Professional Documents
Culture Documents
PARIS
LIBRAllUE EMILE TOUILLON, DITEUR
G". lUJE i". ICIIKI.IKU, AT PU KM IKK
1898
A MONSIEUR A.
MOREL-FATIO
Hommage
respectueux
Sur l'avis de M. Morel-Fatio, directeur adjoint des
confrences de philologie romane, et de MM. Charles B-
MONT et Arthur Giry, commissaires responsables, le prsent
mmoire a valu M. Georges Daumet le titre
'
lve
diplm de la sertJoa dlistoire et de philologie de rEcole
pratique des Hautes Etude;.
Paris, le 27 juin 1897.
Le Directeur de la confrence.
Sign: Alf. Morel-Fatio.
Les Commissaires responsables,
Sign: C. Bmont, A. Giry.
Le Prsident de la Section,
Sign : G. Monod.
INTRODUCTION
On a souvent parl de l'alliance qui unit la France et la
Castille au xiV et au xv" sicles, mais il ne semble pas qu'on
en ait sufrisamment montr la continuit, ni qu'un ait pris soin
de rassembler les documents qui la prouvent. C'est l le seul
but que nous nous sommes propos. Nous n'avons point eu la
prtention de faire l'histoire des expditions maritimes o
les flottes des deux pays ont lutt en commun, ni le rcit des
guerres o leurs soldats ont combattu cte cte : nous ne
les avons mentionnes que pour clairer notre sujet et indi-
quer les effets produits par l'accord des princes.
Un grand nombre des lments que nous avons utiliss sont
dj connus et signals, ceux notamment qui sont conservs
la Bibliothque Nationale dans un manuscrit du fonds
Baluze, et dont le rcent historien de Charles VII a fait usage.
Aux Archives Nationales, nous avons dpouill dans le trsor
des chartes les cartons de Castille
;
nous avons galement
tir des grands recueils de Ryraer et de Dumont les textes
se rapportant l'alliance franco-castillane. De nombreux
renseignements ont t puiss dans les chroniques des rois
de Castille, tandis que les historiens franais des xiv^ et xV
sicles nous ont fourni beaucoup moins de mentions dignes
d'intrt. Tel qu'il est, notre travail offre bien des lacunes :
plusieurs annes s'coulent souvent sans que nous ayons
trouv trace de relations entre les deux cours, et, faute de
documents, nous avons t maintes fois oblig de laisser dans
l'ombre des points qu'il aurait t intressant d'lucider. Il
n'est pas douteux que des pices d'archives, qui pourront tre
dcouvertes soit en France, soit en Espagne, ne viennent
complter heureusement les renseignements que nous avons
recueillis. Il n<uis a paru cependant que s'ils ne formaient pas
VIII I.NTRODrCTKl.N
un tout complet, ils suffiraient du moins montrer qu'une
alliance troite lia la France et la Castillc depuis le rgne
d'Alphonse XI (1312-1350) jusqu' l'avnement d'Isabelle
(1474).
Cette priode n'a pas t choisie arbitrairement : on cons-
tate en effet qu'elle est marque par une union particulire-
ment intime entre les deux couronnes. Sans doute, une
poque antrieure, des traits avaient t conclus, des ma-
riages avaient rapproch les maisons royales. Mais c'est
seulement depuis le second tiers du xiv" sicle qu'il
y
a
une alliance, au vrai sens du mot; elle devient bientt une
tradition de la politique des princes
;
on prend soin de la
renouveler chaque changement de rgne, pendant plus de
cent trente annes avec une rgularit dont on ne trouverait
ailleurs que de rares exemples.
L'accord franco-castillan doit sa naissance, croyons-nous,
la guerre de Cent A.ns. 11 parait vident que Philippe de Va-
lois, prvo^^ant le conflit qui allait le mettre aux prises avec
un ennemi redoutable, rechercha l'appui d'Alphonse XI.
Celui-ci tait maitre de la majeure partie de la pninsule ib-
rique et il possdait une marine considrable
;
de plus, ses
tats touchaient aux domaines anglais de la Gascogne. Il
pouvait pour ces deux raisons avoir sur l'issue del lutte une
grande influence. Edouard III, de son ct, avait mesur les
avantages qu'il ne manquerait pas de retirer d'une entente
avec la Castille. Nous assistons donc d'abord une sorte de
combat diplomatique o chacun des deux rivaux s'efforce de
gagner l'amiti d'Alphonse. Il semble que ce prince ait
vit de se prononcer bien franchement : si le roi de France
obtint de lui successivement deux traits, dont le second est
trs clairement dirig contre l'Angleterre, le roi de Castille
consentit cependant fiancer son fils unique une des filles
du souverain anglais. On ne sait ce qui serait advenu si le
mariage projet se ft accompli : peut-tre alors la Castille
aurait elle t compte parmi les puissances ennemies de la
France. Mais la princesse destine l'infant D. Pedro mou-
rut prmaturment, Alphonse XI succomba son tour, et le
roi de France ressaisit l'avantage qui avait paru un moment
devoir lui chapper. Appuy par le Saint-Sige, Jean II le
Bon, poui-suivant le mme but que son pre, russit au com-
mencement du rgne de Pierre
1", non seulement faire
INTRODUCTION
IX
renouveler les traits
conclus
prcdemment,
mais encore
donner pour
pouse au jeune roi une de ses parentes. Ce
mariao-e, qui avait sembl propre consolider
l'alliance, faillit,
au contraire, en amener la ruine complte, car la manire
indigne dont
Blanche de Bourbon fut traite contribua, il
n'en faut pas douter, dcider Charles V soutenir les pr-
tentions du comte de
Trastamara au trne de Castille. Cette
nouvelle politique,
aprs un premier succs, subit un grave
chec : Pierre,
combattu
par les Franais, se jeta du ct
de l'Angleterre et
reconquit son royaume. Mais il commit
l'imprudence de
mcontenter
ses allis et grce
un nouvel
effort de son frre, appuy
par Charles V, il perdit cette fois
la couronne avec la vie.
La nouvelle
dynastie tait dj attache
la Franco par la
reconnaissance : un danger qui la menaa bientt eut pour
effet de resserrer ces liens.
Edouard III ayant pris fait et cause
pour son fils le duc de
Lancastre,
qui avait pous une des filles
du prince dtrn et
revendiquait
les droits de sa femme,
l'Anglais fut ds lors, pour la maison de Castille, comme
pour la maison de
Valois,
l'ennemi
commun. C'est ce qui
explique le nombre et
l'importance des secours maritimes
fournis la fin du xiv sicle Charles V et
Charles Vi dans
leur lutte contre
l'Angleterre.
Les rgnes de Henri II,
de Jean I" et de Henri III, qui
correspondent
cette p-
riode, marquent
certainement
l'poque
pendant laquelle les
deux couronnes
furent le plus troitement
unies, l'aide mutuel-
lement donne plus
frquente et plus efficace. Sous Jean II,
qui gouverna durant de longues
annes, les rapports se con-
tinuent, mais la Castille,
constamment
trouble par les rebel-
lions des membres de la famille royale et des Grands, par
des guerres contre la Navarre et l' Aragon, est
incapable de
prter un concours actif aux rois de France
pour chasser les
envahisseurs. On remarque
mme vers le milieu du xv'
sicle
une sorte de dsaffection
entre les
souverains,
des rclama-
tions sont
prsentes de part et d'autre, des
rcriminations
un
peu aigres sont changes.
Avec
l'avnement de
Louis XI, on
put croire que l'alliance
franco-castillane
allait tre
dis-
soute : la politique de ce prince en Aragon lui alina les
sympathies de Henri IV qui se lia avec le roi
d'Angleterre-
et entama des
ngociations avec Charles le
Tmraire. Le
roi de France, inquiet, fit tous ses efforts pour
renouer
avec
X
iXTROnUCTlON
la Castille et il
y
russit
;
mais son alli tait si faible dans
ses propres tats que, de son amiti, on ne pouvait esprer
aucun profit. Ds l'avnement d'Isabelle en 1474, les sen-
timents d'hostilit se manifestrent : Louis XT prta en effet
son appui au souverain de Portugal qui disputait aux Rois
Catholiques la succession do Henri W. L'union de la Cas-
tille et de l'Aragon tait incompatible avec la continuation
du bon accord avec la France. La possession de la Cerdagne
et du Roussillon, la rivalit des deux couronnes en Italie de-
vaient dchaner une longue suite de luttes.
Le fait qui nous a paru digne de remarque, pendant la p-
riode dont nous nous sommes occup, c'est le soin qui a t
pris de part et d'autre, pour conserver l'alliance, de renou-
veler les actes qui la constataient. De ces traits, le premier
en date est de 1336, le second de 1345 sous le rgne d'Al-
phonse XI. Ce prince et Philippe de Valois moururent peu
d'intervalle
;
Pierre I'"'' et Jean II Le Bon, l'exemple de
leurs pres, se lirent en 1352. Puis, l'accord sembla oubli,
et on ne chercha pas le faire revivre l'avnement de Char-
les V: celui-ci aida mme le comte de Trastamara renverser
son frre et contracta avec l'usurpateur en 1368 une troite
union, que confirmrent en 1381 Charles VI et Jean P"" et
plus tard Henri III en 1391. Au dbut du rgne de Jean II
en 1408, un instrument nouveau fut rdig. Charles VII
monta sur le trne en 1422, et continua les relations avec
l'alli de ses prdcesseurs, mais, par une drogation aux usa-
ges, c'est seulement en 1435 qu'il fit faire un trait : l'alliance
des deux royaumes tait une tradition si bien tablie que
cette formalit n'avait point paru indispensable. Henri IV
en 1455 et Louis XI en 1462, quand ils montrent sur le
trne, procdrent au renouvellement des actes dresss
antrieurement.
Lorsqu'un des deux rois venait mourir, son successeur
s'empressait de pourvoir au maintien de l'amiti, en deman-
dant que les traits qui rglaient les obligations respectives
des parties fussent consigns par crit. Un certain laps de
temps s'coulait parfois entre l'avnement du prince et la
conclusion d'un nouvel accord, mais c'est l un fait qui n'a-
vait aucune importance, car chacun des contractants s'enga-
geait non seulement pour lui-mme, mais encore pour son
hritier : il n'y avait par consquent, en droit, aucune inter-
INTRODUCTION
XI
ruption dans les rapports tablis. Plusieurs personnages
taient dsigns pour aller en ambassade auprs du souverain
ami. A la tte de la mission, on plaait gnralement un eccl-
siastique d'un rang lev, un archevque ou un vque, qui
tait accompagn de chevaliers ou de clercs au nombre de
deux ou trois, et d'un secrtaire. Les dlgus taient munis
de pleins pouvoirs pour dresser un nouvel acte et pour en jurer
l'observation au nom de leur matre. Arrivs la cour, ils
tenaient des confrences avec les plnipotentiaires choisis
par l'autre roi, ils discutaient la question de savoir si des
modifications devaient tre faites au texte du prcdent trait.
Quand l'accord tait tabli, ils procdaient la rdaction de
l'instrument et prtaient serment pour leurs souverains. Celui
des deux princes auprs duquel cette confirmation avait lieu
jurait sur les vangiles et le crucifix de maintenir tout ce que
contenaient ces articles. Le texte tait envoy ensuite l'autre
souverain, qui accomplissait la mme crmonie devant les
reprsentants de son alli, qui il remettait une copie du
trait scelle de son sceau. Chacun d'eux conservait dans ses
archives un exemplaire approuv par son confdr.
Nous nous abstenons de parler ici de la teneur mme des
alliances : au cours du rcit, nous en indiquons les princi-
pales dispositions et on en trouvera le texte aux pices justi-
ficatives. Cinq instruments diffrents furent rdigs pendant
la priode que nous tudions : trois sous Alphonse XI, un
sous Henri II, un sous Jean II. Les autres souverains, c'est--
dire Pierre P% Jean V, Henri III et Henri IV renouvelrent
purement et simplement les traits dans une forme identique
celle que leurs prdcesseurs avaient adopte.
ERRATA
Page 1, titre, ligne 6, au lieu de: au xiv el xV^ sick, lisez au
xiV el au xv sicles.
Page 15, ligne 30, au lieu de: D. Alfonso, lisez Alphonse XI.
Page 33, ligne 11, au lieu de : Pierre de Portuijal. lisez Ferdinaml
de Portugal.
Page 139, ligne 22, au lieu de: Villeneuve- les- Aviynon, lisez Avi-
11
non.
Page 194, ligne 9, au lieu de : Pelro coniile. lisez Petro comit de
Traslamara.
Page 194, ligne 25, au lieu de: J 604 " 70. lisez J 604 n" T2.
Page 246, dernire ligne, au lieu de: dirian
//
rcrjuiririan. lisez
dirian e requiririan.
TUDE
SUR
L'ALLIANCE DE
LA
FRANGE
ET
DE LA CA8TILLE
AU XIV ET XV" SICLE
CHAPITRE
PREMIER
ALPHONSE XI
(I3I2-13.0J
On peut reconnatre
la fin du xiii et dans les premires
annes du xiv" sicle l'existence d'un accord entre la France
et la Castille. Mais c'est seulement vers le milieu du rgne
d'Alphonse XI que nous voyons une alliance vritable,
cons-
tate par des traits, rglant les droits et les obligations de
chacune des parties, unir les deux couronnes.
Notons qu'on avait djc, durant la minorit de ce prince,
form un ])i'(get qui devait rapprocher les deux
maisons
rovales.
Les rgents de Castille, les infants D. Juan et D. Pedro,
oncles du jeune souverain, et son aeule Marie, veuve de
Sanche IV, envoyrent Pai-is l'vque de Rurgos, Gon-
zalo de Hinojosa'. Ce prlat tait charg de conclure le
mariage d'Alphonse XI avec une princesse de la maison de
France. 11 fut abouch avec Guillaume Durand vque de
1. Gonzalo de Hinojosa fut vque de Burgos de 1317 1327. On lui
attribue une chronique latine racontant les vnement.'^ depuis l'origine
du monde jusqu'au rgne d'Alphonse XI. Ine traduction franaise
de cet ouvrage, faite par Jehan Goulain. figure dans l'inventaire de la
bibliothque de Charle.s V dress en 1373. La Bibliothque de Besancon
possde un exemplaire de cette traduction, ou plus exactement la deu-
xime partie qui commence au rgne de Constantin. Ce nis. a fait
l'objet d'une notice d'Aug. Castan, insre dans la Bibliothque de
l'Hcole des Chartes, t.
44, p. 265 et suiv.
Daumf.t. Franco ni Castille.
1
2
FRANCE, ANGLETERRE ET CASTILLE
Mendfi, Henri sire de Sully, bouteiller et Pierre Bertrand
professeur de droit civil et canonique. Le 8 novembre 1317
',
Paris, un acte tait rdig, o l'on stipulait qu'une amiti
sincre unirait les souverains de France et de Castille, que
les pactes et les confdrations faits par leurs prdcesseurs
seraient renouvels. Pour resserrer ces liens, on dcidait que
le roi d'Espagne, ds qu'il aurait atteint l'ge nubile, pouserait
Isabelle, troisime fille de Philippe \ et de Jeanne de Bour-
gogne
;
on ajoutait que si les fianailles de Jeanne, fille ane
du roi de France, avec le duc de Bourgogne venaient tre
rompues, c'est avec cette princesse qu'Alphonse XI con-
tracterait mariage.
On sait que ce projet fut oubli et que le roi pousa
Marie de Portugal. 11 semble mme que toutes relations aient
cess entre la Castille et la France pendant un assez grand
nombre d'annes. Du moins, les documents de nos archives
ni les chroniques ne nous en ont-ils conserv aucune trace. 11
faut, croyons-nous, attribuer Philippe VI de Valois l'ini-
tiative d'un rapprochement avec l'Espagne, et il est permis
de penser que la guerre de Cent ans fut la cause qui le d-
termina se tourner du ct d'Alphonse XI.
Depuis longtemps dj, en effet, les rois de France et
d'Angleterre taient en constante rivalit : sur tous les points
des difficults s'levaient entre eux et si, jusqu'alors, la lutte
avait t vite, il tait possible de prvoir qu'un jour pro-
chain viendrait o les hostilits clateraient. Les deux ad-
versaires le sentaient et chacun cherchait se mnager des
alliances. Les tats d'Alphonse XI, qui occupaient environ
les deux tiers de la pninsule ibrique, touchaient aux posses-
sions anglaises du midi. On comprend donc qu'Edouard III
ait attach beaucoup de prix se concilier l'amiti de son
voisin. Philippe VI avait un intrt plus grand encore s'as-
surer le concours de la Castille : cette puissance tait capable,
en effet, de lui fournir les vaisseaux qui lui manquaient, et
de plus, en raison de la situation gographique, les armes
espagnoles pouvaient au moment opportun marcher contre
les domaines anglais, menacer Bayonne et amener de ce ct
une utile diversion
;
elle jouerait au sud un rle analogue
celui qui tait rserv au nord d'autres amis de la France,
1. Arcliives nationales, ,1. 601, iv> 29.
PROPOSITIONS D'KDOlARD IH 3
les Ecossais. Les avantages que l'alliance castillane tait sus-
ceptible de procurer celui des deux rivaux qui saurait l'ob-
tenir n'chapprent ni au roi d'Angleterre, ni au roi de
France, et nous verrons que chacun d'eux s'effora d'attirer
Alphonse dans son parti.
Ce fut Edouard III qui le premier ft des ouvertures au sou-
verain castillan: le 4 juin 1335, York, il chargea Bernard-
Ezi II, seigneur d'Albret, William Fitz-AVaryn et matre
Grard du Puy de se rendre en Espagne, de rappeler l'amiti
qui unissait depuis longtemps les rois d'Angleterre et de Cas-
tille, et d'exprimer son dsir de voir ces bons rapports devenir
plus intimes. Il proposait, en outre, que l'infant D. Pedro
fut fianc Isabelle, safUe ane'. La chronique nous apprend
que ces ambassadeurs reurent Palenzuela^ o se trouvait
alors le roi, le meilleur accueil, mais qu'ils obtinrent seu-
lement une rponse vasive : Alphonse dclarait que son
fils tait trop jeune encore pour qu'on pt songer le marier;
il n'oubliait pas les relations amicales entretenues par ses
prdcesseurs avec l'Angleterre; pour sa part, il se disait
prt rendre ses bons offices Edouard III, de mme qu'il
comptait sur l'appui de ce prince, le cas chant ^ En somme
aucun accord ne fut conclu, le roi promettait seulement d'en-
voyer des dlgus auprs du souverain anglais. Celui-ci, par
lettre date de Westminster le 3 mars 1336, remercia
Alphonse, et le pressa de poursuivre ces ngociations*.
Le roi de France apprit-il la tentative d'Edouard III ? Le
chroniqueur espagnol l'affirme'. En tous cas, il rsolut de
disputer son rival l'appui de la Castille. En 1:^36, Al-
phonse tenait assig dans Lerma le rebelle Juan Nunez*', lors-
1. Rvnier, F-'dera, conventioncs, liitero\ dition de La Haye, 17.39-
17'i5, t". Il, part. III. p. 128.
2. Paleiizuela, prov. do Palencia, district, judif. de Baltanas.
3. Cronica de l). A/fon.'io el onceno, imprime dans les Cronicas de
los Heijes de Ca&tilUt. Bibl. Rivadenevra. Madrid 1875, t. I, p. 284,
col. 2.
4. Hymer, dit. cit., t. II, part. III,
p.
lio. Edouard prie Ferrand
Sanchez de Valladolid d'insister auprs de son matre pour l'envoi
d'ambassadeurs castillans.
5. Cronica de Alfonso XI, d. cit., p.
28i, col. 2.
6. D. Juan iNunez de Lara tait fils de l'infant D. Fernando II de la
Cerda, et arrire petit-fils dWlphonse le Savant: il appartenait donc
la maison royale. Sa femme lui avait apport en dot la seigneurie de
Biscaye. 11 prit part la rvolte des grands contre .Mphonsc XI. fut
vaincu et ds lors servit fidlement .son roi.
4 l'REMlKP. TRAin': AVKC LA FHANCE (1336,
qae l'archevque de Reims, Jean de Vienne, arriva son
camp. Au nom de son matre, ce personnage sollicita l'amiti
du roi, et lui offrit un secours pour terminer la guerre pr-
sente, ainsi qu'une alliance offensive et dfensive pour l'avenir.
Le prlat plaida habilement la cause qu'on lui avait confie
;
il rappela sans doute les anciens traits qui avaient uni les
deux pays et il emporta une rponse favorable : le souverain
castillan adhrait en principe la proposition de Philippe de
Valois et promettait d'envoyer en France un plnipotentiaire
charg de rgler les conditions de l'accord.
Le 15 septembre, en effet, du camp sous Lerma, Alphonse
dsigna Ferrand Sanchez, chevalier et notario-mayor de
Castille, pour rdiger un trait d'aUiance
;
il lui donnait
plein pouvoir pour jurer en son nom d'observer les conven-
tions et pour recevoii- du roi de France le mme serment
;
il
promettait enfin de ratifier tout ce que son procureur arr
-
terait\ Ferrand Sanchez vintla cour de Philippe de Valois,
et le 13 dcembre, ce prince chargea Robert Bertrand che-
valier, marchal de France, de le reprsenter dans ces ngo-
ciations ^ Les deux plnipotentiaires tombrent vite d'accord,
et le 27 du mme mois un instrument fut dress Louvres
prs Paris, en prsence du roi, de Jean de Vienne arche-
vque de Reims, de Guy Baudet vque de Langres, chan-
celier, de Jean duc de Normandie, de Charles II comte
d'Alenon, de Raoul de Brienne, conntable, de Miles sire
des Noyers, bouteiller, de Mathieu de Trie marchal de
France, d'Ancel sire de Joinville. de Jean de Chtillon, de
Geoffroi de Beaumont, chambellan, de Guillaume Flote sire
de Revel, et de Hugues Quiret, amiral de France, conseillers
de Philippe. Pour le souverain de Castille, les tmoins taient
Alfonso Martinez et Hugo de Alcana, chevaliers. Voici les
dispositions principales insres dans le trait: les deux
princes promettent en leur nom et au nom de leurs succes-
.scurs d'tre toujours bons et fidles amis
;
ils se prteront
rciproquement assistance par de loyaux conseils, de tout
leur pouvoir et en conscience ;
l'un ne devra jamais directe-
ment ni indirectement, en caciiette ni dcouvert, se mettre
en opposition avec l'autre
;
ils s'interdisent d'aider ou de se-
1. Archives nationales, J. 601. n" 33.
2. 1hideux, J. GUl, m" :Ji.
P.ATIFICATION l)i: Tn.UTK (1337; 5
courir en aucune manire leurs adversaires respectifs
;
si l'un
d'eux a ou est sur le point d'avoir une guerre soutenir, il
pourra requrir son alli de lui fournir des gens d'armes, des
nefs ou des gales aux frais du requrant, de manire toute-
fois qu'il soit pourvu la sret du royaume de celui des
princes qui donnera ces secours.
Tel est le premier trait d'alliance entre la France et la
Castille. Renouvel maintes fois, son texte fut dvelopp, les
cas prciss, mais les conditions poses en 1336 demeurrent
peu de chose prs les mmes pendant cent quarante annes.
Tous les souverains sans exception dans les deux pays le re-
nouvelrent chaque changement de rgne.
Au mois de fvrier 1337, Philippe de Valois approuva pour
lui et ses hritiers tous les articles arrts entre son dlgu
et celui d'Alphonse XI, et il jura solennellement de les
observer*. En vertu de ses pouvoirs, le notario-raayor de
Castille avait prt au nom de son matre le mme serment.
Pour donner plus de solennit un acte si important, on d-
cida que deux ambassadeurs franais iraient porter au roi de
Castille le trait ratifi par le roi de France : on choisit pour
cette mission deux des principaux ngociateurs de l'alliance,
l'archevque de Reims, qui reut cette occasion une permis-
sion spciale du pape Benot XII de quitter son diocse
^ et
Robert Bertrand, seigneur de Briquebec, marchal de France.
Le 18 aot, Sville, ils remirent Alphonse le texte du
trait approuv par Philippe, scell du grand sceau en cire
verte sur lacs de soie^
Tandis que Robert Bertrand rentrait en France, Jean de
Vienne demeurait en Espagne, car il tait charg par son
matre d'essayer d'amener un accord entre les rois de Castille
et de Portugal. Il joignit ses efforts ceux du lgat pontifical
Bernard d'Albi, vque de Rodez, pour prier Alphonse de
conclure la paix. Ce prince, aprs quelque rsistance, consentit
ce que les deux prlats se rendissent auprs de son adver-
saire pour le disposer entrer en accommodement*. Vers
Nol de la mme anne (1337),
ils revinrent de leur mission
1. Archives nationales, .. 601, n" 35. pice just. n 1.
2. Archives du Vatican, registre Vatican r2'i. lettre commune
n" LXii. pice just. n 2.
3. Archives nationales. .1. 601, n" '57, pice just. n :{.
4. Cronica, dit. cit.,
p.
2'JO, col. 2.
6
NOUVELLES DK-MMlCIlliS U'EUOUAUD 111
et trouvrent le roi de Castille Merida
;
ils racontrent le
long et pnible voyage qu'ils venaient d'accomplir, et dirent
qu'ils avaient obtenu du roi de Portugal une trve d'un an :
en considration de leurs peines, ils prirent Alphonse de
consentir une suspension d'armes de mme dure. Par res-
pect pour le Saint-Sige et par amiti pour son alli, le roi se
rendit la demande de Bernard et de Jean de Vienne
'.
Suivant le chroniqueur espagnol, l'archevque de Reims
n'aurait pas prolong son sjour dans la pninsule seulement
pour faire cesser les hostilits avec les Portugais : il
y
serait
rest surtout afin de savoir s'il ne se traitait rien avec l'An-
gleterre qui put nuire l'alliance avec la France". Il est, en
effet, trs vraisemblable que le prlat, qui n'ignorait point les
prcdentes dmarches d'Edouard III, tit tous ses efforts pour
empcher Alphonse d'envoyer des ambassadeurs ce prince,
ainsi qu'il l'avait promis et qu'il avait t sollicit de nouveau
ce sujet par une lettre date de Westminster le 18 mars
1337 ^ Jean de Vienne russit, et le roi de Castille se borna
se faire excuser auprs du roi d'Angleterre : s'il ne donnait
pour le moment aucune suite aux ngociations engages,
c'tait que les guerres qu'il avait soutenir ne lui en lais-
saient pas le loisir. Nous constatons qu'Edouard, le 8 janvier
13'>8, ritra ses instances : il offrit de nouveau son appui
Alphonse et le pria de lui conserver son amiti*; il agissait
galement auprs de la reine Marie ^ De plus, pour se
concilier une faveur qu'il jugeait si prcieuse, il ordonnait de
restituer un Espagnol, nomm Juan Gomez, l'argent et les
marchandises dont il avait t dpouill par des Anglais
^
et
promettait que les ngociants castillans dont les intrts
auraient pu tre lss en Flandre obtiendraient bonne
justice \
S'il faut en croire les chroniques de Castille, qui seules
nous renseignent sur ce point, Philippe VI aurait ds 1338
1. Cronica, dit. cit.,
p.
292, col. 1 et 2.
2. Ibidem,
p.
295, col. 1 et 2.
3. Rymer, dit. cit., t. II, part. III.
p.
161. Edouard III s'adressait c
la mine date plusieurs conseillers d'Alphonse, dont les noms sont
trangement dfigurs. Ibidem.
4. Ibidem, t. II, part. III, p.
2C0.
5. Ibidem,
p.
201.
6. Ibidem,
p.
109.
7. Ibidem,
p.
200.
ALPHONSE \I MKDIATKLR
7
reu d'Espagne un secours de navires
;
les villes maritimes
de la cte nord lui auraient fourni des vaisseaux
moyennant
une solde
^
: l'effet produit aurait t si grand que les Anglais
n'osaient plus naviguer. Et lorsque Edouard III passa en
Flandre pour soutenir la rvolte de Jacques Artewelde, il
traversa la mer, la drobe pour ainsi dire, dissminant
ses
forces afin d'viter une rencontre navale, dont il redoutait
l'issue, avec les flottes de Castille et de Gnes qui taient du
parti franais". Mais en 1339, Philippe de Valois, court
d'argent sans doute, ne voulut plus garder sa solde le con-
tingent espagnol, disant que ses gens suffisaient, et les Cas-
tillans s'en retournrent chez eux'\ Le roi d'Angleterre, appre-
nant que son ennemi venait ainsi de se priver d'une partie de
ses auxiliaires, vint attaquer les Franais unis seulement aux
Gnois et les dft compltement au combat do l'cluse
(22
juin 1340 . Malgr ce succs, Edouard ne put s'emparer
de Tournai
;
d'autre part, les cossais se rvoltrent. C'est
pourquoi, sur les instances du pape Benot XII, il consentit
signer, le 23 septembre 1310, la trve d'Esplchin. Inform
des vnements, le roi de Castille avait aussi envoy des
messagers aux belligrants pour les engager conclure une
suspension d'armes au cours de laquelle on pourrait traiter
de la paix dfinitive : les ambassadeurs castillans taient
Diego Ramirez de Guzman, qui fut depuis vque de Lon, et
D. Juan Hurtado de Mendoza, chevalier*. Au moment o ces
personnages vinrent en France, un grand danger menaait
l'Espagne: les Maures du Maroc se prparaient, en effet,
passer le dtroit de Gibraltar et attaquer les royaumes
chrtiens
^ Le roi de Castille s'adressa donc son alli afin
d'en obtenir des secours contre les infidles. On sait que
ceux-ci essu3^rent une droute complte Rio-Salado, le
30 octobre 1340. Mais il importait de profiter de cette vic-
toire et Alphonse voulait poursuivre nergiquement la lutte
avec l'aide du roi de France : ses envoys offrirent donc
Philippe de Valois de s'entremettre pour qu'une paix durable
ft conclue avec l'Angleterre, ou tout au moins pour que les
1. Cro?^^(Y^''dit. cit..
p. 285, col. 1.
2. Ihidf'm.p.
285, col. 2.
3. Ibidem,
p. 286, col. 2.
'i. Ibidem,
p. 286, col. I.
5. Ibidem,
p.
292. col. 2 et 295, col. 1.
8
lit.NUlT \JI LT L'ALLIA.NCK FliANCU-CASTlLLANL
trves fussent prolonges. On accueillit leur proposition et
on leur remit des lettres patentes o plein pouvoir leur tait
confi pour arriver ce rsultat. Le 26 mai 1341, le roi de
France en informait le pape Benot Xll et exprimait le regret
qu'il prouvait de n'tre point en tat de secourir immdia-
tement le souverain de Castille'. Diego Ramirez de Guzman
et son compagnon se rendirent auprs d'Edouard III qui con-
sentit ce que la trve ft proroge jusqu' la prochaine fte
de la dcollation de saint Jean-Baptiste
(29
aot . Il accepta
aussi que des confrences fussent tenues prs de Tournai
la fte de saint Pierre-aux-Liens (1" aot) pour ngocier un
trait dfinitif, et que les ambassadeurs castillans
y
prissent
part en qualit de mdiateurs \
Il convient de dire ici quelques mots d'un incident qui
s'leva peu aprs entre le souverain pontife et Philippe de
Valois. Celui-ci avait cru savoir que le pape dsapprouvait
l'accord franco-castillan et qu'il avait mme crit Alphonse
et quelques-uns de ses conseillers pour leur persuader
de rompre tout engagement avec la France. Emu par ces
nouvelles, le roi crivit Benot XII pour lui faire part de
l'tonnement qu'il prouvait d'une si singulire conduite. Le
21 septembre
^
le Saint-Pre affirma qu'il n'avait jamais par
aucun moyen tent de dtruire cette alliance. Il ajoutait qu'il
avait fait rechercher avec soin dans les registres o sa cor-
respondance tait transcrite afin de voir si l'on
y
trouverait rien
qui justifit les soupons de Philippe, et cette recherche avait
prouv qu'il n'avait jamais parl Alphonse dans le sens
qu'on lui attribuait. Il protestait au contraire que toutes les
amitis que la France pourrait se concilier lui seraient
agrables et qu'il les favoriserait de tout son pouvoir. Dans
toutes ces insinuations il ne fallait voir que des calomnies
inventes par des ennemis.
Le roi d'Angleterre cependant ne perdait pas de vue l'in-
trt qu'il pourrait retirer d'une alliance avec la Castille, et
nous constatons qu'il fit preuve pour arriver son but d'une
persvrante tnacit. Il ne cesse, en effet, d'insister auprs
1. Archives du Vatican, Reg. Vat. 136, n" ccxluii, fol. 101 v.
2. Lettre du 12 juin i:{'il adresse par Edouard III Alphonse.
(Rymer. d. cit., t. II, part. IV,
p.
102.)
3. Arch. du Vatican, Reir. Vat. 136, n" ccxLVii. fel. 103 v.
NOUViaLLS AVANCKS DKDOLAIH III 9
d'Alphonse XI pour obtenir un trait et pour marier l'h-
ritier du trne avec une princesse anglaise. Nous savons qu'il
envoya des ambassadeurs pour continuer les ngociations
bauches en 1341
'
et en 1342"; les deux annes suivantes,
il cherche pacifier les diffrends qui s'taient levs entre
les habitants de la cte de Biscaye et les Rayonnais
^
et qui
pouvaient compromettre le bon accord des deux royaumes. Il
ne laisse chapper aucune occasion d'entretenir des relations
courtoises avec le souverain castillan et, le 30 mai 1344, il
lui crit pour le fliciter de la prise d'Algeziras
'"
;
un peu
plus tard il lui exprime ses regrets de n'avoir pu combattre
les infidles ses cts
'.
Il semble que les avances
d'Edouard 111, d'abord assez froidement accueillies, reurent
quelque encouragement dans le courant de 1344 : Alphonse
ne repoussait pas en principe la pense d'un trait amical
avec le roi d'Angleterre. Celui-ci se hta de profiter de cette
bonne volont d'autant qu'il n'ignorait point que Philippe de
Valois agissait de son ct**, et il annona qu' la Toussaint
de 1344 ses messagers, William Trussel et William Stury, se-
raient Bayonne et
y
attendraient les ordres du roi de Cas-
tiile '. Ces personnages reurent le 10 septembre des instruc-
tions pour renouveler l'alliance conclue jadis entre Henry 111
et Alphonse X et monstreront sou mein publike des
lettres dudit Roi de Castelle sealleez d'or
;
ils devaient ga-
lement rgler toutes les questions relatives au mariage de
l'infant D. Pedro et de Jeanne d'Angleterre; ils taient auto-
riss offrir comme dot jusqu' 20,000 livres sterling*. Ces
ambassadeurs ne purent remplir leur mission; nous savons
que dans un naufrage ils perdirent leurs lettres de crance et
leurs instructions'. Edouard III les ht rdiger nouveau et,
le 20 janvier 1345, il annonait Alphonse la prochaine
1. Rymer, d. cit., t. II, part. \\\ p.
03.
2. lit idem, p.
i:}2.
3. Ihidem,
p.
151 et 161.
4. Ibidem,
p.
163.
5. Ibidem,
p.
165.
6. Nous avons la preuve que Philippe de Valois agissait auprs d'Al-
phonse par un passage de la lettre d'Edouard III cite dans la note
prcdente.
7. lymrT, d. cit.. t. II, part. I\'. p.
167.
8. Ibidem,
\). 168.
9. Ibidem, p.
170.
10
AMBASSADK FUANAISK 1)K 1355
arrive
deAMlliainTrussel et de John, prieur de Rochester '.
Presque en mme temps, Philippe de Valois, qui les d-
marches de son rival n'avaient point chapp, rsolut de
mettre tout en uvre pour s'assurer d'une manire dfinitive
l'amiti du roi de Castille. Il lui parut que le meilleur moyen
d'y parvenir tait de conclure un mariage qui crerait entre
les deux maisons des liens de famille. Le 3 fvrier 1345 (n.
st.), il dsigna les plnipotentiaires destins se rendre en
Espagne- : Jean de Vienne archevque de Reims, le ngo-
ciateur du premier trait, Jean II abb de Colombs (diocse
de Chartres) '^ Savari de Vivonne sire de Thors, et Renaud
de Vienne trsorier de Reims, frre de l'archevque. Ces
personnages devaient demander que l'alliance ft rendue plus
troite et plus intime, ngocier confederaciones et amici-
cias largiores et ampliores absque eo quod jam facte in aliqua
sua parte aliqualiter infringantur sed potius augmententur .
Philippe chargeait aussi ses ambassadeurs d'offrir D. Pedro,
hritier de la couronne, la main de Marie, fille du duc de
Normandie. Mais en raison de l'ge de l'infant et de celui de
la princesse, l'union ne pourrait tre clbre que dans un
dlai assez loign
;
on prvoyait alors le cas o Marie dc-
derait avant le mariage, et les envoys franais devraient
proposer que, si ce malheur arrivait, D. Pedro poust la
deuxime fille du duc, nomme Jeanne. Le roi de France
confiait aux personnages que nous avons nomms plus haut,
les pouvoirs ncessaires pour conclure, d'une part, un trait
plus dtaill que celui de 1336, d'autre part, pour dresser le
contrat de mariage*; il promettait de ratifier leur uvre.
Clment VI connaissait l'objet de ces ngociations et il crut
devoir mettre son influence au service de la France, en re-
commandant d'une faon particulire par une lettre date de
Villeneuve-lez-Avignon, le 14 mars 1345% le chef de l'am-
1. Rymer. dit. cit.. t. II, part. IV,
p.
171.
2. Archives nationales. J. 602, n Vl. pice jiist. n" 4.
3. Le 7 mars 1345 (n. st.) Jean abb de Colombs reconnat avoir reu
de Robert Darcy la somme de 300 livres tournois pour son voyage en
Espagne (Bibl. iiat., ms. fr. 20977, pice n" 217).
4. Notons qu'entre ces ambassadeurs le roi de France tablit des
diffrences : les conventions ne seront valables que si elles sont passes
par deux d"entre eux et il faudra ncessairement que Tun de ceux-ci
soit l'archevque ou l'abb. (Arch. nat., J. 602. n" 41.)
5. Reg. Vat. 138, n^DCCCLNXVH, dccci.xxvhi. dccci.xxix. dccclxxx,
pice just. n" 5.
CLEMENT VI APPUIE LA FIIANCE
U
bassade Jean de Vienne Alphonse, la reine Marie,
Gil de Albornoz archevque de Tolde, et Ferrand Sanchez
de Valiadolid notario mayor . Philippe VI ignorait cette
dmarche du pontife et il envoya la cour de Rome, au mois
d'avril ou au dbut de mai, Pierre vque de Clermont,
Louis de Poitiers, matre Firmin Coquerelle doyen de l'glise
de Paris et matre Pierre de Verberie, ses conseillers, afin de
solliciter le Saint-Pre d'agir en faveur des intrts franais.
Le 12 mai'. Clment VI rpondit au roi qu'il avait prvenu
son dsir, mais que, conformment sa demande, il venait
d'crire nouveau au roi et la reine de Castille, l'arche-
vque de Tolde ainsi qu' D. Pedro. Il remit mme une copie
de ces missives aux ambassadeurs franais afin que leur matre
pt en prendre connaissance. Les registres du Vatican nous
en ont conserv le texte : dans celle qui est destine Al-
phonse", le pape rappelle qu'avant son lvation au trne pon-
tifical, alors qu'il tait au nombre des conseillers de Philippe
de Valois, il avait prouv une grande joie en apprenant les
alliances conclues entre les deux princes. Or, pour resserrer
ces liens, on a song donner pour femme D. Pedro une
des petites-filles du roi de France. Le Saint-Pre invite
Alphonse songer tous les avantages d'un pareil mariage.
A l'objection qui peut tre tire de l'extrme jeunesse des
princesses de la maison de Valois, Clment VI rpond
d'avance et propose de leur substituer Blanche, fille du feu
roi de Navarre, Philippe d'vreux. De toute manire le choix
d'une fiance franaise sera favorable l'affermissement de
l'alliance et par cela mme agrable au Saint-Sige. Dans
des termes peu prs semblables la reine fut sollicite', ainsi
que l'infant de Castille : dans l'intrt du royaume, le pape
conseillait ce dernier d'accepter pour pouse, avec le con-
sentement de son pre, une des parentes de Philippe VI \
Ces lettres furent expdies l'archevque de Reims
;
en
mme temps, le pontife lui mandait de sonder les dispositions
de Gil de Albornoz relativement ce projet de mariage
;
si ce
prlat semblait favorable, et si cela paraissait opportun, c'est
ce conseiller influent de la couronne qui prsenterait les
1. Reg. Vat. 138, n" mlvi, pice just. n" 10.
2. Ibidem, n" mwxvii, i)icc
jnst. n" 6.
.').
IhidciU. IV MWXVMI.
4. Ibidem, u" M.w.MX, pice just. ii" 7.
12
TliAITKS FHANC(-CASTII,LANS DE 1345
missives
pontificales leurs destinataires; dans le cas con-
traire, Jean de Vienne se chargerait de ce soin
',
Clment VI,
crivant en mme temps l'archevque de Tolde, le priait
de remettre ces lettres la famille royale et d'user de tout son
crdit pour que les ngociations fussent menes bonne fin'.
Le terrain tant ainsi prpar par l'intervention du Sou-
verain Pontife, les ambassadeurs franais arrivrent en
Castille. Alphonse chargea Gonzalo, vque de Sigienza, et
Ferrand Sanchez de Valladolid de le reprsenter dans les
ngociations. Le
1""
juillet 1345, on tait d'accord et trois
actes distincts furent rdigs.
Le premier ^
conu dans des termes gnraux, avait pour
but de renouveler les alliances prcdemment conclues. Les
deux princes promettent de se dfendre mutuellement, eux et
leurs successeurs, contre tout ennemi quel qu'il soit; lorsque
l'un d'eux aura soutenir une guerre ou sera menac, il
pourra rclamer l'aide de son confdr, sur terre et sur mer,
1. Reg. Vat. 138, n" mxli, pice just. n 8.
2. Ibidem, n" mxl, pice just. n 9. Le fameux cardinal D. Gil Al-
varez Carrillo de Albornoz naquit en l.'ilO Cuenca : son pre, D.Gar-
cia, descendait d"Alplionse \, roi de Lon, et sa mre, D Teresa de
Luna, tirait son origine de la famille royale d'Aragon. Il tudia LUni-
versit de Toulouse^: rentr en Castille "il fut fait archidiacre de Cala-
trava, sut se concilier la faveur d'Alphonse XL et, en 1339, Farche-
vch de Tolde lant devenu vacant, il l'obtint. Il accompagna le roi
dans ses expditions contre les Maures, et resta un de ses conseillers
les plus couts. Aprs l'avnement de Pierre I", il ne fut pas,
comme on la rpt, perscut et chass par le jeune prince qui au-
rait trouv en lui un censeur incommode de ses amours avec la Pa-
dilla. II est trs probable qu'il fut envelopp dans la disgrce qui frappa
au dbut du nouveau rgne tous les amis de la favorite du feu roi
D-' Leonor de Guzman. Ds 1350, Albornoz s'tait tabli la cour pon-
tificale d'Avignon ; le 17 dcembre, Clment VI le cra cardinal-prtre
du titre de Saint-Clment; en 1351, il rsigna son archevch de To-
lde. Innocent VI peine mont sur le trne pontifical en 1353 le
chargea de faire rentrer dans l'obissance tous les vassaux de l'Eglise
romaine en Italie et le promut en 1355 vque de Sabine. D. Gil de
Albornoz. dans sa mission la fois diplomatique et militaire, dploya
une indomptable nergie et une grande habilet. Il obtint un plein
succs, et lorsqu'il mourut Viterbe le 2i aot 1367, le patrimoine du
Saint-Sige tait reconstitu. On l'enterra d'abord Assise: plus tard
Henri II fit transporter ses cendres dans la cathdrale de Tolde.
On doit au cardinal la fondation du collge espagnol de Bologne, lequel
existe encore.
3. Arch. nat., J. 602, n" 41,
publi par Dumont. Corps universel
diplomatique du droit des gens. Amsterdam. 1726-1731. 8 vol. in fol.,
t. L part. II, p.
231 et infra, pice just. n" 12.
I'.ATKS FIJANCn-CASTIIJ.ANS I)K 1315
13
pourvu que celui-ci soit alors eu paix ou n'ait combattre
que des enneus peu redoutables
;
ils s'engagent ne porter
aucun secours leurs adversaires rciproques ni directe-
ment ni indirectement; s'il arrive qu'un sujet de l'un ou de
l'autre roi fasse quelque acte contraire la teneur des traits,
il sera puni, mais l'alliance n'en subsistera pas moins dans
son intgrit
;
aucun des deux princes ne pourra conclure
trve, suspension d'armes ou paix dfinitive sans
y
faire com-
prendre son alli. Les archevques, vques, dix des princi-
paux seigneurs, dix des communauts des plus grandes villes
dans chaque royaume devrontjurer d'observer le prsent trait.
Enfin, cet instrument contenait une clause d'un caractre
particulier : les donations faites par le roi Alphonse XI
D" Leonor de Guzman et aux fils de celle-ci devraient con-
server leur valeur perptuit
;
s'il
y
tait port atteinte, le
trait deviendrait nul de plein droit. 11 semble que le roi de
Castille ait ainsi voulu mettre sous la sauvegarde de son
alli les largesses qu'il avait prodigues sa matresse et
ses enfants naturels, et assurer leur validit pour l'avenir en
les nonant dans un acte solennel et international.
Un autre trait, rdig galement lel""' juillet, prvoyait
les cas particuliers qui pouvaient se prsenter
'.
Si le roi
de Bellmarin (on dsignait ainsi les Beni-Merin de Fez) ou de
Maroc vient attaquer la Castille, Alphonse XI prviendra
Philippe et ce dernier fournira des secours moyennant une
indemnit. Toutefois il est stipul que pour la premire f(jis,
le roi de France fera les dpenses de l'expdition, pour le
service de Dieu, l'accroissement de la chrtient et en
considration des sommes que le roi de Castille a dbour-
ses dj pour des guerres contre les infidles. En retour, si
le roi d'Angleterre passe en France, Alphonse inform par
un message prtera son aide Philippe \l, aprs avoir
pourvu la sret de son propre royaume. On rpte encore
que ces conventions auront leur effet durant la vie des sou-
verains actuellement vivants et celle de leurs hritiers. En
outre, si des Franais veulent venir servir le roi de Castille,
ou des Espagnols se mettre la solde du roi de Franco, il
n'y sera point fait obstacle.
1. Archives nationales, J. 602, n"
42,
publi par Duinont. op. cit.. t.
I, part. II,
p. 233, pice just. ii" 13.
14 PROJET DK MARIAGE FRANAIS
Enfin, le troisime acte dress la mme date tait un
contrat de mariage'. Les ambassadeurs de Philippe de
Valois avaient, suivant la teneur de leurs instructions, pro-
pos pour femme D. Pedro la fille ane du duc de Nor-
mandie. Une objection fonde sur l'Age de cette princesse fut
faite aussitt, ainsi que le pape l'avait prvu : aprs une
assez longue dlibration, la cour de Castille prfra, suivant
l'ide suggre par Clment VI, fiancer D. Pedro Blanche
de Navarre et les ngociateurs franais
y
consentirent. On
dcida que la crmonie du mariage s'accomplirait ds que
l'infant aurait atteint l'ge de quinze ans, et jusqu' ce mo-
ment Alphonse promettait en son nom et au nom de son fils de
ne rechercher aucune autre union. La dot de la fiance tait
fixe 300,000 tiorins cus, dont 200,000 seraient verss
Pampelune lorsque Blanche viendrait en Castille et contrac-
terait avec D. Pedro fianailles par paroles de prsent. Les
100,000 cus restants seraient pays dans l'anne qui sui-
vrait. S'il arrivait que pour une raison ou pour une autre,
l'union ne ft pas consomme, le roi s'engageait restituer
ce qu'il aurait dj touch Philippe et la reine de Navarre,
sous hypothque de ses biens et de ceux des ngociants de
son royaume dont les marchandises pourraient tre saisies en
France. Alphonse et son fils promettaient de donner Blanche
comme donatio propter nuptias la moiti de la somme que
la reine rgnante Marie avait reue lors de son mariage.
L'vque de Sigiienza qui tait, comme nous l'avons vu, un
des ngociateurs des alliances, sachant l'intrt que le pape
prenait toute cette affaire, l'informa de l'union projete
entre l'hritier de Castille et Blanche de Navarre, et Cl-
ment VI s'empressa de communiquer cette nouvelle au roi et
la reine de France, le 27 juillet 1345^ Satisfait du succs
de sa politique, le Souverain Pontife exprima le 12 aot
Alphonse la joie qu'il prouvait et lui dit les vux qu'il
formait pour que le bon accord des deux souverains, raffermi
de la sorte, pt produire tous les fruits qu'on en attendait \
11 flicita galement la reine Marie
\
et l'infant D. Pedro
**,
1. Arch. nat., J. 602, n 43.
2. Reg. Vat. 139, n"^ CLXiv et CLXV, pice just. n" 11.
3. Ibidem, 139, n" CCLXXV, pice just. n" 14.
4. Ibidem, n" ccLxxvr.
5. Ibidem, n" cCLXXvii. pice just. n" 15.
RATIFICATION DES TP.AITKS (1346)
15
les remerciant d'avoir tenu compte de ses avis.
L'archevque
de Reims reut lui aussi les congratulations pontificales pour
le zle qu'il avait montr
'.
Les trois actes rdigs Lon le
1"
juillet furent ports
en France et soumis l'approbation du roi; le 11 septembre
il donna pleins pouvoirs ses ambassadeurs qui taient
demeurs en Castille pour jurer les alliances en son nom.
"
D'autre part, Alphonse XI, press par le pape^ de ratifier
dfinitivement les trois traits, chargea, le 10 dcembre, Gil
de Albornoz, archevque de Tolde, Alfonso Fernandez
Coronel et Ferrand Sanchez de Valladolid d'accomplir pour
lui les dernires formalits \ Le 23 dcembre, les dlgus
des deux princes se runirent et prtrent les serments
d'usage'. Le 2 janvier 1346, Madrid, le roi de Castille
les confirma en personne ^
Enfin, le 10 juillet
\ Toro, en prsence d'Alphonse,
l'infant D. Pedro, l'archevque de Tolde, D. Blas vque
de Palencia, D. Barnabas vque d'Osma, D. Juan fils do
l'infant D. Manuel, D. Juan Nunez seigneur de Lara et D.
Juan Alfonso de Alburqucrque jurrent d'observer les allian-
ces conclues avec la France, aprs en avoir entendu la lec-
ture en langue espagnole. Les barons prtrent ce serment
en touchant les saints vangiles et les prlats, suivant
l'usage ecclsiastique, en plaant les deux mains sur la poi-
trine. Le 17 juillet
^
le roi dclarait solennellement qu'il
avait par sa volont souveraine donn son fils, inhabile
cause de son ge, la capacit ncessaire pour jurer les con-
fdrations
;
et la mme date, D. Barnabas vque d'Osma,
D. Juan Martinez de Lejva, D. Martin Forrandez et Ferrand
Sanchez de Valladolid affirmaient que D. Alfonso avait prt
le mme serment \
En outre le roi de Castille ordonnait, dans le courant du
mois d'aot, divers personnages de son roj'aume, notam-
1. Reg. Vat. 139, n" cCL.wnn, pice jiist. n" 16.
2. Arch. nat., .1. 602, n" i5'.
3. Hog Vat. 139, n" oxvi, pice just. n" 17.
4. Arch. nat. J. 602, n" 45^, pice just. n" 18.
5. Ibidem, J. 602, w>
45-'.
6. Ibidem, J. 602, n" 45\
7. Ibidem, J. 602. n"
49, pice just. n 22.
8. Ibidem, J. 602, n"
48,
pice ju.st. ir' 23.
9. Ibidem, J. 602, u"
50, pice just. n-^ 2i.
16
PROJET DE MARIAGE ANGLAIS
ment Tvque de Biirgos' et l'archevque de Compostelle'
de promettre l'observation des traits conclus avec la France
;
il enjoignait au maitre de Calatrava de les faire publier
et respecter dans tous les domaines de l'Ordre
'\
Il exigeait
galement le serment des conseils des cits, des alcades,
alguazils, gens de justice et autres officiers*.
Nous n'avons pas voulu interrompre le rcit des ngocia-
tions poursuivies entre la France et la Castille pendant les
annes 1345 et 1346. Mais il est un fait qu'il importe de
mettre en lumire : tandis qu'Alphonse XI concluait une
alliance dirige particulirement contre l'Angleterre, il res-
tait en relations avec Edouard III et se dcidait a marier
l'infant D. Pedro une Anglaise. Nous ne savons quelles
raisons le poussrent agir ainsi, ni comment il fut amen
rompre une promesse solennelle, mais il est certain que le
projet d'union de l'hritier de Castille avec Blanche de
Navarre fut abandonn par lui aussitt aprs qu'il eut t
consign dans un trait. Pourquoi prfrait-il une fUe du
souverain anglais une princesse de la maison de France, et
comment pouvait-il suivre la fois deux lignes politiques si
diffrentes, c'est ce que nous serions bien en peine d'expli-
quer. Toujours est-il qu'Edouard III envoya des ambassa-
deurs en Espagne dans le courant de 1345, et que le chiffre
de la dot de la future pouse de D. Pedro fut discut. Pour
assurer une union laquelle il attachait un grand prix, le
roi d'Angleterre consentait un sacrifice d'argent consid-
rable"
;
il ne ngligeait rien non plus pour se concilier l'appui
de la reine Marie et celui, plus prcieux encore, de D' Lo-
nor de Guzman, la toute puissante favorite d'Alphonse".
Ce prince dlgua en Angleterre un chevalier, D. Juan Hur-
tado de Mendoza, et le mariage fut dcid en principe \
Le contrat rdig fut approuv par le roi de Castille
1. Arcli. Nat., J. 915, n 3.
2. Ibidem, J. 916, n" 8.
3. Ibidem, i. 916, n'^ 6.
4. Ibidem, n 10. Voir aux Archives nationales l'acte constatant que
le serment a t prt par les autorits de Tolde le 2 avril 1347.
(.1. 915, n 4).
5. Rymer, d. cit., t. II, \)^v\. IV, p.
180.
6. Ibidem,
p.
181.
7. Ibidem,
p.
186.
INTERVENTION DE CLMENT VI 17
Madrid, le 6 janvier 1346, et Edouard dsigna, le 17 mars,
les personnages qui devaient le ratifier en son nom
'.
Le pape Clment VI qui, nous l'avons vu, avait fait tous
ses efforts pour qu'une princesse franaise poust l'infant,
apprit que son uvre tait menace. 11 croyait voir en tout
cela la main de certains conseillers d'Alphonse, Le 27 f-
vrier 1346 il lui crivit afin de combattre ces influences et
l'engager ne point prter l'oreille des avis malveillants
et intresss. 11 ajoutait que la fiance de D. Pedro tait
une femme accomplie.
"
Marie, son fils, l'archevque de
Tolde, Ferrand Sanchez de Valladolid, D, Alfonso Fer-
nandez Coronel et D. Juan de Alburquerque taient gale-
ment sollicits en faveur du mariage franais.^ Ces conseils
du Pontife n'eurent aucun effet : le roi de Castille persista
vouloir comme bru une Anglaise, et le
1"
janvier 1348,
Edouard 111 lui annonait le prochain dpart de sa fille Jeanne
pour la Gascogne, d'o elle se rendrait en Espagne \ Cette
union ne s'accomplit pas, car la princesse mourut inopin-
ment Bordeaux : le roi d'Angleterre apprenait cette triste
nouvelle Alphonse, le 15 septembre de la mme anne, et
il sollicitait une alliance en bonne forme ^
Il est curieux de remarquer, en effet, que le roi de Castille
n'avait conclu aucun trait avec le prince anglais, et que
bien loin de l, il fournissait des vaisseaux Philippe de
Valois ^ La guerre avait repris entre les deux adversaires:
la France tait envahie, et les ennemis, aprs avoir battu
l'arme royale Crcy, cherchaient se rendre matres de
Calais, cette place qui devait assurer leurs communications
avec l'Angleterre. Pour dbloquer la ville assige par terre
et par mer, une flotte tait indispensable : on s'adressa pour
l'obtenir xVlphonse. Celui-ci envoya en France Egidio
1. Rymer, d. cit., t. II. part. W, p.
19i.
2. Archives du Vatican, Keg. Vat. 139, n" dccccl, pice just. n" 19.
3. Ibidem, n"* dcccli et dcccclvi, pice.-; just. n'^^ 20 et 21.
4. Kymer. d. cit., t. III, part. I,
p.
25. V. ^ialericnt
p.
26. lettres
d'Edouard III la reine Marie, H" Leonor de Guzman, l'Infant et
divers conseillers d'.Alphonse.
5. Kyiner, d. cit., t. )Il, part. I,
p.
39.
G. Cependant Edouard III affectait de considrer .Mplionse XI comme
son allio
;
il lui atmoncait, le 20 octobre 13i7, qu'il l'avait fait com-
prendre en cette qualit dans la trve qu'il venait de signer avec la
France. (V. lymer, d. cit
,
t. III, part. Il, p. 23.)
Daumkt. France cl Castille. 2
18 SECOURS MARITIMF DF. L'KSPAGNE
Boccanera, son amiral, gnois d'origine, qui fut gratifi d'une
rente viagre de 100 florins par acte dat de Vincennes le
11 janvier 1347, et qui prta serment de servir Philippe YI
contre tous l'exception du roi d'Espagne, son maitre, et de
la rpublique de Gnes, sa patrie'. L'amiral tait charg de
dterminer l'importance du secours et d'en dbattre les
conditions. Il fut abouch avec des commissaires franais et
on procda, le 25 janvier
^ la rdaction d'un contrat. Boc-
canera se tiendrait la disposition du roi de France
;
sur son
ordre il lui amnerait le nombre de vaisseaux demand de
50 200, chacun d'eux mont par 100 hommes d'armes et
25 arbaltriers, moyennant 1(X) florins d'or par mois et par
navire. Tous les dtails taient minutieusement rgls dans
cet instrument.
Mais la flotte ne fut pas prte temps pour venir en aide
aux dfenseurs de Calais. On songea alors l'utiliser dans
les premiers mois de 1348, puis on
y
renona: les navires
espagnols ne servirent point. Le roi de France dut seule-
ment payer une somme considrable (40,000 florins de
Florence; Alphonse et aux patrons de ces vaisseaux afin
de les indemniser des dpenses faites pour leur armement,
ainsi que cela avait t stipul
\
1. Archives nationales, J. 602, ir^ 46.
2. Ibidem, n" 47.
3.'
Nous savons que 20.000 florins furent pays en juillet 1349. et
20,000 en fvrier 1350. (L. Viard, Les journaux du (rsar de Philippe
VI de Vcdois. n"^ 1981 et 4239). Notons que le roi de France avait at-
tribu D. Tello. fils naturel du roi de Castille.,une pension viagre de
1,000 florins. (Ibidem, n 1755). Nous devons ces renseignements
notre confrre et ami M. L. Viard qui a bien voulu nous communiquer
les preuves du travail qu'il prpare et qui doit ])araitre dans la Col-
lection des Documents indits.
CHAPITRE II
PIPIRRE I"
(1350-1309)
Lorsqu'Alphonse XI mourut do la peste au sige de
Gibraltar, il ne laissait qu'un seul fils lgitime, qui fut
aussitt reconnu roi sous le nom de Pierre I", mais il
avait eu de D' Leonor de Guzman dix enfants naturels. La
lutte des princes btards contre leur frre allait, pendant
dix-huit ans, troubler la Castille : elle ne devait se terminer
que par la mort violente du souverain lgitime
'.
Le roi de
France se trouva amen prendre, par deux fois, une part
active et directe dans les guerres civiles. Mais le rcit des
expditions franaises au del des Pyrnes ne rentre pas
dans notre sujet
;
nous les mentionnerons seulement
; nous
n'en parlerons qu'autant qu'il sera ncessaire pour l'intelli-
gence des relations entre les deux pays.
Il a t dit dans le chapitre prcdent que Pierre avait
t fianc, en L345, une princesse du sang de France, mais
cette poque il n'avait pas atteint l'Age lgal et on avait d
se borner des projets pour l'avenir
;
d'ailleurs, son pre
rompant ses engagements, lui avait destin une des filles
d'Edouard III, Jeanne, qui tait morte avant d'arriver en
Castille.
A son avnement, le jeune roi tait donc absolument libre.
La question de savoir avec qui il se marierait ne semblait
point indiffrente : l'orientation de la politique extrieure du
1. Pour l'histoire du rgne de Pierre, consulter : .Mrime, llix-
toire de I). Pri/re
/.
roi de Casiil/c (Varia. ISiiG); et le livre pins rcent
de D.Juan Catalina Garcia : Caftlil/a
;/
Lon durante lox reinddux de D.
Pedro I. D. Enrique II, 1). Juan I
y
Enrirjue III (Tomo I. Madrid,
1892), volume qui fait partie de la Ilisiond fjn^erol de Eapaiia escrita
par individuos de numro de la Real Academia de In I/isloria hajo la
direccion del Excmo .S'"" D. Antonio Canovas del Casiitlo.
20 CLEMENT VI ArT'lIK I.'ALMANCr: FliA.NAISE
rgne qui s'ouvrait, en dpendait, croyait-on. La France
n'avait point encore retir de son alliance avec la Castille
tous les avantages sur lesquels on avait compt : aux prises
avec l'Angleterre dans une lutte qui jusqu'alors ne lui avait
pas t favorable, il lui importait plus que jamais de s'assurer
le concours dvou d'une puissance amie.
Le pape Clment VI, nous l'avons constat, n'avait rien
nglig pour favoriser un mariage qui, en unissant les deux
maisons, affermirait leur accord : il avait chou. Mais lorsque
Pierre devint roi, il crut que le moment tait favorable
pour faire une nouvelle tentative. Moins de trois mois aprs
la mort d'Alphonse, il s'adresse au jeune souverain le
L3 juin 1350
'
et lui rappelle les alliances qui ont t conclues
par son pre avec Philippe de Valois, lui conseille de les
renouveler et de rendre le rapprochement plus intime en
pousant une princesse de la maison de France
;
il ajoute
que le Saint-Sige est trs favorable un tel mariage et il
promet d'accorder toutes les dispenses qui seraient nces-
saires. En mme temps, le Pontife engage la reine-mre
Marie pousser son fils dans la voie qu'il lui indique
^
;
il crit aussi aux principaux conseillers du jeune roi : Gil
de Albornoz, archevque de Tolde, aux vques de Palencia
et de Sigiienza, D. Juan Alfonso de Alburquerque et
D. Fernando d'Aragon, marquis de Tortosa^.
Un peu plus tard, le 5 juillet. Clment VI revient sur les
projets de mariage qu'il forme pour Pierre et les prcise :
il nomme cette fois la fiance laquelle il songe pour lui,
c'est Jeanne, dernity^ enfant de Philippe d'Evreux et sur du
roi de Navarre, Charles le Mauvais
'\
Il fait la mme propo-
sition la reine et la presse de conserver les alliances avec
la France"'.
1. Reg. Vat. 144, fol. xxix v, pice just. n" 25.
2. Ibidem, fol. xxix r", pice just. n 2.
3. Ibidem, 144, fol. xxix v" et r. D. Fernando d'.Vragon, marquis
de Tortosa, tait cousin germain de Pierre I*^"": il tait fils d Alphonse
IV, roi d'Aragon, et de D^ Leonor de Castille, seconde feaime de ce
prince et sur dAlphonse XI. Suspect Pierre I\', roi d'Aragon, il
s'tait retir en Castille avec sa mre et un frre du mme lit nomm
D. Juan. (V. Mrime, op. cit.,
pp.
44 et 45 et Bofarull, Coudes de
Barcelonn, II, 266.)
4. Reg. Vat. 144, fui. XL v", pice just. n 27.
5. Ibidem, l'ij, fol. XLi r". L'ide de cette union semblait avoir t
suggre au Pape par le roi de Navarre, ainsi que le prouve une lettre
A.MIASSADK FI'.A.NflAlSK (1351) 21
11 est trs probable que le Pape agissait ainsi la prire du
roi de France. Jean II attachait une grande importance
faire revivre l'accord avec la Castille : aussi se rsolut-il
envoyer une ambassade afin de proposer le renouvellement
des traits conclus sous les rgnes prcdents et d'insister
pour que le jeune roi choist pour femme une princesse de sa
famille. Ces dlgus taient : Guy do la Chaume vque
d'Autun, Guillaume de Barrire et Guillaume d'Ambrane, che-
valiers. Le Saint-Pre en fut inform, et par trois lettres du
5 janvier 1351 il recommanda ces personnages la bienveil-
lance de Pierre, de la reine-mre et de l'infant d'Aragon,
D. Fernando \ Ceux qui gouvernaient alors le royaume au
nom de Pierre taient favorables l'alliance franraise :
les propositions des ambassadeurs furent donc acceptes en
principe. D. Juan Alfonso de Alburquerque et D. Vasco,
vque de Palencia, d'accord avec Marie, dcidrent que
l'on enverrait en France, pour conclure le mariage du roi avec
une des tilles du duc de Bourbon et renouveler les traits
d'amiti entre les deux pays, D. Juan Sanchez de lasRolas,
vque lu de Sgovie, et D. Alvar Garcia de Albornoz'. Ces
personnages rerurent leurs pouvoirs Burgos le 10 juin
1.'351
;
il leur tait prescrit de faire effacer du nouvel instrument la
clause relative Leonor de Guzman ^ Le Pape, continuant
s'intresser ces ngociations commences pour ainsi dire
sous son inspiration, annonce, le 20 septembre, les deux Cas-
tillans Jean le Bon, lui conseille de les bien accueillir et de
donner une prompte solution toute cette affaire, afin (pie
l'union des deux couronnes soit dfinitivement scelle \ Il les
recommande, la mme date, Pierre de la Foret vque
de Paris, chancelier de France, Guy de la Chaume voque
d'Autun, Hugues d'Arci vque de Laon^ Guillaume Fiole
et Robert de Lorri, chambellan du roi '.Les pourparlers
durrent assez longtemps ;
nous n'en connaissons pas le
adresse ce prince le 9 juillet de la mme anne. (Reg. Vat. ]4'i, fol.
XLUi r".)
1. Reg. Vat. 144, fol. CLXXXXVi v^ et cxcvn r, pice just. n" 28.
2. Crt'inica do, D. Pedro I, bibl. Rivadeneyra, dans Crnicas de los
Uei/es de Castilla (t. I,
p.
418, col. 2).
;>. Archives nationales, J. 603, n" 51.
4. Reg. Vat. l'i, fol. lxxmv v, pice just. n 29.
5. Reg. Vat. liS, fui. lxxxiv
y
et i.xxxv r, pice just. ii" oO.
22
iii:Noi'vt:i.LiiMi:M iJi: thahk ;i3o2)
dtail. Les instructions donnes Burgos D. Juan Sancbez
de las Rolas et D. Alvar Garcia de Albornoz faisaient
mention d'une des filles du duc de Bourbon
;
nous savons
cependant
qu'il fut question d'un mariage entre Pierre et
Blanche de Navarre, cette mme princesse qui il avait t
fianc en 1345 et qui, devenue femme de Philippe de
Valois, tait veuve en 1351, Celle-ci refusa de se remarier :
une lettre du Pape adresse Jeanne d'Auvergne, femme de
Jean II, nous l'apprend. Clment VI, le 12 mars 1352,
prie la
reine de France d'user de son influence pour vaincre les rpu-
gnances de Blanche pouser le roi de Castille
'.
On en
revint alors au premier projet, et tout fut dcid pour l'u-
nion de Pierre avec Blanche, fille de Pierre P*" duc de Bour-
bon. A Conflans le 13 juin 1352 ^ le roi de France avait
charg Pierre de la Fort archevque de Rouen, Renaud
vque de Chalon-sur-Sane et Guillaume Flote sire de
Revel, de le reprsenter dans les confrences qui devaient
tre tenues avec les ambassadeurs espagnols au sujet du ma-
riage et du renouvellement des alliances. Les deux ngocia-
tions se
poursuivirent en* mme temps et aboutirent au com-
mencement de juillet. Le 2 de ce mois, un trait scellant le
bon accord des doux souverains et de leurs hritiers, stipu-
lant le secours qu'ils devaient se prter mutuellement, tout
semblable celui qui avait t fait en 1345, fut rdig
Paris dans la salle capitulaire du couvent des Frres pr-
cheurs'*. Un seul article avait t effac la demande des
Castillans, celui qui mettait en quelque sorte sous la garantie
du roi de France les biens de D' Leonor de Guzman et de ses
fils, car il n'avait plus raison d"tre : la matresse d'Al-
phonse XI tait morte et Pierre P'' voulait avoir l'gard
de ses frres naturels une libert d'action absolue.
Le 2 juillet, le contrat de mariage du roi de Castille et de
Blanche de Bourbon fut dress \ Jean II, tant l'abbaye
de Prully (dioc. de Sens), dans le courant de juillet, donna
son approbation au trait d'alliance
"
et, le 7, il ratifia le
1. Reg. Vat. rj5, fol. ccxxni r.
2. Archives nationales, J. 603, n" 51.
3. Ibidem, i. 603, n" 51.
4. 11 a t publi par Hay du Cliastclet
;
Histoire de Bertrand Du
Guesclin, preuves p.
309.
5. Arcliives nationales. J. 603, n"' 53.
MARIAGE DR r'IKIUiK I'" ET DE BLANCHE 23
contrat
'.
Le texte de ces deux instruments fut envoy
aussitt en Espagne : le ^4 novembre
1352',
le roi de Cas-
tille les confirma en son propre nom et jura pour ses
hoirs de les observer fidlement. Il ordonna que sa fiance
vnt le rejoindre et la jeune princesse se mit en route sans
que personne pt prvoir les cruelles preuves qui lui taient
rserves. En France, on avait lieu de se fliciter du rsultat
acquis : Jean II et Pierre taient allis, et de leur union
rendue plus intime on esprait tirer de grands avantages.
On sait que ces esprances furent trompes : au moment
mme o on dcidait son mariage, le roi de Castille se
laissait charmer par D" Maria de Padilla que son vieux
ministre, D. Juan Alfonso de Alburquerque, avait jete dans
SCS bras par un calcul d'ambition qui tourna d'ailleurs bientt
sa confusion. Tout entier livr sa passion, Pierre
oublia ses engagements : tandis qu'il passait joyeusement
son temps Torrijos prs de Tolde donner des tournois
et des ftes en l'honneur de sa matresse, Blanche de Bour-
bon arrivait A'alladolid le 25 fvrier 1353, et ne trouvait
pour la recevoir que la reine-mre Marie et D* Leonor
d'Aragon, sur de D. Alfonso XI. Le roi se fit attendre trois
mois : il ne se dcida se rendre dans cette ville que sur les
pressantes sollicitations d'Alburquerque
'^
qui lui reprsenta
1. Arcliives nationales, .1. 603, n"
.')5
(Y. Tib-es de la Maison ducale de
Bourbon, par lIuillard-BrlioUes, Paris, 1867, in-4", 1.
1, p.
455 et infra).
2. Archives nationales, J. 603, n"* 54 et 56.
3. Crnien de D. Pedro I, p. 429, col. 1. D. Juan Alfonso de Albur-
querque dont nous avons dj cit plusieurs fois le nom tait a])parent
la maison rgnante de Portugal. Il passa au service d'Alphonse XI
au moment o ce prince travaillait faire rentrer dans le devoir les
Grands rvolts contre son autorit. Les conseils et les services d'Al-
burquerque lui furent alors trs prcieux: il les rcompensa en gra-
tifiant ce poi'sonnage de domaines considrables, en le nommant
grand-chancelier, et en le chargeant de Icducation de l'infant D. Pedro.
1). Juan Alfonso s'abstint de prendre parti ouvertement entre la reine
et la favorite. Malgr ses mnagements, il tait considr par Leonor
comme un adversaire dangereux, mais en dclinant d'entrer avec elle
dans une lutte que falToction du roi et rendue trop ingale, il avait su
se faire respecter et. sans se compromettre, il jouait le rle d'un ])ro-
tecteur auprs de la reine dlaisse qui lui accordait toute sa con-
fiance (Mrime, op. cit., p. 42). A l'avnement de Pierre l'^'', il fut
le chef de la raction contre la favorite et il gouverna rellement au
nom du jeune roi. Pour mieux dominer le prince, il lui choisit pour
muitresse
!)'
Maria de Padilla. Son calcul fut tromp, car la Padilla
et ses parents poussrent Pierre se dbarrasser de la tutelle inipor-
2i
l'IHIlIlK
1' ItKLAlSSi: IILANCIIE Itl'; liOLRIiD.N
le sanglant outrage qu'il infligerait la maison de France en
tardant
davantage. Il vint enfin et la crmonie du mariage
fut clbre le 3 juin en l'glise de Santa-Maria-la-Xueva.
Mais Pierre ne prit mme pas la peine de dissimuler l'aver-
sion que lui inspirait sa jeune femme, il s'chappa deux jours
aprs et alla rejoindre la Padilla la Puebla de Montalvan
*.
Un peu plus tard cependant, par crainte du scandale, il passa
deux jours Valladolid avec sa mre et Blanche, puis il
s'loigna de nouveau et jamais plus il ne revit son pouse,
Indigns de cette conduite, le vicomte de Narbonne et les
autres chevaliers qui avaient accompagn en Castille la prin-
cesse franaise, partirent sans prendre cong du roi".
Non content d'abandonner sa femme et de la laisser dans
un tat complet de dnment^ Pierre prtendit se dlivrer
de tous liens, afin de pouvoir pouser une veuve, D* Juana de
Castro, dont il tait devenu amoureux Sville en 1354. Il
n'hsita pas dclarer que son mariage tait nul attendu que
son consentement avait t violent
;
il invoqua une soi-disant
protestation qu'il aurait faite au moment de ses noces et
certains aveux furent arrachs Blanche. Sans plus attendre
il ft clbrer une nouvelle union. Le Saint-Sige intervint
alors, et nous savons qu'Innocent VI ne ngligea rien pour
soutenir les droits mconnus de la reine. Jean II ne pouvait
rester indiffrent l'injure faite sa parente. D'accord avec
le Pape, il rsolut de protester et d'adresser au roi des
reprsentations. Raymond Saquet vque de Throuanne,
Regnaud Mchin abb de Saint-Jean de Falaise, et Guillaume
sire de Barrire chevalier, furent dsigns pour se rendre
en Castille. Le Pontife, par une lettre du 24 aot 1354,
annonait leur venue Pierre
'*
;
il les recommandait gale-
ment D. Enrique, comte Trastamara, D. Telle, D* Leonor
tune du vieux ministre. Voyant, aprs le mariage du roi avec Blanche
de Bourbon son autorit annihile, Alburquerque se retira dans ses
terres sur la frontire de Portugal. Jaloux de recouvrer le pouvoir, il
se ligua avec les fils btards d'Alphonse XI, ses anciens ennemis, et
entra en rvolte ouverte contre le souverain, mais il mourut bientt
au cours de la guerre civile, Mdina del Campo en 1354.
1. Puebla de Montalvan, prov. de Tolde, district jud. de Torrijos.
2. Crnica, p. 436, col. 2.
3. V. notamment ce sujet les lettres d'Innocent VI Tarehevque
de Tolde (Reg. Vat. 236, fol. ci v et cx.w v").
4. Reg. Vat. 236, fol. cui v.
J.MKi'.VKMKtN Kl' l'AF'L-: ET IM': JKAN II
25
d'Aragon, au marquis de Tortosa, D. Juan Alfonso de
Alburquerque, aux archevques de Tolde, de Compostelle et
de Sville, aux vques de Lon, de Sigiienza, de Zaraora, de
Cordoue et de Carthagne
'
;
son lgat en Espagne, l'vque
de Snez, il enjoignait de diriger les ambassadeurs franais
et de joindre ses efforts aux leurs pour obtenir que Blanche
de Bourbon ft traite suivant son rang
-.
Nous ne possdons
aucun renseignement sur la manire dont l'vque de Th-
rouanne et ses compagnons s'acquittrent de leur mission : la
chronique du rgne de Pierre ne la mentionne mme pas.
Mais on peut affirmer que l'intervention du roi de France, pas
plus que celle d'Innocent VI, n'amena de rsultat. Un peu plus
tard, deux reprises, le 28 avril et le V juin 1356, le Pape
fait encore appel Jean II, il lui envoie mme diverses per-
sonnes pour le mettre au courant de la malheureuse situation
o sa parente est rduite. Le duc de Bourbon est sollicit
galement de faire une tentative en faveur de sa fille ^ Avant
de procder contre le roi de Castille rebelle aux avertisse-
ments rpts des lgats, le 18 juin le Pontife consulte le roi
de France et le duc de Bourbon, car il craint que Pierre,
irrit par les sentences prononces contre lui, ne redouble
les mauvais traitements dont Blanche tait dj la victime^.
Nous ignorons quelles rponses obtint Innocent VI. En tous
cas, Jean II, tout absorb par la guerre avec l'Angleterre, ne
put agir. Lui-mme ne tarda pas tre fait prisonnier, le
19 septembre, la bataille de Poitiers o le duc de Bourbon
trouva la mort.
Les relations officielles semblent avoir ds lors absolument
cess entre la Castille et la France. Le trait de juillet 1352
resta lettre morte
;
nous ne voyons pas une seule fois Jean II
ni son fils le rgent recourir aux bons offices de son alli dans
sa guerre contre Edouard III. Et d'ailleurs Pierre, tou-
jours en lutte contre les siens ou en hostilit contre ses
voisins, n'aurait pu prter aucune aide. Si on ajoute cette
circonstance l'injure faite Blanche de Bourbon, et la manire
indigne dont son poux la traitait, on comprendra que les
1. Reg. Vat. 236, fol. CLU v, clhi r", ccn r et v.
2. Ibidem . fol. clui v".
o. Ibidem, 238, fol. lui v. i.xwim v ctv".
i. Ibidem, fol. xcvn r et v.
26 1-E COMIK Dt; TllASTAMAlA KN rnA>CE
liens qui unissaient les deux pays se soient peu peu rel-
chs. Mais l'amiti franco-castillane n'tait pas morte
;
elle ne
tarda pas revivre sous une autre forme : le dauphin Charles
opposa en effet Pierre un prtendant, russit le faire
triompher, et l'alliance fut rtablie plus solide qu'auparavant.
D. Enrique, comte de rastamara, fils naturel d'Al-
phonse XI et de D' Leonor de Guzman s'tait plusieurs
reprises rvolt contre Pierre. Il avait quitt son pays,
s'tait mis ainsi que son frre D. Sancho au service du roi
d'Aragon en guerre avec la Castille. Aprs la conclusion de
la paix entre les deux tats, au mois de juin 1361, il tentait
de pntrer avec une bande de ses partisans dans la sn-
chausse de Carcassonne et on ne paraissait pas dispos
lui faire accueil
*.
Rduit une situation trs prcaire, il
acceptait en fvrier 1362 de dfendre avec ses compagnons la
province de Languedoc contre les routiers qui l'infestaient.
Pour se dbarrasser des grandes compagnies restes sans
emploi depuis le trait de Brtigny, on songea les envoyer
en Espagne au service du comte de Trastamara qui brlait
de recommencer la lutte contre son frre. Le 23 juillet 1362
^
ce prince, d'accord avec Arnoul d'Audrehem, marchal de
France, fit avec les chefs des compagnies un trait : il les
prenait sa solde pour l'expdition qu'il mditait. Il vint lui-
mme Paris, et, le 13 aot suivant^ promettait au rgent
d'entraner ces bandes en Castille sans jamais les ramener.
Lui, son frre D. Sancho et ses compagnons prtaient foi et
hommage au roi, juraient d'excuter fidlement ses ordres
et de le servir loyalement contre tous. En retour, le dauphin
concdait aux rfugis espagnols pour leur entretien certaines
terres dont ils perceyraient les revenus jusqu' concurrence
de 10,000 livres
;
si ces terres ne produisaient pas une telle
somme, la diffrence leur serait assigne sur les fonds de la
trsorerie de Toulouse. Le rorent de France s'engraoreait en
1. Cf. Aug. et Em. Molinier, dition de la Chronique normande du
\\\<' sicle, p.
3il, note ni. Sur le premier sjour du comte de Tras-
tamara en Vance, cf. Histoire du Lafiguedoc, nouvelle dition, t. IX,
pp.
774 et infra.
2. Hay du Chastelet, op. rif. (preuves,
p.
ol'A). V. Em. Molinier,
Elude sur la vie dWrnoul d'Audrehem. marchal de France {Mmoires
prsents par diver.^ savants l'Acailmie des Inscriptions,
2''
srie,
t. VI. 188;{).
pp.
105 et suiv.
3. H. du Chastelet, op. cil. (preuves,
p. 315).
CD.NnlKTr: KK LA (ASTILLI'; (1363; 27
outre, au cas o l'expdition chouerait, recevoir les
vaincus et leur donner de quoi subsister honorablement,
ou bien les autoriser se pourvoir ailleurs. Le comte de
Trastamara fit en personne le serment Charles
;
ses com-
pagnons, qui taient rests dans le midi jurrent en prsence
d'Audrehem. La convention fut excute le
.">
fvrier 1363'
:
le roi dsigna les domaines qu'il attribuait D. Enrique, qui
en prit possession le 21 mars suivant. Presque en mme
temps, le prtendant s'assurait le concours du roi d'Aragon,
Pierre IV le Crmonieux, et consentait lui abandonner la
sixime partie des conqutes qu'il ferait en Castille^.
Les bandes de routiers, composes de Franais, d'Anglais
et de Bretons, entrrent bientt en Espagne sous la conduite
de Bertrand Duguesclin, d'Arnoul d'Audrehem et de LeBesgue
de Villaines^; le roi d'Aragon traita les chefs avec honneur,
mais les soldats indisciplins se livraient un pillage effrn,
et les autorits furent obliges de prendre toutes sortes de
prcautions contre de si redoutables allis^ : les compagnies
passrent en Castille. Pierre tait venu Burgos pour
tenir tte aux envahisseurs, mais il ne tarda pas se replier
sur Tolde. Pendant ce temps, D. Enrique, repouss d'abord
d'Alfaro", avait russi s'emparer de Calahorra, et, sur le
conseil des Franais qui raccompagnaient, se faisait pro-
clamer roi de Castille vers le milieu de mars
1363. Les
habitants de Burgos lui envoyrent leur soumission et le
supplirent de venir recevoir la couronne dans leur cit : la
crmonie eut lieu dans le monastre de las Huelgas'. De l,
le nouveau souverain continua sa marche vers le centre et le
sud de la pninsule
;
c'tait plutt un voyage qu'une conqute.
Tandis (|ue son rival entrait Tolde, Pierre s'tait rfugi
Sville
;
peu confiant dans la fidlit des habitants, il mit
sur des navires ses enfants et ses trsors et, renonant se
dfendre, il prit le chemin du Portugal. On lui refusa asile,
1. H. (lu Chastclet. op. cj7. (preuves,
pp.
317 et 319).
2. Convention de Monzon (texte dans Mrime, o/>. cit., appendice,
p. 545).
3. Sur Pierre Le Besgue de Villaines, voy. Quicherat, Rodri(jue de
VillanJrcnido. Paris, 1879, in-S",
p.
5.
4. Zurita, Anales de Aragon, t. H, p.
3'i2 r".
5. Alfaro, prov. de Lo.iri'ofio.
(i. Cn'inira de I). J'edru I. d. cit.,
p.
538.
7. Ibidem,
pp.
540, 5il et infra.
28 TI'.AITK DU LIliOLI'.M; 1366)
et il passa alors en Galice, s'arrta Santiago
;
avant de
mettre la voile pour Bayonne, avant de chercher un refuge
auprs du Prince Noir, il laissa l'Espagne un adieu san-
glant: D. Suero Gomez de Toledo, archevque de Compostelle,
fut gorg par son ordre devant le maitre-autel de la cath-
drale.
Henri, par la fuite de son frre, se trouvait le maitre presque
incontest de la Castille : son premier soin fut de licencier
les routiers qu'il payait cher, et dont les pillages pouvaient
exciter les mcontentements et rendre sa cause impopulaire.
On leur compta leur solde et on les renvoya tous trs satis-
faits
c( fueron todos muy contentos , selon le tmoignage
d'Ayala'. Nanmoins, le roi garda auprs de lui les chefs,
Duguesclin et les chevaliers franais et bretons qui l'avaient
accompagn. Le comte de la Marche et le sire de Beaujeu,
parents de la malheureuse Blanche de Bourbon, qui avaient
fait partie de l'expdition, rclamrent qu'on leur livrt un
certain Juan Ferez, natif de Jerez, qui passait pour avoir t
le bourreau de la reine. Ils le firent pendre-.
Le repos du nouveau roi de Castille fut bientt troubl : il
eut d'abord combattre des seigneurs galiciens rvolts, et
il ne tarda pas avoir connaissance de la ligue dangereuse
qui se formait contre lui au nord des Pyrnes. Pierre
avait, en effet, trouv un asile sur le territoire anglais,
Bayonne
;
de l, il s'tait rendu Bordeaux et avait persuad
au Prince Noir de l'aider reconqurir sa couronne
;
il avait
cherch en mme temps l'appui de Charles le Mauvais, roi
de Navarre. Ces ngociations aboutirent le 23 septembre 1366,
un trait sign Libourne
'\
Le prince exil assurait ses
nouveaux allis des accroissements de territoire, s'ils russis-
saient le replacer sur son trne.
D'autre part, des diffrends s'taient levs entre Henri
et le roi d'Aragon qui rclamait l'excution des pro-
messes qu'on lui avait faites. Pendant ce temps, les compa-
gnies qui avaient assur le succs du comte de Trastamara,
1. Crnica de D. Pedro I. d. cit.,
p.
545.
2. Ibidem, p.
546.
3. Rymer, Fdera. d. cit., t. III. part. II,
p.
11*3-119. Notons que
ds l'anne 1362, Pierre avait conclu un trait d'alliance avec le roi
d'.\nf^leterre : cr trait n'tait pa-:. il est vrai, dirig contre la France.
{Ibidem, t. III. i)arl. II,
j)p.
fJO. 73 et 91).
\.E COMTE DK TltASTAMAI'.A A AVICNON
29
une fois licencies et sorties d'Espagne, se trouvant de
nouveau sans emploi, s'taient mises au service du Prince
Noir et de Pierre contre leur ancien matre. Les forces
allies franchirent les Pyrnes Ronceveaux et traversrent
la Navarre : Henri n'tait pas en tat de rsister. La
journe de Najera (;> avril 1367) fut une droute pour son
parti
;
ses meilleurs lieutenants et les chevaliers franais,
parmi lesquels Duguesclin, furent faits prisonniers
;
lui-mme
put grand'peine s'enfuir en Aragon, d'oii il passa en
France. tal)li Pierre Pertuse', il ne cessait de faire des
incursions sur les terres anglaises. Or, ce moment, la
France et l'Angleterre taient en paix : Charles V, auprs de
qui des rclamations furent portes, pria le roi de Castille de
cesser les hostilits. On ne voulait aucun prix d'une rup-
ture avec Edouard III : Duguesclin tait captif et rien n'tait
prt pour recommencer la lutte
".
Cependant Louis I, duc
d'Anjou, lieutenant de son frre en Languedoc, eut une entre-
vue secrte avec Henri dans une tour situe une des
extrmits du pont d'Avignon. Le duc proposa d'envoyer
des messagers au roi de France pour lui exposer la situation
et lui montrer l'avantage qu'il
y
aurait rtablir le comte de
Trastamara, empcher les Anglais de prendre de l'influence
en Espagne, les combattre et les vaincre, si on pouvait,
sur ce nouveau terrain. Charles V fournit au prtendant les
moyens de recommencer la lutte : il lui racheta le comt de
Cessenon, avec les villes de Servian et de Thzan, et il lui
fit compter cinquante mille francs d'or; Henri reut du duc
d'Anjou une somme gale, et ayant appel en France sa femme
D^ Juana
'
iii ses enfants qui taient rests en Aragon, il pr-
para une nouvelle expdition en Castille, acheta Avignon les
armes, les chevaux et tout l'attirail de guerre ncessaire.
L'occasion allait se prsenter lui trs favorable, car les
malheurs n'avaient point instruit Pierre : ce prince tait
1. Picrre-Pertuse, Aude, arrondissement de Carcassonnc, commune
(le IJout'tiac-dcs-Corbicres.
2. H. du Chastelet, op. cit.,
pp.
133 et 134.
3. Crnica de 1). Pedro /, d. cit.,
p.
574 et infra. Sur le sjour de
Henri en France, cf. llisl. du Lnnrjuedoc, nouvelle dition, t. IX,
pp.
787, 788 et 789. U^' Juana, (ille de l'infant Juan .Manuel et de D Blanca
de la Cerda
y
Lara, avait pous en 1350 le comte de Trastamara.
(Cf. Fierez, lieynas calholicas,
11, pp.
667 et infra.)
30 TnAiTK
1)1-; tolkdf; rncs;
rentr dans son royaume plein d'ides de vengeance, et
sans couter les sages conseils du prince de Galles, il terri-
fiait l'Espagne par ses excutions. Beaucoup de Grands,
menacs, vinrent en France grossir la petite arme du prten-
dant. En outre, le roi ne se pressait pas de remplir le
engagements qu'il avait pris envers le fils d'Edouard III :
celui-ci, mcontent, avait repassles Pyrnes. LeISaot 1367,
le duc d'Anjou eut avec le comte de Trastamara une entrevue
Aiguesmortes : un trait d'alliance offensive et dfensive
fut conclu contre Pierre, les Anglais et Charles le Mau-
vais'. Malgr l'opposition du roi d'Aragon, Henri tra-
versa le territoire de Ribagorza
;
le 28 septembre, il tait
Calahorra, o il rassembla ses partisans; puis il prit posses-
sion de Burgos et alla assiger Tolde, tandis que son frre,
abandonn des Anglais et de beaucoup des siens, allait
rechercher l'alliance des Musulmans de Grenade
\
C'est pendant qu'il essayait de prendre Tolde, qui rsista
longtemps, que le prtendant se lia troitement avec le roi de
France : en reconnaissance de l'appui efficace qu'il en avait
reu, il se mettait entirement sa dvotion. Charles V
avait dlgu en Espagne, le 19 juillet 13G8, Francisco de
Perellos, Jean de Rye et matre Thibaut Hocie''. Ces person-
nages obtinrent du roi de Castille un trait qui fut rdig au
camp devant Tolde, le 20 novembre suivant
'*,
et dans lequel
celui-ci, tant en son nom personnel qu'au nom de son hritier,
jurait au souverain franais une amiti sincre, promettait do
ne jamais prter aide ses ennemis, s'engageait considrer
comme siennes les guerres de son alli et le secourir quand
il en serait requis
;
il ne pouvait conclure un trait ou une
trve sans son consentement. Au cas o, l'anne suivante,
Charles V reprendrait les hostilits contre les Anglais et
armerait dix gales, le roi de Castille s'engageait quiper
vingt nefs. Les amiraux des deux nations jureront d'agir au
mieux des intrts des princes
;
quand ils navigueront de
conserve, les prises seront partages en deux parts. S'il
1. Archives nationales, J. lO.'JG, n" 26 et Onnica.
p.
576.
2. Crnica,
pp.
.577 et infra.
3. L. Delisle, Mandements de Charles V. n'"* 457 et 458.
p.
229 : Ar-
chives nationales, J. 603, n 59.
4. Dumont, op. cit.. t. II, part. I, p.
68.
Monr [tE pirirp: lk ciicrl usfiQ)
31
arrive que Pierre ou 1111 prince du sang soit fait prisonnier,
son sort sera dtermin par un accord spcial intervenir
entre les deux rois. Quand les flottes vogueront sparment,
chacunes d'elles conservera ses prises, mais toutes les villes
et chteaux forts enlevs aux Anglais appartiendront
au roi
de France. Le 6 avril 1369, Charles V approuva le trait
labor par ses mandataires, jura de l'observer sous peine de
100,000 marcs d'or'. Le 20 novembre 1368, Henri remet-
tait l'arbitrage de son alli la dcision des diffrends qui
s'taient levs entre lui et le roi d'Aragon
'\
Pendant ces ngociations, Charles V intervenait plus effica-
cement encore en renvoyant en Espagne son conntable
peine sorti de captivit. Le 14 mars 1369, Pierre P'. vaincu,
s'enfermait au chteau de Montiel. Il en sortait quelques
jours aprs, et ayant rencontr son frre, il trouva la mort
dans un combat corps corps. Le comte de Trastamara tait
dsormais seul roi de Castille.
1. Archives nationales, J. 603, iP 50 his, pice just. n" 31.
2. Dumoiit, op. cil., t. II, part. I, p.
(17.
CHAPITRE III
HENRI II
(1MG9-1:{79)
La victoire du comte de Trastamara tait un succs pour la
France : Charles Y ne s'tait pas born donner un asile au
prince exil, il lui avait fourni les moyens de prparer les
expditions la suite desquelles il tait devenu roi, et il lui
avait prt ses meilleurs hommes de guerre. Il avait ainsi
combattu les Anglais sur un nouveau terrain et les avait
vaincus. En effet, comme nous l'avons dit, l'amiti franco-
castillane renouvele au dbut du rgne de Pierre I", aprs
tre tombe dans l'oubli, avait fait place une hostilit dcla-
re. A deux reprises, le prtendant avait t soutenu par la
France, tandis que le souverain lgitime s'appuyait sur
l'Angleterre. Pierre ayant disparu, il tait naturel- que
Charles V recueillit les fruits de sa politique et que la
France reprt la premire place dans les alliances de la
Castille. C'est ce qui arriva : Henri, une fois roi, n'ou-
blia pas les services rendus sa cause, et on peut dire qu'il
ne ngligea point de les payer de retour. C'est sous son rgne
que les bnfices de l'accord furent le plus abondants pour
la France, surtout cause des secours maritimes prts dans
la guerre contre Edouard III, et grce auxquels il fut pos-
sible de lutter victorieusement contre ce redoutable adver-
saire.
Nous avons vu, dans le chapitre prcdent, que le trait
sign devant Tolde, avant mme que Henri ft le matre
incontest, unissait troitement les deux souverains
;
nous
allons constater que leur bonne entente dura jusqu' la
mort. Et d'abord, il importait que les obligations des deux
allis fussent exactement dfinies : or, l'instrument rdig le
20 novembre 1368 contenait quelques articles obscurs ou
ADDITIONS Ail TRAITH DK TOLDE 33
insuffisamment prcis. Le 8 juin 1369, sur la demande de
deux envoys franais
',
on publia une addition au trait
primitif, o les points douteux taient claircis. Il tait
stipul, entre autres choses, que toute guerre annonce officiel-
lement au roi de Castille serait publie dans ses tats dans
un dlai de dix jours
;
de plus, les gales ou les nefs que
ce prince fournirait Charles V foraient campagne aussi
longtemps que les vaisseaux franais, et Henri II en sup-
porterait les frais.
Peu de temps aprs la mort de Pierre, le nouveau sou-
verain apprit que le roi Pierre de Portugal, revendiquant la
possession de la Castille, en qualit d'arrire-petit-hls de
Sanche IV
^
tait entr en armes sur le territoire galicien.
Henri, accompagn de Bertrand Duguesclin et des autres
Bretons qui taient son service, marcha contre son adver-
saire qui, sans l'attendre, se rembarqua La Corogne et
retourna dans ses tats. Le roi de Castille pntra son
tour sur les terres portugaises, et aprs une guerre qui dura
toute l'anne 1370, deux lgats du Pape russirent, dans le
courant de 1371, rtablir la paix \ Le roi de Franco
ne fut pas oubli dans ce trait: Henri II envoya D. Juan,
voque de Badajoz, son grand chancelier, D. Juan Fernandez,
camarero
de son fils, et son amiral Boccanera informer
le Saint-Pre que la paix tait faite. Les ambassadeurs
se rendirent ensuite auprs de Charles V: Grgoire XI
les lui recommanda, le 13 juin 1371*, et ajouta que Henri
n'avait consenti traiter qu' la condition que le roi de
France ft compris dans l'alliance qu'il nouait avec le Por-
tugal... et eciam qualiter idem rex Castelle domum tuam
Francie a Domino benedictam sicut se ipsum in pace et con-
cordia hujusmodi inclusif et cum rege Portugalie confede-
ravit, nolens aliter concordiam facere.... Nous ne possdons
1. Dumont, op. cil. A. II, part. I,
p.
7'i. L'un des envoys franais, Jean
de Berguettes. capitaine du chteau de Valtevillc, est un i)ersoniiaj^e
connu (V. Dclisle, Maiidemcni-< de Charles V), l'autre tait Jean de
Kaeranbarz hostiarius armorum . (Arch. nat. J. 603, n" 61.)
2. Cronica de I). Hiirique Ser/undo dans Crniens de Ins Rei/es de
Castilla, d. cit., t. II, p. 3, cul. 1. Pierre I, roi de Portugal, avait
pour mre
0=
Beatriz, fille de Sanche IV de Castille.
3. Ibidem,
p.
10.
4. Reg. Vat. 263, fol. lxi r", pice just. n" 32.
D.\u.Mrr. France el Casiille.
3
3i PRTENTIONS DU DUC DK LANCASTRE
pas le texte de ce trait, et nous ne pouvons dire quels
taient les articles qui concernaient la France. La guerre
recommena, d'ailleurs, bientt aprs entre la Castille et le
Portugal, mais, en 1373, la concorde fut rtablie, et, dans le
nouvel instrument, Henri fit insrer une clause importante en
faveur de notre pays: le roi Ferdinand s'engageait joindre
cinq galres la flotte castillane, toutes les fois que le roi
d'Espagne enverrait ses vaisseaux au secours de Charles V*.
Cependant un danger nouveau menaa la nouvelle dynastie
et contribua encore rendre plus intime son alliance avec la
France. Pierre I" avait eu de son union avec la Padilla
deux filles qu'il avait emmenes avec lui, lorsqu'en 1366 il
cherchait un refuge sur les terres anglaises
;
depuis cette
poque, ces princesses taient demeures la cour d'Angle-
terre. On apprit, en 1372, que l'une d'elles, D^ Constanza,
pousait Jean de Gand, duc de Lancastre, et que la cadette
tait fiance Edmond, comte de Cambridge. Le premier
semblait di.spos revendiquer les droits de sa femme au
trne de Castille ; Edouard III appuyait ouvertement ses
prtentions et lui donnait dans les actes publics le titre de
roi de Castille et de Lon^ Henri II vit aussitt le pril : il
rsolut, aprs avoir dlibr, d'informer son alli Charles V
de l'orage qui se prparait, et de demander de nouveau
l'assurance qu'il serait soutenu, le cas chant. Il envoya
donc en France sages hommes et les plus autentis de son
royaume. Ceux-ci furent trs bien accueillis par le roi et
tinrent avec ses conseillers de nombreuses confrences. Les
alliances qui unissaient les deux princes furent confirmes
<c et jura adont li rois de France solennelment en parole de
Roy que il aideroit et conforteroit le Roy de Castille en tous
besoings et ne feroit pais ne acord aucunement au Roy d'En-
gleterre qu'il ne fust mis dedens"*. Froissart nous apprend
que Duguesclin qui moult amoit le roi Henri contribua
beaucoup ce rsultat. Les envoys de Castille se retirrent
et trouvrent leur maitre Lon
;
ils lui rendirent compte de
leur mission et lui rapportrent les promesses formelles de
Charles V. Le roi fu moult lis de leur revenue et de
1. Crnica, d. cit..
p. 16, col. 2.
2. Rymer, d. cit., t. III, part. II.
pp.
198, 199, 201.
3. Froissart, d. Luce, t. \IU.
pp.
oO et 31.
VICTOinK
NAVAI.P: rE la MOCIIF.I.LE
(1372) 35
ce qu'il avoient si bien exploiti. Et se tint parmi sesaliances
plus assgurs et conforts que devant >>
'.
Nous avons signal plus haut, propos de la paix avec le
Portugal, la venue en France d'ambassadeurs castillans au
nombre desquels tait l'amiral Boccanera. D'autre part, nous
savons qu'un chevalier, Mac de Fresnes, dlgu par Charles
V, le 10 aot l.")71, se rendit en Espagne
^
et il est permis
de supposer que ces ngociations se rattachent une demande
de secours maritimes contre l'Angleterre. Henri II, fidle
sa promesse, et d'ailleurs menac lui-mme par le duc de
Lancastre, mit au service de son alli dix grosses nefs et
treize barges bien quipes sous le commandement de son
amiral, de Cabeza do Vaca et de Ruy Diaz de Rojas^ Cette
force navale tait destine empcher le comte de Pem-
broke de dbarquer La Rochelle. Un furieux combat s'en-
gagea entre les Anglais et les Espagnols, la veille de la
saint Jean-Baptiste (23
juin 1372). Aprs une lutte de deux
jours, la flotte anglaise fut presque entirement dtruite
;
beaucoup de seigneurs, parmi lesquels le comte de Pembroke,
furent faits prisonniers. C'tait pour la cause franaise une
victoire considrable qui allait hter la reprise de La Ro-
chelle. Le roi de Castille tait Burgos, quand il apprit cette
bonne nouvelle qui lui causa une grande satisfaction*.
Charles V, encourag par le succs, voulut profiter de cet avan-
tage et tourner tous ses efforts sur la Saintonge et le Poitou :
il chargea un Gallois entr son service, Owen de Galles,
d'aller immdiatement solliciter Henri de continuer l'ap-
puyer sur mer, afin d'achever l'uvre commence ^ Owen
dbarqua Santander et attendit dans ce port l'arrive de la
flotte victorieuse qui, retenue par des vents contraires, n'avait
point encore ralli les ctes de Biscaye. Elle arriva enfin,
amenant captifs soixante chevaliers aux perons d'or et un butin
considrable. Le roi, accueillant
favorablement la demande
de son alli, ordonna Ruy Diaz de Rojas de partir de nou-
veau avec quarante grosses nefs, huit gales et treize barges
1. Froissart, d. cit., t. VIII,
p.
31.
2. L. Dclisle, Mandnnenls de Charles V, p. 411, n" 803.
3. Froissart, d. cit., t. Mil,
p.
37.
4. Cvnica, d. cit.. p. 12, col. 2.
5. Froissart, d. cit., t. VIII,
p.
'i6 et 47.
36 INTERVENTION HE CHARLES LE MAUVAIS
toutes frettes et appareillis et cargis de gens d'armes ,
et d'aller avec Owen de Galles seconder les oprations mili-
taires du roi de France.
Le captai de Buch. fut fait prisonnier, et la ville de La Ro-
chelle, que les Anglais ne purent secourir temps, tomba
aux mains des Franais : tels furent les rsultats de cette
nouvelle campagne. L'amiral de Castille, aprs avoir reu les
gages qui lui taient dus, fit voile pour l'Espagne \ Le
27 septembre, Henri II, dans une lettre adresse aux habi-
tants de la ville de Murcie, leur annonait les succs que les
armes franaises et castillanes venaient de remporter :
asi que, loado Dio, todos los fechos de aquellas partidas
han sucedido bien conforme podiaraos desear nos el Rey
de Francia nuestro hermano
'
.
II tait bien naturel que le roi d'Angleterre chercht
rompre l'alliance qui venait de lui causer de si graves prju-
dices. Il se servit pour cela de l'intermdiaire du roi de
NaA^arre : dans le courant de 1373, Charles le Mauvais vint
Madrid, charg de propositions d'Edouard III et du prince
de Galles. On offrait Henri l'amiti de l'Angleterre,
on promettait de n'aider en aucune faon les filles de Pierre P%
le duc de Lancastre renoncerait ses prtentions, mais on
posait cette condition que l'alliance franaise serait aban-
donne et que la Castille cesserait de fournir des vaisseaux
Charles V. Le roi ne voulut point manquer sa parole, et il
refusa nettement de se sparer du prince qui l'avait autre-
fois secouru
;
il rpondit que ((... en ninguna manera del
mundo non se partiria de la liga de Francia' ... Et en effet,
nous constatons que, dans cette mme anne, aussitt aprs
la conclusion de la paix avec le Portugal, Henri envoya
son amiral Ferrand Sanchez de Tovar avec quinze galres
pour secourir son alli \ Signalons encore en 1374 l'envoi
d'une flotte considrable commande par cet amiraP.
1. Crnica, d. cit.,
pp.
13 et l'i, et Froissart, d. cit.. t. VIII, p.
64
et infra.
2. Lettre cite dans la Crnica (d. cit., p. 13, note
3),
d'aprs Cas-
cales : Discursos hisloriros de la muy noble
y
muu real ciudad de
Murcia. Murcie, 1642, in-fol.
3. Crnica, d. cit.,
p. 18, col. 1.
4. Ibidem,
p. 21, col. 2.
5. Ibidem,
p.
2i, col. 1 et 25, col. 2.
TENTATIVE Cit.NTRE BAYONNE (13"i) 37
Le duc de Lancastre, vers la fin de juillet 1373, avait
dbarqu Calais avec une arme importante
;
il avait tra-
vers une grande partie de la France, l'Artois, la Champagne,
la Bourgogne, le Forez, l'Auvergne, et s'tait dirig sur
Bordeaux. Charles V, fidle une tactique qui avait dj
russi, s'tait tenu partout sur la dfensive
;
ses troupes,
vitant d'engager le combat, s'taient bornes harceler un
ennemi que la dsertion et les maladies avaient d'ailleurs
dcim tel point que six mille chevaux peine arrivrent
en Guyenne. Cependant, le roi de Castile ne voyait pas sans
inquitude son comptiteur se rapprocher de l'Espagne.
Aussi, au dbut de 1374, quittant l'Andalousie, avait-il ras-
sembl Banares cinq raille lances, douze cents cavaliers
arms la lgre et cinq mille fantassins. Il apprit bientt le
dsastre de l'expdition anglaise, et il reut en mme temps
des messagers du duc d'Anjou, lieutenant de Charles V en
Languedoc, l'invitant profiter de l'occasion pour prendre
l'offensive.
'
Il lui proposait de porter l'effort commun contre
Bayonne. Henri II accda d'autant plus volontiers la
demande de Louis d'Anjou, que les habitants de cette ville,
sujets de l'Angleterre, causaient le plus grand dommage aux
gens de Biscaye et de Guipuzcoa. Les troupes castillanes
s'acheminrent aussitt vers le nord sous le commandement
du roi. Mais, dans le pays difficile et montagneux qu'elle
devait traverser, l'arme eut beaucoup souffrir : les hommes
et les btes perdant pied, roulaient dans les prcipices
;
les
vivres manquaient, car la route suivie par les convois tait
frquemment coupe parles inondations. Enfin, aprs bien des
pertes, on arriva prs de Bayonne; huit gales venues de
Sville parurent devant le port afin de le bloquer. Les forces
espagnoles taient alors si rduites qu'on ne pouvait engager
les oprations du sige sans le secours du duc d'Anjou, et ce
prince ne venait pas. Impatient, Henri envoya Toulouse,
rsidence de Louis, son caniarero mayor , D. Pero Fer-
randez de Velasco, et un de ses conseillers, D. Juan Ramirez
de Arellano, chevalier. Ces personnages informrent le frre
de Charles V que leur matre tait arriv devant Bayonne
l'poque convenue
;
ils lui exposrent les difficults que
1. (Irnica, d. cit., p.
22 et 23. Bafiares, prov. Logrono, dist. jud.
de S. Domin.tro de la Calzada.
38
TRKVE DK BUUGES (1375)
l'arme avait eues c surmonter, et la situation prcaire o elle
se trouvait par suite du manque de vivres
;
ils lui demand-
rent enfin quels taient ses projets. Le duc s'excusa beau-
coup de n'tre pas venu au rendez-vous assign, mais il
assigeait la ville de Montauban, et on disait que les Anglais
se disposaient secourir la place
;
il ne pouvait donc s'loi-
gner. Quand les messagers eurent rapport cette rponse qui
enlevait toute esprance de recevoir les renforts promis,
Henri II, voyant que, rduit ses seules forces, il n'obtien-
drait aucun rsultat, leva aussitt le sige de Bayonne, ra-
mena son arme en Castille et la licencia \
Si l'expdition contre Bayonne avait chou, les Franais
avaient en revanche remport dans la Guyenne des succs
nombreux et les Anglais taient disposs accepter une
suspension d'armes.
En 1375, Henri se trouvait Sville, lorsqu'il reut
une lettre de Charles Y l'informant que des trves avec l'An-
gleterre allaient tre ngocies Bruges, et l'invitant se
faire reprsenter aux confrences qui devaient
y
tre tenues.
D. Pero Ferrandez de Yelasco, camarero mayor , et D.
Alfonso Barrosa, vque de Salamanque, furent dsigns
comme commissaires. Ils s'embarqurent au port de Bermeo
en Biscaye avec l'intention d'aborder La Rochelle, sur une
flottille compose de trois nefs armes
".
A rembouchure de
la Gironde, ils aperurent deux navires qui se dirigeaient de
leur ct. Pensant qu'on se disposait les attaquer, les
Espagnols prirent brusquement l'offensive et se lancrent
sur les vaisseaux ennemis qui taient sous les ordres du sire
de Lesparre : celui-ci, voyant le mouvement des Castillans,
leur fit crier qu'il
y
avait trve entre la France, ses allis et
l'Angleterre, et qu'il n'avait leur gard aucune intention
hostile. D. Pero Ferrandez persistait croire que les Anglais
avaient voulu engager le combat, et, sans plus discuter, il
s'empara des nefs du sire de Lesparre. Fiers de leur cap-
ture, les ambassadeurs ajournrent l'accomplissement de leur
1. Crnica, d. cit.. p. 23, col. 1 et 2. L'Histoire du Languedoc ne
mentionne pas le sige de Montauban, mais seulement une expdition
entre aot et octobre, qui fat marque par la prise de La Role. Cf. His-
toire r/nrale du /jinr/iicffor. nouvelle dition, t. IX,
pp.
842-8'i'i.
2. Crnien, d. cit., p. 28, col. 2. Lerineo, prov. Biscaye, dist.
jud. de Guernica.
VIOLATION bV: LA TilKVE 39
mission et revinrent en Espagne avec leurs prisonniers. C'est
seulement deux mois aprs', que le camarero major
et
rvoque de Salamanque quittrent de nouveau la Castille sur
l'ordre de leur matre et se rendirent en France, prenant
cette fois la voie de terre et traversant l'Aragon. Arrivs
Paris, ils
y
trouvrent les ducs d'Anjou et de Bourgogne
dj revenus de Flandre, aprs avoir conclu, le 27 juin
1375'
une trve d'un an avec l'Angleterre. Venus trop tard pour
participer aux confrences, les envoys de Castille se born-
rent sans doute prendre connaissance du trait et le
contresigner en vertu de leurs pouvoirs.
Nous devons ajouter que, de part et d'autre, les trves
taient mal observes : des vaisseaux castillans furent atta-
qus et pills par des Anglais. Les Espagnols, pour se
venger, runirent quatre-vingts navires qui, en aot 1375,
trouvrent quatre-vingt-quatre nefs ennemies se dirigeant
vers la bae au sel de Poitou. > Ils se jetrent sur leurs
adversaires, en turent un grand nombre et s'emparrent de
leur flotte. Les Anglais crioient : nous avons trevez
;
et les
Espaignols leur disoient : vous avez pilli et desrob noz gens
en trevez, vous les avez enfraintes
))^.
Dans le courant de 1375, le duc Louis de Bourbon vint en
Castille; ce voyage, qui n'eut d'ailleurs aucune importance
politique, est racont avec un grand luxe de dtails pittores-
ques par Cabaret d'Orville*. D'aprs ce chroniqueur, le prince
aurait t appel par Henri II, afin de l'aider dans une
J. Crnica, d. cit.,
p. 29, coL 1.
2. Dumont, op. cit., t. Il, part. I,
p.
104.
3. Chronique des quatre premier.'i Valois, d. Luco,
p.
255. Les com-
munes d'Angleterre se plaignirent de cette infraction la trve, au
Parlement tenu Westminster, le lundi aprs la fte de Saint-Georges
1376: ... par verlu de (|uels trieves, les meistres desditz niefs oves-
ques lour niefs passeront al Bay pur ceyl illoeques chargera pur le
roialme viteller. I>t esteants meismes les niefs al Bay desceivez de
prendre lour charge, vindront les gayles de Spayn le disme jour d'au-
gust suisdit et mesmes les suisditz niefs pristeront et ascuns niefs ar-
drent et les meistres de les ditz niefs et maryners occierent : issint
que les suisditz niefs ovesqes ses biens et chateux sont pris et arcez et
destrutz, dont mesmes ligez sount trs grandement endamagez et de-
faitz s'il ne soit par eide de Vostre trs graciouse poier real...
Le Hoi
ad fait et encores il ferra au mieltz q'il poet pur restitution et redresse
ent avoir . (RolLs
of
Parliamenl. II. )>.
346 Ij.)
'i. (^./ironique du don Duc Loy.s de Bourbon, d. Chazaud, 1876,
pp.
105-112.
40 LOUIS DE BOLRUUN EJ ESl'AG.Nt:
(1375)
expdition (ju"il mditait contre les Sarrasins de Grenade. Le
duc serait parti, malgr l'opposition de Charles V, aurait
travers l'Aragon et assist aux noces de l'infant D. Martin
avec la comtesse de Luna, Le roi de Castille l'aurait reu
avec les plus grands honneurs et, aprs lui avoir offert dans
les environs de Sgovie les plaisirs d'une chasse l'ours, il
lui aurait montr dans le chteau, les enfants de Pierre le
Cruel, enferms dans une cage, a Et dict le roi Henri au duc
de Bourbon : Vez l les enfants de cellui qui fst mourir
votre seur, et si vous les volez faire mourir, je vous les
deslivrerai.
A ceste parolle respondit le duc de Bourbon
tout court : je ne seroie voulentiers consentant de leur mort,
car de la maie voulent de leur pre, ils n'en peuvent mais
'.
Les deux princes seraient revenus Biirgos, et on aurait
appris ce moment que le roi de Portugal dclarait la guerre
la Castille : l'expdition contre les Maures tant par le fait
mme ajourne, le duc, malgr les instances de son hte,
aurait repris le chemin de son pays, aprs avoir accompli un
plerinage au tombeau de saint Jacques de Compostelle. 11
est impossible d'accepter tout le rcit de Cabaret d'Orvillc,
et, si nous le rapprochons de la chronique de Henri II,
nous ne trouvons aucune mention d'un projet contre le
royaume de Grenade, ni traces d'hostilits de la part du roi
de Portugal-. Il est permis de penser que le voyage de Louis
de Bourbon n'avait d'autre but que la visite du sanctuaire, si
vnr au moyen ge, du patron de l'Espagne
;
en sa qualit
de parent du roi de France, il fut bien accueilli par le prince
castillan qui lui prodigua de riches cadeaux, or, argent,
vaissellement , mais il n'accepta, dit le chroniqueur, que
des chiens nomms allans , des cuirs orns de figures,
des tapis velluts et six beaux gents
;
chacun des che-
valiers qui l'avaient accompagn fut gratifi d'un gent et
dcor de l'ordre de la Bande. Le duc promit son hte
d'user de son iniluence pour amener un accord entre
Charles V et le roi de Navarre qui venait d'pouser la sur
du souverain espagnol.
La trve conclue pour un an, en lo75, avait t renouvele
1. Chronique fhi bon duc Loys de Bourbon, d. cit..
p.
110.
2. Cronicu, cd. cit., p. 29, coi. 1.
GLElllU': CONTRE LE ROI DE N.WVRRE il
pour un temps gal : elle expirait en 1377. Charles V voulut
sans donte se concerter avec son alli afin de reprendre la
lutte, et c'est probablement pour cette raison qu'il envoya
des messagers au roi de Castiile, une poque qui n'est pas
fixe avec prcision par la chronique, et que Henri II son
tour dlgua des ambassadeurs auprs du roi de France'. Et,
en effet, le 24 juin, trois jours seulement aprs la mort
d'Edouard III, une flotte, commande par Jean de Vienne et
D. Ferrand Sanchez de Tovar, partit et dvasta pendant plus
de deux mois les ctes anglaises, ravageant notamment l'le
de Wight'.
Charles V dcouvrait cependant une trame ourdie par le
roi de Navarre pour livrer l'Angleterre la place de Cher-
bourg. Sans perdre de temps, il fit saisir les possessions
normandes de ce prince
;
en 1378, il informa le roi de Cas-
tille des menes de Charles le Mauvais et le pria de l'aider
dans la guerre qu'il entreprenait. Henri H, fidle son
alliance avec la France, et ayant appris d'ailleurs que le roi
de Navarre avait voulu lui enlever la ville de Logrono,
prescrivit l'infant D. Juan, son fils, de marcher contre l'en-
nemi commun'; une premire campagne eut lieu en
1378*.
Les oprations militaires, interrompues pendant l'hiver,
allaient recommencer au printemps suivant, lorsque le
Navarrais demanda la paix au roi de Castiile. Celui-ci con-
sentit une rconciliation, mais rserva expressment l'in-
tgrit de son alliance avec la France. La concorde fut
rtablie et les deux souverains eurent une entrevue Santo
Domingo de la Calzada^ C'est dans cette ville que Henri
mourut peu de temps aprs, le 29 mai 1379, l'ge de
46 ans^
11 n'avait cess, comme on a pu le voir par les quelques
pages qui prcdent, d'tre pour le roi de France un alli
dvou, et on peut dire qu'il avait acquitt largement sa
1. Crnica, d. cit.,
p.
32. col. 1.
2. Terrier de Koray, Jean de Vienne, amiral de France, (Paris, 1877,
in-8", ch. V,
pp.
102-117).
Ibidem,
pp.
125-127, le rcit d'une vic-
toire des flottes allies sur les Anglais, en 1378.
3. Crnica, d. cit.,
p. 33, col. 1 et 2.
4. Ibidem,
p. 34, col. 1.
5. Ibidem,
p.
36, col. 1 et 2, 37, col. 1 et 2. Sanfo Domingo de la Cal-
zada, prov. de Logrono.
6. Ibidem,
p. 37, col. 2.
42 MOUT DE HENRI II
dette envers Charles V. C'est sous son rgne fjue l'action de
la Castille se fit le plus fortement sentir dans la guerre contre
l'Angleterre. C'est pendant qu'il vcut que les relations furent
les plus suivies et les plus cordiales entre les deux couronnes:
d'une part, les services rendus par la France au comte de
Trastamara taient encore bien prsents sa mmoire, et,
d'autre part, un danger commun qu'avaient fait naitre les
prtentions du duc de Lancastre au trne de Castille avaient
contribu resserrer cette union.
CHAPITRE IV
JEAN
!
(1
379-1
3[>)
Le chroniqueur D. Pedro Lopez de Ajala, contemporain
des faits qu'il rapporte, nous apprend que Henri II, son lit
de mort, pria D. Juan Garcia Manrique, vque de Sigiienza,
grand chancelier, et ceux qui l'entouraient de recommander
son fils Jean qui allait lui succder : en premier lieu,
de se conduire avec prudence dans la question du schisme
qui dchirait l'Eglise, en second lieu, de rester toujours
l'ami de la maison de France dont lui-mme avait reu tant
de secours'. Dj, dans son testament, rdig Burgos, le
29 mai 1374, il avait fait au jeune prince la mme prescription
en ce qui concernait l'alliance franaise : Otrosi mandamos al
dicho Infante que guarde tenga firmemente la paz el buen
amor que es puesto entre nos el Rey de Francia cl Duque
Dangeos su hermano
;
esto mismo que la guarda a su fijo
heredero de la Casa de Francia bien
y
verdaderamente, se-
gund que mejor mas complidamente se contiene en los
tratos posturas que en uno avemos^ . Le nouveau roi
n'eut garde d'abandonner une politique qui avait t si fruc-
tueuse pour les deux couronnes du vivant de son pre, et il
donna sans tarder une preuve manifeste de l'intention o il
tait de marcher d'accord avec la France. Il envoya en effet
Charles V des messagers chargs d'annoncer la mort de
Henri II et de renouveler les traits qui scellaient l'amiti
franco-castillane '\ Avant le dcs du roi, une Hotte compose
1. Cn'mira de I). Enn'fjue II, d. cit.,
p.
-il, col. 2.
2. Testamento de I). Enrique Segundo, imprim dans les Criticas
de los Reijfii de Caslilla. d. cit.. t. II, ]>. V2. col. I et 2.
;{. drnica de D. Juan prhnero (Croniras de lus Ihycs de C.asliUa),
d. cit., t. II, p. 67, col. 2.
44
CO.NVEiNTlON DU 4 FKVIilIrlU 1380
de huit gales laquelle cinq gales portugaises s'taient
jointes en excution des conventions faites avec Ferdinand
en 1373 (voir plus haut), tait arme dans le port de San-
tander, et n'attendait qu'un ordre pour se porter au secours
de la France. A l'annonce de la mort de Henri II, le roi de
Portugal crut l'occasion favorable pour se soustraire l'obli-
gation qui lui avait t impose de fournir un contingent de
vaisseaux contre l'Angleterre, et il rappela ses gales. L'ami-
ral qui commandait la flotte prvint aussitt Jean I" qui lui
prescrivit de partir quand mme avec les vaisseaux espagnols.
L'expdition avait pour but, cette fois, d'agir contre la Bre-
tagne dont le duc, Jean de Montfort, tait l'alli des Anglais ^
En vertu d'un pouvoir donn par le roi, le 26 octobre
1379, Burgos, deux ambassadeurs castillans, Pedro Lopez
de Ajala
"
et Juan Aifonso, docteur es lois, vinrent
Paris : abouchs avec un certain nombre de conseillers de
Charles Y, ils rdigrent, le 4 fvrier 1380, une convention
destine prparer une nouvelle expdition contre les Au-
glais^ On dcidait que vingt gales d'Espagne se rendraient le
plus tt possible La Rochelle : l, des gens du roi de France
donneraient des ordres prcis sur ce qui devrait tre fait.
On projetait de porter dommage l'Angleterre par tous les
moyens possibles, et en particulier d'attaquer les les de
Jersey et Guernesey. Le roi de Castille se chargeait d'quiper
convenablement ces navires monts chacun par dix hommes
1. V. Terrier de Loray, op. cil.,
pp.
loi et 135.
2. D. Pedro Lopez de Ayala tait fils de P'ernan Ferez de Avala, ade-
lantado de Murcie, client de D. Juan Aifonso de Alburquerque. Pedro
Lopez fut d'abord page de Pierre K'' qu'il servit jusqu'en 1366. Il s'at-
tacha ensuite la fortune du comte de Trastamara et de ses succes-
seurs. Il fut fait prisonnier deux fois Najera et Aljubarrota, devint,
sous Jean I"'', alferez mayor, sous Henri III, grand chancelier de Cas-
tille
; il remplit en France diverses missions diplomatiques comme
on le verra dans les pages qui suivent. C'tait un des hommes les plus
instruits de TKspagne au xiv<= sicle : il traduisit divers auteurs latins
et composa un trait de chasse. Il crivit en outre, et c'est la partie la
plus intressante et la plus considrable de son uvre, la chronique
des rgnes de Pierre I"^', de Henri II, de Jean P"'' et peut-tre de
Henri III. Il mourut Calahorra en l'i07 l'ge de 75 ans. (Cf. Fernan
Perez de Guzman, Generaciones
y
semblanzns, imprime dans les
Crnicas de los Reyes de Castilla, d. cit., t. H",
p.
703
;
et Mrime,
op. cit.,
pp.
2 et 3).
3. Arch. nat.. P. 2295, p. 625, inqM'ini par Terrier de Loray, op. cil..
pice just. n"
67, p.
Lin.
ARMEMENT
DK I.A FLOTTE CASTILLANE
45
d'armes, trente
arbaltriers,
cent
quatre-vingts
marins, trois
comistres ,
six
noguiers et un patron. La solde tait
fixe douze cents
francs par mois pour chaque gale, les
frais tant
partags
par moiti entre les deux souverains.
Au
1"''
mars, un
dlgu
recevrait le montant de la quote-
part affrente
au roi de
France,
c'est--dire
vingt-quatre
mille francs pour
deux mois. Le service devait tre compt
partir du jour o la flotte
quitterait la Castille
;
le prix des
deux mois
suivants
serait pay Harfleur.
D'aprs l'habi-
tude consacre,
on
diviserait
les prises par moiti.
Dans
cet
accord les
dtails
matriels
n'taient pas oublis
:
on
prparera
bannires,
pannons et autres
enseigneraens
de
guerre,
desquels sera la moity des armes du Roy de France
et l'autre moity des armes du Roy de Castille, par telle ma-
nire qu'es dix des dites
gales seront les bannires du Roy
de France en pouppe et celles du Roy de Castille en proue,
et es autres dix gales
seront les bannires,
pannons et en-
seigneraens du Roy de Castille en pouppe, et celles du Roy
de France en proue
.
Jean P', aprs
avoir rendu son pre les derniers
honneurs
dans la cathdrale
de
Tolde, alla Sville dans le courant
de l'anne
1380', et
surveilla
lui-mme
l'armement de la
Hotte dont
Ferrand
Sanchez de Tovar devait
prendre le com-
mandement.
C'est cette
expdition
maritime qui, ravageant
sur son passage
Winchelsea,
Portsmouth et Hastings,
pntra
dans la Tamise,
incendia
Gravesend et porta la terreur jus-
qu'
Londres ^
Cette
anne mme,
des
messagers
vinrent de la part de
Charles V,
auprs de Jean P'',
apportant sans doute le texte
des alliances
renouveles,
comme nous l'avons dit plus haut,
ds le dbut du rgne. Ils taient
accompagns
de prlats et
de docteurs
chargs de confrer, au sujet du schisme
qui d-
chirait
l'glise, avec le roi de Castille,
qui dclara son inten-
tion de ne point se
sparer sur ce point de son alli et de re-
connatre
Clment
Yll comme
pape lgitime ^
Bientt
on
1. Cn'mica, d. cit., p.
68.
2. Teri'ierde [.oray,
op. cit..
pp.
150 et 151.
. .
a. Cronica, d. cit., p.
68, coL 1. 11
y
avait eu deja des ngociation.
eiiKases
entre Charles V et Henri H propos du schisme
(V. l.ro-
nica de D. Enrique II, d. cit.,
pp.
35 et 86).
.Nous nous
sommes
abstenu d'en parler, et nous ne les
mentionnerons
pas dans la suite
46 RENOIVELLKMENT DE L'ALLIANCE (1381;
apprit que le roi de France tait mort le 20 septembre 1380,
et que son fils Charles VI lui avait succd \ Le dcs d'un
prince qui avait t pour la Castille, et en particulier pour la
dynastie rgnante un alli constant, causa Jean I" un vif
chagrin
;
il se rendit Mdina del Campo et
y
ft clbrer un
service funbre pour le repos de l'me du dfunt en prsence
de toute sa cour, des prlats et thologiens franais qui se
trouvaient alors dans son royaume.
Il fallait maintenant, suivant l'usage, procder avec le
jeune souverain un renouvellement du trait d'amiti et de
confdration qui unissait les deux pays. De Mdina del
Campo, le 18 dcembre 1380, Jean dsigna deux plnipo-
tentiaires chargs de se rendre Paris : c'taient D. Pedro
Lopez de Avala, alferez du roi, et D. Alfonso de Algana,
docteur es lois, doyen de l'glise de Burgos. Arrivs en
France, ces deux personnages furent abouchs par Charles VI
ou plutt par le conseil de rgence qui gouvernait en son
nom, avec Jean, sire de Foleville, matre Robert Cordelier et
matre Thibaut Hocie, secrtaire. Le 22 avril 1381, Vin-
cennes, les plnipotentiaires franais et castillans rdigrent
un instrument o les alliances entre les deux rois et leurs
successeurs taient renouveles dans une forme identique
celles qui unissaient, depuis 1368, Henri II et Charles V.
On s'tait born modifier le texte pour le mettre d'accord
avec la situation actuelle : c'est ainsi que l'article, qui pr-
voyait le cas o Pierre le Cruel serait fait prisonnier, tait
biff et remplac par un autre o il tait question du duc de
Lancastre qui nunc se regem Castelle nominat
;
s'il tait
pris, il serait mis la merci de Jean P*". La confirmation du
roi de Castille et le serment qu'il prta Sgovie d'observer
les clauses de l'alliance sont seulement du 23 novembre 1386".
Il
y
eut, comme on peut le voir, entre la mission de Pedro Lopez
de Ayala et l'acceptation dfinitive du trait par son matre,
un dlai assez long qui eut sans doute pour cause les vne-
ments de Portugal, mais pendant lequel la bonne harmonie qui
rgnait entre les deux couronnes -ne fut en rien trouble.
de ce travail, car l'action du roi de France sur son alli a t mise en
pleine lumire dans l'ouvrage de M. Nol Valois, La France et le
grand schisme d'Occident, 2 vol.
in-8o,
Paris, 1896.
1. Crnien,
p. 69, col. 1.
2. Arch. nat., .J. 603, n" 62 bis.
AFFAIP.r 1)K PORTL'GAL
47
En effet, nous constatons qu'en 1382, la flotte castillane
prta
son concours contre TAngleterre. Les ennemis
occupaient
une le voisine de La Rochelle : bloqus par les Espagnols,
la famine les fora capituler. La garnison eut la vie sauve
et la libert : on lui imposa comme seule condition de s'abs-
tenir pendant trois ans de porter les armes contre la France.
Le Religieux de Saint-Denis qui rapporte cet pisode s'in-
digne de la mansutude du roi de Castille : parmi ces Anglais,
dit-il, taient les plus nobles du royaume, et s'ils eussent
t gards prisonniers, on se ft trouv dans des conditions
beaucoup plus avantageuses pour traiter avec l'Angleterre
d'une paix dfinitive'.
En 1385, deux chevaliers et un docteur dont les noms ne
nous sont point parvenus, vinrent Sville de la part de
Charles VI auprs de Jean P''. Ils l'informrent qu'une
importante expdition se prparait contre l'Angleterre, et le
prirent au nom de leur matre. d'y prendre part en fournis-
sant un secours maritime". Mais le moment tait peu favo-
rable, car le roi de Castille qui, en 1383, avait pous en
secondes noces D' Beatriz, fille de Ferdinand, faisait valoir
aprs la mort de son beau-pre les droits de sa femme, et
avait pris dj le titre de roi de Portugal. Son comptiteur
tait D. Juan, grand-matre de l'Ordre d'Avis, fils naturel
de Pierre V. Le souverain castillan s'excusa de ne pou-
voir agir en faveur de son alli, mais il ajouta qu'il avait foi
en Dieu que la conqute du Portugal serait rapide, et qu'alors
il viendrait bien volontiers en aide Charles VI. Les am-
bassadeurs franais le remercirent au nom de leur matre de
ses intentions pour l'avenir. Jean I" entra en effet, peu de
temps aprs, dans le royaume dont il convoitait la possession;
mais il essaya, en 1385, une dfaite complte Aljubarrota.
Le chroniqueur
raconte^ qu'un vieux chevalier franais, mes-
sire Jean do Rye, l'accompagnait dans cette expdition. Les
dispositions de la noblesse espagnole se prparant attaquer
les Portugais lui rappelrent la prsomption des Franais
avant Crcy et Poitiers. Citant au roi ces malheureux exem-
1. Chronjuc du Religieux de Sainl-Denis, Coll. des documents in-
dits, t. I,
p.
180.
2. Crnico,
d. cit.,
p. 93, col. 2.
3. Ibidem,
pp. 103, col. 2 et 10', col. 1.
48
Cil A [ILES VI SECOURT JEAN I"
pies, il lui donna le conseil de ranger ses troupes avec m-
thode et de forcer ses chevaliers combattre en bon
ordre. Jean
1"
reconnut la sagesse de ces avis, mais la plu-
part de ceux qui Tentouraient s'en moqurent, et les Espa-
gnols, qualifiant cette prudence de couardise, se prcipitrent
sur leurs ennemis ple-mle et au hasard. On sait quel fut le
dsastreux rsultat de cette journe : non seulement le Por-
tugal tait dfinitivement perdu, mais encore la Castille allait
tre envahie par le matre d'Avis, soutenu par les Anglais et
en particulier par le duc do Lancastre, qui crut l'occasion
bonne pour revendiquer de nouveau les droits de sa femme,
l'infante D" Constanza, fille de Pierre le Cruel.
Dans ce pril, Jean fit appel son alli le roi de France' :
il lui envoya aussitt des messagers chargs de lui apprendre
sa dfaite et de lui faire connatre que le matre d'Avis,
qui se disait roi de Portugal, recherchait l'appui de l'Angle-
terre. Charles VI avertit les ambassadeurs qu'il allait tenir
conseil sur ce qu'il convenait de faire avec ses oncles
les ducs de Rerry et de Bourgogne, et qu'il leur donnerait
rponse sous peu. 11 leur exprima toute la peine que lui causait
l'chec subi par son alli; il engageait celui-ci reprendre
courage, considrer que le sort des batailles tait entre les
mains de Dieu, que beaucoup de grands princes avaient t
vaincus sans tre dshonors pour cela, et que plus tard la
victoire leur tait revenue. Charles VI promettait d'envoyer
des secours en Castille, deux mille lances et cent mille francs
d'or. Les messagers de Jean P'" remercirent le roi de France
et revinrent auprs de leur matre.
On dsigna, en effet, pour se rendre en Espagne avec
mille combattants, Pierre de Villaines et Olivier Duguescliu".
L'arrive de ce renfort causa une grande joie au roi de Cas-
tille qui tablit ces hommes d'armes dans diverses villes for-
tifies. Les nouvelles qu'on recevait de Portugal taient
inquitantes : on annonait que le matre d'Avis et le duc de
Lancastre allaient envahir la Galice. Les chevaliers franais
qui taient Valladolid auprs de Jean l" s'eff"oraient de
le rassurer en lui parlant dos armements que l'on faisait en
Franco, de
l'arme de mer qui s'appareille l'Escluso, si
1. Crnica, d. cit.. p. 107, col. 2, 108, col. 1 et 2.
2. Ili'liQtenx de Saint-Dcnif!, d. cit., t. I,
p.
'l'iO.
CIIARLKS VI SKCdri'.T JEAN V
49
grande et si grosse faite pour aller en Angleterre, et mise
surtout pour rompre le pourpos du duc de Lancastre
'.
Nanmoins, ce prince avait dbarqu dans la pninsule et
s'tait joint au roi de Portugal. Avant de combattre, on
essaya de traiter : des confrences se tinrent Orense, dans
le courant de 1386. Le roi de Castille avait, suivant la teneur
du trait, inform le roi de France de ces pourparlers en le
priant d'envoyer des plnipotentiaires. A Amiens, le 1 1 sep-
tembre 1386", Charles VI dsigna pour le reprsenter en
Espagne .lean, sire de Foleville, matre Robert Cordelier et
le secrtaire Thibaut Hocie, archidiacre de Dunois, les
mmes qui avaient ngoci le renouvellement des alliances
eu 1381. Il leur confiait pleins pouvoirs pour accepter en son
nom la paix qui serait conclue pourveu que les traittiez,
confdracions et alliances qui, comme dit est, sont entre nous
et nostre dit frre demeurent toujours en leur estt et vertu .
Nous ne savons si ces procureurs arrivrent temps pour
prendre part aux ngociations, qui d'ailleurs furent rompues,
car le Portugais et l'Anglais unis envahirent la Castille.
Cependant, en France, on organisait le secours promis
Jean P''
;
mais les difficults taient considrables : or n'y
povoit on envoler gens fors a grans coustages
;
car le chemin
est moult long et se n'y avoit point d'argent au trsor du
Roy
'
. On dut recourir de nouvelles impositions : pour-
quoy une taille fut advise a faire parmi le roiaulme de
France payer tantost, et disoit-on que c'estoit pour rcon-
forter le Roy de Castille et pour mettre les Anglais hors de son
pays* . Le duc Louis de Bourbon, qui connaissait l'Espagne,
fut charg de conduire l'expdition; mais comme il n'tait
point prt partir sur-le-champ, on rsolut d'envoyer sans
plus tarder une avant-garde de deux mille hommes d'armes
sous le commandement de deux chevaliers, Guillaume do
Naillac et Gaucher de Passac. Le 5 fvrier 1387, ils prirent
l'engagement de mener en Castille ces deux mille hommes
moyennant une somme de cent mille francs payable en trois
termes : trente mille francs immdiatement compts Paris,
1. Froissart, d. Kcrvyn de Lettenhove, t. XI,
p.
'(J1.
2. Ai'ch. nat., ,1. 60.'J, n r/i, pice just. n" 34.
3. Froissart, d. Kervyn de Lettenhove. t. XII. p.
66.
4. Il) idem.
Pal'mkt. France el Casiille.
;.0 lKTlAITK Itl UVC DK lA.NC ASTliK
trente mille qu'ils devaient toucher le 2U mars Lj-on,
quarante mille qu'ils recevraient Capestang, le 31 mars
'.
En vertu d'une convention passe avec Pedro Lopez, archi-
diacre d'Alcaraz, envoy par Jean I", Charles \l avanait
son alli cette somme de cent mille francs
;
nous savons
que, le 12 mars, trente mille francs avaient t remis aux
deux chevaliers
;
on avait dcid, en outre, que si le roi de
Castille faisait savoir, avant l'chance des deux autres
termes, qu'il n'avait plus besoin de secours, il ne serait
dbiteur que des termes chus". Une lettre de l'archidiacre,
date de Carcassonne, le 27 avril 1387, nous apprend que
Guillaume de Naillac et Gaucher de Passac avaient reu les
cent mille francs et en avaient donn une reconnaissance''.
Le duc de Lancastre et son alli n'obtinrent en Castille
aucun succs dcisif; leur arme, souffrant du manque de
vivres et du climat, tait dcime. Avec des forces affaiblies,
ils ne voulurent pas affronter les troupes franaises dont l'ar-
rive prochaine tait signale, et, faisant volte-face, ils ren-
trrent en Portugal. A ce moment, Jean I" apprit que le
duc de Bourbon venait avec deux mille lances : ce prince avait
voyag avec une extrme lenteur, s'arrtant Avignon auprs
de Clment "VII, traversant Montpellier, Bziers, Narbonne,
Perpignan, Barcelone et Valence, sjournant un certain
temps dans la plupart de ces villes*. Quand il eut rejoint le
roi de Castille, qui l'accueillit avec honneur, on tint conseil
sur ce qu'il convenait de faire. Les Franais et un certain
nombre d'Espagnols poussaient Jean I" poursuivre l'en-
nemi dans sa retraite et envahir le Portugal
;
d'autres, plus
prudents, reprsentaient les difficults qu'prouverait une
arme considrable trouver sa subsistance dans un pays
dj puis; on faisait remarquer en outre que les auxiliaires
trangers cotaient trs cher au trsor. On rsolut donc de
terminer l les oprations militaires, de renvoyer les troupes
franaises et d'entrer en accommodement avec le duc de
Lancastre qui, de son ct, ne demandait qu' traiter.
1. Arcli. nat., J. 426, n" .3 (Imprim par Kervyn de Leltenhove, d.
cit., t. XVllI,
p.
5()9.) Capestang, Hrault, chef-lieu de canton, arron-
dissement de Bziers.
2. Arch. nat., J. 603, n" 63. pice just. n" 35.
3. Ibidem, J. 916, n 3.
4. Froissart, d. Kervyn, t. XII,
p.
332 et infra.
l.ICKNCir.MRNT llKS ri'.iMI'KS Al XII.IAFIr.S l
Jean I"
'
runit en consquence les compagnies envoyes par
Charles VI, les remercia du zle qu'elles avaient montr
pour son service et des souffrances qu'elles avaient endures
pendant un si long voyage ;
il ajouta que, grce Dieu, les
ennemis s'tant loigns, il n'avait plus besoin d'elles et les
pria de s'en retourner ;
tout ce qui leur tait du leur serait
d'aillenrs pay. Les capitaines franais insistrent, mais sans
succs, pour que le roi les employt dans une expdition en
Portugal, disant avoir des ordres formels de leur matre
pour l'accompagner dans cette guerre. L'archevque de Com-
postelle, D. .Juan Garcia Manrique, grand chancelier, fut
charg d'aller Burgos avec les contadores pour s'entendre
avec les capitaines au sujet de leur solde et de celle de leurs
hommes. Les troupes auxiliaires furent payes dans cette
ville, mais non intgralement : on leur fit des reconnais-
sances en bonne forme pour les sommes dont ils demeuraient
cranciers
elles les reurent plus tard, peu peu, car des
paiements furent effectus encore sous le rgne de Henri III,
successeur de Jean.
Il
y
eut alors dans la Pninsule une sorte de trve entre le
roi de Castille et le duc de Lancastre
;
des envoys des deux
princes devaient se runir Bayonne pour traiter d'un accord
dfinitif. Mais pendant ce temps, entre la France et l'Angle-
terre, la guerre se poursuivait, et Charles VI demandait
encore son alli des secours maritimes. Par un acte dat
de Noyon, le 20 novembre
1387-, le roi dlgue pour se
rendre en Castille l'amiral de France, Jean de Vienne, Jac-
ques de Montmor, chambellan, et matre Guillaume Daunoy,
secrtaire, pour certaines choses touchans le fait de la
guerre commune contre nostre adversaire d'Angleterre : il
s'agissait d'quiper une Hotte pour la saison prochaine. Les
ambassadeurs dont nous connaissons les instructions \ de-
vaient, aprs avoir salu Jean
1"'",
lui donner des nouvelles du
roi de France, de ses oncles les ducs de Berry et de Bour-
gogne, de son frre le duc de Touraine, lui dire aussi le
bon estt de son royaume et la vraye obissance qu'il a con-
1. Crnien de D. Juan primera, d. cit.,
p. 116, col. 1 et 2.
2. Arch. nat.. J. 915, n" 9 (Imprim par Terrier de Loray. op. cit..
pice just. n" 127, p.
CLVii. Cf. le mme ouvra^^e,
pp.
229 et 239).
3. Terrier de Loray, op. cil., pice just., n" 126, p.
cuv.
52 MISSION I)K .ir.A.N IiF. VIKNNK
(1387)
tiauelment de ses subgiez. Charles avait appris par cer-
tains messagers que ledit adversaire a fait de jour en jour
arrester en son royaume tout le navire qui
y
est et qui vient
d'autre pays et aussi a fait crier partout que tout son dit
navire soit prest et appareillez pour passer la mer ceste
prochaine nouvelle saison, et dit-on que c'est pour passer en
France ou en Castille. Il importe donc que les deux rois
s'entendent pour contrester au malice dudit adversaire
;
avant tout il faut tre fort sur mer pour empcher l'ennemi
de passer senz destourbier en France et on Castille et que
parce, soit fraud de son entencion. En cons(k|uence, il tait
prescrit Jean de Vienne et ses compagnons de prier Jean I'''
d'armer et d'envoyer au printemps, le plus grand nombre de
gales qu'il pourrait, douze au moins. Si le roi de Castille
s'excusait pour les grans fraiz et missions qui lui a con-
venu soustenir pour le fait de ses guerres, les envoys lui
demanderaient d'employer cet objet les sommes dont il lui
serait loisible de disposer, et de prlever le reste sur les
cent mille francs qu'il devait au roi de France
;
et mme si
aultrement ne se peult faire, le Roy veult que touz les diz
cent mille frans
y
soient convertiz, la discrecion de ses diz
messages .
On rsolut de donner Jacques de Montmor une autre
mission : dans l'ambassade qui allait partir pour la Castille,
il fut remplac par son frre, Moreiet de Montmor, qui
Charles VI, le 11 dcembre 1387, confia les mmes pouvoirs,
par lettre date de Noyon'. Les envoys franais trouvrent
le roi de Castille Arnedo
",
et une convention fat rdige le
13 fvrier 1388 : les deux princes, en sus des six gales qui
taient alors dans les eaux franaises, devaient armer autant
de navires qu'il faudrait pour arriver au nombre de seize ;
ils
les tireraient d'o ils pourraient, de leurs royaumes ou d'ail-
leurs, les frais tant partags par moiti. Jean paiera la
part de son alli, en la prenant sur les cent mille francs dont il
est dbiteur, la solde des gales devant tre la mme que
celle des vaisseaux gnois. Si, le paiement une fois effectu,
les cent mille francs n'taient pas puiss, le roi de Castille
s'engageait verser le reliquat dans un dlai de quatre mois
;
1. Arch. nat., J. 915, u" 9.
2. Arnedo, prov. de Logrofio.
M1SSI0:< ItK MOUKI.KT DK MO.NTMOU (I38S) 53
au contraire, si les frais excdaient cette somme, Cliarlos VI
paierait la diffrence. Les navires n'emporteront de provi-
sions que pour trois mois, au bout desquels le roi de France
fournira le pain et tous les agrs ncessaires. Au cas o, soit
une trve, soit la paix dfinitive serait conclue avec l'Angle-
terre, et o par consquent la Hotte n'aurait pas servir, les
dpenses dj faites seraient divises entre les deux allis.
Ce trait conclu, les ambassadeurs franais partirent,
mais ils s'aperurent bientt que l'on avait oubli de dcider
deux points d'une certaine importance : le roi de France
serait-il autoris mettre sur la moiti de la flotte paye de
ses deniers autant de troupes qu'il voudrait, et en confier
le commandement un de ses officiers ?
et comment les
prises seraient-elles
distribues ? Ils renvoyrent vers
Jean P'" San Pedro de Yanguas' l'archidiacre de Cordoue qui
les accompagnait. Ce personnage arriva dans la soire du
14 fvrier auprs du roi et lui exposa les doutes de Jean
de Vienne et de ses compagnons. Le prince, par une lettre
qu'il leur adressa le jour mme^ les avertit qu'il consentait
ce que Charles VI plat la moiti des gales sous les ordres
de son amiral et qu'il embarqut autant d'hommes qu'il
voudrait, pourvu qu'il laisst dans chaque navire le patron
et les matelots castillans, de peur des accidents qui pourraient
rsulter de changements dans le personnel des quipages.
Quant aux prises, on pourra, comme d'habitude, les diviser
en deux parts. Le 12 juin 138S, Charles VI approuva toutes
les conventions faites par ses ambassadeurs'.
Ds le 2 septembre, le roi de France songea la prpara-
tion d'une nouvelle campagne maritime, et de Chlons-sur-
Marne, il dlguait encore une fois en Castille
Morelet
de Montmor, le chargeant de requrir pour le printemps sui-
vant seize gales bien armes et abilles, et de dbattre les
conditions moyennant lesquelles elles seraient envoyes
;
il
devait en outre veoir et or le compte des gales qui darre-
nirement nous ont est envoles par nostre frre, et le nous
rapporter pour en ordonner comme il appartendra \
1. Yanguas, prov. de Soria. dist. jud. d'Agreda.
2. Arch. nat., .1. 916, n"
7,
pice jiist. ii" 37.
3. Ibiflcm, K. KniS.
'.
Ibidem, .1. 603,
no67.
pice ju.st. n" 38.
i
MAlilAGi: Dli I. I.M'A.NT H. EM'.InLE
Pendant ce temps, les ngociations entames dans le but d'a-
mener un accord entre le roi de Castille et le duc de Lancastre
avaient abouti : la fille de celui-ci avait t fiance l'infant
D.
Enrique'.
Charles VI tait Reims le jour de la Toussaint
1388,
lorsque lui parvint cette nouvelle. Le duc de Berry
avait recherch pour lui-mme la main de Catherine de Lan-
castre ;
aussi, si nous en croyons Froissart, le roi le plai-
santa-t-il, lui disant: Beaulx oncles, vous avez failly
vostre
intention. Ung autre vous dpaisse de la femme que
vous cuidis avoir. Qu'en dites-vous? Que vous en dit le cou-
rage ? Le duc de Berry rpondit : Monseigneur, si j'ay
failly, je redrescherai ailleurs \ Une question bien autre-
ment grave se posait cependant : le mariage de l'hritier de
Jean P'" avec une princesse anglaise n'allait-il pas avoir pour
rsultat d'amener un changement dans la politique espagnole?
A la cour de France, on ne dissimula pas une grande inquitude
et on considra cette union comme une sorte de trahison de la
part du roi de Castille. Le chroniqueur se fait l'cho peut-tre
exagr des rflexions qui s'changeaient dans l'entourage de
Charles VI : Se il advenoit que Angleterre, Castille et
Portingal estoient d'un accord et d'une alliance, ces trois
roiaulmes par mer et par terre feroient ung grant fait et
pourroient moult donner a faire de guerre au roiaulme de
France. Ce seroit bon que le roy
y
envoiast et alast au devant,
par quoy ce mescheant roy d'Espaigne qui se accorde et alye
maintenant ung homme mort ne devroit faire nul
traittis ne nuls accords sans le sceu et conseil du roy de
France, et se autrement il le faisoit, le Roy lui mandast bien
que il le feroit aussi petit varlet que il l'avoit fait grand sei-
gneur et boutast hors ce raeschant Roy fils d'un btard
du roiaulme de Castille, et le donnast son frre le duc de
Thouraine qui n'a pas prsent moult grant heritaige, il le
gouverneroit et garderoit bien et sagement. Mais comment
a-t-il os faire nul traitti d'accord ne de paix ni d'alliance
au duc de Lancastre sans le sceu et consentement du Roy
qui l'a tant prisi, aydi et avanci que il eust perdu son
roiaulme, il n'est pas doubte, se la puissance et le sang de
1. Crnica. d. cit., p.
118 et infra.
2. Froissart, d. Kervyii de Lettenliove, t. .\IIi. \).
278.
MAltlAGK m: I.l.M AM I). I:NI!IJI K
-.5
France ii'eust t ^ Certes, il marchande bien et ja a mar-
chand, mais que il soit ainsi que on dit de luy honnir et
dserter, et pour Dieu que on se dlivre de lui bien remons-
trer et par homme si crable que en lui remonstrant, il
cognoisse ce qu'il a meffait.
'
Dans l'expression de ces senti-
ments que le mariage de Catherine de Lancastre avec l'hri-
tier du trne de Castille faisait natre dans les esprits, il
convient de laisser une part l'imagination du chroniqueur
;
entre autres choses, le projet de chasser Jean I" et de mettre
sa place le duc de Touraine tait insens. Ce qu'il importe
de retenir, c'est que l'on fut en France d'autant plus indign
de ce qu'on considra comme une perfidie, qu'on
y
tait
moins prpar, et, ainsi qu'il arrive toujours en pareil cas
ceux qui croient leurs bons offices pays d'ingratitude, on
s'exagra l'importance des services rendus la Castille.
Certes, le roi de France avait puissamment aid Henri II
s'emparer du trne et avait, dans la guerre contre le Por-
tugal, montr un grand dsir d'tre utile son alli
;
mais on
oubliait que ces services avaient t pays de retour et que
les flottes espagnoles n'avaient cess de prter leur appui
dans la lutte contre l'Angleterre. Pour tre juste, on doit
reconnatre que le mariage de la petite-fille de Pierre I"
avec le petit-fils du comte de Trastamara tait pour la Cas-
tille un vnement heureux, puisqu'il cartait jamais toute
comptition entre les deux branches de la descendance
d'Alphonse XL On pourrait seulement reprocher Jean P""
de n'avoir point annonc cette nouvelle son alli, en l'ac-
compagnant d'assurances amicales. Le roi de Castille aurait
d prvoir ces susceptibilits et les faire cesser aussitt, en
dclarant que l'union de son fils avec une princesse anglaise
ne changerait rien aux relations cordiales des deux couronnes.
L'explosion de colre qui se produisit la cour de France
fut donc trs naturelle, en mme temps que trs exagre.
Quoi qu'il en soit, le conseil se runit, et on dcida d'en-
voyer en Espagne un ambassadeur pour faire des reprsen-
tations et fut bien dit que il
y
convenoit homme hardi et
bien enlangagi qui sagement et vaillamment remonstrat la
parole du Roy : on n'avoit que faire de
y
envoler simple-
1. Froissart. d. cit., t. XIII.
pp.
279 et 280.
56
MISSION Dt .n:A> HK VJKNNK
ment ung simple homme
'.
Entre trois personnages qui
cette mission pouvait convenir : le sire de Coucy, Guy de
la Trmoille et Jean de Vienne, on hsita. Ce dernier, qui
connaissait dj la Castille, fut choisi. On se borna lui
remettre des lettres de crance, et le roi lui dit : Vous
estes bien infourm de la matire sur quoy et comment on
vous envoy par del, et dites bien ce roy d'Espaigne que
il advise et que il lise ou face lire les aliances et les ordon-
nances et promesses jures et scelles que il a de nous et
nous de luy, et retens bien toutes les rponses que il vous
fera et son conseil, par quoy sur icclles nous nous puissons
fonder et rieuler de raison. L'admirai respondy : Voulen-
tiers \ 11 partit peu de temps aprs, prit le chemin de la
Bourgogne et s'arrta Avignon. Il trouva le roi Burgos,
(( si discendi a ung hostel et la il se raffreschy et appareilla,
puis ala vers le palais du roy. Si tost que ceulx de Tostel du
roy sceurent que l'admirai de France estoit la venu, ils le
recueillirent selon l'usage du pays honnourablement et bien
pour l'amour du roy de France auquel il sentoient leur roy
grandement tenu, et fut men en la chambre du roy qui le
rechupt moult lyement ^ Jean de Vienne prsenta ses lettres
de crance qui furent lues dans le conseil
;
aprs quoi on lui
donna la parole pour exposer sa mission, et il commena son
discours
'<
par beau langaige bien aourn . Il exprima l'ton-
nenient prouv par son matre la nouvelle du mariage,
rappela Jean P'' que, suivant la teneur des alliances, il ne
lui tait loisible de traiter avec personne, ni de conclure une
union sans le sceu du roi de France, car il dient ainsi
et vray est que on ne puet marier ses enfans sans conjonction
et aliance de grant paix et amour
;
il avertit le roi de Cas-
tille (le ne rien faire qui pt tre prjudiciable Charles VI,
ni contraire l'amiti jure entre eux, sous peine d'en-
courir l'excommunication du pape et
. l'indignation du Roy
et de tous les nobles du roiaulme de France . En entendant
le langage hardi de l'amiral, Jean V et les gens de son con-
seil furent tous esbahys et regardrent l'un l'autre, et n'y
ot oncques hommes qui relevast le mot, ne feit responce .
1. Froissart, d. cit., t. XIII, p.
280.
2. Iln(lem,\). 281.
'.i. Ihidem,
pp.
293 et 29i.
Eiillii, un voque, retrouvant le premier sa prsence d'esprit,
se leva et lui dit : Beau sire, le roy a bien oj et entendu ce
que vous avs dit et parl
;
si en aurs brief bonne responce,
voire dedens ung jour ou deux et telle que vous vous en
contempterez.
Il souffist, respondi
messire Jehan de
Vienne
\
qui se retira. Pendant plus do sept jours, il atten-
dit la rponse promise, sans tre admis de nouveau devant le
souverain qui se tenoit tousjours en ses chambres sans luy
monstrer . Impatient, l'amiral laissa entendre qu'il allait
quitter l'Espagne. Sur cette menace, il fut de nouveau appel
au palais, et l, on lui donna l'assurance que le roi n'avait
fait, ni ne ferait avec l'Angleterre aucun trait susceptible
de rompre ou mme d'entamer les alliances jures entre les
deux princes: Jean I'"' avait seulement conclu pour son fils
un mariage qui lui semblait avantageux et que tout son
pays gnrallement conseilloit
'
;
Charles Yl ne devait pas
en prendre ombrage. Jean do Vienne partit aprs avoir reu
cette rponse qui dissipa sans doute les craintes qu'avait
conues le roi de France '.
1. Froissart, d. cit., t. XIII,
p.
3)5.
2. Ibidem.
3. En effet, .Jean I'' avait rserv expressment son alliance avec la
France. (V. Crnica, d. cit.,
pp.
113, col. 2, 123, col. 2, et 124, col.l.)
CHAPITRE V
HENRI 111
(I3'J0-140G)
Jean P'' mourut d'une chute de cheval, le dimanche
9 octobre 1390. Par une lettre close date de Madrid, le 18
du mme mois, Henri III, bien qu'il ft encore mineur,
informa Charles YI du triste vnement qui le portait au
tr(3ne. Il lui racontait que son pre, aprs avoir ou la messe
Alcal de Henares, tait parti pour faire une promenade
dans les environs, qu'il tomba avec sa monture et qu'il plut
Dieu de le rappeler lui
;
il annonait aussi que les Grands
l'avaient proclam roi Madrid, que les cits et les bourgs
l'avaient reconnu, et que tous ses tats jouissaient d'une
tranquillit absolue. Il avertissait le roi de France qu'il lui
enverrait bientt une ambassade solennelle^
Charles YI s'empressa d'adresser au jeune prince des con-
dolances au sujet de la mort inopine de Jean : Bernard
de la Tour d'Auvergne, vque de Langres, Morelet de
Montmor, chambellan, et le secrtaire Thibaut Hocie partirent
pour la Castille. Introduits en prsence du roi, l'vque de
Langres porta la parole : il exprima la douleur prouve par
son matre, l'annonce du pnible accident qui avait termin
la carrire du souverain, et demanda que les alliances qui
unissaient les deux, couronnes fussent renouveles. Aprs que
le conseil eut dlibr, D. Juan Garcia Manrique', arche-
1. Arcli. nat , J. 916, n" 1, pice just. n 39. Notons que dans son
testament, rdig le 21 juillet 1385. Jean l-^"" avait recommand son
fils de conserver toujours les alliances conclues avec la France : Otrosi
le mandamos que siempre guarde las ligas e amistades que nos ave-
mos con el Rey de F'rancia... (Crnica de D. Enrique tercero, impri-
me dans les Crnicas de las Reyes de Caslilla. d. cit., t. II,
p. 193,
col. I).
2.
D. Juan Garcia Manrique, de la noble famille des Manrique, fils de
llEN(lLVELl-i:MliM' DK L'ALLlANGi-; 1301) o9
vque de Compostelle, donna rponse aux ambassadeurs; aprs
les politesses d'usage, il fit connatre l'intention du roi de
continuer les relations d'amiti et de conserver le bon accord
de la Castille et de la France \ A Sgovie, le 27 mai 1391,
en prsence du lgat pontifical, des principaux dignitaires de
sa cour, des reprsentants des villes et des bourgs, Henri 111
jura sur les vangiles et la croix de garder jamais les
alliances conclues par son pre avec Charles VI". L'voque de
Langres et ses compagnons s'en allrent combls de prsents.
Cependant la Castille n'tait point, ce moment, exempte
de troubles : le roi tait mineur et certains parmi les Grands,
notamment l'archevque de Tolde, contestaient l'autorit du
conseil de rgence. Dans le courant de 1391, les mcontents
avaient lev des troupes et prenaient une attitude menaante^
Il est curieux de constater que les seigneurs rebelles approu-
vaient pleinement le principe de l'alliance avec la France et
tenaient dclarer qu'ils se trouvaient d'accord sur ce point
avec le gouvernement qu'ils combattaient. C'est ce que montre
clairement un document conserv aux Archives nationales :
D. Fadrique, duc de Benavente, D. Pedro Tenorio, arche-
vque de Tolde, D. Martin Yanez de Barbudo, grand matre
d'Alcantara, et D. Diego Hurtado de Mendoza, runis le
16 aot 1391 in ortis de Simantes ,
dans le diocse de
Palencia,
ubi pro tune dicti Domini Dux, Archiepiscopus, et
Magister Alcantare et Didacus Furtadi cum suis exercitibus
ac gencium armigerarum strepitu in multitudine copiosa
degebant...
''
ayant appris que Henri 111 avait renouvel
D. Gai'ci P^ernandez Manrique, cinquime seigneur d'Amusco. Il fut
successivement
voque d'Orense et de Siguenza, puis archevque de
Compostelle en 1:582. C'tait, si l'on en croit Fernan Perez de; (luzman,
un homme peu instruit; grand-chancelier sous les rgnes de Henri H
et de Jean
1", il fut ml aux troubles qui s'levrent durant la mi-
norit de Henri 111. Mcontent de ce prince et persuad ([ue le ^jape
de Rome tait le seul pontife lgitime, il se retira auprs du roi de
Portugal qui tait dans l'obdience de Boniface l.\. 11 reut de ce roi
l'vch de Combre, fut promu ensuite archevque de Braga, mais
n'accepta
point cette dignit. Il mourut en 1416. (L. de Salazar
y
Castro, Casa de Lara, t. I,
p.
:{4<.t et suiv.)
1. Crnica de D. E)iriqiie III, d. cit.,
p.
174 et 175.
2. Arch. nat. J. 60:i, n 70,
pice just. n" 40.
3. Crnica, d. cit., p.
166 et iiifra.
4 Arch. nat., J. 603, n" 68,
pice just. n" 42. D. Pedro Tenorio, ar-
chevque de Tolde en 1376, mourut plus de 70 ans le 19 mai 1399.
Fernan Perez de Cuzman {op. cil., p.
705) fait le plus grand loge de
60
MISSION DK LI-:\ KnCL UK /.AMOK.V (1391)
les pactes d'amiti qui unissaient son pre Charles YI, ju-
rrent de les observer et de les garder perptuellement, et
cela en prsence de Dominique de Florence, vque de Saint-
Pons de Thomires, lgat du Pape, de l'vque de Combre,
de Robinet de Braquemont et de D. Fernand Alvarez de
Toledo, chevaliers, appels comme tmoins. La concorde fut
d'ailleurs bientt momentanment rtablie, grce la mdia-
tion de la reine de Navarre'. Le 10 juillet 1391, par acte
dat de Sgovie, le roi de Castille avait dsign trois am-
bassadeurs pour se rendre en France^ C'taient D. Alfonso
de Exea, vque de Zamora, D. Diego Fernandez, marchal,
et Ruj Bernard, auditeur de l'audience royale, qui taient
chargs de recouvrer au nom de leur matre toutes les sommes
dont il tait crancier et de demander Charles VI d'ap-
prouver les trves conclues avec le Portugal la fin du rgne
de Jean I" : le roi de France alli la Castille devant, d'aprs
la teneur des traits, tre compris dans tous les accords faits
par cette puissance et les accepter.
Il
y
avait lieu de rgler certains comptes entre les deux
princes : d'une part Charles VI tait dbiteur du roi de Cas-
sa science et de ses vertus prives : il ne se servit point de son crdit
pour son intrt personnel ni pour ses parents, et malgr son rle po-
litique, ne ngligea pas son diocse: las quales dos cosas. creo que se
hallarn en pocos perlados deste nuestro tiempo . Il dota son arche-
vch de nombreuses constructions et iit btir le pont San ^Martin dans
.sa mtropole. Mais il tait d'un caractre rude et querelleur, et fut un
des principaux artisans de dsordre durant la minorit de Henri 111.
(Cf. Cronica, d. cit., p.
163 et infra).
D. Fadrique, duc de Benavente, tait fils naturel de Henri II et de
D'' Reatriz Ponce de Lon. Il est le premier qui ait port ce titre de
duc (Cf. P'iorez. Memorias de las Bei/nas ratholicas, II,
p. 681).
D. Martin Yanez Barbudo ou de la Harbuda. originaire de Portugal,
d'abord clavero de l'Ordre d'Avis, fut lu grand-maitre d'Alcantara
en 1385. Il entreprit en 1394 une expdition contre le royaume de
Grenade malgr les ordres de Henri 111 : conseill par un ermite,
un certain Juan del Sayo qui lui promettait la victoire, il attaqua une
tour nomme Torre de Exea, mais ne put s'en emparer. Il fut bientt
surpris par une arme entire de Maures ;
sa petite troupe fut anantie,
et lui-mme trouva la mort dans ce combat qui eut lieu la fin d'avril
(Cf. Crnira de D. Enrique III. d. cit.,
pp.
221-223.)
D. Piego Hurtadode Mendoza, fils de Pero Gonzalez de Mendoza et
de D Aldonza de .\yala. Amiral de Castille, il eut peu d'occasions de
faire preuve de ses talents : il conduisit seulement une flotte sur les
ctes de Portugal et les ravagea. H mourut Guadalajara en 1405
l'ge de 40 ans. (Cf. Fernan Perez de Gtizman, up. vil.,
p. 703.)
1. Crnica. d. cit.,
p.
180, col. 2, 181, col. 1 et 2.
2. Arch. nat., J. 603, n" 69,
picejust. \v> 41.
CONVENTION ne 7 MAI 1392
61
tille, en raison de l'argent dpens pour l'armement et la solde
des vaisseaux mis sa disposition pendant les dernires an-
nes; mais d'autre part, le roi de France avait en 1387
avanc son alli une somme de cent mille francs. Tous
comptes faits, on s'aperut que la dette de chacun des sou-
verains quivalait peu prs sa crance, et leurs plnipo-
tentiaires convinrent qu'ils se donneraient rciproquement
quittance. Charles VI remit Henri III ce qui lui tait dii
et restitua l'vque de Zamora les lettres d'obligation sous-
crites par Jean P^ En revanche les ambassadeurs castillans
abandonnrent, au nom de leur maitre, au roi de France et
ses successeurs les sommes dbourses l'occasion des se-
cours maritimes. Telles furent les clauses d'un contrat dress
Paris, le 7 mai 1392, dans la maison du chancelier de
France. On avait stipul nanmoins que trente-cinq mille
francs seraient allous par le roi de Castille diverses per-
sonnes : vingt mille francs Guillaume de Naillac et Gau-
cher de Passac, trois mille Jacques de Montmor, Morelet
de Montmor et Jean de Baisy, mille Pedro Lopez de Ayala,
deux mille maitre Robert de Noyers, archidiacre de Cor-
doue, vque lu d'Evora'.
Mais cette convention une fois rdige, les conseillers du
roi de France, en examinant de plus prs le compte des ga-
les, s'aperurent que leur matre tait encore crancier d'une
somme de dix-neuf mille francs. De plus, sur la liste des
allocations que le roi de Castille s'tait engag payer, on
avait oubli de porter Pierre de Villaines pour trois mille
francs et Robinet de Braquemont pour cinq mille. Cette er-
reur fut signale l'vque de Zamora et Ruy Bernard qui
refusrent d'abord de modifier en rien les dcisions acceptes
le 7 mai; ils finirent cependant par faire une concession, et le
18 mai 1392', promirent sous la foi du serment d'insister
auprs de Henri III pour qu'il accordt ce supplment de huit
mille francs; de leur ct, les conseillers de Charles VI s'en-
gagrent user de leur influence pour que les dix-neuf mille
francs qui taient dus leur souverain fussent abandonns
au roi do Castille. Nous n'avons point trouv de renseigne-
ments sur la Hii de ce rglement de comptes un peu obscur.
1. Arc^li. nat., .1. 603, n G9 ter, pice just. n" 4'i.
2. Ihiilfiii.,
J. GO:j, n" 69 bi.s. pice just. n" 'i5.
62 NOIVKI.I.K CoM-fl'.MAI'litN (iK 1/ U.I.IANCr-: 1394)
En outre, l'vque do Zaiiora emporta une lettre par la-
quelle le roi de France approuvait la trve conclue avec le
Portugal, et nous savons qu'il avait jur, le 7 mai 1392, de ne
livrer cette acceptation qu'en change d'un document sem-
blable souscrit parle prince portugaisV
En 1393, arrivrent Toro, o se trouvait Henri ll, des
messagers de Charles VI, chargs d'offrir au jeune souverain
le secours de leur matre, en dehors mme des conditions
prvues par le trait. Le roi de France avait appris la rbel-
lion de plusieurs des Grands : aussi leur avait-il crit, ainsi
qu'aux cits et aux. bourgs, pour les exhorter l'obissance.
Le roi fut trs touch de la sollicitude dont son alli faisait
preuve son gard, il combla d'honneurs ses envoys et
leur remit . une lettre de rponse^ Signalons, au cours de
la mme anne, une autre intervention de Charles VI dans les
affaires intrieures de la Castille. Les papes avaient coutume
de gratifier des trangers, au dtriment des nationaux, de b-
nfices situs en Espagne. Cet abus, contre lequel on avait
souvent rclam, amena Henri confisquer tous les revenus
des glises dont les titulaires n'taient point Castillans. A la
demande de Clment VII, le roi de France protesta contre
cette mesure, le Pontife promit qu' l'avenir les collations ne
seraient plus faites qu' des Espagnols. Mais cette rgle ne
fut point observe dans la suite ^
Le roi de Castille, ayant atteint sa majorit, prit officielle-
ment en main la direction des affaires et il renouvela Ma-
drid, le 16 janvier 1394, l'alliance qui l'unissait Charles VI.
En prsence des archevques de Tolde etdeCompostelle, des
vqiies d'Osma et de Calahorra, et des principaiux person-
nages de sa cour, il jura solennellement d'en observer toutes
les clauses \
Un conflit ayant clat entre Henri III et D. Alfonso,
comte de Gijon et de Norona'', fils naturel de Henri II,
propos de la possession de la Biscaye, les deux parties, d'un
1. Arch. nat., J. 603, n 71, pice just. n" 43.
2. Crnica. d. cit..
p.
209. col. 1.
3. Ibidem,
pp.
210, col. 2. 211, col. 1.
4. Arch. nat., J. 604, n 70, pice just. n" 46.
5. V. sur ce personnage la notice que lui a consacr le P. Henrique
Florez {Memorias de las Beyiiascalhlicas, t.
11, pp.
678 et 679). Il tait
fils naturel do Henri II et de D'' Elvira Ifiiguez de Vega.
llKMil m KT I.K r.oMTK |iK CI.IOX
03
commun accord, rsolurent do remotfre la docisiou de leurs
diffrends l'arbitrage de Charles XI : ce prince devait se pro-
noncer dans un dlai de six mois lequel expirait le 3 mai 1395.
Le roi de Castille chargea D. Pedro Lopez de Ayala, Domingo
Ferrandez, trsorier de l'glise d'Oviedo et Vicente Arias,
archidiacre de Tolde, d'aller Paris exposer ses droits. Ces
personnages arrivrent la cour dans la seconde moiti du
mois d'avril
;
quant au comte, il n'envoj-a point de procureurs
et dlgua seulement deux de ses serviteurs qui rapportrent
au chancelier de France que leur matre n'avait pu venir en
personne, parce que Henri III avait brl les vaisseaux qui
devaient servir pour son voyage. D. Alfonso demandait que la
sentence fut ajourne six mois et promettait de s'y confor-
mer. Pedro Lopez de Ayala et ses compagnons rpliqurent
que ces excuses n'taient que de mauvais prtextes et ils pres-
srent Charles VI de dclarer que le territoire contest ap-
partenait leur souverain. Le roi de France refusa, le 8 mai
1395, de prononcer son jugement, car, suivant la teneur du
compromis, les parties devaient tre entendues, et d'ailleurs
aucun terme n'avait t tx pour leur comparution. Le 15 du
mme mois, il crivait son alli pour lui exposer ses raisons
et le prier d'accepter un ajournement de six mois; il faisait
au comte une communication semblable'. Mais les ambassa-
deurs castillans refusrent d'accepter une remise de la sen-
tence arbitrale, et ils allaient quitter Paris, lorsi^ue D. Al-
fonso
y
arriva, aprs avoir dbarqu en Bretagne. Il exposa
ses griefs contre son roi
;
les envoys de Castille lui rpli-
qurent et affirmrent qu'il pouvait se rendre sans danger
auprs do Henri III pour ngocier un accommodement.
Entre temps, le comte essayait d'exciter la mfiance de
Charles VI contre son alli
;
il prtendait tre la victime de
certains conseillers de son souverain favorables l'Angle-
terre, tandis que lui-mme tait un partisan dvou de l'amiti
avec la France. Le roi, ayant insist sans succs pour obtenir
un nouveau dlai de six mois, finit par rpondre c D. Alfonso
que, s'il voulait se soumettre, il intercderait en sa faveur,
mais que, dans le cas contraire, il ne fallait pas compter sur
lui. P>ien plus, aj'ant appris par Lopez de Ayala et ses com-
1. Arcli. nat., ,1. 90'i, n"
r,,
pirco jiist. ir
'.7
a. I>. e.
64 RENOUVRLLFMKNT HF. I.Al.l.IANCE (139G)
pagnons que ce seigneur profitait de son sjour Paris pour
enrler des soldats et rassembler des armes, il lui dfendit
sous peine de confiscation de continuer ses agissements
;
en
outre, il donna des ordres prcis pour qu'aucun secours ne ft
prt par ses sujets au comte de Norofia, et pour qu'on em-
pcht celui-ci de faire sortir de France rien qui pt nuire
aux intrts de son frre et alli, le roi de Castille'.
Simon, patriarche d'Alexandrie, Colart de Caleville, che-
valier, Gilles des Champs, matre en thologie, et le secr-
taire Thibaut Hocie, furent chargs, le 15 fvrier 1396
^
de se
rendre auprs de Henri 111 : ils devaient s'occuper des
afi"aires du schisme et demander une nouvelle confirmation
des alliances. Nous ignorons absolument quelles raisons
poussaient Charles VI rclamer une assurance de ce genre,
car nous avons vu qu'en 1394, lorsque le roi de Castille tait
devenu majeur, il avait jur d'observer les anciens pactes
d'amiti. Quoi qu'il en soit, Henri fit ce qu'on rclamait
de lui, et nous constatons que le 20 septembre 1396, tant
Sgovie, il envoya en France D. Lope de Mendoza, vque de
Mondonedo, D. Pedro Lopez de Ayala, le frre Ferrando,
confesseur de son pre, et Alfonso liodia, docteur en lois, afin
de recevoir le serment du roi de France \
Les dernires annes du rgne de Henri III sont trs
mal connues, car la chronique officielle s'arrte en 1396:
nous en sommes rduits des sources bien pauvres et
quelques documents d'archives qui laissent beaucoup de
points dans l'ombre. Nous savons par le tmoignage du Re-
ligieux de Saint-Denis, qu'en 1399, une ambassade castillane
vint solliciter un secours contre le Portugal'. Or, il existe
aux Archives nationales, dans le fonds de Simancas, une
lettre adresse par le duc de Bourgogne k Henri : elle n'est
point date, mais il semble qu'on puisse l'attribuer cette
poque, et grce elle nous pouvons connatre le sens g-
1. Crnicfi, d. cit..
p.
23'f et infra. Suivant Florez (Jor. cil.) le
comte I). Alfonso s'tablit avec sa femme .Marans (chef-lieu de canton
de la Charente-Infrieure, arr. de La Rochelle) et
y
finit ses jours. Le
roi de Castille prit possession de Gijon lorsque le terme de six mois,
fix par le compromis, fut coul (Cninica, d. cit.,
p. 236, col. 2).
2. Arch. nat., K. 1638 D-, pice just. n 48.
3. Ibidem. J. 604, n"
73,
pice just. n 49.
4. CItronitjiie du lieliijieu.r de Saint- i)eni!i. d. cit., t. II. p.
698.
I.KTTliK m me III' MilIRGoGNI-:
65
nral de la rponse faite par le roi de France son alli'.
L'envoy du roi de Castille avait expos que le souverain
portugais n'avait pas voulu accepter les cinquante mille dou-
bles qui lui taient dus par certains sujets de Henri III, il
s'tait empar de la ville de Badajoz, et refusait de la rendre
si des trves conclues pendant la minorit du prince n'taient
point confirmes. ... J'ay apparceu, disait le duc de Bour-
gogne dans cette lettre, par le rapport que vostre dit chevalier
(messire Ventrin Boussan) a fait a mon dit seigneur et a moy
que se ledit adversaire vous rendoit vostre dite cit et rparoit
les autres attemptas qu'il a faiz durant les dites trves, vous
li paieriez les cinquante mille doubles dessusdiz et seriez con-
tent de non entrer en guerre...; mon dit seigneur et moy avec
son conseil avons avis d'envoier devers mon trs cher sei-
gneur et neveu le Roy d'Angleterre affin de savoir par lui se
ledit adversaire de Portugal vuelt estre compris es trves de
XXX ans
^
nagueres prinses entre mon dit seigneur et le dit
Roy d'Angleterre, et se ledit adversaire de Portugal
y
vuelt
estre compris, mon dit seigneur requerra a son fllz le Roy
d'Angleterre dessusdit qu'il escrive audit adversaire de Por-
tugal comment il vous rende vostre dite cit et rpare les
attentas qu'il a faiz durant les dites trves, et se ainsy le
vuelt faire vous aurez si comme il semble a mon dit seigneur
et a moy, vostre entencion
;
et si le dit adversaire ne vuelt estre
compris es dites trves, il sera exclus en toutes manires du
bnfice d'icelles et tousjours, se Dieu plaist, mon dit sei-
gneur fera envers vous ce que faire devra de sa part et vous
feray aussi savoir le plus brief que je pourray la response
que mondit seigneur et neveu le Roy d'Angleterre dessusdit
aura sur ce faicte a mon dit seigneur affin que sur tout puis-
siez mieulx adviser ce qui sera a faire on ceste matire...
On voit que le roi de France offrait en quelque sorte sa m-
diation et qu'il essayait d'amener la paix entre la Castille et
le Portugal en faisant agir le roi d'Angleterre, ancien alli de
cette puissance. Nous ne savons si Richard II intervint effec-
1. Arch. nat., K. I'i82 B', pice just. n" 50. Il existe dans le mme
carton une lettre du duc d'Orlans adresse au roi de Castille sur le
mme sujet. V. pice just. n 51.
2. Trve conclue entre la France et l'Angleterre le 9 mars 1396 : elle
devait durer 28 ans ])artir de septemijre 'i:J98
;
en outre Richard II
avait pous Isabelle, tille de Charles VI.
[>ArMi;T. France el Cas/ill,'. 5
66 ^E^RI m et le dii: he lioi niidN
tivement, car ce prince ne tarda pas tre dtrn par Henry
de Lancastre (30
septembre 1399) et mourir prisonnier la
Tour de Londres. En tous cas, le 15 aot 1402, Sgovie,
une trve de dix ans fut conclue entre Henri III et Jean I"-"" de
Portugal, son adversaire. Le roi de Castille, se conformant
au texte de l'alliance,
y
fit comprendre Charles VI et lui
envoya copie de cet accord'.
Le souverain d'Espagne tait au courant de ce qui se pas-
sait la cour de France : il n'ignorait pas en particulier le
conflit qui avait clat entre les ducs d'Orlans et de Bour-
gogne. Il avait crit ce sujet au duc de Bourbon et lui avait
mme envoy D. Fernand Ferez de Ayala et frre Alfonso,
son confesseur, pour le prier de s'employer apaiser les dis-
cordes des deux princes. Le 15 dcembre 1401", le duc de
Bourbon lui rpondit que les ennemis sont de prsent en
trs bonne paix, accort, amour et union ensemble et entendent
et vacquent maintenant concordablement et d'une mesme
voulent et consentement aux besoignes de mon dit seigneur
le roy )>. Dj, Henri III avait t renseign ce sujet par
le roi de Navarre: dans une lettre du 7 octobre, ce prince
laissait esprer qu'une rconciliation interviendrait
;
il l'an-
nonait comme certaine le 31 du mme mois
^.
Nous possdons
encore une missive adresse au roi de Castille, de Paris, le
25 aot 1405, et dans laquelle Olivier de Mauny lui raconte
avec d'intressants dtails l'enlvement du Dauphin par le
duc de Bourgogne, le dpart du duc Louis d'Anjou pour
Gnes, et les conqutes rcentes faites en Guyenne sur les
Anglais par les comtes de Foix, d'Armagnac et de Cler-
mont\
La guerre avait en effet recommenc, aprs la mort de
Richard II, et on rsolut de faire appel Henri III pour
obtenir un secours maritime. D'aprs la chronique du Reli-
gieux de Saint-Denis, on aurait voulu tirer vengeance de
dvastations commises sur les ctes de Bretagne et de Nor-
mandie, en Picardie et dans le comt de Saint-Pol: on aurait
form le projet d'assiger par terre et par mer la ville de
1. Arch. nat., J. 604, n" 75.
2. Ibidem. K. 1482 B*. pice ju.st. n 52.
3. Ibidnn, K. 1482 B'.
4. Ibidetn. K. 1482 B', piCL' just. n" 53.
F.XPKlifTKlN CdNTI'.F. [.'AXCLK TEURR
(1405)
C7
Calais. Un chevalier renomm pour sa bravoure, Ciiarles de
Savoisy, fut envoy en Espagne. Le roi de Castille, si l'on
on croyait le mme auteur, aurait fait le meilleur
accueil au
messager de son alli, mais n'aurait prorais de vaisseaux que
pour l'anne suivante. Des murmures se seraient levs la
cour de France, quand cette rponse fut connue
;
on aurait
accus Henri de manquer ses engagements
et de subir
l'influence de sa femme, Catherine de Lancastre. Mais peu de
temps aprs, des ambassadeurs castillans seraient venus an-
noncer que la flotte de secours avait quitt l'Espagne. Savoisy,
trait d'imposteur, aurait en prsence du roi et des princes jet
son gant et dfi quiconque trouverait sa conduite blmable:
le chroniqueur ajoute que personne n'osa relever ce dfi
'.
Il
y
a lieu, croyons-nous, de ne pas ajouter foi cet
trange rcit. D'aprs la source espagnole la plus importante
pour cette poque si pauvre en documents, la chronique connue
sous le nom de El Victoinal^ , nous apprenons que des am-
bassadeurs franais vinrent, en 1405, rclamer des secours;
ils arrivrent en Castille au moment o Henri III clbrait
par de grandes rjouissances la naissance de l'infant D. Juan.
Le roi n'hsita pas aider son alli et il dcida que la flotte
mouille Svlle serait arme sans retard
;
mais, comme cette
opration exigeait un certain dlai et qu'une fois prts les
navires auraient encore un long chemin parcourir avant de
parvenir dans les eaux franaises, il ordonna d'quiper en
toute hte Santander trois gales qu'il plaa sous le com-
mandement de Pero Nio, comte de Buelna. En outre, il fit
armer des nefs et prescrivit leur capitaine, Martin Ruiz de
Avendano, de partir au plus tt avec Pero Nino. Le roi leur
recommanda de s'attendre, de vivre en bonne intelligence
et de se faire bonne compagnie, encore que nefs et galres ne
puissent que rarement se tenir ensemble puisque chaque nuit
les galres cherchent la terre tandis que les nefs tiennent le
large... Le roi fit donnera Pero Nio les choses ncessaires
trs largement, et comme il avait coutume do le faire: des
1. Chronique du Relinieux de Saint-Denis, d. cit.. t. III, pp. 158 et
160.
^'
2. Le VicloHal, c/iro)iique de D. Pedro Xiilo. comte de Buelna. par
Gutierre Diazdc Gamez, traduit par le comte Albert de Circourt et le
comte de Piiymai^'re, l'aris, 18G7, iii-8",
pp.
206 et 207. V. aussi la
fin (lu volume note
8, j)p.
558 et 559.
68
K.\Pi:ilITI(tN CO.NTI'.K I.A.Nr.Fjyj'KIU'.r. 140:.)
armes, des arbaltes et beaucoup de couruunes. Il lui donna
jusqu' des arbaltriers de sa maison pour monter sur les ga-
lres. Pero Nifio aborda La Rochelle' o Charles de Sa-
voisy vint le rejoindre avec deux galres quipes ses frais
avec le plus grand luxe ^ Ils partirent et trouvrent Brest
la flotte de Castille sous les ordres de Martin Ruiz de Aven-
daio; mais ils ne purent dcider ce capitaine les accom-
pagner dans l'expdition qu'ils mditaient et qui avait pour
but de ravager les ctes d'Angleterre, car ainsi qu'on le
vit bien par la suite, lui et ses gens n'avaient voulu autre
chose que de faire profit avec les marchands qu'ils avaient
amens^ . Savoisj et Pero Nino rduits leurs seules forces
n'abandonnrent point leur entreprise, dont Gutierre Diaz de
Gamez nous a laiss un trs curieux rcit
'*.
A propos de l'inaction
de Martin Ruiz de Avendano et des nefs qu'il commandait,
l'auteur du Victorial explique comment il arrivait que la
bonne volont du roi de Castille ft souvent inefficace et ne
produisit aucun rsultat pour la cause de son alli. Ce passage
est trop caractristique pour que nous ne le citions pas en en-
tier : Presque toutes les fois que le roi arme une flotte, il
advient que les capitaines, ds qu'ils sont hors de la vue du
roi, n'ont d'autre souci que leur profit. S'ils vont l'aide d'un
autre rovaume, ils reoivent paie de deux cts, et se
mettent en tel lieu o ils ne peuvent avoir aff"aire aux ennemis,
mais o ils peuvent piller les amis sous prtexte qu'ils ont
besoin de vivres. S'ils rencontrent des vaisseaux marchands
de Castille, ils leur prennent ce qu'ils portent, prtendant
qu'ils ne peuvent laisser mourir de faim leur monde; ils leur
disent de rclamer auprs du roi lequel les ddommagera, et
le pauvre marchand s'en va dpouill. Il n'a pas t vol par
les ennemis, mais par les amis. De cette sorte, ils ne font
aucun bien, pillent les pays o ils sont envoys pour servir;
puis ils s'en reviennent. De leur monde, les uns ont t tus,
les autres sont renvoys avec mauvaise paie; eux sont riches.
Ils ont caus au royaume de grandes dpenses et n"ont fait
que le diff"amer^.
\, Le Victorial, d. cit..
p.
210.
2. Ibidem,
pp.
269, 270.
3. Ibidem,
p.
273.
4. Ibidem,
pp.
274-326.
5. Ibidem, d. cit.,
pp.
273 et 27i.
CHAPITRE VI
JEAN II
(1406-1454)
Quand Henri III termina sa courte carrire le 25 d-
cembre 1406, il laissa la couronne un enfant de vingt-deux
mois qui fut Jean II : par un testament rdig la veille de
sa mort il avait institu un conseil de rgence, o sa femme
Catherine de Lancastre et son frre D. Fernando occupaient
les premires places*. Sous ce nouveau rgime, la politique
extrieure de la Castille ne fut point modifie et on demeura
fidle au principe de l'alliance avec la France. Le 24 avril
1408'
Paris, Charles VI nomma les ambassadeurs chargs
de renouveler les traits prcdemment conclus : c'taient
Grard du Puy, vque de Saint-Flour, Guillaume de Mon-
trevel dit l'Hermite, Pierre Troussel, archidiacre de Paris,
matre des requtes de l'htel, Robert de Braquemont, sire de
Graville, et un secrtaire matre Jean Huon, archidiacre
d'Avalon. Ils rdigrent avec les reprsentants du roi de
Castille le 7 dcembre de la mme anne Valladolid% un
1. Crnicd de /). Enrique III, d. cit., p.
26'i, col. 2 et infra.
2. IJymer, Fu'devd, d. cit., t. IV, part. I,
p.
146. Arcli. nat., J.
60'j,
n
'
76 bis.
3. fxymor, Ilndon. t. IV, part.
1,
p.
l'iS. pice just. n" 5i. L"infaiit
n. Fernando tait le second fils de Jean 1,
roi de Castille, et de D^
Leonor (fille de Pierre IV, roi d'Aragon). Dsign par le testament
de son frre Henri 111 pour exercer la rgence conjointement avec
Catherine de Lancastre pendant la minorit de Jean II. il s'acquitta
de cette mission avec constance et dsintressement ; il se signala par
de brillants succs contre les Maures qui il enleva la forte place
d'Antequera. Martin, roi d'Aragon, tant dcd sans postrit, D.
Fernando fut appel lui succder en lil2. Mais il mourut bientt
aprs, en l 'ilG, l'nge de
:>'
ans. (Cf. Fernan Parez de Guzman, Genera-
cionr.s >j semblanzas, d. cit., p.
700. et Florez, op. cit., II,
p.
69'
et
infra).
70
P.KNorVKLLKMKNT Itl-; LALI.IANCK '1408,
instrument
qu'approuvrent Jean II, la reine-mre et D.
Fernando, et dont les articles ne diffrent pas sensiblement
de ceux qui avaient t faits antrieurement. Les deux princes
s'engageaient se dfendre mutuellement contre leurs enne-
mis et en particulier contre l'Angleterre. Dix jours aprs
que la dclaration de guerre lui aura t officiellement notifie,
le roi de Castille promettait de fournir des gales, des nefs
et des hommes d'armes aux frais du roi de France
;
le nombre
n'en tait pas dtermin. Les capitaines espagnols devaient
prter serment de servir loyalement
;
en outre, les sujets de
Jean pouvaient prendre librement du service dans les
armes franaises'. Le roi de Castille s'engageait ne con-
clure ni trait de paix ni accord quelconque sans le consen-
tement exprs de son alli; celui-ci tait, au contraire, autoris
no^ocier avec ses adversaires des trves d'une dure d'un
an
;
il devait seulement
y
faire comprendre Jean II et l'en
avertir ;
mais l'approbation de ce prince, tait ncessaire
pour la prolongation dos dites trves. Il restait convenu que
les villes, chteaux ou places fortes conquises par les Espa-
gnols sur les Anglais seraient remises au roi de France ou
ses mandataires
;
quant aux biens meubles, ils deviendraient
suivant la coutume la proprit de celui qui les aurait pris.
Le cas o le roi d'Angleterre, son fils, un prince de son sang,
quelque autre souverain, un duc ou un comte ennemi de la
France serait captur, tait prvu: son sort serait rgl par
un accord spcial; tout captif de moindre importance appar-
tiendrait celui qui l'aurait fait prisonnier. Le trait fut jur
sur les vangiles, en prsence de la reine, de l'infant D. Fer-
nando et des ambassadeurs franais, par Jean II qui promit
de l'observer sous obligation de tous ses biens et sous peine
de cent mille marcs d'or. Bien que les archives, ni les chro-
niques ne nous en aient conserv aucune trace, il est certain
que Charles VI ratifia son tour le pacte d'alliance, ainsi que
l'exigeait un usage constamment suivi.
En 1409-, Louis II, duc de Bourbon,etle comte de Clermont
1. Un grand nombre de Castillans profitrent de cette permission
dans le courant du xv^ sicle. Rodrigue de Villandrando est le type le
mieux connu de ces soldats d'aventure.
2. Cninira del Rey D. Juan segiindo, imprime dans les Cronicas
fie las HiMjes de Caslilla, d. cit., t. II, p.
31
'i.
r^ClIANCK DK l'UKSK.NTS
71
envoyrent un messager aux rgents, offrant leurs services dans
la guerre contre les Maures : ils proposaient de venir leurs
frais combattre pondant six mois avec mille hommes d'armes
et deux mille archers chacun, et ajoutant qu'ils avaient l'in-
tention de prendre la route de mer, ils priaient la reine et
D. Fernando de leur faire connatre leurs desseins. Ceux-ci
remercirent les deux princes franais de leur bonne volont,
mais rpondirent que les oprations militaires seraient sus-
pendues pour cette anne, cause d'une grande disette sur-
venue en Andalousie, et qu'en consquence unotrveavait t
accorde aux infidles
;
ds que la guerre reprendrait, ils ne
manqueraient pas d'avertir le duc de Bourbon et le comte
de Clermont. En 1410, en effet, D. Fernando attaqua les
musulmans, mit le sige devant la forte place d'Antequera'
et remporta sur le roi de Grenade des succs clatants : le
rgent prit soin d'informer Charles VI de sa victoire', mais
il ne semble pas qu'aucun prince franais ait pris part
l'expdition, sauf le second fils du comte de Foix qui vint
recevoir la chevalerie des mains de l'infant
^
Un chevalier que le chroniqueur espagnol appelle Jean
de Ortega arriva en Castille dans le courant de l'anne 1411
;
il apportait au nom du roi de France Jean II un trs riche
collier pesant dix marcs d'or, orn de perles, de rubis et de
diamants d'un grand prix; l'Infant tait gratifi d'une paix
{portajmz) du poids de quinze marcs d'or merveilleusement
travaille, autour de laquelle quatre rubis, treize saphirs,
soixante-six grosses perles rondes et quatre cames taient
incrusts, d'une tapisserie franaise brode d'or o l'on voyait
reprsente l'entre dcNotre-Seignour Jrusalem au moment
o le peuple jeta sur son passage des branches de rameaux.
Ces cadeaux furent reus avec joie par toute la famille
royale
;
on remit au messager pour son matre des lettres de
remerciement, et on lui donna des chevaux, des mules, de
la vaisselle d'argent et des toffes de soie*. Quatre mois
aprs, pour rpondre cette courtoisie, on envoya Charles VI,
au nom de Jean, vingt chevaux richement harnachs, douze
1. Antequera, prov. de Mlaga.
2. Chronique f/u Relir/ieux rie Sninl-Dcnis, d. cit., t. IV.
p.
333.
3. Crdnica, d. cit..
p. 328, cul. 2.
4. Ibidem,
p.
339.
72
PAIX AVIX LI-: l'iir.ni.Al. lill)
faucons dont les chaperons taient garnis de perles, de rubis,
de grelots et de clous d'or
;
en outre beaucoup de cuirs orns
et de tapis, car ce sont choses qu'on n'a point en France, dit
le chroniqueur
porque es cosa que en Francia no se han
;
enfin des animaux qui par leur tranget devaient exciter au
del des Pyrnes une vive curiosit, un lion et une lionne
avec de beaux colliers d'or, deux autruches et deux dfenses
d'lphant.
los majores que jamas honibre vido , et qui
avaient t donnes au roi par le bey de Tunis. De son ct,
l'Infant fit prsent au roi de France de douze chevaux de
selle, grands et superbement harnachs, de dix chiens dogues
avec deux femelles attachs par des laisses de soie artiste-
inent ouvres \
Cependant, la paix avait t conclue entre la Castille et
le Portugal. Charles VI, pri suivant la teneur de l'alliance
d'y donner son approbation, dclara Paris le 15 juillet
1411 qu'il dsirait que son frre Jean II vct paisi-
blement et en bonne tranquilit et afin qu'il puist plus aisi-
ment subjuguer et destruire lesdiz Mores et Sarrazins et
autres ennemis de la foy catholique et qu'en cons-
quence il avait consenti approuver l'accord des deux princes
pourveu toutes voies que la dicte paix et accord ayent est
et soyent sanz prjudice des aliances et confdracions que
nous et nosdiz prdcesseurs avons eu et avons pour nous et
nosdiz royaume et subgiez avecques nostre dit frre et ses
diz royaumes et subgiez et ycelles aliances demeurans tous-
jours en leur force et vertu" .
La Castille fournit un certain nombre de navires, lorsqu'on
1416 le conntable d'Armagnac, qui tait le vritable chef du
gouvernement, forma le projet de reprendre Harlieur aux
Anglais. Une flotte, compose de vaisseaux gnois et espa-
gnols la solde de la France, croisait devant le port afin
d'empcher que la ville ft secourue. Henry V envoya une
arme navale sous les ordres du duc de Bedford
;
un combat
tait imminent, le vicomte de Narbonne, chef duparti franais
1. Crot ica, d. cit.,
pp.
339-3 O.
2. Arch. nat., J. 604. n" 77,
pice just. ii" 55. C'est peine si le chro-
niqueur de Jean II parle de cet accord avec le Portugal: il n'en connut
pas les conditions et dit ce propos : F. la conclusion que en esto se
tomonose hallo en escrito
'> {Cnjnira. d. cit.,
p.
335. coi. 2). Le texte
de ce trait a t pul)li par Leibniz (Codex dij^lomalicus^pp. 2^0 dOb.)
DEMANDE DE SECUl liS (lil8)
73
s'y prparait, lorsque la veille de l'Assomption,
, la vue des
forces ennemies, les navires castillans
vitrent le combat
et se retirrent. Ce n'taient, il est vrai, que des barques de
pche mal armes
;
nanmoins, au rapport du Religieux de
Saint-Denis, ce mouvement de retraite eut pour effet de
dmoraliser le contingent gnois qui ne put subir le choc
dos Anglais'.
Henry V chercha, au dbut do l'anne 1417, rompre l'ac-
cord franco-castillan-. Mais il n'y russit pas
; nous consta-
tons, au contraire, qu'en 1418 Charles VI sollicitait de son
alli un nouveau secours maritime. Mais, ses envoys, Jean
Dangennes, chevalier, et Guillaume de Quiefdeville, licenci-
es-lois, arrivrent en Castille au moment o la reine rgente
venait de mourir: or, le roi n'tait pas majeur, et son tuteur
l'infant D. Fernando avait t choisi comme souverain par
les Aragonais en 1412. On peut imaginer facilement la con-
fusion qui rgnait par tout le royaume, car il n'y avait pour
lors aucune autorit capable de prendre une dcision. On fit
valoir aux envoys franais que personne ne pouvait leur
donner rponse et qu'ils devaient attendre la runion des
Cortos^ Dans cette assemble, qui se tint la fin de 1418,
Jean 11 exposa la demande du roi de France et l'appuya d'au-
tant plus, que Henry V avait fait proclamer dans ses tats la
guerre contre la Castille*. Aprs de longues discussions, on
dcida que doce monedas seraient leves pour l'arme-
ment d'une flotte, mais on exigea du roi et des gens de
son conseil le serment que cet argent ne serait employ
aucun autre usage qu' aider Charles VI". D'ailleurs, ce
moment, les navires de transport faisaient dfaut plus encore
que les vaisseaux de guerre. Il s'agissait, en effet, de con-
duire en France un contingent cossais. Cependant, la folie du
roi avait augment tel point, que son fils le dauphin, duc
de Touraine, de Berry et comte de Poitou, avait pris en main
le gouvernement; c'est lui, (pii de Montargis, le 22 mars 1419
i. Chronique du lieliijicux ilc
Saint-Denis, d. cit., t. VI,
pp.
3
et 36.
'
2. De Beaucourt, I/isluirc de Charles VII, Paris, 1881-1891. 6 vol.
in-8", t. I,
p.
303.
3. Crnien, d. cit., p. 375, col. 1.
4. Ibidem,
p. 375, col. 2.
5. Ibidem,
p. 376, col. 2.
7i M';GUCIAT1()N HK lililiTllAMl CAMl'lON (1419)
(n. st.), dlgua, pour .se rendre la cour de Jean II, son con-
seiller et matre d'htel Bertrand Campion, cuver. Ce per-
sonnage devait, d'accord avec les deux ambassadeurs
envoys en Espagne l'anne prcdente, conclure avec le roi
de Castille, les gens de son conseil, les princes, les mar-
chands et patrons de navires telle convention qui semblerait
propre assurer au service de la France le nombre de vais-
seaux ncessaires pour le transport des troupes cossaises.
Ces dlgus avaient tout pouvoir de jurer au nom du roi et
du dauphin que les sommes dbourses seraient intgrale-
ment payes
\
Pendant ce temps, Jean II apprenait que les Anglais
s'taient empars de Rouen
^
et il manifesta le dplaisir que
lui causait cette nouvelle. Quittant Madrid le 4 avril 1419, il
se rendit Sgovie. C'est l qu'arriva Bertrand Campion, le
nouveau plnipotentiaire du dauphin
;
avec Jean Dangennes
et Guillaume de Quiefdeville, il entama les ngociations, et le
28 juin, les conditions auxquelles la Castille prterait son con-
cours furent arrtes. Les ambassadeurs avaient d'abord fait
au roi un tableau de l'tat de la France, en proie aux Anglais
et la guerre civile
;
ils obtinrent quarante nefs armes,
quatre mille marins et arbaltriers, deux cents hommes
d'armes, trente capitaines et neuf chevaliers pendant trois
mois
;
chacun des vaisseaux devait jauger cent cinquante
tonneaux, porter cinq hommes d'armes, cent arbaltriers et
marins. Tous les frais taient la charge du roi de France
;
cependant Jean II avanait les sommes ncessaires qui mon-
taient cent-dix-neuf mille quatre cents francs d'or; les
envoys franrais en promettaient le remboursement au nom
de leur matre. On convenait en outre que la flotte se diri-
gerait d'abord vers Belle-Isle,
y
resterait dix jours, puis
ferait voile pour l'Ecosse ou pour tout autre lieu dsign par
le dauphin. S'il arrivait que la paix ft signe avec l'Angle-
terre avant que les vaisseaux eussent quitt l'Espagne, le roi
de France ne serait tenu de payer que les dpenses dj faites
pour l'armement.
Ces grands prparatifs furent-ils commencs ? Les condi-
tions semblrent peut-tre trop onreuses, et il ne semble
1. FUbl. nat., ms. franais 20".)77, pice n"
22'
2. Crnica, d. cit,
p. 379, col. 1.
PsOrVKI.Lt; ItEMA.MiK \)K SI-:C<UI5S (Ii21)
75
pas qu'aucune suite ait t donne ce projet. Notons seule-
ment, en septembre 1419, une menace des Espagnols contre
Bayonne; nous savons qu'Henry V s'en mut et donna des
ordres pour assurer la dfense de cette place'. Constatons
aussi, qu'en 1420, D. Diego de Anaya, archevque de Sville,
et D. Alonso de Pimentel, remplirent en France une mission
dont l'objet ne nous est pas connu
^.
Les relations ne cessent point entre les deux cours, et le
dauphin dans sa dtresse cherche s'appuyer sur son alli.
D'Amboise, o il se trouvait en septembre 1421
'\
il envoie en
Espagne messire Bertrand de Goulard, chevalier, et matre
Guillaume de Quiefdeville. Nous possdons une copie des
instructions qui leur furent donnes. Aprs la prsentation de
leurs lettres de crance et les salutations accoutumes, ils
remercieront le roi de Castille du bon vouloir dont il a tou-
jours fait preuve l'gard de la France
;
ils le mettront
ensuite au courant des vnements survenus depuis la dernire
ambassade, ils lui diront notamment que le duc de Ih-etagne
et son pas est dtermin servir mondit seigneur le Rgent.
Jean II devra tre inform aussi qu'on attend de nouveaux
secours d'Ecosse, et que les Anglais ont chou dans une ten-
tative qu'ils ont faite pour s'emparer de Vendme. On le
priera d'envoyer contre l'ennemi commun aucune notable
arme par terre, tout le plus tost que faire se pourra
;
le
dauphin dsire que cette arme soit commande par un des
infants d'Aragon et leur dfaut par un duc ou un comte
homme notable, chevallereux et de qui mondit seigneur se
puisse servir. Les ambassadetu's verront en particulier
chacun des infants et leur demanderont d'user de leur influence
en faveur de la France. Ils solliciteront le roi de Castille
d'avancer pendant six mois les fonds ncessaires l'expdi-
1. De Beaucourt, op. cit., t. I, p.
312.
2. Crnnica, d. cit., p. 382, col. t.
3. Bibliothque nationale, ms. latin 6024. fol. 12, pice just. n" 56.
Ces instructions ne portent pas de date d'anne. L'historien de Charles
VII les place en ri22. 11 nous parat plus exact de les rapporter 1421.
En effet, la pice en question mentionne comme un vnement rcent
le trait de Sabl qui est du 8 mai l'ril. En outre, elle fut rdige
Amboise o le dauphin rsida en ri2l depuis aot jusqu' la fin de
septembre: en l'i22 au coiitrainr il demeui'a Bouri,^ps jusqu'au 26
septembre. C^est M. de Beaucourt lui-mme qui nous l'apprend (op.
rit., t. I,
pp.
232 et 2i0).
76 AVK.NKMIi.NT IE CIIAULKS VII
tion, Cil allguant les charges normes qui psent sur le
royaume et en rappelant au besoin les services rendus jadis.
S'ils en sont requis, ils laisseront entre les mains de Jean II
une obligation par laquelle le dauphin s'engagerait rem-
bourser tous les frais. Ils demanderont galement que le roi
fasse signifier ses sujets et allis sa rsolution d'aider le
rgent de tout son pouvoir contre les Anglais. Ils sonderont
adroitement les conseillers du souverain castillan, pour savoir
s'il lui plairait d'envoyer un clerc ou un gentilhomme a
aucunes citez, bonnes villes ou seigneuries de par de pour
notiffier sa dite intencion , et en cas de mauvaise rponse, de
rbellion contre le rgent ou d'appui prt aux ennemis, s'il
voudrait faire marcher contre ces villes une arme suffisante
sans les espargnier en aucune manire.
Cette ambassade ne produisit aucun rsultat : Jean II tait
trop proccup de ses querelles avec les infants, ses cousins,
et avec le roi d'Aragon, pour pouvoir mettre une arme au
service de son alli.
Le dauphin ayant appris, le 27 octobre 1422, la mort de son
pre, ne tarda pas notifier son avnement au roi de Castille,
car le 28 novembre suivant, Mehun-sur-Yvre, il dsignait
les personnages qui devaient se rendre en Espagne: c'taient
Jacques Glu, archevque de Tours, Guillaume Bataille, che-
valier et chambellan, et matre Guillaume de Quiefdeville*.
Nous savons par les instructions qui furent rdiges leur
intention
"
qu'ils devaient remettre au roi, aux infants et
divers conseillers des lettres de leur maitre. Ils annonceront
le dcs de Charles VI et ils exprimeront le dsir qui anime
le nouveau souverain de conserver l'amiti qui unit depuis si
longtemps les deux couronnes, et de renouveler les traits
d'alliance. Ils sont munis cet effet de pleins pouvoirs, mais
comme il a t impossible de retrouver le texte des pactes
prcdemment conclus, on leur prescrit d'en demander com-
munication ds leur arrive en Espagne. Ils notifieront ensuite
Jean l'intention qu'a Charles A^II de faire au printemps
prochain un vigoureux eff'ort pour chasser les Anglais, c'est
pourquoi il requiert tous ses allez, entre lesquels ledit Roy
de Castille est le premier et principal. Une flotte, surtout,
1. Bibl. nat.. ms. lat. 602 i. fol. 15 r".
2. Ibidem, fol. 13-15.
ItF.MANItK l'E SKCOIIIS (1422) 77
fait dfaut au roi de France, aussi prie-t-il son alli de lui
envoyer dix gales frettes et souldoies pour les mois
d'avril septembre de l'anne suivante, s'engageant fournir
les vivres ncessaires. S'il tait impossible que ces navires
fussent prts pour avril, les ambassadeurs devront essayer de
les obtenir pour la fin do mai ou la mi-juin : plus tard leur
secours deviendrait inutile. Les envoys de Charles VII de-
manderont que la flotte soit place sous le commandement
de aucun notable chevalier, bon homme d'armes et qui ait
usit la guerre, lequel ait exprs commandement de faire tout
ce que le Iloy lui commandera par de. L'argent dpens
par Jean pour les gales, lui sera rembours; les ambas-
sadeurs ont plein pouvoir de faire ce sujet une obliga-
cion telle que ledit Roy et son conseil en devrons estre
contens . On priera aussi ce prince de publier dans ses tats
le renouvellement des alliances et d'annoncer que son in-
tencion est de aidier au Roy de tout son povoir a rebouter et
mettre hors du royaume de France les Anglois dessusdits,
communs adversaires et anciens ennemis des deux royaumes.
On insinuera aux conseillers de Jean II qui paratront le
mieux disposs, que Charles VII verrait avec plaisir les
Espagnols faire au printemps prochain une tentative contre
Rayonne et la Gascogne, en remonstrant comme legiere-
mcnt se puet faire tant sont leurs prouchains voisins que
pour le petit pais que la tiennent lesdits Anglois et la petite
puissance qu'ilz
y
ont. Ce mouvement serait naturellement
favoris par les gens du pais de Guienne es mettes de
France Iqui] donnent ausdits ennemis moult a besoingnier de
leur cost. Un secours n'aura pas le temps d'arriver d'An-
gleterre, surtout s'il s'y lve des troubles, comme c'est pro-
bable, par suite de la mort de Henry V. Si le principe de
cette opration militaire tait accept, on prierait le roi de
Caslille de faire lavancc des fonds, en lui promettant qu'il
serait rembours comme pour la flotte. Les ambassadeurs
exprimeront le dplaisir prouv par leur matre la nouvelle
des rebellions qui ont clat en Castille. Charles VII a su
que l'infant D. Enrique a t mis en prison' : il charge ses
1. L infant I). Enrique fut emprisonn Madrid le l.'J juin li2'2
(\'.
Cn'inira. d. cit.,
pp.
^il5 et 'il6). C'tait le troisime lilsde D. Fernando
de Castille ([ui devint roi d'Aragon en Iil2 et de
!)'
Leonor Urraca de
78 A.MRASSAlJl-: DK 1 V20
envoys d'examiner se ilz pourroient prouffiter a sa dli-
vrance, et au mieulx qu'ilz pourront, s'y emploieront
;
mais
la plus grande prudence leur est recommande ce sujet, ils
n'agiront que s'ils trouvent la chose dispose ce, sans
pour ce acqurir ennemis et que ce ne soit ou feust prju-
diciable leur dite ambaxade. Enfin, si malgr leurs efforts
ils ne pouvaient obtenir de secours du roi ni des princes, ils
devraient chercher enrler en Espagne pour le service de
leur souverain six cents hommes d'armes et deux mille
hommes de trait.
Les instructions que nous venons d'analjser ne servirent
point; l'archevque de Tours et ses compagnons ne parti-
rent pas pour la Castille. M. de Bcaucourt a remarqu avec
raison, que dans la suite, le roi de France s'excusa de n'avoir
envoy aucune ambassade son alli depuis la mort de son
pre'. Nous trouvons, en effet, la date du 28 mars 1426,
d'autres instructions destines Guillaume de Montjoie,
vque de Bziers, au vicomte de Carmaing et matre Guil-
laume de Quiefdeville qu'on charge d'une mission auprs de
Jean II
'.
Aprs les salutations d'usage, ils informeront ce
prince de Testt et bonne prosprit du Roy et de la
Royne et de monseigneur le daulphin et des seigneurs de
son sang , puis ils diront que le duc de Bretagne et ses
frres se sont rangs au parti royal ainsi que Charles de
Bourbon, le comte de Poix, le sire d' Albret, les comtes de Com-
minges et d'Astarac, que le plus grand dsir de Charles YII
est de se rconcilier avec le duc de Bourgogne, que les ducs
de Savoie et de Bretagne s'emploient activement amener
un accord, les chances de succs paraissant d'autant plus
grandes, que la msintelligence a clat entre Philippe le Bon
et le duc de Gloucester. Ensuite, s'il semble aux ambassa-
deurs que mestier soit, excuseront le Roy que plus tostn'a
envoie devers ledit Roy de Castille puis la mort de son feu
Castille, connue sous le nom de la rica hembra . Il fut grand matre
de Santiago, et pousa d'abord D" Catalina, fille de Henri III, puis
D^ Beatriz Pimentel, fille du comte de Benavente (Florez, op. cit.,
t. II,
p. (395).
1. De Beaucourt, op. cit., t. II,
p.
312.
2. Ms. lat. 6024. fol. 26-28, pice just. n 57. Charles Vil recom-
mande ses ambassadeurs la bienveillance de I). Fadrique, duc d'.Ar-
jona {Ihidi'm, lui.
21), pice jiist. n" 58.
AMHASSADE I)K 1426 79
pre, que Dieu pardoint! et principalement pour les grans
affaires qu'il a eus pour le fait des communs adversaires de
France et de Castille, les Engloys, qui occuppent grant
partie de son royaume, comme scet ledit Roy de Castille.
Charles VII envoie ses dlgus aussitt qu'il le peut pour re-
nouveler les alliances anciennes. Ceux-ci avertiront Jean II
que leur matre compte, au printemps suivant, reprendre
l'offensive contre l'Angleterre, et le prieront de fournir un
secours de deux mille hommes d'armes dont deux ou trois
cents quips la genette. Si ce nombre semble trop consi-
drable, ils demanderont qu'on en accorde cinq ou six cents
le plus tt possible. Pour l'anne prochaine, c'est--dire pour
avril 1427, on aurait besoin de deux ou trois mille soldats.
Si le roi de Castille offrait des vaisseaux, on les accepterait,
et les envoys engageraient leur souverain pour le rembour-
sement des sommes avances.
La mission se mit en route, mais deux de ses membres,
l'vque de Bziers et le vicomte de Carmaing tombrent
malades Montpellier. Dans cette ville, se tenait alors une
runion des Etats de Languedoc laquelle assistaient, au
nom du roi, le comte de Foix et l'vque de Laon. Ceux-ci
ordonnrent Quiefdeville, le seul des ambassadeurs qui ft
valide, de poursuivre son voyage et de se conformer aux ins-
tructions que ses collgues et lui avaient reues. 11 se rendit
donc auprs de Jean II qui chargea les docteurs Pri Yanez
et Diego Rodriguez de lui rpondre. Le roi de Castille agrait
les excuses de l'vque de Bziers et du vicomte de Carmaing
;
quant au secours demand, il l'enverrait et un plus grand
encore, s'il se pouvait, au roi de France aussi voulentiers
comme a son propre frre charnel, toutesfoiz, veu les manires
estans en Castille et les divisions passes lesquelles ne sont
pas encore de touz poins passifies et aussi que le royde Cas-
tille a lev grant argent sur son peuple , il tait incapable
de rien accorder pour le moment
;
mais, s'il plaisait Dieu
que les troubles de son royaume cessassent, il feroit son
loyal povoir de secourir sondit frore le Roy de France' .
N'ayant donc obtenu que des promesses pour l'avenir,
Quiefdeville rentra en France, et rapporta son matre do
bonnes nouvelles de la sant de Jean II, de sa femme et de
1. Ms. lat. GU2'i, fui. 26 28.
80 NOl VKI.LF. liKMANItF. l SECOUnS (I'f28)
son tLs. Charles Yll en fubien joieulx , ainsi que d'appren-
dre les dispositions favorables de son alli. Mais, comme les
secours effectifs lui faisaient grandement dfaut, il renouvela
ses demandes en 1428. Il renvoya auprs du roi d'Espagne
Guillaume de Quiefdeville qu'il donna cette fois pour coll-
gue l'vqne de Tulle, Jean de Clujs'. Il les chargea de
dire Jean II que les Anglais continuaient la guerre, et qu'en
juillet do Tanne prcdente, ils avaient t obligs de lever
le sige de Montargis, aprs avoir subi une grave dfaite.
Les ambassadeurs devaient l'informer galement que le duc
de Bretagne s'tait jet de nouveau dans le parti ennemi
et cherchait
y
entraner les seigneurs bretons, mais que la
dame de Laval, le sire de Retz, le vicomte de Rohan et l'v-
que de Saint-Malo continuaient tenir pour la France. Sans
la dfection de Jean Y, Charles VII aurait pu, aprs la victoire
de Montargis, recouvrer une grande partie du pays occup
par les Anglais. Il priait son alli de lui donner conseil,
confort et aide , d'envoyer l'anne suivante deux ou trois
mille nobles de son pas et aussi arbalestriers et pavoisiez
jusques au nombre de v ou vi" , s'engageant payer tous
les frais.
L'vque de Tulle et Guillaume de Quiefdeville reurent un
supplment d'instructions, relatif aux mesures prendre
pour punir la dfection du duc de Bretagne et l'empcher de
nuire la cause royale'. Charles VIT demandait son alli
1. Leurs pouvoirs sont dats de Loches, 28 juin 1428 (ms. latin 602i,
fol. 25,
pice just. n" 59). Charles Vil prenait soin de recommander ses
ambassadeurs l'infant d'Aragon E). Pedro (Fbid.Jol. 29),
cinquime tils
de D. Fernando, roi d'Aragon, et de D-' Leonor Urraca de Castille, mort
sans postrit. Il crivait galement dans le mme but D. Fadrique.
duc d'Arjona et comte de Trastamara {Ihid.. fol. .30). Ce. prince tait
fils de D. Pedro, personnage peu connu, et petit-fils de ce D. Fadrique,
seigneur de Haro, grand-maitre de Santiago qui fut assassin en 1358
TAlcazar de Sville par ordre de son frre naturel Pierre le Cruel : il
descendait par consquent d'Alplionse XI et de I> Leonor de Guznfian.
D. Fadrique reut en 142.3 la seigneurie d'Arjona (prov. Jaen, dist.
jud. d'Andujar)'avec le titre de duc. aprs la confiscation des biens du
conntable U. Piuy Lopez Davalos (cf. Crnien de D. Juan IL d. cit.,
p. 425, coL
1),
et mourut en 1430. Le deuxime duc d'Arjona fut D.
Fadrique d'Aragon, comte de Luna, fils du roi Martin d'Aragon. Aprs
sa mort, la ville d'Arjona fut donne D. Alvaro de Luna. M. de Beau-
court a confondu tous ces personnages, et il identifie tort {op. cit.,
t. Il, p. 392) D. Fadrique 1, duc d'Arjona, avec le clbre conntable
de Castille, D. Alvaro de Luna.
2. Ms. lat. 6024 fol.
28,
])ice just. n" GO.
IRAN II UKCLAMr. I/AIKF. IlR CIlAP.l.FS VII (1429j 81
uiio flotte (le quarante ou cinquante navires
pour faire et
porter guerre audit duc de Bretagne et ses subgez jusques a ce
qu'il soit rduit et remis l'obissance dudit seigneur . Au
cas o l'on interrogerait les ambassadeurs sur le point de
savoir si le roi de France a fait publier la guerre contre
Jean V, ils rpondront qu'il s'en est abstenu, de crainte qu'
la suite de cette .dclaration, les seigneurs bretons du parti
franais ne l'abandonnassent. Si Jean II offrait d'engager le duc
revenir sur sa rsolution, l'vque de Tulle et son compagnon
devaient refuser et insister pour l'envoi d'une flotte
;
ils ajou-
teront que les navires castillans pourront se ravitailler La
Rochelle o Charles VII fera rassembler cent tonneaux de vin
et deux cents de bl. Le roi d'Espagne sera requis en outre,
de ne conclure avec le duc, ni trve, ni accord quelconque, et
de commencer les hostilits sans avertissement pralable. Si
Jean n'accueillait pas cette dernire demande, les dlgus
franais devraient obtenir au moins que la guerre ne ft
point publie contre les seigneurs bretons rests fidles au roi.
Guillaume de Quiefdeville mourut dans la pninsule au cours
de cette mission' qui fut d'ailleurs infructueuse. Le roi de
Castille tait incapable de prter son alli la moindre assis-
tance, car il tait aux prises avec les plus graves difficults
intrieures. Il tenait du reste Charles VII au courant des
vnements dont son royaume tait le thtre. Nous poss-
dons, en effet, la copie d'une demande adresse par ce prince
au roi de France
;
ce documentn'est point dat, mais en rappro-
chant les faits qui
y
sont relats du rcit de la chronique, on
peut l'attribuer la fin de l'anne 1429'.
Ce long mmoire
dbute par des protestations d'amiti : on
y
rappelle les
grant debtes, alines et confdracions et bonne amour que
tousjours a est entre les glorieux Rojs et magnifiques
hostelz deCastille et de France . Or, comme d'aprs ces allian-
ces, les deux princes se doivent mutuellement aider, il est
juste que Charles VII soit inform de ce qui se passe en Espa-
gne. Suit alors un rcit diffus des vnements de l'anne 1429,
de la trahison de D. Diego Gomez de Sandoval, comte de
Castro, des intrigues du roi de Navarre et de l'infant D.
1. Arcli. nat., X- 21. fol. 134.
2. Bibl. nat., ms. lat. 5956^fol. 190. Cf. Crnica de D. Juan IL d.
cit.,
p.
450 et infra.
Daimkt. Frntict' i>/ Caslille. 6
82 PROPOSITIONS ANT.I.AISES
Enrique, des efforts tents par ces deux princes pour entrer
en Castille malgr les ordres de Juan II. L'ingratitude dont
ils payent les bienfaits qu'ils ont reus, est particulirement
signale Charles VII
;
le roi d'Aragon soutient les r-
volts et pourtant il a pous la sur du roi de Castille avec
deux cent mille doubles d'or de dot, qui fut le plus grant
douaire fait et constitu jusques alors en noz diz royaumes en
semblable cas, lequel il receut entirement et le despendit et
gasta a son plaisir par telle manire qu'il nous fut ncessit
de commander assigner par chascun an pour le maintene-
ment de la dite Rojne nostre suer, et lui faire autres aides
pour soustenir son estt . Jean rapporte les ngociations
qui eurent lieu, ainsi que l'invasion faite en Aragon et les
ravages commis sur la frontire. Il prie Charles VII d'accep-
ter la guerre contre la Navarre et l' Aragon, de la faire pu-
blier par tout son royaume et de commander spcialement
au comte de Foix de ne prter aucun secours aux ennemis de
la Castille. Il a appris que le roi de Navarre avait envoy
en Angleterre son alferez afin de solliciter un secours
;
lui-mme
y
a dlgu des ambassadeurs, chargs d'exposer
son bon droit. Il en informe son alli pour qu'il ne prenne
pas ombrage de cette dmarche et qu'il saiche comme
nous entendons, que est raison, quel est le motif et entencion
vive d'envoier nos ambaxadeurs audit R,oy d'Angleterre .
Le gouvernement de Henry VI crut trouver l une occasion
favorable de rompre l'accord franco-castillan. Des ambas-
sadeurs anglais se rendirent auprs de Jean II, en 1430,
offrirent l'amiti de leur maitre et proposrent son appui contre
l'Aragon et la Navarre. Le roi de Castille fut peut-tre tent
d'accepter, mais il n'osa prendre une dcision immdiate et
renoncer une politique presque sculaire : il fit bon accueil
aux messagers, leur rpliqua en termes assez vagues, promet-
tant de rpondre plus tard. Deux mois aprs, il fit dire au roi
d'Angleterre qu'il le remerciait, qu'il dsirait vivre avec lui
en paix, mais qu'il ne pouvait songer une alliance, car il
tait li avec la France par des traits solennels que pour
rien au monde il ne voudrait violer. Il protestait cependant de
sa bonne volont intervenir pour ngocier entre les adver-
saires un accord dfinitif ou au moins une trve de six mois'.
1. Cfinira.
(l. cit.,
p.
'i82, col. 1.
AMBASSAriK Fl'.ANCAISI", !)[; 1i3i 83
Par uno drogation aux usages jusqu'alors suivis, les pac-
tes qui unissaient la France et la Castille n'avaient point t
renouvels depuis l'avnement de Charles VII. On s'aperut
sans doute de cet oubli, et ds qu'il en eut le loisir, ce prince,
tant Lyon le 28 juin 1434, chargea Denis Du Moulin,
archevque de Toulouse, Jean de Bonnay, snchal de Tou-
louse, Thierry Lecomte, chevalier, et le secrtaire Herv du
Fresno}', de se rendre en Espagne afin de rgulariser cette
situation anormale'. Quand Jean II apprit que les ambassa-
deurs taient proches de Madrid, il envoya leur rencontre
son conntable, D. Alvaro de Luna, et tous les comtes, cheva-
liers et prlats qui se trouvaient la cour
;
ces personnages
s'avancrent jusqu' une lieue de la ville, puis faisant cortge
aux Franais, ils les conduisirent la rsidence royale o on
arriva la tombe de la nuit'. Le roi les reut dans une salle
de l'Alcazar, tendue de tapisseries et claire par des torches;
il tait sur une haute estrade, abrit par un dais de velours
cramoisi, et, ses pieds, on voyait couch un grand lion appri-
vois, chose toute nouvelle pour les ambassadeurs et dont ils
s'merveillrent fort. A leur entre, le prince s'tait lev,
mais l'archevque, effray par la prsence du fauve, n'osait
s'avancer. Il fallut que le roi lui dit d'approcher sans crainte;
il se dcida enfin et Jean II l'embrassa ainsi que le snchal
qui avait voulu d'abord baiser la main du souverain. On fit
asseoir les dlgus de Charles VII sur des escabeaux gar-
nis de coussins de soie. Le roi demanda des nouvelles de
son alli et de quelques-uns des grands seigneurs du royaume,
aprs quoi il fit servir une collation qui. au dire du chroniqueur,
fut
tal como convenia en salade tan gran principe e de talos
embaxadores . L'archevque et le snchal prirent ensuite
le souverain de vouloir bien fixer un jour o ils pourraient
s'acquitter de leur mission : le mercredi suivant fut dsign.
Ils vinrent ce jour-l au palais, et, en prsence du roi, du
1. Arch. nat., J. 605, n"79. Cette pirce contient le texte de l'alliance
et le pouvoir des ambassadeurs. Thierry Lecomte n'arriva pas en Cas-
tille, car son nom ne fifrure pas parmi ceux des plnipotentiaires qui
jurrent l'observation du trait au nom de Cbarles\'II. Le 20 novembre
W.ib, l'archevque de Toulouse reconnaissait avoir reu 1,200 livres
moutons d'or pour son voyage qui avait dur six mois (Bibl. nat., ms.
franais 20977, pice n" 238).
2. Crnien, d. cit.,
p.
518.
8i RENOUVKLLKMK.M HE L'ALLIANCE (1435)
conntable D. Alvaro de Liina', de D. Knrique de Villena^
des comtes de Benavente et de Castafieda, de l'adelantado
Pedro Manrique', de rarchevque de Tolde, D. Juan de Cero-
zuela et de D. Pedro de Castille, vque d'Osma, Denis du
Moulin exposa l'objet de son ambassade. Il montra les rai-
sons pour lesquelles les deux princes se devaient mutuelle-
ment aider, il rappela la guerre anglaise et le besoin qu'avait
le roi de France d'un secours effectif. Il parla longuement et
trs bien, dit le chroniqueur : lo cual dixo por muchas pala-
bras e muj bien dichas . Jean II rpondit qu'il prenait acte
des requtes qui lui taient adresses, qu'il
y
rflchirait et
ferait connatre sous peu sa volont. Le dimanche suivant,
les dlgus de Charles VII dnrent la table royale et
furent traits avec magnificence. Ils souprent aussi chez le
conntable et chez l'archevque de Tolde. Le 20 janvier, le
1. Alvaro de Luna, conntable de Castille et grand-matre de Santiago,
est un des personnages les plus fameux du xv sicle espagnol. Fils
naturel d'un seigneur aragonais. il fut amen la cour en 1408 par
son oncle D. Pedro de Luna, archevque de Tolde, et fut le camarade
d'enfance du roi Jean H. Aprs la condamnation de D. Kuy Lopez
Davalos, il obtint la conntablie et le comt de San-Esteban de Gormaz
(prov. de Soria, dist. jud. de Burgo de Osma). 11 prit sur son matre une
influence considrable et gouverna rellement l'tat. Les menes des
grands forcrent par deux fois le prince se sparer de son favoi'i :
deux fois, D. Alvaro revint plus puissant. Jean il finit cependant par
se lasser de ce joug ; Alonso J'erez de Vivero, contador mayor, ayant
t assassin en 1453, le conntable fut accus d'tre l'auteur du crime.
Mis en jugement et condamn, il fut dcapit Valladolid le 5 juillet
de la mme anne. (Cf. Fernan Ferez de Guzman. op. cit..
p.
75. et la
Crnien de D. Alvaro de Luna, dition de U. Josef .Miguel de Flores,
Madrid. 1784, in-4'0.
2. D. Enrique de Villena tait fils de D. Pedro et petit-fils de D. Alonso.
marquis de Villena et duc de Gandia, premier conntable de Castille.
qui avait pous une fille naturelle du roi Henri II. C'est une des
figures les plus originales de cette poque : homme d'tude, esprit cu-
rieux, il s'occupa de littrature et s'adonna aux sciences, ngligeant
compltement la politique et dlaissant ses propres intrts. Ami des
potes ses contemporains, il fut lou par le marquis de Santillana et
Juan de Mena
;
il s'acquic d'autre part un mauvais renom, fut accus
de pratiquer l'astrologie et la sorcellerie. Aprs sa mort, survenue la
fin de 1434. Jean 11 ordonna que ses livres fussent examins par
Fray Lope de Barrientos, qui en fit brler un certain nombre. (Cf.
F'ernan Perez de Guzman. op. cit..
p.
710 et Crnica de D. Juan II.
d. cit..
p. 519.)
3. D. Pedro Manrique. quatrime dunom, huitime seigneur d'Amusco
adelantado de Lon, appartenait la famille des Manriques. sa mre tait
D" Juana de Mendoza. il naquit en 1381 et mourut \'alladolid en 1440.
(L. de Salazar
y
Castro,
CjiKn de Lara. t. 11.
p.
11 et suiv.)
MISSI(N DK L'AKClillUACIll': DE CLENCA (li3) Sb
roi chargea D. Alvaro de Lima, L). Juan, archevque de
Sville, etD. Rodrigo, comte de Benavente, de renouveler les
alliances avec la France et d'y apporter les modifications qui
seraient juges ncessaires
'.
Le 29 janvier le trait fut rdig,
et le 31,
Jean II, aprs avoir pris connaissance du texte,
exprima sa ferme volont de maintenir l'ancienne amiti,
jura de mettre les articles du nouveau pacte en pratique et
de fournir les secours qui
y
taient stipuls^ La mission de
l'archevque et du snchal de Toulouse tait termine :
ils
prirent cong du roi.
D. Juan Carrillo, archidiacrede Cuenca, futcharg, le 31 jan-
vier, de porter Charles VII le texte du trait et de recevoir
son serment de l'observer^: on lui prescrivait en outre de
requrir le roi de France de considrer comme sienne la
guerre que la Castille soutenait alors contre l'Aragon et la
Navarre, et de le prier de faire publier cette guerre par tout
son royaume. En vertu de l'alliance, on lui demandait de
commencer les hostilits la prochaine fte de saint Jacques
(25
juillet), date laquelle expiraient les trves conclues avec
ces deux pays. Mais Charles, qui luttait encore pour chasser
les envahisseurs, n'tait point en tat de soutenir Jean II
et ne voulait pas se crer de nouveaux ennemis. Aussi, la
requte prsente par l'archidiacre de Cuenca fut-elle lude,
mais on accompagna ce refus de protestations amicales :
doit prsupposer ledit arcedyacre que le Roy aime le Roy
d'Espaigne et ses seigneuries devant touz autres Roys
*
;
mais on fait remarquer l'envoy de Castille que depuis trente
ans la France est en guerre continuelle contre les ennemis
intrieurs et extrieurs
;
les revenus de la couronne en sont
trs diminus. Au contraire, le royaume de Jean II est en
paix et puissant tant de gent que de finance pour rsister
soit au roi d'Arragon et Navarre . Charles VII engage son
alli prolonger les trves, et lui annonce que s'il persiste
recommencer la lutte, il ne pourra lui venir en aide, car
une guerre nouvelle augmenterait les difficults au milieu
1. Arcli. nat., J. 604, n" 78.
2. Arcb. nat., J. 604, n" 79 bi.'; et n 79.
3. Arch. nat., .J. 604, n 80, pice just. n" 61.
4. Les rponses faites l'archidiacre de Cuenca par ordre du roi de
France sont transcrites dans le ins. latin 6024, fol. 32 et Xi., pice just.
n" 62.
86 JEAN II 1:T I.K COMTK DAIlMAC.NAC
desquelles il se dbat. Il rend justice au zle dploy par
D. Juan Carrillo au cours de sa mission, et le Roy escripra
au Roy d'Espaigne du bon devoir que ledit arcedyacre a fait
de toute son ambaxade .
En 1436, ce fut un hraut de Philippe le Bon, duc de Bour-
gogne, rcemment rconcili avec son suzerain, qui vint annon-
cer au roi de Castille que la ville de Paris nagure occupe
par les Anglais tait au pouvoir de Charles VII'. A cause
de l'amiti qu'il portait son alli, Jean II tmoigna une
grande joie en apprenant cette nouvelle
;
il fit prsent au
messager d'une robe de velours cramoisi et de cent doubles.
Huit annes se passrent sans que nous trouvions trace de
relations entre les cours de France et de Castille
;
les deux
rois sont absorbs, l'un par sa lutte contre l'Angleterre, l'autre
par ses diffrends avec ses voisins et ses sujets. En 1444,
Charles Vil chargea le Dauphin et un chevalier espagnol
son service, D. Martin Enriquez, fils de D. Alfonso, comte de
Crijon, de s'emparer de la personne de Jean IV, comte d'Ar-
magnac '. D. Martin excuta l'ordre qu'il avait reu, mais
contrari d'avoir arrter un seigneur qui avait servi en Cas-
tille et que Jean II avait gratifi des comts de Cangas et de
Tineo, il promit au comte d'Armagnac d'envoyer un messager
en Espagne pour informer le roi de ce qui se passait, et le
prier d'intercder auprs de Charles VII. Aussitt que le sou-
verain castillan apprit l'arrestation du comte et la confiscation
de ses biens, il dpcha atiprs de son alli Diego de Valera'\
1. Criiica, d. cit.,
p.
528.
2. Ce prince, alli des .Anglais, avait voulu par un acte frauiluleux
s'emparer du comt de Comniinges, lgu au roi de France en l''il) par
la comtesse Marguerite. Les chroniqueurs franais appellent D. Martin
Enriquez, Martin Garcie (V. t^uicherat. Rodrigue de Villandrando.
p.
195).
o. Diego de Valera, n Cuenca,est un des historiens les plus con-
nus du xv sicle ;
il composa une chronique gnrale d'Espagne qu'il
ddia la reine Isabelle, et qui fut imprime pour la premire fois
Sville en 1 482, puis un autre ouvrage beaucoup plus intressant parce
que l'auteur
y
rapporte des faits historiques dont il a t tmoin, le M-
morial de diversas hacfinas. qui est une des sources historiques les
plus importantes du rgne de Henri IV. Diego de Valera fut charg
de diverses missions diplmati([ues, notamment en Allemagne: au
cours de ses voyages, il frquentait les tournois et on lui doit une srie
de livres spciaux sur les armes, les dfis, la thorie du duel. D. Pas-
cual de Gayangos lui a consacr un intressant article, qui a t re-
cueilli par Ochoa dans son Anlvlogia c-spanola, Paris, 1872. in- 16.
NOTIFICATION IK LA TItKVE DE TOll'.S (lii'.) 87
pour le prier de mettre en libert Jean IV et ses enfants.
Avant de donner une rponse, Charles qui se trouvait Nancy
diffra quarante jours. Enfin, il ft dire l'ambassadeur espa-
gnol que les torts du comte taient tels qu'il ne pouvait lui
pardonner sans danger. Mais Diego de Valera insista si bien que
le roi de France, par considration pour Jean II, se relcha
quelque peu de sa svrit premire : il consentit dlivrer
Jean IV condition que le roi de Castille lui enverrait sa
promesse scelle de son sceau d'attaquer lui-mme le comte
et de lui enlever ses domaines de Cangas et Tineo s'il se
rendait l'avenir coupable do quelque faute contre la cou-
ronne. Diego de Valera partit pour Carcassonne o Jean IV tait
dtenu, le vit plusieurs fois et rentra en Espagne. Son maitre,
satisfait de la solution de cette affaire, A'oulait renvoyer
immdiatement en France le mme ambassadeur, afin de
portera Charles VII la promesse demande; mais D. Alvaro
de Luna fit charger de ce soin un chevalier de sa maison,
I). Alonso de Brigianos'.
Au cours de la mmeanne 1444, Jean Le Boursier (^1 un certain
Inigo Darceo, sans doute un Espagnol tabli en France, vin-
rent en Castille au moment o le roi venait de sesoustraire la
captivit o le roi de Navarre et les infants rebelles le gar-
daient. Charles VII avait t inform de la situation de son
alli, et, par ses lettres, lui offrait de travailler sa dlivrance.
Ses envoys taient galement chargs de notifier Jean II
qu'une trve de deux ans avait t conclue Tours, le 28 mai
1444, avec les Anglais, et de lui demander de l'accepter
;
ils
devaient aussi le consulter sur l'opportunit qu'il
y
aurait
signer une paix dfinitive. D. Alonso de Brigianos, qui por-
tait Charles la caution du comte d'Armagnac, et le mme
Inigo Darceo, qui, comme on le voit, servait successivement
d'intermdiaire aux deux princes, furent dpchs en France
afin de rpondre au nom du roi de Castille. Ils devaient
remercier le souverain franais de l'offre qu'il avait faite de
dlivrer son alli, mais lui dire qu'actuellement par la grce
de Dieu , sa captivit est finie et qu'il est en plniaire livret'.
1. Cn'iiiico. d. rit.,
])p.
(j!8 et fil!'. A propos du comte ifArmagnac
et des lettres d'abolitioti (jui lui finvut accorde.s. Cf. iicaucoart. op.
cil,., t. IV.
i)p.
10'.
et lO.T.
2.
Ms. lat.
.V.I56, fol. i;;8 et I ;{'..
88
Utl'ONSE DE JEAN II
Jean II consent
volontiers la trve
;
en ce qui concerne la paix
dfinitive, il en a dlibr avec son conseil, et considrant
que la paix [qui] est chose principalement commande par
Nostre Seigneur, doit estre espcialment par touz loyaulx chres-
tiens dsire et procure comme celle par qui tant de services
se font a Dieu et est commune utilit a tout le peuple chres-
tien, il lui semble qu'il se doit faire et de ce aura grant joye,
prie affectueusement au Roy que ce qui traitt sera sur le
fait de la dite paix, le vueille communiquer et notifier . Il
promet de son ct de tenir Charles VII au courant de ce qu'il
fera avec les rois d'Aragon et de Navarre. Il se plaint de l'ingra-
titude de l'infant D. Enriquc et insiste en faveur du comte
d'Armagnac. En outre, craignant que le comte de Foix ne
s'unisse au roi de Navarre pour lui faire la guerre, laquelle
chose seroit aller directement contre les aliances et conf-
dracions jures , il prie Charles YII de deffendre estroi-
tement et sur grosses paines a touz ses subgez et naturels ,
et particulirement au comte de Foix, de donner aide ni
confort audit Roy de Navarre ne a ceulx de son party
.
Jean II tant devenu veuf en 1445 aurait dsir, si l'on en
croit son chroniqueur, pouser une des filles du roi de
France
', mais le conntable D. Alvaro de Luna conclut pour
son matre un mariage avec une princesse portugaise, et le
roi, toujours faible, finit par
y
consentir, non sans manifester
son dplaisir.
Pour la fin du rgne de ce prince, nous ne possdons que
le texte de diverses demandes adresses par Charles VII, et
les rponses qui
y
furent donnes. On
y
sent percer une cer-
taine aigreur, et les deux allis ne se font pas faute de laisser
chapper des rcriminations.
Dans le courant de 1450, Grard Le Boursier et Ifiigo
Darceo furent envoys en Castille
.
Ils venaient de la part de
leur maitre prier le roi de vouloir bien dclarer, par une lettre
scelle de son grand sceau, qu'il approuvait et considrait
comme sienne la guerre faite aux Anglais par Charles pour
reconqurir la Normandie et celle qu'il entreprendra pour
1. La Cronica (d. cit., p.
633, col. 2)
dit que Jean II aurait voulu
pour femme Madama Ragunda
;
Charles VII eut en effet une tille
du nom de Hadegonde, mais elle mourut en 1444. C'est donc une
autre fille du roi de France que dut songer le roi de Castille.
2. Ms. latin 6024, fol. 61-65, pices just. ii"* 63 et 64.
.NEGOCIATIONS DL l'iO
89
s'emparer de la Guyenne et des autres parties du royaume
qui sont encore aux mains des ennemis.
Jean II rpon-
dit qu'il tait trs joyeux de savoir la bonne victoire et
conqueste que par la grce Dieu ledit Roy de France son
frre et aly a eu contre les Anglois et qu'il serait plus
satisfait encore lorsqu'on lui annoncerait la reprise totale de
la Guyenne; quant ce qu'on demande de lui, il rpliqua
qu'il n'tait point tenu par les traits de faire telle accepta-
tion ne donner pour ce lettres
;
c'tait d'ailleurs inutile puis-
que le texte de l'alliance dit expressment que chacun des
Roys doit avoir la guerre l'un de l'autre comme sienne propre
ainsi que le Roy a eu et a pour propre la guerre de son dit
frre contre lesdiz Anglois, selon qu'il est a tous notoire et
l'exprience Ta ainsi monstre et le monstre
.
En second lieu, les envoys de France demandrent
Jean II d'ordonner ses sujets de faire guerre aux Anglais et
de leur nuire par tous les moyens possibles. Le roi
y
con-
sentit; mais il observait que la rupture de la trve de 1444
ne lui avait point t notifie en temps utile
;
il se plaignait
de ce retard qui avait caus aux Castillans les plus graves
dommages, attendu qu'ils commeraient sous la sret de
cette trve et qu'ils avaient t fort maltraits par les
Anglais
;
de ce chef, le roi de France leur devait des indem-
nits. Poursuivant ses rcriminations, il rappelait qu'il
n'avait obtenu aucun secours de son alli alors qu'il com-
battait les rois d'Aragon et de Navarre. Il vantait aussi le
mrite qu'il avait eu de rester fidle l'amiti franaise,
lorsque le roi d'Angleterre qui tait son prochain parent,
comme chacun scet , lui offrit des forces considrables pour
conqurir Grenade. 11 rclamait enfin contre des taxes nou-
velles imposes ses sujets en France par l'argentier de
Charles VII.
Grard Le Boursier et son compagnon sollicitaient pour
les ngociants franais des avantages analogues ceux dont
les marchands espagnols jouissaient dans le royaume.
Jean II rpondit que ces privilges avaient t octroys aux
Castillans trs anciennement, en reconnaissance des services
qu'ils avaient rendus la France et aussi afin de les dt(jur-
ner de l'Angleterre. Au reste, en Biscaye, o les Franais
se rendaient principalement, aucun impt n'tait prlev
sur eux.
90 .M';(JUCI.\TIO>S lIi 1400
On priait aussi le roi d'Espagne d'apaiser la querelle qui
avait clat entre ses sujets et les marchands d'Allemagne,
querelle dont la consquence tait d'empcher ces derniers
de venir La Rochelle, au grand dtriment des intrts
franais. On le requrait de dfendre aux Castillans sous les
peines les plus svres de causer aucun dommage aux Alle-
mands.
Jean II se borna rpliquer (ju'il n'avait jamais
entendu parler des disputes auxquelles il tait fait allusion.
Enfin, la demande qu'on lui adressait d'armer des vaisseaux
qui, runis ceux du roi de France et du duc de Bretagne,
protgeraient les navires de commerce contre les Anglais, le
prince promettait d'en dlibrer. Le 24 aot 1450, il annon-
ait Charles VII qu'il envoyait vers lui Ifiigo Darceo afin
de l'entretenir de diverses questions relatives D. Carlos,
prince de Viana \ Il est probable que cet Ifiigo rapporta
galement en France les rponses de Jean II, rponses en
grande partie vasives,
comme on l'a vu,
et qui ne
furent point juges satisfaisantes. Aussi, crut-on utile d'in-
sister, et de ne pas laisser passer sans
y
rpliquer certaines
allgations du roi de Castille'.
Les dlgus franais justifirent d'abord la reprise des
hostilits contre les Anglais; ceux-ci, loin d'observer les
trves, les ont constamment violes. Il est vrai que le trait
n'oblige point Jean II donner la lettre qu'on lui demande,
mais c'est une chose trs naturelle entre allis.
Sur ce
point, les ambassadeurs eurent gain de cause, mais le souve-
rain espagnol tint faire constater que la rupture de la
ti've ne lui avait point t notifie officiellement ; il revint
sur le dommage prouv par ses sujets et la rparation que
Charles YII leur devait pour ce motif.
Le roi avait promis d'ordonner aux Espagnols de faire
guerre aux Anglais, mais il ne s'tait point engag lui-mme.
Les envoys franais s'en plaignirent et sollicitrent une
rponse plus claire. Puis, ils excusrent leur maitre de
n'avoir point annonc plus tt que la trve tait rompue
; il
avait voulu s'acquitter de ce devoir au moment o il entra en
Normandie, mais, voyant le bon succs accord par Dieu
1. Ms. lat. M24. fol. 90.
2. Ibiilcm. fol. 6<i-7l. les r]ilif|ue.s du roi de Castille sont contenues
dans les fol. 74-76.
.NKCdClATKt.NS lK I ibo
;>!
ses armes, il avait prfr attendre une victoire complte.
D'ailleurs, le roi de France ne supposait pas que les mar-
chands de Castille eussent os aller en Angleterre, car la
mauvaise foi de cette nation, son manque de scrupules
observer les engagements pris sont depuis longtemps connus.
Du reste, la notification officielle d'une guerre prvue par les
traits ne doit s'entendre que d'une guerre nouvelle : or,
avec les Anglais, les hostilits durent depuis trente ans.
Quant au reproche fait par Jean II son alli de ne l'avoir
point soutenu dans sa lutte contre la Navarre et l'Aragon, il
est injuste, car chacun sait que le roi de France a eu lui-
mme beaucoup d'ennemis combattre
;
le roi de Castille,
sollicit de mme, a allgu sa guerre contre les Maures. Les
Espagnols se plaignent que de nouvelles taxes leur sont im-
poses : ils ont tort, car Charles VII a refus au contraire
son argentier de laisser adjuger la marque sur les Castil-
lans
'
;
il a seulement fait percevoir dans tous les ports do
France un droit de truagium , et on cessera de l'exiger ds
que l'argentier sera rembours.
Ces raisons ne parvinrent
pas convaincre compltement Jean II
;
il consentit pourtant
faire publier la guerre contre les Anglais sur terre et sur
mer par tout son royaume
;
il observait toutefois que se
pourroit bien excuser de faire ce qu'ilz demandent, mesme-
ment selon ce qu'il v a a prsent grans ncessitez qui survien-
nent tant avec les Sarrasins ennemis la sainte oy
catholique comme es autres rojs et royaumes chrestiens
ses voisins que a aucuns rebelles et dsobissans de ses vas-
saulx et subgie/,.
Dans sa premire rponse, le roi de Castille affirmait que
les privilges accords en France aux marchands de son
pays, l'avaient t en rcompense de services rendus. Les
ambassadeurs de Charles MI protestrent contre une pareille
allgation : l'octroi de ces avantages a t purement gracieux.
et un des souverains de l'Espagne l'a sollicit
;
ils ne cons-
tituent pas un profit, comme on l'a prtendu, mais une perte
1. Le droit de marque ou de reprsailles est le droit concd un
particulier par l'autorit souveraine, dont il est le sujet, de reprendre
mme par la force son bien ou l'quivalent de son bien sur un tran-
ger et les concitoyens de cet tranger, lorsqu'il n'a pu obtenir justice
])ar les voies judiciaires du pays de son adversaire (Wcn de Mas-
Latrio. Druil de munjue au inoijcn (hjc.
p.
i).
92 .NEGOCIATIONS Dt 1450
pour le royaume de France. Ils ajoutrent que, toute rvrence
garde, il
y
avait mauvaise grce rappeler constamment ses
bienfaits. Il semble, en outre, tabli que les Espagnols sont
toujours bien reus la Rocbelle. On avait demand Jean II,
comme nous l'avons vu, d'accorder des privilges aux com-
merants franais, quoi il avait t rpliqu que personne
ne payait de taxes en Biscaye : quel avantage a ds lors la
France sur les autres nations ?
;
Louis XI, qui tait vtu fort
court et de drap grossier, qui portait un ((
assez mauvais
chappeau diffrent des aultres et ung j-maige do plomb des-
sus )), fut l'objet des moqueries des Espagnols qui le taxrent
d'avarice. En somme, l'entrevue ne fut point cordiale; du
reste la sentence arbitrale n'avait satisfait personne, comme
il arrive le plus souvent. En effet, ainsi se despartit l'as-
semble pleine de mocqueries et de picque
;
oncques puis ces
deux roys ne se aynirent .
Le marquis de V^iilena accompagna Saint-Jean de Luz le
roi de France. Ce prince n'avait point encore prt serment
d'observer le trait d'alliance renouvel Madrid en 1462. Il
accomplit cette formalit le 8 mai^ Le lendemain, le mar-
quis passait avec Louis XI un acte pour son compte person-
nel; il
y
tait convenu que son fils D. Pedro de Porto Car-
rero pouserait la fille du roi de France avec cent mille cus
de dot
'.
De Sgovie, le 4 janvier 1466, Henri annona Louis XI
la prochaine arrive de ses ambassadeurs, D. Luis Gonzalez
de Atienza, protonotaire apostolique, et liiigo Darceo, le
priant de leur donner crance, mais nous ignorons do quelles
affaires ils venaient entretenir le roi de France'.
Edouard IV voulut profiter de ce que les relations taient
moins cordiales entre les deux cours, pour renouveler sa
tentative de 1463 et rompre dfinitivement l'accord tradition-
nel de la France et de la Castille, offrant en change sa
propre alliance. Cette fois, ses ouvertures furent accueillies
et le 3 mars 1467, Fray Alonso de Palenzuela, vque de
Ciudad Rodrigo, fut charg d'une mission en Angleterre".
Les ngociations aboutirent, le P'' juillet suivant, la signa-
1. Philippe de Coramincs, d. cit.,
p.
16'i.
2.
Il) idem.
p. 166.
3. Arch. nat.. K. 1638.
4. Colecrioii diplomlica de la crnica de D. liitri'jKC IV. p.
290.
5. Ms. lat. 602i, fol. 142.
6. Culeccion diplomlica. \i. S'il et iiita.
110 AMBASSAKK I r.ANAISK IiR 1469
ture d'un trait rdig Westminster, qui substituait l'al-
liance d'Edouard IV celle de Louis XI, et qui fut ratifi,
le 10 septembre, Mdina del Campe par Henri IV'. Les con-
squences ne tardrent pas se faire sentir: non seulement les
marchands castillans cessrent de venir en France, mais le
roi aurait mme ordonn ses sujets de secourir les Anglais
contre les Franais ^ Nous savons en outre, par le tmoignage
de Georges Chastellain, que Henri, ayant appris la rivalit
de Louis XI et de Charles le Tmraire, proposa son amiti
au duc de Bourgogne et lui fit dire que de quelconque
heure qu'il voudrait emprendre la guerre contre le rov
Lo^^s, luv de son Ijout il entrerait dedans le royaume fort et
puissant pour luy venir a secours et le conforteroit et assis-
teroit encontre tout le monde^w.
Le roi de France vit le danger et comprit qu'il avait eu
tort de s'aliner les bonnes grces du roi de Castille, et il
chercha reconqurir le terrain perdu. Aussi, dans le cou-
rant de l'anne 1469, envoya-t-il en Espagne une ambassade
dont le chef tait le cardinal Jean Joufi'roy, vque d'Albi,
et qui fut reue avec grande solennit Cordoue. Henri IV
donna audience aux dlgus franais dans la chapelle de
la cathdrale, dite chapelle des rois*. Le cardinal, grand
letrado , au dire du chroniqueur, parla en latin pendant une
heure au moins''. Le texte de sa harangue nous a t con-
serv''
;
c'est un mlange singulier de citations de l'criture,
des Pres et d'allusions mythologiques. Il rappelait l'ancienne
alliance qui unissait les deux couronnes depuis les temps les
plus reculs, affirmait que le roi de Castille n'avait pu la
rompre valablement puisqu'elle tait conclue perptuit, de
peuple peuple, de royaume royaume, de souverain sou-
verain : en consquence, le trait fait avec l'Angleterre tait de
nulle autorit. Il terminait en voquant Du Guesclin, tous les
Castillans, tous les TVanais qui avaient vers leur sang pour
la dfense des deux paj-s, il les reprsentait suppliant que, pour
1. Rymer, Fdera, d. cit.. t. V, part. II,
p.
1^6.
2. Crnien de D. Enrique IV. \). 184, col. 2.
3. uvres de Geor/es Chastellain, d. cit., t. V, p.
359. .
4. Cronica de D. nrique IV,
p. 184, col. 2.
5. Fierville, Le Cardinal Jean JoufJ'roy et son temps. Paris. 1873,
in-8",
p.
191 et infra.
6. D. Luc d"Achery. Spicilerjium. t. III.
p.
835 et infra.
PP.aiFTS IlK MAP.IACr.S
III
prix de leurs exploits, Henri IV et Louis XI fissent taire
leurs ressentiments. Aprs avoir cout ce discours, le roi
se retira pour dlibrer avec le maitre de Santiago, l'vque
de Sigiienza et les autres membres de son conseil. Une dis-
cussion s'engagea, dans laquelle le marquis de Villena tout
dvou la France et qui avait sur son maitre une influence
considrable, l'emporta. Il fut dcid qu'on reviendrait l'al-
liance franaise, qu'on renoncerait l'amiti de l'Angleterre,
et qu'on ferait mme publier la guerre contre cette nation'.
Ce n'tait l qu'une partie de la mission de Tvque d'Albi :
il devait en outre tenter de conclure un mariage entre D"
Isabel, sur du roi, et le duc de Guyenne, frre de Louis XI,
hritier prsomptif du trne, piiisqu' ce moment le roi de
France n'avait point encore d'enfant mle. La princesse de-
vait, elle aussi, devenir reine de Castille, car Henri IV,
ayant conu des doutes sur la lgitimit de sa fille, avait
reconnu en 1468 les droits de sa sur la couronne. Parmi
tous les prtendants sa main, D" Isabel avait dj choisi
D. Fernando, fils du roi d'Aragon. Cette rsolution dplaisait
au souverain castillan, toujours plein de rancune contre
Jean II. Aussi, conseilla-t-on au cardinal Jouffroj de se ren-
dre, accompagn de l'archevque de Sville, Madrigal oii r-
sidait alors la princesse et de faire luire ses yeux, pour la
dtacher de l'union aragonaise, la brillante perspective d'un
mariage avec un fils de France, hritier de la plus belle cou-
ronne de l'univers. Mais ces propositions n'eurent aucun
succs: D" Isabel garda l'attitude d'une extrme modestie,
rpondant seulement qu'elle devait obir aux lois du royaume.
L'vque comprit qu'il tait inutile d'insister et revint en
France fort mcontent de cet chec ^
Le mariage de D. Fernando et de D' Isabel fut clbr
Valladolid le 18 septembre 14G9, malgr l'opposition du roi
de Castille. Ce prince songea alors offrir au duc de Guyenne
sa propre fille, D' Juana, et restituer celle-ci les "droits
qu'il avait reconnus sa sur. Louis XI en fut inform et il
accepta cette proposition avec d'autant plus d'empressement,
qu'il dsirait loigner son frre d'une union avec une prin-
1. Crnica de D. Knvique IV, d. cit. p. 184, roi. 2.
2. Ibidem, d. cit.,
p. 185, col.
1, et Mmorial de diverms hazaas,
d. cit.
.p.
51.
112 MISSION l'dl I! I.K MAlilACK Dl" DIT DK r.rYKNNF:
cesse bourguignonne. Instruit par le matre de Santiago*, il
envoya au dbut de 1470 une ambassade charge de deman-
der la main de la jeune infante : on convint que des plnipo-
tentiaires
viendraient en Espagne rgler toutes choses pour
que les fianailles pussent tre clbres solennellement. Peu
de temps aprs, deux ecclsiastiques franais se rendirent
la cour de Henri IV et le prirent de se joindre au roi de
P'rance qui comptait rclamer la runion d'un concile contre
le pape Paul II. Mais le souverain castillan rpliqua aussitt,
sans prendre l'avis de son conseil, que ses prdcesseurs ne
s'taient jamais rebells contre le Saint-Sige : il voulait les
imiter en cela, et, d'ailleurs, il avait grandement se louer
du pontife dont l'autorit lui avait t fort utile contre les
prlats et les Grands de Castille rvolts. En consquence, il
priait le roi de France de ne point insister sur ce sujet
-.
Si-
gnalons encore, en 1470, une lettre de Louis XI date d'Am-
boise, le 23 juin, dans laquelle il annonce son alli qu'il
a conclu avec Henry VI, roi d'Angleterre, une trve de
trente ans dont il lui envoie copie, esquelz (trves) avons
voulu que vous ensemble voz royaulme, seigneuries et sub-
gectz soyez comprins, en cas que ce soit vostre dsir et que
comprins
y
vouldrez estre
;
il l'informe aussi qu'il s'est d-
clar contre Edouard IV qu'il considre comme un usurpa-
teur ^
Les ambassadeurs chargs de conclure le mariage de l'in-
fante D" Juana avec le duc de Guyenne arrivrent Burgos
la fin de juillet 1470. En chemin, ils avaient t rejoints
par des messagers qui leur avaient appris que la reine de
France tait accouche d'un fils, le 30 juin : le frre de
Louis XI perdait par cela mme sa qualit d'hritier du
trne. Ils ne s'acquittrent pas moins de leur mission': l'v-
que d'Albi, le sire de Torcy, le comte de Boulogne et le .sire
de Malicorne,
272
TABLE
(archevque de), voy. GoMEZ Mamu-
I
Tei.lo (D.), blard d Al|)lioiise \I,
OLE (D.), Mankique (D. .luan
Garci'a), Pedko IV (D), Sueko
GoMEZ DE Toi.EDO (D.).
Santo Domingo de la Calzada,
p
41.
Saquet (Raymond), cvqne de Th-
rouanne, p.
24, i;i2, 133.
Savoisy (Cliarles de),
p. 67, 68.
Sayo (Juan dei), p. 60 note.
Sgovie,
p. 46. 59, 60, 64, 66, 74, 97,
109, 113, 115, 169, 170, 181,183,
204 ;