76.

54 Instalaciones de Plantas de Proceso - FIUBA

SISTEMAS DE CAERIAS
Las interconexiones para llevar fluidos entre euipos dentro de una planta. Los siste!as
de transporte o distri"uci#n $ aun las conexiones de instru!entos %eneran siste!as de
ca&er'as. (stos siste!as se confi%uran utili)ando ele!entos producidos en for!a
*tandard por los correspondientes proveedores de acuerdo a nor!as internacionales.
+o!o en otras ocasiones, las nor!as devienen !uc-as veces de nor!as nacionales ue
se -an convertido con el tie!po en internacionales.
As', las di!ensiones de di.!etros $ espesores de ca&os $ tu"os o"edecen a nor!as
distintas $ de all' su diferencia, $a ue pueden ser fa"ricados con los !is!os !ateriales.
/UB0*
Los tu"os se utili)an funda!ental!ente para dos prop#sitos1
+o!o co!ponentes del !a)o tu"ular de los interca!"iadores de calor
2di.!etros desde 34 -asta 54 nor!al!ente con %ran pree!inencia del pri!ero6
+o!o ele!entos de interconexi#n de la instru!entaci#n con los euipos o con
los siste!as de conducci#n 2di.!etros peue&os desde 74 -asta 846
Para los tu"os -a$ nor!as di!ensionales co!o A*/9 45:, nor!as de !ateriales co!o
A*/9 A-5;4 /u"os de acero al car"ono con costura
A*/9 A-;7< /u"os de acero al car"ono sin costura
A*/9 A-56= /u"os de acero inoxida"le con costura
A*/9 A->>6 /u"os de acero al car"ono para servicio fr'o
A*/9 A-5;> /u"os de acero inoxida"le sin o con costura
A*/9 B-;;; /u"os de co"re ? "ronce
Los tu"os se caracteri)an porue el di.!etro no!inal coincide con el di.!etro exterior.
(l espesor nor!al!ente se especifica en unidades B@A con valores ue van desde el
;6 2;.65 !!6 -asta el ;; 2>.:5 !!6, siendo el ran%o co!pleto "astante !a$or.
(n las nor!as di!ensionales se acepta ue el espesor ten%a una tolerancia de
fa"ricaci#n del ;:B. Las nor!as particulares de cada !aterial esta"lecen si el espesor
ue se solicita el es !'ni!o o el pro!edio.
(n %eneral los tu"os no tienen accesorios, $a ue de ser necesario for!ar curvas, estas
se constru$en do"lando el tu"o. Los Cnicos accesorios son los de conexi#n, $a ue por
lo %eneral no se utili)an uniones soldadas. Los accesorios de conexi#n son nor!al!ente
roscados, $ tienen al%Cn ele!ento de expansi#n $ fiDaci#n del extre!o del tu"o.
+AE(FIA*
Los ca&os se utili)an co!o ele!entos de interconexi#n entre euipos 2plantas de
proceso6 o de siste!as de conducci#n de fluidos 2%asoductos, oleoductos, acueductos,
etc.6. Para su uni#n se utili)an tanto uniones soldadas co!o accesorios 2roscados,
"ridados, etc.6
Los ca&os se fa"rican de acuerdo con las si%uientes nor!as di!ensionales1
A*9(?AG*I B>6.;: +a&os de acero $ -ierro trafilados
557:<75:=.doc P.%ina ; de ;=
76.54 Instalaciones de Plantas de Proceso - FIUBA
A*9(?AG*I B;6.;< +a&os de acero inoxida"le
Las "ridas se fa"rican se%Cn las si%uientes nor!as1
A*9(?AG*I B;6.5 Bridas de acero 2-asta GP* 546
A*9(?AG*I B;6.47 Bridas de acero de %ran di.!etro
Los accesorios se fa"rican se%Cn las si%uientes nor!as1
A*9(?AG*I B;6.; Accesorios "ridados $ "ridas de acero fundido
A*9(?AG*I B;6.< Accesorios de acero para soldar
A*9(?AG*I B;6.;; Accesorios de acero forDado, tipo HsocIet4 $ roscados
A*9(?AG*I B;6.;5 Accesorios de "ronce fundido roscados
A*9(?AG*I B;6.5: Juntas !et.licas tipo anillo, espiraladas $ enc-auetadas
A*9(?AG*I B;6.5= +odos de radio corto para soldar a tope trafilados
Las nor!as !as usuales de !ateriales son las si%uientes1
A*/9 A-5> 2Arados A ? B6 +a&os de acero al car"ono sin costura
A*/9 A-;:6 2Arados A ? B6 +a&os de acero al car"ono sin costura
A*/9 A->;5 +a&os de acero inoxida"le con ? sin costura
API 5LK 2Arados K45 a K756 +a&os de acero al car"ono con ? sin
costura para conducciones
A*/9 A->>> +a&os de acero al car"ono sin costura para servicio fr'o
A*/9 A-675 +a&os de acero al car"ono con costura, construidos con
c-apa A-5=5 2Arados A45 a A55 por A, B $ +6, A-5;6 2Arados +55 a
+7:6 2!is!o %rado6 $ otros
A*/9 A-5>4 Accesorios de ca&er'a de acero al car"ono
A*/9 A-4:> Accesorios de acero inoxida"le
A*/9 A-;:5 Bridas $ accesorios forDados de acero al car"ono
A*/9 A->5: Ide! pero para servicio fr'o
A*/9 A-;=5 Ide! pero de acero inoxida"le
Las nor!as de dise&o utili)adas son el A*9( ? AG*I B>;, ue inclu$e las si%uientes
nor!as
B>;.; PoLer Pipin%1 usado en usinas, plantas de calefacci#n, etc.
B>;.> Process Pipin%1 usado en plantas de proceso
B>;.4 Pipeline /ransportation *$ste!s for Liuid M$drocar"ons and 0t-er
Liuids1 usado en siste!as de conducci#n de l'uidos
B>;.5 Fefri%eration Pipin%1 usado en siste!a de enfriado, fri%or'ficos, etc.
B>;.= Aas /ransportation and Nistri"ution Pipin% *$ste!s1 usado en %asoductos
$ sus plantas 2co!presi#n, enfria!iento, re%ulaci#n, !edici#n, etc.6
B>;.< Buildin% *ervices Pipin%1 siste!as residenciales $ de edificios para
po"laci#n $ oficinas
B>;.;; *lurr$ /ransportation Pipin% *$ste!s1 siste!as de conducci#n de pastas
$ suspensiones de s#lidos en a%ua
(n los ca&os de di.!etro peue&o el di.!etro no!inal no coincide ni con el di.!etro
exterior ni con el interior, sin e!"ar%o el exterior es constante para cada di.!etro
557:<75:=.doc P.%ina 5 de ;=
76.54 Instalaciones de Plantas de Proceso - FIUBA
no!inal, as' por eDe!plo el ca&o de ; pul%ada tiene >>.4 !! de di.!etro exterior $ el
de = tiene 5;<.5.
A parir de ;4 pul%adas el di.!etro no!inal coincide con el exterior.
Para cada di.!etro no!inal se constru$en una serie de espesores distintos, los cuales
llevan la deno!inaci#n *c-edule $ un nC!ero asociado. Para los ca&os de di.!etro
peue&o, es nor!al tener tres espesores de fa"ricaci#n1 4:, =: $ ;6: co!o nC!eros de
*c-edule. Para esos di.!etros 2-asta 5 pul%adas6 el espesor *c- 4: se deno!ina
ta!"iOn *c-edule *tandard, el *c- =: se lla!a extrapesado 2*c- K*6 $ se fa"rica un
cuarto espesor lla!ado do"le extrapesado 2*c- KK*6. Para di.!etros !a$ores el 4: $a
no coincide con el *tandard, $ as' sucesiva!ente, $ aparecen nC!eros de *c-edule
distintos. (sto -ace ue final!ente de"a recurrirse a ta"las donde se encuentran todos
los espesores de fa"ricaci#n cu"iertos por la nor!a, $ aun as', de"e pre%untarse a cada
fa"ricante cuales son los espesores ue fa"rica, $a ue no todos los espesores de nor!a
se encuentran en el !ercado.
Los ca&os sin costura 2o"via!ente lon%itudinal6, al i%ual ue los tu"os se fa"rican por
extrusi#n, !ientras ue los ca&os con costura se fa"rican por confor!ado $ posterior
soldadura 2-a$ soldaduras con $ sin aporte6.
Las soldaduras lon%itudinales pueden ser rectas o espirala)as.
(n el caso de los ca&os la tolerancia en el espesor es del ;5.5B $ sie!pre se to!a -acia
a"aDo del valor no!inal. (s por esto ue todos los +#di%os de dise&o o"li%an a
descontar esa tolerancia en los c.lculos de resistencia.
Los accesorios se fa"rican a partir de ca&o o con "arras o anillos forDados 2caso de las
"ridas6.
BFINA*
Las "ridas son ele!entos de uni#n de ca&os, preparados para poder conectarlos
!ediante uniones a"ulonadas. Las nor!as di!ensionales presentan las caracter'sticas de
las "ridas, funda!ental!ente en su cara de contacto con la "rida co!pa&era.
*e fa"rican los si%uientes tipos de "ridas1
Nesli)antes 2slip-on6 lla!adas en for!a a"reviada *0
+on cuello para soldar 2Leldin%-necI6, lla!adas @G
Nesli)antes con anillo de tope 2lap-Doint6, lla!adas LJ
Bridas para soldar interior!ente 2socIet-Leld6,lla!adas *@
Foscadas, *F
+ie%as , BL
+ada una de ellas puede tener la cara de contacto con un resalte !ecani)ado para la
Dunta 2cara al)ada6 o puede no tener nin%Cn resalto $ ofrecer una superficie plana.
/a!"iOn -a$ "ridas ue usan co!o Dunta un anillo de acero forDado 2lla!adas F/J P
rin% t$pe Doint6 ue va u"icado en un aloDa!iento especial pero su aplicaci#n se
restrin%e a series altas 2de la <:: en adelante6
Para si!plificar la deno!inaci#n se utili)an internacional!ente a"reviaturas, con dos
letras para el tipo de "rida $ dos letras para el tipo de cara1
@GFF 2Leldin% necI, raised face P con cuello para soldar, cara al)ada6
*0FF 2slip-on, flat face P desli)ante, cara lisa6
557:<75:=.doc P.%ina > de ;=
76.54 Instalaciones de Plantas de Proceso - FIUBA
0"via!ente todas las de!.s co!"inaciones son v.lidas, co!o p.eD. *@FF, BLF/J, etc.
Para la resistencia de las "ridas, se fa"rican en varios !odelos ue llevan la
deno!inaci#n de serie 2-a$ series ;5:, >::, 4::, 6::, <::, ;5:: $ 55::, la 4:: es !u$
poco usada6 $ ue anti%ua!ente correspond'an a la presi#n ue pod'a resistir la "rida a
65: QF. Mo$, la nor!a A*9( B;6.5 inclu$e ta"las de resistencia donde para cada %rupo
de !ateriales se define la resistencia de una serie en funci#n de la te!peratura. (stas
ta"las se las deno!inan Hratin%4 de las "ridas $ se aceptan co!o Cnica co!pro"aci#n de
su co!porta!iento frente a presi#n $ te!peratura, sin nin%Cn c.lculo !.s all. de la
interpolaci#n de los valores ta"ulados. (sto es v.lido para todas las "ridas cu$as
di!ensiones coincidan exacta!ente con las esta"lecidas en las nor!as di!ensionales.
Para las "ridas especiales, cu$as di!ensiones o for!a %eo!Otrica no coincide con las
nor!as di!ensionales, se de"en e!plear los +#di%os de dise&o para resolver su
resistencia.
557:<75:=.doc P.%ina 4 de ;=
76.54 Instalaciones de Plantas de Proceso - FIUBA
A++(*0FI0*
Los accesorios !.s co!unes utili)ados en los siste!as de conducci#n co!prenden los
si%uientes1
+odos 2de 45Q, <:Q $ ;=:Q6 de radio corto 2F P GP*6
+odos 2de 45Q, <:Q $ ;=:Q6 de radio lar%o 2F P ;.5 GP*6
/ee 2nor!al o de reducci#n6
Feducciones concOntricas $ excOntricas
+aps 2ca"e)ales de extre!o6
*tu"-end 2prolon%aci#n para "ridas tipo LJ6
*u resistencia se acepta co!o i%ual al ca&o recto del !is!o !aterial $ espesor.
*in e!"ar%o -a$ accesorios ue sirven para finalidades especiales, co!o los si%uientes.
Juntas de expansin
*on ele!entos ue se colocan en una l'nea ue sufre %randes variaciones de lon%itud
por efectos tOr!icos ue no pueden ser co!pensados de otra !anera. Gor!al!ente se
constru$en con fuelles de acero inoxida"le encerrados en %u'as para !antener la
linealidad del conDunto. (s co!Cn ue estos accesorios se encuentren "ridados.
Amortiguadores de vibracin (dampeners)
*u confor!aci#n nor!a es la de un "otell#n colocado en derivaci#n. Interna!ente el
"otell#n lleva una !e!"rana ue se infla $ desinfla frente a variaciones "ruscas de
presi#n. (ste ele!ento se u"ica nor!al!ente en la descar%a de "o!"as de
despla)a!iento positivo o co!presores alternativos, donde las continuas variaciones de
presi#n puedan da&ar a las l'neas, a sus co!ponentes o a los siste!as de soportaci#n.
557:<75:=.doc P.%ina 5 de ;=
76.54 Instalaciones de Plantas de Proceso - FIUBA
DISEO DE LOS SISTEMAS DE CONDUCCION
Ra!os a se%uir los linea!ientos de la Gor!a A*9( B>;.>, ue es la !.s utili)ada en
las plantas de proceso.
(l cap'tulo II de la Gor!a es el ue se refiere al dise&o.
(n el capitulo se esta"lecen las calificaciones ue de"e reunir el dise&ador, se esta"lece
la presi#n de dise&o co!o la !as severa de las condiciones de operaci#n, se esta"lece la
necesidad de contar con siste!as de alivio o de "loueo frente a condiciones ue
excedan a la condici#n !as severa de servicio, co!o as' ta!"iOn se esta"lecen las
te!peraturas !.xi!as $ !'ni!as de servicio $ dise&o.
*e%Cn el capitulo, el dise&ador de"e tener en cuenta los si%uientes aspectos en el dise&o1
(fectos a!"ientes1 enfria!iento 2ue puede provocar condensaci#n $ vac'o6,
efecto de expansi#n de los fluidos conducidos 2ue producen au!entos de
presi#n6, con%ela!iento exterior 2l'neas fr'as ue producen con%ela!iento de la
-u!edad a!"iente6, "aDas te!peraturas a!"ientes 2producen fen#!enos de
contracci#n en la l'neas6
(fectos din.!icos1 i!pacto 2ca!"ios "ruscos de caudal, %olpes -idr.ulicos,
flas-eo, etc.6, viento $ sis!o, vi"raci#n 2"o!"as, co!presores, etc.6, descar%as
de fluidos 2fuer)as de reacci#n6
(fectos del peso1 peso propio 2incluido el fluido transportado6, peso del ca&o $
sus accesorios, car%a de nieve $ -ielo
(xpansi#n $ contracci#n tOr!ica1 de"idas a las restricciones al !ovi!iento de la
l'nea, de"ido a los %radientes de te!peratura, de"ido a !ateriales dis'!iles
(fectos de !ovi!ientos del siste!a de soportacion
(fectos de"idos a la reducci#n de la ductilidad 2soldaduras, trata!iento tOr!ico,
confor!ado, do"lado, etc.6
(fectos c'clicos
(fectos de condensaci#n de aire por operaci#n a !u$ "aDa te!peratura
Condiciones generales1
Go usar co!ponentes de ca&er'as de fundici#n o otros !ateriales no dCctiles
Go superar nunca las tensiones de fluencia
Go superar nunca cuando se e!plean todas las car%as detalladas un li!ite de
;.>> veces las tensiones ad!isi"les de esta nor!a
Go superar los !il ciclos de presi#n $ te!peratura en la vida Ctil de siste!a
Los valores ue pueden superar las condiciones de presi#n 2con autori)aci#n del
+liente6 $ te!peratura son1
o Go !as del >>B del valor de la presi#n ad!isi"le en episodios de !enos
de ;: -oras $ no !as de ;:: -oras ? a&o o
o Go !as de 5:B en episodios de !enos de 5: -oras $ no !as de 5::
-oras ? a&o
Go superar nunca las te!peraturas !'ni!as
Tensiones admisibles1 fi%uran en las ta"las de la Gor!a.
o /racci#n1 usar los valores ta"ulados $ e!plear los factores de eficiencia
de soladura donde corresponda
557:<75:=.doc P.%ina 6 de ;=
76.54 Instalaciones de Plantas de Proceso - FIUBA
o +orte1 no !as del =:B del valor de tracci#n
o +o!presi#n1 usar valores ta"ulados en al ApOndice A
Las "ases de c.lculo de los valores de tracci#n son1
;. Un tercio de la tensi#n de rotura
5. Nos tercios de la tensi#n de fluencia 2<:B de la fluencia para inoxida"le6
>. ;::B de la tensi#n !edia para un valor de creep del :.:;B en ;::: -oras
4. 67B del valor de la tensi#n !edia de ruptura en ;::.::: -oras
5. =:B del valor de la tensi#n !'ni!a de ruptura en ;::.::: -oras
Valores mximos de las tensiones calculadas en condiciones estables:
;. presi#n interna1 los calculados por la expresi#n %eneral, incluido cualuier
refuer)o
5. presi#n externa1 los calculados por la expresi#n %eneral, incluido cualuier
refuer)o
>. /ensiones lon%itudinales *
L
1 no !a$or ue el valor de *
-
2ue es i%ual al valor
".sico por la eficiencia de soldadura o de colada para los accesorios fundidos a
te!peratura !.xi!a6. (l espesor del ca&o utili)ado en el calculo de *
L
ser. el
no!inal !enos las tolerancias !ec.nicas, de corrosi#n $ de erosi#n. Para el
c.lculo de las tensiones de peso se de"er. usar el espesor no!inal.
4. Fan%o ad!isi"le para tensi#n en despla)a!ientos *
A
1
Go exceder de1
( )
h c A
S S S 55 . : 55 . ; + =
2;6
cuando *
-
es !a$or ue *
L
la diferencia entre a!"as puede ser a%re%ada
al ter!ino :.55

*
-
. (n ese caso, el ran%o de tensiones ad!isi"les es

( ) [ ]
! h c A
S S S S + = 55 . ;
256
donde *
c
es el valor de tensi#n ad!isi"le a te!peratura !'ni!a
*
-
es el valor de tensi#n ad!isi"le a te!peratura !.xi!a
(l valor se calcula co!o ( ) : . ; : . 6
5 . :
=

"
*iendo G el nu!ero de ciclos euivalentes de despla)a!iento total
durante la vida Ctil del siste!a
( )

+ =
i i #
" r " "
5
siendo 2>6
G
(
nC!ero de ciclos del ran%o !.xi!o co!putado *
(
# i i
S S r ? =
G
i
nC!ero de ciclos del ran%o *
i
$eterminacin del espesor del ca%o recto (expresin general) para t& $'(
c t t
m
+ =
246
6 2 5 )* S#
)$
t
+
=
6S ; 2 T 5
6 5 2
* ) S#
c d )
t

+
=
25,66
t espesor de dise&o para presi#n interna
557:<75:=.doc P.%ina 7 de ;=
76.54 Instalaciones de Plantas de Proceso - FIUBA
P presi#n interna
N di.!etro exterior
d di.!etro interior 2!.xi!o por especificaci#n6
c su!a de tolerancias1 !ec.nica 2roscado la!inado de ranuras6,
corrosi#n $ erosi#n
/ espesor del ca&o 2!edido o !'ni!o por especificaci#n6
( factor de calidad
* valor de tensi#n ad!isi"le de ta"las
U coeficiente dado por la ta"la si%uiente
Valores del factor Y
9ateriales
/e!peratura Q+ 2QF6
V 4=5
2V <::6
5;:
2<5:6
5>=
2;:::6
566
2;:5:6
5<>
2;;::6
65;W
2;;5:W6
Aceros ferriticos :.4 :.5 :.7 :.7 :.7 :.7
Aceros austen'ticos :.4 :.4 :.4 :.4 :.5 :.7
0tros !ateriales
dCctiles
:.4 :.4 :.4 :.4 :.4 :.4
Miero fundido :.: X X X X X
Para valores de t !a$ores ue N?6 se reuiere efectuar evaluaciones
so"re teor'as de falla, an.lisis de fati%a, tensiones tOr!icas, etc.
$eterminacin del espesor del ca%o recto (expresin general) para presin exterior
*e de"er. utili)ar el procedi!iento del +#di%o A*9(, *ecci#n RIII, Nivisi#n ;, UA-5=
a UA->:, usando la lon%itud de dise&o L entre dos secciones soportadas.
+o!o excepci#n, para auellos ca&os con N
o
? t Y ;: el valor de * para deter!inar P
a5
ser. el !enor de los si%uientes valores para el !aterial del ca&o a te!peratura de
dise&o1
2a6 ;.5 veces el valor de tensi#n de la ta"la A-; de la B>;.>
2"6 :.< la tensi#n de fluencia ta"ulada en la *ecci#n II-N, /a"la U-;
$eterminacin del espesor de las curvas conormadas por doblado
(l espesor ser. el ue resulte de
c t t
m
+ =
S 6 ? T2 5 )* l S#
)$
t
+
=
en el radio interno de la curva
5 6 ? 2 4
; 6 ? 2 4
;
;

=
$ +
$ +
l
$ en el radio externo de la curva
5 6 ? 2 4
; 6 ? 2 4
;
;
+
+
=
$ +
$ +
l
!ientras ue en el centro de la curva, l P ;, siendo +
,
el radio !edio de curvatura. (stos
espesores son validos en el centro de la curva, !ientras ue en los extre!os de"en
coincidir con los reueridos para un tra!o recto.
$eterminacin de los espesores de los codos construidos en ga-os
Go se consideran %aDos auellos cu$o .n%ulo su"tendido es de > %rados. Para .n%ulos
-asta P 55.5 %rados, la presi#n !.xi!a ad!isi"le ser. el !enor valor de1
557:<75:=.doc P.%ina = de ;=
76.54 Instalaciones de Plantas de Proceso - FIUBA

+

=
6 2 tan 64> . : 6 2
6 2
5 5
c T r c T
c T
r
c T S#
)
m

=
5 ;
5 ;
5
5 . :
6 2
r +
r +
r
c T S#
)
m
siendo r
5
el radio !edio de cada %aDo $ el .n%ulo !edio de cada %aDo.
Para Z 55.5 Q, la expresi#n de c.lculo ser.1

+

=
6 2 tan 55 . ; 6 2
6 2
5 5
c T r c T
c T
r
c T S#
)
m

.tros detalles de dise%o

La nor!a ta!"iOn esta"lece re%las de dise&o para el refuer)o ue de"e colocarse en las
derivaciones de los colectores, cuando se -acen ca&o a ca&o
Asi!is!o esta"lece usos para las diferentes clases de uniones entre pie)as del siste!a
de ca&er'as.
FL(KIBILINAN U *0P0F/(FIA
Un detalle no !enor es el estudio de la adecuada for!a de soportacion ue se de"e
lo%rar para ue un siste!a de ca&er'as no estO de!asiado ri%idi)ado $ se produ)can
da&os en sus co!ponentes cuando el siste!a entra o sale de operaci#n, o durante ella.
Para esto se -an desarrollado pro%ra!as de co!putaci#n ue resuelven adecuada!ente
el pro"le!a de u"icar los soportes, co!o as' ta!"iOn las car%as ue se %eneran so"re las
conexiones de los euipos, para ue las puedan resolver sus dise&adores. Uno de los
!.s e!pleados es el +aesar II.
*in e!"ar%o, -a$ ciertas re%las si!plificadas ue per!iten verificar r.pida!ente ue no
-a$a pro"le!as en el tra)ado $ soportes de las ca&er'as.
Los reueri!ientos ".sicos de flexi"ilidad son para prevenir en los siste!as de ca&er'as
expansiones tOr!icas o contracciones o !ovi!ientos de los soportes ue causen1
2a6 fallas de los ca&os o sus soportes por so"recar%a o fati%a
2"6 pOrdidas en las uniones
2c6 tensiones inadecuadas o distorsiones en ca&er'as, v.lvulas o euipos
(n definitiva, para cu!plir con esos reuisitos es necesario ue1
2;6 las tensiones calculadas en cualuier punto de"ido a los despla)a!ientos no
excedan los valores per!itidos de tensi#n
256 las fuer)as de reacci#n en los apo$os no sean !a$ores ue las ad!itidas en
los !is!os o en los euipos conectados
2>6 los !ovi!ientos calculados estOn dentro de los li!ites per!itidos por las
condiciones de flexi"ilidad
557:<75:=.doc P.%ina < de ;=
76.54 Instalaciones de Plantas de Proceso - FIUBA
Conceptos
/ipos de defor!aci#n1
tOr!icos1 un siste!a tiene ca!"ios di!ensionales de"ido a variaciones de
te!peratura
apo$os flexi"les1 si los apo$os no son r'%idos, las solicitaciones %eneraran
despla)a!ientos de los apo$os
exteriores1 las acciones exteriores co!o viento so"re euipos con ca&er'as
asociadas, o te!peratura so"re esos !is!os euipos
/ensiones de"idas a los despla)a!ientos1
+o!porta!iento el.stico1 las tensiones se consideran proporcionales a las
defor!aciones totales en los siste!as donde las distri"uciones de los
despla)a!ientos est.n "alanceadas 2distri"uidas $ no a%rupadas en un solo
punto6
+o!porta!iento so"retensionado1 cuando %ran parte de los despla)a!ientos
ocurren en peue&as )onas del siste!a, ocurren despla)a!ientos locali)ados ue
no son proporcionales a las tensiones 2siste!as no "alanceados6 de"idas a
o /ra!os de di.!etro peue&o $ poca lon%itud en serie con otros !a$ores
o !as r'%idos
o Una reducci#n de espesor o )onas de !ateriales de tensi#n de fluencia
reducida 2por eDe!plo soldaduras6
o (spacios no proporcionados entre apo$os en l'neas de di.!etro constante
o Rariaciones de !aterial o te!peratura en al%Cn tra!o de la l'nea
Fan%o de tensiones de despla)a!iento1
o (n al%unos siste!as, se so!ete al inicio del servicio al siste!a a
tensiones de despla)a!iento ue producen local!ente fluencia. (sto
produce un ca!"io di!ensional ue a continuaci#n reduce los valores de
557:<75:=.doc P.%ina ;: de ;=
76.54 Instalaciones de Plantas de Proceso - FIUBA
tensi#n en el siste!a, cuando se vuelve a car%ar lue%o de un periodo de
reposo.
o 9ientras las tensiones en los siste!as dis!inu$en con el tie!po de"ido a
creep o a fluencia locali)ada, la diferencia al%e"raica de defor!aci#n
entre la condici#n de despla)a!iento extre!o $ la ue -a"'a cuando el
siste!a esta"a reciOn !ontado per!anece constante durante cualuier
ciclo de operaci#n. (sa diferencia en defor!aciones produce una tensi#n
diferencial, el ran%o de tensiones de despla)a!iento, usada co!o criterio
en el dise&o por flexi"ilidad. Rease el valor de el ran%o per!itido *
A
$ el
ran%o calculado *
(
o Las tensiones axiales de"idas a fuer)as lon%itudinales causadas por
defor!aci#n por despla)a!iento no son tenidas en cuenta nor!al!ente,
$a ue nor!al!ente no son si%nificativas. *in e!"ar%o, al%unos casos
for!an excepciones co!o por eDe!plo ca&er'as calientes enterradas,
ca&os de do"le pared, o siste!as de dos ca&os paralelos con !.s de un
soporte co!Cn $ %randes diferencias de te!peratura.
+old-sprin%in%1 es la defor!aci#n intencional durante el !ontaDe en direcci#n
opuesta a la defor!aci#n esperada en servicio, de !anera de producir tensiones
!enores en servicio de"ido a la co!pensaci#n de tensiones. (sto es
especial!ente Ctil con !ateriales de ductilidad reducida.
)ropiedades usadas para el anlisis de lexibilidad
o Natos de expansi#n tOr!ica1 usados para deter!inaci#n de tensiones $ de
reacciones 2del ApOndice + de la Gor!a6
o 9#dulos de elasticidad1 ta!"iOn del ApOndice +
o 9odulo de Poisson1 :.> para los !etales
o /ensiones ad!isi"les1 *
A
co!o se -a"'a calculado, los factores de
intensificaci#n de tensiones se de"en to!ar del ApOndice N
o Ni!ensiones1 usar di.!etros exteriores $ espesores no!inales
o Factores de flexi"ilidad $ de intensificaci#n de tensiones1 en ausencia de datos
!as concretos se pueden usar tanto el valor del factor de flexi"ilidad / co!o los
factores de intensificaci#n i del ApOndice N
"ecesidad de reali0ar el anlisis de lexibilidad
*e%Cn A*9( >;.> no -ace falta -acer el an.lisis cuando1
i. (l siste!a ree!pla)a sin ca!"ios si%nificativos o duplica a otro ue opera
satisfactoria!ente
ii. (l siste!a se Du)%a adecuado por co!paraci#n con siste!as anali)ados
previa!ente
iii. (l siste!a tiene di.!etro unifor!e, tiene no !as de dos puntos de fiDaci#n
sin restricciones inter!edias $ cae dentro del li!ite de la expresi#n1
5 5
;
5
S ? T >: S ? T ::: . 5:=
6 2
t in
#
S
m mm
#
S
1
2 !
$3
a
A
a
A
= =

siendo $ el di.!etro exterior, 3 el resultado del despla)a!iento total a

ser a"sor"ido por el siste!a, ! la distancia desarrollada entre apo$os, 2
la distancia 2!'ni!a6 entre los !is!os apo$os, $ #
a
el !#dulo de
557:<75:=.doc P.%ina ;; de ;=
76.54 Instalaciones de Plantas de Proceso - FIUBA
elasticidad del !aterial del ca&o a 5;Q+
Otros mtodos simplificados de verificacin de flexibilidad
Sistemas en !
(n este caso el !odelo es un ca&o de espesor *tandard ue for!a un .n%ulo recto. (l
"ra)o lar%o tiene lon%itud L $ se calcula el lar%o del "ra)o corto - ue per!ite adecuada
flexi"ilidad al siste!a
Las expresiones de c.lculo son1
!T $ h
o
::55 . : !in
5
=
o sea
!T $ h
o
:5 . : !in =
T $
h
!
o
5
6 2 4::
!ax =
o prueba
A$ h =
Los valores de A se to!an de la si%uiente /a"la para Acero al car"ono1
Tabla 5-2
Valores del coefce!te A "ara acero al carbo!o
/e!peratura de
dise&o QF
A /e!peratura de
dise&o QF
A
;5: :.4 6:: 5.5:
5:: :.6 7:: 5.5:
>:: ;.: =:: 5.=:
4:: ;.4 <:: 5.<5
5:: ;.= ;::: >.;5
+uando el espesor del ca&o no es el *tandard, se de"e aDustar el resultado co!o1
h
std ca%o inercia de 4omento
real ca%o inercia de 4omento
h
a-ustado
,
,
=
+uando el !ovi!iento del anclaDe se a%re%a al !ovi!iento del ca&o
h
! 4ovimiento
! movimiento ancla-e 4ovimiento
h
a-ustado
+
=
557:<75:=.doc P.%ina ;5 de ;=
L
-
76.54 Instalaciones de Plantas de Proceso - FIUBA
*upon%a!os la si%uiente confi%uraci#n1
+a&o1 GP* ;5 *c-. 6:, por lo tanto N
o
P ;5.75 in
/ P 5::Q - 7:Q P 4>: QF
Para la prue"a inicial o prueba
A$ h =
P ;.= x ;5.75 P 5> ft
T $
h
!
o
5
6 2 4::
!ax =
P t 6 . >=
4>: 75 . ;5
5> 4::
5
=

de"ido a ue el espesor del ca&o no es *tandard se de"e -acer la correcci#n

t h
std ca%o inercia de 4omento
real ca%o inercia de 4omento
h
a-ustado
>> 5>
> . 57<
5 . 4::
,
,
= = =
$ los nuevos L $ - ser.n
T $
h
!
o
5
6 2 4::
!ax =
P t 45 . 7<
4>: 75 . ;5
>> 4::
5
=

este valor es el !.xi!o, cualuier valor entre h $ max! presenta una confi%uraci#n
flexi"le para los valores planteados.

Sistemas en 5
Las expresiones ".sicas de c.lculo para estos siste!as son las !is!as ue en el caso
anterior, con el si%uiente !odelo1
Au' se de"e cu!plir con la relaci#n
C 6 ! para
C
6
+ = 4
Rea!os el si%uiente eDe!plo1
+a&o GP* = *c- *td
/ P >:: 7: P 5>:QF
L P >: ft
557:<75:=.doc P.%ina ;> de ;=
L
-
B
+
76.54 Instalaciones de Plantas de Proceso - FIUBA
(l valor !'ni!o de - t h h 5 . ;5 = . ;4= 5>: >: 655 . = ::55 . : !in
5
= = =
(l valor de prue"a de - es
t A$ h
o
655 . = 655 . = ; = = =
siendo este valor !enor se
usar. el anterior, tanto para - co!o para B. Para cu!plir con la relaci#n se&alada $ el
lar%o total, se de"e cu!plir ue, co!o condici#n extre!a B P 54 ft $ + P 6 ft
Sistemas en 2
Au' las expresiones de c.lculo difieren leve!ente de las anteriores
!T $ h
o
::;6 . : !in
5
=
o sea
!T $ h
o
:4 . : !in =
T $
h
!
o
5
655
!ax =
$ la condici#n de prue"a de
55 . ;
o
A$
h = con el si%uiente !odelo
*upon%a!os ue se trata de un ca&o de ;4 pul%adas *c- *td, con los si%uientes datos1
N
o
P ;4
/ P 47: 7: P 4::QF
L P >: ft
(l !'ni!o
= . 56= 4:: >: ;4 ::;6 . : ::;6 . :
5
= = = !T $ h
o
lue%o
t h 4 . ;6 =
(l valor de co!pro"aci#n es
t h = . ;=
55 . ;
;4 6= . ;
=

=
*iendo este valor !a$or, se lo e!plear. en el dise&o
Para el caso de un siste!a en U con patas desi%uales, se e!plean las si%uientes
expresiones1
T ! ! $ h
o
6 2 ::5; . : !in
5 ;
5
=
#
T ! ! $ h
o
6 2 :45 . : !in
5 ;
=
T $
h
! !
o
5
5 ;
5::
!ax =
para la co!pro"aci#n !in.
o
A$ ! h = +
5
557:<75:=.doc P.%ina ;4 de ;=
L
-
76.54 Instalaciones de Plantas de Proceso - FIUBA
Rea!os un eDe!plo de este caso, siendo el ca&o uno de GP* ;4, *c- >:, con las
si%uientes di!ensiones1
L
;
P 55 ft
L
5
P 5 ft
/ P 47: 7: P 4::QF
t h ;5 66 . >>4 :45 . : 4:: 6 5 55 2 ;4 :45 . : = = =
co!pro"aci#n !in
t A$ ! h
o
5 . 5> ;4 6= . ;
5
= = = +
pero !in
t ! h 5: 5 ;5
5
= + = +
, con lo cual ;5 ft es !u$ corto,
se usar. h P 5: t
para el valor de !ax t ! ! 7 . >5
4:: ;4
5: 5::
5
5 ;
=

=
con lo cual, aceptando 5: ft para -, resulta !in L
5
P >.5 ft $ siendo la !.xi!a
diferencia la dada, el valor de L
;
P 4:.7 ft
Sistemas de liras (omegas) para compensar expansiones
(n estos siste!as1
!T $ h
o
:::4 . : !in
5
=
#
!T $ h
o
:5 . : !in =
T $
h
!
o
5
55::
!ax =
para la co!pro"aci#n !in.
55 . ;
o
A$
h =
con !in h 7 5 . : = $
h 7
deseado
5 . ; =
557:<75:=.doc P.%ina ;5 de ;=
L
5
L
;
-
76.54 Instalaciones de Plantas de Proceso - FIUBA
Para el caso de la fi%ura con un ca&o de GP* ;5 *c- *td, con L P 5:: ft $
/ P 55: 7: P 45:QF
Fesulta
t h h 4 . 5; 45< 45: 5:: 75 . ;5 :::4 . :
5
= = =
de donde !in.
t 7 7 . ;: 4 . 5; 5 . : = =
para verificar
t h 5 . ;<
55 . ;
75 . ;5 == . ;
=

=
siendo el valor calculado !a$or, se lo adopta
48todo de Spielvogel
(l !Otodo consiste en la reducci#n de los despla)a!ientos de"idos a la acci#n tOr!ica a
dos co!ponentes so"re el centroide de la confi%uraci#n. A partir de all' se deter!inan
los !o!entos ue actCan en los extre!os $ vOrtices para con ello calcular los valores de
las tensiones actuantes. Rea!os so"re una confi%uraci#n L
557:<75:=.doc P.%ina ;6 de ;=
@
-
L 2distancia entre puntos fiDos6
76.54 Instalaciones de Plantas de Proceso - FIUBA
*i acepta!os ue en la fi%ura el eDe x es -ori)ontal $ el 3 vertical, entonces a lo lar%o de
la l'nea !
,
-a"r. un despla)a!iento tOr!ico dado por el coeficiente de dilataci#n por la
lon%itud del tra!o $ otro si!ilar so"re el eDe vertical. Por lo tanto1
;
! x
T
=
$
5
! 3
T
=
siendo 9 el coeficiente de
dilataci#n.
A continuaci#n se resuelven los esfuer)os co!o
)
: # x
$
)
: # 3
siendo :
)
el !o!ento de inercia del ca&o. *e de"en calcular por !o!entos est.ticos las
coordenadas del centroide co!o1

=
i
i i
;
!
x !
x
$

=
i
i i
;
!
3 !
3
A continuaci#n se calculan los !o!entos de inercia de cada una de las "arras 2ca&os6
del siste!a, respecto de los eDes ue pasan por el centroide :x, :3 e :x3. +on esos
valores se calculan los !#dulos de las fuer)as < e * ue actCan en el centroide
( ) ( )
5
:x3 :x:3
#: 3 :x3 : # x :3
<
) )

+
=
$
( ) ( )
5
:x3 :x:3
#: x :x3 : # 3 :x
*
) )

+
=
+on los valores de las fuer)as se pueden calcular los !o!entos en los tres extre!os de
la si%uiente !anera1
557:<75:=.doc P.%ina ;7 de ;=
L
;
x
5
L
5
$
;
A
B
+
A
76.54 Instalaciones de Plantas de Proceso - FIUBA
6 2
5 ; ;
x ! * 3 < 4
A
=
5 ;
*x 3 < 4
6
=
5 ; 5
6 2 *x 3 ! < 4
C
+ =
La tensi#n ad!isi"le se calcula co!o el valor S
A
anterior $ se co!para con las tensiones
resultantes. (n el caso de los extre!os el valor esta dado por
A
C
C
S
7
4
S = $
A
A
puntoA
S
7
4
S =
en ca!"io en el punto B -a$ un codo en el ca&o ue introduce un factor de
!a%nificaci#n i ue de"e ser sacado de ta"las. Por lo tanto en B
A
6
6
S
7
i 4
S =
557:<75:=.doc P.%ina ;= de ;=