Faculdade de letras

Disciplina: Introduo Literatura Portuguesa

Prof. Sabrina Sedlmayer
luna: !rilma Desire"
Fic#amento da $bra: Fernando Pessoa% o descon#ecido de
si mesmo de $cta&io Pa'.
Fichamento
$bra: P() $cta&io. Fernando Pessoa * o descon#ecido de si mesmo.
+raduo de Lu,s l&es da -osta. Lisboa: !d. .e/a) 0123.
Tpico 1- Irrealidade( vida cotidiana) e realidade(obras ficcionais)
De acordo com $cta&io Pa') Pessoa du&idou da realidade desde mundo) e
apro&aria 4ue se fosse aos seus poemas) es4uecendo os incidentes e acidentes da
sua e5ist6ncia terrestre. 7 8ada na sua &ida " surpreendente * nada) e5cepto os
seus poemas9: Pa') 0123)p.;<=. Pa' di' 4ue o segredo do poeta est> escrito no
seu nome: 7 Pessoa 4uer di'er personagem e &em de persona ) m>scara dos
actores romanos:=. ?>scara de fico) ningu"m: Pessoa9:p.;<=. #istoria do
poeta 7redu'ir%se &iagem entre a irrealidade da sua &ida 4uotidiana e a
realidade das suas obras9:p.;<=. 7 !stas fic@es so os poetas lberto -aeiro)
Al&aro de -ampos) Bicardo Beis e) sobretudo) ele mesmo) Fenando Pessoa9
:p.;<=.
Deste modo) 7 no " inCtil recordar os factos mais salientes da sua &ida) na
condio de se saber 4ue se trata das pegadas de uma sombra. $ &erdadeiro
Pessoa " outro9:p.;2=. Pessoa recebeu educao inglesa) era bilingue) 7a
influ6ncia anglo%sa5Dnica ser> constante no seu pensamento e na sua
obra9:p.;2=. Segundo Pa' a &ida do poeta " marcada pelo fracasso financeiro.
Pessoa trabal#ou como 7correspondente estrangeiro9) 7 emprego modesto 4ue
l#e dar> de comer durante 4uase toda &ida9:p.;2=.9 ?as no #> re&olta na sua
&ida. penas uma mod"stia parecida com desd"m9 :p.;2=. 7 E> uma corrente de
#omosse5ualismo doloroso na $de ?ar,tima e na Saudao a F#itman G...H?as
Al&aro de -ampos) profissional da pro&ocao no " todo o Pessoa9:p.;1=. 7 E>
em Pessoa outros poetas9:p.;1=. Suas pai5@es so imagin>rias) o seu grande
&,cio " a imaginao.
7 nglDmano) m,ope) cort6s) fugidio) &estido de escuro reticente e familiar)
cosmopolita 4ue predica o nacionalismo) in&estigador solene de coisas fCteis)
#umorista 4ue nunca sorri e nos gela o sangue) in&entor de outros poetas e
destruidor de si mesmo) autor de parado5os claros como a >gua e) como ela
&ertiginosos: fingir " recon#ecer%se) misterioso 4ue no culti&a mist"rio)
misterioso como a Lua do meio dia) taciturno fantasma do meio%dia portugu6s)
4uem " PessoaI9:p.0;=. &ida pCblica de Pessoa decorre na penumbra. 7
Literatura de arredores) 'ona mal iluminada em 4ue se mo&em% conspiradoras
ou lun>ticasI % as sobras indecisas de Al&oro de -ampos) Bicardo Beis e
Fernando Pessoa9 :p.0;=. 7 $ 4uase anonimato e a 4uase celebridade. 8ingu"m
ignora o nome de Fernando Pessoa) mas poucos sabem 4ue " eu 4ue fa'.9:p.00=.
$ seu trabal#o " solit>rio e constante) 7 para no enlou4uecer) 4uase s
escondidas ) margem dos seus grandes pro/ectos) todos os dias escre&e um
poema) um artigo uma refle5o. Disperso e tenso9 :p.00=. Sinal 4ue esse te5to
foram escritos por necessidade.
Tpico 2 Estilo, poca e a invaso sbita dos heternio!
Segundo Pa' o poeta 7 GeHscre&e em ingl6s os seus primeiros poemas) entre 01;J
e 01;29 : P() 0123)p.00=. 7 Insensi&elmente regressa sua l,ngua materna)
ainda 4ue nunca dei5e de escre&e em ingl6s9:p.00=. $ poeta at" 010K sofreu
influ6ncia da poesia simbolista e do saudosismo. Suas primeiras publica@es
constituiu numa s"rie de artigos sobre poesia portuguesa para re&ista Aguia)
Drgo da 7Benascena Portuguesa9. 7 L muito de Pessoa isto de comear a sua
&ida de escritor como critico liter>rio9:p.0K=. 8a Floresta do l#eamento t,tulo
de um dos seus te5to: 7 GoH tema da alienao e da busca de si mesmo) no bos4ue
encantado ou na cidade abstrata) " mais do 4ue um tema: " a substMncia da sua
obra. 8esses anos procura%seN no tardar> a in&entar%se9:p.0K=.
!m 0103 /unto com alguns compan#eiro intentam na bre&e a&entura futurista. 7
Presos ainda no encanto da poesia OdecadenteO) esses rapa'es tentam) em &o )
reno&ar a corrente simbolista. Pessoa in&enta o OpaulismoO9:p.00=. 7 8o ano
seguinte010P seria para os portugueses o ano do descobrimento ou mais
e5actamente) do nascimento: aparecem lberto -aeiro e seus disc,pulos) o
futurista Al&aro de -ampos e o neocl>ssico Bicardo Beis9:p.03=.
7 irrupo dos #eterDnimos) acontecimento interior) prepara o acto pCblico: a
e5ploso de $rf#efeu. !m abril de 010J sai o primeiro nCmero da re&istaN em
Qun#o) o segundo Cltimo. GRH $ grupo no era #omog6neo. $ prDprio
nome)$rf#efeu) ostenta a marca simbolista9:p.03=. !m S>%-arneiro) apesar da
sua &iol6ncia) os cr,ticos a persist6ncia do OdecandentismoO. 7!m Pessoa a
di&iso " n,tida: Al&aro de -ampos " um futurista integral) mas Fernando Pessoa
continua a ser um poeta OpaulistaOG...H 8o primeiro nCmero aparece a $de
+riunfalN no segundo a $de ?ar,tima9:p.03=.
7 s contradi@es " o sistema) a forma da sua coer6ncia &ital: ao mesmo tempo
4ue as duas odes escre&e $ Suardador de Beban#os) li&ro pDstumo de lberto
-aeiro) os poemas latini'antes de Beis e !pit#alaminum e ntinous9:p.03=. 7
&entura de $rf#eu interrompe%se bruscamente9 :p.03=. 7 -ada gerao escol#e)
ao seu parecer) a sua tradio. $ no&o grupo descobre Pessoa: por fim encontrou
interlocutores. GRH Pessoa en&ia a ?ensagem) poemas 4ue so uma
interpretao OocultistaO e simbDlica da Eistoria portuguesa9:p.0T=.
Tpico "- #arta
7 G$H mel#or " transcre&er um fragmento de uma carta de Pessoa a um dos Bapa'es da
Presena) dolfo -asais ?onteiro:
O GRH &eio%me ideia escre&er uns poemas de ,ndole pag GRH !sbocei umas coisas em
&erso irregular : no no estilo de Al&aro de -ampos) mas num estilo de meia
regularidade=) e abandonei o caso GRH : +in#a nascido) sem 4ue eu soubesse ) o Bicardo
Beis. =
G...H lembre%me um dia de fa'er uma partida ao S> * -arneiro * de in&entar um poeta
bucDlico)de esp"cie complicada) e apresentar %l#o /> no me lembro como) em 4ual4uer
esp"cie de realidadeG...H Foi o dia triunfal da min#a &ida) e nunca poderei ter
outro9:p.0T%0<=. pareceu em Fenando Pessoa algu"m 4ue ele deu o nome lberto
-aeiro. 7apareceu em mim o meu mestre9:p.0<=.
Tpico $ % psicolo&ia e 'essoa
psicologia tenta e5plicar Pessoa) e ele mesmo se interessou pelo seu OcasoO e
prop@e duas ou tr6s e5plica@es. 7 Uma cruamente patolDgica: O Pro&a&elmente
sou #ist"rico%neurast"nico... e isto e5plica) bem ou mal) a origem orgMnica dos
#eterDnimosO9:p. 02=.
7 $ mesmo sucede com a #ipDtese OocultistaO) a 4ual Pessoa) demasiado anal,tico)
no assiste abertamente mas 4ue no dei5a de in&ocarG...H $utros a&enturam 4ue
se trata de uma OmistificaoO. $ erro " duplamente grosseiro: nem Pessoa " um
mentiroso nem a sua obra uma c#arlatanice9:p.01=. obra de Pessoa " uma
f>bula) uma fico. 7 -omo toda a criao) esses poetas) esses poetas nascem de
um /ogo. arte " um /ogo * e outras coisas. ?as sem /ogo no #> arte9:p.01=.
EeterDnimos: sua autenticidade depende da sua coer6ncia po"ticas) da sua
&erosimil#ana.
Tpico (- )eternios
7$s #eterDnimos no so m>scaras liter>rias9:p.K;=. Segundo Pa' podemos
di&idi&i o 4ue Pessoa escre&e em duas categorias de obras) a 4ue poder,amos
c#amar ortDnimas e #eterDnimas. 7 obra pseudDnima " a do autor na sua
pessoa) sal&o assim 4ue assina com outro nomeN a #eterDnima " do autor fora da
sua pessoaG...H -aeiro " um #eterDnimo de Pessoa: imposs,&el confundi%los9.
:p.K;=. Pessoa di' ser um poeta dram>tico) 7GnHo entanto) a relao entre Pessoa
" seus #eterDnimos no " identica do dramaturgo ou do no&elista com as suas
personagens9 :p.K0=. Pessoa 7no " um in&entor de personagens%poetas mas um
criador de obras%de%poetas9:pK0=. 7 lberto -airo " o meu mestre. !sta
afirmao " a pedra de to4ue de toda a sua obra.9:p.K0=. 7 -aeiro " o sol e a sua
&olta giram Beis) -ampos e o prDprio Pessoa9 : p.K0=.
Part,cula de negao ou de irrealidade: 7Beis acredita na forma) -ampos na
sensao. Pessoa nos s,mbolos. -aeiro no cr6 em nada: e5iste9:p.KK=. 7 -aeiro
no " um filDsofo: " um s>bio GRH para o s>bio &i&er e pensar no so atos
separadosG...H a filosofia " insepar>&el do conto) " o contoG...H e a Cnica cois a4ue
&ale apena&i&er%se " a e5peri6ncia da &erdade9:p. K3%KP=.
Tpico * %lberto #aeiro ( tepo )!
Igual ou distinto: 7 pedra " a pedra e -aeiro " -aeiro) neste instante9:p.KP=. 7
G+Hudo " igual por tudo ser diferente. 8omear " ser9:p.KP=.
7 -aeiro espanta%se ante a ideia de 4ue a realidade " inacess,&el: ela ai est>)
frente a nDs) basta toc>%la. Vasta falar9:p.KP=.
$ ato de con4uista da realidade: 7 $ poeta inocente " um mito mas um mito 4ue
funda a poesia. $ poeta real sabe 4ue as pala&ras e as coisas no so o mesmo) e
por isso) para restabelecer uma prec>ria unidade entre o Eomem e o ?undo )
nomeia as coisa com imagens) ritmos) s,mbolos e compara@es. s pala&ras no
so as coisas: so as pontes 4ue desdobramos entre elas e nDs. $ poeta " a
consci6ncia das pala&ras) 4ue nostalgia da realidade real das coisas9 :p.KJ=.
-aeiro " 7o mais natural " simples dos #eterDnimos " o menos real. L%o por
e5cesso de realidade . $ #omem) " sobretudo o #omem moderno) no " de todo
real9:p. KJ%KT=. !le 7 " uma afirmao absoluta do e5iste e da, 4ue suas pala&ras
nos paream &erdades de outro tempo em tudo era uno e o mesmoG...H -aeiro
&i&e no presente intemporal das crianas e dos animais9:p.KT=.
Tpico +- ,lvaro de #apos( espa-o)!
$ futurista Al&aro de -ampos &i&e no instante) cosmopolita) no tem centro)
desterrado ao mesmo tempo 4ue no tem lugar &i&e em todos os s,tios. 7
-ampos ) o dandy &agabundo) " o 4ue poderia ter sido e no foi. So as
imposs,&eis possibilidades &itais de Pessoa.
Poema: o primeiro possui uma originalidade enganosa. 7 $de +riunfal "
aparentemente) um eco bril#ante de F#itman e dos futuristas9:p.KT=. $de
triunfal 7" um canto de rai&a e derrota. ! nisso radica a sua originalidade9:p.K2=.
-aeiro e -ampos: 7 pala&ra de -aeiro e&oca a unidade dos #omem) a pedra e
o insectoN a de -ampos) o ru,do incoerente da #istDria. Pante,sta e pan
ma4uinismo) dois modos de abolir GRH Poeta futurista -ampos) comea por
afirmar 4ue a Cnica realidade " a sensaoN uns anos mais tarde perguntar%se%>
se ele prDprio tem alguma realidade9:p. K1=.
Tpico . /icardo /eis
7 OBicardo Beis " um pago por con&icoO GRH sua simpatia pelos
desgraados est> tingida de despre'o) mas esse despre'o sente%o) antes de mais)
por si mesmo9: p.3;=. 7 Beis " um ermito como -ampos " um &agabundo.
sua ermida " uma filosofia e uma forma9 :p.3K=. !le &i&e fora do tempo) sua
forma " admir>&el e monDtona) como tudo o 4ue " perfeio artificosa.
!5ist6ncia: 7 &erdade " 4ue Beis to%pouco e5isti e ele sabe%o9:p.3P=.
Tpico 0- Intera-o dos heternios e 1ernando 'essoa!
Pessoa e Beis: ambos unem%se pelo sentimento do tempo) 7 no 4ue como algo
4ue passa diante de nDs) mas como algo 4ue se torna em nDs9 :p.3P=. !les
perdem%se nas profunde'as do seu pensamento. 7 ?onumento &a'io: Pessoa
edifica um templo ao descon#ecidoN Beis) mas sDbrio) escre&e um epigrama 4ue
" tamb"m um epit>fio9:p.3J=.
-aeiro e -ampos: !sto presos no instante 7 afirmam de um golpe o ser ou
aus6ncia do ser9:p.3P%3J=.
Diferena ente Pessoa e os #eterDnimos: 7 os #eterDnimos escre&em numa sD
corrente temporalN Pessoa bifurca%se como um delta e cada uns dos seus braos
oferece%nos a imagem ) as imagens) de um momento9:p.3T=.
Tpico 12- 'essoa 3 4ensa&e5 , 3o #ancioneiro5 e o 6ivro do
7esassosse&o!
Segundo Pa' para entender esses poemas pede%se uma compreenso espiritual) a
mais alta e dif,cil. Para Pessoa para compreender uma obra " preciso: simpatiaN
intuioN intelig6nciaN compreensoN e o mais dif,cil) graa.
?ensagem: 7 Pessoa concebeu a ?ensagem como um ritual) ou se/a como um
li&ro esot"rico. GRH $ li&ro " uma galeria de personagens #istDricos e lend>rios)
deslocadas da sua realidade tradicional e transformadas em alegorias de outra
tradio e outra realidade9:p.3<%32=. primeira &ista " um #ino s glorias de
Portugal e uma profecia de um no&o imp"rio:o Wuinto=.
$ -ancioneiro: 7 mundo de poucos seres e muitas sombras. Falta mul#er) o Sol
central. Sem mul#er) o uni&erso sens,&el des&anece%se GRH Falta os pra'eres
terr,&eis. Falta a pai5o9:P.32=. 7 E> um &ago sentimento de fraternidade com a
8ature'a: >r&ores) nu&ens) pedras) tudo suspenso num &a'io temporal9:p.31=.
8o li&ro do Desassossego) Pessoa descre&e sua paisagem moral: sua geraoN
seus anseiosN a falta de religioN de entusiamo social.
Tpico 11 89sca da identidade!
7 !ste retrato no " o de Pessoa mas no fundo do 4ual se destaca a sua figura e
com o 4ual por &e'es se confundeG...H o poeta " um #omem &a'io 4ue) no seu
desamparo) cria um mundo para descobrir a sua &erdadeira identidade. +oda a
obra de Pessoa " a busca de identidade perdida. GRH a procura do eu * perdida e
encontrado e &oltado a perder * termina no asco: O 8>usea) &ontade de nada:
e5istir para no morrerO9:p.P;=.
us6ncia:7 sua obra " um passo para o descon#ecido. Uma pai5o9:p.P0=.
pala&ra aus6ncia poderia defini%lo mas o 4ue s"ria a aus6nciaI