l.

i '
~ -.1
, e !
-L
,
111
UNA POUflCA
IN lA CUlTURA
"o-febrero 1976 . $ 50.00
-
-
TROQUIMICA: UNA INDUSTRIA BASICA
IEH TIZON CONTI
IS VlLEGAS y LA GEOPOUTlCA
I-TSE: DlAIIClICAYVERDAD '
UNA POllllCA
IN lA CUnURI
Comit de direccin:
Carlos Altamirano
Osvaldo Bonano
Beatriz Sarlo.
44
enero
febrero
1976
SUMARIO
Informe sobre Portugal
por Sergio Alvarez
4
FICHAS
1
Petroqumica: una industria bsica
Cargill: radiograf{a de un monopolio
imperialista
LOS LIBROS. Redaccin y publici-
dad: Tucumn 1427,2
0
Rgistro de la propiedad intelectual NO
1.024.846. Hecho el depsito que marc:J
la ley IMPRESO EN LA ARGENTINA
Impreso en
IN TE G R A F S.R.L.
Ponsonby 966
Buenos Aires
3
Saer . Tizn
por Beatriz Sarlo
1
Conti. Tres noveliS argentinas
Distribuidor kioscos, Buenos Aires:
E. Gentile
Larrea 5043
Villa Insuperable
Distribuidor en Crdoba:
E.J. Greco
Vlez Sarsfield 169
Crdoba
Libreras: Tres Amricas S.R. L.
Tarifa de suscripcin
11
La verdad concreta
por Tchang En-tse
21 INFORMACIONES
Cheques y giros a la orden de OSVALDO
BONANO, Tucumn 1427, 20. piso,of.
207, Buenos Aires.
Amrica
12 nmeros U$S 13
Va area U$S 18
Europa
12 nmeros U$S 15
Va area U$S 21
Argentina
12 nmeros
o
.J
Tarifa reducida
e
UI
el: Cond. NO 9002
el:
lit

8
z
UI
Canc. NO 3531
u
$ 600,00
25
28
Libros distribuidos en Buenos Aires
Octubre Noviembre de 1975
Marginalidad y literatura
Comentar tres novelas argenti-
nas de entre todas (no muchas)
las aparecidas durante 1975 exige
fundamentar la eleccin: a la
pregunta por qu Saer, Conti y
Tizn y no Tizziani, Pereyra y
Medina? intentar, por la afirma-
tiva, responder esta nota. Desde
el comienzo me hago cargo,
empero, de que las tres novelas
elegidas representan slo un es-
pectro limitado de las tendencias
actuales de la narrativa argentina.
Quedan explcitamente de lado
por lo menos dos perspectivas
que, promocionadas desde la
prensa y el aparato de editoria-
les, parecen estar desti nadas a
cierta prosperidad: el relato poli-
"cial duro, de la serie negra por
asl' decirlo, y el "neonatura-
lismo" cuyo apogeo comienza
con Las tumbas de Medina. Es-
tas dos perspectivas son precisa-
mente las que, en apariencia, rei-
vindican el derecho pleno de la
marginalidad a la literatura: el
relato policial propone la liqui-
dacin de una retrica que esta-
blece jerarqut'as y diferencias en-
tre Jiteratura "seria" y I iteratur a
de evasin, literatura pasatiempo;
publicada en las colecciones "cuI-
tas" de las editoriales "cultas",
la novela policial argentina quiere
ser expresin (y tambin snto-
ma) de una sociedad violenta, re-
presiva; esta nueva serie negra es
pensada y escrita segn una con-
ciencia de su situacin en el
campo de la literatura que no
tuvieron sus maestros norteame-
ricanos ni fra nceses, si no con la
perspectiva de su s cn'ticos.
En el caso del "neonaturalis-
mo" la reflexin sobre el instru-
mento literario, sobre el gnero
y la ilegitimidad de los lmites
impuestos por las convenciones
del gusto (temas que estn pre-
sentes alrededor de la nueva se-
rie negra), no parece ser un ele-
mento decisivo. La crtica crey
descubrir en Medina, para poner
Un caso, a un escritor "espont-
neo" donde, en mi opinin, no
apareca sino una escritura primi-
tiva que reiteraba, con monoto-
nfa, un esquema de situacin.
Por otra parte, el xito tent'a
que ver con el carcter "escanda-
loso" de ciertos tramos del texto
y con una inclinacin por la es-
catologa comn con Ass y la
primera novela de Gusmn.
1
La
perspect iva neonaturalista prospe-
r en los ltimos dos aos, e in-
cluso cierta crl'tica de "izquier-
da" la dej pasar como literatura
de "denuncia". Lo que en reali-
dad se denunciaba era el carcter
Illarginal, lumpen, delictivo. o
Prostibulario de sus personajes,
encerrados en los Il'mites de una
marginalista y de rasgos
Saer Tizn Conti
3NOVIIIS
ARGINHNIS
por Beatriz SARLO
a veces francamente reacciona-
rios, como puede constatarse en
algunos de los cuentos publica-
dos por Medi na en Las hienas
(B u en os A ires, Sudamericana,
1975).
Estas dos perspectivas revelan,
adems, los rasgos de un fen-
meno sociocultural que valdra la
pena considerar con ms detalle
y que como hecho de crtica y
de pblico es relativamente aut-
nomo de las obras que le sirven
de base. Ambas perspectivas, por
otra parte, reniegan (cada una a
su modo y ms en apariencia
que realmente) de la tradicion
de la literatura "culta" y exhi-
ben su marginalismo, ya respecto
de la literatura, ya como elemen-
to temtico fundamental.
Elegimos, en cambio, tres
obras que expll'citamente recla-
man su pertenencia al campo de
la literatura, de la novela en el
sentido que este trmino resume
desde el siglo XIX. Tanto El li-
monero real de Juan Jos Saer,
como Mascar, el cazador ame-
ricano de Haroldo Conti y Sota
de bastos, caballo de espadas de
Hctor Tizn se originan en pro-
yectos que tienen que ver con
una concepcin profesional ms
clsica del escritor y con la in-
clusin voluntaria y consciente
de ese escritor como practicante
de la literatura. Las tres novelas,
por lo dems, se vinculan con
otras novelas anteriores, con las
tendencias por ellas generadas,
esto es: se relacionan declara-
damente con el sistema de la Ii-
teratura, reconocen y acusan in-
fluencias, se inscriben dentro de
un gnero. Este rasgo comn,
entindase, no las hace por s
mismo ni mejores ni peores res-
pecto de las dos perspectivas
mencionadas anteriormente; tam-
poco Las convierte en ms com-
placientes o ms subversivas en
el interior del campo de la cul-
tura. No las hemos elegido por
su carcter tradicional o "culto"
respecto de propuestas hasta ha-
ce unos aos marginadas. As
como este criterio no precedi
su eleccin, pensamos que el cri-
terio opuesto (el de u na procla-
madamarginalidad respecto del
sistema literario) no puede legti-
mamente aspirar a constituir un
nuevo sistema (o antisistema) de
lo literario.
Las tres novelas reclaman un
lugar en el interior de la litera-
tura y, reclamndolo, ponen al'
mismo tiempo de manifiesto,
muy claramente, sus antecedentes
e influencias. Es relativamente
sencillo ubicar ciertos procedi-
mientos narrativos, de pu nto de
vista, de exterioridad respecto de
los personajes (que son claves en
la escritura de El limonero real)
dentro de una zona de influen-
cias donde predomina el
objetivismo fra ncs. Los casos de
Conti y Tizn, en cambio, tie-
nen claramente que relacionarse
con la vasta ola generada por los
Cien aos de soledad de Garcl'a
Mrquez. Se tratar de analizar
como u no y otro resuelven los
problemas que a su "estilo" na-
rrativo planteaba esta inscripcin.
Las peripecias del relato
Parece innegable que en la
concepcin de la literatura de
Garcl'a Mrquez el elemento na-
rrativo por excelencia, la comple-
jidad de la trama, la multipli-
cidad y variedad de las peripe-
cias y situaciones adquieren una
importancia decisiva que no s610
define la fisonoma (yen parte
la extensin del relato) sino que
apunta explcitamente a rescatar
al entretenimiento como rasgo
fundamental y no siempre reivin-
dicado de la narrativa. De all
las situaciones y las relaciones
ingen iosas, el acento puesto so-
bre la imaginatividad, cierta ten-
dencia al exoti.smo respecto de
la cultura urbana moderna. Estos
recursos tienen que ver tambin
con la intencin de acceder a
sectores cuya condicin cultural
no es la de ser consu midores ha-
bituales de literatura "culta". Tal
rasgo coexiste con una concep-
cin tendiente a sealar el aspec-
to irracional y mgico de la his-
narrada, un cierto azar que
Junto con una circularidad impla-
cable ordena elementos, situacio-
nes, espacio y personajes que se
repiten, se desdoblan, se dupli-
can. Rigen las reglas de lo im-
previsible, de lo inesperado de
lo imposible incluso, que
ron una ideolog(a literario<ultu-
ral sobre "Amrica mgica" de
la que parece arbitrario convertir
a Garca Mrquez en responsable
primer lugar, porque sen'a in:
Justo frente a anteriores maestros
de I.a especie, como Alejo Car-
pentler.
1 Los dos textos publicados de Gus-
mn, El fr...uito y Brillos, plant.n
un proyecto diferente que esta nota
no se propone abordar.
3
Los males de la metfora
Mascar (Crisis, 1975), la no-
vela de Conti, se coloca sin
duda bajo este signo. En sus as-
pectos exteriores, en el contraste
con el ritmo lento y la ancdota
muy simple que caracterizan to-
da la obra anterior de Conti,
que son fruto de una deliberada
eleccin, de u na potica, Mascar
es diferente. Definir en sus ele-
mentos bsicos la narrativa que
conocamos de Conti, implicara
af irmar: re lato de pocos persona-
jes, los estrictamente indispensa-
bles en una trama minima, con-
cebida como un desarrollo en
profundidad del conflicto, gene-
ralmente ms subjetivo que obje-
tivo, que resultaba en un tono
general, denso, lento, con una
opacidad melanclica. Elegida
esta impostacin, Conti realiz
sin altibajos, parejamente esta
potica. Mascar es disti nto: por
el tema, por el carcter simb-
Iico de la trama y su desenlace,
por la multiplicacin de persona-
jes y el esfuerzo evidente de
construir un relato Uimaginativo"
que enganche con situaciones in-
slitas, por la deliberada bsque-
da de "originalidad" para sus pe-
ripecias, por la acumulacin de
situacones y la intencin de que
el tono general de' relato se
apoyara sobre el humor y aIcan-
zara por momentos el grotesco.
Mascar es una novela escrita
despus de Cien aos de soledad.
Se refiere a esa literatura y elige
expHcitamente tematizar el carc-
ter mgico, ms o menos irracio-
nal, de u na cierta versin de
Amrica, continente donde todo
puede suceder y, adems, de la
forma ms inesperada, disparata-
da incluso. Varias razones expli-
can que Mascar no haya salido
bien; que el tipo de literatura
que Conti se propuso no sea la
que ms convenga a sus posibili-
dades como narrador; y que,
principalmente, la ideologt'a de la
literatura presente en Mascar
-una variacin importante res-
pecto de la que informaba la
obra anterior de Conti- sea, por
lo menos, discutible.
Mascar es una histor ia de
arte y de guerrilla y sobre todo
una historia donde se trata de
posible el viaje metafrico
del arte a la guerrilla. Adems,
tanto la guerrilla como el arte
son 'tambin ms o menos meta-
fricos, tal como lo indican los
tr'tulos de las dos partes de la
novela: l. El circo; 2. La guerri-
ta.
En un pueblo de la costa, y
luego en un barco, se juntan los
que constituirn .el Circo del
Arca: un Prncipe Patagn y un
vagabundo desorientado, Oreste.
Ambos reclutarn para la misin
4
circense al resto de la compat'a:
el cocinero del barco, un carre-
ro, un ena no y un len de otro
circo, un luchador de lucha libre
algo viejo y muy solitario, la
duea de la pensin Caldas del
Rey. A ellos se incorpora Mas-
car, el cazador americano, alias
diversos, y el seor Piroxena,
preparador de fuegos artificiales
(y, en consecuencia, de bombas).
La permanencia en el circo que
deambula por el territorio de lo
que se supone una Argentina ru-
ral y polvorienta, representa el
perodo de aprendizaje, transcu-
rrido el cual cada u no de los
miembros de la compaa (y
muchos de los que la han cono-
cido) encontrar su destino, que
es u n destino de guerrita. La
sntesis del trnsito propuesto es
pues: del arte como espacio don-
de se practica la libertad y la
coherencia consigo mismo a la
guerrita que se supone ser el
espacio donde se conquistar la
libertad y, por ende, la posibili-
dad de una autenticidad real de
los hombres. No es arbitrario
traducir con algn cuidado todo
el aparato simblico de, la nove-
la, dado que Conti propone (des-
de la solapa del libro) de mane-
ra transparente esa traduccin.
El arte romntico y la guerra
Cabe preguntarse cules son
los elementos bsicos sobre los
que se arma la trama de Masca-
r. En primer lugar sobre una
cierta concepcin del arte (para
el caso del arte circense,. que es
su metfora) y del artista (cuya
encarnacin mxima en la novela
es el Prncipe Patagn). Los ras-
gos fu ndamentales de esta con-
cepcin son la libertad y la
autenticidad, ligados a la posibi-
lidad de realizar plenamente de-
seos y necesidades. El arte es un
camino a recorrer, en cuyo
transcurso bajo la costra gris del
hombre comn (marginal y des-
or ientado por aadidura) se des-
cubre y se impone el fondo de
prt'ncipe patagn que cada uno
lleva consigo. As, al fin del
camino, el Prncipe le dice a
Oreste: ya eres un prncipe,
vuelve con Mascar. La concep-
cin del arte como el espacio
donde el grupo de marginales
opera su trnsito de la alienacin
a la conciencia y la libertad se
vincula, en la novela de Conti,
con una idea definida acerca de
quines y cmo pueden realizar
ese trnsito. La novela elige
como pu nto de part ida de su
metfora un mundo de persona-
jes de excepcin: vagabundos de
aire arcaico, locos de pueblo,
enanos, comadres otoales, obse-
sionados de varias especies (por
la lucha libre, por los fuegos ar-
tificiales), solitarios recitadores e
imitadores. El espacio por el que
transitan estos hombres comparte
con ellos los rasgos de arca(smo,
marginalidad y excepcionalidad;
es un pat's (la Argentina, cree-
mos) esencialmente rural, que re-
cuerda ms ciertos enclaves pro-
vincianos generados por el atraso
y la dependencia, que al conjun-
to de la sociedad nacional que
intenta representar.
En segu ndo lugar, es perti nen-
te considerar cules son los tra-
mos de la transformacin que
propone la novela de Conti: el
Prncipe Patagn gana a sus
compaeros para el circo; los
convence, los educa, los incor-
pora; se funda el circo, luego
se Uinterioriza", representa a
veces para sI' mismo; el prximo
paso es su clandestinizacin: el
Circo del Arca se convierte en
Compa (a de Transportes del
Arca; ms tarde el Arca se di-
suelve, cumplida su misin de
haber preparado para la guerrita
y para la vida a sus integrantes.
Estos pasos se cumplen en el
marco de un grupo cerrado y
errante, poco interesado por lo
que sucede fuera de su carpa y
de sus subjetividades que estn
en proceso de pulimiento.
Finalmente, la guerrita: un ir
y venir sin sentido de agentes
rurales y tiradores y pirotcnicoS
vestidos de negro, frente a la
mirada azorada y algo temerosa
de los puebl itos. El que ha reci-
bido su palabra (su destino, pg.
260), el que ha tenido contacto
con el circo y realizado un pro-
ceso de ascesis, purificacin, des-
alienacin, autentificacin, va a
la guerrita. Y el que no, la
mira, como se mira el circo.
No me parece aventurado afir-
mar que Mascar6 rene dos con-
cepciones, una sobre el arte, la
otra sobre la lucha poltica, que
son en ltima instancia tributa"
rias de la misma vertiente ideol-
gica: al tiempo que conservan
para el artista un lugar de privi-
legio propio de qu ien puede pro-
pinar consejos, apadrinar inicia"
ciones, acompaar tomas de con-
ciencia y mantener expedito
camino hacia la definicin poli-
tica (esto es, una versin m'!-
co-demirgica, tradicional e in-.-
vid u alista, romnt ica), reserva
para los que se in:orflOrin i la
guerra -despus de la lIurifica-
cin- una versin de la lucha
que tiene ms de aventura solita"
ria y de contienda dellertiva
("Ias buenas guerras se adornin
como una representacin, son
casi un festejo", afirma Mascar
en pg. 63) que de empresi re-
volucionaria colectiva y popular
(esto es, una versin
burguesa, indiv dualista, anarco."
de, tambin romntica).
Cabe agregar f naImente, que
ambas concepciones confluyen en
una novela que no defini con
precisin su tono: bordea cons-
ta ntemente el grotesco, la exage-
racin y el disparate pero es, en
este campo, poco imaginativa,
audaz con excesiva timidez. Inde-
cisa entre cierto aire melanclico
(que es donde mejor se mueve
la escritura de Conti) y la volun-
tad de construir un texto des-
bordado, barroco. De este modo,
si la concepcin general es, des-
de nuestro punto de vista, incer
rrecta en su propuesta i deol-
gica, en la metfora circo-guerrita
que arma el texto y que Conti
promociona expllcitamente, el
texto mismo, armado sobre la
acumulacin de situaciones simi-
lares, que responden a unas po-
cas variantes (viaje-representa-
cin-viaje, etc.) no logra realizar
lo que se propuso ni, por tanto,
capturar en un movimiento in in-
terrumpido del relato la atencin
de su lector. Este seguramente
no pensar, como piensa Conti,
que Mascar es "alias la Vida".
Un pueblo en guerra
Tambin el sello editorial de
Crisis ha publicado en estos dl'as
la ltima novela de Hctor Ti-
Zn, Sota de bastos, caballo de
espadas. Una novela sobre el
xodo jujeo, sobre la colonia y
los primeros aos de revolucin
donde puede leerse: "Te he di-
cho que no me digs patrn. Ya
lo has de haber o I'do: estamos
de pelea contra los patrones, y
aunque los patrones peleen ju nto
a nosotros ya no son patro-
nes ..." (pg. 289); "Cuando los
dems, tos que se maten, ganen
o pierdan la guerra, nosotros y
nuestros nietos, que habremos
adqu irido madurez y experiencia,
gobernaremos este pal's" (pg.
253); "Pero nuestra contienda no
es la de todos. Me expl ico: par-
tidarios y contrarios del rey, te-
nemos en comn un mundo que
defender" (pg. 308) ; "Me pre-
gunts qu clase de guerra es
sta. Con slo ver la cara de la
chusma se sabe cul es; ha llega-
do esa hora en que los perros se
VUelven contra sus dueos".
Sota de bastos ... aborda un
Conflicto importante, desde varias
perspectivas. Ese confl icto es el
qUe opone a los representantes
de los intereses coloniales espa-
Oles en Amrica, en Jujuy, ms
precisamente, a las heterogneas
fuerzas que se articulan en el
'campo de la revolucin iniciada
en mayo. En el pasado colonial
-que es el de la primera parte
de la novela, casi un texto aut-
nomo respecto a la segunda-
se in ic ian los persona-
Jes qUe definirn contradicciones,
tensiones y antagonismos durante
el Xodo: el recaudador Manuel
de Urbata y su mujer Teotilde
conforman u no de los centros
con los que se vincularn, a lo
largo del relato, los conspiradores
criollos que Urbata atisba en
Lima, los inquisidores espaoles
cuya represin padece, el joven
de la seal en e1 dedo que ser
luego el hroe mtico-popular de
las fuerzas revolucionarias, la mo-
linera que ahorcarn los espao-
les, los enanos y las viejas que
cumplen las funciones de emisa-
rios y anunciantes de las fuerzas
en pugna. Este mundo colonial
marcha pletrico de seales que
anuncian lo que vendr. En una
narracin que apela reiteradamen-
te a los elementos mtico-folkl-
rico-populares, a la tradicin re-
gional jujea, Tizn logra organi-
zar, en una estructura narrativa
de serialada complejidad (episo-
dios que se repiten, vuelven a
ser narrados, se atribuyen a per-
sonajes distintos, suceden 'en mo-
mentos diferentes seg n estn si-
tuados en la primera o la segun-
da parte de la novela, personajes
iguales o semejantes que entran
y salen del relato, etc.), una serie
de conflictos que funcionan
como arquetpicos de la era co-
lonial y los aos revolucionarios
y que se condensan -desde el
punto de v ista forma I y desde el
ideolgico- en los dl'as del xo-
do.
En este aspecto es preciso se-
alar la serie de peripecias que
articulan y concretan la temtica
del xodo: desde Desiderio, el
herrero manco que en el arsenal
se acerca a Belgrano para alcan-
zarle ,una bebida y ver de cerca
a un general; desde Juan el ado-
bero, dueo de una mujer y una
vaca, que abandona a la primera
y marcha con la segunda a enro-
larse en el ejrcito revo!uciona-
rio; desde el jefe patriota Balde-
rrama, que entierra su mano per-
dida en combate y, con miedos
y sin vacilaciones, encabeza una
guerrilla de hostigamiento confor-
mada por gauchos rotosos; hasta
el coronel espaol Huic(, impla-
cable soldado, degollador de gan-
sos y verdugo de molineras; has-
ta el traidor padre Urreta, cola-
boracionista del ejrcito espaol;
hasta un Belgrano que evita en
la novela de Tizn todo riesgo
de engolamiento, que marchando
hacia el sur con sus pocos libros
y su rosario se sabe general de
"una tropa inobediente y d'sco-
la", que es melanclico pero fir-
me, que a la vez que conduce el
xodo y ahorca traidores puede
preguntarse: .. por qu combaten
estos hombres?".
Sobre estos centros se conden-
san los principales conflictos na-
rrativos (y tambin histrico-pol-
ticos) de Sota de bastos... En
mi opinin es fundamental al
respecto subrayar dos de sus ras-
gos principales. El primero, que
no siempre contribuye (y muchas
veces entorpece) al desarrollo de
un relato complejo, es la super-
abundancia de elementos narrati-
vos, de peripecias, de duplicacio-
nes y desdoblamientos, de perso-
najes con el mismo nombre o el
mismo rostro. Este rasgo tiene
que ver, a nuestro juicio, con la
tendencia, a que aludimos antes,
que en la novela actual consolida
Garc'a Mrquez. En este sentido,
la novela de Tizn, imaginativa
por cierto, hubiera ganado con
un uso ms moderado de los re-
cursos de redu pi icac i n de perso-
najes y repeticin de situaciones;
tales procedimientos, por momen-
tos, confunden una trama que,
en sus conflictos principales, es
clara y sistemtica.
El segundo rasgo, del que la
novela adquiere su atmsfera his-
trica y regional precisa y con-
vincente, tiene que ver con la
eleccin que hizo Tizn, desde
su tema hasta la situacin del
tema en su propia provincia. El
sesgo regional y popular que se
imprime al texto (sin que se re-
curra al regional ismo exterior del
lenguaje), especialmente en los
personajes campesinos y pobres,
se vincu la con una percepcin
muy precisa no slo del carcter
del confl icto expuesto (sobre el
cual desde el punto de la histo-
ria podr'a organizarse ms de
un debate) sino tambin de la
naturaleza de clase de sus prota-
gonistas y del estilo, por as' de-
cirlo, regional jujeo con que esa
situacin social se manifiesta.
En sntesis, lo que Tizn pro-
pone al situar su novela en un
espacio y un tiempo concretos
es convertir en tema literario un
momento del proceso histrico
argentino, el de las guerras de la
independencia. Ahora bien, al
convertirse en tema literario, el
xodo (y el preludio colonial)
abri a la narracin la posibfli-
dad de presentar una mu Itiplici-
dad de niveles que tienen que
ver con los conflictos sociales
que caracterizaron ambos cam-
pos, espaol y el criollo. No-
vela de una estructura narrativa
frondosa, Sota de bastos... lo-
condensar, en su comple-
Jidad, en sus personajes signados
por el del irio, la firmeza o la
traicin, algunas de las notas im-
portantes del proceso histrico-
polftico que tematiza; y consigue
articular en torno de ese ncleo
como manifestaciones de
narrativo pero a la vez secunda-
rias respecto del todo novel {sti-
c.o, la trama algo barroca y repe-
tl.da por momentos de las rela-
ciones entre personajes. Historia
mitos y leyendas populares
entremezcla,n en Sota de bas-
tos. ... segu n u n ordenamiento y
un sistema en el cual, si bien
prevalece durante largos tramos
5
el aspecto mgico-mtico, el xo-
do como acontecimiento eje ser
el que ordene los hilos funda-
mentales de la narracin.
El litoral de los pobres
La novela de Juan Jos Saer,
en cambio, plantea otros puntos
de vista a la reflexin. El limo-
nero real, publicado por Planeta
en 1975, no comparte ninguno
de los rasgos fundamentales de
la propuesta de Tizn y de Con-
ti, que tienen aspectos comunes
entre s. La narracin se caracte-
riza por la lentitud de exposi-
cin y desarrollo de una trama
en la que pocos personajes (una
familia de isleros) se desplazan
despacio, a travs de los hechos
ms simples, ms elementales de
un da de fin de ao.
La novela est constru ida so-
bre una serie de encastramientos:
desde el amanecer a la media
maana, desde el ama necer hasta
medio da, desde el medioda
hasta la siesta, desde el amanecer
hasta la siesta y as sucesivamen-
te hasta el amanecer del da si-
gu iente. El narrador -un narra-
dor que recuerda al de la novela
objetivista- sigue de cerca, mi nu-
ciosamente, a Wenceslao, el per-
sonaje a partir del cual se ~
tructuran las relaciones de los
otros entre s. El ritmo de la
narracin es el de los movimien-
tos pausados, cercanos al del
tiempo real, de los hombres y
mujeres en el mundo pobre de
los pescadores campesinos ribe-
reos. Gestos, palabras, actos y
movimientos que, .en s mismos,
parecen despojados de tensin
narrativa. Pero que se organizan,
repetida y prolijamente, alrededor
de un ncleo dramtico esencial:
hace siete aos, Wenceslao y su
mujer -"ella"- han perdido un
hijo, muerto lejos del ro, en la
milicia. A partir de entonces, y
tambin en ese da de fin de
ao, slo la exterioridad formal
de la vida es la misma: saludar-
se, visitar a los parientes, destri-
par un pescado, comer y beber,
bromear, preparar un asado se
manifiestan como tamizados, in-
terrumpidos, por la presencia de
un recuerdo, la silueta del hijo
que pasa corriendo y se zambu-
lle en el ro. Todo se recapitula
a partir de este acontecimiento
que carga dramticamente el rela-
to.
Saer recapitula los actos de
hombres y mujeres ligados por la
relacin de parentesco (que apa-
rece como capital) y por un co-
mn destino de pobreza, aisla-
miento, privacin y estrechez, en
el espacio fsico de las islas y la
costa del Paran. Su escritura ter-
sa, prolija y minuciosa registra
con la precisin de una cmara
y con la lentitud propia de una
percepcin para la que cada ges-
to, cada accin y su resultado,
cada encadenamiento y cada des-
canso del Wenceslao, de ella, de
la familia, tienen el carcter sig-
nificativo de definir u na condi-
clon de clase y una situacin
concreta.
El limonero real, novela escri-
ta con detenimiento y con-
centracin, incorpora a su trama
dos textos anmalos dentro del
tono general del relato y que, a
nuestro juicio, son la clave ideo-
lgica de su lectura: una narra-
cin en primera persona, clara-
mente diferenciada del resto del
texto (el desmayo y el delirio
de Wenceslao) y un cuento reali-
zado a la manera de los cuentos
infantiles tradicionales. En el de-
lirio de Wenceslao y en la iront'a
del cuento de hadas que prcti-
camente cierra la novela, se con-
densan los temas ideolgicos que
suhyacen al texto: una historia
de las islas desde la creacin
hasta la aparicin de un sistema
de gobierno y su jefe, a quien
los campesinos alimentan a cam-
bio de que conjure sus relaciones
con la muerte; un cuento infan-
til de pescadores resignados Y
ricos miserables, cuya moraleja
-trabajada irnicamente- es la
buena muerte .que merecen los
pobres isleros que aceptan su
destino. Nada ms. Las dos cla-
ves bastan para organizar una
lectura que sin esfuerzo descubri-
r en esta novela de Saer nO
s610 una narracin excelente,
sino un relato donde la temtica
de una zona de su provincia re-
sulta, sin estridencias, en una
propuesta literaria para la que
son capitales el elemento regional
y popular.
Director:
Torculto S. Di Telll
IDICIONIS PUIBlO
Casilla de Correo 4624, Correo Central
distribuye
DESARROLLO ECONOMICO
Revista de Ciencias Sociales
Publicaci6n trim.strll del
INSTITUTO DE DESARROllO
ECONOMICO y SOCIAL (lOES)
Volumen 15 Julio - Setiembre 1975
No. 58

c.rlot Echage, El otro imperialismo 88,00 $

China hoy. Diez respuestas a diez cuestiones
fundamentales. 32,00 $
Vietnam: guerra de liberacin. Historia del
Partido de los Trabajadores de Vietn..,.
50#00 $
Polmica Cnina - URSS
Cartas enviadas por el Partido Comunista de Cilina
II PCUS 100,00 $
-Eugenio Gastiazoro, Argentina hoy.
Latifundio dependencia y estructura de
da.... 96,00 $
En prensa: Meo Tsetung: Textos n'-titos.
Economa, filosofa y polta.
ArtculGl
SERGIO BITAR: Los oligopolios internacionales en la
industria. Algunos efectos sobre las economas la-
tinoamericanas.
HEBE M. C. VESSURI: La explotacin agroola fami-
liar en el contexto de un sistema de plantacin:
un caso de la provincia de Tucumn.
lEOPOLDO J. BARTOLOME: Colonos, plantadores Y
agroindustria. La explotacin agroola familiar en
el sudeste de Misiones.
LUCIO G. RECA y NICOLO GLIGO VIEL: Evolu-
cin de estructuras agrarias en la Argentina. Estu-
dio de un caso en la provincia de San Juan.
HORACIO TORRES: Evolucin de los procesos d.
estructuracin espacial urbana. El caso de la ciu-
dad de Buenos Ares.
EDUARDO LIZANO: Integracin econmica entre
paises en vas de desarrollo.
CrltiC8 d. Libros - Informecionea R_.... Bibllogr6f--........

por Sergio Alvarez

La maraa de interpretaciones
sobre la agudizada lucha de cla-
ses que tiene lugar en Portugal
hechas por revisionistas de toda
clase intentaron sembrar la con-
fusin en el campo de los revo-
lucionarios. Hoy, a ms de un
ao y medio del 25 de abril de
1974 los hechos se imponen a
las ilusiones: la revolucin socia-
lista no se realiza con claveles
por muy rojos que sean, ni la
clase obrera ha cedido su papel
de clase revolucionaria a las
ff.aa, Por el contrario, el proceso
portugus ratifica las tesis del
marxismo-leninismo y las de Mao
Tse-tung sobre la actual situacin
-mundial.
El revisionismo, que no titu-
be en postular la v(a electoral
Para Brasil, Chile y Uruguay, y
la alianza con las ff.aa. en Bolivia
Con los resultados que son cono-
Cidos, tampoco vacil en defen-
der, para P<?rtugal, la v{a militar
al socialismo.
Pero hoy sabemos que el revi-
sionismo terico expresa, en po-
I(tica al social imperialismo ruso.
Sabemos que las nuevas teon'as
-revisionistas- no slo son inti-
les para la revolucin sino que
sirven para los que pretenden ser
los nuevos amos.
Las interpretaciones que los
revisionistas han dado de los
acontecimientos portugueses no
Ocultan su carcter nteresado.
Estas interpretaciones pretenden
ganar adeptos para apl icar la
"v(a portuguesa" en la Argen-
tina, intentan ganar militares y
fuerzas antiimperialistas para la
aventura y aspiran a ganar a la
Pequea burgues(a vida de "no-
"edades" en el marxismo, forma
de conciencia bajo la cual se ex-
Presa en realidad su ilusin de
realizar la revolucin sin revo-
lucin,
-- y la disputa
..!.!!.!.erimperialista mundial
"Desde el punto de vista pu-
rarnente econmico no es impo-
sible que el capitaiismo pase to-
(Jav(a por una nueva fase: la
aplicacin de la poltica de los
:artels a la poltica exterior, la
del ultraimperialismo, la
t 1'116n de los imperialismos de
(JOdo el mundo, y no la lucha
e los mismos". Kautsky
"El capital financiero y los
trusts no atenan sino que acen
tan la diferencia entre el ritmo
de crecimiento de las distintas
partes de la economa mundial.
y si la correlaci6n de fuerzas se
ha modificado, cmo pueden
resolverse las contradicciones, ba-
jo el capitalismo, si no es por la
fuerza? "
Lenin
La disputa que el imperia-
lismo yanki y el socialimperia-
Iismo ruso llevan adelante por la
hegemon(a mundial tiene en
Europa una de las zonas claves.
Aunque tradicional enclave norte-
americano, hace ya muchos aos
que los rusos hab(an visto la po-
sibilidad de realizar grandes avan-
ces en los pa(ses del sur de
Europa y Portugal y Espaa eran
dos de los eslabones ms dbiles,
Sometidos a dictaduras fascistas
apoyadas por EE,UU.; la URSS
estimul todos los posibles movi-
mientos opositores, Hasta princi-
pios de la dcada del sesenta
Europa Occidental, todavra sub-
ordinada a los yankis no presta-
ba ningn apoyo a la oposicin
portuguesa. Los yankis por su
parte confiaban en la invulnera-
bil dad de los reg(menes salaza-
rista y franquista. La URSS,
mientras tanto, apoyando a los
respectivos pe, pero fundamental-
mente trabajando entre las ff,aa,
y la gran burguesl'a buscaba ser
la heredera. Esta situacin la sin
tetizaba magistralmente el general
Delgado, vIeJo lu-
chador antisalazarista que dirigiera
el copamiento del lujoso trans-
atlntico portugus "Santa Ma-
ra" con las siguientes palabras
pronunciadas en 1961: "A las
democracias les importa un bledo
la oposicin portuguesa, escupen
sobre nosotros. Si me abandonan
a m, imagnense qu harn con
otros menos conocidos. Estoy
convencido de que debemos for-
mar el frente popular ms am-
plio posible, incluyendo a todos
los hombres y mujeres de buena
voluntad, desde los monrquicos
a los comunistas. Algunas perso-
nas en Occidente se sorprenden
de que est dispuesto a colabo-
rar. con los comunistas. Pero, es
que los comunistas no son por-
tugueses? No nos apoyan con
el trabajo y el dinero que las
democracias nos niegan? El vera-
no pasado fu i a Europa, para
encontrarme con mi esposa a la
que no vea desde haca mucho
tiempo. Bajo la presin de Sala-
zar, tanto Francia como Itlalia
me negaron la visa, incluso por
una semana. Entonces fuimos a
Praga. A pesar de que no soy, y
nunca he sido comunista, los
nicos pases que hoy me dan la
bienvenida son los pases socia-
listas. Algn da Washington se
va a sorprender si hay nica-
mente comunistas en Portugal, y
tambin en Espaa".)
Claro est Que la situacin
mundial se modific radicalmente
desde entonces. Los EE.UU. co-
menzaron un proceso de declina-
cin y a la vez se reaseguraban
no jugando todas sus cartas en
apoyo del rgimen fascista de
Caetano. Europa ha transitado
un camino de unidad y de un
desarrollo capitalista impetuoso.
Los otrora sumisos socios de los
yankis disputan con ellos casi de
igual a igual: aun pases peque-
os como Grecia y TurqUl'a se
dan el gusto de desobedecerlos.
Francia los ha expulsado. Ingla-
terra, el ms servil de los yankis
tuvo que reorientarse hacia Euro-
pa. Las otrora formales reuniones
de la NA'rO adquirieron un fran-
co tono de disputa siendo ya un
) y la democracia, Obligado
Editora, Ss. As., 1975, p. 32.
7
hecho su resquebrajamiento. La
URSS, mientras tanto, acentuaba
su dominacin sobre la mayon'a
de los paises de Europa Oriental,
dominio impuesto a sangre y
fuego en el caso de ehecoslova-
quia.
La hasta hace unos aos
Europa Oriental socialista pas a
ser un bloque de pa (ses clara-
mente dependientes, caracteri-
zados por el atraso econmico y
la represin poi (tica. Europa
Occidental, dependiente del impe-
rialismo americano desde el final
de la 11 Guerra, dio importantes
pasos en el logro de su indepen-
dencia a la vez que lograba un
gran crecimiento econmico.
Coincidiendo con estos cam-
bios es que se modific radical-
mente la posicin de los paises
europeos respecto de Espaa y
Portugal. Sin ir ms lejos y para
ser lo suficientemente grficos
obsrvese el contraste entre la
actitud de Italia y Francia que
en 1961 niegan una visa de tu-
rista a un refugiado portugus y
el inmenso movimiento de pro-
testa antifranquista con motivo
de los fusilamientos de los pa-
triotas y revolucionarios de fines
de setiembre, con retiro de em-
bajadores, cierre de fronteras y
dems represal ias econmicas y
diplomticas. El capitalismo euro-
peo aunque dbil frente a las
dos superpotencias pugna por
abrirse camino y en sus planes
no estn ausentes ni Espaiia ni
Portugal. La presencia del capita-
lismo europeo en Portugal -no
siempre teni da en cuenta o i n-
tencionalmente confundida con la
de los yankis- es importante,
dominando unas cuarenta de las
cien mayores empresas portugue-
sas capitales del Mercado Co-
mfl. Por otra parte, a la presen-
cia de las bases militares nortea-
mericanas se suman una base mi-
litar francesa y otra alemana.
Hoy no hay ningn lugar en
el mundo que no sea teatro de
la disputa entre el imperialismo
yanki y el socialimperialismo
ruso, ni tampoco ningn lugar
en que Europa no intente terciar
en esa luchao Portuga I es un ca-
so particularmente importante en
esta disputa por dos motivos
fundamentales:
1) Portugal es puerta de en-
trada al Mediterrneo y de salida
hacia el Atlntico Sur. Ganado
por los rusos significan'a el logro
de una posic i n . de ava nzada ;
bajo la hegemona yanki una se-
gura retaguardia; finalmente, inte-
grado a Europa, un espaldarazo
para la pol(tica de unidad euro-
pea.
2) Quien ganase en Portugal
estar(a en muy buenas condicio-
nes para ganar en las ex-colonias
africanas y por extensin en
Africa.
8
Qu pas el 25 de abril?
"Portugal vive hoy, sin duda,
una de las horas ms graves, si
no la ms grave, de su Historia,
pues nunca las perspectivas se
presentaron tan nebulosas como
las que se deparan a la genera-
cin actual".
Spl'nola (febrero 1974)
El 25 de abril de 1974 un
golpe militar termin con el rgi-
men fasc ista que hurfano de to-
do apoyo cay. despus de casi
cincuenta aos, sin hacer ms ru i-
do que un castillo de naipes. En
el compiot militar particip un
amplio frente de fuerzas burgue-
sas que se extend(a desde un
sector Ileofascista y proyanki
hasta las fuerzas prorrusas, pasan-
do por la burguesla proeuropea.
El detonante principal del golpe
fueron las derrotas que los movi-
mientos de liberacin nacional
infl igieron durante los ltimos
aos al ejrcito portugus en las
colonias y las luchas de la clase
obrera y el pueblo portugus.
Fueron estas luchas las que pro-
vocaron una crisis de proporcio-
nes entre las clases dominantes y
espec ia Imente en su aparata re-
presivo: el ejrcito portugus. El
rgimen fascista conduca rpida-
mente a Portugal a un desastre
nacional. Esto que fue advertido
por la mayor(a de la burguesla
dio origen al proyecto neofas-
cista y proyanki de Sp(nola
quien en su libro Portugal y el
futuro propuso una solucin neo-
colonial al "problema de las pro-
vincias de ultramar". En efecto
la idea de Spt'nola era formar
una Comunidad Lusitana con
autonoma politica de las colo-
nias pero con estrechas vincu-
laciones econmicas, sociales y
culturales: intentaba repetir el fe-
nmeno de la Comunidad Brit-
EL SOCIALIMPERIALISMO EN
ACCION
La profunda cnSlS econmica
en que el sistema imperialista
est empantanado tradjose tam-
bin en Portugal en una retrac-
cin de sus mercados externos y
en un aumento del dficit de la
balanza comercial. Esos hechos
llevaron a la burguesa portugue-
sa a dirigirse en otras direcciones
en busca de nuevos mercados,
especialmente hacia los llamados
"mercados del Este".
Esa poltica fue iniciada por
la camarilla de Caetano, aun
cuando despus del 25 de abril
sufri una intensificacin nota ble
de bido a la entrada en el gobier-
nica de Naciones. Pero el pro-
yecto spinolista, a pesar de ser
el ms conocido no era el nico.
En el seno del MFA, organiza-
cin que agrupaba a muchos ofi-
ciales jvenes y que se hab(a de-
sarrollado bajo el peso de las de-
rrotas en Africa, coexistian dos
proyectos: uno era el de un sec
tor vinculado al socialimperialis-
mo ruso y otro, el que poste-
riormente se plasmarla en el do-
cumento del "Grupo de los
Nueve", proyecto este ltimo na-
. cionalista, burgus y tendiente a
orientar a Portugal hacia su par-
ticipacin plena en la Comunidad
Europea. Estos proyectos ex isten-
tes en el seno de las ff.aa. se corres-
pond an con programas sostenidos
por distintas fuerzas poi ticas. La
tradicional derecha portuguesa se
reorient rpidamente en apoyo
de Sp{nola
J
intentando el 28 de
setiembre y posteriormente el 11
de marzo imponer u na nueva
dictadura. El proyecto socialim-
perialista coincidi con la lnea
reformista del Partido Comunista
que logr hegemonizar a vastos
sectores de la "izquierda revolu-
cionaria" y el tercero, que atra-
ves por un compIicado per (odo
de gestacin y organizacin, en
la mayoria del Partido Socialista,
bajo la direccin de Mario Soa-
res y, en cierta medida en el
Partido Popular Democrtico.
Estos tres proyectos se han
disputado Portugal desde el 25
de abril correspondiendo en un
principio la hegemonla al spino-
lista, luego al socialimperialista Y
actualmente al nacionalista, bur-
gus y tendiente a la integracin
de Portugal con Europa.
Pero estos proyectos disputa-
ron entre SI desde un primer
momento teniendo como marco
una gigantesca explosin de ma"
sas que tuvo su epicentro en la
clase obrera, los soldados y, en
menor medida, en el campesinadO.
g1
no de los representantes del
socialimperialismo.
El intercambio comercial con
la URSS realzase de acuerdo
con la divisin internacional del
trabajo anteriormente impuesta a
Portugal por Gran Bretaa y Es-
tados Unidos. La evolucin de la
balanza comercial con la URSS
no es muy alentadora para por-
tugal. Observemos:
1973 saldo a favor de por-
tugal : + 8.000 contos.
1974 dficit: - 22.000 con-
tos.
1975 dficit (enero a abril):
-- 150.000 contos.
1 conto = 1.000 escudos::::: 40
dlares.
(Fuente: "A Capital", 6/11/
75
;'
"Es precisamente en este mo-
mento que se necesita un gobier-
no fuerte y con autoridad".
Vasco Gonc;alves, 18/8/75
A principios de mayo se cons-
tituy el primer gobierno provi-
Sorio; en el mismo, Spnola, que
lo presidia, contaba con una pre-
caria hegemona. El intento neo-
Colonialista en Africa fracasa an-
te la ofensiva poltica y militar
de los movimientos de liberacin
nacional. La propuesta de Spno-
la -realizar referendums en las
colonias donde se votara a favor
o en contra de la autodetermina-
cin- choca con la ms viva
OPosicin de los movimientos de
liberacin nacional que exigen la
independencia, posicin que es
respaldada por la mayora del
Pueblo portugus. Spnola que va
posiciones rpidamente
Intenta, con el apoyo de la ex-
trema derecha portuguesa, orga-
niZar la marcha de la "mayorla
que hubiera sido el
Inicio de un golpe tendiente a
imponerlo como dictador. Presio-
nado por el MFA, Spnola es
Obligado a prohibirla (28 de set.)
y a renunciar a la presidencia de
la Repblica al dla siguiente.
El general Costa Gmez es
nOmbrado presidente' Vasco Gon-
que ocupaba' desde
el cargo de primer ministro sera
La calda del fascismo profundiz
las luchas que desde hada aos
vem'an desarrollando la clase
obrera y los sectores populares,
Por otra parte los movimientos
de liberacin nacional de las co-
lon ias util izaron la calda del fas-
cismo para llevar a fondo y no
para paralizar la lucha por la in-
dependencia nacional. El pueblo,
oprimido por el fascismo durante
tantos aos, ha dado importantes
batallas por sus reivindicaciones,
entre ellas, fundamentalmente
por la democracia, constituyn-
dose en UR protagonista de pri-
mera lnea.
Resumiendo podemos decir que
el 25 de abril hubo en Portugal
un golpe burgus antifascista que
instaur un rgimen de demo-
cracia burguesa. Dentro del blo-
que burgus disputaron desde un
primer momento los tres proyec-
tos mencionados y esa disputa se
dio en los marcos de un impre-
sionante ascenso de luchas de la
clase obrera, los soldados y cam-
pesinos y de los pueblos de las
colonias. Esta situacin signa la
inestabilidad poltica reinante
desde entonces y seala la posi-
bilidad para la clase obrera de
pasar realmente a dirigir la Revo-
lucin Portuguesa.

1 Ministerio da Comunica-
c;ao Social, marzo 1975.
cional, de solidaridad y de coo-
peracin con todos los pueblos.
Ser adoptada una poltica de
desvinculacin progresiva en rela-
cin a los bloques polticos y
militares existentes, que conduzca
a una poltica de no alineamien-
to. El PS entiende que una pol-
tica de alianzas a nivel externo
se debe realizar en forma diver-
sificada y equilibrada para impe-
dir que Portugal se vea envueitv
en las disputas de las superpo-
tencias".I
En un acto multitudinario rea-
lizado das antes del fracasado
golpe del 25 de noviembre Mario
Soares seal: "El PC intenta un
golpe de estado, es golpista. En
setiembre advert sobre la posibi-
lidad de un golpe fascista, hoy
veo como lo principal la ame-
naza del PC. -Pero sabremos de-
fender con la fuerza de las ar-
mas lo que ganamos por la fuer-
za de los votos". Poco antes
haba enfatizado la necesidad de
"reforzar los lazos ':on Europa".
Esta es la actitud permanente
de M. Soares y del PS : el par-
tido mayoritario de Portugal, re-
formista, democrtico, conciliador
y burgus, es constantemente
acosado por los imperialistas y
los socialimperialistas debiendo
responder alternativamente a
unos y otros.
el MFA, logra mediante una ley
antidemocrtica el control del
movimiento obrero (enero/75),
La leyes resistida por el PS y
el PPD, Se conoce la decisin
del MFA de prolongar su partici-
pacin en la vida poltica portu-
guesa e institucionalizar los prin-
c i p ios bsicos delineados en
oportunidad de asumir la con-
duccin del pal"s (febrero). Tam-
bin se propone, en estos dlas el
programa econmico que incluye
entre otras medidas la nacionali-
zacin de ciertos sectores indus-
triales, un mayor control de la
actividad econmica privada y se
define por la reforma agraria. El
11 de marzo Spnola subleva un
pequeo sector del ejrcito; el
golpe es rpidamente sofocado.
El fallido intento es magnfica-
mente instrumentado por los so-
cialimperialistas que esa misma
noche dan un contragolpe: se
crea el Consejo Supremo de la
Revolucin, se nacionaliza la
banca y los seguros y adictos al
EL PARTIDO SOCIALISTA
Reproducimos a continuacin
un resumen hecho por el PS de
sus posiciones para un boletn
del Ministerio de Comunicacin
Social.
"El PS considera que el pro-
ceso iniciado el 25 de abril cre
condiciones hist6ricas que hacen
posible por primera vez el pasaje
al socialismo por la va pacfica
en un cuadro de democracia po-
ltica. El PS afirma que la liber-
tad es revolucionaria y que el
pueblo portugus no es reaccio-
nario. Pretenderlo es negar la
esencia del 25 de abril y del
programa del MFA. La Asamblea
Constituyente deber ser la ex-
presi6n de la voluntad del pue-
blo portugus en plena libertad,
sin subterfugios ni limitaciones.
El PS entiende que el fundamen-
to de las libertades pblicas es
la defensa de los intereses de los
trabajadores y que el ejercicio de
sus libertades es condicin de
plena participacin de los ciuda-
danos en la vida poltica, social,
econmica y cultural. A la luz
de la experiencia histrica de las
democracias burguesas, el PS
considera que no basta proclamar
las libertades. Compete al Estado
Socialista realizar las condiciones
materiales, econ6micas y sociales
que constituyen la nica posibi-
lidad de ejercicio efectivo y no
meramente formal de esas liber-
tades. El PS preconiza una pol-
tica externa de independencia na-
a partir de ahora y hasta su
ocaso en agosto de 1975, la fi-
gura ms importante y controver-
tida del gobierno. Desplazado
Spnola, comienzan las discrepan-
cias entre el PC por una parte y
el PS y el PPD por la otra, los
tres integrantes de la coalicin.
El PC que en los hechos contro-
laba por entonces el gobierno y
a Pinheiro de De Spnola
_Azevedo
9
LA SITUACION MILITAR
La situacin militar se clarifi-
c luego de una asamblea del
MFA que tuvo lugar en Tancos
a principios de setiembre, poco
antes que se formara el VI Go-
bierno. El 14 de setiembre en el
"Jornal do Domingo" se publi-
caron declaraciones de algunos
jefes militares altamente revela-
doras. Dice el arculo: "La lla-
mada 'lnea de los Nueve' sali
parcialmente vencedora de la
Asamblea de Tancos. La lnea de
Vasco Gon.,:alves, no vencedora,
ms slo parcialmente vencida y
sobre todo nada convencida dio
muestras durante la semana de
gran capacidad de movilidad po-
ltica y de rpido e incisivo po-
der de respuesta". Ms adelante,
se reproducen declaraciones res-
pecto de esta situacin hechas
por el brigadier Franco Charais,
del "Grupo de los Nueve" quien
dice: "Los hombres de la lnea
de Vasco van a pasar
a la oposicin. Si sus objetivos
fueran los que seal -construc-
cin de polticas- ser una oposi-
cin saludable, una oposicin
que no existir para destruir sino
para construir". El nfasis "verda-
dera" calificando "Independencia
Nacional" y el condicional "si
no tuvieran otras intenciones po-
lticas" sealan claramente que el
"Grupo de los Nueve" no se en-
gaa sobre el sector al que res-
ponde la "lnea Vasco
Claro que las declaraciones
que provienen de los sectores
socialimperialistas no son nada
tranquilizadoras. El comandante
Albuquerque seal: "Perdimos
una batalla pero no la guerra.
La victoria ser nuestra, aqu y
en Africa. Apelo a vuestra orga-
socialimperialismo asumen la di-
reccin de estas empresas. El
control obrero no pasa de las
formulaciones. El PC logra el
efectivo dominio del aparato bu-
rocrtico de las mismas. Con
posterioridad el proceso de na-
cionalizaciones contina en los
sectores energtico, siderrgico y
de transporte.
El socialimperialismo no puede
impedir que se realicen las elec-
ciones pero obliga a los partidos
polticos a firmar un compro-
miso que niega a la Asamblea
Constituyente su carcter sobera-
no, pues se concede al MFA el
derecho de veto sobre sus resolu-
10
nizaclon. Movilcense y jntense
en los cuarteles. An hay gente
en el MFA en que se puede
confiar".
Frente a estas amenazas, pre-
guntado el brigadier Charais so-
bre qu ocurrira si la lnea de
Vasco Gon.,:alves intentase recu-
perar por las armas aquello que
perdi por va democrtica y
pacfica, respondi: "Eso sera
un suicicio que conducira a
muy corto plazo a una dictadura
de derecha. Entraramos en una
guerra dvil y las fuerzas de de-
recha tenan las mejores posibi-
lidades".
El artculo finaliza diciendo:
"En tanto el pas procura rede-
finirse, Spnola lanza desde el
exterior su agresividad verbal so-
bre el 'Grupo de los Nueve'.
Por qu? La respuesta la da
Vasco Louren.,:o: "Nosotros sabe-
mos -dice- que representamos
la nica hiptesis de izquierda
viable en este pas. En este mo-
mento el ex-general Spnola y
las fuerzas que representa consi-
deran que lo peor que les po-
dra acontecer sera que los
'nueve' y la lnea por ellos de-
fendida saliesen vencedores de
esta crisis, continuando con la
revolucin".
Los acontecimientos posterio-
res se desarrollaron en la direc-
cin que prevean estas declara-
ciones de setiembre: la "lnea
Vasco Gon.,:alves" desencaden
una ofensiva en octubre y no-
viembre que lleg a su punto
culminante con la rebelin del
25 de noviembre. El rpido
aplastamiento de los rebeldes evi-
t una guerra civil y la posibi-
lidad de una restauracin fascis-
ta, no obstante lo cual subsiste
el peligro de nuevos golpes de
uno u otro signo.
ciones. Durante la campaa elec-
toral abundan las agresiones a
los actos del PS y del PPD.
El 25 de abril se realizan las
elecciones que dan un aplastante
triunfo al PS y al PPD que jun-
tos superan el 64 por ciento de
los votos.
Los resultados finales fueron
los siguentes:
PARTIDO SOCIALISTA
2.052.937 VOTOS (37,82 por
ciento)
PARTIDO POPULAR DEMO-
CRAT ICO 1.433.892 VOTOS
(26,41 por ciento)
PARTIDO COMUNISTA
680.678 VOTOS (12,54 por
ciento)
CENTRO DEMOCRATICO
SOCIAL 412.692 VOTOS (7,60
por ciento)
MOVIMIENTO DEMOCRATI-
CO PORTUGUES 223.723 VO-
TOS (4,12 por ciento)
El resto de los votos se distri-
buy entre varios partidos peque-
os. La afuencia de votantes su-
per todas las previsiones llegan-
do al 92 por ciento.
Las elecciones significaron un
duro revs para el social-
imperialismo. Sin embargo el PC
sigui adelante en su escalada
por el poder. En el acto en con-
memoracin del 10. de mayo
grupos del PC impiden a M.
Soares llegar a la tribuna de los
oradores. En mayo-junio se apo-
dera del diario "Repblica" del
PS. El PS y el PPD se retiran
de la coalicin. Se instala enton-
ces el V Gobierno Provisorio:
Vasco Gonc;alves conserva el car-
go de primer ministro, la coali-
cin se disuelve y se constituye
un gabinete presuntamente "apar-
tidario"_ En el seno del MFA el
recientemente constituido "Grupo
de los Nueve" (integrado por loS
capitanes Vasco Lourenc;o y Sou-
sa e Castro, los mayores Canto e
Castro, Costa Neves, Melo An-
tunes y Vtor Alves, el coman-
dante Vtor Crespo y los briga-
dieres Franco Charais y Pezarat
Correia) lanza un documuento
reclamando democracia e inde-
pendencia nacional y manifes-
tando su oposicin al imperialis-
mo y al socialimperialismo. El
"Grupo de los Nueve" es expul-
sado del Consejo de la RevolU-
cin. Vasco Gonc;alves llama a
constituir el "Poder popular",
pseudo-soviets que se constitui-
ran de arriba hacia abajo. El pe
forma el Frente de Unidad Po-
pular (FUP), integrado por l
mismo y seis pequenos partidOS
de "izquierda revolucionaria" que
del aparato burocrtico del esta-
do y el carcter concil iador del
PS que le permitir ocupar algu-
nas carteras en el nuevo gobier-
no, el PC esperar el deterioro
del VI Gobierno, al que contri-
buir, y el logro de una situa-
cin militar ms favorable para
pasar a la ofensiva (ver recuadro
La disputa que se verifica en
Portugal entre los distintos pro-
yectos y que se prolonga desde
el 25 de abril se desenvuelve en
los marcos de un impresionante
y formidable auge de la lucha
de masas. Los actos, manifesta-
ciones, asambleas y huelgas se
extienden por todo el pas. El
clima de discusin y efervescen-
cia poltica es fcilmente percep-
tible. En plaza del "Rossio" cen-
tenares de personas que se van
renovando debaten constantemen-
te sobre la situacin. Los repa-
triados de Angola colocan su
carteles exponiendo su situacin,
grupos de trabajadores hacen lo
propio mientras varios soldados
con sus uniformes reparten vo-
lantes explicando que las compa-
as a las cuales pertenecen se
niegan a embarcar para Angola,
los canillitas vocean "Merda",
una revista no peridica anarcoi-
de que los lisboetas compran
para divertirse.
En los das siguientes al 25
de abril los sindicatos fueron co-
pados por el PC mediante Asam-
bleas que elegan "Comisiones
Provisorias" que se eternizaron
en las direcciones. En la medida
que se impone la realizacin de
elecciones, las listas del PS en
alianza con el PCP (M-L) Y otras
organizaciones derrotan a las lis-
tas del PC y sus aliados. Tal lo
acontecido en Seguros, Bancarios
y empleados administrativos, sin-
dicatos que realizaron elecciones
en setiembre. Por otra parte, eH
la mayora de la clase obrera se
han desarrollado las ComMiones
de Trabajadores, verdaderos orga-
nismos de voluntad popular, cu-
yas direcciones son revocables en
cualquier momento y que se
mantienen al margen del control
estatal.
Una disputa similar recorre al
movimiento campesino, el proce-
so de reforma agraria ha desa-
tado un controvertido debate.
Pero lo que tal vez ms sor-
prenda sea la presencia de solda-
caracterizan al PC de meramente
reformista y no como un brazo
del social imperialismo, entre ellos
los trotskistas de la LC 1, la
LUAR -Liga de Unin y Accin
Revolucionaria- y el PRP-BR
-Partido Revolucionario del Pro-
letariado-Brigadas Revoluciona-
rias, ambas organizaciones arma-
das, el MES -Movimiento de Iz-
quierda Socialista-, cristianos de
izquierda, etc.
Pero esta ofensiva era ms
aparente que real: aproximada-
mente un 80 por ciento de las
ff.aa. h e r ~ n al documento del
"Grupo de los Nueve"; una ma-
nifestacin del FUP, a pesar de
ser importante, fue muy pequea
en comparacin con la realizada
por el PS. El 18 de agosto Vas-
co Gonc;alves reconoci en un
discurso la impopularidad del V
Gobierno al afirmar: "Dicen que
este gobierno tiene pocas posibi-
lidades, muy poca base de apo-
yo, una base de sustentacin
muy restringida" y agreg: "De-
bo decir lo siguiente: no hay
ninguna revolucin que en una
determinada etapa de su historia
no haya tenido una reducida
base de apoyo" y concluy: "Es
precisamente en este momento
que se necesita un gobierno fuer-
te y con autoridad".
2
Oras despus, el V Gobierno
renuncia en pleno, incluyendo a
Vasco Gonc;alves. Una maniobra
para que el ex primer ministro
ocupara el cargo de Jefe del Es-
tado Mayor General de las Fuer-
zas Armadas es desbaratada por
la inmensa mayor(a del MFA. El
PC realiza entonces, al decir de
M. Soares, "un nuevo paso de
danza: se separa del FUP aban-
donando a sus amigos de 'Iz-
quierda Revolucionaria' -que
pasan a constituir el Frente de
Unidad Revolucionaria (FUR)- y
vuelve al dilogo con el ps".3
Este "paso de danza" e r ~ en
realidad una maniobra tendiente
a ganar tiempo: sabiendo que
Posee el control de gran parte
-
2 Unidad Popular, N0 46, 4 de seto
1975.
3 Portugal Socialista. 3 de seto 1975.
OPERARIOS,
SOLDADOS E
CAMPONESES,
MARINHEIROS
La situacin mHitar).
A mediados de setiembre se
constituye el VI Gobierno Provi-
sorio con el almirante Jos B.
Plnheiro de Azevedo como pri-
mer ministro y el restableci-
miento de la coalicin con am-
plia mayor(a del PS, seguido por
(va a pgina 13)
dos y marineros en los actos de
los partidos polticos, en las ma-
nifestaciones populares, la realiza-
cin de asambleas en los cuarte-
les donde se discuten mociones
presentadas por los soldados que
pertenecen a distintas fuerzas po-
lticas. Entre los soldados y ma-
rineros existen agrupaciones tal
como "Soldados Unidos Vence-
remos" dirigida por el PC. El
nivel en que se mueven las orga-
nizaciones de los distintos par-
tidos polticos en las tropas y,
en general, el conjunto de la
actividad poltica desarrollada en-
tre los soldados es de semilega-
lidad. El haber logrado esta se-
milegalidad es producto precisa-
mente del ya sealado impresio-
nante auge en la lucha de masas
en medio del cual se desenvuelve
la disputa entre la burguesa y
los imperialismos. Alternati-
vamente cada una de estas co-
rrientes apoya o condena la lla-
mada "indisciplina en los cuarte-
les" segn que pueda o no in..
trumentarla en su favor. Hasta
hace poco tiempo los socialirn-
perialistas eran los ms fervientes
partidarios de la disciplina "revo-
lucionaria". Hoyes el "Grupo
de los Nueve" el que defiende la
disciplina y, por el contrario los
socialimperialistas fomentan la
"indisciplina". La inestabilidad de
la situacin hace que se hayan
podido desarrollar corrientes que,
apoyando al "Grupo de los Nue-
ve" en su disputa con el social-
imperialismo y el imperialismo,
planteen una alternativa proleta-
ria en el seno de las tropas.
La existencia de comiSIones
de o breros, campesinos y solda-
dos y de organizaciones barriales
aun cuando insuficientemente de:
$arrolladas hasta ahora plantea
sin embargo la posibilidad de un
rpido cambio cualitativo en la
situacin portuguesa. Si una l-
nea proletaria logra pasar a diri-
gir estas organizaciones pueden
los obreros, campesinos y solda-
dos lograr la hegemona en la
lucha antiimperialista y profun-
dizar la revolucin portuguesa.
REPORTAJE AL PARTIDO
COMUNISTA DE PORTUGAL
(MARXISTA-LENINISTA)
En la Avenida 5 de Outubro
de Lisboa tiene su sede central
el PCP (M-L) Luego de solicitarla
nos fue acordada una entrevista;
nos recibi un miembro del De-
partamento de Relaciones Exte-
riores con quien mantuvimos una
larga conversacin. Lo que sigue
es parcialmente un resumen de
esa entrevista y parcialmente tra-
duccin de un documento titu-
lado 20 preguntas ao PCP (M-L).
El PCP (M-L), ms conocido en
nuestro pas por uno de los
frentes en los que opera, la
Alianza Obrero Campesina
(AOC), fue uno de los partidos
proscriptos en las elecciones para
la Asamblea Constituyente, apo-
yando en esa ocasin al PS. El
PCP (M-L) edita un semanario,
Unidade Popular; Estrela Ver-
mellia, rgano terico; Indepen-
dencia e Democracia, mural; Ju-
ventude Vermellia, peridico de
la juventud; peridicos de fbri-
ca, empresa, ramo de actividad,
y de localidad.
-Cul es la historia del mo-
vimiento comunista de Portugal?
-El 6 de marzo de 1921, fue
fundado el PCP. Hasta 1956, el
PCP dirigi valerosamente la lu-
cha de las clase obrera contra la
burguesa y el fascismo, habien-
do militado en sus filas heroicos
combatientes de la clase obrera
como J os Gregrio, Militao Ri-
beiro y Catarina Eufmia. En su
seno existan, entretanto, agentes
de la burguesa como Alvaro
Cunhal y Pedro Soares. En
19S6, los revisionistas como Cun-
hal y Pedro Soares liquidaron el
PCP, convirtindolo en un parti-
do socialfascista revisionista al
servicio del socialimperialismo
ruso. Abandonaron todos los
principios defendidos por Jos
Gregrio: el de la alianza con
los campesinos, el de la lucha
armada para derribar al fascismo,
el de apoyar a los pueblos de
las colonias, a quienes los revi-
sionistas llamaban "terroristas"
en 1961, el de la instauracin
del poder de los obreros y cam-
pesinos, etc. La clase obrera que-
d as sin el destacamento diri-
gente de la revolucin. En
1964, los comunistas desenmas-
cararon pblicamente la traicin
de Cunbal, fundaron el CMLP
(Comit Marxista Leninista Portu-
12
gus) que, en 1970, reorganiz
el PCP (M-L).
-Qu relacin existe entre el
PCP (M-L) y la AOC?
-Sin la alianza entre los obre-
ros y los campesinos es imposi-
ble pensar en la instauracin del
socialismo. La Alianza Obrero-
Campesina es una organizacin
que tiene por objeto realizar esta
alianza. En la AOC tienen lugar
los obreros, campesinos y explo-
tados en general que indepen-
dientemente de ser o no comu-
nistas quieren luchar por el
triunfo del socialismo.
- Qu pasa en Portugal?
-Portugal es un pas capitalis-
ta donde el 25 de abril el MFA,
presionado por las victorias de
los pueblos de las colonias, derri-
b al fascismo e instaur un r-
gimen de democracia burguesa.
Los socialfascistas aprovecharon
esta situacin para infiltrarse en
todos lados, inclusive en el pro-
pio MFA. Ellos procuran dar un
golpe de estado que transforme
a Portugal en una colonia de
Rusia. Los imperialistas ameri-

canos y los fascistas esperan la

aventura socialimperialista para
recuperar el terreno perdido. Los
hombres del MFA que se opo-
nen al socialimperialismo y al
imperialismo como Melo Antu-
nes, Vtor Crespo y Vasco Lou-
ren<;o (Grupo de los Nueve) alia-
dos a otras fuerzas democrticas
y antiimperialistas, luchan en de-
fensa de la independencia nacio-
nal y de las libertades democr-
ticas. El PeP (M-L) apoya la lu-
cha de estas fuerzas para la for-
macin de un gobierno democr-
tico y antiimperialista.
-Qu separa y qu une al
PCP (M-L) y al PS?
-El PCP (M-L) lucha por el
triunfo de la revolucin socialista
y por el comunismo. El PS op-
nese a la dictadura del proleta-
riado y al socialismo. El PS de-
fiende las libertades democrticas
instauradas el 2S de abril, contra
el socialfascismo y el fascismo.
Para la clase obrera y su partido
esas libertades son preciosas para
organizarse con vistas al triunfo
de la revolucin socialista. La
defensa de las libertades es lo
que lleva al PeP (M-L) a aliarse
con el PS contra el principal
enemigo del- pueblo portugus, el
socialfascismo cunhalista.
-Cmo encaran la cuestin
de la independencia nacional?
- La lucha de Portugal por su
independencia nacional pasa por
la lucha antiimperialista -consi-
derando al imperialismo yanki y
al socialimperialismo ruso como
los mayores enemigos de los
pueblos, los mayores opresores
internacionales-, por la alianza y
refuerzo de las relaciones de
nuestro pas con los pases de
Europa y otros pases desarro-
llados y por la unidad con los
pases del Tercer Mundo.
-Qu posicin tienen frente
a la Asamblea Constituyente?
-La defendemos en la medida
en que en ella son mayoritarias
las fuerzas anti-fascistas y anti-
socialfascistas y garantiza las li-
bertades democrticas. Sabemos
que su carcter es burgus pero
no reclamamos histricamente su
disolucin pues en las actuales
circunstancias seramos instru-
mentos del fascismo o del social-
fascismo.
Cul es la situacin militar
despus de la Asamblea de Tan-
cos del MFA?
-Se ha fortalecido la corrien-
te antiimperialista. El "Grupo de
los Nueve" ha avanzado. Subsis-
te, no obstante, el peligro de
golpe de estado imperialista o
socialimperialista.
-Qu pasa en la clase obrera
y en el campesinado?
-En la clase obrera avanza el
proceso de recuperacin sindical.
Las listas unitarias integradas por
nuestro partido, el PS y otras
organizaciones estn aislando. a
los socialfascistas. En las recien-
tes elecciones de Bancarios y
Seguros, estas listas obtuvieron el
70 por ciento de los votos. Las
luchas campesinas que sacudieron
el norte del pas forman parte
del movimiento antlsocialfascista.
No se trata de un movimiento
reaccionario.
-Qu consignas proponen?
- Las consignas principales son
"Fuera la CIA y la K GB", "Ni
Kissinger, ni Breznev", "Ni Chile,
ni Checoslovaquia: Independencia
Nacional", "El camino a seguir
es el camino de Mozambique:
contra todo hegemonismo unidad
con el tercer mundo".
. , . , ~ . I __
el PPD y, en tercer lugar, el PC.
El VI Gobierno intenta llevar
adelante la plataforma del PS
(ver recuadro).
Durante octubre y noviembre,
el PC y el FUR acosan al VI
Gobierno. Desde los puestos en
la administracin del estado, des-
de los diarios que diriglan (cerca
del 90 por ciento) e instrumen-
tando a sectores del pueblo de-
sencad.man una campaa contra
Pinheiro de Azevedo. Desobede-
cido por los mandos militares de
la regin de Lisboa que encabe-
zaba Saraiva de Carvalho, el VI
Gobierno se declar en "huelga"
a fin de forzar una definicin de
la situacin. El 16 de noviembre
una manifestacin del Pe y el
FUR reclama un "gobierno de
izquierda" y manifiesta su opo-
sicin a un gobierno de derecha.
En un gigantesco acto pblico
de respuesta, el PS a travs de
Mario Soares denuncia la activi-
dad golpista del PC. D{as des-
pus estalla una sublevacin mili-
tar centrada en las fuerzas de
Polida Militar que diriga Saraiva
de Carvalho y tropas paracai-
distas. La convocatoria a la huel-
ga general hecha por el FUR y
apoyada por el PC fracasa. Las
unidades sublevadas se rinden a
las fuerzas leales mayoritarias y
qUe cuentan con el apoyo efec-
tivo de la poblacin. El PC reali-
za entonces otro "paso de dan-
za". Estimando que "sera muy
peligroso sobreestimar las fuerzas
de la izquierda" da marcha atrs.
La fracasada aventora estimulada
por el social imperialismo arriesg
la posibilidad de una guerra civil
y de una restauracin fascista.
A pesar de que el VI Gobier-
no expresa a la mayorl"a del
Pueblo portugus y de las ff.aa.
tiene que enfrentarse a dos ene-
migos poderosos: el imperialismo
yanki y el socialimperialismo
ruso. Alternativamente uno Y
otro pasan a ser el enemigo fun-
damental. El golpe "spinolista" o
el golpe de "izquierda" son fan-
tasmas que rondan los cuarteles
y, con ellos la posibilidad de la
guerra civil. Los sobornos impe-
rialistas a militares y polticos
burgueses pueden tentarlos. El
apoyo que los pases de Europa
Occidental presten al V I Gobier-
no (Alemania ha otorgado ya un
prstamo de cien millones de
U$S y una misin de la C.E.E.
visit Lisboa en noviembre) ha
de ser importante pero lo deci-
sivo ser que el proletariado se
constituya en el ncleo dirigente
de la Revolucin Portuguesa, ase-
gure la independencia nacional y
realice la revolucin socialista,
todo lo cual, en la medida que
la crisis poltica se mantenga y
en tanto el proletariado se
agrupe tras su partido puede dar-
se en un plazo ms corto del
que se piensa (Ver recuadro
Operarios, Camponeses... y Re-
portaje al PCP (M-L.
Dedamos al principio que los
hechos se imponen a las ilusio-
nes. La "v(a portuguesa" al so-
cialismo no existe. Existe s( un
camino para una nueva depen-
dencia, o para el fracaso ms
completo.
Los revisionistas que difunden
toda clase de propaganda sobre
el proceso portugus creen que
el pueblo argentino tiene mala
memoria, pero no es as. Recor-
damos cuando V. Codovilla deda
en 1962 que la vla pac(fica al
socialismo era viable porque "la
experiencia que tiene lugar en
Brasil as lo demuestra. Claro,
no es una experiencia todav(a
terminada, pero los aconteci-
mientos marchan en esa direc-
cin";4 Y recordamos cuando se
nos decfa que el programa de la
Unidad Popular chilena era de
"transicin al socialismo". Por
eso es que no nos sorprende que
se nos quiera hacer creer ahora
en los "militares socialistas". Sa-
bemos que lo comn a las tres
tesis es negar que el socialismo
significa dictadura del proleta-
riado.
Claro est que frente a estos
ejemplos negativos tenemos el de
Viet-Nam, el de Camboya, el de
Laos. Por supuesto que son mu-
cho ms aburridos para los revi-
sionistas porque all se ratifican
las "viejas" tesis: "destruccin
violenta del aparato del estado",
"alianza obrero-campesina", . "he-
gemonla de la clase obrera", etc.,
aplicadas a la situacin concreta.
4 V. Codovilla, El giro la izquier-
da del peronismo, Ss. As., Anteo, 1962,
p. 34 Y Obras Escogidas, 1964, Tomo
IV, p. 179.
Ediciones
Planaa
En su aporte a la
literatura marxista revolucionaria
publica este verano
las Ohras escoxidas
de
ROSA
LUXEMBURGO
y Rel'O!ucil1
r cOl1lrarrn'o!ucin
el1 Espa,a de
FELIX
MORROW
y prximas a aparecer los
Escrilos de 1 ef/ Trolsky
en doce IO/1OS
escritm que abarcan desde la crisis
mundial de 1929. la guerra civil
espaola, el advenimiento del fas-
cismo, la poltica del stalinismo,
el frente popular en Francia. la re-
volucin mexicana, la 2da. Guerra
Mundial, etc., o sea los aconteci-
mientos socio-polticos ms impor-
tantes de esa poca crucial. a la
que el creadcr del Ejrcito Rojo
analila con toda Sil visin revo-
lUCIOnaria.
EDICIONES PLUMA
Bs. As. - TeL 47-4089
13
60,00%
FICHAS
,------------------------_._---_..
I La industrie de loe derivados del p Ongana y Levingston, la dictadura
1.61ea y del gas natural es relati- lanussista, a partir de 1971, empuja
I ....ente reciente -alrededor de 1920, UNA la concrecin de algunos proyectos
I
Estados Unidos-, pero su desarro- -los de Petroqumica General Mos-
110 y expansi6n, vertiginosos a partir BASICA coni y Petroqumica Baha Blanca,
I
de .. IIfIUnda posguerra: en los Esta- entre otros-. Este retroceso relativo
1
.. Unidos la produccin petroqu- del imperialismo yanki es acompaado
.... se cuadriplica en los seis aos por el avance, sobre el aparato del
I
qu. transcurren entre 1950 y 1956. Estado, las empresas estatales y las
El lICtor es clave y sus 3.000 pro- por Juan SILVA organizaciones corporativas empresa-
I dudas finales tienen una incidencia riales, de socios, amigos y aliados lo-
I
dirlr:ta sobre "las industrias del pl's- Desde 1955 a 1958, la evolucin cales del socialimperialismo (el caso
tico, textil, fertilizantes y plaguicidas, de la industria es estacionaria, para ALUAR es slo la emergencia escan-
I .tergentes, caucho y pinturllL El acentuarse, durante la presidencia de d-alosa de este proceso).
I
control de la petroquJmica -junto Frondizi la tendencia a favorecer y Mientras tanto, sectores nacionalis-
con .1 de la metalurgia pesada, la si- fomentar las inversiones extranjeras, tas impulsan, en YPF, la construccin
I derurgil, la qumica p8Sllda, 18 catu- profundizndose asl la penetracin de la planta de dodecil benceno y
I
IDII- fundamental para una poli- imperialis1B en el campo petroqui- cumeno en la destiler(a de la Plata.
ticI rwcionll independiente de los mico, a travs de empresas como Estos mismos sectores, a partir de la
I monopolios imperialistas que gobier- BASF Argentina, Cabot Argentina, llegada de Pirn al gobierno, impul-
I
Mn esta rama especialmente concen- Duperial, Duranor, Indupa, PASA, san la reglamentacin de un nuevo
trldI. lpako, Petrosur, etc. En este perodo ordenamiento para la industria petro-
I La implantacin y desarroHo de la se instalan tambin algunas plantas de qumica. Por el decreto 592/73 y l.
I
industria petroqu(mica argentina refle- capital privado nacional; ellas son resolucin 753/73 se establece que el
ja el carcter dependiente y el conse- Eleetroclor, Carboclor y Petroqumica Estado nacional ejercer el mo nopolio
I
cu..te demrrollo desequilibrado de Sudamericana. sobre la produccin de los productos
nuestra economfa. Todo ello contribu- Los aos de la dictadura de Onga- petroqumicos bsicos; participar asi-
I y6 a que la situacin actual presen 'na son, sin duda alguna, el perodo mismo con el 51 por ciento del capi-
I
te un panorama especialmente desor- de oro del imperialismo yanki en la tal en las empresas de productos in-
denado e incoherente en cuanto a la industria petroqumica. En 1969 se termedios; en el caso de los produc-
I relKi6n entre plantas elaboradoras de promulga el decreto 4271 como legis- tos finales, sus plantas elaboradoras
I
productos petroqumicos bsicos, in- lacin especfica .ra la rama. Por pueden ser totalmente privadas. Este
..-medios y finales. este medio se establecieron precios in- ordenamiento, que configura la pra-
I El proceso de radicacin de indus- ternacionales para las materias primas sencia de una poltica definidamente
I
trias petroqumicas en la Argentina destinadas a la petroqumica. Estos nacional en el campo, al imponer el
_tuvo y est vinculado con el proce- precios eran actualizados peridica- monopolio estatal sobre los sectores
I .. ecooomico y poltico general de mente, pero con el retraso suficiente bsicos de la industria, de ser aplica-
I
los ltimos treinta aos y con los como para que se produjeran millo- do con firmeza signific.. el progre-
sectores que, desde el gobierno o el narias fugas de divisas desde el Esta- sivo retroceso de los intereses impe-
I ....ato del Estado, trazaron las lineas do hacia los sectores de capital ex- rialistas, fundamentalmente yankis en
I
principal. de su desarroUo; tuvo que tranjero -fundamentalmente Ylnki- y la petroqumica. Sin embargo (y pes.
V., fundlmentllmetite, con el avance hacia el exterior. Uno de los objeti- a los innlglbln lVances) la legislaci6n
I 8 ., retroceso relativo de los intereses vos de este decreto fue el de fomen- no ha sido debidamente respetada en
imperialistas en nuestro pas y, en tar la instalacin de nuevas plantas; todos sus aspectos: as, se ha permi-
I comecuencia, con la mayor o menor sin embargo, la mayora de las em- tido un 70 por ciento de capital pr'
I incicMncia de _etores burgueses nacio- presas que se acogieron a sus benefi- vado en las plantas satlites de PetrO-
I
..l. en el diseo y planificacin cios optaron por seguir importando qumica Baht'a Blanca, cuando la ley
.conmicos. As, durante la primera los productos y favorecerse con los sealaba un tope del 49 por ciento.
I d6c.t. del gobierno peronista, el ca- elevados precios que regan en el As( tambin las demoras y dilaciones
I
p;lIIl estatal participa con la instala- mercado interno. en la concrec:i6n del gran proyecto
ci6n de dos de las cuatro plantas que Producido el desplazamiento de fertilizantes para la pampa hme-
I comienzan a funci'JlB" en ese pero- u o di.
I
do: l. di isopropanoI de YPF y la
... benceno y tolueno sinttico de
I
Fabraciona Militares. Bunge y Born
lid pr_nte en las dos restantes, es-
I te es: la pllnta de hexaclorobenceno 3 (PASA, Petrosur.
I y .nhidrido ftlico de Compala Qu(- ms de 200.000 tn/ao Petroq. Gral. Mosconi)
I y de que
.c:a DdeUCilo
,
-Du con un 85 . 11 34,3%
por ClII1to as acciones. .
menos de 20.000 tn/ao 8 5,7% ...

14
Cuadro 1: Participacin del capital nacional en el sector petroqu mico
NOTA: .. acciones vendidas en bo" consid...ron como de capital privedo
necio...., hecho que no responde estrictamente a la decisi6n y manejo de les
misma.
Productos pe1roqumicos b'_s
---------.... _-
Al respecto deben tomarse en con-
sideraci6n causas de diversa naturaleza
e incidencia. Por una lado, las presio-
nes que ejerce el imperialismo yanki
para demorar y obstaculizar la realiza-
cin de estos proyectos y la. aplica-
ci6n severa de la legislacin vigente,
que significa la disminucin de su
participacin en el campo petroqu(-
mico y la liquidacin de las condicio-
nes de monopolio relativo con que se
beneficia en algunos 'de sus sectores.
Por el otro, la dificultad con que se
acrecienta la participacin del capital
estatal y del privado nacional en la
rama. Veamos algunas cifras al respec-
to: en el sector bsico de la indus-
tria, donde el Estado debera operar
en condiciones de monopolio, su par-
ticipacin alcanza a slo el 45 por
ciento del capital invertido, mientras
que el capital extranjero participa con
el 53 por ciento. En el sector de
productos intermedios, el .. Estado
-que debera participar con el 51
por ciento- est presente con l; n 12
por ciento del capital, el capital pri-
vado nacional con el 26 por cient\l V
el capital extranjero con el 62 por
ciento. El sector terciario muestra
idntico predominio del capital impe-
rial ista, que posee el 81 por ciento
del capital frente al 19 por ciento
del privado nacional (vase cuadro 1).
Esta incidencia del capitaI imperia-
lista se produce, adems, en una in-
dustria que, como puede observarse
en cuadro 2, se caracteriza por ser
altamente concentrada, V en la que,
por esta misma causa, el poder de
decisin V el control de la produc-
ci6n y el mercado queda en mano de
poqu simas grandes empresas en su
mayora extranjeras.
Clp-ital ...do
..iD11I1
10.000 tn/ao (2%)
capital privado "CiD1111
con participlCi6n extranjera
7&.360 tnlallo (19%)
lpako
Electroclor (30% ICI, Ingt)
Petroq. Sudamericana
(40% AKU)
Viplastic
Hisisa
(sobre 22 empresas Uderes)
IItItII ..io..1
231.500 tnl.o (45%)
Petroqumica Genenll
Mosconi (YPF-DG FM)
petroqulmicos intermedios
ClpillI privado nacional
con participaci6n extranjera
43.000 tn/ao (26%)
Carboclor-lahusen
Petroquimica Sudamericana
(grupo Curi)
Atanor (grupo Roberts)
Electroclor-Celulosa Argentina
lStIdo IIIcio..1
20.100 tn/ao (12%)
Carboclor-YPF
Atanor (DGFM)
Productos
capitel Imani..
210._ ta/llo (53%)
PASA (EE.UU.)
Cabot Argentina (EE.UUJ
Compaa Casco (EE.UUJ
Duperial (Inglaterra)
Clpital extranjero
105.&80 tnlao (62%)
Carboclor ASTRA (EE.UU.)
PASA (EE.UU.)
Casco (grupo Borden, EE.UUJ
Atanor (Dow Chemical, EE.UUJ
Duranor (grupo Hooker. EE.UUJ
Electroclor (l. CJ., Inglaterra)
Ca. Qumica (Bunge y Born)
Ouperial U.CJ., Inglaterra)
Petroqumica Sudamericana (Holanda)
Productos petroqu(micos finales
capital extranjero
324.940 to/ao (81%)
Petrosur (South American
y Archilnit, EE.UUJ
Ducilo (Du Pont de Nemours,
EE.UU., y Bunge y Born)
PASA (EE.UU.)
- Monsanto (EE.UUJ
Duperial (I.C.I., Inglaterra)
Ca. Qumica (8unge y Born)
BASF Argentina (BASF, Alemania)
'ndupa (Rhone Progil, Francia)
Petroqumica Sudamericana
(AKU, Holanda)
Sudamtex (EE. UU.)
-
CARGlLL RADIOGRAFIA
monopolio en el mercado; que en un
Cinco compaas controlan el co- . aa mundo perseguido por el hambre abo..
rnercio mundial de granos mediante
11 UN MONOPOLIO
gan por la abolicin de las reservas
estructuras de mltiples brazos que se
extienden desde la chacra, donde el de cereales; que mientras procuran
productor est obligado a vender en IMPERIALISTA mantener inexpugnables sus oficinas y
COndiciones cuya fijaci6n es influida . sus libros frente al menor amague de
Cuando no determinada por los cinco investigacin, infiltran con sus emplea-
dos el aparato estatal de las naciones
wandes, pasando por el transporte
fluvial terrestre o mar(timo, el alma- donde operan al punto tal que en los
Cenamiento y los diversos procesos de La siguiente flt'ha fUf' ('onfeccionada en Estados Unidos un secretario de agri
base a un drl(um.f:ntad(). l'rt"culo cultura ha llegado a declarar que ".a
transformaci6n. Cargill Inc., Continen- ..., 1I I
I d
. publicado en la revista Latin influencia poltica y administrativa de
111 Grain Company, Cook n ustnes
I I
America & Empire Report. Vol. f'\ las compaas cerealeras es extrema-
1lC., Bunge y Louis Dreyfus son os
ci . No. 7, octubre dp 197.5. lVeu.' )'ork. damente persuasiva"; que extraen su
neo gigantes que reclaman comerCIO poder y sus beneficios no sl d I
hbre t sobre los go o e a
m_en ras presaonan .. manipulacin del mercado sino de la
b....nos p.a obtener candlclones de
......_-------------------------------
16
_-----------
I
I
I
tipo de planta
harina de pescat'Jo *
harina de soya
alimentos
alimentos
alimentos
dos molinos
alimento para pollos
alimentos, pollos y huevos
harina de soya
alimentos
alimentos integrados, pollos y huevos
harina de soya
alimentos
alimentos
harina de soya
pat's
Per
Espaa
Blgica
ROA
Guatemala
Argentina
Canad
Brasil
Holanda
El Salvador
Corea del Sur
Francia
Tailandia
Taiwan
Brasil
Subsidiarias de Cargill en la industria de la alimentacin
ao de compra o
instalaci6n
* Adquirida de capitales peruanos; fue expropiada en 1973.
1963
1963
1964
1964
1964
1964
1965
1965
1966
1969
1969
1970
1971
1971
1972
habilidad que despliegan en la instru-
mentacin de las polticas nacionales
en funcin de sus intereses (as su
activa participacin, en Estados Uni-
dos, en los comits de relaciones con
la URSS o las instancias de negocia-
cin tarifaria con el Mercado Comn
Europeo).
Tres de esas cinco grandes campa-
ras estn presesentes en nuestro pas
(vase Los Libros, No. 42): Bunge y
Born, Dreyfus y Cargill. Radicada en
Argentina desde 1929, la importancia
de las operaciones locales de Cargill
la convierten en uno de los vastos
monopolios de comercializacin en ce-
reales cuya expropiacin por parte
del Estado es indispensable en un
proceso de independencia nacional.
Las actividades de Cargill en la Ar-
gentina van desde la exportacin de
trigo y otros cereales, la produccin
de semilla hbrida para el consumo
interno, hasta los mo linos productores
de alimento para pollos y otros ani- y la convirtieron en el mayor comer- a los productores a aceptar sus condi-
males de granja, etc. cializador mundial de granos, con ciones de venta.
Un panorama de la historia .y las ventas que trepan a los 9 billones de Cargill, fundamentalmente a partir
ramificaciones mundiales de la Cargill dlares, segn datos de mayo de de 1929, instala oficinas y filiales enl
proporciona una radiografa de los 1975. el mundo entero. Hoy sus operacio- I
mtodos y las formas expansivas del La historia de la empresa muestra nes se extienden sobre 34 pat'ses don- .
capitalismo monopolista imperialista y contados momentos crticos; cuando, de posee elevadores y silos, opera I
sus sofocantes operaciones tentaculares hacia 1895, una sucesin de malos con una red naviera propia y I
sobre la economa de las naciones de- negocios y condiciones desfavorables financiacin para las grandes operaco-
pendientes. en el mercado colocaron a la familia nes de compra y almacenamiento de I
Hace ms de un siglo, la empresa Cargill en una situacin difcil, un los principales bancos, entre los que ,...
fundada por William Cargill comenza- nuevo socio, John Macmillan, casado se destacan el Chase Manhattan y el
ba a extenderse sobre los estados con una Cargill, comienza a timonear First National. Controla as buena f
norteamericanos de Minnesota, Dakota los negocios. Desde entonces ni si- parte del comercio de granos en Ca- I
del Sur, lowa y Wisconsin, aprove- quiera la crisis de 1929 afect seria- nad, Europa Occidental (donde como .
chando condiciones de monopolio ne- mente su prosperidad en ascenso; du- parte el mercado con otras cuatro I
gociadas con los ferrocarriles que de- rante la depresin y a lo largo de la empresas), Japn, Brasil y Ar- l
ban acarrear el grano desde las lonas dcada del treinta, la Cargill estable- gentma.
productoras a los mercados de consu- ci su preeminencia sobre todos los A sus actividades como gran em- 1
mo. Tempranamente, los Cargill aso- grandes centros comercializadores de presa comercializadora Cargill ha agre-
I
..
ciaron sus intereses a los del capital granos de los Estados Unidos, desde gado incursiones exitosa,s en la indu5"
bancario (actualmente las el puerto de Nueva York al mercado tria de la alimentacin: Nutrena V
nes de la empresa con el Chase Man- de Chicago. La segunda posguerra fue otras 27 plantas y molinos en los eS'"
hattan son pblicas) y con otros co- el escenario de otro de sus momentos tados Unidos, 14 fbricas de aceite
merciantes de cereales para la instala- ms florecientes, al convertirse los Es- son los hitos de la expansin indus-
cin de silos y elevadores; controlan- tados Unidos en el principal provee- trial de la dcada del sesenta (vase
do as fuentes de financiacin, dep- dor mundial de alimentos (entre otros cuadro): Per, Espaa, Canad y Co
sitos y transportes, la compaa cre rubros, en cuatro aos se decuplican rea del Sur, Argentina, Brasil y El
las condiciones indispensables para sus exportaciones cerealeras). Por Salvador.
fijar los precios de venta de los' ce- estos aos Cargill compra o construye Sus mrgenes de ganancia son
reales, precios que los chacareros esta- elevadores y silos cuya capacidad de asombrosos. aun en el contexto de
ban obligados a aceptar si no queran almacenamiento le permite esperar las las compaas imperialistas ms pode-
ver como se inutilizaban sus cosechas. mejores condiciones de venta para los rosas. Su proceso de expansin des"
lales mtodos -caractersticos de cereales que adquiere. Construye rutas borda en la actualidad el marco de
la etapa monoplica del capitalismo- de acceso desde las lonas productoras la. y de I
a Cargill entre las empresas a los puertos, alquila ferrocarriles y alimentos mscllante .fe l.......
ns Importantes de los Estados Uni. mediante este control del sistema de de de
. . . . IncurSiones en la .ndustrt8 metaIUrg.C8, .
dos (ocuPa el lugar dleclS.s, aventa- transportes deja fuera de carrera a la (lennant & So N rth St Stee1j
jando a la RCA y la Dow Chemical) mayora de sus competidores y obliga Company), etc. ns y o ar - Il

16
lAVERDAD CONCRETA
por Tchang Entse
Presentamos aqu( el capftulo IV de la obra del
filsofo chino Tchang En-tse, Conocimiento y verdad,
publicada en Pek(n en enero de 1972 (nueva
edicin aumentada), indita an en castellano.
la verdad es objetiva y es concre
tao lo que se llama "verdad objetiva"
designa el contenido objetivo del pen-
13miento; el "carcter concreto de
verdad" significa que este contenido
Objetivo es concreto. Toda verdad es
COncreta. lenin escribe: "El principio
fundamental de la dialctica es que
no hay verdad abstacta y que toda
verdad es concreta" (Lenin, Obras
Completas, Tomo VII).
lOu es pues el carcter concreto
de la verdad?
-
1) la verdad es concreta
-
El materialismo dialctico conside-
ra que la verdad es el pensamiento
qUe refleja exactamente el mundo
objetivo y que el carcter concreto
.de la verdad es el reflejo del carcter
COncreto de las realidades objetivas.
En otras palabras, lo "concreto" es
en primer lugar el carcter de las ca-
IlIs y de los fenmenos objetivos mis-
IOos que, reflejados por el cerebro de
los hombres, se convierte en el carc-
ter concreto del conocimiento o en
el carcter concreto de la verdad. Es
Por eso que, si se quiere poner en
tiara la nocin de "carcter concreto
de la verdad", conviene en primer
lUgar comprender bien qu es el ca-
rcter concreto de la verdad objetiva
IOisma.
Nada existe en el universo aislada-
IOente ni en reposo. Todas las reali-
dedes se encuentran en relaciones de
recprocas y comple-
les, Es en virtud de la diferencia en-
tre estas relaciones que aparece el as-
Pecto espec(fjco de las cosas y de los
fen6menos, \o que permite determinar
Itl naturaleza especfica. As pues, si
le quiere comprender una cosa en su
flIturaleza especfica es necesario
. '
lIfe,henderla a partir de las relaciones
V VInculaciones que la caracterizan Y
en estas relaciones mismas. Marx, en
la Introduccin a la Crtica de la
Economa Poltica explica cul es el
carcter concreto de las cosas y de
los fen6menos. Toma _como ejemplo
el problema siguiente: se puede, a
partir de un anlisis de la poblacin,
estudiar la producci6n de una socie-
dad capitalista? la poblacin, escribe,
es "una rica totalidad de mltiples
determinaciones y relaciones", "si,
por ejemplo, suprimo las clases de las
que se compone, la poblacin es s610
una abstraccin. Y estas clases son
una nocin carente de sentido si no
conozco los elementos que forman su
base, tales como el trabajo asalariado,
el capital, etc, ,., El capital, por
ejemplo, no existe sin trabajo asalaria-
do, sin valor, dinero, precio, etc...."
(Carlos Marx, Introducci6n a la Cro
tica de la Economa Poltice: "El m
todo de la Economa Poltica").
S610 dominando el conjunto de los
lazos y relaciones diversas .es como se
puede comprender el problema de la
pobiacin y alcanzar su verdad con
creta.
Lo mismo sucede en todos los
mbitos. Es por eso que Marx escribe
que "10 conCreto es concreto porque
es la s{ntesis de numerosas determina
ciones y, en consecuencia, la unidad
de la multiplicidad" lIbid.). y Lenin
escribe: "La sntesis (de todos los as-
pectos del fenmeno, de la realidad) y
sus relaciones: he ah de qu se como
pone la verdad" (Lenin: Cuadernos Fi
Iosficos, Notas sobre Ciencia de la
L6gica de Hegel, Obrls Completas,
Tomo XXXVIII).
Sin embargo cuando se habla del ca
rcter concreto de la verdad, no basta
mostrar de una manera general que
las cosas son "la sntesis de numero
sas determinaciones" y "Ia unidad de
la multiplicidad", es necesario todava
poner en evidencia que estas determi
naciones de las cosas y sus relaciones
entre sI' estn comprometidas en un
movimiento de transformacin ince-
sante. En trminos concretos, la
transformacin de las cosas y de los
fen6menos se determina por el tiem-
po, el lugar y las condiciones. En vir-
tud de las diferencias de tiempo, de
lugar y de condiciones, las determina-
cio nes y las relaciones de las cosas
son diferentes, a tal punto que cosas
idnticas pueden presentar, segn es
tas modificaciones, diferencias conside-
rables. Todo depende de ellas, y
co mprender las cosas fuera del
tiempo, del lugar y de las condicio
nes es un proceder abstracto. Por
ejemplo, si se pregunta: "la lluvia es
algo bueno o malo? ", esta pregunta
es abstracta. Dar una respuesta afir
mativa no es pOSIble. La lluvia es a
veces provechosa, a veces perjudicial.
Conviene precisar la pregunta: des
pus de la siembra es beneficioso un
chaparrn? La respuesta slo puede
ser clara y tener un sentido cuando
se precisan las condiciones. La "lluvia
es entonces muy beneficiosa. Pero
tambin se puede responder con justi-
cia a esta pregunta ell forma negati.
va, si en el curso del mismo verano
llueve copiosamente toda una semana
cuando ha comenzado la cosecha.
En su obra Sobre el Tratamiento
Correcto de las Contradicciones en el
Seno del Pueblo, el presidente Mao
explica el concepto de "pueblo" y da
un modelo de definicin segn las
nociones de lugar, tiempo y condICio-
nes, determinando su contenido con.
creto. Escribe: "La noci6n de 'pue-
blo' toma un sentido diferente segn
el pas y segn los perodos de su
historia. Tomemos el ejemplo de
nuestro pals. En el curso de la Gue-
rra de Resistencia contra el Jap6n,
todas las clases y capas sociales y to-
dos los grupos sociales opuestos al
17
Japn formaban parte del pueblo,
mientras que los imperialistas japone-
ses, los traidores y los elementos
pro-japoneses eran los enemigos del
pueblo. Ourante la Guerra de Libera-
cin, los enemigos del pueblo eran
los imperialistas americanos y sus la-
cayos -la burguesa burocrtica, los
terratenientes y los reaccionarios del
Kuomintang que representaban a estas
dos clases, mientras que todas las cla.
ses y capas sociales y todos los gru-
pos sociales que combatan a estos
enemigos formaban parte del pueblo.
En la etapa actual que es el
perodo de la construccin socialista,
todos los grupos sociales que aprue-
ban y apoyan esta construccin socia-
lista, todos los grupos sociales que
aprueban y apoyan esta construccin
y participan en ella, forman el pue-
blo, mientras que todas las fuerzas y
grupos sociales que se oponen a la
revolucin socialista, que son hostiles
a la construccin socialista o se dedi-
can a sabotearla son enemigos del
pueblo".
Se observa de esta ,manera que la
teora materialista dialctica de la ver-
dad concreta exige conocer las diver-
sas determinaciones de las cosas y de
los fenmenos y sus relaciones, segn
el tiempo, el lugar y las condiciones;
aprehender de este modo su naturale-
za especfica. Es decir que la verdad
concreta refleja la sntesis de las di-
versas determinaciones de las cosas,
su esencia y sus leyes propias.
Es una opinin extendida que el
carcter concreto de la verdad est
determioado por la forma en que las
representaciones sensibles se asemejan
a las cosas. Esta concepcin conduce
a hacer pasar por una verdad concre-
ta el aspecto exterior de las cosas
singulares; y es errnea. El materialis-
mo dialctico considera que la nocin
de "concreto" tiene dos sentidos dite-
rentes: el primero designa el conoci-
miento de la imagen sensible (o cer-
teza sensible), es lo concreto sensible;
el segundo designa el conocimiento
de las diversas determinaciones inter-
nas de las cosas, es lo conerlto del
pensamiento. El "carcter concreto
de la verdad" corresponde a la segun-
da definicin. El materialismo dialc-
tico no niega el carcter concreto de
la certeza sensible, sino que ella tan
56 lo es el conocimiento exterior de las
cosas singulares y esto no es dominar
la naturaleza de stas y sus determi-
naciones internas. lo concreto sensi-
ble, que es el reflejo de fenmenos
18
Particulares, es siempre superficial y
unilateral, cualquiera que sea su pro-
ximidad 'a las cosas percibidas. Slo
lo concreto del pensamiento permite
aprehender las diversas determina-
ciones internas de las cosas y de los
fenmenos. Es por ello que no se
puede alcanzar la verdad concreta por
la sensacin; ella se realiza tan slo
en el pensamiento. Adems no apare-
ce en el comienzo del proceso de
pensamiento, sino que es su resul-
tado.
Sabemos que las cosas y los fen-
menos concretos y objetivos son el
punto de partida del conocimiento.
Sobre el fundamento de la prctica,
el conocimiento humano, al comienzo
del proceso, es slo la percepcin
sensible inmediata de las cosas con-
cretas. Esta clase de conocimiento es
concreto en relacin con el pensa-
miento abstracto, pero no aprehende
la esencia de las determinaciones inter-
nas de las cosas y de los fenmenos,
sino slo su apariencia exterior y
superficial. Es por ello que para el
conocimiento son slo concretizacio-
nes confusas; como lo escribe Marx:
"una imagen catica de un conjun-
to". Para aprehender las determna-
ciones internas y la esencia de una
cosa es necesario que el pensamiento,
por intermedio del anlisis de los ma-
teriales proporcionados por la certeza
sensible, la penetre en profundidad,
que elimine los elementos superficiales
y fortuitos para buscar sus determina-
ciones internas. De esta manera el co-
nocimiento puede elevarse de las de-
terminaciones sensibles, a las abstractas
Pero llegar al conocimiento de
terminaciones abstractas no es tod-
conocer la cosa en su totalidad, lit
es todava acceder a la verdad con-
creta, porque una realidad concreta es
la sntesis de numerosas determin'"
ciones. Slo se puede llegar a .11.
dominando estas determinaciones ...
su totalidad; lo que exige del con...
cimiento que supere las determinacNJ-
nes abstractas hasta aprehender y
dominar la sntesis de todas las deter-
minaciones de su objeto para reco
nt
truir en el pensamiento la cosa con-
creta. Este conocimiento concreto no
es ms entonces una "imagen
tica", sino una totalidad compleJI
que comprende mltiples det
er
::
ciones y relaciones. Tal es la v
concreta.
El Capital, de Carlos Marx, nOS
ofrece eI mejor ejemplo del proceso
de pensamiento que, desde las deter-
minaciones abstractas, se eleva
la verdad concreta. El Capital es
estudio de la sociedad capitalistJ.
'1' di la
CAme nzando por el ana ISIS
mercanca, la contradiccin ms -
pie, ms comn y ms frecuente. '"
el seno de la sociedad capita"-
. ones
Marx revela todas las
y determinaciones de esta SOCiedad,
unidad que forman estas contri'
dicciones y determinaciones y 11....
finalmente, al conocimiento cona::
de la sociedad capitalista entera. MIJ
parte del doble carcter de
mercanca, el desarrollo de sus t:O:
tradicciones V avanza
contradiccin entre mercanclI V ..
ro, la transformacin de ste 8n ca:
tal V la . de. plU-:ilI'
-nacidas de esta eSCISlon-,
la acumulacin capitalista, etc. Ld....
profundiza el anlisis de pro,
cin del valor, de la detlt
ters de la renta de la tierra, .....'.,
, .
Pasa de esta ma nera progresIVa .el
de lo abstracto a lo concret.
o
.....
., d "dinero
contenido de la noclon e '
d
"Oler.,..
es ms concreto que el e .6n d'
ca"- el contenido de la nOCI ... ,' .... ...,...
, ,
"capital" es ms concreto aun,
I
"d "etc El '
parado con e Inero,. del.!
tal de la mercanca al dinero, ,' ...
" d. ela ",...
nero al capital, expone y rI det"
tras otro todos los aspectoS Y.
. d d capitl
minaciones de la soele a .... -, ... ,.
. todoS
llega finalmente a dominar
lazos internos V todas las det aW'
. ,. o V a dev..
ciones del eap'ta ,sm 18 soc""'J
naturaleza V las dI a
capitalista. la SOCIedad c
d
p en ... jjl
reconstruye de este mo o
PrOceso de pensamiento, en tanto que
afntesis de numerosas determinaciones
y unidad de mltiples aspectos con-
Vitindose as en una verdad do ncre-
ta. Es necesario proceder de esta ma-
nera en todos los dominios para co-
noc.. la realidad.
conocimiento no podn'a
IIWiIr a cabo evidentemente de un
tolo trazo el pasaje de lo abstracto a
lo concreto; debe realizar un proceso.
relaciones y determinaciones que
IInplican todas las cosas cualesquiera
que sean presentan mltiples aspectos,
estn en desarrollo y en ste se enri-
sin cesar. Puesto que el cono
Cimiento humano a su vez est siem-
lI'e limitado por condiciones histri-
tia det.minadas slo puede dominar
totalidad de las determinaciones de
las cosas y de los fenmenos de una
"nera progresiva. En este proceso
por conocer las determina-
CIOnes singu lares de las cosas; a medi-
da que se desarrolla descubre en ellas
"Pectos ms y ms variados y termi-
Ita por acceder a la verdad concreta.
.............. _------------
2) El anlisis concreto de
realidades concretas
lenin consideraba que el anlisis
COncreto de una situacin concreta
.. "Ia esencia misma, el alma vivien-
te del marxismo". Es por lo tanto
importante para un marxista sa-
.. cmo utilizar correctamente la
-'-dad universal del marxismo para
....lizar las cosas concretas, para co-
IIGc.. la verdad concreta y conducir
: xito la prctica revolucionaria. Por
. tanto, cmo emprender un allli-
lis COncreto aplicando las principios
-ti mIrXi8110? Las condiciones reque-
ridas, ante todo, son: partir de la
....lidad y recoger abundantes materia-
les. No se podra llevar a cabo un
de investigacin que no par-
tiera de la situacin real ni se apoya-
... sobre materiales mltiples. Reunir
"-teriales mltiples no significa elegir
tlgunos ejemplos y ordenarlos de
ttuerdo con la propia fantasa; es re-
togar materiales completos y detalla-
dos. Considerar que se ha partido de
11 realidad porque se han elegido al-
I IUnos ejemplos es, contrariamente,
'd0Plar un punto de vista metafsico
unilateraL
Lenin escribe: "En lo que concier-
ne los fenmenos sociales no hay
.... mtodo ms expandido y que ten-
ta menos fundamento que tomar en
de.rden algunos hechos aislados y
elegir al antojo algunos ejemplos.
Yuxtaponer ejemplos generales es lo
que requiere menos esfuerzo; pero
esto no. tiene ningn sentido. Incluso
puede tener un sentido totalmente
negativo Y contrario a lo que St
quiere probar. Si se captdn tos he-
chos en su totattdad sinttica y en
sus r.elactones reales, se pueden apor-
tar pruebas elocuentes e incluso claras
y convincentes; pero si no se hace
este esfuerzo, si nos limitamos a- ele-
gir algunos hechos a nuestro antrojo
y unilateralmente, esto slo puede ser
un juego de nius y muy a menudo
.no es ni siquiera digno de un jUeL'J
de nios" (Lenin: Obras Completas,
Tomo XXIII).
Las investigaciones de Marx sobre
la sociedad capitalista son el modelo
de un estudio que parte de la reali-
dad y fundado sobre materiales deta-
llados. Para escribir El Capital, cuya
redaccin le insumi alrededor de
diez aos, Marx estudi a tondo un
cmulo de abundantes documentos;
consult y resumi ms de 1500
obras. Es a causa de que dominaba
enteramente estos documentos sobre
la sociedad capitalista que pudo llevar
a cabo una obra cientt'fica tan consi-
derable.
Sin embargo, tener a su disposi-
cin una rica documentacin es el
prembulo del trabajo de anlisis con-
creto. Si se quiere sacar de esto con-
clusiones cientficas conformes a la
realidad, es necesario tener un punto
de vista, una posicin y un mtodo
correctos. La posicin correcta es la
posicin proletaria, el punto de vista
y el mtodo correctos son los del
materialismo dialctico y el materialis-
mo histrico. Slo se puede efectuar
un anlisis y sacar conclusiones co-
rrectas si se consideran los problemas
desde este punto de vista y segn
este mtodo.
Para considerar los problemas a la
luz del materialismo dialctico y del
materialismo histrico es neceJario
ante todo hacer un anlisis exhausti-
vo r lo concreto es una sntesis de
numerosas determinaciones; la verdad
es una totalidad. Es por ello que
analizar un problema el analizarlo
completamente. Si se capta nicamen
te un aspecto o algunos aspectos y
se descuidan los otros, aSI' como las
relaciones que mantienen entre ellos,
el pensamiento cae entonces en la
abstraccin metafsica y toma la par-
te por el todo. lo que se llama un
anlisis completo es el anlisis de las
contradicciones. Es necesario conside-
rar detenidamente los dos aspectos de
la contradiccin -es decir, "el dere-
cho" y "el revs", las instancias favo-
rables y las desfavorables, luego sinte-
tizar estos aspectos positivos y negati-
vos y llegar a dominarlos. Las obras
del presidente Mao ofrecen muchos
ejemplos notables de problemas anali-
zados de manera exhaustiva. Tal es el
caso de su obra Sobre la Guerra Pro
longada que analiza el desarrollo de
la Guerra de Resistencia contra el
Japn. En esa poca habl'a en el pas
toda clase de discusiones sobre el
porvenir del desarrollo de la guerra.
Estas discusiones se basaban en cono-
cimientos unilaterales de las condicio-
nes de la guerra, adems dieron lugar
a conclusiones errneas. Algunos slo
consideraban el factor desfavorable
-la fuerza del enemigo y nuestra
propia debilidad-, hacan de este ele-
mento toda la argumentacin del pro-
blema y de esto sacaban la conclu-
sin de que "la lucha estaba perdida
de antemano". Otros, por el contra-
rio, slo consideraban el factor que
nos era favorable; de esto hacan to
da la argumentacin del problema y
concluan la teora de una "victoria
rpida". Tal era su mtodo. Lejos de
considerar los problemas en su totali-
dad, captaban un solo punto; toma-
ban la parte por el todo y sacaban
conclusiones unilaterales y errneas.
En su obra Sobre la Guerra Prolong.
da, el presidente Mao hizo un anlisis
concreto y exhaustivo de todos los
factores que caracterizaban a los dos
campos: critic vigorosamente los
puntos de vista errneos que acaba.
mos de exponer y sac justas conclu-
siones de sus anlisis. Mostr:
- primero que el Japn era un
poderoso estado imperialista cuyas
fuerzas armadas, economa y organiz.
cin poltica eran muy fuertes,
19
- segundo que la guerra llevada
por el Japn era una guerra imperia-
lista, retrgrada y brbara y suscitaba
la oposicin de diversas clases sociales
en el interior del pas, la oposicin
de la nacin japonesa y de la nacin
china, y un antagonismo entre el
estado japons y la mayorl'a de los
otros estados del mundo,
- tercero que el Japn era un pe-
queo pas cuyas fuerzas humanas y
militares, los recursos financieros y
naturales acabaran por faltar todos
por igual y que no podra mantener
una guerra prolongada,
- cuarto que esta guerra retrgra-
da y brbara colocaba al Japn en
una posicin sin salida y muy aislada
en la escena internacional.
En lo que concierne a China, el
presidente Mao seal:
- primero que .nuestro pas era
un estado semifeudal y semicolonial y
un pas dbil; que sus fuerzas arma-
das, sus recursos econmicos y su or-
ganizacin poltica no eran compara-
bles a los del enemigo,
- segundo que la guerra hecha
por China era una guerra justa y pro-
gresista, que slo podfa suscitar la
unin del pas entero, despertar la
simpata del pueblo japons mismo y
ganar el apoyo de la mayora de los
estados del mu ndo,
- tercero que Ch ina era adems
un pas muy grande, con un vasto
territorio y con recursos abundantes,
cuya poblacin y soldados muy nu-
merosos estaban en condiciones de
sostener una guerra prolongada,
- cuarto que China, al hacer una
guerra justa y progresista, estaba en
condiciones de g.1ar un amplio apo-
yo internacional.
La ventaja de Japn consista pues
en su potencia blica que era justa-
mente el punto dbil de China; era
eso lo que determinaba el carcter
ineluctable de la guerra y la imposibi-
lidad en la que estaba China de lo-
grar una victoria rpida. Pero la ven-
taja de China era que haca una gue-
rra en esencia progresista y justa;
que era un vasto pas y que se bene-
ficiaba de mltiples factores favora-
bles as como de un amplio apoyo
en el plano internacional. Esos eran
justamente los puntos dbiles de
Japn y lo que decida que la victoria
final sera de China y no de Japn.
N6tese que el destino de la guerra
chino-japonesa no fue determinado
por tal o cual aspecto Particular, sino
por todos estos rasgos especficos
20
fundamentales que se encontraban en
contradiccin de ambas partes. Es su
conjunto el que decidi el desarrollo
de la guerra y su destino. La guerra
chino-japonesa slo podfa ser una
guerra prolongada cuya victoria final
le correspondera a China. He ahf un
ejemplo de anlisis concreto.
Por otra parte, para examinar un
problema a la luz del materialismo
dialctico y del materialismo hist-
rico, es necesario proceder a un an-
lisis histrico. Todo depende del
tiempo, del lugar y de las condicio-
nes. Adems, el anlisis de una cues-
tin exige que se la site en su am-
biente histrico. Todo problema plan-
teado sin tener en cuenta las circuns-
tancias histricas concretas que lo
caracterizan es abstracto y no se pue-
de comprender nada en l.
Stalin, en su obra Materialismo
dialctico y Materialismo hist6rico, da
dos ejemplos que ilustran de modo
pertinente el punto de vista histrico.
El sistema esclavista, en las condicio-
nes de nuestra poca, sera un fen-
meno aberrante. Pero en las condicio-
nes de desintegracin del rgimen de
la comunidad primitiva era una reali-
dad totalmente conforme a la ley del
curso de las cosas, porque represen-
taba una etapa superior del desarrollo
histrico. El otre ejemplo es ei de la
repblica democrtica burguesa: en la
Rusia zarista de 1905, la reivindica-
cin de una repblica democrtico
burguesa era revolucionaria, porque
representaba un progreso en relacin
con el rgimen zarista. Pero esta
reivindicacin es contrarrevolucionaria
en las condiciones de la dictadura del
proletariado, porque en ese momento
marcara sin discusin un paso atrs.
Estos son ejemplos de anlisis histri-
cos concretos. Todas las cosas estn
en permanente transformacin y en
todos los mbitos es necesario ,...
un anlisis histrico.
Por ltimo, el examen de un :
blema a la luz del materialismo.
lctico y del materialismo
exige un anlisis de clase. u.........
ciedad de clases es necesariO em;;.
der el anlisis de clase de todo rJIIi
meno social, si no no se puede . ,
cer su naturaleza fu ndamental.'u'
Todo fenmeno social 11
contenido de clase; la
libertad, la paz son la demo
cracl
."
libertad, la paz para una c.lase
minada; no existen por encima .M,
clases. Si se elimina el contenid0qlll'
clase de esas nociones tan 1610.
dan conceptos vados. La demo:::
la libertad, la paz de so Iib'"
capitalista son la democraCia, la .,.,.
tad, la paz para la
encubren la opresin y la explo
del proletariado y de todo. el P ._
trabajador. EI pueblo
puede gozar de ellas en un s ... ,
socialista que le otorga el ..
ellas; pero el sistema socl8hstJ....
acuerda este derecho a los elemCIJIli.
reaccionarios, a quienes s610 a",'
el de vivir honestamente, pero teJO.
de hablar y de actuar a su.
Oe esta manera la democracia,"."
. bajO
bertad y la paz no son n.. 11
rgimen burgus ni en el SIStema"
cialista nociones abstractas Y. .... _.....
P
r8ll"':-
cima de las clases, sino que. 'f. o. s
se' le
un contenido de clase esp nrsi
S
'
necesario pues hacer un a 1 ;
clase; hablar abstractamente,
todo anlisis de clase es enga:r_
gente y es extremadamente ne .... _
El mtodo de anlisis de c
f
'
para el marxismo el
mental de anlisis de los 1
de una sociedad de claseS.
de l es exponerse a perder ;"os'"
y a extraviarse si nos enco
n
.,
una situacin de
pleja. En la etapa h.stf.ca ,
ciedad socialista, las clases, Ias .JI ....
.
dicciones de clase, cont.nu. El'"
do desde el comienzo al 1"'111"
todo de anlisis de clase no. u,"o..
sil' ..
do de moda en absoluto y I fII'
.... f ndaP1.fltI.!.I&
do nuestro mto",o u SOCll"'".
el anlisis de los fenmenos .e''';
El marxismo considera que
rdades CCP,'i
lisis concreto. de las rea I d
tas y el anlisis de clase 8, .""._-
't yen e
menos sociales constl u.
. ' .. para
ms radical y el unlca ni"'"
y alcanzar la verdad. El I
. es cO
creto de las situaclO
n
.
,.x11f10-
el alma viviente del mI
IfOBMICIONIB
Los concursos
yla serie negra
A mediados de este ao
la revista Siete das organiz
el Primer Concurso Latino-
americano de Cuentos Poli-
ciales. El jurado -integrado
por Jorge Luis Borges, Mar-
co Denevi y Augusto Roa
Bastos-, luego de una selec-
cin preliminar de treinta
CUentos de entre los presen-
tados al concurso, otorg el
premio a cinco narraciones
cUyos autores son: Eduardo
Mignona, Juan FI, Eduardo
Goligorsky, Antonio Di Be-
nedetto y Ricardo Piglia.
Adems, la Editorial Abril,
propietaria de la revista orga-
nizadora del certamen, acaba
de publicar en un breve vo-
lumen los cuentos premiados.
Este concurso, como he-
cho cultural, parece compor-
tar varias significaciones. Por
Un lado, la iniciativa de Sie-
te das se muestra como una
nueva instancia de un proce-
SO que viene operndose en
el mercado literario de nues-
tro pas, y en Buenos Aires
Particularmente, desde hace
Unos aos y que podra de-
frnirse como de consagracin
de la "legitimidad cultural"
del consumo de la literatura
POlicial. Literatura de amplio
consumo popular, leda e in-
cluso ejercitada -en algunas
de sus variedades- como
"gnero menor" por las eli-
tes intelectuales de las clases
dominantes, careca de pres-
tigio literario sobre todo
dentro de ciertas clientelas
radicadas fundamentalmente
dentro de las capas medias
~ r b n s El fenmeno nuevo,
JUstamente, reside en el aura
de "prestigio" que ha ido
rodeando en el mercado del
libro a la narrativa policial
Otorgndole una legitimidad
"culta" a su adquisicin y
lectura. En la deterllnacin
de ese fenmeno han desem-
peado un papel decisivo al-
gunos medios periodsticos
pa rt icularmente influyentes
en el condicionamiento de
los gustos culturales de di-
chos sectores y el certamen
organizado por Siete das se
inscribe en esta empresa de
consagracin. En este senti-
do, el dato ms elocuente lo
constituye la composicin
del jurado, cuyo prestigio li-
terario no slo funciona
como garanta del concurso,
sino tambin como instancia
de convalidacin cultivada de
todo el gnero. Funcin legi-
timadora objetiva, indepen-
diente incluso de las
opiniones concretas de sus
integrantes que, en el caso
de Borges y Denevi, cuando
tuvieron ocasin de exponer-
las en un reportaje de la
misma revista, ratificaron el
JUICIO tradicional sobre el
carcter menor del gnero y
discutieron, tambin con ar-
gumentos tradicionales, la
concepcin que considera a
la novela negra norteameri-
cana como la mejor expre-
sin del gnero policial.
Por otra parte, el concur-
so organizado por Siete das
no puede dejar de relacionar-
se con los nuevos circuitos
de difusin del gnero poli-
cial. "El sptimo crculo",
la pionera coleccin de
Emec, si bien mantiene su
colocacin de privilegio en el
mercado de los lectores de
policiales desde hace dcadas,
se ve -en los ltimos cirIco
aos- flanqueada por las
nuevas colecciones de la "se-
rie negra", publicadas por
editoriales que han aportado
lectores de nuevo tipo al
gnero. Tal el caso de las
series. de Tiempo Contempo-
rneo y Alfa Argentina; den-
tro de una variante de este
proceso debe ubicarse a la irI-
clusin de obras de Ross
Macdonald en la coleccin
de no.velas de Emec (y no
en el Sptimo Crculo).
En un palabra, la novela
y el cuento policial han as-
cendido desde el magazine
-medio por el que circula-
ron en Estados Unidos fun-
damentalmente-, desde el
libro de kiosco (esto es, el
libro que se lee y puede
cambiarse, perderse, tirarse
incl uso) al libro de librera
(esto es, el libro que se con-
sume y se conserva, que no
se canjea como se canjean
Rastros y Sptimo Crculo).
Otro aspecto del fenmeno:
ltimamente, casi junto con
el reestreno de varias pelcu-
las de Bogart, hroe de la
serie negra, y con el concur-
so de Siete das, con la apa-
ricin de la primera novela
policial de Tizziani y el anun-
cio de la publicacin de o-
tros autores argentinos nve-
les, el magazine ha vuelto,
patronizado por un nombre
clsico del gnero, Ellery
Queen. Se puede ver en to-
dos los kioscos, y no sera
descabellado considerar pro-
bable que hoy sus lectores
no sean los de la poca de
oro de la policial, es decir
sectores ms o menos margi-
nados del consumo de la
"cultura culta", sino este
lector de nuevo tipo para
quien el gnero ya casi no
es visto como literatura de
evasin -lectura tradicional
del policial ingls y norte-
americano- sino como cua-
dro preciso de la sociedad
contempornea.
C. S.
21
VIETNAM
la ofensiva final
La historia de las guerras
de Indochina ha demostrado
definitivamente que un pue-
blo dbil, una nacin peque-
a, puede derrotar a un in-
vasor poderoso; que una
lnea justa en la direcein
de la lucha armada y de la
poltica es la explicacin
principal del triunfo del pue-
blo vietnamita. Esa lnea jus-
ta subordina en todo mo-
mento a la poltica revolu-
cionaria las tcticas y los
movimientos militares. Suce-
de, como lo veremos ense-
guida a travs de la crnica
de los errores cometidos por
los norteamericanos en el l-
timo tramo de la guerra de
Vietnam, que las equivoca-
ciones en lo militar traducen
y anuncian siempre una
equivocada evaluacin polti-
ca.
Estados Unidos confi
-afirman los vietnamitas- en
que despus de la firma de
los tratados de Pars, el
f.N.L. poda ser aplastado
militarmente a travs de una
ayuda masiva al rgimen
ttere de Thieu. El estado
mayor americano oper con
la creencia de que las zonas
liberadas podan recuperarse
y hacer retroceder hasta la
frontera al ejrcito popular
en vistas de su aniquilacin.
Efectivamente, en los prime-
ros meses, lograron por este
medio algunos xitos, en lo
fu ndamental a causa de que
los patriotas vietnamitas qui-
sieron demostrar su respeto
a lo pactado en Pars. Pese
a este avance, las regiones
de apoyo permanecieron in-
tactas, mientras que las fuer-
zas de Thieu sufrieron prdi-
das y bajas de importancia.
Este fue sin duda el primer
error de los yankis: el haber
estimado mal la capacidad
ofrensiva del rgimen de Sai-
In, cuya moral militar y
poltica era extremadamente
baja, aun en los momentos
22
en que lograban victorias re-
lativas.
Cuando, el 5 d" enero de
1975, las fuerzas de libera-
cin conquistaron una pro-
vincia entera y su capital
Phuoc Binh, el ejrcito ttere
se inmoviliz, estupefacto.
Las disensiones y divergen-
cias atravesaron su estado
mayor: un sector propug-
naba una ofensiva general a
fin de recapturar la provin-
cia; otro pensaba en una de-
fensiva que contribuyera a
asegurar las regiones conside-
radas estratgicas. No hicie-
ron ni lo uno ni lo otro y
esa inmovilidad fue rpida-
mente aprovechada por las
fuerzas populares de libera-
cin para adelantar la fecha
de la ofensiva final. Ni Esta-
dos Unidos, ni el rgimen de
Thieu evaluaron esa ofensiva
como inminente. Y se equi-
vocaron una vez ms.
Las fuerzas de Thieu no
estaban preparadas para en-
frentarla sin el apoyo masivo
de la aviacin y la artillera
americanas. Tampoco estaban
en condiciones de reaccionar
con rapidez ante la ofensiva
que se avecinaba. La sorpre-
sa cundi6 ante el ataque y
la liberacin de Buon Me
Thuot, posicin importante
desde la que se corta la
lnea de retirada hacia las
llanuras de la costa. La ca-
da de Buon Me Thuot, en
marzo de 1975, contribuy
a debl itar a n ms las reser-
vas morales y polticas del
enemigo.
El rgimen de Saign ma-
quill entonces errneamente
que le era posible hacerse
fuerte en las ciudades de la
costa y desde allr resistir la
ofensiva e incluso avanzar.
Sin embargo, durante diez
memorables d(as de fin de
marzo se liberaron las ciuda-
des clave de la costa: Quang
Tri, Guang Ngai, Hue y Da
Nang. La recuperacin mili-
tar y la consolidacin de po-
siciones por parte del rgi-
men de Saign pareca cada
vez mer,os posible.
El/estado mayor norte-
americano, a esta altura de
la lucha, no poda sino equi-
vocarse tanto como sus alia-
dos vietnamitas: aconsejaron
a Thieu que defendiera Xuan
Loe (ltimo bastin antes de
la capital del sur) con todas
sus fuerzas, y sin embargo
Xuan Loc tambin fue libe-
rada, pese a la bomba de
siete toneladas, la Daisy
'Cutter, y las armas qumicas.
Despus de la cada de
Xuan Loc, el rgimen de
Saign y los asesores yankis
pensaron que el ejrcito de
liberacin iba a adoptar una
tctica clsica, esto es el ata-
que de todas las posiciones
dbiles que rodeaban Saig6n,
y slo ,despus de conquista-
das desencadenar la ofensiva
contra la capital. Se equivo-
caron nuevamente al creer
que los ra-IJcionarios viet-
nami1as iba a aplicar una
tctica que haban utilizado
en otras oportunidades y en
otros momentos de la gue-
rra. Las fuerzas de libera-
cin, en cambio, aprovecha-
ron la situacin de ventaja
relativa sobre las fuerzas ene-
migas, su desmoralizacin, su
debilidad poltica, su espritu
de derrota, y enfilaron dere-
chamente hacia la capital. La
guerra, prcticamente, haba
terminado.
Sindicafismo libre
V penetracin
imperatista
La subordinacin econ-
mica, los programas de asis-
tencia, educacin y salud, el
envo de expertos y asesores,
la presencia militar abierta,
son algunas de las modalida-
des de la penetracin del
imperialismo y del social-
imperialismo en los pases
del Tercer Mundo. Las cen-
trales sindicales norteameri-
canas son tambin parte acti-
va e interesada en este pro-
ceso y parece til resear al-
monio de las condiciones de
vida y las relaciones entre
los hombres en su pas.
Balance de un matrimonio
joven es una pelcula que
aborda un II conflicto de pa-
reja" seg n los cnones del
cine introspectivo y psicol-
gico cuyos modelos princi-
pales radican en el cine fran-
cs de. la dcada del sesenta
y el italiano del mismo pe-
rodo: una mujer, despus
de seis o siete aos de ma-
trimonio, contempla cmo su
relacin (que absorbe en la
prctica la mayor parte de
sus intereses) ya no le satis-
face; comienza a cuestionar
la rutina y a sentir las con-
secuencias de una comunica-
cin superficial e insuficiente
con su marido; descubre la
novedad de u n amante (un
deportista frente a un mari-
do funcionario) e intenta,
por primera vez, vivir la vida
intensamente, romper los
moldes de la monotona co-
tidiana y ser ella misma; fi-
nalmente vuelve al hogar,
donde parece que redescubri-
r la solidez de las relacio-
nes importantes. Este reper-
torio de lugares comunes al
cine burgus expone ante el
espectador un cuadro de va-
lores presidido por dos gran-
des ejes: el individualismo y
el conformismo. El punto de
vista elegido por Zanussi,
tanto desde el aspecto narra-
tivo como ideolgiCo, es el
de la protagonista: una pe-
quea burguesa en crisis sen-
timental. Ello implica una
opcin y por eso decamos
en un comienzo que la pel-
cula pareci'a ilustrativa de las
condiciones de vida en su
pas.
Balance de un matrimonio
joven no permite el rastro
de una duda: la oficina es
el lugar de la disciplina y la
monotona (como en todas
las oficinas del mu ndo capi-
talista); el gerente es el re-
presentante omnmodo y
grosero de la patronal; los
compaeros de trabajo pueden
desolidarizarse hasta la dela-
cin. La escuela es un mbi-
d una filial en Filipinas, a
cuyo cargo tambin estaban
los programas desarrollados
en Corea; de all se expan-
di hacia Turqua, Nepa},
Tailandia y Sri Lanka. El
Instituto ha patrocinado pro-
gramas y conferencias, reu-
niones internacionales de sin-
dicatos, como las realizadas
en Malasia, Singapur y J a-
pn, en las que ya han par-
ticipado unos 700.000 diri-
gentes.
Este Instituto no es sin
duda el nico que est fun-
cionando en los pasesasiti-
coso El AIFLD (Instituto
Americano para el Desarrollo
del Sindicalismo Libre) ha
dirigido y organizado en las
ltimas dcadas gran nmero
de programas a los que se
vincularon los centros funda-
dos por su mediacin en va-
rias naciones del continente:
el ALEC de Filipinas es qui-
zs la ms activa de las ra-
mas y filiales. Sin duda algu-
na, la ya ruinosa CIA ha es-
tado siempre atrs de todo
esto.
CINE
Para un balance
Un director polaco de la
.nueva generacin (de la ge-
neracin posterior a la gue-
rra y a la muerte de Stal in) ,
K. Zanussi, ha filmado una
pelcula recientemente estre-
nada, con xito de crtica,
en Buenos Aires, Balance de
un matrimonio joven. En al-
gunos de los pases del Este
Europeo, dependientes de la
URSS, y especialmente en
Polonia, ha aparecido una co-
rriente de cine "crtico",
'promocionada generosamente.
Hija del udeshielo", esto es,
hija del revisionismo del XX
Congreso del PCUS y de las
tendencias burguesas protago-
nistas de la reversin al capi-
talismo de la URSS y las
naciones de su bloque, la
obra de Zanussi aparece en
primer lugar como un tsti-
r----.........- ....
gUnos datos sobre sus activi-
dades en Asia: India (donde
la disputa con los soviticos
extremadamente aguada),
Filipinas, Corea, Tur-
qUla, Indonesia son algunos
d.e los puntos de su itinera-
,no. Los objetivos de los
programas conjuntos y las
escuelas sindicales y polticas
organizadas para dirigentes
asiticos fueron claramente
definidos en 1950 por Ri-
chard Deverall, uno de los
enCargados de la AFL-CIO
en Asia: "Es necesario estu-
d'
dlar y ensear el concepto
A
e
. democracia. Existen en
bs.la varios regmenes que,
ajO el nombre de democra-
c'
uta, democracia popular, etc.,
eVan a cabo prcticas que
repugnan a los ideales demo-
crticos". Resulta evidente
es la intencin poltica
las tareas que la AFL-
l. O se asigna en el Tercer
u'IUndo.
La AFL-CIO -en sus pro-
:a
ll1as
y escuelas sindicales-
1 encarga de la defensa de
Os intereses norteamericanos
en la
s' zona; dIfunde las con-
19nas del sindicalismo libre
pra tO '
. lca el anticomunismo
forma dirigentes
slnd'
b lcales adictos, presta co-
ertura a tareas de espionaje.
\Ii En 1968, la AFL-CIO, en
stas al mejoramiento de sus
de asistencia en
l'\.s"
A la, Y con la ayuda de la
t lb, fund la AIFLD '(Insti-
de Sindicalismo Libre
L'\SI t'
ta a lco-Americano), que has-
d el momento ha consumi-
so 8 millones de dlares en
Us a tO d
pr c IV! ades. El primer
del Instituto se
en o en Vietnam del Sur
ta . apoyo al corrupto secre-
rlo g 1
ra ., enera de la Confede-
Trabajo Vietna-
8.0:;0 1973, ms de
v drrlgentes sindicales de
del Sur haban sido
Porrenados y adoctrinados
subsidiaria . de la
la d lO. Hoy, despus de
lllst.:
rrota
norteamericana, el
a 1
1
uto se Ocupa de ubicar
Os " f'
En re ugiados".
1970, el Instituto fun-
23
Tucumn 1427 2
o
Piso'
Ot.207
Buenos Aires
SU
COLEC-
l
abioS
Iros
15
21
13
la
$ 480.-
u$S
U$S
u$S
U$S
SUSCRIBASE
CIOH
COM-
PLETA
TENGA
Europ.
12 nmeros
Va area
Amrica
12 nmeros
Va area
Pedidos de cole::cin l
Argentin.
12 nmeros
Suscripciones:
nal con las de la revolucin
democrtica, aliado los inte-
reses de la nacin y de la
revolucin con los de la paz
mundial; ha aplicado de
modo adecuado la estrategia
ofensiva, puesto en obra
tcticas sutiles, explotado las
contradicciones internas del
enemigo, concentrado las
fuerzas para dirigirlas contra
el enemigo principal en cada
etapa". (Kaysone Phomviha-
ne, vicepresidente del FPL).
La larga lucha del pueblo
laosiano ilustra por un lado
una especfica forma de
agresin imperialista en la
que no slo se someti a un
pueblo a cruentos bombar-
deos (la mayor cantidad de
toneladas de bombas por ha-
bitante) sino tambin a la
mayor empresa histrica de
corrupcin para la formacin
de una clase que sirviera de
apoyo interno a la agresin
(mayor "ayuda" en dlares
por habitante). Por otro, el
correcto manejo de las con-
tradicciones por parte de las
fuerzas revolucionarias en
una estrategia de combina-
cin de la lucha poltica y
la lucha armada. Apoyndose
en el fortalecimiento y ex-
tensin de las zonas libera-
das, el FPL desarroll su lu-
cha poltica, sin olvidar en
ninguna circunstancia que su
fuerza no radicaba exclusiva-
mente en los xitos obteni-
dos en este plano (como 10
haba demostrado el golpe
de estado organizado por los
yanquis tras la victoria elec-
toral del Frente por un 65
por ciento de los votos).
El correcto manejo de
ambas fases de la lucha, la
poltica y la armada, posibi-
lit al pueblo laosiano aislar
al enemigo principal, al des-
en ma scarar constantemente
su poltica agresora y de
permanente traicin a los
numerosos acuerdos bilatera-
les y avanzar hacia la victo-
ria y emprender la construc- ..
cin de un "Laos pacfico,
independiente, neutral, demo-
crtico, unificado y prspe-
ro" .
El pasado 3 de diciembre
fue proclamada en Laos la
repblica democrtica, se
aboli la monarqua y ces
en sus funciones el gobierno
provisional de coalicin.
Duro golpe para el agresor
imperialista norteamericano y
justo triunfo del pueblo lao-
siano y de su Partido Revo-
lucionario que "en cada eta-
pa de la revolucin... ha
sabido evaluar correctamente
la relacin de las fuerzas en-
tre el enemigo y nosotros,
posea un conocimiento pro-
fundo del enemigo principal
y analizaba correctamente las
caractersticas de la situacin
nacional. Sobre estas bases
promovi una lnea revolu-
cionaria y mtodos de
accin correctos ..., ha com-
binado estrechamente las ta-
reas de la revolucin nacio-
LAOS
to represivo; la calle tiene la
misma "impersonalidad alie-
nante" que fascina a direc-
tores europeos y norteame-
ricanos; los night-elubs y los
centros de diversiones son
tan oprimentes como los fil-
mados en las pelculas occi-
dentales; los maridos, final-
mente, descuidan a sus muje-
res en aras del progreso per-
sonal y familiar, progreso
que las mujeres -siempre
ms finas y sentimentales-
no entienden a veces.
Pero esto ya se ha visto y
ya se ha dicho muchas ve-
ces, sin diferencias mayores
ni menores en el cine bur-
gus, salvo una: a veces, el
realismo crtico de ese cine
penetra en capas ms pro-
fundas de los conflictos, ilu-
mina mejor ciertas zonas,
atisba desenlaces menos con-
formistas, enmarca ms so-
cialmente sus relatos. Al res-
pecto, es preciso reconocer
con justicia que los direc-
tores franceses o italianos no,
padecen el mismo tipo de
censura imperiosa que contri-
buye a almibarar an ms
el Balance de Zanussi.
B. S.
24
BIas Matamoro, Oligarqua y literatura, Li-
bros del Tercer Mundo, Ediciones del Sol,
302 pg.
El ttulo del ensayo de BIas Matamoro, Oligar-
qua y literatura, designa precisamente uno de los
temas de los que deber hacerse cargo la
literaria y cultural en la Argentina:
ClOnes entre la produccin, circulacin, organlZacl0,n
de la cultura y el arte con una clase -la oligarquIa
terrateniente- que ha estructurado en su provecho
(Yen el de su aliado fundamental, el imperialismo)
la. economa y la sociedad nacionales. As como la
ohgarqua ha conformado un pas segn el modelo
econmico que corresponda a sus intereses, un pas
embretado en el latifundio, trabado Y deformado en
su desarrollo por la dependencia, tanlbin ha pro-
puesto -y consolidado- un sistema educativo y cul-
que, por lo menos hasta el 900, hegemoniz
conflictos mayores. De all en ms las contradic-
CIones y luchas que un proletariado urbano y rural
comenz a protagonizar, las reivindicaciones que los
sectores burgueses y pequeo burgueses urbanos re-
clamaron con insistencia, el peso poltico creciente
de la burguesa rural y las protestas campesinas de
la dcada del diez, no pudieron sino generar tam-
bin en el aparato cultural y educativo fisuras y
antagonismos. Surgieron, en pugna con el oligr-
otros proyectos culturales y otro modelo de
Intelectual y artista.
Sin embargo, la oligarqua conserv -casi intacto
hasta el advenimiento del peronismo y sera preciso
definir bajo qu condiciones despus- un aparato
de difusin y consagracin de los productos ideol-
gico-culturales (apoyado en editoriales, diarios, revis-
tas, premios, academias, becas y otras instancias de
ratificacin y propaganda). Este aparato, cuyo des-
prestigio es hoy creciente, incide sin embargo an
de manera fundamental y hegemnica sobre el sis-
tema educativo que, en sus niveles primario y se-
cundario, promocionan una versin de la historia y
la cultura argentinas que se estructura definitiva-
mente en el ochenta.
Oligarqua y cultura son, pues, tnninos de una
relacin capital que expresa en primer lugar la hege-
mona del proyecto de una clase sobre la sociedad
nacional. Ello equivale a afirmar que ese proyecto
no puede ser analizado slo en lo que respecta a
sus contenidos sino, fundamentalmente, en lo que
tiene que ver con las modalidades mediante las que
se impuso, el tipo de intelectual que promocion,
las contradicciones que enfrent y resolvi, y aqu-
llas que hoy lo asedian, lo cuestionan y concluirn
desintegrndolo.
Esto es, precisamente, lo que no se propone el
de Matamoro. Como lo afirma al concluir su
prlogo: " ... bien puedo yo hablar literariamente de
la literatura, manejando para mi estudio el modelo
---
BiliS
del libro de VIaJes: un itinerario por el reino de la
cortesa, dentro del imperio de las buenas maneras"
(pg. 66). Este itinerario se combina (se desva bre-
vemente) por someras, esquemticas y en ocasiones
equivocadas descripciones del proceso histrico y sus
protagonistas en la Argentina del siglo XX.
1
Desde su ttulo, desde las primeras pginas del
prlogo, desde cierto peso pedante de la escritura,
el ensayo de Matamoro anuncia ms de lo que
cumple. Y adems cumple con dificultades lo que
anuncia. A ello contribuye la oscilacin de su libro
entre la crtica sociolgica y la simple descripcin
de los contenidos presentes en las obras de los
autores analizados. Matamoro no logra resolver las
dificultades que erizan la empresa que se propuso:
esto es, no logra establecer el marco socio-poltico
de los autores y el perodo analizado; tampoco
consigue entonces definir las claves principales y los
mecanismos que convirtieron a esos autores (Mallea,
las Ocampo, Bioy, Mujica Linez) en actores del
proceso de la cultura oligrquica en el siglo XX. En
el captulo consagrado a Silvina Ocampo es donde
se manifiestan las limitaciones del ensayo de manera
ms evidente. Matamoro conforma su anlisis sobre
un tema, el de la perversidad, el nio terrible; lo
que no logra es explicar por qu ese tema es pro-
pio de la cultura oligrquica ya que el lector ms
desmemoriado podra mencionar realizaciones cultu-
rales propias de otras clases en las que ese eje est
igualrnente presente. Se le escapa, en cambio, en el
anlisis de la literatura de Silvina Ocampo, la mira-
da de clase que recorre todos sus relatos, los juicios
y el gusto de clase con que se filtra el mundo del
barrio y de la pequea burguesa que estn regular-
mente presentes en la obra de esta autora. Del mis-
mo modo, MatalTIOrO no llega a convencer de que
la moral filistea de un Mallea (tal como la describe
en su ensayo e independizada como all aparece de
la funcin que en el aparato cultural desempe
ste) sea ms propia de oligarqua que de la bur-
guesa urbana. As tambin Mujica Linez, analizado
casi exclusivamente desde el punto de vista de los
temas de sus novelas y relatos, aparece en el ensayo
de Matamoro slo como un Pro ust de tercera cate-
gora. Del anlisis de contenidos al anlisis de las
ideologas que los impregnan existe un salto que en
. Oligarqua y literatura no se produce. Ese salto, di-
1 De las caracterizaciones que juzgamos imprecisas,' cuan-
do no deficientes e inexactas, parece necesario subrayar
la indecisin en los contenidos de clase del proyecto radical
-al que se alude como mesocrtico, pero del que el lector
est al borde de concluir que fue el de pequeo burgueses
urbanos, profesionales y comerciantes de barrio-o Por otra
parte, nuestra oligarqua'a adquiere para Matamoro cierta
irrealidad. Definida casi exclu'sivamente como clase propieta-
ria -rasgo que comparte con otros sectores y capas de la
sociedad nacional- y rica, gastadora y algo rastacuer, bas-
tante zonza y absorta en sus viajes a Europa y el cuidado
de su bella alma, el lector no llega a explicarse cmo esa
coleccin de autobigrafos, moralistas y perversos 'leg a
decidir en lo fundamental del proceso cultural argentino. El
carcter de organizadoras de la cultura oJigrquica de muje-
res como Victoria Ocampo, la instancia consagratoria y pro-
pagand(stica que desempe Mallea desde el suplemento de
La Naci6n, desaparecen para Matamoro tras la denuncia jus-
ta, pero insuficiente, de su trivial idad.
25
ficuItado por el esquematismo y el aprIorIsmo con
que se ha concebido el anlisis, hubiera evitado que
se considerara a Cortzar como producto y represen-
tante de la cultura oligrquica. En este caso, apare-
cen definitivamente borrados matices y mediaciones,
desechado el peculiar fenmeno de radicalizacin po-
ltica de ciertos intelectuales pequeo burgueses, ra-
dicalizacin que si bien no posee la sinceridad y la
decisin que Matamoro reclama, refleja sin embargo
un proceso (contradictorio y absorbido sin duda por
los mecanismos culturales) real de la dcada del se-
senta. Es peligroso confundir aun las formas ms
degradadas del "refonnismo pequeo burgus, tibio,
insuficiente y equivocado, con las expresiones ms
completas de la reaccionaria ideologa oligrquica.
Pese a las objeciones que nos merece, el ensayo
de Matamoro debe ser encuadrado en el panorama
de la crtica literaria y cultural en nuestro pa{s,
donde la publicacin de ensayos es espordica. Ma-
tamoro ha elegido un tema fundamental (tan impor-
tante como el de los capitales ensayos de David
Vias) y son estos temas, sin duda, los que generan
la discusin y la polmica.
INES SAADI
GraL de Divisin (RE) Osiris Guillermo Vi-
llegas, Tiempo Geopoltico Argentino, Edito-
rial Pleamar, 1975.
La realizacin en fecha reciente, en la Provincia
de Mendoza, de un Congreso de Geopoltica con la
asistencia de figuras polticas y militares de cierto
renombre, ha conducido a renovar el debate sobre
el contenido y el valor instrumental de esta discipli-
na. En realidad su nacimiento en escala nlundial
est asociado al perodo de transformacin del capi-
talismo premonopolista en imperialismo y del surgi-
miento de agudas contradicciones entre las distintas
potencias imperialistas. La geopoltica pasaba a ser
un arma "cientfica" que permitiera justificar el Po-
der Imperial adquirido (Inglaterra) y concebir los
medios y las latitudes hacia donde extenderlo, o
que demostrara la rigurosa lgica y justicia que su-
pondra una redistribucin de "zonas de influencia"
(Alemania). Es probable que su resurgimiento actual
responda precisamente a que estarnos asistiendo a
un perodo especialmente agudo de la disputa inter-
imperialista. Sin embargo, el propsito de esta nota
no es el de analizar a la Geopoh'tica en un sentido
terico. Adems el libro que comentamos tampoco
apunta a ello, y en realidad lo de "Tiempo Geopo-
ltico Argentino" sirve para introducir un enfoque
no demasiado novedoso dentro del arsenal del desa-
rrollismo, del llamado "Proyecto Nacional".
Ahora bien, la Geopoltica hace sentir su "pre-
sencia" en el libro, puesto que la discusin sobre su
contenido terico est emparentada con la reflexin
acerca de si sus mecanismos de anlisis son aptos
para generar un Proyecto de liberacin de un pas
26
dependiente como el nuestro. El Gral. Osiris ViBIf
gas, autorizado especialista en la materia, consi31
demostrar. aun contra sus propsitos declarados"t
modo concluyente que no. Las tareas de la
pendencia Nacional exigen una poltica antiimped1
lista y nacionalista eficaz, y ella est ausente ....
libro citado, disuelta en la sutil diferenciacin en,
"nacionalismo de fines y de medios" (pg. 141
Despojado de un verdadero antiimperialismo el
cionalismo geopoltico" del Gral. Osiris
aproxima a una expresin de chovinismo, que el
lugar de alarmar a las superpotencias imperialistaS;
puede eventuahnente ser aprovechado por ellas P:
enconar conflictos con otros pases, como Bra.>
desviando nuestra atencin de los principales eneJJ1t'
eto
El Gral. Villegas cuando quiere situar su proye.
nacional en el "Mundo circundante" y su porven:;
prev una "estructura de poder mundial basada le
el acuerdo de las superpotencias" (pg. 28), las q
como consecuencia del "equilibrio poltico, militarJ
nuclear alcanzado" se enfrentan hoy en el tert
e
econmico.
Pronosticar un mundo caracterizado por el :-
nado "de comn acuerdo" de las superpoten
C
cuando el mundo real de nuestros das expone
mo fenmeno principal la victoria de los
la derrota del imperialismo y el y eJt"
bre todo el agudizamiento de las contradiCCIonestJdd
tre ambas superpotencias (EE.UU. y URSS), 'y(j
de los caminos que conduce a proponer "objetl
j
ms realis,tas", la li?eracin nacional aftI
"autonomla de decIslon" (pag. 30), y las
maciones revolucionarias y patriticas al "cambIO
la estructura funcional del Estado". .SI
Resulta sorprendente cmo el Gral. el
suma a la escueta lista de incautos que plensa
n
jOt
el "espritu de Helsinski" y en que hoy
la lucha (o la "emulacin" en la jerga de los irJl!:
rialistas rusos) econmica entre las
Lucha que confa en "utilizar" a nuestro favorJlo
tando su participacin en los planes de de
argentino, en nombre de ese sano
fines y no de medios" que acuara el frondl
C
iJt'
Propone tal tesitura no obstante admitir laS tia-
versiones extranjeras que llevaron al control
lista de ramas enteras de la industria fueron dpo'
ciadas con el ahorro nacional interno en un 9
d
lIS:
ciento, e insumieron casi el 80 por ciento .edUS'"
importaciones para el funcionamiento de
trias, originando e l estrangulamiento de la 1 ajode-
de pagos" (pg. 47) Y que "para alcanzar que
pendencia econmica es preciso salvar la, va
oponen los monopolios internacionales" (pag. dJ1lite
La nocin cientfica de imperialismo no : f11e-
desdoblamientos en imperialismo de fmes, Y
dios, ya que acompasa unos a otros en riJ11lS
mercados para capitales, fuentes de P col
y, hoy en particular, de posiciones estrategtcasal_
vistas.a la confrontacin mundial .hacia la O-
encamman las superpotencias. El hbro
Villegas demuestra tambin que cualqUIer pr efI. IJ
con pretensin nacionalista concebido rnaTgrJl_
esta nocin cientfica slo puede asprrar a
en la historia, en el mejor de los casos, como fruto
de una histrica impotencia en la lucha antiimperia-
lista y en el peor, como pieza que de una u otra
tnanera, encaja en el juego del imperialismo.
Quizs el ejemplo ms elocuente 10 ofrece el an-
lisis efectuado sobre la necesidad del desarrollo de
la Gran Minera, y las trabas monoxSlicas opuestas
,a su iniciacin, para luego concluir en que como
hacen falta 2.000 millones de dlares para encarar
esos planes, y el Estado carece de esos recursos, al
igual que los inversores nacionales, se debe recurrir
a esos mismos monopolios "poniendo los frenos ne-
cesarios". Es que acaso la deuda externa argentina
no ha trepado ya a cerca de los 10.000 millones de
dlares, la mayora de ellos generados por operacio-
nes usurarias de los monopolios internacionales, y
por manejos lesivos del patrimonio nacional en las
operaciones de exportacin e importacin? El Gral.
Villegas no puede ignorar que en el desconocimiento
de esas" deudas se encuentra una fuente esencial de
capital para afrontar los planes de emancipacin
econmica, mientras que seguir buscando "imperia-
listas buenos" slo llevar a agravar nuestra depen-
dencia. No se trata de volver a intentar el camino
del "eficentismo" presuntamente pragmtico de On-
lana, ni lanzarse a la bsqueda de imperialistas be-
nvolos, como lo sugiere, al pretender que la clave
para lograr la "autonoma de decisin" es impulsar
la multilateralidad de nuestras relaciones internacio-
nales (pg. 31). Nada de ello puede abrir camino a
Una perspectiva nacionalista y patritica. Adems
b
y politica_
Publicacin del Comit Central
del Partido Comunista Revolucionario
de la Arjl8ntina
tanto ms alejado de esa perspectiva parece el Gral
"Osiris Villegas al no abordar el otro gran problema
de la estructura argentina, que ha servido eterna-
mente de aliado vernculo a la penetracin imperia-
lista, la oligarqua terrateniente, cuya liquidacin es
condicin indispensable para un autntico desarrollo
naciQna1.
Se podr alegar que dados los antecedentes pol-
ticos del Gral. Villegas no podan sorprender las
conclusiones emergentes de la lectura de su "Tiem-
po Geopoltico Argentino". Sin embargo el libro'
ofrece simultneamente una descripcin interesante
de algunos puntos crticos de nuestras necesidades y
posibilidades como nacin, que dada la autoridad
que aparentemente an conserva el Gral. Villegas en
medios militares, deben ser reflejo de preocupaciones
y opiniones muy difundidas en esos medios.
Adems, el cimiento del Proyecto de Villegas, es
segn l lo expresa, la "alianza del fusil y del yun-
que", la unidad del cuerpo civil y el militar "que
son las dos ruedas de la sociedad argentina". El
Proyecto de Villegas no puede resolver el someti-
miento de la nacin y del pueblo, y el divorcio y
el enfrentamiento entre las masas populares y los
militares en quienes Villegas deposita la misin de
conducir la "salvacin nacional", alentndolos por
un camino de aventuras con camuflaje nacionalista
que ya han experimentado la mayora de los cua-
dros de las Fuerzas Armadas, y al cual no quieren
volver. En ello tambin reside la importancia de un
anlisis crtico de su obra. RAMIRO CASTELLI
REVISTA
DE CIENCIAS
DE LA
EDUCACION
Pdala enkioscos
Editorial: Ante el golpe gorila
EN LA HORA DE LA DEFINICION
El enemigo principal y la hegemon(a del
proletariado en la lucha antiimperialista,
por J. Aguirre.
Los imperialismos, la guerra y la revolucin,
por E. Aust.
Viet Nam: la gran victoria, por E. Artigas
Ao VI - No. 16
Sumario
Noviembre 675 - Febrero '76
nm..o 13-14
SEELIGMAN, Marla Tema G. de: Empirismo yespiritua-
lismo; dos orientaciones en la ciencia .
. RISO, alga: Las deformaciones en los profesorados for..
madores de maestros prilMrios.
ANAOON, Mal .. ARGUMEDO,-Manu,' y otros: An'li
sis ideolgico de textos escolares.
FINKEL, Sa,. R.M. de: Hegemona y educacin.
SORIANO, Marc: Escuela y lectura.
CIPOLATTI dlJ FANTINO, A". Mara - LEIDERMAN,
Pin. dlJ - LOBO ds PARACHE, Mari. Ins - ROLDAN,
Gladys: Orientaci6n vocacional: sobredeterminaci6n.
COUREL, RMI: Problemtica para la orientaci6n voca-
cional: la idlOlogizaci6n del campo.
SRAVD, Hctor: Los reCUROI financieros de la educacin.
YAPU/f dlJ CACERES, e/otldlJ: Apo1. para una ac-
tualizaci6"n de la teora didctica.
COMENTARIOS DE LIBROS
27
-
liBROS DISIRIBUIDOS IN BUINOS AIRIS
OCTUBRE NOVIEMBRE DE 1975
CIENCIAS
SOCILES
Didier Deleule y Francois
Gury
El cuerpo Productivo.
Teor(a del cuerpo en el
modo de produccin
capitalista
Traduccin de Marco
Galrnarini
Buenos Aires, Tiempo
Contemporneo, 125 pg.
Natalio Kisnerman
Prctica social en el medio
rural
Buenos Aires, Humanitas,
156 pg.
L. M. Lombardi Satriani
Antropologra cultural.
Anlisis de la cultura
subalterna
Traduccin de Fernando
Mateo
Buenos Aires, Editorial
Galerna, 197 pg.
Arrnand Mattelart
Prefiguracin de la ideolog(a
burguesa
Buenos Aires, Schapire,
80 pg.
Jos Sazb6n
Mito e historia en la
antropolog(a estructural
Buenos Aires, Nueva Visin,
96 pg.
En este libro se analizan
diversos aspectos de la
antropologa estructural
Ivistraussiana y las actitudes
polmicas que ha suscitado,
as como una de sus
prolongaciones filosficas:
su "nuevo humanismo" de
inspiracin rousseauniana.
ECONOMIA
Samir Amin
Cmo funciona el
capitalismo?
El intercambio desigual
y la ley del valor
28
Traduccin de Vctor Resta
Buenos Aires, Siglo XXI,
142 pg.
R. N. Anthony
Contabilidad gerencial
Traduccin de Claudia
Loeffler
Buenos Aires, El Ateneo.
104 pg.
Celso Furtado
El mi1D del desarrollo
econmico y el futuro
del Tercer Mundo
Traduccin de Rosa
Cusminsky
Buenos Aires, Periferia,
94 pg.
Jorge D. Valdez Goyeneche
La estructura pesquera
argentina. El problema
pesquero en la econom(a
argentina.
Buenos Aires, Edudeba,
340 pg.
Karl Marx
El Capital
Tomo 1, lIibro primero),
volmenes 1, 2 Y 3
Traduccin de Pedro Scaron
Buenos Ailes, Siglo XXI.
Jorge Scalabrini Ortiz
Petrleo y liberacin
Buenos Aires. Plus Ultra,
110 pg.
[ 'DOCAC'D. ]
Siegfried BP.I'nfeld
Sisifo o los Umites de la
educacin
Traduccin de Conrado
Ceretti
Buenos Aires, Siglo XXI,
220 pg.
Esteban Pardo y Fernando
Mateo
Argentina: educacin V
capitalismo depandiente
Buenos Aires, Tiempo
Contemporneo, 251 pg.
El trabajo de Pardo y Mateo
se propone elucidar la
problemtica del
funcionamiento del sistema
educativo en un pas
dependiente como el nuestro
desde una perspectiva
sociopolltica. Para ello
adoptan como principal
objeto de anlisis la "reforma
educativa" ensayada bajo
Ongana.
Reina Reyes
Drama en la educacin
Buenos Aires, Alfa argentina,
116 pg.
Joan Robinson, Peter
Mauger, Sylvia Mauger,
William Edmonds, Roland
Berger, Patrick Daly y
Valerie Marett.
"Educacin en China -Del
pasado imperial al presente
socialista-"
Traduccin Guillermo
Gariazzo
Buenos Aires, Periferia,
144 pg.
El estudio toma como
momento fundamental la
Revolucin Cultural
Proletaria y los cambios
que tienen lugar desde
entonces al ser barridas las
concepciones revisionistas de
Liu Shao-chi.
Cuadernos de educacin
Nmeros 28, 29 y 30
set.-oct.-noviembre y
diciembre de 1975.
Caracas, Venezuela.
ENSAYOS SOBRE
LITERATURA, ARTE Y
COMUNICACION
Boris Arvatov
Arte y produccin. El
programa del productivismo
Traduccin de Jos
Fernndez Snchez
Madrid, Comunicacin,
Serie B, 121 pg.
Texto polmico de la
Rusia post-revolucionaria,
sustenta un arte unido a
la produccin, que surgido
como consecuencia de la
apropiacin de los medios
productivos, cambiarla
su funcin y creara
un nuevo lenguaje
comprensible a las masas,
por ser e/las quienes
lo crean.
t
Jo" 1
Para leer a Mafalda
Buenos Aires, Meridiano,
112 pg.
.'
Corrado Maltese
Semiolog(a del mensaje
objetual 'Z
Traduccin de Csar Jurt
Madrid, Comunicacin, ..MI.
Serie B, Manuales, 213 ......
Maltese propone que lostitI'
lmites del "objeto 8rt(S ".
surgen en el contexto di
actividad comunicativa
conaeta y no en tornO
a una metaflsica ms _/1
o menos especulativa dI
especificidad art/stics. Po'
ello sustituye las .
construcciones semiolgj&6S
de tipo francs por ufll ...
investigacin bsica )
de los factores que
intervienn en la'
configuracin de la ,
significacin del objeto, (
Peter Q uenne11 ""
En torno a Marcal PrO .(
Madrid, Alianza, 230 P'8- '
Jean-Paul Sartre . ;M%
El idiota de la F ..
Gustave Flaubert d.....
1821 a 1857
Traduc;cin de PatriCiO f,
Buenos Aires, TiemPOpilII
Contemporneo, 486 '
Varios autores
Brecht y el realismO
dialctico . a '1/
Traduccin de J. OC\n
Mariano Ann ..
Madrid, Comunicacin, <
Serie B, 372 pg,
,
Raymond Williaml .....
El teatro de lmen a Brt"'",
Traduccin de Josl M"
Alvarez
Barcelona, Ediciones
Pennsula, 410 pg.
'r
FILOSOFIA

Jos Miguez
Espacio pare -: a ti
Buenos AireS, Tl8rt
90 pg.

de Gandillac
p.ucien Goldman,
llaQet y otros autores
as nociones de estructura
y gnesis
TF?11llO 1: Proceso y estructura.
IOsof'
p . la. Fenomenologa.
TSI<x>anlisis.
o.mo 11: Matemtica.
BIOloga.
1,11: Sociolog(a. Las
T eologl as religiosas, Arte.
'Y: Psicofsica.
B ngulstlca. Psicologa.
uenos Aires, Nueva Visin.
p. V. Kopnin, M. Klein y
Otros
y la filosofla de
Buenos Aires, Paidos, 236 pg.
:Ot.
qUin
, Vilar, Fraenkel,
Oa:
IS
, Chatelet
1116ct,C8 rnM'xista y
:-arniento estructural.
.. redondas aC8'C8 de
los trebajos de Althu....
Buenos Aires La Salamandra
editora, 285 'pg.
Anacrnico intento de 10$
editores de seguir rescatando
a Althusser, precisamente en
uno de los campos en que
su teorfa demostr su
esterilidad productiva y su
alejamiento radical de las
COncepciones marxstas.
G. W. F. Hegel
lecciones sobre la filosoffa
de la historia univ.sal
traduccin del alemn por
Jos Gaos
Madrid, Ediciones de la
Revista de Occidente,
702 pg.
Martn Heidegger
le pregunta por la cosa
traduccin de Eduardo
Garcfa, Belsunce y Zoltan
Szankay
Buenos Aires, Alfa Argentina,
214 pg.
V(etor Massuh
Nihilismo y Experiencia
Extrema
Aires, Sudamericana,
66 pdg.
Dentro de la tendencia
irracionalistB que caracteriza
el Pensamiento de Massuh,
esta obra no muestra nuevas
facetas en un autor que debe
reCOnocerse un gran tributario
del divulgador M. Eliade. La
b$queda de estructuras
religiosas lIoriginarias" en
fil6SOfos decididamente
trl8terilllistas y ateos 110
tM. de provacar cierta
-m/JI"fHIsi6n condescendiente
..........
en el lector avisado, ms
an cuando -como en este
caso- est acompaflado de
entusiastas intentos poticos.
Jacques Ranciere
La leccin de Althusser
Traduccin de Irene M.
Agoff de Ramos
Buenos Aires, Ed itorial
Galerna, 248 pg.
Paul Aicoeur
Hermenutic8 Y
estructurali."o
Traduccin de Graziella
Baravalle Y Mara Teresa
La Valle
Buenos Aires, Megpolis,
174' pg.
HISTORIA
Carlos Abeijn, Jorge Santos
Lafauci
La muj.. argentina, antes V
despus de Eva Per6n
Buenos Aires, Cuarto Mundo,
282 pg.
La obra procura desarrollar
un panorama exhaustivo de
la materia tratada, rastreando
el rol femenino desde la
poca de la conquista
hasta nuestros dlas, en
que una mujer -Isabel
Pern- preside el gobierno
de la Nacin, y tomando
a Eva Pern como
bandera de lucha de la
emancipacin del
"segundo
Augusto Cspedes
El presidente colgado
Buenos Aires, Eudeba,
286 pg.
La obra se refiero a una
que coincide con la
aparicin del General
Pern en la vida polltica
argentina y relata las
derivaciones que el
de Estado
atribuye al peronismo en la
Revolucin Boliviana, a la
vez que analiza la accin
del embajador yanqui,
Braden, contra Pern y
Villaroel, con cita y
comentarlo de las
Memorias de Braden.
Efran V. Bischoff
Por qu Crdoba fue
invadida en 1829
Buenos Aires, Plus Ultra,
240 pg.
A ndrs M. Carretero
La santa federacin.
1840-1850.
Buenos Aires, La Bastilla,
252 pg.
Carlos S. Fayt
EI socialismo
Historia del pensamiento
poltico, Vol. IX
Buenos Aires, Plus Ultra,
350 pg.
Aicardo Do noso
Las ideas pollticas en Chile
Buenos Aires, Eudeba,
440 pg.
de
Nmeros 1 al 12,
(oct ubre de 1806 a
diciembre de 1812), marzo
a noviembre de 1975.
Buenos Aires.
Publicacin mensual
distribuida gratuitamente
en escuelas y colegios,
que tiene la intencin de
reflejar tal como lo harla
un diario comn de poca,
los sucesos ocurridos en
perlados ms o menos
anuales, a partir de la
primera invasin inglesa
hasta nuestros dlas.
Instituto de estudios
sociales
Argentina, pueblo y
antipueblo. 1880-1930
I . El 9ran..o del mundo
Buenos Aires, Ciencia
Nueva, 240 pg.
Julio Irazusta
Urquiza y su
pronunciamiento contra
Ro.s
Buenos Aires, Biblioteca
F. V., 96 pg.
Francisco Hiplito Uzal
Los enemigos de
San Martln
Buenos Aires, Corregidor,
158 pg.
Juan Carlos Vedoya
La magra cosecha.
1868-1874
Buenos Aires, La Bastill,
296 pg.
LITERATURA
EUROPEA Y

Isaac Asimov
Fundacin
Traduccin de M. Blanco
Buenos Aires, Orante
Argentina, 166 pg.
Isaac Asimov
Segunda Fundaci6n
Revista Nueva Dimensin,
de Ciencia Ficcin y
Fantasa
Buenos Aires, Dronte,
23 pg.
Isaac Asimov
Fundacin e Imperio
Revista Nueva Dimensin,
de Ciencia y Ficcin y
Fantas(a.
Traduccin de M. Blanco
Buenos Aires, Dronte,
165 pg.
J. G. Ballard
Bilenio
Traduccin de Marcial
Souto
Buenos Aires, Minotauro,
146 pg.
David Chacko
Operacin Dropkick
Traduccin de Eduardo
Goligorsky
Buenos Aires, Granea,
320 pg.
Raymond Chandler
Asesino en la ti uvia
Traduccin de o. Prika
Buenos Aires, El Sptimo
Crculo, 362 pg.
Jeffrey Konvitz
Et centinela
Traduccin de Lucrecia
Moreno de Saenz
Buenos Aires, Sudamericana,
324 pg.
Ross Macdonald
La mueca de marfil
Traduccin de Mario
Giacchino
Buenos Aires, Alfa
Argentina, 32a pg.
Christine Paelowska
Escarlata. Diario ntimo
de una adolescente
Traduccin de Georgina
Aguerre
Buenos Aires, Granica,
126 pg.
Louis Rossetto Jr.
Golpe de estado
Traduccin de Ins Pardal
Buenos Aires, Graniea,
286 pg.
Charles A unyon
Tiemblan los poderosos
Traduccin de Luis
Bustamante
Buenos Aires, Granica,
248 pg.
29
William Shand
La obsesin de Branti
Buenos Aires, Corregidor,
170 pg.
Vassilis Vassilikos
El fusil-arp6n
Buenos Aires, Sudamericana,
318 pg.
Charles Williams
Mar Calmo
Traduccin de Estela Canto
Buenos Aires, Tiempo
Contemporneo, 190 pg.
LITERATURA
LATINOAMERICANA
Chieo Buarque
Estancia modelo I Novela
pecuaria
Traduccin de Cecilia
Tumin
Buenos Aires, La Flor,
148 pg.
Miguel Cabezas
Una cierta ventana
enloquecida
Buenos Aires, Crisis,
166 pg.
Alejo Carpentier
El acoso. El derecho de
asilo
Buenos Aires, Editora
Latina, 170 pg.
Julio Csar Castro
Don Verfdico se la cuenta
Buenos Aires, La Flor,
104 pg.
Juan Jos Ceselli
Misa tanguera
Buenos Aires, Corregidor.
Alfonso Chase
Narrativa contempornea
de Costa Rica
2 tornos
San Jos, Ministerio de
Cultura, Costa Rica
Amplio y documentado
panorama de literatura
contempornea de
Costa Rica en una
antologa que incluye a
todos los autores nacidos
1esde 1900 y que
'.:omenzaron a publicar
desde 1925.
Enrique Estrazulas
Los viejfsimos cielos
Buenos Aires, Sudamericana,
174 pg.
30
Manuela Fingueret
Tumultos contenidos
Buenos Aires, Botella al mar,
sin foliar.
Bernardo Kordon
Todos los cuentos
Buenos Aires, Corregidor,
360 pg.
Clarice lispeetor
Agua Viva
Traduccin de Hayde M.
Jofre Barroso
Buenos Aires, Sudamericana,
116 pg.
Martha Mercader
Solamente ella?
Buenos Aires, Plus Ultra,
142 pg.
Partiendo de la bsqueda
del amor y la autenticidad
de una cantante de tangos,
la trama descubre con
realismo lBs facetas del
mundo del espectculo
y del delito.
Paulina Movsichoff
habite la luz
Buenos Aires, 64 pg.
Joan Manoe' Pers
El salto
Buenos Aires, Corregidor,
360 pg.
Ricardo Piglia
Nombre falso
Buenos Aires, Siglo XXI,
172 pg.
Lineoln Silva
General General
Buenos Aires, Crisis,
150 pg.
Hctor Tizn
Sota de bastos caballo de
espadas
Buenos Aires, Crisis,
406 pg.
Csar Vallejo
Obra potica completa
Tercer torno de las obras
completas
lima, Mosca azul editores,
Per, 466 pg.
Nueva edicin de la obra
potica completa de
Vallejo' que como la de F.
Moncloa (Lima, 1968)
incluye los Apuntes
biogrMicos IObre Csar
Vallejo, ampliados para
esta edicin y donde su
autora, Georgette de Vallejo,
abre una dura poldmica con
los numerosos "mejores
amigos" del poeta, y
los juicios que estos han
vertido sobre su vida y
su obra.
Varios autores
Nueltr"os cuentos
Buenos Aires, SADE, 132
pg.
Seleccin hecha por la
SADE en sus Talleres de
Narrativa del afio 1973.
POLlTlCA
Serge Bricianer
Anton Pannekoek y los
consejos obreros
Traduccin de G. Charquero
Buenos Aires, Schapire,
328 pg.
Seleccin de escritos de
uno de los ms conspicuos
ultraizquierdistas en el
movimiento obrero de
principios de siglo.
Salvador F. Busacca
Hacia un nuevo
proyecto histrico
Buenos Aires, Plus Ultra,
376 pg.
Jos Mara Egas R.
Ecuador y el gobierno
de la junta miliw
'Buenos Aires, Tierra Nueva,
90 pg.
Jacques Guillermaz
El Partido Comunista Chino
en el poder. Historia
del Partido Comunista
Chino.
Torno tl, 1949-1973.
Traduccin de J. M.
Samom
Barcelona, Ediciones
Pen fnsula, 587 pg.
Sobre la ya desacreditada
tesis de la irreductible
"originalidad" de lB
sociedad china, el autor
denuncia como "oscuros"
fos enfrentamientos de
la Revolucin Cultural,
'afirma que China se ha
distanciado del campo
"socialista" y propone
que se ha convertido
en una nueva
superpotencia,
continuamente denunciada
y rechazade por los
dirigentes del P. C. Ch.
Parvus, Mehring,
Luxemburg, Kautsky,
Vandervelde
Debate IObre le huelga
de ma..
Primera parte
Crdoba, Cuadernos de
pasado y presente,
118 pg.
-
Pedro Urra Veloso
La guerra dal ban8l1O.
(De le Mama Vunai a
le UPEB)
Buenos Aires, Tierra NuevJ
90 pg.
Este libro rane los dato'
histricos que expfican " l
accin de las empresas . j
trasnacionafes que contrO""
el mercado del banano l'
en las zonas del Caribe t
y el Pacffico, y los dato'
econmicos que demu-tn1
la gravedad de sus fOTlfl8li.
de penetracin imperial;'.,
V Congreso de le
Internacional Comunista
2 Volmenes
Crdoba, Cuadernos del
Pasado V Presente,
Nmeros 55 y 56.
La importancia del
V Congreso en fo que
atafle a fa cuestin del
partido apareCt1 claramen
tl
en los resmenes de '81
actas presentados en e'toS
dos volmenes, lo mismO
que el problema de lB
lucha contra las
desviaciones de derecha e ,
"izquierda" aperecidas en ..
seno def movimiento
comunista internacional,
Un trabajo de Zinovie"
sobre lB bolchevizaci6n
de pertidos comunistllS uf'
sigue al final, en tanto q f
el trabajo introductoriO [
de Edward H. Carr tiende I
a minimiZ1lr ef pepel de 1
grandes figuras delj
boichevismo de los a/JOs
20 y " elevar ,. que
posteriormente resultaron;:
traidoras al movimientoueI!
obrero, en una inrerpre\
por demils subjeti". e "
g.
interesada.
Varios autores
Dependencia y eatruc:t...
de ele.. en Am6rica
Latina
Buenos Aires, MegpoliS,
_292 pg.
f1S'COLOO'A
John Bollancl y
Joseph Sandler
Indice ..icoanalftlco de
HampstNd "
Traduccin de Martha R '
Buenos Aires, TiemPO
Contemporneo,
234 pg.
Cartas de amor de Pablo
Neruda
Recopilacin de Sergio
Fernndez Larran
Buenos Aires,
Tucumn-Marimar, 412 pg.
Morris West y Robert
Francis
Escndalo en la Asamblea.
Divorcio entre catlicos
Traduccin de Ana y
Claribel Alegra
Buenos Aires, Pomaire S.A.,
246 pg.
Girr i y Sabat
Galer(a personal
Buenos Aires, Sudamericana
Heinrich Gemkow
Carlos Marx, biografa
completa
Traduccin de F loreal Maza
Buenos Aires, Cartago,
310 pg.
Andr Malraux
Lzaro
Traduccin de Jos Bianco
Buenos Ares, Sur, 172 pg.
Mario Lod i y 1. Sedazzari
La ultrabomba
Traducci n de Augusto
Bianco
Buenos Aires, Rompan Fila
ediciones
Karl Korsch
Kar' Marx
Traduccin de Manuel
Sacristn
Barcelona, Editorial Ariel,
284 pg.
Simn Feldman
Guin Cinematogrfico.
Curso te6rico- prctico.
Buenos Aires, Librera
El Lorraine, 114 pg.
David Fairhall
El podero naval ruso
Traduccin de Carlos A.
Viuales
Buenos Aires, Pleamar,
244 pg.
Jean Bruhat
Marx/Engels, biograffa cr(tica
Traduccin de Alberto
Mndez
Barcelona, Espaa, Martnez
Roca, 242 pg.
de los primeros aos de
exilio.
Beatriz Doumerc y Ayax
Sarnes
El pueblo que no querfa
ser gris
Buenos Aires, Rompan Fila
ediciones.
Revista Hist6rico-atica
de literatura
centroamericana
Volumen 1, nmero 2
enero-junio de 1975.
San Jos, Universidad de
Costa Riea, Ministerio de
Gobernacin.
Universidad de Concepcin,
Instituto de Chile.
VARIOS
EI guacamayo y la
serpiente
Nmero 10, mayo de 1975
Ecuador.
Nueva Vida
Ao 3, nmero 9
Octubre de 1975.
Crdoba, Asociacin Casa
del Liberado.
Publicacin en la que
intervienen los internos de
las crceles de nuestro
pals que Utiene por.
la rehabilitacin del IndIviduo
a travs de una actividad
concreta y la
concientizacin de la
sociedad en lo que hace
a la problemtica
penitenciaria".
Cristianismo y sociedad
Nmeros 43-44, 1975,
10 y 2
0
entregas
Nmero 45, 30 entrega
Buenos Aires, Tierra Nueva
ESParavel
Nmeros 83, 84 y 85
Abril, mayo y junio de
1975
Santiago de Cali, Colombia.
Cuadernos dI! cristianismo
V sociedad
Nmeros 17, 18, 19 Y 20
Setiembre a Noviembre de
1975
Buenos Aires, Tierra Nueva.
Rafael Albert;
La arboleda perdida.
Memorias
Barcelona Seix Barral,
340 pg. .
La arboleda perdida contIene
los dos primeros y por ahora
nicos libros de memorias
de Rafael que
abarcan el perlado
comprendido entre su ..
nacimiento y la guerra CIVIl
espaola, desde la perspectiva
]
REVISTAS
[
Dentro y fuera del
tarro de la basura
Traduccin de Francisco
Huneeus
Santiago de Chile, Cuatro
Vientos, 253 pg.
A utobiografla del original
creador de la psicoterapia
gestltica.
Varios autores
La sexualidad perversa
Buenos Aires, Graniea,
178 pg.
Henri Wallon
Los or(genes del carcter
en el nio
Traduccin de Mabel
Arruada
Buenos Aires, Nueva Visin,
284 pg.
Reimpresin esperada de
una de las obras
fundamentales de Wallon
en la que se destaca el
deslumbrante planteo
dialctico de quien
contribuy decisivamente a
la comprensin de la
gnesis del sentimiento
de personalidad, C1 el
pasaje del acto a fa
represen tacin.
Carl Whitaker y
ca laboradores
Psicoterapia de los
pacenites esquizofrnicos #
crnicos
Buenos Aires, Ediciones
Cepe, 238 pg.
El texto es fruto de una
conferencia de 3 dlas,
real izada luego de 9 aos
de trabajo en comn, en
la que participaron,
entre otros, figuras tan
destacadas en el abordaje
actual de los esquizofrnicos,
como Bateson, Don Jackson
y John Rosen.
Robert White
La psicoterapia
Buenos Aires, Ediciones
Cepe, 122 pg.
Asema'
Tentempi de poes(a
Nmero 8, Diciembre de
1975.
Buenos Aires, Dar o Cantono
Aeta literaria
Nmero 1, 1975
Serge Leclaire
Desenmascarar lo real
Traduccin de Vctor
Fischman
Buenos Aires, Paids,
142 pg<
Compilacin de tres trabajos,
algunos ya editados en
castellano como #lEI
obsesivo y su deseo". En
este caso 3 observaciones
Cl"nicas de neurosis obsesivas
sirven de contrapunto para
ilUstrar una reflexin sobre
la naturaleza misma de la
prctica psicoanalltica.
Dentro de la reflexin
lacaniana, Leclaire enfatiza
Como fundamental en la
prctica psicoanalltica
determinar la posicin
del objeto a, resto de la
articulacin literal
(o "significante").
Daniel Lagache
La teorfa de la
transferencia
Traduccin de Madeleine
Baranger
Buenos Aires, Ediciones
Nueva Visin, Fichas
153 p:g.
Primera edicin en
castellano del que ya es un
clsico de la literatura
psicoanalltica sobre tcnica.
Rolla May y otros
Angustia y sociedad
Buenos Aires, Ediciones
Cepe, 124 pg.
Miguel A, Materazzi
Psicoterapia grupal en la
psicosis. Psicocine
Buenos Aires, Ed itorial
Paidos, 163 pg.
Reflejo de una experiencia,
que Partiendo de las
concepciones de Pichn
Riviere, se propone
incorporar la accin y la
interaccin, y en especial
la creatividad por vla
de la dramatizacin
al tratamiento de
psicticos.
Fritz Perls
Sueos V existencia.
Terapia Gestltica
Traduccin de Francisco
Huneeus
Santiago de Chile Cuatro
Vientos, 296 pg:
La obra ms significativa
qUe ha aparecido sobre
PSiCoterapia gestltica.
Transcripcin de sesiones
y seminarios efectuados
entre 1966 y 1968.
Frederik S. Perl, M. D.,
Ph, O.
__
31
CADA DOS MESES EN KIOSKOS y LIBRERIA
,
_ __..
para Usted para Regala'
NOMBRE ........... " NOMBRE .......... '
D.RECeJON DIRECCION 1
LOCALIDAD ................. F.C. LOCALIDAD ................. F.C '
PCIA..... , PAIS '" . PCIA.......... PAIS ...... '
T.rif. d. luscripci6n. 12 nmeros: Arventin., 800.00. Am6rica. U$S 13; V(a area.
18. Europe. USS 15; V(a Area U$S 21. ChequII V giros a la orden de: OSVAL..
BONANO. Tucumn 1427. 20. piso, ot. 207, ButnOl Alr... _1M