a#8isele lor ideolo,ii dar '3&ia sun&
;n,ro8i&oriA
Fb9rn9i&ul &ele%onului ;i ;n&reru!se indi,narea:
L AloAU 5a da ?rapelulAU 5omnul NerdeleaX Ai*iU
Co%&imA
.ra >o,u )ones*u *are *erea 3&iri noi !en&ru *' a8i i#a %os&
im!osibil s' mai vorbeas*' la Ci&e3&i1 /i&u ;i !romise *' va &re*e de
la <odreanu !e la d9nsul1
L 5e bie$ii oameni se %r'm9n&' 3i su%er' !en&ru *' domnii
'3&ia au vru& *u ori*e !re$ s' ia ,uvernulA 8ise se*re&arul de
reda*$ie iar !ar*' ;n&reru!erea l#ar %i ;n&'r9&a&1 ?i *9$i o s' mai
su%ere 3i *9& s9n,e are s' mai *ur,'A C' '3&ia vor u*ide !e $'rani
*u a*eea3i de8invol&ur' *u *are i#au ;ndemna& la r'8meri$'A Ba &e
asi,ur *' vor ,'si *Hiar ins&i,a&ori ai de8ordinilor1 .viden& nu !e
minis&rul *are a !ro*lama& lu!&a s%9n&'1 =u dra,'A Ce &ine !e
mine !e vreun ;nv'$'&ora3 sau !reo& *are nu e ;n !ar&idul lor !e
vreun so*ialis&U
)ar ;n&reru!se &ele%onul1 >ri,ore )u,a anun$a *' va &re*e s' ia !e
/i&u s' mear,' ;m!reun' la )n&erne1 A!oi mai bine de o or' 3i
6um'&a&e Ro3u ;3i rev'rs' asu!ra do*ilului reda*&or &oa&'
;n$ele!*iunea#i !oli&i*'1
5e3i e0&rem de H'r$ui& mai ales *u s*Himbarea ,uvernului
<odreanu !rimi !e >ri,ore )u,a *u mare a%abili&a&e ;i reamin&i
;n&9lnirea din &ren 3i !alavrele lui Ro,o6inaru 3i !e urm' s!use *'
i#a !arveni& a8i#diminea$' o no&' &ele%oni*' de la Ci&e3&i *um *' ;n
*ursul no!$ii s#a semnala& in*endierea de *'&re $'rani a unui *ona*
;n sudul 6ude$ului *'&unul Ru,ini&a sau Ru,inoasa nu s#a !u&u&
re*e!&a e0a*& numele %iind*' !re%e*&ul *are &ele%ona !ersonal era
%oar&e a,i&a& 3i mor%olea vorbele1 <odreanu ad'u,' *' !en&ru a
avea deslu3iri *om!le&e ;n !rivin$a Ar,e3ului a *Hema& el a*um
vreo or' Ci&e3&ii 3i a vorbi& *u !re%e*&ul *are i#a *omuni*a& *'
le,'&ura &ele%oni*' 3i &ele,ra%i*' *u !ar&ea de 6os a 6ude$ului ori s#a
deran6a& ori a %os& dis&rus' a3a *' nu are ni*io in%orma$ie mai
nou' !9n' *e ;i vor sosi !rin even&uali *urieri1 Cre%e*&ul a mai
sublinia& *' 3&irea des!re arderea *'&unului Ru,inoasa a ra!or&a&#o
*um a !rimi&#o 3i el &ele%oni* de la Cos&e3&i *u &oa&e *' el !ersonal
n#o *rede e0a*&' !oa&e s' %i %os& vreo %ars' de !ros&,us& deoare*e
d9nsul numai a8i#noa!&e a sosi& din 6ude$ 3i a *ons&a&a& &o*mai ;n
re,iunea res!e*&iv' ordine !er%e*&'1
L Cre%e*&ul dumneavoas&r' e o !ersoan' %oar&e dis&ins' dar de
un o!&imism e0*esiv de robus&A sur9se <odreanu1
>ri,ore )u,a ;i mul$umi *'lduros1 <ai vorbir' dou' minu&e
des!re s*Himbarea ,uvernului1 /9n'rul )u,a s!use *' !en&ru !os&ul
de !re%e*& la Ar,e3 ar %i desemna& !rie&enul s'u avo*a&ul
BaloleanuT *el !u$in el o 3&ie de la Baloleanu ;nsu3i1 <odreanu
*uno3&ea %ire3&e !e Baloleanu 3i so*o&ea *' ar %i un !re%e*&
eminen& &o*mai !en&ru vremurile a*es&ea &ra,i*eU
Ce drum >ri,ore *omuni*' lui /i&u *' da*' ;n&r#adev'r va %i
numi& Baloleanu va !le*a 3i el nea!'ra& s!re Amara ;n &ov'r'3ia
noului !re%e*&1 <'r&urisi *' e %oar&e ;n,ri6ora& de soar&a b'&r9nului1
O!rindu#se ;n %a$a /ea&rului =a$ional !e &ro&uar >ri,ore )u,a ;3i
*onsul&' *easorni*ul 3i 3o!&i *u o &ris&e$e amar' ;n ,las:
L 5ou's!re8e*e 3i 6um'&a&eU 5oamne 5oamne *e#o %i a*uma
la AmaraX
K
C9n' la amia8' &oa&' Amara 3&ia is!r'vile *elor *e !le*aser' de
diminea$' la Les!e8i 3i la >li,anu1 Eire3&e &re*9nd din ,ur'#n
,ur' ;n&9m!l'rile se um%lau1 As&%el se !oves&ea *' au %os& 6u,'ni$i
am9ndoi ,re*ii 3i b'&r9nul 3i %e*iorul *' !e ,re*oai*' a omor9&#o
*u se*urea un om din >li,anu 3i *' avo*a&ului din Bu*ure3&i i#au
&'ia& limba $'ranii 3i a!oi l#au i8,oni& din sa& des*ul$ 3i numai ;n
i8mene1 La Les!e8i &o$i b'rba$ii 3i#au b'&u& 6o* ;n&9i de *u*oana
*ea %rumoas' !e urm' /oader S&r9mbu i#a su*i& ,9&ul *a unui !ui
de ,'in' 3i a a8v9rli&#o ;n %o* iar Cavel /unsu a b'&u& !e neam$
!9n' l#a l'sa& mor& la&U /o&u3i $'ranii s#au ;n&ors mai mul&
r's%ira$i nu ,r'mad' *um !orniser' 3i de a*eea nu s#a !rea b',a&
de seam' *9nd au &re*u& s!re *asele lor1 =umai Cavel /unsu a
&re*u& *Hiuind *a un nebun 3i !e /oader S&r9mbu l#ar %i v'8u&
*ineva *u o &rais&' ,rea ;n s!inare des!re *are al$ii au a%la& *#ar %i
%os& !lin' *u ,albeni 3i ,iuvaiere lua&e de la *u*oana omor9&'1
Crimarul )on Cravil' l'sase a8i !e se*re&ar la *an*elarie iar el
s&'&u !e#a*as'1 ?&ia &oa&e *9&e se !e&re*eau ;n sa& dar nu voia s' se
mai ames&e*e ;n ni*iun %el1 A%lase *' sun& unii oameni *are 3i#au
!us ;n ,9nd s'#l ba&' m'r 3i s'#i a!rind' *asele din ur' *' i#ar %i
n'!'s&ui& *9ndva1 ?i din !ri*ina as&a so*o&ea *umin&e s'#i lase !e
s'&eni s'#3i %a*' mendrele *um ;i &aie *a!ul1 5e *e s'#3i
!rime6duias*' d9nsul via$a 3i averea da*' lumea s#a smin&i&X O s'#i
de8me&i*eas*' *ur9nd#*ur9nd s&'!9nirea 3i a&un*i se vor *'i
amarni*1 C9n' a&un*i el &rebuie s' 6oa*e *u lu!ii *a s' nu#l s%93ie1
Se*re&arul CHiri$' 5umi&res*u !li*&isindu#se sin,ur ;n &oa&'
*an*elaria a *Hema& ;nl'un&ru *ele dou' s&r'6i 3i de8b'&ea *u ele
;n&9m!l'rile1 5e8a!roba 3i dis!re$uia s'lb'&i*iile $'ranilor 3i lua
!ar&ea boierilor *u en&u8iasm *onsider9ndu#se %'*9nd !ar&e din
boierime1 Avea o,lin6oara !e birou 3i vorbind ;3i arun*a deseori
o*Hii s' se admire sau s'#3i mai aran6e8e ,ulerul 3i *rava&aU
5e la *ur&ea )u,a !9n' la 6andarmerie du!' ;n&oar*erea de la
Ru,inoasa 3i ;n&revederea *u b'&r9nul <iron !rimarul a avu& de
diminea$' o mi*' *io*nire ami*al' *u Boian,iu %ie*are *'u&9nd s'
&rea*' asu!ra *eluilal& a&ribu$iile !oli$iene3&i 3i men$inerea ordinii
;n sa&1 La des!'r$ire Cravil' a de*lara& *' el se s!al' !e m9ini *'
nu mai are ni*io !u&ere1 Clu&onierul i#a r's!uns *u o ;n6ur'&ur' ;n
,eneral 3i a!oi *u observa$ia a*r' *' numai la ,reu e bun
6andarmul ;n*Heind amenin$'&or:
L S' nu m' s*oa&e$i !e mine din $9$9ni *' !e urm' v' ;m!u3*
!e &o$i *a *iorile mama voas&r' de $o!9rlaniA
Boian,iu ;3i %'*ea *ura6 ;n a%ar' dar ;n sine3i era !ieri& r'u1
5eo*amda&' so*o&ea s' se mai odiHneas*' !u$in %iind*' a8i#
noa!&e de#abia a!u*ase a a$i!i *9nd l#au s*ula& 3i a*um se sim$ea
%r9n& de somn1 Bnde s' mai aib' r',a8 de odiHn'X A &rebui& s' se
*er&e vreun *eas *u 5idina de era ,a&a#,a&a s#o ba&' da*' nu s'rea
*a!oralul1 Ce urm' a a%la& des!re !le*area ,ru!ului de $'rani s!re
Les!e8i desi,ur nu *u ,9nduri !a3ni*e1 Ce urm' au veni& ve3&ile
des!re is!r'vile oamenilor1 ?i ;n s%9r3i& La8'r Odudie v'&'3elul
arenda3ului Cosma adineaori s!eria& *' o seam' de oameni dau
mereu &9r*oale *ona*ului 3i *' i#e %ri*' s' nu#i !uie %o*1
In&re &im! du!' *e a is!r'vi& *ear&a *u nevas&'#sa a $inu& un %el
de *onsiliu de r'8boi *u &o$i !a&ru 6andarmii1 Cen&ru *' sun& !u$ini
&rebuie s' se !re%a*' a i,nora de8ordinile din sa&ele ve*ine *are s#
au !e&re*u& sau *are se vor !e&re*e1 CHiar ;n Amara vor ;n*Hide
o*Hii %a$' de aba&erile mai mi*i *um au 3i %'*u& de al&%el de vreo
*9&eva 8ile de *9nd se %r'm9n&' mai s&'rui&or lumea dar vor
;m!iedi*a *u ener,ie devas&'rile sau in*endiile1 In *a8 de nevoie
;n&re, !os&ul va ie3i *om!le& ;narma& *a s' %a*' im!resie mai
!u&erni*'1 Armele ;ns' nu vor %i ;n*'r*a&e *i se vor ;n*'r*a la %a$a
lo*ului de asemenea !en&ru a s!eria mul$imea1 5a*' 5oamne
%ere3&e s#ar a6un,e s' %ie sili& a *omanda %o* !rima oar' vor &ra,e
!es&e *a!e&ele oamenilor 3i numai *9nd ni*i as&a n#ar avea
re8ul&a&ul dori& se va &ra,e ;n !lin1 In a3&e!&are nimeni nu mai
!'r'se3&e !os&ul 3i &o$i vor %i !re,'&i$i !en&ru ori*e even&uali&a&e *u
e*Hi!amen&ul 3i armamen&ul la ;ndem9n'1
L <'i Odudie m'i 8ise Boian,iu v'&'3elului re*laman& ia
seama *' vou' a*uma numai a revolu$ii vi se n'8are *um vede$i
doi oameni s&9nd de vorb' a3a de vi&e6i sun&e$i m'i OdudieA
L 5om\le !lu&onier eu nu mai r'8bes* *u oameniiA %'*u La8'r
Odudie resemna&1 <a&ale s' %a*i *e vrei dar eu a &rebui& s'#$i s!un
*' !e urm' *9nd s#or ;n&oar*e boierii s' nu m' ia !e mine la ros&
*' n#am !ur&a& de ,ri6' avu&ului dumnealorU
Clu&onierul &rimise mai &9r8iu !e 6andarmul Bo,8a *are era mai
de8,He$a& s' *ons&a&e si&ua$ia real'1 Bo,8a aduse ve3&i mai rele1
Cona*ul !ro!riu#8is ;n*' n#a %os& a&ins dar ;n*olo e Haram 3i
oamenii *ar' %'r' s%ial' *u sa*ii 3i *u &9rnele !orumb %asole ,r9u
*e se ,'se3&e1 Au veni& mul$i 3i din 2aideei la ;m!'r$eala !e &'*u&e1
/oa&e Hambarele au %os& s!ar&e ;n*' de a8i#noa!&e1 Bn ar,a& i#a
s!us *' !9ndarii arenda3ului sun& *ei mai ;nver3una$i 3i *' &o*mai
ei ar %i *Hema& lumea la !rad'1 5e %a!& *Hiar Odudie !are a se %i
;n$eles *u $'ranii *' lui nu#i !as' *e %a* d9n3ii *u Hambarele 3i *u
*elelal&e numai de *ona* s' nu s#a&in,' dar a*uma a !rins de
ves&e *' oamenii umbl' s' dea %o* *ona*ului sau m'*ar s'#l s&ri*e
3i de a*eea a veni& s' re*lame1 A*olo &o&u3i nu e mul&' lume *'*i
%ie*are ia *e dore3&e 3i !lea*'1 In b'&'&ura *9r*iumii ;ns' sun& vreo
*in*i8e*i !oa&e 3i mai mul$i *are s&au de vorb' sau *om!lo&ea8'1
Boian,iu se ;n*run&'1 2as'8i*' nu se as&9m!'r' delo* $o!9rlaniiX
/o&u3i !ruden& Ho&'r; s'#i lase ;n !a*e1 5a*' nu %a* &'r'boi de *e
s'#i s&9rneas*'X
Ces&e mai !u$in de 6um'&a&e de *eas un 6andarm *are s&'&ea !rin
o,rad' n'v'li ;n biroul 3e%ului ra!or&9nd *u su%le&ul !e bu8e:
L 5om\ !lu&onier %o*AU Arde *ona*ulA
?e%ul ie3i s!eria& a%ar'1 5a ;n dire*$ia *ona*ului lui Cosma
Buruian' bolbo*eau nori ,ro3i de %um1 =u mai !u&ea r'm9ne
ne!'s'&or1 Ar ris*a s' %ie &rimis ;n 6ude*a&a Consiliului de R'8boi
da*' s#ar a%la 3i s#ar a%la *u *er&i&udine *' 6andarmii nu s#au
mi3*a& ni*i *9nd $'ranii au !us %o* *ona*ului1 5'du *9&eva ordine
3i se e*Hi!' re!ede 3i d9nsul ;n vreme *e 5idina s&ri,a
%r9n,9ndu#3i m9inile:
L Silves&re Silves&re ia seama s' nu &e omoareA
Boian,iu era *alm1 Se s&'!9nea1 I3i 8i*ea *' mare lu*ru n#are s'
%ie ni*i a*uma1 5oar s' !a&rule8e !u$in s' %a*' a*& de !re8en$'1 =u
vrea s' a$9$e !e $'rani *i s'#i lini3&eas*'1 =u va lua *uno3&in$' *'
%o*ul a %os& !us *i va !ro*eda *a 3i *9nd ar %i un in*endiu
oare*areU <ai &9r8iu du!' *e se vor %i *alma& s!iri&ele va
;n&oar*e el %oaia 3i se va r'%ui *u &o$i 8urba,iii de a8i1
In *ol$ul *9r*iumii la ;n*ru*i3area s!re *ona* uli$a era *u!rins'
de $'rani1 Clu&onierul ;n %run&ea *elor !a&ru 6andarmi se a!ro!ia
*u !a3i rari *u o %i,ur' des*His' 3i !u$in sur98'&oare *a s' le ara&e
*' nu vine *u in&en$ii du3m'noase1 @'ranii &'*eau 3i ;i !riveau
!ar*' *u indi%eren$a *u *are !rives* ;ndeob3&e !e &re*'&orii s&r'ini1
=umai *9nd 6andarmii a6unser' la doi !a3i le %'*ur' a&9&a lo* *9&
s' se s&re*oare !rin mul$ime1 Boian,iu ;n&reb' ;n ,lum':
L 5a *e b'ie$i nu ne l'sa$i s' &re*emX
L A!oi *e s' mai &re*e$i *' arde el 3i sin,urA s&ri,' un ,las
ba&6o*ori&or1
Clu&onierul se %'*u a nu !ri*e!e ba&6o*ura 3i se o!ri ;n mi6lo*ul
lor 8i*9nd:
L 5e ars v'd eu *' arde dar noi &rebuie s' ne %a*em da&oriaA
Ori &u 8i*i *' nu m'i Sera%imeX ad'u,' *'&re Sera%im <o,o3 *are
se a%la *Hiar ;n %a$a lui ;n&une*a& 3i d9r81
<o,o3 d'du din umeri %'r' a r's!unde1 In lo*ul lui ,l'sui
/ri%on >u6u:
L 5a&oria ma&ale las' *#o 3&im noiU . u3or s' ba$i oamenii
*9nd ai !u&erea ;n m9n' s'#i *Hinuie3&iA
L 5e da*' a3a e slu6ba /ri%oaneX %'*u Boian,iu &o&
;m!'*iui&or mai ales ;n$ele,9nd *' $'ranii umbl' s'#l ;n&'r9&e1
L 5ar &u ai ,us&a& din !a!ara as&a ori nuX bu%ni deoda&'
Sera%im <o,o31 Ca s'#$i ar'& eu *um e soarele 3i ana%ura 3iU
Ii *9r!i una du!' al&a %ul,er'&or dou' !alme 8dravene !e
obra6i1 Boian,iu ni*i nu mai avu &im! s' se dumereas*'1 In&r#o
*li!ire lovi&urile ;l *o!le3ir' din &oa&e !'r$ile1 2'8u *a !rin vis *'
/ri%on >u6u i#a smuls !u3*a de !e um'r1 I3i %erea *a!ul l's9ndu#l
!e !ie!& 3i ins&in*&iv nu *'u&a de*9& s' s*a!e din mi6lo*ul mul$imii1
@'ranii urlau 3i loveau1 +5' bine m'AM +Arde#lAM +Eu,iA Eu,iAM
In s!a&e au8ea ,lasurile 6andarmilor s!'im9n&a&e: +=u daAM Se
av9n&' *u *a!ul ;nain&e s'#3i *roias*' o &re*ere1 )ure3ul $inu numai
*9&eva minu&e1 Cu &oa&' r'!'iala de !umni Boian,iu i8bu&i s'
;nain&e8e 3i sim$i *ur9nd *' s#a r'ri& mul$imea du!' r'rirea
lovi&urilor *e le !rimea1 In urma lui ;n*'ierarea *on&inua ;ns' *u
a*eea3i %urie !ar*' $'ranii n#ar %i b',a& de seam' *' el s#a smuls
din&re d9n3ii1
L Eu,iAU Eu,iA r'sunau ;m!re6urul lui ,lasurile ba&6o*ori&oare1
E'r' s'#3i dea el seama !i*ioarele as*ul&au sin,ure ;ndemnul 3i
aler,au m9n*9nd !'m9n&ul1 Al$i !a3i &ro!o&eau ;n urmele lui1 Ar %i
vru& s' vad' *ine sun& dar ;i era %ri*' s' se ui&e ;na!oi1 S&ri,'&ele
*on&inuau1 5u!' *9&eva *li!e de ,oan' 8'ri la drea!&a o !oar&'
des*His' lar,1 Re*unos*u *asa lui <arin S&an1 5'du bu8na !e
!oar&' &re*u !rin o,rad' s!re ,r'din'1 Bn *9ine ;n*er*' 8adarni*
s'#i a$ie *alea H'm'ind *u mare %urie1 5e#abia ;n&re !omii din
dosul *asei ;3i ;n*e&ini %u,a 3i ;n&oarse *a!ul1 5u!' d9nsul veneau
*u a*eea3i iu$eal' des!era&' *ei !a&ru 6andarmi la in&ervale *are
ar'&au ;n *e ordine au s*'!a& din ;n*'ierare1 /o$i !a&ru erau %'r'
arme *a 3i 3e%ul iar doi ;n *a!ul ,ol !ier89ndu#3i *a!elele !e
*9m!ul de lu!&'1 @'ranii vi*&orio3i a6un,9nd ;n dre!&ul *asei se
o!rir' 3i numai de a*olo Huiduiau 3i ;n6urau ar'&9ndu#3i !umnii 3i
;nv9r&ind !u3&ile r'mase ;n m9inile lor1 <ai lini3&i& oare*um du!'
*e a *ons&a&a& *' subal&ernii ;l urmea8' !lu&onierul ;n&oarse iar
s!a&ele oamenilor *are vo*i%erau 3i *on&inu' re&ra,erea !rin
,r'dini ;n&r#un ri&m mai *um!'&a& ,9ndind *' se va uni *u &ru!a la
ad'!os& 3i 8i*9ndu#3i !e m'sur' *e se re*ule,ea:
L =oro* *' n#au %os& ;n*'r*a&e armele al&%el &9lHarii ne omorauA
Ce *9nd 6andarmii dis!'reau !i!'indu#3i *u*uiele 3i *oas&ele
$'ranii *omen&au b'&'lia *u r9se&e 3i ,lume *u sud'lmi 3i o*'ri1
/ri%on >u6u b'l'b'nea o !u3*' ;n aer 3i *Hiuia 3i s&ri,a *u o
vioi*iune *e nu se !o&rivea delo* *u %a$a lui moro*'noas':
L A*u#i a*u %ra$ilorAU A*u#i a*uA
2es&ea i8,onirii 6andarmilor se r's!9ndi re!ede din&r#un *a!'& la
al&ul al sa&ului ;m!r'3&iind o bu*urie !ar*' &u&uror li s#ar %i ridi*a&
o !ia&r' de !e inim'1 B'ie$elul *el mai mi* al Smarandei *are se
nimerise !rin !rea6ma *9r*iumii 3i v'8use b'&aia ,oni ;n&r#un
su%le& !9n' a*as' 3i ;n*e!u din o,rad':
L =ea Ce&ri*'A <am'A )#au alun,a&U !e 6andarmiU oameniiU
3i i#au b'&u&U 3iU
Ce&re venise de la Les!e8i mai demul& 3i ni*i nu mai ie3ise din
*as'1 .ra bosum%la& 3i &'*u& *a 3i *9nd ar %i b'u& numai %iere1 5e#
abia a s*Himba& dou' vorbe *u mai*'#sa 3i ni*i nu a vru& s'
m'n9n*e1
Bomb'ni *u im!u&are:
L Bine *' s#au dus dra*ului *' n#au %os& buni la nimi*A
7
Ce la ora 3ase Bu*ure3&ii r'sunau de s&ri,'&ele $i,'nu3ilor:
L .di$ie s!e*ial'A11 =oul ,uvernAU <ani%es&ul *'&re $ar'A
>ri,ore )u,a de *9nd se ;n&orsese de la $ar' m9n*a ;n %ie*e sear'
la Credeleanu1 )#ar %i %os& !es&e !u&in$' s' s&ea a*as' *u m'&u3'#sa
<ariu*a s'#i as*ul&e %lea*urile *leve&i&oare sau !e la res&auran&e
ori la *lub *u !rie&eni *are !9n' ieri mureau de dra,ul $'r'nimii 3i
!ro!ov'duiau ;m!'r$irea mo3iilor *u ,9ndul as*uns *' &o& nu se va
;n&9m!la 3i *u m9ndria *' &o&u3i !o& !'rea dre!& s!iri&e ;nain&a&e
iar a8i re*lamau veHemen& s' %ie rase *u &unul &oa&e sa&ele *are s#
au revol&a& 3i $'ranii s' %ie b'&u$i !9n' la s9n,e &o$i %'r' e0*e!$ie
*a s' serveas*' de !ild' 3i s' nu mai ;ndr'8neas*' ni*i !e vii&or s'
ridi*e *a!ul ni*ioda&'1 Cu 2i*&or se ;n$ele,ea *a &o&deauna 3i a!oi
,'sea la ei o a&mos%er' *are#i era ne*esar' mai ales a*uma *9nd
&a&'l s'u s&a sin,ur la $ar' ;n !rime6die iar el ai*i %'r' ni*io
!osibili&a&e de a#i s'ri ;n a6u&or1
<er,9nd s&r9nse &oa&e edi$iile s!e*iale s' le *i&eas*' 3i s' le
*omen&e8e ;m!reun' *u 2i*&or1 Ce el nu#l in&eresa *om!o8i$ia
,uvernului *i mani%es&ul ;n *are se 8vonea *' vor %i anun$a&e mari
re%orme *are vor o!ri imedia& a,i&a$iile $'ranilor %'r' s' %ie nevoie
de re!resiune arma&'1
C9n' la mas' avur' &im! s' r'sdis*u&e &oa&e m'surile *u!rinse ;n
mani%es& %'r' a se !u&ea !une &o&u3i de a*ord1 Credeleanu so*o&ea
*' ,uvernul debu&ea8' e0*elen& 3i *' mani%es&ul e o ramur' de
m'slin ;n m9na *elor *e vor %i &rimi3i s' lini3&eas*' !e $'rani1 <ai
mul& nu se !u&ea !romi&e ;ndeosebi sub !resiunea &ulbur'rilor1
>ri,ore *redea dim!o&riv' *' !en&ru lumea sa&elor r's*ula&e
re%ormele !romise vor !'rea o ba&6o*ur'1 Oamenii vor !'m9n& au
da& %o* 3i au %'*u& *ru8imi *a s' r'm9ie s&'!9nii !'m9n&ului iar
,uvernul nou vine 3i ;n lo* de !'m9n& ;i s*u&e3&e de ni3&e &a0e le
%','duie3&e s' le arende8e lor mo3iile s&a&ului s' u3ure8e
;nvoielile *u boierii 3i al&e asemenea lu*ruri *are ar %i %os& %oar&e
bune ;nain&e de i8bu*nirea r'8meri$ei !e *9nd a8iU
L .u am %os& la Amara numai a*um *9&eva 8ile 3i am !i!'i&
!ulsul $'ranilorA urm' >ri,ore1 Cu vreo lun' ;nain&e umblau 3i se
8b'&eau s' *um!ere mo3ia Babaroa,a1 A8i ni*i !rin ,9nd nu le mai
&re*e a3a *eva1 A8i !re&ind %oar&e sim!lu s' li se ;m!ar&' &oa&e
mo3iile1 ?i a*es&or oameni vrei dumnea&a s' le du*i a*uma !e &av'
%','duieli de s*u&iri de &a0eXU Ridi*olA
L .i bine a&un*i va &rebui s' in&ervie %or$a *a s'#i !o&oleas*'
;n&9i iar !e urm' *9nd se vor de8me&i*i vor !ri*e!e 3i ei
;nsemn'&a&ea m'surilor *e s#au lua& ;n %avoarea lorA 8ise
Credeleanu senin1
L 5a a3aA a!rob' &9n'rul )u,a1 S' nu umbl'm *u i!o*ri8iiA
@'ranii s#au revol&a& ( s' ias' arma&a s'#i !ede!seas*'1 Cun*&1
Re%ormele se dis*u&' *u oameni s'n'&o3i nu *u bolnavi sau *u
e0al&a$i1 <ani%es&ul e o i!o*ri8ie ;n !lus de a*eea m' su!'r'1
Co&olirea r's*oalei nu se !oa&e %a*e %'r' v'rsare de s9n,e1 In lo* s'
&ra,' *u ,loan$e dire*& ;n r's*ula$i ,uvernul &ra,e ;n&9i ;n v9n& *u
mani%es&ul *a s' se !oa&' s!'la !e m9ini mai &9r8iu *' n#a vru&
v'rsare de s9n,e darU Bn bi8an&inism ie%&in *are va e0as!era !e
nenoro*i$ii de $'rani 3i va %a*e s' se *Hel&uias*' mai mul& s9n,eA
/e*la le in&er8isese s' dis*u&e la mas' des!re r's*oale 3i !oli&i*'1
2orbir' a!roa!e numai des!re <iron )u,a1 5oamna Credeleanu
observ' ;n&r#un r9nd:
L =umai *9nd ;mi ;n*Hi!uies* *' 2i*&or ar !u&ea %i sin,ur la
$ar' ;n 8ilele as&ea !ar*' ;mi vine s' ;nnebunes*A
>ri,ore )u,a arun*' o !rivire s!re Ol,a1 /o*mai a&un*i
Credeleanu ;n&reb':
L A!ro!o >ri,ori$'U S' m' ier$i da*' sun& !oa&e indis*re&
sau 3&iu eu nedeli*a&1 Am au8i& *' nevas&'#&aU
L Eos&aA re*&i%i*' >ri,ore re!ede ro3ind1
L 5a %os&a &a nevas&' ar %i !le*a&' a*uma la $ar'U Adev'ra&X
Eiind*' ar %i *evaU
L =u 3&iuA murmur' &9n'rul )u,a ;n&une*9ndu#se1 Cen&ru mine
e moar&' de mul&1
:
Lo,o%'&ul Bumbu $inea ;n *uren& !e b'&r9nul )u,a *u *ele *e se
!e&re*eau ;n sa& *um ;i !orun*ise1 5e a8i#diminea$' de *9nd a
a%la& des!re Ru,inoasa boierul l#a *Hema& de *9&eva ori lu9ndu#l
*u a*eea3i ;n&rebare:
L .i *e is!rav' au mai %'*u& oamenii no3&riX
Bumbu i#a as*uns numai u*iderea =adinei de &eam' s' nu se
;n*'!'$9ne8e 3i s' !le*e la Les!e8i s' se *onvin,'1 C9nd l#a
;n&reba& de soar&a *u*oni$ei a r's!uns *' n#a au8i& nimi* dar
!robabil *' nu mai es&e ;n sa&1 )u,a a e0*lama& bu*uros:
L .viden&1 =i*i n#avea *e s' *au&e ea ai*i a*uma1 Bine *#a avu&
au&omobilul s' o !oa&' 3&er,e la &im! al&%el *u oamenii no3&ri *ine
3&ie *e ba&6o*ur' i se !u&ea ;n&9m!laU
5u!' *in' b'&r9nul a ie3i& ;n *ur&e sin,ur *a ;n &oa&e serile
bune s' %a*' !u$in' mi3*are ;nain&e de a se *ul*a1 Cerul era *ura&
v9n'&#;n*His *u s&ele &remur'&oare *a ni3&e !i*'&uri de rou'1
R'*oarea !rim'verii ;i ;nviora !a3ii1 O*oli *l'direa *ea nou' !e
aleea !rundui&' *ur'$a&' !roas!'& merse s!re !oar&a *ea mare
dins!re uli$'1 Crin&re *o!a*ii !ar*ului vedea ;n %a$' a!roa!e !ar*'
numai la *9$iva me&ri %o*ul *e mis&uia *ona*ul lui Cosma
Buruian'1 Ardea !o&oli& %'r' %l'*'ri mari *u o ro3ea$' *e !'&a
v'8duHul1 .ra ora 8e*e1 Euria in*endiului se mul*omise *a 3i
,'l',ia $'ranilor *are se au8ise !9n' ai*i ;n lini3&ea amur,ului1
Sa&ul dormea !ar*' &oa&e *9&e se ;n&9m!laser' ;n *ursul 8ilei ar %i
%os& ;n vis1 =umai lumina %o*ului dovedea *' n#a %os& visU In
s&9n,a mai de!ar&e al&' !a&' ro3ie !e *er1 A*olo a ars 3i arde
*ona*ul din Les!e8i da*' nu 3i *el din >li,anu1 CHiar 3i ;n
drea!&a s!re Ru,inoasa mai s&'ruia o und' ro8'1 Ce mai ardea
ardea &iHni& %'r' ,rab' *um se *uvine *u r'm'3i$ele1
+=i*ioda&' n#a3 %i *re8u& *a oamenii mei s' %ie *ei mai &i*'lo3i
*a &o*mai ei s' du*' la ve*ini &i*'lo3ia 3i s'#i ;nve$e neomeniileA
;3i 8ise <iron )u,a o!rindu#se o *li!' l9n,' !oar&'1 /oa&e silin$ele
mele *u ei n#au %olosi& nimi*A 5e,eaba $'ranul e des&ina& s'
r'm9ie s'lba&i* !9n' la s%9r3i&ul lumii1M
Se ;n&oarse o*oli *asa !e din*olo &re*u !e l9n,' *l'direa ve*He
;n ,r'dina mare din dos unde nu erau arbori 3i se des*Hidea o
vedere mai lar,'1 In su%le& ;i !i*ura &ris&e$ea din *e ;n *e mai
a!'s'&oare1 C9n' a8i#diminea$' ;n *iuda &u&uror ;n&9m!l'rilor 3i
8vonurilor a %os& *onvins ;n ad9n*ul s'u *' oamenii lui vor s&a
lini3&i$i *Hiar da*' de 6ur ;m!re6ur &oa&e sa&ele s#ar r's*ula1 Se
sim$ea a&9& de ;n%r'$i& *u ei !rin &oa&' via$a sa 3i a ;nain&a3ilor s'i
;n*9& i se !'rea !es&e !u&in$' *a $'ranii s' nu aib' ins&in*&ul
a*eleia3i %r'$ii1
+Ar %i &rebui& s' m' du* &o&u3i la Ru,inoasa s'#i do6enes*A ;i
%ul,er' iar !rin *reier ,9ndul *are#l %r'm9n&ase &oa&' 8iua 3i !e
*are#l ;nl'&urase mereu1 /e !omene3&i *' $'ranii vor *rede *' mi#a
%os& %ri*' 3iUM
A6unsese la mar,inea ,r'dinii unde ;n*e!ea o,orul1 Cona*ul
r'm'sese ;n urm'1 Eelinarele din *ur&e !9l!9iau ,alben de de!ar&e
*a ni3&e s%ioase *andele de ve,He1 Se o!ri 3i se ;n&oarse !e lo* s'
mai vad' *um ardea *ona*ul lui Buruian'1 B'&r9nul avu subi& o
s&r9n,ere de inim'1 Crivind de ai*i %o*ul !'rea *' mis&uie *Hiar
!ro!riile#i *l'diri1 Ca&a ro3ie !e *er era mai s9n,eroas' 3i !e ea se
8u,r'veau *on&ururile *ona*ului )u,a *a ni3&e ruine arse 3i ;n*'
%ume,9nd1 >9ndul i se risi!i1 Al&ele ;i luar' lo*ul ;n'bu3i&e ;ns' 3i
ele: +As&a nu se !oa&eAM
La s&9n,a se deslu3ea mai bine in*endiul de la Les!e8i !ar*' s#
ar %i a!ro!ia& 3i s#ar %i ;nviora&1 In&re *ele dou' %o*uri ;ns' b'&r9nul
<iron des*o!eri o nou' ran' !ur!urie !e ori8on& m'rindu#se
v'89nd *u o*Hii 3i ;n'l$9ndu#se !e *er1
L In&r#a*olo vine Can&a*u8uU 2as'8i*' 3i la *'!i&anul
>r'dinaru au ;n*e!u&A murmur' !rivind *u a&en$ie 3i e0amin9nd
limbile de %l'*'ri *e se ;n,ro3au1
Inv9r&indu#se s!re s&9n,a ;n dire*$ia Babaroa,a 3i 2l'du$a
ad'u,' ;n sine: +Colonelul v'd *' a s*'!a& !9n' a*umaUM
S!re Cur&ean*a ;ns' mai la s&9n,a ardea *ona*ul lui Co!es*u
Cio*oiu a!oi ;n 6os !e valea /eleormanului *ona*ul ,eneralului
5adarla& la Numele 3i al lui )oni$' Ro&om!an la >oia1
+.i s'ra*ul )oni$'A ;3i 8ise <iron1 ?i !e d9nsul l#au !r'da&UM
Eo*ul de la >oia a!'rea de unde !rivea b'&r9nul al'&uri de
Ru,inoasa dar mul& mai viu semn *' ;n*e!use mai re*en&1
Al&e ;nvolbur'ri de %l'*'ri se 8'reau mai 6os de Ru,inoasa !oa&e
la Orodelu sau la )8voru1 A!oi al&ele deasu!ra !'durii Amara
!oa&e la 5umbr'veniU
+Cre&u&indeni !re&u&indeni %o* 3i !r'!'dA se ,9ndi <iron
a6un,9nd iar'3i *u %a$a s!re *ona*ul s'u du!' *e %'*use !e lo*
;n*on6urul ori8on&ului1 Am r'mas *a o insul'1M
=oa!&ea ;nne,rise v'8duHul *om!le&1 =i*io adiere 3i ni*iun
8,omo& !e ;n&re, *u!rinsul1 B'&r9nul nu au8ea ;n &'*erea !ro%und'
*e#l ;m!resura de*9& !ro!ria#i res!ira$ie *are !'rea as!r' *a un
Hor*'i&1 ?i de 6ur ;m!re6ur %o*urile mu&e *a !l',ile unui &ru! uria3
r's&i,ni& !e !'m9n& din *are se ;nal$' aburii ro3ii *o&ro!ind ;n&re,
v'8duHul1
S&9nd nemi3*a& ;n ;n&uneri* <iron )u,a sim$i o ;n%iorare !ar*'
s#ar %i l'sa& brus* un val de %ri,1 Corni ;na!oi *u o*Hii la *ona*urile
lui deasu!ra *'rora se 8v9r*oleau luminile %o*ului1 ?i iar murmur'
d9r8: +As&a nu se !oa&eAM
Ca!i&olul G: SD=>.L.
1
In 8orii 8ilei de vineri $'ranii din Amara se s*ular' %ie*are *u
,ri6a s' nu#i ia *eilal$i ;nain&e1 Bnii mai s9r,ui&ori au *'ra& !9n'
noa!&ea &9r8iu de la *ona*ul arenda3ului *e#au !u&u& m9n&ui din
%l'*'ri1 Barem Cavel /unsu s#a b'&u& de erau s' se omoare *u
)a*ob <i&ru$oiu din !ri*ina unui 6un*an !e *are !usese m9na s'#l
ia a*as' 3i de *are !9ndarul 8i*ea *'#i al lui *' l#a o*Hi& mai bine
de o s'!&'m9n' *um !oa&e m'r&urisi 3i Fam%ir CHelaruU C9nd a
i8bu*ni& %o*ul s#au bu*ura& ,ro8av &o$i dar !e urm' le#a !'ru& r'u
*' l#a !us *ine l#a !us ;nain&e de#a %i aduna& *e era %olosi&or mai
ales du!' *e au s*'!a& de ,ri6a 6andarmilor1 A*uma s#au !r'!'di&
de,eaba a&9&ea bun'&'$i ;n %l'*'ri1 ?i &o*mai *ei s'ra*i s#au ales *u
mai !u$in *' ei ;n&9i n#au ;ndr'8ni& 3i *9nd au ;ndr'8ni& nu mai
aveau *e ale,e1
),na& Cer*el se %'*u bor3 de *um des*Hise o*Hii %iind*' muierea
nu era mul$umi&' delo* *' n#a lua& 3i un !ur*el *a s' aib' 3i
*o!ila3ii ei *u *e s'#3i mai ;ndul*eas*' inima1 In 8adar ;i amin&ea
b'rba&ul *' a adus &rei sa*i de !orumb s' le a6un,' !9n'#n mie8ul
verii de era s'#3i ru!' s!inarea *' &oa&' noa!&ea l#a duru&
mi6lo*ul ea o $inea lan$ *u !ur*elul1
L <'i muierea dra*ului dar *um era s' adu* eu *o,emi&e
!or*ulX In s!a&eX s&ri,' ),na&1 C' doar !or*ul nu mer,e *a omul
ori *a boul s'#l m9i dina!oiA
L 5#a!oi al$ii *um au lua& b'rba&eXU ?i ;n*' oameni *are au
&'ia& *9&e doi !or*i de Cr'*iun nu *a noi de ni l#a m9n*a&
!er*e!&orul m9n*a#l#ar 3er!ii 3i !e el s'#l m'n9n*eA 5oar ;mi
s!use asear' /in*a lui )oni$' *' 3i ,inerele !o!ii 3i#a b',a& ;n *o&e$
&rei !ur*elu3i de la arenda3ulU
Ai*i ),na& ar %i re*unos*u& dre!&a&ea muierii da*' n#ar %i %os&
!rea su!'ra&1 5e %a!& d9nsul l'*omindu#se la !orumb *a s'ra*ul
*are n#are de m'm'li,' ni*i nu s#a ,9ndi& ieri delo* *' s#ar !u&ea
sau ar &rebui s'#3i ros&uias*' un !or*1 R's!unse de*i %urios:
L Ba s' se ba,e dra*ii#n !ielea &a *ea a%urisi&' *' &e %a*i a nu
3&i *' !o!a 3ade numai !es&e drum de *ona* 3i#i venea u3or lui
Eili! s' &rea*' drumul *u &o$i !or*ii arenda3uluiA
Se mai ;nv9r&i !u$in !rin *as' 3i !rin b'&'&ur' a!oi lu' un
3&rean, 3i !le*' dre!& la lo*uin$a !er*e!&orului1 ?&ia *' B9r8o&es*u
a %u,i& ;m!reun' *u nevas&'#sa ;n*' de ieri diminea$' *u noa!&ea#
n *a! ;nda&' *e a v'8u& %o*ul de la Ru,inoasa1 5e %ri*' ni*i n#au
*u&e8a& s#o a!u*e !e drum *i !rin ,r'dini 3i !es&e *9m! %ie*are *u
*9&e o bo**elu$' ;n s!inare1 2reo doi oameni i#au ;n&9lni& dar i#au
l'sa& dra*ului *' !rea erau s!eria$i1 In *as' r'm'sese numai o
&oan&' de slu6ni*' s' !'8eas*' averea *e 3i#o ;n*Herb'lise
B9r8o&es*u de *9nd a %os& mu&a& ai*i ,olu$ 3i s'rm'nu$ de#$i era
mai mare milaU ),na& Cer*el in&r' ;n o,rad' 3i merse ,lon$ la
*o&e$ul ;n *are ,roH'iau 3i ,ui$au &rei !or*i1 Slu6ni*a ;n*' nu le
d'duse de m9n*are1 .l ;i s*oase bini3or a%ar' ;i *9n&'ri ;3i alese
!e *el mai ,r'sun ;i ;nnod' 3&rean,ul de !i*iorul dina!oi 3i#l !orni
s!re !or&i$a r'mas' des*His'1 Slu6ni*a nemaiau8ind ,ui$a&ul
obi3nui& de diminea$' ie3i re!ede din *as' *u o s&ra*Hin' de
!orumb ;n m9n'1 ),na& %'r' ni*io vorb' ;i ;nH'$' s&ra*Hina 3i o lu'
;nain&e s*u&ur9nd boabele iar !or*ii du!' el1 /oan&a de8me&i*i&'
;n*e!u s' $i!e:
L AoleuA S'ri$iAU No$iiAU <i#a %ura& !or*iiA A6u&orA
),na& !ar*' ni*i n#ar %i au8i&#o ie3i !e !oar&' urma& de &o$i &rei
!or*ii1 In mi6lo*ul uli$ei le arun*' un !umn de !orumb a3&e!&'
!9n' *e *uleser' boabele 3i a!oi ;3i *on&inu' *alea1 @i!e&ele
servi&oarei %'*ur' !e vreo doi ve*ini s' ias' s' vad' *e s#a
;n&9m!la&1
L )#ai lua& nea ),na&eA ;l ;n&reb' unul *u o !rie&enie invidioas'1
L 5#a!oi *' 3i d9nsul mi l#a lua& !e#al meuA r's!unse ),na&
%oar&e na&ural ad'u,9nd a!oi *u r9vn' 3i s*u&ur9nd s&ra*Hina1
@u, $u, $u, $u,ul $u,ulA
A6unse *u bine a*as'1 =umai 3&rean,ul s#a !ierdu& !e drum *'*i
l#a ui&a& la !i*iorul !or*ului de s#a &9r9& !9n' s#a de8le,a&1 )n&r9nd
;n o,rad' *u !or*ii %'*u %alni* *'&re nevas&'#sa &re*9ndu#i
s&ra*Hina:
L Corumb ai !or*i $i#am adus dar s' nu mai *9r&e3&i a*uma *'
s' 3&ii *' m' !un *u !arul !e s!inarea &a %ire#ai s' %ii a dra*ului de
muiereA
Eemeia Holb' ;n&9i ni3&e o*Hi *9& *e!ele a!oi venindu#3i ;n %ire
bolborosi la*om:
L Aoleu <ai*' Cre*is&'AU @u,u mamei $u,u $u,u $u,A
]
<elen&ie Neruvimu se s*ulase *um s#a *r'!a& de 8iu' ;n*e&inel
*a s' nu &re8eas*' !e nevas&'#sa *are se 8v9r*olise ;n dureri &oa&'
noa!&ea a$9$' %o*ul 6umuli o ,'in' 3i o !use s' %iarb' a!oi
a3&ernu o %a$' de mas'1 .l de *9nd a !le*a& arenda3ul Cosma &o&
!e l9n,' *ona* s#a ;nv9r&i& s' %ie a*olo de s#ar ;n&9m!la *eva1 ?i#a
adus d9nsul *9$iva sa*i de !orumb dar ,ri6a *ea mare ;i era s'
a!u*e oare*are lu*ruri mai bune de m9n*are s'#3i !oa&' os!'&a o
da&' boiere3&e muierea 3i *o!ila3ii *' !rea mul& au %l'm9n8i&1 .ra
*onvins *' bia&a %emeie numai de nem9n*are a *'8u& la !a& 3i 8a*e
de a&9&a amar de vreme 3i *' Hr'ni&' 8drav'n m'*ar *9&eva 8ile s#
ar ;m!i*ioron,i mai bine de*9& *u ori*e lea*uri1 A!oi v'89nd *'
oamenii numai !rin Hambare s*o&o*es* s#a re!e8i& el sin,ur la
v'&'3elul La8'r 3i l#a lua& de !ie!& s'#l dea la o !ar&e *a s' !oa&'
in&ra ;n *as'1 La8'r mai voini* era mai#mai s'#l biruias*' da*'
nu s'reau 3i al$i oameni *are du!' *e l#au smin&i& !e La8'r ;n
b'&aie s#au ;m!r'3&ia& !rin &oa&e od'ile s' s&ri*e 3i s' ia *e le
!o%&ea inima1 <elen&ie a mirosi& !9n' *e a nimeri& ;n *'mara !lin'
*u de &oa&e1 A ;n*'r*a& ;n dou' *o3uri ,'si&e a*olo bor*ane de
dul*ea$' s&i*le de vin 3i de li*Hioruri br9n8' o !9ine alb'
me8eluri un mu3*Hi 3i o 3un*' m'sline 3i *e i#a *'8u& ;n m9n'1
C9nd a sosi& *u *o3urile a*as' era sear'1 =i*i nu le#a mai ar'&a& *i
le#a as*uns ;n &ind' *u ,9ndul *' m9ine diminea$' s' ;n&ind' o
mas' *a#n basme1
>olind a*um *o3urile 3i ;n3ir9nd !e %a$a alb' &oa&e bun'&'$ile
<elen&ie avea o s&r'lu*ire de bu*urie *are#i ;mbu6ora obra6ii
&'b'*i$i1 C9nd is!r'vi 3i se d'du un !as ;na!oi s' admire minunea
;n&9ile ra8e ale soarelui &o*mai r9deau ;n ,eamurile murdare1
In&oarse *a!ul s!re !a&ul %emeii1 O*Hii ei mari ne,ri ;l !riveau
!u$in s!eria$i1 B'rba&ul sur!rins 8ise 89mbind 3i *a o s*u8':
L Credeam *' dormiU Bi&e *e bun'&'$iA Cen&ru &ine le#am adus
&oa&e *' *o!iii m'n9n*' ori*e numai m9n*are s' %ie dar &u &rebuie
s' &e Hr'ne3&i *u lu*ruri mai bune *a s' &e ;n8dr'vene3&i *#ai 8'*u&
des&ul 3#ai su%eri&1 Am !us 3i o ,'in' ;n oal' s'#$i %a* o *iorb'
%ierbin&e 3iU
Se ;n&reru!se deoda&'1 O*Hii ;l !riveau mereu nemi3*a$i *u
a*eea3i umbr' de s!aim' de3i ,ura ;n&redes*His' !ar*' voia s'
vorbeas*'1
L Aoleu doar n#oi %i muri&X b9i,ui <elen&ie 8'!'*i&1
Se a!ro!ie !i!'i bra$ul us*a& s!ri6ini& !e dun,a !a&ului 3i *u
de,e&ele a&9rn9nd ;n 6os1
L A muri&A %'*u omul ab'&u& ui&9ndu#se lun, ;n o*Hii
;n*remeni$i *u !rivirea s!re mas'1 /o*mai a*uma s#a !r'!'di& 3i ea
*9ndU
In !a& la !i*ioarele moar&ei *o!ila3ul *el mai mi* se ridi*'
s*9n*ind 3i %re*9ndu#3i o*Hii1 5u!' *9&eva *li!e v'89nd !e &a&'l
s'u se ;nsenin' 3i ;n&inse m9nu$ele s!re d9nsul1 <elen&ie ;l lu' ;n
bra$e 3i iar se ui&' la %emeie !ar*' nu i#ar %i veni& a *rede
s&r9n,9nd la !ie!& 3i m9n,9ind ;n ne3&ire *o!ila3ul1 A!oi s*ul' !e
*eilal$i doi:
L Nai *#a$i dormi& des&ulA Nai *' nu#i vreme de dormi&A Co!iii
se urnir' anevoie 3i bomb'nind1 C9nd des*o!erir' ;ns' masa
;n*'r*a&' se ;nviorar' 3i#3i amin&ir' *' li#e %oame1 <elen&ie ;i
a3e8' !e &o$i &rei !e lavi$':
L <9n*a$i *e v' !la*e *o!ii !9n' v' s'&ura$iAU =umai s' nu
v' ba&e$i 3i s' nu %a*e$i ,'l',ie *' m'i*u$a a muri& 3i ar %i ru3ineA
U C'v'lu* &u *' e3&i mai mare ia seama s' nu dea ;n %o* oala
as&a de *iorb' *' eu m' du* s' *Hem o ve*in' s#o s*aldeA
]
Colonelul ?&e%'nes*u s'ri din !a& ;3i !use Hala&ul 3i ;n !a!u*i 3i
*a!ul ,ol ie3i re!ede a%ar'1 Soarele de#abia r's'ri& ;l i8bi dre!& ;n
%a$' ;n*9& ;n !rimul momen& %iind 3i du!' somn ni*i nu v'8u bine
mul$imea de $'rani *e n'!'dise *ur&ea l'rm'luind1 S&ri,' la
;n&9m!lare:
L 5a *e m'i b'ie$i din somn 3i ;n i8mene m' luar'$iX
Cei de !e a!roa!e *are#l au8ir' i8bu*nir' ;n r9se&e *eilal$i ;ns'
vo*i%erau mai a!ri,1 A&un*i observ' b'&r9nul !ensionar *' mul$i au
veni& *u %ur*i *u &o!oare *u sa!e *a la o b'&'lie1 Colonelul ;3i
!'s&rase din mili&'rie *ura6 3i ;ndr'8neal' ;n %a$a !rime6diei1 Eri*'
i#a %os& de o even&ual' ridi*are a $'ranilor numai din !ri*ina %e&elor
!e *are le iubea *a lumina o*Hilor 3i#i era s' nu se ;n&9m!le s' se
n'!us&eas*' asu!ra lor &i*'lo3ii s' le nenoro*eas*' !en&ru &oa&'
via$a1 A*um ;ns' se sim$ea la lar,ul s'u1 E'r' s' se im!resione8e
de urle&ele lor s&ri,' iar'3i mai &are s'#l aud' &o$i:
L NoA NoA mai l'sa$i r'*ne&ele s' m' au8i$i 3i s' v' audAU .i
*e#iX C#a$i veni& *u arme v'd voi mai mul& de o su&' 3i eu unul
sin,urAU Ce#iX Ce !o%&i$i de la mineX
@'ranii *are se lini3&iser' o *li!' !ornir' din nou s' $i!e ;n&r#un
*or in%ernal:
L S' !le*i de ai*iAU =u mai vrem ;nvoieliAU Las' mo3ia don\
*olonel *'#i a noas&r'AU )#ui&e *um ne ;n%run&' Hodoro,ulAU1 O
s'#$i d'm b'&aieAU =e#ai ;n3ela& 3i ne#ai 6u!ui& des&ulAU
C'm9n&ulAU C'm9n&urileAU C'm9n&ul nos&ru 3i mun*a noas&r'A
B'&r9nul ?&e%'nes*u !rivea 3i as*ul&a *u o %a$' !rie&enoas' *a 3i
*9nd oamenii l#ar %i Hiri&isi&1 A!oi *9nd se mai !o&oli !u$in
,'l',ia reveni:
L 2oi vorbi$i o su&' deoda&' *um s' v' ;n$ele,X
5u!' vreun s%er& de *eas de &'r'boi se aleser' doi $'rani *are s'
!arlamen&e8e1 Colonelul d'du din *a! mul$umi&:
L A3a b'ie$iA A*um 3&iu *u *ine vorbes*U Fi &uU )oaneAU
Ori vrei &u nu 3&iu *um &e *Heam' *' nu &e mai $in min&eU
L )o#s >'li,an ?&e%an don\ *olonelA %'*u $'ranul um%l9nd
!ie!&ul1
L Bine 8i*i a3a#iU I$i ui&asem numele E'ni*' ui&a#&e#ar
ne*a8urileA s&ri,' ?&e%'nes*u 6ovial1 A&un*i 8i &u E'ni*'1
L A!oi *e s' 8i*em don\ *olonelX <a&a nu 3&ii *#a veni&
revolu$iaX 8ise >'li,an *u m9ndrie1
L .u v'd *#a veni& dar nu 3&iu *e are *u mine revolu$ia *' euU
L Las' *' 3&ii ma&ale !rea bineA %'*u *el'lal& $'ran mai as!ru1
=umai &e !re%a*i a nu 3&iU ?#a!oi ori 3&ii ori nu 3&ii nou' ne
&rebuie mo3ia *' &'li*' ai s&'!9ni&#o des&ul 3i ne#a veni& r9ndul 3i
nou'AU 5a*' o dai *u binele bine de bine da*' nu noi &o& o
lu'mA
L 5ar lua$i#o oameni buniA vorbi *olonelul d9nd din m9ini
!ar*' s#ar %i le!'da& de diavolul1 5a *e a mea e mo3iaXU B',a$i
!lu,urile *o!ii 3i s#o s&'!9ni$i s'n'&o3iAU 5in !ar&ea mea vai de
mine &oa&' voiaA
L Fi*i ma&ale a3a a*uma *' $i#e %ri*' de noi dar m9ine ai s'
8i*i *#ai ui&a&A relu' $'ranul1 =u ne mai ;n3eli &'li*' !e noi don\
*olonelA C' &e#am !'s*u& noi slav' 5omnuluiAU 5ar s' %a*i bine
s'#$i s&r9n,i bo**elu$ele 3i s' &e du*i de ai*i *' noi nu &e mai
r'bd'm 3i nu mai r'bd'm !i*ior de boier !e !'m9n&urile noas&re
ia*'A
L Bnde s' m' du* )oaneX ;n&reb' b'&r9nul *u *andoare1
L 5e unde ai veni& dom\le *olonelA 8ise )on1 C' nu &e#am adus
noi 3i ni*i nu &e#am *Hema&A
L Cum s' !le* a3a m'i omuleX CumXU S'#mi las &oa&'
a,oniseala mea de HaramX Se !oa&e )oaneX s&'rui *olonelul
arenda31
L Se !oa&eA C' din mun*a 3i sudoarea noas&r'#s &oa&eA
L A!oi a3a am veni& eu a*i ,ol *um m' ve8i aiX
L Ce mai la deal la vale s'#$i !ar' bine *' ni*i nu &e#am ;n6ura&
3i ni*i nu &e#am b'&u& *um au !'$i& al$i boieri *' !oa&e#i %i au8i& 3i
ma&aleA 8ise $'ranul ne;ndu!le*a&1 Clea*' s'n'&os 3i s' ne vedem
*9nd ne#om vedea *ea%aA
Colonelul nu se d'du ;nvins1 In*er*' &oa&e ar,umen&ele1 A6unse
s' le !ro!uie s'#l ia 3i !e d9nsul &ovar'3 la revolu$ie numai s'#3i
!oa&' salva *a!i&alul *e#l avea inves&i& ;n inven&arul mo3iei
a!roa!e &oa&' 8es&rea %e&elor1 @'ranii as*ul&au *Hiar r9deau uneori
de *9&e o ,lum' de a lui dar ,'seau re!li*i la ori*e 3i unde nu se
;nd9r6eau *' e mun*a lor 3i revolu$ia nu mai ;n,'duie s' se
ames&e*e boierii ;n &reburile oamenilor1
L =e#om des*ur*a noi n#ai ,ri6' ma&ale s!use >'li,anu1
Oamenii *u oamenii boierii *u boierii1 /'li*' du#&e la ora3 *'
a*olo#s boierii 3i#i lo*ul ma&aleA
In&9i *eruser' s' !le*e !e 6os numai *u o bo**ea *9& !oa&e du*e
;n s!inare1 In *ele din urm' i#au !ermis s' mear,' *u &r'sura 3i s'
ia *e !oa&e du*e ;n &r'sur'1 S&9nd a&9&a &im! ;n r'*oarea dimine$ii
*u *a!ul ,ol *olonelul ;n*e!u s' s&r'nu&e:
L =a *' m#am ales 3i *u un ,u&urai du!' &oa&e ne*a8urile
*elelal&eA
L 5ar *are s#au ales *u b'&aie ori mai r'u *e s' mai 8i*'X s&ri,'
*ineva1
L 5#a!oi m#a$i b'&u& voi des&ul m'i *re3&ini *' m' l'sa$i !e
drumuri li!i& !'m9n&ului om b'&r9n 3i *u &rei %e&e de m'ri&a&A %'*u
*olonelul *u am'r'*iune1
]
Ce&re se a!u*ase de diminea$' s' drea,' !oar&a dins!re uli$' din
*are numai s&9l!ii mai erau ;n&re,i ;n !i*ioare1 =evoie a3a mare n#
ar %i %os&1 Cum a s&a& un an 3i 6um'&a&e de *9nd s#a !r'!'di& &a&'l
s'u ar mai %i !u&u& s&a1 5ar Ce&re voia s' aib' de lu*ru *a s' nu se
mai du*' *u oamenii ni*'iri 3i s' nu se mai ames&e*e1
5e *9nd s#a ;n&ors ieri de la Les!e8i numai a boli& 3i a rume,a&1
<'#sa a au8i& de la ve*ini *e s#a ;n&9m!la& 3i era ;n,ro8i&'1 .l n#a
vru& s'#i s!uie nimi*1 5oar *9nd Smaranda l#a ;nvinui& *' de la
d9nsul se &ra, &oa&e *' a3a 8i* oamenii a r's!uns m9nios *' *ine
8i*e min&e %iind*' el n#are ni*iun !'*a& !e su%le& mar&or i#e
5umne8eu1
5e al&%el a*ela3i lu*ru 3i#l 8i*ea mereu 3i ;n sinea lui 3i &o&u3i
nu#3i !u&ea mul*omi mus&r'rile1 Ii !'rea r'u *' nu 3i#a *'u&a& de
ne*a8urile lor de la ;n*e!u& 3i s#a &o& v9r9& ba s' %ie la *um!'rarea
mo3iei ba a*um la ;m!'r$irea !'m9n&urilor !re&u&indeni1 Cu el
boierii s#au !ur&a& des&ul de %rumos1 Barem >ri,ori$' !'rin&e s'#i
%i %os& 3i mai mul& nu#i !u&ea %a*e1 ?i dre!& r's!la&' d9nsul s#a
;nver3una& ;m!o&riva *u*oanei =adina a3a din senin1 C' l#a
ba&6o*ori& !en&ru *' n#a vru& s' le v9nd' Babaroa,a1 /o*mai el s#a
,'si& din&re &o$i mai ba&6o*ori& iar *eilal$i au !u&u& s&a lini3&i$i1 )#a
in&ra& ;n *a! *' &rebuie s#o ba&6o*oreas*' 3i el ;n*' de as&'#iarn'
*9nd au %os& la Bu*ure3&i1 5e a&un*i numai as&a visa 3i !ar*'#i
!'rea bine *' se a$9$' oamenii *a s'#i !oa&' veni 3i lui mai lesne
s'#3i sare inima1 =u s#a ,9ndi& mai dinain&e *e anume r'8bunare s'
%ie *um a %'*u& %e*iorul lui 5ra,o3 *u CHiril' C'un1 I3i 8i*ea *' va
vedea el a&un*i *um s#o ia1 A*olo la Les!e8i !ar*' i s#a a!rins
min&ea1 S#a re!e8i& ;n'un&ru s#o s&r9n,' de ,9& 3i s#o omoareU
=umai *9nd s#a !omeni& ;n %a$a ei 3i#a da& seama *' mai *ur9nd
s#ar omor; el de*9& s#o omoare !e ea1 ?i &o&u3i /oader S&r9mbu a
omor9&#oU )#a &re*u& lui !rin min&e s' nu#l lase !e /oader s' in&re
3i nu l#ar %i l'sa& da*' nu i#ar %i %os& ru3ine s' nu 8i*' oamenii *' s#
a da& de !ar&ea *u*oanei *ine 3&ie de *e1 ?i !e urm' ;n vreme *e
oamenii d'r9mau 3i !r'dau la *ona* lui mereu i#a veni& s'#l
su,rume !e /oderi$' !en&ru *' a s'v9r3i& nele,iuirea as&a 3i numai
de ru3ine 3i#a s&'!9ni& m9nia1 S#a ;n&ors sin,ur de la Les!e8i
l's9ndu#i !e *eilal$i ;m!re6urul %o*ului1 5a*' 3i <a&ei 5ulmanu s#
a su!'ra& *' a omor9&#oA =u ;ndr'8nea s'#3i m'r&uriseas*' ni*i ;n
s&r'%undul s'u de *e l#a am'r9& ;n&r#a&9&a moar&ea *u*oanei1 5ar ;3i
8i*ea ne*on&eni& *' el nu e vinova& 3i %iind*' s#a ;n&9m!la& omor
%'r' voia lui el se d' deo!ar&e1 =i*i n#a mai ie3i& din o,rad' 3i ni*i
nu mai voia s' ias' ori*e s#ar ;n&9m!la 3i *Hiar de#ar r'm9nea din
!ri*ina as&a %'r' !'m9n& numai el din &o& sa&ulU A8i#noa!&e a 3i
visa& !e *u*oana1 Car*' o $inea ;n bra$e 3i ea nu mai $i!a *i ;l
m9n,9ia 3i#i 8i*ea: +5e *e l'sa3i s' m' omoareXM S#a de3&e!&a& din
somn *u ,lasul ei mus&r'&or ;n ure*HiU
A*uma *io!lea 3i bo*'nea de 8or *a 3i *9nd ar %i vru& s' ui&e sau
*el !u$in s' ;n'bu3e amin&irea ;n&9m!l'rii1 5ar ori*9& se &rudea
mereu ;i s',e&a ;n *reieri *9&e o ;n&rebare 3i %ie*are ;l durea 3i#l
us&ura 3i#l *HinuiaU
2
5ou' *easuri du!' r's'ri&ul soarelui era o viermuial' ;n Amara
de !ar*' sa&ul ar %i !orni& s'#3i mu&e lo*ul *a o 3a&r' *9nd s#a
is!r'vi& !o!asul1
Ce b'&'&ura din %a$a *9r*iumii se ;n*ru*i3au &oa&e ve3&ile 3i
8vonurile1 ?i veneau a&9& de mul&e 3i de deosebi&e *' oamenii
%ierbeau a3&e!&9nd mereu s' se mai ;n&9m!le *eva dar *eva mai
;nsemna& de*9& *ele ;n&9m!la&e *are a*uma li se !'reau lu*ruri de
&oa&e 8ilele1
5in *9nd ;n *9nd se ,'sea *9&e *ineva s' !omeneas*' de boierul
*el b'&r9n mereu *u un semn de ;n&rebare ;n !rivire1 Ceilal$i
s*Himbau vorba !ar*' i#ar %i s!eria& ;n&rebarea sau *el !u$in n#ar %i
vru& s#o ;n$elea,'1 CHiar /ri%on >u6u r',u3i& de *9& r'*nise 3i se
%udulise de *9nd *u b'&aia 6andarmilor !e *are el o so*o&ea biruin$a
lui !ro!rie numai m9r9ia 3i d'dea din umeri1
<ai s!re amia8i ;ns' se !omenir' *u An&on nebunul1 Sosea din
6os mai 8dren$'ros de *um !le*ase a*um *9&eva 8ile asuda& 3i
murdar ;ns' *u %a$a m9ndr' *a 3i *9nd ar %i *ules ;n su%le&ul s'u
&oa&e %eri*irile1 ?i ;nda&' se a!u*' s' !oves&eas*' *um n#a r'mas
ni*i !i*ior de boier ;n&re Ro3iori 3i Ale0andria !e unde a r'&'*i& el
8ilele as&ea iar *ona*ele &oa&e le#au %'*u& oamenii una *u
!'m9n&ul *a ni*i s' nu se mai *unoas*' urmele unde au %os& a!oi
*um se adun' !e a*olo oamenii *u mi* *u mare !e sa&e 3i se
;narmea8' 3i s&au de !a8' s' nu se mai ;n&oar*' *umva ;na!oi
*io*oii 3i s'#i ;m!iedi*e la ;m!'r$eala !'m9n&urilor ba sun& unii
*are se !re,'&es* s' se du*' !9n' la Bu*ure3&i s' m9n&uias*' !e
vod' din !rinsoarea boierilor *' numai boierii nu#l las' delo* !e
vod' s' &rimi&' !orun*i oamenilor !re*um *' bine au %'*u& de au
i8,oni& !e boieri 3i s' nu ;n&9r8ie delo* de#a %a*e ;m!'r$eal'
drea!&' s'r'*imii din &oa&e mo3iile1
@'ranii erau obi3nui$i *u !rooro*irile nebunului 3i#l luar' mai
mul& ;n r9s1 Bnii ,lume$i ;l ;n&rebar' *um de n#a avu& noro*ul s'#l
ia oamenii 3i !e el dre!& boier 3i s'#i mai s*ur&e8e !u$in limba s'
s*a!e lumea de n'8dr'v'niile *e le vorbe3&e1 Ce *9nd se H'r3uiau
as&%el din ,ur' *u nebunul se ivi 3i un om ;n &oa&' %irea <arin
29l*u de la )8voru1 .ra *u *'ru$a 3i se du*ea la Cos&e3&i *u un
*o!il s'#l ara&e do%&orului *' &r',ea s' moar'1 A o!ri& la *9r*ium'
s' lase *aii s' ;mbu*e 3i s'#i odiHneas*' !u$in *' au ierna& r'u %'r'
nu&re$ 3i de#abia se $ineau !e !i*ioare1 <arin !oves&i *' a8i#noa!&e
s#a a%la& !e la ei *um *' vod' a s*os din slu6b' !e boierii *are au
*9rmui& !9n' a*uma !en&ru *' nu s#au !ur&a& bine *u !ros&imea 3i
n#au vru& s' le dea !'m9n& 3i a !us !e al$ii *are au %','dui& s' nu
mai rabde ni*iun boier la sa&e 3i s' ;m!ar&' &oa&e mo3iile ;n&re
oameni *a %ie*are s' ba,e !lu,ul 3i s'#3i mun*eas*' numai lo*ul
s'u1 5ar *9rmui&orii !e *are i#a s*os vod' s#au ;nvoi& ;n&re d9n3ii 3i
nu vor s' as*ul&e !orun*ile 3i au %'*u& &o*meal' *u ,eneralii s'
omoare !e vod' 3i !e urm' s' !orneas*' *u arma&a 3i *u &unurile
s' ia ;na!oi mo3iile de la oameni !e unde le#au *u!rins 3i s'#i
;m!u3&e !e &o$i *are s#au s*ula& ;m!o&riva boierilor1 A&un*i vod'
*a s' nu %ie birui& de boierii *ei neas*ul&'&ori a &rimis ;n&r#as*uns
noa!&ea *9$i slu6i&ori *redin*io3i a avu& la ;ndem9n' s' aler,e 3i
s' le !orun*eas*' s' nu mai ;n,'duie ni*iun boier !rin&re d9n3ii
s'#i alun,e !e *are mai sun& 3i s' nu *umva s'#i lase s'#3i ia ;na!oi
mo3iile *' s&ra3ni* are s'#i !ede!seas*' !e *ei *e se vor ;nvoi *u
boierii !en&ru *' boierii i#au *'l*a& ;n !i*ioare !orun*ile1 )ar *ei
*are sun& mai a!roa!e de Bu*ure3&i s' se ridi*e de,rab' 3i s' vie
*u mul$ime mare s'#l a6u&e ;m!o&riva boierilor *' el numai *u
oamenii $ine 3i vrea s' le %a*' dre!&a&e 3i de a**ea ;l n'!'s&uies* 3i
!e d9nsul boieriiU
5a*' le#ar %i s!us as&a An&on 3i ;n*' s#ar %i mira&1 5ar *9nd iese
din ,ura unui b'rba& de omenieX 5e al&%el ni*i nu !ornise bine
<arin 29l*u *u *'ru$a 3i ia&' *' mai !i*' un om din >'u6ani *are
!oves&i a*elea3i !orun*i au8i&e *Hiar din ,ura unui $'ran *e a
&re*u& dis#de#diminea$' !rin sa&ul lor *'lare 3i *u o *ru*e de ar,in&
!e !ie!&1 Ce urm' *eva mai &9r8iu unul din 2aideei aduse a*eea3i
ves&e sosi&' la ei !rin <o8'*eniU
Crin&re oameni se s&9rni o ;n,ri6orare ,rea1 Se vedeau !ede!si$i
3i r'ma3i %'r' !'m9n& %iind*' ei n#au ;m!lini& !orun*a lui vod'1
Adev'ra& *' n#au 3&iu&#o dar a*um au a%la&1 <ai mul$i s&ri,ar' *'
&rebuie s' mear,' la boierul *el b'&r9n s'#i s!uie *um a veni&
!orun*a 3i *' nu#l mai !o& ;n,'dui ;n&re ei *' nu vor s' se su!ere
re,ele1 Al$ii ad'u,ar' *' &rebuie s' mear,' *u &o$ii nu unii s' s&ea
as*un3i ;n *as' !9n' e ,reul iar a!oi s' se ;ndese la *93&i,1 C9$iva
;nda&' !omenir' !e Eili! )lioasa ,inerele !o!ii *are s#a *odi& de
*9&e ori l#au *Hema& oamenii dar de la arenda3ul Cosma a s'ri& s'#
3i &ra,' a*as' &rei !or*i *9& vi$eii1
L Nai la !rim'rieA r'*ni /ri%on >u6u1 S'#l ;n&reb'm !e dom\
!rimar *um de nu ne#a s!us !orun*a lui vod' !9n' a8iX
Cornir' *u urle&e de ;nsu%le$ire dar ,'sir' numai !e se*re&arul
CHiri$' 3i un a,en& de !er*e!$ie am'r9& 3i ;n%ri*o3a& *re89nd *' au
veni& s'#l omoare !e el %iind*' el a umbla& mai mul& iarna &re*u&'
du!' biruri1 CHiri$' se ;n*ol$i *u oamenii 3i m9n*' la re!e8eal'
ni3&e !umni de la /oader S&r9mbu *are de mul& ;l !'3&ea1
L Ai da& ;n mine /oadere s' $ii min&eA 8ise &9n'rul CHiri$'
5umi&res*u ,rav 3i 6i,ni&1 5u!' *rima de ieri as&a $i#a mai li!si&A
=u#i nimi*A =e#om r'%ui noi n#ai ,ri6'A
L Cum s' nu dau da*' &u e3&i !or* de *9ine dom\ CHiri$'A
s&ri,' /oader r9n6ind1 ?i am s' mai dau de nu &e as&9m!eriA
5a*' i#ar mai %i !lesni& o !alm' !es&e obra8 3i ;n*' nu l#ar %i
duru& !e se*re&ar *9& &u&uirea ;n %a$a a&9&or oameni1 =u mai s!use
nimi* mul$umindu#se a ;n&oar*e s!a&ele *u dis!re$1 5e al&%el ni*i
$'ranii nu#l mai luar' ;n seam' *'*i !rimarul Cravil' au8ind *'
mul$imea a da& bu8na ;n *an*elarie sosi ;n&r#un su%le& ,alben
s!eria& 3i !l9n,'&or:
L Ce#i *u voi m'i *re3&iniX =u v#a6un,e s' v' r'8boi$i *u
boierii de#a$i ;n*e!u& 3i *u s&a&ulX A$i nebuni& oameni buni ori nu
mai ave$i mul&X
/ri%on >u6u ;ns' s'ri ;n%run&9ndu#l:
L 5e *e#ai as*uns !orun*a lui vod' dom\ !rimarX
Cravil' a%l9nd numai a*uma des!re *e e vorba se s*u8' *' el n#
a !rimi& ni*io !orun*' de ni*'iri de alal&'ieri *9nd a !le*a&
!re%e*&ul *' !o3&a nu a mai veni& iar &ele%onul s#a s&ri*a& &o& de
a&un*i %ie *' s#or %i &'ia& %irele undeva %ie din al&' !ri*in'1 /ri%on
;i *eru *u ,las !orun*i&or !ar*' el ar %i %os& mai mare ;n sa& s'
&rimi&' s&r'6ile s' *Heme &oa&' lumea la *an*elarie *a !e urm' s' se
du*' *u &o$ii la boierul *el b'&r9n1
L Ba eu ni*i nu &rimi& s&r'6ile 3i ni*i nu m' du* *u voiA 8ise
Cravil'1 C' da*' a$i %'*u& *e#a$i %'*u& *um a$i vru& 3i %'r' mine
a!oi eu nu m' mai ba, 3i nu m' ames&e*A /reaba voas&r' *um v'
des*ur*a$i *' eu sun& !rimar 3i nu m' !o& lua du!' vorbe 3i
basmeA
L Ba ai s' &rimi$i *' de nu s' 3&ii *' m'n9n*i b'&aieA se r's&i
deoda&' /ri%on ridi*9nd !umnul1
L /u s' dai ;n mine m'i /ri%oaneX /u s'#mi !orun*e3&i mieX
%'*u !rimarul *u o ;n%l'*'rare m9nioas' 3i m9ndr'1 )a !o%&im
/ri%oane d'A
/ri%on se re!e8i ;n6ur9nd dar $'ranii ;l o!rir'1 Brm' o H'r$uial'
lun,' *u urle&e 3i r'*ne&e la *are luar' !ar&e &o$i *9&e !u$in *a s'#l
*onvin,' !e !rimar s' %ie al'&uri de oameni nu ;m!o&riva lor *'
nu 3ade bine amenin$9ndu#l *Hiar *' al&%el nu va %i !'r&a3 ni*i la
!'m9n&uri1 )on Cravil' 3i din ambi$ie *' o *9r!' de om *a /ri%on
>u6u a ;ndr'8ni& s' se r's&eas*' la d9nsul 3i de &eam' *' m9ine#
!oim9ine se vor ;n&oar*e lu*rurile *um au %os& r'mase
ne8drun*ina& de*lar9nd *Hiar *' mai bine se li!se3&e de !'m9n&
de*9& s' %ie *'l*a& ;n !i*ioare1 /ri%on a&ins s'ri iar'3i:
L <a&ale &e#ai ;nv'$a& s' %ii !rimarul boierilor dar nou' ne
&rebuie !rimarul nos&ru s' 3&ii ma&a *' nu mai mer,e *um a %os&A
L Coa&e *' oamenii &e#or !une !e &ine !rimarX )a*' s' &e !uieA
8ise Cravil' ba&6o*ori&or1
A&un*i /ri%on >u6u %urios *Hem' s&r'6ile 3i le !orun*i el s'
mear,' din *as'#n *as' 3i s' s&r9n,' !e oameni la !rim'rie1
Observ9nd *' &oa&' lumea era de !ar&ea lui /ri%on !rimarul so*o&i
*umin&e s' &a*'1 5oar du!' *e !ornir' s&r'6ile ;n *on&inuarea
*er&urilor se l'ud' *' i#ar %i !u&u& ;m!iedi*a da*' ar %i vru& *'*i
;n *an*elarie numai el are dre!&ul s' dea !orun*i1
@'ranii ni*i nu mai !le*ar' din *ur&ea !rim'riei ;n a3&e!&area
*elorlal$i1 Cl'nuiau 3i s&ri,au 3i se s%'&uiau1 Se ;n%uriau unul de la
al&ul 3i ;n*e!eau s' suduie ori s' s*r93neas*' din din$i1 Se
;n*ura6au re*i!ro* s' nu le %ie %ri*' de nimeni *' da*' vod' s#a da&
!e %a$' de !ar&ea lor a!oi boierii nu vor mai ;ndr'8ni s'#i
asu!reas*'1 Bnii e0!li*au *' 3i de#ar veni solda$i *9& de mul$i n#
are de *e s' le %ie %ri*' %iind*' solda$ii sun& &o& $'rani 3i nu vor
&ra,e ;n oameni ba da*' s#or ;n&'r9&a vor &re*e 3i ei de !ar&ea
as&'lal&' 3i a&un*i s'#i ve8i !e *io*oiU Se !omenea din *e ;n *e
mai des de boierul <iron %'r' s' se mai %ereas*' nimeni1 Se
ridi*au 3i ,lasuri *are#l ;n6urau iar /oader S&r9mbu a6unse s'
s&ri,e ;n ,ura mare:
L =umai Ho$ul *el b'&r9n e de vin' *' ne#a *o!le3i& a&9&a de r'u
s'r'*ia *' *eilal$i Ho$i du!' d9nsul s#au lua& de ne#au asu!ri& 3i ne#
au %l'm9n8i&AU 5ar 3i *9nd i#oi !une m9na#n *ea%' eHeHe s' &e
$ii mo3ule *um $i#o %i de bineA
Al$ii erau ;n%ri*o3a$i *' din !ri*ina b'&r9nului vor !ierde
*93&i,urile r'8meri$ei *' d9nsul n#are s'#3i dea mo3ia din m9n' de
bun'voie 3i *u sila *ine s' i#o a!u*eX
L 5a *e a*u mer,e !e voia luiX se ;n*run&ar' *9$iva1 Ce &o& el
are s' ne !orun*eas*'X 5#aia a veni& revolu$ia s' su%l'm noi ;n
*iorba lui ori d9nsul ;n&r#a noas&r'X
L L'sa$i %ra$ilor *' $9$'ie su%le&ul ;n&r#;nsul 3i numai s' ne
s&r9mb'm o da&' la el *' %u,e *9&u#i de b'&r9n de nu#l !rin8i ni*i
*u o,ariiA observ' unul s!9n 3i slab s&9rnind r9se&e de mul$umire1
/re*user' &rei *easuri de *9nd *an*elaria 3i *ur&ea erau !line de
oameni1 S&r'6ile se ;n&orseser' du!' *e *olindaser' &o& sa&ul1
Lumea ;ns' nu se urnea a3&e!&9nd mereu !e %run&a3i1 /ri%on *a 3i
*9nd el ar %i %os& *a!ul sa&ului mereu ie3ea !e a%ar' 3i ;n&reba:
+=#a veni& Lu*a /alab' ni*i mo3 Lu!u ni*i <arin S&an dar
Eili! )lioasaXUM
In s%9r3i& sosir' unul *9&e unul !ar*' n#ar %i 3&iu& de *e sun&
*Hema$i1 Se *odir' %ie*are ;n !ar&e *' ei n#au *e s' se ames&e*e1
L 5ar la ;m!'r$irea mo3iilor o s' v' ;mbul8i$iA s&ri,' /oader
S&r9mbu1 Las' *' v' 3&im noiA A$i umbla& s' *um!'ra$i *u bani
,rei Babaroa,a 3i ni*i n#a$i vru& s' ne *unoa3&e$i !e noi s'r'*imea1
A&un*i era bun !'m9n&ul1 A*u !en&ru *' se ;m!ar&e la &o$i nu v'
mai !la*e1
L Ba mie#mi !la*e m'i /oderi$' numai s'#mi da$iA 8ise <arin
S&an voios1
L A!oi $i#ai lua& 3i de la arenda3ul Cosma *e#ai !u&u& dar a*u &e
%a*i *' nu ne *uno3&iA vorbi Leon&e Orbi3or *u im!u&are1
L <#a *Hema& *ineva !e mine Leon&eX S!une &uU A!oi
a&un*iX %'*u <arin ;n$e!a& deoda&'1
L 5ar la *um!'ra& *ine &e#a *Hema&X ?i ai umbla& *u limba
s*oas'A s'ri din nou /oader1
5is*u$ia se ;n%ierb9n&a1 <ul$imea se a$9$a so*o&ind *' b'&r9nii
se ;m!o&rives* numai *a s' ;n*ur*e !e *ei s'ra*i ;n dob9ndirea
!'m9n&urilor1 Cu *9& 3ov'iau mai mul& *u a&9& !ar&i*i!area lor
!'rea oamenilor mai &rebuin*ioas' de &eam' *' al&min&eri se vor
;nv9r&i lu*rurile a3a ;n*9& la ;m!'r$ire vor %i da$i la o !ar&e *ei *e
n#au 3i vor lua iar'3i *ei ;ns&'ri$i *um au %'*u& 3i *9nd au umbla&
s' *um!ere mo3ia *u*oaneiU 2orbele se ;n,ro3au 3i amenin$'rile
de sud'lmi s!oreau1 Lu*a /alab' se ;n%urie *' de *e#l ;n6ur' !e el
*' nu e slu,a nim'nui1 Eili! )lioasa 6i,ni& vru s' !le*e a*as' dar
*ineva ;i !omeni de !or*ii arenda3ului1 A&un*i se n's*u o
;n*'ierare1 Eili! ;n*er*9nd s'#3i %a*' lo* de &re*ere !ar*#ar %i ru!&
un 8',a8 de m9nie se !omeni deoda&' *u o rev'rsare de !umni 3i
,Hion&uri din &oa&e !'r$ile *are nu se domoli de*9& *9nd Lu*a
s&ri,' s!eria& 3i d9nsul:
L 5a *e m'i oameni ne#a$i !o%&i& a*i s' ne lua$i la b'&aieXU
A3a mer,e &reabaX
L A3a nea Lu*aA r's!unse /ri%on >u6u de8velindu#3i din$ii1
Cine nu !ri*e!e de vorb' &rebuie s' !ri*ea!' de b'&aieA
3
L =#am mai %os& la Camer' !oa&e de &rei ani dar la 3edin$a de
a8i a3 %i %os& ;n s&are s' 3i !l'&es* numai s' nu li!ses*A 8ise Ro3u
*'&re /i&u Nerdelea ur*9nd 5ealul <i&ro!oliei 3i o!rindu#se
uneori s' res!ire %iind !u$in as&ma&i*1 /rebuie s' v'd s*Himb'rile
la %a$' *' !rea sun& e0&raordinare1 ?&ii *um vine a%a*erea as&aX .u
m#am *er&a& *u &ine 3i a&un*i *a s'#$i %a* r'u $ie dau drumul de
a*i din v9r%ul dealului !e !an&a as&a !e *are ;n s%9r3i& am sui& *u
a6u&orul 5omnului dau drumul 8i* unei s&9n*i %ormidabile s' se
ros&o,oleas*' la vale !en&ru *' amenin$9nd s' !r'bu3eas*' &o& ;n
*alea ei 3i *asa &a 3i ale al&ora &u ai s' &e s!erii 3i ;mi vei *ere
s*u8e1 /u *9nd ve8i *' eu am nebuni& vii re!ede: +Nai nene s'
ne ;m!'*'mAM )ar eu de3&e!&ul ;n*e! s' s&ri, *a s' o!res*
ros&o,olirea mai de!ar&e: +O!re3&e *' ne#am ;m!'*a&A =u mai e
nevoie s' dis&ru,iAM
/ribuna !resei era !lin' de as&' da&' *a de al&%el &oa&e &ribunele1
O a&mos%er' de mare !remier' la un &ea&ru o%i*ial1 La Camer'
3edin$ele anun$a&e !en&ru ora &rei ;n*e! obi3nui& du!' !a&ru1 A8i la
&rei %'r' un s%er& nu mai li!sea de*9& noul ,uvern1 ?i Ro3u numai
*u *ear&' i8bu&i s'#3i *u*ereas*' un lo*3or de 3e8u&1 /i&u Nerdelea
r'mase ;n !i*ioare ;n %undU )n*in&a ,emea de lume %iind*'
veniser' 3i sena&orii s' asis&e la s!e*&a*ol1 Ce &oa&e %e$ele ;ns' se
*i&ea mai mul&' s!aim' de*9& solemni&a&e ;n*9& S&an R'*aru
!rimul#reda*&or al unui 8iar inde!enden& 3i e%emer a!'ru& re*en&
8ise ;n ,ura mare desi,ur *a s'#l aud' 3i lumea din &ribunele
ve*ine:
L =oul ,uvern da*' ar %i demo*ra& 3i ;n&r#adev'r iubi&or de
$'rani *um s#a l'uda& ;n o!o8i$ie ar !u&ea a*uma s' de*re&e8e 3i
e0!ro!rierea mo3iilor sau m'*ar s#o anun$e iar '3&ia de 6os *9&
sun& de ;n,ro8i$i de r's*oala $'ranilor ar a!lauda *u %rene8ie !e
onoarea meaA
L /u ,lume3&i =i*ule re!li*' re!or&erul Gniversului dar s' 3&ii
*' a3a es&e *um ai s!usA .u am vorbi& *u mul$i de!u&a$i 3i sena&ori
*are de*lar' *' ei !rimes* ori*e re%orme ori*9& de radi*ale *Hiar
e0!ro!rierea *'*i al&%el nu mai e *Hi! s' se ;n&oar*' la $ar' ni*i
du!' !o&olirea &ulbur'rilor1
L S!un oamenii mul&e dar *9nd a &re*u& !rime6dia 3i mai mul&e
se ui&'A observ' un %os& de!u&a& 3i b'&r9n ,a8e&ar *u barb'
im!o8an&' re*ol&9nd un su**es de ilari&a&e *are#i %'*u a&9&a
!l'*ere *' !e urm' !u%ni de r9s &oa&' vremea !9n' la s%9r3i&ul
3edin$ei enerv9nd lumea dim!re6ur1
5eoda&' se %'*u rumoare ,eneral'1 =oul ,uvern in&rase1 ?edin$a
;n*e!ea1 Crimul#minis&ru un b'&r9nel ,9rbovi& *u ,las de v'duv'
ne*'6i&' ;n*e!u o *uv9n&are !a&e&i*' !omenind ;n %ie*e %ra8' de
+s*um!a noas&r' $'ri3oar'M +$'ri3oara noas&r' s*um!'M +a noas&r'
s*um!' $'ri3oar'M ;n&reru!9ndu#se deseori s'#3i usu*e la*rimile de
!e obra6i 3i ;n*Heind *u +$'r'nimea r'&'*i&'M +m'suri ener,i*eM 3i
+*on*ursul &u&uror bunilor rom9niM1 Ii r's!unse %os&ul !rim#
minis&ru 3i a*&ualul 3e% al ma6ori&'$ii !arlamen&are un b'&r9n mai
ar'&os 3i *u barba alb' ,9n,'vind de asemenea %ra8e des!re
+$'ri3oara noas&r'M 3i %','duind noului ,uvern *on*ursul
ne*ondi$iona& al ve*Hiului !arlamen&1 A&un*i noul !rim#minis&ru se
duse la %os&ul !rim#minis&ru la &ribun' ;i s&r9nse am9ndou'
m9inile 3i a!oi se s'ru&ar' !e am9ndoi obra6ii1 5e!u&a$ii 3i
sena&orii ;m!reun' *u !ubli*ul din &ribune a*om!aniar' *u un
ura,an de a!lau8e s*ena a*eas&a de ;n%r'$ire !a&rio&i*'1 <ul$i o*Hi
se um!lur' de la*rimi 3i o duio3ie ;n%ior' *Hiar inimile *ele mai
re8is&en&e1 =umai !rim#reda*&orul inde!enden& de adineaori nu#3i
$inu ,ura 3i s!use ;n &ribuna !resei:
L Cu!'&urile as&ea o s' us&ure &eribil s!inarea $'ranilorA A&un*i
<a0 S&re3in ve*Hi reda*&or la !lasul poporului o%i*iosul noului
,uvern nu se !u&u s&'!9ni 3i i8bu*ni indi,na&:
L =u#$i !ermi& domnule s' &ulburi asemenea momen&e
;n'l$'&oare !rin ,lume insi!ide bune numai !en&ru !resa
dumneavoas&r' 6idoveas*'A
S&an R'*aru re!li*' *u s9n,e re*e:
L As*ul&' b'ie&eA Cu indi,narea &a !a&rio&i*' eu %a* *eva *'*i
se 3&ie *9& e de de8in&eresa&' dar *e#oi %i av9nd *u !resa
6idoveas*' &o*mai &u *are de e3&i ni$el *am 6idov de#a*as'X
S&re3in mai bolborosi *9&eva *uvin&e de revol&' 3i !ro%i&9nd de
un nou ro!o& de a!lau8e !'r'si $an$o3 &ribuna !resei1 In r's&im! ;n
in*in&' mani%es&a$iile de en&u8iasm *on&inuau sus$inu&e vi,uros de
!ubli*ul s!e*&a&or deoare*e du!' ;mbr'$i3area 3e%ilor membrii
noului ,uvern s#au *obor9& s' s&r9n,' m9inile membrilor ve*Hiului
,uvern 3i al&or %run&a3i %ie*are a*olad' %iind !e*e&lui&' *u urale 3i
a!lau8e *u a&9& mai !relun,i&e *u *9& *ei *e ;3i ;m!reunau emo$iile
;mbr'$i3'rii %useser' !9n' ieri *ei mai va6ni*i du3mani o*'r9ndu#
se 3i ;n6ur9ndu#se mai %'r' *ru$are1
In a&mos%era de *on*ordie duioas' %ur' a!oi vo&a&e *u a*lama$ii
!roie*&ele de le,i ale noului ,uvern &oa&e !rivind res&abilirea
ordinii 3i ;n !rimul r9nd au&ori8a$ia de a de*re&a s&area de asediu
unde va %i &rebuin$'1
L As&a#i %ra$ilorA morm'i S&an R'*aru *u ironia#i mul& ,us&a&'
de *on%ra$i1 Ce#mi umbla$i mie *u mo%&uri 3i a*adele !a&rio&i*eA C'
doar noi sun&em s&'!9niiA
Ro3u *are nu s*osese ni*iun *uv9n& 89mbi a*um sar*as&i* 3i se
;n&oarse du!' /i&u Nerdelea1 /9n'rul dis!'ruse1 F'rise !e doamna
>o,u )ones*u 3i ie3ise s#o a3&e!&e1 2oia s' le s!uie *' >ri,ore
)u,a *are !lea*' m9ine diminea$' ;n Ar,e3 *u noul !re%e*&
Baloleanu l#a ru,a& *u mul&' insis&en$' s'#l ;nso$eas*' 3i el s' nu
%ie a*um sin,ur la Amara unde nu 3&ie *e va ,'si1 .l de3i n#ar %i
momen&ul s' li!seas*' de la ,a8e&' nu !oa&e re%u8a !e )u,a 3i
&rebuie s' mear,'1 5a*' s#a dus !en&ru dis&ra*$ie odinioar' *u a&9&
mai mul& e obli,a& s' %ie l9n,' )u,a a*uma *9nd s#ar !u&ea s'#i %ie
%olosi&or ;n&r#un %el sau al&ul1
>o,u ur*' s' ia !e .u,enia ;nain&e de s%9r3i&ul 3edin$ei 3i ,'si !e
*oridor la u3a &ribunei !e /i&u1 /rebuind s' a3&e!&e *9&eva minu&e
>o,u )ones*u !ro%i&' s' s!uie &9n'rului Nerdelea ;n&r#as*uns de
.u,enia !e *are nu mai voia s#o am'ras*' %iind 3i a3a des&ul de
;n,ro8i&' *' un de!u&a& !i&e3&ean i#a *omuni*a& adineaori lu*ruri
%oar&e ,rave des!re *ara*&erul *e l#au lua& &ulbur'rile ;n sudul
Ar,e3ului1 =u se 3&ie ;n*' nimi* !re*is *'*i le,'&uri dire*&e nu
mai sun& de vreo dou' 8ile ;n&re Ci&e3&i 3i !'r$ile de 6os ale
6ude$ului dar se 8vone3&e *' s#ar %i s'v9r3i& 3i omoruri1
L A*uma ;n*Hi!uie3&e#$i inima mea dra,' NerdeleaA 8ise
>o,u1 =adina ;n mi6lo*ul revol&a$ilor *are *omi& asasina&eA Ce#o %i
*u ea a i8bu&i& s' %u,' a ;n*'!u& !e m9inile $'ranilorX Bie&ul &a&a
;3i mu3*' m9inile de des!erare *' n#a o!ri&#o1 Cum e bolnav 3i
b'&r9n 3i *u sl'bi*iunea lui !en&ru =adina *red *' s#ar !r'!'di
da*' ar a%la *' i s#a ;n&9m!la& *eva1 In s%9r3i& o &ra,edie ;n&rea,'A
U S' dea 5umne8eu s' se !o&oleas*' lu*rurile dar eu 3&iu *' nu
mai vreau s' aud de mo3ie 3i de $'rani m'*ar s' &r'ies* *9&
bolovanii1 Sun& ;n s&are s' 3i d'ruies* Les!e8ii 3i s' s*a!1 C9& am
;ndura& noi 8ilele as&ea nu dores* ni*i du3manilor meiA
.u,enia era mi3*a&' de solemni&a&ea 3edin$ei1 .a s%'&ui !e /i&u
se*onda&' %'r' *onvin,ere de >o,u s' nu se du*' la $ar' s' nu
!'$eas*' 3i el *a =adina mai ales *' arma&a !oa&e s' &ra,' 3i s' se
;n&9m!le *ine 3&ie *e b'&'lii s9n,eroase1 /9n'rul Nerdelea
r's!unse *u o modes&ie de erou !ornind la r'8boi:
L O doamn' de mine n#ar %i ni*io !a,ub'A
J
5e#abia *9nd soarele se a!ro!ia de as%in$i& mul$imea i8bu&i s' se
urneas*' de la !rim'rie ;n 6os s!re *ur&ea )u,a s!orov'ind 3i
,9l*evind !ar*#ar %i mers la nun&'1 C9& s#au &o& *er&a& mai mul& s#
au ;n&'r9&a& ;n*9& a*uma &o$i erau ;n%ierb9n&a$i1 La ,'l',ie se
adunaser' 3i *o!iii s' *a3&e ,ura1
L <'i nea Cris&a*He ia mai las' &e6,HeauaA s&ri,' /ri%on ;n
%run&ea mul$imii &re*9nd !e la *9r*ium' 3i v'89nd !e Busuio* ;n
u3'1 C' ori e3&i de#al nos&ru ori de#al al&ora *a s' 3&im 3i s' &e
;nsemn'm !e r'bo6A
L )a*' viu m'i %ra&e /ri%oaneA r's!unse *9r*iumarul ,r'bi& 3i
;n%ri*o3a&1 Se !oa&e s' li!ses* eu *9nd e &o& sa&ulXU <'i muiereA
ad'u,' a!oi ;n'un&ru1 Au8i &uX )e3i 3i s&ai ;n !r'v'lie *' eu m'
du* *u oameniiA
5in'un&ru ,lasul %emeii bos*orodi *eva dar Cris&ea Busuio* se
ames&e*' ;n mul$ime *u o mu&r' vesel' !o&rivi&' ;m!re6ur'rilor1
)nima ;i veni !u$in la lo* observ9nd !rin&re oameni 3i !e %run&a3ii
sa&ului 3i *Hiar !e !rimarul Cravil'1
L A3a da %ra$ilorA %'*u *9r*iumarul *'&re *ei dim!re6urul s'u1
5a*' ne $inem de m9n' *u &o$ii nu mai !oa&e s' ne ;n%run&e
nimeniA
<iron )u,a 3&ia de ;n&runirea s'&enilor 3i de !re,'&irile lor
;m!o&riva lui1 )sb'3es*u *are !9n' a8i nu s*osese nasul din
re,is&re so*o&ind *' !e d9nsul nu#l in&eresea8' *on&roversele
din&re !ro!rie&ari 3i s'&eni el %iind un sim!lu ne,us&or de *i%re %u
*u!rins de ,roa8' *9nd lo,o%'&ul Bumbu ;i s!usese mai mul& ;n
,lum' *' $'ranii &o*mai !e el ;l ur's* mai &are din !ri*ina
*a&as&i%elor *u da&oriile 3i eviden$ele ;nvoielilor1 As&%el de a8i#
diminea$' ;nda&' *e au8ea vreun 8von de !e la ar,a$i sau al$i
oameni umbl'&ori !e la *ur&e se du*ea re!ede s'#i *omuni*e
b'&r9nului <iron ad'u,9nd mereu *' !'rerea lui ar %i s' !ro%i&e de
e8i&'rile $'ranilor 3i s' !'r'seas*' Amara *9& mai e &im! *'*i ori*e
re8is&en$' ar %i inu&il' %a$' de s&area s!iri&elor !rea ;n*'r*a&e1 <iron
)u,a as*ul&a dar se %'*ea *' nu aude !ove$ele *on&abilului1 =umai
*9nd )sb'3es*u ;3i !ermise s' insis&e b'&r9nul se enerv' !u$in 3i#l
admones&' s'#3i *au&e de re,is&rele lui 3i s'#l s*u&eas*' de !ove$e1
L 2in $'ranii *oane <iroaneA s&ri,' ;n *ele din urm' )sb'3es*u
des!era& n'v'lind ;n a!ar&amen&ul s&'!9nului1 . &o& sa&ul
*u*oaneAU . !r'!'d mareAU 5oamne 5oamne *um nu m#a$i
as*ul&a& 3i !e mineA
L )a mai ;n*Hide ,ura 3i nu mi &e !r'!'di *u %ireaA 8ise lini3&i&
b'&r9nul )u,a1 Las'#i s' vieA Bine *' vin *a s' ne l'murimA
)sb'3es*u se Ho&'r9se s' r'm9ie *am !rim!re6urul boierului1 Ce#
o !'$i boierul s' !'$eas*' 3i el ;3i 8i*ea ;n s!eran$a *' boierul
%iind %oar&e res!e*&a& de oameni nu va !'$i nimi* 3i !rin urmare
ni*i d9nsul1
L Ce %a*e$i *u*oaneX ;n&reb' *on&abilul iar observ9nd *'
b'&r9nul se !limb' !rin odaie *u m9inile la s!a&e1 =u ie3i$i ;nain&ea
lor s' nu dea *umva bu8na ai*i !es&e dumneavoas&r'X
<iron )u,a ;3i *on&inu' !limbarea %'r' a#i r's!unde morm'ind
numai ;n sine vorbe ne;n$elese1 In reali&a&e ni*i el nu 3&ia *e s' %a*'
*u oamenii a*e3&ia *are numai ;n *9&eva 8ile au a6uns s' d'r9me
&oa&e 8',a8urile au&ori&'$ii 3i din&r#un sa& or,ani8a& s' se
&rans%orme ;n&r#o &urm' in*on3&ien&' &ras' 3i ;m!ins' de !o%&e
!rimi&ive du!' b'&aia v9n&urilor1 Eire3&e alun,area 6andarmilor
in*endiile devas&'rile 3i &oa&e des&r'b'l'rile ul&imelor 8ile au %os&
numai *on*lu8ia ineren&' a unor !ermanen&e abdi*'ri ale
au&ori&'$ii !rovo*a&e de nedes&oini*ia ,uvernan$ilor 3i de
demorali8area lor sis&ema&i*' !rin !romisiunile ;n3el'&oare ale
dema,o,ilor *are &oa&e au ;n*ura6a& na3&erea 3i !ro!a,area
s!iri&ului de nemul$umire ;n&9i 3i ;n s%9r3i& de r'8vr'&ire ;n su%le&ul
sim!lis& al $'ranului1 Cornirile anarHi*e &rebuies* *urma&e ;n
!rimul momen& *9nd sun& ;n ,ermene1 A&un*i e su%i*ien&'
!ersuasiunea ener,i*'1 5u!' *e au !rins r'd'*ini 3i au ;n*e!u& s'
se mani%es&e numai %or$a bru&al' le mai !oa&e s&'vili dis&ru,erile1
I3i d'dea de*i !er%e*& seama *' d9nsul sin,ur nu mai !oa&e lu!&a
*u mul$imea *are 3i#a !ierdu& *um!'&ul1 5ar ni*i nu !u&ea de8er&a
de la da&oria de a#3i a!'ra !'m9n&ul1 Sim!la#i !re8en$' !rin
!res&i,iul !ersoanei sale *ons&i&uia o !iedi*' ;n de8l'n$uirea
anarHiei *om!le&e1 @'ranul are ins&in*&ul res!e*&ului de b'&r9ni 3i
%run&a3i *u a&9& mai mul& de s&'!9nul din mo3i#s&r'mo3i1 Bnde 3i
*9& va %i !re8en& d9nsul oamenii se vor s%ii a &re*e la !r'd'*iuni1
Au !us %o* la Ru,inoasa %iind*' el nu era a*oloU 5esi,ur mai
ales du!' in*endierea *ona*ului din ve*ini al lui Cosma Buruian'
*Hib8uind a8i#noa!&e ;ndelun, 3i#a !us ;n&rebarea da*' &o&u3i n#ar
%i mai ;n$ele!& s' se re&ra,' deo*amda&' !9n' *e vor in&erveni
%or$ele *are s' de8me&i*eas*' !e nebuniX A ;n%run&a o *ea&' de
r'8vr'&i$i *are 3i#au !ierdu& 6ude*a&a nu e oare 3i din !ar&e#i o
nebunie *9nd nu se ba8ea8' !e al&' arm' de*9& &eama 3i ru3inea *e
!oa&e s' le ins!ire !ersoana luiX ?i ;n *li!a *9nd 8',a8ul
res!e*&ului s#ar ru!e n#ar %i so*o&i&' !re8en$a lui *a o s%idare
a$9$9nd mai violen&e de8l'n$uiri de %urieXU ?i#a ;n&reru!&
;n&reb'rile a&un*i %iind*' i s#au !'ru& !rimele sim!&ome ale
la3i&'$ii1 =umai la3i&a&ea s*ormone3&e du!' ar,umen&e 3i
*onsideren&e *are s#o 6us&i%i*e1 Ce va %i se va vedea a&un*i *9nd va
%i s' %ieU
A*uma <iron !limb9ndu#se !rin odaie au8ea a%ar' ,lasurile
*are#i s!uneau *' a sosi& momen&ul Ho&'r9&or1 L9n,' o %ereas&r'
)sb'3es*u !rivea ;n%ri,ura& *u in&er6e*$ii de s!aim'1 I3i 8i*ea *' ar
&rebui s' ias' s'#i ;n&9m!ine dar am9na mereu !ar*' %ie*e minu&
de ;n&9r8iere ar %i %os& un *93&i, !en&ru d9nsul1
A%ar' 8,omo&ul de !a3i 3i de ,lasuri se ;n&e$ea1 <ul$imea se
rev'rsase din uli$' ;n o,rada 3i ;n !ar*ul *ona*ului *a un r9u *are
3i#a s*Himba& brus* albia1 Ce aleea !rundui&' 3i *ur'$i&' de *ur9nd
$'ranii se ;mbul8eau 3i se %ereau s' nu *al*e !e mar,inile *u
%iri*ele de iarb' de#abia ;n*ol$i&'1 )*i#*olo *9&e#un ,las do6enea:
L Eere3&e m'i *re3&ine nu s&ri*a iarba *'#i !'*a& de mun*'A 5e
al&%el ,'l',ia mai *on&enise *a 3i *9nd le#ar %i %os& ru3ine 3i s#ar %i
sim$i& vinova$i *' au in&ra& !rin !ar* !e unde $'ranii n#aveau voie
s' umble1 =umai l9n,' rondul din %a$a *as&elului /ri%on >u6u
;ndr'8ni s' *Hiuias*' ,ros 3i !relun, !ar*#ar %i vru& s'#3i ;n*er*e
*ura6ul 3i s' s!ar,' lini3&ea *are#i amor$ea !e &o$iU
Cei mai mul$i in&ra$i !e din*olo !rin *ur&ea *ona*ului erau mai
,'l',io3i1 5inain&ea lor !orumbeii se ridi*ar' ;n v'8duH iar
or'&'niile se ;m!r'3&iar' or'*'ind s!eria&e1 5e !rin ,ra6duri 3i
a*are&uri a!'reau slu6i&ori 3i ar,a$i de &oa&e %elurile !rivind *u o
*urio8i&a&e *o!il'reas*' sosirea sa&ului r989nd s*Himb9nd ,lume
!ar*#ar %i veni& la *la*' *u l'u&ari1 =umai b'&r9nul )*Him se ui&a
mira& 3i nedumeri&1 Lo,o%'&ul Bumbu se o!rise *u &remur'&uri ;n
,enun*Hi 3i *u o ;n%'$i3are resemna&' l9n,' u3a lo*uin$ei sale ;n
%und ;n vreme *e nevas&'#sa d9rd9ia ;n'un&ru !9ndind de du!'
!erdea1
L A$i veni& a$i veni&X ;n&reb' !ros&e3&e lo,o%'&ul *9nd oamenii
din *a!ul *e&ei a6unser' l9n,' d9nsul1 Au8ind *' al$ii au in&ra& !rin
!ar* &re*u 3i el din*olo !ar*' s#ar %i su!'ra& *' au ;ndr'8ni& s'
in&re !e a*olo 3i ar %i vru& s'#i alun,e1 Cur&ea in&erioar' din&re
*as&el 3i *ona*ul ve*Hi era !lin' de $'rani1 Lo,o%'&ul mai 8'!'*i&
arun*' *9&e o vorb' bun' *9nd unuia *9nd al&uia iar !e urm' se
!ro$'!i ;n dre!&ul u3ii ;n&re doi s&9l!i ai *erda*ului !ar*' s#ar %i
!re,'&i& s' o!reas*' lumea de#a n'v'li asu!ra s&'!9nului s'u dar
*u %a$a mereu ume8i&' de un sur9s sor&i& s'#i as*und' %ri*a 3i s'#i
*93&i,e bun'voin$a &u&uror1
Inmul$indu#se mereu oamenii se ;mbul8eau 3i va*armul *re3&ea1
Bnele ,lasuri ;n$e!au 3i !e lo,o%'&ul 89mbi&or *are *9nd ;n$elese
%'*u vinova&:
L Ce#i b'ie$iX Ce vre$i voiXU S!une$i#mi mie *'U
R9se&e ba&6o*ori&oare 3i *9&eva Huiduieli ;i a*o!erir' vorbele1
Bumbu se %9s&9*i *om!le&1 5eoda&' Lu!u CHiri$oiu *are %'r' s'
vrea %usese ;m!ins a!roa!e ;n %a$' s&ri,':
L 5u#&e omule nu mai s&a 3i s!une boierului s' ias' !9n'
a%ar' *#a veni& sa&ulA
L )a*' m' du* m' du*A bolborosi Leon&e Bumbu
de8me&i*indu#se 3i re!e8indu#se ;n *as'1
B'&u la u3a b'&r9nului <iron 3i %'r' a mai a3&e!&a r's!uns in&r':
L Co%&i$i *ona3ule *#a veni& sa&ulA
<iron )u,a se ;n&oarse !ar*' ves&ea l#ar %i sur!rins *u &oa&e *'
de *9&eva minu&e au8ea de a%ar' murmurul de oameni din *e ;n *e
mai nelini3&i&or1 Se ui&' un momen& ;n o*Hii lo,o%'&ului:
L Bine Leon&eAU S' mer,em s' vedem *e mai !o%&e3&e sa&ulA
I3i lu' de !e o mobil' *'*iuli$a *e o !ur&a obi3nui& !rin *ur&e 3i#
o !o&rivi bine !e *a! 3i !'3i s!re u3'1 Bumbu ;l o!ri o *li!' a!u*'
din *uierul de l9n,' u3' o Hain' s*ur&' de !iele *'!&u3i&' *u blan'
3i i#o $inu s#o ;mbra*e b9i,uind su!us:
L . *am r'*oare *ona3ule 3i !u&e$i r'*i da*'U
L Ce dra*u m' mai ;n&orse3i din *aleA morm'i <iron
;mbr'*9nd &o&u3i Haina 3i ;n*Heind *u a&en$ie &o$i nas&urii !ar*#ar
%i !le*a& la drum lun,1
)sb'3es*u s&an' de !ia&r' l9n,' %ereas&r' nu se *lin&ise ni*i *9nd
a in&ra& lo,o%'&ul1 2'89nd !re,'&irea de ie3ire a boierului i#a veni&
ins!ira$ia s' r'm9ie el mai bine !e lo*1 . mai !ruden& !en&ru ori*e
even&uali&a&e1 5e *e s' se e0!uie de !risos el *are ;n %ond e un
bie& !role&ar a%la& ;n si&ua$ia drama&i*' de#a %i ur9& de ni3&e oameni
la %el de s'ra*i 3i de oro!si$iX Leon&e Bumbu urm9nd !e <iron ;i
%'*u o ;n&rebare mu&': +nu viiXM <u& r's!unse 3i )sb'3es*u: +nuM1
A!ari$ia b'&r9nului <iron )u,a ;n *erda* s&inse subi& &oa&e
,lasurile1 C9&eva *'*iuli 3i !'l'rii se ridi*ar' ins&in*&iv1 In
mar,inea *erda*ului la nivelul oamenilor )u,a se o!ri1 5in&r#o
sin,ur' o*Hire observ' *' $'ranii au *u!rins &oa&' ;m!re6urimea
*ona*ului !9n' la *as&elul lui >ri,ori$' 3i &oa&' o,rada ar,a$ilor1
Soarele *obor9se s!re as%in$i& ;n s!a&ele *aselor adumbrind
*erda*ul 3i ;ns9n,er9nd su&ele de *a!e&e *u !rivirile s&r9mba&e de
!u&erea luminii1
L 2'd *' ;n&r#adev'r a$i veni& &o& sa&ul *u *'$el *u !ur*elA 8ise
<iron *alm *er*e&9nd %e$ele !ar*#ar %i vru& s' vad' *ine li!se3&e1
L 5e *u*oaneA r's!unser' *9&eva ,lasuri nesi,ure ;n&re *are
b'&r9nul )u,a re*unos*u !e al lui ),na& Cer*el 8'rindu#i *Hiar
mu&ra !l9n,'rea$' undeva %'r' s'#l in&erese8e ;ns' *i numai *a o
%ul,erare a *on3&iin$ei1
/re*ur' *9&eva *li!e1 Cau8a !'ru &u&uror nes%9r3i& de lun,'1 Ce
urm' brus* <iron )u,a s&ri,' !orun*i&or:
L Cine v#a *Hema& !e voi a*i s'#mi s&ri*a$i s&ra&urile 3i
rondurile 3i !o&e*ile la *are am mun*i& din ,reu *u oameniiXU
Cine v#a da& voieXU Adi*' din*olo ;n *ur&e nu !u&ea$i a3&e!&aX
A*olo nu mai e bineX 2#a$i boieri& ai de *9nd umbla$i *u
revolu$ia 3i *u bles&em'$iileX
2orbind se a!rindea 3i nu se mai !u&ea domina de3i ;3i d'dea
seama *' mer,e !rea de!ar&e 3i ris*' s' !rovoa*e &o*mai e%e*&ul
*on&rar *elui s*on&a&1 In&r#adev'r *ineva ;l ;n&reru!se obra8ni*:
L 5a *e noi am veni& s' ne !robo8e3&i ma&ale ori s' &e
!robo8im noi !e ma&aX
<iron )u,a e8i&' o %ra*$iune de *li!' da*' s' re$in' obr'8ni*ia
ori s' n#o aud'1 Con&inu' *u a*ela3i ,las:
L La mine nu mer,e *u boieria b'ie$i *' eu mun*es* *a 3i voi
3i *u voi ;m!reun' a3a *' noi !u&em vorbi *a &o&deauna 3i
din*olo ;n&re noi nu ai*i unde e lo* de odiHn'U 5ar a*uma da*#
a$i veni& nu %a*e nimi*U Aide s' v' aud durerileA
A&un*i ie3i ;n %a$' obra8ni* *u *'*iula !e *ea%' /ri%on >u6u:
L Cu*oane s#au dus vremurile aleaU <a&a n#ai au8i& !orun*a
lui vod' ori nu vrei s#o as*ul$iX
B'&r9nul )u,a %'*u o s%or$are *um!li&' s' nu#l !lesneas*' imedia&
!es&e o*Hi ;n lo* de ori*e al& r's!uns1 Il 3&ia !e /ri%on lene3 3i r'u
de*i din&re $'ranii *u *are d9nsul ni*i nu obi3nuia s' s&ea de vorb'1
Ca 3i *9nd ni*i nu l#ar %i au8i& <iron ;n&oarse *a!ul s' ;n&rebe !e
al$ii des!re *e anume !orun*' e vorba1 )sb'3es*u ;l !usese ;n
*uren& de ieri dar *redea *' e bine s' se %a*' a n#o *unoa3&e1
C9$iva oameni de &reab' se ,r'bir' s'#i e0!li*e *um 3i *e s#a a%la&1
Boierul as*ul&a lini3&i& 3i se !re,'&ea s' vorbeas*'1 /ri%on
;n&reru!se din nou mai !rovo*a&or 6i,ni& *' nu l#a ;n&reba& !e el:
L S&ai *u*oane s' &e l'mures* eu *' d9n3ii sun& !ro3&i 3i nuU
L .u *u oameni ne*uviin*io3i 3i %'r' obra8 nu vorbes* 8ise
b'&r9nul <iron m'sur9ndu#l *u dis!re$ 3i a!oi urm' *'&re *eilal$i:
S!une &u Cro%ire vas'8i*'U
As*ul&9nd s!usele ;n*ur*a&e ale *elor ;n&reba$i <iron )u,a
sim$ea *um i se ur*' &o& s9n,ele ;n obra81 Indr'8neala lui /ri%on ;i
%ierbea *reierii ori*9& se s%or$a s' se *alme8e 3i ori*9& ;3i d'dea
seama *' &i*'losul ;nadins *au&' s'#l s*oa&' din s'ri&e *a as&%el s'
a$9$e !e *eilal$i1 In a*ela3i &im! 3i /ri%on >u6u se so*o&ea umili& *'
boierul nu#l l'sa !e el s' e0!li*e de3i el s#a s&r'dui& mai mul& de i#
a ridi*a& 3i i#a adus !e &o$i a*i1 Cum 3i mul$i al$ii !'reau a %i de
!ar&ea lui bomb'nind *' de *e s'#l bru%&uluias*' boierul 3i ni*i nu#
i d' voie s' vorbeas*' /ri%on mai r'u se um%la 3i se ;n%uria1
In s%9r3i& b'&r9nul )u,a nu mai avu !u&ere s' as*ul&e b9i,uielile
*u !orun*a re,elui 3i &'indu#le vorba *u m9na ;n&oarse %a$a s!re
mul$imea *e ;n*e!use a !rinde ,las:
L A!oi du!' basme d#as&ea v' lua$i voi m'i b'ie$i 3i da$i
bu8na a*i de#mi *'l*a$i 3i#mi s&ri*a$i ,r'dinaX ?i veni$i *laie !es&e
,r'mad' oameni ;n &oa&' %irea adi*' s' m' s!eria$i !e mine ori
*eXU .i ru3ine s' v' %ieA ?i mai ales vou' *are era$i oameni de
omenie 3i v#am *ins&i&A Bi&e !rimarul sa&uluiA Erumos ;$i 3ade n#
am *e 8i*eA In lo* &u s' !o&ole3&i !e *ei smin&i$i 3i %'r' *Hib8uial'
&e ba,i ;n&re ei la r'8meri$'U Nalal de a3a !rimarA
L S' ne ier&a$i *u*oane dar da*' ne#a lua& sa&ul noi *e !u&em
%a*eX bos*orodi Cravil' umil 3i !le*a&1
L ?i &u Lu*aA urm' <iron ;n%l'*'r9ndu#se mereu1 ?i &u
Lu!ule om b'&r9n *u !le&e *'run&e mai mare *a mine ;n&re
neis!r'vi$ii *a alde /ri%onA .i m'i *re3&ini mi#e sil' de voiA
2orbind ;i &re*ea ne;n*e&a& !rin min&e *' 3i#a !ierdu& *um!'&ul
dar nu se mai !u&ea o!ri ;n&o*mai *a aler,'&orul *are din ,re3eal'
3i#a lua& v9n& !e o *oas&' !ie8i3' 3i e dus la vale ire8is&ibil de3i
3&ie *' se a!ro!ie de o !r'!as&ie1 .%e*&ul do6anei de al&min&eri ;l
;n*ura6a s' *on&inue1 >loa&a de $'rani amu$ea !e m'sur' *e ,lasul
lui se ;n's!rea 3i bi*iuia1 Car*' ins&in*&ul de %ri*' 3i su!unere s#ar
%i rede3&e!&a& brus* ;n su%le&ele &u&uror oamenii *l'&inau din *a!
;n,ri6ora$i sau murmurau s*u8e monosilabi*e1
Ce *9nd *uvin&ele b'&r9nului )u,a 3er!uiau amenin$'&or !es&e
*a!e&ele mul$imii sur!rinse *a !leasna unui bi*i ;n m9na
;mbl9n8i&orului ,a&a s' se aba&' ;n %ie*e momen& /ri%on >u6u ;3i
le,'n' deoda&' &ru!ul !ar*' 3i#ar %i s&r9ns mi6lo*ul *u o *urea 3i
i8bu*ni *u ,las s!ar&:
L )a s&ai *u*oane *' noi nu ne#am s*ula& de %lorile m'ruluiU
>lasul lui se ;n*ur*' 3i se *io*ni ;n v'8duH *u ,lasul b'&r9nului
<iron )u,a1 O *li!' ,lasul lui )u,a sur!rins se ;ne*'1 5ar imedia&
se ridi*' *u o %urie nou' !orni&' !ar*' s' ard' &o& ;n *alea ei:
L /u s' &a*i &i*'losuleAU S' &a*i &9lHaruleAU S' &a*iAU S'
&a*iAU
Cu o*Hii bulbu*a$i *u o s!um' sub$ire ;n *ol$urile ,urii <iron
)u,a r'*nea s*u&ur9nd !umnul s!re /ri%on >u6u *are ;ns' du!' o
se*und' de 3ov'ire ;i ;n%run&' !rivirea *u un r9n6e& obra8ni*1
A!oi %iind*' boierul nu mai *on&enea *u +s' &a*iM de3i abia mai
H9r9ia de oboseal' /ri%on s&ri,' ,ros 3i s%id'&or:
L 5a\ de *e s' &a*XU )a*' nu vreau s' &a*AU Ai s'#mi
!orun*e3&i dumnea&aX Ce sun& slu,a dumi&aleX
<iron )u,a nu mai vedea dar %ie*e *uv9n& ;i !lesnea obra6ii de#i
$iuiau ure*Hile1 Con&inu' *u a*eea3i m9nie:
L S' &a*iU 3i s' ie3i ;nda&' din *ur&ea meaAU )e3i a%ar'
&i*'losuleA A*u s' ie3i Ho$ule *' al&%elAU
/ri%on >u6u ;3i r's%ir' !i*ioarele 3i ;n&inse ,enun*Hii *a s' se
;n%i,' mai !u&erni* !e lo* r's!un89nd ;n a*ela3i &im! mai d9r8 3i
;n*run&a&:
L Bi&e *' nu ies *u*oaneA =u vreau s' iesAU C' ni*i nu mai e
*ur&ea dumi&ale 3i ni*i n#am !o%&' s' ies ui&e#a3aA
L =u ie3iXU 5in o,rada meaXU S' m' ;n%run$i &u !e mineXU
.i s&ai a&un*i *' &e ;nv'$ eu !e &ine omenie &9lHaruleA
2o*ea b'&r9nului )u,a se s*Himbase 3i se ;nmuiase1 )n&r' re!ede
;n *as'1 La %ie*e !as ;3i 8i*ea *' &rebuie s' se *alme8e1 Ii &remurau
;ns' 3i m9inile 3i ,enun*Hii numai ;n inim' ;i b'&ea un *io*an *u
lovi&uri asur8i&oare1 In *amera de *ul*are deasu!ra !a&ului a&9rna
o !u3*' de v9n'&oare ve3ni* ;n*'r*a&'1 O smu*i din *ui1
A%ar' &oa&e limbile se de8le,ar'1 =umai Lu*a /alab' ;i s&ri,' lui
/ri%on *' nu %a*e bine ;m!un,9ndu#se *u boierul *el b'&r9n1 5in
&oa&e !'r$ile se ridi*au ;n s*Himb a!rob'ri ,'l',ioase:
L Bine %'*u3i /ri%oni*'AU =u &e l'saAU 5e *e s'#l asu!reas*'
3i s'#l ba&6o*oreas*'XU /rebuia s'#i !ui m9na#n bere,a&' 3iU
Bn ,las sub$ire s&ri,' mai de!ar&e s&9rnind veselie ;m!re6ur:
L S#a ;n*ins mo3ul %ra$ilor nu#i %ie de deo*HiA ),na& Cer*el
b9lb9i ;n,ri6ora&:
L )a ve8i /ri%oane s' nu &e !omene3&i *u boierul *' &eU C9nd
rea!'ru <iron )u,a *u !u3*a ;n m9n' 3i *u o*Hii um%la$i 3i ro3ii *a
*e!ele %u ;n&9m!ina& *u un murmur de mirare 3i de nemul$umire1
B'&r9nul se o!ri la &rei !a3i de /ri%on >u6u unde %usese adineaori
3i !orun*i %'r' s' mai $i!e dar mai a!'sa& 3i *u o vo*e ,rea de
ener,ie:
L )media& s' ie3i de ai*i Ho$ule ori de unde nu o s' ie3i !e
&ar,'A
L )#as*ul&' boierule nu vreau s' ies ai ;n$elesXU s&ri,'
;n&'r9&a& /ri%on1 ?i ;n*ear*' numai s'U *#a!oi ve8i dumnea&a !e
dra*u *9& oi %i de boier *' doarU
=u a!u*' s' is!r'veas*'1 )u,a ridi*ase arma la o*Hi du!'
!rimele lui *uvin&e1 R'sunar' dou' de&un'&uri una du!' al&a a&9&
de a!ro!ia&e !ar*' a doua ar %i %os& e*oul *elei din&9i1 Ea$a lui
/ri%on >u6u *u ,ura lar,' de vorbe !rimind des*'r*'&urile ;n
!lin se *iurui brus* *a de v'rsa& ne,ru1 O*Hii mi*i avur' o *li!ire
mira&'1 Se !r'v'li *a un sa* ,reu1
L /9lHaruleA morm'i <iron )u,a v'89ndu#l *um se %r9n,e *u o
sa&is%a*$ie *are#i ;n,r'3a inima1
C9nd r'sunar' ;m!u3*'&urile *9$iva oameni de !e l9n,' /ri%on
;3i %erir' *a!e&ele re&r',9ndu#se *u s!aim' !es&e *ei dina!oia lor1
@i!e&e diverse $93nir' ;n&r#o ;mbr9n*eal' ,eneral'1 Crin&re
,lasurile s!eria&e ;ns' !ornir' deoda&' ;n6ur'&uri 3i amenin$'ri1
/oader S&r9mbu la *9$iva !a3i r'bu%ni *u o mu&r' ro3ie de ur':
L Ce boierule vrei s' ne omoriX
In a*eea3i *li!' mi3*area mul$imii se ;nvolbur'1 5easu!ra lui
/ri%on se a!le*aser' *9$iva s'#l s!ri6ine1 Oamenii se ;mbul8eau
valv9r&e6 ;n&r#o ;nnebunire subi&'1 Ce *9nd ros&ea /oader S&r9mbu
;n&rebarea un b'$ de r'd'*in' *u m'*iu*a *9& un !umn de *o!il se
;n'l$' ;n aer l9n,' <iron )u,a1 <'*iu*a ;l lovi ;n *a! *u a&9&a se&e
*' se au8i ;m!re6ur un !9r9i&1 C'*iuli$a boierului se &ur&ise ;n
*re3&e&1
L Cum ;ndr'8ne3&i Ho$ule s' ridiUX ;n*e!u <iron %'r' s' mai
!oa&' s%9r3i1
Fe*i de al&e be$e se a,i&au i8bind la ;n&re*ere ;n&r#o v'lm'3eal'
%urioas'1 B'&r9nul <iron )u,a %'r' *uno3&in$' *u $eas&a 8drobi&'
r'mase ;n !i*ioare ;n mi6lo*ul $'ranilor *are ;ndes9ndu#se s'#l
loveas*' !ar*'#l s!ri6ineau s' nu *ad'1
Cerda*ul des*His *u s&9l!ii !'&ra$i se um!lu de oameni *are
i8beau ;n drea!&a 3i ;n s&9n,a ;n ne3&ire !ar*' !re&u&indeni 3i *Hiar
;n aer ar %i %os& numai du3mani1 >eamurile %eres&relor $i!au
s&riden& s%'r9m9ndu#se1 <ul$imea %r'm9n&a&' *a o bal&' r's*oli&'
de o %ur&un' n'!rasni*' se ;ndoia *9nd ;n*oa*e *9nd ;n*olo
*'u&9nd !ar*' s'#3i des*ar*e mai re!ede %uria *e o su,ruma1
Brle&ele !e &oa&e ,lasurile ;n6ur'&urile ;mb'la&e se ;n*ru*i3au ;n&r#
un vuie& !relun, *are ;n'bu3ea s&ri,'&ele des!era&e ale *elor
*9&eva slu6i&oare de la *ur&eU In i8bu*nirea de %urie des*'&u3a&'
;n&r#o sin,ur' *li!ire *a un &r'sne& *lo*i& mul& ;n&re nori 3i *'8u&
%'r' obi3nui&ele &une&e 3i %ul,ere !re,'&i&oare $'ranii se n'!us&ir'
3i asu!ra ar,a$ilor ;n vreme *e lo,o%'&ul Bumbu de3i a%la& l9n,'
b'&r9nul boier a s*'!a& numai *u ;mbr9n*eli !ar*' ;n &oiul
vi6eliei nimeni nu l#ar %i re*unos*u&1
5u!' numai *9&eva *li!e *ei *e se o$'rau ;m!re6urul b'&r9nului
)u,a ;l !'r'sir' unul *9&e unul r'*ori$i sau %l'm9n8i de al&e %a!&e1
E'r' s!ri6inul $'ranilor <iron )u,a se !r'bu3i *u %a$a#n 6os
s*ormonind !'m9n&ul 3i mirosindu#i mai la*om *a &o&deauna
aroma dul*e#amar' !en&ru ul&ima oar'1 =imeni nu se mai
sin*Hisea de d9nsul1 @'ranii ;mbr9n*indu#se %'r' odiHn' &re*eau
!es&e &ru!ul lui ;l *'l*au ;n !i*ioare a!'s9ndu#l 3i %r'm9n&9ndu#l
*u !'m9n&ul ;n *are ;3i ;n%i!sese din via$' &oa&e r'd'*inile1
4
L Ce&ri*' sai *' oamenii au omor9& !e boierul *el b'&r9nA s&ri,'
;n ,ura mare <arioara n'v'lind ;n o,rad'1 2ino Ce&ri*' de,rab'
s' nu se a!u*e de vreo !o8n' 3i mai mareA
Ce&re Ce&re is!r'vise !oar&a 3i *io*'nea ;n %undul b'&'&urii la
,ra6d numai *a s' aib' de lu*ru 3i s' nu %ie m9na& a se mai
ames&e*a ;n nimi*a1 A au8i& de la mai*'#sa Smaranda *' sa&ul a
!orni& la *ur&ea boierului *el mare 3i l#a is!i&i& un momen& s'
mear,' 3i el nu s' s&ri*e ori s' a$9$e *i dim!o&riv' s' o!reas*' *e
s#ar !u&ea s' %a*' alde /oader S&r9mbu 3i al$ii de &ea!a lui1 5ar s#a
;n*'!'$9na& s' r'm9ie a*as' *a 3i *9nd ar %i vru& s'#3i rume,e mai
;ndelun, durerea *e#i *lo*ea ;n inim' !re*um 3i !en&ru *' so*o&ea
!es&e !u&in$' *a oamenii s' ;ndr'8neas*' a se a&in,e de boierul
<iron *Hiar du*9ndu#se la d9nsul *u r'8meri$a1
L 2ai de mine 3i de mineA %'*u deoda&' Ce&re !ar*' l#ar %i lovi&
;n moalele *a!ului1
=i*i nu se ui&' la <arioara *u &oa&e *' o iubea 3i avea !lanul s'
%a*' nun&a du!' Ca3&i1 ) se !'rea s&r'in' 3i ne*unos*u&' 3i
indi%eren&'1 =umai ,lasul ei ;i 8b9rn9ia ;n ure*Hi ur9& *a ni*ioda&'1
E'r' al&' vorb' ;3i *urm' lu*rul 3i !orni ,r'bi& a!roa!e %u,ind1
<arioara ;l urma *a un *'$el 3i#i !oves&ea ,9%9ind ;n&9m!l'rile
de la *ur&e1 Ce&re o au8ea din urm' 3i *uvin&ele ei !ar*'#l
;m!in,eau ;nain&e1 I3i 8i*ea &o&u3i ;n a*ela3i &im! *' se du*e
de,eaba *'*i el sin,ur n#are s' se !oa&' lu!&a *u &o& sa&ul 3i ni*i s'
o!reas*' !e oameni de#a se r'*ori1
5e de!ar&e *ur&ea )u,a vuia de ,'l',ie1 Ce&re ;3i iu$i mai mul&
mersul1 .ra %'r' suman *a la mun*' 3i avea ;n m9n' barda *u
*are *io!lise 3i !e *are a lua&#o %'r' s'#3i dea seama *a un b'$
*9nd !le*i la drum1
In o,rada *ea mare a *ona*ului oamenii aler,au de i*i#*olo
n'u*i$i *u %e$ele a!rinse vo*i%er9nd 3i ne3&iind *e s' %a*'1 Bnii se
H'r$uiau *u ar,a$ii al$ii se *er&au ;n&re d9n3ii din senin ,a&a s' se
ia de !ie!&1 La %9n&9n' *9$iva ;n,ri6eau !e /ri%on >u6u *are
,emea1 Ce&re arun*' o !rivire dar nu se o!ri1 La u3a lo*uin$ei lui
Leon&e Bumbu se ,r'm'deau unii *u r'*ne&e amenin$'&oare !e
*are ;ns' le ;n&re*eau $i!e&ele neves&ei lo,o%'&ului din'un&ru1
Al'&uri ;n *an*elarie se ;nv9r&eau mai mul$i s!'r,9nd *e le *'dea
;n *ale 3i r'8boindu#se mai ales *u re,is&rele ;n *are erau
;nsemna&e ;nvoielile 3i da&oriile oamenilor1
Ce&re &re*u ;n *ur&ea *ealal&'1 In&re *ele dou' *l'diri ;n,Hesuiala
era mai mare1 <ul$imea se %r'm9n&a ;n a*ela3i lo* a3&e!&9nd !ar*'
o !orun*' sau m'*ar un semn1
L Bnde#i boierul *el b'&r9nX ;n&reb' Ce&re ;n&r#un ,ru! de
m9nio3i1
L Adineaori l#au dus ;n *as' r's!unse &o&u3i un ,las1
El'*'ul nu re*unos*u ni*i !e *el *e#i r's!unse ni*i !e *eilal$i
!ar*#ar %i %os& din al&' lume1 )n&r' ;n *ona*ul ve*Hi1 In *erda* se
r'rise lumea1 >eamurile s!ar&e *'s*au ,uri ne,re ;n !ere$i1 Ce u3ile
des*Hise lar, unii in&rau 3i al$ii ie3eau *a la moar'1 In a &reia odaie
erau *9$iva oameni &'*u$i *u *a!e&ele ,oale1 Ai*i se !limbase
adineaori <iron )u,a *u m9inile la s!a&e1 A*uma 8'*ea ;n&ins *u
m9inile !e !ie!& !e *ana!eaua din&re dou' %eres&re1 Nainele ;i erau
m9n6i&e de !'m9n& iar !e %a$' !ar*' !ur&a o mas*' de lu&1
B'&r9nul vi8i&iu )*Him l#a *ules din&re !i*ioarele $'ranilor
bu*'&'reasa Cro%ira a a3&ernu& *ear3a%ul alb !e *ana!ea 3i i#a a!rins
la *'!'&9i o lum9nare a *'rei %la*'r' se !er!elea ;n&re %eres&rele
s%'r9ma&e1 Cro%ira se &rudea s' *ur'$e !u$in !'m9n&ul de !e Hainele
3i %i,ura mor&ului1 Crimarul )on Cravil' a%la& a*olo !rin&re al$i
oameni ;i 8ise domol:
L Las' muiere las'#l s' se odiHneas*' a3a *um a or9ndui&
5umne8euU
2oia s' s!un' *' !9n' va veni vreo an*He&' *are s' s&abileas*'
;m!re6ur'rile mor$ii dar nu ;ndr'8nea1
Ce&re !rivea lun, %a$a noroi&' a b'&r9nului boier1 2edea !e
obra8ul s&9n, o d9r' de s9n,e n'*l'i& *u Hum' *a o !an,li*' de
*a&i%ea nea,r' ie3i&' de sub *'*iula &ur&i&'1 /res'ri *9nd au8i ,lasul
!rimarului *u o im!u&are as*uns':
L <i se !are *' nu %use3i a*i Ce&ri*'X
L Bine *' n#am %os& 5oamne iar&'#m'A b9i,ui %l'*'ul1 C' *e#o
mai ie3i din &oa&e as&ea numai Cel#de#sus !oa&e s' 3&ieA
L 5e se vede *' ne#a %os& nou' s*ris s'U
Cravil' iar nu *u&e8' s' s%9r3eas*'1 5e al&%el )*Him ;i lu' vorba
din ,ur':
L 5u#&e &u Ce&ri*' b'ie&e *' !e &ine !oa&e s' &e as*ul&e 3i nu
l'sa s' mai 6e%uias*' 3i s' s&ri*e *'#i des&ul *9& au %'*u& 3i *e#au
%'*u&A 5e#aia am 3i &rimis !e <arioara du!' &ineU Aide du#&e *'
3i boierii $i#au %'*u& bine 3i &e#au a6u&a& *9nd ai %os& la ne*a8A
Ce&re morm'i ;n&une*a&:
L <ul&ora le#a %'*u& bine 3i ui&e r's!la&aA
L ?i dumnealui a %os& !rea !ro*le& 3i iu&e 5umne8eu s'#l ier&eA
%'*u a&un*i Lu*a /alab' %oar&e bl9nd1
/'*ur' &o$i un r's&im!1 A!oi Ce&re lu9ndu#3i seama ros&i as!ru:
L Care n#ave$i &reab' ai*i s' %a*e$i bine s' ie3i$i a%ar'A
=u mai a3&e!&' s' va8' da*' l#au as*ul&a& *a 3i *9nd ar %i %os&
si,ur *' a3a va %i1 ?i ;n *ur9nd mor&ul r'mase numai *u )*Him *u
Cro%ira 3i *u <arioara s'#l !rive,He8e1
Ce&re *u a*ela3i ,las Ho&'r9& *'r'b'ni !e &o$i $'ranii *are mai
r'&'*eau !rin *as'1 C9nd a6unse ;n *erda* se ;n&9lni *u o *ea&' *are
nu se ;ndura s' !le*e *u m9na ,oal'1 Se ;n%urie:
L Ce voi nu ;n$ele,e$i de vorb' bun' *'#i mor&ul ;n *as'X =u
v#a6un,e *' l#a$i omor9& ni*i s' se odiHneas*' nu vre$i s'#l l'sa$i
;n !a*eX
In vreme *e oamenii se re&r',eau bomb'nind Ce&re observ' *'
al$ii se ;mbul8es* s' in&re ;n *as&elul *el nou ale *'rui u3i %useser'
smulse din $9$9ni1 Ii &re*u !rin ,9nd *' e &o*mai *l'direa lui
>ri,ori$' *'ruia el ;i da&orea8' numai re*uno3&in$'1 ?i se re!e8i
;n&r#a*olo s&ri,9nd s!eria&:
L =u s&ri*a$i oameni buniAU Ea*e$i lo*AU 5a$i#v' la o !ar&eA
U =u mai in&ra$i *' n#ave$i *e luaAU =ea Sera%ime %ii &'li*' mai
*umin&eA
I3i *roi drum *u *oa&ele 3i !'&runse ;n'un&ru1 In marele Hol de la
!ar&er oamenii umblau *u oare*are s%ial' !i!'iau lu*rurile
vorbeau ;n*e&1 Ce&re s&ri,' mai mul& ru,'&or de*9& !orun*i&or:
L )e3i$i a%ar' m'i oameniAU )a ie3i$i *' n#ave$i *e *'u&a ai*iA
Au8i !a3i sus la e&a61 Br*' ;n ,oan' !e s*ara de s&e6ar1 In *amerele
des*Hise *o&rob'iau du!' obie*&e !e *are s' le !oa&' *'ra1 O
%emeie s&r9nsese ;n&r#un *ear3a% di%eri&e boar%e bolborosind
;n&runa 6elui&or *' de *e s' se !iard' &oa&e as&ea 3i s' nu le
%oloseas*' mai bine ea *are#i s'rman'1 Ce&re n'v'li ;n&r#o odaie
unde 8'rise mai mul&' lume re!e&9nd mereu a*elea3i vorbe:
L )a ie3i$i a%ar' m'i oameni *'U
.ra odaia de *ul*are a =adinei *u !a&ul lar, *u %o&o,ra%ia ei
mare la *'!'&9i !e !ere&e1 Ce&re s&r'b'&u !9n' l9n,' !a& 3i d'du
brus* *u o*Hii de =adina1 Se buim'*i !ar*#ar %i %os& vie1 >lasul i
se us*' ;n ,9&le6 numai bu8ele i se mi3*au arse1 A!roa!e ,oal'
=adina se ui&a &o*mai la d9nsul *u !riviri ,ale3e ;n *are ;ns' 6u*a
un dis!re$ 6i,ni&or1 Oamenii se Holbau *a 3i d9nsul 3i ni*i nu
*u&e8au s' des*Hid' ,ura ;n !re8en$a ei1 In su%le&ul %l'*'ului
r's'rise ;n&9i numai bu*urie *a 3i *9nd ar %i re,'si& *eva *e *'u&a
;n 8adar1 In *li!a urm'&oare ;i *'8u v'lul de !e o*Hi1 5is!re$ul
!rivirilor ei ;i s%redelea inima 3i i#o o&r'vea1 Se sim$ea ;n3ela& 3i
!'lmui&1 )8bu*ni deoda&' r',u3i&:
L Bi&e dr'*oai*a as&a *um ne ba&6o*ore3&eA
I3i amin&i numai a&un*i *' 3i#a lua& barda1 O ;nv9r&i deasu!ra
*a!ului s'ri !e !a& 3i i8bi *u &oa&' !u&erea1 F,omo&ul s&i*lei
8drobi&e !'ru o &9n,uire !relun,' 3i ;n$e!'&oare1 Cioburile
;m!ro3*au din lo*ul lovi&urii *a s&ro!ii de s9n,e din&r#o ran'1
C9&eva $'nd'ri ;l !lesnir' !es&e obra6i 8,9riindu#l *a ni3&e ,Heare
de !isi*'1 Ce&re lovea re!ede ,9%9ind la*om1 /ru!ul =adinei
*io!9r$i& se s*oro6i ;n 8dren$e de *ar&on dar o*Hii r'maser'
dis!re$ui&ori 3i ,ale3i *Hiar *9nd %i,ura se um!lu de *res&'&uri1
L 5a$i b'ie$i *e s&a$iA r'*ni Ce&re *u o*Hii ;ns9n,era$i de
m9nie1
Car*' de mul& 3i numai a&9&a ar %i a3&e!&a& oamenii se n'!us&ir'1
In *9&eva *li!e s%'r9mar' &o& *e se ,'sea ;n odaie 8v9rlind !e
%eres&rele s*oase din !erva8e !i*ioare de s*aune ru!&e ru%e
s%9r&e*a&e oale de noa!&e !erne s!in&e*a&e 3i *u %ul,ii ;m!r'3&ia$i
rame de &ablouriU
L 5u!' mine %ra$ilorA s&ri,' Ce&re !es&e un r's&im!1
Crin *elelal&e od'i 3i la !ar&er &oa&' lumea s!'r,ea 3i urla1 Ce&re
aler,a *a un nebun a,i&9nd barda1
L Eo*AU Eo*AU Cra% 3i *enu3' s' se alea,'A !orun*ea Ce&re
*obor9nd ;n !ar&er *'&re *ei *e soseau de a%ar'1
L Cune$i %o* %ra$ilorA s&ri,au al$ii ;nv9r&indu#se !e lo*1
L A!oi a3a da Ce&ri*'A %'*u Sera%im <o,o3 v'89ndu#l *u barda
3&irbi&'1 C' des&ul am r'bda& &oa&e nedre!&'$ileA
Ce&re se !omeni a%ar'1 Soarele s*'!'&ase ;n s!a&ele *ona*ului
ve*Hi1 Amur,ul ;3i *ernea lin ;n&uneri*ul1 Oamenii !'reau mai
,r'bi$i 3i mai m9nio3i1 Ea$a %l'*'ului lu*ea de sudoare 3i de
am'r'*iune1
L 5a *e#i Ce&ri*'X ;n&reb' !rimarul Cravil' v'89ndu#l a&9& de
s*Himba&1
L 5umnea&a nu ve8i *e#i ori nu vrei s' ve8iX se s&r9mb' Ce&re
*u r'u&a&e1
L 5#a!oi *' ru3inea as&aU ;n*e!u Lu!u CHiri$oiu *are se a%la
al'&uri *u ,las de do6an' 3i !'rere de r'u1
Ce&re nu#i d'du r',a8 s' is!r'veas*':
L )a mai &a*'#$i *lan$a Hodoro,uleA C' des&ul ne#ai b'&u& *a!ul
3i ne#ai $inu& ;n lo* *u bra3oavele 3i *u miorl'ielile &aleA
L Ai nebuni& 3i &u b'ie&e vai de &ineA b9lb9i b'&r9nul *ru*indu#
se1 =umai s' nu#$i !ar' r'u !e urm'A
L Ce s'#mi !ar' r'u *' doar o sin,ur' moar&e are &o& omulA
s&ri,' Ce&re de!'r&9ndu#se ,r'bi& %'r' s' 3&ie unde1 In *9&eva
%eres&re ale *as&elului se ivir' %uioare de %um1
L Eo*ulAU Eo*ulA r'*ni un ,las *u bu*urie s'lba&i*'1
5ar %o*ul se ;n*in,ea ,reoi1 Ardea numai ;n'un&ru 3i mai mul&
a%uma1 5e#abia *9nd se ;nno!&' de#a binelea %l'*'rile mari
i8bu*nir' !rin *o!eri3 *a o *oroan' luminoas' s*'!'r9nd milioane
de s*9n&ei1 Oamenii umblau ;n 6urul %o*ului !ar*' n#ar mai %i avu&
ni*i somn ni*i *ase1 /o$i r',u3iser' url9nd 3i &o&u3i urlau mereu
vorbe %'r' 3ir 3i sud'lmi *u *are voiau s' r's*um!ere &oa&e &'*erile
&re*u&ului1
In s!a&ele *as&elului ;n %l'*'ri ve*Hiul *ona* a!'rea ne,ru 3i
adormi&1 C9nd se ui&au ;n&r#a*olo oamenii se *u&remurau
involun&ar1 ),na& Cer*el *a s'#3i ;n*'l8eas*' inima bolborosi
sin,ur:
L )a*' l#a s'&ura& 5umne8eu 3i de !'m9n& 3i de &oa&eA
Ca!i&olul G): C./R.
C./R.
1
/oa&' noa!&ea s!re s9mb'&' *erul Amarei %u ;ns9n,era& de 6o*ul
%l'*'rilor *e mis&uiau *as&elul )u,a1 <ul$imea de $'rani %urioas' 3i
,'l',ioas' nu se d'dea delo* dus' !ar*' 3i#ar %i !ierdu& somnul1
CHio&ele unei bu*urii n'!rasni*e ;n'bu3eau &rosni&urile %o*ului1
In lumina ro3ie oamenii viermuiau *a ni3&e umbre %'r' odiHn'
*u ,lasuri as!re H9rbui&e *are se &o!eau ;n&r#un 8,omo& s&raniu
i8bu*ni& !ar*' din r'run*Hii !'m9n&uluiU /9r8iu du!' mie8ul
no!$ii *o!eri3ul *u *'!riorii ar3i se !r'bu3i !es&e &avanul e&a6ului1
Bn nour uria3 de s*9n&ei r'bu%ni brus* 3i se ;m!r'3&ie ;n v'8duHul
ro3u urma& de un *9rd de %l'*'ri !roas!e&e des!rinse din
mormanul de 6'ra&i*1 5in su&e de !ie!&uri !orni *a la o *omand'
su!rem' un urle& !relun, de mul$umire1 A!oi *a 3i *9nd numai
a*es& semn de i8b9nd' de!lin' l#ar mai %i a3&e!&a& $'ranii se
risi!ir' ;n*e&ul *u ;n*e&ul1 5oar *9$iva se ;n*'!'$9nar' a r'm9nea
de &eam' s' nu se mai ;n&9m!le *eva 3i ei s' li!seas*'1 As&%el
;ns!re 8iu' *ur&ea se mai lini3&i de oameni 3i %o*ul ;nsu3i ardea
mai !o&oli& 3i s'&ul *u !9l!9iri somnoroase1
La %ereas&ra b'&r9nului *ona* ve,Hea a*eea3i lumin' s%ioas'1
S*9n&eile mari 8bur'&'*eau *a %lu&urii !e *o!eri3 3i se s&in,eau
a&in,9nd olanele b'&r9ne !ar*#ar %i *'8u& !e ,Hea$'1 )*Him ;n*Hise
u3ile s!re *erda* s' nu mai in&re nimeni s' &ulbure odiHna *asei1
Bn r's&im! a !rive,Hea& el l9n,' boierul u*is a!oi bu*'&'reasa
a!oi lo,o%'&ul a!oi b'rba&ul bu*'&'resei1 A*uma de vreun *eas
*li!o*ea <arioara !e 6il$ul din *ol$ ;n *amera mor&ului1 Ii era
somn 3i mai ales %ri*'1
=u se ui&a delo* s!re *ana!eaua !e *are 8'*ea <iron )u,a1 O
s!'im9n&au de a6uns umbrele *e se le,'nau !e !ere$i *a ni3&e s&a%ii
neos&oi&e1 Ce ,eamurile s!ar&e in&ra r'*oarea din *e ;n *e mai
&'ioas'1 5e *9&eva ori i s#a !'ru& &o*mai *9nd ;n*Hisese o*Hii *'
aude un %939i& *iuda&1 O sin,ur' da&' a ;ndr'8ni& s' !riveas*' ;n&r#
a*olo1 Cum se *l'&ina %la*'ra lum9n'rii mor&ul !'rea *' se mi3*'1
S#a ;n*Hina& re!ede de &rei oriU 5u!' *e ;3i mai veni !u$in ;n %ire
au8i deoda&' %oar&e deslu3i& un sus!in ,reu 3i dureros *a un
,eam'&1 5e ,roa8' ni*i nu !u&u s*oa&e ,las dar s'ri ;n !i*ioare1
In a*eea3i *li!' o vo*e s!eria&' ros&i:
L <arioar' s' nu $i!i *' m' nenoro*e3&iAU Sun& eu )sb'3es*uA
)e3i anevoie de sub *ana!ea1 .ra amor$i&1 Se as*unsese de *9nd a
v'8u& !e b'&r9nul <iron *' ia !u3*a b'nuind *e are s' se ;n&9m!le1
CHir*i& a*olo a mul$umi& lui 5umne8eu *' i#a d'rui& ideea
salva&oare al&%el desi,ur bru&ele l#ar %i masa*ra&1 )#a %os& &eam'
din&9i s' nu a!rind' *asa $'ranii 3i s' ard' *a un 3oare*e1 Se
,9ndise s' nu mi3&e !9n' va sim$i el *' a &re*u& ori*e !rime6die
*Hiar de ar %i s' s&ea o s'!&'m9n'1 Ce urm' *u!rins 3i de ne!u&in$'
3i de ,roa8a mor&ului *e 8'*ea deasu!ra lui 3i#a 8is *' ar %i mai
*umin&e s' o ia *umva la s'n'&oasa mai *u seam' *9nd a v'8u& *'
a veni& la !rive,Hi <arioara ;n *are inima lui avea mai mare
;n*redere1
Ca s' nu#l 8'reas*' *ineva de !e a%ar' se !i&i du!' o !erdea 3i
de a*olo ;n&reba *u de#am'nun&ul !e <arioara asu!ra &u&uror *elor
!e&re*u&e1 C9nd au8i *' $'ranii au b'&u& 3i !e Leon&e Bumbu ba 3i
!e nevas&'#sa 3i i#au *am !r'da& lo*uin$a se ,9ndi ;n sine *' !e
d9nsul *u si,uran$' l#ar %i 6u!ui& de viu1 Ea&a ;i mai s!use a!oi *'
!oa&e s' !le*e %'r' %ri*' !rin ,r'din' *' abia de mai sun& oameni
!rin *ur&e1 A&un*i ;i veni o nou' ins!ira$ie: numai ;mbr'*a&
$'r'ne3&e ar !u&ea s' se s&re*oare %'r' ris*ul de a %i re*unos*u&
!rin *ele *9&eva sa&e !9n' la Cos&e3&i1 /rimise !e <arioara s'
*ear' un r9nd de Haine ori*9& de ru!&e de la un*Hiul ei 3i s' le
adu*' !rin dos s' n#o vad' nimeni %','duindu#i o r's!la&' bun' 3i
re*uno3&in$' ve3ni*'1 Cu Hainele veni ;ns'3i Cro%ira s'#i ia ;n
s*Himb !e *ele nem$e3&i *a s' nu !',ubeas*' da*' *umva
*on&abilul nu s#ar mai ;n&oar*e1
L .i $a$o Cro%iro 5umne8eu s'#$i r's!l'&eas*' binele *e mi l#ai
%'*u& *' mi#ai salva& via$aA 8ise l'*rim9nd 3i s&r9n,9ndu#i m9inile1
=#am s' v' ui& ni*ioda&'1
Ce *9nd se *r'!a de 8iu' )sb'3es*u se s&re*ura !rin ,r'din' s!re
B9rlo,u %'r' s' %i v'8u& *um arde *as&elul )u,a 3i %'r' s' se mai
ui&e ;na!oiU
A!oi !u$in ;nain&e de r's'ri&ul soarelui &avanul e&a6ului
!re%'*u& de mul& ;n&r#o b'l&oa*' de 6'ra&i* se s*u%und' uruind 3i
&rosnind !es&e &avanul !ar&erului *are ;n*ins 3i sl'bi& se !r'bu3i
de asemenea1
In *u!rinderea 8idurilor ;nne,ri&e !rin ,'urile %eres&relor se
vedea *lo*o&ul %l'*'rilor *u r'su*iri m9nioase de s*9n&ei1
Cur9nd ;n*e!ur' s' se adune iar $'ranii unul *9&e unul1 Se ui&au
la %o* *l'&inau din *a! arun*au *9&e o vorb' 3i re!ede ;n&or*eau
o*Hii s!re *ona*ul ve*Hi1 Li se !'rea *Hiar s!usese *ineva *'
&reaba nu e s%9r3i&' *9& &im! &o*mai *asa *ea b'&r9n' boiereas*'
r'm9ne ;n !i*ioare1 5ar din !ri*ina mor&ului nu *u&e8a nimeni s'
se a!ro!ie ori*9& 6induiau1 5e al&%el *ei mai mul$i veneau !en&ru
!rad'1 S'r'*imea se l'*omea mai *u seam' la !orumb1 Bn Hambar
de s'm9n$' a %os& ,oli& de asear'1 <ai erau dou' ma,a8ii *u
r'm'3i$e1 Cavel /unsu aduse ;nadins un dru, de %ier 3i i8bu&i s'
ias' *el din&9i *u un sa* !lin ;n s!inare numai !9n' ;n ve*ini la
baba )oana soa*r'#sa *are se ne*'6ea *u !'s'rile 3i *u odorul de
ne!o& Cos&i*'1
L Nai soa*r' Hai nu s&a s'#$i iei 3i &'li*' ni$el !orumb *'
oamenii se ;ndeas' la !oman' 3i !e urm' de,eaba &e#ai mai du*eA
s&ri,' Cavel s%'&os ;na!oindu#se de,rab' la *ona*1
L Eire#ar a dra*uluiA bomb'ni baba v'89ndu#3i de &reburi
!ar*' ni*i nu l#ar %i v'8u& 3i ni*i au8i&1
In vreme *e mul$imea se ;mbr9n*ea ;n 6urul ma,a8iilor unii mai
;ndr'8ne$i se *iorov'iau din !ri*ina vi&elor1 <arin S&an s*oase din
,ra6duri o !ere*He de boi 3i voia s'#i du*' a*as' Leon&e Orbi3or
era indi,na& 3i r'*nea:
L S'#$i %ie ru3ine s' !ui &u m9na !e boi *' doar &u ai 3i nu#$i %a*
&rebuin$' iar eu nu mi#am !u&u& a,onisi ni*ioda&' 3i n#am *u *e
mun*iAU 5#aia %ii bun 3i las' boii <arine *' eu %a* 3i moar&e de
om da*' nu#i la3iA
L Adi*' as&a#i dre!&a&ea s' ia *e#i mai bun &o& *are au iar noi
s' %luier'm a !a,ub'X amenin$' al&ul1
L .u nu vreau s' 3&iu nimi*A %'*u <arin S&an %urios1 Ai*i nu
mer,e !e &o*meal' *' nu e b9l*i1 Cine *e a a!u*a& e bun s&'!9nA
Leon&e Orbi3or ;i !use m9na ;n !ie!&1 Se smu*ir' *9&eva *li!e 3i
se suduir'1 <arin sim$ind *' &o$i ;i sun& !o&rivni*i se ;nmuie:
L A!oi las' *#om vorbi noi al&' da&' da*'#i a3a !oves&eaAU =u
%a*e nimi* Leon&e ai s' mai vii &u la moara meaA
L 5e *e nu &e#ai a,'$a& de *ai !ro*o!si&ule *' n#ai 3i $i#ar
!rinde bineA s&ri,' Orbi3or ;n ba&6o*ur'1 Ce 8i*i nea )*HimeX
In u3a ,ra6dului al'&uri s&'&ea )*Him *u %ur*a de %ier ;n m9n'1
R's!unse:
L 5e *'i3orii mei nu se a&in,e nimeni *9& oi &r'i euA
L )a seama *#o s'#$i d'm %o* 3i dumi&ale nea )*Hime *' ve8i
bine *um mai arde de %rumos *ona*ulA morm'i un ,las1
L <ai bine s' ard' de*9& s' a6un,' de ba&6o*ura voas&r'A %'*u
b'&r9nul vi8i&iu *u o m9ndrie !ar*' el ar %i %os& boierul1
@'ranii nu voiau s'#3i !uie min&ea *u )*Him 3i *' era b'&r9n 3i
*' ;l 3&iau &r'sni& din %ire *u &oa&e *' se *redeau ;n dre!& s' ia
%ie*are *e#i !la*e 3i *e !oa&e *' doar din mun*a lor s#a %'*u&
averea boierului 3i de*i ;n&re ei &rebuie s' se ;m!ar&'1 Bnul ;i 3i
im!u&' m9nios:
L 5e,eaba umbli s' &e %a*i s&'!9n !e mun*a noas&r' nea
)*Hime *' nu &e#om r'bdaA 5a*' n#am r'bda& noi ni*i !e boierul
*el mare darmi&e !e &'li*'AU S&ai ni$el s' vie Ce&ri*' 3i ai s'
ve8iA
Ce&re ;ns' dormea dus1 Se dusese &9r8iu a*as' 3i a&9& de os&eni&
*um nu s#a mai sim$i& ni*ioda&'1 S#a &r9n&i& !e lavi$' ;mbr'*a& *um
era *'*iula dre!& !ern' 3i ;nda&' a adormi& *a mor&1 A*uma &oa&'
*asa se s*ulase numai el nu se urnea1 Cen&ru *' nu i se mai
;n&9m!lase s'#l ,'seas*' soarele ;n !a& Smaranda ;n*er*' s'#l
de3&e!&e1 El'*'ul murmur' *u o*Hii ;n*Hi3i:
L Las'#m' mam' s' m' mai odiHnes* *' vai *e somn mi#eA
L 5ormi dra,ul mamei dormiA 8ise %emeia1 <ai bine s' dormi
&oa&' 8iua de*9& s' &e mai du*i !e unde#ai %os&A
2
L Am !le*a& %oar&e e0a*&A observ' /i&u Nerdelea e0amin9ndu#3i
*easul 3i v'89nd *' la nou' 6um'&a&e !re*is &renul s#a !us ;n
mi3*are1
L <'*ar de#am sosi *u bineA 8ise >ri,ore )u,a *u o emo$ie abia
s&'!9ni&'1
Baloleanu *u *a!ul s*os !e %ereas&ra *om!ar&imen&ului a,i&a o
ba&is&' de m'&ase 3i murmura ;n&runa *u vo*ea ;ne*a&':
L La revedere <elanieAU La revedereAU La revedereA
C9nd se a3e8' du!' *e ie3ir' din ,ar' avea o*Hii ume8i1 Sur9se
&o&u3i:
L S'r'*u$aAU A r'mas %oar&e ;n,ri6ora&'U Ce#i dre!& *red 3i
eu *' are de *e *u &oa&e *' m#am sili& s#o *onvin, *' nu e ni*iun
!eri*ol1 5a*' nu mi#ar %i *eru&#o 3e%ul *u insis&en$' ni*i n#a3 %i
!rimi& o misiune a&9& de *ov9r3i&oareA 2' dau *uv9n&ul meu n#a3 %i
!rimi&AU Bia&a %emeie *um mai !l9n,eaA <i se ru!ea inimaU
/renul era *om!us numai din *9&eva va,oane 3i a*elea a!roa!e
,oale1 In a%ar' de *9$iva noi !re%e*$i doar ni3&e o%i$eri 3i ne,us&ori
au *u&e8a& s' mai !'r'seas*' Bu*ure3&ii1 <e*ani*ul era ins&rui& s'
*ondu*' ,arni&ura *u mare a&en$ie !en&ru *' *ir*ulau 8vonuri *'
$'ranii ar avea in&en$ia s' ridi*e 3inele 3i s' o!reas*' &renurile *a
s' ;n&9r8ie sosirea &ru!elor ;n re,iunile r's*ula&e1
=umai /i&u Nerdelea ;3i !'s&rase senin'&a&ea1 .l era %erm
*onvins *' &oa&e 3&irile *u &ulbur'rile $'ranilor &rebuie s' %ie mul&
e0a,era&e1 Observase *' ;n Rom9nia oamenii nu *unos* de*9&
e0&remi&'$ile 8e%lemeaua sau &ra,edia deo!o&riv' de ,'l',ioase 3i
nes&a&orni*e1 A3a *u r's*oala a*eas&aT ;n&9i &oa&' lumea a lua&#o *a
o diversiune !oli&i*ianis&' un in,enios mi6lo* de a r's&urna
,uvernul iar a*uma &oa&' lumea e des!era&' 3i anun$' !r'bu3irea
$'rii1
>ri,ore )u,a era mai ;n,ri6ora& *Hiar de*9& Baloleanu1 Asear' la
Credeleanu a %os& s%'&ui& s' nu se Ha8arde8e inu&il !9n' *e se va
!a*i%i*a 6ude$ul1 =imeni nu 3&ie !re*is *e e la $ar'1 Ori *' mer,e
ori *' a3&ea!&' la Bu*ure3&i el nu mai !oa&e %i de ni*iun %olos
b'&r9nului )u,a1 )ar ar,umen&ul su!rem s#a ros&i& mai ;n 3oa!&':
da*' solda$ii vor re%u8a s' &ra,' 3i vor &re*e de !ar&ea $'ranilorXU
/o*mai a*es& ar,umen& l#a ;n*'!'$9na& s' !le*e1 Al&%el !oa&e s#ar %i
r'8,9ndi& mai *u seam' *' 3i Ol,a ;l re$inea *u o !rivire umed' de
duio3ie1 <ai &9r8iu ,'sindu#se o *li!' sin,uri ea i#a 3o!&i& brus*:
+R'm9i da*' m' iube3&iAM >ri,ore a %os& a3a de sur!rins *'
s'ru&9ndu#i m9na de#abia a !u&u& r's!unde: +/rebuie s' !le*
&o*mai %iind*' &e iubes* a&9& de mul&AM A*as' !e urm' re!li*a
a*eas&a i s#a !'ru& *om!le& idioa&' 3i i#a %os& ru3ine *' a ros&i&#o
de3i Ol,a n#a ,'si&#o !robabil a3a de !roas&' !en&ru *' n#a r9s ni*i
a&un*i 3i ni*i mai &9r8iu1
?oa!&a Ol,u$ei i#a r's*oli& su%le&ul 3i i#a &re8i& ;n&reb'ri !e *are
nu le *unos*use !9n' a*uma sau !e *are !oa&e le ;n'bu3ise ;nadins1
Se sim$ea demas*a& ;n %a$a sa ;nsu3i1 Crie&enia lui *u 2i*&or era
ve*He eviden& dar se !are *' o*Hii Ol,u$ei au s&r9ns#o mai mul& ;n
ul&ima vreme1 ?i &o&u3i el nu 3i#a m'r&urisi& ni*ioda&' *' s#ar
!u&ea *a vi8i&ele 3i mesele lui *o&idiane la Credeleanu s' aib' 3i
al&e mo&ive1 =u s#a ,9ndi& *' iube3&e !e Ol,a *u &oa&e *' iubirea ;i
um!lea inima 3i ni*i vreo alu8ie de dra,os&e nu i#a %'*u& m'*ar ;n
,lum'1 Cel mul& o*Hii lui au vorbi& %'r' voia lui1
Se ;nvinov'$ea ;ns' *' ;n momen&ele a*es&ea de durere ,eneral'
!reo*u!area lui *ea mai mare e o iubire nou'1 Ii mi6ea ;n min&e
,9ndul *' re!udierea =adinei a&9& de ire*on*iliabil' a %'*u&#o *a
s'#3i ;nlesneas*' a!ro!ierea de Ol,a1 5esi,ur =adina l#a 6i,ni& a3a
de *run& *' nu mai !u&ea %i vorba de a *on&inua ;m!reun' *'sni*ia1
/o&u3i da*' n#ar %i %os& Ol,a la mi6lo* el n#ar %i avu& &'ria s#o
alun,e *u a&9&a bru&ali&a&e1 Cu deosebire ;n*e!ea s'#l *Hinuias*'
ideea *' a l'sa& !e &a&'l s'u sin,ur la $ar' numai din e,oismul de#a
r'm9ne a!roa!e de Ol,a de a nu renun$a s' o vad' *el !u$in ;n
%ie*e 8i1 5e,eaba ;3i 8i*ea *' 3i#a %'*u& da&oria du*9ndu#se a*as' 3i
o%erindu#se s' s&ea a*olo *' a &rebui& s' res!e*&e ordinul
b'&r9nului !'rin&e1 A*um era si,ur *' ;n al&e ;m!re6ur'ri adi*' de
n#ar %i %os& ;ndr',os&i& nu s#ar %i mi3*a& din AmaraU
.mo$ia lui Baloleanu se mani%es&a !rin&r#o ire8is&ibil' avalan3'
verbal'1 5in *li!a *9nd a %os& desemna& !en&ru !os&ul de !re%e*& al
unui 6ude$ r'8vr'&i& a sim$i& nevoia s' se ;n%'$i3e8e !re&u&indeni *a
un mar&ir &rimis la e3a%od1 Crin Bu*ure3&i se vorbea ;n &ain' *'
arma&a nu mai e delo* si,ur' 3i *' !9n' la urm' va &rebui &o&u3i
s' se %a*' a!el la aus&ria*i !en&ru adev'ra&a !a*i%i*are1 Se 8i*e *'
ni*i noul ,uvern n#are ;n*redere mare ;n solda$ii $'rani dar nu
vrea s' *Heme a6u&or s&r'in ;nain&e de a %a*e o su!rem' ;n*er*are1
L 5ra,ii mei &r'im *ea mai *um!li&' &ra,edie din is&oria
neamului rom9nes*A 8ise Baloleanu *u ,las ;ne*a&1 Insu3i 3e%ul a
%os& mi3*a& ieri du!'#amia8i *9nd ne#a da& ins&ru*$iile !en&ru
e0e*u&area !enibilei misiuni1 Re*uno3&ea *' avem o sar*in'
e0&rem de di%i*il' 3i mai ales !rime6dioas'1 +Con&e8 8i*e !e
&a*&ul !e in&eli,en$a 3i ener,ia dumneavoas&r'A Ave$i mani%es&ul
*u re%ormele *are sa&is%a* dolean$ele *ele mai ur,en&e1 . o arm'
!a*i%i*' e0*elen&' !e *are s#o m9nui$i *u &oa&' abili&a&ea1 Bnde
;ns' !ersuasiunea nu va %i su%i*ien&' unde ve$i ;n&9m!ina
re8is&en$' r'8boini*' ve$i u&ili8a %or$a arma&' *u &oa&' Ho&'r9rea 3i
&oa&' vi,oarea1 La violen$' ve$i r's!unde !rin violen$' *'*i
ordinea &rebuie res&abili&' *u ori*e !re$UM A3a a vorbi& 3e%ul1
.ram 8,udui$i de emo$ie1 <omen&ul era is&ori*1 =e#a ;mbr'$i3a&
a!oi !e %ie*areU Se !une a*um ;n&rebarea *e vom ,'si la %a$a
lo*uluiX .u sun& demo*ra& !rin &oa&' edu*a$ia mea 3i umani&aris&
*onvins1 2' ;n*Hi!ui$i *e#ar %i !en&ru su%le&ul meu da*' ar &rebui
s' ordon o re!resiune s9n,eroas'1 ?i &o&u3i in&eresele su!erioare
ale neamuluiAU In,ro8i&oare dilem'A
/i&u Nerdelea ;l as*ul&a *u &oa&' ,ravi&a&ea *uveni&' dar ;n sinea
sa se ,9ndea *' a*es& Baloleanu e un mare %arsor1 I3i adu*ea
amin&e *u *9&' em%a8' !redi*a odinioar' la .na*He ;m!'r$irea
mo3iilor la $'rani1 ?i a*uma *um *au&' sa 6us&i%i*e mai dinain&e
u*iderea a*elor $'rani da*' nu se vor mul$umi *u re%ormele ;n *are
ni*i !omeneal' nu mai es&e de ;m!'r$irea !'m9n&urilor1 Ii venea
mereu s'#i reamin&eas*' !romisiunile de odinioar'1 In lo*ul s'u
vorbi >ri,ore !ar*' 3i !e el l#ar %i mun*i& a*elea3i ,9nduri:
L C9nd $'ranii au a!u*a& s' se s*oale !en&ru !'m9n& ,reu se
vor mul$umi numai *u re%orme !la&oni*eA
L Cum *re8i *' ar &rebui s' li se ;m!ar&' mo3iileX %'*u
Baloleanu !u$in sur!rins1
L .u nu dar &u *redeaiA r's!unse >ri,ore sim!lu1
L O bine al&*eva e o *redin$' in&im' 3i al&a e !osibili&a&ea
reali8'rii 8ise !re%e*&ul *on%u81 In ori*e *a8 asemenea m'suri
revolu$ionare nu se !o& de*re&a sub !resiunea &erorii $'ranilor nu#i
a3aX 5e al&min&eri *Hiar &ulbur'rile a*&uale a&9& de &ra,i*e ara&' *u
elo*ven$' *' $'ranul nos&ru are ;n*' nevoie de mul&' mul&'
edu*a$ie so*ial'1 Barbariile !e *are le#au s'v9r3i& da*' ar %i numai
!e 6um'&a&e adev'ra&e 6us&i%i*' &oa&e a!reHensiunile dra,ul meu1
?i %ii si,ur *' eu *are *um 3&ii iubes* !e $'ran nu voi 3ov'i s'
!ede!ses* *u *ea mai mare severi&a&e ori*e s'lb'&i*ie1 A iubi !e
$'rani nu ;nseamn' s' le &olere8i nebuniile 3i ni*i s' le a**e!$i
&9lH'riile1 @'ranul &rebuie s' %ie su!us 3i res!e*&uos de le,e 3i de
avu&ul al&uia *a &oa&' lumea1 Al&%el unde a6un,emX
>ri,ore )u,a sur9se ironi*:
L .u m' ;ndoies* numai de e%e*&ul re%ormelor ;n *are &u ai
;n*redere1 A&9&1 I$i ;n*Hi!ui *' eu a3 avea !oa&e 3i mo&ive
!ersonale s' re*lam &oa&e %ul,erele ;m!o&riva $'ranilor mai ales
da*' du!' *um se !are nu ne#au *ru$a& delo* ni*i !e noi *are am
&r'i& ;n&re ei 3i ne#am %'*u& &o&deauna da&oria %a$' de d9n3iiU
L Carevas'8i*' sun&em de a*ord >ri,ori$'A %'*u Baloleanu1 <#
a3 %i mira& s' %ie al&%el *' doar am9ndoi iubim deo!o&riv' $ara
a*eas&a s*um!' 3i !e $'ranii no3&ri1 As&'8i nu mai e vorba de
!oli&i*' *i de salvarea Rom9nieiA
)ar se ;n*'l8i 3i !oves&i am'nun&e ;nduio3'&oare des!re
des!'r$irea lui de <elania des!re !resim$irile ei des!re *ura6ul
luiU 2orbea &oa&' vremea numai de el1 5oar !rin ,'ri se
;n&reru!ea 3i e0amina *u a&en$ie lumea1 5e *9&e ori des*o!erea un
,ru! de $'rani ;i ar'&a *u o u3oar' s!aim' 8i*9nd ;n*e& !ar*' s'
nu %ie au8i& de el:
L Bi&e#i *um *om!lo&ea8'AU 5e,eaba $'ranul nu ;n$ele,e
de*9& de %ri*'A
A!oi ;3i relu' %irul des!re re%orme des!re 3e% 3i iar des!re
<elania *9nd mi3*a& *9nd *u !a&e&ism 3i mereu *u un &remolo
*are s'#i a*o!ere ;n%ri*o3area1
In r's&im! &renul ;nain&a !ruden& %ume,9nd mai abunden& *a
al&'da&'U Sirena lo*omo&ivei a,i&a&' des 3i !relun, avea un
r'sune& 8,9rie&or *a $i!'&ul *u*uvelei1
3
L )a seama &'i*u$ule s' nu !'$e3&i *eva *u oameniiA 8ise
=i*ulina v'89nd *' !reo&ul =i*odim 3i#a lua& !a&ra%irul 3i *ru*ea1
5oar 3&ii bine *9& sun& de a!u*a$iU
L Nai das*'le Hai la da&orieA murmur' b'&r9nul !reo& %'r' s'
as*ul&e !e %ii*'#sa1 C' ne#a %os& s&'!9n 3i ne#a 8idi& biseri*a 3i ne#
ar ba&e 5umne8eu da*' nu i#am da &oa&' *ins&ea *re3&ineas*'A ?#
a!oi du!'#amia8i avem ;nmorm9n&area %emeii lui <elen&ieU Nai
HaiA
<er,ea ,reu 3i se s!ri6inea ;n *9r6' 3i se o!rea s' se odiHneas*'
!e drum1 La *ur&ea )u,a se m'rise ,'l',ia1 Cas&elul ardea mereu
;n%unda&1 Bu*'&'reasa Cro%ira s'ru&' m9na !reo&ului 3i#l *onduse ;n
odaia mor&ului1
L O% 5oamne 5oamne amar' soar&' ai H'r'8i& omuluiA
bolborosi !reo&ul !un9ndu#3i !a&ra%irul du!' *e s#a ui&a& o *li!' la
*adavrul boierului <iron1 As*unse sun& *'r'rile &ale 5oamne
bla,oslovi& %ie numele &'u ;n ve*ii ve*ilor aminA
Sosirea !reo&ului nu s&9n6eni delo* %ierberea $'ranilor1 C9$iva se
ui&ar' du!' el !9n' in&r' ;n *as' a!oi ;3i *on&inuar' s%'&uirile1 In
&im! *e unii mai urlau ;n ne3&ire sau umblau s' mai ,'seas*' *eva
de lua& *ei mai mul$i ,ru!uri r'8le$e vorbeau numai des!re
;m!'r$irea !'m9n&urilor s!er9nd %ie*are s' aib' o !ar&e mai mare1
A*um *' nu mai sun& boieri so*o&eau *' ar %i bine s' nu
&'r','ne8e m'sur'&oarea *' da*' vor a!u*a s'#3i ia *e li se *uvine
a!oi de,eaba se vor mai ;n&oar*e *io*oii *' oamenii nu vor da
;na!oi !'m9n&ul ni*i mor$i1 /o$i aveau !'reri *um ar &rebui %'*u&'
;m!'r$irea *a s' %ie mai drea!&' %ire3&e %ie*are *Hib8uind *'
adev'ra& drea!&' nu !oa&e %i de*9& *ea *are i#ar a&ribui lui lo&ul *el
mai bun 3i mai a!roa!e de sa& 3i mai m'ri*el1 C9nd *ineva s!use
*' 3i *elelal&e sa&e s#ar !u&ea s' *ear' !ar&e din mo3ie a s'ri& &oa&'
lumea *u mare m9nie ,a&a s'#l ia la b'&aie1 S'r'*imea ar %i vru& s'
;nl'&ure de la ;m!'r$eal' !e *ei *are mai au !'m9n&1 Li se im!u&a
*' au aler,a& *u limba s*oas' s' *um!ere Babaroa,a 3i *' s#au
*odi& la revolu$ie a3&e!&9nd s' le vie &oa&e de#a ,a&a1 Se &o*meau
a3a ;n&re ei %iind*' &o$i erau oameni mai sl'bu$i 3i nimeni nu avea
au&ori&a&ea de a se im!une *a *ondu*'&or 3i a se %a*e as*ul&a&1
In*er*a el /oader S&r9mbu s' ridi*e ,lasul dar oamenii nu#l luau
;n seam' *9nd era vorba de o &reab' a3a de ;nsemna&'1 .l 3i /ri%on
erau buni la s%ad' unde &rebuie numai ,ur' 3i obr'8ni*ie1 A*um
&rebuiau oameni a3e8a$i ,os!odari 3i *umin$i *are 3&iu s'
*9n&'reas*' 3i s' 6ude*e ;n$ele!&1 5a*' !o!a =i*odim ar %i %os& mai
&9n'r 3i mai s!rin&en el ar %i %os& *Hema& s' %a*' dre!&a&e sau 3i
mai bun ;nv'$'&orul 5ra,o3 da*' nu l#ar %i ;n*His boierii1
L 2'd *' ni*i Ce&ri*' n#a mai veni& 3i doar se l'uda asear' *'
ni*i de odiHn' nu mai vrea s' aud' !9n' *e n#om avea dre!&a&ea
de!lin'A 8ise ;n&r#o vreme ),na& Cer*el ;n&r#un ,ru! mai mare1
59nsul ar %i bun la s%a& *'#i de8,He$a& 3i ne#ar !u&ea ;ndre!&a !e
*alea *ea bun'A
L A!oi a3a %a* &o$i *' li#e %ri*'A
L Ce %a*eX s'ri ),na&1 Lui Ce&ri*'XU Eu,i omule *e b'8ne3&iX
Ce&ri*' se 6oa*' *u &rei *a &ine 3i &u 8i*i *' i#e %ri*'A
L A!oi a&un*i de *e 3ade a*as'X C' ui&e s#a %'*u& de amia8iA
L .i o %i av9nd 3i el ale lui *a ori*e omU 5ar *9nd a ;n*e!u&
Ce&ri*' o &reab' n#o las' neis!r'vi&'A C' 3i &a&'l s'u %ie ier&a& a
%os& om de %run&e 3i de is!rav'A
/o*mai ;n *li!a a*eea !i*' 3i Ce&re ;m!reun' *u =i*olae 5ra,o31
Ce&re s#a *er&a& r'u *u mai*'#sa *are n#a vru& s'#l lase s' mai ias'
din *as' 3i !l9n,ea 3i se 6eluia *' are s' se nenoro*eas*'1 Barem
=i*olae a avu& s' $ie !ie!& 3i !'rin$ilor dar 3i *umna&ei sale *ea
mai ;n%ri*o3a&' *a !e urma %a!&elor lui s' nu !'&imeas*' )onel al
ei1 Cei doi %l'*'i s#au ;n$eles %'r' *uvin&e1 ?i#au %'*u& so*o&eala ;n
sine *' de a*uma nu mai !o& da ;na!oi 3i de*i &rebuie s' mear,'
!9n' la *a!'& ori*e s#ar mai ;n&9m!la1 Am9ndoi 3i#au da& seama
du!' *e s#au &re8i& !u$in din be$ia m9niei *' ei vor is!'3i mai
*run& !en&ru %a!&ele &u&uror da*' *umva se vor ;n&oar*e lu*rurile
iar'3i *um au %os&U 5e a*eea venind au in&ra& !e la !os&ul de
6andarmi1 Casa era !us&ie u3ile vrai3&e obie*&ele r's&urna&e 3i
r'v'3i&e1 .i s!erau s' ,'seas*' m'*ar *9&eva *ar&u3e !en&ru armele
lua&e de la 6andarmi *a s' se !oa&' a!'ra de va %i &rebuin$'1 =#au
,'si&1 =evas&a !lu&onierului se 8i*ea *' s#a as*uns la *ineva ;n sa&
nimeni nu b'nuia unde1
Cum se ames&e*ar' ;n mul$ime %ur' iar *u!rin3i de ame$eala
ob3&eas*'1 5is*u$ia asu!ra ;m!'r$irii mo3iilor o reluar' de la
;n*e!u&1 5u!' mul&' vorb'rie 8adarni*' Ce&re Ho&'r;:
L As&a nu e &reab' de oameni *a noi de,eaba *' noi ne#om
s%'di 3i ne#om ba&e 3i nu ne#om !o&rivi1 As&a e &reab' de in,ineriA
S' mai a3&e!&'m s' se a3e8e lu*rurile 3i s' se %a*' !a*e 3i a&un*i
s&'!9nirea o s' &rimi&' in,ineri s' %a*' ;m!'r$irea *um se *uvine
%ie*'ruia du!' dre!&a&e s' m'soare 3i s' &aie &u&uror *9& le
a6un,eU =u 8i* bine oameni buniX
L BineU a3a eA ;n*uviin$ar' oamenii1 S' ne &rimi&' in,ineri *'
d#aia ;i !l'&e3&e s&'!9nireaA
L A!oi da *' in,inerul da*' nu#s boieri ;m!ar&e dre!& 3i *um
s*rie la *ar&eA ad'u,' ),na& %oar&e mul$umi&1
L Cu boierii am is!r'vi&A s&ri,' Leon&e Orbi3or $an$o31 =u ne
mai &rebuie boieriA
L =oi am is!r'vi& Leon&e dar !oa&e *' n#au is!r'vi& eiX 8ise
,ros =i*olae 5ra,o31
A&un*i &o$i din &oa&e !'r$ile !ro&es&ar' *' nu mai vor boieri 3i *'
mai *ur9nd mor !9n' la unul de*9& s' %ie iar'3i ba&6o*ori$i 3i
asu!ri$i1
L A!oi las\ s' v' vedem la &reab' *' de ,ur' 3&iu *' sun&e$i
buniA %'*u Ce&re1
J
In ,ara Ci&e3&i a3&e!&a un alai ;n&re, de !ro!rie&ari 3i arenda3i
re%u,ia$i1 In %run&ea lor se a%la %os&ul !re%e*& Boeres*u *are av9nd
;n vedere !rime6dia na$ional' a l'sa& la o !ar&e *onsidera$iile de
adversi&a&e !oli&i*' 3i s#a Ho&'r9& s' dea ;n !rimire !re%e*&ura
noului &i&ular 3i mai ales s'#l !uie ;n *uren& *u si&ua$ia1 <ai mul&
;ns' de*9& mo&ivele su!erioare era la Boeres*u amorul !ro!riu
!ro%und 6i,ni& de $'ranii nere*unos*'&ori *are#l %'*ea s'#3i *al*e
!e inim' 3i s' s&ea de vorb' *u urma3ul s'u1 C9nd el !ersonal s#a
os&eni& de a *u&reiera& mai &oa&e sa&ele 3i i#a s%'&ui& 3i i#a d's*'li& *a
un !'rin&e 3i ei &o&u3i s#au deda& la &i*'lo3ii *um a ;n&ors s!a&ele (
as&a nu le#o !u&ea ier&a $'ranilor1 Bnde s' mai !ui *' ne&rebni*ii nu
s#au ru3ina& s' in*endie8e 3i s' devas&e8e *Hiar *ona*ul lui de la
Ro*iuU
>ri,ore )u,a %'*u !re8en&'rile *'*i Baloleanu s&r'in nu
*uno3&ea !e nimeni1 Ce urm' el *u /i&u Nerdelea se re&rase *a s'
nu#l ;n*ur*e ;n a%a*erile o%i*iale ;n$ele3i s' se ;n&9lneas*' disear'
3i s' ia masa ;m!reun'1
<ul$imea de sinis&ra$i ;n*on6urase !e noul !re%e*& 3i#l asal&a *u
&o& %elul de !l9n,eri1 Baloleanu as*ul&a !e unii *om!'&imea !e
al$ii dar v'89nd *' as&%el nu se va !u&ea urni din ,ar' s&ri,' *u
,las &remura& de emo$ia obli,a&orie:
L 5omnilor ;n$ele, durerea dumneavoas&r' 3i a!re*ie8 revol&a
%ireas*' *e %ierbe ;n su%le&ul &u&uror din *au8a nele,iuirilor ale
*'ror vi*&ime sun&e$iA Am veni& s' iau m'surile de ;ndre!&are 3i de
re!resiune !e *are le re*lam' si&ua$ia1 5a$i#mi de*i un r',a8 de
*9&eva ore s' m' orien&e8 ;n&9i s' iau *uno3&in$' o%i*ial' de *ele *e
s#au !e&re*u& ;n a*es& 6ude$ iar !e urm' voi avi8a1 2' ro, s' ave$i
;n*redere *' vom %a*e &o& *e es&e !osibil *a s' v' alin'm m'*ar ;n
!ar&e su%erin$eleA
La bra$ *u Boeres*u ;3i *roi drum !rin&re oamenii des!era$i 3i
;n%uria$i1 =umeroase ,lasuri l'*rimoase re!e&au a*ela3i s&ri,'&:
L =e#au s'r'*i& &9lHariiAU
Cel mai ,'l',ios 3i mai am'r9& era *olonelul !ensionar
?&e%'nes*u *are#l !e&re*u !9n' la &r'sur' 6elindu#se:
L Am r'mas *ali* domnule !re%e*&AU /oa&' mun*a mea de
!a&ru8e*i de ani e *enu3' 3i ruin'AU =#am avu& ni*io a!'rare1 ?i#
au b'&u& 6o* de noi Ho$ii *um au vru&U =umai via$a mi#au l'sa&#o
domnule !re%e*&A
>ri,ore )u,a s&r9nse ;n !ri!' mul&e m9ini *unos*u&e 3i au8i
*r9m!eie de &9n,uiri1 .ra ner'bd'&or s' a%le *eva des!re &a&'l s'u
3i des!re Amara &o&u3i nu *u&e8a s' ;n&rebe dire*& !e nimeni
d9ndu#3i seama !e de o !ar&e *' &o$i a*e3&i oameni sun& !rea !lini
de su%erin$ele lor 3i de*i %'r' ;n$ele,ere !en&ru su%erin$a al&ora dar
mai ales de &eama s' nu se *on%irme !resim$irile *e#l 8bu*iumau
*u a&9& mai dureros *u *9& se a!ro!ia momen&ul *9nd va &rebui s'
des*o!ere reali&a&ea1 5eoda&' ;i r'sun' ;n s!a&e un ,las %oar&e
*unos*u&:
L Coane >ri,ori$'AU Coane >ri,ori$'A
L .i domnule Buruian'A ?i dumnea&a !e ai*iX 8ise &9n'rul )u,a
bu*uros de ;n&9lnire1 Ce#i !e la noiX S!une s!une re!ede *'
dumnea&a nu se !oa&e s' nu 3&iiA
Cosma Buruian' nu voia s'#i m'r&uriseas*' numaide*9& *' el a
%u,i& ;nain&e de a se %i ;n&9m!la& *eva1 <ai !l9n,'&or *a de obi*ei
r's!unse &o&u3i:
L C'*a&ele noas&re *oane >ri,ori$'A C9r6ol 3i !r'!'dAU Bi&a$i#
v' a3a am s*'!a& *um m' vede$iA C9nd v' s!uneam eu *' $'ranii
no3&ri sun& *9ini dumneavoas&r' m' ba&6o*orea$i 3i nu *redea$iU
?i ia&' ni*'iri n#au %os& mai mul&e bles&em'$ii *a la AmaraA A*olo
e *uibul revolu$iei 3i de a*olo au !orni& &oa&eAU Ce s' v' mai
s!un nenoro*ire mareA ?i ;n*' eu &o& mul$umes* lui 5umne8eu *'
mi#am salva& *el !u$in via$a 3i %amilia *' da*' as*ul&am !e *onu
<iron *ine 3&ie *e a3 %i !'&imi&1 5ar eu !ruden& *um m' 3&i$i n#
am mai a3&e!&a& s' i8bu*neas*' %o*ul 3i m#am ;n*'r*a& *u %amilia
;n &r'sur' 3i m9n' 3i m9n'A
L 5ar &a&a a r'mas !e lo* oriUX insis&' >ri,ore1
L 5e *oane >ri,ori$' eu dre!& s' v' s!un a*olo l#am l'sa&A
8ise arenda3ul *u o e8i&are1 C' dumnealui ;l 3&i$i dumneavoas&r'U
L .i 3i *e anume s#a ;n&9m!la& la noiX urm' &9n'rul )u,a mai
ner'bd'&or1
L Ce ai*i se vorbes* mul&e *oane >ri,ori$' relu' Cosma
Buruian' mai ;n*ura6a&1 5ar nu !oa&e s' 3&ie nimeni adev'rul *'
de mier*uri noa!&ea s#a ;n&reru!& le,'&ura &ele%oni*' 3i nu se !oa&e
*omuni*a delo* *u *omuna1 Ce ve3&i umbl' sun& aduse din ,ur' ;n
,ur' ;n*9& nu 3&ii *e s' ale,i1 Bine ;ns' nu !oa&e s' %ie *oane
>ri,ori$'1 ?i s&ri*'*iuni &rebuie s' %i %'*u& mul&e oamenii no3&ri *'
sun& *a!abili de ori*e1 A3a ieri diminea$a m' ;n&9lnii *u
6ude*'&orul de la Cos&e3&i1 Ce mi#a !oves&i& m#am *ru*i&1 A veni&
;n &ren *u un avo*a& de la Bu*ure3&i *are a %os& *u *oni$a =adina la
Les!e8i !en&ru v9n8area Babaroa,ei1 Coa&e *'#l 3i *unoa3&e$iX .i
*9&e a ;ndura& bie&ul om $i se %a*e !'rul m'*iu*'1 =umai *a !rin
ure*Hile a*ului a s*'!a& de la moar&e aler,9nd !es&e *9m!uri de la
>li,anu !9n' la Cos&e3&i unde a a6uns ;n&r#un Hal %'r' Hal1 =#a3 %i
*re8u& &o&u3i da*' a8i nu m' ;n&9lneam *u Cla&amonu *areU
Buruian' !oves&i *u mul&e ;n%lori&uri !'$aniile lui Cla&amonu *a
as&%el s' evi&e a#i s!une *e se vorbea !rin ora3 des!re <iron )u,a
3i =adina1 )e3ir' din ,ar' 3i o luar' !e 6os !e bulevard s!re ora31
5in urm' ;i a6unse ,r'bi& *olonelul ?&e%'nes*u *are *'u&a !e
>ri,ore %iind*'#l v'8use ;n &ov'r'3ia noului !re%e*&1 Il 3i ru,'
;nda&' s'#i mi6lo*eas*' o ;n&revedere *u !re%e*&ul *'ruia voia s'#i
*ear' un de&a3amen& de solda$i da*' se !oa&e 3i &unuri *a s'#3i
re*u*ereas*' averea 3i s' !ede!seas*' !e bandi$ii *are l#au i8,oni&
3i l#au !r'da&1 A!oi du!' *e ;3i 8u,r'vi ;n &oa&e am'nun&ele
su%erin$ele %'r' mar,ini s!use lui >ri,ore %'r' ni*iun ;n*on6ur *'
!e ai*i se 8vone3&e *' <iron )u,a ar %i %os& m'*el'ri& de $'rani
ad'u,9nd &o&u3i *' el nu *rede s' %ie adev'ra& %iind*' &9lHarii au
s'v9r3i& &oa&e bles&em'$iile *e#i dre!& dar s9n,e n#au v'rsa&1 La %el
umbl' vorba *' ar %i omor9&#o 3i !e =adina du!' *e ;n !realabil ar
%i %os& ne*ins&i&' de o *ea&' de ne&rebni*i1 ?&irile a*es&ea &rebuies*
!rimi&e *u mul&' re8erv'1 /re*9nd din om ;n om &oa&e se
de%ormea8' 3i se e0a,erea8'1
L =u e nevoie de e0a,er'ri *9nd adev'rul adev'ra& e mai mul&
de*9& ;n,ro8i&orA urm' *olonelul1 Car*' &rebuie s' &e omoare *a s'
&e ne%eri*eas*'X )a*' eu da*' nu m#a3 %i ,9ndi& la bie&ele %e&e *are
r'm9neau sin,ure ;n lume m#a3 %i lua& de !ie!& *u bes&iileU
Relu' !oves&ea su%erin$elor sale ;n&reru!& des de Cosma
Buruian' *are ;n*er*a s'#3i is&oriseas*' din nou !e ale sale1
>ri,ore )u,a nu#i mai au8ea1 Cri*e!use su%i*ien& *Hiar din e8i&'rile
lui Buruian'1 Adaosurile *olonelului !rin bru&ali&a&ea lor *a8on'
mai mul& l#au indis!us de*9& l#au im!resiona&1 5in %eri*ire la
,r'dina !ubli*' reu3i s' s*a!e de am9ndoi1 /i&u Nerdelea numai
a&un*i ;ndr'8ni s'#l *onsole8e %'r' *onvin,ere:
L Coa&e &o&u3i s' nu %ie adev'ra& &o& *eU
L . adev'ra& dra,' !rie&ene 8ise >ri,ore ab'&u&1 Am !resim$i&
*' are s' se ;n&9m!le nenoro*irea de *9nd am %os& deun'8i la
Amara1 Re,re& numai *' a&un*i n#am r'mas a*as' *Hiar ;m!o&riva
voin$ei &a&ii1 5a*' eram eu !oa&e n#ar %i a6uns a*i lu*rurileA
In&re &im! Baloleanu sosi la !re%e*&ur' unde a3&e!&a al& ,ru! de
re%u,ia$i de la $ar'1 Boeres*u ;i !re8en&' *9$iva %un*$ionari 3i !e
urm' *u Har&a 6ude$ului !e birou ;i indi*' lo*ali&'$ile r'8vr'&i&e 3i#
i !red' dosarul *u ra!oar&ele des!re &ulbur'ri neui&9nd s'#i a&ra,'
a&en$ia *' !9n' 3i *ona*ul lui a %os& devas&a&1 5u!' mul$umiri 3i
diverse mi*i amabili&'$i avo*'$e3&i Baloleanu se *o&orosi de
d9nsul ;n$ele,9nd *' ;3i !ierde vremea 8adarni*1 ?i nu voia s'
!iard' ni*iun minu&1 Avea ambi$ia s' dovedeas*' 3e%ului *' a %os&
bine ins!ira& *9nd a %'*u& a!el la Baloleanu1
Convo*' imedia& !e !rimul#!ro*uror !e *'!i&anul de 6andarmi 3i
!e *omandan&ul &ru!elor din re,iunea Ci&e3&i !re*um 3i !e
!re3edin&ele &ribunalului mai mul& ;ns' *a un ,es& de de%eren$'
!en&ru 6us&i$ie1 C9n' la sosirea lor s&udie dosarul *u ra!oar&ele 3i
Har&a 6ude$ului1
L 5omnilor ;n ma0imum &rei 8ile vreau s' avem ordine lini3&e
3i !a*e ;n 6ude$A de*lar' d9nsul ,rav 3i solemn *'&re *ei !a&ru 3e%i
de au&ori&'$i ;n *abine&ul s'u1
Le $inu un mi* dis*urs !a&rio&i* vibran& 3i ener,i*1 E'*u
im!resie1 Crimul#!ro*uror /oma >re*es*u sl'bu$ s!9n 3i !la*id
se ui&a *u admira$ie la %i,ura !lin' 3i im!o8an&' a !re%e*&ului *are
r's!9ndea a&9&a si,uran$'1 C'!i&anul de 6andarmi Corbuleanu
a!roba din *a! %ie*are *uv9n& al noului s'u 3e%1 Cre3edin&ele
&ribunalului <anole Obo,eanu b'&r9n 8,9r*i& ;mbr'*a& !ros& se
sim$ea s&r'in la *ons%'&uirea a*eas&a dar av9nd 3i el o mi*'
!ro!rie&a&e !rin a!ro!iere 3i %iindu#i %ri*' s' nu i#o devas&e8e
$'ranii era bu*uros s' *unoas*' m'surile de !ro&e*$ie !e *are le
!re!ar' noul ,uvern1 =umai ,eneralul 5adarla& obi3nui& *u
%amiliarismul lui Boeres*u a ;n*er*a& s' ;n&reru!' de dou' ori 3i s#
a !omeni& admones&a& %oar&e %in dar *a&e,ori*1
L A*uma ave$i dumneavoas&r' *uv9n&ul domnule ,eneral *'*i
eu am &ermina&A %'*u Baloleanu *u un sur9s ironi* dre!& ;n*Heiere1
>eneralul voise numai s' ara&e *' 3i el a %os& !',ubi& de rebeli1
A*uma mai observ' &u3ind vi,uros *' du!' !'rerea lui &rebuie
!ro*eda& *u ul&ima ener,ie al&%el %o*ul va *u!rinde 3i !'r$ile unde
$'ranii ;n*' nu s#au mi3*a&1
L /o*mai de a*eea am %os& &rimis ;n a*es& lo* de ,rea
r's!undereA 8ise !re%e*&ul *u ,ravi&a&e1
5u!' *e a%l' de la Corbuleanu *' ;n sa&ele r'8vr'&i&e 6andarmii
au %os& b'&u$i 3i alun,a$i !en&ru *' erau !u$ini 3i n#au avu& voie s'
%a*' u8 de arme Baloleanu ;n&reb' !e ,eneralul 5adarla& da*'
&ru!ele de sub ordinele lui sun& si,ure !en&ru ori*e even&uali&a&e1
L 5omnule !re%e*& &ru!a &o&deauna e0e*u&' ordineleA r's!unse
,eneralul *u m9ndrie1
L .viden& nu m#am ;ndoi& de &ru!e 8ise Baloleanu !u$in
;n*ur*a&1 =u m#a$i ;n$eles e0a*&1 Am vru& s' s!un da*' solda$ii
mai ales re8ervi3&ii sun& si,uriX C'*i !oa&e 3&i$i !e#alo*uri au %os&
mi*i de%e*$iuni 3i n#a3 dori s' avem 3i noi sur!ri8e1
L =u nu domnule !re%e*& eu ,aran&e8 !en&ru oamenii meiA
re!e&' ,eneralul1
L In ori*e *a8 s!re a evi&a ori*e even&uale e8i&'ri v' ro, s'
lua$i m'suri domnule ,eneral *a ;n de&a3amen&ele desemna&e
!en&ru re!resiune s' nu %ie ;n,loba$i solda$i din re,iunea &ulbura&'A
8ise !re%e*&ul *u mai mul&' ,ravi&a&e1
Ce urm' dis*u&ar' !u$in i&inerariul e0!edi$iei de !a*i%i*are1
Baloleanu Ho&'r; *a un de&a3amen& de o mie de oameni *u 3ase
&unuri s' %ie m9ine dumini*' la ora o!& diminea$' l9n,' ,ara
Cos&e3&i unde va sosi 3i d9nsul *u re!re8en&an$ii !ar*He&ului1
L Ori*e re8is&en$' va %i imedia& re!rima&' *u %or$a arma&'
%ire3&e du!' soma$iile le,aleA s%9r3i mar$ial Baloleanu1
L Ce ne %a*em domnule !re%e*& da*' ;n s!a&ele &ru!ei se ridi*'
din nou sa&eleX 8ise ,eneralul 5adarla& *are $inea ne,re3i& s'
dovedeas*' &u&uror *' are idei 3i e *ir*ums!e*& *a ori*e bun
*omandan&1
L Sa&ele a*elea vor %i *om!le& rase *u &unul domnule ,eneralA
%'*u !re%e*&ul ridi*9nd seme$ *a!ul 3i s*o$9nd ;nain&e bur&a1
L A3a da !er%e*&A re*unos*u 5adarla&1
C9n' seara a!oi Baloleanu !rimi !e mo3ierii sinis&ra$i *are se
v'i&au mai veHemen& 3i re*lamau des!',ubiri imedia&e sau *el
!u$in a6u&oare b'ne3&i subs&an$iale *a s' nu moar' de %oame !e
&ro&uarele ora3ului1 Cei mai mul$i *ereau &ru!e s!e*iale s'#i
;nso$eas*' la mo3iile lor 3i s'#i !'8eas*' de %uria $'ranilor !e *9nd
al$ii doreau nea!'ra& &unuri s!re a dis&ru,e !e *ei *are le#au dis&rus
averea1 Cre%e*&ul le o%eri &u&uror mul&e !romisiuni bune s*u89ndu#
se *' deo*amda&' nu se !oa&e o*u!a de dolean$ele lor !rima sa
,ri6' %iind res&abilirea ordinii1 Ii asi,ur' *' vor %i des!',ubi$i 3i#i
invi&' s' de!un' *ererile res!e*&ive *u s!e*i%i*area de&aila&' a
s&ri*'*iunilor su%eri&e1
5e#abia !e la nou' se ;n&9lni *u >ri,ore )u,a 3i *u /i&u la
res&auran&1 5eoare*e a%lase de la Boeres*u des!re <iron !re%e*&ul
;mbr'$i3' !a&e&i* !e &9n'rul )u,a:
L =u#$i ;n*Hi!ui *9& m#ar durea da*' ar %i adev'ra& dra,'
>ri,ori$'A 5ar s' s!er'm *' !roviden$a va %i %os& mai ;ndur'&oareA
<9n*' 3i b'u *u mare !o%&' ui&9nd *' se balonea8' s!orov'ind
ne*on&eni& 3i mai ales l'ud9ndu#se *u dis!o8i$iile in,enioase *e le#
a lua&1 >'si un !rile6 s' le e0!li*e *' m9ine ;i !rime3&e bu*uros 3i
!e ei s'#l ;nso$eas*' la Cos&e3&i dar mai de!ar&e *u re,re& n#ar
!u&ea !en&ru *' in&r' ;n e0er*i$iul dureroasei %un*$iuni !e &eren
unde !ersoanele neo%i*iale nu !o& %i admise1
L Cu &oa&e as&ea *Hiar %'r' !ermisiunea &a eu &e voi urma la o
dis&an$' oare*areA 8ise >ri,ore )u,a %erm1 Cen&ru mine e o da&orie
Ale0andreA
L =e,re3i& ni*i nu ;n*a!e dis*u$ieA reveni !re%e*&ul *u elan1 S'
nu *re8i *' eu nu ;n$ele, s&area &a iubi&uleA Am vru& numai s' s!un
*' ;n mod o%i*ialAU
L 5a*' o%i*iali&a&ea n#a %os& ;n s&are s' o!reas*' nenoro*irea
m'*ar !iedi*i s' nu#mi !uieA 8ise >ri,ore *u im!u&are1
L .viden& dar eviden&A %'*u Baloleanu ;m!'*iui&or 3i *'u&9nd
s' s*Himbe vorba urm' mai volubil: 5e al&%el s' ve8i am da&
ordine %oar&e severe *aU
4
5umini*' diminea$a se r's!9ndi ves&ea ;n Amara *' vine arma&a1
=i3&e *'r'u3i din al&e sa&e mai devale ;n&or*9ndu#se s!re Ci&e3&i
au ;n&9lni& !e drum sumedenie de solda$i 3i &unuri iar un o%i$er
*'lare i#ar %i 3i ;n6ura& de mam' 3i *' +v' ar'& eu vou' revolu$ieM1
Al$i oameni sosi$i din *omunele de sus !oves&ir' *' ;m!re6urul
Cos&e3&ilor e arma&' *9&' %run8' 3i iarb' ,a&a s' !orneas*'
;n*oa*e s' adu*' ;na!oi !e boieri da*' *umva n#o %i 3i !orni&U
Amara ;n*e!u s' *lo*o&eas*'1 In&9i 3&irea %'*9nd o*olul sa&ului
s&9rni *urio8i&a&ea1 @'ranii 3i#o ;m!'r&'3eau *u mirare 3i
nedumerire *l'&in9nd din *a! 3i ;n&reb9ndu#se din o*Hi1 Ce urm'
!e m'sur' *e se *onvin,eau *' &rebuie s' %ie adev'ra&' mirarea se
&rans%orm' ;n uimire:
L 5ar ei nu 3&iu !orun*a lui vod'XU Ori ni*i ei nu vor s'
as*ul&e !orun*ile 3i s#au da& de !ar&ea *io*oilorX
?i ;n*e&ul *u ;n*e&ul sa&ul %u *u!rins de indi,nare 3i de m9nie1
In b'&'&ura *9r*iumii se s&r9nse re!ede o mul$ime de oameni 3i
%emei1 /o$i vorbeau r's&i& 3i !e &oa&e %e$ele era in*rus&a&' o
des!erare a!ri,'1 In&reb'rile se *io*neau ;n&r#un v9r&e6:
L 5e *e mai vine arma&aXU S' ne omoare !e noiXU Ce le#am
%'*u& noi lorXU C9ini sun&em ori oameni de nu ne las' s' &r'imX
U =u ne#au asu!ri& des&ul boieriiX
Corneau r's!unsuri de i*i#*olo mai s%ioase la ;n*e!u& a!oi
;ndr'8ne$e 3i r'*ni&e:
L S' vie 3i arma&a *' noi &o& nu ne l's'mAU <ai bine murim
*u &o$ii *a s' s*'!'m de &oa&eAU =u ni#e %ri*' nou' de arma&'AU
Cu %ur*ile o s'#i alun,'m da*' vin asu!ra noas&r'AU =u mai
r'bd'm %ra$ilorAU Cune$i m9na !e &o!oareAU
Eemeile $i!au mai v9r&os *a b'rba$ii1 An,Helina lui =is&or
<u*eni*u a&9& de am'r9&' 3i de !l9n,'rea$' *u *o!ila3ul ;n bra$e
8biera *a o n'u*' *u o*Hii ie3i$i din orbi&e:
L <i#au u*is b'rba&ul ;n re,imen&ele lor 3i &o& nu le a6un,e
m9n*a#i#ar *9iniiA <9n*a#i#ar &oa&e relele 3i boaleleA Arde#i#ar
%o*ul iadului *um mi#au ars mie inimaAU
C9r*iumarul Busuio* ie3i& ;n %a$a !r'v'liei *u o %i,ur'
sa&is%'*u&' as*ul&9nd un r's&im! ,'l',ia n#avu de lu*ru 3i 8ise ;n
*Hi! de mus&rare:
L 5e m'i oameni n#a$i as*ul&a& !e *ine v' ;nv'$a s' v'
as&9m!'ra$i 3#a*uU
Car*' i#ar %i a&ins *u un s%9r* de bi*i $'ranii se n'!us&ir' asu!ra
lui *u se&e bu*uro3i *' !o& s'#3i mai r'*oreas*' !u$in su%le&ul1 Cu
*Hiu *u vai Busuio* reu3i s' se re%u,ie8e ;n !r'v'lie 3i de a*olo ;n
*as'1 C9r*iuma %u invada&'1 Bnii s!'r,eau 3i s%'r9mau *e se
nimerea al$ii se re!e8eau la s&i*lele *u b'u&uri1
)ure3ul $inu ;ns' numai *9&eva minu&e1 A%ar' sosi Ce&re *u un
!9l* de b'rba$i mai &ineri 3i %l'*'i1
L 2ine Ce&ri*'AU A veni& Ce&ri*'AU Bi&e#l !e Ce&ri*'A S&a$i *#
a !i*a& Ce&ri*'A
L 5a *e#i oameni buniX ;n&reb' d9nsul v'89nd v'lm'3eala ;n
*9r*ium'1 Ce#a mai %'*u& nea Cris&a*He de v#a$i a!u*a& s'#l
6e*m'ni$i *a !e#un *io*oiX
In vreme *e unii o*'rau !e *9r*iumar al$ii se %r'm9n&au s'#i
ves&eas*' a!ro!ierea arma&ei *are *u s!aim' *are *u m9nie 3i &o$i
*u !riviri ;n&reb'&oare *a 3i *9nd de r's!unsul lui ar %i a&9rna&
soar&a &u&uror1 ),na& Cer*el vorbi mai 6alni*:
L A*u *e#i de %'*u& Ce&ri*'XU Inva$'#ne &u s' 3&im *um s' ne
!ur&'m %ie*areA
Ce&re s*ru&' *u o*Hii lui a!rin3i mul$imea *are#l ;n*on6ura1 Ce
%a$a#i osoas' mu3*Hii 6u*au sub !ielea oa*He3' ;n&ins' 3i lu*i&oare1
?i deoda&' ,ura i se s&r9mb' ;n&r#un r9s lar, 3i !lin de dis!re$:
L A!oi da*' vi#e %ri*' de arma&' de *e n#a$i s&a& mul*omXU
=u &rebuia s' v' s*ula$i asu!ra boierilor da*#a$i *re8u& *' boierii or
s&a *u m9inile ;n bu8unar 3i ne#or l'sa !e noi s' le lu'm mo3iile
ba s'#i 3i *o&ono,im i*i#*oloA C'm9n& de !oman' nu se a%l'
ni*'iriA Ori ;l !l'&e3&i *u bani ori *u al&*eva dar %'r' !la&' nu se
!oa&eA
L =u ni#e %ri*' nou' ni*i de arma&' ;n 8adar ne ba&6o*ore3&iA
morm'i ),na& *u ,lasu#i !l9n,'re$1 5ar da*' vine &rebuie s' 3&im
*e %a*emA
L =i*i n#ar &rebui s' ne %ie %ri*' urm' Ce&re *' arma&a vine
numai s' ne s!erieA
L A3a#i Ce&ri*'A s&ri,' /oader S&r9mbu m9nios1 =#au voie s'
ridi*e armele asu!ra noas&r' *' 3i noi am %os& solda$i 3i 3&imA
)ar =i*olae 5ra,o3 *a %os& ser,en& ad'u,' *' *Hiar da*' ar
*omanda %o* o%i$erii solda$ii nu vor &ra,e ;n oameni *i ;n v9n& ba
s#ar !u&ea s' ni*i nu mai as*ul&e *omen8ile 3i s' &rea*' unde sun&
%ra$ii 3i !'rin$ii lor1
L Bine#ar %i s' %ie *um 8i*e$i voiA %'*u Sera%im <o,o3
ne*re8'&or1 =umai *' ;n n'de6dea as&a s' nu ne l's'm *' !es&e
*9&eva *easuri de nu 3i mai *ur9nd ne#om !omeni ;n sa& *u
*om!aniile 3i *u 6andarmii 3#a!oi a&un*i s' vede$i b'&'i 3i
s*Hin,iuiriA
Re*unos*u 3i Ce&re *' Sera%im are dre!&a&e1 Solda$ii nu vor &ra,e
;n oameni dar vor adu*e ;na!oi !e 6andarmi 3i !e boieri1
L =u nuAU =u !u&em r'bda s' in&re !es&e noi arma&aA s&ri,'
Ce&re1 =#are *e s' *au&e arma&a ;n sa&ul nos&ruAU =u ne &rebuie
ai*i arma&aAU S' s&ea la ora3e s' !'8eas*' !e boieri *' noi ne
!'8im 3i sin,uriA
S&ri,9nd se ;n%l'*'ra 3i se ;n%uria *a 3i *9nd s#ar %i s%'di& *u
du3mani nev'8u$i1 @'ranii ;m!re6ur ,9%9ind ;n*' de os&enelile din
*9r*ium' r'*neau *9nd 3i *9nd *a s'#3i dovedeas*' !u&erile 3i
*ura6ul1 Cei *are nimeriser' la b'u&uri nu se mai urneau din
*9r*ium' 3i Horeau *u %o* un *9n&e* vi&e6es* ;n6ur9nd !e Busuio*
sau !e *io*oi1
L /oa&' lumea *u mi* *u mare s' ias' ;n *a!ul sa&uluiA
!orun*i Ce&re as*u$i& 3i se* *a la arma&'1
/rebui s' e0!li*e de mai mul&e ori *' nimeni s' nu vie *u m9na
,oal' *i %ie*are s' se ;narme8e *u *e !oa&e m'*ar *u o %ur*' de
%ier1
L A!oi de#a*uma *e#o vrea 5umne8euA murmur' Ce&re
;n*Hin9ndu#se1
K
L 5ra,' >ri,ori$' a*uma ne des!'r$im 8ise Baloleanu ;n *li!a
*9nd &renul in&ra ;n ,ara Cos&e3&i1 5a*' vrei s' as*ul$i s%a&ul meu
&u o!re3&e#&e 3i a3&ea!&' ai*i un *uv9n& de la mine1 S!er *' !9n'
disear' vom reu3i s' !a*i%i*'m sa&ele in*lusiv Amara voas&r'1
A&un*i vei !u&ea mer,e %'r' !rime6dii1 A3a dra,ul meuA 2as'8i*'
la revedereAU La revedere domnule NerdeleaA
Le s&r9nse m9inile %oar&e mi3*a&1 Ea$a lui durdulie era !alid'1
.mo$ia ;i s*Himbase vo*ea1 Cobor; !e !eron ,rav a!roa!e
;n&une*a&1 <aiorul /'n'ses*u *omandan&ul &ru!elor mus&'*ios 3i
s!r9n*enos *u !rivirea &'ioas' 3i ,lasul as!ru se !re8en&'
ra!or&9nd *' *on%orm ordinelor !rimi&e a&9& dire*& de la ,eneralul
5adarla& *omandan&ul divi8iei *9& 3i de la *omandan&ul
re,imen&ului s'u se !une la dis!o8i$ia !re%e*&ului1
L Ce &ru!e ave$i domnule maiorX ;n&reb' Baloleanu1
L Bn ba&alion *u e%e*&iv de r'8boi 3i o ba&erie *u 3ase &unuriA
8ise o%i$erul1
Cre%e*&ul mul$umi re*e 3i se ui&' ;m!re6ur1 In a%ar' de *9$iva
o%i$eri un ,ru! *om!a*& de re%u,ia$i o*u!a 3i ai*i !eronul1
So*o&ind *' es&e ;n in&eresul !o!ulari&'$ii sale !ersonale 3i a
!ar&idului s'u se a!ro!ie de ei:
L 5omnilor am veni& s' res&abilim ordinea 3i vom res&abili#o
%'r' ;n&9r8iereA Ave$i de*i &oa&' ;n*rederea 3i a6u&a$i#m' 3i
dumneavoas&r' !rin !u$in' r'bdareA
Colonelul !ensionar ?&e%'nes*u sosi& *u a*ela3i &ren nu se os&oi
!9n' *e nu mai 3o!&i *omandan&ului &ru!elor s' nu *umva s'#l ui&e
%iind*' ;n&r#;nsul 3i#a !us &oa&' n'de6dea1 5umne8eu 3i noro*ul lui
au %'*u& *a &o*mai /'n'ses*u s' %ie ;ns'r*ina& *u *ondu*erea
de&a3amen&ului mi0& ve*Hiul *amarad ;n %amilia *'ruia se
ad'!os&eau a8i %e&ele de %ri*a $'ranilor 3i unde s#a re&ras 3i d9nsul
*9nd a %os& i8,oni&1
Cre%e*&ul Baloleanu &re*u a!oi re!ede la !rim'rie urma& de
membrii !ar*He&ului 3i *omandan&ul &ru!elor1 Adminis&ra&orul de
!las' ;i *omuni*' &oa&e in%orma$iile *e le avea asu!ra si&ua$iei din
*omunele r's*ula&e1 =u erau delo* ;mbu*ur'&oare mai ales *'
!revedeau o re8is&en$' d9r8' din !ar&ea $'ranilor1 ?&irile veneau
ne,re3i& de la oamenii *are au %u,i& sau au %os& %u,'ri$i din sa&e
r's!9ndind s!aim' 3i ,roa8' de !u&erea ;nd'r'&ni*ia 3i s'lb'&i*ia
r'8vr'&i$ilor1 /o&u3i Baloleanu ori*9& ;i &remura su%le&ul ;3i !'s&ra
a!aren$a de lini3&e 3i Ho&'r9re:
L In ori*e *a8 noi vom !ro*eda %'r' !ri!ire 3i %'r' ur'A =oi
adu*em !a*ea !en&ru *ei !a3ni*i1 Ea$' de *eilal$i avem
*ons&r9n,erea1 =u dorim v'rsare de s9n,e dar nu vom 3ov'i a
;n&rebuin$a arma unde va %i nevoie1 A*es&ea sun& normele ,enerale
domnule maior 3i domnilor !ro*uroriA
A!oi *u Har&a 6ude$ului !e mas' re!e&' i&inerariul !e *are#l
dis*u&ase asear' la !re%e*&ur' ;n Ci&e3&i1 5e*isese *a el *u !rimul#
!ro*uror s' mear,' ;n&r#o &r'sur' ;n %run&ea *oloanei1 <aiorul ;i
a&rase a&en$ia *' ar %i !eri*ulos 3i#l ru,' s'#i !ermi&' s'
;n&rebuin$e8e !res*ri!$iile mili&are ;n !rivin$a ;nain&'rii1 Baloleanu
;3i d'du seama *' era s'#3i ri3&e via$a 3i a**e!&' !ro!unerea
*omandan&ului *a o !a&rul' !u&erni*' ;n %run&e *u un o%i$er s'
re*unoas*' ;n&9i sa&ele 3i s' im!un' res!e*&ul ordiniiU
In a*es& &im! >ri,ore )u,a r'mas ;n ,ar' *u &9n'rul Nerdelea
%u ;n*on6ura& de di%eri$i *unos*u$i *are se ;mbul8eau *u mu&re de
*ir*ums&an$' s'#i e0!rime *ondolean$ele lor sin*ere1 >ri,ore d'du
*u o*Hii de )sb'3es*u:
L 2ino#n*oa*e vino domnule s' a%lu ;n s%9r3i& 3i eu *e#a %os&A
L S' &r'i$i *oane >ri,ori$'A %'*u *on&abilul 8'!'*i&1 S' m'
ier&a$i *' n#am ;ndr'8ni&U 5e al&%el mai sun& !e ai*i 3i al$ii de la
noi *are numai 5umne8eu 3&ie *um au s*'!a& din ,Hearele
&9lHarilorA
>ri,ore nu observase !e !lu&onierul Boian,iu 3i ni*i !e
!er*e!&orul B9r8o&es*u de3i se ,'seau ;m!reun' *u )sb'3es*u1 In
mai !u$in de dou'8e*i 3i !a&ru de ore !rimise a&9&ea ve3&i
dureroase *' su%le&u#i era *om!le& r's*oli&1 ?i &o&u3i ;n %ond nu
3&ia nimi* !re*is1 /oa&e in%orma$iile le au8ise de la oameni *are 3i
ei numai le au8iser'1 =esi,uran$a ;l *Hinuia mai mul& de*9& da*' ar
%i *unos*u& adev'rul ori*9& de *rud1 =er'bdarea lui de a a6un,e
,rabni* la Amara ;l &or&ura mai *u seam' din dorin$a de a dob9ndi
*er&i&udinea1 Avea *onvin,erea *' oda&' *u *er&i&udinea va veni 3i
lini3&ea su%le&eas*'1
Cle*ar' *u &o$ii 3i !e drum &rebuir' s'#i !oves&eas*' !e r9nd
%ie*are *e 3&ia1 B9r8o&es*u ;l !li*&isi *u !eri!e$iile %u,ii sale1 Il 3i
;n&reru!se1 Boian,iu se !l9nse ;n&9i *' i#a r'mas nevas&a ;n
mi6lo*ul $'ranilor1 C9& l#a ru,a& ea mereu s' o du*' undevaA 5a*'
o %i !'$i& *eva va avea#o !e *on3&iin$' !9n' la moar&eU Ce urm'
s!use *um l#au de8arma& 3i %u,'ri& rebelii1 Eire3&e *a s' nu ias'
*obor9& ;3i &i*luise o versiune oare*um eroi*': ;nda&' *e a i8bu*ni&
%o*ul la Ru,inoasa a aler,a& a lua& m'suri !en&ru lo*ali8area
in*endiului *um s*rie la re,ulamen&1 5in nenoro*ire a ;n&9m!ina&
rea#voin$' din !ar&ea $'ranilor !e de o !ar&e iar de al&' !ar&e a
li!si& a!a a3a *' nu s#a !u&u& salva nimi*1 5ar *el !u$in a !u&u& s'
des*o!ere urmele r'u%'*'&orilor *are au !us %o*ul1 5iminea$a a
ra!or&a& boierului <iron *are a !orun*i& s' ;n*Hid' o*Hii *a s' nu
a$9$e mai r'u !e $'rani1 =#a a!u*a& ni*i s' r'su%le bine *' i#a veni&
ves&ea *' 3i la Les!e8i s#a !us %o* ba s#ar %i s'v9r3i& 3i r'u&'$i mai
mari1
?i a!oi numaide*9& *' arde *ona*ul domnului Cosma1 A&un*i
%'r' 8'bav' a ie3i& s' %a*' ordine *Hiar de#ar &rebui s' verse
s9n,e1 .ra *lar *' Ho$ii lu*rau du!' un !lan 3i *' es&e la mi6lo* un
*om!lo& ;n &oa&' re,ula1 A!roa!e de *9r*ium' a ;n&9lni& o
;n,r'm'dire de s'&eni *are !'reau lini3&i$i 3i !a3ni*i1 A !'&runs ;n
mul$ime 3iU
>ri,ore )u,a as*ul&' !9n'#3i is!r'vi !oves&ea1 A%la *el !u$in
;n*e!u&ul &ulbur'rii1 5e la )sb'3es*u avea s' a%le res&ul1 5e
al&min&eri ves&ea u*iderii lui <iron )u,a de la )sb'3es*u a a%la&#o
lumea1 5e ieri de !e la ora 8e*e *9nd a sosi& ;mbr'*a& $'r'ne3&e
;n &9r,u3orul Cos&e3&i a %os& eroul 8ilei1 A &rebui& s' is&oriseas*'
*el !u$in de dou'8e*i de ori &u&uror domnilor din Cos&e3&i ororile
!e&re*u&e la Amara1 Adminis&ra&orul !lasei a &ele%ona& 3&irea
imedia& o%i*ial !re%e*&urii ;n,ro8ind !e demisionarul Boeres*u de
la *are a *unos*u&#o *ur9nd &o& ora3ul1 Crimarul i#a o%eri&
os!i&ali&a&e *Hiar ;n %amilia sa 3i i#a %'*u& ros& de la 6ude*'&orul
su!lean& de un *os&um de Haine nem$e3&i !e *are ;ns' )sb'3es*u
s!re a#3i !'s&ra *9& mai mul& aureola de mar&ir nu le#a ;mbr'*a&
de*9& a8i#diminea$'1
L Coves&ea mea e mai lun,' *oane >ri,ori$'A 8ise *on&abilul *u
,las 6alni* !o&rivi& ;m!re6ur'rii1 5a*' vre$i s' m' as*ul&a$i ar %i
mai bine s' v' os&eni$i !9n' la ,a8da mea la !rimarul &9r,ului *'
sun&em a!roa!e s' v' s!un &oa&e din %ir ;n !'rAU O 5oamneA
Crin *9&e am &re*u& 3i *e#am v'8u& !ar*' ni*i mie nu#mi vine a
*rede *' s#au ;n&9m!la& aieveaA ?i barem eu am s*'!a& *u via$'
slav' 5omnului !e *9nd s'rmanul *onu <iron 5umne8eu s'#l
ier&eU
L A muri&X %'*u >ri,ore su,ruma&1
L L#au u*is &9lHariiU
L C9ndXU 5e mul&X
L Alal&'ieri vineri s!re sear'A r's!unse )sb'3es*u1
L Aidem la ,a8da dumi&ale s'#mi s!ui &o&A murmur' >ri,ore *u
,las bolnav1
]
Con%erin$a !re%e*&ului *u mili&arii 3i !ro*urorii se !relun,i1
Baloleanu avea obi*eiul s' re!e&e de 8e*e ori o e0!li*a$ie ;n &oa&e
am'nun&ele *a s' %ie si,ur *' a %os& ;n$eles bine1 E'*ea el a*eas&a
a*as' ;n *an*elaria lui *u se*re&arul !en&ru mi*i lu*ruri de
!ro*edur' dar a8i *9nd e vorba de ni3&e Ho&'r9ri a&9& de ,rave de
*are !oa&e s' de!ind' via$a lui sau soar&a $'riiA In s%9r3i& so*o&ind
*' s#au l'muri& de!lin ros&i sa*ramen&al 3i ;n&r#o a&i&udine eroi*':
L ?i a*uma domnilor ;nain&e la da&orieA
5e3i &r'sura ;n *are luase lo* el *u !rimul#!ro*uror era !re*eda&'
de o *om!anie de solda$i *u armele ;n*'r*a&e 3i *ar&u3ierele !line
de ,loan$e Baloleanu ;3i sim$ea inima s%9r9ind1 Ii veni ;n min&e
<elania !l9ns' 3i ;n,ri6ora&' *um a l'sa&#o !e !eronul >'rii de
=ord1 <'*ar de n#ar %i o !reves&ireA Cu $'ranii '3&ia *u!rin3i de
nebunie *ole*&iv' nu !o$i %i si,ur de nimi*1 Sun& a3a de mul$i *'
ni*io arma&' nu i#ar !u&ea s&'!9ni1 Ce#ar %i s' se !omeneas*'
;n*on6ura$i 3i a&a*a$i din &oa&e !'r$ile de *9&eva mii de des!era$iX
In reali&a&e ni*i ;n arma&' nu !o$i !une absolu&' ;n*redere *9nd
!orne3&i ;m!o&riva $'ranilorT ;n ori*e momen& &e !o$i a3&e!&a s' &e
m'*el'reas*' !ro!riii &'i solda$i1
L 5omnule !rim#!ro*uror *um ;$i e0!li*i dumnea&a *' &o*mai
;n a*es& 6ude$ %rumos de8ordinile au lua& ni3&e !ro!or$ii a&9& de
;n&ris&'&oareX ;n&reb' deoda&' Baloleanu *a s'#3i risi!eas*'
,9ndurile ne,re 3i s'#3i alimen&e8e *ura6ul1
/oma >re*es*u nu %'*ea &eorii so*iolo,i*e de*9& rareori ;n
re*Hi8i&oriile de la 6ura$i *9nd era sili& s' *omba&' !e vreun
a!'r'&or mai !re&en$ios1 Eire3&e a&un*i se !re,'&ea1 In&rebarea
!re%e*&ului ;l 8'!'*i1 .l n#a avu& r',a8ul s' medi&e8e asu!ra
*au8elor r's*oalei a*&uale1 In &im!ul liber se dis&ra 3i d9nsul *a
&oa&' lumea bun' !i&e3&ean' la vreo !ar&id' de !o*Her1 R's!unse
&a&on9nd:
L A %os& o rela0are ,eneral' a s!iri&ului de ordine 3i de
au&ori&a&e domnule !re%e*&1 =u 3&iu *um 3i de *e %iind*' nu in&r'
;n a&ribu$iile mele asemenea *er*e&'ri dar !ar*' ;n ul&imul &im! a
sl'bi& dis*i!lina so*ial' *am !re&u&indeni1 La $'ran *a la &o$i
!rimi&ivii rea*$iunea se mani%es&' %a&al ;n e0!lo8ii de s'lb'&i*ieU
<aiorul /'n'ses*u ;n*'le*9nd un roib im!o8an& !le*ase ;n &ra!
lene3 ;nain&ea ,rosului *oloanei 3i *Hiar a avan,ardei !e urmele
!a&rulei de re*unoa3&ere1 Baloleanu ;l v'8u venind ;na!oi ;n&r#un
,alo! %ur&unos1 Se *u&remur'1 In a*eea3i dire*$ie se 8'rea *on&urul
unui sa&1 Cuse m9na !e bra$ul !ro*urorului s'#i o!reas*' s%or$area
in&ele*&ual':
L Bn momen&U Ce s#o %i ;n&9m!la& oare de ,one3&e a3a
maiorulX
/'n'ses*u se ,r'bea doar s'#i anun$e *' sa&ul 2l'du$a e lini3&i&1
Au da& %o* *ona*ului 3i au !r'da& adev'ra& dar a*um oamenii s#au
de8me&i*i& 3i *er ier&are1 Cen&ru a se evi&a ori*e !o%&' de even&ual'
rei8bu*nire a de8ordinii va l'sa ;n sa& o se*$ie de solda$i sub
*omanda unui o%i$er1
L Cer%e*& domnule maiorA <ul$umes*A 8ise Baloleanu u3ura&1
In uli$' ;n %a$a ruinelor *ona*ului era aduna& &o& sa&ul1 C9nd sosi
&r'sura *u !re%e*&ul maiorul /'n'ses*u *are ,alo!ase iar ;nain&e
s&ri,':
L In ,enun*Hi Ho$ilor *' v' %a* !i%&ieA
/oa&' lumea *'8u la !'m9n&1 Baloleanu re*unos*'&or maiorului
!en&ru ener,ia *e o des%'3ur' *obor; din &r'sur' 3i se a!ro!ie de
mul$imea !ros&erna&' s&ri,9nd 3i el dar *u o mil' o%i*ial' ;n vo*e:
L Ce#a$i %'*u& nenoro*i$ilorA
L )er&a$i#ne dom\le !re%e*&AU Eie#v' mil'A ,9n,'vir' su&e de
,uri !l9n,'&oare1
L 2' !are r'u de *e#a$i %'*u&X *on&inu' !re%e*&ul1
L C'*a&ele noas&reAU <il' 3i ;ndurareA !l9nse *orul ;n
,enun*Hi1
5u!' *e le !use ;n vedere *' vor &rebui s' !l'&eas*' &oa&e
!a,ubele !9n' la un ban 3i *' *ei *e se vor dovedi vinova$i vor
su%eri as!rimea le,ii le *i&i mani%es&ul ,uvernului ;nso$indu#l *u
mul&e e0!li*a$ii1 Ces&e vorbele lui !romi$'&oare 3i ier&'&oare
maiorul ad'u,' o *ru*e:
L Cine va mai %a*e vreo nele,iuire ori*9& de mi*' sau nu va
as*ul&a o !orun*' va %i imedia& ;m!u3*a& %'r' 6ude*a&'1 =imeni n#
are voie s' ias' din sa& %'r' voia o%i$erului *are r'm9ne ai*i *u
&ru!aA
Ordon' a!oi sublo*o&enen&ului s' s&ea la dis!o8i$ia *olonelului
?&e%'nes*u *are are s' soseas*' ;n *ur9nd 3i s'#i dea &o& *on*ursul
s'u 3i al &ru!ei1
Cre%e*&ul era %oar&e mul$umi&1 A3a#l voise 3i el !e *omandan&ul
&ru!elor1 5a*' se va men$ine !9n' la *a!'& se ,9ndea s'#l !ro!un'
!en&ru de*ora$ie1 .l *a *ivil 3i re!re8en&an& !oli&i* al ,uvernului
&rebuie s' %ie mai indul,en&1 >uvernul are nevoie de sim!a&iile
*e&'$enilor 3i *Hiar ale $'ranilor1 Arma&ei i#e indi%eren&' sim!a&ia
ori*ui1 /oa&' lumea e obli,a&' s' o iubeas*'1 Cine n#o iube3&e sau
se ridi*' *on&ra ei m'n9n*' !u3*'rie1 Ce bine#ar %i da*' 3i
,uvernul ar !u&ea im!une !o!orului o iubire !er!e&u'A
In sa&ul )one3&i urm'&orul !re%e*&ul $inu o *uv9n&are mai *ald'
%iind*' nu %usese ni*io de8ordine adev'ra& *' ni*i *ona* boieres*
nu se ,'sea1
Inda&' *e ie3i *oloana din )one3&i maiorul /'n'ses*u &re*u la
*om!ania din urm' s' dea ul&imele dis!o8i$ii *'!i&anului ;ns'r*ina&
*u !a*i%i*area sa&elor de !e malul dre!& al /eleormanului !9n' la
)8voru1 In&r#o bri3*' un !ro*uror *u adminis&ra&orul de !las'
re!re8en&au au&ori&a&ea *ivil'U
In Babaroa,a un !lu&on *omanda& de un lo*o&enen& %u de&a3a&
!e linia >li,anu#Les!e8i *a %lan*#,ard'1 Av9nd in%orma$ii *' ;n
>li,anu de8ordinile au %os& mai ,rave lo*o&enen&ul urma s'#3i ia
&oa&e m'surile de !re*au$ie1 5a*' va %i nevoie va r'm9nea *u
!lu&onul ;n&re, s' $ie o*u!a& sa&ul &rimi$9nd o sim!l' !a&rul' la
Les!e8i lo*ul de raliere !en&ru a ra!or&a des!re si&ua$ie1
Coloana !rin*i!al' *on&inu' *alea s!re B9rlo,u !e drumul mai
!u$in umbla& de *are1 In B9rlo,u !re%e*&ul %u a,reabil sur!rins
v'89nd mai ;n %ie*are !oar&' *9&e o bu*a&' de !9n8' alb' a&9rna&'
*a o ;n*Hi!uire de s&ea, al !'*ii1
L .i da as&a e *omun' de omenieA de*lar' Baloleanu a%l9nd *'
nu s#a ;n&9m!la& nimi* r'u 3i *' modes&ul *ona* nelo*ui& 3i
servind doar *a ma,a8ie a r'mas nea&ins1
Bn ,ru! de $'rani a3&e!&a la !rim'rie sosirea arma&ei1 5u!' *e ;i
l'ud' *' au %os& *umin$i !re%e*&ul le s!use !a&e&i* *' 3i ,uvernul
are ,ri6' de nevoile lor 3i a Ho&'r9& s' %a*' &oa&e ;nlesnirile *elor *e
s#au !ur&a& bine 3i s'#i a6u&e ;n &oa&e1 )ar *a o dovad' a soli*i&udinii
,uvernului *i&i rar 3i *u ,las muia& ;n emo$ie mani%es&ul *u
re%ormele l'murind !e ,raiul !o!orului *eea *e i se !'rea mai
!u$in l'muri&1 @'ranii as*ul&ar' *u *a!e&ele ,oale *u %run$ile
;n*re$i&e *u !riviri *iuda&e 3i nedumeri&e1
L R'm9ne$i s'n'&o3i oameni buni 3i s' nu v' aba&e$i ni*i ;n
vii&or de !e *alea *ea drea!&'A s&ri,' Baloleanu s%9r3ind 3i
ur*9ndu#se ;n &r'sur'1
C9n' la Les!e8i o 6um'&a&e de or' nu mai *on&eni a s*oa&e ;n
valoare meri&ele a*es&or bravi s'&eni *are ;n mi6lo*ul %uriei
in*endiare *e a *u!rins &oa&' re,iunea au avu& &'ria su%le&eas*' s'
!'s&re8e ordinea1 Crimul#!ro*uror >re*es*u ;3i !ermise s'
observe ba8a& !e ve*Hea sa e0!erien$' ;n ma&erie !enal' *' ar %i
mai !ra*&i* s' ;n&re!rind' imedia& ;n sa&ele !rin *are &re* *9&e o
*er*e&are sumar' s' a%le !e a,i&a&orii 3i r'u%'*'&orii !rin*i!ali 3i
s'#i ares&e8e *a as&%el s' ;m!iedi*e mai si,ur re;n*e!erea
de8ordinilor1
L .viden& din !un*& de vedere !ro*edural a3a ar %iA 8ise
!re%e*&ul %oar&e volubil1 5ar &rebuie s' $inem seama 3i de %a*&orul
!oli&i* domnul meuA 5e8ordinile s#au ,enerali8a& !rea mul& 3i
s!iri&ele sun& !rea ;n%ierb9n&a&e1 Crimul s*o! &rebuie s' ne %ie o
!a*i%i*are a s!iri&elor1 @'ranii s' se lini3&eas*' %'r' &eama unor
re!resiuni *are i#ar !u&ea e0as!era 3i *are de*i ar a,rava si&ua$ia1
2inova$ii vor %i !ede!si$i ne,re3i& e0em!lar dar du!' *e vom
asi,ura o des&indere ,eneral'1 Ce urm' va ;n*e!e 3i o!era 6us&i$iei
*are va a!li*a san*$iuni ne*ru$'&oare s!re a evi&a ;n vii&or re!e&area
unor as&%el de nenoro*iri na$ionaleA
In Les!e8i la mar,inea *omunei maiorul /'n'ses*u ra!or&'
*lo*o&ind de indi,nare:
L 5omnule !re%e*& ai*i e un sa& de *riminaliA Ai*i s#au *omis
omoruriAU Ai*i &rebuie s'U
L Calm *alm domnule maiorA 8ise Baloleanu s!eria&1 Sar*ina
noas&r' e !rea dureroas' 3i &o*mai de a*eea &rebuie s' ne !'s&r'm
s9n,ele re*e1
Bomb'nind 3i s*r93nind ;n6ur'&uri maiorul *onduse !e
Baloleanu dire*& la biseri*'1 Bn !reo& &inerel 3i s!9n ;n od'6dii
a3&e!&a ;n !oar&' *u o %a$' on*&uoas' 3i ;n,ro8i&' *'*i adineaori
maiorul /'n'ses*u ;l ;n6urase 3i#i %','duise *'#l va ;m!u3*a1
L 5omnule !re%e*& noi am %os& ne!u&in*io3i s' ;m!iede*'m
*eU ;n,9n' !reo&ul *u o !le*'*iune umil'1
L 5'#&e la o !ar&e bandi&uleA s9s9i maiorul ;nl'&ur9ndu#l *u
*o&ul din u3'1
L9n,' al&ar !e un *a&a%al* im!rovi8a& a*o!eri& *u un ,iul,iu
8'*ea *adavrul =adinei1 <aiorul ridi*' un *ol$ de8v'luind %i,ura
;nvine$i&' 3i s*o%9l*i&'1 Baloleanu ;n&oarse !rivirea b9lb9ind:
L O bes&iile bes&iileAU S'rmana %emeieA
)e3i re!ede a%ar'1 In n'ri ;i s&'ruia un miros ne*'*ios 3i a&9& de
r's*oli&or de !ar*'#i ;n&or*ea s&oma*ul !e dos1 I3i um!lu !l'm9nii
de *9&eva ori *u aer !roas!'& ,9%9ind *uvin&e de revol&' !9n' *e
d'du *u o*Hii de &9n'rul !reo& *are r'm'sese ;nlemni& l9n,'
in&rarea biseri*ii1
L Bine !'rin&e *um a$i !u&u& ;n,'dui asemenea nele,iuireXU
Bie&ul >ri,ori$'A Are s' %ie 8drobi& *9ndU
Creo&ul se s*u8' !l9n,'&or1 /oa&e s#au !e&re*u& a3a de n'!rasni*
*' ni*i el ni*i nimeni n#a !u&u& in&erveni1 Bl&erior a a%la& 3i d9nsul
*' ni3&e oameni din Amara ar %i %os& a$9$'&orii relelor 3i le#ar %i
s'v9r3i& *Hiar !e *ele mai mari1 .l ;i 3&ia !e &o$i vinova$ii *um ;i
3&ia &o& sa&ul dar nu ;ndr'8nea s'#i divul,e de %ri*' s' nu#3i %a*'
&raiul im!osibil ;n Les!e8i1 Coves&i !re%e*&ului *um a salva& <a&ei
5ulmanu *adavrul *u*oanei *9nd norodul a !us %o* *ona*ului
*um a!oi d9nsul l#a a3e8a& ;n biseri*' a!roa!e de al&ar *a nu
*umva vreun smin&i& s'#l !9n,'reas*' ;n vreun %el *eea *e s#ar %i
!u&u& ;n&9m!la ;n 8ilele a*es&ea de r's&urn'ri %'r' seam'n1 In s%9r3i&
mai s!use *um a ad'!os&i& el 3i a as*uns *u mul&e ris*uri ;n
!ro!ria *as' !e 3o%erul neam$ r'ni& 3i amenin$a& a %i masa*ra& de
mul$imea !orni&' !e r'8bun'riU
L 5es&ulA s&ri,' Baloleanu ;n%uria&1 2om lua la &im! m'surile
*uveni&eA C9n' a&un*iU Bnde es&e !rimarul *omuneiX
L =oi n#avem !rimar ;n sa& %iind*' $inem de AmaraU
Ce Baloleanu nu#l mai in&eresa r's!unsul !reo&ului1 Se ;n&oarse
s!re !rimul#!ro*uror 3i#i vorbi des!re =adina 3i >ri,ore
!l9n,9ndu#i !e am9ndoi deo!o&riv'1
L ?i &o&u3i &rebuie s' ne !'s&r'm *almul s' ne s&'!9nimA o%&'
d9nsul ;n&ris&a& 3i demn1 Inain&e la da&orie1
Cobor; ;n uli$' mor%olind ;n min&e *uv9n&area *e voia s#o $in'
$'ranilor aduna$i ;n %a$a ruinelor r'mase din *ona*ul lui >o,u
)ones*u1 .ra Ho&'r9& s'#i mus&re sever dar %'r' s'#i e0as!ere8e
s!re a nu *om!romi&e o!era de lini3&ire !orni&' sub aus!i*ii
su%i*ien& de %avorabileU <aiorul *are se de!'r&ase s' mai dea
ordine se ;na!oie mai %urios:
L /9lHarii '3&ia nu !ri*e! de vorb' domnule !re%e*&AU da*'
*on&inu'm a3a ris*'m s' %im a&a*a$i domnule !re%e*&AU Bandi$ii
;3i ;n*Hi!uies* *' ni#e %ri*' de ei domnule !re%e*&A
5e la lo*o&enen&ul !lu&onului &rimis s!re >li,anu a !rimi& un
ra!or& *' &rebuie s' r'm9ie !e lo* si&ua$ia %iind !rea &ulbure1 In
a*ela3i &im! li s#a a&ras a&en$ia asu!ra unui nour de %um din
dire*$ia B9rlo,u1 5re!& r's!uns la vorbele bune 3i laudele de
adineaori la re%ormele 3i ;nlesnirile din mani%es&ul ,uvernului
&i*'lo3ii au in*endia& *ona*ul ;nda&' *e &ru!ele au !'r'si& sa&ul1
As&a era ,rav1 5a*' ei ;ndr'8nes* s' se r's*oale 3i ;n s!a&ele
arma&ei ;nseamn' *' duHul r'ului e mai ad9n* ;nr'd'*ina& de*9& se
*redeU <aiorul /'n'ses*u de*lar' ri&os !re%e*&ului *' av9nd
r's!underea ;n&rea,' !en&ru si,uran$a &ru!elor el nu !oa&e ;n,'dui
s' %ie ;n*er*ui&1 Baloleanu %u *u!rins de s!aim'1 Se 3i vedea
;n*on6ura& de *e&e de $'rani s'lb'&i*i$i b'&u& s*Hin,iui& 3i omor9&1
Cresim$irea <elaniei sale era a!roa!e s' se ;m!lineas*'1
L 5omnule maior v' ro, s' lua$i dis!o8i$iile !e *are le *rede$i
u&ileA 8ise d9nsul brus* *u ,lasul !u$in &remura&1
Bn de&a3amen& de dou' !lu&oane %u &rimis s' res&abileas*'
ordinea ;n B9rlo,u1 2a %i !ede!si& e0em!lar 3i imedia& &o& sa&ul
b'rba$i %emei *o!ii %'r' ni*io e0*e!$ie !rin b'&aie1 5a*' s#ar
s*Hi$a vreo re8is&en$' se va &ra,e ;n !lin 3i la nevoie se vor adu*e
&unurile 3i se va dis&ru,e *uibul de rebeli din &emelii1
In *li!a *9nd *ele dou' !lu&oane !orneau ;n mar3 %or$a& s!re
B9rlo,u dins!re Amara sosi !a&rula de re*unoa3&ere ra!or&9nd *'
$'ranii de a*olo ;narma$i *u *oase %ur*i &o!oare *9&eva arme de
%o* s#au *on*en&ra& la mar,inea sa&ului 3i au re%u8a& s' !ermi&'
&ru!ei s'#3i *on&inue *alea amenin$9nd !e o%i$er *u moar&ea da*'
ar ;n*er*a s' !'&rund' ;n *omun'1
Baloleanu !'li1 Avea im!resia *' a *'8u& ;n&r#o *a!*an'
;n,ro8i&oare1 Adminis&ra&orul de !las' a avu& dre!&a&e *' $'ranii
sun& bine or,ani8a$i 3i ;n s&are s' ;n%run&e *Hiar arma&a1
L .i domnule maiorX A*umaX ;n&reb' !er!le0 3i r',u3i&1
<aiorul /'n'ses*u avea s*'!'r'ri %urioase ;n o*Hi1 R's!unse
r'8boini*:
L 5omnule !re%e*& avem noi a* de *o6o*ul &9lHarilorA
5'du ordine1 /ru!ele ;3i reluar' ;nain&area1 Br*9ndu#se ;n
&r'sur' Baloleanu !ar*#ar %i ;n*er*a& su!rema su!a!' de
si,uran$' mai ;n&reb' o da&' !e /'n'ses*u ;n*e& s' nu#l aud'
al$ii:
L Oamenii dumneavoas&r' sun& s!er si,uri domnule maiorX
L Solda&ul rom9n e0e*u&' ordinele domnule !re%e*&1 . *el mai
leal solda& din lumeA
)e3ind din Les!e8i !re%e*&ul se s!ovedi *on%iden$ial 3i !rimului#
!ro*uror:
L In asemenea si&ua$ii ;$i ;n*Hi!ui *e#ar %i da*' n#am !u&ea
*on&a !e dis*i!lina arma&eiAU Ce *a&as&ro%'AU 2orbes* %ire3&e ;n
,eneral %'r' s' ne mai ,9ndim la soar&a *e ne#ar a3&e!&a !e noi
'3&ia *are ne sa*ri%i*'m ai*i !en&ru %eri*irea $'riiA
7
In mar,inea sa&ului $'ranii &re!'dau de ner'bdare um!l9nd
3oseaua 3i ;m!re6urimea1 Cu %e$ele ro3ii *u o*Hii ;n%l'*'ra$i
a3&e!&au 3i se ;ndemnau *a la o nun&' mare1 /o$i aveau de s!us
*9&e *eva *a 3i *9nd *eilal$i n#ar %i 3&iu& nimi* sau ni*i n#ar %i %os&
de %a$' 3i &o$i s!uneau a*ela3i lu*ru 3i a!roa!e *u a*elea3i *uvin&e1
Bneori arar se %'*ea lini3&e 3i a&un*i &o$i se sim$eau *u!rin3i de
o ;n%iorare a!'s'&oare !e *are ;n*er*au a!oi s' o alun,e *u al&e
urle&e mai n'valni*e !ar*' le#ar %i %os& %ri*' &u&uror s' nu se
&re8eas*' din&r#o be$ie %eri*i&'1
L Bi&e#i *' iar vinA s&ri,ar' deoda&' *9&eva ,lasuri1 /oa&e
*a!e&ele se ;n&oarser' s!re Les!e8i1 ?&iau *' iar vor veni *'
&rebuie s' vie 3i %ie*are n'd'6duise ;n &ain' *' &o&u3i nu vor reveni1
L S' vie s' vie *' doar !e ei ;i a3&e!&'mA r'*ni Ce&re Ce&re *u
un ,las sub$ire a&9& de s*Himba& !ar*' ni*i n#ar %i %os& al lui1
=i*olae 5ra,o3 al'&uri s&r9n,9nd o %ur*' de %ier ;n m9n'
morm'i *u o ur' *are#i ;nvine$ea vorbele:
L Las' *' le %a*em noi de !e&re*anie soarele 3i dumne8eii 3i
!re*is&a 3iU
Sud'lmile i se ;n*9l*ir' ;n *erul ,urii !9n' se ;ne*ar' ;n&r#un
s*r93ni&1 CHiril' C'un $in9ndu#se !e l9n,' =i*olae $i!a *a o bab'
amenin$9nd *u o !u3*' lua&' de la 6andarmi 3i ;n&rebuin$a&' ;n *Hi!
de m'*iu*'1 <ai de!ar&e ;n mi6lo*ul unei ;mbul8eli /oader
S&r9mbu ;narma& la %el se 6ura *' n#are s' se as&9m!ere !9n' *e
nu va 8drobi *'!'$9na o%i$erului *are *omand' &ru!ele m'*ar de#ar
%i ,eneral1 /'*u& 3i ;n*run&a& Sera%im <o,o3 avea de asemenea o
arm' *Hiar !e a !lu&onierului !e *are o !ur&a a,'$a&' de *urea !e
um'r *a un re*ru& sili&or *u &oa&e *' nu %'*use arma&' ni*ioda&'1
In dosul lui Ce&re !ar*#ar %i %os& umbra lui se 8bu*iuma )lie
C9rlan a,i&9nd 3i el o !u3*' 3i H'!'ind ;n&runa *a 3i *9nd n#ar %i
%os& ;n s&are s' ,'seas*' al&*eva: +=ea Ce&ri*'AU =ea Ce&ri*'AUM
S&ri,'&ele 3i ;n6ur'&urile r'bu%neau *9nd i*i *9nd *olo1 Euria
$93nea din o*Hi 3i din ,9&le6uri *a un abur o&r'vi& ;n*in,9nd su&ele
de oameni ;n a*eea3i *ea$' invi8ibil'1 Coase &o!oare %ur*i sa!e
se ;nv9r&eau ;n aer *er*9nd !ar*' s' s!erie 3i s' o!reas*' !rin
amenin$'ri a!ro!ierea !rime6diei1 >lasuri as*u$i&e de %emei 3i *o!ii
s!in&e*au l'rmuirea b'rba$ilor *a ;m!uns'&uri de a*e ;n&r#o !9n8'
,roas' de *9l$i1
In vreme *e $'ranii se v9n8oleau *oloana de solda$i se &9ra !e
3osea *a o uria3' r9m' nea,r'1 Ra8e de soare 6u*'u3e *'89nd !e
lu*iul baione&elor ;n%i!&e !e arme se r's%r9n,eau *u s*li!iri
s!eria&e ;n v'8duH1 In *ur9nd se deosebir' r9ndurile 3i *ei *9$iva
*'l're$i 3i &r'sura *u !re%e*&ul 3i !ro*urorul a!oi &unurile &rase de
*9&e 3ase *ai ;n*Heind &ru!ul a!o*ali!&i* *a o *oad' &ur&i&' *u sol8i
me&ali*i1
Cu *9& oas&ea &'*u&' se a!ro!ia *u a&9& ,'l',ia $'r'neas*' se
;nvolbura *a un *or s'lba&i* ame$i&or1 >r'm'direa de oameni se
r's%ira ;n !'r$i de#a *urme8i3ul 3oselei sub$iindu#se !ar*' &o$i ar %i
vru& s' vad' mai bine !e vr'6ma3i 3i s'#i ;n%run&e1
O *omand' as!r' r'sun' ;n v9r%ul *oloanei mili&are1 5ou'
*om!anii se des%'3urar' ;n linie una ;n drea!&a 3i al&a ;n s&9n,a
3oselei o!rindu#se a!oi la o dis&an$' numai de vreo su&' de !a3i de
,loa&ele $'r'ne3&i1 In&re ele !e 3osea a!'rea &r'sura !re%e*&ului
Baloleanu es*or&a&' de maiorul *'lare1
L Calm domnule maiorA S' nu ne !ierdem *almulA bolborosi
Baloleanu %oar&e ,alben *obor9nd 3ov'i&or din *alea3*' urma& de
!rimul#!ro*uror *are !'rea *el mai lini3&i& din&re &o$i1
L Cum ordona$i dumneavoas&r' domnule !re%e*&A %'*u maiorul
/'n'ses*u a,i&9ndu#3i a&9& de vi6elios *rava3a *u m9ner de ar,in&
;n*9& *alul *iulea ure*Hile1 5e3i a*uma ;i vede$i 3i#i au8i$i 3i v'
!u&e$i *onvin,e *' nu meri&' al&*eva de*9& ,loan$e 3i baione&eA
L =u nuA b9i,ui Baloleanu1 /rebuie mai ;n&9i s'U
) se ;m!le&i*eau !i*ioarele 3i#i *l'n$'neau din$ii1 O %ri*' n'&9n,'
;i rodea inima *' solda$ii se vor ;n%r'$i *u $'ranii 3i#l vor m'*el'ri1
<ul$imea de $'rani ;n*e!u deoda&' o mi3*are !e lo* *a o a!'
b'&u&' de un v9n& neHo&'r9&1 .ra o le,'nare ;n&r#o !ar&e 3i ;n&r#al&a
*'reia *lo*o&ul de urle&e ;i ;m!rumu&a o ;n%'$i3are r'8boini*'1
L =u ne &rebuie boieriA A$i veni& s' ne omor9$iXU =oi nu ne
s!eriem de solda$iAU 5es&ul ne#au ba&6o*ori& *io*oiiAU NuoA HuoA
U S' nu &ra,e$i %ra$ilorAU
Cre%e*&ul ;m!ie&rise !e 3osea !rivind v'lm'3a,ul de $'rani 3i
murmur9nd ;n ne3&ire:
L Calm *alm domnilorU
Crimul#!ro*uror >re*es*u r'm'sese *9$iva !a3i mai ;na!oi iar
maiorul abia s&runindu#3i ner'bdarea ,9dila *u !in&enii *oas&ele
*alului *are dansa 3i &re!ida1
A!oi din ,loa&a $'r'neas*' $93ni deoda&' An,Helina lui =is&or
<u*eni*u *u *o!ila3ul *el mi* ;n bra$e *u basmaua alune*a&' !e
s!a&e 3i !'rul *iu%uli&1
A6unse !9n' a!roa!e de Baloleanu 8bier9nd 3i bles&em9nd *u
un ,las des!era&1
Ca 3i *9nd ar %i vru& s#o a!ere An&on nebunul %u,i du!' ea 3i o
smu*i ;na!oi s&ri,9nd:
L S' n#o as*ul&a$i !e muierea as&a *' e am'r9&' 3i nu 3&ie *e#i
iese din ,ur'AU In l'&uri An,HelinoA ?i &a*i mul*om 3i las' s' le
s!un eu *e mi#a !orun*i& 5umne8euAU C' a veni& *easul 6ude*'$ii
3i oamenii &rebuie s' a%le adev'rulAU =u s&a$i %ra$ilor ;n*run&a$i
la %a$' 3i *u armele ;n&inse s!re %ra$ii vo3&ri *ei oro!si$iA In&oar*e$i
armele asu!ra diavolului *are v#a &rimis s' u*ide$i nevinova$i 3i
s'U
Cuvin&ele se rev'rsau *a o v9l&oare de s*9n&ei ,a&a s' a!rind' &o&
*e ;n&9lne3&e ;n *ale1 >lasul se ridi*a s&'!9ni&or !es&e vuie&ul
mul$imii !ar*#ar %i %os& al unui *9n&'re$ e0&raordinar a*om!ania&
de un uria3 *or barbar1
In %a$a ,loa&elor ,'l',ioase solda$ii de o !ar&e 3i al&a a 3oselei
s&'&eau ne*lin&i$i ne,ri 3i re*i *a ni3&e ma3ini ;n %orm' de oameni1
=umai o*Hii !e %e$ele ne,ri*ioase *li!eau *u lu*iri ar8'&oare1
Ce 3osea ;n&re *ele dou' 8iduri de solda$i *a ;n&r#o !oar&'
des*His' s!re al&' lume se a,i&au ;n&r#o 8'!'*eal' ,alben'
!re%e*&ul Baloleanu !rimul#!ro*uror 3i maiorul /'n'ses*u av9nd
;n s!a&e &r'sura *u doi *ai *u &ru!ul nemi3*a& al ,rosului arma&ei ;n
*oloan' de mar3 *u ba&eria de &unuri ;n *oad'1
L Ce %a*em ei *e %a*emX s&ri,' !re%e*&ul nervos *u mani%es&ul
,uvernului mo&o&oli& ;n drea!&a1 5omnule maior *e %a*emXU
5omnule !rim#!ro*urorX
L /9lHarii au ;nnebuni& de &o& %'*u maiorul ;nv9r&indu#3i *alul
;n*oa*e 3i ;n*olo *a la o !arad'1 Sun& ;n s&are s' a&a*e &ru!a ave$i
s' vede$i domnule !re%e*&A
L /o&u3i &rebuie s' le *omuni*'m mani%es&ul domnilorA relu'
Baloleanu *om!le& buim'*i& *u o*Hii mereu la mul$imea %urioas'
de $'rani *are !'rea *' se a!ro!ie de3i s&'&ea !e lo* ;n a*eea3i
a$9$are1 5umnea&a *e 8i*i domnule !rim#!ro*urorX
L S' nu ne !ierdem *a!ulA 8ise /oma >re*es*u *u s!aim'1
Le,ea &rebuie res!e*&a&' domnule !re%e*&A
L /rom!e& &rom!e&A r'*ni /'n'ses*u1 Bnde umbli 8ev8e*uleX
U Ai*i l9n,' mine s' s&ai ;n$ele,iX
/rom!e&ul ba&alionului un ser,en& *'lare sosi ;n ,alo! *u
&r9mbi$a s!ri6ini&' re,lemen&ar !e ,enun*Hiul dre!&:
L Ordona$i domnule maiorA
/'n'ses*u ;n&oarse s!a&ele1 Au8ea vorbele lui An&on *are#l
su!'rau mai mul& *a ori*e !ar*' l#ar %i insul&a& !e el !ersonal1 Se
,9ndea s' se re!ead' la d9nsul 3i s'#l *rava3e8e ;n %a$a mul$imii
*a s' %ie !ild' 3i al&ora *are ar mai *u&e8a s' s%ide8e &ru!a1 Se
!omeni ;ns' r's&indu#se a!roa!e la !re%e*&:
L 5omnule !re%e*& dumneavoas&r' nu au8i$i ;ndemnul la
nesu!unere 3i rebeliune *'&re &ru!ele de sub *omanda meaXU .u
&rebuie s' iau m'suri domnule !re%e*&AU .u am r's!undere
!en&ru si,uran$a &ru!elor domnule !re%e*&A
L 5omnule maior nu#$i !ermi& s' ridi*i &onulA s&ri,' deoda&'
;n%uria& Baloleanu1 5umnea&a e3&i ai*i sub ordinele mele nu eu la
ordinele dumi&aleA
In a*ela3i momen& An,Helina *are nu ;n*e&ase a 8biera ;n*e!u
s' aler,e !rin %a$a %ron&ului *u *o!ilul ;n bra$e ar'&9nd 3i b'&9ndu#
3i bu*ile:
L S' v' %ie ru3ineA Solda$i sun&e$i voi ori &9lHariXU Ru3ineAU
=u mi#e %ri*' de !u3&ile voas&re ia*'AU /ra,e$i *olea da*'
;ndr'8ni$iAU /ra,e$iAU 5e *e nu &ra,e$iXU Bi&e *oleaA Bi&e
*oleaA
/'n'ses*u v'89nd#o a,i&' iar *rava3a:
L Bi&e s*9rn'via dra*ului *um ;3i ba&e 6o* de &ru!'AU <ama ei
de s*9rn'vieAU Cune$i m9na !e ea b'ie$iAU
Fidul mili&ar ni*i nu *li!ea !ar*' ar %i %os& de o$el ;n s*Himb
din mul$imea r'8vr'&i&' !ornir' brus* al&e s&ri,'&e:
L =#o l'sa$i m'i oameni s#o omoareAU S'ri$i b'ie$iAU Ce ei
%ra$ilorA
)*i#*olo *9&e un !9l* de ;ndr'8ne$i se av9n&a s!re %ron&ul
solda$ilor ;n &im! *e al$ii ;m!ro3*au *u bul,'ra3i de !'m9n& sau *u
!ie&re1 Calul maiorului lovi& de un bolovan r'&'*i& se ridi*'
s!eria& ;n dou' !i*ioare1
L 5umnea&a a3&e!$i s' ne masa*re8e bandi$iiX se r's&i
/'n'ses*u la !rimul#!ro*uror1 =u ve8i *' au ;n*e!u& s' ne
bombarde8eX
A!oi *on&inu' *u ,las de *omand':
L /rom!e& sun'AU /rom!e&A
In se*unda urm'&oare v'8duHul %u s&r'%ul,era& de sune&ul ar'miu
al &r9mbi$ei1 Calul &rom!e&ului mi3*a ure*Hile du!' *um obra6ii
ser,en&ului se um%lau 3i se ro3eau1
L In numele le,iiU
Cuvin&ele !ro*urorului ;n%ri*o3a&e 3i us*a&e nu le au8i !re%e*&ul
Baloleanu1 =umai ,lasul &r9mbi$ei ne*ru$'&or 3i amenin$'&or
3er!uia !es&e *a!e&ele oamenilor *a un bi*i de %o*1 Ce *9nd
&r9mbi$a suna maiorul /'n'ses*u ridi*' sus *rava3a *u o *omand'
s*ur&'1 5ou' su&e de $evi de !u3*' se ;ndre!&ar' *u a*ela3i ,es&
s!asmodi* asu!ra $'ranilor1 2o*i%er'rile s'lba&i*e se *urmar' o
*li!' !ar*' le#ar %i re&e8a& un !alo3 dar numai s!re a rei8bu*ni
mai &umul&uoase:
L =#au voie s' &ra,'AU =u#$i %ie %ri*' mo3uleAU Nai b'ie$i
*' nu v' ;m!u3*'AU Aoleu *' v#a ;n&re*u& An,HelinaA
A!oi r'sunar' al&e *omen8i as!re as*u$i&e *a ni3&e s*9r$9i&uri de
%er's&r'u ru,ini&1 Fidul de solda$i e0e*u&a ma3inal sa*ada& a*eea3i
mi3*are de arme1 @evile *u *9&e o dun,' alb' de soare se ridi*ar'
deoda&' la o*Hi de,e&ele a!'sar' deoda&' !e &r',a*i 3i salva de
,loan$e um!lu *erul *u o r'!'ial' !ri!i&'1
In vreme *e *u a*elea3i ,es&uri au&oma&e solda$ii *oborau
armele de la o*Hi 3i le re;n*'r*au din mul$imea de $'rani i8bu*nir'
$i!e&e de s!aim'1 Ca 3i *9nd o !erdea de ura,an ar %i m'&ura&
*9m!ia oamenii se sim$eau *u!rin3i ;n&r#un ;n*e!u& de mi3*are de
%u,'1
L Au &ras ;n aerA r'*ni Ce&re *u o*Hii bulbu*a$i1 =#ave$i %ri*'
%ra$ilorA S&a$i !e lo*AU Bnde &e ;nde3iXU =u %u,i$iAU Inain&e
oameni buniA Ce eiAU S' le lu'm !u3&ile 3i ,loan$eleA
Car*' !9n8a de ,loan$e *u !o*ne&ele ei ar %i s!'la& &oa&e
8,omo&ele *e murd'reau v'8duHul se %'*use o *li!' de &'*ere
mare 3i dureroas'1 O ,roa8' mare !'rea *' a r'ri& 3i risi!i& aerul
;n*9& !e %a$a !'m9n&ului n#a mai r'mas de*9& un vid imens
*Hinui&or de su%le&e1 In &'*erea a*eas&a ,oal' ,lasul lui Ce&re *'dea
*a o !loaie %ierbin&e asmu$i&oare1 5in &oa&e !ie!&urile i8bu*ni
deoda&' un urle& *are !ar*' a!rinsese v'8duHul mai violen& *a
salva de ,loan$e de adineaori1 Ce urm' ,lasurile se v'lm'3ir' iar
;n&r#o larm' &ulbure 3i *leioas' *a o b'l&oa*' r's*oli&' de ,rindin'1
L 5omnule maiorA s&ri,' !re%e*&ul Baloleanu *u !'l'ria !e
*ea%' *u %a$a !'m9n&ie1 =e asal&ea8' $'ranii domnuleAU =u ve8iX
U 5omnule !ro*urorAU
) se !'rea *' mul$imea smin&i&' ;3i ia v9n& s' se n'!us&eas*'
asu!ra arma&ei1 Eri*a ;i s%93ia inima dar ;n a*ela3i &im! ;l su,ruma
3i o %urie mare ;m!o&riva *omandan&ului *are ;l l'sa s' %ie
m'*el'ri& de banda r'8vr'&i$ilor1
<aiorul /'n'ses*u nu mai au8ea nimi* a&9& era de enerva&
;ndeosebi din !ri*ina !re%e*&ului *are *u &er,ivers'rile lui de
la3i&a&e l#a !us 3i !e el ;n si&ua$ia de#a &olera ne*uviin$ele
insul&ele 3i *Hiar lovi&urile $'ranilor1
L /rom!e& i8bu*ni maiorul1 5e *e nu suni &i*'losuleXU sun'
mereu &rom!e& s' aud' 3i domnul !re%e*& *' ai*i nu mai e
!oli&i*'AU No$ii vor s' ne bea s9n,ele onora&e domnule !re%e*&A
U 2ede$i domnule !re%e*&X
Calul ;l ;nv9r&ea ;n&r#un *er* ;nnebuni& de vo*i%er'rile mul$imii1
/r9mbi$a s%9r&e*a aerul *u o insis&en$' !ar*' ar %i r'su*i& un *u$i&
;n&r#o ran' vie1
Buim'*i$i de ,lasul de alarm' ,ru!uri de $'rani *u be$e %ur*i 3i
*oase *a 3i *9nd s#ar %i a!'ra& de lu!i se av9n&au s!re %ron&ul
&ru!elor1
<aiorul /'n'ses*u ridi*' *rava3a1 5ou' *omen8i la*ome %ur'
sublinia&e de dou' 8,omo&e me&ali*e sim!le ri&mi*e1
A!oi la in&ervale %oar&e s*ur&e se au8i %oar&e as*u$i& numai *9&e
un *uv9n& s*ur&:
L Uo*HiAU %o*AU
>loa&ele de $'rani se !o&i*nir' !ar*#ar %i !rimi& %ie*are *9&e un
!umn ;n !ie!& numai o *li!' *9& !9r9i salva 3i !9n' *9nd $evile *u
,ura %ume,9nd' alb revenir' ;n !o8i$ia ori8on&al'1 /r9mbi$a nu#3i
;n&reru!se delo* $i!e&ele de aram'U Fdren$ele 8,omo&ului
;m!u3*'&urilor ;n*' nu se risi!ir' 3i ni*i 3uierul ,loan$elor ;n*' nu
a!u*ase a se !o&oli *9nd din v'lm'3a,ul de oameni $93nir' s&ro!i
de s9n,e 3i urle&e de durere1 <ul&e &ru!uri se !r'bu3ir'
s*ormonind !'m9n&ul *are *u un,Hiile *are *u din$ii &oa&e
8v9r*oli&e de *Hinuri *a ni3&e r9me 8drobi&e:
+AoleuAUM <#a omor9& mam'AUM +Aoleu %ra$ilorAUM <#a
;m!u3*a& oameni buniAUM
In a*ela3i momen& mul$imea se ;n&oarse ;na!oi *u!rin89nd ;n
%u,a ei 3i !e !u$inii *are nu#3i !ierduser' ;ndr'8neala1 S!aima ;3i
;n%i,ea &en&a*ulele nenum'ra&e ;n *e&ele 8,udui&e de %o*ul
solda$ilor ;m!in,9ndu#le ;n&r#o ,oan' 8v'!'ia&' s!re sa&U
<aiorul /'n'ses*u ;3i $inea s&r9ns roibul *u lu*iri de o$el ;n
o*Hi *u o u3oar' ;n*run&are a mu3*Hilor %i,urii1 Al'&uri &rom!e&ul
;3i um%la mereu obra6ii *a ni3&e %oi au&oma&e le,'n9nd u3or
&r9mbi$a ;n vreme *e *alul lui *u ,9&ul ;n*orda& 3i *a!ul ;n !ie!&
;3i rodea 8'balele *u *l'bu*i de s!um' *enu3ie1 <ai ;na!oi ;n
3osea !re%e*&ul Baloleanu *u !i*ioarele ;n$e!eni&e *u o*Hii
r'&'*i&ori s!unea ;n&runa !ro*urorului *are !ar*' as*ul&a 3i nu
au8ea:
L =e &rebuie s9n,e re*e *a s' nu se verse s9n,e nevinova&U
I3i d'dea seama *' vorbe3&e de s9n,e voia s' evi&e *uv9n&ul 3i
*uv9n&ul ;i venea mereu !e bu8e 3i#i ardea ,ura *a o n'val' de
s9n,e %ierbin&e1
Crava3a maiorului se ;n'l$' iar'3i ;n aer ,lasul lui &'ios se
s%redeli iar !rin&re sune&ele &r9mbi$ei armele %'*ur' iar'3i *9&eva
mi3*'ri s*ur&e 3i ;m!u3*'&urile &rosnir' *u a*ela3i !9r9i& !relun,1
L 5omnule maior domnule maiorA s&ri,' !re%e*&ul %'r' s'#3i
!oa&' de8mor$i !i*ioarele1 Baia de s9n,eU
Se o!ri am'r9& *' iar i#a veni& s9n,ele !e limb'1 Ba a*uma !ar*'
3i mirosul ;i ,9dila n'rile1 /'n'ses*u ;n&oarse *a!ul s!re el dar nu
r's!unse de*9& !rin&r#o !rivire dis!re$ui&oare1 In s*Himb ros&i
*9&eva *omen8i *are !useser' ;n mi3*are 8idul de solda$iU
@'ranii %u,eau m9n*9nd !'m9n&ul ;mbul8indu#se s&rivindu#se
url9nd1 Se ;n,r'm'deau mai ales !e 3osea dar mul$i se ;m!r'3&iau
3i !rin ,r'dini !rin *ur$ile *aselor de mar,ine %ie*are ,r'bi& s'
dis!ar' ;n %a$a ,loan$elor1 Ce *9m! r'm9neau doar *9&eva 8e*i de
&ru!uri unele 8v9r*olindu#se 3i v'i&9ndu#se al&ele ;n$e!eni&e *um
le#a ,'si& moar&ea1 L9n,' 3an$ul 3oselei An,Helina 8'*ea *u %a$a#n
sus nemi3*a&' lovi&' de un ,lon&e ;n %run&eT *o!ila3ul ;n bra$ele ei
moar&e !l9n,ea 3i vr'6ea din m9nu$ele ,oale !ar*' ar %i *'u&a& s'
se smul,' de la !ie!&ul mamei1 A!roa!e de ea un b'&r9n se
8v9r*olea ;n&re un b'ie$el u*is *u %a$a s&r9mba&' de s!aim' 3i
CHiril' C'un *are Hor*'ia nemi3*a& v'rs9nd la %ie*are Hor*'i&
s9n,e ne,ri*ios n'*l'indu#i barba ,9&ul !ie!&ul ;n*He,9ndu#se ;n
dun,i ,roaseU Ce&e albe ;nsemnau !e !'m9n&ul ,ras de la
mar,inea Amarei numai &ru!urile $'ranilor mor$i re*i sau
a,oni8an$i *'*i *ei lovi$i mai u3or ,oneau sau se &9rau !rin&re
*eilal$i %u,ari vr9s&9nd *alea *u d9re de s9n,e1
L =u %u,i$i %ra$ilorAU O!ri$i %ra$ilorAU 5umne8eul lor deU
Ce&re s&ri,a *9& ;l $inea ,ura !re*um a s&ri,a& de la !rimul momen&
dar era &9r9& 3i el ;n ,oana mul$imii ne!u&in*ios *a o %run8' !e un
!uHoi de a!e *e au ru!& 8',a8urile1 )lie C9rlan s&r9n,9nd *u
m9ndrie !u3*a ,oal' ,9%9ia l9n,' Ce&re des!era& de des!erarea
lui1 <ai de!ar&e =i*olae 5ra,o3 se 8v9r*olea s' se a!ro!ie de
Ce&re s' s*Himbe ;m!reun' dou' vorbe1 5ar mul$imea ;n,ro8i&' ;i
*u!rindea !e &o$i ire8is&ibil ;n a*eea3i %u,' de8m'$a&' s!re un
ad'!os& ;m!o&riva mor$ii *are le $iuise &u&uror ;n ure*HiU
In urma ,loa&ei %u,are un de&a3amen& de solda$i !ornise !e
3oseaua !res'ra&' *u *adavre1 In %run&e !'3ea un lan$ s&r9ns de
&r','&ori *u armele ,a&a de a &ra,e o*u!9nd *or!ul 3oselei din
3an$ ;n 3an$ iar !e am9ndou' mar,inile *9&e un !lu&on ;n *oloan'
de mar3 mi6lo*ul r'm9n9nd re8erva& !en&ru maiorul /'n'ses*u
;nso$i& de &rom!e&ul ba&alionului1 5in *9nd ;n *9nd maiorul r'*nea
*omen8i s*ur&e &ru!a se o!rea !u3&ile &rosneau a!oi mar3ul
re;n*e!ea !e uli$a sa&ului !rin&re *asele *are !'reau !us&ii1
/'n'ses*u vedea *um la %ie*are salv' mai mul$i sau mai !u$ini
din %u,ari se ros&o,oleau la !'m9n& !ar*' 3i#ar %i !us !iedi*' ei
;n&re ei *um unii ;n*er*au s' se mai ridi*e 3i a!oi se !r'bu3eau
%'r' s' mai *lin&eas*'1 5ar ,oana $'ranilor ;l ;n&'r9&a *a 3i *9nd i#
ar %i so*o&i& la3i sau ar %i dori& o ;m!o&rivire *a s' 6us&i%i*e
,loan$ele1 Suduia ne;n*e&a& !rin&re din$i r'*orindu#3i !u$in nervii
a!oi iar *omanda:
L Us&aiAU o*HiAU %o*AU
>rosul &ru!elor r'm'sese la mar,inea sa&ului !e lo* a3&e!&9nd
;n&9i *ur'$irea &erenului1 Im!reun' *u ele r'm'sese 3i !re%e*&ul
Baloleanu *u !rimul#!ro*uror l9n,' &r'sura lor1 Baloleanu nu#3i
mai d'dea seama *um s#au ;n&9m!la& lu*rurile dar se sim$ea
!ro%und 6i,ni& *' maiorul a !le*a& s' urm'reas*' !e $'rani iar !e el
l#a l'sa& a*olo *ara,Hios de3i el are &oa&e !u&erile 3i &oa&e
r's!underile1 In*e!u s' e0!li*e !ro*urorului *' maiorul 3i#a
de!'3i& rolul 3i *' el nu va !ermi&e s' i se ;n*al*e au&ori&a&ea
%iind*' !a*i%i*area &ulbur'rilor e o o!er' deli*a&' *are *ere *alm 3i
&a*& iar nu or,ie de s9n,e1 Cro*urorul *u o*Hii Holba$i a!roba
d9nd mereu din *a! 3i &res'rind de *9&e ori au8ea o nou' salv'1
L U s&aiAU o*HiAU %o*A urla maiorul /'n'ses*u ;n *li!ele
*9nd !re%e*&ul Baloleanu se 8bu*iuma la mar,inea sa&ului1
Cea&a %u,arilor s*'8use la mai !u$in de o &reime1 In a%ar' de *ei
!r'bu3i$i de ,loan$e mul$i se re%u,iau !rin o,r'8i *a s' s*a!e de
urm'rire mai *u seam' *9nd a6un,eau la *asele lor1 CHiar 3i
=i*olae 5ra,o3 d9ndu#3i seama *' nu mai e *Hi! s' r'8beas*'
!9n' la Ce&re 3i *' ar %i de !risos s' mai ;n*er*e vreo ;m!o&rivire
*9nd ;3i v'8u *asa !'rin&eas*' se ,9ndi s' se o!reas*'1 2alul ;l
du*ea ;nain&e1 =umai du!' *e &re*u i8bu&i s' se smul,' din
s&r9m&oarea %u,arilor 3i s' ias' la mar,inea uli$ei1 In 3an$ 8'ri !e
>Her,Hina lui CHiril' !lin' de s9n,e 3i s*o%9l*i&'1 Se vedea *'
du!' *e s#a !r'bu3i& a %os& *'l*a&' ;n !i*ioare de *eilal$i1 S'ri !es&e
&ru!ul ei s&9r*i& d9nd s' se aba&' ;n *ur&ea 3*olii *are se a%la mai
a!roa!e1 /o*mai *9nd a6unse la !oar&' din urm' r'bu%ni o nou'
salv'1
+2or s' ne omoare !e &o$i nu le#ar a6u&a 5umne8euAM ;3i 8ise *u
o und' de bu*urie *' el &o&u3i a s*'!a&1
A&un*i sim$i o ;n$e!'&ur' ;n *o3ul !ie!&ului u3oar' *a un 6un,Hi
3i ,ura i se um!lu de %ierbin$eal'1 +<i se !are *'UM ;i &re*u !rin
min&e1 >9ndul i se *urm' ;n&r#o brus*' ;n&une*are1 C'8u ,r'mad'
*a un sa* *u m9na ;n&ins' s!re a des*Hide i8bindu#se *u *a!ul de
s&9l!ul !or$iiU
<ul$imea ;m!u$ina&' *on&inua ,oana !e uli$' a*uma ;ns' &'*u&'
*a 3i *9nd le#ar %i %os& %ri*' s' mai s&ri,e 3i s' se vaie&e *a nu
*umva !rin ,lasurile lor s' a&ra,' asu!r'#le ,loan$ele din urm'1
=umai ,lasul lui Ce&re &o& mai r',u3i& nu ;n*e&a delo*:
L =u %u,i$iAU Bnde %u,i$iXU =u %u,i$iA
/o&u3i %u,ea 3i el *u &oa&e *' nu#l mai ;m!in,eau al$ii din s!a&e1
Ii era ru3ine *' %u,e dar nu se mai !u&ea o!ri 3i numai din ,ur'
;ndemna !e *eilal$i s' se o!reas*' !ar*' as&%el ar %i *'u&a& s'#3i
as*und' %u,a lui1 I3i d'dea seama *' s#a s%9r3i& &o& 3i#i !'rea r'u *'
s#a s%9r3i& a3a ori*9& nu se !u&ea s%9r3i al&%el1 .l *redea 3i ;n *li!ele
a*es&ea *' da*' oamenii nu s#ar %i s!eria& de ;n&9ile ;m!u3*'&uri 3i
s#ar %i re!e8i& la solda$i solda$ii s#ar %i l'sa& de8arma$i 3i as&%el ar %i
;m!iedi*a& ;n&oar*erea boierilor1 A*uma s#a is!r'vi&1 A*uma &oa&e
s!eran$ele s#au !r'bu3i& !l'&i&e *u s9n,e1 Care nu va %i u*is de
,loan$e va %i omor9& ;n b'&'i 3i#n ;n*Hisori iar ;n lo* de !'m9n&
vor %i ;n6u,a$i *a vi&ele1 Barem el n#are s' se a3&e!&e la ni*io mil'
sau *ru$are *'*i el va %i ar'&a& *Hiar de s'&enii lui dre!& *'!e&enia
&u&uror relelor1
L =ea Ce&ri*' nea Ce&ri*' noi *e %a*emX s&ri,' l9n,' d9nsul
)lie C9rlan *u %a$a ,alben' de s!aim' *u *'ma3a ;nro3i&' de s9n,e1
L .u nu m' las )lie mai bine s' m' omoareA %'*u Ce&re %'r' s'
se ui&e la d9nsul !ar*' i#ar %i %os& ru3ine1
C9nd sosi ;n b'&'&ura *9r*iumii la ;n*ru*i3area drumurilor se
o!ri1 <ul$imea se ;m!r'3&iase1 C9&eva ,ru!uri de oameni mai
aler,au unii !e uli$' s!re 2aideei al$ii s!re Ru,inoasa1 .l
r'm'sese numai *u )lie C9rlan *are iar ;n&reb':
L =ea Ce&ri*' *e %a*em s!une *' eu nu m' des!ar& de &'li*'A
L Ea*em !a*e m'i )lieA morm'i Ce&re v'89ndu#l ;ns9n,era&1
5a unde e3&i ;m!u3*a& &u de $i s#a ro3i& *'ma3aX
L O %i ;n um'rul 's&a *' !ar*' ni*i nu#l mai sim& 8ise
b'ie$andrul !rivindu#l *u un 89mbe& de m9ndrie1
L <ama lor de &9lHariA
Ce&re avea o !u3*' ;n*'r*a&' lua&' de la !9ndarii arenda3ului
Cosma1 O $inea de $eav' *a o ,Hioa,'1 Bn ne*a8 mare ;i ;n'bu3ea
inima *a un n'du%1 Ii &re*ea !rin *reier s' %u,' 3i el a*as' *a
*eilal$i &o$i dar ;i era ru3ine de b'ia&ul de l9n,' el *are ;i ar'&a o
;n*redere ne$'rmuri&'1
L A&un*i s&ai nea Ce&ri*' s' %a*em semn de !a*e s' nu ne mai
omoare de,eabaA s&ri,' bu*uros )lie1
I3i s*oase *'ma3a ;ns9n,era&' 3i ru!&' o a,'$' de $eava armei *u
*are se m9ndrise a&9&a *a un s&ea, alb 3i o ridi*' ;n sus s#o vad'
solda$ii *are erau ;n*' de!ar&e1 Cu3*a era ,rea !en&ru bra$ul lui
,'uri& 3i $eava *u *'ma3a ;n v9r% se b'l'b'nea *a b'&u&' de v9n&1
S&'&ur' a3a un r's&im! ;m!re6ur lini3&e mare 3i ni*io mi3*are
!ar*' sa&ul ar %i %os& mor&1 B3a *9r*iumii era ;n*His'1 Ce&re
bomb'nea 3i s*r93nea a3&e!&9nd *ine 3&ie *e minune1 A&un*i din
vale !e uli$' s!re *ur&ea lui )u,a au8i ,lasul babei )oana su!'ra&
*a &o&deauna:
L C's'relele mamei !'s'rele !'s'riU
L <ai*a )oana &o& *u ,'inile ei 3#a*uma nea Ce&ri*' au8iX 8ise
)lie bu*uros *#a au8i& ,las de om ;n &'*erea as&a dureroas'1
L 5#a!oi *' ea ni*i n#are al&e ,ri6i b9i,ui Ce&re moro*'nos1
5u!' al& r's&im! *io*'ni& de *Hem'rile babei solda$ii ;n*e!ur' a
se vedea mai bine *u maiorul *'lare la mi6lo*1 Ce&re ;i !rivea *u
ni3&e o*Hi ne;n*re8'&ori 3i !ar*' num'r9ndu#le !a3ii1 5eoda&'
r'sun' iar &r9mbi$a !relun, *a o !reves&ire1 ?i ;nda&' Ce&re au8i
%r9n&urile de *omen8i:
L Us&aiAU o*HiAU %o*AU
)lie ;n*e!u s' le,ene mai &are s&ea,ul alb s' nu *umva s' nu#l
observe solda$ii1 /rosni&ura salvei !'ru mai asur8i&oare1 C'ma3a
;ns9n,era&' *u !u3*a se !r'v'li s*ur& *a un dra!el *9nd d' onorul1
)lie se %r9nse i*nind:
L AoleuA
5ou' ,loan$e loviser' 3i !e Ce&re dar nu le sim$i1 +=i*i !a*ea
noas&r' nu le mai a6un,eA se ,9ndi d9nsul *u!rins de o indi,nare
subi&' !en&ru *' solda$ii au ;m!u3*a& semnul !'*ii1 A!oi a&un*iUM
/ru!a ;3i reluase ;nain&area au&oma&1 Ce&re !ar*' numai a&un*i 3i#
ar %i adus amin&e ridi*' !u3*a la o*Hi 3i &rase *u se&e1 Arma se
des*'r*' *u un !o*ne& n'bu3i&1 5u!' o *li!' *omanda r'sun' din
nou:
L Us&aiAU o*HiAU %o*AU
?i ;nain&e *Hiar de a se au8i ul&imul *uv9n& salva &rosni1 Ce&re
r'mase ;n !i*ioare *u !u3*a ,oal' ;n m9n' s%id'&or:
L Ca3&ele 3i ana%ura voas&r' deU
C'8u ;n&9i ;n ,enun*Hi1 Ce *'ma3a#i alb' $93nir' *9&eva !e&e de
s9n,e1
L Eo*AU Eo*AU Eo*A $i!a %urios ,lasul maiorului1
Im!u3*'&urile !9r9iau !ar*' o mori3*' s#ar %i !orni& sin,ur'
undeva s' se ;nv9r&eas*'1 Ce&re ;3i sim$i *a!ul ,reu#!lumb1
L's9ndu#l 6os !e !ie!& nu#3i mai !u&u !'s&ra e*Hilibrul 3i se
ros&o,oli ,em9nd *u o ul&im' s%or$are de m9nie:
L 5umne8eulU soareleU !'m9n&ul1
<ai devale baba )oana ;n mi6lo*ul uli$ei s&ri,a *u a&9& mai
ner'bd'&oare *u *9& ;m!u3*'&urile se a!ro!iau:
L C's'relele mamei !'s'releU
>'inile ;n 3an$ul *el'lal& *iu,uleau ne!'s'&oare1 In,ri6ora&' s'
nu i le omoare baba nu *on&enea *Hem'rile ui&9ndu#se doar din
*9nd ;n *9nd mai ur9& s!re *9r*ium' de unde venea 8,omo&ul
armelor:
L C's'relele mameiU %ire#a$i ai dra*ului *u %o*urile voas&re s'
%i$iAU C's'ri !'s'ri veni$i la mai*aA A!oi deoda&' se r'su*i !e
lo* m9nioas' bomb'nind:
L Eire#a$i ai draU
Se !r'bu3i 8v9r*olindu#se 3i mi3*9nd numai bu8ele %'r' ,las1
/r'sura *u !re%e*&ul Baloleanu 3i !rimul#!ro*uror es*or&a&' de
&rom!e&ul ba&alionului !e *are maiorul ;l &rimisese *u ordine la
,rosul &ru!ei o!ri !e b'&'&ura *9r*iumii ;n*on6ura&' de solda$ii *u
baione&a la arm'1
L 5omnule maior v' ro, am *re8u& *'U 8ise Baloleanu
;n,ro8i& de *adavrele 3i r'ni$ii ;n&9lni$i !e drum1
<aiorul /'n'ses*u *'lare se a!ro!ie de &r'sur' *u m9na la
*o8oro* *u ,las &rium%'&or:
L 5omnule !re%e*& am onoarea a v' ra!or&a *' ;n Amara s#a
res&abili& lini3&ea 3i ordineaA
Baloleanu v'8u la *9$iva !a3i *adavrul ,ol de la br9u ;n sus al lui
)lie C9rlan 3i &ru!ul *iurui& de ,loan$e al lui Ce&re iar ;n&re ele
*'ma3a alb' des%'3ura&' *a un dra!el !ros&erna&1 Bolborosi
;n%ri*o3a& ;n&or*9nd *a!ul:
L 5aU lini3&ea 3i ordineaU Crea bine domnule maiorAU
<ul$umes*A
Ca!i&olul G)): ACBSBL
1
C9n' la amia8i >ri,ore )u,a ;3i s&'!9ni r'bdarea ;n Cos&e3&i1 A
as*ul&a& &oa&e rela&'rile des!re ;n&9m!l'rile din Amara des!re
moar&ea &a&'lui s'u 3i a =adinei lini3&i& 3i %'r' la*rimi ;n*9& /i&u
Nerdelea se mira ;n sine de a&9&a &'rie su%le&eas*'1
L /rebuie s' ;n3&iin$e8 !e >o,uA 8ise ;n *ele din urm' &9n'rul
)u,a1
Se duse numai *u /i&u !9n' la !o3&' s' &ele,ra%ie8e1 2oia s'
s*a!e !u$in de &o$i *ei *are ;i d'duser' &oa&e ve3&ile rele *a de ni3&e
du3mani1 Sim$ea o nevoie mare de sin,ur'&a&e 3i de &'*ere1
)e3ind de la o%i*iul &ele,ra%i* s!use lui Nerdelea ;n*e& 3i &ris&
!ra*#ar %i vorbi& *u inima sa:
L =i*ioda&' n#a3 %i *re8u& *' un om !oa&e su%eri a&9&aA
Ce urm' ;nda&' du!'#!r9n8 !orun*i lui )sb'3es*u s'#i
&o*meas*' o &r'sur' s' !le*e s!re Amara1 )sb'3es*u ;n*er*' s'#l
*onvin,' *' ar %i mai bine s' a3&e!&e &o&u3i !9n' m9ineU >ri,ore
;i arun*' o !rivire a&9& de mus&r'&oare *' *on&abilul nu ;ndr'8ni s'
mai *on&inue1
Ce la ora dou' erau !e drum1 )sb'3es*u !e *a!r' avea inima *9&
un !uri*e1 2r9nd s'#3i %a*' !u$in *ura6 3i observ9nd *' >ri,ore nu
e dis!us s'#i mai aud' ,lasul ;n*e!u o *onversa$ie !e 3o!&i&e
des!re ororile $'ranilor r's*ula$i *u bir6arul *are &remura de %ri*'
s' nu#3i ,'seas*' moar&ea ;n *'l'&oria as&a 3i re,re&a *' s#a l'sa&
is!i&i& de !re$ul mare *e i s#a %','dui& *a s' !le*e1
In 2l'du$a ;n dre!&ul *ona*ului ars uli$a era ;n*His' de o
mul$ime de $'rani !e br9n*i !'8i$i de solda$i *u baione&a la arm'1
Bn ser,en& ie3i ;nain&ea &r'surii:
L Ina!oiAU Ina!oiAU =u e voieA
/oa&e ;n*er*'rile de a#l ;ndu!le*a %ur' 8adarni*e1 >ri,ore )u,a
&rebui s' se dea 6os 3i s' ob$in' !ermisiunea o%i$erului !en&ru a
!u&ea &re*e1 Au8i de de!ar&e !e *olonelul !ensionar ?&e%'nes*u
s&ri,9nd %urios ;n mi6lo*ul $'ranilor:
L S!une$i &9lHarilor *are a$i !us %o*ulAU =u s!uiXU <'i
s!une$i *' v' ba& !9n' v' omor !e &o$iAU S!une$i m'i *are a$i
%ura&A
Re*unos*9nd !e >ri,ore *olonelul i se !l9nse am'r9& ar'&9ndu#
i ruinele:
L Bi&e domnule *e mi#a r'mas din &oa&' a,oniseala vie$iiAU
Bi&e *e mi#au %'*u& Ho$ii '3&iaAU A!oi nu meri&' oare s' %ie
;m!u3*a$i &o$i %'r' *ru$are da*' ni*i ei n#au avu& mil' de
b'&r9ne$ele meleXU Credeam *' nu#mi vor %i devas&a& &o&#&o& de
a*eea am aler,a& 3i ia*' *e#am ,'si&A ;i &remura ,lasul de durere 3i
de m9nie1
L 5a$i#v' la o !ar&e s' &rea*' &r'suraA s&ri,' sublo*o&enen&ul
du!' *e b'&r9nul ?&e%'nes*u ;3i v'rs' amarul %a$' de &9n'rul )u,a1
@'ranii ;n*er*ar' s' se ridi*e *a s' %a*' lo*1 O%i$erul r'*ni
s!eria&:
L SosA SosAU Solda& !o*ne3&e#lAU 5' solda&A
/r'sura ;3i urm' *alea !rin Babaroa,a 3i >li,anu !9n' la
Les!e8i unde %'*u un !o!as mai lun,1 >ri,ore %'r' s'#3i
m'r&uriseas*' avusese mai mare ,roa8' de ;n&9lnirea *u *adavrul
=adinei de*9& de al &a&'lui s'u1 5e la serbarea +OboluluiM n#a mai
v'8u&#o delo* 3i as&%el i#a r'mas ;n min&e *u &orsiunile %le0iunile
3i vibra$iile din dansul a!a3ilor o ima,ine dureroas' !en&ru inima
lui1 A*uma ;n biseri*' ;n %a$a *a&a%al*ului !e *are 8'*ea *or!ul ei
re*e de *9&eva 8ile ;nv'lui& ;n *ear3a%ul ordinar ;i a!'ru ;n su%le&
a*eea3i ima,ine dar *ald' %elin' 3i %rumoas' !ar*' nu s#ar %i
des!'r$i& de ea ni*io *li!'1 Ii %u %ri*' s' ridi*e *ol$ul *ear3a%ului 3i
s'#3i dis&ru,' !e ve*ie *Hi!ul !e *are l#a iubi& 3i *are i#a d'rui&
&oa&e su%erin$ele 3i bu*uriile iubirii1 Se a3e8' ;n s&rana de la
*'!'&9iul *a&a%al*ului *u %run&ea ;n m9ini 3i r'mase a*olo sin,ur
;ndelun,1 Ce &'blia s&ranei erau *9&eva *'r$i li&ur,i*e ve*Hi *u
s*oar$e de lemn 3i %ilele murdare1 <irosul ,reu de mor& ;l ;ne*a 3i
&o&u3i nu#l su!'ra1 >9ndurile ;i r'&'*eau lene3e1 A*i ;3i 8i*ea *'
sin,ur el are dre!&ul 3i obli,a$ia s' se o*u!e de ;nmorm9n&area ei
%iind*' divor$ul lor de3i !ronun$a& ;n*' nu s#a &rans*ris a*i *'
soar&a a vru& *a ea s' moar' &o*mai la $ar' !oa&e *a o !edea!s'
sau o ironie *' i#a %os& a&9& de ur9&' $ara a!oi iar'3i *' de s#ar %i
;n&9m!la& nenoro*irea a*eas&a !es&e dou' s'!&'m9ni el ar %i %os&
un sim!lu s&r'in *Hiar ;n %a$a *adavrului eiU
/i&u Nerdelea ie3ise de mul& din biseri*' ne!u&9nd su!or&a aerul
din'un&ru1 Bn o%i$er ;i s!use *' la Amara &rebuie s' se %i ;n&9m!la&
lu*ruri ,ro8ave deoare*e s#au au8i& !9n' ai*i ;m!u3*'&urile1
>ri,ore )u,a a%l9nd mai &9r8iu vru &o&u3i s' *on&inue1 O%i$erul se
;m!o&rivi1 A &rimis o !a&rul' s'#i adu*' 3&iri1 C9n' nu se ;n&oar*e
nu !oa&e !ermi&e &re*ereaT s#ar e0!une la san*$iuni ,rave1 Abia !e
;nsera& !ornir' mai de!ar&e s!re AmaraT &o&u3i >ri,ore nu se mai
;n&oarse ;n biseri*'U
La mar,inea Amarei 3i a!oi !e uli$' *adavrele 8'*eau ;n
a*elea3i lo*uri1 )*i#*olo *9&e#un muribund ,emea ori se 8v9r*olea
;n*'1 Bir6arul ar'&a *u bi*iul mereu:
L Bi&e *olea un mor&AU ?i din*oloU s&a !ar*' mai su%l'
ve8iX )sb'3es*u re*unos*u !e CHiril' C'un a!oi !e =i*olae
5ra,o3U
/i&u Nerdelea e0*lam' ;n,ro8i&:
L Ai*i &rebuie s' %i %os& b'&'lie mareA
=umai >ri,ore &'*ea *u o*Hii ;n ,ol !ar*' n#ar %i v'8u& nimi*1
O !a&rul' ;i o!ri ;n dre!&ul biseri*ii al&a la *9r*ium'1 La *ona*
&r'sura r'mase ;n uli$'1 >ri,ore *u /i&u 3i )sb'3es*u in&rar' !e 6os
!e !oar&a *ea mare *u *olumbarul1 Cere*Hi de !orumbei albi se
dr',os&eau ,9n,urind melan*oli*1 Car*ul *u aleile erau r'v'3i&e *a
3i *9nd ar %i &re*u& *ire8i de vi&e s'lb'&i*i&e1 Al&%el ;ns' lini3&ea era
a3a de mare *' din uli$' se au8i *'s*a&ul !relun, al bir6arului
urma& de o s*u&urare de *lo!o$ei a unui *al *are#3i des&indea
os&eneala1 Fidurile r'mase ;n !i*ioare din *as&elul *el nou se
!ro%ilau mai ne,re !e *erul albas&ru#v9n'& al ;nser'rii1
>ri,ore !rivea *u b',are de seam' *a un *er*e&'&or s&r'in
;n&or*9nd *a!ul *9nd ;n*oa*e *9nd ;n*olo %'r' a 8'bovi ;ns' l9n,'
ruine1 5eoda&' din o,rada ar,a$ilor a!'ru lo,o%'&ul Leon&e
Bumbu s!eria& !ar*' nu 3i#ar %i *re8u& o*Hilor iar din *ona*ul
ve*Hi bu*'&'reasa Cro%ira *are ;n*e!u s' bo*eas*' *u un ,las
r',u3i& *a de b'rba& re!e8indu#se s' s'ru&e m9na 3i um!l9ndu#i#o
de la*rimi1 /9n'rul )u,a !use *9&eva ;n&reb'ri 3i as*ul&'
r's!unsurile *u o %i,ur' re*e *a 3i *9nd le#ar mai %i au8i& sau nu l#
ar %i in&eresa&1
In *erda*ul *ona*ului ve*Hi s&'&ea *'!i&anul La*He >r'dinaru
l'sa& ;n *omun' *u *om!ania lui !en&ru men$inerea ordinii 3i ori*e
al&' even&uali&a&e1 5u!' *e e0!rim' lui >ri,ore *ondolean$ele *ele
mai sin*ere ;n ni3&e %ra8e *eremonioase 3i %alse *'!i&anul s!use
*' !re%e*&ul Baloleanu *u maiorul /'n'ses*u s#au ;n*Hina& ;nain&ea
r'm'3i$elor !'m9n&e3&i ale re,re&a&ului <iron )u,a 3i a!oi au &re*u&
s!re Ru,inoasa 3i mai de!ar&e dar *' m9ine s!er' s' se !oa&'
re;n&oar*e1 >ri,ore mul$umi *u vorbe la %el de *eremonioase de
*are se ru3ina 3i &o&u3i le !ronun$a !e urm' ;3i *urm' o %ra8' 3i
in&r' brus* ;n *as'1
/a&'l s'u !'rea *' doarme *u lum9narea la *'!'&9i1 >ri,ore ;l
!rivi *9&eva minu&e ;n,enun*He *a la ru,'*iune 3i mai s&'&u a3a iar
*9&eva minu&e 3i ;n s%9r3i& se ;n&inse 3i s'ru&' m9na re*e *enu3ie
*u un,Hiile ;nvine$i&e1 In *li!a a*eea la*rimile ;l n'!'dir' sin,ure
;mbel3u,a&e !i*ur9nd !e m9inile ;m!reuna&e ale mor&ului lu*ind
*a ni3&e !e&e de uleiU >ri,ore se ridi*' s*oase ba&is&a *u ,9ndul
s' 3&ear,' m9inile mor&ului dar !9n' *e o des%'3ur' se r'8,9ndi 3i#
3i a*o!eri *u ea obra6iiU
Ces&e un r's&im! re*ule,9ndu#se &re*u ;n al&' *amer' urma& de
*eilal$i a%ar' de *'!i&anul *are se re&r'sese dis*re& s!re a nu#i
&ulbura durerea1
L Leon&e &rebuie s' !le*i ;nda&' la Cos&e3&iA 8ise >ri,ore *u
,lasul !u$in !l9ns dar lini3&i& !ar*' la*rimile i#ar %i reda&
s&'!9nirea de sine1
Lo,o%'&ul %u ;ns'r*ina& s' adu*' *Hiar as&'#sear' dou' *o3*iu,e
3i *ele ne*esare !en&ru ;nmorm9n&are1 Bnul va %i l'sa& la Les!e8iT
!reo&ul de a*olo va ;n,ri6i *a &ru!ul =adinei s' %ie a3e8a& ;n si*riu
!en&ru a !u&ea %i &rans!or&a& ai*i m9ine diminea$'U So*o&ea
m'sura a*eas&a absolu& ur,en&' *ea mai ur,en&' deoare*e
*adavrele aveau nevoie de odiHn'1
A doua 8i luni de diminea$' !orni *u /i&u Nerdelea s'
e0amine8e !ro!or$iile dis&ru,erilor ;n&9i a*i a!oi la Ru,inoasa1
2i8i&iul )*Him le ;n3ir' !e drum *9$i 3i *are oameni au %os&
;m!u3*a$i ;n r'8meri$a de la mar,inea sa&ului1
In Ru,inoasa se ;n&9lnir' *u &r'sura !re%e*&ului Baloleanu *are
!e&re*use noa!&ea ;m!reun' *u !rimul#!ro*uror >re*es*u ;n
*as&elul >Hi*a de la )8voru s*'!a& *a !rin minune de %uria
$'ranilor1 Condolean$ele %ur' lun,i 3i l'*rimoase1 Baloleanu a!oi
!ur*ese *u r9vn' la !oves&irea a*&ivi&'$ii sale de !a*i%i*are1 .ra
mi3*a& 3i !lin de admira$ie !en&ru !ro!riul s'u eroism1 Fu,r'vea ;n
*ulori !oe&i*e !rime6diile nemai!omeni&e *are i#au amenin$a& via$a
3i din *are a s*'!a& *a !rin ure*Hile a*ului de se mir' 3i el1 Se
%eli*i&a *' a reu3i& s' res&abileas*' lini3&ea a&9& de re!ede 3i
a!roa!e %'r' v'rsare de s9n,e1
L S'ra*a mea <elania da*' ar b'nui ea !rin *e am &re*u&A
sus!in' d9nsul ;nduio3a&1 =umai s9n,ele re*e 3i &a*&ul meu
!roverbial au !u&u& %a*e minunea as&a dra,' >ri,ori$'AU 5ar
o!era mea ;n*' nu e &ermina&'1 Ca*os&ea *ea mai ,rea de#abia
;n*e!e1 =u e des&ul s' *omba$i r'ul &rebuie s'#i s&9r!e3&i
r'd'*inile *a s' nu mai revieA =u#i a3a domnule !rim#!ro*urorX
U
2
<aiorul /'n'ses*u s#a ;n&ors asear' &9r8iu la Amara ;n&ov'r'3i&
numai de a,Hio&an&ul s'u 3i de &rom!e&ul de&a3amen&ului1 Ar %i
!u&u& dormi 3i el la )8voru dar a $inu& s' dovedeas*' !re%e*&ului *'
ordinea es&e a&9& de mare *' !oa&e mer,e noa!&ea 3i sin,ur !rin
sa&ele *are au %os& r's*ula&e1 ?i !e urm' voia s' ia !ersonal
*ondu*erea an*He&ei !reliminare ;n Amara *uibul ;n&re,ii mi3*'ri
de r'8vr'&ire1
5is#de#diminea$' )on Cravil' a3&e!&a ;n *ur&ea !rim'riei
&remur9nd 3i s%'&uind *u s&ra6a des!re se*re&arul CHiri$'
5umi&res*u *are de dou' 8ile s&'&ea as*uns *ine 3&ie unde de %ri*a
oamenilor 3i de *are !oa&e s' %ie nevoie a*uma1
L /u e3&i !rimarul &9lHarilorX ;n&reb' maiorul d9nd *u o*Hii de
el1
Crimarul nu a!u*' s' r's!und'1 /'n'ses*u ;i *9r!i *9&eva
!ere*Hi de !alme de v'8u s&ele ver8i s&ri,9nd:
L 2' sa&ur eu a*u3i*a de revolu$ie n#ai ,ri6'A Ce &o$i v' sa&ur
s' $ine$i min&eA
Asear' d'duse ordine severe *a mor$ii s' %ie l'sa$i unde se
,'seau s!re a servi de !ild' &u&uror *elor vii1 A*uma !orun*i
!rimarului b'&u& s' iden&i%i*e sub *on&rolul unui !lu&onier !e *ei
*'8u$i iar !e urm' *adavrele s' %ie *'ra&e la *imi&ir s!re a %i
;n,ro!a&e mai &9r8iu *9nd va Ho&'r; d9nsul1 C'!i&anul La*He
>r'dinaru %u ;ns'r*ina& s' ia m'suri *a &o$i s'&enii %'r' ni*io
e0*e!$ie in*lusiv %emeile 3i *o!iii s' %ie aduna$i de,rab' ;n *ur&ea
3i ,r'dina !rim'riei !en&ru *er*e&'ri1
A!oi *u *on*ursul a,Hio&an&ului un sublo*o&enen& &9n'r 3i &imid
*a o %e*ioar' medi&' un !lan me&odi* de lu*ru !en&ru a des*o!eri
%'r' ;n&9r8iere !e u*i,a3ii =adinei 3i ai lui <iron )u,a !e
*riminalii *are au mu&ila& !e %iul arenda3ului Cla&amonu !e
in*endia&orii *ona*elor !e *ei *e au lovi& 3i de8arma& !e 6andarmi
!e *ei *e au %ura& 3i ;n s%9r3i& !e *ei *e au !ar&i*i!a& la insul&area
&ru!elorU
L C9n' una#al&a s' &rimi&em !e *ineva la Les!e8i 3i la >li,anu
s' ne adu*' 3i !e &9lHarii !rin*i!ali de a*olo s'#i !u&em *on%run&a
3i 6ude*a ;m!reun' *u '3&ialal$iA 8ise maiorul /'n'ses*u
;n&reru!9ndu#se ner'bd'&or1
Ces&e *9&va &im! se !re8en&' *'!i&anul Corbuleanu sosi& s'
reins&ale8e !os&ul de 6andarmi1 <aiorul se bu*ur'1 Avea nevoie de
6andarmii *unos*'&ori ai oamenilor 3i ;m!re6urimilor lo*alni*e1
=imeni din a*es& sa& de *riminali nu#i ins!ira ni*io ;n*redere1
5a*' 3i !reo&ul b'&r9n s#a ames&e*a& ;n&re rebeli 3i a %os& ;m!u3*a&
!rin&re ei ;n *ine s' aib' ;n*redereX (In reali&a&e !reo&ul =i*odim
%usese s' *i&eas*' ru,'*iunile le,iui&e la *'!'&9iul boierului <iron
3i ;n&or*9ndu#se de la *ur&e *u *ru*ea ;n%'3ura&' ;n !a&ra%ir a %os&
u*is de un ,lon&e r'&'*i& !e uli$' a!roa!e de *asele sale1)
Clu&onierul Boian,iu ,'si ;n lo*uin$a sa devas&a&' !e 5idina !u$in
sl'bi&' dar al&%el vesel'1 Se ;mbr'$i3ar'1 Eemeia !l9nse ni$el
!oves&i *um a avu& noro* *u baba )oana *are a as*uns#o ;n !odul
*olibei sale 3i a Hr'ni&#o 3i a ;n,ri6i&#o *'*i de#ar %i da& !es&e ea
$'ranii ar %i omor9&#o ne,re3i&1 ?i !lu&onierul l'*rim' !u$in 3i a!oi
aler,' la !rim'rie la da&orie1
Ce la ora nou' *9nd sosi &r'sura *u !re%e*&ul 3i !rim#!ro*urorul
an*He&a era ;n &oi1 5e la *9r*ium' se au8eau vaie&ele 3i $i!e&ele
mul$imii de $'rani *e um!lea uli$a *ur&ea 3i ,r'dina !rim'riei1
Cordoanele de solda$i ve,Heau *a nu *umva s' %u,' *ineva ;nain&e
de a %i *er*e&a&1
/o&u3i re8ul&a&e deosebi&e ;n*' nu se ob$inuser'1 5ou' e*Hi!e de
solda$i *u ver,i 3i *u !ari b'&eau %'r' ale,ere 3i *u r9ndul s!re a
nu obosi1 @'ranii urlau im!lorau mil' 3i ier&are dar nu voiau s'
m'r&uriseas*' *rimele 3i ni*i s' denun$e !e *riminalii !rin*i!ali1
=umai ,ra$ie !lu&onierului Boian,iu au !u&u& %i des*o!eri$i 3a!&e
;n3i *are au lovi& 3i de8arma& !e 6andarmi ;n&re ei Sera%im <o,o3
3i /ri%on >u6u1
L 5e *e#ai lovi& !e !lu&onier Ho$uleX s&ri,' maiorul *u o*Hii
in6e*&a$i1 Cum ai ;ndr'8ni& s' ridi*i m9na &9lHaruleX
L A!oiU
A&9&a ;n,9n' Sera%im <o,o3 ui&9ndu#se dre!& ;n o*Hii maiorului
lini3&i& !ar*' 3i#ar %i da& seama *' ori*e r's!uns ar %i 8adarni*1
/'n'ses*u &'b'r; asu!ra lui *u *rava3a !9n' *e#l um!lu de s9n,e
liH'ind:
L 5e *e#ai da& &i*'losuleXU 5e *e#ai da&XU 5e *eU
Sera%im <o,o3 r'bda lovi&ura %'r' a se *lin&i 3i %'r' a s*oa&e un
,las *u a*eea3i !rivire *are ;n%uria !e maior !'r9ndu#i#se
s%id'&oare1
L Ca!oralA r'*ni a!oi /'n'ses*u obosind1 O su&' de be$e
bandi&uluiA )media&AU ?i !e urm' ;n lan$uriA
/ri%on >u6u li!sea1 Cineva s!use *' a %os& ;m!u3*a& de boierul
*el b'&r9n 3i *' a*uma 8a*e a*as'1 Eu adus de,rab' !e sus1 /oa&'
%a$a ;i era o ran' nea,r'1 R'mase ;n&ins !e !'m9n& ,em9nd1
L SusA In !i*ioare &9lHaruleA url' maiorul i8bindu#l *u bo&ul
*i8mei ;n *oas&e1
@'ranul se ridi*'1 O*Hii ;i erau um%la$i 3i ;n*Hi3i1 Se *l'&ina
!ar*' ;n %ie*e *li!' ar %i %os& s' se !r'bu3eas*'1
L 5e *e &e#a ;m!u3*a& boierul Ho$uleX ;n&reb' o%i$erul1 Ai
ridi*a& m9na asu!ra dumnealui nu#i a3aXU Ai vru& s'#l omori aiX
U /u ai %os& *a!ul u*i,a3ilorA
/ri%on ,emu *eva ne;n$eles1
L 5ar !lu&onierului de *e i#ai smuls armaXU 5e *e l#ai lovi&X
U S!une &9lHaruleA
Il !lesni *u *rava3a !es&e *a!ul *iurui& de r'ni vii1 Omul s*oase
un urle& ;n%ior'&or *a 3i *9nd i s#ar %i de8,Hio*a& *arnea 3i se
!r'v'li *a o bu&uru,' ,'unoas'1 <ai %urios maiorul ;l *'l*' ;n
!i*ioare ne*on&enind *u +Ho$uleM 3i +&9lHaruleM1 A!oi deoda&' se
re&rase *9$iva !a3i 3i ordon' re*e &'ios:
L Ser,en&AU /uA 5aAU )a 3ase oameniAU 5u*e$i !e &9lHarul
's&a ;n %undul ,r'diniiAU A*olo s' %ie ;m!u3*a&AU Im!u3*a&AU
Ai ;n$eles ser,en&XU
L /r'i$i domnule maiorA %'*u ser,en&ul ;ndesa& 3i ne,ri*ios
b'&9ndu#3i *'l*9iele !ar*' s#ar %i *u&remura&1
Solda$ii ;n3%'*ar' !e /ri%on 3i#l &9r9r' !rin mul$imea deas' de
$'rani1 Cu o su!rem' se&e de via$' /ri%on >u6u ,emea ru,'&or:
L )er&areU ier&areU
5is!'ru *u solda$ii1 In urma lor r'mase o &'*ere amar'
;n&re&'ia&' numai de v969i&urile *rava3ei *u *are maiorul /'n'ses*u
s!in&e*a aerul ;n&r#o ;n*ordare nervoas'1 /re*ur' minu&e1 Crava3a
;3i iu$ea dumi*'rile1 A!oi r'bu%ni o de&un'&ur' din %undul ,r'dinii
s*ur&' ;n'bu3i&' %'r' e*ou1
L Ceilal$iA s&ri,' maiorul ;nda&' des&r'm9nd !9n8a &'*erii !e
*are de&un'&ura o *l'&inase !u$in1 2oi *um a$i ;ndr'8ni& s' ridi*a$i
labele asu!ra 6andarmilorXU
@'ranii !ornir' s' se 6ure 3i s' se vaie&e *' ei nu sun& vinova$i *'
ni*i n#au %os& a*olo *9nd s#a ;n&9m!la& %a!&a a*eeaU <aiorul
/'n'ses*u ,9%9ia1 In*e!use s' se ;n,ra3e ;n vremea din urm' avea
!u$in' bur&' iar un do*&or ;i s!usese de *ur9nd *' are ,r'sime 3i la
inim'1 In ori*e *a8 obosea re!ede1 Ca s' nu#3i !eri*li&e8e s'n'&a&ea
*u bandi$ii ordon' s' se a!li*e %ie*'ruia din *ei *in*i *9&e o su&' la
s!a&e1 Ordinul &o*mai se e0e*u&a indivi8ii se ;n&re*eau ;n urle&e la
%ie*e lovi&ur' *9nd &r'sura !re%e*&ului o!ri ;n uli$'1
In vreme *e b'&aia *on&inua *a!oralul num'r9nd *u ,las &are
lovi&urile *a s' nu se ;n&9m!le vreo li!s' maiorul /'n'ses*u se
!l9nse !re%e*&ului 3i !rimului#!ro*uror de ;n*'!'$9narea &9lHarilor
de a nu m'r&urisi 3i a nu denun$a !e vinova$ii *ei mari1 Ce
Baloleanu $i!e&ele $'ranilor ;l su!'rau 3i#l enervau1 5u!' *e
*a!oralul ros&i su&a 3i $'ranii b'&u$i %ur' ;n*Hi3i ;n *an*elarie
!re%e*&ul *a s'#3i redob9ndeas*' si,uran$a s&ri,' *'&re mul$imea
*u %a$a la !'m9n& *' *rimele 3i &i*'lo3iile lor au ;ns!'im9n&a&
lumea 3i *' numai !rin !o*'in$' 3i m'r&urisiri sin*ere ;3i vor !u&ea
u3ura soar&aU Ca la *omand' su&ele de oameni ridi*ar' *a!e&ele
*u o mi3*are !ar*#ar %i vru& s' se s*oale ;n !i*ioare b9i,uind ;n&r#
un sin,ur ,las !relun, *a murmurul unei %ur&uni &re*u&e:
L )er&a$i#neU
Baloleanu ;n*remeni de ,roa8' *a 3i *9nd mi3*area 3i ,lasul
mul$imii ar %i %os& ;n*e!u&ul unei noi r'8vr'&iri1 A*eea3i %ri*'
subi&' *u!rinse 3i !e !ro*uror 3i !e maior *a 3i !e &o$i o%i$erii 3i
*Hiar !e solda$i1 Sin,ur !lu&onierul Boian,iu nu#3i !ierdu
*um!'&ul 3i r'*ni deoda&':
L SosAU SosAU La !'m9n&AU SosAU
In *li!a urm'&oare s&ri,'&ul lui Boian,iu %u relua& de mai mul&e
,lasuri iar solda$ii ;n*e!ur' s' loveas*' ;n drea!&a 3i ;n s&9n,a !e
s!in'rile ;n*ovoia&e re!e&9nd s!eria$i:
L SosAU SosAU
Cre%e*&ul renun$' la *on&inuarea admones&'rii1 Se &re*u ;nda&' la
in&ero,a&oriul lui /oader S&r9mbu !e *are Boian,iu ;l indi*ase *a
u*i,a3 al =adinei1
L S!une *um ai omor9&#oA 8ise !rim#!ro*urorul1
L A!oi domnule eu n#am omor9& !e nimeni 3i nu#s vinova&A
r's!unse $'ranul *u %a$a !'m9n&ie1
L A&un*i *ine a omor9&#oX
L .u nu 3&iu domnuleA Coa&e Ce&ri*' a Smarandei *' el a in&ra&
;n *ona* ;nain&ea mea dar eu n#am omor9&#oA
L S' ias' Ce&re a SmarandeiA s&ri,' !rim#!ro*urorul lini3&i&1
L <or&U mor&A r'sunar' mai mul&e ,lasuri1
<aiorul /'n'ses*u %ierbea1 =u se !u&u s&'!9ni1 @'ranul a*es&a i
se !'rea de o vi*lenie revol&'&oare1 Se n'!us&i brus* asu!ra lui:
L 5e *e nu s!ui &9lHaruleXU 5e *e#ai omor9&#o &9lHaruleXU
?i de *e ai ba&6o*ori&#o 3i ai ne*ins&i&#oXU Ai !o%&i& la &ru! de
*u*oan' mare s!ur*'*iune bles&ema&'X
/oader S&r9mbu ;3i %erea *a!ul de !lesni&urile *rava3ei 3i bo*ea
*a o muiere:
L AoleuAU AoleuAU =u#s eu dom\le maiorA )ar&'#m' dom\le
maior *' nu#s vinova&A
A&un*i &re*u !e uli$' *arul *u !a&ru boi adu*9nd *o3*iu,ul
sim!lu *u r'm'3i$ele !'m9n&e3&i ale =adinei1 In urma *arului
mer,ea !reo&ul din Les!e8i ;n od'6diile *ele mai bune *u *ru*ea
;n&r#o m9n' 3i *'delni$a ;n *ealal&'1 5as*'lul b'&r9n 3i sl'b'no,
*9n&a versurile mor$ilor ui&9ndu#se *urios s!re *ur&ea !rim'riei
!lin' de oameni !e br9n*i 3i mai ales la an*He&a&orii ;n !i*ioare1
Se %'*u &'*ere !9n' *e &re*u *arul mor&uar1 /o$i se des*o!erir'
iar Baloleanu murmur' *u o ;n&ris&are indi,na&':
L Bia&a %emeie bia&a %emeieAU Ce *rim' odioas'A
Crimul#!ro*uror au8ind indi,narea !re%e*&ului se r's&i 3i el la
/oader:
L Ce $i#a %'*u& $ie *u*oana as&a bun' 3i %rumoas' nemerni*ule
de ai omor9&#oX
L .u n#am omor9&#oA &','dui $'ranul *u ;nd'r'&ni*ie1
Sosi 3i *onvoiul de $'rani din Les!e8i es*or&a& de solda$i1
Crimul#!ro*uror >re*es*u ambi$ios s' dovedeas*' !e u*i,a3ul
doamnei )u,a lu' re!ede !e noii veni$i s'#i s!uie ei adev'rul
%iind*' ;n sa&ul lor s#a ;n&9m!la& omorul 3i nu se !oa&e s' nu 3&ie
*ine a omor9&#o1 )leana m'r&urisi ;nda&':
L =ea /oader a omor9& !e *oni$a domnule du!' *e 3i#a %'*u&
!o%&ele *u dumneaeiU .u l#am v'8u& *9nd a in&ra& ;n *as' 3i l#am
au8i& !e urm' *um s#a l'uda& 3i l#a ;ndemna& 3i !e )lie C9rlan s'#3i
%a*' !o%&ele *u *oni$a !9n' nu se r'*e3&eU Coa&e s' s!uie 3i nea
<a&ei 5ulmanu *#a %os& 3i dumnealui de %a$' *u Ce&ri*' a
Smarandei *9nd am s*os#o !e *oni$a moar&' din *as' da*' am
v'8u& *' nea Cavel /unsu a da& %o* ma3iniiU
L .u n#am omor9&#o de,eaba min&e %a&a as&aA 8ise /oader
S&r9mbu %'r' s' se ui&e la )leana1
L Ba %a&a nu min&e m'i /oadereA %'*u a&un*i <a&ei 5ulmanu
*u mus&rare1 5e *e nu m'r&urise3&i *#ai omor9& da*#ai omor9&X 5e
*e umbli s' n'!'s&uie3&i !e al$ii /oadereX
L Ba da*'#i !e s!us mai bine s!une dumnea&a nea <a&ei *um
ai s!ar& *a!ul neam$ului ,l'sui /oader ;n&une*a&1
L A!oi eu ni*i nu m#oi as*unde *9nd m#or ;n&reba boieriiA 8ise
<a&ei r's!i*a& 3i %'r' %ri*'1
Cro*urorul as*ul&a sa&is%'*u& ui&9ndu#se din *9nd ;n *9nd la
!re%e*& 3i la maior !ar*#ar %i vru& s' vad' da*' ei observ' *9& de
abil a !ro*eda& 3i *um a reu3i& s'#i %a*' !e $'rani s' vorbeas*'1
L <ul$i r'u%'*'&ori mi#au &re*u& !rin m9n' dar mai *ini* 3i mai
&i*'los *a 's&a n#am !omeni&A ros&i ;n *ele din urm' !ro*urorul
*'&re Baloleanu1
<aiorul /'n'ses*u ;3i smul,ea mus&'$ile *a s' se s&'!9neas*'1 Ii
%u %ri*' s' nu#i !lesneas*' vinele de a&9&a *ons&r9n,ere nervoas'1
Se !use de*i *u !umnii 3i *u *rava3a !e /oader S&r9mbu ;l um!lu
de s9n,e ;l *'l*' ;n !i*ioareU C9nd obosi !orun*i *a!oralului s'
*on&inue *u !arul !9n'#i va 8drobi *iolanele1 Brle&ele $'ranului se
&rans%ormau ;n ,eme&e din *e ;n *e mai slabe 3i mai Hor*'i&e1
L Ser,en&A s&ri,' ;n s%9r3i& maiorul1 )a#l 3i !e 's&aU In %undul
,r'diniiAU Im!u3*a&AU Re!ede re!edeA
Ordinul maiorului ;l de3&e!&' brus* din &oro!eal' !ar*' ar %i
&urna& !es&e el o ,'lea&' *u a!'1 Se &9r; la !i*ioarele o%i$erului
,em9nd:
L )ar&'#m' dom\le maiorU Imi r'm9n *o!ila3ii or%aniU Eie#
v'U
L )a#l ser,en&A r'*ni /'n'ses*u %erindu#3i *i8mele de a&in,erea
$'ranului1 AideAU Cune$i m9na !e elA
/o*mai ;n !au8a *9nd se a3&e!&a de&un'&ura a!'ru 3i /i&u
Nerdelea ;n *ur&ea !rim'riei1 Eiind*' >ri,ore )u,a era o*u!a& *u
!re,'&irile de ;nmorm9n&are a so*o&i& !o&rivi& s' nu#l ;n*ur*e *u
!re8en$a lui1 Au8ind ;m!u3*'&urile din %undul ,r'dinii ;n&reb'
;n*e& !e Baloleanu *are s!re a#3i ar'&a ener,ia r's!unse *u o
ne!'sare %ireas*':
L =imi*U A %os& ;m!u3*a& u*i,a3ul doamnei )u,aU
<a&ei 5ulmanu m'r&urisindu#3i vina !ro*urorul >re*es*u ;l
de*lar' ares&a& !en&ru a %i &rimis ;n 6ude*a&' &ribunalului1 <aiorul
;ns' !ro&es&':
L Cardon domnule !ro*urorA C9n' la 6ude*a&' b'&aia e mai
s%9n&'AU Ca!oral num'r'#i 3i 's&uia dou'8e*i 3i *in*iA ?i !e *9nd
<a&ei 5ulmanu !rimea b'&aia %'r' a *r9*ni /'n'ses*u e0!li*'
domnilor *ivili *' &9lHarii '3&ia numai de b'&aie ;n$ele, *'
;n*Hisoarea e o adev'ra&' re*rea$ie !en&ru ei 3i *' ;n ori*e *a8
osebi& de an*He&a *ivil' el &rebuie s' a!li*e &u&uror san*$iunile
dras&i*e *uveni&e !en&ru *' au ;ndr'8ni& s' se ridi*e ;m!o&riva
arma&eiU /i&u Nerdelea avea !e bu8e un r's!uns dar &'*u v'89nd
*' Baloleanu 3i >re*es*u *ei *Hema$i s' vorbeas*' !rimes* %'r'
obie*$ie rodomon&adele o%i$erului1
L Cavel /unsuAU Care e3&iXU 2ino#n*oa*eA s&ri,' !e urm'
!ro*urorul1
Cavel se ridi*' de 6os1 59rd9ia de s!aim' *' va %i 3i el ;m!u3*a&1
B9lb9i ;n ne3&ire %'r' s' mai a3&e!&e vreo ;n&rebare:
L .u n#am omor9& !e nimeniU .u am s&ri*a& ma3ina 3i i#am
!us %o* *' mi#au s*Hilodi& *o!ilul dar n#am v'rsa& s9n,e *' am
*o!iiU
Se so*o&i *el mai %eri*i& *9nd sno!i& ;n b'&aie %u arun*a& ;n&re
*eilal$i ares&a$i ;n *an*elarie1 I3i %'*u *ru*e 3i mul$umi bunului
5umne8eu *' a avu& mil' de *o!ila3ii lui1
S!re a deosebi *9& mai ,rabni* !e *ei buni de *ei r'i !rimul#
!ro*uror *re8u ne*esar s' s*Himbe ordinea *er*e&'rilor 3i s'
as*ul&e ;n !rimul r9nd !e %run&a3ii sa&ului de la *are !oa&e mai
*ur9nd s' a%le !e adev'ra$ii r'u%'*'&ori 3i ins&i,a&ori1
L S'#mi s!ui *ins&i& mo3ule *um s#au !e&re*u& bles&em'$iile 3i
*ine#s vinova$iiA ;n&reb' !e Lu!u CHiri$oiu1
L 5#a!oi domnule eu nu m#am ames&e*a& *'#s b'&r9n 3i nu
mi#ar %i 3e8u& %rumos s'U
L Bine bine &e *red dar *um a ;n*e!u& r'8meri$a as&a 3i *ine a
s&9rni&#oX C' din senin doar n#a veni& mo3uleX insis&' !ro*urorul1
L Ba *am a3a a veni& domnuleA ;n&'ri b'&r9nul1 A %os& un v9n&
mare 3i i#a lua& !e bie$ii oameni 3i i#a m9na& *a oileU
L )#as*ul&' mo3ule s' nu ne ;mbe$i !e noi *u basme *' n#
avem vreme de d#as&eaA in&erveni maiorul /'n'ses*u enerva& de
s%'&o3enia b'&r9nului1
?i du!' *9&eva re!li*i ;i &r'sni o !ere*He de !alme1 Lu!u
CHiri$oiu ;l !rivi dre!& ;n o*Hi 3i ros&i rar:
L A!oi domnule maior 5umne8eu s'#$i !l'&eas*' ru3inea as&a
!e b'&r9ne$ile meleA
L CeXU CeXU .3&i obra8ni* *u mine &9lHar b'&r9n *e e3&iX
s'ri /'n'ses*u1 Ca!oral num'r'#i *in*i8e*iA
/i&u Nerdelea &remura l9n,' !re%e*&ul Baloleanu &o& &im!ul *9&
b'&r9nul su%erea lovi&urile %'r' a s*oa&e un ,las de durere !ar*#ar
%i %os& de !ia&r'1
5u!' *e mai %ur' b'&u$i *9$iva b'&r9ni ;n&re *are mai r'u Lu*a
/alab' !en&ru *' a&i&udinea lui a !'ru& *u&e8'&oare du!' *e a&9&
Eili! )lioasa *9& 3i <arin S&an %ur' dovedi$i 3i re*unos*ur' *' s#au
l'*omi& %ie*are la !r'd'*iune de3i sun& oameni *u s&are veni
r9ndul lui ),na& Cer*el1 )eri *9nd s#au !o&oli& ;m!u3*'&urile *a s'
se ia bine *u arma&a ),na& a s!9n8ura& un 3&er,ar alb ;n&r#un b'$ 3i
l#a !us ;n !oar&a b'&'&urii s'#l vad' boierii *9nd vor &re*e1
<aiorul ;n&r#adev'r l#a observa& 3i s#a ;n%uria&: +Ce#i as&a
Ho$uleXM +Ca*e dom\le maiorAM a r's!uns ),na& umilUCa*e
Ho$uleX 5a *u *ine ai %os& &u ;n r'8boi &9lHaruleX Cu arma&a
rom9n'XM ?i l#a b'&u& de l#a omor9&U A*uma ;l re*unos*u:
L /u e3&i *u s&ea,ul alb ai 3i *u !a*ea Ho$uleX
L 5e domnule maior !'*a&ele noas&re *' nu 3&im *um am %a*e
mai bine *a s' nu ,re3imA b9i,ui ),na&1 5a*' 5umne8eu ne#a
!ede!si& s' %im !ro3&i de !'*a&ele noas&reU
Ce *9nd !ro*urorul mereu ;n&reru!& de e0!lo8iile maiorului
is!r'vea *u ),na& Cer*el veni !rimarul )on Cravil' s' ra!or&e8e *'
!re*um i s#a !orun*i& a aduna& 3i iden&i%i*a& !e &o$i mor$ii adi*'
!a&ru8e*i 3i !a&ru al !a&ru8e*i 3i *in*ilea %iind !reo&ul =i*odim al
*'rui *adavru ;ns' a %os& ridi*a& din uli$' ;n*' de asear' de *'&re
%ii*'#sa =i*ulina1 <aiorul /'n'ses*u se %'*u %o*: *um a ;ndr'8ni&
%a&a Ho$ului de !o!' s' neso*o&eas*' ordinele luiX
Crimarul ;n,He$' a3&e!&9ndu#se s' m'n9n*e iar b'&aie 3i ;n*' ;n
%a$a sa&ului ;n&re,1
L Bnde e bes&ia de muiere *are a *u&e8a&X s&ri,' maiorul *u
o*Hii bulbu*a$i1
=i*ulina ie3i la iveal' !alid' *u *o!ila3ul de m9n'1 E'r' ni*io
vorb' maiorul /'n'ses*u se re!e8i la ea *u *rava3a1 Eemeia $i!a
se %erea iar *o!ilul ;n*e!u s' urle ;n,ro8i&:
L <'mi*a meaAU <'mi*a meaA
L Aoleu aoleu a6u&orA 8biera =i*ulina *u obra6ii vr9s&a$i de
lovi&urile *are nu *on&eneau1
L Ca!oralA s&ri,' maiorul obosi&1 =um'r'#i *in*i8e*iAU
L Aoleu oameni buniAU AoleuA
Solda$ii o ;n3%'*ar'1 =i*ulina ;n&ins' *u %a$a ;n 6os 3i $inu&' de
!a&ru solda$i se 8v9r*olea $i!9nd *a din ,ur' de 3ar!e1 An&onel se
arun*a la mai*'#sa *u a*ela3i s*9n*e& de s!aim':
L <'mi*a meaAU <'mi*a meaA
C9nd un solda& ;n*e!u s' loveas*' /i&u Nerdelea *are 3o!&ise
mereu +;n,ro8i&or ;n,ro8i&orM *a s'#l aud' !re%e*&ul Baloleanu
;3i !ierdu deoda&' s&'!9nirea 3i a!ro!iindu#se de /'n'ses*u ;i
8ise revol&a&:
L 5omnule maior a6un,eAU . insu!or&abilAU As&a eU
<aiorul !ar*' l#ar %i !'lmui& &res'ri:
L Ce#ai 8isXU Cine e3&i dumnea&aU Ce *au$i ai*iXU Cum ;$i
!ermi$i s' &e ames&e*i dumnea&a ;nU
L <' numes* /i&u Nerdelea 3i sun&U
L =u vreau s' 3&iu nimi*A *on&inu' /'n'ses*u *u !umnii
s&r9n3i1 )media& s' !'r'se3&i !rim'ria al&%el &e ares&e8 3i &e !un
;n&re baione&eAU )media&AU )media&A
Cre%e*&ul Baloleanu ;nm'rmuri1 .ner,ia maiorului *u $'ranii nu#
i dis!l'*ea deoare*e ;l s*u&ea !e d9nsul de#a %i ener,i* 3i de#a se
;n*'r*a *u even&uale r's!underi1 Ori*e ar in&erveni ul&erior el se
!oa&e s!'la !e m9ini1 5ar in*iden&ul *u un 8iaris& bu*ure3&ean 3i
!rie&en al lui >ri,ore )u,a !oa&e s' *ree8e *om!li*a$ii *u
re!er*usiuni mai mul& de*9& !li*&i*oase1 Re*ule,9ndu#se !u$in din
s&u!oare in&erveni ami*al 3i ;n %ran$u8e3&e *'u&9nd s' *alme8e !e
/'n'ses*u *are se ;nd9r6ea din *e ;n *e mai &are:
L .u nu !ermi& nim'nuiAU Ori*ine ar %iAU S' %ie 3i
5umne8eu eu nu !ermi&AU
/i&u Nerdelea se %'*use *a *eara 3i de indi,nare 3i de emo$ie1
I3i d'du ;nda&' seama *' ames&e*ul lui ori*9& de %ires* omene3&e a
%os& insoli&1 /o&u3i nu#i !'rea r'u1 S!re a nu a$9$a s*andalul 3i a nu
se e0!une s' %ie ;n&r#adev'r ares&a& ;n&oarse s!a&ele1 Cre%e*&ul
vr9nd s'#l ;m!a*e ;l lu' de m9n' s'#l re$ie:
L 5omnule Nerdelea &e ro,U E'#mi !l'*ereaAU 5omnul
maior are s'U
L 5e*9& s' asis& la asemenea barbarii !re%er s' m' re&ra,
domnule !re%e*&A 8ise /i&u *'u&9nd s'#3i ia o mu&r' *9& mai
demn'1
L Ce r'u ;mi !are *'U murmur' Baloleanu s&r9n,9ndu#i m9na
3i l's9ndu#l &o&u3i s' !le*e1
?i /'n'ses*u se ;mbl9n8i v'89ndu#l *' se de!'r&ea8'1 5in *li!a
*9nd a au8i& de la !re%e*& *' e 8iaris& %uria i#a s*'8u& brus* %'r'
;ns' s' ara&e *' s#ar da b'&u&1 A*uma *9$iva ani %iind ;n ,arni8oan'
la /urnu Severin a !'lmui& la un *He% !e un ,a8e&'ra3 lo*al1 S#a
%'*u& un &'r'boi enormT &oa&e 8iarele din Bu*ure3&i l#au lua& ;n
!rimireT a a6uns la *onsiliul de re%orm'1 5a*' n#ar %i avu& ;n
memoriu a%a*erea a*eea a8i ar %i de mul& lo*o&enen&#*olonel1
L =u !o& !ermi&e s' %iu ;n%run&a& ;n e0er*i$iul %un*$iuniiA %'*u
d9nsul um%l9ndu#3i ,lasul *a s'#3i !'s&re8e a!aren$a de m9nie1 .u
am o r's!undere ai*iA =u ne 6u*'m nu#i a3a domnule !re%e*&XU
5e la Bu*ure3&i e u3or s' *oman8i 3i s' s*rii dar ui&e !e &9lHarii
'3&ia *are au dis&rus 3i au 6e%ui& 3i au !r'da& 3i au u*isAU
Cum a6unse la $'rani vo*ea iar i se ;n's!ri revol&a ;i reveni
!ar*#ar %i %os& 6i,ni& 3i devas&a& el ;nsu3i *u &oa&e *' el n#avea ni*io
avere1
L Sa&ele as&ea ar &rebui rase *u &unul de !e %a$a !'m9n&uluiAU
C9n' 3i !o!a lor a %os& &9lHarAU Ce#au %'*u& '3&ia bles&em'$iile !e
*are le#au %'*u& n#au !ere*HeAU In al&e !'r$i au mai avu& ni$i*'
ru3ine ai*i au %os& ;n s&are s' m'*el'reas*' 3i %emei 3i b'&r9niU
Ce *9nd maiorul /'n'ses*u vorbea a3a de 6os se ridi*' un $'ran
*u !'rul v9lvoi *u %a$a lumina&' 3i se a!ro!ie *u ,las ar8'&or:
L 5omnule domnule v'd *' &e#ai !us s' omori !e *re3&inii lui
5umne8eu 3i nu vrei s' as*ul$i !orun*ile *are &r9mbi$ea8' ;n
v'8duHuriU
L Sos 6osA s&ri,ar' *9$iva solda$i 8elo3i1
L Ce !orun*iXU Ce 8i*eXU %'*u maiorul ului& de a&9&a
;ndr'8neal' du!' *e de a8i#diminea$' se sile3&e s'#l ;nmoaie1
L . nebun domnule maior &r'i$iA 8ise !lu&onierul Boian,iu1
L =ebunXU Las\*' *unos* eu nebuniile as&eaA s&ri,'
/'n'ses*u1 5e al&%el bandi&ul 's&a a %os& ieri ;n %run&ea rebelilor 3i
a ;ndemna& !e solda$i la nesu!unereU L#am au8i& eu *u ure*Hile
meleAU Ca!oral ia s'#i numeri *9&e i se *uvineA
In vreme *e solda$ii ;l b'&eau An&on urla *u mare bu*urie !ar*'
ni*i n#ar %i sim$i& lovi&urile:
L 5a$i da$i %ra$ilorAU C' 6ude*a&a *ea mare &o& are s' vie 3i
,lasul lui 5umne8euU Lovi$i lovi$iAU C' d#aia m#am s*ula& de
6os 3i d#aiaU
<aiorul /'n'ses*u !li*&isi& *' b'&aia n#avea ni*iun e%e*&
!orun*i *a!oralului:
L )a da$i#i drumul s' se du*' dra*ului de nebunA A!oi
;n&or*9ndu#se la !rimul#!ro*uror ad'u,':
L S' *on&inu'mAU 2' ro,AU
3
>ri,ore )u,a ;3i sim$ea su%le&ul s%93ia& de remu3*'ri iar !rin
,9nd ;i &re*ea mereu:
+Coa&e da*#a3 %i r'mas ai*i nu s#ar %i ;n&9m!la&UM
5ar ;n a*ela3i &im! ;3i d'dea seama *' &oa&e re*rimin'rile sun&
de !risos 3i *' al&e da&orii i se im!un a*uma1 Cor!ul =adinei ;3i
*'u&a de *in*i 8ile odiHna al &a&'lui s'u de &rei1 Avea im!resia *'
mor$ii 8a* ne;n,ri6i$i de !rea mul& &im! *' su%le&ele lor nu#3i !o&
,'si odiHna *' se *Hinuies* 3i *Hinuies* !e *ei vii dim!re6ur ;n
!rimul r9nd !e el *are de a*eea su%er' a&9& de mul& 3i e *o!le3i& de
mus&r'rile *on3&iin$ei1
C9nd a e0!edia& ieri la Cos&e3&i &ele,rama lui >o,u )ones*u
anun$9ndu#i moar&ea =adinei nu s#a ,9ndi& la ;nmorm9n&are
!re*um nu s#a ,9ndi& la nimi* ma&erialU 5e#abia asear' du!' *e
a v'8u& *adavrele 3i#a 8is *' *el !u$in >o,u *u .u,enia ar &rebui
s' vie la ;nmorm9n&area =adinei 3i *' de*i &rebuie s'#i a3&e!&e1 A8i
;ns' du!' *e a v'8u& *o3*iu,ul ;n *arul urma& de !reo&ul din
Les!e8i i#a veni& ;n min&e *' >o,u n#are s' vie a*um la $ar' ni*i
*Hiar !en&ru ;nmorm9n&area surorii sale 3i *' de al&%el ni*i nu e
&im!ul !en&ru o ;nmorm9n&are !om!oas' *9nd sa&ele se 8v9r*oles*
;n de8me&i*irea din nebunia %urioas' 3i *9nd ruinele ;n*' %ume,'
*a 3i su%le&ele oamenilor1 A&un*i ;n *li!a a*eea s#a Ho&'r9& s' %a*'
;nda&' o ;nmorm9n&are sim!l' !o&rivi&' ;m!re6ur'rilor l's9nd
!en&ru mai &9r8iu *9nd se va %i *obor9& lini3&ea adev'ra&'
*eremonia *ea mare1 ?i din *li!a a*eea i s#a risi!i& &ulburarea *are#
i $inuse su%le&ul ;n&r#o ne!u&in$' dureroas' de a se orien&a !ar*#ar
%i !lu&i& ;n&r#o lume ireal'1
L As*ul&' Leon&e du!'#amia8' vom %a*e ;nmorm9n&areaU
Calm *a 3i *9nd ar %i %os& vorba des!re lu*rurile *ele mai
obi3nui&e d'du lo,o%'&ului dis!o8i$ii !re*ise am'nun$i&e1 C9&eva
,enera$ii de ale %amiliei )u,a erau ;n,ro!a&e ;m!re6urul biseri*ii de
la Amara1 Bl&imul morm9n& ;l *ons&ruise <iron )u,a1 In&r#;nsul
odiHnea de *9$iva ani so$ia lui1 .ra 8idi& ;n !ia&r' bol&i& 3i vas&
des&ina& s'#l ad'!os&eas*' 3i !e el *9nd ;i va sosi *easul1 In a*ela3i
l'*a3 va ;n*'!ea *el !u$in !rovi8oriu 3i si*riul =adinei1 Eiind*'
b'&r9nul !reo& =i*odim s#a !r'!'di& va slu6i !reo&ul din Les!e8i
*are a ;n&ov'r'3i& *arul mor&uar al =adinei1 A6un,e el sin,urU
Slu6ba se %'*u ;n *ur&e1 B'&ea vesel soarele !rim'verii1 Arborii
;nmu,ureau v'89nd *u o*Hii1 Co3*iu,urile erau a3e8a&e %ie*are !e
*9&e un *ar *u !a&ru boi ;n6u,a$i1 In s!a&e *ona*ul ve*Hi *u
,eamurile ;n*' s!ar&e !'rea un mo3nea, *u o*Hii !l9n3i1 In %a$'
8idurile ;nne,ri&e 3i ,rin8ile arse ale *as&elului nou !ro%il9ndu#se
!e 3irul de !lo!i dins!re uli$' al*'&uiau un de*or %unerar !ar*'
;nadins !re,'&i&1 In od'6diile noi !reo&ul s!9n *u b'rbu$a s!eria&'
*i&ea 3i *9n&a 3i ridi*a mereu o*Hii s!re *erul albas&ru !e *are
noura3i albi *a ni3&e 3ira,uri de ;n,eri se ;n&re*eau s' as*ul&e
!omenirea mor$ilor1 Creo&ul avea un ,las mi* sub$irel 3i &o&u3i
alin'&or1 >lasul a*es&a se suia ;n v'8duH *a o d9r' de %um de
&'m9ie ;m!r'3&iindu#se ;n &'*erea ;ndolia&' *e s&'!9nea nu numai
*ona*ul *i &oa&' ;m!re6urimea1 R's!unsurile das*'lului ma3inale
3i %on%'i&e r'm9neau dedesub& se ames&e*au *u rume,a&ul
indi%eren& 3i mu& al boilor ale *'ror *o8i lun,i se le,'nau ri&mi*
alun,9nd mu3&e ima,inare1
>ri,ore )u,a s&'&ea l9n,' loi&ra *arului *u *o3*iu,ul &a&'lui s'u
av9nd al'&uri !e /i&u Nerdelea *a un a,Hio&an& *redin*ios1 In
!ar&ea *ealal&' !9n' la ,ardul dins!re o,rada *ona*ului din *are
numai *9$iva s&9l!i se mai a%lau ;n !i*ioare se ;n,r'm'deau &o$i
oamenii *ur$ii *u )sb'3es*u ;n %run&e 3i *u ar,a$ii la urm'1 =evas&a
lo,o%'&ului 3i bu*'&'reasa Cro%ira !l9n,eau *u su,Hi$uri mul&e dar
%'r' bo*e&e ,'l',ioase ru3ina&e !ar*' de r'*eala lui >ri,ore1
O*Hii lui ro3ii 3i &ulburi *u!rindeau ;n a*eea3i !rivire
am9ndou' *o3*iu,urile1 .rau la %el de mari din a*ela3i lemn !ar*#
ar %i %os& *omanda&e de mul&1 In su%le&ul &9n'rului )u,a d'inuia o
lini3&e resemna&'1 >9nduri mul&e ;i %ul,erau !rin min&e se
*io*neau se alun,au %'r' ;n*e&are 3i %'r' a se *ris&ali8a *a ni3&e
*r9m!eie %'r' ros& v9n&ura&e de ;n&9m!lare1 =umai ;n inim' ;i
s&'ruia un sim$'m9n& a!'s'&or *a o ran' des*His' *are &e doare
%'r' s'#$i mai dai seama1
=i*i nu b',' de seam' *9nd s#a is!r'vi& slu6ba *9nd au !orni&
s!re *imi&ir1 5e#abia a6un,9nd ;n uli$' 3o!&i lui /i&u Nerdelea:
L Coa&e *#ar %i &rebui& s'#l anun$'m 3i !e BaloleanuU In s%9r3i&A
<er,ea ;n urma *arului al doilea ;n *are era *o3*iu,ul &a&'lui s'u1
La *9$iva !a3i mai ;na!oi se au8eau !a3ii *elorlal$i 3i !l9nse&ele
%emeilor mai 8,omo&oase1 Inain&ea *eluilal& *ar v'8u s&r'lu*irea
od'6diilor !reo&ului 3i a!oi ;i au8i 3i ,lasul *9n&9nd !ar*' din&r#o
mare de!'r&are1
Se mir' de mul$imea aduna&' la !rim'rie1 /i&u ;i d'du *9&eva
l'muriri sumare1 =i3&e vaie&e *on%irmau *' an*He&a *on&inua *u
a*eea3i ardoare1 C9nd sosi *onvoiul %unerar mai a!roa!e !re%e*&ul
Baloleanu ie3i din *ur&ea !lin' de $'rani urma& de !rimul#!ro*uror
>re*es*u de maiorul /'n'ses*u 3i de *'!i&anul de 6andarmi
Corbuleanu1 (C'!i&anul La*He >r'dinaru *are ar %i dori& s' se
aso*ie8e *a unul *e a *unos*u& !e b'&r9nul <iron 3i i#a %os& oas!e
de mul&e ori %u obli,a& s' *on&inue ins&ru*$ia rebelilor *9& vor li!si
an*He&a&orii1)
L S' m' ier$i 3i s' ne ier$i >ri,ori$' dra,' *' n#am 3&iu& nimi*
al&%el l'sam &oa&e 3i veneam s' adu* ul&imul oma,iu venerabilului
&'u !'rin&eA murmur' Baloleanu *u o mu&r' ;n&ris&a&' s&r9n,9ndu#i
m9na !relun,1
Ceilal$i lu9ndu#3i %ie*are ;n%'$i3area ;ndolia&' !o&rivi&' ;i
s&r9nser' de asemenea m9na !e r9nd *u *li!iri din o*Hi *are voiau
s' s!un' *' durerea lor nu ,'se3&e *uvin&e s' o e0!rime des&ul de
elo*ven&1
>ri,ore )u,a voi s' *ear' el s*u8e !rie&enului s'u Baloleanu *' a
ne,li6a& s'#l ves&eas*'1 In momen&ul *9nd des*Hise ,ura ;l v'8u
s*o$9nd ,r'bi& ba&is&a 3i 3&er,9ndu#3i o*Hii !ar*#ar %i vru& s'#3i
;n'bu3e la*rimile1 >es&ul i se !'ru a&9& de nesin*er *' renun$' s'
mai r's!und' 3i *on&inu' mersul ;n&reru!& *9&eva *li!e iu$ind
!a3ii *a s' a6un,' din urm' *arul *are nu se o!rise1
Convoiul in&r' *ur9nd ;n *ur&ea biseri*ii1 Creo&ul mai *9n&'
!u$in a!oi *o3*iu,urile %ur' *obor9&e !e r9nd ;n morm9n&ul
des*His l9n,' *are s&'&eau *ei &rei ar,a$i &rimi3i de lo,o%'&ul
Bumbu s' ridi*e *u b',are de seam' les!edea 3i !e urm' s' o
a3e8e la lo* *um a %os&1 Al$i oameni de#ai *ur$ii &rebuir' s' dea
a6u&or *elor &rei *o3*iu,urile %iind !rea ,rele1 Creo&ul re!e&' de
mai mul&e ori +ve3ni*a lor !omenireM a*om!ania& 3i de
morm'ielile das*'lului a!oi ;n*e&' brus* *u o !le*'*iune umil'
s!re >ri,ore )u,a *are !rivea *u o*Hi r'&'*i&ori 3i %'r' s' %a*' vreo
mi3*are1 La un semn al lo,o%'&ului *ei &rei oameni se a!u*ar' s'
a*o!ere morm9n&ul1 Baloleanu 3i *eilal$i e0!rimar' iar'3i sin*ere
*ondolean$e !e *are >ri,ore le as*ul&' &'*u& d9nd doar !u$in din
*a! ;n semn de mul$umire1 Au8i ;ns' %oar&e *lar *uvin&ele
maiorului /'n'ses*u *'&re *'!i&anul de 6andarmi:
L Eiind*' &o& sun&em ai*i 3i avem !e !o!' la ;ndem9n' s' &e
du*i s' ;n,ro!a$i 3i !e $'rani la *imi&irul sa&ului nu 3&iu unde vine
!o!a &rebuie s' 3&ie1 >'se3&i a*olo !e !rimar1 /e ro, !uiule *a s'
s*'!'m 3i de %ormali&a&ea as&aAU 5ar 3&ii s*ur& %'r' mul&'
*eremonie1 ?i a&9&a e !rea mul& !en&ru ni3&e &9lHariAU S' nu ui&a$i
!e *ei e0e*u&a$i adineaori la !rim'rieA
>ri,ore avu o &res'rire !ar*' 3i#ar %i adus amin&e de *eva %oar&e
im!or&an&1 Fise re!ede *'&re /i&u:
L A3 %i vru& s' %iu 3i eu la ;nmorm9n&area $'ranilor dar nu m'
sim& delo* *a!abil a*umaU 2rei dumnea&a s' &e du*i ;n lo*ul
meuX
L 5esi,urA r's!unse s*ur& &9n'rul Nerdelea1
Creo&ul *onduse !e /i&u Nerdelea 3i !e Corbuleanu1 /re*ur' !rin
,r'dina biseri*ii !rin al&e dou' ,r'dini 3i o livad'1 <or$ii erau
;n3ira$i ;n *imi&ir !e dou' r9nduri ;n$e!eni$i 3i s&r9mba$i *um i#a
l'sa& moar&ea1 O ,roa!' lun,' 3i lar,' era s'!a&' ,a&a al'&uri1
L S*ur& !'rin$ele *' n#avem &im!A ;ndemn' *'!i&anul
Corbuleanu1
S&'&u *a !e s!ini *ele *9&eva minu&e *9& %ur' !omeni$i mor$ii
mai s&'&u al&e *9&eva minu&e !9n' *e#i v'8u arun*a$i ;n ,roa!a
*omun' a!oi !le*' %'r' a mai ;n&oar*e *a!ul1
/i&u Nerdelea r'mase numai *u !reo&ul !rivind &'*u$i am9ndoi
*um !'m9n&ul sl'ninos *u bul,'ri ,rei i8bea *adavrele 8v9rli&e 3i
;n,r'm'di&e ;n ,roa!' *a ni3&e *r'*i !u&rede *um mor$ii ;n*e&ul
*u ;n*e&ul ;3i !o&riveau *ul*u3ul se ames&e*au 3i se &o!eau *u
!'m9n&ul *are ;i as*undea de &oa&e !rime6diile1
+C9& s#au 8b'&u& ei s' aib' !'m9n& 3i ia&' *' !'m9n&ul i#a *ules
!e &o$iA ;3i 8i*ea /i&u Nerdelea *u o s&r9n,ere de inim'1 ?i *9nd &e
,9nde3&i *' ;n *ele din urm' &oa&e s&r'duin$ele noas&re &o& ai*i
sun& sor&i&e s' s%9r3eas*'AM
2reo 8e*e $'rani asudau *u lo!e$ile mu$i ,9%9ind1 Crimarul
Cravil' ;i 8orea mereu s!eria& !ar*' !almele !rimi&e de la maior
l#ar %i 8'!'*i& *u des'v9r3ire1
L C9$i au %os& !rimaruleX ;n&reb' /i&u *9nd v'8u *' !'m9n&ul i#
a ;n,Hi$i& !e &o$i1
L Ca&ru8e*i 3i 3ase domnule ;m!reun' *u /ri%on 3i *u /oader
!e *are numai adineaori i#am adus de la *an*elarie 8ise !rimarul
a!ro!iindu#se *u ;n*redere %iind*' %usese de %a$' *9nd /i&u a avu&
*io*nirea *u maiorul1 C'rin&ele =i*odim a r'mas a*as'1 A b'&u&#o
el domnul maior !e =i*ulina dar &o& s#a ;mbl9n8i& !e urm' 3i n#a
mai !orun*i& s'#l ridi*'m din *as' *#ar %i %os& 3i ru3ine s'#l arun*e
laolal&' *u &o$i s'rmanii *' doar dumnealui n#a avu& ni*io vin' *'
*i&ise ru,'*iunea la *'!'&9iul boierului <iron 3iU O% 5oamne
a!'r'#ne 3i o*ro&e3&e#ne *' mare ,reu&a&e a da& !es&e noiA
5u!' o !au8' &9n'rul Nerdelea ;n&reb' iar:
L 5ar revolu$ia as&a *e#a %os& !rimareXU Cum v#a veni& s'
%a*e$i a&9&ea nele,iuiri a&9&a s&ri*'*iune 3i r'u&a&eX
L 5e domnule s#au iu$i& oamenii 3i au !'*'&ui& %'r' dre!&a&eA
r's!unse Cravil' am'r9&1 5ar ni*i a3a *um s#au ;n&ors lu*rurile
!ar*' nu#i *u dre!&a&eA C' !ros&imea#i !ros&ime 3i nu#i mirare s'
,re3eas*' boierii ;ns' sun& ;n$ele!$i 3iU
/i&u nu r's!unse1 In&oarse o*Hii s!re ,ro!arii *are se lu!&au ,reu
*u !'m9n&ul mor$ilor1 Crimarul amu$i deoda&' *a 3i *9nd 3i#ar %i
lua& seama 3i i#ar %i %os& %ri*' s' nu %i vorbi& !rea mul&U
Cen&ru *in' a&9& Baloleanu *u >re*es*u *9& 3i o%i$erii au %os&
invi&a$ii lui >ri,ore )u,a la *ona*1 Cre%e*&ul im!rovi8' un mi*
dis*urs !en&ru !rosl'virea memoriei *elor dou' vi*&ime ale
r'8vr'&irii *riminale *are a um!lu& $ara de ruine 3i de doliu1 Ce
urm' s!re a mena6a !e am%i&rion ni*i nu mai !omenir' de *ei
mor$i1 Se vorbi mul& des!re *ru8imile 3i !r'd'*iunile $'ranilorU
Observ9nd *' &9n'rul 8iaris& bu*ure3&ean &a*e *a 3i >ri,ore
Baloleanu se sim$i da&or s' %a*' un a!el la unirea &u&uror ;n %a$a
!rime6diei *e o !re8in&' &urma r'&'*i&' de ni3&e ins&i,a&ori
*riminali *are vor %i ne,re3i& des*o!eri$i1
L /rebuies* ui&a&e mi*ile ambi$ii !ersonale !re*um &rebuies*
s*u8a&e even&uale mi*i 6i,niri involun&are 3i !rovo*a&e de
;m!re6ur'rile anormaleA e0*lam' d9nsul !a&e&i*1 =u#i a3a domnule
NerdeleaX
/i&u ridi*' din umeri !ar*#ar %i vru& s' s!uie *' as&ea n#au ni*io
im!or&an$'1 >ri,ore se ui&' mira& la Baloleanu ne;n$ele,9nd
alu8iile1
L A nu $i#a s!us nimi*X 8ise !re%e*&ul sur!rins1 .i ia*'
domnilor su%le&ul %in 3i deli*a&A 2ede$i *um se *unoa3&e imedia&X
U
?i du!' *e dumeri !e >ri,ore ;n *9&eva *uvin&e ,oli un !aHar de
vin !en&ru ui&area in*iden&ului1 <aiorul /'n'ses*u s&r9nse !es&e
mas' m9na lui /i&u ;n a!lau8ele admira&ive ale &u&uror1 Ce urm'
&o$i ;3i d'dur' mul&' silin$' s' e0!li*e &9n'rului ardelean *' $'ranul
;ndeob3&e e a3a de &i*'los 3i de ;n*'!'$9na& ;n r'u&'$i *' numai
%or$a bru&' !oa&e s'#l ;n%r9ne8e de la *rimele *ele mai oribile1
L S' nu ui&'m *' ne a%l'm ;n&r#o *as' de dou' ori ;ndolia&' de
a*e3&i &9lHari devas&a&' 3i in*endia&'A %'*u maiorul /'n'ses*u *u o
indi,nare muia&' ;n&r#un ,las dul*e1
L . su%i*ien& s' !rive3&i ;m!re6ur *a s'#$i dai seama *9& sun& de
s'lba&i*iA ad'u,' Corbuleanu r'su*indu#3i mus&a$a !ar*#ar %i %os&
3i %emei de %a$'1
Crimul#!ro*uror >re*es*u &a*i&urn din %ire se %'*u &oar&e
as*ul&a& !oves&ind ;n *e %el s#au re!rima& ;n al&e $'ri asemenea
r'8meri$e 3i s*o$9nd ;n eviden$' *' *ele *9&eva be$e a!li*a&e ai*i !e
s!inarea barbarilor no3&ri !o& %i !rivi&e *a ni3&e ino%ensive
m9n,9ieri !'rin&e3&i1
Ce /i&u Nerdelea dis*u$ia ;l ;n%l'*'ra1 .l sim$ea *' domnii
a*e3&ia n#au dre!&a&e dar nu#3i !u&ea *on*re&i8a obie*$iile ;n&r#o
re!li*' *onvin,'&oare1
L Ce mine numai nedre!&a&ea m' revol&'A s&ri,' el de *9&eva
ori *a 3i *9nd !rin a*eas&a ar %i vru& s' se deosebeas*'1
A!oi mai &9r8iu ins!ira& de %o*ul dis*u$iei de*lar' *u o
si,uran$' *are#l uimea 3i !e el ;nsu3i:
L .u ;n$ele, 3i admi& ori*e san*$iune *u sin,ura *ondi$ie s' %ie
drea!&' 3i le,al'1 5umneavoas&r' *are re!re8en&a$i s&a&ul 3i ave$i
la dis!o8i$ie &oa&' !u&erea s&a&ului dumneavoas&r' nu vi#e !ermis
s' *'de$i ;n vina $'ranilor *are au *'l*a& le,ile 3i au s'v9r3i& *rime1
C'l*9nd le,ile s'v9r3i$i 3i dumneavoas&r' *rime iar *rimele
dumneavoas&r' sun& mai ,rele !en&ru *' le s'v9r3i$i sub s*u&ul
s&a&ului 3i abu89nd de %or$ele lui de *ons&r9n,ere1 @'ranii *9nd s#
au r's*ula& 3i au s'v9r3i& nele,iuirile au ris*a& ;n %ie*are momen&
s' ;n&9lneas*' %or$a s&a&ului arma&a sau !oli$ia sau 6andarmii
*are s'#i !ede!seas*'1 5umneavoas&r' ;n lo* s' le a!li*a$i ri,orile
le,ilor ba&6o*ori$i 3i s*Hin,iui$i !e ni3&e oameni ;n*'&u3a$i 3i %'r'
!osibili&a&e de a!'rare !en&ru *' 3&i$i *' nu ve$i ;n&9lni !e nimeni
*are s' v' !ede!seas*'A
L )ubi&ule iubi&uleA sur9se Baloleanu *u indul,en$'1 .u sun&
om de le,i 3i de dre!&A .i bine s&a&ul are nu numai dre!&ul dar
*Hiar da&oria s'#3i a!ere e0is&en$a *9nd i#e amenin$a&' !rin ori*e
mi6loa*eA Le,al 3i dre!& es&e ori*e *on&ribu$ie la men$inerea 3i
;n&'rirea s&a&uluiA
L A3a mi#a vorbi& odinioar' 3i un o%i$er de 6andarmi un,uriA
r's!unse ironi* /i&u1 5eosebirea es&e doar *' el vorbea un,ure3&e
iar dumneavoas&r' rom9ne3&eA
L 5ar ni*i s' &oler'm revolu$iaU
L Le,ea ;nvin,e revolu$ia1 =umai %'r'dele,ea !rovoa*' 3i
!ro!a,' revolu$iileA 8ise /i&u Nerdelea *u m9ndria omului *are a
%'*u& o mare de*o!erire1
J
A doua 8i ;nain&e de amia8i un *onvoi de vreo *in*i8e*i de
$'rani %u !orni& s!re Ci&e3&i ;n*adra& de solda$i *u armele ;n*'r*a&e
sub *omanda unui !lu&onier b'&r9n 3i r9n8os1 5ovedi$i sau b'nui$i
a %i %os& *a!ii r'8vr'&irii 3i a %i s'v9r3i& di%eri&e *rime erau %ere*a$i
;n lan$uri 3i a!oi &o$i ;m!reun' le,a$i de un sin,ur lan$ ,ros 3i lun,
doi *9&e doi1 C9$iva solda$i !ur&au 3i b9&e ,rele *u *are s'
;mboldeas*' la mers !e even&ualii 3ov'i&ori1
Cur9nd du!'#amia8i ;3i luar' r'mas bun de la >ri,ore )u,a unde
!r9n8iser' Baloleanu >re*es*u 3i maiorul /'n'ses*u1 Se du*eau
s!unea !re%e*&ul s' *ons&a&e e%e*&ele !a*i%i*'rii ;n &oa&e *omunele
*are au %os& *on&amina&e de s!iri&ul r'8vr'&irii1 <ai ales *' au
!rimi& ra!oar&e *on%iden$iale *um *' ;n unele sa&e mo3ierii
;n&or3i a*as' sub o*ro&irea arma&ei 3i ,'sindu#3i avu&ul !r'da& au
;n*e!u& s' se %a*' sin,uri ins&ru*&ori 6ude*'&ori 3i e0e*u&ori ai
!resu!u3ilor vinova$i1
L As&a nu se !oa&eA de*lama Baloleanu *u o nobil' indi,nare1
.u nu voi &olera re!resaliiA Bnde#am a6un,e da*' %ie*are s#ar
a!u*a s'#3i %a*' sin,ur dre!&a&e du!' *a!ri*iile saleX Le,ea &rebuie
s' %ie e,al' !en&ru &o$iAU (In&9lnind !rivirea ironi*' a &9n'rului
Nerdelea1) Bna e a!'rarea in&eresului ,eneral 3i al&a e in&eresul
!ar&i*ular *u r'8bun'rile lui dis!re$ui&oare de le,iAU
Fiua urm'&oare !le*' 3i /i&u Nerdelea1 >ri,ore l#ar mai %i
re$inu& da*' nu s#ar %i ,9ndi& *' ;n ;m!re6ur'rile a*es&ea *9nd la
$ar' e numai 6ale 3i durere 3i ruin' a*eas&a ar ;nsemna mai mul&
e,oism de*9& !rie&enie1
L Ai %os& !rea bun *' ai s&a& l9n,' mine ;n 8ilele de !rime6die 3i
de su%erin$' ;i 8ise la des!'r$ire1 =u vreau s' abu8e8 de !rie&enia
dumi&aleU I$i mul$umes* 3i nu voi ui&a ni*ioda&' devo&amen&ul
adev'ra& *u *are ai ;n$eles 3i ai su!or&a& &oanele 3i &'*erile meleAU
5e al&%el ni*i eu nu voi 8'bovi mul& !e ai*i a*uma1 Sin,ur'&a&ea 3i
&oa&e umbrele *are r'&'*es* ai*i ;n aer m#ar neuras&eni8a *om!le&1
/rebuie ;ns' s' iau dis!o8i$ii !en&ru mun*ile ;n*' ne;n*e!u&e 3i
!en&ru re!ara$ia *elor *e se mai !o& re!araU
Cu a*eea3i bri3*' ,alben' 3i *u a*ela3i )*Him !e *a!r' !'r'si
/i&u 3i a*uma Amara1 Bli$a era &o& !us&ie !ar*' oamenii ;n*' n#ar
%i ;ndr'8ni& s' ias' de !rin *ase sau as*un8'&ori1 Cur&ea !rim'riei
era &o& !lin' de $'rani *ul*a$i la !'m9n& *u %a$a ;n 6os 3i !'8i$i de
solda$i1 An*He&a *on&inua *u a*eea3i in&ensi&a&e numai
an*He&a&orii s#au s*Himba&1 C'!i&anul La*He >r'dinaru a lua& lo*ul
maiorului iar !lu&onierul Boian,iu !e al !ro*urorului1
C9n' la Cos&e3&i ;n &oa&e sa&ele v'8u semne de an*He&e similare1
In ,ara Cos&e3&i se ;n&9lni *u Cosma Buruian' *are ;l des*usu
;ndelun, asu!ra s&'rilor din Amara 3i#i s!use *' m9ine se va
;n&oar*e 3i el a*as' deo*amda&' sin,ur !9n' va *ons&a&a *' ;n&r#
adev'r nu mai e ni*io !rime6dieU
In Bu*ure3&i !rimul drum ;l %'*u ;n a*eea3i 8i la >o,u )ones*u1
Ii era !enibil s' %ie *raini*ul nenoro*irii dar ;3i 8i*ea *' du!'
&ele,rama la*oni*' a lui >ri,ore am'nun&ele !e *are le adu*ea
d9nsul vor %i &o&u3i o *onsolare1 Casa din s&rada Ar,in&ari *u s*ara
monumen&al' 3i s*oi*a deasu!ra in&r'rii *are *u vreo 3ase luni ;n
urm' *9nd venea mi3*a& 3i ;n%ri*o3a& s' se in&erese8e de sosirea
boierilor i s#a !'ru& a&9& de vesel' 3i de %eri*i&' a*uma avea o
;n%'$i3are !osomor9&' *u &oa&e *' ra8ele as%in$i&ului ;i m9n,9iau
8idurile 3i se 6u*au ;n ,eamuri iar ;n ,r'dini$a *u !o&e*ile *ura&e
s&ra&urile de iarb' &9n'r' ver8uiau *a ni3&e *ovora3e de *a&i%ea
;n&inse la soare1 >'si numai !e .u,enia a*as'1 Il !use s'#i
!oves&eas*' &o& ;nain&e de a sosi >o,u1 .u,enia era ;n,ro8i&' dar
mai mul& de durerea so$ului ei1 .a l#a o!ri& s' !le*e la Amara
!en&ru ;nmorm9n&area =adinei1 )#a %os& %ri*' s' nu se mai ;n&9m!le
*eva !e a*oloU Sosi 3i >o,u *ur9nd1 In *ele *9&eva 8ile de *9nd
nu l#a v'8u& /i&u !ar*#ar %i ;mb'&r9ni& *u 8e*e ani1 I3i ui&ase
*o*He&'riile 3i#3i !ierduse 6oviali&a&ea1 Cum d'du *u o*Hii de /i&u
;n*e!u s' !l9n,' *u HoHo&e *a o %emeie in*a!abil' s' se
s&'!9neas*'1 =umai a*uma sim$ea *9& de mul& a iubi&#o !e =adina
mai mul& de*9& !e o sor' *a !e un *o!il al s'u1 As*ul&9nd !e /i&u
*are &rebui s' re!e&e !oves&irea o%&a mereu: +Bie&ul &a&aAU Cum o
s' su!or&e el ves&ea as&aAM B'&r9nul /udor )ones*u ;n&reba mereu
da*' s#a ;na!oia& =adina r's%'$a&a inimii lui bolnave de la $ar'
!en&ru *' a a%la& 3i el des!re ;n&inderea r's*oalei din Ar,e3U
Seara /i&u Nerdelea &rebui s' !oves&eas*' 3i so$ilor >avrila3 la
mas' *e a !'$i& 3i *e a v'8u& la $ar'1 As&%el se *ul*' &9r8iu 3i numai
;n !a& ;3i arun*' o*Hii !e ,a8e&ele de du!'#amia8i1 F9mbi &ris&
*i&ind *' ,ra$ie m'surilor *umin$i lua&e de noul ,uvern &ulbur'rile
sun& a!roa!e !re&u&indeni !o&oli&e %'r' v'rsare de s9n,e1 ) se !'rea
o ba&6o*ur'1 In su%le& ;i mo*nea mereu revol&a ;n'bu3i&'1 Se vis' la
Amara ;n *ur&ea !rim'riei ;n mi6lo*ul mul$imii &'v'li&e la !'m9n&1
<aiorul &'ia *a!e&ele !le*a&e *u sabia lui 3&irbi&' 3i ru,ini&' de
s9n,e1 C9nd o ridi*' asu!ra unui *o!ila3 *are !l9n,ea s%93ie&or
/i&u s#a arun*a& asu!ra maiorului i#a smuls#o din m9n' 3i a
a8v9rli&#oU +/e ares&e8A /e ares&e8AM r'*nea maiorul1 /i&u se v'8u
;nH'$a& de solda$i %urio3i 3i a!oi deoda&' *rava3a maiorului ;n*e!u
s'#i s%9r&e*e obra6iiU
La ?rapelul a doua 8i Ro3u ;l ;mbr'$i3' !ar*' s#ar %i ;n&ors din
morm9n&1 Il in&roduse 3i la 5eli*eanu s'#i is&oriseas*' me&odele
de !a*i%i*are ale noului ,uvern1 2e3ni* is!i&i& de a ridi*a ?rapelul
!rin *eva de mare sen8a$ie se*re&arul reda*$iei se ,9ndea s'
!ubli*e im!resiile &9n'rului reda*&or in*lusiv *on%li*&ul *u
maiorul san,uinar1
L =u nu Ro3uleA ;l o!ri dire*&orul1 =oi ne#am obli,a&
moralmen&e s' le d'm *on*ursul !en&ru !o&olirea de8ordinilor1
/rebuie s' ne res!e*&'m an,a6amen&ulA =oi nu !u&em %i murdari 3i
*riminali *um au %os& eiA
L BineA %'*u Ro3u1 ?&iam an&i*i!a&1 ?rapelul e *ondamna& s'
ve,e&e8e ;n ve*ii ve*ilorA
Ces&e *9&eva 8ile /i&u !re8en&9ndu#se re,ula& la ?rapelul ,'si
!e Ro3u mai ne,ru *a &o&deauna1 Cre8u *' a avu& vreo ne!l'*ere
!ar&i*ular' 3i#l l's' ;n !a*e a3e89ndu#se s' %abri*e ar&i*ola3ele
anodine *o&idiene !e *are se obi3nuise a*uma a le !rodu*e ;n
reda*$ie1 In&r#un &9r8iu se*re&arul i8bu*ni sin,ur:
L Ce oroareAU Ce &i*'lo3ieAU Ce barbarieAU
=u i se !o&riveau e0!lo8iile &ea&rale1 >lasul lui suna ,ol *a al
unui a*&or %'r' &alen&1 Car*' 3i#ar %i da& seama se s*u%und' iar ;n
&'*ere 3i numai du!' vreun s%er& de or' relu' sar*as&i*:
L .i *e %a*em *u revolu$ia noas&r' !uiuleXU S#a &ermina& aiX
U )#am !us *ru*eXU Adi*' *e *ru*eXU <ii de *ru*iA
/i&u Nerdelea se a!ro!ie *a de obi*ei s!re a ar'&a *'#l
in&eresea8'1
L Ai observa& s!er *' rubri*a &ulbur'rilor $'r'ne3&i a dis!'ru&
a!roa!e *om!le& din 8iareXU Ceea *e ;nseamn' *' re!resiunea a
%os& e%i*a*e1 Lini3&ea s#a res&abili& ;n &oa&' $araU Ce lini3&eXU <ii
de mormin&e !roas!e&e semnalea8' *' ordinea *ea mai !er%e*&'
domne3&e iar'3i ;n Rom9niaA
A!oi du!' o mi*' !au8' *u %a$a *on,es&iona&' de indi,nare:
L <'i b'ie&e *e#ai v'8u& &u ;n Ar,e3 a %os& o ,lum' de salon
%a$' de *ru8imea 3i barbaria *e s#a ab'&u& asu!ra &u&uror sa&elor din
$ar' de *9nd au lua& '3&ia *ondu*ereaAU Cei ;m!u3*a$i sau ;n
,eneral u*i3i de e0!edi$iile re!resive sun& *ei %eri*i$i 3i noro*o3i
!en&ru *' au s*'!a& de s*Hin,iuirile s!'im9n&'&oare !e *are &rebuie
s' le ;ndure *ei viiU In s%9r3i& a %os& o baie de s9n,e *olosal'
*eva *um nu s#a mai !omeni& ni*'iri ;n lume ;n vea*ul din urm'
ni*i *Hiar ;n *olonii sau %a$' de &riburile s'lba&i*e1 ?i &oa&e !e
&'*u&e s' nu a%le .uro!a 3i lumea1 /unurile au bubui& au nimi*i&
din &emelii sa&e mul&e !u3&ile au &rosni& ne;n*e&a&U 2i*&imele
sun& arun*a&e ;n ,ro!i *ole*&ive %'r' *ru*e s' nu lase ni*io
urm'U ?i nimeni nu !oa&e !ro&es&a nimeni nu *u&ea8' s'
*r9*neas*' %iind*' sun& ;n 6o* in&eresele $'rii 3i %iind*' in&eresele
$'rii *er *a a&9&ea milioane de $'rani s' mun*eas*' %l'm9n8i 3i ,oi
!en&ru a !ro*ura *9&orva mii de &r9n&ori bo,'$iile *are s' %ie
risi!i&e ;n lu0 3i lu0ur'A
L 5a*' n#am unde s' s*riuX 8ise &9n'rul Nerdelea1 .u a3
!ro&es&aA
L <ai bine *' n#ai unde !uiule *'*i *u &ine ar is!r'vi re!ede:
&e#ar e0!ul8a din $ar' *a !e ori*e s&r'in inde8irabilA
L .uX s&r'inX ;n Rom9niaX 89mbi /i&u *u su!eriori&a&e ironi*'1
L =u ui&a !uiule *' &u nu e3&i *e&'$ean rom9n ori*9& &e#ai
*rede &u mai rom9n *a al$iiA A3a *' ;nda&' *e vei deveni !eri*ulos
ordinii !ubli*e nu vei mai %i %ra&e *i du3man 3i *a a&areU 5ar %ii
lini3&i&AU In&r#o s'!&'m9n' dou' numai &ribunalele vor mai !'s&ra
amin&irea r'8meri$ei de ieri !rin 6ude*area 8e*ilor de mii de $'rani
s&r9n3i *u ar*anul de !re&u&indeni *are um!lu &oa&e ;n*Hisorile
$'riiU In*olo &oa&' lumea va %i !ro%i&a&' 3i mul$umi&'1 Cei
devas&a$i vor %i re!ede 3i ,ras des!',ubi$i de *'&re s&a& *a s'#3i
re%a*' ,os!od'riile ba *Hiar s' le ;mbun'&'$eas*'1 )ar $'ranii da*'
vor %i *umin$i vor !rimi o nou' avalan3' de dis*ursuri 3i
!romisiuni 3i vorbe ,oale %iind*' s' nu ui&'m !arlamen&ul va %i
di8olva& *ur9nd#*ur9nd 3i se vor %a*e ale,eri noiU
In&r#adev'r !es&e vreo 8e*e 8ile ni*i *Hiar Ro3u nu mai !omenea
des!re mi3*'rile $'r'ne3&i1 Fiarele dis*u&au &o& mai insis&en& des!re
ale,erile ;n !ers!e*&iv'1 )*i#*olo mai ales ;n !resa !ar&idelor se
*erea des*o!erirea 3i !ede!sirea ins&i,a&orilor1 Crim'vara &re8ea
noi !o%&e de via$'1 >r'dinile de var' ;3i !re,'&eau des*Hiderile1
Ca%enelele 3i *9r*iumile a*a!arau &ro&uarele *u mesele s*oase la
aer1 Ce Calea 2i*&oriei ;n&re Bulevard 3i Cala& %emeile %rumoase
;n&inereau ;n &oale&e is!i&i&oare1 Climb're$ii *o&idiani de ambele
se0e ;3i 3o!&eau !e &ro&uare obi3nui&ele *Hem'ri: +iubireM
+!'!u3i*aMU
/i&u Nerdelea s&'&ea a*uma mai !u$in !e a*as' de3i *amera lui
era dr',u$' 3i !rie&enoas'1 /o*mai ;n&r#o du!' amia8' !e *are se
Ho&'r9se s' o 6er&%eas*' unei *'r$i in&eresan&e se !omeni *u vi8i&a
doamnei Ale0andres*u ;nso$i&' de sur98'&oarea <imi1 /9n'rul se
mir'1 Eos&a#i ,a8d' ;i s!use *' s#a ab'&u& !e#ai*i 3i %iind*' a avu&
drum 3i i#a %os& dor de d9nsul *' nu l#a ui&a& *9& a %os& &o&deauna
de ,en&il dar mai *u seam' %iind*' <imi a *i*'li&#o: +Nai
m'mi*o s'#l vedem da*' m#a ui&a&UM Ce urm' aduse vorba
des!re Seni*' o*'r9ndu#l *#a %os& o li*Hea 3i s#a !ur&a& *a un
ordinar *' ;n&r#o bun' 8i n#a mai da& !e la ea 3i i#a &rimis !e
Hodoro,ul de &a&'#s'u s'#i no&i%i*e s%9r3i&ul aven&urii1 Ce mai %aier
le#a &ras ea &u&uror n#o s' ui&e ni*i ;n *erAU <imi s'r'*u$a nu l#a
!u&u& su%eri de la ;n*e!u& !e Sean *' i s#a !'ru& an&i3a& de !ersoana
lui 3i li!si& de edu*a$ia %in' !e *are <imi a !rimi&#o de la m'mi*a
ei1 5ar ea naiv' de *a %emeia *ins&i&' n#a lua& seama la nimi* 3i
s#a ;n*re8u& ;n vorbele lui1 Ce re,re&' mai mul& e *' din !ri*ina
li*Helei 3i a o%&i*oasei de sor'#sa a des!'r$i& dou' inimi *are se
iubeau1 C' <imi dr','la3a de ea i#a m'r&urisi& des*His *a unei
mame bune din !rima 8i: +<'mi*o &are#i sim!a&i* *Hiria3ul &'uAM
?i de a&un*i n#are !eri ;n *a! de *9&e ori i#a s!us: +<'mi*o mi#e
dra, 3i mi#e dra,AM In s%9r3i& a*uma a da& 5umne8eu de a r'mas
liber' 3i <imi a s*'!a& 3i ea de Seni*' a3a *' a*umaU
L .i Hai !u!a$i#v' Hai *' eu m' ;n&or* *u s!a&eleA 8ise
deoda&' doamna Ale0andres*u dre!& ;n*Heiere1
<imi se a,'$' de ,9&ul lui /i&u %re*9ndu#3i bu8ele de bu8ele lui1
/9n'rul Nerdelea se ru3ina de &oa&' s*ena as&a 3i ;n,9na %9s&9*i&
*uvin&e ,alan&e de *are ;i era 3i mai ru3ine1 In s%9r3i& doamna
Ale0andres*u ;l !o%&i s' le vi8i&e8e1 La !le*are <imi r'mase ;n
urm' iar se %re*' de el 3i#i 3o!&i lan,uros:
L S' vii ne,re3i& bebeA
In&9m!larea a*eas&a Ho&'r; !e /i&u Nerdelea s' se du*' *Hiar a
doua 8i la /an$a ;n dosul ,'rii la !'rin$ii ei1 5e dou' s'!&'m9ni
de *9nd s#a ;n&ors de la $ar' nu s#a ;n&9lni& delo* *u /an$a1 .a nu
s#a mai ar'&a& iar el n#a ;ndr'8ni& s#o *au&e1 Eu !rimi& bine de &oa&'
%amilia1 /an$a se minuna 3i se bu*ura 3i se ;mbu6ora de %eri*ire1
Sean i#a s&r9ns m9na !ar*' numai ieri s#ar %i des!'r$i&1 2orbir' mai
mul& de nun&a lui *are era %i0a&' !es&e *9&eva s'!&'m9ni du!'
Ca3&i1 Sean ;i !ro!use s'#i %ie *avaler de onoare1 /i&u a**e!&' *u
*ondi$ia s' aib' de !ere*He o domni3oar' de onoare sim!a&i*'1
Adi*' !e /an$a1 O*Hii doamnei )ones*u se ;nduio3ar' de
mul$umireT *Hiar b'&r9nul )ones*u se sili s' sur9d' 3i reu3i1
>ri,ore )u,a sosi la Bu*ure3&i abia !es&e &rei s'!&'m9ni du!'
/i&u1 5e3i avea %i,ura obosi&' ;n o*Hi ;i !9l!9ia !ar*' o nou'
;n*redere1
L S#au ;n&ors %ire3&e &o$i *ei %u,i$i r's!unse d9nsul *urio8i&'$ii
&9n'rului Nerdelea1 S#a ;n&ors 3i Cla&amonu dar %'r' %iul s'u
mu&ila& *are !robabil bole3&e undeva ;n vreun sana&oriuU
=umai mor$ii nu se mai !o& ;n&oar*eA
C'u&9nd s'#i alun,e &ris&e$ea /i&u ;n*er*' s' s*Himbe vorba
>ri,ore ;ns' *on&inu' lini3&i&:
L Am ;n*e!u& 3i am &ermina& sem'n'&urile de !rim'var'AU
Oamenii s#au ;n&ors la o,oare !ar*' e!isodul r'8vr'&irii ar %i %os&
un vis ur9&1 S#au relua& mun*ile *u mai mul&' r9vn' *u un %el de
des!erare mu&'U 5in nenoro*ire a!roa!e un s%er& din&re $'rani
sun& ;n*Hi3i !e la Ci&e3&i1 /oa&e be*iurile ora3ului s#au &rans%orma&
;n &emni$e1 =oi nu ;nv'$'m nimi* din ni*io nenoro*ireU E'r' s'#$i
mai s!un *' li!sa a&9&or bra$e ;n ;m!re6ur'rile as&ea e 3i o mare
!ierdere !en&ru e*onomia $'riiAU In s%9r3i& ne silim s' 3&er,em
urmele ura,anului !e *9& se !oa&e1 5e al&%el na&ura ;ns'3i ne a6u&'1
Cre&u&indeni e o n'val' de via$' nou'1 Comii 3i *o!a*ii au ;n%lori&1
Ruinele %o*urilor &'*iunii s*rumul !es&e &oa&e a !us s&'!9nire
!rim'varaU
L 5ar su%le&ele oamenilorX ;n&reb' /i&u1
L 5umne8eu 3&ie numai 5umne8euA 8ise >ri,ore1 <ie mi s#a
!'ru& de *9&e ori am vorbi& *u vreun $'ran *are a %os& b'&u& 3i doar
&o$i au %os& *' nu re,re&' nimi* ba dim!o&riv'U A r'mas ;n
min&ea &u&uror ;n&rebarea !e *are n#o mai !oa&e smul,e ni*io
re!resiune: +A!oi *um s' &r'im %'r' !'m9n&XM
4
>ri,ore )u,a avu lun,i *ons%'&uiri a,ri*ole *u 2i*&or
Credeleanu1 R'mas !rin voia sor$ii sin,urul s&'!9n al domeniului
Amara voia s'#3i !uie ;n !ra*&i*' !lanurile de reor,ani8are a
e0!loa&'rii1
Ii &rebuia ;ns' nea!'ra& un a,ronom *ins&i& 3i !ri*e!u& *are s'#i
%ie *olabora&or *redin*ios *u *are s' se ;n$elea,' 3i !e *are s' se
!oa&' bi8ui de!lin !en&ru ori*e even&uali&a&e1 So*o&ea s' se
s&abileas*' ;n Bu*ure3&i *a 3i Credeleanu 3i numai ;n &im!ul
mun*ilor !rin*i!ale s' s&ea la $ar'1 Cas&elul ars nu se mai ,9ndea
s'#l re%a*'1 5a*' va %i nevoie va moderni8a ve*Hiul *ona* *ru$a&
de %uria %o*ului1
Credeleanu se in&eres' *'u&' 3i ,'si omul *are#i &rebuia lui
>ri,ore1 .ra un &9n'r sim!a&i* vioi in&eli,en& 3i *Hi!e3 *u *9$iva
ani de !ra*&i*' a,ri*ol' ;n >ermania 3i al$i *9$iva ani de
*ondu*ere *u bune re8ul&a&e a unei mari %erme#model a s&a&ului1
L Bi&e#lA Se nume3&e S&elian Nalun,aU I$i !la*eX ;n&reb'
Credeleanu !re8en&9ndu#l1
L Imi !la*eA 89mbi >ri,ore1 ?i s!er *' vom %i buni !rie&eniA
Inain&e de a se du*e la Amara s' ins&ale8e !e noul adminis&ra&or
>ri,ore mai avea s' lim!e8eas*' unele *Hes&iuni *are &o*mai
!en&ru *' erau r'm'3i$e de ale &re*u&ului ar %i !u&u& ;n*ur*a
vii&orul1 Cu >o,u )ones*u a &rebui& s' dis*u&e des!re morm9n&ul
=adinei1 Cum =adina numai !rin li!sa unei mi*i %ormali&'$i
!ro*edurale a mai !u&u& %i,ura *a so$ia lui >ri,ore nu se *redea
;ndre!&'$i& s' de*id' nimi*a ;n !rivin$a ei1 >o,u de3i ;n*'
ne*onsola& *redea *' de vreme *e des&inul a m9na&#o la $ar' ;n
8ilele *ele mai !eri*uloase ni*'iri n#ar avea odiHn' mai mare
su%le&ul ei a&9& de neas&9m!'ra& ;n via$a a*eas&a de*9& a*olo unde a
,'si&#o moar&ea1 La !aras&asul de &rei luni vor mer,e *u &o$ii1 5e
al&%el *u a*eea3i o*a8ie el ar vrea s'#3i v9nd' mo3ia lui de la
Les!e8i !oa&e 3i !e a =adinei de la Babaroa,a1 .venimen&ele
a*es&ea l#au 8drun*ina& !rea mul&1 =#ar mai avea inim' s' &r'ias*'
3i s' se sim&' a*as' ;n lo*urile 3i ;n&re bru&ele *are au asasina& !e
sor'#sa1
L A&un*i vinde $'ranilorA 8ise >ri,ore1 Au !l'&i& 3i ei *u des&ul
s9n,e m'*ar dre!&ul de a *um!'ra !'m9n&A
L =u nuA %'*u >o,u *u ,roa8'1 =u vreau s' mai am de#a %a*e
*u $'ranii ni*iun %el de le,'&ur' ni*i m'*ar de v9n8are#*um!'rare1
.u a3 vinde *el mai bu*uros unei b'n*i *are n#are de*9& s'
!ar*ele8e !ro!rie&'$ile !en&ru $'raniU 5e,eaba dra,' >ri,ori$'
eu n#am a%ini&'$i *u !'m9n&ul *a &ine 3i ni*i *u $'ranii1 .u sun&
or'3an ,e&#be,e&1 Coa&e 3i de a*eea eu nu voi ui&a 3i *u a&9& mai
!u$in nu voi ier&a *rimele lor *are mi#au 8drobi& inimaA
Lui 5umes*u la Ban*a Rom9n' i#a %'*u& mai mul&e vi8i&e1
5umes*u ;n amin&irea !rie&eniei *u <iron s#a o%eri& s'#l a6u&e ;n
&oa&e ;n*ur*'&urile %inan*iare1 >ri,ore n#a vru& s' !rimeas*' ni*iun
%el de des!',ubire de la s&a& *um se ;mbul8eau s' *er3eas*' *ei
mai mul$i din&re sinis&ra$i *are ;3i um%lau !a,ubele *a s' !ro%i&e
de !e urmele nenoro*irii1 5in &oa&e *9&e#i devas&ase %o*ul numai
*as&elul *el nou a %os& asi,ura&1 /o&u3i da*' so*ie&a&ea ;3i va
res!e*&a an,a6amen&ul 3i#i va !l'&i des!',ubirea *on&ra*&ual' din
suma reali8a&' el ar a*Hi&a da&oria la ban*' iar *u di%eren$a 3i#ar
re%a*e m'*ar ;n !ar&e a*are&urile 3i inven&arul1 5umes*u b'nuia
;ns' *' so*ie&'$ile de asi,urare nu vor *onsim$i s' !l'&eas*'
*onsider9nd r's*oala *a un *a8 de %or$' ma6or' *are anulea8' de
dre!& obli,a$iile lor1 Ar %i bine da*' ,uvernul ar veni *u o le,e *are
s' re,lemen&e8e *om!li*a$iile !e *are le#au *rea& ;n&9m!l'rile
a*es&ea e0*e!$ionale1 In ori*e *a8 el 5umes*u se va in&eresa de
&oa&e1
>ri,ore in&erveni a!oi la <i&ro!olie 3i ob$inu s' %ie adus la
Amara ;n lo*ul va*an& de !reo& %iul b'&r9nului =i*odim *a as&%el
m'*ar du!' moar&e s' i se ;m!lineas*' dorin$a *are l#a mun*i&
a&9&a ;n via$'1 5e al&%el &9n'rul a aler,a& a*as' &o*mai din >or6
unde#3i avea !aroHia s' slu6eas*' 3i el la ,roa!a !'rin&elui s'u 3i
s' %ie de a6u&or =i*ulinei !9n' *e va !u&ea s*'!a 3i Eili! a%la&
;n*His la Ci&e3&i *u *eilal$i oameni n'!'s&ui$iU
Cen&ru a *on&ribui la !o&olirea 3i m9n,9ierea su%le&elor >ri,ore
)u,a !le*9nd ;n s%9r3i& la $ar' *u noul adminis&ra&or se o!ri la
Ci&e3&i s' libere8e din ;n*Hisoare *el !u$in !e ;nv'$'&orul 5ra,o31
Cre%e*&ul Baloleanu se l'sa ,reu1 I3i %ormase *onvin,erea *'
r's*oala ;ndeosebi ;n 6ude$ul Ar,e3 a %os& o!era unor ins&i,a&ori
3i avea ambi$ia s'#i des*o!ere servind as&%el in&eresele !ar&idului
s'u *are ;n*e!use a %i a*u8a& !rin anume 8iare anarHi*e *' ar %i
au&orul moral al &ris&elor evenimen&e1 5ra,o3 ;i %usese indi*a& *a
*el mai !eri*ulos a,i&a&or1 =umai du!' dou' 8ile de &ra&a&ive 3i
insis&en$e *onsim$i s'#i dea drumul dar !e ,aran$ia !ersonal' a lui
>ri,oreU
Amara ;3i reluase ;n%'$i3area obi3nui&'1 C9r*iumarul Busuio* *u
!'l'ria !e *ea%' *u bur&a ;n a%ar' &'i%'suia iar din !ra, *u oamenii
*are &re*eau !e uli$'1 Crimarul )on Cravil' se ab'&ea mai des s'
&ra,' *9&e o $ui*' s'#3i drea,' !u&erile !en&ru a !u&ea $ine !ie!&
&u&uror ,reu&'$ilor is*a&e de !o&o!ul revolu$iei1
L Cu oamenii *e se mai aude m' dom\ !rimarXU ;n&reba
mereu *9r*iumarul1 Le d' drumul ori ;i mai $ine !rin *ele !u3*'rii
s' le !u&re8eas*' oaseleX
L A!oi de Cris&a*He da*' nu m#au as*ul&a& oameniiX
r's!undea !rimarul ,ri6uliu1 Au lua&#o ra8na 3i s#au %'*u& mai
de3&e!$i !9n' *e au a%la& *e#au *'u&a&U A*u numai *ona3ul
>ri,ori$' s' se milos&iveas*' 3i s'#i s*a!e *um l#a s*'!a& 3i !e
dom\ =i*'1
L 5a !a,ubele oare ni le !l'&e3&e sau o s' ne ale,em *u nimi*X
*on&inua Cris&ea Busuio* *are se ;ns*risese 3i ai*i 3i la Ci&e3&i
s!er9nd as&%el s' se alea,' *u un *93&i, bun !e urma su%erin$elor
sale1
L A!oi &o& la *ona3ul >ri,ori$' e n'de6deaA 8i*ea Cravil'1 5#a*i
;n*olo numai bun'&a&ea dumnealui mai !oa&e s' ne a6u&eU
La *an*elarie &reb'luia se*re&arul 5imi&res*u *o!le3i& de
H9r$oa,e *'*i !rimarul era *9nd la !os&ul de 6andarmi *9nd la
*ur&e1 Clu&onierul Boian,iu ar %i $inu& an*He&ele ;n*' un an de 8ile
da*' >ri,ore nu l#ar %i !ov'$ui& s' le is!r'veas*' 3i s' se
domoleas*'1
L C9nd ;$i s!uneam eu *' Amara e sa& de &9lHari nu m' *redeai
im!u&a Boian,iu deseori !rimarului1 A*u i#ai !'s*u& 3i &'li*'AU
5ar las' *' de#a*u eu sun& !o!a lorAU
2e*Hiul *ona* !'rea ;n&ineri& sub &en*uiala nou' 3i ;n *adrul
!omilor ;n%lori$i1 Ruinele *as&elului au %os& *ur'$a&e iar !e lo*ul
lor *9&eva ronduri de %lori d'deau !ar*ului o ;n%'$i3are mai vas&' 3i
mai !rie&enoas'1 Adminis&ra&orul Nalun,a a lua& ;n m9n'
*ondu*erea !ar*#ar %i %os& ai*i de *9nd lumea1 )ns!ira ;n*redere 3i
$'ranilor !rin vorba#i bl9nd' !rin&r#o bun'&a&e !o&rivi&'
;m!re6ur'rilor !rin !ilda lui de mun*' 3i ener,ie1 5oar )sb'3es*u
o*u!a& *u re%a*erea re,is&relor dis&ruse ;l urm'rea *u o du3m'nie
as*uns' so*o&indu#se 6i,ni& 3i mi*3ora& !en&ru *' ;i u8ur!' lo*ul *e
i s#ar %i *uveni& lui 3i numai lui du!' &oa&e le,ile 3i dre!&'$ile mai
ales *' a su%eri& a&9& din !ri*ina leali&'$ii lui %a$' de )u,a1
5umini*ile >ri,ore s&r9n,ea !e $'rani la *ur&e s' le as*ul&e el
;nsu3i ne*a8urile 3i !'surile1 Au8ea a*elea3i !l9n,eri s!use *u mai
mul&' re8erv' des!re li!sa !orumbului 3i ,reu&a&ea da&oriilor 3i
nevoia de !'m9n&1 =i*iunul ni*ioda&' nu adu*ea vorba des!re
;n&9m!l'rile r'8meri$ei iar *9nd ;n&reba el !rimea a!roa!e mereu
a*ela3i r's!uns:
L S#au iu$i& oamenii *u*oane >ri,ori$' *#a3a a %os& s*risA
Sin,ur Lu!u CHiri$oiu a ;ndr'8ni& s' s!uie oda&':
L =#a sosi& ;n*' *easul dre!&'$ii *u*oane >ri,ori$' dar &rebuie
s' soseas*' oda&' 3#oda&' *' lume %'r' dre!&a&e nu se !oa&eA
Cosma Buruian' venea mereu s' *ear' s%a&uri 3i a6u&oare 3i mai
ales s' se 6eluias*'1 /oa&e s!eran$ele lui erau ;n des!',ubirile de la
s&a& al&%el 3i#ar %i lua& lumea ;n *a! *' $'ranii i#au risi!i& 3i *enu3a
din va&r'1 5e la d9nsul a a%la& >ri,ore *' *olonelul ?&e%'nes*u
;n&r#o *li!' de de8n'de6de a ;m!u3*a& *u m9na lui &rei $'rani de la
2l'du$a !e *are i#a dovedi& *' au !us %o* *ona*uluiU
La s%9r3i&ul lui mai du!' *e Nalun,a se %amiliari8' bine *u
;m!re6ur'rile de la Amara >ri,ore )u,a !le*' din nou la
Bu*ure3&i1 Fi*ea *' !re8en$a lui e mai ne*esar' ;n *a!i&al' *a s'
%ie a!roa!e de 5umes*u 3i s' ur,en&e8e re8olvarea *Hes&iilor
%inan*iare1 In su%le&ul s'u ;ns' re*uno3&ea *' es&e *eva mai
im!or&an& *are#l a&r',ea la Bu*ure3&i a&9& de im!or&an& *' de as&a
de!inde via$a lui1
/o&u3i la Bu*ure3&i l's' s' &rea*' 8ile du!' 8ile %'r' s'
;ndr'8neas*' a !rovo*a o lim!e8ire1 Se o*u!a &o& de lu*ruri
m'run&e !ar*' ;nadins ar %i *'u&a& s' am9ne !e *ele mari1 Se du*ea
mai rar !e la Credeleanu !re&e0&9nd di%eri&e !reo*u!'ri ,rave
!rivi&oare la Amara1 5e *9nd s#a di8olva& Carlamen&ul la
;n*e!u&ul lui iunie 3i Baloleanu renun$9nd la !re%e*&ur' s!re a
*andida !en&ru Camer' 3i#a relua& re3edin$a ;n *a!i&al' >ri,ore ;l
vi8i&a a!roa!e 8ilni* *a odinioar' !e Credeleanu1 =u din&r#o
re*rudes*en$' de sim!a&ie *'*i Baloleanu de ;nda&' *e nu mai era
;n&r#un lo* de r's!undere dire*&' re;n*e!u &eoriile radi*ale 3i
s!orov'ia iar'3i des!re *Hes&ia $'r'neas*' *u %ra8ele ,oale *are !e
>ri,ore ;l su!'rau1
L Crima noas&r' le,e are s' %ie o amnis&ie ,eneral' *are s'
vinde*e r'nile nenoro*irilor re*en&e 3i s' adu*' adev'ra&a !a*e ;n
su%le&eA de*lar' ;n&r#o 8i Baloleanu *u m9ndrie seniorial'1 =oi
*are am s9n,era& !9n' ;n %undul inimii *9nd a &rebui& s' %a*em
ordine ;n $ar' 3&im s' %a*em 3i dre!&a&e dra,' >ri,ori$'A <iile de
nenoro*i$i *are um!lu &oa&e ;n*Hisorile &rebuie s' se ;n&oar*' la
ve&rele lor !o*'i$i 3i ;ndre!&a$i s!re a#3i relua mun*a ;n %olosul 3i
!en&ru !ro!'3irea Rom9nieiA
Crin in%luen$a lui Baloleanu &9n'rul )u,a voia s' dob9ndeas*' o
slu6b' !en&ru /i&u Nerdelea *are a%l9nd de la Ro3u si&ua$ia lui
adev'ra&' la ?rapelul era des!era& *' r'm9ne iar !e drumuri1 In
*ele din urm' Baloleanu !rin se*re&arul ,eneral de la <inis&erul
5omeniilor reu3i s'#l !lase8e ;n&r#un lo* de re%eren& la 5ire*$ia
5obro,eiA
L ?i *e voi avea de %'*u& a*oloX ;n&reb' emo$iona& /i&u !e *are
>ri,ore ;l aduse s' a%le dire*& ves&ea bun'1
L S' &e du*i o da&' !e lun' 3i s'#$i ;n*ase8i lea%aA s&ri,'
Baloleanu 6ovial1 ?i al&min&eri s' %a*i versuri da*' mai !o$iA Sau
s' &e ;nsori da*' !o%&e3&iA
/9n'rul Nerdelea ro3i *a 3i *9nd i#ar %i ,Hi*i& ;n su%le&1 /o&u3i
avu !re8en$a de s!iri& s' ri!os&e8e:
L Cred *' urarea a*eas&a ar %i mai !o&rivi&' !en&ru domnul )u,aA
>ri,ore r's!unse numai du!' o !au8' 3i a!roa!e ,rav:
L Coa&e *' n#ar %i r'uU
K
Ce la mi6lo*ul lui iunie %'r' s' %i is!r'vi& nimi* >ri,ore )u,a se
Ho&'r; s' se ;n&oar*' la Amara 3i ni*i s' nu mai vie !e la Bu*ure3&i
!9n' la &oamn'1 Se duse la %amilia Credeleanu s'#3i ia r'mas bun1
2i*&or era sin,ur /e*la 3i Ol,a a%l9ndu#se !en&ru *um!'r'&uri !rin
ora31 5u!' *e dis*u&ar' des!re &oa&e a*&uali&'$ile 3i mai ales des!re
!a,ubele !e *are le#au avu& Credelenii la 5el,a (de al&%el !rea
!u$in ;nsemna&e) >ri,ore ;n&reb' deoda&' *a din senin
s*Himb9nd vorba:
L Cre8i *' Ol,a ar vrea s' %ie so$ia mea 2i*&oreXU 5ar &e ro,
s'#mi s!ui sin*er 3i %'r' ni*iun mena6amen& %iind*'U
Credeleanu sur9se *u o 3ire&enie s&r've8ie:
L .a *e *redeXU Ai ;n&reba&#oX
A&un*i >ri,ore )u,a ;i m'r&urisi !e ner'su%la&e *' o iube3&e de
mul& *' s#a lu!&a& *u sine ;nsu3i ;n 8adar *' i s#a ur9& *u via$a *'
ar vrea s' ;n*ea!' o via$' nou'U Credeleanu ;l l's' s'#3i
r'*oreas*' inima as*ul&9ndu#l *u &oa&' serio8i&a&ea de ri,oare ;n
asemenea o*a8ii1
L Bi&e dra,' >ri,ori$' 8ise ;n s%9r3i& 2i*&or1 S!uneai *' vrei s'
!le*i m9ine la Amara1 Am9n' !le*area *u o 8i1 Coim9ine !lea*' 3i
Ol,u$a a*as'1 Co$i s#o ;nso$e3&i s'#i $ii de ur9& 3i *Hiar s' %a*i o
vi8i&' !'rin$ilor ei la Craiova1 Am eu a3a o b'nuial' *' n#are s'#$i
!ar' r'u1
/renul !le*a la *in*i1 >ri,ore a3&e!&a ;n ,ar' de la !a&ru1 In&9i
sosi /i&u Nerdelea *u un mi* bu*He& de %lori albe1 In&r#un momen&
de !lin'&a&e su%le&eas*' >ri,ore i#a s!us ieri *9nd au de6una&
;m!reun' *' e %eri*i& 3i *' iube3&e !e domni3oara Cos&elni*u1
/9n'rul Nerdelea a vru& s' %ie !rimul *are s' %eli*i&e !e Ol,u$a
m'*ar !rin&r#o %loare *'*i !rin *uvin&e ;n*' nu#3i !u&ea !ermi&e *a
s' nu %ie indis*re&U 5ar mai $inea s' *omuni*e lui >ri,ore 3i
bu*uria mare *e a avu&#o ieri du!' *e s#au des!'r$i& *9nd
5eli*eanu desi,ur ;n urma insis&en$elor lui Ro3u i#a !us ;n vedere
*' r'm9ne mai de!ar&e la ?rapelul *u a*ela3i salariu %iind*'
8iarul are nevoie de servi*iile lui1 Cu o s&r'lu*ire !lin' de
;n*redere /i&u e0*lam':
L 5e#a*um nu#mi !as' de via$'U Alal&'ieri m' *redeam ;n
!ulbere 3i a8i ia&'#m' *u dou' le%uriAU Am noro* 3i !a*eAU
/re*use 3i !e la /an$a s'#i s!uie *e noro* a avu&1 Ea&a l#a ;nso$i&
!9n' la ,ar' 3i#l a3&e!&a la o *o%e&'rie ;n Calea >rivi$ei s' mear,'
!e urm' s' se bu*ure ;m!reun' &oa&' 8iua1
Ce *9nd /i&u vorbea *u en&u8iasm 3i >ri,ore a3&e!&a ner'bd'&or
sosi un &ren ;n ,ar'1 In mul$imea *'l'&orilor *are aler,au s!re
ie3ire >ri,ore re*unos*u !e )lie Ro,o6inaru arenda3ul de la
Olena1
In&oarse *a!ul !ar*' i#ar %i %os& %ri*' de el1 Ro,o6inaru ;ns' ;l
8'ri 3i veni ,lon$ *u un ,eaman&an ;n m9n' asuda& 3i 89mbi&or1
L <' mai *uno3&i *u*oaneX ;n&reb' d9nsul l's9nd 6os
,eaman&anul 3i 3&er,9ndu#3i %a$a 3i *Helia *u o ba&is&' mare1 Am
au8i& 3i#am *i&i& *e#a$i !'&imi&A urm' a!oi *u al& ,las 3i *l'&in9nd
;n&ris&a& din *a!1
Re,re&' ;n mul&e *uvin&e moar&ea lui <iron )u,a 3i a =adinei
;n&reb' da*' au avu& al&%el !a,ube mari da*' au ;n*e!u& s'
!rimeas*' des!',ubiri da*' au %os& u*i3i mul$i $'rani *u o*a8ia
re!resiunii ;n&reru!9ndu#se mereu *u a*eea3i observa$ie:
L =u v' s!uneam eu *' $'ranii sun& &i*'lo3iXU 2#adu*e$i
amin&eX
Ce urm' is&orisi *u mare lu0 de am'nun&e *e noro* a avu& el de
3i#a salva& averea1 O 8i da*' mai ;n&9r8ia deun'8i *9nd s#au
;n&9lni& ;n &ren s!re Ci&e3&i nu mai ,'sea de*9& !ra% 3i *enu3'1
@'ranii mai ;ndr'*i$i ;n 5ol6 de*9& ;n al&e !'r$i ;n*e!user' a da
%o* *ona*elor 3i a !r'da1 Au veni& 3i la d9nsul: *u*oane ;n sus
*u*oane ;n 6os s' ne dai mo3ia *#al&%el e moar&e 3i !r'!'dU
A&un*i *e s#a ,9ndi&: ia s' %ie el mai al dra*ului *a &9lHarii1 ?i s#a
&o*mi& 3i s#a ;n$eles *u ei *' le d' de bun'voie mo3ia *u &o& *e se
a%la !e ea s#o ;m!ar&' ;n&re d9n3ii *um le !o%&e3&e inima
obli,9ndu#se s' des!',ubeas*' el !e !ro!rie&ar da*' ar avea vreo
!re&en$ie1 Ca s' %ie mai si,uri au %'*u& 3i *on&ra*& la !rim'rie *u
si,iliu 3i is*'li&uri1 In s*Himb ei l#au ;n,'dui& s' s&ea ;n *ona* !9n'
va &re*e revolu$ia1 Ces&e dou' 8ile a!oi a sosi& arma&a 3i i#a s'&ura&
de !'m9n&U R9dea *u mare mul$umire:
L ?i ia*a a3a am s*'!a& *u %a$a *ura&' *u*oane de %uria
&9lHarilorA
Ce >ri,ore r9sul arenda3ului ;l enerv'1 Observ' re*e:
L 5a*' noi ni*i din&r#o nenoro*ire *a as&a nu ;nv'$'m nimi*
a&un*iU
Ro,o6inaru ;n&reru!se su!'ra&:
L Adi*' *e s' ;nv'$'m *u*oaneXU A#i $ine mai bine ;n %r9u ori
a#i l'sa s' ne m'*el'reas*' !e &o$i *um !orniser'XU =u nu
*u*oaneA Arun*a$i ;n %o* *'r$ile *u &eorii 3i ;n*e!e$i a vedea !e
$'rani a3a *um sun& 3i *um s#au ar'&a& *Hiar a*umaAU L'sa$i#i s'
mun*eas*' nu#i obi3nui$i s' a3&e!&e s' le dea s&a&ul *e nu sun& ;n
s&are s' a,oniseas*' ei !rin mun*'AU S' nu *rede$i *' $'ranul va %i
vreoda&' mul$umi&1 5a*' m9ine ;i da$i !'m9n& de !oman' are s'
v' *ear' !e urm' vi&e 3i unel&e de !oman' !e urm' bani de
!oman'U ve3ni* *9&e *evaAU
L C9n' una#al&a au %os& sa&is%'*u$i *u ,loan$eA bomb'ni >ri,ore
;n&une*a&1
L Coa&e ai %i vru& dumnea&a *u*oane s' le dea !l'*in&e *alde 3i
%eli*i&'ri o%i*ialeX s&ri,' arenda3ul um%l9ndu#se1 Imi !are r'uA
A!oi da*' dumneavoas&r' *are a$i !'&imi& *a nimeni al&ul !u&e$i
vorbi *e s' mai 8i*em de *ei *areU
S!re %eri*irea lui >ri,ore a!'rur' Credelenii 3i Ro,o6inaru
r'mase bodo,'nind *u ,eaman&anul1 Ol,a mul$umi *u un sur9s lui
/i&u !en&ru %lori1
L Coe&ul nu se de8min&e ni*ioda&'A s&ri,' Credeleanu s&r9n,9nd
m9na &9n'rului Nerdelea1
L <ai *u seam' *9nd e vorba de o domni3oar' a3a de
%erme*'&oareA 8ise &9n'rul *u !'l'ria ;n m9n' 3i *u o !rivire
admira&iv' *'&re >ri,ore1
5oamna /e*la Credeleanu era mai mi3*a&' *a &o$i1 Ii !'rea r'u
*' n#a lua& 3i !e *o!ii la ,ar' s' %ie de %a$' *9nd !lea*' Ol,a de3i
!es&e *9&eva 8ile aveau s' !le*e 3i ei la $ar' 3i ;n drum s' se
o!reas*' !u$in la Craiova1 >ri,ore %eri*i& 3i ;n*ur*a& 89mbea
mereu %'r' s' se ui&e ;ns' la Ol,a1
L .a Haide$i ur*a$i#v' ;n *om!ar&imen& *' nu mai sun& de*9&
&rei minu&eA 8ise Credeleanu1
L S!er *' mai vii !e la AmaraA s!use >ri,ore lui /i&u1
L 5a*' o s' m' !rimi$i bu*uros &o&deaunaA r's!unse &9n'rul
Nerdelea ;mbr'$i39ndu#l ;n a*eea3i !rivire *u Ol,a1
Ce urm' &renul !orni a&9& de u3or *' ni*i nu se sim$i1 5in a*eea3i
%ereas&r' Ol,a 3i >ri,ore sur9deau *elor r'ma3i !e !eron
re!e&9nd *u &o$ii *a un re%ren:
L La revedereAU La revedereAU La revedereA
>lasurile se ames&e*au se *on%undau se !ierdeau ;n 8,omo&ul
din *e ;n *e mai mare al lumiiU
$alea Dare4Duscel1 decembrie #8A64septembrie #8A2
ACR.C).R) CR)/)C.
In&re Ion 3i Rscoala e0is&'U numeroase !un*&e *omune
&ema&i*e 3i ar&is&i*e1 Ce !rim#!lan *on&inui&a&ea e asi,ura&' !rin
!ersoana lui /i&u Nerdelea ;n esen$' ( !rin +!roblema
$'r'neas*'M1 Rscoala ;n*e!e a*olo unde se &erminase Ion: du!'
e3e*uri 3i de8ilu8ii /i&u &re*e Car!a$ii !en&ru a#3i ;n*er*a noro*ul
sub obl'duirea rudelor din *a!i&al'1 Re%eriri la *ele !e&re*u&e ;n
sa&ul na&al a!ar de la ;n*e!u&ul *'r$ii ()3)T dis*u&9nd a!oi *u Ce&re
/i&u ;3i adu*e amin&e %'r' s' vrea de )on al >lane&a3ului *are &o&
a3a se !l9n,ea de s'r'*ie ())) K)1 Li!sa asu!ririi na$ionale nu
li*Hidea8' *um naiv ;3i ;n*Hi!uia /i&u o!rimarea $'ranului rom9nT
%undamen&ala ine,ali&a&e *omun' ;n Ardeal 3i <un&enia es&e
so*ial': e0!loa&area nemiloas' a !o!orului1 =oua e0!erien$'
n'ruie ra!id ilu8iile &9n'rului ;l readu*e la !robleme de *are se
*redea s*'!a&1 Rscoala es&e r's!unsul la ;n&reb'rile nel'muri&e
!9n' la *a!'& ;n Ion un r's!uns *u!rin8'&or !en&ru ;n&rea,a $ar' 3i
;n&re, !o!orul rom9n indi%eren& *ine ;l e0!loa&ea8' Nabsbur,ii
sau NoHen8ollernii ,ro%ii s&r'ini sau boierii de a*ela3i neam1
As&%el se %'ure3&e tabloul Lntreg al Rom+niei agrareR In sens
s&ri*& e!o!eea es&e &o*mai a*es& &ablou de ansamblu *ele dou'
romane laolal&' *are ( *om!le&9ndu#se ;n&re,indu#se re*i!ro*
dau o ima,ine s&ri*&' asu!ra $'r'nimii !o!orului $'rii VUW
In&re Ion 3i Rscoala sun& ;ns' 3i deosebiri de !ild' ;n %'urirea 3i
subs&an$a monumen&ali&'$ii1 A*olo &o&ul era )on *are de3i
simboli8ea8' un num'r mare de )oni es&e &o&u3i o !ersonali&a&e *u
&r's'&uri dis&in*&e1 )ma,inea *ole*&iv' a!are mai mul& ;n 3i !rin
ima,inea individual' a %e*iorului >lane&a3ului de*9& inde!enden&1
A*i dim!o&riv' *u &oa&e *' e0is&' un num'r im!or&an& de eroi
individuali ni*iunul nu se m'soar' *a s&a&ur' 3i rol *u )on laolal&'
;n s*Himb ;l ;n&re* *u mul&1 Admi$9nd *' la Rebreanu %or$a de
o,lindire a *ole*&ivi&'$ii es&e ;n ,eneral mai !re,nan&' de*9& a*eea
Vde o,lindireW a individului !re*um 3i %a!&ul *' ;n ;ns'3i %'!&ura
lui )on subs&an$a +*ole*&iv'M es&e adesea mai eviden&' de*9&
subs&an$a individual' &rebuie s' re*unoa3&em &o&u3i deosebirile de
,rad %a$' de Rscoala unde *ole*&ivi&a&ea es&e eroul nemi6lo*i& 3i
%undamen&al1 )on re!re8in&' *a individ *ole*&ivi&a&ea !e *9nd ;n
Rscoala *ole*&ivi&a&ea este !rin*i!alul individ !rin*i!ala
!ersonali&a&e individuali8a&'1 5eosebirea !rovine 3i din di%eren$a
$elului urm'ri&1 )on lu!&a !en&ru %eri*irea !ro!rie !en&ru *a el s'
devin' ;ns&'ri&1 )onii din Amara vor a*ela3i lu*ru dar ;n 19"7
%ie*are din&re ei es&e !us ;n si&ua$ia de a lu!&a ( *on3&ien& sau
in*on3&ien& ( !en&ru %eri*irea tuturora1 )on din a!ro!ierea Clu6ului
es&e individualis& !rin me&ode 3i s*o!1 )on de l9n,' Ci&e3&i devine
;n *ondi$iile da&e un lu!&'&or !en&ru as!ira$iile ;n&re,ii *ole*&ivi&'$i1
Rebreanu ne ;n%'$i3ea8' $'ranul ;n dou' i!os&a8e: !e &im! de
+!a*eM 3i ;n !erioada de +r'8boiM1 )ma,inea es&e ;n ambele *a8uri
,randioas'1 Lu!&a de unul sin,ur *u de8nod'm9n&ul ei &ra,i* !oa&e
a&in,e 3i ea dimensiuni Homeri*e dar marile %r'm9n&'ri ob3&e3&i
a&a*urile *lasei %avori8ea8' mai din !lin sublimul VUW 5e a*eea
*Hiar da*' *onsider'm dilo,ia ;n ansamblul ei o e!o!ee &rebuie s'
vedem *' ea nu es&e uni&ar' ;n ,rad 3i in&ensi&a&e *' !e m'sura
8u,r'virii nemi6lo*i&e a maselor e!o!ei*ul se *on*en&rea8' se
ridi*' !e un !lan su!erior1
)on )A=O?) Romanul monumental i secolul XX .di&ura
!en&ru li&era&ur' 19K3 !1 393L39J 394L39K1
@'ranii lui Rebreanu nu sun& *on*e!u$i !e &emeiul unor s*Heme
!ro,rama&i*e din a*elea *are umbres* obie*&ivi&a&ea s*rierilor
des!re $'rani ale lui Fola <au!assan& ;n *are se sim&e &o&u3i
os&en&a$ia +realis&'M se sim&e +3*oalaM in&en$ia !rea v'di&' de a
!olemi8a *u idilismul li&era&urii !as&orale &i! >eor,es Sand
dorin$a !rea b'&'&oare la o*Hi de a#i ;n%'$i3a !e $'rani +a3a *um
sun& eiM1 =u o da&' re8ul&a&ul ini$ia&ivelor ;n ,enere
re*omandabile de de!oe&i8are a reali&'$ii du*ea la s*Hema&ism
;n&r#un %el &o& a3a de eviden& *a al 3*olii o!use: un s*Hema&ism al
ins&in*&elor rele al a,lomer'rii de &r's'&uri odioase s'lba&i*
e,oism nem'sura&' vi*lenie e&*1
4
Rebreanu es&e !rin Ion 3i Rscoala su!erior a*es&ei li&era&uri1
Avusese 3i el de ;n%run&a& ima,inea %als' idili*' !ro!us' de
s*rii&orii sem'n'&ori3&i1 Ca ;n ori*e !olemi*' se !u&ea an,a6a ;n&r#
o e0a,erare de sens *on&rar1 5in*olo de ori*e in&en$ie !olemi*' (;n
*are oda&' an&rena& s*rii&orul ;n ,enere *u ,reu re8is&' is!i&ei de a
su!rali*i&a) ve,Hea8' marele s'u sim$ realis& in&ui$ia !ro%und' a
;nsu3irilor !o!orului nes&r'mu&a&a obie*&ivi&a&e1
Adev'ra& *' Rebreanu nu evi&' din !udoare s*enele de violen$'
;n *are le,ile as!re ale vie$ii se mani%es&' din !lin 3i nu le !u&ea
evi&a ;n ni*iun %el ;n Rscoala1 5ar nu e vorba ai*i de ni*io
+s!e*iali8areM1 Rebreanu se orien&a &o&deauna s!re momen&ele
critice s!re s&'rile de cri; individuale ori so*iale !rin ele se
mani%es&' nedisimula& le,ea vie$ii1 =u !u&em ;ns' &ra,e de ai*i
*on*lu8ia *' el s#ar %i devo&a& +su%le&ului bes&ialM1 =u e de al&%el
;n *ri&i*a mai ve*He sin,ura e0a,erare *e re8ul&a din *on%u8ia mai
,eneral' a realismului *u na&uralismul sau !ur 3i sim!lu din&r#un
re%le0 de adversi&a&e !rin*i!ial' %a$' de &o& *e ar %i evo*a& ;n&r#un
%el as!e*&ul +&eribilM al vie$ii adev'rurile !rea +*rudeM o anume
vi8iune +!esimis&'M1 Sadoveanu ;nsu3i un s*rii&or !rin e0*elen$'
liri* mare !oe& *rea&orul unor eleva&e %i*$iuni %usese denun$a& (de
N1 Sanielevi*i) *' ar avea +su%le& de va,mis&ruM1 5a*' Sadoveanu
are +su%le& de va,mis&ruM nu e absurd *i %oar&e na&ural *a
Rebreanu s' %ie so*o&i& un 6andarm *are ;nsemnea8' ;n&r#un
!ro*es#verbal in%amiile !e&re*u&e ;n raionul s'u au&or ;n ,enere
+devo&a&M su%le&ului bes&ial1
Ca s' %olosim o dis&in*$ie ,oe&Hean' !u&em s!une *' el nu
narea8' +;n,ro8i&orM *i narea8' lu*ruri +;n,ro8i&oareMT *um nu
narea8' &andru 3i sen&imen&al dar +narea8'M sen&imen&e &andre1 =u
li!ses* ;n&r#adev'r momen&ele de umani&a&e !o&en$ial' 3i uneori
mani%es&'T !en&ru a le sesi8a s' nu ne l's'm indu3i ;n eroare de
%a!&ul *' s*rii&orul nu ado!&' un +s&ilM *ores!un8'&or &onul s'u
r'm9n9nd mai de!ar&e re$inu& obie*&iv1 .%e*& *u a&9& mai !u&erni*
de !ild' ;n s*ena de o sub&il' umani&a&e ;n *are un $'ran ;n
vremea r's*oalei e %eri*i& *' !oa&e !re,'&i din lu*rurile *on%is*a&e
un !r9n8 ;ndes&ul'&or !en&ru nevas&a bolnav'T %emeia nu mai a!u*'
s' se bu*ure de el moar&ea o sur!rinde ;nain&e de ;n&oar*erea
b'rba&ului1 =u e nimi* ;n Rscoala din ne!'sarea *rud' ;n %a$a
mor$ii sau din a*el e,oism nem'sura& 6i,ni&or !en&ru *ondi$ia
uman' a&ribui& su%le&elor sim!le ;n s*rierile de %a*&ur' na&uralis&'1
Alienarea *ondi$iile as!re nu anulea8' resursele de umani&a&e1
A*es&ea ies la iveal' mai in&ens *Hiar ;n &im!ul r's*oalei al&ern9nd
*u mani%es&'rile bru&ale1 Bna din marile in&ui$ii ale s*rii&orului
una din marile sale descoperiri *ons&' ;n a*eea *' r's*oala
!rodu*e 3i o rela&iv' eliberare de %or$a al&%el ineren&' a
de8umani8'rii1 Rea*$iile oamenilor sun& la Rebreanu s&ili8a&e
su!use unui re,im de &rans%i,urare *a 3i vorbele lor solemne
!'&runse *a de un ri&ual al momen&elor %undamen&ale1
/rans%i,urarea !us' la ;ndoial' de )br'ileanu es&e &o& a&9& de
real' ai*i de3i mai !u$in i8bi&oare *a ;n al& %el ;n li&era&ura lui
Sadoveanu1 5ar es&e e%e*&ul numai al unei *ons&ru*$ii reali8a&e *u
ma&eriale &raini*e da&e ale reali&'$ii1 Cresu!unerea *' Rebreanu n#
ar +&rans%i,uraM e &o& a&9& de !u$in %onda&' *a 3i a*eea o!us' *'
$'ranii s'i ar %i ideali8a$i1
Rebreanu a dovedi& mai ales !rin Rscoala *' !li*&i*osului
3ablon +realis&M nu i se o!un numai av9n&urile roman&i*e vo*a$ia
visului e&*1 *i ;n !rimul r9nd realismul subs&an$ial !lenar ;n %iin$a
*'ruia observ'rii ne*ru$'&oare i se aso*ia8' un mare sim$ al
!ers!e*&ivei in&ui$ia sensurilor esen$iale1 In a %i realis& %'r'
*usururile +3*oliiM realis&e s&' unul din meri&ele lui Rebreanu1
S!un9nd *' Rscoala es&e un roman so*ial un mare roman
so*ial n#am %'*u& de*9& s' numim *a&e,oria *ea mai ,eneral' ;n
*u!rinsul *'reia s#a de8vol&a& o diversi&a&e nelimi&a&' de &i!uri
s!e*i%i*e de ;n&inderea *uloarea 3i individuali&a&ea vie$ii ;ns'3i1
Bnele dis&in*$ii sun& ne*esare1 .0is&' romane so*iale mai mul& ;n
nu*leul lor dar orien&a&e ;n ,enere s!re ma0ima valori%i*are a
dramei individului romanele unei *ri8e de *on3&iin$' al *'ror
!ro&o&i! 3i *a!odo!er' ;n *u!rinsul li&era&urii rom9ne es&e Pdurea
sp+n;urailor1
5eosebi& de a*eas&' *a&e,orie bine *ris&ali8a&' e0is&' romane
so*iale !rin mobilul eviden& s!re *are m9n' des&inele individuale1
)on e un as&%el de roman ;n *are omul *on*re& 3i via$a so*ial' s&au
;n *um!'n' ;n&r#un e*Hilibru mereu ru!& 3i re;nnoi& *u sa*ri%i*ii1
2ia$a dra,os&ea 3i moar&ea reali8area individului av9n&urile 3i
ener,ia dar 3i un sen&imen& de 8'd'rni*ie dubla& de o *on&inui&a&e
a e%or&urilor *are asi,ur' ros&ul mai ;nal& e0is&en$ei s&au ai*i ;n
*en&rul a&en$iei1
Sun& ;n al &reilea r9nd e0em!lare mai rare de roman integral
so*ial ;n *are o si&ua$ie de in&eres *ole*&iv ( r'8boiul revolu$ia (
absoarbe &oa&e resursele individuale adu*9nd ;n !rim#!lan
!siHolo,ia *ole*&iv'1 So*ialul nu numai *' !rimea8' ai*i dar
*o!le3e3&e li&eralmen&e &o&ul ;n 6ur *u o %or$' &eribil' *are
amin&e3&e *ara*&erul ne*esar 3i im!la*abil al !ro*eselor na&urii1
Ai*i rea*$ia *ole*&iv' domin' ;n *Hi!ul *el mai dire*& rea*$iile
individului1 . *a8ul Rscoalei s&udiu so*iolo,i* de valoare uni*'
3i ne;n&re*u& *a !u&ere de sonda6 a *on3&iin$ei so*iale *ole*&ive ;n
li&era&ura rom9n' 3i ni*i ;n al&e li&era&uri1 =u mai !ar&i*i!'m la
evolu$ia unui individ la des&r'marea unei %amilii la *ris&ali8area
unui sen&imen& e&*1 *i la drama 3i %r'm9n&area unei ;n&re,i
*ole*&ivi&'$i obli,a&e s'#3i a!ere dre!&ul la via$'1 Rebreanu a avu&
*ura6ul rar de a renuna la &o& *e l#ar %i !u&u& aba&e de la $in&a sa
%ormula&' s&ri*& *u un s*Hema&ism in&en$iona& ne*ru$'&or1 =umai
unui *rea&or de ,eniu ;i es&e ;n,'dui& 3i *u !u&in$' s' %a*' din o!era
sa o demonstraie de o lo,i*' as!r' s' s!un': lu*rurile au s&a& a3a
3i nu al&%el mo&ivele au %os& a*es&ea 3i nu al&ele des%'3urarea
%a!&elor a %os& urm'&oarea e&*1 ?i a*eas&' demons&ra$ie s&r9ns' din
*are al&ul %'*ea un lu*ru su!'r'&or de near&is&i* es&e la Rebreanu
art ;n sensul *el mai ri,uros 3i mai !ur al *uv9n&ului1
/rebuia o %or$' *a a lui Rebreanu !a&osul s'u e!i* de o
neobi3nui&' am!loare !en&ru a se reali8a ;n *ondi$ii a&9& de
di%i*ile *u si&ua$ii 3i &i!uri de o ,enerali&a&e eUtrem li!si&e de
*on&ururi 3i nuan$e !ar&i*ulare o *a!odo!er'1 S#a ar'&a& *'
Rebreanu a 3&iu& s' in&uias*' ;n *u!rinsul masei de oameni *e
in&erese s!e*i%i*e mobili8ea8' de !ar&ea r's*oalei !e unul sau al&ul
din !ar&i*i!an$i ;n*e!9nd *u Ce&re Ce&re $'ranul s'ra* mai
lumina& de*9& *eilal$i 3i *u unele vir&u$i de a,i&a&or 3i de
or,ani8a&or 3i s%9r3ind *u !rimarul )on Cravil' *are 3i el la un
momen& da& *o*He&ea8' *u r's*oala1 5i%eren$ierile sun& a3adar
!re*um!'ni&or so*iale1 Eie*are &i! re!re8in&' o i!os&a8' sin&e&i*' 3i
( se !oa&e s!une ( simboli*' un &ermen *a!abil s' indi*e *'
romanul lui Rebreanu de!'3e3&e s%era realismului s&ri*& des*ri!$ia
vie$ii +a3a *um es&e eaM a!ro!iindu#l de e!o!ee de marea !oe8ie
la o e0&rem' 3i de s&udiul so*iolo,i* la *ealal&'1
A*eea3i ;n*lina$ie s!re as!e*&ul ,eneral %oar&e re!re8en&a&iv al
lu*rurilor se mani%es&' ;n vorbirea !ersona6elor1 /oa&e %ra8ele lor
sun& e0&raordinar de &i!i*e1 Ca 3i o!era ;n ;n&re,ul ei ele sun&
&i!i8'ri individuali8a&e e0!resii de o ,enerali&a&e ma0im'
;n*or!ora&' ;n *ea mai *on*re&' ma&erie1
Era8e *a a*elea ros&i&e ;n &ren de *'&re 6ovialul arenda3 al mo3iei
Olena5ol6: H?Ovoastr nu cunoatei ranul rom+n dac vorbii
aaSI 3i: H: te %ereasc ?umne;eu s ai nevoie de ran1 c
ranul atunci te str+nge de g+t1 c+nd te doare mai tareI de *e ;n
*iuda im!resiei de banali&a&e sun& absolu& memorabileX
A*eas&' +re!rodu*ereM aidoma +imi&areM re8uma&iv' a %ra8elor
au8i&e %'r' voie sau ;n*Hi!ui&e de *i&i&or !rodu*e o im!resie
!u&erni*' de reali&a&e 3i &o&oda&' un e*ou ine%abil1 5is*u$ia din &ren
din&re Ro,o6inaru >ri,ore )u,a Baloleanu din *a!i&olul ) ne
in&rodu*e nemi6lo*i& ;n !roblema&i*a romanului !rin&r#un
s*Hema&ism violen& %oar&e deosebi& de !ro*edeul *uren& *are ne
%amiliari8ea8' *u &ema &re!&a& !e *'i in&en$iona& as*unse o*oli&e
!rin in&ermediul unor rela&'ri oare*um indi%eren&e ;n ra!or& *u
*eea *e are s' se ;n&9m!le1 A*es& s*Hema&ism (*are *om!or&' mari
ris*uri) vrea s' s!un' *' &oa&' lumea are ,9ndul a$in&i& la problema
rneasc nimeni nu i se !oa&e sus&ra,e1 Eie*are e0!rim' !o8i$ia
in&eresa&' a *a&e,oriei sale so*iale ,'sind ;ns' ar,umen&ul *el mai
HconvingtorI mai lo,i* lua& din s%era adev'rurilor a**e!&a&e de
a!aren$' obie*&iv' la *are ve8i bine &o$i ar &rebui s' subs*rie1
Sun& %ra8e meni&e s' ;n&re$in' ilu8ia *' %ie*are are dreptate Ln
elul su *' %ie*are $ine seam' nu numai de in&eresul s'u
!ar&i*ular *i 3i de in&eresul *elorlal$i ( dar !e dedesub& ;nain&e
;n*' de a!ari$ia e0!onen$ilor sa&ului se in%il&rea8' ;n $es'&ura *'r$ii
singurul adev'r: &oa&e a*es&ea sun& vorbe vorbe *u &oa&e *' nu
e0is&' din !ar&ea s*rii&orului la su!ra%a$' in&en$ia de a le
dis*redi&a1 @'ranul n#are de !ar&ea sa +ar,umen&eM *i adev'rul
sim!lu 3i 8,udui&or !e *are ;n %ond se ;n&emeia8' Rscoala1
Cuvin&ele de8v'luie un !ro*es a6uns la limi&a sa 3i &oa&' ar&a
roman*ierului es&e de a su,era *' ori*ine nu numai *u&are
!ersona6 *e e0!rim' dire*& adev'rul $'ranilor ar %i *ons&r9ns s'#l
a**e!&e: +Ii s!use *' oamenii vor !'m9n& 3i *' nu mai !o& &r'i din
*eea *e !risose3&e boierilorM1 +<un*ind *9& mun*e3&e a8i dar !e
!'m9n&ul lui omul ar avea un &rai de dou' ori mai bun1M +<ai
%eri*i$i au %os& s*lavii de odinioar'1M +?i &o&u3i ve8i bine 3i
dumnea&a *' sun&em de %a!& robiA =u din !ri*ina lui <iron )u,a *i
din !ri*ina si&ua$iei ;n *are ne a%l'm1 )ar as&a nu se !oa&e s*Himba
!rin dis!ari$ia unui om1 Brma3ul lui ori*9& ar %i de bine
in&en$iona& va *on&inua va &rebui s' *on&inue sis&emul1
S*Himbarea adev'ra&' nu va %i de*9& a&un*i *9nd vor dis!'rea &o$i
3i *9nd !'m9n&ul va %i s&'!9ni& de *ei *are#l mun*es*1M
Rebreanu s*rie r nervi dar nu %'r' nerv1 Cre%erabil' %ebrei
+banali&a&eaM e%e*& al *almului e!i* es&e un bun !un*& de !le*are
!o8i$ia %avorabil' unui drum lun, di%i*il 3i serios1 In*e&ineala
rela&iv' a a*$iunii din !rimul volum %a*e s' !re$uim 3i mai mul&
;n*ordarea din al doilea1 In*ordarea es&e ma0im' la a!'sarea mai
,rea !e elemen&ul sen8a$ional ar*urile ar !lesni de !rea mare
!resiune1
Lu*rurile se urnes* *u ,reu&a&e ( de ai*i im!resia *' !rimul
volum lua& ;n sine ar %i %'r' in&eres1 5ar *9nd se urnes* sun&
!ur&a&e de un su%lu *olosal1 C9&e un semn r'u !reves&i&or a!oi
&o&ul rein&r' ;n +normalM ;n&r#un +normalM *are s!ore3&e ;n
ad9n*uri %or$a lovi&urii vii&oare1 Cuvin&ele se ;n*ar*' de sens o
vorb' ros&i&' a*um !are s' ;nsemne de 8e*e ori mai mul& de*9&
;nseamn'1
O vorb' ros&i&' aici %'r' im!or&an$' !ar*' la ;n&9m!lare *a!'&'
dincolo un e*ou ,ro8av1 Cuvin&ele sun& ma&erial e0!lo8iv de o
!u&ere neb'nui&' ne*unos*u&' *elor *e le ros&es* ele de*lan3ea8'
un !ro*es im!la*abil mai !resus de voin$a individual'1 In&r#o
;n&9m!lare *uren&' s*rii&orul 3&ie s' des*o!ere mis&erioase resurse1
. semnala&' li!sa *9&orva sa*i de !orumb din Hambarele
!ro!rie&arului b'&r9nul )u,a se ;n%urie 3e%ul !os&ului de 6andarmi
&ra,e la r's!undere !e $'rani ;i ;nvinuie3&e *' au %ura& ,r9nele ;i
somea8' s' indi*e !e vinova& ;i ba&e1 Bn *a8 de a6uns de banal 3i
&o&u3i ;n*e!em a !er*e!e *' lu*rurile s#au i8bi& de ul&ima lor
limi&'1 Cu&eri as*unse ies a*um la su!ra%a$' ru! 8',a8urile
r'bd'rii 3i *on&ribuie la ;ndre!&area *ursului vie$ii !e un drum
ireversibil1 Eie*are *uv9n& %a*e s' *reas*' s&area de a$9$are a
mul$imii !e *are nimi* ;n lume n#o mai !oa&e %a*e s' dea ;nd'r'&1
Ca8urile rela&a&e nu sun& din *ale a%ar' de revela&oare dar sun&
e0a*& *ele *are se im!uneau unei a&en$ii *alme su!rave,Hea&e 3i
ar&is&i*e3&e mai in&eresan&e &o*mai !rin !la&i&udinea lor: ni3&e
$'rani sun& b'nui$i *' ar %i %ura& !orumb din Hambarele boierului
sun& ares&a$i 3i b'&u$i la !os&ul de 6andarmiT nevas&a lui <elin&e
Neruvimu e bolnav'T unuia i se ia !or*ulT al&uia i se &ermin'
merindeleT un *o!il e &ras de ure*HiT dele,a$ia de $'rani e &ra&a&' *u
indi%eren$' la minis&er e&*1
Rela&9nd ;n&9m!l'ri *uren&e s*rii&orul ;n&inde ;n*e& 3i s&'rui&or
ar*ul a*$iunii e!i*e mereu *u *on3&iin$a unei mari %or$e l'un&ri*e
%'r' de *are ar*ul se des&indea mai re!ede ( ;nain&e de vreme1 /o&
a3a *um $'ranii s'i +nu se ,r'bes*M la r's*oal' a3&e!&9nd *u
&ena*i&a&e s*rii&orul a3&ea!&' &ena*e *u s&'!9nire de sine
eliber9nd numai *9&e !u$in din %or$a *on&inu' a romanului1 Bn sim$
al dura&ei obie*&ive a&ribuie %a!&ei ri&mul ne*esar de des%'3urare 3i
*on$inu&ului ( r',a8ul obie*&iv ne*esar s!re a se *onsuma ;n
;n&re,ime1 =umai !en&ru *erin$ele demons&ra$iei ( ;n %ondul s'u
o!era$ia ne%iind !osibil' ( s' i8ol'm men&al +subie*&ulM romanului
3i vom !ri*e!e deoda&' *9& de +s&ra&e,i*M lea,' 3i de8lea,'
s*rii&orul %irele !rin*i!ale ori se*undare ale a*$iunii s!re a men$ine
mereu ;n*orda& in&eresul drama&i*1 2ia$a se des%'3oar' ini$ial !e
%',a3ul ei obi3nui& (;n Ion ) sa&ul !'rea mor& ;n Rscoala ) o
dis*u$ie ;n &ren e&*1) ;ns' %oar&e a!roa!e de ;n*e!u& ( 3i ;n
Pdurea sp+n;urailor *Hiar de la ;n*e!u& ( in&ervine *eva *are
s*oa&e via$a din %',a3ul obi3nui& des!rinde unul din !ilonii de
sus$inere ai s&abili&'$ii: s#a *lin&i& o veri,' a!oi *u ne*esi&a&e al&a
!9n' observ'm *' &o& lan$ul s#a !us ;n mi3*are lu*rurile s#au
!re*i!i&a& ;n a3a %el *' nu mai e0is&' drum ;na!oi *i numai ;nain&e
!9n' la *onsumarea de%ini&iv' a dramei1 Rebreanu s!une undeva
*' un roman*ier &rebuie s' 3&ie s' ;n&re$in' 3i +s' in&ensi%i*e
mereuM sen&imen&ul a*$iunii im!la*abile +in&eresul !ur nara&ivM
+a*el :pannung %'r' de *are un roman ori*9& de valoros al&%el nu
!oa&e *u*eri !e *i&i&oriM1 In &eHni*a a*eas&a Liviu Rebreanu es&e
ne;n&re*u&1
In Rscoala a&mos%era !are la ;n*e!u& des&ul de senin' via$a ;3i
urmea8' *ursul ei s&abili& ;n &ren se des%'3oar' dis*u$ii des&ul de
*omuneU 3i &o&u3i:
+5umneavoas&r' domnilor nu *unoa3&e$i $'ranul rom9nUM .i
bine ;l vom *unoa3&e1
Asu!ra *'ilor de reali8are a mi3*'rii ( re%u89nd s' *read' *'
a*eas&a s#ar ;n%'!&ui ;n linie drea!&' ( s*rii&orul avea in&ui$ii de
diale*&i*ian a!li*abile de al&%el 3i &raie*&oriei l'un&ri*e a
+*on%li*&uluiM drama&i* ;n romanele sale:
+.volu$ia are *o&i&uri 3i *Hiar re,rese *a!ri*ioase de3i *u
&endin$' de ve3ni*' ur*areM1 )deea se veri%i*' ;n o!era sa ori de
*9&e ori s*rii&orul are de urm'ri& diale*&i*a s*Himb'rii1 /ensiunea
ur*' mereu ;n Rscoala !9n' ;n !un*&ul *9nd a!'sarea ei devine
a3a de violen&' ;n*9& s&r'!un,e im!e&uos %ormele su!er%i*iale ale
s&abili&'$ii (+r'bdareaM +resemnareaM $'ranului e&*1)1 Bn s*rii&or
li!si& de marea in&ui$ie a vie$ii ar %i da& o re!re8en&are ari&me&i*' a
a*umul'rilor urm'rind ,rada$ia ;n *on&inu' *re3&ere1 La Rebreanu
in&ervin ;ns' *o&i&uri 3i +re,reseM *are sun& ;n s!iri&ul vie$ii reale 3i
;nl'&ur' *u eviden$a le,ilor diale*&i*e ori*e sen8a$ie de lu*ru
me*ani*1 A!ele !ar la ;n*e!u& lini3&i&e in&ervine a!oi o
im!er*e!&ibil' %ierbere re!ede lo*ali8a&' o s*9n&eie se a!rinde 3i
se s&in,e lu*rurile rein&r' ;n normal $'ranul e &o& a3a de
+*umse*adeM *a !e nea3&e!&a&e &ensiunea s' sal&e brus* s' se
men$in' o vreme ;n*orda&' *a din nou s' s*ad' *a 3i *um nimi* nu
s#ar %i ;n&9m!la& ( %'r' s' mai a&in,' ;ns' ,radul ini$ial de
s&abili&a&e 3i din nou s' ur*e dar a&in,9nd o &rea!&' de la nivelul
*'reia nu mai e0is&' ;n&oar*ere 3i s' %ie ne*esar' doar o
ne;nsemna&' !re*i!i&are *a %ur&una s' se de8l'n$uie ru!9nd &oa&e
8',a8urile1 /endin$a e %ire3&e +s!re ve3ni*' ur*areM dar !ro*esul
de *re3&ere es&e mar*a& din lo* ;n lo* ;n s!iri&ul vie$ii reale de
+*o&i&uriM 3i +re,reseM1
Cons&ru*$ia romanului s&' ;n a*eas&' in&uire a le,ilor mi3*'rii ;n
!ri*e!erea de a reda a*umul'rile su**esive ;n&reru!&e (dar ;n *e
!un*&X Rebreanu s&'!9nea se*re&ul a*es&or noduri vi&ale) 3i relua&e
(dar ;n *e !un*&X) !9n' *e !rodu*erea e0!lo8iei devine iminen&'1
5iale*&i*a des%'3ur'rii *u ur*u3urile ;n*e&inirile *o&i&urile 3i
re!ausurile sale rela&ive ( !oa&e %i urm'ri&' 3i ;n Pdurea
sp+n;urailor1 Cris&ali8area Ho&'r9rii ;n su%le&ul lui Bolo,a
urmea8' o linie 3ov'i&oare &oa&' !roblema !en&ru s*rii&or era s'
des!rind' din a*es& drum *om!li*a& e8i&an& mersul s'u as*enden&
*ulmin9nd *u Ho&'r9rea de a %a*e !asul %a&al din*olo de linia
%ron&ului1 Bn au&or medio*ru ;nde!'r&9ndu#se de adev'r ar %i
v'8u& doar *re3&erea me*ani*' ad'u,9nd mereu *9&e un plus !es&e
suma an&erioar'1
Rebreanu !en&ru a ad'u,a a*es& plus r's*ole3&e din nou de
%ie*are da&' suma1 5e %ie*are da&' reia &o&ul de la ;n*e!u&
"otr+rea e mereu ;n !rime6die de a se n'rui *Hiar se n'ruie
!en&ru a se re%a*e din nou !ar*' mai &raini*'1 >reu&a&ea mereu
s!ori&' *are %a*e s' se ;n*orde8e ar*ul drama&i* al a*$iunii
silindu#l s' a!ese la r9ndul s'u asu!ra nivelului *uren& al
+s&abili&'$iiM o resim$im %i8i* ;n %ie*are *uv9n& s!us ;n *uvin&ele
violen&e dar ( *iuda& ( 3i ;n *ele obi3nui&e lini3&i&oare *are ;n lo*
s' *alme8e mai r'u ;n&'r9&' +*ri8aM1
5is*u$ia din &ren *are des*Hide romanul are o a!aren$' de lu*ru
*uren& vorbe s!use la ;n&9m!lare *um se obi3nuie3&e ;n as&%el de
si&ua$ii *'l'&orii vr9nd s' mai s*ur&e8e din &im!1 ?i &o&u3i din*olo
de valoarea !onderabil' a *uvin&elor se s&re*oar' o nelini3&e o
iri&are o eni,ma&i*' s&are de ner'bdare de a3&e!&are *ris!a&'1
As!e*&ul es&e *el obi3nui& ( unul a&a*' +*Hes&ia $'r'neas*'M (!ar*'
&o& a&9& de ino%ensiv' es&e a*eas&' dis*u$ie *a 3i *ea din&re eroii lui
Cara,iale !e &ema *lasi*' a +re*ol&eiM) *u o %ra8' *are s#a mai
ros&i& de mii de ori: +5umneavoas&r' nu *unoa3&e$i $'ranulU Ori ;l
*unoa3&e&i din *'r$iUM e&*1 al&ul dire*&or ;n <inis&erul de in&erne
re!li*' sen&en$ios a3a numai *a s' anime dis*u$ia s' %ie 3i un
&ermen de *on&ra8i*ere: H?omnul meuR domnule RogoNinaru1 un
lucru rm+ne indiscutabilY c noi toi1 dar absolut toi1 trim de
pe urma trudei acestui ranRI e&*1 Ca !en&ru a su,era *'
dis*u$ia n#are ;nsemn'&a&e nu e serioas' nu angaNea; *i se
!oar&' du!' o le,e a iner$iei (*ineva 3i#a lua& un +rolM *el'lal& ( va
lua rolul r'mas va*an& unul *ri&i*' !e $'rani ( al&ul *a dialo,ul s'
%ie !osibil ( a!'r' !e $'rani dar s#ar %i !u&u& s' %ie 3i invers !rimul
s'#i a!ere al doilea ( a&un*i ( s'#i *ri&i*e *u obi3nui&ele %ra8e *e
se s!uneau ;n as&%el de o*a8ii) ;n %avoarea $'ranului vorbe3&e un
re!re8en&an& al au&ori&'$iiU
?i &o& !en&ru a su,era *' sun& vorbe %'r' im!or&an$' dis*u$ia e
;n&reru!&' *u *onsidera$ii de o &i!i*' ri,idi&a&e a3a de obi3nui&e *u
o s&a$ie#dou' ;nain&e *a &renul s' a6un,' la des&ina$ie (+Cum
3e%ule sosir'mX .i bravoA Bine#am mers n#am *e 8i*eUM e&*1
e&*1) ?i &o&u3i *Hiar ;n %ormele a*es&ea a&9& de obi3nui&e de
+u8a&eM !rin&r#o lun,' de!rindere ( se %a*e au8i& un sune& nou
sus!e*& !e *are vorbele %'r' im!or&an$' se siles* s'#l ;nl'&ure dar
%'r' su**es1
5is*u$ia se ;n&reru!e oamenii *oboar' ;n ,ar' ;n !lin' %or%o&' a
Ca!i&alei s#ar !'rea *' nimeni nu se mai ,9nde3&e la *ele
de8b'&u&e ;n &ren doar a3a *a s' &rea*' &im!ul 3i s' se mai
risi!eas*' !u$in din !li*&iseala *'l'&oriei lu*rurile rein&r' ;n
normal >ri,ore )u,a mer,e a*as' ,'se3&e !e /i&u ( a!oi la
res&auran& ;l ;n&9lne3&e din nou ;n&9lne3&e 3i !e Ro,o6inaru
arenda3ul mo3iei Olena#5ol6 3i ( sub un !re&e0& oare*are (
dis*u$ia se reia de as&' da&' ;ns' *u !a&im' *u un ,rad de an,a6are
*e *on&ra8i*e as!e*&ul *enu3iu al *elei din &ren s&re*ur9nd ;n su%le&
o nelini3&e nou'1 A!'sa&' o vreme de !reo*u!'rile *o&idiene
ne,li6a&' ( &ema %undamen&al' a *93&i,a& !e nesim$i&e o
in&ensi&a&e *are a&ra,e a&en$ia1
As&%el ;n*e!e s' se *ris&ali8e8e mai dens' mai !al!abil' s&area
a*eas&a s!e*i%i*' de +*ri8'M de ;n*ordare *are *u vremea va
deveni marea &em' +a%e*&iv'M a romanului1
La res&auran& dis*u$ia !are s' aib' *a 3i ;n &ren un aer
*onven$ional se dis*u&' %iind*' &oa&' lumea dis*u&' a*um
+*Hes&iaM a,rar' avo*a&ul Baloleanu mo3ier el ;nsu3i e0!une un
!un*& de vedere +mai lar,M are ( *u mo&iv'ri !oli&i*ianis&e *u &o&ul
u8a&e ( ;n$ele,ere !en&ru soar&a $'ranului (+A3a dra,' >ri,ori$'
*um ;$i s!uneamU Croblema $'r'neas*' nu se !oa&e re8olva %'r'
sa*ri%i*ii din !ar&ea *elor *e s&'!9nes* !'m9n&ul1M .&*1) ( *9nd !e
nea3&e!&a&e 3i !ar*' ;n &rea*'& s*rii&orul sesi8ea8' ;n &onul de
al&%el *alm al re!li*ii &9n'rului )u,a un a**en& deosebi& dovedind
*' de8ba&erea de!'3e3&e undeva !e mar,ine &i!arele *onversa$iei
mondene: +;n o*Hi ;i a!are o lu*ire VUW care arat c discuia Li
rm+nt suletulM (s1 n1)1
.s&e *el din&9i indi*iu *' &ema %undamen&al' a ;n*e!u& s' !rind'
*onsis&en$' s' an,a6e8e1 )n&ervine ne*Hema& de la o mas' ve*in'
arenda3ul Ro,o6inaru *el *u +5umneavoas&r' nu *unoa3&e$i
$'ranul rom9nUMT >ri,ore )u,a +enerva& de in&erven$ia insoli&'M
r's!unde +a!'sa& 3i dis!re$ui&orM ( 3i &ema *on&inu' s' se s&re*oare
mai vi8ibil' 3i mai *onsis&en&' %'*9ndu#ne s' b'nuim *' din*olo
de vorbe e o reali&a&e de *are vom lua *ur9nd de &o& *uno3&in$' 3i
*are va *o!le3i ori*e al&' !reo*u!are domin9nd ;n&re, ori8on&ul
romanului *erul !'m9n&ul 3i oamenii1 =imeni din *ei !re8en$i nu
dore3&e a*eas&a *u &oa&e a*es&ea ;ns' *ri8a se mani%es&' &o& mai
a*u&1 >ri,ore se !omene3&e vorbind av9n&a& 3i ;3i d' re!ede seama
*' !ar*' a*$ionea8' ;n *on&ra voin$ei sale *' a deveni& +!a&e&i*M
%'r' ros& +*' &onul lui nu *adrea8' *uUM 3i &a*e 6ena&1 5ar ecoul
vorbelor r'm9ne 3i &'*erea 6ena&' !re*au&' abia ;l sublinia8'1
.*oul *re3&e &o*mai !en&ru *' se sim&e e%or&ul de a +li*HidaM
&ema unei dis*u$ii 6enan&e *are se +;m!o&mole3&eM %'r' solu$ie1 Cu
&o$ii ;n*ear*' s' risi!eas*' ;n*ordarea a&a*9nd al&e &eme !e *are
le#ar !u&ea de8ba&e ;n lini3&e ;n&r#un s!iri& mai !o&rivi& *u lo*ul (
re*ol&a *ri8a %inan*iar' si&ua$ia ,uvernului !oli&i*a e0&ern' %ra$ii
ardeleni slu6ba lui /i&u e&*1 5ar &ema adev'ra&' *on&inu' s' se
in%il&re8e obsedan&'1
Lui >ri,ore +dis*u$ia de la mas' ;i r's*olise nervii1 I3i !ro!usese
de a&9&ea ori s' nu mai vorbeas*' des!re lu*rurile a*es&ea 3i &o&u3i
mereu ;3i *'l*a Ho&'r9rea1M A!'sa&e alun,a&e +lu*rurile a*es&eaM
(*are al*'&uies* subs&an$a romanului) revin *u 3i mai mul&'
insis&en$' adu*9nd enervare 3i nelini3&e1 Ce *9nd +*oboar'M ;n
Calea 2i*&oriei ;nso$indu#l !e >ri,ore )u,a &9n'rul Nerdelea ( *u
,9ndul &o& la dis*u$ia de la res&auran& ( ros&e3&e una din&re a*ele
vorbe &i!i* lini3&i&oare meni&e de obi*ei s' ;nl'&ure im!resia de
;n*ordare 3i *are ;n&r#un mod a&9& de semni%i*a&iv se ;n&or* *u
!u&ere *a ;n vir&u&ea unui resor& l'un&ri* ;m!o&riva menirii lor
ad9n*es* *ri8a ;n lo* de a o risi!i1 2rea s' s!un' *' se dis*u&' !rea
mul& ;n 6urul *Hes&iunii a,rare dar mo&iv9ndu#3i in&erven$ia
&rebuie s' ia ar,umen&e din&r#o re8erv' !e *are ar %i %'*u& mai bine
s#o lase nea&ins'1 S#ar !'rea *' el vrea s' ;m!lineas*' o da&orie
*onven$ional' s' s!un' *eva ( indi%eren& *e ( !en&ru a risi!i
!oli&i*os &'*erea +!rea lun,'M ( 3i a3a 3i es&e el ni*i nu dore3&e
al&*eva dar ai*i e &oa&' !roblema in*a!a*i&a&ea de a ros&i vorbe
indierente devine ea ;ns'3i revela&oare1 Amin&indu#3i +*u *9&
in&eres a dis*u&a& >ri,ore la mas'M 3i +*um!'nind des!re *e i#ar
!u&ea vorbiM a*um /i&u ros&e3&e +e8i&9nd !ar*' i#ar %i !i!'i&
su%le&ulM urm'&oarele *uvin&e: +L =i*i n#am !omeni& a&9&a *e se
vorbe3&e ai*i des!re $'rani 3i mereu des!re $'rani1 /oa&' lumea
!re&u&indeni ;n&runa: *Hes&ia $'r'neas*' !roblema $'r'neas*' s'
%a*em a3a s' %a*em al&%elU 5e *e a&9&a dis*u$ieXM
?i %'r' s' vrea *on&ra8i*9nd in&en$ia *u *are se Ho&'r9se s'
;n&reru!' &'*erea &9n'rului )u,a *on&inu' de8v'luind Ln treact
!ro!or$iile 3i ,ravi&a&ea *ri8ei ( *u ar,umen&e al *'ror sens &eribil
nu mai e ;n s&are s'#l s&'!9neas*' ( 6us&i%i*9nd ;n,ri6orarea 3i
%ormul9nd ino*en& *u ,las &are a*el lu*ru s&raniu 3i !rime6dios *e
!lu&e3&e ;n a&mos%er' 3i nimeni nu 3i l#a lim!e8i&: +L 5e *e a&9&a
dis*u$ieX C9n' 3i la mine ;n *ur&e &o$i *Hiria3ii *um se adun' la
&ai%as re!ede a6un, la $'rani 3#a!oi d'#i 3i d'#i *u !roblema 3i *u
*Hes&iaU Baremi un *i8mar ovrei 3i mai ales %e*iorul lui *are#i
mare so*ialis& nu m' ;n&9lnes* o da&' s' nu#mi ba&' *a!ul *u %el de
%el de solu$ii 3i *u !rooro*irea *' de nu se re8olv' *Hes&ia
$'ranilor are s' vie revolu$ia s' %a*' !ra% 3i *enu3' Bu*ure3&iiAM
/i&u Nerdelea ros&e3&e &o*mai !en&ru *' e mai !u$in an,a6a&
*uvin&e revela&oare al *'ror sens !lu&e3&e ;n a&mos%er' *a o
!resim$ire de *are nimeni ( 3i !oa&e mai !u$in *a ori*are al$ii *ei
dire*& an,a6a$i *a >ri,ore )u,a de e0em!lu ( n#are *ura6ul s' ia
a*& 3i s' o %ormule8e *a /i&u ;n *uvin&e lim!e8i1
Cons&ru*$ia unui roman es&e !en&ru Liviu Rebreanu 3i ar&a de a
su!une !e *i&i&or unei savan&e torturi !rin *are &ransmi&e a*es&uia
a&9&a *9& es&e ne*esar din&r#un *on$inu& ;n&re8'ri& din *a!ul lo*ului
3i ni*ioda&' mai mul&T es&e 3i r'bdarea de a des%'3ura *on&inuu
resursele nara$iunii !9n' ;n&r#un !un*& *e !are *ulminan& (dar de
%a!& numai !9n' ;n !ra,ul !remer,'&or a*es&ui !un*&) es&e
r'bdarea de a readu*e lu*rurile ;n %',a3ul normal *a a!oi !e
nea3&e!&a&e s'#i o%ere *i&i&orului la &im!ul *uveni& de8vol&area
&emei *e#i %lu&urase o *li!' !e dinain&ea o*Hilor
K
1 S*rii&orul
!ro*ed9nd as&%el *omuni*' o *o!le3i&oare sen8a$ie de reali&a&e
d9nd im!resia *' as*ul&' numai de ,lasul !orun*i&or mai !resus
de voin$a individual' al vie$ii ;ns'3i1 <i*i *a!i&ole a!aren&
indi%eren&e au dre!& $in&' s' *ree8e r',a8ul ne*esar %ermen&a$iei
l'un&ri*e a *uv9n&ului revela&or sau a s*enei memorabile *e s#a
des%'3ura& *eva mai ;nain&e s' ;n3urube8e 3i s' ;nr'd'*ine8e s'
%a*' de neui&a& im!resia !rodus' de a*el *uv9n& Ho&'r9&or1
Bneori in&uim venirea iminen&' a unui a&are *uv9n& !resim$irea
a*eas&a es&e savan& ini$ia&' 3i a!oi ;n&re$inu&' de s*rii&or el
!relun,e3&e a3&e!&area *a a!oi *9nd *uv9n&ul revela&or a!are s'
%ie ;n*'r*a& de &oa&' &ensiunea *u *are l#am a3&e!&a& 3i s' se %i0e8e
de%ini&iv ;n *on3&iin$'1
>ri,ore )u,a ia *u sine la $ar' !e /i&u Nerdelea !en&ru a#l ini$ia
;n *Hes&ia $'r'neas*' 3i oda&' a6uns des%'3oar' ;n %a$a sa &abloul
!ro!rie&'$ilor ,eo,ra%ia lo*ului ve*inii e&*U1 5es%'3urare !ar*'
%'r' s%9r3i& ;n*9& e3&i is!i&i& s' &e ;n&rebi la un momen& da& da*' nu
*umva se %a*e abu8 de r'bdarea noas&r' !rin e0!unerea unor da&e
aride inu&ile1 5ar ;nda&' ni se va de8v'lui ra$iunea !li*&i*oasei
e0!uneri1 )a&' ( 8i*e >ri,ore )u,a ( ai*i e re3edin$a mo3iei lui
*u&are as&a e mo3ia lui *u&are (*u mare lu0 de am'nun&e inu&ile)
din*olo e !'m9n&ul =adinei din*olo e mo3ia unuia S&'nes*u ai*i
e !ro!rie&a&ea unei b'n*i din*olo e arenda3 *olonelul ?&e%'nes*u
ai*i s%9r3e3&e mo3ia lui >o,u as&a e a %amiliei )u,a *ealal&'
a!ar$ine unei b'n*i ( 31a1m1d1 ;n*9& se *reea8' *u ;n*e&ul im!resia
*' >ri,ore )u,a se ;nver3unea8' *u a&9&ea de&alii !en&ru a evi&a
;n&rebarea !e *are la s%9r3i& /i&u *u nevinov'$ia lui nu e8i&' s' o
!re8in&e1
+L <i#ai ar'&a& 8i*e el a&9&ea mo3ii boiere3&i mo3ii !es&e
mo3ii mari 3i %rumoase1 5ar !'m9n&urile oamenilor unde sun&X
L A!oi ve8i !'m9n&urile oamenilor as&a e *Hes&ia $'r'neas*'A
C'm9n&urileA =u !rea sun& 3i unde#au %os& s#au *am s!ulbera&UM
Se ;n$ele,e *' !re8en&a&' de la ;n*e!u& ;n&rebarea a*eas&a n#ar %i
;nsemna& nimi*1 A*um ;ns' !en&ru *' a %os& a&9&a vreme
re!rima&' sub avalan3a de l'muriri !li*&i*oase ea a *'!'&a& o %or$'
&'ioas'1 C9n' s' ias' din a!a&ia obi3nui&' lu*rurile se des%'3oar'
!e un %',a3 *e !are a se %i s&a&orni*i& de%ini&iv1
La Hora de dumini*' Sera%im un $'ran *'run& !oves&e3&e i nu
prima oar *um l#au b'&u& 6andarmii %iind*' lo,o%'&ului i se
n'8'rise *#ar %i dis!'ru& *eva !orumb din Hambare1 Crin *9&e#un
de&aliu s*os la vedere *a din ;n&9m!lare s*rii&orul 3&ie su,era ;n&r#
un *Hi! ma,is&ral *' e 3i nu o Hor' obi3nui&' *' e 3i nu o rela&are
obinuit *u $'rani b'&u$i %'r' mo&iv1 Sera%im <o,o3 vorbe3&e 3i
&o& vorbind ( se s&re*oar' deoda&' revela$ia ( nu se 3&ie de *e nu
se ui&' la oameni *um ar %a*e ori*ine !oves&e3&e *eva dumini*'
;n *adrul &ai%asului obi3nui& ( Hci undeva departe1 parc sOar i
Neluit unui 6udector dreptI (s1 n1)1
S*rii&orul lea,' savan& a*es&e !re*i8'ri $in&a sa es&e de a su,era
!e nesim$i&e 3i Ln treact neobi3nui&ul1 Crin ele se *omuni*' mul&
mai e0a*& sen8a$ia *' a*es& $'ran *are !oves&e3&e *eva %'r' s' se
,r'beas*' a %os& greu umili&1 Curios e 3i *' &o$i *ei de %a$'
+*uno3&eau ;n&9m!lareaM unii %useser' *Hiar ei ;n3i3i b'&u$i *a 3i
Sera%im <o,o3 ( 3i &o&u3i as*ul&' *u o s&ranie a&en$ie1 Ea!&ul *' ei
3&iu des!re *e e vorba 3i *' %useser' *Hiar ei ;n3i3i s*Hin,iui$i nuOi
Lmpiedic s' as*ul&e *u a&en$ie 3i ni*i n#are ;nsemn'&a&e %iind*'
nu era !rima da&' *9nd li se ;n&9m!la un as&%el de lu*ru1 A&en$ia *u
*are as*ul&' semni%i*' ;ns' al&*eva anume *' %'r' un mo&iv !rea
eviden& reali8ea8' deoda&' n'u*i&or de e0a*& *e se ;n&9m!l' *u ei
de %oar&e mul&' vreme 3i asta le apare eUtrem de curios de a*eea
as*ul&' *u a&en$ie1 Cen&ru *' ei nu ascult ) de apt ) ce le spune
:eraim ei as*ul&' un lu*ru nou un lu*ru !ar*' !en&ru !rima oar'
Lneles1 In$ele,erea a *eea *e se ;n&9m!l' es&e nou !en&ru ei 3i nu
;n&9m!larea *a a&are *are nu e delo* nou'1 .i ( no&ea8' Rebreanu
s&'!9ni& de o ,rav' in&ui$ie a *eea *e es&e nou 3i nea3&e!&a& ai*i (
+luau seama de 6elania lui Sera%im !ar*#ar %i au8i& !en&ru ;n&9ia
oar' o !oves&e nemai!omeni&' sau !ar*' s#ar %i *om!l'*u& ;n
evo*area unor su%erin$e *are le r's*oleau su%le&eleM 3i o da&' se
aude vorba unui al& $'ran o vorb' 3i ea %oar&e ve*He 3i &o&u3i
av9nd un sens nou %iind*' a*es& $'ran ;n&reru!e din *9nd ;n *9nd
6elania lui Sera%im mereu *u +aceleai vorbe: ( C'i *e s' %a*em
oameni buni *e s' %a*emXM In vorbele a*es&ea *eilal$i deslu3es*
in&ona$ii *iuda&e de umilin$' resemna&' 3i as&a ;i ;n%urie iar unul
din ei s!une dis!re$ui&or ;n,9n9nd !e $'ranul *u +*e s' %a*emM1
+L Ce s' %a*em *e s' %a*emXM 5ar se s!erie sin,ur de revol&a lui:
+L 5umne8eu 3&ie *e s' %a*emUM A %os& a&ins un anumi& prag1
Omul d' s!eria& Lnapoi ) dar !ra,ul Ho&'r9&or a %os& a&ins 3i as&a a
!rovo*a& un e*ou *are r'm9ne 3i du!' *e omul ba&e ;n re&ra,ere1
Liviu Rebreanu are *a nimeni al&ul in&ui$ia *uvin&elor ma6ore1
Cuv9n&ul a %os& a*um ros&i& ( e &o& a*ela3i !e *are oamenii l#au
ros&i& de 8e*i de ori 3i *are Lnsemna durere 3i umilin$' resemna&'
dar a*um el a %os& ros&i& altel ;n&r#un %el *are ara&' *' ve*Hea
resemnare se ara&' vulnerabil' 3i *edea8'1 ?i nimeni nu mai !oa&e
8drun*ina im!resia !rodus' de %a!&ul *' a*es& *uv9n& !oa&e %i ros&i&
3i altel *u revol&' %urie 3i dis!re$1
)n&ervine ;n*er*area de a risi!i ;n*ordarea o ;n*er*are e3ua&'
dar *are ;n&r#un %el *on*luden& mai r'u ad9n*e3&e cri;a1
+Ca s' 3&ear,' mai bine urmele m9niei lui /oader Leon&e
Orbi3or mi* *u ,las as*u$i& *u %a$a vioaie ,'si *u *ale s' observe
;m!'*iui&or:
L Am !'&imi& 3i eu *u Sera%im 3i *u *eilal$i laolal&' dar m'
;n&or* 3i 8i*: S&'!9nirea *e s' %a*' da*' e %ur&X ?i de *e s' %ure
mun*a al&uia Ho$iiXM
.s&e de a6uns *a vreunul s' ;n*er*e o *ale de *on*iliere s!re a
3&er,e urma *elor s!use mai ;nain&e es&e de a6uns *a el s' ;n*er*e
*um e 3i %ires* o motivare a in&erven$iei sale *a ( %'r' s' vrea
bine;n$eles ( s' a&in,' o 8on' 3i mai *ri&i*' !rovo*9nd *uv9n&ul
revela&orT *uv9n&ul ;l ros&e3&e /ri%on >u6u +;n&une*a& mai mul&
!en&ru sineM ;m!in,9nd lu*rurile s!re o %a8' 3i mai ;n*orda&'
de*9& a*eea !remer,'&oare in&erven$iei *u ;ndemnuri *on*ilia&oare1
Leon&e Orbi3or s!usese: +?i de *e s' %ure mun*a al&uia Ho$iiXM ( 3i
as&a sun' ;n&r#un %el nea3&e!&a& 3i are aerul s' se re%ere la al&*eva 3i
a&un*i e %ires* *a s' in&ervin' un al&ul *u observa$ia *are %i0ea8' 3i
mai &emeini* sen8a$ia de ;n*orda&' a3&e!&are: H4 ?Oapoi c tot
munca noastr eSI (s1 n1) +/o$i ;n&oarser' deoda&' o*Hii s!re el *a
3i *9nd le#ar %i de8v'lui& o mare &ain' sau m'*ar o *redin$' in&im'
a &u&uror1 =imeni ;ns' nu 8ise nimi*a 3i *Hiar /ri%on *are obi3nuia
s' re!e&e *9nd *redea *' a s!us o vorb' mare a*uma &'*u 3i l's'
*a!ul !e !ie!&1M
Roman*ierul i8bu&e3&e s' dea ;n*ord'rii *res*9nde un *on$inu&
de o e0&raordinar' ma&eriali&a&e1 5e !re*i8a& *' nu e vorba doar de
obi3nui&a +,rada$ieM a evenimen&elor e!i*e !rin *are un s*rii&or
vrea adesea s' men$in' &rea8 +in&eresulM nara&iv1 5in*olo de
*uvin&e ;n*e!em a !er*e!e un su%lu amenin$'&or 3i re*e *are es&e
al r's*oalei1
Si&ua$iile !ro!use a&en$iei as*und un nu*leu se*re& o %or$' de
a&ra*$ie *are sub6u,' !e *i&i&or ademene3&e mereu mai de!ar&e
mereu mai ad9n* s!re in&eriorul lumii noi *rea&' de s*rii&or ;n a3a
*Hi! ;n*9& *i&i&orul oda&' +am',i&M s' !iard' ori*e !osibili&a&e de a
se ;n&oar*e1 Cu %ie*are !as e3&i mereu ;ndemna& *a de un a!el
!orun*i&or s' mer,i mai de!ar&e1 . *a 3i *um s#ar %','dui
de8le,area unui se*re& de *are de!inde &o&ul1 Ci&i&orul es&e
ademenit s' *read' *' lumea ;n *are in&r' es&e doar lumea sa
lumea real' sau o !relun,ire sau o rami%i*a$ie a a*es&eia1 La
;n*e!u& nu se ;n&9m!l' nimi* *are s' *on&ra8i*' da&ele lumii
+au&en&i*eM *i&i&orul n#are ni*iun mo&iv s' nu *read' !e cuv+nt
*eea *e i se s!une el 3&ie *' i se s!une adev'rul un adev'r !e
*are#l 3&ie el ;nsu3i %oar&e bine1
A*umularea de ele*&ri*i&a&e ;n aerul &o& mai ;n*ins es&e &ema
%undamen&al' a !rimului volum din Rscoala1 Cons&ru*$ia
urmea8' ri&mul a*es&or a*umul'ri1
2orbele s!use au un ;n$eles de su!ra%a$' 3i al&ul !ro%und iar
&onali&a&ea l'un&ri*' a romanului s&r9n,e laolal&' mai ales a*es&e
;n$elesuri noi1
R's*oala a!are *a o %or$' *are s&'!9ne3&e !e oameni 3i nu se las'
s&'!9ni&' de ei1
+L O1 c nu mai vine i la noiM ( 8i*e unul 3i e *a 3i *um s#ar
re%eri la un %enomen al na&urii de o &eribil' au&onomie adu*'&or
!oa&e de bine +s'#mi iau 3i eu m'*ar ni$el !orumb de *el
boieres* s'#mi sa&ur *o!ila3ii *' ,reu am mai dus#o iarna as&aAM
Oamenii a3&ea!&' s vin i pe la ei r's*oala *a 3i *um nu &o& ei ar
%a*e#o *i al$ii ;n lo*ul lor1 2oin$a lor se *ris&ali8ea8' ;n&r#un
%enomen obie*&iv au&onom de dimensiuni mi&i*e1
Ce m'sur' *e &ala8urile nemul$umirii *a!'&' *onsis&en$' ;n*e! s'
s!ume,e amenin$9nd s' n'ruie r9nduiala obi3nui&' 3i s'#3i
*roias*' un vad nou ne;n*er*a& s*rii&orul ;n*ordea8' 3i mai s&r9ns
ar*ul nara$iunii oprete clipa !rin&r#o brus*' se*$ionare a &im!ului
3i#o su!une unui !ro*es anali&i* a&r',9nd as&%el a&en$ia asu!ra
;nsemn'&'$ii ei1 In *a8ul unor momen&e de in&ensi&a&e !lenar'
su!ra!unerea obi3nui&' a !lanurilor (de o !ar&e lumea boierilor de
al&a *ea a $'ranilor) ;n*e&ea8' de a %i sim!lu !ro*edeu +ar&is&i*M
meni& s' su,ere8e *ur,erea nes%9r3i&' a vie$ii 3i devine un mod
dire*& a*u& 3i ener,i* de a sonda s&area de s!iri& ;n&r#o %a8' absolu&
esen$ial'1 E'r' &re*ere s&udia&' *i ;n&r#un %el &'ios abru!& *u
su,es&ia *' lu*rurile nu mai !o& mer,e a3a ;nain&e *eva trebuie s'
se ;n&9m!le ( s*rii&orul !'r'se3&e rela&area asu!ra lumii mondene
3i des*inde dire*& la sa&1 La des*Hiderea Carlamen&ului du!' *e
asis&' la le*&ura mesa6ului re,al =adina *ons&a&' *u un en&u8iasm
!li*&isi&:
+L Eoar&e nos&im s!e*&a*olulAU =u#i a3aXU ?i re,ele *e bine a
%os&AM
Inda&' ( se*ven$' la sa&:
+Clou' v9r&os1M Cer*e!&orul vine s' se*Hes&re8e !en&ru ne!la&a
birului sin,urul !or* al lui ),na& Cer*el1
+L Las' *' v' 3&iu ),na&eA Ce mine nu m' !ros&e3&i de,eabaA
Cu voi ;mi !r'!'des* &inere$ea 3i s'n'&a&eaAM +A&un*i %emeia
i8bu*ni am'r9&':
L Auleo doar n#o s' ne iei !ur*elul domnule s'#mi r'm9ie
*o!iiiM e&*1 A!oi ),na& *ondu*e !e !er*e!&or du!' *uviin$'
+ab'&u& b9i,uindUM e&*1 mereu *a o s*u8' 3i o !l9n,ere:
+L A!oi *e s' %a*em dom\ !er*e!&or *e s' %a*emXM
>lasuri amenin$'&oare se %a* au8i&e ;n*' de la ;n*e!u&ul
romanului a*o!eri&e de ru&ina ve3ni*elor 3i de %a!& lini3&i&oarelor
dis*u$ii ;n 6urul !roblemei $'r'ne3&i1 A!oi se %a*e &'*ere 3i
glasurile a*es&ea se aud din nou mai dis&in*&e 3i &o& mai ,reu de
a*o!eri&1 .le sun& r'8le$e 3i se !o&oles* o *li!' ;n,Hi$i&e de larma
e0is&en$ei obi3nui&e a!oi se adun' mereu mai mul&e laolal&' ;n&r#
un vuie& surd1 5e la un anume !un*& vuie&ul devine *ons&an&
%undal !ermanen& al evenimen&elor1 Bn *omen&ariu sumbru r'sun'
de din*olo de ori8on& ;n s*enele *are ;n%'$i3ea8' !e&re*erile via&a
de &r9nd'vie 3i volu!&a&e ne!'s'&oare a !'&urii su!ra!use1 5in*olo
de ori8on&ul ne*unos*u& 3i !rime6dios ,lasurile se s&r9n, se
unes* se *Heam' unele !e *elelal&e1 Ce s!un ;n %ond a*es&e ,lasuri
la ;n*e!u& r'8le$e a!oi uni&eX
+L Rab8i rab8i 3i o%&e8i !9n' nu mai !o$i 3#a!oiUM
+L A!oi *e s' %a*em dom\ !er*e!&or *e s' %a*emXM
+L A!oi ni*i s' %im ba&6o*ori$i a3a nu ne#om l'saA
?i al&e ,lasuri *are mai mol*ome *are mai d9r8e re!e&ar':
L =u nuAM
.s&e *omen&ariul a!'s'&or r'8b'&9nd 3i ;n s*enele de Hu8ur
bu*ure3&ean:
+Bn mi* res&auran& de noa!&e ;n&r#o s&r'du$' dosni*'1 .0&erior
modes&1
In'un&ru ;ns' lumin' orbi&oare lu0 *'u&a& a&mos%er' *ald'
*Helneri %ran*e8i !ur s9n,eU ?i =adina sur9de ;n*9n&a&' 3i re!e&'
;n&runa:
L AH oui *\es& vraimen& &r`s *Hi* &r`s !arisienAM
?e dincolo s*rii&orul %a*e s' se aud' *omen&ariul ;n%ri*o3'&or de
a!ro!ia& al mul$imii: +A!oi *e s' %a*emU Ce s' %a*emXM 3i: +=u
nuAM
Sun&em ;n %a8a ;n *are s'&ur9ndu#se de vorbe $'ranii nu mai au
;n*redere ;n *uv9n&ul boieres* 3i ni*i ;n me&odele +!a3ni*eM de
;mbun'&'$ire a si&ua$iei lor: 6albe in&erven$ii *um!'r'ri de
!'m9n&uri &ra&a&ive !en&ru al&e ;nvoieli e&*1 S#a ;n*er*a& &o& *e s#a
!u&u& ;n*er*a nu mai e nimi* de s!era& ;n dire*$ia a*eas&a a b'&u&
*easul %a!&elor1 )m!resia es&e Ho&'r9&' de mis&erioasa a!ari$ie a
+ves&i&orilorM *'l're$i !e *ai albi &re*9nd din sa& ;n sa& (a3a se
!oves&e3&e !u$ini sun& *ei *are !o& *Hiar 6ura *' i#au v'8u& *u o*Hii
lor) 3i s%'&uind !e $'rani s' &rea*' la ;m!'r$irea !'m9n&urilor
boiere3&i *on%orm !orun*ii unui +vod'M la %el de mis&erios1 $estea
%i,urea8' la un mod mi&i* s&area de s!iri& a $'ranilor !ro!ria lor
Ho&'r9re de a &re*e la %a!&e %'r' ;n&9r8iere1 C'l're$ii a*eia !e *ai
albi sun& ni3&e %iin$e *iuda& de *on*re&e 3i &o&u3i im!al!abile (i#ar %i
;n&9lni& *u&are %emeie *are rela&ea8' *elorlal$i ;n&9m!larea *u aer
de mira*ol:
+Cle*asem *u b'ie$elul de m9n'U =#a!u*ai bine s' m' ;n*Hin
*' 3i v'8ui venind !e uli$' doi *'l're$i !e doi *ai albi de m#am
mira&1 2eneau de sus dins!re Les!e8i1 <' d'dui la mar,inea uli$ei
dar numai *e m' !omenii *' unul m' s&ri,' 3i 8i*e: aBnde &e du*i
muiereXb Fi*: a=umai *olea la soa*r'#meaUb ?i *el'lal& 8i*e:
a2'd *' e3&i ne*'6i&' r'u dar n#ai ,ri6' *' noi adu*em ves&e
mareUbM .&*1 2es&i&orii a*e3&ia ;n alb sun& !roie*$ia s&'rii de s!iri&
a $'ranilor a s!eran$elor !e *are ei nu ;ndr'8neau s' 3i le
m'r&uriseas*' *u ,las &are unul *eluilal& 3i &o*mai de a*eea sim$eau
nevoia s' le a&ribuie unei %or$e ;n a*ela3i &im! mira*uloase 3i
*on*re&e1 Ce s!un *'l're$iiX .i %ormulea8' *Hiar ,9ndurile
$'ranilor a6un3i la e0as!erare 3i Ho&'r9$i s'#3i %a*' sin,uri dre!&a&e1
Cuvin&ele lor du* !9n' la *a!'& ,9ndul %ie*'ruia din&re $'rani ele
%useser' !re,'&i&e de &oa&e a*ele %ra8e ;n&reru!&e la 6um'&a&e de
Ce&re Ce&re Sera%im <o,o3 /ri&on >u6u 3i !rin *are se e0!rima
de8n'de6dea dar 3i a!ari$ia unui ,9nd nou !lin de ;ndr'8neal'
meni& s' semni%i*e *on*lu8ia unei e0!erien$e1 @'ranii as*ul&'
uimi$i s!us' *u vo*e &are *on*lu8ia a*eas&a1 Cu uimire 3i ;n
a*ela3i &im! *u sen&imen&ul obs*ur *' as&%el de %ra8e nu sun& *Hiar
*u des'v9r3ire noi 3i nea3&e!&a&e se !are *' vo*ea a*eas&a nu le
es&e *Hiar !e de#a#n&re,ul ne*unos*u&'1 <irarea se aso*ia8' ai*i *u
sen8a$ia *' ,9ndurile noi sun& !e de!lin %ire3&i da a3a &rebuie
%'*u& 3i ei sim$iser' a*eas&a1
.!isodul es&e imedia& *onse*u&iv *elui *are relevase *' de la
Lnelepciunea lui <iron )u,a nu mai e nimi* de a3&e!&a&1 B'&r9nul
boier amenin$' *' nu mai s&' de vorb' *u $'ranii s'i 3i *' +da*' voi
nu vre$i s' mun*i$i vom adu*e oameni din /ransilvaniaAM C9nd
/ri%on >u6u s&ri,': +L Ba s&r'ini s' nu vie *u*oane *'
!'m9n&urile as&ea noi le#am mun*i& &o&deauna nu s&r'iniiAM
b'&r9nul )u,a *on*Hide in&ra&abil:
+L /u *re8i *' am s' &e ;n&reb !e &ine !r'!'di&uleUX As&a v'
mai li!sea obr'8ni*iaA Aide$i am &ermina& *u voiA S'#mi *ur'$a$i
lo*ul numaide*9&A
L A!oi a3a nu#i bine *u*oaneA %'*u Lu*a /alab' d9r81 =u#i
bine delo*1 <iron )u,a nu se *lin&i !9n' *e se ,oli *ur&ea1 A!oi
!orun*i s*9rbi&:
L Bumbule ;n*Hide !or$ile1M
Cu a*eas&a s#a ru!& ul&ima !un&e de *omuni*are din&re boieri 3i
$'rani s#a n'rui& ul&ima n'de6de1 S*rii&orul ne %a*e s' resim$im
&oa&' ,ravi&a&ea a*es&ui momen& de r's*ru*e critic ;n *are ve*Hile
n'de6di *9&e erau s#au !r'bu3i& &erenul a r'mas alb ,a&a s'
!rimeas*' noi n'de6di nedeslu3i&e1
A*es& momen& *u &oa&e im!li*a$iile sale vii&oare se ;n%'$i3ea8'
;n re!li*a s!us' !e un &on amenin$'&or:
+L A!oi a3a nu#i bine *u*oaneA =u#i bine delo*1M
A3a nu#i bine a&un*i *um e bineX Ce a*eas&' *ris!a&' nedumerire
*ade ves&ea *ea nou' adus' de *'l're$ii ;n alb1 .i s!un ce g+ndesc
ranii *' e bine s' %a*' a*um du!' *e s#a *ons&a&a& de%ini&iv *'
+a3a nu#i bine nu#i bine delo*M iar boierul )u,a !orun*ise s*9rbi&
+s' se ;n*Hid' !or$ileM1 /erenul es&e !re,'&i& s' !rimeas*'
%ermen&ul adus de ves&i&ori al marii adev'ra&ei *o&i&uri1
5umini*' +!e *9nd ie3ea lumea de la biseri*' se r's!9ndi
ves&ea *' adineaori ar i trecut (s1 n1) !rin sa& doi *'l're$i !e *ai
albiUM .i ar %i s!us *eva ar %i adus *u sine +!orun*iM dar *e au
s!us 3i des!re *e !orun*i !oa&e %i vorbaX =imeni nu 3&ie1 5ar ( 3i
ai*i s*rii&orul are din nou o in&ui$ie ( nimeni nu 3&ie 3i &o&u3i &o$i
+3&iuM *am des!re *e ar !u&ea %i vorba1 .i 3&iu dinain&e *e %el de
!orun*i !ur&au *'l're$ii ;n alb al&e !orun*i ( de*9& *ele voi&e 3i
a3&e!&a&e de $'rani a*um du!' *e <iron )u,a *urmase &ra&a&ivele
3i ;n*Hisese !or$ile *ona*ului ( nu !u&eau %i1 ?i ;n&r#adev'r: +),na&
Cer*el *a un *9ine de !ri!as &re*ea de la un ,ru! la al&ul *u
a*eea3i ;n&rebare:
H4 Oare nOo i porunci despre pm+nturi1 mi oameniZI (s1 n1)
)a&' *e %el de !orun*i a3&e!&au $'ranii al&e !orun*i nu !u&eau s'
%ie 3i ei nu le#ar %i !rimi&1 C'l're$ii ;n alb %i,urea8' voin$a lor (s'
se %a*' dre!&a&e) 3i &o&oda&' nevoia unei au&ori8'ri morale
su!reme1 5re!&a&ea +vine *um !oa&e 3i bine *' sose3&eM observ'
*ineva ( 3i a*um *u &oa&e *' nimeni n#a v'8u& !e *'l're$i 3i nu 3&ie
*e anume s!uneau *'l're$ii ( lu*rurile sun& de6a "otr+te1 =u
!u&ea %i vorba de*9& des!re pm+nturi 3i des!re dreptate1
?i ;n adev'r a3a es&e *um trebuie s ie1 In %a$a ,ru!urilor de
$'rani e adus' muierea s' 6ure *' ;n&9lnise !e ves&i&ori1 =imeni n#a
s!us *' ves&i&orii !orun*iser' des!re +dre!&a&eM 3i &o&u3i ;n*'
;nain&e *a muierea s' ;n*ea!' a ,r'i se 3&ie *' des!re as&a e vorba1
5edu*em a*es& lu*ru din %a!&ul *' oamenii *er amnunte
*Hes&iunea esen$ial' %iind de#a*um l'muri&' !en&ru ei1
+L S!une muiere din ir Ln pr (s1 n1) *' nu &e m'n9n*'
nimeniA o ;ndemn' ),na& *u bl9nde$e1 2rem s' 3&im 3i noi
!orun*ile 3i s' nu ,re3imAM Eemeia conirm ea o%er' oamenilor
lu*rul de *are aveau nevoie s' 3&ie da*' *eea *e ,9ndiser' ei ;n3i3i
se s!ri6in' !e o voin$' mai !resus de*9& a lor1 .i vor s' %a*' un
anumi& lu*ru sun& Ho&'r9$i s' %a*' a*es& lu*ru 3i a&un*i !en&ru o
mai mare siguran vor s' 3&ie da*' *eea *e sun& ei Ho&'r9$i
&rebuie oricum %'*u& 3i e bine s' %ie %'*u& indi%eren& da*' ei vor
sau nu1 .i vor s !un capt e;itrilor vor s' %ie !u3i Ln aa
aptului Lmplinit1 A*eas&' nevoie l'un&ri*' im!erioas' a masei
$'r'ne3&i se !roie*&ea8' ( *um am s!us ( ;n a!ari$ia *'l're$ilor
albi *u ve3&ile 3i poruncile *e le adu*1
5in nou iese la iveal' marea *a!a*i&a&e a s*rii&orului de a
!roie*&a reali&a&ea *on*re&' ;n&r#un !lan lar, simboli* 3i mai ;nal&1
=u e o ;n&9m!lare as&%el *' !ro!ria lor voin$' de dre!&a&e se
;n&ru*Hi!ea8' ,rav ;n&r#o porunc.
C9n' ai*i au vorbi& 3i s#au s%'&ui& au mai da& ;na!oi au e8i&a&
dar *eea *e se ;n&9m!l' a*um e *u &o&ul al&*eva a*um *e vor ei
;n3i3i es&e o !orun*' *'reia nimeni *Hiar s' vrea nu i se mai
!oa&e sus&ra,e1 Corun*a a*eas&a ,l'suie3&e (a3a ar %i s!us *'l're$ii
oamenilor nu le r'm9ne de*9& s#o &rea*' ;n %a!&e) +s' d'm de 3&ire
oamenilor *' &oa&e mo3iile sun& ale lor de#ai*i ;nain&e 3i s' se
a!u*e de;nda&' s' le ;m!ar&' du!' dre!&a&e iar !e boieri 3i !e
arenda3i ( ,l'suie3&e mai de!ar&e porunca ) s'#i alun,e 3i s' le
ard' *ona*ele 3i *ur$ile 3i &oa&e a*are&urile *a nu *umva s' se mai
;n&oar*' ;na!oiUM ?i *ine nu as*ul&' !orun*a +amarni* are s'
is!'3eas*'M1
CHi!ul *um masele $'r'ne3&i sun& *u!rinse de o stare de spirit
combativ 3i *e de&ermin' *ris&ali8area a*es&ei s&'ri de s!iri& *um
din*olo de a!aren&a li!s' de mo&ivare a revol&ei !rin mi*i %a!&e
nesemni%i*a&ive 3i ;n *ondi$ii +normaleM neb',a&e ;n seam' ( ;3i
%a*e lo* mo&ivarea ad9n*' 3i violent eUplicabil a nemul$umirii 3i a
Ho&'r9rii de a &re*e la a*$iune *'*i a deveni& lim!ede *' aa nu se
mai poate ) ia&' *e ni se de8v'luie ;n Rscoala1
5iale*&i*a rela$iei din&re ne*esi&a&e 3i ;n&9m!lare es&e uimi&oare
;n roman1 /o& *e se !e&re*e ;n Rscoala es&e de domeniul
Lnt+mplrii dar marea in&ui$ie a roman*ierului es&e de a %i sur!rins
;n a**iden&ul uneori absurd le,ea necesar1 Le,ea !oa&e s'#3i
*roias*' drum 3i !rin mi6lo*irea si&ua$iei bi8are a ;n&9m!l'rii
,ro&e3&i1
>aiasul *olonelului ?&e%'nes*u *u $'ranii de !e mo3ia al *'rei
arenda3 es&e are un as&%el de as!e*& bi8ar a!roa!e Halu*inan&1 In&r#
un %el *iuda& is&oria s#a o!ri& ;n lo* ra!or&urile normale au ;n*e&a&
arenda3ul nu mai e !ar*' adev'ra& arenda3 $'ranii ;n*e&ea8' !ar*'
3i ei de a %i *eea *e am 3&iu& *' sun& 3i asis&'m la o nemai!omeni&'
dis*u$ie a *olonelului ?&e%'nes*u *u $'ranii e0!loa&a$i !e mo3ia
!rimi&' de el ;n arend' o dis*u$ie de la egal la egal ;n *are
*olonelul se 6us&i%i*' 3i !ar*' *ere ier&are iar $'ranii sun& ( ei ( *ei
*Hema$i s' !rimeas*' sau nu 6us&i%i*'rile *olonelului1 Ce e mai
*urios es&e *' dis*u$ia ni*i nu are ;n *ea mai mare !ar&e un *ara*&er
,rav a3a *um s#ar %i *uveni& da*' $inem seama *' %ondul e0!rima&
!rin ea !re8en&a o ,ravi&a&e absolu& e0*e!$ional' ea are un aer
neverosimil ,lume$ es&e de o voio3ie ( de ambele !'r$i ( !e *are
numai &eribilul +5eAM ros&i& ;n %inal o *urm' ;n&r#un %el nea3&e!&a&1
Ce se ;n&9m!l' de unde a*eas&' *urioas' rela0are a *on%li*&ului
;n&r#un momen& *9nd s#ar !'rea *' &rebuie s' avem o ;n*ordare a sa
ma0im'X S*rii&orul a in&ui& ;ns' adev'ra&ul mo&iv al rela0'rii
&eribila ;n*ordare de dedesub&1 Colonelul s&' de vorb' *u oamenii
3i !ar*' nu se mai sa&ur' de vorbi& se vede *' dis*u$ia as&a e !e
!la*ul lui ( 3i se mai vede *' ni*i $'ranii nu !rea dau semne de
ner'bdare1 /o& e%e*&ul s&' ;n sur!rinderea aerului *iuda& 3i
neverosimil al a*es&ui &ai%as lini3&i& ;n&re ni3&e oameni *are !ar*'
3i#au &ermina& misiunea 3i a*um se mai des&ind s*Himb9nd o
vorb' dou'1 /o& e%e*&ul s&' ;n a*eea *' noi sur!rindem *ara*&erul
de o ,ravi&a&e e0&rem' 3i de o semni%i*a$ie e0&raordinar' ( ;n
esen$a sa ( al a*es&ei %oar&e !a3ni*e *onvorbiri1 Su,es&ia
*o!le3i&oare es&e *' ;n a*es& *on&e0& a!roa!e neverosimil se
mani%es&' o s&are !e de!lin %ireas*' normal' drea!&' *eva *e e ;n
ordinea lu*rurilor 3i nu dim!o&riv'1 5e %a!& s*rii&orul su!ra!une
*ele dou' a**e!$iuni !osibile ale no$iunii de iresc de ordine a
lucrurilor: %ires*ul limi&a& ;n&r#un anumi& *adru so*ial
(e0!loa&area %ireas*' subordonarea %ireas*' a *elui e0!loa&a& e&*1)
3i %ires*ul ma6or omenes* %ires*ul ra!or&urilor normale ;n&re
oameni ;n&r#o lume *are nu !rime3&e ;n ordinea ei obi3nui&'
e0!loa&area ine,ali&a&ea umilin$a e&*1 5in a*eas&' sub&il'
su!ra!unere de !lanuri iese un e%e*& 8,udui&or revela& ;n a*el
H?eSI $'r'nes* ros&i& ;n %inalul dis*u$iei de *'&re unul din
!ar&i*i!an$i ( 3i anume cel mai volubil din&re !ar&i*i!an$ii la a*es&
a&9& de s&raniu *olo*viu1 A*es& +5eAM !une *a!'& *iuda&ei rela0'ri
a&r',9nd &oa&e sevele sub&erane ;n&r#o i8bu*nire la su!ra%a$'
s&'!9ni&' ;n*' dar *u a&9& mai amenin$'&oare1 B'&r9nul *olonel are
a*um o ;n%'$i3are +vioaieM 3i +,lasul *u&e8'&orM (a dus !e *ele &rei
%e&e ale sale la 2i&e3&i s*'!9nd as&%el de +,ri6a *ea mai mareM)1
+A*uma !u&ea vorbi lini3&i& *u $'ranii s' mai 3i ,lumeas*' 3i s'#i
ba&6o*oreas*':
L 2#a$i boieri& 3i voi m'A 2' vine *u s&r9mbul mun*aA . mai
u3or s' s&ai *u luleaua#n ,ur' de*9& s' dai *u sa!a *um nuA ?i s'
o*'r'3&i !e boieri 3i s' !ui la *ale rebeliuniA Ce 8i*i m'i ?&e%aneX
L 5e don\ *olonel %'*u ?&e%an *u %a$a 89mbi&oare mai
;n*er*'m 3i noi marea *u de,e&ulU
Ces&e *9&eva minu&e din vorb'#n vorb' $'ranul 89mbi&or
;n&reb':
L 5a\ !e domni3oarele le#a$i dus la ora3 don\ *olonelX
L A$i %i !o%&i& s' le las ai*i s' v' ba&e$i voi 6o* de &inere$ea lorX
r's!unse !ensionarul *u &on ,lume$1 =u v' *unos* eu *e &9lHari
sun&e$i voiX
L 5e *e don\ *olonel !'*a&ele noas&reX
L Eiind*' sun&e$i ?&e%aneA =u m#am &rudi& eu des&ul *u alde voi
la arma&'X 2' 3&iu 3i m'selele din ,ur'AU 5ar mie *e !u&e$i s'#mi
%a*e$iX S' m' omor9$iX Ce mi#e %ri*' mie de moar&e m'X 5#aia#s
eu mili&ar m'XU Ori s' m' !r'da$iX Cr'da$i#m' da*' v' d' m9naA
C' eu &o& *e am ai*i am b',a& 3i *u voi am ;m!'r$i&U =u#i nimi*
b'ie$iA 5umne8eu e sus 3i vedeAU .u nu v#am b'&u& nu v#am
;n3ela& nu v#am n'!'s&ui&1 2#am a6u&a& v#am o*ro&i& v#am ;nv'$a&1
A*u !u&e$i s'#mi &ra,e$i *u !arulU A3a#iX
Colonelul se ui&' !e r9nd la $'rani a3&e!&9nd o vorb' de
!ro&es&are sau de re*unoa3&ere1 Oamenii &'*eau1 5e#abia ;n&r#un
&9r8iu ?&e%an *el mai des*His %'*u:
L 5eAM
5in nou ;n*er*area de *on*iliere a de8v'lui& na&ura iredu*&ibil' a
*on%li*&ului1
S*rii&orul o!erea8' *u %ie*are si&ua$ie re!re8en&a&' se*$iuni
ori8on&ale +&'ie&uriM ( ar %i s!us /Hibaude& ( ;n *ursul uni&ar 3i
or,ani* al vie$iiT &'ie&uri %'*u&e la &im!ul potrivit la momen&ul
&i!i*1 .s&e unul din marile se*re&e ale roman*ierului: s' des*Hid'
;n a3a %el a*es&e se*$iuni ;n*9& ;n ;nl'n$uirea lor s' dea ima,inea
%luviului ;nsu3i al *ur,erii in%ini&e a vie$ii 3i ni*ide*um im!resia
unor ima,ini de*u!a&e de&a3a&e i8ola&e1 O *li!' mai devreme sau
mai &9r8iu de s#ar %i o!era& des*Hiderea 3i e%e*&ul ar %i !ierdu&
sim$i&or din &'rie1 Am %i v'8u& a&un*i lu*ruri %'r' semni%i*a$ie 3i ;n
6urul lor Haosul1
In Rscoala !en&ru a m'sura ,radul de a!rindere a s!iri&elor se
se*$ionea8' *ursul vie$ii ;n a*ele !un*&e *e !o& adu*e *ele mai
de!line *lari&'$i: ;n momen&ul *9nd $'ranii s&au ;n uli$' ;n %a$a
*9r*iumii nemai;ndur9ndu#se s' !le*eT a!oi &o& a*olo s!re a ,'si
lo*ul ,ol 3i numai un be$iv ;n&9r8ia& la &ai%as *u Cris&ea Busuio*
*9r*iumarul ( dar de *e a*es& !us&iuX In *onse*in$' o nou' &'ie&ur'
%'*u&' s!re a ,'si !e oameni la *asele lor mai dre,9nd o uneal&'
mai b'&9nd un *ui dar !re,'&indu#se ;n &ain' !en&ru o a*$iune
de*isiv'1 Oamenii vorbes* vorbes* ;n&or* lu*rurile !e o %a$' 3i !e
*ealal&' $in seama de &oa&e ;m!re6ur'rile vor s' ,'seas*' o
solu$ie ;3i ;m!'r&'3es* ,9ndurile s!un *e#au mai au8i& (*' se
vorbe3&e *' s#ar ;m!'r$i !'m9n&urile *' nu e adev'ra& nu se vor
;m!'r$i as&%el de 8vonuri nu meri&' *re8are)U 3i s#ar !'rea *'
lu*rurile vor *on&inua a3a mono&on la nes%9r3i& %'r' vreun a**en&
mai Ho&'r9& dar ia&' *' in&ervine un lu*ru de la sine ;n$eles ;n al&e
;m!re6ur'ri (*ineva 8i*e *' arenda3ul va *um!'ra de la =adina
!'m9n&ul r9vni& de ei) dar *are a*um are un e%e*& sur!rin8'&or1
2orbele s#au i8bi& de o barier' 3i se r'su*es* ;nd'r'&: +A&un*i
!ar*' uluirea i#ar %i s*Himba& ,lasul 3i ;n%'$i3area se ridi*' de !e
s*aun %'r' voia lui 3i vorbi !rin&re din$i:
L A!oi ni*i s' %im ba&6o*ori$i a3a nu ne#om l'saA
?i al&e ,lasuri *are mai mol*ome *are mai d9r8e re!e&ar':
L =u nuAUM
/res'ririle !'m9n&ului r'su*irile im!er*e!&ibile !rin *are masa
$'r'neas*' ;3i ;n*ear*' %or$a sun& ;nre,is&ra&e *u e*oul *u
%ream'&ul lor !reves&i&or1 <i*i n'ruiri de &eren *'rora nimeni
a!roa!e nu le d' im!or&an$' sun& !use de s*rii&or ;n !ers!e*&iva
vii&orului mare *u&remur le,a&e de a*es&a !rin numeroase %ire
re8is&en&e !rin motivri. Oamenii se de8me&i*es* din iner$ie
s*u&ur' de !e umeri %a&ala resemnare ve*Hea s!aim' 3i se
!re,'&es* s' ;n&9m!ine %ur&una *u o ,ro8av' n'de6de 3i ;n a*ela3i
&im! *u un %el de ne!'sare la *onse*in$e1 Semnele 8,uduirii se
!ro!a,' ;n s&ra&uri &o& mai dense !e &oa&' ;n&inderea 3i ;n &oa&'
ad9n*imea 3i#n vreme *e la Bu*ure3&i se des%'3oar' +via$a de
!ra8ni* !ermanen&M de baluri dansuri 3i *He%uri !relun,i&e la sa&
$'ranii se &ra, !e l9n,' *as' re%u89nd s' mai lu*re8e !'m9n&ul
al&ora ba& *oasa a3a +*a s' %ie b'&u&'M 3i se !re,'&es* ( se s&r9n,
;n mi6lo*ul uli$ei ;m!iedi*9nd &re*erea 3i ne;ndur9ndu#se s'
!'r'seas*' lo*ul de &eam' *e ;n li!sa lor s' nu se ;n&9m!le *eea *e
ei *u &o$ii a3&ea!&' s' se ;n&9m!le1
O eni,ma&i*' linite se ins&alea8' ;n roman oda&' *e $'ranii au
*'!'&a& ;n*redin$area *' nu &rebuie de#ai*i ;nain&e s' nu&reas*'
s!eran$e ;n&r#o ;ndre!&are !e *ale normal' a si&ua$iei lor lini3&ea
!remer,'&oare *a&as&ro%ei lini3&e sinis&r' de a *'rei na&ur' real'
>ri,ore )u,a mai lu*id de*9& &a&'l s'u e *on3&ien& din !rimul
momen& al des*inderii la sa&1 +L /oa&e bune !e ai*i )*HimeX
;n&reb' >ri,ore1 ( 5eo*amda&' !a*e *ona3uleA 8ise vi8i&iul1M
5in !rimele vorbe s*Himba&e *u vi8i&iul veni& s'#l ;n&9m!ine la
*obor9rea din &ren >ri,ore )u,a sur!rinde sensul ;n%ri*o3'&or al
a*es&ei !a*i%i*'ri1 <ai ales r's!unsul *u +deo*amda&'M nu#i !l'*u
lui >ri,ore +&o&u3i nu insis&'M1 Armis&i$iul !rovi8oriu es&e de %a!&
lini3&ea s&ra&e,i*' *u *are oamenii a3&ea!&' s' vin' 3i !e la ei
+!9r6olulMT a3&ea!&' av9nd aerul *' nu de!inde de ei *' o %or$'
mai !resus de ei s#a ab'&u& !es&e lume1 >ri,ore )u,a observ' *u
;n,ri6orare mer,9nd s!re *ona* adev'ra&ele ;n$elesuri ale pcii
deoda&' s&a&orni*i&e 3i de *are &rebuia s' se &eam' mai mul& de*9&
de nelini3&ea eviden&' 3i de !re&en$iile $'ranilor de a +*um!'raM
!'m9n&ul =adinei1 ?i *eea *e observ' ;l um!le de &ulburare ;l %a*e
s' %ie !osomor9& !ar*' %'r' mo&iv 3i &o&u3i *u a&9&ea mo&ive
resim$i&e *u !u&ere 3i ,reu mai ales de m'r&urisi&1
+>ri,ore observa *u a&en$ie 3i sa&ele 3i *9m!urile !ar*#ar %i
*'u&a& s' ,Hi*eas*' o &ain'1 Sub bol&a moHor9&' !'m9n&ul ne,ru se
8,ribulea !'&a& *u dese o*Hiuri de a!' &ulbure iar !rin sa&e $'ranii
*a dumini*a mai !e la *9r*ium' mai !e la *9&e o *as' se s%'&uiau
ca i altdat (s1 n1)1 Lui >ri,ore ;ns' i se !'rea *' ;n o*Hii lor
lu*e3&e *eva deosebi& 3i *' &oa&' ;n%'$i3area lor ar %i mai d9r8'1
5u!' *e ie3ir' din Les!e8i ;n&reb' deoda&' !e vi8i&iu:
L Cu mun*ile *um mai s&a$i )*HimeX
L A!oi s&'m bine *ona3ule *' ni*i nu le#am ;n*e!u&A r's!unse
vi8i&iul *u o 3ov'ire1M
)a&' dar un %a!& nelini3&i&or e0!li*abil 3i !rin a*eea *' +3i
vremea a %os& rea *' a &o& !loua&M dar s' %ie a*eas&a sin,ura
e0!li*a$ieX S#ar !'rea *' e0is&' 3i un al& mo&iv 3i *' ni*i a*es&a nu
e *Hiar ne%ires* (+oamenii nu s#au *um!'ni& ;n*' la ;nvoieliUM)
e0is&' a3adar o Nustiicare ?i &o&u3i *eva nu e ;n ordine 3i >ri,ore
sim&e a*eas&' de8ar&i*ulare *u sen8a$ia *' &im!ul s#a o!ri& ;n lo*1
Lini3&e ( desi,ur: +)e3ind a!oi *u /i&u Nerdelea ;n sa& !lu&onierul
Boian,iu le s!use *' !9n' a*um e lini3&e 3i doar (s1 n1) ares&area
;nv'$'&orului 5ra,o3 a cam (s1 n1) a$9$a& !e s'&eniM1 In&reba$i
oamenii dau +r's!unsuri bl9nde dar ;n doi !eriM1 Ca 3i mai ;nain&e
$'ranii ;l ;n&9m!in' !e >ri,ore )u,a *u omenia 3i res!e*&ul
*uveni& *a 3i ;nain&e ;i vorbes* de nevoile lor 3i &o&u3i a
in&erveni& *eva nou ;n a&i&udinea lor un %el de absen$' o de&a3are
!e *are s*rii&orul o 3&ie s&re*ura ;n *uvin&ele a!aren& a3a de
asem'n'&oare *u &oa&e *uvin&ele s!use de ei ori de *9&e ori ;i
*er*e&a s' a%le *e mai ,9ndes* boierul *el &9n'r1 A*eas&' absen
su,erea8' *' oamenii nu mai a3&ea!&' de %a!& nimi* de la >ri,ore
)u,a 3i de a*eea nu v'd de *e ar &rebui s' !un' ;n vorbele *e i le
s!un in&eres 3i !asiune 3i n'de6de *' &o&u3i vor ob$ine o u3urare1
S*rii&orul observ' *u mare %ine$e elemen&ul nou a!'ru& %'r' de
ves&e ;n %elul *um se !oar&' 3i *um vorbes* oamenii1 Lu*irea a*eea
nou' din o*Hii oamenilor s&'ruie ;n *iuda lini3&ii 3i a de&a3'rii din
vorbele lor 3i nimi* n#o !oa&e %a*e s' dis!ar'1 +Crivirile lor (
observ' s*rii&orul ( nu erau du3m'noase *i mai *ur9nd
;n&reb'&oare1M )ar *eea *e s!une >ri,ore ori*9& de binevoi&or e de
a s&in,e *on%li*&ul din&re $'rani 3i &a&'l s'u nu *ons&i&uie un
r's!uns adresa& a*es&or !riviri1 .le *on&inu' s' r'm9n'
;n&reb'&oare1 >ri,ore )u,a is!i&e3&e !e Ce&re Ce&re s'#l l'mureas*'
*e vor oamenii Ce&re ;ns' se 8'!'*e3&e b9lb9ind +;n*ur*a&M *eva
a!oi ;ndeamn' !e Lu!u CHiri$oiu s' vorbeas*' sub mo&iv *'
+ma&aleU e3&i mai bun de ,ur' 3i mai b'&r9nUM Lu!u CHiri$oiu
;n*e!e la r9ndul lui s'#l l'mureas*' !e boierul *el &9n'r dar ni*i
d9nsul nu i8bu&e3&e %iind*' a*um nuOl mai interesea; de*9& s'
re!e&e ve*Hile !l9n,eri !e un &on +&'r','na&M1 /i&u Nerdelea s#ar
!'rea *' n#are mo&ive s' 3ov'ie *9nd ;m!'r&'3ind lui >ri,ore
im!resiile sale du!' dis*u$ia *u $'ranii *ons&a&': +<ie oamenii mi
se !ar lini3&i$iM1 . lini3&e !en&ru *' s#a !rodus un &rans%er de
a&en$ie e lini3&e !e vec"iul domeniu al dialo,ului boier ( $'ran
r'mas a*um !us&iu1 5ar nu e lini3&e !e domeniul *el nou al unei
reali&'$i ne!rev'8u&e 3i *are a*a!area8' &o& in&eresul1 5e la acest
!un*& mai de!ar&e urm'rind &rans%erul de a&en$ie in&erveni& ;n
!ur&area 3i vorba oamenilor s*rii&orul ;3i de!lasea8' la r9ndul s'u
&o& mai mul& a&en$ia asu!ra noii reali&'$i a*eea a ;n%run&'rii
des*Hise violen&e1
5e#a*um ;nain&e *eea *e s!une >ri,ore )u,a nu mai !re8in&'
ni*io ;nsemn'&a&e1 =imeni nu#l as*ul&' ni*i &a&'l s'u ni*i $'ranii1
Ceea *e era de Ho&'r9& s#a Ho&'r9& a*um se a3&ea!&' numai
;m!re6urarea %avorabil' *a a*el nou a!'ru& ;n !rivirea oamenilor s'
se e0&eriori8e8e e0!lo8iv1
5e#a*um ;nain&e *ele dou' !'r$i ;nain&ea8' una s!re *ealal&'
s!re ;n*le3&area %undamen&al' *a m9na&e de un des&in1 E'r' urm'ri
r'm9ne ini$ia&iva lui >ri,ore )u,a de a !reveni +*u me&odele lui
%eminineM *on*ilia&oare in*endiul1 Cro!or$iile a*es&uia au 3i
;n*e!u& s' se !ro%ile8e1 . de a6uns a*um s' se i3&e o s*9n&eie 3i
in*endiul a$9$a& de ve*Hea ur' s' se de8l'n$uie1 :c+nteia a*eas&a
(!rimul *a!i&ol al volumului )) ( Eocurile ) se nume3&e: :c+nteia)
nu ;n&9r8ie s' a!ar'1 Ar %i a!'ru& ori*um1 >ri,ore )u,a !'r'se3&e
*ona*ul 3i *ons&a&' sur!rins *' ;n dre!&ul *9r*iumii +$'ranii s&'&eau
*a 3i ieri !ar*' ni*i nu s#ar mai %i mi3*a& de a*oloM1 Ce a3&ea!&'
$'raniiX S#ar !'rea *' ei nu a3&ea!&' nimi*1 5e %a!& ei a3&ea!&'
lini3&i$i r'bd'&ori s' se iveas*' de undeva sc+nteia de unde ( ni*i
ei nu 3&iu bine dar ateapt1 ?i s*9n&eia apare ca de la sine1 Car*'
nimeni n#ar %i dori& *u &o& dinadinsul *a ea s' a!ar'1
+L Ce mai a3&ea!&' oamenii )*HimeX 8i*e >ri,ore1
L Car*' ei 3&iu *e a3&ea!&' *ona3uleX bolborosi vi8i&iul1 Bi&e#
a3a *a !ro3&iiUM
>ri,ore a veni& a !le*a& ( de *9&e ori nu venise 3i nu !le*aseX
Cine ar %i s&a& s' se ;n&rebe de *e a veni& 3i de *e a !le*a&X A*um
;ns' a*es& %a!& a&9& de %ires* s!ore3&e &ensiunea masei $'r'ne3&i1
2orba s!us' la ;n&9m!lare o ;n&rebare r's'ri&' *ine 3&ie *um o
!rivire mai *er*e&'&oare ( &o&ul ;ndrea!&' a&en$ia asu!ra unui lu*ru
esen$ial din *e ;n *e mai deslu3i&1 + ( Oare de *e o %i !le*9nd a3a
de,rab'X ;n&reab' ),na& Cer*el *u o*Hii du!' bri3*a ,alben' *e se
de!'r&a1
Cranii se uitau toi dup bric (s1 n1) mai mul& din obi3nuin$'1
L A!oi *e s' *au&e ai*iX 8i*e *ineva1 Se du*e unde#i mai bine 3i
mai *ald1M
Su,es&ia !er%e*& in%il&ra&' 8onei ad9n*i a &e0&ului es&e *' oamenii
a*e3&ia aduna$i +*a !ro3&iiM !e uli$' au ;n*e!u& s' re!re8in&e o
%or$' *are dis!la*e 3i nelini3&e3&e1 As&%el !le*area grbit a lui
>ri,ore d' oamenilor ( !e nea3&e!&a&e ( *on3&iin$a %a!&ului *' ei
re!re8in&' o %or$' *ine ar %i b'nui&#oX
S&au %'r' mo&iv ;n uli$' *u *'*iulile ;n%unda&e ;n *a! ( nu %a*
nimi* 3i &o&u3i ;n a*es& &im! ora lor crete ;i s&r9n,e a&9& de
solidar laolal&' !resen&imen&ul *' &rebuie s' se ;n&9m!le *eva un
lu*ru ;n *are ei ar avea de 6u*a& un rol esen$ial1
+=u se ;ndurau delo* s' se ;m!r'3&ie1 Bnii se mai re!e8eau !e
a*as' s'#3i mai va8' de vi&e 3i s' mai ;mbu*e dar se ;n&or*eau
*ur9nd !ar*' le#ar %i %os& %ri*' s' nu se ;n&9m!le *eva ;n li!sa lor1
VUW 2orbeau des!re a*elea3i ne*a8uri ca Lntotdeauna1 dar mai cu
luareOaminte (s1 n1) *a 3i *9nd s#ar %eri s' nu#i aud' *ineva1 =u se
!rea !riveau ;n o*Hi %ie de &eam' s' nu se vad' *e !9l!9ie ;n o*Hii
*elorlal$i sau s' nu vad' *eilal$i %o*ul din o*Hii !ro!rii1 Ce &oa&e
%e$ele ;ns' 6u*a o ;n&rebare a*eea3i !osomor9&' 3i !'&ima3' *are
a3&e!&a un r's!uns1
Crimarul de *9&e ori &re*ea s&ri,a:
L 5a\ *e m'i oameni voi n#ave$i *as' n#ave$i neves&e n#ave$i
*o!iiX
Ii r's!undea mereu 2asile Fidaru *u a*eea3i ,lum' s&9rnind
a*ela3i r9s as!ru:
L =e#am *io*oi& 3i noi dom\ !rimar *#a3a au veni& vremurile1M
Eor$a a*eas&a se %r'm9n&' ;n lo* !rinde *on&ur mereu mai si,ur
3i ( !rin&r#un !ro*es !e *are Rebreanu ;l in&uie3&e ( *a!'&'
*on3&iin$' de sine1
Bnainte *Hiar *a $'ranii s' se %i mi3*a& boierii 3i arenda3ii %u,
&rans!or&' lu*rurile de a,oniseal' ;n &renurile &i*si&e *a#n vreme de
r'8boi *u!rin3i de !ani*' 3i &eam' *e !un !e ,9nduri &ab'ra
advers'1 @'ranii s&au la &ai%as ;n 6urul *9r*iumii lui Busuio* 3i#n
vremea a*eas&a boierii se a,i&' se *ons%'&uies* $'ranii v'd a,i&a$ia
3i e u3or de ;n$eles *e *onse*in$e are a*um asu!ra s&'rii lor de
s!iri&1 <arin S&an +!u$in *Her*Heli&M s!une &are *e ,9ndes* *u
&o$ii:
+L .Hei %ra$ilor %ri*a#i mare *u*oan'AU =u#i a3a dom\
!rimarXM C9nd !rimarul Cravil' lua& a3a sub$ire r's!unde 3i el ;n
ba&6o*ur': +<'i <arine *um ;$i vine $ie om ;n &oa&' %irea s'
vorbe3&i a&9&ea ba8a*oniiXU 5a\ de *ine s' le %ie %ri*' boierilor
m'i <arineX 5e &ine m'XU 2ai de *'!'$9na &a <arineAM ( el
a&in,e !roblema *ru*ial'1 5e *ine s' le %ie %ri*' boierilorX
@'ranii &rebuie s' %ie o %or$' da*' boierilor li s#a %'*u& %ri*' 3i ei
au deoda&' *on3&iin$a a*es&ei %or$e mani%es&' ;n a*es& s*Himb de
re!li*i ini$ia& !ar*' numai a3a s' &rea*' &im!ul:
+L 5e &ine m'XU 2ai de *'!'$9na &a <arineA Bnii r9ser' dar
al$ii s&ri,au amenin$'&or:
L Ba s' le mai %ie %ri*' 3i de noiA
L Apoi de bine i de bucurie nu sOau str+ns ei.M (s1 n1)
2'89nd *' !rimarul se a3a8' la &ai%as *u ei s' le e0!li*e *u
&oa&e *' !e un &on ;n*' dis&an& $'ranii ;n$ele, *' se n'ruie 3i
au&ori&a&ea1 . de a6uns *a unul din&re ei s' lanse8e o ;n&rebare
ne!o&rivi&' 3i des&ul de vi*lean' 3i oamenii s' vad' *' !rimarul
&o&u3i o ia ;n serios 3i r's!unde *a ei s' ;n$elea,' *' se !e&re*e
*Hiar sub o*Hii lor un lu*ru bi8ar1
+<arin S&an *u o !rivire ,ale3' *ara,Hioas' ;n&reb' deoda&':
L 5om\ !rimar eu !oa&e *#am b'u& *eva nu 8i* dar ma&ale *u
!lu&onierul *e#a$i *'&a& a8i#noa!&e la boierul *el b'&r9n aiXM
<omen& Ho&'r9&or *'*i da*' !rimarul va r's!unde av9nd aerul
*' d' *uiva so*o&eal' oamenii se vor ;n&'ri ;n *onvin,erea *'
ordinea se *la&in' 3i *' e &im!ul s' in&ervin'1
Crimarul r's!unde ( e adev'ra& ( seme$ dar as&a nu !re8in&' ;n
%ond ni*io ;nsemn'&a&eT el rspunde 3i a*es& %a!& *ara*&eri8ea8'
mai bine si&ua$ia1
+L 5ar *e &u *re8i *' noi ne as*undem de &ine ori de *inevaX
ri!os&' Cravil' seme$1 Ce1 miOe ruine c mOa c"emat boierul
DironZM (s1 n1)
Re!li*a a!aren& au&ori&ar' a !rimarului a da& $'ranilor o idee
nou': a3adar es&e !osibil a veni& 3i vremea as&a *a !rimarul s' se
6us&i%i*e ;n %a$a lor1
S*9n&eia *are !une *a!'& a3&e!&'rii us*a&e s*a!'r' &o& sub *Hi!ul
unei ;n&9m!l'ri obi3nui&e &re*u&' *u vederea ;nain&e vreme dar
a*um v'8u&' *u o*Hi sur!rin3i1 <ul$imea e s&r'b'&u&' de un
%ream'& nou &im!ul a*$iunii mereu am9na&e !are s' %i a&ins
&ermenul#limi&'1 ?i *eea *e se ;n&9m!l' d' &u&uror sen8a$ia *'
!aHarul r'bd'rii s#a rev'rsa& ;na%ar' %uria mul$imii du!' *e a
mo*ni& des&ul de dedesub& a*um va i8bu*ni1 <'run&a !'$anie a
*o!ilului &ras de ure*Hi de 3o%erul boierilor se dila&' enorm1 Ce a
%os& se !oa&e &re*e *u vederea dar *e es&e !are de#a dre!&ul
insu!or&abilA A*es&a e &onul rela&'rii ;n*e!u&' lini3&i& de %oar&e
de!ar&e *u un 6o* de *o!ii *are nu se as&9m!'r'1
Rudol% 3o%erul a!li*' o san*$iune obi3nui&' *o!ilului *o!ilul
s&ri,' *a de obi*ei: +aoleu aoleu ure*Hile meleAM 5ar *uvin&ele
r'sun' *u al& &imbru 3i nu se 3&ie de *e a&ra, a&en$ia oamenilor
aduna$i ;n drum1 +Aoleu *' mi#a ru!& ure*HeaAU Aoleu *' m#a
omor9&AM Cuvin&ele sun' ;n ;n$elesul lor propriu1 A*um +m#a
omor9&M ;nseamn': au omor9& *o!ilul boierii omoar copii
nevinovai1 A*es&a e ;n$elesul1 Sa&ul ;n&re, r'sun' de s&ri,'&e: +<i#
a smuls ure*HeaAM +m#a omor9&AM Omoar copiiiS
Su,es&ia rea*$iei a*&ive a!are !e nea3&e!&a&e: +L 5a*' sun&em 3i
noi mol9i 3i %ri*o3iA )a s' &e 3&ie *' !ui m9na !e !ar s' vedem: ar
mai ;ndr'8ni s' &e mai ba&6o*oreas*'XM
2orbele s!use al&'da&' ;n 3oa!&' re!ede re!rima&e *u o voin$' a
ui&'rii *u o !ruden$' la *are i#a de!rins via$a a*um r'sun' &are *a
ni3&e ;ndemnuri nes&'vili&e relua&e din om ;n om *u Ho&'r9re
*res*9nd' *r9n*en' 8drobi&oare1
+)a s' &e 3&ie *' !ui m9na !e !arUM . sin,ura *ale de urma&
!osibil'1 +E'r' !ri!eal' re*e lini3&i&M /ri&on >u6u *ons&a&' un
lu*ru 3&iu& !ar*' de *9nd lumea un adev'r *are ;n*in,e voin$ele
sublinia8' a!'sa& *e au oamenii de %'*u&:
+L Boierii numai de %ri*' 3&iu omenieAM
No&'r9rea nu e &o&u3i des&ul de deslu3i&' oamenii s&ri,' &o$i
laolal&' nu se ;n$ele,e *e s!un +se ;mbul8es* *9nd ;n&r#o !ar&e
*9nd ;n al&aM1 . nevoie de un imbold1 C9r*iumarul Cris&ea Busuio*
;3i d' *u !'rerea *' ni*i *o!ilul nu e *Hiar nevinova& +*'#i
obra8ni* 3i neas&9m!'ra& de n#are !ere*HeAUM
As&a li!sea !rea erau &o$i de a*ord *' se ;n&9m!lase *eva
8,udui&or1 . nevoie de o a$9$are1 Cuvin&ele lui Busuio* *on$ineau
o !rovo*are %'r' voie:
+L 5ar dumnea&a de *e sudui *o!ilul nea Cris&a*HeXU !en&ru
*' l#au b'&u& boieriiXM
2orbele lui Busuio* s*ormones* Hla timpI 6'ra&i*ul *e amenin$a
s' se s&in,'1
?i *Hiar *9r*iumarul *u!rins de &eama *' ar !u&ea %i b'nui& de
*om!li*i&a&e *u o!resorii vine *u ideea a3&e!&a&' de ei &o$i:
+L 5e *e nu#$i iei &u *o!ilul de m9n' m'i Cavele s' &e du*i *u
d9nsul a3a oblo6i& 3i *Hinui& *um e la *ur&ea boierului 3i s' *eri
s'#$i !l'&eas*' durerea a*um ;nda&'X
L Nai Cavele *' mer, 3i eu *u &ine1
L S' ne du*em *u &o$iiAU C' doar n#au s' ne ba&' !e &o$i1M
+5e *e s' ne l's'mXU S' nu ne l's'mAUM
+L <ai bine s' le d'm %o* s' se alea,' s*rum 3i *enu3' din &o&
neamul lorA r'*ni sin,ura&i* un ,las sub$ire *a un %ir ro3u 3i a&9& de
lim!ede !ar*#ar %i *obor9& din v'8duH1M
Re!re8en&9nd %a8a de ;n*ordare su!rem' a !ro*esului ;ndelun,
!re,'&i& mo&iva& !rin&r#o a&9& de *om!le0' 3i ;n*ea&' elaborare
s*rii&orul &ra&ea8' ma&eria *u a*ela3i *alm me&odi* ;n*9& %a*e *a
momen&ele o%ensive s' %ie urma&e s&ra&e,i* de &em!orare re&ra,eri
3i s&a$ion'ri al *'ror ros& es&e s' *onsolide8e !ro*esul ;n
des%'3urare malurile noului s'u *urs1 In as&%el de *i*luri *om!use
din&r#un momen& !o8i&iv de av9n& 3i al&ul ne,a&iv s&a$ionar se
lea,' ( ;n&r#o sin,ur' !ornire or,ani*' ( des%'3urarea r's*oalei1
<omen&ul vestitorilor *u Ho&'r9rea de a &re*e la o%ensiv' es&e
urma& iar'3i de o rela&iv' lini3&e1 A!aren&a re&ra,ere es&e activ ;n
*on$inu& mai mul& de*9& o%ensiva1
5iale*&i*a in&erioar' a lu!&ei e sur!rins' de s*rii&or *u uimi&oare
!re*i8ie1 Ori*e evolu$ie me*ani*' *re3&erea *are se %a*e
ne;n&reru!& !rin !a3i e,ali es&e e0*lus'1 <i3*area se %a*e ;n
s!iral' mereu ;nain&e dar ;n 8i,8a,uri *e unes* !oli di%eri$i
an&i&e&i*i1
R's*oala a in&ra& ;n %a8a ei s&abil' *a ori*e a*$iune
,os!od'reas*' nemai%iind a*um doar re8ul&a&ul ;n*ord'rii
nervoase *i un %enomen solid *ris&ali8a& sedimen&a& ;n su%le&e1
ANuns la acest punct de evoluie1 ea a cptat ceva din temeinicia
i lipsa de ;or a vieii paniceS Oamenii nu mai s&au ;n drum
sures*i&a$i ,a&a s' s*a!ere la *ea mai m'run&' a&in,ere ei s#au dus
!e la *asele lor %ie*are *u *9&e o ;ndele&ni*ire domes&i*'1 La
*9r*ium' e lini3&e un $'ran mai de!rins *u b'u&ura s&' de vorb' *u
ne,us&orul un *o!il An&onel vine s' ia o s&i*l' de ,a81 ),na&
Cer*el se a!u*ase +*' n#avea ni*io &reab' s' mai drea,' ,ardul 3i
*io!lea 3i bo*'nea de mama %o*uluiM1
C9& de vibran&' e &o&u3i a*eas&' %a8' s&a$ionar' re8ul&' *Hiar din
vorbele !e *are le s*Himb' oamenii !a3ni* v'89ndu#3i de &reburi
im!ene&rabili !e la *asele lorA
Sen&imen&ul ,eneral es&e *' a*um ei se ,'ses* ;n %a8a plin a
r's*oalei *u &oa&e *' da*' !rivim lu*rurile su!er%i*ial ei nu %a*
un lu*ru de na&ur' s' ;ndre!&'$eas*' a&are !resu!uneri1 Ceva mai
;nain&e nu ie3iser' la lu*ru !en&ru *' erau ;n%ierb9n&a$i s&'&eau ;n
uli$' 3i nu se ;ndurau s' !le*e de &eama *a ;n li!sa lor s' nu se
!e&rea*' esenialul1 5ar semni%i*a&iv e *' ni*i a*um *9nd mer,
lini3&i$i !e la *asele lor la ,os!od'ria lor n#au reveni& la s&area
+%ireas*'M *' de3i vremea s#a %'*u& %rumoas' n#au ie3i& s' lu*re8e
!'m9n&ul mo3ierului1
A*um dis!'ruser' %eluri&ele !re&e0&e (vremea rea sures*i&area
&re*'&oare e&*1)1 Oamenii s&au %a$' ;n %a$' *u marea r's!undere
asuma&'1 La ;ndemnurile %emeii sale *are nu !ri*e!e 3i nu su%er'
*iuda&a iner$ie a so$ului ),na& Cer*el r's!unde su!'ra&:
+L <'i muiere &u nu !ri*e!i de vorb' bun'U Ce vrei s' %a*X
S' m' s!9n8urX .i ia*' am s' m' s!9n8ur *a s' &e mul$umes*U
C tu nu mai ai rbdare (s1 n1) *um au 3i al$i oameni 3i ba$i mereu
din *lan$': Ham Ham Ham !ar*' ai %i *9ine 3i nu omA C' doar
ve8i bine c ne ;batem (s1 n1) 3i &rebuie s' ne a6u&e 5umne8eu 3i
nou'AM
R'bdarea a*eas&a *ere &'rie su%le&eas*' s&'!9nire de sine 3i nu e
u3or de su!or&a& a*um *9nd lu*rurile se urniser' 3i omul se
su!'r' mai &are &o*mai !en&ru *' ;n$ele,e *' ;n %elul ei !o&rivi&
unei 6ude*'$i normale %emeia are dre!&a&e1
Rbdarea ne%ireas*' r's!unde &o&u3i unui sen&imen& l'un&ri*
asimila& al ne*esi&'$iiT 3i %a!&ul *' oamenii s&'!9nindu#se 3i
su!or&9nd ,reu brus*a lini3&ire as*ul&' &o&u3i de a*es& sen&imen& e
nu se !oa&e mai revela&or1 Re!rima&' de s&avila r'bd'rii %or$a lor
s!ume,' *u ;n*ordare ;n sine !rinde av9n& 3i oda&' elibera&' va
i8bu*ni la o &ensiune %oar&e ;nal&'1
Romanele lui Liviu Rebreanu au o ;nain&are dis*on&inu' ,rea
*are !e m'sur' *e se reali8ea8' *u !as a!'sa& *u*erind de%ini&iv
du!' o le,e ine0orabil' &eri&oriu du!' &eri&oriu ia *u sine !e
*i&i&or 3i#l subNug le,ii sale1
:ituaiile sun& ;m!inse violen& ;n !rim#!lan du!' un *ri&eriu de
;nsemn'&a&e 3i semni%i*a$ie au marginea vi;ibil %ie*are ;n !ar&e
re!re8in&' *eva 3i s!une un anumi& lu*ru *are &rebuie *u ne*esi&a&e
s' %ie s!us1
S&r9n3i ;n uli$' ;n !rea6ma !rim'riei $'ranii a3&ea!&' sosirea
!re%e*&ului +*u r'bdarea &radi$ional'M1 Cre%e*&ul *am ;n&9r8ie1
+L =u#i nimi* b'ie$iAM ( 8i*e !rimarul +*9nd unuia *9nd
al&uia !rie&enos 3i *a o s*u8'1 =oi s#a3&e!&'m !e domnul !re%e*&
nu domnul !re%e*& !e noi *#a3a#i omenia1M 5ou'8e*i de *uvin&e
*ris&ali8ea8' una din numeroasele +si&ua$ii mar*an&eM din *are se#
n*Hea,' a&mos%era romanului1 .s&e veri,a nu numai bine !rins' ;n
le,'&ura e!i*' &re*u& ( vii&or dar 3i absolu& distinct ;n lan$ul
;n&9m!l'rilor des%'3ura&e ;n roman una *are lea,' si&ua$iile vec"i
*9nd $'ranii *onsiderau dre!& *eva %ires* s' a3&e!&e r'bd'&ori 3i *u
mare res!e*& venirea *Hiar 3i a unei no&abili&'$i mai !u$in
;nsemna&e 3i si&ua$iile noi *9nd ei ;n%run&9nd !rime6dia
re!resiunii nu vor mai re*unoa3&e ni*io au&ori&a&e1 Si&ua$ia es&e
marcant !rin !u&erea *u *are ;n&i!'re3&e a*eas&' s&are de
!rovi8ora& de *um!'n' 3i de ,es&a$ie *9nd ;n*' mai d'inuie *eva
din ve*Hea su!unere r'bd'&oare ( dar a 3i a!'ru& *eva *u &o&ul nou
o amenin$are o ne!'sare %a$' de au&ori&a&e o s&are *iuda&' de s!iri&
*are#l ;ndeamn' !e !rimar s' amin&eas*' oamenilor *' e0is&' 3i
au&ori&a&ea es&e 3i un !re%e*& !e *are omenia *ere s'#l a3&e!$i nu
s' &e a3&e!&e el !e &ine1 Cuv9n&ul a*es&a s!une %oar&e mul& a veni&
nu se tie cum vremea *9nd &rebuie s' a!ele8i la omenia $'ranilor
3i nu la %ri*a lor *a s'#i *onvin,i s' atepte1 A*um !rimarul sim&e
nevoia s' se 6us&i%i*e 3i !ar*' s'#3i *ear' s*u8e !en&ru ;n&9r8ierea
domnului !re%e*&1 5in as&%el de si&ua$ii %ie*are ;n !ar&e mar*an&'
*ons&ruie3&e Rebreanu %ilmul 8,udui&or al evenimen&elorU
Lu*ian RA)CB 0iviu Rebreanu .di&ura !en&ru li&era&ur'
Bu*ure3&i 19K7 !1 22JL24K1
2'8u&' *a o *on&inuare a lui Ion1 Rscoala a *'!'&a& %orm' de
!roie*& li&erar ;n*' ;nain&e de r'8boi1 Au&orul m'r&urise3&e *' !rin
1922 avea o versiune ;n*Heia&' a *'r$ii la *are ;ns' a renun$a&
!en&ru *' era mai mul& +un s&ri,'& de revol&'M de*9& un +roman *u
!ersona6e 3i reali&'$i obie*&iveM1 Cen&ru do*umen&are a *u&reiera&
$ara s&9nd de vorb' *u 8e*i 3i 8e*i de $'rani 3i as*ul&9nd din ,ura
lor rela&area evenimen&elor din 19"71 =oua versiune a s*ris#o abia
du!' a*eea1 Croblema !'m9n&ului r'm9ne 3i a*um ;n *en&rul
romanului dar de as&' da&' el abordea8' dire*& &ema lu!&ei
;nver3una&e de *las' din&re e0!loa&a$i 3i e0!loa&a&ori1 Rebreanu
;n%'$i3ea8' &abloul ridi*'rii $'r'nimii asu!ri&e ;m!o&riva mo3ierilor
a arenda3ilor 3i a a!ara&ului de s&a& bur,He8o#mo3ieres*1
In Rscoala ;l re,'sim !e /i&u Nerdelea %e*iorul das*'lului de
la Cri!as *u ve*Hile lui !roie*&e !ubli*is&i*o#li&erare1 .roul vine ;n
Bu*ure3&i unde rudele *umna&ului Cin&ea ;i %','duiser' s!ri6in
!en&ru a a6un,e 8iaris&1
Brm'rindu#i &ribula$iile ;n *'u&area unui !os& %a*em *uno3&in$'
*u di%eri&ele medii so*iale din Rom9nia la ;n*e!u&ul vea*ului al
GG#lea1 Rebreanu ;l !limb' !e Nerdelea !rin saloanele boierimii
!rin *9&eva res&auran&e de lu0 !rin reda*$iile marilor 8iare1
Rudele 3i *unos*u$ii ,a8dei la *are se ins&alea8' !re*um 3i *ele
*9&eva in&ri,i sen&imen&ale ;n *are in&r' ;i ;n,'duie eroului s' ia
*on&a*& *u mediul %un*$ion'res* de !e la di%eri&e minis&ere 3i
ins&i&u$ii *u %elul de via$' *u !reo*u!'rile 3i men&ali&a&ea a*es&uia1
In *asa v'rului >o,u )ones*u /i&u se ;m!rie&ene3&e *u >ri,ore
)u,a %iul mo3ierului <iron )u,a1 Co%&i& s' %a*' o vi8i&' la *ona*ul
%amiliei %e*iorul das*'lului se *io*ne3&e de reali&a&ea sumbr' a
+!roblemei $'r'ne3&iM1 La ;n&rebarea lui unde sun& !'m9n&urile
oamenilor >ri,ore )u,a &resare se o!re3&e din !re8en&area
;n&insurilor mo3iei !'rin&e3&i 3i r's!unde a!oi re!ede oare*um
;n*ur*a&:
+A!oi ve8i !'m9n&urile oamenilor as&a e *Hes&ia $'r'neas*'A
C'm9n&urileA =u !rea sun& 3i unde au %os& s#au *am s!ulbera&UM
Rebreanu ne adu*e as&%el ;n mie8ul *'r$ii1 Ce dinain&ea noas&r'
de%ilea8' 3irul nes%9r3i& al mi8eriilor asu!ririlor 3i su%erin$elor !e
*are le ;ndura $'r'nimea li!si&' de !'m9n& ;m!ila&' 3i e0!loa&a&'
s'lba&i* de mo3ieri 3i arenda3i1 In sa&e %ierb nemul$umirea 3i
revol&a1 Eie*are om are un ne*a8 !e *are nu#l mai !oa&e r'bda1
Ces&e &o& i8bu*nes* mani%es&'rile de ur'1 A!oi r's*oala se
!orne3&e1 Rebreanu ;i urm're3&e des%'3urarea !e mo3ia boierului
<iron )u,a a =adinei nora a*es&uia !e !ro!rie&'$ile ve*inilor 3i
!rie&enilor %amiliei1 ?&irile *are soses* la reda*$ia 8iarului unde
Nerdelea lu*rea8' *omen&ariile *are le ;nso$es* !roie*&ea8'
r's*oala !e &o& ;n&insul $'rii1
C'!'&'m as&%el ima,inea !9r6olului ,eneral1 @'ranii in&r' !e
!'m9n&urile boiere3&i 3i se so*o&es* ;n s%9r3i& *u *ei *are ani de#a
r9ndul i#au s!olia& 3i asu!ri&1 =adina e omor9&' du!' *e a %os&
ba&6o*ori&' b'&r9nul boier <iron )u,a mirui& *u un *ioma, ;n *a!
3i *'l*a& ;n !i*ioare1 Cona*ele sun& in*endia&e 3i !r'da&e1
5ar *ur9nd ;n*e!e re!resiunea1 Bur,He8ia 3i mo3ierimea ;3i dau
m9na s!re a ;ne*a ;n s9n,e r's*oalele1 Bl&imele !a,ini ale *'r$ii
;n%'$i3ea8' *io*nirea &ru!elor *u mul$imea r'8vr'&i&' *ondus' de
Ce&re Ce&re a!oi +res&abilirea ordiniiM adi*' s'lba&i*a de8l'n$uire
de ur' a *laselor s&'!9ni&oare *are %ra&erni8ea8' !e morm9n&ul
*elor 111""" de $'rani u*i3i1
Romanul lui Rebreanu d' as&%el o ima,ine 8,udui&oare a marii
drame din 19"71 In &oa&e &rei momen&ele ei !rin*i!ale ( %ierberea
!re,'&i&oare a r's*oalei i8bu*nirea 3i ;ne*area a*es&eia ;n s9n,e (
au&orul i8bu&e3&e uimi&or s' re*ons&i&uie elemen&ele &ra,ediei
so*iale *u un sim$ al %a&ali&'$ii is&ori*e nee,ala&1
Romanul adu*e ;n !rimul r9nd o !re8en&are sobr' dar
Halu*inan&' !rin am'nun$ime a *ondi$iei mi8erabile de via$' 3i a
e0!loa&'rii *r9n*ene la *are era su!us' $'r'nimea1 Au&orul
i8bu&e3&e as&%el s' e0!li*i&e8e ar&is&i* *au8ele adev'ra&e ale
r's*oalelor1 Crimele *a!i&ole !ur&9nd &i&lurile su,es&ive
Pm+nturile1 Elm+n;ii1 Eriguri e&*1 ara&' *e se ;n&9m!la la
Amara 3i ;n mai &oa&e sa&ele de !e ;n&insul $'rii1 Se a!ro!ie iarna 3i
oamenii au r'mas %'r' un sa* de !orumb ;n *as'1 Boierul ;i s&r9n,e
;n *Hin,a ;nvoielilor 3i ;i %a*e robi !e via$' !en&ru o bani$' de
!'!u3oi1 <elin&e ;3i *'inea8' nevas&a bolnav' *are se s&in,e
li!si&' de ori*e ;n,ri6ire1 Lui ),na& Cer*el !er*e!&orul ;i ia $oalele
din *as' 3i !or*ul1 Clu&onierul Boian,iu 3e%ul !os&ului de
6andarmi ;i !isea8' !e $'rani *u !umnii *u !a&ul armei 3i *u
*'l*9iul *i8melor !en&ru ori*e i se n'8are1
Ori*9& s#ar 8ba&e oamenii n#o !o& s*oa&e la *a!'&1 Ca ;n&r#un %el
de %ebr' a %oamei $'ranii visea8' !'m9n&1 In *on3&iin$a lor a*es&a
;n*e!e s' *a!e&e ima,inea !9inii *alde aburinde !limba&' ;nain&ea
!rivirilor unui %l'm9nd1 Ba& drumurile la Bu*ure3&i ;n*ear*' s'
ob$in' *um!'rarea *u anumi&e ;nlesniri a mo3iei Babaroa,a1 5ar
ni*'ieri nu li se des*Hide m'*ar o u3'1 Ces&e &o& ;i ;n&9m!in' vorbe
3i iar vorbe un &oren& de vorbe ,oale de %','duieli am9n'ri 3i
s%a&uri vane1 Crin sa&ele ;nnebuni&e de %oame 3i b9n&ui&e de boli
;n*e! s' *ir*ule 8vonuri %an&as&i*e1 Oamenii vorbes* de ni3&e
ves&i&ori ;nve3m9n&a$i ;n alb *are *u&reier' $ara 3i adu* !orun*a lui
vod' de ;m!'r$ire a !'m9n&urilor1
Brm'rind des%'3urarea r's*oalelor $'r'ne3&i romanul i8bu&e3&e
s' s*oa&' la iveal' %'r' ni*io insis&en$' demons&ra&iv' dar *u o
eviden$' i8bi&oare adev'ra&ul lor *ara*&er1 Ar'&9nd *um *res*
nemul$umirea 3i m9nia *elor obi6dui$i Rebreanu ne %a*e s'
;n$ele,em *e re8erv' imens' de revol&' se a*umulea8' ;n
*on3&iin$a $'r'nimii e0!loa&a&e1 Car&ea su,erea8' *u o &eribil'
obie*&ivi&a&e edi%i*a&oare !ro*esul *om!li*a& !rin *are su%erin$ele
individuale se ;m!le&es* se lea,' al*'&uies* o sin,ur' durere
*omun' 3i nenum'ra&ele voin$e de8n'd'6dui&e se s&r9n, laolal&' se
;nvolbur' %ierb 3i i8bu*nes* *a o lav' %ierbin&e la su!ra%a$' ;n&r#o
adev'ra&' e0!lo8ie na&ural'1
Rebreanu ;n%'$i3ea8' s!on&anei&a&ea r's*oalei $'r'ne3&i dar ;n
a*ela3i &im! in*a!a*i&a&ea ei de a se &rans%orma ;n revolu$ie1
Oamenii sun& m9na$i de obie*&ive diverse !e *are le ;nsumea8'
$in&a *omun': !'m9n&ul i8,onirea mo3ierilor1 5ar $'ranii nu sun&
;n s&are s' ;n6,Hebe ;n sa&ele s*'!a&e de boieri al&' or9nduire1
5is&ru, !rin urmare &o&ul in*endia8' *ona*ele 3i#3i ;n*Hi!uie *u
naivi&a&e *' 3&er,9nd de !e %a$a !'m9n&ului sediul s&'!9nirii vor
;m!iedi*a ;n&oar*erea !ro!rie&arilor1 5e a*eea 3i &aie s9rmele de
&ele,ra% se i8olea8' *re89nd *' ar !u&ea des!'r$i &o&al 3i de%ini&iv
sa&ul de ora3 3i reveni la un %el de e*onomie na&ural'1 5ar *9nd
;n*ear*' s'#3i ;m!ar&' lu*rurile 3i !'m9n&ul a6un, re!ede la *ear&'
di%eren$ierile din s9nul lor ies *u violen$' la iveal'1 Rebreanu a
!rins *u as*u$ime a*es& !ro*es: +A$i umbla& s' *um!'ra$i *u bani
,rei Babaroa,a 3i ni*i n#a$i vru& s' ne *unoa3&e$i !e noi s'r'*imea1
A&un*i era bun !'m9n&ul1 A*um !en&ru *' se ;m!ar&e la &o$i nu v'
!la*eXM ( le s&ri,' ;n %a$' *Hiaburilor /oader S&r9mbu *Hiar ;n
&oiul r's*oalei1
In s%9r3i& !re8en&9nd de8nod'm9n&ul &ra,i* al evenimen&elor
Rebreanu relie%ea8' *u ;ndr'8neal' *ara*&erul re!resiunii 3i
de8v'luie %ero*i&a&ea re!rima&orilor1 In *on&ras& *u a*&ele de
violen$' !e *are le s'v9r3e3&e din&r#o ;ndre!&'$i&' rea*$ie ;m!o&riva
silni*iilor su%eri&e mul$imea r'8vr'&i&' o!era$ia de +!a*i%i*areM se
des%'3oar' la re*e ;n s!iri&ul unei r'8bun'ri s9n,eroase meni&' s'
;ns!'im9n&e masele 3i s' 8drobeas*' ;n *on3&iin$a lor ori*e urm'
de ;m!o&rivire1 Bl&imele !a,ini ale *'r$ii !re8in&' *omedia
!ro*lama$ieiT !ro*urorul !re%e*&ul *oloneii ,albeni 3i d9rd9ind de
s!aim' nervo3i 3i dorni*i s' &ermine *9& mai re!ede *u r's*ula$ii1
Oamenii sun& 8drobi$i ;n b'&'i a8v9rli$i ;n o*n' u*i3i %'r' ni*io
vin' du!' o 6ude*a&' sumar' sau %'r' ni*io 6ude*a&'1
Romanul e o adev'ra&' %res*' is&ori*' reali8a&' ;ns' nu !rin
ilus&rare !anorami*' *i !rin&r#o e0&raordinar' *on*en&rare
su,es&iv'1 <i3*area e!i*' da&ori&' vi,oarei 3l !u&erii re8uma&ive
dob9nde3&e un *ara*&er monumen&al !en&ru *' &rans*rie admirabil
via$a masei ;n&r#un momen& al ei drama&i* esen$ial 3i de%ini&oriu1
Cornind de la r's*oalele $'r'ne3&i *are au 8drun*ina& !u&erni*
;n&rea,a so*ie&a&e rom9neas*' Rebreanu *ara*&eri8ea8' !rin %i,uri
re!re8en&a&ive men&ali&a&ea 3i *om!or&area *elor mai varia&e
s&ra&uri so*iale1
Cres* ;ns' din roman dou' reali&'$i mari %undamen&al deosebi&e
3i des!'r$i&e !rin&r#o !r'!as&ie de ne&re*u&: una a!ar$ine
e0!loa&a&orilor 3i unel&elor lor *ealal&' ( $'ranilor1
. s*os ;n eviden$' *u sim$ul !lanurilor lar,i ale *'r$ii des&inul
di%eri&elor ,ru!uri so*iale ai *'ror e0!onen$i ;3i !'s&rea8'
individuali&a&ea dar %a* sensibil' mai ales !rin *ondui&a *omun'
me*anisme is&ori*e revela&orii de rar &ra,ism ;n in*on3&ien$a lor1
As&%el 3i mo3ierul <iron )u,a 3i =adina 3i >o,u )ones*u &o$i
mari !ro!rie&ari ;3i &r'dea8' ;n ul&im' ins&an$' dis!re$ul radi*al
%a$' de $'rani1 In a*e3&ia ei nu v'd de*9& ni3&e robi sor&i$i s' le
mun*eas*' !'m9n&urile1 Eie*are din mo3ieri *au&' !rin &oa&e
mi6loa*ele s' smul,' *9& mai mul& de la mul$imea %l'm9nd'1
2arie&a&ea *om!or&'rii s!e*i%i*e lumina&' re*i!ro* %a*e s' a!ar'
*om!le0i&a&ea &abloului so*ial1
B'&r9nul <iron )u,a se so*o&e3&e boier de neam +s&9l! al $'riiM
3i#3i !e&re*e a!roa!e &oa&' via$a la mo3ie unde are *onvin,erea *'
;nde!line3&e un rol e&i* 3i !oli&i* de ne;nlo*ui&1 . a!ri, neier&'&or
obi3nui& s' !orun*eas*' 3i s' %ie as*ul&a&T %a$' de $'rani ;3i aro,'
%un*$ii de &u&ore de3i ;i e0!loa&ea8' *r9n*en 3i %olose3&e ori*e
!rile6 *a s'#i ;nrobeas*' mai r'u *u ;nvoielile1 Boierul ;3i ba&e 6o*
de ideile re%orma&oare ale %iului s'u *are nu&re3&e di%eri&e visuri
u&o!i*e1 <iron )u,a se bi8uie !e ar,umen&ul %or$ei 3i#l %olose3&e !e
!lu&onierul de 6andarmi Boian,iu *a s'#i +moaieM !e oameni
sno!indu#i ;n b'&aie1 Boierul are o ;n*redere a&9& de mare ;n
au&ori&a&ea sa 3i un dis!re$ a&9& de !ro%und !en&ru $'rani ;n*9& nu#3i
!'r'se3&e mo3ia *Hiar *9nd se !ornes* r's*oalele1 .l ;i ;n&9m!in'
!e rebeli *u !u3*a 3i a&un*i *9nd unul din&re ei *u&ea8' s'#i
r's!und' &ra,e ;n el %'r' e8i&are1 5a*' !en&ru roman*ier <iron
)u,a re!re8in&' ve*Hiul &i! de boier *u &oa&e a!u*'&urile %eudalului
m9ndru 3i *rud =adina sau >o,u )ones*u ;n*Hi!uie o varian&' a
a*es&uia mai nou': !ro!rie&arul *are ni*i nu !rea *al*' !e la $ar'
;3i d' mo3iile !e m9na arenda3ilor sau ve*Hililor 3i se in&eresea8'
doar de veni&uri1 Ce nora lui <iron )u,a u3ura&i*' *ini*'
obi3nui&' s'#3i !e&rea*' via$a ;n&r#o ve3ni*' ,oan' du!' !l'*eri n#
o in&eresea8' de*9& banii *are#i soses* de la mo3ie1 La *ona* a!are
doar din *9nd ;n *9nd *obor9nd din&r#o ma3in' lu0oas' ;n
*om!ania unei bande 8,omo&oase de *He%lii1 =adina e e,al de
indi%eren&' la su%erin$ele $'ranilor1 .a ridi*' din umeri *9nd
oamenii ;i *er s' le v9nd' lor mo3ia *u !'suiri lun,i de !la&'1
Cu*oana ;i r's!unde dis!re$ui&or lui Ce&re Ce&re:
+Cre8i *' !en&ru o*Hii vo3&ri am s'#mi risi!es* avereaX =u
b'ie&e 3i nu oameni buniA .u v9nd mo3ia *a s' iau bani ;n
s*Himb nu *a s' %a* !oman' al&ora1 Coman' !oa&e s' %a*' s&a&ul
da*' vrea1M
CHiar da*' oameni *a )u,a sau %e*iorul s'u !ar a ,'si la
Rebreanu o anumi&' ;n$ele,ere ne!u&in$a lor de a !ri*e!e *eva din
%r'm9n&'rile mul$imii $93ne3&e din %ie*are ,es& !e *are#l %a* din
%ie*are *uv9n& !e *are#l s!un *a o e0!resie %a&al' a rela$iilor
so*iale a s&ilului de via$' 3i a *onvin,erilor unei *lase ;n&re,i1
Ra!a*i&a&ea 3i !ara8i&ismul mo3ieres* a!ar de*i relie%a&e *u o
si,uran$' realis&' rar ;n&9lni&' nu *a !ar&i*ulari&'$i !siHi*e ale
*9&orva %iin$e ;n*lina&e s!re avari$ie 3i indolen$' *i *a
de&erminan&e obie*&ive de e0is&en$'1
<e*ani*ii ei i se su!un 3i arenda3ii Cosma Buruian' Cla&amonu
sau *olonelul ?&e%'nes*u1 Romanul %i0ea8' e0a*& %'r' s&riden$e
&endin$a a*es&ora de a ur*a s*ara si&ua$iilor so*iale1 Cu boierul
)u,a ei se !oar&' !le*a$i ;i m',ules* vani&a&ea dar !e as*uns
umbl' s' *um!ere mo3ia =adinei *a s' devin' la r9ndul lor
!ro!rie&ari1 Arenda3ii nu#3i dau *Hiar aerele boierilor dar se ara&'
mai a!ri,i de*9& a*e3&ia ;n a s*oa&e 3a!&e !iei de !e s!inarea
!'lma3ilor1 Bn dis!re$ asem'n'&or %a$' de $'rani le di*&ea8' &oa&e
a*&ele1 Ce o !'rere a arenda3ului Cosma Buruian' *um *' i#a %os&
!r'da&' ma,a8ia un sa& ;n&re, e s*Hin,iui& !en&ru a m'r&urisi *ine
e Ho$ul1 Aris&ide %e*iorul lui Cla&amonu ba&6o*ore3&e %e&ele
oamenilor iar *olonelul ?&e%'nes*u *are#i e0!loa&ea8' %'r' mil'
!e $'rani le $ine 3i dis*ursuri morali8a&oare:
+2#a$i boieri& 3i voi m'iA 2' vine *u s&r9mbul mun*aA . mai
u3or s' s&ai *u luleaua#n ,ur' de*9& s' dai *u sa!a *um nuAM
In roman *ara*&eri8area realis&' a di%eri&elor &i!uri de s!olia&ori
nes&9n6eni$i ( ;n 6a%ul !e *are#l !ra*&i*' ( de *onsideren&e
na$ionale v'de3&e &o&oda&' !u&erea !ro8a&orului de a s%'r9ma
*li3eele na$ionalis&#3ovine ;n*e&'$eni&e !e a*eas&' &em' de
li&era&ur' sem'n'&oris&'1
Rebreanu !rinde *u as*u$ime ;m!le&irea de in&erese *are e0is&'
;n&re mo3ierime 3i bur,He8ie ;n *iuda lu!&ei !oli&i*e din&re liberali
3i *onserva&ori1
In a*es& sens &i!i*' e %i,ura avo*a&ului Baloleanu1 Coli&i*ian
liberal el !osed' o mi*' !ro!rie&a&e dar se de*lar' !ar&i8an al
e0!ro!rierii marilor la&i%undii bine;n$eles *u des!',ubiri1
5es%'3oar' o dema,o,ie abil' ;nv'lui&' ;n &irade !a&rio&arde
des!re +umani&arismM 3i +demo*ra$ieM1 C9nd i8bu*nes* r's*oalele
Baloleanu ;3i s*Himb' ;ns' brus* a&i&udinea 3i ;n %ra8e &o& a&9& de
s%or'i&oare amin&e3&e +in&eresele su!erioare ale neamuluiM1
=umi& !re%e*& *ondu*e s9n,eroasa re!resiune !a&ron9nd
b'&'ile s*Hin,iuirile 3i asasina&ele ;n mas'1 +/rebuie s' ne !'s&r'm
*almul s' ne s&'!9nim ( o%&ea8' el mereu ( ;n&ris&a& 3i demnM
a!oi arun*9nd un o*Hi +su%eri&orM asu!ra abu8urilor 3i
samavolni*iilor e0*lam' *u &onul mar&irului *are a &raversa& o
,rav' *ri8' moral': +Inain&e la da&orieAM
. %i0a&' 3i ves&i&a s*en' a +;m!'*'riiM din Carlamen&1 Crimul#
minis&ru *u ,las de +v'duv' ne*'6i&'M im!rovi8ea8' !e &ema
+s*um!a noas&r' $'ri3oar'M +$'ri3oara noas&r' s*um!'MA Ca =ae
Ca$aven*u se ;n&reru!e +*a s'#3i usu*e la*rimile de !e obra6iM 3i
*a s' *ear' +m'suri ener,i*eM1 Liberali 3i *onserva&ori se
;mbr'$i3ea8' 3i se s'ru&' ;n a!lau8ele ;n&re,ii adun'ri1 Cineva
observ' *u sim$ul !revi8iunii: +Cu!'&urile as&ea o s' us&ure &eribil
s!inarea $'ranilorM1
O ;n&ru*Hi!are *on*re&' 3i mai ales !al!abil' *a!'&' ;n roman
a!ara&ul re!resiv al s&a&ului bur,He8o#mo3ieres* re!re8en&a& !rin
;n&rea,a lui ierarHie de la !lu&onierul Boian,iu !9n' la maiorul
/'n'ses*u unul din +!a*i%i*a&oriiM sa&elor1 ?i ai*i Rebreanu
sublinia8' &r's'&urile *omune *are de%ines* %un*$ia a*es&or
ins&rumen&e ale *laselor e0!loa&a&oare1 /re!&ele so*iale di%eri&e
modi%i*' oare*um %ormele 3i *on$inu&ul servi*iului dar 3i !e
!lu&onierul Boian,iu 3i !e !rimarul Cravil' *a 3i !e maior sau !e
!re%e*& ii *ara*&eri8ea8' o *omun' slu,'rni*ie %a$' de *ei mari 3i o
s'lb'&i*ie %'r' seam'n %a$' de mul$ime1 Se s*Himb' doar re!li*ile
rolurile r'm9n9nd ;ns' a*elea3i1 Boierul ;l &ra&ea8' !e !rimar *a !e
un %e*ior de *as' ;l *Heam' ori de *9&e ori !o%&e3&e la *ona* ;l
o*'r'3&e 3i#i d' !orun*i1 C9nd e vorba de re*lama$ia arenda3ului
Cosma Buruian' )u,a ;i s!une lui Cravil': +5e unde 3&ii s'#mi
adu*i Ho$ii !rimare *' al&%el !e &ine &e iau de ,ulerAM La r9ndul
s'u Boian,iu &r'ie3&e &erori8a& mereu de ideea *' a3a *um a mai
%'*u&#o boierul ;l va re*lama *' e +slabM 3i +mol*u$M1 C9nd aude
!orun*a lui )u,a sare *a ars 3i de*lar' +r9n6indM: +Am s' %a* o
an*He&' de s' m' !omeneas*' sa&ele as&ea de Ho$i de *odru 3i !e
lumea *ealal&'AM La %el se !oar&' !re%e*&ul Boeres*u sau maiorul
/'n'ses*u ,ri6ulii ;n !rimul r9nd s'#i mul$umeas*' !e mo3ieri1
Cen&ru $inerea ;n %r9u a maselor asu!ri&e nu e dis!re$ui& ni*iun
mi6lo*1 Cre%e*&ul !lea*' !e &eren +s' lini3&eas*' s!iri&eleM 3i
ros&e3&e ;nain&ea s'&enilor o *uv9n&are +!a&rio&i*'M al*'&ui&' din
*ele mai Hilare lo*uri *omune ale !ro!a,andei bur,He8e1
+Boeres*u ;3i um%la ,lasul ,es&i*ula 3i ro3ea1 In ,ura lui *u
*9$iva din$i de aur 3i al$ii %al3i vorbele mari de ri,oare ;n as&%el de
o*a8ii ,9l,9iau *a ni3&e b'3i*i ,oale *are !o*nes* inu&il ;n&r#un
b9l*i unde oamenii *as*' o*Hii *u ure*Hile ;n%unda&eU Son,la 3i
a*um *u %ra8ele 3i *uvin&ele ire8is&ibile:
aO!in*a e &al!a $'riib amun*a voas&r' s%9n&'b a$'ranul rom9n
*umin&e 3i Harni*b are,ele 3i ,uvernul v' !oar&' de ,ri6'b aave$i
;n*redere ;n *9rmui&orii $'riib aiubirea !a&rieib ain&eresul $'rii
*ere lini3&e 3i ordine %ra$ilorb arom9nul nu !iereb1M
C9nd !alavrele lui Boeres*u nu mai au e%e*& sun& %olosi&e
+me&odeleM maiorului /'n'ses*u: +Ser,en&AU /uAU 5aAU )a
3ase oameniAU 5u*e$i !e &9lHarul 's&a ;n %undul ,r'diniiAU A*olo
s' %ie ;m!u3*a&AU Im!u3*a&AU Ai ;n$eles ser,en&XUM
+Ser,en&A ( s&ri,' iar maiorul ( )a#l 3i !e 's&aU In %undul
,r'diniiAU Im!u3*a&AU Re!ede re!edeUM
5e la Boian,iu la /'n'ses*u ;n *om!or&area &u&uror a*es&or
ins&rumen&e ale s'lb'&i*iei 3i in6us&i$iei urii %a$' de !o!or i se
aso*ia8' 3i o s!aim' ,ro8av'1 Li*'re3&e undeva ;n %undul
*on3&iin$ei *elor *are ba& omoar' s*Hin,iuies* 3i i!o&e8a
!r'bu3irii ;n&re,ului e3a%oda6 al +ordinii bur,He8eM1 >9ndul *' s#ar
,'si sin,uri de8arma$i ;n %a$a mul$imii de8l'n$ui&e ;i adu*e la un
!aro0ism al %ri*ii 3i le di*&ea8' a*&e des!era&e1
Ce m'sur' *e se a!ro!ie de sa&ele r's*ula&e !re%e*&ul !ro*urorul
3i *omandan&ul &ru!elor devin mai nervo3i ;3i !ierd *um!'&ul se
a*u8' re*i!ro*1 <aiorul s*os din s'ri&e d' ordin &rom!e&ului s'
sune ne;n*e&a& a&a*ul s!re a#3i alun,a ,9ndurile ne,re 3i a#3i
re%a*e *ura6ul1
5a*' !re8en&9nd lumea e0!loa&a&orilor roman*ierul se ara&'
*9&eoda&' s&9n6eni& 3i *Hiar li!si& de !rea mul&' inven$ie ;n
individuali8'rile mai nuan$a&e de *ara*&ere 8u,r'vind masele de
$'rani r'8vr'&i$i el se dovede3&e un ar&is& e0*e!$ional ;n8es&ra& *u
%or$a de a re*ons&i&ui *lo*o&ul 3i mi3*area mul$imilor a&9& de viu
a&9& de adev'ra& ;n*9& !e a*es& !lan nu *unoa3&e rival ;n li&era&ura
noas&r'1
Rebreanu urm're3&e la ;n*e!u& 8bu*iumul 3ov'iala oamenilor
a!oi *re3&erea &re!&a&' a ;nd9r6irii 3i m9niei lor1 Sun& ;nre,is&ra&e *u
o ului&oare au&en&i*i&a&e mi3*'rile sen&imen&ele 3i ,9ndurile
*ole*&ive1 )a&' *um se *on&urea8' din&r#oda&' rea*$iunea masei
*9nd !re%e*&ul Boeres*u le vorbe3&e $'ranilor aduna$i ;n *ur&ea
!rim'riei:
+Bl&imele *uvin&e s&9rnir' un 8,omo& neHo&'r9&1 5in di%eri&e
!'r$i ale mul$imii se !ornir' ,lasuri:
L =u !u&em *u*oaneAU =#avem !'m9n&AU Ce *e s' mun*imX
UM
?i *eva mai &9r8iu:
+5in 3ov'irea &'*erii urm'&oare numai !es&e *9&eva *li!e se
des!rinse *a un sus!in al &u&uror *uv9n&ul !l9n,'re$ 3i umil al lui
),na& Cer*el a%la& ;n !rimele r9nduri:
L 5e*9& a3a &rai &o& mai bun' o %i moar&eaA >lasul lui ;n*ura6'
al&ele *9nd i*i *9nd *olo:
L <ai bine omor9$i#ne s' s*'!a$i de noiA
L Ori s' mori de %oame ori de al&*eva &o& moar&e se *Heam'A
L Barem da*' mun*im de ne 8drobim oasele s#avem *u *e s'
ne $inem 8ileleA
L =i*i a3a nu#i dre!& *a unii s' !lesneas*' de !rea s'&ui iar
al&ora s' li se usu*e ma$ele de nem9n*areAM
Se vede din a*es& %ra,men& *um ,9ndul lui Cer*el se &ransmi&e
se am!li%i*' ;3i de8v'luie !rin vo*ea %ie*'ruia *on$inu&ul so*ial1
/o& a3a ure*Heala !e *are o !rime3&e b'ia&ul lui Cavel /unsu de
la 3o%erul =adinei ;n a&mos%era ;n*'r*a&' a sa&ului devine !rile6ul
e0&eriori8'rii unui sen&imen& *omun de os&ili&a&e1 >lasurile se
*om!le&ea8' 3i se sus$in &re!&a& &in89nd &oa&e *'&re a*eea3i $in&':
denun$area samavolni*iei boiere3&i1
5e la ;n&rebarea am'r9&': +5a\ dumnealor *e#3i mai !un min&ea
*u *o!iiiXM la i8bu*nirea m9nioas' amenin$'&oare: +S' %i %os&
*o!ila3ul meu *#a!oi le ar'&am euAM 3i la *ons&a&area re*e
sen&en$ioas' a lui /ri%on >u6u: +Boierii numai de %ri*' 3&iu
omenieM un !ro*es *om!le0 sinuos al revol&ei *are %ierbe ;n
*on3&iin$a masei e urm'ri& *u admirabil' si,uran$'1 Su%le&ul
mul$imii ;nvr'6bi&e !rinde via$' se de8v'luie ;n re%le*$ii 3i ,es&uri
de o mare e0!resivi&a&e1 Oamenii ;l ;ndeamn' !e Cavel s' *ear'
so*o&eal' res!in, *u violen$' ori*e s%a& ;m!'*iui&or sar s'#l ba&'
!e *9r*iumar %iind*' ;n dis*u$ie +&ra,e s!re *io*oimeM se o%er' ;n
s%9r3i& s'#l ;nso$eas*' ;n ,ru! !e *el v'&'ma&1
C9nd ma3ina boiereas*' *la0on9nd s&riden& ;3i %a*e drum
!rin&re $'ranii r9ndui$i !e ambele !'r$i ale drumului masa a
deveni& un sin,ur &ru! o voin$' *omun' *are se &ransmi&e %ie*'rui
individ ele*&ri89ndu#l:
+U Oamenii VUW !riveau *u o*Hii &ulburi 3i *u %e$e ;n&une*a&e
,oana au&omobilului1 =umai *9r*iumarul Busuio* din !ra,ul lui
s*oase *'*iula *u !le*'*iunea obi3nui&'1 O m9n' deli*a&' ;i
r's!unse din ma3in' *u o %lu&urare ami*al'1
In a*el momen& !ar*' nu s#ar mai %i !u&u& s&'!9ni Ce&re Ce&re
$93ni ;n mi6lo*ul uli$ei ;n urma ma3inii url9nd %urios:
L NuoA NuoA
5in vreo su&' de ,9&uri i8bu*ni a!roa!e simul&an 3i %ur&unos
a*ela3i aHuob revol&a& !e *9nd /ri%on >u6u a!u*9nd o !ia&r' o
8v9rli du!' au&omobilul *e se de!'r&a s*r93nind: aSoarele 3i
dumne8eii vo3&ri de &9lHariAU bM
Roman*ierul ara&' *um %uria mul$imii i8vor'3&e din 3irul
nes%9r3i& al ne*a8urilor 3i asu!ririlor ;ndura&e1 Eie*are $'ran a
aduna& ;n su%le& adev'ra&e de!o8i&e de ur' %ie*are a3&ea!&' o
r'%uial' a!ro!ia&':
+S' 3&iu *' m' &aie bu*'$ele 3i m' arun*' la *9ini 3i nu m' las
!9n' *e n#oi !l'&i *ui &rebuieM ( s!une *u obid' =i*olae 5ra,o3
un %l'*'u din sa&1
+=u nu de,eaba &e su!eri *' n#as*ul& ni*i !e &a&'l din *eruri
a3a s' 3&iiAM
5e3i are la r'd'*in' un ,r'un&e de adev'r nu e ;n&emeia&
re!ro3ul unora *' Rebreanu din&r#o ve*He ;n*lina$ie na&uralis&'
insis&' 3i ai*i dis!ro!or$iona& asu!ra ororilor 3i *ru8imilor1 In
a*eas&' i8bu*nire %urioas' a revol&ei *ole*&ive roman*ierul ar %i
,re3i& da*' s#ar %i s&r'dui& s' as*und' momen&ele ineren&e de
violen$'1
. vi8ibil ;ns' *' el ;n*ear*' ( 3i reu3e3&e ;n&r#o mare m'sur' ( s'
ara&e *um ;n &oiul r's*oalei $'ranii nu#3i !ierd omenia *um ei
*au&' doar s'#3i reverse o ;ndre!&'$i&' m9nie1 <ul$imea invadea8'
,r'dina lui <iron )u,a dar se !'8e3&e s' *al*e s&ra&urile de %lori1
+Eere3&e m'i *re3&ine ( s&ri,' *ineva L nu s&ri*a iarba *'#i
!'*a& de mun*'AM
<elin&e Neruvimu *el *u nevas&a bolnav' vine a*as' du!'
!r'darea *ona*ului de la Amara doar *u un *o3 de lu*ruri alese1
Cra!' ;n*e&inel u3a s' nu#3i &re8eas*' %emeia 3i a!oi ;i !re,'&e3&e
*u un sen&imen& de in&ens' bu*urie +*are#i ;mbu6ora obra6ii
&'b'*i$iM o mas' ;mbel3u,a&'1
C9nd i se !are *' o*Hii *'s*a$i ai moar&ei ;l !rives* se s*u8'
89mbind:
+Credeam *' dormiU Bi&e *e bun'&'$iA Cen&ru &ine le#am adus
&oa&e *' *o!iii m'n9n*' ori*e numai m9n*are s' %ie dar &u &rebuie
s' &e Hr'ne3&i *u lu*ruri mai bune *a s' &e ;n8dr'vene3&i *#ai 8'*u&
des&ul 3i#ai su%eri&1 Am !us 3i o ,'in' ;n oal' s'#$i %a* o *iorb'
%ierbin&e 3iUM
Cons&a&area *a %emeia e moar&' ;i s'de3&e ;n su%le& o &ris&e$e ,rea
de8n'd'6dui&':
+A muri&U /o*mai a*um s#a !r'!'di& 3i ea *9ndUM
Baba )oana ;n de8l'n$uirea ,eneral' e !reo*u!a&' s'#3i
o*ro&eas*' ,'inile:
+C's'rile mamii !'s'releAU C's'relele mamii !'s'releAU VUW
>'inile ;n 3an$ul *el'lal& *iu,uleau ne!'s'&oare1 In,ri6ora&' s' nu
i le omoare baba nu *on&enea *Hem'rile ui&9ndu#se doar din *9nd
;n *9nd din *e ;n *e mai ur9& s!re *9r*iuma de unde venea
8,omo&ul armelor1M
B'&r9na e u*is' ;n &im! *e#3i e0er*i&a !a3ni*ile ;ndele&ni*iri iar
moar&ea ei de8v'luie 3i mai !u&erni* !rin *on&ras& neomenia
re!rima&orilor1
+Eire#a$i ai dra*ului *u %o*urile voas&re s' %i$iA C's'ri !'s'ri
veni$i la mamaAU A!oi deoda&' se r'su*i !e lo* m9nioas'
bomb'nind: Eire#a$i ai draUA 3i se !r'bu3i 8v9r*olindu#se 3i
mu3*9ndu#3i bu8ele %'r' ,lasUM
In Rscoala sun& desena&e *u veridi*i&a&e 3i !re*i8iune di%eri&e
*Hi!uri de $'rani: Can&elimon 2'duva %l'*'ul de8,He$a& *Hema& la
oas&e CHiri$oiu +*u !le&e *res*u&e !9n' la umeri 3i *'run& *a un
%uior de *9ne!' meli$a&'M ),na& Cer*el omul am'r9& de nevoi 3i
de *i*'leala neves&ei baba )oana 3i al$ii1
Cu &oa&' ;nvolburarea de a!e a r's*oalei *are mi3*' sa&ul
;m!in,9ndu#l !e un uni* %',a3 nu sun& ne,li6a&e ni*i *io*nirile de
in&erese diver,en&e !e *are le di*&ea8' neomo,eni&a&ea masei
$'r'ne3&i1
Oameni *a <arin S&an *a /oader S&r9mbu *a Ce&re Ce&re sau *'
/ri%on >u6u sun& +s'ra*i *a de,e&ulM1 =evoia i#a %'*u& mai a!ri,i
mai *ol$o3i1 .i vorbes* !u$in dar ;n *uvin&ele lor s&ri,' 3i
su%erin$a 3i mi8eria: +S' !unem noi m9na !e !'m9n& 3i !e urm'
ni*i 5umne8eu nu ni#l mai iaM ( s!une ;n*run&a& <arin S&an1
Al$ii *a Lu*a /alab' *a )lioasa *a !rimarul Cravil' *a Busuio*
*9r*iumarul sun& $'rani ;ns&'ri$i *Hiaburi se urnes* ,reu *au&' s'
se !uie bine 3i *u sa&ul 3i *u boierul: +A!oi da*' lumea s#o a!u*a
de bles&em'$ii Eili! n#are s' se mai ames&e*eM ( Ho&'r'3&e nevas&a
lui llioasa au8ind *' e vorba de i8,onirea boierilor 3i adau,': +.l
e om *u *as' ,rea 3i nu !oa&e s' se ia du!' *ei de8m'$a$i *are n#
a3&ea!&' de*9& s' s&ri*e 3i s' !rade *um ne#au %ura& 3i nou' *arnea
as&'#iarn'AM )ar Eili! +bu*uros de ener,ia so$iei saleM murmur'
+,reoiM: +L S#a s&ri*a& lumea 3i s#a ;nr'i& *um nu se mai !oa&eM1
Crimarul se s&r'duie3&e din r's!u&eri s' lini3&eas*' oamenii1
C9r*iumarul se $ine 3i el deo!ar&e dar *9nd $'ranii ;i *er r's!i*a&
s'#i ;nso$eas*' la *ur&e r's!unde +;n%ri*o3a&M:
+)a*' vin m'i %ra&e /ri%oaneAU se !oa&e s' li!ses* eu *9nd e &o&
sa&ulXM
In momen&ele de ;n*ordare *ei avu$i dis!ar dar rea!ar du!'
i8,onirea mo3ierilor la ;m!'r$eal' ;n*er*9nd s'#3i ia !ar&ea leului1
Ea!& semni%i*a&iv romanul !or&re&i89nd *u %ine$e %i,uri diverse
de $'rani %i09nd rea*$iile lor *ara*&eris&i*e reu3e3&e s' *ree8e
ima,inea masei dar nu i8bu&e3&e s' relie%e8e din r9ndurile ei un &i!
re!re8en&a&iv o !ersonali&a&e !u&erni*' bine *on&ura&'1 Ce&re
Ce&re asu!ra *'ruia se *on*en&rea8' mai mul& a&en$ia
roman*ierului r'm9ne un om inde*is mi3*a& ;ndeosebi de *9&eva
!orniri ins&in*&uale1 .l e *9nd ;n %run&ea revendi*'rilor mul$imii
*9nd ;n*lina& s' se re&ra,' ne%iind de a*ord *u violen$ele1
O obsesie ero&i*' !are s'#i *ondu*' a*&ele dar mo&ivarea ei nu
reu3e3&e s' %ie des&ul de *onvin,'&oare1
Ca 3i Ion *a 3i al&e lu*r'ri ale lui Rebreanu Rscoala e un
model de *rea$ie e!i*' solid *ons&rui&' *u e!isoadele ri,uros
;nl'n$ui&e de o in&ri,' bine ;n*He,a&'1 A*$iunea se des%'3oar'
*on*omi&en& ;n mai mul&e medii so*iale dar a*eas&a se !e&re*e
%ires* ;n *adrul subie*&ului %'r' di,resiuni so*iolo,i8an&e1 Ba
!re8en$a lui Nerdelea im!rim' a*$iunii o *oHeren$' e!i*'1 In %ond
Rscoala e romanul evenimen&elor din 19"7 dar 3i al unei *ri8e ;n
%orma$ia moral' a lui /i&u1 Adoles*en&ul *u visuri roman&i*e
s&'!9ni& de ideea na$ional' ia *on&a*& *u &ra,edia so*ial' a
neamului1 In *9&eva ,es&uri ,eneroase dar ine%i*a*e se *onsum'
&oa&e *a!a*i&'$ile de d'ruire ale a*es&ui in&ele*&ual *are ;n %inalul
romanului iese din marea e0!erien$' a vie$ii sale resemna& redus
la numi&orul *omun dis!us s'#3i ;n*ea!' e0is&en$a 3&ears' 3i
!ol&ron' des*ris' mai &9r8iu ;n !orila1
Rscoala e 3i un model de ,rada$ie e!i*'1 Brm'rind di%eri&ele
;n&9m!l'ri din via$a eroului s'u o!rindu#se asu!ra as!e*&elor
esen$iale ale reali&'$ilor *u *are a*es&a ia *on&a*& Rebreanu
su,erea8' *re3&erea &re!&a&' a %ur&unii ne!'r'sind ni*io *li!' %irul
is&orisirii1 .!isoadele se des%'3oar' ;n&r#un ri&m s&r9ns le,a& de
su**esiunea real' is&ori*' a evenimen&elor dar !ro8a&orul
;n,roa3' *u dib'*ie !rin&r#o savan&' do8are a dura&ei di%eri&elor
momen&e e*oul lor ;n *on3&iin$a oamenilor1
As&%el nara$iunea *ur,e la ;n*e!u& len& a!oi din *e ;n *e mai
re!ede !e m'sur' *e Nerdelea ia *uno3&in$' mereu de al&e reali&'$i
amenin$'&oare1
5i%eri&e as!e*&e durea8' numai o *li!' dar *a ;n&r#o
s&r'%ul,erare su,erea8' ;n*ordarea dureroas' *are !lu&e3&e ;n aer1
Car*' *eva se *oa*e 3i &rebuie s' !lesneas*' inevi&abil *ur9nd1 Bn
$'ran ;3i as*u&e *oasa:
+ ( Ba$i *oasa /ri%oane oriUX ( ;n&reb' Leon&e %'r' mirare1
L O ba& s' %ie b'&u&' ( 8ise /ri%on %'r' a ridi*a *a!ul1
L <i se !are *' vrei s' *ose3&i ;nain&e de a sem'naX
L A!oi da*' &rebuieA 5eAM
2ia$a ;3i urmea8' *ursul 8ilni* mai de!ar&e1 5ar ;n &oa&e e0is&' o
;n%ri,urare neobi3nui&'1 /ele%onul 8b9rn9ie la !os&ul de 6andarmi
Amara1 Clu&onierul Boian,iu se *ear&' *u nevas&'#sa1 Al& $'ran
<arin S&an +*u o ;n*Hi!uire de bi*i ;n m9n'M s*oa&e *arul ;n
b'&'&ur' 3i#3i o*'r'3&e boii:
+aEir#a$i ai dra*ului de 8'!'*i$iA Bnde v' du*e$iXU NooA )a
seama am s'$i dau b'&aieAU NooAU Ce nu $i#e bineX /e#ai
boieri& aiXU A!oi s&ai s'#$i dau euAb Ii !lesni *u *odiri3*a bi*iului
!es&e bo& ;n&9i !e unul a!oi !e *el'lal& s*r93nind: aS' nu %ii
boier *' &e#a lua& dra*uAb1M
La un momen& da& asemenea e!isoade *are *Heam' !ar*' o
de8l'n$uire ,eneral' inevi&abil' se a*umulea8' mereu dar
nara$iunea nu mai ;nain&ea8' se &9r9ie ;n*e&ini&' s&'ruie asu!ra
al&or am'nun&e 3i o a3&e!&are *Hinui&oare se a3&erne ;n aer !es&e
oameni 3i !es&e lu*ruri1 Ci&i&orul *a!'&' sen&imen&ul e%e*&iv *'
&r'ie3&e ;n&r#o a&mos%er' sa&ura&' de ur' re$inu&' de ;n*ordare
nelini3&e 3i s!aim'1
A!oi *9nd ;n s%9r3i& r's*oala i8bu*ne3&e is&orisirea se
des%'3oar' *u o re!e8i*iune ame$i&oare *u!rin89nd vie$ile ;n&r#un
v'lm'3a, uria31
Ai*i *a 3i ;n al&e lu*r'ri ale lui Rebreanu a**en&ul !rin*i!al al
nara$iunii *ade ;n&o&deauna !e des%'3urarea %a!&elor !e urm'rirea
mi3*'rii 3i nu !e des*rierea *adrului !e evo*area a&mos%erei sau
!e anali8a minu$ioas' a !ro*eselor su%le&e3&i1 Bine;n$eles *'
a*es&ea nu li!ses* dar elemen&ul *are 6oa*' rolul de%ini&oriu *Hiar
3i ;n *a8urile res!e*&ive r'm9ne a*$iunea1
S*ena re!resiunii de !ild' es&e is&orisi&' *u o e0&rem'
sobrie&a&e1 Sun& *onsemna&e e0a*& mi3*'rile: +In vreme *e $'ranii
se v9n8oleau *oloana de solda$i se &9ra !e 3osea *a o uria3' r9m'
nea,r'1 Ra8e de soare 6u*'u3e *'89nd !e lu*iul baione&elor ;n%i!&e
!e arme se r's%r9n,eau *u s*li!iri s!eria&e ;n v'8duH1 In *ur9nd se
deosebir' r9ndurile a!oi &unurile &rase de *9&e 3ase *ai ;n*Heind
&ru!ul a!o*ali!&i* *a o *oad' &ur&i&' *u sol8i me&ali*i1
Cu *9& oas&ea &'*u&' se a!ro!ia *u a&9& ,'l',ia $'r'neas*' se
;nvolbura *a un *or s'lba&i* ame$i&or1 >r'm'direa de oameni se
r's%ir' ;n !'r$i de#a *urme8i3ul 3oselei sub$iindu#se !ar*' &o$i ar %i
vru& s' va8' mai bine !e vr'6ma3i 3i s'#i ;n%run&e1
O *omand' as!r' r'sun' ;n v9r%ul *oloanei mili&are1 5ou'
*om!anii se des%'3urar' ;n linie una ;n drea!&a 3i al&a ;n s&9n,a
3oselei o!rindu#se a!oi la o dis&an$' numai de vreo su&' de !a3i de
,loa&ele $'r'ne3&i1 In&re ele !e 3osea a!'rea &r'sura !re%e*&ului
Baloleanu es*or&a&' de maiorul *'lare1M
+L Calm domnule maiorA S' nu ne !ierdem *almulA (
bolborosi Baloleanu %oar&e ,alben *obor9nd 3ov'i&or din
*alea3*' urma& de !rimul#!ro*uror *are !'rea *el mai lini3&i&
din&re &o$iUM
Cum se vede a*$iunile sun& no&a&e *u !re*i8iune: +$'ranii se
v9n8oles*M +*oloana se &9r'3&e !e 3oseaM +,'l',ia se
;nvolburea8'M +,r'm'direa se r's%ir'M +;n v9r%ul *oloanei se aude
*omandaM +*ele dou' *om!anii &re* r's%ir9ndu#se una ;n drea!&a
al&a ;n s&9n,a 3oseleiM1
S&'rile su%le&e3&i ale !ersona6elor a!ar su,era&e doar !rin&r#o
no&a$ie sumar'1 Baloleanu e +%oar&e ,albenM *oboar' +3ov'i&or din
*alea3*'M +bolborose3&e *evaM1
Rebreanu 3&ie s' *ara*&eri8e8e ;n *9&eva ,es&uri semni%i*a&ive
;n&r#o %r9n&ur' de dialo, ba8a&' &o& !e mi3*area drama&i*' o
;n&rea,' s&are su%le&eas*'1 A*eas&a se !u&ea vedea ;n*' din nuvele1
S%iala &eama ne;n*rederea $'r'neas*' ;n Protii se de%ineau
ma,is&ral !rin&r#un ,es& a&un*i *9nd b'ia&ul lui =i*olae /ab'r'
a6un,e la u3a s'lii de a3&e!&are:
+U Cuse ;n*e&inel m9na !e *lan$'1 .ra ;n*uia&'1 F'ri ;n s&9n,a
u3ii o ban*' o !i!'i *u b',are de seam' !ar*' s#ar %i ,9ndi& s' se
a3e8e sau nu s&'&u o *li!' la ;ndoial' 3i ;n s%9r3i& se l's' al'&uri
!e les!edea de !ia&r' dinain&ea !ra,ului1 B'&r9nul ;3i l's' sar*ina
!e ban*' 3i se *o*olo3i 3i el l9n,' %e*ior1M
A*eea3i ar&' m9nui&' *u o si,uran$' des'v9r3i&' o re,'sim ;n
Rscoala.
In s*ena re!resiunii a3&e!&area a$9$a&' a mul$imii m9nia 3i
des!erarea ei se *on*re&i8ea8' admirabil ;n ,es&i*ula$ia Hao&i*' 3i
sud'lmile s*r93ni&e ale ,ru!ului de $'rani o!ri$i ;nain&ea &ru!elor:
Oamenii se mi3*' !e lo* +*a o a!' b'&u&' de un v9n& neHo&'r9&1
.ra o le,'nare ;n&r#o !ar&e 3i ;n&r#al&a *'reia *lo*o&ul de urle&e ;i
;m!rumu&a o ;n%'$i3are r'8boini*'U a=u ne &rebuie boieriAU A$i
veni& s' ne omor9$iXU
=oi nu ne s!eriem de solda$iAU 5es&ul ne#au ba&6o*ori& *io*oiiA
U Nuo HuoAU S' nu &ra,e$i %ra$ilorAU bM
Ca o amenin$are a a*es&ei m'ri *are %ierbe 3i e ,a&a s' se
n'!us&eas*' !es&e maluri An,Helina lui =is&or <u*eni*ul
+$93ne3&eM din mul$ime +*u *o!ila3ul *el mi* ;n bra$e *u basmaua
alune*a&' !e s!a&e 3i !'rul *iu%uli&M1
Eemeia se re!ede la Baloleanu +8bier9nd 3i bles&em9nd *u un
,las des!era&M1
S!aima as*uns' a *'l'ilor nervo8i&a&ea di*&a&' de &eam' se
,Hi*es* din *om!or&area maiorului /'n'ses*u1 Calul lui dansea8'
sub ;m!uns'&ura !in&enilor ;3i *iule3&e ure*Hile la mi3*'rile
de8ordona&e ale *rava3ei1 A!oi dorin$a de a &ermina *9& mai
re!ede *u r's*ula$ii 3i ,roa8a *um!li&' n's*u&' la ,9ndul *' &ru!a
s#ar !u&ea s' nu as*ul&e ordinele se &r'dea8' ;n *omanda %urioas':
+L /rom!e& &rom!e&A ( r'*ni maiorul /'n'ses*u1 Bnde umbli
8ev8e*uleXU Ai*i l9n,' mine s' s&ai ;n$ele,iXM
?i *9&eva minu&e mai &9r8iu:
+L /rom!e&A ( i8bu*ni maiorul1 5e *e nu suni &i*'losuleXU
Sun' mereu &rom!e& s' aud' 3i domnul !re%e*& *' ai*i nu mai e
!oli&i*'AU No$ii vor s' ne bea s9n,ele onora&e domnule !re%e*&A
UM
CHiar 3i *ara*&eri8area realis&' a %elului *um vorbes* $'ranii se
%a*e la Rebreanu mai !u$in !rin !ar&i*ulari&'$ile limba6ului de*9&
!rin ,es& !rin ansamblul drama&i* al si&ua$iilor1
Semni%i*a&iv ;n a*eas&' dire*$ie e 3i sensul mul&i!lu !e *are
roman*ierul 3&ie s'#l dea a*eluia3i +deMU ;nsemn9nd ;n s*ene
di%eri&e: o e8i&are *a ;n *odeala lui Eili!T o amenin$are
sub;n$eleas' *a ;n dialo,ul ;n&re /ri%on >u6u 3i Leon&e Orbi3orT o
sen&in$' s*e!&i*o#ba&6o*ori&oare *a ;n *on*lu8ia &ras' de oameni la
s%9r3i&ul s*ur&ului dis*urs e0!li*a&iv al *olonelului ?&e%'nes*u1
Creo*u!a& s' re*ons&i&uie *u !re*i8iune mai ales a*$iunile 3i
si&ua$iile s&ilul lui Rebreanu are o mare %or$' de obie*&ivare 3i o
deosebi&' sobrie&a&e1
)n&erven$ia s*rii&orului es&e a!roa!e nesim$i&'1 In *i&a&ul an&erior
*are des*ria ;n&9lnirea din&re arma&' 3i r's*ula$i nara&orul nu
%olose3&e de*9& *el mul& *om!ara$ii %oar&e *omune: *oloana se
&9r'3&e *a o +uria3' r9m' nea,r'M ,'l',ia se ;nvolburea8' *a +un
*or s'lba&i*M1 Sin,urele elemen&e *are ar s*Hi$a o !ar&i*i!are
emo&iv' se redu* la dou' no&a$ii: una su,erea8' *' na&ura ;ns'3i e
;n%ri*o3a&' de *eea *e se !re,'&e3&e (+ra8ele de soare 6u*'u3e
*'89nd !e lu*iul baione&elor se r's%r9n,eau *u s*li!iri s!eria&e ;n
v'8duHM) al&a *' a,i&a$ia mul$imii devine *on&a,ioas' (+,'l',ia
$'r'neas*' se ;nvolbura *a un *or s'lba&i* ame$i&orM)1
Asemenea in%le0iuni sen&imen&ale se ;ns*riu ;ns' !er%e*& ;n
,ra%i*ul de ansamblu al nara$iunii nu !o& %i de&e*&a&e de*9& *u
lu!a1
+Rscoala es&e de de!ar&e *el mai bun roman rom9nes*M ( s*ria
.u,en )ones*u ;n&r#o *ar&e !orni&' !e ne,a$ie @u (193J)1
+A**elera$ia ;n !ro,resie ,eome&ri*' a a*$iuniiM ;l ;n*9n&a 3i
%','duia s' vorbeas*' al&' da&' !e lar, des!re ea1 In&re al&e *ali&'$i
ale a*es&ei *'r$i +uni*eM +,randioas' 3i bo,a&' *a o e!o!eeM mai
re$inea +marile linii marile mi3*'ri marile %or$eM im!resia !e *are
o las' +de %ur&un' de vuie& asur8i&or urma& de o lini3&e mor&uar'M1
Ov1 S1 CRON<L=)C.A=B 0iteratura rom+n Lntre cele
dou r;boaie mondiale1 .di&ura !en&ru li&era&ur' Bu*ure3&i
19K7 !1 293L3"91
Cara*&erul de e!o!ee a&9& la Eraii 5deri *9& 3i la Ion sau
Rscoala s#a de8vol&a& e0*lusiv din ne*esi&a&ea in&ern' de
o,lindire a reali&'$ilor so*iale 3i na$ionale1 E'r' s' urm'reas*'
!re*is 3i !rin a*eas&a *u a&9& mai or,ani* 3i mai ad9n* *ei doi
mari s*rii&ori rom9ni adu* o *on&ribu$ie esen$ial' !e !lanul
universal al &re*erii de la roman la e!o!ee ;n&r#unul din se*&oarele
im!or&an&e ale li&era&urii *on&em!orane VUW
Rebreanu in&r' ;n s*en' du!' *e s#a !resu!us *onsumarea
!ro*esului re%le*&a& de Sadoveanu1 .l r's%r9n,e e!o!ei* so*ie&a&ea
$'r'neas*' ;n noi *oordona&e *9nd ea ;n*e!e s' se mani%es&e *a o
%or$'1 <ai ;n&9i ;n%'$i3ea8' *ole*&ivi&a&ea rural' sub as!e*&ul
*on%li*&elor sale in&erne (Ion, 3i a!oi o ara&' uni&' 3i solidar'
;m!o&riva vr'6ma3ului din a%ara ei (Rscoala,1 .l re%le*&' %a8a
ul&erioar' *9nd la sa&e au !'&runs rela$iile *a!i&alis&e ;m!reun' *u
dorul !osesiunii 3i *u *on3&iin$a de reali&a&e so*ial' a $'r'nimii
a!&' a %i !re,'&i&' 3i !en&ru al&e noi &rans%orm'ri1 E'r' a %i e0a*&'
analo,ia sub ra!or&ul s&ru*&urilor *i numai sub a*ela al ,radului
de di%eren$' sensul e!o!ei* ;n&re Rebreanu 3i Sadoveanu
re!re8in&' o s*Himbare *a a*eea a %ormelor de via$' *omer*ial' din
Odiseea %a$' de *ele !ur a,ri*ole din Iliada1
.d,ar CACB ?in luminile veacului .di&ura !en&ru li&era&ur'
Bu*ure3&i 19K7 !1 3O1
Cerioada de elaborare a Rscoalei ;n*Heia&' ;n &oamna anului
1932 (;n a*ela3i an ;n de*embrie romanul era ;n libr'rii)
*ores!unde *u anii de *ri8' e*onomi*' a*u&' *ulmin9nd !e !lan
in&ern *a 3i in&erna$ional *u !rima mare ridi*are a !role&aria&ului
;m!o&riva %as*ismului1 Subie*&iv s*rii&orul !u&ea s' se ab$in' de a
se !ronun$a %a$' de %r'm9n&'rile !oli&i*e din 6urul s'u dar obie*&iv
a*es&ea nu !u&eau s' nu ;nr9ureas*' *rea$ia sa de&ermin9ndu#i o
anumi&' dire*$ie so*ial' !ro,resis&' ;n sensul evolu$iei is&ori*e a
evenimen&elor1
In Ion lu!&a !en&ru !'m9n& era !ur&a&' individual ;n s*o!ul
reali8'rii bun's&'rii unui sin,ur ins ;n Rscoala ea va *u!rinde
;n&rea,a mas' $'r'neas*' 3i va &inde la ;m!linirea as!ira$iilor
*ole*&ive1 L'r,irea un,Hiului de !ers!e*&iv' al s*rii&orului nu
!oa&e %i *um s#a !resu!us numai re8ul&a&ul ;nsu3irii unor
*on*e!&e ale so*iolo,iei moderne a me&odei +unanimis&eM
!ra*&i*a&' de unii roman*ieri *a Sules RomainsT ea es&e *u
si,uran$' urmarea in%luen$ei ideolo,iei *lasei mun*i&oare ;n
abordarea %enomenului so*ial1 VUW
In&re revolu$ia bur,He8o#demo*ra&i*' rus' din 19"4L19"7 3i
r's*oala $'ranilor rom9ni din 19"7 au e0is&a& a3adar asem'n'ri
m'*ar ;n !ar&e ;n$elese de Liviu Rebreanu *are ;n romanul s'u nu
numai *' nu ui&' mus*alii *e +sau s*ula& *u mi* *u mare 3i#au !us
m9na !e &o!oare 3i#au %'*u& v9lv'&aie de#a mers ves&ea ;n &oa&'
lumeaUM dar !une *Hiar !e eroul s'u re!re8en&a&iv s' a%irme *'
a*es& e0em!lu &rebuie urma&: +A!oi !9n' n#om !une m9na !e
&o!oare ni*i noi n#omUM
Cara*&erul de !am%le& !oli&i* a*u8a&or al romanului lui Rebreanu
es&e vi8ibil din !rimele !a,ini unde un arenda3 )lie Ro,o6inaru
*ali%i*' !e $'ran ;n*' ;nain&e de r's*oal' dre!& +numai r'u !ros&
3i lene3M !en&ru *a ;n %inal s' revin' sime&ri* *u ;n&rebarea: +=u
v' s!uneam eu *' $'ranii sun& &i*'lo3iXM O!era are dublul ros& de a
s!ulbera a&9& *ons&a&area de la ;n*e!u& a arenda3ului *9& 3i de a
demons&ra modul *um *lasele e0!loa&a&oare !ri*e! sensul
;n&9m!l'rilor sau mai bine 8is nu#l !ri*e! o!un9nd lo,i*ii vie$ii o
%urie ira$ional' oarb' ne!u&in*ioas'1
Con*e!u& *a o *on&inuare la Ion1 Rscoala debu&ea8' *u
!re8en&area lui /i&u Nerdelea !roas!'& sosi& din /ransilvania ;n
*asa boierului bu*ure3&ean >ri,ore )u,a a *'rui so$ie =adina es&e
sora de!u&a&ului >o,u )ones*u *umna&ul so$ului Laurei Nerdelea
(au&orul a!li*' as&%el ;n *Hi! *am ne*on*luden& ;ns' !ro*edeul
bal8a*ian de a relua !ersona6ele din&r#un roman ;n&ral&ulT din *au8a
unei ne,li6en$e !robabil numele Armadia a&ribui& ora3ului
ardelean ='s'ud ;n Ion ;n Rscoala e s*Himba& ;n Amaradia)1
In*' din !rimele !a,ini la ,a8d' ;n diversele lui &ribula$ii de
!os&ulan& 3i mai ales la mo3ia lui >ri,ore )u,a /i&u ia *on&a*& *u
!roblema $'ranilor de!oseda$i de !'m9n&1 5u!' *e#i ar'&ase marile
!ro!rie&'$i boiere3&i ;n&reba& unde se a%l' !'m9n&urile
+oamenilorM >ri,ore )u,a d' r's!unsul:
+A!oi ve8i !'m9n&urile oamenilor as&a e *Hes&ia $'r'neas*'AU
C'm9n&urileA =u !rea sun& 3i unde au %os& s#au *am s!ulbera&UM
/i&u devine as&%el mar&orul unor evenimen&e !es&e &o& !resim$i&e
3i *are nu vor ;n&9r8ia s' se de8l'n$uie *a&as&ro%al1
Eolosind de da&a a*eas&a &eHni*a lui /ols&oi din R;boi i pace
Rebreanu mobili8ea8' un num'r a!re*iabil de !ersona6e din
diverse medii ;n%'$i39nd ;n !rimul volum al romanului :e mic
ara o *roni*' a vie$ii so*ial#!oli&i*e din Rom9nia ;n !rea6ma
anului 19"71 Ea*em *uno3&in$' *u *lasa marilor mo3ieri 3i a marii
bur,He8ii !oli&i*ianis&e *u !ro!rie&'$i mai mi*i *u a!ara&ul de s&a&
*om!us din ;nal$i %un*$ionari 3i unel&ele lor de re!resiune *u
in&ele*&uali&a&ea 3i mi*a bur,He8ie de la ora3e 3i sa&e *u arenda3i
$'rani s'ra*i mi6lo*ii 3i *Hiaburi1 CHiar da*' nu &o$i eroii au
a*eea3i !ondere ;n a*$iune &rebuie s' re*unoa3&em s*rii&orului !e
l9n,' o vi8iune 6us&' a ra!or&urilor so*iale o *olosal' !u&ere de a
*rea 3i a mi3*a mul$imi ;n&o*mai *um un ,eneral mi3*' !e *9m!ul
de lu!&' mari arma&e1
Clasa mo3ierilor es&e re!re8en&a&' de <iron )u,a !ro!rie&arul
domeniilor Amara Ru,inoasa 3i B9rlo,u %eudal *onserva&or
a!ri, !en&ru *are e0!loa&area nemiloas' a $aranilor !rin a3a#
numi&ele ;nvoieli a,ri*ole es&e o !ra*&i*' ;ndre!&'$i&' ;n mod
absolu&T <iron )u,a nu *on*e!e s' *ede8e m'*ar o !alm' de lo* 3i
*9nd =adina !li*&isi&' de via$a de la $ar' vrea s' v9nd' mo3ia
ve*in' de la Babaroa,a el se o%er' *el din&9i s#o *um!ere1 2oin$a
de a !oseda !'m9n& a a*es&ui boier e &o& a3a de &ena*e *a 3i a lui
)on ;n&r#un %el o !a&im' *Hiar mal devoran&' de*9& a s'r'n&o*ului1
.a e mul& a&enua&' la %e*iorul lui <iron >ri,ore mai !reo*u!a& (
desi,ur ;n %orme *ivili8a&e ( de dra,os&ea !en&ru =adina *'reia
a&9&a vreme *9& se *rede iubi& ;i sa&is%a*e &oa&e *a!ri*iile1 In
8u,r'virea a*es&or dou' &i!uri Rebreanu d' dovad' nu numai de
obie*&ivi&a&e dar 3i de %in' in&ui$ie a *ara*&erelor o*olind a&9&
ideali8area *9& 3i 3ar6a1 <iron )u,a es&e un %eudal obs&ina&
in*a!abil de a ;n$ele,e evenimen&ele dar ones&T >ri,ore e un
!ro!rie&ar *u vederi liberale !en&ru *are mo3ia nu mai es&e un
s*o! ;n sine *i numai un mi6lo* de a#3i asi,ura un &rai %'r' ,ri6i1 In
&im! *e >ri,ore )u,a ar %i ;n s&are s' !iard' mo3ia divor$9nd
<iron )u,a a**e!&' s' *um!ere mo3ia norei *Hiar du!' des!'r$irea
ei de %iul s'u1 Ca 3i ;n Ion le,'&urile *u !'m9n&ul sun& mai
!u&erni*e de*9& *ele de %amilie1
@'ranii ;m!in3i de a*elea3i n'8uin$e 3l in&erese 3i a*$ion9nd ;n
mas' nu a!ar ;n Rscoala individuali8a$i a!ar&e de*9& a**iden&al
;n m'sura ;n *are se is*' nevoia unei ini$ia&ive sau a unui ;ndemn1
C9& des!re *elelal&e !ersona6e a!ar$in9nd %aunei !oli&i*e 3i
adminis&ra&ive (de!u&a$i !re%e*$i 6andarmi e&*1) ele sun& 8u,r'vi&e
mereu *u obie*&ivi&a&e *u anumi&e ;n,ro3'ri !o&rivi& rolului ne%as&
!e *are#l 6oa*'1
O mare ar&' !une roman*ierul ;n !re8en&area %a!&elor *are %a* s'
*reas*' ;n su%le&ul $'ranilor s!iri&ul revol&ei1 Arenda3ul Cosma
Buruian' inven&ea8' un 6a% 3i !rovoa*' la ordinele lui <iron )u,a
o an*He&' e0e*u&a&' de !lu&onierul de 6andarmi Boian,iu *u o
nemai!omeni&' bru&ali&a&e1 @'ranii sun& mal&ra&a$i um!lu$i de
s9n,e s*Hin,iui$i s' de*lare *eea *e ni*i !rin *a! nu le#a &re*u& s'
%a*'1 C9nd =adina arun*' vorba *' vinde mo3ia $'ranii vor s'
*um!ere ei !'m9n&ul 3i *er a*ordul lui <iron )u,a a!oi !e al
*u*oanei ;n %ine mer, 3i la minis&er unde ;ns' li se s!une *'
s&a&ul n#are *ali&a&ea s' in&ervin' ;n asemenea &ran8a*$ii 3i *'
urmea8' s' se ;n&oar*' la &reburile lor1 Se re!e&' ve0a$iunile &ra&a&e
de s*rii&or ;n s*Hi$a Protii1 La a*es&ea se adau,' al&e ;n&9m!l'ri
m'run&e nu mai !u$in iri&an&e1 Au&omobilul =adinei *al*' ;n drum
*o*o3ul babei )oana 3i o s&ro!e3&e *u noroi1 Lui ),na& Cer*el
!er*e!&orul ;i &re*e !or*ul la *ondi*' %iind*' n#a !l'&i& birul1
Aris&ide %iul arenda3ului Cla&amonu siluie3&e !e %a&a lui CHiril'
C'un1 ?o%erul =adinei &ra,e de ure*Hi !e *o!ilul lui Cavel /unsu
*are nu voia s' se dea la o !ar&e din drum ;n %a$a ma3inii1
Cro&es&ul ;l e0!rim' mai ;n&9i ;nv'$'&orul )on 5ra,o3 *ur9nd
ares&a& 3i ;n*His1 @'ranii nu au *ura6ul s' ridi*e ,lasul %a$' de
au&ori&'$i vorbes* mai mul& ;n&re ei ;n !ilde *u sub;n$elesuri
admirabil s&eno,ra%ia&e:
+L =oro* noro* /ri%oaneA s&ri,' Leon&e Orbi3or din uli$'
o!rindu#se o *li!' *u sa!a de#a um'r1 /e#ai a!u*a& de &reburiX
L Ce s' %a*emX Ce l9n,' *as' r's!unse /ri&on >u6u de !e
!ris!' *io*'nind de 8or1
L Ba$i *oasa /ri%oane oriXU ;n&reab' Leon&e %'r' mirare1
L O ba& s' %ie b'&u&'A 8ise /ri&on %'r' s' ridi*e *a!ul1
L <i se !are *' vrei s' *ose3&i ;nain&e de#a sem'naXU
L A!oi da*' &rebuieXU 5eAM
Casa6ul e s*os *Hiar de au&or din *on&e0& s!re a a&ra,e a&en$ia
asu!ra semni%i*a$iilor lui s&r've8ii1 Bn al& ins&an&aneu no&ea8'
*ear&a lui <arin S&an *u +boiiM:
+Eire#a$i ai dra*ului de 8'!'*i$i unde v' du*e$iXU NoooAU NoA
U )a seama *' am s'#$i dau b'&aieAU NooAU Ce nu $i#e bineX
/e#ai boieri& aiXU A!oi s&ai *'#$i dau euA
Il !lesni *u *odiri3&ea bi*iului !es&e bo& ;n&9i !e unul a!oi !e
*el'lal& s*r93nind: S' nu %ii boier *' &e#a lua& dra*ulAM
Colonelul ?&e%'nes*u arenda3ul de la 2l'du$a ;n*ear*' !rin
;n&reb'ri a!aren& binevoi&oare s' des*i%re8e da*' $'ranii au in&en$ia
de a se r's*ula dar !rime3&e un r's!uns eva8iv:
+L 2#a$i boieri& 3i voi m'A 2' vine *u s&r9mbul mun*aX . mai
u3or s' s&ai *u luleaua#n ,ur' de*9& s' dai *u sa!a *um nuXA ?i s'
o*'r'3&i !e boieri 3i s' !ui la *ale rebeliuniA Ce 8i*i m'i ?&e%aneX
L 5e don\ *olonel %'*u ?&e%an *u %a$a 89mbi&oare mai
;n*er*'m 3i noi marea *u de,e&ulUM
Bn ;n&re, dis*urs al a*eluia3i *olonel is!i&ind me3&e3u,i& !e
$'rani asu!ra sor$ii sale (+U eu nu v#am b'&u& nu v#am ;n3ela& nu
v#am n'!'s&ui& v#am a6u&a& v#am o*ro&i& v#am ;nv'$a&1 A*um
!u&e$i s'#mi &ra,e$i *u !arul1 A3a#iXM) nu ob$ine din !ar&ea
audi&orului de*9& &o& un eni,ma&i* +deAM1 )m!ene&rabili&a&ea
su%le&ului *ole*&iv obi3nui& mai mul& *u %a!&a de*9& *u vorba es&e
&rans*ris' *u mul&' sub&ili&a&e de Rebreanu des'v9r3i& !siHolo, ;n
a*eas&' !rivin$' 3i ar&is& al s&ilului oral1 Cu a*eea3i !'&rundere 3i
%ine$e es&e sur!rins' rea*$ia uni&ar' &i!i*' a masei *are as*ul&'
mu&' imobil' 3i +*u o*Hii *a de s&i*l'M *uv9n&area !re%e*&ului
Boeres*u *om!us' din vorbe mari *a: +o!in*a e &al!a $'riiM
+mun*a voas&r' s%9n&'M +$'ranul rom9n *umin&e 3i Harni*M
+re,ele 3i ,uvernul v' !oar&' de ,ri6'M +ave$i ;n*redere ;n
*9rmui&orii $'riiM +iubirea !a&rieiM +in&eresul $'rii *ere lini3&e 3i
ordine %ra$ilorM +rom9nul nu !iereM1 +Su&ele de %e$e *u a*eea3i
e0!resie !'reau a %i ale a*eluia3i *a!M observ' *Hiar au&orul iar
*uvin&ele lui ),na& Cer*el *'&re <iron )u,a sun& re!e&a&e ;n mi*i
varian&e *a de a*eea3i ,ur':
+L 5e*9& a3a &rai &o& mai bun' o %i moar&eaA
L <ai bine omor9$i#ne s' s*'!a$i de noiA
L Barem da*' mun*im de ne 8drobim oasele s#avem *u *e s'
ne $inem 8ileleA
L =i*i a3a nu#i dre!& *a unii s' !lesneas*' de !rea s'&ui iar
al&ora s' li se usu*e ma$ele de nem9n*areAUM
=ara$iunea r's*oalei are su%lu de e!o!ee 3i se des%'3oar'
&re!idan& ;n e!isoade drama&i*e uneori sen8a$ionale !ornind *u
ener,ia unei e0!lo8ii1 A*um limbile oamenilor se de8lea,' 3i
!rile6ul unei ,lume nu e ni*ioda&' !ierdu&1 )osi% s*Himb' la !le*are
o vorb' *u /oader S&r9mbu:
+L Lua3i &o!orul /oderi$'XU =u *umva !orni3i &o*mai a*uma
la !'dure du!' us*'&uriA
L A!oi *u us*'&urile &rebuie s' ;n*e!em m'i nea )osi%e *'
doar a3a neam ;nv'$a&AM
R'%uielile ;n*e! *u =adina !'r'si&' de >ri,ore )u,a !en&ru
u3ur'&a&e 3i *are sosi&' s' li*Hide8e mo3ia nu avusese &im! s' se
;n&oar*' la ora31 O violea8' Ce&re Ce&re *a!ul r's*ula$ilor un
%l'*'u voini* 3i %rumos 3i ,9&uind#o /oader S&r9mbu *'ruia i#a
muri& nevas&a de mi8erie1 Ce Aris&ide Cla&amonu ;l !rivea8' de
b'rb'$ie ( ;n o*Hii &a&'lui s'u ( CHiril' C'un (o s*en'
asem'n'&oare se a%l' ;n !erminal de Fola)1 Clu&onierul Boian,iu
;n*asea8' o !a!ar' de la Sera%im <o,o3 /ri%on >u6u 3i al$ii abia
reu3ind s' se salve8e *u %u,a1 ),na& Cer*el ;3i ;n&oar*e ;n&rei&
!or*ul lua& de !er*e!&or1 <elin&e Neruvimu %a*e ros& de un *o3 de
bu*a&e de la arenda3ul Cosma Buruian' !en&ru so$ia sa bolnav'
dar a6un,e a*as' !rea &9r8iu1 Colonelul ?&e%'nes*u e numai i8,oni&
din sa& 3i i se d' *Hiar voie s' !le*e *u &r'sura *a unul *e e om
b'&r9n *u &rei %e&e de m'ri&a& !use din &im! la ad'!os&1
Rebreanu nu !ierde din vedere di%eren$ierile din&re !'&urile
$'r'ne3&i1 Lu*a /alab' Lu!u CHiri$oiu <arin S&an Eili! )lioasa
%a* !ar&e din&re %run&a3ii sa&ului 3i se *odes* s' mear,' ;m!reun'
*u s'r'*imea *om!us' din /ri%on >u6u /oader S&r9mbu Leon&e
Orbi3or e&*1 *are 3&iind *' la ;m!'r$irea !'m9n&ului o s' se
;mbul8eas*' 3i ei ;i obli,' s'#i ;nso$eas*'1 +Cine nu !ri*e!e de
vorb' &rebuie s' !ri*ea!' de b'&aieAM amenin$' /ri%on >u6u1
In%run&area urii se*ulare aduna&e ;n su%le&ul $'ranilor *u
;nd'r'&ni*ia 3i dis!re$ul boierului !en&ru *eea *e el nume3&e
+&urma in*on3&ien&'M d' ;n roman o s*en' ma,is&ral'1 @'ranii vin
la *ur&e ;n ordine %erind iarba de !e mar,inile aleii (+Eere3&e m'i
*re3&ine 8i*e unul nu s&ri*a iarba *'#i !'*a& de mun*'AM) 3i *9nd
<iron )u,a ;i ;n&9m!in' ironi* *#au sosi& +*u *'$el *u !ur*elM
lua$i !rin sur!rindere emi& numai un +5e *u*oaneAM 5ar
numaide*9& !rind *ura6 s!un *' de da&a a*eas&a ei au veni& s'
!robo8eas*' nu s' %ie !robo8i$i *' +!orun*a lui vod'M (*re8u& de
!ar&ea r's*ula$ilor du!' un 8von neveri%i*a&) &rebuie as*ul&a&' 3i *'
ei nu s#au s*ula& +de %lorile m'ruluiM1 Boierul amenin$' !e /ri%on
>u6u a*es&a nu vrea s' &a*' 3i %iind*' se ;nd9r6e3&e )u,a adu*e
!u3*a de v9n'&oare 3i &ra,e ;n el1 A&un*i /oader S&r9mbu ;n&reab':
+Ce boierule vrei s' ne omoriXM o m'*iu*' i8be3&e !e )u,a ;n
*a! 3i *u &oa&e *' nu mai e nevoie &o$i *a un sin,ur om se ;ndeas'
s'#l loveas*' ;n&r#o !ornire de r'8bunare unanim':
+<ul$imea in&ervine s*rii&orul %r'm9n&a&' *a o bal&' r's*oli&' de
o %ur&un' n'!rasni*' se ;ndoia *9nd ;n*oa*e *9nd ;n*olo *'u&9nd
!ar*' s'#3i des*ar*e mai re!ede %uria *e o su,rumaUM
Cara*&erul s!on&an al mi3*'rii dar 3i li!sa ei de or,ani8are 3i de
!ers!e*&iv' %'r9mi$area sun& %oar&e 6us& sesi8a&e de au&or1 @'ranii
in*endia8' *ona*urile *re89nd *' ;n a*es& %el boierii %u,i$i nu vor
mai reveni ;n sa&T &aie %irele de &ele,ra% ;n *redin$a *' as&%el se
i8olea8' de ora3T au *onvin,erea *' a*$iunea lor es&e ;n
asen&imen&ul re,elui ;3i dis!u&' ;n&re ei 6a%urile *omise mai ales
de *ei ;ns&'ri$i din ins&in*& de a*a!arareT ;n s%9r3i& *onvin *' n#ar
!u&ea s'#3i ;m!ar&' sin,uri !'m9n&urile %'r' *ear&' 3l b'&aie1
Crin *on&ras& roman*ierul 8u,r've3&e %aimoasa s*en' din
!arlamen&ul $'rii *9nd !remierul noului ,uvern a s'ru&a& !e !rim#
minis&rul ,uvernului *'8u& ;n&r#un elan de +;n%r'$ire !a&rio&i*'M
a!re*ia& ;n adev'ra&a lui semni%i*a$ie doar de un 8iaris& la &ribuna
!resei: +Cu!'&urile as&ea o s' us&ure &eribil s!inarea $'ranilorAM
(Rebreanu in&er!re&ea8' e!i* *unos*u&ul !am%le& al lui Cara,iale
#867. ?in primvar p+nOn toamn1)
Bl&imele dou' *a!i&ole ale *elui de#al doilea volum Eocurile
des*riu s9n,eroasele re!resiuni ordona&e de re,im ;m!o&riva
$'ranilor r's*ula$i1 Observa$ia *' au&orul s#ar *om!la*e ai*i ;n
8u,r'virea unor &ablouri violen&e din ;n*lina$ii na&uralis&e
&em!eramen&ale ar %i ;ndre!&'$i&' da*' r's*oala ar %i des*His m'*ar
la urm' o*Hii ,uvernan$ilor a*e3&ia ar %i re*unos*u& *' $'ranii au
%'*u& &o&ul din e0as!erare 3i i#ar %i ier&a&1 In reali&a&e sub !re&e0&ul
*' ,rani$ele $'rii erau ;n !rime6die *oali$ia bur,He8o#mo3iereas*'
a de8l'n$ui& ;m!o&riva r's*ula$ilor un adev'ra& r'8boi de
e0&erminare solda& *u 111""" de mor$i1
<eri&ul lui Rebreanu s&' ;n&re al&ele 3i ;n %a!ul *' ;n Rscoala a
8u,r'vi& *u in*om!arabilul s'u &alen& un momen& au&en&i* din
a*es& r'8boi de *las' *are a %os& re!resiunea1
Bn !oli&i*ian dema,o, !re%e*&ul Baloleanu 3i maiorul
/'n'ses*u ;n %run&ea unui ba&alion *u e%e*&iv de r'8boi 3i o ba&erie
*u 3ase &unuri vin s' !a*i%i*e !e r's*ula$ii din sudul 6ude$ului
Ar,e3 3i s' res&abileas*' s&'!9nirea boierilor !e mo3iile Amara
Ru,inoasa B9rlo,u Babaroa,a >li,anu1 @'ranii sun& *ondu3i de
a*ela3i Ce&re Ce&re rein&ra& ;n lu!&' du!' o s*ur&' deru&' !rovo*a&'
de *rima lui /oader S&r9mbu 3i ;nvins' !rin s!ar,erea *u barda a
ima,inii =adinei din *amera ei de *ul*are1 )!o*ri8ia 3i la3i&a&ea
!enibil' a or,anelor adminis&ra&ive &rimise s' lini3&eas*' s!iri&ele
servili&a&ea 3i *ru8imea m'ri&' de %ri*' a or,anelor ;ns'r*ina&e *u
res&abilirea ordinei ;nver3unarea $'ranilor Ho&'r9$i s' !'s&re8e *u
!re$ul vie$ii lor *eea *e au *u*eri& sun& e0em!li%i*a&e de Rebreanu
;n ima,ini de un realism sar*as&i* HoHo&i&or1
Baloleanu *oboar' din &r'sur' bolborosind ,alben: +*alm
domnule maiorAM 3i +s' nu ne !ierdem *almulAM S!re a *i&i
!ro*lama$ia ,uvernului /'n'ses*u d9rd9ind de ,roa8' !o8ea8'
;n as*ul&'&or su!us (+Cum ordona$i dumneavoas&r' domnule
!re%e*&AM)1 <ul$imea de $'rani +*a o a!' b'&u&' de un v9n&
neHo&'r9&M s&ri,' *lo*o&ind de %urie:
+=u ne &rebuie boieriAU A$i veni& s' ne omor9$iXU =oi nu ne
s!eriem de solda$iAU 5es&ul ne#au ba&6o*ori& *io*oiiAU NuoA HuoA
U S' nu &ra,e$i %ra$ilorAUM
Bn nebun *ere os&a3ilor s' ;n&oar*' armele asu!ra +diavoluluiM
o %emeie ara&' ;n *e !ar&e a *or!ului ei se !o& %olosi ,loan$ele
$'ranii arun*' ;n semn *' nu se &em *u bul,'ri de !'m9n&1 C9nd o
!ia&r' nimere3&e ;n *alul maiorului a*es&a nemaiui&9ndu#se la
Baloleanu !une &rom!e&ul s' sune 3i &ra,e o salv' ;n aer1 Ce&re
o!re3&e oamenii s' %u,' 3i#i ;ndrea!&' s' ia armele solda$ilorT
/'n'ses*u obseda& de s!aima *' ar !u&ea %i m'*el'ri& *omand'
%o* ;n !linT Baloleanu 8'!'*i& ames&e*' no$iunea de +s9n,e re*eM
*u a*eea de +s9n,e nevinova&M1 <ai de!ar&e nu se mai aude de*9&
*omanda maiorului:
+U S&aiAU o*HiAU %o*AUM urma&' de de&un'&ura !u3&ilor 3i
*omanda lui Ce&re Ce&re: +=u %u,i$i %ra$ilorAUM as*ul&a&' de &o&
mai !u$ini !9n' *e o salv' o ;n&reru!e de%ini&iv1
Re!resiunea es&e *on&inua&' a!oi individual *u 6ude*area
sumar' a vi*&imelor 3i e0e*u&area imedia&' a !ede!sei: ;m!u3*area
sau b'&aia1 Sun& e0e*u&a$i /ri%on >u6u !en&ru <iron )u,a 3i
/oader S&r9mbu !en&ru =adina1 B'&r9nii Lu*a /alab' 3i Lu!u
CHiri$oiu se ale, *u *9&e *in*i8e*i de lovi&uri1 ),na& Cer*el *are 3i#
a !us s&ea, alb ;n !oar&' ia o b'&aie 3i mai 8drav'n' 3i e 3i ares&a&1
. !lin de ;n$eles s*Himbul de *uvin&e din&re el 3i maior:
+L /u e3&i *u s&ea,ul alb ai 3i *u !a*ea Ho$uleX
L 5a domnule maior !'*a&ele noas&re *' nu 3&im *um am %a*e
mai bine *a s' nu ,re3imA b9i,ui ),na&1 5a*' 5umne8eu ne#a
!ede!si& s' %im !ro3&i de !'*a&ele noas&reUM
)a&' o al&' semni%i*a$ie a !ore*lei de +!ro3&iM da&' $'ranilor1
Rebreanu 8u,r've3&e s*ene a&ro*e1 Ca un e0em!lu de
nemaiau8i&' barbarie es&e rela&a& *a8ul v'duvei =i*ulina %ii*a
!reo&ului =i*odim *are a avu& ;ndr'8neala s' ridi*e *adavrul
&a&'lui ei u*is de un ,lon&e r'&'*i& din drum1 <aiorul /'n'ses*u
*are d'duse ordin *a mor$ii s' r'm9n' !e lo*ul unde au *'8u& o
i8be3&e !es&e o*Hi *u *rava3a 3i !une !a&ru solda$i s'#i numere
*in*i8e*i de lovi&uri ;n v'8ul *o!ilului ei1 )n&ele*&ualii sun& de
!risos ai*i1 /i&u Nerdelea !re8en& *a 8iaris& la a*es&e ;n&9m!l'ri
;3i e0!rim' *u ris*ul de a %i ares&a& revol&a %'r' s' !oa&'
;m!iedi*a nele,iuirile1
A*es&a es&e romanul lui Liviu Rebreanu o ilus&rare ;n *ele mai
bune !a,ini ale lui a &ra,i*ei *ondi$ii $'r'ne3&i ;n !erioada
domina$iei bur,He8o#mo3iere3&i 3i o *ondamnare de am!loare
nemai*unos*u&' a e0!loa&'rii 3i asu!ririi1 =i*io o!er' a li&era&urii
noas&re din&re *ele dou' r'8boaie mondiale nu a !us mai *u !u&ere
o !roblem' so*ial' 3i nu a &ra&a&#o mai !ro%und la un nivel ar&is&i*
similar1
Limi&ele romanului Rscoala e0!li*abile is&ori*e3&e sun& *um
era de a3&e!&a& mai mul& de ordin ideolo,i*1 Au&orul se si&uea8' ;n
,enere !e !o8i$ii !o!ulare dar nu e s*u&i& de o anume s%ial' %a$' de
*lasa mo3ierilor !e *are o !re8in&' %ie *a do&a&' *el !u$in *u
ones&i&a&e ;n !ersoana lui <iron )u,a %ie *a anima&' de idei
re%orma&oare *el !u$in %ilan&ro!i*e ;n !ersoana lui >ri,ore )u,a
(a*es&a av9nd +a%ini&'$iM *u !'m9n&ul du!' *um se e0!rim' >o,u
)ones*u se va re;n&oar*e du!' re!resiune *a a,ronom la mo3lile
r'mase de la &a&'l s'u)1
Rebreanu a i8bu&i& s' s*oa&' ;n eviden$' imensul re8ervor de
revol&' a*umula& ;n *on3&iin$a $'r'nimii la ;n*e!u&ul vea*ului
nos&ru dar n#a 3&iu& s' urm'reas*' *re3&erea *on3&iin$ei de *las' a
elemen&elor ;nain&a&e din masa r's*ula$ilor ni*i s' des*o!ere
%ormarea ;n r's*oal' a ideii *' de la *lasele e0!loa&a&oare nu mai e
nimi* de a3&e!&a&1 Sin,ur b'&r9nul Lu!u CHiri$oiu are *ura6ul s'
s!un' o da&' lui >ri,ore )u,aM
+=#a sosi& ;n*' *easul dre!&'$ii *u*oane >ri,ori$' dar &rebuie s'
soseas*' oda&' 3#oda&' *' lumea %'r' dre!&a&e nu se !oa&eAM VUW
?i sub ra!or& s&ri*& ar&is&i* Rscoala mar*a un !as ;nain&e ;n
evolu$ia romanului rom9nes* ;mbo,'$i& sim$i&or ;n&re &im! *u
Faltagul 3i Jodia Cancerului de <iHail Sadoveanu *u !rimele
&rei volume din *i*lul Kallipilor de Nor&ensia Ca!ada&#Ben,es*u
*u Gltima noapte de dragoste1 Lnt+ia noapte de r;boi de Camil
Ce&res*u 3i Bntunecare de Ce8ar Ce&res*u (a*es&ea dou' din urm'
!o& %i so*o&i&e *a o re!li*' la Pdurea sp+n;urailor)1 ) s#a
re*unos*u& lui Rebreanu *a!a*i&a&ea uni*' ;n li&era&ura rom9n' de
a 8u,r'vi su%le&ul *ole*&iv ;n&r#o nara$iune de mari !ro!or$ii
sem'n9nd *u e!o!eea de a *u!rinde sub un,Hiul observa$iei sale
lon,i&udinal 3i &ransversal lumea unei e!o*i *a Fola /ols&oi
ReQmon& 2er,a1
/ema romanului avea s' %ie relua&' ;n*' ;n &im!ul vie$ii lui
Rebreanu de al$i s*rii&ori *are ;ns' nu s#au mai ridi*a& la ;n'l$imea
lui
7
1 C1 S&ere *omuni*a ;n al 2)))#lea volum al romanului s'u
memorialis&i* Bn preaNma revoluiei1 Graganul (193K) un num'r
de +do*umen&e omene3&iM de%orma&e de *on*e!$ia !o!oranis&' a
$ieii rom+neti dinain&e de Crimul R'8boi <ondial iar Ce8ar
Ce&res*u evo*a r's*oala 3i an&e*eden&ele ei ;n&r#o lun,' *roni*' ;n
&rei volume #867 %ie*are volum !ur&9nd un &i&lu de mani%es& ()
Dane1 >e(el1 EaresT )) @oi vrem pm+nt1 #8A9T ))) Pm+nt1
morm+ntS 19J3) ;n *iuda vi8iunii idili*e sem'n'&oris&e a
rela$iilor din&re e0!loa&a&ori 3i e0!loa&a$i1
AL1 C)RB Cermanen$e rom9ne3&i .di&ura Car&ea rom9neas*'
Bu*ure3&i 197: !1 234L2J41
Rscoala es&e o *ar&e !e *are s&r'b'&9nd#o *i&i&orul e 8,udui& de
vi,oarea e0!lo8iv' *e mus&e3&e ;n %ie*are e!isod &or&ura& de
!las&i*i&a&ea s*enelor *u*eri& de ansamblu1
5es*riind si&ua$ii *um!li&e roman*ierul se men$ine *ons&an& ;n
a*ea !os&ur' a observa&orului re*e im!ar$ial *are es&e !ro!rie
;n&re,ii sale li&era&uri1 A*eas&' de&a3are *e vrea !ar*' s'
*on*ure8e im!asibili&a&ea na&urii i#a %os& im!us' desi,ur
s*rii&orului de le,ile *rea$iei obie*&ive dar ea e0!rim' &o&oda&' 3i o
anume *on*e!$ie o +%ilo8o%ieM1 Au&orul lui Ion 3i al Rscoalei 3i#a
&r'i& *'r$ile &o*mai !rin ob$inerea de a !ar&i*i!a mani%es& la via$a
*ondensa&' ;n eleU
5umi&ru <)CB :curt istorie a literaturii rom+ne )) .di&ura
)riana Bu*ure3&i 1994 !1 1131
U Sin,ulari&a&ea o!erei rebreniene a!are ;n*' mai eviden&' ;n
*on&e0&ul !ro8ei universale din anii 3" !rin Rscoala (1932)1
Romanul a*es&a mar*Hea8' !un*&ul *ulminan& ;n evolu$ia
s*rii&orului ,ene8a sa ;ns'3i %iind e0&rem de di%i*il' 3i *om!le0'
(!rimele !roie*&e da&ea8' ;n*' din 19": ideea romanului ;l
obsedea8' !e Rebreanu &im! de a!ro0ima&iv dou' de*enii iar
lu*rul e%e*&iv la versiunea de%ini&iv' ;l $ine !ri8onier &im! de &rei
ani)1 Con*e!u& *a un roman e!o!ei* Rscoala !re%a$ea8'
mu&a$iile *e aveau s' se !rodu*' ;n s!a$iul rom9nes* de du!' al
5oilea R'8boi <ondial1 C9&eva *a!odo!ere anun$au ;n*' din anii
2" o serie de modi%i*'ri ;n ordinea vi8iunii &i!olo,iilor sonda6ului
!siHolo,i* 31a1m1d1 Gl&sses al lui Sames SoQ*e (1922) Duntele
magic de /Homas <ann (192J) ;m!reun' *u 0es auU
monna&eurs (Andr^ >ide) O tragedie american (/H1 5reiser)
Darele !atsb& (S*o&& Ei&8,erald) Plimbare spre ar (2ir,inia
Rool%) Cavaleria roie ()ssa* Babel) Bnr+ngerea (Eadeev) Pe
?onul linitit (?oloHov) &oa&e !9n' ;n 193" indi*au o de!lasare
dins!re individual s!re *ole*&iv1 <i3*area sin*ron' *u &ransla$ia
in&eresului e!i*o#!siHolo,i* al lui Rebreanu ;nsu3i de la sonda6ele
abisale din Pdurea sp+n;urailor1 Adam i Qva1 Ciuleandra *'&re
abordarea !roblemei masei ;n&9i ;n Criorul ) unde mitul 3i
istoria %u8ionea8' ;n %i,ura !ro&a,onis&ului L a!oi ;n Rscoala1
<i3*area in&im' a !ro8ei rebreniene ( analo,i*' a*eleia euro!ene
( e de submersiune 3i a!oi de ;n&oar*ere la s&udiul ansamblului
so*ial de la anali8a *a8ului !ar&i*ular (individual) la re,'sirea
sin&e8ei ;n des&inul *ole*&ivT de la anamne8' la dia,nos&i*1 Sau
al&%el s!us de la +bio,ra%ismM la +*roni*'M a3a *um e0!erien$a de
Andr^ >ide se modi%i*' ;n a*eea a romanului *i*li* de &i! +sa,aM
(la >alls_or&HQ la Ro,er <ar&in du >ard 31a1)1 Cro8a euro!ean'
;n&9r8ie de#a lun,ul unei ;n&re,i e!o*i ;n anali8a meandrelor
*a8urilor !ar&i*ulare !9n' s' re,'seas*' (nu %'r' di%i*ul&a&e la
Sar&re Camus e&*1) drumul s!re ne0ul drama&i* al vremii sub
ra!or&ul 3i din !un*&ul de vedere al masei1 In momen&ul a!ari$iei
Rscoalei marile o!ere *e i se !o& *on&ra!une sun& ;n*' sub
!resiunea s&udiului *a8urilor de *on3&iin$': Omul r caliti de
<usil Indierenii de <oravia Cltorie la captul nopii de
C^line :anctuarul de Eaulkner *'rora li se al'&ur' re!li*a
violen&' a lui /Homas Rol%e din >impul i luviul *rea$ii ma6ore
*e a!ar simul&an sau a!roa!e *u Rscoala1 .0!rim9nd desi,ur o
reali&a&e s!e*i%i*' (is&ori*' so*ial' na$ional') *a!odo!era lui
Liviu Rebreanu aver&i8ea8' lu*id 3i *u o ma6or' radi*ali8are
!oli&i*' asu!ra !roblema&i*ii des&inului uman colectiv din*olo de
*el sin,ular1 Con&em!oran *u Romain Rolland >iraudou0 <ar&in
du >ard /Homas 3i Neinri*H <ann >alls_or&HQ Nemin,_aQ
31a1 Liviu Rebreanu e !rin&re marii roman*ieri ai realismului
euro!ean modern *are !une !roblemele masei iar *9nd s*ru&ea8'
soar&a individului (%ie el in&ele*&ual $'ran aris&o*ra& bur,He8 ori
lum!en) o %a*e ;n&o&deauna din !ers!e*&iva unui des&in so*ial
in&e,ra& uneori ;n ori8on&ul *osmi*1 .l ne a!are 3i !rin a*es& as!e*&
*a un !re*ursor al unei moderni&'$i mai durabile de*9&
e0!erimen&alismul mul&ora din&re *on%ra$ii s'i ;n !lin' vo,' la
a*ea da&' ;n&r#o li&era&ur' sau al&a1 :olitarismului sim!&oma&i*
e!o*ii Rebreanu ;i r's!unde !rin&r#un solidarism de esen$'
is&ori*' %ibr' !u&erni*' *e#l lea,' de o ;n&rea,' &radi$ie a !ro8ei
rom9ne3&i asi,ur9nd#i &o&oda&' un lo* mar*an& ;n !lanul devenirii
!ro8ei universale1 VUW
O!er' de sensuri ,rave de &ensiune drama&i*' de *ombus&ie
ar&is&i*' ;nal&' Rscoala mar*Hea8' ;n realismul rom9nes*
*on&em!oran o *o&i&ur' semni%i*a&iv'1 Crin !o8i$ia ado!&a&' !rin
o!&i*a so*ial' !rin *a!a*i&a&ea de a ;n$ele,e 3i in&er!re&a %a!&ele
is&ori*e !rin ar&a ine,alabil' a arHi&e*&urii e!i*e romanul a*es&a
r'm9ne %'r' ;ndoial' *ea mai i8bu&i&' *rea$ie ;n*Hina&' lui 19"71
=imeni !9n' la Liviu Rebreanu n#a ;ndr'8ni& s' a&a*e %ron&al o
&em' a&9& de di%i*il' *u im!li*a$iile *ele mai nea3&e!&a&e 3i
ris*urile (nu numai es&e&i*e) %oar&e mari1 Cro8ele s*rise ;n &oiul
evenimen&elor *u indi,narea 3i emo$ia lor mira&' r'm9neau &o&u3i
sim!le m'r&urii subie*&ive 3i arderile lor in*om!le&e li!sa
!ers!e*&ivei is&ori*e de%i*i&ul de *on*e!$ie ies &o& mai mul& la
iveal' *u &re*erea anilor1 .ra nevoie de o evo*are am!l' ( 3i doar
un *rea&or ,enial o !u&ea da *are s' %ie *a!abil nu numai de a in&ui
resor&urile me*anismului mi3*'rii *ole*&ive dar 3i !a&osul ei
revolu$ionar ;m!le&i& *u a*&ul anarHi* debusola& !ro!riu
+r'8boaielor $'r'ne3&iM 3i su%lul de &ra,edie an&i*' al unui sa*ri%i*iu
!en&ru ideea de dre!&a&e *e avea s' a&in,' ;n memoria urma3ilor
*on&ururile mi&ului1
Liviu Rebreanu a sim$i& dimensiunile umane ale a*es&ei
,eo,ra%ii !'&a&e de s9n,ele *elor uns!re8e*e mii de vi*&ime1
Brmele le vedea !es&e &o& oriunde ;n&or*ea !rivirea 3i ;n no&i$ele
sale inedi&e sau ;n ;nsemn'ri dis!ara&e ima,inea s9n,elui a!rins a
*ru*ilor albe la mar,ini de drumuri (vi8iune obsesional' 3i la
.lena Eara,o ;n *onsemn'rile liri*e ale momen&ului) a %l'*'rilor 3i
%umului ;ne*9nd ori8on&ul revin *a un lei&#mo&iv al unei sim%onii
;n*' nes*rise ;n&9i ;n *aden$a &renului *e#l adu*ea s!re Bu*ure3&i
(+2eneam ;n $ar' *ur9nd du!' r's*oalele $'r'ne3&i *are au ;nro3i&
ori8on&ul rom9nes* *u %l'*'ri de *ona*e a!rinse 3i s&ro!i ,9l,9ind
de s9n,e %ierbin&e mul&UM) a!oi ;n orele de nesomn ale
!roie*&elor (no&a$ia unei sui&e de *a!i&ole se ;n*Heie *u +*ru*i albe
3i *o!eri3e ro3iiM) ;n anii ;ndelun,ei ,es&a$ii1 Ca 3i in&en$ia es&e&i*'
no&a&' undeva de a *onsa*ra r's*oalelor o o!er' +obie*&iv'
sim!l' ;n,ro8i&oareM *redin*ioas' !ar*' !re*e!&ului rilkeean
des!re Erumos1
5e3i &oa&e a*es&ea ;i erau *lare roman*ierul se a!ro!ie *u &eam'
de marea *on%run&are1 A3 ;ndr'8ni s' s!un *' +romanul
romanuluiM es&e 3i ;n *a8ul Rscoalei de un in&eres !asionan& 3i
!rin&re mul&e lu*ruri ne;n$elese din modul *um edi&'m !e marii
no3&ri s*rii&ori r'm9ne 3i a*ela *' &e0&ul !roie*&a&ei lui *on%erin$e
des!re ,ene8a *a!odo!erei sale e ;n*' inedi& *omuni*a& numai ;n
!ar&e ;n&r#un ar&i*ol din 1947 al e0*elen&ului *unos*'&or al arHivei
Rebreanu *er*e&'&orul =i*olae Liu1 Ani ;n&re,i &re* numai *u
*er*e&area de do*umen&e *u nevoia im!erioas' de a vedea lo*urile
3i oamenii ;n*le3&'rilor de a&un*i (!e unii ;i s*ru&ea8' din *erda*ul
*asei lui de la 2alea#<areT baba )oana era o ve*in' umil'
*o*9r6a&' !ersona6 au&en&i* de3i des!rins !ar*' din *orul
b'&r9nelor lui A,9rbi*eanuA) de#a %a*e s*Hi$e de !eisa6 3i a al*'&ui
lis&e de !ersona6e 3i lo*u$iuni !i&ore3&i ba *Hiar de a#3i an&rena
%or$ele e!i*e ;n&r#un roman !reliminar1 In Criorul el ;n%'$i3ea8'
&o& o mi3*are $'r'neas*' a lui Noria *u sen&imen&ul *' se va
obi3nui as&%el s' m9nuias*' *u mai mul&' si,uran$' o mas' uman'
r's*oli&' de %r'm9n&'ri an*es&rale 3i de un duH al 6us&i$iei so*iale *e
vine din *ea mai de!'r&a&' is&orie1
Cine ar vedea ;n a*es&e !re!ara&ive o anume !edan&erie (s#ar
!u&ea *rede ardeleneas*') se#n3al' *9nd nu era de*9&
!resen&imen&ul *rea$iei *a!i&ale 3i s!aima s%9n&' *e o s&9rne3&e ea
;n *on3&iin$a ar&i3&ilor au&en&i*i1 Liviu Rebreanu sim$ea *u *lari&a&e
*' 8ide3&e a*um Cur&ea de Ar,e3 a romanului rom9nes* *'#3i
8idea a3adar *u senina a**e!&are a sa*ri%i*iului &o& *e ,eniul s'u
avea mai bun *' !oa&e nu#i va r'm9ne nimi* !en&ru a*ele o!ere la
*are mai visa1 )a&' de *e ;n Rscoala o!&9nd !en&ru o *ons&ru*$ie
e!o!ei*' el re%u8' s' res!e*&e le,ile *lasi*e an*Hilo8a&e ale
romanului &radi$ional 3i elimin' de la bun ;n*e!u& !re6ude*a&a
eroului *en&ral1 Crim#!lanurile vor sur!rinde mereu masa
$'r'neas*' *ole*&ivi&a&ea ;n &ensiune ;n s*'!'rarea urii ;n revol&a
des*His' ;n a!'rare ;n *'derea &ra,i*' %inal'1 Eusese 3i ;nain&e
!reo*u!a& de vir&u$ile arHi&e*&oni*e ale romanului modern din *are
im!li*a$iile *inema&o,ra%i*e de*i in&ui$iile !ro!rii unei noi ar&e nu
li!ses*1 Su**esiunea *elor dou's!re8e*e *a!i&ole es&e de#a dre!&ul
%ilmi*' sub;m!'r$irea lor ;n uni&'$i e!i*e s*ur&e nervoase !e
+momen&eM semni%i*a&ive in&rodu*ea ;n !ro8a rom9neas*' ideea
de +se*ven$'M iar *a&e,oria de ri&m (vi8ibil' ;n*' ;n Pdurea
sp+n;urailor) *on%er' a*es&ei !ro8e *ara*&erul ei !rin e0*elen$'
modern1
<i3*area ;n*e!u&ului es&e lar,' ,reoaie *re9nd im!resia
a*umul'rii unei ener,ii ,ro8ave *e se *au&' ;n,r'm'dind a*ele
+im!onderabileM observa&e odinioar' de .u,en Lovines*u v'dind
!re%erin$a roman*ierului !en&ru a*$iunea +sub&eran'M *are +se
!resim&e mai mul& de*9& se vedeM1 La ;n*e!u& &o&ul su,erea8' o
a&mos%er' de a*almie &onul !oves&irii e voi& !la& %ad e!ui8a& ;n
*onversa$ii %'r' relie% ;n mi6lo*ul *'rora au&orul arun*' din *9nd
;n *9nd semnale de alarm' s*'!'r'ri de %ul,ere s*ur&e !e un *er
;nno!&a& !reves&iri ale %ur&unii *e avea s' i8bu*neas*' ;n *ur9nd1
A3a a!ari$ia lui Ce&re Ce&re la *i8marul <endelson unde#l
;n&9lne3&e ;n&9i !e /i&u NerdeleaT a3a dialo,ul *u >ri,ore )u,a
des!re !'m9n&urile $'ranilorT alu8iile &o& mai %re*ven&e la in&en$ia
=adinei de a vinde Babaroa,aT e0!resiile eso!i*e ale dialo,urilor
$'r'ne3&i *re9nd un sub&e0& de &ensiune un soi de nesi,uran$' de
+malaiseM !e *are s*rii&orul ne#o &ransmi&e !rin admirabilul s'u
!ersona6#mar&or /i&u Nerdelea1 A**elerarea es&e as&%el s&udia&'
ri&mul e $inu& deo*amda&' ;n %r9u l'sa& uneori mai liber a!oi iar'3i
;n*e&ini& *a 3i *um a*es&e +ralen&iM#uri ar %i meni&e s' re*ons&i&uie
s!iri&ul unei e!o*i *e#3i am',ea nelini3&ile 3i s!aimele *u e0!o8i$ii
dis*ursuri !arlamen&are mondeni&'$i ( o lume &r'ind !e un vul*an
!e *are#l s!era s&ins1 Res!ira$ia e!i*' e a!oi &o& mai ,r'bi&' 3i
de*lan3area dramei e &rasa&' ;n linii re!e8i de o mare vi,oare a
desenului *u *on&orsiuni mi*Helan,iole3&i 3i *u o ver&i,inoas'
;n*Heiere unde ma,is&ral ( 3i *9& de modern ( a!are de*u!a6ul
ar&' !rin e0*elen$' re,i8oral' ale *'rei vir&u$i Rebreanu le
s&'!9nea *el din&9i ;n !ro8a rom9neas*'1 Cons&ru*$ie
monumen&al' im!resionan&' 3i !rin dimensiuni dar ;n e,al'
m'sur' !rin de&aliu 3i me&a%or' romanul v'de3&e o da&' nou&a&ea
*on*e!$iei (ideea +*ir*ui&ul ;n*HisM) 3i ;nrudirea *u o vi8iune
*inema&o,ra%i*' de *are sun& *on&amina$i &o$i marii !ro8a&ori ai
vea*ului nos&ru ;n&r#un mod de al&%el %oar&e %ires*1 (Care &o*mai de
a*eea ;n ordinea lu*rurilor *' Liviu Rebreanu a sus*i&a& in&eresul
*inea3&ilor no3&ri 3i a %urni8a& ma&erie !re$ioas' !en&ru vi*&orii
re,i8orale 3i de ima,ine %ilmi*'1 =u era ai*i doar in&eresul &ema&i*
*i 3i o a%ini&a&e de o!&i*' ;m!le&i&' *u umanismul universului s'u
,aran&9nd &urul de %or$' al *inea3&ilor no3&ri Liviu Ciulei 3i <ir*ea
<ure3an)1
.!i*a lui Rebreanu es&e ;n Rscoala ;n*' mai eviden&
an&ire&ori*' li!si&' de ori*e em%a8' 3i s&r'in' ori*'rui
sen&imen&alism (!'*a&e *e ,revau s*Hi$ele lua&e ;n &oiul b'&'liei de
numero3i an&e*esori sau din&re emuli *ons&ru*$iile ar&i%i*ioase ale
lui C1 S&ere 3i Ce8ar Ce&res*u)1 .l &aie dim!o&riv' &o& *eea *e i se
!are !rea os&en&a&iv de*lara&iv re&ori* %idel na&urii sale sau mai
e0a*& %amiliei lui de s!iri&e /ols&oi ( Bal8a* unde *u un &ermen
i8bu&i& al lui 2ladimir S&reinu +obie*&ivi&a&ea#me&od'M era
;nlo*ui&' *u +obie*&ivi&a&ea#na&ur'M1 Bn sin,ur e0em!lu din
!eri!lul *'u&'rilor unui %inal1 O in&en$ie manus*ris' su!rima&'
a!oi suna as&%el:
+La s%9r3i&: o umbr' uria3' imens' 3i ;n,ro8i&oare se ;n&indea
!ar*' !es&e &oa&' $ara1 S*li!irile ar&i%i*iale ale ora3elor luminile
sili&e ale lu0ului 3i des&r'b'l'rii s!oiala 3i su!er%i*iali&a&ea nu
!u&eau s&r'ba&e !rin&r#;nsa !re*um nu !u&eau s&r'ba&e ni*i
,eme&ele ,rele ;n'bu3i&e ;n la*rimi ale mul$imii uria3e *e mun*ea
%'r' s!eran$' 3i s!era &o&u3iM1 Casa6ul de*lama&or (;n s!iri&ul !ro8ei
minore +,en 19"7M) era ;n v'di&' dis*ordan$' *u &onali&a&ea
;n&re,ului 3i !ro8a&orul las' ;n versiunea de%ini&iv' mi3*area liber'
de ori*e *omen&ariu a !ersona6elor readuse !e !eronul >'rii de
=ord *u rea!ari$ia de *on&ra!un*& ,ro&es* a arenda3ului
Ro,o6inaru1 Banali&a&ea s*enei &onul ei voi& 3&ers se ;n*'r*a &o&u3i
*u sen&imen&ul %oar&e *on*re& al dinami*ii ne*urma&e a vie$ii
&in*&ura& *u o abia !er*e!&ibil' &ris&e$e la indi%eren$a unui univers
s&r'in de dramele umane (*um 3i la Camil Ce&res*u ;n Patul lui
Procust) su,es&ie admirabil' a %ra8ei %inale: +>lasurile se
ames&e*au se *on%undau se !ierdeau ;n 8,omo&ul din *e ;n *e mai
mare al lumiiUM Bnde lume nu es&e de*9& vo*abula !o!ular'
!en&ru univers iar ideea 3i sub&e0&ul ei liri* an&i*i!ea8' !ro*edee
ale *9&orva din *a!odo!erele neorealismului *inema&o,ra%i*
i&alian1
/im! 3i univers ( Om 3i is&orie ;n%run&'rile vin de de!ar&e 3i
!ro8a lui Rebreanu le *unoa3&e s&i,ma&ele1
<ir*ea FAC)B Ca o imens scen1 >ransilvaniaR1 .di&ura
Eunda$iei Cul&urale Rom9ne Bu*ure3&i 199K !1 311L312 322L
32K1
1
5ar >o,ule da*' e serios a&un*i &u e3&i mai mul& de*9& ridi*olA (%r1)
2
5ar &u e3&i nebun mi*ule dra*A (%r1)
3
AH da es&e ;n&r#adev'r %oar&e %rumos %oar&e !ari8ianA (%r1)
J
$iaa pari;ian (%r1)
4
+@'ranii nu au ;n *eea *e !rive3&e moravurile *asni*e ni*i un %el de ,in,'3ie1 .i nu %a*
a!el la moral' *9nd vreo %a&' le *ade ;n !'*a& de*9& da*' *el *are a sedus#o e ;ns&'ri& 3i
u3or de s!eria&1 Co!iii !9n' *9nd li#i smul,e s&a&ul sun& *a!i&aluri sau unel&e !en&ru un
&rai mai bun1 )n&eresul a deveni& mai ales du!' 17:9 sin,urul imbold al min$ii lorT !e ei
nu#i in&eresea8' ni*i *9& ne,ru sub un,Hie da*' o %a!&' e le,al' sau imoral' *i doar da*'
adu*e *93&i,1 VUW In *lasa $'r'neas*' omul *u des'v93ire *ins&i& 3i moral e o e0*e!$ie1M
(Bal8a* Cranii !1 411)
K
Al&%el e0a*& *on&rariul si&ua$iei semnala&e de Rebreanu (*roni*ar drama&i*) *9nd
anali8a o!era unui ;n*e!'&or: +Ca ori*e ;n*e!'&or rom9n dl 2'i&oianu s!une ;n a*&ul
;n&9i &o& *e are de s!us1 Ce urm' e nevoi& s' are*a!i&ule8eb mereuT s!re a ob$ine
lun,imea &rebuin*ioas' a*&elor urm'&oare1M
7
5u!' un s*enariu de Ce&re S'l*udeanu Rscoala a %os& e*rani8a&' ;n 19K4 de <ir*ea
<ure3an1