You are on page 1of 16

WATERblue-H

Bomba de circulacin autoaspirante para agua de bao

ES

9
1
5

10

Ventajas de WATERblue que ayudan a garantizar la seguridad operacional y la


rentabilidad bajo condiciones de servicio continuo:

1 Motor
Los conceptos de motores ms variados se encargan de proporcionar un servicio
eficiente y seguro contra sobrecargas. El convertidor de frecuencia puede ser
de integracin directa o en pared.

2 Rentabilidad
Gracias al dimensionamiento amplio de los ejes y rodamientos, la vida til
mejora notablemente.

ndice
Descripciones tcnicas.................. 4-6
Campos sinptico............................. 7
Curvas caractersticas................. 8-11
Dimensiones................................... 12
Vista de explosin Datos
tcnicos.......................................... 13
Variantes de accionamiento........... 14
Convertidor de frecuencia.............. 15

3 Eje del motor


Eje del motor de acero inoxidable de alta aleacin resistente a la combadura
con un desvo mnimo.

4 Obturacin para ejes


Cierre mecnico de materiales de alto rendimiento resistentes al desgaste.

5 Canal de retorno
Para un lavado ptimo del cierre mecnico con el medio bombeado.

6 Capacidad de extraccin
Curvas caractersticas para plantas de procesamiento con impulsores de rendimiento optimizado.

7 Construccin
Combinacin ideal de materiales gracias a la construccin hbrida. Tipo constructivo compacto que facilita el montaje y el mantenimiento.

8 Cesta filtrante
Gran nivel de filtracin gracias a una perforacin adaptada especialmente para
pelos y pelusas con una cesta filtrante de amplias dimensiones.
El nivel de contaminacin de la cesta filtrante se puede consultar en cualquier
momento a travs de la mirilla.

9 Tapa de filtro
Tapa de filtro con mecanismo protegido "Easy-clean" para levantar la cesta
filtrante. Gracias a los cierres de palanca articulada, la tapa se puede abrir y
cerrar con total facilidad.

10 Carcasa de la bomba
Carcasa de la bomba en ejecucin de bronce de serie.

Descripciones tcnicas

Uso

Disposicin

La WATERblue-H resulta ideal como bomba de circulacin


autoaspirante para agua de bao con filtro de pelo y pelusas,
especialmente para la circulacin y el filtrado de aguas de
bao, agua dulce, agua de mar, agua potable y otros lquidos
que contengan sustancias gruesas.

Las bombas deben instalarse en posicin horizontal.

Se utiliza en piscinas particulares, cubiertas, al aire libre y


experiencia, parques acuticos, salas de deporte sobre hielo,
instalaciones de ocio y de hotel para toboganes de agua,
atracciones, sistemas de tratamiento del agua, fuentes e instalaciones industriales y de recuperacin de calor.

Disposicin horizontal de la bomba

Impulsores
Los impulsores de equilibrado dinmico se encargan de ofrecer
una marcha exenta de vibraciones y contribuyen notablemente
a prolongar la vida til de la bomba.

Se utilizan ruedas multicanal cerradas de una


alta aleacin de bronce multialeado y aluminio
(CuAl10Fe5Ni5) para medios de bombeado
que van de limpios a ligeramente sucios.

Gama de rendimiento

Concepto "Easy-clean"

Copyright Herborner Pumpenfabrik

Construccin
Gracias a un diseo compacto, que facilita los trabajos de
montaje y mantenimiento, es posible obtener un rendimiento
de circulacin elevado con el mnimo espacio.
La cesta filtrante, que dispone de una perforacin especial para
recoger pelos y pelusas, garantiza un alto nivel de separacin.
La tapa del filtro se abre y se cierra por medio de dos cierres
de palanca articulada. No se necesita ninguna herramienta
adicional. Con la funcin de elevacin integrada de la tapa del
filtro, la cesta filtrante se levanta unos pocos centmetros de
la carcasa del filtro previo. En consecuencia, la cesta filtrante
se puede extraer ms fcilmente y se evita cualquier tipo de
contacto del operario con los contaminantes acumulados. Adems, gracias a su amplias dimensiones (2400 cm), la cesta
filtrante requiere un mantenimiento mnimo.
La funcin autoaspirante de la bomba queda garantizada
despus de llenar la carcasa de la bomba.
La combinacin de bronce (CuSn10-C) y polipropileno de alta
resistencia reforzado con fibra de vidrio (PP GF 40) y poliamida
(PA 6 GF 30) garantiza una gran resistencia contra presiones
de hasta 3 bar, optimizando al mismo tiempo el peso.

Tipo de
motor

Velocidad
de rotacin

Qmax [m3/h]

Hmax [m]

IE2 (50 Hz)


IE2 (60 Hz)
PM
WS

2900 rpm
3600 rpm
3000 rpm
2900 rpm

85
85
85
48

35
33
34
18

El uso de un motor de imn permanente (PM) permite lograr


la mxima eficiencia energtica (rendimiento superior a IE3).
Encontrar informacin detallada y clculos de ejemplo en la
pgina 14 del presente documento.

Descripciones tcnicas

Obturacin para ejes

Forma constructiva

IM B5

El sellado para ejes del lado de la bomba en materiales de alto


rendimiento resistentes al desgaste de la bomba es, en todos
los modelos, un cierre mecnico exento de mantenimiento e
independiente del sentido de rotacin. Por el lado de la bomba todos los motores estn equipados con un cierre especial
contra las salpicaduras de agua.

Conexin del motor

Especfica del fabricante

Tipo de proteccin

IP 55

Rodamiento

Motor trifsico de alto rendimiento (IE2)


(designacin de curva caracterstica: IE2)

La bomba y el motor disponen de un eje comn que se apoya


en un rodamiento reforzado. A diferencia del motor normalizado, el rodamiento fijo del lado de la bomba es un rodamiento
reforzado que ofrece una vida til prolongada bajo condiciones
de servicio extremas. Gracias a la gran resistencia a la combadura y a la pequea distancia entre los ejes del motor, se
obtiene una marcha concntrica muy precisa. De esta forma
se garantiza una marcha exenta de vibraciones en el cierre
mecnico del eje.

Clase de aislamiento VDE 0530F


De serie, los motores IE2 y PM vienen de fbrica con un
conductor fro.

Velocidad de rotacin

2900 (3600) rpm

Frecuencia

50 (60) Hz

Conexin 2,2 (2,6) kW

230 5 / 400 3 (460 3) V

Conexin 3,0 (3,6) kW

400 5 / 690 3 (460 5) V

Motor de imn permanente (PM) para funcionamiento con


convertidor de frecuencia (designacin de curva caracterstica: PM)

Velocidad de rotacin

3000 rpm

Frecuencia

150 Hz

Conexin

3 350 V

Motor monofsico de corriente alterna de hasta 2,2 kW


(designacin de curva caracterstica: WS)

Ruidos
El ruido viene determinado por complejas magnitudes como
el tamao constructivo, los materiales y las condiciones de
servicio y montaje. Durante el desarrollo del producto se han
implementado varias medidas hidrulicas y un modo de construccin masivo para reducir el ruido. En la mayora de casos,
el nivel mximo de intensidad acstica viene determinado por el
ruido del aire, los imanes y los rodamientos de los motores de
accionamiento. No se sobrepasan las curvas lmite admisibles
para motores elctricos de acuerdo con DIN EN 60034-9.. El
ruido mnimo durante el servicio est cerca de Qptimo (el mejor
rendimiento).

Velocidad de rotacin

2900 rpm

Frecuencia

50 Hz

Conexin

230 V, monofsico

La regulacin de la frecuencia de las bombas puede depender


de las condiciones de servicio.

Datos generales
-
-
-
-

Color de la bomba RAL 5010 (estndar)


Margen temperatura de los lquidos de - 5 a + 60 C
Temperatura ambiente de - 5 a + 40 C
Comprobante de rendimiento de acuerdo con DIN EN ISO
9906, clase 2
Densidad mx. del medio bombeado hasta 1050 kg/m
Viscosidad mx. del medio bombeado hasta 1,75 mm/s

Cuando se producen diferencias en las condiciones de uso,


la potencia se corrige segn las especificaciones del cliente.
Motor
Hay disponibles distintas variantes de accionamiento. El motor
estndar es un motor trifsico de refrigeracin superficial con
rotor de jaula de ardilla que se corresponde con la clase de
energa IE2.. Adems, las bombas se pueden equipar con un
motor de imn permanente o un motor monofsico de corriente
alterna. Opcionalmente, el motor puede estar equipado con un
convertidor de frecuencia integrado o externo. Se recomienda
utilizar un convertidor de frecuencia, pese a que no es un requisito obligatorio. Vanse los datos tcnicos de los motores y
los convertidores de frecuencia a partir de la pgina 13.

Accesorios
- Convertidor de frecuencia de integracin directa o en la
pared

Descripciones tcnicas

Definicin del modelo


Ejemplo:

H-050-130A-H-0302H-W3A

Tipo de construccin
Dimetro nominal tubera de presin DN [mm]
Dimensiones constructivas
Versin
Ejecucin
Potencia del motor [kW]
Ejemplo: 030 = 3,0 kW
Velocidad de rotacin
2 = 3000 (60 Hz: 3600) rpm
Tipo de motor
H = HP estndar (IE2)
P = Motor de imn permanente (PM)
W = Motor monofsico de corriente alterna (WS)
Tipo de material

Tipo de material
1)

001
002
003
023
024
101
113
230
570
722
723
819

1)

Componentes
Carcasa de filtro
Cesta filtrante
Tapa de filtro
Centraje
Cierre
Carcasa de la bomba
Carcasa intermedia
Impulsor
Palanca articulada
Casquillo de collarn
Brida suelta
Eje del motor

Vase la vista de explosin (pgina 13)

W3A
PP GF 40
FPP 20 T
PP GF 40 / PC
PA 6 GF 30
GVX-65H
CuSn10-C
PP GF 40
CuAl10Fe5Ni5-C
PA 6 GF 30
PVC-U
PVC-U
X6CrNiMoTi17-12-2
(1.4571)

Campos sinptico

H
[m]

50

100

50

150

100

2,5

5,0

150

7,5

200

200

10,0

250

250

12,5

15,0

300

300

17,5

350

20,0

22,5

[Imp.gpm]

[US.gpm]

Q [l/s]

25,0

40

130

IE2 50Hz

36

120

H
[m]
[ft]

50

100

50

2,5

150

100

5,0

150

7,5

200

200

10,0

250

250

12,5

300

15,0

17,5

[Imp.gpm]

300

350

20,0

22,5

[US.gpm]

25,0

40

IE2 60Hz

36

110

120

[ft]

110

32

32
100

100

28

90

28

90

24

80

24

80

70

70

20

20
60

16

60
16

50
40

12

50
40

12

30

30

20

20

10

10

H
[m]

Q [l/s]

130

20

50

40

100

50

2,5

30

150

100

5,0

50

150

7,5

200

200

10,0

60

250

250

12,5

15,0

70

90

300

300

17,5

80

350

20,0

22,5

[Imp.gpm]

[US.gpm]

PM

Q [l/s]

H
[m]

130

36

Q [m /h]

25,0

40

10

0
3

120

[ft]

10

20

25

30

50

25

50

40

75

75

50

100

100

60

125

125

150

70

80

150

175

175

10

200

90

200

[Imp.gpm]

[US.gpm]

225

12

Q [m /h]

Q [l/s]

14

20

65

WS

18

60

[ft]

55

110
16

32

50

100
28

90

24

80

14

45

12

40
35

70

10

20

30

60
16

50
40

12

20

30

25

15

10

20

10

10

20

30

40

50

60

70

80

90

0
3

Q [m /h]

16

24

32

40

48

56

0
3
Q [m /h]

Curvas caractersticas
Motor de alta eficiencia - IE2 50 Hz

H
[m]

10

10

15

15

0,5

20

20

25

25

1,0

30

30

1,5

35

35

40

40

2,0

45

2,5

45

50

50

55

3,0

3,5

55

60

60

65

70

4,0

65

75

4,5

70

80

85

5,0

[Imp.gpm]

[US.gpm]

15

30

5,5

14

Q [l/s]

H
[m]

45

H-040

-110B
-H-00
72H

12

H-040B

[ft]

H-040-1
10B-H-0

10

052H

H-040-1
10B-H

14

35

12

165

180

[US.gpm]

10

11

12

50

H-040
-110A-H
-015
2H
H-040-

110A-H

H-040A

[ft]
45
40

-007

2H

35

25
20
15
10

10

12

14

16

18

[hp]

0,8

P
[kW]

0,6

0,4

[%]

30
25
20
15
10
5
0

6
4
2
0

100

125

125

150

150

175

175

10

200

200

225

12

[ft]

[US.gpm]

[ft]

14
12

50

2,5

150

100

5,0

200

150

7,5

200

10,0

250

12,5

300

300

15,0

17,5

20,0

22,5

H-06
H-06
H-06

20

H-06

80

-055

0A-H

2H

70

50

60

-040

5-160

12

2H

A-H-0

302H

40

10

30

20

10

16

24

32

40

48

56

Eta 100
[%] 80
60

40

0
100

80

Eta 100
[%] 80

60

60

40

40

20

20

[%]

3 4
2

30
25
20
15
10
5
0

20

30

40

50

60

70

80

90

Q [m /h]
16

4
3
2
1

4
2
0

8
4
0
100

[%]

80

4
3
2
1

60
40
20
0

NPSH 10
[m]
8
6

[hp]

12

0
[ft]

100

10

P
[kW]

10

12
8

2
1

[hp]

Q [m /h]
5

[ft]

90

2H

0A-H

5-16

16

15

Q [l/s]

120

-075

5-16

24

25

0A-H

20

27,5

100

5-16

28

30

25,0

[US.gpm]

H-065

35

400

110

40

[Imp.gpm]

350

350

[ft]

130

32

45

250

40

50

-H-0
112
H

100

36

55

H-050
-130A

10

50

60

-130
A-H
-03
0-13
02H
0AH-0
222
H-050-1
H
30A
-H015
2H

16

65

H-05
0

0
30
25
20
15
10
5
0

70

H - 05

20

75

20

H
[m]

[%]

40

NPSH 10
[m]
8

Q [l/s]

H-050

22

0,4

24

18

1,2

[Imp.gpm]

14

[hp]

1,6

2,0

60

20

Q [m /h]

60

40

44

80

20

20

100

40

80

40

75

36

[%]

60

50

32

0
100

60

25

28

80

24

Eta 100

80

75

20

0,8

[%]

50

16

0,4

0
100

25

12

1,2

Eta 100

0,8

0,2

NPSH 10
[m]
8

1,6

0,4

40

Q [m /h]
1,0

0
3

20

Q [l/s]

0,2

150

10

0,6

135

[Imp.gpm]

15

120

150

135

105

120

0,8

NPSH 10
[m]
8

90

105

30

20

75

90

10

P
[kW]

60

75

20

H-04
0-110B
-H-002
2H

H
[m]

45

60

P
[kW]

45

25

-0032H

30

16

40

30

15

2-4

30
25
20
15
10
5
0

[ft]

Curvas caractersticas
Motor de alta eficiencia - IE2 60 Hz

H
[m]

15

30

15

30

45

45

60

60

75

75

90

90

105

105

120

120

135

150

150

[Imp.gpm]

180

[US.gpm]

135

165

10

11

12

28

H-040

Q [l/s]

H
[m]

90

[ft]

H-0

40-

110
A

H-0

026

2H

40-

12

40

-11

100

013

125

150

150

00

200

225

[US.gpm]

Q [l/s]

100

H-050

[ft]
90

0-13

H-05

0A-H

H-0

2H
70

0A-H

50-1

80

-048

0-13

20

-036

30A

2H

-H-0

60

262

50

H
2

40

30

20

20

10

10

1
0

12

16

20

24

28

32

36

40

3
2

1,2

0,8

0
100

Eta 100
[%] 80

40

20

[%]

2
3

4
2
0

50

100

50

2,5

150

100

5,0

150

200

7,5

200

10,0

250

250

12,5

15,0

300

300

17,5

20,0

400

22,5

25,0

48

60

40

40

20

20

6
4
2
0

Q [m /h]
8

3
2
1

[hp]

6
4
2
0
100

[%]

80

3
2

60
40
20

0
10
[ft] NPSH
[m]
8

56

2
3

30
25
20
15
10
5
0

[ft]

[Imp.gpm]

350

350

40

Eta 100
[%] 80

60

30
25
20
15
10
5
0

32

NPSH 10
[m]
8

24

80

60

16

5
3

1,6

0,4

P
[kW]

6
4

0,8

H
[m]

[hp]

2,4

1,6

Q [m /h]
3,2

P
[kW] 2,0

0
3

44

2,4

[Imp.gpm]

14

12

92

200

12

30

-H-

175

175

10

40

2H

125

32

50

0A

75

16

110
A

-H-

H-0

50

100

24

60

-H-

16

25

75

H-05

70
20

50

28

80

24

25

[US.gpm]

27,5

40

Q [l/s]

130

H-065

36

120

[ft]

110
32
100
28

H-06

90

5-16

24

H-0

0A-H

65-1

20

H-0

60A

65-

16

-066

70

-H-0

160

80

2H

A-H

482

60

-03

50

62H

40

12

2
8

30

20

10

P
[kW]

10

20

30

40

50

60

70

80

90

0
100

Eta 100
60

3
2

6
4
2
0

60
40
20

20

NPSH 10
[m]
8

[%]

80

80

40

[hp]

[%]

Q [m /h]
10

6
4

100

2
3

30
25
20
15
10
5
0

[ft]

Curvas caractersticas
Motor de imn permanente - PM

H
[m]

15

30

15

30

45

45

60

60

75

75

90

90

105

105

120

120

135

150

150

[Imp.gpm]

180

[US.gpm]

135

165

10

11

12

H
[m]

50

H-040-PM

14

Q [l/s]

16

[ft]
45

H0
10

H-

A-

100

75

100

125

30

14

0-130

2P
20

24

32

36

40

H-0

0A-H

30A

50-

[hp]

1,6

-H-0

130

P
[kW]

P
3

-01
12P

20
15

16

24

32

60

20

20

30
25
20
15
10
5
0

4
2
0

H
[m]

50

2,5

100

5,0

150

7,5

200

10,0

250

250

12,5

300

300

15,0

17,5

350

20,0

400

22,5

25,0

10
[ft] NPSH
[m]
8
6
4
2
0

[Imp.gpm]

350

[US.gpm]

27,5

40

Q [l/s]

130

H-065-PM

36

120

[ft]

110
32

H-06

100

5-160

28

H-06

A-H-0

5-16

752P

24

H-06

20

0A-H

5-16

16

-055

5-16

H-06

90
80

0A-H

2P

0A-H

70

-040

60

2P

-030

2P

50

40

12

30

20

10

P
[kW]

10

20

30

40

50

60

70

80

90

12

Q [m /h]
16

10

4
3

4
2

0
100

Eta 100
[%] 80
1

20

4
2
0

60
40

20

[%]

80

4
3

60

NPSH 10
[m]
8

8
4

40

[hp]

12

10

100

2
3

30
25
20
15
10
5
0

[ft]

[%]

40
20

60

40

80

40

2
1

80

40

[hp]

[%]

60

Q [m /h]

0
100

60

[%]

56

80

48

Eta 100

80

40

3
1

[%]

25

0
100

200

30

Eta 100

150

35

A-H

0,4

100

40

152

0,8

50

50

1,2

0,4

55

2P

0
Q [m /h]

2,0

1,2

NPSH 10
[m]
8

[ft]

45

50-1

H-0

70

60

-022

44

1,6

20

Q [l/s]

10
5

28

0,8

14

16

12

[US.gpm]

302P

0-13

15

12

225

A-H-0

H-05

12

10

200

[Imp.gpm]

65

H-05

175

200

75

150

175

H-050-PM

20

150

22

16

10

125

24

35

P
[kW]

50

10

07
-0
H

25

75

18

25

-1
10

-1
10
AH01

12

04
0

40

50

20

40

12

25

3
4

30
25
20
15
10
5
0

[ft]

Curvas caractersticas
Motor monofsico de corriente alterna - WS

H
[m]

10

10

15

15

0,5

20

20

25

25

1,0

30

30

1,5

35

35

40

40

2,0

45

2,5

45

50

50

55

3,0

55

60

3,5

65

60

70

4,0

65

75

80

4,5

70

85

5,0

[Imp.gpm]

[US.gpm]

15

30

5,5

14

Q [l/s]

H
[m]

45

H-040B-WS
12

H-04

0-11

0B-H

H-04

0-11

10

60

75

75

90

90

105

35

12

165

180

[US.gpm]

10

11

12

[ft]

40

0-

35

11
0

10

A-

H-

30

01
12

25

2W
07
-0

6
15

20
15

10

12

14

16

18

[hp]

1,2

0,8

3
1

0,2

[%]

60

60

40

40

40

20

20

6
4
2
0

25

50

25

50

75

75

100

100

125

125

150

150

175

175

10

200

200

225

12

10
[ft] NPSH
[m]
8

30
25
20
15
10
5
0

28

32

6
4
2
0

36

40

44

Q [m /h]
1,6

2
1

[hp]

1,2
0,8
0,4
0
100

[%]

80
60
40

NPSH 10
[m]
8

24

Eta 100
[%] 80

60

20

80

20

16

0,2

0
100

Eta 100
[%] 80

12

0,4

0,4

P
[kW] 1,0
0,6

0,8

1,2
0,8

0,6

Q [m /h]
1,6

P
[kW] 1,0

0
3

20

1,2

0,4

10

10

H
[m]

Q [l/s]

H-

20

022W

150

[Imp.gpm]

45

B-H-0

135

150

135

04

032W

0-110

120

H-040A-WS

25

B-H-0

H-04

105

120

H
A10
-1
40
-0

0-110

45

60

50
14

30

2W

45

16

40

2W

-005

30

H-04

-007

0B-H

[ft]

15

20
0

30
25
20
15
10
5
0

[ft]

[Imp.gpm]

[US.gpm]

14

Q [l/s]

20

65

H-050-WS

18

60

[ft]

55

H-0

16

50-

H -0
50-

12

H -0

10
8

50-

50

130

A-H

14

-02

45

22W

40

130
A-H

13
0A
-

-01

H-

35

52
W

30

01
12
W

25

20

15

10

16

24

32

40

48

Q [m /h]
4,0

2,4

1,6

0,8

56

P 3,2
[kW]

3,2
2,4

1,6

0,8

Eta 100

0
100

[%]

80

80

6
4
2
0

40
20

20

NPSH 10
[m]
8

[%]

60

60
40

[hp]

30
25
20
15
10
5
0

[ft]

11

Dimensiones

DN2

DN 80

G1/2

16

d
c

 150

WS

Ejemplo (tabla de datos del motor pg. 13)

PM

IE2 60 Hz

IE2 50 Hz

Modelo

1)

H-040-110B-H-0022H
H-040-110B-H-0032H
H-040-110B-H-0052H
H-040-110B-H-0072H
H-040-110A-H-0072H
H-040-110A-H-0152H
H-050-110A-H-0112H
H-050-110A-H-0152H
H-050-130A-H-0222H
H-050-130A-H-0302H
H-065-160A-H-0302H

40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
65

280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
361

715
715
715
745
745
800
815
815
815
875
900

405
405
405
405
405
405
405
405
420
420
445

140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
160

100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
110

15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
18

250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
286

377
377
377
377
377
377
376
376
376
376
445

138
138
138
156
156
176
176
176
176
220
220

361
361
361
361
361
361
370
370
370
370
378

212
212
212
212
212
212
212
212
212
212
255

260
260
260
260
260
260
260
260
260
260
300

H-065-160A-H-0402H

65

361

900

445

160

110

18

286

445

220

378

255

300

88

H-065-160A-H-0552H
H-065-160A-H-0752H
H-040-110A-H-0092H
H-040-110A-H-0132H
H-040-110A-H-0262H
H-050-130A-H-0262H
H-050-130A-H-0362H
H-050-130A-H-0482H
H-065-160A-H-0362H
H-065-160A-H-0482H
H-065-160A-H-0662H
H-040-110A-H-0072P
H-040-110A-H-0112P
H-050-130A-H-0112P
H-050-130A-H-0152P
H-050-130A-H-0222P
H-050-130A-H-0302P
H-065-160A-H-0302P
H-065-160A-H-0402P
H-065-160A-H-0552P
H-065-160A-H-0752P
H-040-110B-H-0022W
H-040-110B-H-0032W
H-040-110B-H-0052W
H-040-110B-H-0072W
H-040-110A-H-0072W
H-040-110A-H-0112W
H-050-130A-H-0112W
H-050-130A-H-0152W
H-050-130A-H-0222W

65
65
40
40
40
50
50
50
65
65
65
40
40
50
50
50
50
65
65
65
65
40
40
40
40
40
40
50
50
50

361
361
280
280
280
280
280
280
361
361
361
280
280
280
280
280
280
361
361
361
361
280
280
280
280
280
280
280
280
280

1005
1005
745
800
860
875
875
930
900
955
1005
715
715
730
730
760
760
785
805
850
890
715
715
715
735
735
735
750
755
780

445
445
405
405
405
420
450
420
445
445
445
405
405
420
420
420
420
445
445
445
445
405
405
405
405
405
405
420
420
420

160
160
140
140
140
140
140
140
160
160
160
140
140
140
140
140
140
160
160
160
160
140
140
140
140
140
140
140
140
140

110
110
100
100
100
100
100
100
110
110
110
100
100
100
100
100
110
110
110
110
110
100
100
100
100
100
100
110
110
110

18
18
15
15
15
15
15
15
18
18
18
15
15
15
15
15
15
18
18
18
18
15
15
15
15
15
15
15
15
15

286
286
250
250
250
250
250
250
286
286
286
250
250
250
250
250
250
286
286
286
286
250
250
250
250
250
250
280
280
280

445
445
377
377
377
376
376
376
445
445
445
377
377
376
376
376
376
445
445
445
445
377
377
377
377
377
377
376
376
376

260
260
176
176
220
220
220
260
220
260
260
138
138
138
138
176
176
176
176
176
176
138
138
138
156
156
156
156
176
176

378
378
361
361
361
370
370
370
378
378
378
361
361
370
370
370
370
378
378
378
378
361
361
361
361
361
361
370
370
370

255
255
212
212
212
212
212
212
255
255
255
212
212
212
212
212
212
255
255
255
255
212
212
212
212
212
212
212
212
212

300
300
260
260
260
260
260
260
300
300
300
260
260
260
260
260
260
300
300
300
300
260
260
260
260
260
260
260
260
260

130
140
45
52
52
72
72
120
86
132
140
41
43
45
45
50
50
64
67
71
74
40
40
41
44
45
47
49
52
56

P2 [kW]

I [A]

IA/IN

dB (A)

5,5

10,2

6,5

74

Peso total de la bomba

Dimensiones de la conexin por brida segn DIN 2501 PN 10

12

1)

DN2

[kg]
40
40
42
45
45
53
52
55
56
74
87

Vista de explosin Datos tcnicos

003
024

002

723

722

001

903

412.3

920

554

023

412.1

940

423

320.2

320.1

412.2

101

230

433

113

819

802

831

832

Componentes
001
002
003
023
024
101
113
230
320.1
320.2
412.1
412.2
412.3

Carcasa de filtro
Cesta filtrante
Tapa de filtro
Centraje
Cierre
Carcasa de la bomba
Carcasa intermedia
Impulsor
Rodamiento (no del lado de accionamiento)
Rodamiento (lado de accionamiento)
Junta trica
Junta trica
Junta trica

IE2 - 50 Hz: 2900 rpm (400 V)

Junta de laberinto
Cierre mecnico
Arandela
Casquillo de collarn
Brida suelta
Motor monobloque
Eje del motor
Volante del ventilador
Tapa del ventilador
Tapn roscado
Tuerca
Chaveta

IE2 - 60 Hz: 3600 rpm (460 V)

P2 [kW]

I [A]

IA/IN

dB (A)

0,25
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3,0
4,0
5,5
7,5

0,7
1,0
1,3
1,8
2,3
3,1
4,5
5,7
8,4
10,2
13,8

4,9
5,2
5,5
6,3
6,5
6,6
6,6
7,9
8,4
6,5
7,1

63
63
63
63
63
67
67
72
74
74
74

PM - 3000 rpm (350 V)

P2 [kW]
0,9
1,3
1,8
2,6
3,6
4,8
6,6

I [A]
1,8
2,3
3,1
4,7
6,5
7,7
10,4

IA/IN
6,5
6,8
6,9
6,9
7,5
7,1
7,2

dB (A)
71
75
75
79
79
79
79

WS - 50 Hz: 2900 rpm (230 V)

P2 [kW]

P1 [kW]

dB (A)

P2 [kW]

I [A]

IA/IN

MN [Nm]

dB (A)

0,75
1,1
1,5
2,2
3,0
4,0
5,5
7,5

0,87
1,22
1,65
2,42
3,28
4,30
5,93
8,06

61
61
61
67
67
67
67
67

0,25
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2

2,1
2,8
3,5
5,4
7,2
10,0
12,3

4,3
4,3
3,8
4,0
4,0
4,0
4,0

0,9
1,3
1,8
2,5
3,7
5,0
7,5

73
73
73
75
75
77
77

Explicacin:
P2:
I:
IA /IN:

423
433
554
722
723
802
819
831
832
903
920
940

Potencia de dimensionamiento
Corriente de dimensionamiento
Corriente de arranque para la corriente de dimensionamiento

P1 :
Potencia eficaz
MN :
Par de dimensionamiento
dB (A):Nivel de presin acstica de toda la bomba.
Tolerancia 3 dB(A)

13

Variantes de accionamiento

Mximo rendimiento PM:


Ventajas frente a los motores asncronos

100

El motor sncrono (motor de imn permanente) ofrece ventajas


considerables frente a los motores asncronos que se utilizan
mayoritariamente en la tecnologa para piscinas. Ello se debe
a que los motores asncronos sufren resbalamiento en el rotor
y, en consecuencia, su rendimiento es peor que el de los motores sncronos. Cuanto ms pequeo es el motor asncrono,
mayores son las prdidas y ms empeora el rendimiento. En
estos casos, los motores PM constituyen la mejor alternativa:
su rendimiento ya los sita por encima de los motores segn
IE3, es decir, alcanzan mejores niveles de rendimientos de lo
requerido por el cdigo IEC para IE3.

100

300

200

10

300

15

400

400

20

500

500

25

600

600

30

35

700

40

45

[Imp.gpm]

700

800

50

[US.gpm]

55

[ft]

11
35
10
30

9
8

25
7
20

6
5

2
1
0

15

Clculo de la potencia eficaz con Q = 120 m/h

4
3

= U * I * cos * 3

Pasncrono

= 401,9 * 6,83 * 0,79 * 1,73 = 3,75 kW

PPM

= 330,0 * 5,73 * 1,0 * 1,73 = 3,27 kW

Ahorro

= 0,48 kW = 12,8 %

10

0
0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

P1
[kW]

Potencia eficaz del motor asncrono


6

Cdigo IEC
IE4
IE3
IE2
IE1
-

Potencia eficaz del motor PM

20

40

60

80

100

120

140

180

200

Motor monofsico WS
El motor monofsico o de corriente alterna se puede utilizar con
una potencia de accionamiento de hasta 2,2 kW. Se caracteriza
por una gran rentabilidad y por la ausencia de mantenimiento.

EFF1
EFF2
EFF3

El motor est equipado de serie con un condensador de


operacin y de arranque. Una vez ejecutado el arranque, un
rel dependiente de la corriente desconecta el condensador
de arranque.

Comparacin del rendimiento IE1 - IE2 - IE3 - IE4 para motores de 2 polos
100
95
90
85
80

IE4
IE3
IE2
IE1

75
70

14

160

El motor monofsico se conecta a una red monofsica o de


corriente alterna convencional (230 V, 50 Hz). Por este motivo,
se utiliza preferentemente, entre otros, en el mbito domstico
privado.

Cdigo EFF

Comparacin del antiguo cdigo EFF y el nuevo cdigo IEC

65

Clase de energa IEC


Super Premium Efficiency
Premium Efficiency
High Efficiency
Standard Efficiency
Below Standard Efficiency

[hp]

La curva caracterstica de las bombas ilustrada, con una potencia de accionamiento de 3 kW, compara el consumo de potencia
(eficaz) del motor PM y de un motor asncrono. El motor PM
presenta un consumo de potencia considerablemente inferior.

Q [m /h]

Los motores PM ya alcanzan niveles de rendimiento que la


legislacin no exige hasta el ao 2015. Ofrecen constantemente un nivel de rendimiento de IE4 (Super Premium Efficiency
Class).
Comparacin de las potencias efectivas

Q [l/s]

12

H
[m]

Tcnica de motores con eficiencia energticaIE4


La nueva tecnologa de los motores PM (sncronos) ofrece las
siguientes ventajas decisivas:
Ms potencia gracias a mayores niveles de rendimiento
Reduccin de los costes operativos gracias a sus grandes
ahorros de energa
Reduccin de las emisiones de CO2-gracias a un menor
consumo elctrico

200

0,75

1,1

1,5

2,2

3,0

4,0

5,5

7,5

IE4

84,9

86,7

87,5

89,1

89,7

90,3

91,5

92,1

IE3

80,7

82,7

84,2

85,9

87,1

88,1

89,2

90,1

IE2

77,4

79,6

81,3

83,2

84,6

85,8

87,0

88,1

IE1

72,1

75,0

77,2

79,7

81,5

83,1

84,7

86,0

Convertidor de frecuencia

Convertidor de frecuencia
Hay disponible una amplia oferta de convertidores de frecuencia. Los motores de corriente alterna no pueden trabajar con convertidores
de frecuencia.

Modelo PED
Este robusto y potente convertidor de frecuencia dispone de unas calidades de compatibilidad electromagntica ptimas con una corriente de fuga muy baja. Se puede montar
directamente o en la pared. La configuracin de parmetros se realiza mediante un equipo
de mando (MMI) o desde un PC.
Uso con motores asncronos trifsicos, motores de imn permanente

Modelo PEDC hasta 2,2 kW


Este convertidor de frecuencia se ha desarrollado especialmente para la excitacin de
motores en la gama de rendimiento inferior. El teclado de membrana integrada garantiza
la mxima facilidad de uso.
Uso con motores asncronos trifsicos, motores de imn permanente

Modelo PEDCW hasta 1,5 kW


Para las casas privadas se ha diseado la variante PEDCW. Esta variante permite excitar
motores sncronos y asncronos mediante una alimentacin monofsica (230 V CA).
Uso en redes de corriente alterna con motores asncronos trifsicos y de imn permanente

Modelo FCP
Los convertidores de frecuencia FCP se utilizan para la excitacin de motores asncronos
trifsicos. Estn diseados para montarse directamente.
Uso con motores asncronos trifsicos

Montaje en pared
El convertidor de frecuencia se puede instalar tanto en un armario de distribucin como
en la pared. Su funcin consiste en excitar los motores asncronos y de imn permanente.
Uso con motores asncronos trifsicos y de imn permanente

15

Reservado el derecho a realizar modificaciones tcnicas en aras de la mejora tecnolgica.

J.H. Hoffmann GmbH & Co. KG | Littau 3-5 | DE-35745 Herborn


+49 (0) 27 72 / 933-0 | +49 (0) 27 72 / 933-100
info@herborner-pumpen.de | www.herborner-pumpen.de

P-WH 04 ES

You might also like