Fi Se DK

Under-Cabinet Radio SKRD 30 A1 3
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: SKRD 30 A1-09/10-V3
Under-Cabinet Radio
Operating instructions
Uppoasennettava radio
Kyttohje
Radio
Bruksanvisning
Radio med mulighed for fastmontering
Betjeningsvejledning

SKRD 30 A1
A
B
1
2
3
z t
4
u i o p p
5 6 7 8 9 0 q w e r

1

SKRD 30 A1
GB
IE
Index
Introduction . . . . . . . . . . . . . . 2
Information for these operating
instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Proper usage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Warning notices . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Danger from electric shock . . . . . . . . 4
Handling of batteries . . . . . . . . . . . . 4
Basic Safety Instructions . . . . . . . . . . 5
Operating components . . . . . 6
Setting up and connecting . . . 7
Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . 7
Package contents and transport
inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Disposal of the packaging . . . . . . . . 8
Set-up location requirements. . . . . . . 8
Electrical connection . . . . . . . . . . . . . 8
Inserting the battery . . . . . . . . . . . . . 9
Mounting under a wall cupboard . . 9
Disassembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Setting up the device . . . . . . . . . . . 10
Providing mains power . . . . . . . . . . 10
VHF wire antenna . . . . . . . . . . . . . 10
Handling and operation . . . 11
Switching On and O . . . . . . . . . . 11
Basic settings . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Activating the settings menu . . . . . 11
Setting the time . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Setting the date . . . . . . . . . . . . . . . 12
Adjusting the display brightness . . . 13
Setting the memory function . . . . . . 13
Setting the time of day format . . . . 14
Kitchen timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Setting the kitchen timer . . . . . . . . . 14
Starting the kitchen timer . . . . . . . . 15
Pausing the kitchen timer. . . . . . . . . 15
Programming the kitchen timer . . . . 16
Accessing the kitchen timer . . . . . . 16
Programming alarm wake times . . . 17
Wake with alarm tone . . . . . . . . . . 17
Waken with radio . . . . . . . . . . . . . . 18
Switching the alarm o . . . . . . . . . . 18
When the wake time has arrived . . 18
Radio operation . . . . . . . . . . . . . . . 19
Switching the radio on/o . . . . . . . 19
Adjusting the volume. . . . . . . . . . . . 19
Manual station selection. . . . . . . . . 19
Search for the next station . . . . . . . 19
Saving stations manually . . . . . . . . 20
Access saved stations . . . . . . . . . . 20
Automatic station search
(AMS function) . . . . . . . . . . . . . . . 20
Additional functions . . . . . . . . . . . . 21
Automatic switch o (Sleep function) 21
Button lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Bass accentuation . . . . . . . . . . . . . . 21
Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Safety instructions . . . . . . . . . . . . . 22
Cleaning the housing . . . . . . . . . . . 22
Troubleshooting . . . . . . . . . . 22
Safety instructions . . . . . . . . . . . . . 22
Malfunction causes and remedies . 23
Storage/Disposal . . . . . . . . . 24
Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Disposal of the device . . . . . . . . . . 24
Disposing of the batteries . . . . . . . . 24
Appendix . . . . . . . . . . . . . . . 25
Information regarding the
EG conformity declaration . . . . . . . 25
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

2
Introduction
SKRD 30 A1
GB
IE
Introduction
Information for these operating instructions
These operating instructions are a component of the Under-Cabinet Radio
SKRD 30 A1 (henceforth designated as the device) and they provide you with
important information about the intended use, safety, installation and connection
as well as operation of the device.
The operating instructions must be kept available in the vicinity of the device
at all times. They are to be read and used by anyone assigned to service and
repair faults in the device.
Retain these operating instructions and pass them on with the device to any
future owners.
Copyright
This documentation is copyright protected.
Any copying or reproduction, including as extracts, as well as the reproduction
of images, also in an altered state, is not permitted without the express written
consent of the manufacturer.
Proper usage
This device is only intended for the reception of VHF radio programmes, as a
kitchen timer and as an alarm by means of an alarm tone or radio in enclosed
spaces. The device is intended as a free standing unit or for mounting under a
cupboard. For these purposes the supplied stand and/or mounting plate must be
used. Any other use or uses beyond those mentioned are considered unintended
use. The device is not intended for use in commercial or industrial environments.
WARNING
Danger from unintended use!
Danger from the device can result if it is used for unintended purposes and/or
other types of use.
Use the device exclusively for intended purposes.
Observe the procedures described in these operating instructions.
No warranty claims of any kind will be accepted for damage caused by improper
use, unauthorised repairs, unauthorised modications or for the use of unapproved
replacement parts.
The operator alone bears liability.

3
Introduction
SKRD 30 A1
GB
IE
Warning notices
In the current operating instructions the following warning notices are used:
DANGER
A warning in this danger level indicates a hazard threatening
situation.
In the event that the hazardous situation is not avoided it can lead to death
or serious injury.
The directives in this warning are there in order to avoid the danger of
death or serious injury.
WARNING
A warning of this danger level signies a possible dangerous
situation.
If the dangerous situation is not avoided it can lead to injuries.
The directives in this warning are there to avoid personal injuries.
IMPORTANT
A warning of this danger level signies possible property
damage.
If the situation is not avoided it can lead to property damage.
The directives in this warning are there to avoid property damage.
NOTICE
A notice signies additional information that assists in the handling of the
device.

4
Introduction
SKRD 30 A1
GB
IE
Safety
In this section you receive important safety information regarding handling of the
device.
This device complies with the statutory safety regulations. Incorrect usage can
lead to injuries and property damage.
Danger from electric shock
DANGER
Risk of fatal electrocution!
A life-threatening situation can arise from contact with live
wires or components!
Observe the following safety instructions to avoid electric shock hazards:
Do not use the device if the mains power plug or the connection cable are
damaged.
Do not, under any circumstances, open the device housing. The risk of an
electric shock is present if the power carrying connections are touched or
the electrical or mechanical construction is changed.
Handling of batteries
WARNING
Danger from improper use!
For safe handling of batteries observe the following safety instructions:
Do not throw batteries into a re.
Do not short circuit batteries.
Do not attempt to recharge batteries.
Regularly check the condition of the batteries. Leaking battery acid can
cause permanent damage to the device. Special caution should be shown
when handling damaged or leaking batteries. Danger from acid burns!
Wear protective gloves.
Store batteries in a place inaccessible to children. If swallowed seek
immediate medical attention.
If you do not intend to use the device for an extended period of time,
remove the batteries.

5
Introduction
SKRD 30 A1
GB
IE
Basic Safety Instructions
For safe handling of the device observe the following safety instructions:
Before use check the device for visible external damage. Do not put into
operation a device that is damaged or has been dropped.
Damaged cables or connections should be replaced by authorised qualied
persons or by the customer service department.
Persons who, due to their physical, intellectual or motor abilities, are incapable
of operating the device safely may only use the device under supervision or
direction from a responsible person.
Only allow children to use the device under supervision.
Repairs should only be carried out by authorized specialist companies or by
the customer service department. Incorrect repairs can result in danger to the
user. In addition warranty claims become void.
A repair to the device during the warranty period may only be carried out
by a customer service department authorized by the manufacturer otherwise
no additional warranty claims can be considered for subsequent damages.
Defective components may only be replaced with original replacement parts.
Only by using original replacement parts can you guarantee that the safety
requirements are complied with.
Protect the device from moisture and liquid penetration. Never submerge the
device in water, do not place the device in the vicinity of water and do not
stand any object lled with liquid (i.e. vases) on the device.
Do not place any objects on the device.
Do not operate the device in the vicinity of open ames (i.e. candles).
Avoid direct sunlight.
Always pull on the power plug when disconnecting from the wall socket,
never pull on the connection cable.
If malfunctions occur or thunder storms threaten pull the power plug from the
wall socket.

6
Operating components
SKRD 30 A1
GB
IE
Operating components
(for illustrations see fold out sides gure A)
Mounting plate/Stand
2
Control panel
3
Display
4 On/O: On/O switch (Radio)
5 AOT: Timer switch o
6 Lock/Mem.: Button lock/memory slot selection
7 Bass/AMS/Mode: Bass accentuation/Station search/Access setting menu
8 Alarm 1: Alarm 1 programming
9
Alarm 2: Alarm 2 programming
10
Preset: selection of the previous memory slot
11
Preset+: selection of the next memory slot
12 Tune: Decrease the reception frequency
13 Tune+: Increase the reception frequency
14 VOLUME/Snooze/Timer: Volume control/Alarm switch o/Timer setting
15 Wire antenna for VHF reception
16 Mains connection cable
17 Recesses for stand
18 Speakers
19 Battery compartment
20 Unlocking buttons for the mounting plate

7
Setting up and connecting
SKRD 30 A1
GB
IE
Safety instructions
WARNING
Damage may occur to property and injuries to people when
operating the device!
Observe the following safety instructions to avoid dangers:
Packaging material should not be used as a play thing. There is a risk of
suocation!
To avoid risks to persons and property, observe the requirements for the
set-up location and the electrical connections.
Package contents and transport inspection
The device is delivered with the following components as standard:
Under-Cabinet Radio SKRD 30 A1
Mounting plate/Stand
4 Securing screws
1 x Battery 3 V Type CR2032
Operating instructions
NOTICE
Check the contents to make sure everything is there and for visible damage.
If the items supplied are incomplete, or damaged due to defective packaging
or transportation, contact the Service Hotline (see section Service).
Unpacking
Remove all device parts and the operating instructions from the carton.
Remove all packing material.

8
SKRD 30 A1
GB
IE
Disposal of the packaging
The packaging protects the device from transport damage. The packaging ma-
terials are selected from the point of view of their environmental friendliness and
disposal technology and are therefore recyclable.
The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw material
and reduces generated waste. Dispose of packaging material that is no longer
needed according to the regionally established regulations.
NOTICE
If possible preserve the device's original packaging during the warranty
period so that in the case of a warranty claim you can package the device
properly for return.
Set-up location requirements
For the safe and fault free operation of the device, the set-up location must fulll
the following conditions:
When setting up the device place it on a rm, at and even surface. Use the
supplied stand.
Set up or mount the device in such a way that the available ventilation open-
ings and the speaker are not covered.
Do not operate the device in a hot, wet or very humid location or in the vicin-
ity of ammable materials.
The surfaces of furniture may contain components that could aect and sof-
ten the rubber feet on the device. If necessary, place an anti-slip mat under
the rubber feet of the device.
The wall socket must be easily accessible so that, in an emergency, the plug
can be quickly withdrawn from the socket.
Electrical connection
Before connecting the device, compare the connection data (voltage and
frequency) on the rating plate of the device with that of your power supply
network. This data must be compatible to avoid possible damage to the device.
Make sure that the device's connection cable is not damaged and is not
laying over hot surfaces and/or sharp edges.
Make sure that the connection cable is not tightly stretched or bent.
Do not allow the connection cord to hang over edges (Trip wire eect).

9
SKRD 30 A1
GB
IE
Inserting the battery
By inserting the battery you can avoid the loss of programmed time of day and
alarm times in the event of a possible power outage. The battery ensures that
the internal clock continues to run even during a power failure. When power is
restored the correct time appears automatically in the display
3
.
NOTICE
The device can also be operated without a battery.
Open the cover of the battery compartment 19 on the underside of the
device by turning the cover to the left, with a coin, as far as it will go and
then lift o.
Insert the battery type CR2032 (supplied) into the battery compartment.
The side with the marking + points upwards.
Close the battery compartment by attaching the cover and then with a coin
turn it to the right.
Mounting under a wall cupboard
(Illustration see fold out side gure B)
With the supplied mounting plate you can mount the device under, for exam-
ple, a wall cupboard. For mounting of the device proceed as follows:
Press both unlocking buttons 20 on the rear panel of the device downwards
thereby, at the same time, sliding the mounting plate backwards and
remove the mounting plate .
Find a suitable set-up location for the device (see also the section
Requirements for the set-up location).
Hold the mounting plate under the set-up location. Thereby the front
edge of the mounting plate should be approx. 4 cm behind the front of
the cupboard so that, after Remove the mounting, the device is ush with the
cupboard.
Mark the 4 fastening points with a pencil.
Using a spike or nail, make a small depression at the respective marking
points. Screw the mounting plate tightly with the supplied screws as
illustrated in gure B.
Place the device aslant, with the front recesses in the top face, in the mount-
ing plate . Press the rear part of the device upwards against the mounting
plate until the device audibly locks into place.
Check to make sure that the device is secure.

10
SKRD 30 A1
GB
IE
Disassembly
Press both unlocking buttons 20 on the rear panel of the device downwards,
thereby sliding, at the same time, the device forward and then remove the
device downwards.
Unscrew the screws on the mounting plate and remove the mounting
plate .
Setting up the device
As an alternative you can stand the device on a top. So as not to cover up the
ventilation slots and the speaker 18 on the underside of the device, when setting
up the device it must be mounted on the stand . For assembly of the stand
proceed as follows:
Press both unlocking buttons 20 on the rear panel of the device downwards
thereby, at the same time, sliding the mounting plate backwards and remove
the mounting plate . The mounting plate can now be used as a stand.
Slide both front retaining tabs of the stand into the rear recesses 17 on
the underside of the device.
Press both rear retaining tabs of the stand into the front recesses 17 on
the underside of the device until the stand audibly locks into place.
Find a suitable set-up location for the device (see also the section
Requirements for the set-up location).
Providing mains power
Insert the mains connection cable 16 power plug into a socket. The time of
day will be shown in the display 3 (0:00 o'clock).
VHF wire antenna
Unwind the wire antenna 15 completely for VHF reception.

11
Handling and operation
SKRD 30 A1
GB
IE
In this section you receive important information for the handling and operation
of the device.
Switching On and O
After the device has been connected to the power supply it is already switched
on. Via the On/O 4 button you switch between the operational modes clock/
standby operation and radio.
NOTICE
The On/O switch 4 does not disconnect the device completely from the
mains power. To completely disconnect the device from the mains power
the mains power cable plug 16 must be pulled from the mains socket.
Basic settings
After the device has been connected to the mains power supply it shows the time
of day and the day of the week in the display
3
. The device is in the operational
mode clock/standby operation.
Activating the settings menu
To activate the settings menu, whilst in the operational mode clock/standby operation,
press the Bass/AMS/Mode 7 button. The time of day, shown in the display
3
,
begins to blink. Each further actuation of the Bass/AMS/Mode 7 button switches
to the next setting potential. The menu item sequence is:
Setting the time of day
Setting the date
Adjusting the display brightness
Setting the memory function
Setting the time of day format
NOTICE
The setting menu ends automatically if you do not actuate any buttons for
approx. 15 seconds. The executed setting is saved.

12
SKRD 30 A1
GB
IE
Setting the time
Prerequisite: The device is in the operational mode clock/standby operation.
Press the Bass/AMS/Mode 7 button once. The time of day indicator
begins to blink.
Set with the buttons Tune+ 13 and Tune 12 the current time of day. With
each button press the time of day changes by one minute. Holding down
the respective button for more than 2 seconds starts the speed setting.
Press the Bass/AMS/Mode 7 button again to save the current setting and
move to the next menu item.
NOTICE
The time of day will revert back to 00:00 o'clock if the device is disconnected
from the mains power supply and no battery is inserted or if the battery is too
weak.
Setting the date
Press the Bass/AMS/Mode 7 button twice. The date indicator begins to
blink.
Set with the buttons Tune+ 13 and Tune 12 the current date. With each
button press the date is changed by one day. The weekday indicator changes
automatically. Holding down the respective button for more than 2 seconds
starts the speed setting.
NOTICE
The date will revert back to 01.01.2010: if the device is disconnected from
the mains power supply and no battery is inserted or if the battery is too weak.

13
SKRD 30 A1
GB
IE
Adjusting the display brightness
Press the Bass/AMS/Mode 7 button three times. The current setting for the
display brightness is shown (H=bright or L=dim).
Set, with the button Tune+ 13, the display brightness to H if you want the
display to be brighter.
Set, with the button Tune 12, the display brightness to L if you want the
display to be darker.
Setting the memory function
You can set up to 10 date reminders to which an automatic reminder will be
triggered. The function SdA (SdA=Special Day Alert) is useful as a reminder, for
example, of birthdays or other recurring events. The reminder occurs every year
on the same date.
Press the Bass/AMS/Mode 7 button four times. The current setting of the
selected reminder date is shown alternating with the indicator SDA. Next to
the indicator SDA is the number of the memory slot for that date. Possible
reminders are SDA 0 to SDA 0.
Select with the buttons Preset+
11
and Preset
10
the memory slot for the
date to be set.
Set with the buttons Tune+ 13 and Tune 12 the date for this memory slot.
With each button press the date is changed by one day. Holding down the
respective button for more than 2 seconds starts the speed setting.
NOTICE
Press the button AOT 5 if you want to switch o the reminder function
for the currently selected memory slot. In the display --

-- is shown.
Press the button Lock/Mem. 6 to set the time of day at which the reminder
function is to be triggered. The setting is carried out with the buttons Tune+ 13
and Tune 12 on the hour between 00 and 23. This setting applies to all
programmed reminder dates

14
SKRD 30 A1
GB
IE
Setting the time of day format
Press the Bass/AMS/Mode 7 button ve times. The current setting for the
time of day format is shown (24=24 hour format or 12=12 hour format).
With the button Tune+ 13 set the time of day format to 24 if you want a
time of day display in the 24 hour format .
With the button Tune 12 set the time of day format to 12 if you want a
time of day display in the 12 hour format .
Kitchen timer
The device has a convenient kitchen timer with which, for example, cooking and
baking times can be monitored. The programmable time range of the kitchen
timer lies between 1 minute and 23 hours, 59 minutes.
Setting the kitchen timer
Press the Snooze/Timer 14 button. The display shows 00
:
00. In the right
upper corner of the display the saucepan symbol for the kitchen timer is
superimposed.
Turn the VOLUME 14 knob to set the time range for the kitchen timer.
Turning in a clockwise direction increases the time; turning in a counter
clockwise direction reduces the time.
NOTICE
If, during the setting, approx. 15 seconds passes without any changes
taking place the device reverts back to the previous operational mode.

15
SKRD 30 A1
GB
IE
Starting the kitchen timer
After setting the time press the button Snooze/Timer 14 again. The displayed
time begins to run backwards. In the right, upper corner of the display a
backwards running clock is superimposed.
NOTICE
If, during the operation of the kitchen timer, another function is selected
the display of the remaining time fades out. The saucepan symbol and the
backward running clock in the right, upper corner of the display, however,
continue to be shown. Press the button Snooze/Timer 14 again to allow
the remaining time of the kitchen timer to be shown once more.
30 seconds before the kitchen timer run time has expired the device begins to
acoustically indicate, with individual signal tones, the arrival of the set time. Thereby
the interval between the individual tones becomes shorter and shorter. When the
set time has arrived the kitchen timer's alarm signal sounds as a continuous tone.
Press the button Snooze/Timer 14 to switch o the kitchen timer alarm signal.
Pausing the kitchen timer.
Press, while the kitchen timer is running, the button Snooze/Timer 14. The
kitchen timer is paused. The displayed remaining time begins to blink.
NOTICE
After approx. 15 seconds the device reverts back to the previous operational
mode. Press the button Snooze/Timer 14 again to allow the remaining time
of the kitchen timer to be shown once more.
To restart the kitchen timer press the button Snooze/Timer 14 again. The
kitchen timer restarts.
To switch o the kitchen timer before the set time has expired press and hold
down the Snooze/Timer 14 button for at least 2 seconds.

16
SKRD 30 A1
GB
IE
Programming the kitchen timer
You can preprogramme the kitchen timer with the most frequently used times so
that it is not necessary to continually reenter them. Up to 10 times can be prepro-
grammed. All 10 memory slots are preprogrammed with 10 minutes as standard.
For the programming of the kitchen timer proceed as follows:
Press the button Snooze/Timer 14 to activate the kitchen timer.
Turn the VOLUME 14 knob to set the time to be programmed. Turning in a
clockwise direction increases the time; turning in a counter clockwise direc-
tion reduces the time.
Press the button Lock/Mem. 6 to activate the timer selection. Under the
kitchen timer saucepan symbol a blinking T is shown.
11
and Preset
10
a memory slot between
T0 and T9 for the timer that is to be set.
Press the button Lock/Mem. 6 again to programme the set time on the
selected memory slot. The blinking T under the saucepan symbol is now show-
ing constantly.
Repeat the process for the other memory slots.
Accessing the kitchen timer
To access a programmed time for the kitchen timer proceed as follows:
Press the button Snooze/Timer 14 to activate the kitchen timer.
11
and Preset
10
the desired timer between
T0 and T9.
Press the button Snooze/Timer 14 again to start the kitchen timer.

17
SKRD 30 A1
GB
IE
Programming alarm wake times
The device has two alarms available. All settings for both alarms can be carried
out independently from each other. You can select whether at the programmed
time an alarm tone shall sound or the radio shall play.
NOTICE
If, during alarm wake programming, no button is pressed for approx.
15 seconds the alarm will activate with the current settings.
To set the wake time proceed as follows:
Press the Alarm1 button 8 or the Alarm2 button
9
. The set wake time
of the respective alarm is shown blinking in the display
3
and the indicator
A1 and/or A2 appears. The weekday on which this alarm is to be activated
is shown above the time indicator.
Set with the buttons Tune+ 13 and Tune 12 the desired wake time. With
each button press the wake time changes by one minute. Holding down the
respective button for more than 2 seconds starts the speed setting.
Press the button AOT 5 to switch between the weekday combinations Mo-Fr,
Sa-Su or Mo-Su. The respective selected combination is shown above the
wake time.
Press and hold down the button AOT 5 for at least 2 seconds to switch
between the weekday combinations and individual weekday setting alterna-
tives.
NOTICE
With the individual weekday setting alternative you switch between
the days of the week with the button AOT 5 .
Wake with alarm tone
To select "Alarm tone" for the respective alarm press the Alarm1 button 8
or the Alarm2 button
9
several times in succession until, in the display
3
,
the symbol appears.

18
SKRD 30 A1
GB
IE
Waken with radio
If you want to be woken by the radio, before activating the wake time carry out
the following settings:
Switch the radio on by pressing the On/O 4 button.
Select the station with which you want to be woken (see section
Station setting).
With the VOLUME 14 knob set the desired volume (see section
Volume settings).
Switch the radio o by pressing the On/O 4 button.
To select "Radio" for the respective alarm press the Alarm1 button 8 or the
Alarm2 button
9
several times in succession until, in the display
3
, the
symbol appears.
Switching the alarm o
To switch o the respective alarm press the Alarm1 button 8 or the Alarm2
button
9
several times in succession until no symbols are shown in the
display 3 .
When the wake time has arrived
With the setting "Wake with alarm tone" a fourfold signal tone sounds in
intervals of 2 seconds. The volume of the signal tone will continually increase
until the maximum volume has been reached. The duration of the wake signal is
restricted to 10 minutes.
With the setting "Wake with radio" the radio will switch on. The previously
selected station will be activated for a maximum of 60 minutes at the set volume.
Press the button Snooze/Timer 14 to activate a repeat wake after 9 minutes.
NOTICE
The repeat wake function is possible up to 60 minutes after the set wake
time has arrived.
Press the Alarm1 button 8 or the Alarm2 button
9
to end the current
alarm.
NOTICE
The alarm becomes active again when the next wake time has arrived
(i.e. on the next day).

19
SKRD 30 A1
GB
IE
Radio operation
NOTICE
For a good radio reception the wire antenna 15 must be completely un-
coiled. Adjust the antenna, whilst in radio operation, to the best reception.
The technical factors of the device allow for tuning reception frequencies
outside of the permitted VHF (FM) range of 87.5108 MHz. In some
countries, dierent national regulations may apply to the assigned radio
frequency ranges.
Please note that information received outside of the assigned radio
frequency ranges may not be exploited, passed on to third parties or
otherwise misused.
Switching the radio on/o
Switch the radio on by pressing the On/O 4 button.The display
3

shows the current reception frequency of the tuned station.
Switch the radio o by pressing the On/O 4 button again.The device
changes back to the operational mode clock/standby operation. The cur-
rent time of day is shown.
Adjusting the volume.
With the VOLUME 14 knob set the desired volume. Turning in a clockwise
direction increases the volume; turning in a counter clockwise direction
reduces the volume. The volume level is shown on the left border of the
display
3
.
Manual station selection
By a single press on the buttons Tune+ 13 and Tune 12 tune the desired
station. The frequency of the station is shown in the display
3
. During the
tuning the speaker is switched o.
Search for the next station
The device can automatically search for the nearest station.
Press and hold down the button Tune+ 13 or Tune- 12 for at least two seconds.
The device searches for the nearest station with su cient reception quality.
Repeat this process until you have found the station you are looking for.

20
SKRD 30 A1
GB
IE
Saving stations manually
Prerequisite: The device is in the radio operational mode.
The device has 30 memory slots available for station frequencies. To save a station
frequency proceed as follows:
Tune, as described previously, the desired station.
Press the button Lock/Mem. 6 once. The symbol MEM begins to blink in
the lower, right corner of the display.
11
and Preset 10 the desired memory slot
for the tuned station between 1 and 30.
Press the button Lock/Mem. 6 again. The reception frequency of the tuned
station is saved on the selected memory slot. The symbol MEM lights up
constantly.
Access saved stations
11
and Preset
10
the desired memory slot
for the saved station between 1 and 30.
Automatic station search (AMS function)
To allocate the memory slots to the station frequencies with the strongest receiv-
able stations a station search can be carried out.
NOTICE
With the carrying out of the following described function all previously
saved stations will be lost.
Press and hold down the button Bass/AMS/Mode 7 for at least two
seconds. The device begins the station search and allocates to the memory
slots 1-30 the found stations.
NOTICE
If more than 30 stations are found only the rst 30 reception frequencies
will be saved.
If less than 30 stations are found the last memory slots remain unchanged.

21
SKRD 30 A1
GB
IE
Additional functions
Automatic switch o (Sleep function)
With the sleep function the radio switches itself o after a time lapse of between
5 and 120 minutes.
To access the function press the button AOT 5 . The current remaining time
until the radio switches itself o is shown.
Press the button AOT 5 repeatedly to set the desired time. Holding down
the button for more than 2 seconds starts the speed setting.
NOTICE
The setable time frame lasts from 120 to 5 minutes. The setting takes place
in stages of 5 minutes. After which the indicator OFF appears. With the
indicator OFF the sleep function is switched o.
Button lock
You can lock the buttons of the device so that settings cannot be altered by
unauthorised people or children.
Press and hold down the button Lock/Mem. 6 for at least two seconds to
switch the button lock on or o. When the button lock is switched on the
symbol appears in the display.
Bass accentuation
With the bass accentuation you can switch on an enhanced playback of the low
frequencies.
Press briey the button Bass/AMS/Mode 7 to switch the bass accentuation
on or o. With the bass accentuation switched on the symbol BASS appears
in the display.

22
Cleaning/Troubleshooting
SKRD 30 A1
GB
IE
Cleaning
Safety instructions
DANGER
Life-threatening situation from electric shock!
Remove the plug from the mains power socket before cleaning.
IMPORTANT
Damaging of the device!
Make sure when you are cleaning the device that no moisture gets inside
in order to avoid irreparable damage to it.
Cleaning the housing
Clean the surfaces of the device with a soft, dry cloth.
Troubleshooting
In this section you receive important information for the localization and remedying
of malfunctions. Observe the instructions in order to avoid danger and damage.
Safety instructions
WARNING
Observe the following safety information to avoid danger and property
damage:
Repairs to electronic devices may only be carried out by specialists who
have been trained by the manufacturer. Considerable danger to the con-
sumer and damage to the device can occur as a result of incorrect repairs.

23
Troubleshooting
SKRD 30 A1
GB
IE
Malfunction causes and remedies
The following table will help with localizing and remedying minor malfunctions:
Defect Possible cause Solution
The display is
showing nothing.
The plug is not inserted.
Insert the plug into the
mains power socket.
Mains power socket is
not supplying power.
Check the circuit fuse.
No sound
The volume is set to
minimum.
Increase the volume with the
VOLUME 14 knob.
The radio is switched o.
Switch the radio on with the
On/O 4 button.
Noisy radio
reception
The radio station is not
properly tuned in.
Tune the station correctly with the
buttons Tune+ 13 and Tune 12.
Reception is too weak.
Try to improve reception by moving
the wire antenna 15.
NOTICE
If you cannot solve the problem with the aforementioned methods, please
contact Customer Service.

24
Storage/Disposal
SKRD 30 A1
GB
IE
Storage/Disposal
Storage
If you do not intend to use the device for an extended period of time, disconnect
it from the mains power supply, remove the battery and store it at a clean, dry
location that is not subjected to direct sunlight.
Disposal of the device
Do not dispose of the device in your normal domestic waste.
This product is subject to the European directive 2002/96/EC-WEEE
(Waste Electrical and Electronic Equipment).
Dispose of the device through an approved disposal centre or at your community
waste facility. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt,
please contact your waste disposal centre.
Disposing of the batteries
Batteries must not be disposed of in the household waste. Every consumer is
legally obligated to hand in batteries at a collection centre in his/her commu-
nity/district or a dealer. This obligation is intended to ensure that batteries are
disposed of in an environmentally friendly manner. Hand batteries in only when
they are fully discharged.

25
Appendix
SKRD 30 A1
GB
IE
Appendix
Information regarding the EG conformity declaration
This device complies regarding conformance to the basic
requirements and other relevant regulations of the European
directive for electromagnetic compatibility 2004/108/EC,
the low voltage directive 2006/95/EC as well as the Eco-
design directive 2009/125/EC (Supplement 1275/2008
Appendix II, Nr.1)
The complete original declaration of conformity can be
obtained from the importer.
Technical data
Operational voltage 220-240 V / 50 Hz
Battery for data retention
1 x 3 V Type CR2032
(supplied)
Power consumption
Operation approx. 5 W
Standby approx. 1.8 W
Speaker power output:
approx. 1W
(with 10 % harmonic distortion)
Radio frequency range (VHF) 87.5 - 108 MHz
Operating temperature +5 - +40 C
Humidity (no condensation) 5 - 90 %
Measurements (H x W x D):
(without stand)
4.9 x 22 x 12 cm
Weight approx. 600 g
Protection class
II

26
Appendix
SKRD 30 A1
GB
IE
Warranty
With this device you receive a 3 year warranty from the date of purchase. The
device has been manufactured with care and meticulously examined before
delivery.
Please retain your receipt as proof of purchase. In the case of a warranty claim,
please get in touch, by telephone, with our service department. Only in this way
can a post-free dispatch for your goods be assured.
NOTICE
The warranty adjustment is valid only for material or manufacturing defects
not, however, for transport damage, wear and tear or for damage to break-
able parts, i.e. switches or rechargeable batteries.
The device is intended solely for private, non-commercial use. If this product has
been subjected to improper or inappropriate handling, abuse, or modications
not carried out by one of our authorised sales and service outlets, the warranty
becomes void.
Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty. The warranty
period will not be extended as a result of warranty adjustments. This applies also
to replacement and repaired parts.
Possible damage and/or faults present at the time of purchase must be reported
immediately after unpacking or, at the very latest, within two days after the
purchase date.
After expiry of the warranty period incidental repairs are subject to payment.
Service

DES UK LTD
Tel.: 0871 5000 700 ( 0.10 / minute)
E-Mail: support.uk@kompernass.com

Kompernass Service Ireland
Tel: 1850 930 412 (0,082 EUR/Min.)
Standard call rates apply. Mobile operators may vary.
E-Mail: support.ie@kompernass.com
Importer
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com

27

SKRD 30 A1
FI
Sisllysluettelo
Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Tt kyttohjetta koskevia tietoja . 28
Tekijnoikeus . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Mrystenmukainen kytt . . . . . 28
Varoitukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Shkvirran aiheuttama vaara . . . . 30
Paristojen ksittely. . . . . . . . . . . . . . 30
Perusturvaohjeita . . . . . . . . . . . . . . 31
Kyttelementit . . . . . . . . . . 32
Sijoitus ja kytkennt . . . . . . 33
Turvaohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Toimitussislt ja kuljetuksen
jlkeinen tarkastus . . . . . . . . . . . . . 33
Purkaminen pakkauksesta . . . . . . . . 33
Pakkauksen hvittminen . . . . . . . . 34
Pystytyspaikalle asetetut vaatimukset . 34
Shkliitnt . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Pariston asettaminen laitteeseen . . . 35
Kaappiin tai hyllyyn kiinnittminen . 35
Irrottaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Laitteen pystytys . . . . . . . . . . . . . . . 36
Virransytn kytkeminen . . . . . . . . . 36
ULA-lanka-antenni . . . . . . . . . . . . . 36
Kytt . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Plle- ja poiskytkeminen . . . . . . . . 37
Perusasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Asetusvalikon aktivoiminen . . . . . . . 37
Kellonajan asettaminen . . . . . . . . . 38
Pivmrn asettaminen . . . . . . . 38
Nytn kirkkauden st . . . . . . . . 39
Muistutustoiminnon asettaminen . . . 39
Kellonaikaformaatin asettaminen . . 40
Keittiajastin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Keittiajastimen asettaminen . . . . . 40
Keittiajastimen kynnistminen . . . 41
Keittiajastimen keskeyttminen . . . 41
Keittiajastimen ohjelmoiminen . . . 42
Keittiajastimen avaaminen . . . . . . 42
Hertysaikojen ohjelmointi . . . . . . . 43
Hertys merkkinell . . . . . . . . . . 43
Hertys radiolla . . . . . . . . . . . . . . . 44
Hertyksen kytkeminen pois plt 44
Kun hertysaika on saavutettu . . . . 44
Radiokytt . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Radion plle-/poiskytkeminen . . . 45
nenvoimakkuuden stminen . . 45
Kanavien asettaminen manuaalisesti . 45
Seuraavan kanavan etsint . . . . . . 45
Kanavan manuaalinen tallentaminen 46
Tallennetun kanavan valitseminen . 46
Automaattinen kanavahaku
(AMS-toiminto) . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Muita toimintoja . . . . . . . . . . . . . . . 47
Automaattinen poiskytkeminen
(torkkutoiminto) . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Nppinlukitus . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Bassovahvistin . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . 48
Turvaohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Kotelon puhdistaminen . . . . . . . . . . 48
Vianetsint . . . . . . . . . . . . . . 48
Turvaohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Vikojen syyt ja korjaaminen . . . . . . 49
Silytys/Hvittminen . . . . . 50
Silytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Laitteen hvittminen . . . . . . . . . . . 50
Paristojen hvittminen . . . . . . . . . . 50
Liite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutusta
koskevia huomautuksia . . . . . . . . . . 51
Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Maahantuoja . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

28
Johdanto
SKRD 30 A1
FI
Johdanto
Tt kyttohjetta koskevia tietoja
Tm kyttohje on uppoasennettavan radion SKRD 30 A1 (seuraavassa laite)
osa ja se sislt mrysten mukaista kytt, turvallisuutta, liitnt sek
laitteen kytt koskevia trkeit ohjeita.
Kyttohjeen on aina oltava laitteen lhell helposti saatavilla. Jokaisen laitetta
kyttvn tai hiriit korjaavan henkiln on luettava se ja noudatettava sen
ohjeita.
Silyt kyttohje ja luovuta sen laitteen mukana mahdolliselle seuraavalle
omistajalle.
Tekijnoikeus
Tm dokumentti on suojattu tekijnoikeudellisesti.
Kaikenlainen monistaminen tai kopiointi, mys osittain, sek kuvien toistaminen,
mys muutettuna, on sallittua ainoastaan valmistajan kirjallisella luvalla.
Mrystenmukainen kytt
Tm laite on tarkoitettu ainoastaan ULA-radio-ohjelmien vastaanottoon, kytet-
tvksi keittiajastimena tai hlyttmiseen hlytysnell tai radiolla suljetuissa
tiloissa. Laite on tarkoitettu sijoitettavaksi vapaasti tai asennettavaksi kaapin tai
hyllyn alapuolelle. Sijoituksessa tai asennuksessa on kytettv toimintuksee
sisltyv tukijalkaa tai asennuslevy. Muu tai laajempi kytt katsotaan m-
rystenvastaiseksi. Laitetta ei saa kytt kaupallisessa tai teollisessa toiminnassa.
VAROITUS
Mrystenvastaisen kytn aiheuttama vaara!
Laite voi aiheuttaa vaaratilanteita, mikli sit kytetn mrystenvastaisesti
ja/tai ohjeista poikkeavalla tavalla.
Kyt laitetta ainoastaan mrystenmukaisesti.
Noudata tss kyttohjeessa kuvattuja toimintatapoja.
Emme vastaa mistn mrystenvastaisesta kytst, asiattomista korjauksista,
luvattomasti suoritetuista muutoksista tai muiden kuin sallittujen varaosien kytst
johtuvista vahingoista.
Laitteen kyttj on yksinomaisessa vastuussa mahdollisista riskeist.

29
Johdanto
SKRD 30 A1
FI
Varoitukset
Seuraavassa kyttohjeessa kytetn seuraavia varoituksia:
VAARA
Tmn vaara-asteen varoitus on merkkin uhkaavasta
vaarallisesta tilanteesta.
Mikli vaarallista tilannetta ei estet, se voi aiheuttaa kuoleman tai vakavia
loukkaantumisia.
Tmn varoituksen ohjeita on noudatettava kuoleman tai vakavien louk-
kaantumisten estmiseksi.
VAROITUS
Tmn vaaratason varoitus varoittaa mahdollisesta
vaarallisesta tilanteesta.
Mikli vaarallista tilannetta ei estet, se voi aiheuttaa loukkaantumisia.
Tmn varoituksen ohjeita on noudatettava henkiliden loukkaantumisen
estmiseksi.
HUOMIO
Tmn vaaratason varoitus varoittaa mahdollisesta
esinevahingosta.
Mikli tilannetta ei estet, se voi aiheuttaa esinevahinkoja.
Noudata tmn varoituksen ohjeita esinevahinkojen vlttmiseksi.
OHJE
Ohje sislt listietoja, jotka helpottavat laitteen ksittely.

30
Johdanto
SKRD 30 A1
FI
Turvallisuus
Tm luku sislt trkeit turvaohjeita, joita on noudatettava laitteen ksittelyss.
Tm laite on voimassaolevien turvamrysten mukainen. Asiaton ksittely voi
aiheuttaa henkil- ja esinevahinkoja.
Shkvirran aiheuttama vaara
VAARA
Shkvirran aiheuttama hengenvaara!
Jnnitteen alaisia johtoja tai rakenneosia koskettaessa on
olemassa hengenvaara!
Noudata seuraavia turvaohjeita vlttksesi shkvirran aiheuttamat vaarat:
l kyt laitetta, jos verkkopistoke tai liitntjohto on vaurioitunut.
l missn tapauksessa avaa laitteen koteloa. Jos jnnitett johtaviin
liitntihin kosketaan ja shkisi ja mekaanisia rakenteita muutetaan, on
olemassa shkiskun vaara.
Paristojen ksittely
VAROITUS
Asiattoman kytn aiheuttama vaara!
Paristojen turvallinen kytt edellytt, ett seuraavia turvaohjeita noudate-
taan:
l heit paristoja tuleen.
l oikosulje paristoja.
l yrit ladata paristoja uudelleen.
Tarkasta paristot snnllisesti. Mikli ksitelln vaurioituneita tai vuo-
tavia paristoja, on noudatettava erityist varovaisuutta. Sypymisvaara!
Kyt suojaksineit.
Silyt paristot lapsilta ulottumattomissa. Mikli paristo on nielaistu, on
otettava vlittmsti yhteys lkriin.
Poista paristot, jos et kyt laitetta pidemmn aikaa.

31
Johdanto
SKRD 30 A1
FI
Perusturvaohjeita
Laitteen turvallisessa ksittelyss on noudatettava seuraavia turvaohjeita:
Tarkasta laite ennen kytt ulkoisten vaurioiden osalta. l ota viallista tai
pudonnutta laitetta kyttn.
Mikli kaapeli tai liitnnt ovat vaurioituneet, ne on annettava valtuutetun
ammattilaisen tai huoltopalvelun korjattavaksi.
Henkilt, joilla ei ole riittvi fyysisi, psyykkisi tai motorisia edellytyksi
laitteen turvalliseen kyttn, saavat kytt laitetta vain valvonnassa tai
vastuullisen henkiln opastuksessa.
Lapset saavat kytt laitetta vain valvonnan alaisena.
Laitteen saavat korjata vain valtuutetut ammattiliikkeet tai huoltopalvelu. Asi-
attomat korjaukset voivat aiheuttaa vaaroja kyttjlle. Lisksi takuu raukeaa.
Mikli laitetta korjataan takuuajan voimassaoloaikana, korjaukset saa tehd
vain valmistajan valtuuttama huoltopalvelu. Takuu ei ole muutoin en voimas-
sa mahdollisten seuraavien vaurioiden osalta.
Vialliset rakenneosat saa vaihtaa vain alkuperisiin varaosiin. Vain silloin on
varmistettu, ett uudet osat tyttvt turvamrykset.
Suojaa laite kosteudelta ja sisn tunkeutuvilta nesteilt. l koskaan upota
laitetta veteen, aseta sit veden lheisyyteen tai aseta nestett sisltvi
esineit (esim. maljakoita) sen plle.
l aseta laitteelle mitn esineit.
l kyt laitetta avotulen (esim. kynttiliden) lhell.
Vlt suoraa auringonpaistetta.
Ved shkjohto pistorasiasta aina piten kiinni liitntpistokkeesta, ei
liitntjohdosta.
Ved verkkopistoke pistorasiasta, jos esiintyy hiriit tai ukkosta.

32
Kyttelementit
SKRD 30 A1
FI
Kyttelementit
(Kuva, ks. avattavan sivun kuva A)
Asennuslevy/tukijalka
2
Kyttkentt
3
Nytt
4 On/O: Plle-/poiskytkeminen (radio)
5 AOT: Poiskytkentajastin
6 Lock/Mem.: Nppinlukitus/tallennuspaikan valinta
7 Bass/AMS/Mode: Bassovahvistin/kanavahaku/asetusvalikon avaaminen
8 Alarm 1: Hlytyksen 1 ohjelmointi
9
Alarm 2: Hlytyksen 2 ohjelmointi
10
Preset: Edellisen tallennuspaikan valinta
11
Preset+: Seuraavan tallennuspaikan valinta
12 Tune: Vastaanottotaajuuden pienentminen
13 Tune+: Vastaanottotaajuuden korottaminen
14 VOLUME/Snooze/Timer: nenvoimakkuuden st/hlytyksen sammuttaminen/
ajastimen asettaminen
15 ULA-vastaanoton lanka-antenni
16 Verkkokaapeli
17 Tukijalan aukot
18 Kaiutin
19 Paristokotelo
20 Asennuslevyn irrotuspainikkeet

33
Sijoitus ja kytkennt
SKRD 30 A1
FI
Turvaohjeita
VAROITUS
Laitteen kyttnotossa voi esiinty henkilvahinkoja ja
aineellisia vahinkoja!
Noudata seuraavia turvaohjeita vaarojen vlttmiseksi:
Pakkausmateriaaleilla ei saa leikki. Ne voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran.
Noudata pystytyspaikalle asetetuista vaatimuksista sek laitteen shk-
liitnnst annettuja ohjeita henkilvahinkojen ja aineellisten vahinkojen
vlttmiseksi.
Toimitussislt ja kuljetuksen jlkeinen tarkastus
Laitteen toimitussisltn kuuluvat vakiona seuraavat komponentit:
Uppoasennusradio SKRD 30 A1
Asennuslevy/tukijalka
4 kiinnitysruuvia
1 x paristo 3 V, tyyppi CR2032
Kyttohje
OHJE
Tarkasta toimituksen tydellisyys ja mahdolliset nkyvt vauriot.
Jos toimitus ei ole tydellinen tai havaitset puutteellisesta pakkauksesta
tai kuljetuksesta aiheutuneita vaurioita, knny huollon palvelunumeron
puoleen (katso luku Huolto).
Purkaminen pakkauksesta
Ota kaikki laitteen osat ja kyttohje pakkauksesta.
Poista koko pakkausmateriaali

34
SKRD 30 A1
FI
Pakkauksen hvittminen
Pakkaus suojaa laitetta kuljetusvaurioilta. Pakkausmateriaalit on valittu ymp-
ristystvlliset ja hvittmist koskevat seikat huomioonottaen ja ne voi siksi
kierrtt.
Pakkauksen palauttaminen materiaalikiertoon sst raaka-aineita ja vhent
jtteiden mr. Hvit pakkausmateriaalit kytn jlkeen paikallisten voimas-
sa olevien mrysten mukaisesti.
OHJE
Mikli mahdollista, silyt alkuperinen pakkaus laitteen takuuajan keston
ajan, jotta laite voidaan pakata takuutapauksessa asianmukaisesti.
Pystytyspaikalle asetetut vaatimukset
Laitteen turvallinen ja virheetn kytt edellytt, ett pystytyspaikka tytt
seuraavat vaatimukset:
Laite on asetettava pystytyksen yhteydess tukevalle, tasaiselle ja vaakatasossa
olevalle alustalle. Kyt toimitukseen sisltyv tukijalkaa.
Pystyt tai asenna laite siten, ett laitteessa olevat tuuletusaukot ja kaiutin
eivt ole peitossa.
l kyt laitetta kuumassa, mrss tai erittin kosteassa ympristss tai
palavien materiaalien lheisyydess.
Huonekalujen pinnoissa voi olla ainesosia, jotka syvyttvt laitteen kumijal-
koja, jotka voivat pehmet. Aseta laitteen jalkojen alle tarvittaessa alusta.
Pistorasiaan tytyy olla vapaa psy, jotta verkkopistokkeen voi irrottaa
httapauksessa nopeasti.
Shkliitnt
Vertaa ennen laitteen liittmist tyyppikilven liitnttietoja (jnnite ja taajuus)
shkverkkosi vastaaviin tietoihin. Tietojen on vastattava toisiaan laitteen
vaurioitumisen estmiseksi.
Varmista, ett laitteen liitntjohdossa ei ole vaurioita eik sit vedet kuumien
pintojen ja/tai tervien reunojen yli.
Varmista, ettei liitntjohtoa kiristet tiukalle tai taiteta.
l anna verkkokaapelin roikkua nurkkien yli (kompastumisvaara).

35
SKRD 30 A1
FI
Pariston asettaminen laitteeseen
Pariston asettaminen laitteeseen est ohjelmoidun kellonajan ja hlytysaikojen
tyhjenemisen mahdollisen virtakatkoksen yhteydess. Pariston ansiosta sisinen
kello ky edelleen mys shkkatkoksen sattuessa. Shkvirran kytkeytyess
uudelleen plle nytss
3
nkyy automaattisesti oikea aika.
OHJE
Laitetta voi kytt mys ilman paristoa.
Avaa paristokotelon suojus 19 laitteen taustapuolelta kntmll suojusta
kolikolla vasemmalle aina vasteeseen saakka ja nostamalla sit.
Aseta tyypin CR2032 paristo (sisltyy toimitukseen) paristokoteloon. +-merkin-
nll varustetun puolen tulee osoittaa ylspin.
Sulje paristokotelo asettamalla suojus paikoilleen ja kiertmll suojusta
kolikolla oikealle.
Kaappiin tai hyllyyn kiinnittminen
(Kuva, ks. avattavan sivun kuva B)
Laitteen voi asentaa toimitukseen sisltyv asennuslevy kyttmll esim.
ylkaapin alapuolelle. Toimi seuraavalla tavalla laitteen asentamiseksi:
Paina laitteen taustapuolella olevia irrotuspainikkeita 20 alaspin, tynn
asennuslevy samalla taaksepin ja irrota asennuslevy .
Etsi laitteelle soveltuva asennuspaikka (ks. mys luku Pystytyspaikalle
asetetut vaatimukset).
Pid asennuslevy asennuspaikan alapuolella. Asennuslevyn etureunan
tulee olla n. 4 cm ylkaapin etureunasta sisnpin, jotta laite on asen-
nuksen jlkeen samalla tasolla ylkaapin etureunan kanssa.
Merkitse nelj kiinnityskohtaa kynll.
Paina merkintihin piikill tai nauhalla kuhunkin pieni syvennys. Ruuvaa
asennuslevy kiinni toimitukseen sisltyvill ruuveilla, kuten kuvasta B ky
ilmi.
Aseta laite viistosti laitteen ylpuolella olevat etummaiset kolot edell
asennuslevyyn . Paina laitteen takaosaa ylpin asennuslevy vasten,
kunnes laite kiinnittyy kuuluvasti.
Tarkasta laitteen turvallinen kiinnitys.

36
SKRD 30 A1
FI
Irrottaminen
Paina molempia laitteen takapuolella olevia irrotuspainikkeita 20 alaspin,
ved laitetta samalla eteenpin ja irrota laite alaspin.
Kierr asennuslevyn ruuvit ulos ja irrota asennuslevy .
Laitteen pystytys
Laitteen voi sijoittaa vaihtoehtoisesti mys vaakatasoiselle pinnalle. Jotta laitteen
alapuolella olevaa tuuletusaukkoa ja kaiutinta 18 ei peitet, laite on asennettava
silloin tukijalan plle. Toimi tukijalan asennuksessa seuraavasti:
Paina molempia laitteen alapuolella olevia irrotuspainikkeita 20 alaspin,
tynn asennuslevy samalla taaksepin ja irrota asennuslevy .
Asennuslevy kytetn nyt tukijalkana.
Tynn tukijalan molemmat etummaiset pitokorvakkeet laitteen alapuo-
lella oleviin taaempiin aukkoihin 17.
Tynn tukijalan molemmat taaemmat pitokorvakkeet laitteen alapuolel-
la oleviin etummaisiin aukkoihin 17, kunnes tukijalka kiinnittyy kuuluvasti.
Etsi laitteelle soveltuva asennuspaikka (ks. mys luku Pystytyspaikalle
asetetut vaatimukset).
Virransytn kytkeminen
Tynn verkkokaapelin verkkopistoke 16 pistorasiaan. Nytss nkyy
3

kellonaika (0:00 Uhr)
ULA-lanka-antenni
Kelaa lanka-antenni 15 kokonaan auki ULA-vastaanottoa varten.

37
Kytt
SKRD 30 A1
FI
Kytt
Tss luvussa on laitteen kytt koskevia trkeit ohjeita.
Plle- ja poiskytkeminen
Laite on kytketty plle heti sen virtaverkkoon kytkemisen jlkeen. Painikkeella
On/O 4 siirrytn edestakaisin kytttapojen kello/standby-tila ja radio
vlill.
OHJE
On/O-kytkin 4 ei erota laitetta kokonaan shkverkosta. Mikli laite
halutaan irrottaa kokonaan virtaverkosta, verkkokaapelin 16 verkkopistoke
on irrotettava pistorasiasta.
Perusasetukset
Kun laite on kytketty virtaverkkoon, nytss
3
nkyy kellonaika ja viikonpiv.
Laite on kytttilassa kello/standby-tila.
Asetusvalikon aktivoiminen
Asetusvalikko aktividaan painamalla kytttilassa kello/standby-tila painiketta
Bass/AMS/Mode 7 . Nytss
3
nkyv kellonaika alkaa vilkkua. Jokainen
seuraava painikkeen Bass/AMS/Mode 7 painallus aktivoi seuraavan asetus-
mahdollisuuden. Valikkokohtien jrjestys on seuraava:
Kellonajan asettaminen
Pivmrn asettaminen
Nytn kirkkauden st
Muistutustoiminnon asettaminen
Kellonaikaformaatin asettaminen
OHJE
Asetusvalikosta poistutaan automaattisesti, mikli mitn painiketta ei
paineta 15 sekuntiin. Tehdyt asetukset tallennetaan.

38
Kytt
SKRD 30 A1
FI
Kellonajan asettaminen
Edellytys: laite on kytttavassa kello/standby-tila.
Paina painiketta Bass/AMS/Mode 7 kerran. Kellonaikanytt alkaa
vilkkumaan.
Aseta painikkeilla Tune+ 13 ja Tune 12 sen hetkinen kellonaika. Kellon-
aikaa muutetaan aina yhdell minuutilla jokaista painikkeen painallusta
kohden.
Pikast aktivoituu, kun painikkeita painetaan yli kahden sekunnin ajan.
Paina painiketta Bass/AMS/Mode 7 uudelleen sen hetkisen asetuksen
tallentamiseksi ja seuraavaan valikkokohtaan siirtymiseksi.
OHJE
Kellonajaksi palautetaan 00:00, mikli laite erotetaan virtaverkosta eik
laitteessa ole paristoa tai siin ei ole riittvsti virtaa.
Pivmrn asettaminen
Edellytys: laite on kytttilassa kello/standby-tila.
Paina painiketta Bass/AMS/Mode 7 kaksi kertaa. Pivmrnytt
alkaa vilkkua.
Aseta sen hetkinen pivmr painikkeilla Tune+ 13 ja Tune 12. Piv-
mr muutetaan piv kerrallaan jokaisella painikkeen painalluksella.
Viikonpivn nytt muuttuu automaattisesti. Pikast aktivoituu, kun
painikkeita painetaan yli kahden sekunnin ajan.
Paina painiketta Bass/AMS/Mode 7 uudelleen sen hetkisen sdn
OHJE
Pivmrksi palautuu 01.01.2010, mikli laite kytketn irti virtaverkosta
eik laitteessa ole paristoa tai siin ei ole riittvsti virtaa.

39
Kytt
SKRD 30 A1
FI
Nytn kirkkauden st
Paina painiketta Bass/AMS/Mode 7 kolme kertaa. Nytn sen hetkinen
kirkkausst nytetn (H=kirkas tai L=tumma).
Sd painikkeella Tune+ 13 nytn kirkkautta kirkkaammaksi H, mikli
haluat vaaleamman nytn.
Sd painikkeella Tune 12 nytn kirkkautta tummemmaksi L, mikli haluat
tummemman nytn.
Muistutustoiminnon asettaminen
Laitteeseen voi ohjelmoida enintn 10 pivmr, jolloin laite lhett auto-
maattisen muistutuksen. Toiminto SdA (SdA=Special Day Alert) on hydyllinen,
mikli haluataan muistaa esim. syntympivi tai muita toistuvia tapahtumia.
Muistutus lhetetn joka vuosi samana pivmrn.
Paina painiketta Bass/AMS/Mode 7 nelj kertaa. Valitun muistutuksen
sen hetkinen asetus nytetn vuorotellen nytn SDA kanssa. Nytn SDA
vieress on pivmrn tallennuspaikka. Mahdollisia arvoja ovat SDA 0 -
SDA 0.
Valitse painikkeilla Preset+
11
ja Preset
10
asetettavan pivmrn
tallennuspaikka.
Aseta painikkeilla Tune+ 13 ja Tune 12 kyseisen tallennuspaikan piv-
mr. Pivmr muutetaan piv kerrallaan jokaisella painikkeen
painalluksella. Pikast aktivoituu, kun painikkeita painetaan yli kahden
sekunnin ajan.
OHJE
Paina painiketta AOT 5 , mikli haluat kytke parhaillaan valitun
tallennuspaikan muistutustoiminnon pois plt. Nytss nkyy --

--.
Paina painiketta Lock/Mem. 6 , sen kellonajan asettamiseksi, jolloin
muistutustoiminto hlytt. Asetus tehdn painikkeilla Tune+ 13 ja Tune 12
tysin tunteina klo 00 ja 23 vlill. Asetus koskee kaikkia ohjelmoituja
muistutuksia.

40
Kytt
SKRD 30 A1
FI
Kellonaikaformaatin asettaminen
Paina painiketta Bass/AMS/Mode 7 viisi kertaa. Kellonaikaformaatin sen
hetkinen asetus nytetn (24=24 tunnin formaatti 12=12 tunnin formaatti).
Aseta painikkeella Tune+ 13 kellonaikaformaatiksi 24, mikli haluat kello-
najan nytn 24 tunnin formaatissa.
Aseta painikkeella Tune 12 kellonaikaformaatiksi 12, mikli haluat kello-
najan nytn 12 tunnin formaatissa.
Keittiajastin
Laitteessa on ktev keittiajastin, jonka avulla voidaan valvoa esim. keitto- ja
paistoaikoja. Keittiajastimeen ohjelmoitava minimiaika on 1 minuutti ja maksimi-
aika 23 tuntia 59 minuuttia.
Keittiajastimen asettaminen
Paina painiketta Snooze/Timer 14. Nytss nkyy 00
:
00. Nytn vasem-
massa ylreunassa nkyy keittiajastimen kattilasymboli.
Knn nappia VOLUME 14 keittiajastimen ajan asettamiseksi. Napin
kntminen mytpivn pident aikaa, kntminen vastapivn
lyhent aikaa.
OHJE
Mikli asetuksen aikana ei tehd mitn muutoksia 15 sekuntiin, laite
siirtyy takaisin edeltvn kytttilaan.

41
Kytt
SKRD 30 A1
FI
Keittiajastimen kynnistminen
Paina painiketta Snooze/Timer 14 ajan asettamisen jlkeen uudelleen.
Nytetty aika alkaa kulkea taaksepin. Nytn oikeassa ylreunassa nkyy
taaksepin kulkeva kello.
OHJE
Mikli keittiajastimen ollessa kynniss aktivoidaan toinen toiminto,
jljell oleva aika poistuu nytst. Kattilasymboli ja taaksepin kulkeva
kello nkyvt kuitenkin edelleenkin nytn oikeassa ylnurkassa. Paina
painiketta Snooze/Timer 14 uudelleen keittiajastimen jljell olevan ajan
nyttmiseksi.
Laite ilmoittaa asetetun ajan loppumisesta akustisesti 30 sekuntia ennen keitti-
ajastimeen asetetun ajan umpeutumista. Yksittisten nimerkkien vlit lyhenevt
koko ajan. Kun asetettu aika on umpeutunut, keittiajastimen hlytyssignaali
kuuluu jatkuvana nimerkkin.
Paina painiketta Snooze/Timer 14 keittiajastimen hlytyssignaalin kytkemi-
seksi pois plt.
Keittiajastimen keskeyttminen
Paina painiketta Snooze/Timer 14 keittiajastimen ollessa kytss. Keitti-
ajastin pysytetn. Jljell oleva aika alkaa vilkkumaan.
OHJE
Laite palaa n. 15 sekunnin kuluttua takaisin edeltvn kytttilaan. Paina
painiketta Snooze/Timer 14 uudelleen keittiajastimen jljell olevan ajan
nyttmiseksi uudelleen.
Mikli keittiajastin halutaan kynnist uudelleen, paina painiketta Snooze/
Timer 14 uudelleen. Keittiajastin kynnistetn uudelleen.
Mikli keittiajastin halutaan kytke pois plt ennen ajan umpeutumista,
paina ja pid painiketta Snooze/Timer 14 painettuna vhintn kahden
sekunnin ajan.

42
Kytt
SKRD 30 A1
FI
Keittiajastimen ohjelmoiminen
Keittiajastimeen voi ohjelmoida usein kytettyj aikoja, jotta niit ei tarvitse
sytt aina uudelleen. Enintn 10 aikaa voi esiohjelmoida. Kaikki kymmenen
tallennuspaikkaa on esiohjelmoitu siten, ett aika on kymmenen minuuttia.
Toimi keittiajastimen ohjelmoimiseksi seuraavasti:
Paina painiketta Snooze/Timer 14 keittiajastimen aktivoimiseksi.
Knn nappia VOLUME 14 ohjelmoitavan ajan asettamiseksi. Napin
kntminen mytpivn pident aikaa, kntminen vastapivn
lyhent aikaa.
Paina painiketta Lock/Mem. 6 ajastimeen valitun ajan aktivoimiseksi. Keitti-
ajastimen kattilasymbolin alla nkyy vilkkuva T.
11
ja Preset
10
ohjelmoitavan ajastimen tallen-
nuspaikka vlilt T0 ja T9.
Paina painiketta Lock/Mem. 6 uudelleen asetetun ajan ohjelmoimiseksi va-
litulle tallennuspaikalle. Vilkkuva T kattilasymbolin alla nkyy nyt jatkuvasti.
Toista toimenpiteet muiden tallennuspaikkojen kohdalla
Keittiajastimen avaaminen
Toimi seuraavalla tavalla, mikli haluat avata keittiajastimeen ohjelmoidun ajan
Paina painiketta Snooze/Timer 14 keittiajastimen aktivoimiseksi.
11
ja Preset
10
haluttu ajastin vlilt T0 ja T9.
Paina painiketta Snooze/Timer 14 uudelleen keittiajastimen kynnistmiseksi.

43
Kytt
SKRD 30 A1
FI
Hertysaikojen ohjelmointi
Laitteessa on kaksi hertyskelloa. Kaikki asetukset voi tehd erikseen molemmil-
le hertyskelloille toisistaan riippumatta. Voit valita, kytetnk hertykseen
hlytysnt vai radiota.
OHJE
Mikli hertysajan ohjelmoinnin aikana ei paineta mitn painiketta
15 sekuntiin, hlytys aktivoituu sen hetkisill asetuksilla.
Toimi seuraavalla tavalla hertysaikojen asettamiseksi:
Paina Alarm1-painiketta 8 tai Alarm2-painiketta
9
. Kulloinkin asetetun
hlytyksen hlytysaika nkyy vilkkuvana nytss
3
ja nyttn ilmestyy
A1 tai A2. Aikanytn ylpuolella nytetn viikonpivt, joina kyseinen
hlytys on aktivoituna.
Aseta painikkeilla Tune+ 13 ja Tune 12 haluttu hertysaika. Hertysaikaa
muutetaan aina yhdell minuutilla jokaista painikkeen painallusta kohden.
Pikast aktivoituu, kun painiketta painetaan yli kahden sekunnin ajan.
Paina painiketta AOT 5 viikonpivyhdistelmien ma-pe, la-su tai ma-su
vaihtamiseksi. Kulloinkin valittu yhdistelm nytetn hertysajan ylpuolel-
la.
Paina ja pid painiketta AOT 5 painettuna vhintn kahden sekunnin
ajan, jotta pset siirtymn edestakaisin viikonpivyhdistelmien ja yksit-
tisten viikonpivien asetusmahdollisuuden vlill.
OHJE
Yksittisten viikonpivien asetusmahdollisuudessa psee siirtymn
edestakaisin viikonpivien vlill painikkeella AOT 5 .
Hertys merkkinell
Kun haluat valita kulloinkin kyseess olevalle hertyskellolle hertysneksi
nimerkin, paina Alarm1-painiketta 8 tai Alarm2-painiketta
9
useasti
perkkin, kunnes
3
symboli nkyy nytss.

44
Kytt
SKRD 30 A1
FI
Hertys radiolla
Mikli haluat hertyksen tapahtuvan radiolla, tee ennen hertysajan aktivoimista
seuraavat asetukset:
Kytke radio plle painamalla painiketta On/O 4 .
Valitse se kanava, jonka haluat olevan pll hertyksen aikana (ks. luku
Kanavien asettaminen).
Valitse napilla VOLUME 14 haluttu nenvoimakkuus (ks. luku
nenvoimakkuuden stminen).
Kytke radio pois painamalla painiketta On/O 4 .
Kun haluat valita kulloinkin kyseess olevalle hertyskellolle hertysneksi
radion, paina Alarm1-painiketta 8 tai Alarm2-painiketta
9
useasti perk-
kin, kunnes nytss
3
nkyy symboli .
Hertyksen kytkeminen pois plt
Mikli kulloinkin kyseess oleva hertyskello halutaan kytke pois plt,
paina Alarm1-painiketta 8 tai Alarm2-painiketta
9
useasti perkkin,
kunnes nytss
3
ei en ny symbolia.
Kun hertysaika on saavutettu
Kun asetuksena on "Herttminen hlytysnell", laitteesta kuuluu aina
kahden sekunnin vlein nelinkertainen signaalini. Signaalinen nenvoimak-
kuutta kohotetaan jatkuvasti aina maksimaaliseen nenvoimakkuuteen saakka.
Hertyssignaalin kesto on rajoitettu 10 minuutiksi.
Kun asetuksena on "Herttminen radiolla", radio kytkeytyy plle. Aikai-
semmin valittu kanava aktivoidaan asetetulla nenvoimakkuudella enintn 60
minuutin ajaksi.
Paina painiketta Snooze/Timer 14 hertyksen toiston aktivoimiseksi yhdeksn
minuutin kuluttua.
OHJE
Hertyksen toisto on mahdollinen enintn 60 minuutin ajan asetetun
hlytysajan saavuttamisen jlkeen.
Paina Alarm1-painiketta 8 tai Alarm2-painiketta
9
sen hetkisen hertyk-
sen sammuttamiseksi.
OHJE
Hertys aktivoituu uudelleen, kun seuraava hertysaika aktivoituu jlleen
(esim. seuraavana pivn).

45
Kytt
SKRD 30 A1
FI
Radiokytt
OHJE
Lanka-antennin on oltava kelattu kokonaan auki 15 hyvn radiovastaanoton
varmistamiseksi. Suuntaa antenni radiokytss siten, ett kuuluvuus on
paras mahdollinen.
Laitteen tekniset ominaisuudet mahdollistavat vastaanottotaajuuden asetuksen
mys sallitun ULA(FM)-alueen (87,5108 MHz) ulkopuolella. Eri maissa
voi olla sallittuja radiotaajuusalueita koskevia poikkeavia kansallisia
sdksi.
Huomaa, ett sallitun radiotaajuusalueen ulkopuolisilla taajuuksilla vas-
taanotettuja tietoja ei saa kytt hyvksi, luovuttaa kolmansille osapuolille
tai kytt vriin tarkoituksiin.
Radion plle-/poiskytkeminen
Kytke radio plle painamalla painiketta On/O 4 . Nytss
3
nkyy
sill hetkell asetetun kanavan sen hetkinen vastaanottotaajuus.
Kytke radio pois plt painamalla painiketta On/O 4 uudelleen. Laite
siirtyy takaisin kytttilaan kello/standby-tila. Nytss nkyy sen hetkinen
kellonaika.
nenvoimakkuuden stminen
Aseta haluttu nenvoimakkuus napilla VOLUME 14. Napin kntminen
mytpivn st nenvoimakkuuden kovemmalle, kntminen
vastapivn hiljemmlle. nenvoimakkuuden taso nytetn nytn
3

vasemmassa reunassa.
Kanavien asettaminen manuaalisesti
Valitse haluttu kanava painikkeiden Tune+ 13 ja Tune 12 yksittisill
painalluksilla. Kanavan taajuus nkyy nytss
3
. Kaiutin on kytketty pois
plt asetusten ajaksi.
Seuraavan kanavan etsint
Laitteen voi aktivoida etsimn seuraavaa kanavaa automaattisesti:
Paina ja pid painiketta Tune+ 13 tai Tune- 12 painettuna vhintn kahden
sekunnin ajan. Laite etsii seuraavan kanavan, jonka kuuluvuus on laadultaan
riittv.
Toista vaihe, kunnes haluttu kanava on lytynyt.

46
Kytt
SKRD 30 A1
FI
Kanavan manuaalinen tallentaminen
Edellytys: laite on radio-kytttilassa.
Laitteessa on 30 tallennuspaikkaa lhetystaajuuksia varten. Menettele seuraavalla
tavalla lhetystaajuuden tallentamiseksi:
Aseta haluttu kanava edell mainitulla tavalla.
Paina painiketta Lock/Mem. 6 kerran. Nytn oikeassa alanurkassa oleva
symboli MEM alkaa vilkkumaan.
11
ja Preset 10 asetetun kanavan haluttu tallen-
nuspaikka vlilt 1 ja 30.
Paina painiketta Lock/Mem. 6 uudelleen. Asetetun kanavan vastaanot-
totaajuus tallennetaan halutulle tallennuspaikalle. Symboli MEM palaa
jatkuvasti.
Tallennetun kanavan valitseminen
11
tai Preset
10
tallennetun kanavan haluttu
tallennuspaikka vlilt 1 ja 30.
Automaattinen kanavahaku (AMS-toiminto)
Laitteesta voi kynnist kanavahaun parhaiten kuuluvien kanavien tallentamisek-
si lhetystaajuuksien tallennuspaikoille.
OHJE
Seuraavassa kuvattu toiminto tyhjent kaikki aiemmin tallennetut kanavat.
Paina ja pid painiketta Bass/AMS/Mode 7 painettuna vhintn kahden
sekunnin ajan. Laite kynnist kanavahaun ja tallentaa lydetyt kanavat
tallennuspaikkoihin 1-30.
OHJE
Mikli laite lyt enemmn kuin 30 kanavaa, vain ensimmiset 30 lhe-
tystaajuutta tallennetaan.
Mikli laite lyt vhemmn kuin 30 kanavaa, viimeiset tallennuspaikat
jvt ennalleen.

47
Kytt
SKRD 30 A1
FI
Muita toimintoja
Automaattinen poiskytkeminen (torkkutoiminto)
Torkkutoiminnossa radio kytkeytyy 5 ja 120 minuutin vlilt olevan ajan kuluttua
itsestn pois plt.
Paina painiketta AOT 5 toiminnon avaamiseksi. Sill hetkell jljell oleva
aika ennen radion poiskytkeytymist nytetn.
Paina painiketta AOT 5 uudelleen halutun ajan asettamiseksi. Pikast
aktivoituu, kun painiketta painetaan yli kahden sekunnin ajan.
OHJE
Asetettava aikavli on 120 - 5 minuuttia.Asetus tapahtuu vaiheittain
5 minuuttiin asti. Sen jlkeen nytss nkyy OFF. Kun nytss nkyy
OFF, torkkutoiminto on kytketty pois plt.
Nppinlukitus
Laitteen nppimet voi lukita, jotta asiattomat henkilt tai lapset eivt pse
muuttamaan asetuksia.
Paina ja pid painiketta Lock/Mem. 6 painettuna vhintn kahden sekunnin
ajan nppinlukituksen plle- tai poiskytkemiseksi. Kun nppinlukitus on
pll, nytss nkyy symboli .
Bassovahvistin
Bassovahvistimella voi kytke plle matalien taajuuksien vahvistuksen.
Paina painiketta Bass/AMS/Mode 7 lyhyesti bassovahvistimen plle- tai
poiskytkemiseksi. Kun BASS-ovahvistin on pll, nytss nkyy symboli.

48
Puhdistus/Vianetsint
SKRD 30 A1
FI
Puhdistus
Turvaohjeita
VAARA
Shkvirran aiheuttama hengenvaara!
Irrota verkkopistoke pistorasiasta ennen puhdistuksen aloittamista.
HUOMIO
Laitevaurio!
Varmista, ett laitteeseen ei pse puhdistuksen aikana kosteutta laitteen
korjaamattomien vaurioiden vlttmiseksi.
Kotelon puhdistaminen
Puhdista laitteen pinnat pehmell, kuivalla liinalla.
Vianetsint
Tm luku sislt hiriiden paikannusta ja korjaamista koskevia trkeit ohjei-
ta. Noudata ohjeita vaaratilanteiden ja vaurioiden vlttmiseksi.
Turvaohjeita
VAROITUS
Noudata seuraavia turvaohjeita vaaratilanteiden ja esinevahinkojen vlttmiseksi:
Shklaitteiden korjaustit saavat suorittaa vain valmistajan kouluttamat
ja valtuuttamat ammattihenkilt. Asiattomat ja virheelliset korjaukset voivat
vaarantaa kyttjn turvallisuuden ja aiheuttaa laitteeseen huomattavia
vaurioita.

49
Vianetsint
SKRD 30 A1
FI
Vikojen syyt ja korjaaminen
Seuraavassa taulukossa on lueteltu pienempien hiritilojen mahdolliset syyt ja
korjaus:
Vika Mahdollinen syy Korjaus
Nytt on tyhj.
Verkkopistoke ei ole
pistorasiassa.
Tynn verkkopistoke pistorasiaan.
Pistorasiassa ei ole
jnnitett.
Tarkista asunnon sulakkeet.
nt ei kuulu
nenvoimakkuus on
sdetty minimiin.
Korota nenvoimakkuutta
VOLUME-painikkeella 14.
Radio on pois plt.
Kytke radio painikkeella
On/O 4 plle.
Hirini radio-
kuuluvuudessa
Radioasemaa ei ole
sdetty oikein.
Sd asema oikein painikkeilla
Tune+ 13 ja Tune 12.
Kuuluvuus on liian heikkoa.
Yrit parantaa kuuluvuutta
liikuttamalla lanka-antennia 15.
OHJE
Mikli ongelma ei pistu mainituilla toimenpiteill, ota yhteytt huoltopalveluun.

50
Silytys/Hvittminen
SKRD 30 A1
FI
Silytys/Hvittminen
Silytys
Jos laitetta ei kytet pitkn aikaan, irrota se virtalhteest, irrota paristo ja
silyt laite puhtaassa ja kuivassa paikassa suoralta auringonvalolta suojattuna.
Laitteen hvittminen
l koskaan hvit laitetta tavallisten kotitalousjtteiden mukana.
Tm tuote on eurooppalaisen direktiivin 2002/96/EC-WEEE
(Waste Electrical and Electronic Equipment) alainen.
Anna laite valtuutetun jtehuoltoyrityksen tai kunnallisen jtehuoltolaitoksen h-
vitettvksi. Noudata voimassa olevia mryksi. Ota epselviss tapauksissa
yhteytt paikalliseen jtehuoltolaitokseen.
Paristojen hvittminen
Paristoja ei saa hvitt kotitalousjtteiden seassa. Jokaisella kuluttajalla on
lakisteinen velvollisuus luovuttaa paristot kuntansa/kaupunginosansa tai kau-
pan kerilypisteeseen. Kuluttajat ovat siihen velvollisia, jotta paristot hvitetn
ympristystvllisell tavalla. Palauta paristot ainoastaan purkautuneina.

51
Liite
SKRD 30 A1
FI
Liite
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutusta koskevia
huomautuksia
Tm laite vastaa eurooppalaisen shkmagneettista yhteen-
sopivuutta koskevan direktiivin 2004/108/EC, pienjnnitedi-
rektiivin 2006/95/EC sek ecodesign-direktiivin 2009/125/EC
(asetuksen 1275/2008 liite II, no.1) perusvaatimuksia sek
muita olennaisia mryksi.
Tydellinen alkuperinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on
saatavana maahantuojalta.
Tekniset tiedot
Kyttjnnite 220-240 V / 50 Hz
Paristo tietojen suojaamiseksi
1 x 3 V, tyyppi CR2032
(sisltyy toimitussisltn)
Tehonotto
Kytt n. 5 W
Standby n. 1,8 W
Kaiuttimen lhtteho n. 1 W (srkerroin 10 %)
Radion taajuusalue (ULA) 87,5 - 108 MHz
Kyttlmptila +5 - +40 C
Kosteus (ei kondensoitumista) 5 - 90 %
Mitat (K x L x S)
(ilman tukijalkaa)
4,9 x 22 x 12 cm
Paino n. 600 g
Kotelointiluokka
II

52
Liite
SKRD 30 A1
FI
Takuu
Tlle laitteelle mynnetn kolmen vuoden takuu ostopivst lhtien. Laite on
valmistettu huolellisesti ja tarkistettu tarkasti ennen toimitusta.
Silyt kassakuitti todisteena ostopivst. Ota takuutapauksissa puhelimitse
yhteytt huoltoliikkeeseen. Vain siten voidaan varmistaa tuotteen maksuton
lhettminen.
OHJE
Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja valmistusvirheit, ei kuitenkaan
kuljetusvaurioita, kuluvia osia tai herksti vaurioituvien osien, esim. kytkinten
tai akkujen, vaurioita.
Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen kyttn eik sit saa kytt kaupal-
liseen tarkoitukseen. Takuu raukeaa, mikli laitetta kytetn asiattomasti tai oh-
jeiden vastaisesti, mikli sen kytss kytetn vkivaltaa, tai mikli laitteeseen
tehdn muita kuin valtuutetun huoltoliikkeen tekemi toimenpiteit.
Tm takuu ei rajoita kuluttajan lakisteisi oikeuksia. Takuun puitteissa suori-
tettavat toimenpiteet eivt pidenn takuuaikaa. Se koskee mys vaihdettuja ja
korjattuja osia.
Jo oston aikana mahdollisesti olemassa olevista vaurioista ja puutteista on
ilmoitettava myyntiliikkeeseen vlittmsti, kuitenkin viimeistn kahden pivn
kuluttua myyntipivst.
Takuuajan jlkeen suoritettavat korjaukset ovat maksullisia.
Huolto

Kompernass Service Suomi
Tel.: 010 30 935 80
(Soittamisen hinta lankaliittymst: 8,21 snt/puh + 5,9 snt/min /
Matkapuhelimesta: 8,21 snt/puh + 16,90 snt/min)
E-Mail: support.@kompernass.com
Maahantuoja
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
www.kompernass.com

53

SKRD 30 A1
SE
Innehllsfrteckning
Introduktion . . . . . . . . . . . . . 54
Information om den hr
bruksanvisningen . . . . . . . . . . . . . . 54
Upphovsrtt . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Freskriven anvndning . . . . . . . . . 54
Varningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Skerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Fara p grund av elektrisk strm . . 56
Handskas med batterier . . . . . . . . . 56
Grundlggande skerhetsanvisningar 57
Komponenter . . . . . . . . . . . . 58
Uppstllning och anslutning 59
Skerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . 59
Leveransens innehll och
transportinspektion . . . . . . . . . . . . . 59
Uppackning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Kassera frpackning . . . . . . . . . . . . 60
Krav p uppstllningsplatsen . . . . . 60
Elektrisk anslutning . . . . . . . . . . . . . 60
Lgga i batteri . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Montering under ett verskp . . . . 61
Demontering . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Uppstllning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Koppla strm till apparaten . . . . . . 62
UKV-bandantenn . . . . . . . . . . . . . . 62
Anvndning och drift . . . . . . 63
Stta p/Stnga av . . . . . . . . . . . . 63
Grundinstllningar . . . . . . . . . . . . . 63
Aktivera instllningsmeny . . . . . . . . 63
Stlla klockan . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Stlla in datum . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Stlla in displayens ljusstyrka . . . . . 65
Stlla in pminnelsefunktion . . . . . . 65
Stlla in tidsformat . . . . . . . . . . . . . 66
Kkstimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Stlla in kkstimer . . . . . . . . . . . . . . 66
Starta kkstimer . . . . . . . . . . . . . . . 67
Avbryta kkstimer . . . . . . . . . . . . . . 67
Programmera kkstimer . . . . . . . . . 68
Hmta kkstimertider . . . . . . . . . . . 68
Programmera in vckningstider . . . 69
Vckning med alarmsignal . . . . . . . 69
Vckning med radio . . . . . . . . . . . . 70
Stnga av vckningen . . . . . . . . . . 70
Nr vckningstiden infaller. . . . . . . 70
Radiodrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Stta p/Stnga av radion . . . . . . 71
Stlla in volym . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Stlla in sndare manuellt . . . . . . . 71
Sk nsta sndare . . . . . . . . . . . . . 71
Spara sndare manuellt . . . . . . . . . 72
Hmta sparade sndare . . . . . . . . 72
Automatisk sndarskning
(AMS-funktion) . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Fler funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Automatisk frnkoppling
(Sleep-funktion) . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Knappls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Basfrstrkning . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Rengring . . . . . . . . . . . . . . . 74
Rengra hljet . . . . . . . . . . . . . . . . 74
tgrda fel . . . . . . . . . . . . . . 74
Orsaker till fel och tgrder . . . . . . 75
Frvaring/Kassering . . . . . . 76
Frvaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Kassera apparaten . . . . . . . . . . . . . 76
Kassering av batterier . . . . . . . . . . . 76
Bilaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Information om
EG-verensstmmelse . . . . . . . . . . . 77
Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Importr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

54
Introduktion
SKRD 30 A1
SE
Introduktion
Information om den hr bruksanvisningen
Den hr bruksanvisningen ingr som en del av leveransen av radio SKRD 30 A1
(hdanefter kallad apparaten) och den innehller viktig information om freskriven
anvndning, skerhet, anslutning och hantering av apparaten.
Bruksanvisningen mste alltid frvaras i nrheten av apparaten. Den ska lsas
och fljas av alla som anvnder eller frsker tgrda fel p apparaten.
Ta vl vara p bruksanvisningen och lmna ver den tillsammans med appara-
ten till en ev. ny gare.
Upphovsrtt
Det hr dokumentet skyddas av upphovsrtt.
All form av mngfaldigande eller eftertryck, ven delvis, samt tergivning av
bilderna, ven i frndrat tillstnd, r endast tillten med tillverkarens skriftliga
godknnande.
Freskriven anvndning
Den hr apparaten ska bara anvndas inomhus fr mottagning av UKV-sndare
samt som kkstimer och som vckare med alarmsignal eller radio. Apparaten ska
stllas upp eller monteras under ett skp. D mste medfljande fot eller monte-
ringsplatta anvndas. All annan eller utkad form av anvndning rknas som
felaktig. Apparaten r inte avsedd fr yrkesmssigt eller industriellt bruk.
VARNING
Risk p grund av felaktig anvndning!
Apparaten kan utgra en risk om den anvnds p fel stt.
Anvnd endast apparaten enligt anvisningarna under freskriven an-
vndning.
G alltid till vga s som beskrivs i den hr bruksanvisningen.
Det nns inga mjligheter att stlla krav p ersttning fr skador som r ett resul-
tat av felaktig anvndning, felaktigt utfrda reparationer, otilltna ndringar p
produkten eller fr att reservdelar som inte r godknda anvnts.
Anvndaren br sjlv hela ansvaret.

55
Introduktion
SKRD 30 A1
SE
Varningar
I den hr bruksanvisningen anvnds fljande varningar:
FARA
En varning p den hr nivn innebr att en akut farlig situation
hotar.
Om ingenting grs fr att tgrda situationen kan resultatet bli ddsolyckor
eller svra personskador.
Flj anvisningarna i varningstexten fr att undvika ddsolyckor och svra
personskador.
VARNING
En varning p den hr nivn innebr att en farlig situation kan
uppst.
Om ingenting grs fr att tgrda situationen kan resultatet bli personskador.
Flj anvisningarna i varningstexten fr att undvika personskador.
AKTA
En varning p den hr nivn innebr risk fr materialskador.
Om ingenting grs fr att tgrda situationen kan resultatet bli materialskador.
Flj anvisningarna i varningstexten fr att undvika materialskador.
OBSERVERA
Under Observera nns extra information som ska hjlpa dig att handskas
med apparaten.

56
Introduktion
SKRD 30 A1
SE
Skerhet
Det hr kapitlet innehller viktiga skerhetsanvisningar fr hantering av apparaten.
Den hr apparaten uppfyller kraven i gllande skerhetsfreskrifter. Om den
anvnds p fel stt kan det leda till skador p person och material.
Fara p grund av elektrisk strm
FARA
Livsfarlig elektrisk strm!
Det r livsfarligt att komma i kontakt med spnningsfrande
ledningar och delar!
Observera fljande skerhetsanvisningar fr att undvika olyckor p grund
av elektrisk strm:
Anvnd inte apparaten om kontakten eller anslutningskabeln skadats.
ppna aldrig apparatens hlje. Om man rr vid spnningsfrande an-
slutningar och frndrar den elektriska och mekaniska konstruktionen
nns risk fr elchocker.
Handskas med batterier
VARNING
Fara p grund av felaktig anvndning!
Observera fljande anvisningar fr sker hantering av batterier:
Frsk aldrig elda upp batterier.
Kortslut inte batterier.
Frsk inte ladda upp batterier som inte r teruppladdningsbara.
Kontrollera batterierna regelbundet. Lckande batterier kan orsaka varaktiga
skador p apparaten. Var srskilt frsiktig nr du handskas med skadade
eller lckande batterier. Risk fr personskador! Anvnd skyddshandskar.
Frvara batterier otkomligt fr barn. Om ngon rkar svlja ett batteri
mste man genast uppska lkare.
Ta ut batterierna om du inte ska anvnda apparaten under en lngre tid.

57
Introduktion
SKRD 30 A1
SE
Grundlggande skerhetsanvisningar
Observera fljande anvisningar fr sker hantering av apparaten:
Kontrollera om apparaten har ngra synliga skador innan du anvnder den.
Anvnd inte en apparat som r skadad eller som fallit i golvet.
Om kablar eller anslutningar skadats ska du lta auktoriserad fackpersonal
eller vr kundservice byta ut dem.
Personer som av fysiska, mentala eller motoriska skl inte r kapabla att han-
tera apparaten p ett skert stt fr endast anvnda den om ngon ansvarig
hller uppsikt eller visat och talat om hur det gr till.
Barn fr bara anvnda apparaten om ngon vuxen hller uppsikt.
Lt endast en auktoriserad fackverkstad eller vr kundtjnst utfra reparationer
p apparaten. Felaktigt utfrda reparationer kan utgra en risk fr anvnda-
ren. Dessutom upphr garantin att glla.
Endast en kundtjnst som auktoriserats av tillverkaren fr reparera apparaten
under garantitiden, annars gller inte garantin fr ev. senare skador.
Defekta delar fr endast bytas ut mot reservdelar i original. Skerheten kan
bara garanteras om man anvnder originaldelar.
Skydda apparaten frn fukt och lt det inte komma in vtska i den. Doppa
aldrig ner apparaten i vatten, stll den inte i nrheten av vatten och stll inga
vtskefyllda krl (t ex blomvaser) p apparaten.
Stll inga freml p apparaten.
Anvnd inte apparaten i nrheten av ppna lgor (t ex stearinljus).
Undvik direkt solljus.
Fatta alltid tag om kontakten nr du ska dra ut den ur uttaget, dra aldrig i
kabeln.
Dra ut kontakten vid strningar och ska.

58
Komponenter
SKRD 30 A1
SE
Komponenter
(se uppfllbar sida med bilder, Bild A)
Monteringsplatta/Fot
2
Kontrollflt
3
Display
4 On/O: Stta p/Stnga av (radio)
5 AOT: Frnkopplingstimer
6 Lock/Mem.: Knappls/Vlja minnesplats
7 Bass/AMS/Mode: Basfrstrkning/Sndarskning/Hmta instllningsmeny
8 Alarm 1: Programmera Alarm 1
9
Alarm 2: Programmera Alarm 2
10
Preset: Vlj fregende minnesplats
11
Preset+: Vlj nsta minnesplats
12 Tune: Lgre mottagningsfrekvens
13 Tune+: Hgre mottaningsfrekvens
14 VOLUME/Snooze/Timer: Volymreglage/Avbryta alarm/Stlla in timer
15 Bandantenn fr UKV-mottagning
16 Strmkabel
17 Fstppningar fr fot
18 Hgtalare
19 Batterifack
20 Knappar fr att lossa monteringsplattan

59
Uppstllning och anslutning
SKRD 30 A1
SE
Skerhetsanvisningar
VARNING
Risk fr skador p person och material nr apparaten tas i bruk!
Observera fljande skerhetsanvisningar fr att undvika olyckor:
Frpackningsmaterial r inga leksaker. Risk fr kvvningsolyckor.
Observera kraven p uppstllningsplats och elektrisk anslutning fr
att minska risken fr person- och materialskador.
Leveransens innehll och transportinspektion
Apparaten levereras med fljande delar som standard:
Radio SKRD 30 A1
Monteringsplatta/Fot
4 fstskruvar
1 batteri 3 V Typ CR2032
Bruksanvisning
OBSERVERA
Kontrollera att leveransen r komplett och inte har ngra synliga skador.
Om ngonting fattas eller om leveransen skadats p grund av bristfllig
frpackning eller i transporten ska du vnda dig till vr service hotline
(se kapitel Service).
Uppackning
Ta upp apparaten och alla delar ur kartongen.
Ta bort allt frpackningsmaterial.

60
SKRD 30 A1
SE
Kassera frpackning
Frpackningen skyddar apparaten frn transportskador. Frpackningsmaterialet
har valts med tanke p milj och avfallshantering och kan drfr tervinnas.
Om frpackningsmaterialet terfrs till kretsloppet minskar frbrukningen av
rmaterial och sopberget. Kassera frpackningsmaterial som inte behvs lngre
enligt gllande lokala bestmmelser.
OBSERVERA
Spara helst originalfrpackningen under garantitiden s att du kan frpacka
apparaten skert om du skulle behva skicka in den fr att utnyttja garanti-
frmnerna.
Krav p uppstllningsplatsen
Fr att apparaten ska fungera skert och strningsfritt br uppstllningsplatsen
uppfylla fljande krav:
Apparaten mste stllas p ett stabilt, plant och horisontellt underlag.
Anvnd medfljande fot.
Apparaten ska stllas eller monteras s att ventilationsppningarna och
hgtalaren inte blockeras.
Anvnd inte apparaten dr det r hett, vtt eller mycket fuktigt och inte i
nrheten av brnnbart material.
Vissa mbelytor innehller mnen som kan angripa och mjuka upp gummi-
ftterna. Placera ev. ett underlgg under apparatens gummiftter.
Eluttaget som apparaten kopplas till mste vara ltttkomligt s att det gr
snabbt att dra ut kontakten i ndsituationer.
Elektrisk anslutning
Jmfr uppgifterna fr anslutning p apparatens typskylt (spnning och frekvens)
med ditt elnts. De mste stmma verens, annars kan apparaten skadas.
Frskra dig om att apparatens anslutningskabel inte r skadad och inte ligger
ver heta ytor och/eller vassa kanter.
Akta s att kabeln inte r fr spnd eller bockas.
Lt inte anslutningskabeln hnga ner ver ett hrn (snubbeltrdseekt).

61
SKRD 30 A1
SE
Lgga i batteri
Genom att lgga i ett batteri undviker man att inprogrammerade klockslag och
alarmtider frsvinner vid ett ev. strmavbrott. Batteriet ser till att klockan tickar
vidare under ett strmavbrott. Nr strmmen kommer tillbaka visas rtt klockslag
automatiskt p displayen
3
.
OBSERVERA
Apparaten kan ven drivas utan batteri.
ppna locket till batterifacket 19 p apparatens undersidan genom att
skruva det t vnster tills det tar stopp med hjlp av ett mynt och sedan ta
av det.
Lgg in ett batteri av typ CR2032 (ingr i leveransen) i batterifacket. Plus-
markeringen (+) ska peka uppt.
Stng batterifacket igen genom att stta p locket och skruva det t hger
med hjlp av ett mynt.
Montering under ett verskp
(se uppfllbar sida med bilder, Bild B)
Du kan ocks anvnda monteringsplattan fr att stta upp apparaten t ex
under ett verskp. Det gr till s hr:
Tryck ner de bda knapparna 20 p apparatens baksida, fr samtidigt
monteringsplattan bakt och ta av plattan .
Leta upp ett lmpligt stlle att montera apparaten p (se ven kapitel
Krav p uppstllningsplatsen).
Hll monteringsplattan mot det stlle dr apparaten ska monteras.
Monteringsplattans frmre kant ska d placeras ca 4 cm bakom skpets
ytterkant fr att apparaten ska hamna rakt under skpet nr den monteras.
Markera de fyra fsthlen med en blyertspenna eller liknande.
Gr en liten frdjupning i markeringarna med ett dorn eller en spik. Skruva
fast monteringsplattan med medfljande skruvar, s som visas p Bild B.
Stt in apparaten snett i monteringsplattan med de frmre ppningarna
p apparatens ovansida. Tryck sedan den bakre delen av apparaten uppt
mot monteringsplattan tills du hr att den snpper fast.
Kontrollera att apparaten sitter skert.

62
SKRD 30 A1
SE
Demontering
apparaten framt och ta av den.
Skruva loss monteringsplattans skruvar och ta av plattan .
Uppstllning
Du kan ocks stlla upp apparaten. Fr att inte ventilationsppningarna och hg-
talaren 18 p apparatens undersida ska blockeras mste apparaten monteras
p foten . Gr s hr fr att montera apparaten p foten:
monteringsplattan bakt och ta av plattan . Monteringsplattan fung-
erar nu som fot istllet.
Fr in de bda frmre ikarna p foten i de bakre ppningarna 17 p
apparatens undersida.
Tryck in de tv bakre ikarna p foten i de frmre ppningarna 17 p
apparatens undersida tills det hrs att foten snpper fast.
Leta upp ett lmpligt stlle att stta apparaten p (se ven kapitel
Krav p uppstllningsplatsen).
Koppla strm till apparaten
Stt strmkabelns 16 kontakt i ett eluttag. P displayen
3
visas klockan
(0:00).
UKV-bandantenn
Linda ut hela bandantennen 15 fr UKV-mottagning.

63
Anvndning och drift
SKRD 30 A1
SE
Anvndning och drift
Det hr kapitlet innehller viktig information om hur apparaten anvnds och
drivs.
Stta p/Stnga av
Apparaten kopplas p s snart den ansluts till ett eluttag. Knappen On/O 4
anvnds fr att vxla mellan klocka, standby och radio.
OBSERVERA
On/O-knappen 4 kan inte anvndas fr att bryta strmmen helt till
apparaten. Fr att bryta all strmtillfrsel till apparaten mste strmkabelns 16
kontakt dras ut ur eluttaget.
Grundinstllningar
Nr apparaten anslutits till strmkllan visas klockslag och veckodag p dis-
playen
3
. Apparaten str p lge Klocka/Standby.
Aktivera instllningsmeny
Nr apparaten str p lge Klocka/Standby trycker du p knappen Bass/
AMS/Mode 7 fr att aktivera instllningsmenyn. Det klockslag som visas p
displayen
3
brjar blinka. Varje gng man trycker p Bass/AMS/Mode 7
kommer man till en ny instllning. Menypunkternas ordningsfljd r:
Stlla klockan
Stlla in datum
Stlla in displayens ljusstyrka
Stlla in pminnelsefunktion
Stlla in tidsformat
OBSERVERA
Instllningsmenyn avslutas automatiskt om man inte trycker p ngon
knapp alls inom ca 15 sekunder. De instllningar som gjorts sparas.

64
Anvndning och drift
SKRD 30 A1
SE
Stlla klockan
Frutsttning: Apparaten str p lge Klocka/Standby.
Tryck en gng p knappen Bass/AMS/Mode 7 . Klockvisningen brjar
blinka.
Stll in rtt klockslag med knapparna Tune+ 13 und Tune 12. Varje gng
man trycker p knappen ndras klockslaget med en minut i taget. Om knap-
pen hlls inne lngre n 2 sekunder startar snabbinstllningen.
Tryck p Bass/AMS/Mode 7 en gng till fr att spara den aktuella instll-
ningen och g vidare till nsta menypunkt.
OBSERVERA
Klockan terstlls till 00:00 om strmmen bryts till apparaten om man inte
lagt i ngot batteri eller om batteriet r fr svagt.
Stlla in datum
Tryck tv gnger p knappen Bass/AMS/Mode 7 . Datumvisningen brjar
blinka.
Stll in rtt datum med knapparna Tune+ 13 och Tune 12. Varje gng
man trycker p knappen ndras datumet med en dag i taget. Visningen av
veckodag ndras automatiskt. Om knappen hlls inne lngre n 2 sekunder
startar snabbinstllningen.
Tryck p Bass/AMS/Mode 7 en gng till fr att spara den aktuella instll-
ningen och g vidare till nsta menypunkt.
OBSERVERA
Datumet terstlls till 01.01.2010 om strmmen bryts till apparaten och
man inte lagt i ngot batteri eller batteriet r fr svagt.

65
Anvndning och drift
SKRD 30 A1
SE
Stlla in displayens ljusstyrka
Tryck tre gnger p knappen Bass/AMS/Mode 7 . Den aktuella instllning-
en av displayens ljusstyrka visas (H=ljus eller L=mrk).
Anvnd knappen Tune+ 13 fr att stlla in ljusstyrkan p H om du vill att
displayen ska vara ljus.
Anvnd Tune 12 fr att stlla in ljusstyrkan p L om du vill att den ska
vara mrk.
Tryck p Bass/AMS/Mode 7 en gng till fr att spara instllningen och
g vidare till nsta menypunkt.
Stlla in pminnelsefunktion
Du kan stlla in upp till 10 datum nr du vill pminnas om ngot av den automa-
tiska pminnelsefunktionen. Funktionen som ocks kallas SdA (SdA=Special Day
Alert) r bra att ha fr att t ex komma ihg fdelsedagar och terkommande
hndelser. Du kommer att pminnas varje r p samma dag.
Tryck fyra gnger p knappen Bass/AMS/Mode 7 . Den aktuella pmin-
nelsedatum som stllts in visas omvxlande med SDA. Bredvid SDA-visning-
en str numret p datumets minnesplats. Mjliga kombinationer r SDA 01
till SDA 10.
Anvnd knapparna Preset+
11
och Preset
10
fr att vlja en minnesplats
till det datum som ska sparas.
Anvnd knapparna Tune+ 13 och Tune 12 fr att stlla in datum fr den
hr minnesplatsen. Varje gng man trycker p knappen ndras datumet
med en dag i taget. Om knappen hlls inne lngre n 2 sekunder startar
snabbinstllningen.
OBSERVERA
Tryck p AOT-knappen 5 om du vill stnga av pminnelsefunktionen
fr den minnesplats som valts. P displayen visas --

--.
Tryck p knappen Lock/Mem. 6 fr att stlla in ett klockslag fr pminnelse-
funktionen. Anvnd knapparna Tune+ 13 och Tune 12 fr att stlla in en
tidpunkt nr alarmet ska utlsas. Man kan stlla in tiden p varje hel timme
mellan klockan 00 och 23 fr alla programmerade pminnelser.

66
Anvndning och drift
SKRD 30 A1
SE
Stlla in tidsformat
Tryck fem gnger p knappen Bass/AMS/Mode 7 . Det instllda tidsfor-
matet visas (24=24-timmars eller 12=12-timmarsformat).
Anvnd knappen Tune+ 13 fr att stlla in tidsformatet p 24 om du vill att
klockan ska visas med 24-timmarsformat .
Anvnd knappen Tune 12 fr att stlla i tidsformat 12 om du vill att
klockan ska visas med 12-timmarsformat.
Kkstimer
Den hr apparaten r utrustad med en praktisk kkstimer som r bra att ha nr
man t ex lagar mat eller bakar. Kkstimern kan stllas in p en tid mellan 1 minut
och 23 timmar och 59 minuter.
Stlla in kkstimer
Tryck p knappen Snooze/Timer 14. Nu visas 00
:
00. Den grytsymbol som
str fr kkstimern kommer upp i det vre hgra hrnet av displayen.
Skruva p VOLUME-knappen 14 fr att stlla in en tid fr kkstimern. ka
tiden genom att skruva ett varv medsols; om du skruvar knappen motsols
minskas tiden.
OBSERVERA
Om man inte gr ngra ndringar inom ca 15 sekunder under instllningen
gr apparaten tillbaka till fregende driftlge.

67
Anvndning och drift
SKRD 30 A1
SE
Starta kkstimer
Tryck p knappen Snooze/Timer 14 en gng till nr du stllt in tiden. Den
tid som visas brjar rknas ner. I det vre hgra hrnet av displayen visas
en klocka som gr baklnges.
OBSERVERA
Om man vljer en annan funktion medan kkstimern r aktiverad frsvinner
visningen av resterande tid frn displayen. Grytsymbolen och klockan som
gr baklnges i det vre hgra hrnet av displayen nns emellertid kvar.
Tryck p knappen Snooze/Timer 14 en gng till fr att ta fram visningen
igen och se hur mycket tid som r kvar.
30 sekunder innan den instllda tiden r ute hrs enstaka signaler frn appa-
raten fr att tala om att tiden snart r slut. Mellanrummet mellan signalerna blir
hela tiden kortare och nr tiden r helt slut ljuder signalen konstant.
Tryck p knappen Snooze/Timer 14 fr att stnga av kkstimerns alarmsignal.
Avbryta kkstimer
Tryck p knappen Snooze/Timer 14 nr kkstimern r aktiverad.
Kkstimern stannar. Visningen av den tid som r kvar brjar blinka.
OBSERVERA
Efter ca 15 sekunder gr apparaten tillbaka till fregende driftlge. Tryck
p knappen Snooze/Timer 14 en gng till fr att f tillbaka visningen av
den tid som r kvar.
Tryck p Snooze/Timer 14 igen fr att starta om kkstimern. Kkstimern
startar om.
Om du vill stnga av kkstimern innan tiden r ute hller du knappen
Snooze/ Timer 14 inne i minst 2 sekunder.

68
Anvndning och drift
SKRD 30 A1
SE
Programmera kkstimer
Du kan programmera in tider som ofta anvnds till kkstimern i frvg s att du
slipper gra om det nsta gng igen. Det gr att programmera in och spara upp
till 10 tider till kkstimern. Alla 10 minnesplatserna r instllda p 10 minuter
som standard.
Gr s hr fr att programmera in tider till kkstimern:
Tryck p Snooze/Timer 14 fr att aktivera kkstimern.
Stll in en tid genom att skruva p VOLUME-knappen 14. ka tiden genom
att skruva ett varv medsols; om du skruvar knappen motsols minskas tiden.
Tryck p knappen Lock/Mem. 6 fr att aktivera timeralternativen. Under
kkstimerns grytsymbol visas ett blinkande T.
11
och Preset
10
fr att vlja en minnesplats
mellan T0 och T9.
Tryck p knappen Lock/Mem. 6 en gng till fr att programmera in den
instllda tiden p den minnesplatsen. Det T som blinkar under grytsymbolen
visas nu konstant.
Gr likadant fr att programmera in tider p de vriga minnesplatserna.
Hmta kkstimertider
Fr att ta fram en tid som stllts in fr kkstimern gr du s hr:
Tryck p knappen Snooze/Timer 14 fr att aktivera kkstimern.
11
och Preset
10
fr att vlja en timerinstll-
ning mellan T0 och T9.
Tryck p Snooze/Timer 14 en gng till fr att starta kkstimern.

69
Anvndning och drift
SKRD 30 A1
SE
Programmera in vckningstider
Den hr apparaten r utrustad med tv vckare. Alla instllningar kan gras se-
parat fr varje vckare. Du kan vlja att vckas av en alarmsignal eller av radion
vid den tid som stllts in.
OBSERVERA
Om man inte trycker p ngon knapp alls inom ca 15 sekunder nr vck-
ningstiden programmeras in aktiveras vckningsfunktionen med de aktuella
instllningarna.
Gr s hr fr att stlla in vckningstider:
Tryck p knappen Alarm1 8 eller Alarm2
9
. Den tid som stllts in fr
motsvarande alarm blinkar p displayen
3
och samtidigt visas A1 resp.
A2. Ovanfr tiden visas vilken veckodag alarmet r instllt p.
Stll in vckningstiden med knapparna Tune+ 13 och Tune 12. Varje gng
du trycker p knappen ndras vckningstiden med en minut i taget. Om
knappen hlls inne lngre n 2 sekunder startar snabbinstllningen.
Tryck p AOT-knappen 5 fr att vxla mellan veckodagskombinationerna
Mo-Fr, Sa-So eller Mo-So. Den kombination som valts visas ovanfr vck-
ningstiden.
Hll AOT-knappen 5 inne i minst 2 sekunder fr att vxla mellan vecko-
dagskombinationer och instllningarna fr en viss veckodag.
OBSERVERA
Nr man bara ska stlla in vckning fr en enda veckodag anvnds
AOT-knappen 5 fr att vxla mellan de olika dagarna.
Vckning med alarmsignal
Fr att vlja vckning med alarmsignal till motsvarande vckare trycker
du upprepade gnger i fljd p knappen Alarm1 8 eller Alarm2
9
tills
symbolen kommer upp p displayen
3
.

70
Anvndning och drift
SKRD 30 A1
SE
Vckning med radio
Om du hellre vill bli vckt av radion ska du frst gra fljande instllningar:
Stt p radion med On/O-knappen 4 .
Vlj en sndare som du vill bli vckt av (se kapitel Stlla in sndare).
Stll in nskad volym med VOLUME-knappen 14 (se kapitel Stlla in volym).
Stng av radion med On/O-knappen 4 .
Fr att vlja vckning med radio till motsvarande vckare trycker du uppre-
pade gnger i fljd p knappen Alarm1 8 eller Alarm2
9
tills symbolen
kommer upp p displayen
3
.
Stnga av vckningen
Fr att stnga av den instllda vckarklockan trycker du frst upprepade
gnger i fljd p knappen Alarm1 8 eller Alarm2
9
tills ingen symbol
lngre syns p displayen
3
.
Nr vckningstiden infaller
Vid instllningen "vckning med alarmsignal" hrs fyra signaler varannan
sekund. Signalerna blir hela tiden hgre tills de nr maximal ljudstyrka. Vcknings-
signalen tystnar efter 10 minuter.
Vid instllning "vckning med radio" kopplas radion p vid den instllda
tiden. Den sndare som valts spelas i max 60 minuter p den instllda volymen.
Tryck p knappen Snooze/Timer 14 fr att upprepa vckningssignalen
efter 9 minuter.
OBSERVERA
Vckningssignalen kan upprepas i upp till 60 minuter efter den instllda
vckningstiden.
Tryck p knappen Alarm1 8 eller Alarm2
9
fr att stnga av det aktuella
vcknignsalarmet.
OBSERVERA
Alarmet teraktiveras nsta gng den instllda tiden infaller (t ex nsta dag).

71
Anvndning och drift
SKRD 30 A1
SE
Radiodrift
OBSERVERA
Fr att radiomottagningen ska bli bra mste hela bandantennen 15 vecklas
ut. Rikta antennen t olika hll nr radion r p fr att hitta den bsta mot-
tagningen.
Den hr apparaten har de tekniska frutsttningarna fr instllning av
ett frekvensomrde som ligger utanfr det tilltna UKV(FM)-omrdet p
87,5108 MHz. Olika lnder kan ha olika nationella bestmmelser som
reglerar tillgngen till radiofrekvensomrden.
Observera att du inte fr utnyttja, verlta eller missbruka information som
tagits emot utanfr det tillordnade radiofrekvensomrdet.
Stta p/Stnga av radion
Stt p radion med On/O-knappen 4 . P displayen
3
visas aktuell mot-
tagningsfrekvens fr den sndare som stllts in.
Stng av radion genom att trycka p On/O-knappen 4 en gng till.
Apparaten gr ver till lge Klocka/Standby. Det aktuella klockslaget visas.
Stlla in volym
Anvnd VOLUME-knappen 14 fr att stlla in volymen. ka volym genom
att skruva ett varv medsols; om du skruvar knappen motsols minskas voly-
men. Volyminstllningen visas i den vnstra kanten av displayen
3
.
Stlla in sndare manuellt
Stll in nskad sndare genom att trycka enstaka gnger p knapparna
Tune+ 13 och Tune 12. Sndarens frekvens visas p displayen
3
. Hgta-
laren koppplas frn under instllningen.
Sk nsta sndare
Apparaten kan ska efter nsta sndare automatiskt.
Hll knappen Tune+ 13 eller Tune- 12 inne i minst 2 sekunder. Apparaten
sker efter nsta sndare med tillrckligt bra mottagning.
Upprepa proceduren tills du hittar en sndare du vill ha.

72
Anvndning och drift
SKRD 30 A1
SE
Spara sndare manuellt
Frutsttning: Apparaten str p lge Radio.
Den hr apparaten har 30 minnesplatser fr sndare. Gr s hr fr att spara
en sndarfrekvens:
Stll frst in den sndare du vill spara enligt beskrivningen ovan.
Tryck en gng p knappen Lock/Mem. 6 . Symbolen MEM brjar blinka i
det nedre, hgra hrnet av displayen.
11
och Preset 10 fr att vlja en minnesplats
mellan 1 och 30 till den instllda sndaren.
Tryck p knappen Lock/Mem. 6 en gng till. Den instllda sndarens
mottagningsfrekvens sparas nu p den minnesplats du valt. Symbolen MEM
lyser konstant.
Hmta sparade sndare
Anvnd knappen Preset+
11
eller Preset
10
fr att vlja den minnesplats
mellan 1 och 30 dr den sndare du vill hra p sparats.
Automatisk sndarskning (AMS-funktion)
Fr att lttare kunna hitta och spara sndare med den bsta mottagningsfrekven-
sen kan man gra en automatisk sndarskning.
OBSERVERA
Om man gr s som beskrivs i fljande avsnitt kommer alla tidigare sparade
sndare att frsvinna.
Hll knappen Bass/AMS/Mode 7 inne i minst 2 sekunder. Apparaten
brjar ska efter sndare och spara dem p minnesplatserna 1-30.
OBSERVERA
Om mer n 30 sndare hittas sparas bara de 30 frekvenser som hittades
frst.
Om mindre n 30 sndare hittas frblir de sista minnesplatserna tomma.

73
Anvndning och drift
SKRD 30 A1
SE
Fler funktioner
Automatisk frnkoppling (Sleep-funktion)
Med den hr funktionen stngs radion av automatiskt efter en viss bestmd tid
mellan 5 och 120 minuter.
Tryck p AOT-knappen 5 fr att aktivera den hr funktionen. Den tid som
terstr innan radion kopplas ifrn visas p displayen.
Tryck upprepade gnger p AOT-knappen 5 fr att stlla in en tid. Om
knappen hlls inne lngre n 2 sekunder startar snabbinstllningen.
OBSERVERA
Det gr att stlla in tiden frn 120 till 5 minuter. Instllningen grs i steg
p fem minuter. Drefter visas OFF. Nr OFF visas r sleep-funktionen
avstngd.
Knappls
Du kan sprra apparatens knappar s att obehriga eller barn inte kan ndra
ngra instllningar.
Hll knappen Lock/Mem. 6 inne i minst tv sekunder fr att aktivera eller
avaktivera knapplset. Nr knapplset r pkopplat visas symbolen
p displayen.
Basfrstrkning
Med basfrstrkaren kan man framhva toner p djupa frekvenser.
Tryck snabbt p knappen Bass/AMS/Mode 7 fr att koppla p eller av
basfrstrkaren. Nr den r aktiverad visas BASS p displayen.

74
Rengring/tgrda fel
SKRD 30 A1
SE
Rengring
Skerhetsanvisningar
FARA
Livsfarlig elektrisk strm!
Dra alltid ut kontakten ur uttaget innan du rengr apparaten.
AKTA
Apparaten kan skadas!
Frskra dig om att det inte kan komma in fukt i apparaten nr den rengrs,
annars kan den bli totalfrstrd.
Rengra hljet
Torka av apparatens utsida med en mjuk, torr trasa.
tgrda fel
Det hr kapitlet innehller viktig information om hur man lokaliserar och tgrdar
strningar. Observera anvisningarna fr att undvika olyckor och skador.
Skerhetsanvisningar
VARNING
Observera fljande anvisningar fr att minska risken fr materialskador:
Endast behrig fackpersonal som utbildats av tillverkaren fr utfra repara-
tioner p elektriska apparater. Felaktigt utfrda reparationer kan innebra
avsevrda risker fr anvndaren och orsaka skador p apparaten.

75
tgrda fel
SKRD 30 A1
SE
Orsaker till fel och tgrder
Fljande tabell ska hjlpa dig att lokalisera och tgrda mindre strningar:
Fel Mjliga orsaker tgrd
Det syns ingenting
p displayen.
Du har glmt att stta
i kontakten.
Stt kontakten i ett eluttag.
Det nns ingen spnning
i eluttaget.
Kontrollera skringarna i huset.
Det hrs inget ljud
Volymen har skruvats
ner till lgsta nivn.
ka volymen med
VOLUME-knappen 14.
Radion r frnkopplad.
Stt p radion med On/
O-knappen 4 .
Strande brus i
radiomottagningen
Sndaren r inte rtt
instlld.
Stll in sndaren ordentligt med
knapparna Tune+ 13 och Tune 12.
Mottagningen r dlig.
Frsk ytta bandantennen 15
tills mottagningen blir bttre.
OBSERVERA
Om problemet inte gr att lsa med hjlpa av dessa tips ska du vnda dig
till kundtjnst.

76
Frvaring/Kassering
SKRD 30 A1
SE
Frvaring/Kassering
Frvaring
Om du inte ska anvnda apparaten under en lngre tid ska du bryta strmfrsrj-
ningen, ta ut batteriet och frvara apparaten p ett rent och torrt stlle skyddat frn
direkt solljus.
Kassera apparaten
Apparaten fr absolut inte kastas bland de vanliga hushlls-
soporna. Den hr produkten faller under bestmmelserna i
EU-direktiv 2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment).
Lmna in apparaten till ett godknt tervinningsfretag eller din kommunala
avfallsanlggning fr kassering. Flj gllande freskrifter. Kontakta din avfallsan-
lggning i tveksamma fall.
Kassering av batterier
Batterier fr inte slngas bland de vanliga hushllssoporna. Den som anvnder
ngon typ av batterier r skyldig att lmna in dem till ett godknt insamlingsstlle
i sin kommun eller stadsdel eller att lmna tillbaka dem till aren dr de kptes
fr kassering. Den hr skyldigheten r till fr att batterier ska kunna kasseras p
ett miljvnligt stt. Lmna endast in urladdade batterier fr kassering.

77
Bilaga
SKRD 30 A1
SE
Bilaga
Information om EG-verensstmmelse
Den hr apparaten uppfyller de grundlggande kraven och
andra relevanta freskrifter i EMC-direktiv 2004/108/EC,
lgspnningsdirektiv 2006/95/EC samt direktivet fr ekode-
sign 2009/125/EC (frordning 1275/2008 bilaga II, Nr.1)
En fullstndig frskran om verensstmmelse i original kan
bestllas av importren.
Tekniska data
Driftspnning 220-240 V / 50 Hz
Backupbatteri
1 st. 3V av typ CR2032
(ingr i leveransen)
Eektfrbrukning
Drift ca 5 W
Standbydrift ca 1,8 W
Uteekt fr hgtalare ca 1W (vid 10 % klirrfaktor)
Frekvensomrde fr radio (UKV) 87,5 - 108 MHz
Drifttemperatur +5 - +40 C
Fuktighet (utan kondensation) 5 - 90 %
Mtt (H x B x D)
(utan fot)
4,9x 22 x 12 cm
Vikt ca 600 g
Skyddsklass
II

78
Bilaga
SKRD 30 A1
SE
Garanti
Fr den hr apparaten lmnar vi 3 rs garanti frn och med inkpsdatum. Ap-
paraten har tillverkats med stor omsorg och testats noga innan leveransen.
Spara kassakvittot som kpbevis. Kontakta ditt servicestlle per telefon fr att
beropa garantin. Bara d kan du skicka in produkten utan kostnad.
OBSERVERA
Garantin gller endast fr material- eller fabrikationsfel, den tcker inte
transportskador, frslitningsdelar eller skador p mtliga delar som t ex
knappar och batterier.
Produkten r endast avsedd fr privat bruk och fr inte anvndas yrkesmssigt.
Vid missbruk och felaktig behandling, anvndande av vld eller vid ingrepp som
inte grs av vr auktoriserade servicelial upphr garantin att glla.
Dina lagstadgade rttigheter begrnsas inte av denna garanti. Garantitiden
frlngs inte fr att man utnyttjat garantin. Det gller ven fr utbytta och repare-
rade delar.
Eventuella skador och brister som existerar redan vid kpet mste rapporteras s
snart apparaten packats upp, dock sendast tv dagar efter kpet.
Nr garantitiden r slut kostar det pengar att reparera apparaten.
Service

Kompernass Service Sverige
Tel.: 0770 93 00 35
E-Mail: support.sv@kompernass.com

Kompernass Service Suomi
Tel.: 010 30 935 80
(Soittamisen hinta lankaliittymst: 8,21 snt/puh + 5,9 snt/min /
Matkapuhelimesta: 8,21 snt/puh + 16,90 snt/min)
E-Mail: support.@kompernass.com
Importr
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
www.kompernass.com

79

SKRD 30 A1
DK
Indholdsfortegnelse
Introduktion . . . . . . . . . . . . .80
Informationer til denne
betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . 80
Ophavsret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Anvendelsesomrde . . . . . . . . . . . . 80
Advarselsinfo . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Fare p grund af elektrisk strm . . . 82
Omgang med batterier. . . . . . . . . . 82
Grundlggende
sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . . 83
Betjeningselementer . . . . . .84
Opstilling og tilslutning . . . .85
Sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . 85
Leverede dele og transporteftersyn 85
Udpakning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Bortskaelse af emballagen . . . . . . 86
Krav til opstillingsstedet . . . . . . . . . 86
Eltilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Indstning af batteri . . . . . . . . . . . 87
Montering under et hngeskab . . . 87
Afmontering . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Opstilling af radioen . . . . . . . . . . . . 88
Strmtilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . 88
FM-ledningsantenne . . . . . . . . . . . 88
Betjening og funktion . . . . . .89
Tnd/sluk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Grundindstillinger . . . . . . . . . . . . . . 89
Aktivering af indstillingsmenuen . . . 89
Indstilling af klokkeslt . . . . . . . . . . 90
Indstilling af dato . . . . . . . . . . . . . . 90
Indstilling af displayets lysstyrke . . . 91
Indstilling af erindringsfunktionen . . 91
Indstilling af klokkesltformat . . . . . 92
Minutur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Indstilling af minutur . . . . . . . . . . . . 92
Start for minuturet . . . . . . . . . . . . . . 93
Afbrydelse af minuturet . . . . . . . . . 93
Programmering af minuturet . . . . . . 94
Aktivering af minuturet . . . . . . . . . . 94
Programmering af vkketider. . . . . 95
Vkning med alarmtone . . . . . . . . 95
Vkning med radio . . . . . . . . . . . . 96
Deaktivering af vkkeur . . . . . . . . . 96
Nr vkketiden er net . . . . . . . . . 96
Radiofunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Tnd/sluk for radioen . . . . . . . . . . 97
Indstilling af lydstyrke . . . . . . . . . . . 97
Manuel indstilling af kanaler . . . . . 97
Sgning efter nste kanal . . . . . . . 97
Manuel lagring af kanal . . . . . . . . . 98
bning af gemt kanal . . . . . . . . . . . 98
Automatisk sgning efter kanal
(AMS-funktion) . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Yderligere funktioner . . . . . . . . . . . 99
Automatisk deaktivering
(slumrefunktion) . . . . . . . . . . . . . . . 99
Sprring af knapper . . . . . . . . . . . 99
Bashvning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Rengring . . . . . . . . . . . . . 100
Sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . .100
Rengring af kabinettet . . . . . . . .100
Afhjlpning af fejl . . . . . . 100
Sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . .100
Fejlrsager og -afhjlpning . . . . .101
Opbevaring/bortskaelse 102
Opbevaring . . . . . . . . . . . . . . . . .102
Bortskaelse af radioen . . . . . . . .102
Bortskaelse af batterier . . . . . . . .102
Tillg . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Info til
EF-overensstemmelseserklringen 103
Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . .103
Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Importr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

80
Introduktion
SKRD 30 A1
DK
Introduktion
Informationer til denne betjeningsvejledning
Denne betjeningsvejledning er del af radioen SKRD 30 A1 til montering under
skab (efterflgende kaldet radioen) og giver vigtige informationer om anvendelses-
omrdet, sikkerheden, tilslutningen samt betjening af radioen.
Betjeningsvejledningen skal altid opbevares i nrheden af radioen. Den skal lses
og anvendes af alle personer, som udfrer betjening og fejlafhjlpning p radioen.
Opbevar denne betjeningsvejledning, og lad den flge med radioen, hvis du
giver den videre til andre.
Ophavsret
Denne dokumentation er ophavsretligt beskyttet.
Enhver form for kopiering eller eftertryk - ogs i uddrag - samt gengivelse af
billederne - ogs i ndret tilstand - er kun tilladt med skriftlig godkendelse fra
producenten.
Anvendelsesomrde
Denne radio er kun beregnet til modtagelse af FM-radioprogrammer, til funktion
som minutur og som alarmgiver via alarmtone eller radio i indendrs rum.
Radioen er beregnet til fri opstilling eller til montering under et skab. Hertil skal
den medflgende fod eller monteringsplade anvendes. Al anden anvendelse
betragtes som vrende uden for anvendelsesomrdet. Radioen er ikke beregnet
til erhvervsmssigt eller industrielt brug.
ADVARSEL
Fare p grund af anvendelse uden for anvendelsesomrdet!
Der kan vre farer forbundet med radioen, hvis den anvendes til omrder,
den ikke er beregnet til.
Brug kun radioen til anvendelsesomrdet, den er beregnet til.
Flg fremgangsmden, som er beskrevet i denne betjeningsvejledning.
Krav af enhver form p grund af skader ved anvendelse uden for anvendelses-
omrdet, forkert udfrte reparationer, ndringer, der er foretaget uden tilladelse
eller anvendelse af ikke-tilladte reservedele er udelukkede.
Ejeren brer alene risikoen.

81
Introduktion
SKRD 30 A1
DK
Advarselsinfo
I denne betjeningsvejledning anvendes flgende advarselsinformationer:
FARE
En fare-info p dette faretrin angiver en truende farlig situation.
Hvis den farlige situation ikke undgs, kan den medfre dden eller alvorlige
kvstelser.
Flg anvisningerne i denne advarselsinfo, s livsfarlige eller alvorlige
kvstelser for personer undgs.
ADVARSEL
Advarselsinfo p dette faretrin markerer en mulig farlig
situation.
Hvis den farlige situation ikke undgs, kan det fre til kvstelser.
Flg anvisningerne i denne advarselsinfo for at undg, at personer kommer
til skade.
OBS
En advarsels-info p dette faretrin angiver en mulig materiel
skade
Hvis den farlige situation ikke undgs, kan det fre til materielle skader.
Flg anvisningerne i denne advarselsinfo for at undg materielle skader.
BEMRK
En Bemrk-info henviser til nyttige informationer, som gr brugen af
radioen lettere.

82
Introduktion
SKRD 30 A1
DK
Sikkerhed
I dette kapitel fr du vigtige sikkerhedsanvisninger til brug af radioen
Denne radio overholder de foreskrevne sikkerhedsbestemmelser. Forkert brug
kan fre til personskader og materielle skader.
Fare p grund af elektrisk strm
FARE
Livsfare p grund af elektrisk strm!
Det er livsfarligt at rre ved ledninger eller komponenter, der
str under spnding!
Overhold flgende sikkerhedsanvisninger for at undg fare p grund af
elektrisk strm:
Brug ikke radioen, hvis strmstikket eller ledningen er beskadiget.
bn aldrig radioens hus. Hvis spndingsfrende tilslutninger berres, og
den elektriske og mekaniske opbygning ndres, er der fare for strmstd.
Omgang med batterier
ADVARSEL
Fare p grund af forkert anvendelse!
Overhold flgende sikkerhedsanvisninger vedrrende sikker brug af batterier:
Smid aldrig batterier ind i ilden.
Kortslut aldrig batterierne.
Prv ikke p at genoplade batterierne.
Kontrollr regelmssigt batterierne. Udlbet batterisyre kan forrsage
vedvarende skader p radioen. Vr srligt opmrksom ved omgang med
beskadigede eller udlbne batterier. tsningsfare! Br beskyttelseshandsker.
Opbevar batterierne, s de er utilgngelige for brn. Hvis et batteri synkes,
skal der omgende sges lgehjlp.
Tag batterierne ud, hvis du ikke skal bruge radioen i lngere tid.

83
Introduktion
SKRD 30 A1
DK
Grundlggende sikkerhedsanvisninger
Overhold de flgende sikkerhedsanvisninger for sikker brug af radioen:
Kontrollr radioen for synlige skader udenp, fr den tages i brug. Tnd
ikke for radioen, hvis den er beskadiget eller har vret faldet ned.
Hvis kabler eller tilslutninger er beskadigede, skal de udskiftes af en autoriseret
reparatr eller af kundeservice.
Personer, som ikke er i stand til at betjene radioen sikkert p grund af deres
fysiske, psykiske eller motoriske evner, m ikke bruge radioen uden opsyn og
anvisninger fra en ansvarlige person.
Lad kun brn bruge radioen under opsyn.
Lad kun autoriserede reparatrer eller kundeservice udfre reparationer
p radioen. Forkerte reparationer kan betyde fare for brugeren. Endvidere
ophves alle garantikrav.
Reparation af radioen i lbet af garantiperioden m kun foretages af en
kunde-service, der er autoriseret af producenten, da garantien ved efterfl-
gende skader ellers ophrer.
Defekte komponenter m kun udskiftes med originale reservedele. Sikker-
hedskravene kan kun garanteres, hvis der anvendes originale dele.
Beskyt radioen mod fugt og indtrngende vsker. Lg aldrig radioen ned i
vand, og stil den aldrig i nrheden af vand. Stil ikke genstande med vske
(f.eks. en vase) p radioen.
Stil ikke genstande p radioen.
Brug aldrig radioen i nrheden af ben ild (f.eks. stearinlys).
Undg direkte pvirkning fra solens strler.
Trk altid ledningen ud af stikket ved at holde p stikkontakten og ikke ved
at trkke i ledningen.
Trk altid stikket ud af stikkontakten, hvis der opstr fejl samt ved tordenvejr.

84
Betjeningselementer
SKRD 30 A1
DK
Betjeningselementer
(Billeder se klap-ud-siden gur A)
Monteringsplade/fod
2
Betjeningspanel
3
Display
4 On/O: Tnd/sluk for radioen
5 AOT: Sluk-timer
6 Lock/Mem.: Tastesprre/valg af hukommelsesplads
7 Bass/AMS/Mode: Bashvning/kanalsgning/bning af indstillingsmenu
8 Alarm 1: Programmering af alarm 1
9
Alarm 2: Programmering af alarm 2
10
Preset: Valg af foregende hukommelsesplads
11
Preset+: Valg af nste hukommelsesplads
12 Tune: Reducerer modtagefrekvensen
13 Tune+: ger modtagefrekvensen
14 VOLUME/Snooze/Timer: Indstilling af lydstyrke/deaktivering af alarm/
indstilling af minitur
15 Ledningsantenne til FM-modtagelse
16 Strmtilslutningsledning
17 Udskringer til foden
18 Hjttaler
19 Batterirum
20 Lseknapper til monteringspladen

85
Opstilling og tilslutning
SKRD 30 A1
DK
Sikkerhedsanvisninger
ADVARSEL
Ved opstart af radioen er der fare for personskader og
materielle skader!
Overhold flgende sikkerhedsanvisninger for at undg farerne:
Emballeringsmaterialer m ikke bruges til leg. Der er fare for kvlning.
Overhold info om kravene til opstillingsstedet samt om eltilslutning af
radioen, s personskader og materielle skader undgs.
Leverede dele og transporteftersyn
Radioen leveres standardmssigt med flgende komponenter:
Radio til montering under skab SKRD 30 A1
Monteringsplade/fod
4 skruer
1 x batteri 3 V type CR2032
Betjeningsvejledning
BEMRK
Kontrollr, at alle dele er leveret med, og at de ikke har synlige skader.
Hvis der mangler dele, eller hvis der ndes skader p grund af mangelfuld
emballage eller p grund af transporten, bedes du henvende dig til vores
service-hotline (se kapitel Service).
Udpakning
Tag alle delene og betjeningsvejledningen ud af kassen.
Fjern alt emballeringsmaterialet.

86
SKRD 30 A1
DK
Bortskaelse af emballagen
Emballagen beskytter radioen mod transportskader. Emballeringsmaterialerne er
valgt ud fra kriterier som miljforligelighed og bortskaelsesteknik og kan derfor
genbruges.
Aevering af emballagen til materialerecirkulation sparer rstoer og reducerer
aaldsmngden. Bortskaf emballeringsmaterialerne, som ikke skal bruges mere,
i henhold til de gldende lokale forskrifter.
BEMRK
Opbevar s vidt muligt den originale emballage i lbet af radioens
garantiperiode, s du kan pakke radioen godt ind, hvis du skal gre brug
af garantien.
Krav til opstillingsstedet
Flgende forudstninger skal vre opfyldt for sikker og fejlfri anvendelse af radioen:
Ved opstilling skal radioen stilles p et fast, adt og vandret underlag. Brug
den medflgende fod.
Stil eller montr radioen, s ventilationsbningerne og hjttaleren ikke dkkes til.
Brug ikke radioen i varme, vde eller meget fugtige omgivelser eller i nrheden
af brndfarligt materiale.
Mblers overader indeholder muligvis bestanddele, som kan angribe og
opblde radioens gummifdder. Lg i s fald et underlag under radioens
gummifdder.
Der skal vre let adgang til stikkontakten, s strmstikket kan trkkes ud i en
ndssitaution.
Eltilslutning
Sammenlign tilslutningsdataene (spnding og frekvens) p typeskiltet med
strmnettet, fr radioen sluttes til. Disse data skal stemme overens, s radioen
ikke beskadiges.
Kontrollr, at radioens tilslutningsledning er ubeskadiget og ikke lgges over
varme ader og/eller skarpe kanter.
Srg for, at tilslutningsledningen ikke strammes eller knkkes.
Lad ikke tilslutningsledningen hnge ud over hjrner (snubletrdseekt).

87
SKRD 30 A1
DK
Indstning af batteri
Ved indstning af batteri undgr du, at det programmerede klokkeslt og
alarm-tiden gr tabt ved en strmafbrydelse. Batteriet fr det interne ur til at g
videre ved en strmafbrydelse. Nr strmmen vender tilbage, vises den rigtige
tid automatisk p displayet
3
.
BEMRK
Radioen kan ogs anvendes uden batteri.
bn afdkningen til batterirummet 19 p undersiden af radioen ved at
dreje afdkningen til venstre med en mnt indtil stop og tage den af.
St batteriet af typen CR2032 (medflger ved kb) ind i batterirummet.
Siden med markeringen "+" skal vende opad.
Luk batterirummet ved at stte afdkningen p og dreje den til hjre med
en mnt.
Montering under et hngeskab
(Se billedet p klap-ud-siden gur B)
Du kan montere radioen under f.eks. et hngeskab med den medflgende
monteringsplade . G frem p flgende mde for at montere radioen:
Tryk p de to lseknapper 20 p bagsiden af radioen, og skub samtidig
monteringspladen bagud, og tag monteringspladen af.
Find et egnet sted til montering af radioen (se kapitlet Krav til opstil-
lingsstedet).
Hold monteringspladen under monteringsstedet. Monteringspladens
forkant skal vre ca. 4 cm bag hngeskabets forkant, s radioen efter
monteringen ugter helt med hngeskabet.
Markr de 4 fastgringspunkter med en blyant.
Lav en lille fordybning p markeringerne med en dorn eller et sm. Skru
monteringspladen fast med de medflgende skruer som vist p gur B.
St radioen skrt ind i monteringspladen med de forreste udskringer i
radioens overside . Skub den bageste del af radioen opad mod monte-
ringspladen , til du kan hre, at den gr i hak.
Kontrollr, at radioen sidder godt fast.

88
SKRD 30 A1
DK
Afmontering
Tryk de to lseknapper 20 p bagsiden af radioen ned, og skub samtidig
radioen frem, s du kan tage den ud nedefra.
Skru skruerne ud p monteringspladen, og tag monteringspladen af.
Opstilling af radioen
Som alternativ kan du stille radioen op. Radioen skal monteres p foden , s
ventilationsbningen og hjttaleren 18 p undersiden af radioen ikke dkkes til
ved opstillingen. G frem p flgende mde for at montere foden:
Tryk p de to lseknapper 20 p bagsiden af radioen, og skub samtidig
monteringspladen bagud, og tag monteringspladen af. Monterings-
pladen anvendes nu som fod.
Skub de to forreste holdetapper p foden ind i de bageste udskringer 17
p undersiden af radioen.
Skub de to bageste holdetapper p foden ind i de forreste udskringer 17
p undersiden af radioen, til foden gr i hak, s det kan hres.
Find et egnet sted opstillingssted til radioen (se kapitlet Krav til opstil-
lingsstedet).
Strmtilslutning
St tilslutningsledningens strmstik 16 i en stikkontakt. P displayet
3
vises
klokkeslttet (kl. 0:00).
FM-ledningsantenne
Vikl ledningsantennen 15 til FM-modtagelsen helt af.

89
Betjening og funktion
SKRD 30 A1
DK
I dette kapitel fr du vigtige informationer om radioens betjening og funktion.
Tnd/sluk
Nr radioen sluttes til strmforsyningen, er den tndt. Med knappen On/O 4
kan du skifte mellem funktionerne Ur/Standby-funktion og radio.
BEMRK
On/O-kontakten 4 afbryder ikke radioen helt fra strmnettet. For at
afbryde radioen 16 helt fra strmnettet skal strmtilslutningsledningens stik
tages ud af stikkontakten.
Grundindstillinger
Efter tilslutning af radioen til strmforsyningen viser radioen klokkeslttet og
ugedagen 3 p displayet. Radioen er i driftsfunktionen Ur/Standby-funktion.
Aktivering af indstillingsmenuen
For at aktivere indstillingsmenuen skal du trykke p knappen Bass/AMS/Mode
i driftsfunktionen Ur/Standby-funktion 7 . Visningen af klokkeslt i displayet
3

begynder at blinke. Nr du herefter aktiverer knappen Bass/AMS/Mode, 7
skifter du til den nste indstillingsmulighed. Menupunkternes rkkeflge er
flgende:
Indstilling af klokkeslt
Indstilling af dato
Indstilling af displayets lysstyrke
Indstilling af erindringsfunktionen
Indstilling af klokkesltformat
BEMRK
Indstillingsmenuen afsluttes automatisk, hvis du ikke rrer ved nogle knapper i
ca. 15 sekunder. De udfrte indstillinger gemmes.

90
SKRD 30 A1
DK
Indstilling af klokkeslt
Forudstning: Radioen er i driftsfunktionen Ur/Standby-funktion.
Tryk n gang p knappen Bass/AMS/Mode 7 . Visningen af klokkeslttet
begynder at blinke.
Indstil det aktuelle klokkeslt med knapperne Tune+ 13 og Tune 12. Hver
gang du trykker p knappen, ndres tiden et minut. Hvis du holder knap-
pen nede i mere end 2 sekunder, starter lynindstillingen.
Tryk p knappen Bass/AMS/Mode 7 igen for at gemme den aktuelle
indstilling og skifte til det nste menupunkt.
BEMRK
Klokkeslttet nulstilles til kl. 00:00, hvis radioen afbrydes fra strmforsynin-
gen, og der ikke er sat batteri i, eller batteriet er for svagt.
Indstilling af dato
Tryk to gange p knappen Bass/AMS/Mode 7 . Visningen af datoen
begynder at blinke.
Indstil den aktuelle dato med knapperne Tune+ 13 og Tune 12. Hver
gang du trykker p knappen, ndres datoen med en dag. Visningen af
ugedagen ndres automatisk. Hvis du holder knappen nede i mere end 2
sekunder, starter lynindstillingen.
Tryk igen p knappen Bass/AMS/Mode 7 for at gemme den aktuelle
BEMRK
Datoen nulstilles til kl. 01.01.2010, hvis radioen afbrydes fra strmforsy-
ningen, og der ikke er sat batteri i, eller batteriet er for svagt.

91
SKRD 30 A1
DK
Indstilling af displayets lysstyrke
Tryk tre gange p knappen Bass/AMS/Mode 7 . Den aktuelle indstilling
af displayets lysstyrke vises (H=lyst eller L=mrkt).
Stil displayets lysstyrke p H med knappen Tune + 13, hvis du nsker, at
displayet skal vre lyst.
Stil displayets lysstyrke p Lmed knappen Tune- 12 , hvis du nsker, at
displayet skal vre mrkt.
Tryk p knappen Bass/AMS/Mode igen 7 for at gemme den aktuelle
Indstilling af erindringsfunktionen
Du kan indstille op til 10 datovrdier, som udlser en automatisk erindring. Funk-
tionen SdA (SdA=Special Day Alert) er god til at minde dig om f.eks. fdselsdage
eller andre vigtige datoer. Du erindres s hvert r p samme dato.
Tryk re gange p knappen Bass/AMS/Mode 7 . Den aktuelle indstilling
af den valgte erindringsdato vises skiftevist med visningen SDA. Ved siden af
visningen SDA str nummeret p hukommelsespladsen til datoen. De mulige
vrdier er SDA 01 til SDA 10.
Vlg hukommelsespladsen til datoen, der skal indstilles, med knapperne
Preset+
11
og Preset
10
.
Indstil datoen for denne hukommelsesplads med knapperne Tune+ 13 og
Tune 12. Hver gang du trykker p knappen, ndres datoen med en dag.
Hvis du holder knappen nede i mere end 2 sekunder, starter lynindstillingen.
BEMRK
Tryk p knappen AOT 5 , hvis du vil deaktivere erindringsfunktionen
for den aktuelt valgte hukommelsesplads. I displayet vises --

--.
Tryk p knappen Lock/Mem. 6 for at indstille klokkeslttet for, hvornr
erindringsfunktionen skal g i gang. Indstillingen foretages med knapperne
Tune+ 13 und Tune 12 p den hele time mellem 00 og 23. Denne indstil-
ling glder for alle programmerede erindringstidspunkter

92
SKRD 30 A1
DK
Indstilling af klokkesltformat
Tryk fem gange p knappen Bass/AMS/Mode 7 . Den aktuelle indstilling
for klokkesltformatet vises (24=24-timers-format eller 12=12-timers-format).
Indstil klokkesltformatet p 24med knappen Tune+ 13, hvis du nsker
klokkesltvisningen i 24-timers-format.
Indstil klokkesltformatet p 12med knappen Tune- 12, hvis du nsker
klokkesltvisningen i 12-timers-format.
Minutur
Radioen har et praktisk minutur, som kan bruges til madlavning og bagning. Der
kan indstilles et tidsrum p minuturet mellem 1 minut og 23 timer, 59 minutter.
Indstilling af minutur
Tryk p knappen Snooze/Timer 14. Der vises 00
:
00. I verste hjre hjrne
af displayet vises grydesymbolet for minuturet.
Drej knappen VOLUME 14 for at indstille tiden for minuturet. Nr du drejer i
urets retning, ges tiden; Nr du drejer imod urets retning, bliver tiden kortere.
BEMRK
Hvis der ikke foretages ndringer under indstillingen i ca. 15 sekunder,
skifter radioen tilbage til den foregende funktion.

93
SKRD 30 A1
DK
Start for minuturet
Tryk p knappen Snooze/Timer 14 igen efter indstilling af tiden. Den viste
tid begynder at g baglns. I verste hjre hjrne af displayet vises der et
ur, der gr baglns.
BEMRK
Hvis der vlges en anden funktion, mens minuturet er i gang, skjules visningen
af resten af tiden. Grydesymbolet og uret, der gr baglns, vises dog
stadig i displayets verste hjre hjrne. Tryk p knappen Snooze/Timer 14
igen for at se resten af minuturets tid.
30 sekunder fr minuturets tid er get, begynder radioen med akustiske signaltoner
at gre dig opmrksom p, at den indstillede tid er ved at vre get. Afstanden
mellem de enkelte toner bliver kortere og kortere. Nr den indstillede tid er net,
lyder minuturets alarmsignal permanent.
Tryk p knappen Snooze/Timer 14 for at standse minuturets alarmsignal.
Afbrydelse af minuturet
Tryk p knappen Snooze/Timer 14, mens minuturet er i gang. Minuturet
standser. Den viste resttid begynder at blinke.
BEMRK
Radioen skifter til den foregende funktion efter ca. 15 sekunder. Tryk p
knappen Snooze/Timer 14 igen for at se resten af minuturets tid.
Tryk p knappen Snooze/Timer 14 for at starte minuturet igen. Minuturet
startes igen.
Tryk p knappen Snooze/Timer 14 i mindst 2 sekunder for at slukke for
minuturet, fr tiden er get.

94
SKRD 30 A1
DK
Programmering af minuturet
Du kan forprogrammere tider, du ofte behver til minuturet, s du ikke skal indtaste
dem ere gange. Der kan forprogrammeres op til 10 tider. Standardmssigt er
alle 10 hukommelsespladser forprogrammeret med 10 minutter.
G frem p flgende mde for at programmere minuturet:
Tryk igen p knappen Snooze/Timer 14 for at aktivere minuturet igen.
Drej p knappen VOLUME 14 for at indstille tiden, der skal programmeres.
Nr du drejer i urets retning, ges tiden; Nr du drejer imod urets retning,
bliver tiden kortere.
Tryk p knappen Lock/Mem. 6 for at aktivere minuturet. Under grydesymbo-
let for minuturet vises der et blinkende T.
Vlg en hukommelsesplads mellem T 0 og T9 for minuturet, der skal indstil-
les, med knapperne Preset+
11
og Preset
10
.
Tryk p knappen Lock/Mem. 6 igen for at programmere det indstillede
tidspunkt p den valgte hukommelsesplads. Det blinkende T under gryde-
symbolet vises nu konstant.
Gentag forlbet for de andre hukommelsespladser.
Aktivering af minuturet
Sdan aktiveres et programmeret tidspunkt for minuturet:
Tryk p knappen Snooze/Timer 14 igen for at aktivere minuturet.
Vlg den nskede indstilling mellem T 0 og T9 med knapperne Preset+
11

og Preset
10
.
Tryk p knappen 14 Snooze/Timer igen for at starte kkkentimeren.

95
SKRD 30 A1
DK
Programmering af vkketider
Radioen har to vkkemuligheder. Alle indstillinger kan foretages uafhngigt af
hinanden for de to vkkemuligheder. Du kan vlge, om der skal lyde en alarmtone,
eller om radioen skal g i gang.
BEMRK
Hvis der ikke trykkes p nogen af knapperne i ca. 15 sekunder under
programmering af vkketiden, aktiveres vkketiden med de aktuelle
indstillinger.
G frem p flgende mde for at indstille vkketiderne:
Tryk p Alarm1-knappen 8 eller Alarm2-knappen
9
. Den indstillede vk-
ketid for alarmen vises blinkende i displayet, og visningen
3
A1 eller A2
kommer frem. Over tidsangivelsen vises ugedagene, denne alarm aktiveres
p.
Indstil det nskede klokkeslt med knapperne Tune+ 13 og Tune 12. Hver
gang du trykker p knappen, ndres vkketiden et minut. Hvis du holder
knappen nede i mere end 2 sekunder, starter lynindstillingen.
Tryk p knappen AOT 5 for at skifte mellem ugedagskombinationerne
ma-fr, l-s eller ma-s. Den valgte kombination vises over vkketiden.
Tryk p knappen AOT 5 , og hold den nede i mindst 2 sekunder for at
skifte mellem ugedagskombinationerne og indstillingsmuligheden for en
enkelt ugedag.
BEMRK
Ved indstillingsmuligheden for en enkelt ugedag skifter du mellem
ugedagene med knappen AOT 5 .
Vkning med alarmtone
For at vlge "alarmtone" for vkkeuret skal du trykke p Alarm1-knappen 8
eller Alarm2-knappen
9
ere gange efter hinanden, indtil der i displayet
3

vises symbolet .

96
SKRD 30 A1
DK
Vkning med radio
Hvis du vil vkkes af radioen, skal du foretage flgende indstillinger fr aktive-
ring af vkketiden:
Tnd for radioen ved at trykke p knappen On/O 4 .
Vlg kanalen, du vil vkkes af (se kapitlet Indstilling af kanal).
Indstil den nskede lydstyrke med knappen VOLUME 14 (se kapitlet
Indstilling af lydstyrke).
Sluk for radioen ved at trykke p knappen On/O 4 .
For at vlge "radio" for vkkeuret skal du trykke p Alarm1-knappen 8 eller
Alarm2-knappen
9
ere gange efter hinanden, indtil der i displayet 3
vises symbolet .
Deaktivering af vkkeur
For at deaktivere vkkeuret skal du trykke p Alarm1-knappen 8 eller
Alarm2-knappen
9
ere gange efter hinanden, indtil der ikke vises noget
symbol i displayet
3
lngere.
Nr vkketiden er net
Ved indstillingen "Vk med alarmtone" lyder der en signaltone re gange
med intervaller p 2 sekunder. Signaltonens lydstyrke hves kontinuerligt indtil
den maksimale lydstyrke. Vkkesignalets varighed begrnses til 10 minutter.
Ved indstillingen "Vk med radio" tndes radioen. Den tidligere valgte
kanal aktiveres i maksimalt 60 sekunder med den indstillede lydstyrke.
Tryk p knappen Snooze/Timer 14 for at aktivere gentagelsen af vkningen
efter 9 minutter.
BEMRK
Det er muligt at gentage vkningen op til 60 minutter, efter at den indstillede
vkketid er net.
Tryk p Alarm1-knappen 8 eller Alarm2-knappen
9
for at afslutte den
aktuelle alarm.
BEMRK
Alarmen bliver aktiv igen, nr den nste vkketid ns (f.eks. nste dag).

97
SKRD 30 A1
DK
Radiofunktion
BEMRK
Ledningsantennen 15 skal vikles helt af, for at radiomodtagelsen er god.
Indstil antennen efter den bedste modtagelse, mens radioen er i gang.
Radioens tekniske forhold gr det muligt at indstille en modtagefrekvens,
som er uden for det tilladte FM-omrde p 87,5108 MHz. Der kan vre
forskellige nationale regler for de tildelte radiofrekvensomrder i de forskellige
lande. Bemrk, at du ikke m anvende, videregive eller misbruge informa-
tioner, som modtages uden for det tildelte radiofrekvensomrde.
Tnd/sluk for radioen
Tnd for radioen ved at trykke p knappen On/O 4 . Displayet
3
viser
den aktuelle modtagefrekvens for den indstillede kanal.
Sluk for radioen ved at trykke p knappen On/O 4 igen. Radioen gr
tilbage til funktionen Ur/standby. Det aktuelle klokkeslt vises.
Indstilling af lydstyrke
Indstil den nskede lydstyrke med knappen VOLUME 14. Nr du drejer i
urets retning, skrues der op for lydstyrken; Nr du drejer imod urets retning,
bliver tiden kortere. Lydstyrkeniveauet vises p displayets venstre kant
3
.
Manuel indstilling af kanaler
Indstil den nskede kanal med enkelte tryk p knapperne Tune+ 13 og
Tune 12. P displayet
3
vises kanalens frekvens. Hjttaleren er slukket
under indstillingen.
Sgning efter nste kanal
Du kan lade radioen sge automatisk efter den nste kanal.
Tryk p knappen Tune+ 13 eller Tune- 12, og hold den nede i mindst 2 sekunder.
Radioen leder automatisk efter den nrmeste kanal med tilstrkkelig
modtagekvalitet.
Gentag forlbet, indtil du har fundet den nskede kanal.

98
SKRD 30 A1
DK
Manuel lagring af kanal
Forudstning: Radioen er i radiofunktionen.
Radioen har 30 hukommelsespladser til rdighed til sendefrekvenser. G frem p
flgende mde for at gemme en sendefrekvens:
Indstil den nskede kanal som beskrevet tidligere.
Tryk n gang p knappen Lock/Mem. 6 . Symbolet MEM i nederste hjre
hjrne af displayet begynder at blinke.
Vlg med knapperne Preset+
11
og Preset 10 den nskede hukommelses-
plads for den indstillede kanal mellem 1 og 30.
Tryk p knappen Lock/Mem. 6 igen. Modtagefrekvensen for den indstillede
kanal gemmes p den valgte hukommelsesplads. Symbolet MEM lyser
konstant.
bning af gemt kanal
Vlg med knapperne Preset+
11
eller Preset
10
den nskede hukommel-
sesplads for den gemte kanal mellem 1 og 30.
Automatisk sgning efter kanal (AMS-funktion)
Du kan sge efter kanaler for at gemme sendefrekvenserne med den bedste
modtagelse p hukommelsespladserne.
BEMRK
Ved udfrelse af funktionen, der beskrives efterflgende, mister du alle
tidligere gemte kanaler.
Tryk p knappen Bass/AMS/Mode 7 , og hold den nede i mindst 2 sekun-
der. Radioen begynder at sge efter kanaler og gemmer de fundne kanaler
p hukommelsespladserne 1-30.
BEMRK
Hvis der ndes mere end 30 kanaler, gemmes de frste 30 modtagefrekvenser.
Hvis der ndes frre end 30 kanaler, ndres de sidste hukommelsespladser ikke.

99
SKRD 30 A1
DK
Yderligere funktioner
Automatisk deaktivering (slumrefunktion)
Med slumrefunktionen slukkes radioen automatisk efter en tid mellem 5 og 120
minutter.
Tryk p knappen AOT 5 for at bne funktionen. Den aktuelt resterende tid,
indtil radioen slukkes. vises.
Tryk igen p knappen AOT 5 for at indstille den nskede tid. Hvis du
holder knappen nede i mere end 2 sekunder, starter lynindstillingen.
BEMRK
Den indstillelige tid gr fra 120 til 5 minutter. Indstillingen foretages i trin
p 5 minutter. Derefter fremkommer visningen OFF. Ved visning af OFF er
slumrefunktionen deaktiveret.
Sprring af knapper
Du kan sprre radioens knapper, s uvedkommende og brn ikke kan ndre
indstillingerne.
Tryk p knappen Lock/Mem. 6 , og hold den nede i mindst to sekunder
for at aktivere eller deaktivere tastesprren. Nr tastesprren er aktiveret,
vises symbolet i displayet.
Bashvning
Med bashvningen kan du aktivere forstrket afspilning af den dybe frekvens.
Tryk kort p knappen Bass/AMS/Mode 7 for at aktivere eller deaktivere
bashvningen. Nr bashvningen er aktiveret, vises symbolet BASS i displayet.

100
Rengring/Afhjlpning af fejl
SKRD 30 A1
DK
Rengring
FARE
Livsfare p grund af elektrisk strm
Tag stikket ud af stikkontakten, fr du begynder rengringen.
OBS
Skader p radioen!
Srg for, at der ikke trnger fugt ind i radioen ved rengring, s irreparable
skader undgs.
Rengring af kabinettet
Rengr radioens overader med en bld, tr klud.
Afhjlpning af fejl
I dette kapitel fr du vigtige informationer til fejlnding og fejlafhjlpning. Over-
hold anvisningerne, s farer og skader undgs.
ADVARSEL
Overhold flgende sikkerhedsanvisninger, s farer og materielle skader
undgs:
Reparationer p elapparater m kun udfres af autoriserede reparatrer,
som er oplrt af producenten. Der kan opst alvorlige farer for brugeren
og skader p radioen, hvis reparationerne udfres forkert.

101
Afhjlpning af fejl
SKRD 30 A1
DK
Fejlrsager og -afhjlpning
Den efterflgende tabel hjlper til lokalisering og afhjlpning af mindre fejl:
Fejl Mulig rsag Afhjlpning
Displayet viser
ingenting.
Strmstikket er ikke sat i. St strmstikket i stikkontakten.
Stikkontakten giver ingen
spnding.
Kontrollr husets sikringer.
Ingen lyd
Lydstyrken str p laveste
trin.
Skru op for lydstyrken med
knappen VOLUME 14.
Der er slukket for radioen.
Tnd for radioen med knappen
On/O 4 .
Stj ved radio-
modtagelsen
Kanalen er ikke rigtigt
indstillet.
Indstil kanalen rigtigt med knapperne
Tune+ 13 og Tune 12.
Modtagelsen er for svag.
Prv at forbedre modtagelsen ved
at ytte 15 ledningsantennen.
BEMRK
Hvis problemet ikke kan lses med de angivne forslag, bedes du henvende
dig til kundeservice.

102
Opbevaring/bortskaelse
SKRD 30 A1
DK
Opbevaring/bortskaelse
Opbevaring
Hvis radioen ikke skal bruges i lngere tid, skal den afbrydes fra strmforsyningen,
batterierne skal tages ud og opbevares p et rent, trt sted uden direkte solpvirkning.
Bortskaelse af radioen
Smid ikke radioen ud med det normale husholdningsaald. Dette
produkt er underlagt det europiske direktiv 2002/96/EC-WEEE
(Waste Electrical and Electronic Equipment).
Bortskaf radioen hos et godkendt aaldsrma eller p dit kommunale aaldsanlg.
Flg de aktuelt gldende regler. Kontakt aaldsanlgget, hvis du er i tvivl.
Bortskaelse af batterier
Batterier m ikke smides ud sammen med husholdningsaaldet. Alle forbrugere
er efter loven forpligtede til at aevere batterier p et indsamlingssted i kommu-
nen eller i forretninger. Denne forpligtelse bevirker, at batterierne kan bortskaes
p en miljvenlig mde. Levr kun batterierne tilbage i aadet tilstand.

103
Tillg
SKRD 30 A1
DK
Tillg
Info til EF-overensstemmelseserklringen
Denne radio er i overensstemmelse med de grundlg-
gende krav og andre relevante forskrifter i det europiske
direktiv for elektromagnetisk kompatibilitet 2004/108/EC,
lavspndingsdirektivet 2006/95/EC samt kodesign-direktivet
2009/125/EC (forordning 1275/2008 tillg II, nr.1).
Den komplette, originale overensstemmelseserklring kan
rekvireres hos importren.
Tekniske data
Driftsspnding 220-240 V / 50 Hz
Batteri til datasikring
1 x 3 V type CR2032
(medflger ved kb)
Strmforbrug
Drift ca. 5 W
Standby ca. 1,8 W
Udgangseekt hjttaler ca. 1 W (ved 10 % klirfaktor)
Frekvensomrde radio (FM) 87,5 - 108 MHz
Funktionstemperatur +5 - +40 C
Fugt (ingen kondensering) 5 - 90 %
Ml (H x B x D)
(uden fod)
4,9 x 22 x 12 cm cm
Vgt ca. 600 g
Beskyttelsesklasse
II

104
Tillg
SKRD 30 A1
DK
Garanti
P denne radio fr du 3 rs garanti fra kbsdatoen. Radioen er produceret
omhyggeligt og er inden levering afprvet samvittighedsfuldt.
Opbevar kassebonen som bevis for kbet. Kontakt servicestedet telefonisk, hvis
du er i tvivl. P denne mde sikres det, at indsendelsen af varen er gratis.
BEMRK
Garantiydelsen glder kun for materiale- eller fabrikationsfejl, men ikke
for transportskader, sliddele eller skader p skrbelige dele som f.eks.
kontakter eller batterier.
Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmssigt brug. Ved misbrug
eller forkert behandling, anvendelse af vold eller indgreb, der ikke er foretaget af
vores servicelial, ophrer garantien.
Dine juridiske rettigheder indskrnkes ikke ved denne garanti. Garantiperioden
forlnges ikke, hvis der gres brug af garantien. Det glder ogs for udskiftede
og reparerede dele.
Mangler og skader, der muligvis fandtes ved kb, skal straks anmeldes efter
udpakningen og senest to dage efter kbsdatoen.
Nr garantiperioden er udlbet, er reparationer betalingspligtige.
Service

Kompernass Service Danmark
Tel.: 80-889 980
(Der kan kun ringes til servicenummeret fra fastnet)
E-Mail: support.dk@kompernass.com
Importr
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
www.kompernass.com
Buch_53200_LB3.indb Abs3:104 28.09.2010 13:34:21 Uhr

Fi Se DK

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Fi Se DK

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Under-Cabinet Radio SKRD 30 A1 3

You might also like