Fujifil - FPHS10 Spanish Manual

Antes de empezar
Primeros pasos
Fotografa bsica y reproduccin
Ms sobre fotografa
Ms sobre reproduccin
Vdeos
Conexiones
Mens
Notas tcnicas
Resolucin de problemas
Apndice
YF00623-150
ES
DIGITAL CAMERA
FINEPIX HS10
Manual del propietario
Le agradecemos la adquisicin de este pro-
ducto. En este manual se describe el uso de
la cmara digital FUJIFILM FinePix HS10 y del
software suministrado. Asegrese de leer y
entender completamente el contenido del
manual antes de utilizar la cmara.
Para obtener ms informacin sobre productos relacionados, visite nuestro sitio
web en http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html
ii
Asegrese de leer estos avisos antes de utilizar el producto
Instrucciones de seguridad
Asegrese de que utiliza la cmara correctamente. No olvide leer estas notas
de seguridad y este manual de instrucciones con la mxima atencin.
Despus de leer estas notas de seguridad, gurdelas en un lugar seguro.
Acerca de los iconos
Los smbolos que se explican a continuacin indican la gravedad y el peligro
que puede existir si no se tiene en cuenta la informacin indicada por el smbo-
lo o si el producto se utiliza incorrectamente.
ADVERTEN-
CIA
Este smbolo indica que si se ignora la advertencia, el uso inadecua-
do del producto puede causar la muerte o lesiones graves.
PRECAUCIN
Este smbolo indica que si se ignora este aviso, el uso inadecuado
del producto puede causar lesiones personales o daos al mate-
riales.
Los smbolos que se reproducen ms abajo son utilizados para indicar la natu-
raleza de la informacin que debe cumplirse.
Los smbolos triangulares indican al usuario una informacin que
requiere su atencin (Importante).
Los smbolos circulares con una barra diagonal indican al usuario
que la accin que se indica est prohibida (Prohibido).
Los smbolos en negro con un signo de exclamacin indican al
usuario que debe realizar alguna accin (Obligatorio).
ADVERTENCIA
Desenchufe del
enchufe de red.
Si se presenta cualquier problema, desconecte la cmara, extraiga la pila y
desconecte el transformador de corriente alterna.
Si se sigue usando la cmara cuando sale humo de la misma, se pro-
duce algn olor extrao o cuando est ocurriendo algo anormal,
podra producirse un incendio o una descarga elctrica.
Pngase en contacto con su distribuidor FUJIFILM.
ADVERTENCIA
Evite la entrada de agua o de cualquier objeto extrao dentro de la cmara.
Si entra agua o algn cuerpo extrao en la cmara, desconctela, ex-
traiga la pila y desconecte el transformador de corriente alterna.
No contine utilizando la cmara, ya que podra causar un incendio o
una descarga elctrica.
No la utilice
en el bao o la
ducha.
No utilice esta cmara en el cuarto de bao.
Si lo hace, podra causar un incendio o una descarga elctrica.
No la desmonte.
No intente modifcar o desmontar esta cmara (nunca abra la carcasa). No
use la cmara despus de haberse cado o si la carcasa est daada.
Esto podra producirse un incendio o descargas elctricas.
No modifque, caliente ni retuerza el cable o tire del mismo de forma inade-
cuada y no coloque objetos pesados sobre el mismo.
Estas acciones pueden daar el cable, lo que podra producirse un
incendio o una descarga elctrica.
Si el cable resulta daado, pngase en contacto con el distribuidor
de FUJIFILM.
No coloque la cmara sobre una superfcie inestable.
Si lo hiciera podra caerse y causar lesiones.
Nunca intente hacer fotos cuando se est moviendo.
No use la cmara cuando vaya andando o cuando vaya en un coche u
otro vehculo. Si lo hiciera podra caerse o causar un accidente.
No toque las partes metlicas de la cmara durante una tormenta.
Si lo hiciera, podra producirse una descarga elctrica debido a la
corriente inducida por los relmpagos.
Use slo la pila recomendada.
Coloque la pila alinendola con el indicador.
No caliente ni intente desmontar la pila ni la ponga en agua o en el fuego.
No someta la pila a fuertes impactos, ni la tire contra el suelo. No almacene
la pila junto a objetos metlicos. Utilice slo el modelo de cargador de la pila
especifcado.
Cualquiera de estas acciones pueden hacer que la pila se parta o
suelte lquido, causando un incendio o lesiones.
Notas y Precauciones
iii
ADVERTENCIA
Utilice slo la pila o el transformador que se especifcan para el uso con esta
cmara. Utilice slo la fuente de alimentacin del voltaje indicado.
El uso de otras fuentes de alimentacin puede causar un incendio.
Si la pila soltara lquido y ste entrara en contacto con sus ojos o con su piel,
o la ropa, podra causar heridas o prdida de visin. Lave repetidamente la
parte afectada con agua limpia y vaya al mdico.
No utilice el cargador para cargar las pilas distintas a las que aqu se espe-
cifcan.
El cargador est diseado para la carga de las pilas HR-AA Ni-MH. Si
utiliza el cargador para cargar las pilas convencionales u otro tipo
de pilas recargables, podra causar la fuga del lquido de las pilas, su
calentamiento excesivo o incluso su explosin.
Cuando transporte la pila, instlela en la cmara digital o mantngala den-
tro del estuche. Al almacenar la pila, gurdela en la funda dura. Cuando la
deseche tape los terminals de la misma con cinta aislante.
Si los contactos de la pila entran en contacto con otros objetos me-
tlicos, la pila podra arder o estallar.
Mantenga las Tarjetas de memoria fuera del alcance de los nios pequeos.
Dado el pequeo tamao de las Tarjetas de memoria, podra tragr-
selas un nio pequeo de forma accidental. Asegrese de guardar
las Tarjetas de memoria fuera del alcance de los nios de corta edad.
Si un nio se tragase una Tarjeta de memoria, visite inmediatamente
al mdico.
PRECAUCIN
No guarde esta cmara en un lugar en el que existan vapores de aceite o si-
milares, humedad o polvo.
Si lo hiciera podra producirse un incendio o descargas elctricas.
No deje esta cmara en lugares expuestos a altas temperaturas.
No deje la cmara en lugares tales como un vehculo cerrado o don-
de d la luz directa del sol. Podra producir un incendio.
Mantenga la cmara fuera del alcance de los nios pequeos.
Este producto puede producir lesiones en manos de los nios.
No coloque objetos pesados sobre la cmara.
Esto podra hacer que se cayera el objeto pesado y producir heri-
das.
PRECAUCIN
No mueva la cmara mientras el transformador de corriente alterna est
conectado. No tire del cable de conexin para desconectar el transformador
de corriente alterna.
Esto podra estropear el cable de corriente y provocar un incendio
o descargas elctricas.
No utilice el transformador de corriente alterna si la clavija est daada o si
la clavija no est bien ajustada en el enchufe.
Si lo hiciera podra producirse un incendio o descargas elctricas.
No tape ni envuelva la cmara o el transformador de corriente alterna con
un pao o similar.
Esto podra causar un recalentamiento que deformara la carcasa o
podra causar un incendio.
Cuando limpie la cmara o no tenga intencin de utilizarla durante un tiem-
po prolongado, extraiga la pila y desconecte y desenchufe el transformador
de corriente alterna.
Si no lo hiciera, podra producirse un incendio o descargas elctri-
cas.
Al terminar de cargar la pila, desconecte el cargador del enchufe de la red.
Si deja el cargador enchufado a la red se puede producir un incen-
dio.
Utilizar un fash demasiado cerca de los ojos de una persona puede afectar su
vista momentneamente.
Tenga especial cuidado al fotografar a nios pequeos.
Al extraer la tarjeta xD-Picture Card, esta puede salir despedida de su aloja-
miento. Antes de extraerla, coloque el dedo de forma que pueda detener la
tarjeta para que no salga despedida.
Solicite peridicamente la revisin y limpieza interna de su cmara.
Si se acumula polvo en su cmara podra dar lugar a un incendio o
descargas elctricas.
Pngase en contacto con su proveedor FUJIFILM habitual para
que realice la operacin indicada cada 2 aos.
Por favor tenga en cuenta que este no es un servicio gratuito.
iv
Suministro elctrico y pila
* Confirme el tipo de pila antes de leer las
siguientes descripciones.
A continuacin, se explica cmo uti-
lizar correctamente las pilas y prolon-
gar as su vida til. Si se utilizan las pilas
incorrectamente, su vida til podra
reducirse, podran sufrir fugas, calen-
tarse demasiado o provocar fuego o
una explosin.
1 La cmara utiliza una pila recargable
de in-litio
* La pila no sale de fbrica completa-
mente cargada. Cargue siempre la
pila antes de utilizarla.
* Cuando transporte la pila, instlela
en la cmara digital o mantngala
dentro del estuche de transporte.
Caractersticas de la pila
La pila se va descargando gradual-
mente aunque no se utilice. Use para
fotografar la pila que haya sido carga-
da recientemente (un da o dos antes).
Para conseguir una duracin mxi-
ma de la carga de la pila, desconecte
la cmara lo ms rpidamente que le
sea posible cuando no la est utili-
zando.
El nmero de disparos que puede
realizarse sera inferior en lugares
muy fros o a bajas temperatu-
ras. Lleve consigo una pila de re-
puesto completamente cargada.
Tambin se puede incrementar la po-
tencia de la pila llevndola guardada
en el bolsillo o en cualquier otro lu-
gar clido para mantenerla templa-
da y colocarla despus en la cmara
justo antes de realizar la fotografa.
Si utiliza una almohadilla calefactora,
tenga cuidado de no colocar la pila
en contacto directo con la misma. Es
posible que la cmara no funcione si
utiliza una pila con un nivel de carga
insufciente en ambientes fros.
Carga de la pila
Se puede cargar la pila utilizando el
cargador de pila (incluido).
- La pila se puede cargar a una
temperatura ambiente de entre
0 C a +40 C. Consulte el Manual
del propietario para conocer el
tiempo de carga de la pila.
- Es conveniente cargar la pila a una
temperatura ambiente compren-
dida entre +10 C y +35 C. Si carga
la pila a una temperatura que no se
encuentre dentro de esta gama, la
carga tardar un tiempo ms pro-
longado porque el rendimiento de
la pila resulta menguado.
- No se puede cargar la pila a tempe-
raturas de 0 C o inferiores.
No es necesario que la pila se en-
cuentre totalmente descargada an-
tes de recargarla.
La pila se notar caliente al tacto
despus de haber sido cargada o
inmediatamente despus de haber
sido usada. Se trata de algo total-
mente normal.
No vuelva a intentar cargar la pila
totalmente cargada.
Vida de la pila
A temperaturas normales, la pila pue-
de usarse al menos 300 veces.
Si se observa una considerable reduc-
cin del tiempo durante el cual la pila
suministra energa, es un indicativo de
que la pila est llegando al fn de su vida
efectiva y debera ser reemplazada.
Notas sobre el almacenamiento
Si una pila permanece almacenada
durante largos perodos de tiempo
encontrndose cargada, el rendi-
miento de la pila puede resultar
negativamente afectado. Si no tiene
previsto utilizar la cmara durante
un prolongado periodo de tiempo,
extraiga la pila de la cmara.
Extraiga siempre de la cmara la pila
cuando no est siendo utilizada.
Guarde la pila en un lugar fresco.
- La pila deber ser almacenada en
un lugar seco y con una tempe-
ratura ambiente de entre +15C a
+25C.
- No deje la pila en lugares con tem-
peraturas muy altas ni muy bajas.
Manejo de la pila
Precauciones de seguridad:
No transporte la pila de forma que
pueda entrar en contacto con ob-
jetos metlicos, como por ejemplo
collares u horquillas del pelo.
No caliente la pila ni la arroje al fuego.
No intente deformar, desmontar o
modifcar la pila.
No cargue la pila con ningn carga-
dor diferente a los especifcados.
Cambie la pila usada rpidamente.
No deje que se caiga la pila o que
reciba golpes fuertes.
Evite que la pila se moje con agua.
Mantenga siempre limpios los termi-
nales de la pila.
No almacene las pilas en lugares con
temperaturas muy altas. Asimismo,
si utiliza la pila durante un perodo
de tiempo largo, el cuerpo de la c-
mara y la misma pila pueden calen-
tarse. Esto es algo normal y no indica
ningn fallo. Use el transformador
de corriente alterna si va a realizar fo-
tografas o las va a visualizar durante
un perodo de tiempo largo.
2 La cmara utiliza pilas recargables
alcalinas o Ni-MH (hidruro metlico de
nquel) de tamao AA
* Para obtener ms informacin sobre
las bateras que puede utilizar, con-
sulte el Manual del propietario de la
cmara.
Precauciones al utilizar la pila
No caliente las pilas ni las arroje al
fuego.
No transporte las pilas de forma que
puedan entrar en contacto con ob-
jetos metlicos, como por ejemplo
collares u horquillas del pelo.
Evite que las pilas se mojen con
agua, ya sea dulce o salada, y cuide
de forma especial que los terminales
se mantengan siempre secos.
No intente deformar, desmontar o
modifcar las pilas.
No intente despegar ni cortar la car-
casa exterior de las pilas.
No deje caer las pilas, no permita
que sufran golpes fuertes, ni las so-
meta a ningn tipo de impacto.
v
No utilice pilas que presenten fugas
de lquido, estn deformadas, deco-
loradas o que presenten cualquier
anomala que resulte evidente.
No almacene las pilas en lugares con
temperaturas muy altas o un alto
grado de humedad.
Mantenga las pilas fuera del alcance
de los bebs y nios pequeos.
Al cargar las pilas en la cmara, ase-
grese de que la polaridad (C y D)
de las mismas coincide con la indica-
da en la cmara.
No utilice pilas nuevas junto con pi-
las usadas. Si se trata de pilas recar-
gables, no mezcle pilas cargadas con
pilas descargadas.
No mezcle tampoco pilas de diferen-
tes tipos o marcas.
Si no tiene previsto utilizar la cmara
durante un prolongado periodo de
tiempo, extraiga las pilas de la cma-
ra. Observe que cuando la cmara
permanece sin pilas, se pierden los
ajustes de la fecha y la hora.
Las pilas siempre estn ligeramente
calientes despus de su uso. Antes
de extraer las pilas, desconecte la c-
mara y espere hasta que se enfren.
En lugares con climas fros se reduce
notablemente el tiempo de uso. Si se
trabaja a bajas temperaturas, guarde
las pilas en el bolsillo u otro lugar
donde puedan recibir el calor cor-
poral para que se mantengan tibias
antes de colocarlas en la cmara.
La suciedad (como las marcas de los
dedos, etc.) adherida a los terminales
de las pilas puede reducir notable-
mente la duracin de la carga de las
mismas y por tanto el nmero de fo-
tos que se pueden realizar con ellas.
Frote suavemente los terminales de
las pilas con un pao suave y seco
para eliminar la suciedad, antes de
colocarlas en la cmara.
Ante la mnima fuga del lquido
de las pilas que se produzca,
limpie a fondo el comparti-
miento de las mismas y coloque
un juego de pilas nuevas.
Si sus manos o su ropa entran
en contacto con el lquido de las
pilas, lave tanto sus manos como
la ropa con abundante agua co-
rriente. Tenga en cuenta que el
lquido de las pilas puede causar
la prdida de la visin si entra en
contacto con los ojos. Si se pro-
dujera esta circunstancia, no se
frote los ojos.
Lveselos con abundante agua
corriente y visite al mdico para
ponerse en tratamiento.
Utilizacin correcta de las pilas Ni-MH
tipo AA
Las pilas Ni-MH que permanezcan
guardadas sin usar durante un largo
periodo de tiempo pueden que-
dar desactivadas. Adems, una
recarga repetida de las pilas Ni-MH
que estn slo parcialmente des-
cargadas, puede hacerlas sufrir el
efecto memoria. Las pilas Ni-MH
que son desactivadas o afectadas
por el efecto memoria presentan
el problema de que solo suministran
energa durante un corto perodo
de tiempo despus de haber sido
recargadas. Para evitar este proble-
ma, descargue y vuelva a cargarlas
varias veces mediante la funcin de
Descarga de las pilas recargables.
Desactivacin y memoria son ca-
ractersticas especfcas de las pilas
Ni-MH y no indica que las pilas sean
defectuosas. Consulte el Manual del
propietario para saber ms sobre el
procedimiento de Descarga de las
pilas recargables.
PRECAUCIN
No utilice la funcin Descarga de las
pilas recargables cuando se estn
usando pilas alcalinas.
Para cargar las pilas Ni-MH, utilice el
cargador rpido de pilas (se vende
aparte). Vea las instrucciones que
se suministran con el cargador para
asegurar un uso correcto.
No utilice el cargador de pilas para
cargar pilas que no sean las especi-
fcadas para uso con el cargador.
Tenga en cuenta que las pilas pue-
den estar ligeramente calientes
inmediatamente despus de ser car-
gadas.
Debido a la manera en que est
construida la cmara, se utiliza una
pequea cantidad de energa inclu-
so cuando la cmara est apagada.
Tenga en cuenta especialmente que
si las pilas Ni-MH permanecen en la
cmara durante perodos largos de
tiempo stas se descargarn en ex-
ceso y pueden volverse inservibles
incluso despus de cargarse.
Las pilas Ni-MH se autodescargarn
incluso si no se utilizan. Como resul-
tado, el tiempo que podrn ser utili-
zadas se acortar.
Las pilas Ni-MH se deterioran rpi-
damente si se descargan en exceso
(p.e. al descargarlas en una linterna
elctrica). Utilice la funcin Descar-
ga de las pilas recargables incorpo-
rada en la cmara para descargar las
pilas.
Las pilas Ni-MH tienen una vida til
limitada. Si una pila slo puede uti-
lizarse durante un corto perodo de
tiempo incluso despus de some-
terse a repetidos ciclos de descarga
y carga, puede haber llegado al fnal
de su vida til.
Cmo deshacerse de las pilas
Deshgase de las pilas de acuerdo
con las normas locales vigentes al
respecto.
3 Notas sobre los dos modelos ( 1 , 2 )
Transformador de corriente alterna
Utilice slo el transformador de co-
rriente alterna con la cmara.
La utilizacin de un transformador
de corriente alterna distinto al de
FUJIFILM podra implicar la avera de
su cmara.
Para obtener ms informacin sobre
el transformador de corriente alterna,
consulte el Manual del propietario de
la cmara.
Este transformador de corriente
alterna est diseado para su uso
exclusivo en interiores.
vi
Introduzca a fondo el enchufe del
cable de conexin en el enchufe de
entrada DC (corriente continua).
Cuando vaya a desconectar el cable
del conector, desconecte la cmara y
luego el enchufe agarrando ste di-
rectamente. No tire nunca del cable.
No utilice este transformador de co-
rriente alterna con ningn dispositi-
vo que no sea el especifcado.
Durante su uso, notar si lo toca que
el transformador de corriente alterna
se calienta. Esto es normal.
No desmonte el transformador de
corriente alterna. Puede resultar pe-
ligroso.
No utilice este dispositivo en lugares
con altas temperaturas y alto grado
de humedad.
No deje caer este dispositivo y evite
que sufra golpes fuertes.
Este dispositivo puede emitir un li-
gero zumbido. Esto es normal.
Si lo usa cerca de un aparato de ra-
dio, este dispositivo puede producir
interferencias. Mantenga la cmara
alejada de aparatos de radio.
Antes de utilizar la cmara
Disparos de prueba antes de fotografar
Al fotografar acontecimientos es-
pecialmente importantes (como las
ceremonias de boda y los viajes al ex-
tranjero), es recomendable realizar al-
guna fotografa de prueba y visualizar
la imagen para comprobar el correcto
funcionamiento de la cmara.
FUJIFILM Corporation no puede
aceptar ninguna responsabilidad
por posibles prdidas accidentales
(tales como el coste de la fotografa
o la prdida de ingresos) en las que
pueda incurrirse como resultado de
algn defecto de este producto.
Notas sobre derechos de autor
Las imgenes grabadas mediante su
sistema de cmara digital no se pue-
den utilizar de forma que infrinjan
las leyes de los derechos de autor
(copyright) sin consentimiento del
propietario, a menos que estn desti-
nadas al uso personal.
Observe que algunas restricciones se
aplican a las fotografas de espect-
culos sobre un escenario, diversiones
y exhibiciones, incluso aunque vayan
destinadas a un uso puramente perso-
nal. Se advierte a los usuarios de que
la transferencia de Tarjetas de memo-
ria que contengan imgenes o datos
protegidos por las leyes de propiedad
intelectual slo est autorizada siem-
pre que se cumplan las leyes vigentes
y dentro de las restricciones que las
mismas incluyan.
Manejo de su cmara digital
Para asegurarse de que las imgenes
estn correctamente grabadas, no so-
meta la cmara a impactos o trepida-
ciones mientras est grabando.
Cristal lquido
Si el monitor de cristal lquido (LCD) re-
sultara daado, tenga mucho cuidado
con el cristal lquido contenido en el
monitor. Si se presenta alguna de es-
tas situaciones siga urgentemente las
indicaciones siguientes:
Si el cristal lquido entra en contacto
con la piel:
Limpie la zona manchada con un
pao y despus lvese bien con
agua corriente y jabn.
Si el cristal lquido le entra en los ojos:
Lvese profusamente los ojos con
agua limpia durante al menos 15 mi-
nutos y despus vaya al mdico.
Si se traga el cristal lquido:
Lvese la boca con agua abundante.
Beba mucha agua y trate de provocar-
se vmitos. Despus vaya al mdico.
Informacin sobre marcas comerciales
E y xD-Picture Card son marcas
comerciales de FUJIFILM Corpora-
tion.
IBM PC/AT es una marca comercial
registrada de International Business
Machines Corp. de los Estados Uni-
dos.
Macintosh, QuickTime y Mac OS son
marcas comerciales de Apple Inc. en
los Estados Unidos y en otros pases.
Windows 7, Windows Vista y el lo-
gotipo de Windows son marcas co-
merciales de el grupo empresarial
Microsoft.
IrSimple es una marca comercial
propiedad de Infrared Data Associa-
tion.
IrSS bzw. IrSimpleShot ist ein Mar-
kenzeichen der Infrared Data Asso-
ciation.
El logotipo SDHC es una marca co-
mercial.
El logotipo HDMI es una marca co-
mercial.
YouTube es una marca comercial de
Google Inc.
Otros nombres de empresas o pro-
ductos son marcas registradas de las
empresas respectivas.
Notas sobre las interferencias elctricas
Si es necesario el uso de la cmara en
hospitales o aviones, tenga en cuenta
que esta cmara puede causar interfe-
rencias en otros equipos del hospital o
del avin. Para ms detalles, infrmese
acerca de la normativa concreta apli-
cable en ese hospital o avin.
Explicacin de los sistemas de televi-
sin en color
PAL: Phase Alternation by Line (Al-
ternacin de Fase por Lnea),
sistema de televisin en color
adoptado principalmente por
los pases europeos y China.
NTSC: National Television System
Committee (Comit del Sis-
tema de Televisin Nacional),
especifcaciones sobre trans-
misin de seales de televisin
en color adoptado principal-
mente en Estados Unidos, Ca-
nad y Japn.
Exif Print (Exif ver. 2.2)
El formato Exif Print es un formato de
archivo de cmara digital totalmente
revisado recientemente que contie-
ne una variada informacin sobre el
mejor modo de fotografar para con-
seguir una impresin ptima.
vii
Acerca de este manual
Antes de utilizar la cmara, lea este manual y las advertencias en las pginas iivi. Para obtener informacin
sobre temas especfcos, consulte las siguientes fuentes.
Tarjetas de memoria
Las imgenes se pueden almacenar en la memoria interna de la cmara o en tarjetas de memoria SD y SDHC opciona-
les. En este manual, a las tarjetas de memoria SD se las denomina tarjetas de memoria. Para obtener ms informacin,
consulte la pgina 10.
Contenido......................................................pg. xii Preguntas y respuestas sobre la cmara .........pg. viii
Sabe lo que desea hacer pero no conoce el nom-
bre? Encuentre la respuesta en Preguntas y res-
puestas sobre la cmara.
La seccin Contenido proporciona un resumen
general de todo el manual. Aqu se enumeran las
principales funciones de la cmara.
Glosario....................................................... pg. 128
Aqu puede encontrar el signifcado de algunos
trminos tcnicos.
Resolucin de problemas.............................. pg. 117 Mensajes de advertencia e informacin en pantalla
................................................................... pg. 124
Averige lo que signifca un icono que parpadea o
un mensaje de error que aparece en la pantalla o
en el visor electrnico.
Tiene algn problema especfco con la cmara?
Encuentre la respuesta aqu.
viii
Preguntas y respuestas sobre la cmara
Localice los elementos por tareas.
Confguracin de la cmara
Pregunta Frase clave
Consulte
la pgina
Cmo ajusto el reloj de la cmara? Fecha y hora 14
Puedo ajustar el reloj a la hora local cuando viajo? Diferencia horaria 108
Qu debo hacer para evitar que la pantalla se apague automticamen-
te?
Autodesconexin 111
Cmo aumento o reduzco el brillo de la pantalla? Brillo LCD 111
Qu hago para detener el pitido y el clic de la cmara?
Volumen de funcionamiento y
obturador
105
Modo silencioso 18
Cmo se llaman las partes de la cmara? Partes de la cmara 2
Qu signifcan los iconos que aparecen en la pantalla? Visualizaciones 5
Cmo utilizo los mens? Mens 82
Qu signifca el icono que parpadea o el mensaje de error? Mensajes y visualizaciones 124
Cunto queda de carga en las bateras? Nivel de carga de la batera 15
Compartir imgenes
Consulte
la pgina
Puedo imprimir imgenes con mi impresora? Impresin de imgenes 71
Puedo copiar mis imgenes en mi ordenador?
Visualizacin de imgenes en un
ordenador
76
ix
Toma de imgenes
Consulte
la pgina
Cuntas fotos puedo tomar? Capacidad de memoria 129
Existe algn modo rpido y fcil para tomar instantneas? Modo B 21
Cmo puedo evitar que las imgenes aparezcan desenfocadas? Estabil. imagen 17
Cmo puedo hacer buenos retratos? Deteccin inteligente de rostros 88
Puedo capturar un objeto en movimiento varias veces en una nica fo-
tografa?
Captura multimov. 23
Puedo tomar fotografas que no incluyan objetos en movimiento? Eliminacin mov. 24
Puedo elegir mis propios ajustes para distintas escenas? Posicin de escena 25
Puede la cmara seleccionar automticamente los ajustes para distintas
escenas?
Modo M 15
Cmo hago primeros planos? Modo macro (primeros planos) 37
Cmo desactivo el fash?
Modo de fash 38 Cmo evito el efecto de ojos rojos al utilizar el fash?
Cmo relleno las sombras en sujetos que estn a contraluz?
Cmo tomo una serie de fotografas en una sola rfaga? Disparo continuo 43
Puedo tomar fotografas antes o despus de pulsar el botn del obtu-
rador?
Captura mejor imag. 45
Cmo apago la lmpara situada en la parte delantera de la cmara? Luz auxiliar de AF 35
Cmo tomo un retrato de grupo que incluya al fotgrafo? Modo de autodisparador 40
Cmo hago una toma panormica? Panormica movimiento 27
Cmo encuadro las fotografas con el sujeto desplazado hacia un lado? Bloqueo del enfoque 34
Puedo tomar fotografas utilizando los ajustes guardados? Modo C 33
Puedo seleccionar la velocidad de obturacin y la abertura? Modos P, S, A y M 29
x
Consulte
la pgina
Cmo ajusto la exposicin? Compensacin de la exposicin 47
Puedo flmar pelculas a una velocidad de fotograma elevada? Vdeo de alta velocidad 64
Puedo flmar otros tipos de pelcula? Grabacin de vdeos 64
Cmo encuadro las imgenes en el visor? Botn EVF/LCD 4
xi
Visualizacin de imgenes
Consulte
la pgina
Cmo puedo ver mis imgenes? Reproduccin foto a foto 20
Cmo borro la imagen actual? El botn b 20
Puedo seleccionar otras imgenes para borrarlas? Borrar imgenes 61
Puedo ampliar las imgenes durante la reproduccin? Zoom de reproduccin 56
Cmo puedo ver muchas imgenes a la vez? Reproduccin de varias fotos 57
Cmo encuentro imgenes? Bsqueda imgenes 58
Puedo proteger mis imgenes para no borrarlas accidentalmente? Proteger 96
Puedo ocultar los iconos de la pantalla cuando reproduzco mis imge-
nes?
El botn DISP/BACK 17
Puedo ver mis imgenes en una proyeccin? Proyeccin 94
Puedo agregar un comentario de voz corto a mis imgenes? Comentario de voz 101
Puedo reencuadrar elementos no deseados de mis imgenes? Reencuadre (recorte) 97
Puedo hacer copias pequeas de las imgenes? Redimensionar 98
Puedo copiar imgenes de la memoria interna a una tarjeta de memo-
ria?
Copiar 99
Cmo puedo ver mis imgenes en un televisor?
Visualizacin de imgenes en un
televisor
69
xii
Notas y Precauciones..................................................................... ii
Instrucciones de seguridad ........................................................ ii
Acerca de este manual ................................................................ vii
Preguntas y respuestas sobre la cmara ...........................viii
Antes de empezar
Introduccin ...................................................................................... 1
Smbolos y convenciones ........................................................... 1
Accesorios suministrados ........................................................... 1
Partes de la cmara ....................................................................... 2
Indicadores de la cmara ......................................................... 5
El dial de modo ............................................................................ 6
Primeros pasos
La correa y la tapa del objetivo ................................................. 7
Instalacin de las bateras ........................................................... 8
Cmo insertar una tarjeta de memoria ............................... 10
Encendido y apagado de la cmara ...................................... 13
Confguracin bsica ................................................................... 14
Fotografa bsica y reproduccin
Tomar fotografas en modo M
(Reconocim. escena) .................................................................... 15
Visualizacin de imgenes .......................................................20
Ms sobre fotografa
Modo de disparo ............................................................................ 21
M RECONOCIM. ESCENA ................................................. 21
B AUTO .......................................................................................... 21
Adv. AVANZADO .......................................................................... 21
SP1/SP2 ESCENAS .......................................................................25
N PANORMICA MOVIMIENTO .......................................27
P AE PROGRAMADO....................................................................29
S AE PRIOR OBT .............................................................................30
A AE PRIOR ABER .......................................................................... 31
M MANUAL .....................................................................................32
C PERSONALIZADO .....................................................................33
Bloqueo del enfoque ...................................................................34
El botn de AE/AF LOCK ....................................................................36
Bloqueo de la exposicin .......................................................36
Bloqueo del enfoque ...............................................................36
F Modo macro (primeros planos) .........................................37
N Uso del fash (fash inteligente) ..........................................38
h Uso del autodisparador ........................................................40
c Zoom instantneo ..................................................................42
I Disparo continuo (modo de rfaga) ...............................43
d Compensacin de la exposicin ......................................47
Sensibilidad .....................................................................................48
Medicin ............................................................................................49
Modo de enfoque automtico.................................................50
Modo de enfoque .......................................................................... 51
Equilibrio blanco ...........................................................................53
Contenido
xiii
Contenido
Ms sobre reproduccin
Opciones de reproduccin .......................................................55
Zoom de reproduccin ..............................................................56
Reproduccin de varias fotos ..................................................57
Bsqueda imgenes .....................................................................58
Visualizacin de panormicas .................................................59
Visualizacin de fotografas tomadas en una sola
rfaga ..................................................................................................60
A Borrar imgenes ...................................................................... 61
Visualizacin de informacin de la foto .............................63
Vdeos
F Grabacin de vdeos ..............................................................64
a Visualizacin de los vdeos ................................................66
Edicin de vdeos ..........................................................................67
Unin de vdeos .............................................................................68
Conexiones
Visualizacin de imgenes en un televisor .......................69
Impresin de imgenes por medio de USB .......................71
Conexin de la cmara ..............................................................71
Impresin de las imgenes seleccionadas .........................71
Imprimir un pedido de copias DPOF ....................................73
Creacin de un pedido de copias DPOF ............................. 74
Visualizacin de imgenes en un ordenador ................... 76
Instalacin del Software ............................................................ 76
Conexin de la cmara ..............................................................80
Mens
Uso de los mens: Modo de disparo .....................................82
Uso del men modos de disparo ...........................................82
Opciones del men modos de disparo ...............................83
O TAMAO IMAGEN...............................................................85
T CALIDAD IMAGEN ..............................................................86
U RANGO DINMICO .............................................................86
P FINEPIX COLOR ....................................................................87
d AJUSTE PRECISO DE WB ...................................................87
b DETEC. ROSTROS ................................................................88
J PASOS EV CONT. AE ...........................................................89
I FLASH ......................................................................................89
g FLASH EXTERNO .................................................................89
E DISPARO RPIDO ................................................................91
Uso de los mens: Modo de reproduccin ........................92
Uso del men de reproduccin ..............................................92
Opciones del men de reproduccin ..................................93
I PROYECCIN ........................................................................94
B SUPR. OJOS ROJOS .............................................................95
D PROTEGER .............................................................................96
G REENCUADRE .......................................................................97
O REDIMENSIONAR ................................................................98
C GIRAR IMAGEN ....................................................................98
E COPIAR ....................................................................................99
F COMENTARIO DE VOZ .....................................................101
J RELACIN ASPECTO ....................................................... 103
xiv
Contenido
El men de confguracin ....................................................... 104
Uso del men de confguracin .......................................... 104
Opciones del men de confguracin .............................. 105
N DIF. HORARIA .................................................................... 108
K FORMATEAR ...................................................................... 109
A MOSTRAR FOTO ............................................................... 109
B CONTADOR .........................................................................110
I VOL. REPRODUCCIN ..................................................... 111
J BRILLO LCD ......................................................................... 111
M AUTODESCONEXIN ....................................................... 111
j RAW ....................................................................................... 112
l COMPROB. ENFOQUE ..................................................... 112
P DESCARGAR (slo bateras de Ni-MH)...................... 113
Notas tcnicas
Accesorios opcionales ............................................................... 114
Accesorios de FUJIFILM............................................................ 115
Cuidado de la cmara ................................................................116
Resolucin de problemas ........................................................ 117
Mensajes de advertencia e informacin en pantalla ...124
Apndice
Glosario ............................................................................................128
Capacidad de la memoria interna/
tarjeta de memoria .....................................................................129
Especifcaciones ...........................................................................130
1
Introduccin
Smbolos y convenciones
En este manual se utilizan los siguientes smbolos:
c Precaucin: Esta informacin debe leerse antes de usar la cmara para garantizar su correcto funcionamiento.
a Nota: Puntos que debe tener en cuenta al utilizar la cmara.
b Sugerencia: Informacin adicional que puede ser til al utilizar la cmara.
Los mens y otros textos que aparecen en la pantalla de la cmara se muestran en negrita. En las ilustracio-
nes de este manual, la pantalla puede aparecer simplifcada para fnes explicativos.
Accesorios suministrados
Con la cmara se incluyen los siguientes artculos:
Bateras alcalinas AA (LR6) (4) Cable USB Cable de A/V
Correa
Tapa del objetivo CD-ROM
A
n
t
e
s

d
e

e
m
p
e
z
a
r
2
Introduccin
Partes de la cmara
Para obtener ms informacin, consulte la pgina que se indica a la derecha de cada elemento.
8 Botn d (compensacin de la exposicin)
.............................................................................47
9 Botn I (disparo continuo) ........................43
10 Tapa de la ranura para tarjetas de
memoria ........................................................ 11
11 Ojal para la correa ...................................... 7
12 Ranura para tarjetas de memoria .......... 11
13 Flash ..................................................................38
14 Micrfono .......................................... 64, 101
1 Dial de comandos............ 23, 29, 43, 48
2 Dial de modo .........................................6, 21
3 Zapata ....................................................8990
4 Luz auxiliar de AF .....................................35
Lmpara del autodisparador ............ 41
5 Objetivo
6 Interruptor ON/OFF .................................... 13
7 Disparador .................................................... 19
15 Botn N (apertura del fash) .........................38
16 Altavoz ................................................. 66, 102
17 Tapa de los terminales
18 Anillo de enfoque .................................... 51
19 Anillo de zoom .......................................... 16
20 Conector para cable HDMI ................69
21 Conector para cable de A/V y USB
............................................................. 69, 71, 80
3
A
n
t
e
s

d
e

e
m
p
e
z
a
r
Introduccin
31 Botn WB (equilibrio blanco) ........................53
Botn H (bsqueda de imgenes) ............58
32 Visor electrnico ......................................... 4
33 Sensor ocular ................................................ 4
34 Botn EVF/LCD (visualizacin de la seleccin)
............................................................................... 4
35 Botn (flmacin de pelcula) .................. 64
36 Botn de AE/AF LOCK (exposicin
automtica/enfoque automtico) ......................36
37 Botn selector (ver ms abajo)
38 Botn a (reproduccin)..............................55
39 Botn DISP (visualizacin)/BACK
.............................................................. 17, 18, 55
22 Pantalla ............................................................. 5
23 Montura para trpode
24 Tapa del compartimento de la
batera ............................................................... 8
25 Ajustador de dioptras ............................ 4
26 Lmpara indicadora ............................... 19
27 Botn ISO (sensibilidad)................................48
Botn k (acercar reproduccin) ..................56
28 Botn AE (exposicin automtica) ................49
Botn n (alejar reproduccin) .....................56
29 Botn AF (enfoque automtico) ....................50
Botn g (deteccin inteligente de rostros)
..................................................................... 56, 74
30 Botn AF C/S/M (modo de enfoque) .......... 51
Botn info ......................................................63
Botn selector
Botn MENU/OK (pg. 14)
Cursor hacia la izquierda
Botn F (macro) (pg. 37)
Cursor hacia la derecha
Botn N (fash) (pg. 38)
Cursor hacia arriba
Botn c (zoom instantneo) (pg. 42)/
Botn b (borrar) (pg. 20)
Cursor hacia abajo
Botn h (autodisparador) (pg. 40)
4
Introduccin
El visor electrnico (EVF: The Electronic Viewfnder)
El visor electrnico proporciona la misma informacin que la pantalla y puede utili-
zarse cuando una iluminacin demasiado intensa difculta la visualizacin de la pan-
talla. Si se selecciona ON en el CAMBIO EVF/LCD en el men de confguracin (pg.
105), el visor electrnico se encender automticamente cuando coloque el ojo en el
visor, y la pantalla se encender cuando lo retire (tenga en cuenta que el sensor ocular
quiz no reaccione si lleva gafas o su cabeza est en ngulo respecto a la cmara).
Para cambiar entre la pantalla y el visor electrnico cuando est seleccionado OFF en
el CAMBIO EVF/LCD , pulse el botn EVF/LCD.
LCD
EVF
Sensor ocular
La cmara est equipada con un ajustador de dioptras para acomodarse a las dife-
rencias individuales de visin. Deslice el ajustador de dioptras hacia arriba y hacia
abajo hasta que la visualizacin sea ntida.
5
A
n
t
e
s

d
e

e
m
p
e
z
a
r
Introduccin
Indicadores de la cmara
Pueden aparecer los siguientes indicadores durante la toma y reproduccin de fotografas: Los indicadores
mostrados varan en funcin de la confguracin de la cmara.
Disparo
N
10: 00 AM 12/ 31/ 2050
9
250 F4.5
P
800
* a: indica que no se ha insertado
ninguna tarjeta de memoria y que
las imgenes se almacenarn en
la memoria interna de la cmara
(pg. 10).
13 Fecha y hora ................................................ 14
14 Advertencia de temperatura ......... 120
15 Nmero de fotos disponibles ............. 129
16 Sensibilidad..................................................48
17 Calidad y tamao de imagen ...8586
18 Rango dinmico........................................86
19 Color FINEPIX ..............................................87
20 Equilibrio blanco.......................................53
21 Nivel de carga de la batera ............... 15
22 Estabil. imagen .......................................... 17
23 Indicador de exposicin .............. 32, 47
24 Compensacin de la exposicin....47
1 Indicador de memoria interna
*
.......10
2 Marcas de enfoque .........................34, 50
3 Modo silencioso ....................................... 18
4 Modo de disparo continuo ................43
5 Medicin........................................................49
6 Indicador de deteccin inteligente
de rostros ......................................................88
7 Modo de disparo ...................................... 21
8 Modo de fash ............................................38
9 Modo macro (primer plano) .............37
10 Indicador de autodisparador ...........40
11 Advertencia de enfoque ...........18, 124
12 Advertencia de desenfoque .... 38, 124
Reproduccin
100-0001
400
12/ 31/ 2050 10: 00 AM
2
-1 1/ 250 F4.5 3
N
6 Indicador de modo de
reproduccin ..............................................55
7 Imagen protegida ....................................96
8 Indicador de impresin de DPOF ......73
9 Indicador de comentario de voz .... 101
10 Nmero de foto ......................................110
11 Rango dinmico........................................86
1 Imagen de regalo.....................................55
2 Indicador de modo silencioso ......... 18
3 Suavizado facial .........................................26
4 Indicador de supresin de ojos
rojos ..................................................................95
5 Indicador de deteccin inteligente
de rostros .............................................. 56, 97
6
Introduccin
El dial de modo
Para seleccionar un modo de disparo, alinee el icono de modo con la marca
que se encuentra al lado del dial de modo.
N (PANORMICA MOVIMIENTO): crea pa-
normicas en barrido (pg. 27).
P, S, A, M (pg. 29): Seleccione esta posi-
cin para tener el control total de los ajus-
tes de la cmara, incluidos la abertura (M y
A) y/o la velocidad de obturacin (M y S).
B (AUTO): Un modo apuntar y disparar
sencillo, recomendado para usuarios que
no tienen experiencia con cmaras digita-
les (pg. 21).
SP1, SP2 (ESCENAS): Seleccione una escena
apropiada para el sujeto o las condiciones
de disparo y deje que la cmara haga el
resto (pg. 25).
M (RECONOCIM. ESCENA): un modo de
enfocar y disparar en el que la cmara
selecciona automticamente los ajustes
apropiados para la escena (pg. 15).
C (PERSONALIZADO): recuperacin de los
ajustes guardados para los modos P, S, A
y M (pg. 33).
Adv. (AVANZADO): tcnicas sofsticadas sim-
plifcadas (pg. 21).
7
La correa y la tapa del objetivo
Colocacin de la correa
Asegure la correa suministrada a los dos ojales como
se indica a continuacin.
c Precaucin
Para evitar que la cmara se caiga, cercirese de que la
correa est debidamente asegurada.
La tapa del objetivo
Cuando quite o ponga la tapa
del objetivo, presione el cerrojo
como se indica.
Para evitar perder la tapa del ob-
jetivo, pase el cordel suministra-
do a travs del ojal y asegure la
tapa del objetivo a la correa.
P
r
i
m
e
r
o
s

p
a
s
o
s
8
Instalacin de las bateras
La cmara utiliza cuatro bateras alcalinas, de litio o recargables de Ni-MH de tamao AA. La cmara se suminis-
tra con un juego de cuatro bateras alcalinas. Inserte las bateras en la cmara como se indica a continuacin.
1
Abra la tapa del compartimento de las bate-
ras.
Deslice el cerrojo del com-
partimiento de las bateras
en la direccin indicada y
abra la tapa del comparti-
miento de las bateras.
a Nota
Antes de abrir la tapa del compartimento de las bate-
ras, asegrese de que la cmara est apagada.
c Precauciones
No abra la tapa del compartimento de las bateras
mientras la cmara est encendida. Si se hace caso
omiso de esta precaucin, los archivos de imagen
o las tarjetas de memoria podran sufrir daos.
No manipule la tapa del compartimento de las ba-
teras con demasiada fuerza.
2
Inserte las bateras.
Introduzca las bateras ase-
gurndose de que su orien-
tacin coincida con las mar-
cas + y que aparecen
en el interior del comparti-
miento de las bateras.
c Precauciones
Introduzca las bateras en la orientacin correcta.
Nunca utilice bateras cuyo reves-
timiento se est desprendiendo
o est daado ni mezcle bateras
usadas con nuevas, bateras con
distintos niveles de carga o bate-
ras de distinto tipo. Si se hace
caso omiso de estas precau-
ciones, las bateras podran
sufrir prdidas o recalentarse.
Nunca utilice bateras de manga-
neso o de Ni-Cd.
La capacidad de las bateras alcalinas vara segn
la marca de las mismas y disminuye a temperatu-
ras inferiores a 10 C. Se recomienda utilizar bate-
ras de Ni-MH.
La presencia de huellas dactilares y otras manchas
en los terminales de las bateras puede reducir la
duracin de las mismas.
Revestimiento de
las bateras
Revestimiento de
las bateras
P
r
i
m
e
r
o
s

p
a
s
o
s
9
Instalacin de las bateras
3
Cierre la tapa del compartimento de las ba-
teras.
Cierre la tapa del compar-
timiento de las bateras y
deslcela hasta que el ce-
rrojo encaje en su sitio.
c Precaucin
No utilice fuerza. Si la tapa del
compartimiento de las bateras no se cierra, com-
pruebe que las bateras estn orientadas correcta-
mente y vuelva a intentarlo.
Seleccin del tipo de bateras
Despus de sustituir las bateras
por otras de otro tipo, seleccione
el tipo de bateras mediante la
opcin T TIPO DE BATERA del
men de confguracin (pg. 107)
para asegurarse de que el nivel de
carga de las bateras sea indicado correctamente y que la
cmara no se apague de forma inesperada.
SET
CONFIGURACIN
TIPO DE BATERA
DESCARGAR
6 6
NI-MH
ALCALINA
LITIO
b Sugerencia: uso de un adaptador de CA
La cmara puede recibir energa de un adaptador de CA y
conector de CC opcionales (se venden por separado). Para
ms detalles, consulte los manuales suministrados con el
adaptador de CA y conector de CC.
10
Cmo insertar una tarjeta de memoria
Aunque la cmara puede almacenar imgenes en la memoria interna, se pueden utilizar tarjetas de memo-
ria SD opcionales (se venden por separado) para almacenar imgenes adicionales.
Cuando no hay ninguna tarjeta de memoria insertada en la cmara, se visualiza a en la pantalla y se utiliza la
memoria interna para grabar y para reproducir. Tenga en cuenta que debido a que el funcionamiento in-
correcto de la cmara puede daar su memoria interna, las imgenes almacenadas en la memoria interna
deben transferirse peridicamente a un ordenador y guardarse en el disco duro o en algn medio extrable
como CD o DVD. Las imgenes de la memoria interna tambin se pueden copiar en una tarjeta de memoria
(consulte la pgina 99). Para evitar que la memoria interna se llene, asegrese de borrar las imgenes que
ya no necesite.
Al insertar una tarjeta de memoria como se describe a continuacin, la tarjeta se utilizar para grabar y repro-
ducir.
Tarjetas de memoria compatibles
Las tarjetas de memoria SD y SDHC fabricadas por FUJIFILM y SanDisk han sido aprobadas para utilizarse
con la cmara. Puede acceder a una lista completa de tarjetas de memoria aprobadas en http://www.fujifilm.
com/products/digital_cameras/index.html. No se garantiza el funcionamiento con otras tarjetas. No es posi-
ble utilizar la cmara con tarjetas xD-Picture Cards o con dispositivos MultiMediaCard (MMC).
c Precaucin
Las tarjetas de memoria SD se pueden bloquear, imposibilitando su formateo o la grabacin
o borrado de imgenes. Antes de insertar una tarjeta de memoria SD, deslice el interruptor de
proteccin contra escritura a la posicin de desbloqueo.
Interruptor de protec-
cin contra escritura.
P
r
i
m
e
r
o
s

p
a
s
o
s
11
1
Abra la tapa de la ranura de la tarjeta de me-
moria.
a Nota
Asegrese de que la cmara
est apagada cuando abra la
tapa de la ranura de la tarjeta
de memoria.
2
Inserte la tarjeta de memoria.
Sujete la tarjeta de memoria en la direccin
que se muestra y deslcela hasta que encaje en
el fondo de la ranura.
Clic
3 Precaucin
Asegrese de que la tarjeta
tenga la orientacin correcta;
no la inserte en ngulo ni use
fuerza. Si la tarjeta no se inser-
ta correctamente, las imge-
nes se grabarn en la memoria
interna.
3
Cierre la tapa de la ranura de la tarjeta de
memoria.
Extraccin de las tarjetas de memoria
Despus de confrmar que la cma-
ra est apagada, presione la tarjeta
hacia adentro y, a continuacin,
sultela lentamente. La tarjeta se
podr extraer con la mano.
c Precauciones
La tarjeta de memoria puede salir expulsada si quita
el dedo inmediatamente despus de presionarla hacia
dentro.
Las tarjetas de memoria pueden estar calientes al ex-
traerlas de la cmara. Esto es normal y no indica mal
funcionamiento.
12
c Precauciones
No apague la cmara ni extraiga la tarjeta de memoria mientras se formatea la tarjeta de memoria ni mientras se graban o borran datos de
la tarjeta. Si se hace caso omiso de esta precaucin, podra daarse la tarjeta.
Formatee las tarjetas de memoria antes de utilizarlas por primera vez o tras usarlas en un ordenador u otro dispositivo.
Para obtener ms informacin sobre cmo formatear las tarjetas de memoria, consulte la pgina 109.
Las tarjetas de memoria son pequeas y los nios pueden ingerirlas; mantngalas fuera de su alcance. Si un nio
ingiere una tarjeta de memoria, obtenga atencin mdica inmediatamente.
Los adaptadores miniSD o microSD que son ms grandes o ms pequeos que las dimensiones estndar de una tarje-
ta SD pueden no expulsar la tarjeta normalmente; si no puede expulsar la tarjeta, lleve la cmara a un servicio tcnico
autorizado. No extraiga la tarjeta a la fuerza.
No pegue etiquetas en las tarjetas de memoria. Si las etiquetas se despegan, podran ocasionar el mal funcionamiento
de la cmara.
Las grabaciones de vdeo pueden interrumpirse con determinados tipos de tarjetas de memoria SD. Utilice una tarjeta
con una velocidad de escritura de clase 4 (4 MB/s) o mejor cuando flme pelculas en HD.
Los datos almacenados en la memoria interna se pueden borrar o daar al reparar la cmara. Tenga en cuenta que la
persona que repare la cmara podr ver las imgenes almacenadas en la memoria interna.
Cuando se formatea una tarjeta de memoria o la memoria interna en la cmara, se crea una carpeta en la que se al-
macenan las imgenes. No cambie el nombre ni borre esta carpeta, y no utilice un ordenador u otro dispositivo para
editar, borrar o cambiar el nombre de los archivos de imagen. Utilice siempre la cmara para borrar las imgenes de
las tarjetas de memoria y de la memoria interna; antes de editar o cambiar el nombre de los archivos, cpielos en un
ordenador y edite o cambie el nombre de las copias, no de las imgenes originales.
P
r
i
m
e
r
o
s

p
a
s
o
s
13
Encendido y apagado de la cmara
Gire el interruptor ON/OFF a la posicin de ON para
encender la cmara.
Seleccione OFF para apagar la cmara.
b Sugerencia: Cambiar al modo de reproduccin
Pulse el botn a para iniciar la reproduccin. Pulse el bo-
tn a otra vez o pulse el disparador hasta la mitad para
volver al modo de disparo.
c Precaucin
Las imgenes pueden verse afectadas por la presencia de
huellas dactilares y otras marcas en el objetivo. Mantenga
limpio el objetivo.
b Sugerencia: Autodesconexin
La cmara se apagar automticamente si no se realiza
ninguna operacin durante el tiempo especifcado en el
men M AUTODESCONEXIN (pg. 111). Para reactivar
la cmara despus de apagarse automticamente, gire el
interruptor ON/OFF hasta OFF y, a continuacin, vuelva a ON.
14
Confguracin bsica
Cuando se enciende la cmara por primera vez, aparece un cuadro de dilogo de seleccin de idioma. Con-
fgure la cmara como se describe a continuacin (para obtener informacin sobre cmo reiniciar el reloj o
cambiar de idioma, consulte la pgina 105).
1
Seleccione un idioma.
START MENU
ENGLISH
NO SET
DEUTSCH
FRANCAIS
ESPAOL
PORTUGUS
1.1 Pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para resaltar un idioma.
1.2 Pulse MENU/OK.
2
Ajuste la fecha y la hora.
NO AJUSTAR
FECHA/ HORA NO AJUSTADA
2012
2011
2009
2008
1. 1 12 : 00
AM
2010 YY. MM. DD
2.1 Pulse el selector hacia la izquierda o hacia la derecha para resaltar el
ao, mes, da, horas o minutos y plselo hacia arriba o hacia abajo
para cambiar los valores mostrados. Para cambiar el orden en el que
se visualiza el ao, mes y da, resalte el formato de fecha y pulse el
selector hacia arriba o hacia abajo.
2.2 Pulse MENU/OK. Se mostrar un mensaje con el tipo de bateras Si es
distinto al tipo introducido en la cmara, utilice la opcin del men
de confguracin T TIPO DE BATERA (pg. 107) para especifcar el
tipo correcto.
b Sugerencia: El reloj de la cmara
Si se extraen las bateras durante un perodo prolongado de tiempo, el reloj de la cmara se reiniciar y el cuadro de dilogo
de seleccin de idioma aparecer cuando se encienda la cmara. Si las bateras permanecen en la cmara o si se conecta un
adaptador de CA opcional durante aproximadamente diez horas, se pueden extraer las bateras durante aproximadamente
una semana sin que se reinicie el reloj ni se borren las opciones seleccionadas para idioma.
15
Tomar fotografas en modo M (Reconocim. escena)
Esta seccin describe cmo tomar fotografas en modo M (para otros tipos de disparo, consulte la
pgina 21).
1
Encienda la cmara.
Gire el interruptor ON/
OFF a la posicin de ON.
2
Seleccione el modo M.
Gire el dial de modo a
M.
M
En este modo, la cmara analiza
automticamente la composicin
y selecciona el modo de escena
apropiado para las condiciones de
disparo y el tipo de sujeto:
Escena seleccionada
b (RETRATO): sujeto del retrato humano.
c (PAISAJE): paisaje natural o artifcial.
d (NOCTURNO): paisaje escasamente iluminado.
e (MACRO): sujeto cercano a la cmara.
f (RETRATO NOCTURNO): sujeto del retrato escasamente iluminado.
g (RETRATO A CONTRALUZ): sujeto del retrato a contraluz.
a (AUTO) se selecciona si no se detecta ninguna de las es-
cenas anteriores.
3
Compruebe el nivel de carga de la batera.
Compruebe el nivel de car-
ga de la batera en la pan-
talla.
Indicador Descripcin
Las bateras estn parcialmente descar-
gadas.
B
(rojo)
La carga de las bateras es baja. Crguelas
lo antes posible.
A
(parpadea
en rojo)
Las bateras estn agotadas. Apague la
cmara y sustituya las bateras.
1 Nota
Es posible que la advertencia sobre las bateras no
aparezca antes de que se apague la cmara, particu-
larmente si se vuelven a utilizar las bateras una vez
agotadas. El consumo de energa vara considera-
blemente en funcin del modo de funcionamiento;
en algunos modos o al cambiar del modo de dispa-
ro al de reproduccin, el aviso de carga baja (B)
puede no aparecer o aparecer slo poco antes de
que se apague la cmara.
F
o
t
o
g
r
a
f
a

b
s
i
c
a

y

r
e
p
r
o
d
u
c
c
i
n
16
4
Encuadre la imagen.
Utilice el anillo de zoom
para encuadrar la imagen
en la pantalla.
Anillo de zoom
Gire hacia la izquierda
para alejar
Gire hacia la derecha
para acercar
5x
Indicador de zoom
Relacin de zoom
25x
Sujecin de la cmara
Sujete la cmara frmemente con
ambas manos, pegando los codos
a los costados del cuerpo. El movi-
miento de las manos puede causar
el desenfoque de las imgenes.
Para evitar que las imgenes que-
den desenfocadas o demasiado
oscuras (subexpuestas), mantenga
los dedos y otros objetos lejos del
objetivo y del fash.
b Sugerencia: Bloqueo del enfoque
Utilice la funcin de bloqueo del enfoque (pg. 34) para enfocar sujetos que no se encuentran en el centro del encuadre.
17
F
o
t
o
g
r
a
f
a

b
s
i
c
a

y

r
e
p
r
o
d
u
c
c
i
n
Mejor encuadre
Para visualizar informacin de disparo y guas en la pan-
talla, pulse el botn DISP/BACK.
Indicadores mostrados Indicadores ocultos
Encuadre HD Mejor encuadre
Mejor encuadre: Para utilizar el mejor encuadre, site
el sujeto principal en la interseccin de dos lneas o
alinee una de las lneas horizontales con el horizonte.
Utilice la funcin de bloqueo del enfoque (pg. 34)
para enfocar sujetos que no estarn en el centro del
fotograma en la fotografa fnal.
Encuadre HD: Muestra el encuadre en Alta Defnicin
(HD) en formato 16 : 9. No se muestra durante el zoom
instantneo.
Cmo evitar que las imgenes aparezcan desenfocadas
Si el sujeto est mal iluminado,
se puede reducir el desenfoque
causado por el movimiento de la
cmara usando la opcin L ESTA-
BIL. IMAGEN. del men de conf-
guracin (pg. 106).
SET
3 6
ON
ON
30fps
2 MIN
ON
CONFIGURACIN
SUPR. OJOS ROJOS
ESTABIL. IMAGEN
CAMBIO EVF/LCD
AUTODESCONEXIN
MODO EVF/LCD
LUZ AUX. AF
SLO DISPARO
OFF
CONTINUO
+EST. DIGITAL
+EST. DIGITAL
La sensibilidad aumenta cuando la funcin de estabiliza-
cin de imagen est activa. Tenga en cuenta que las fo-
tografas pueden aparecer desenfocadas de todos mo-
dos en algunas escenas. Recomendamos que apague la
funcin de estabilizacin de imagen cuando utilice un
trpode.
Filtros
La cmara puede usarse con fltros PL (polarizadores) de
58 mm. Los bordes de las fotografas tomadas con fl-
tros PL estndar aparecern oscurecidos.
18
o Modo silencioso
En aquellas situaciones en las que los sonidos o luces de
la cmara puedan resultar molestos, mantenga pulsado
el botn DISP/BACK durante unos segundos o seleccione
ON en o MODO SILENCIO en el men de confgura-
cin (tenga en cuenta que el modo silencioso no est
disponible durante la reproduccin de vdeo o comen-
tario de voz).
El altavoz de la cmara, fash y luz auxiliar de AF/lmpara
de autodisparador se apagan y no es posible modifcar
los ajustes de fash y volumen (tenga en cuenta que el
fash igualmente se disparar cuando C est seleccio-
nado en el modo de escena). Para restablecer el funcio-
namiento normal, pulse el botn DISP/BACK hasta que el
icono o desaparezca.
5
Enfoque.
Pulse el disparador hasta la mitad
para enfocar.
a Nota
El objetivo puede hacer ruido mientras la cmara
enfoca; es normal. En el modo M, la cmara
ajusta el enfoque continuamente y busca rostros, lo
que aumenta el consumo de energa de las bateras.
Se muestra o en la pantalla.
Si la cmara puede enfocar, sonar un pitido dos
veces y la lmpara indicadora se iluminar en
verde.
Si la cmara no puede enfocar, las marcas de enfo-
que cambiarn a color rojo, se visualizar s
y la lmpara indicadora parpadear en verde.
Cambie la composicin o utilice la funcin de
bloqueo del enfoque (pg. 34).
19
F
o
t
o
g
r
a
f
a

b
s
i
c
a

y

r
e
p
r
o
d
u
c
c
i
n
6
Dispare.
Pulse suavemente el disparador has-
ta el fondo para tomar la fotografa.
b Sugerencia: El disparador
El disparador tiene dos posiciones. Pulse el disparador
hasta la mitad (q) para ajustar el enfoque y la exposicin;
para disparar, pulse el disparador por completo (w).
q
Pulsar hasta la
mitad
w
Pulsar hasta el
fondo
Doble
pitido
Clic
a Nota
Si la iluminacin del sujeto es insufciente, la luz auxiliar de
AF puede ayudarle a enfocar (pg. 35). Para obtener infor-
macin sobre cmo utilizar el fash cuando la iluminacin
es defciente, consulte la pgina 38.
Lmpara indicadora
Lmpara indicadora
La lmpara indicadora muestra el estado de la cmara
del siguiente modo:
Lmpara indicadora Estado de la cmara
Se ilumina en
verde
Enfoque bloqueado.
Parpadea en
verde
Advertencia de desenfoque, enfoque o
exposicin. Se puede tomar la fotografa.
Parpadea en
verde y en
naranja
Grabando imgenes. Se pueden tomar
fotografas adicionales.
Se ilumina en
naranja
Grabando imgenes. No se pueden
tomar fotografas adicionales en este
momento.
Parpadea en
naranja
El fash se est cargando; el fash no se
disparar al tomar la fotografa.
Parpadea en rojo Error del objetivo o de la memoria.
b Sugerencia: Advertencias
En la pantalla aparecen advertencias detalladas. Consulte
las pginas 124127 para obtener ms informacin.
20
Visualizacin de imgenes
Las imgenes se pueden ver en la pantalla. Al tomar fotografas importantes, haga un disparo de prueba y
verifque los resultados.
1
Pulse el botn a.
La imagen ms reciente
aparecer en la pantalla.
100-0001
2
Vea imgenes adicionales.
Pulse el selector hacia la derecha
para ver las imgenes en el orden
en el que fueron grabadas, y hacia la
izquierda para verlas en el orden inverso.
Pulse el disparador para salir y pasar al modo
de disparo.
Borrar imgenes
Para borrar la imagen que se muestra actual-
mente en la pantalla, pulse el selector hacia
arriba (b). Aparecer el siguiente cuadro de
dilogo.
AJUSTAR
ACEPTAR
ANULAR
BORRAR FOTO?
Para borrar la imagen, pulse el selector hacia
arriba para resaltar ACEPTAR y pulse MENU/OK.
Para salir sin borrar la imagen, resalte ANU-
LAR y pulse MENU/OK.
b Sugerencia: El men de reproduccin
Las imgenes tambin se pueden borrar desde el men
de reproduccin (pg. 61).
21
MRECONOCIM. ESCENA
La cmara analiza automticamente la composicin
y selecciona el modo de escena apropiado para el
sujeto y las condiciones de disparo (pg. 15).
BAUTO
Seleccione este modo para obtener instantneas n-
tidas y claras. Este modo est recomendado para la
mayora de las situaciones.
Adv. AVANZADO
Este modo combina la sencillez del apuntar y dispa-
rar con tcnicas fotogrfcas sofsticadas.
1
Gire el dial de modo a Adv..
2
Pulse MENU/OK para visualizar el si-
guiente men.
MODO LUZ BAJA PRO
ANULAR AJUSTAR
Aumenta la claridad
de sujetos inmviles
en luz muy baja.
1 Nota
Si se muestra el men de disparo, resalte A MODO
Adv. y pulse MENU/OK.
Modo de disparo
Seleccione un modo de disparo de acuerdo al tipo de escena o de sujeto. Para se-
leccionar un modo de disparo, gire el dial de modo al ajuste que desee (pg. 6). Los
siguientes modos estn disponibles:
M
s

s
o
b
r
e

f
o
t
o
g
r
a
f
a
22
Modo de disparo
3
Resalte la opcin deseada.
4
Pulse MENU/OK para seleccionar la op-
cin resaltada.
5
Pulse DISP/BACK para volver al modo de
disparo.
jMODO LUZ BAJA PRO
Cada vez que se pulsa el disparador, la cmara rea-
liza cuatro disparos y los combina para formar una
nica exposicin. Use esta opcin para reducir el rui-
do y el desenfoque cuando se tomen fotografas de
sujetos escasamente iluminados o sujetos estticos
a relaciones de zoom elevadas.
a Nota
Puede que no se cree una nica exposicin con algunas
escenas si el sujeto o la cmara se mueven durante el dis-
paro. No mueva la cmara hasta que haya fnalizado el
disparo.
c Precaucin
La cobertura del encuadre se reduce en este modo.
23
M
s

s
o
b
r
e

f
o
t
o
g
r
a
f
a
Modo de disparo
Capture un objeto en movimiento
diversas veces en una nica foto-
grafa.
a Nota
No se puede seleccionar O para O TAMAO IMAGEN.
Para obtener mejores resultados, escoja un sujeto en mo-
vimiento que cambie de posicin. Tenga en cuenta que la
cmara quiz sea incapaz de localizar el sujeto si el fondo
posee un contraste muy bajo (por ejemplo, si el fondo es
una pared montona). Monte la cmara en un trpode o
escoja un fondo que contraste con el sujeto.
1
Gire el dial de comandos para elegir
el tiempo de disparo. Escoja tiempos
ms largos si los objetos que se desea
eliminar se mueven lentamente.
TIEMPO TOTAL
4. 5
2
Tome fotografas. No mueva la cmara hasta que
haya fnalizado el disparo.
oCAPTURA MULTIMOV.
24
Modo de disparo
pELIMINACIN MOVIM.
Elimine objetos en movimiento de las fotografas.
a Nota
No se puede seleccionar O para O TAMAO IMAGEN.
Tenga en cuenta que la cmara quiz sea incapaz de lo-
calizar el sujeto si el fondo posee un contraste muy bajo
(por ejemplo, si el fondo es una pared montona). Monte
la cmara en un trpode o escoja un fondo que contraste
con el sujeto.
1
Gire el dial de comandos para elegir
el tiempo de disparo. Escoja tiempos
ms largos si los objetos que se desea
eliminar se mueven lentamente.
TIEMPO TOTAL
4. 5
2
Tome fotografas. No mueva la cmara hasta que
haya fnalizado el disparo.
25
M
s

s
o
b
r
e

f
o
t
o
g
r
a
f
a
Modo de disparo
SP1/SP2 ESCENAS
La cmara ofrece distintas escenas, cada una adaptada a condiciones de disparo particulares o a un tipo
especfco de sujeto, que se pueden asignar a las posiciones SP1 y SP2 del dial de modo. Se puede asignar
una escena distinta a cada posicin:
1
Gire el dial de modo a SP1 o SP2.
2
Pulse MENU/OK para visualizar el si-
guiente men.
ANULAR AJUSTAR
LRETRATO
Retratos con tonos
de piel suaves y
naturales.
1 Nota
Si se muestra el men de disparo, resalte A ESCENAS y
pulse MENU/OK.
3
Pulse el selector hacia arriba o hacia
abajo para resaltar una escena (pg.
26).
4
cin resaltada.
5
Pulse DISP/BACK para volver al modo de
disparo.
26
Modo de disparo
Escena Descripcin
C NATURAL & N
Consiga buenos resultados con sujetos a contraluz o en situaciones con difcultad de iluminacin. La
cmara realiza dos disparos: uno sin fash y otro con fash.
D LUZ NATURAL Capture la luz natural en interiores, en condiciones de iluminacin insufciente o donde no se pueda utilizar el fash.
L RETRATO Seleccione este modo para hacer retratos con tonos suaves y tonos de piel naturales.
Z SUAVIZADO FACIAL Seleccione este modo para obtener un efecto de suavizado facial en retratos de enfoque suave.
M PAISAJE Seleccione este modo para obtener imgenes ntidas y bien defnidas de edifcios y paisajes.
N DEPORTES
Seleccione esta opcin al fotografar sujetos en movimiento. E DISPARO RPIDO se enciende auto-
mticamente y se da prioridad a las velocidades de obturacin ms altas.
O NOCTURNO
Seleccione este modo para fotografar escenas en penumbra o nocturnas. Se incrementa automtica-
mente la sensibilidad para reducir el desenfoque causado por el movimiento de la cmara.
H NOCT. (TRP)
Seleccione este modo para utilizar velocidades de obturacin bajas al fotografar de noche. Utilice un
trpode para evitar que las imgenes salgan desenfocadas.
P FUEGOS ART.
Se utilizan velocidades de obturacin bajas para capturar la expansin de luz de los fuegos artifciales.
Utilice un trpode para evitar que las imgenes salgan desenfocadas.
Q ATARDECER Seleccione este modo para grabar los colores vvidos de los amaneceres o atardeceres.
R NIEVE
Seleccione este modo para obtener imgenes ntidas y bien defnidas que capturen la luminosidad de las
escenas dominadas por el resplandor de la nieve blanca.
S PLAYA
Seleccione este modo para obtener imgenes ntidas y bien defnidas que capturen el brillo de las playas
iluminadas por el sol.
U FIESTAS Capture la iluminacin de fondo en interiores bajo condiciones de poca luz.
V FLORES Seleccione este modo para obtener primeros planos muy vvidos de fores. La cmara enfoca en el intervalo macro.
W TEXTOS
Seleccione este modo para tomar fotografas claras de texto o dibujos impresos. La cmara enfoca en el
intervalo macro.
27
M
s

s
o
b
r
e

f
o
t
o
g
r
a
f
a
Modo de disparo
1
Gire el dial de modo a N.
2
Pulse el selector hacia la derecha para
ver una seleccin de direcciones de
barrido. Pulse el selector hacia la iz-
quierda o hacia la derecha para resal-
tar una direccin de barrido y pulse
MENU/OK.
AJUSTAR
SELECC. DIRECCIN PANORMICA
3
Pulse el disparador hasta el fondo para
iniciar la panormica.
1 Nota
Slo puede crear una toma panormica si el zoom de
la cmara est alejado del todo.
4
Efecte el barrido con la cmara tal como se
muestra en la gua en pantalla. El disparo fnaliza
automticamente cuando se completa la toma
panormica.
Gua
3 Precaucin
La cmara puede ser incapaz de completar la toma
panormica si se efecta el barrido demasiado deprisa
o demasiado despacio. Si se realiza el barrido en una
direccin distinta a la mostrada por la gua, se cancela
el disparo.
2 Sugerencia
Se puede ver la panormica completa en la cmara (pg. 59).
NPANORMICA MOVIMIENTO
Siga la gua en pantalla para crear una toma panormica.
28
Modo de disparo
3 Precauciones
Se crean panormicas para varios encuadres. En algunos
casos, puede que la cmara sea incapaz de unir los en-
cuadres a la perfeccin.
Las tomas panormicas quiz no produzcan los resulta-
dos deseados con sujetos en movimiento, sujetos cerca-
nos a la cmara, sujetos inalterables, como el cielo o un
prado de csped, o sujetos en constante movimiento,
como olas o cascadas. Las panormicas pueden apare-
cer borrosas si el sujeto est escasamente iluminado.
Para obtener mejores resultados
Para obtener mejores resultados, mueva la cmara en un
crculo pequeo a velocidad constante y asegrese de
barrer solamente en la direccin mostrada en las guas.
Si no se consiguen los resultados deseados, intente
efectuar el barrido a una velocidad distinta.
Impresin de panormicas
En funcin del tamao de la pgina y el tamao de la
panormica, las tomas panormicas pueden imprimirse
con los bordes recortados o con amplios mrgenes arri-
ba y abajo o a la izquierda y a la derecha.
29
M
s

s
o
b
r
e

f
o
t
o
g
r
a
f
a
Modo de disparo
P AE PROGRAMADO
En este modo, la cmara ajusta la exposicin automticamente. Si lo desea, puede
seleccionar diferentes combinaciones de velocidad de obturacin y abertura que pro-
duzcan la misma exposicin (cambio de programa).
c Precaucin
Si el sujeto se encuentra fuera del alcance de medicin de la cmara, los indicadores de velocidad de obturacin y
abertura indicarn ---. Pulse el disparador hasta la mitad para volver a medir la exposicin.
Cambio de programa
Gire el dial de comandos para seleccionar la combinacin deseada de velocidad de obturacin
y abertura. Se pueden restablecer los ajustes predeterminados abriendo el fash, girando el dial
de modo a otra confguracin, apagando la cmara o seleccionando el modo de reproduccin.
El cambio de programa estar disponible cuando el fash est apagado o se haya seleccionado
una opcin distinta de AUTOMTICA para N ISO. El cambio de programa no est disponible
cuando el fash est encendido.
250
P
F4.5
Velocidad de
obturacin
Abertura
30
Modo de disparo
S AE PRIOR OBT
Usted elige la velocidad de obturacin mientras que la cmara elije la abertura para lograr una exposicin
ptima.
1
Gire el dial de modo a S. Se visualizar
la velocidad de obturacin.
250
S
F4.5
Velocidad de obturacin
2
Gire el dial de comandos para elegir la
velocidad de obturacin.
3
Tome fotografas. Si no se puede lograr la expo-
sicin correcta con la velocidad de obturacin
seleccionada, la abertura se visualizar en rojo
cuando se pulse el disparador hasta la mitad.
Ajuste la velocidad de obturacin hasta que sea
posible lograr la exposicin correcta.
c Precaucin
Si el sujeto se encuentra fuera del alcance de medicin
de la cmara, el indicador de abertura indicar F--. Pulse
el disparador hasta la mitad para volver a medir la expo-
sicin.
31
M
s

s
o
b
r
e

f
o
t
o
g
r
a
f
a
Modo de disparo
1
Gire el dial de modo a A. Se visualizar
la abertura.
F4.5
A
250
Abertura
2
abertura.
3
Tome fotografas. Si no se puede lograr la expo-
sicin correcta con la abertura seleccionada, la
velocidad de obturacin se visualizar en rojo
cuando se pulsa el disparador hasta la mitad.
Ajuste la abertura hasta que sea posible lograr la
exposicin correcta.
c Precaucin
Si el sujeto se encuentra fuera del alcance de medicin de
la cmara, el indicador de velocidad de obturacin indi-
car ---. Pulse el disparador hasta la mitad para volver a
medir la exposicin.
AAE PRIOR ABER
Usted elige la abertura mientras que la cmara elije la velocidad de obturacin para lograr una exposicin
ptima.
32
Modo de disparo
MMANUAL
En este modo, usted elige la velocidad de obturacin y la abertura. Si lo desea, puede modifcar el valor de
exposicin sugerido por la cmara.
1
Gire el dial de modo a M. Se visualiza la
velocidad de obturacin y la abertura.
250 F4.5
M
Velocidad de obturacin
Abertura
2
velocidad de obturacin.
c Precaucin
En el caso de exposiciones prolongadas, puede aparecer
ruido en forma de pxeles brillantes distribuidos aleatoria-
mente.
3
Pulse el botn d y gire el dial de comandos para
seleccionar la abertura.
+
4
Tome fotografas.
El indicador de exposicin
El indicador de exposicin indica
la cantidad de sobreexposicin o
subexposicin que afectar a la
imagen con los ajustes actuales.
250 F4.5
M
33
M
s

s
o
b
r
e

f
o
t
o
g
r
a
f
a
Modo de disparo
C PERSONALIZADO
En modos P, S, A y M, la opcin K AJUSTE PERSONALIZ. del men de disparo
(pg. 84) puede usarse para guardar la confguracin actual de la cmara y de los me-
ns. Estos ajustes se recuperan cada vez que se gira el dial de modo a C.
K AJUSTE PERSONALIZ.
La opcin K AJUSTE PERSONALIZ. del men modos de disparo guarda los siguientes ajustes:
Men modos de disparo: N ISO, O TAMAO IMAGEN, T CALIDAD IMAGEN,
U RANGO DINMICO, P FINEPIX COLOR, d AJUSTE PRECISO DE WB, f COLOR,
e TONO, H NITIDEZ, b DETEC. ROSTROS, J PASOS EV CONT. AE, I FLASH,
g FLASH EXTERNO, E DISPARO RPIDO, V CALIDAD DE VDEO,
W SELECC MODO VDEO, X VDEO ALTA VELOC.
SET
SALIR
MEN MODOS DE DISPARO
AJUSTE PERSONALIZ.
M 4 4
Men de confguracin: C LUZ AUX. AF, j RAW
Controles de la cmara: ISO, medicin, modo de enfoque automtico, modo de enfoque, equilibrio de blancos, modo
de rfaga, modo de macro, zoom instantneo, modo de fash, compensacin de la exposicin, opciones de pantalla
(botn DISP/BACK)
34
Bloqueo del enfoque
Para componer fotografas con sujetos fuera del centro:
1
Site el sujeto en las marcas de enfoque.
2
Enfoque.
Pulse el disparador hasta la mitad para ajus-
tar el enfoque y la exposicin. El enfoque y la
exposicin permanecern bloqueados mien-
tras se pulsa el disparador hasta la mitad (blo-
queo de AF/AE; tenga en cuenta que si ya se
ha bloqueado la exposicin usando el botn
AE/AF LOCK tal y como se describe en la pgina
36, presionar el disparador hasta la mitad slo
bloquear el enfoque).
Pulsar hasta la
mitad
Repita los pasos 1 y 2 como desee para volver a
enfocar antes de tomar la fotografa.
3
Recomponga la fotografa.
Mientras mantiene pulsado el disparador hasta
la mitad, recomponga la fotografa.
4
Dispare.
Pulse el disparador por completo para tomar
la fotografa.
Pulsar hasta el fondo
35
M
s

s
o
b
r
e

f
o
t
o
g
r
a
f
a
Bloqueo del enfoque
Enfoque automtico
Aunque la cmara cuenta con un sistema de enfoque
automtico de alta precisin, podra no enfocar los suje-
tos en las siguientes situaciones. Si la cmara no puede
enfocar con la funcin de enfoque automtico, utilice la
funcin de bloqueo del enfoque (pg. 34) para enfocar
otro sujeto que se encuentre a la misma distancia y, a
continuacin, recomponga la fotografa.
Sujetos muy brillantes,
tales como espejos o ca-
rroceras de coches.
Sujetos que se mueven
rpidamente.
Sujetos fotografados a travs de una ventana o de otro
objeto refectante.
Sujetos oscuros y sujetos que absorben la luz en lugar
de refejarla, como el pelo o la piel.
Sujetos que no son slidos, como el humo o las llamas.
Sujetos que tienen poco contraste con el fondo (por
ejemplo, sujetos con prendas que son del mismo color
que el fondo).
Sujetos situados delante o detrs de un objeto de alto
contraste que tambin se encuentra en las marcas de
enfoque (por ejemplo, un sujeto fotografado contra
un teln de fondo con elementos que producen un
alto contraste).
Luz auxiliar de AF
AF se encender para ayudar en la operacin de enfocar.
Luz auxiliar de AF
a Notas
Evite dirigir la luz auxiliar de AF directamente a los ojos
del sujeto. Consulte la pgina 106 para obtener infor-
macin sobre cmo desactivar la luz auxiliar de AF.
En algunos casos, es posible que la cmara no pueda
enfocar usando la luz auxiliar de AF. Si la cmara no
puede enfocar en el modo macro (pg. 37), intente au-
mentar la distancia con el sujeto.
La luz auxiliar de AF no est disponible en el modo si-
lencioso.
36
El botn de AE/AF LOCK
El botn de AE/AF LOCK se puede utilizar para bloquear la exposicin o el enfoque.
Bloqueo de la exposicin
1
Mida la exposicin.
Site el sujeto en las mar-
cas de enfoque y pulse el
botn de AE/AF LOCK para
medir la exposicin.
2
Enfoque.
Mantenga pulsado el botn
de AE/AF LOCK y pulse el dis-
parador hasta la mitad para
enfocar. El enfoque y la ex-
posicin se mantendrn bloqueados mientras
se pulsa el disparador hasta la mitad, incluso si
despus suelta el botn de AE/AF LOCK.
Repita los pasos 1 y 2 como desee para volver a
enfocar antes de tomar la fotografa.
3
Recomponga la fotografa.
Mientras mantiene pulsado el disparador hasta
la mitad, recomponga la fotografa.
c Precaucin
Ajustar el zoom fnaliza el bloqueo de AE. El bloqueo
de AE no est disponible con la funcin de detec-
cin inteligente de rostros.
4
Dispare.
Pulse el disparador por completo
para tomar la fotografa.
Bloqueo del enfoque
Si se selecciona SLO BLOQUEO AF en v BOTN
BLOQ. AE/AF en el men de confguracin (pg.
106), al pulsar el botn de AE/AF LOCK se bloquea el
enfoque. Si se selecciona BLOQUEO AE/AF, se blo-
quearn tanto el enfoque como la exposicin.
a Nota
Si se selecciona R/A:BLQ LIB/AE/AF para k MODO
BLOQ. AE/AF en el men de confguracin (pg. 106), se
bloquearn la exposicin y/o el enfoque cuando se pul-
se el botn AE/AF LOCK y permanecern bloqueados hasta
que se vuelva a pulsar.
++
37
M
s

s
o
b
r
e

f
o
t
o
g
r
a
f
a
F Modo macro (primeros planos)
Al hacer tomas de primer plano, pulse el selector hacia la izquierda (F) para visualizar las opciones de
macro primeros planos. Pulse el selector hacia la izquierda o hacia la derecha para resaltar F o G y pulse
MENU/OK.
OFF
OFF
Elija entre F (modo macro),
G (modo sper macro) u
OFF (modo macro of)
Cuando el modo macro est activo, la cmara enfoca los sujetos que se encuentran cerca del centro del
encuadre. Utilice el anillo de zoom para componer las fotografas. Existen las siguientes restricciones para el
modo sper macro: el objetivo debe tener el zoom al mximo (en otras posiciones de zoom, se visualiza o)
y no puede usarse el fash.
Para salir del modo macro, pulse el selector hacia la izquierda (F) y seleccione OFF.
a Notas
Se recomienda utilizar un trpode para evitar el desenfoque ocasionado por el movimiento de la cmara.
Al usar el fash, puede ser necesario utilizar compensacin del fash.
38
N Uso del fash (fash inteligente)
Al utilizar el fash, el sistema de fash inteligente de la cmara analiza al instante la escena basndose en
factores tales como el brillo del sujeto, su posicin en el encuadre y su distancia a la cmara. La potencia del
fash y la sensibilidad se ajustan para garantizar que el sujeto principal sea expuesto correctamente y que al
mismo tiempo se conserven los efectos de la iluminacin ambiental de fondo, incluso en escenas tomadas
en interiores con escasa iluminacin. Utilice el fash cuando la iluminacin sea escasa, por ejemplo al foto-
grafar por la noche o en interiores con poca luz.
1
Abra el fash.
Pulse el botn de apertura del fash para abrirlo.
Desactivacin del fash
En aquellos lugares donde est prohibido fotografar con fash, o si desea capturar la
iluminacin natural, apague el fash. A velocidades de obturacin bajas, aparece en la
pantalla k para advertir que las imgenes pueden quedar desenfocadas; se recomien-
da utilizar un trpode.
2
Seleccione un modo de fash.
Pulse el selector hacia la derecha (N) y, a continuacin, pulse el selector hacia la
izquierda o hacia la derecha para resaltar una de las opciones siguientes, y pulse
MENU/OK (en funcin de los ajustes de la cmara, algunos modos quiz no estn
disponibles).
Modo Descripcin
A (FLASH AUTO-
MTICO, sin icono)
El fash se dispara cuando es necesario. Recomendado en la mayora de las situaciones.
N (FLASH
FORZADO)
El fash se dispara cada vez que se toma una fotografa. Utilcelo para sujetos a contraluz o para
obtener una coloracin natural al fotografar en condiciones de iluminacin intensa.
O (SINCRONIZ.
LENTA)
Permite capturar tanto el sujeto principal como el fondo en condiciones de iluminacin insufciente
(tenga en cuenta que las escenas con iluminacin intensa pueden resultar sobreexpuestas).
39
M
s

s
o
b
r
e

f
o
t
o
g
r
a
f
a
N Uso del fash (fash inteligente)
3
Enfoque.
Pulse el disparador hasta la mitad para enfocar. Si el fash se va a disparar, se visualiza p al
pulsar el disparador hasta la mitad. A velocidades de obturacin bajas, en la pantalla aparece
k para advertir que las imgenes pueden quedar desenfocadas; se recomienda utilizar un
trpode.
4
Dispare.
Para disparar, pulse el disparador por completo.
c Precaucin
El fash puede dispararse varias veces en cada disparo. No mueva la cmara hasta que haya fnalizado
el disparo.
Supresin de ojos rojos
Cuando se selecciona ON tanto en b DETEC. ROSTROS en el men de disparo (pg. 88) como en
B SUPR. OJOS ROJOS en el men de confguracin (pg. 106), la funcin de supresin de ojos rojos (J)
est disponible en los modos FLASH AUTOMTICO (K), FLASH FORZADO (L) y SINCRONIZ.LENTA (M).
La funcin de supresin de ojos rojos reduce al mnimo el efecto de ojos rojos que se produce cuando la
luz del fash se refeja en la retina del sujeto, como se muestra en la ilustracin de la derecha.
2 Sugerencia: GUARDAR FOTO ORG
Se pueden guardar copias no procesadas de las fotografas tomadas con el modo de supresin de ojos rojos en
t GUARDAR FOTO ORG en el men de confguracin (pg. 107).
40
h Uso del autodisparador
La cmara est equipada con un temporizador de diez segundos que permite al fotgrafo aparecer en sus
propias fotografas, y con un temporizador de dos segundos que se puede usar para evitar que las imgenes
queden desenfocadas debido al movimiento que se produce al pulsar el disparador. El autodisparador est
disponible en todos los modos de disparo.
1
Ajuste el temporizador.
Pulse el selector hacia abajo (h) y, a continuacin, pulse el selector hacia la izquierda o derecha para
resaltar una opcin y pulse MENU/OK.
OFF
OFF
Elija entre OFF (autodisparador
desactivado), S (retardo de
10 seg.) o R (retardo de 2 seg.)
2
Enfoque.
Pulse el disparador hasta la mitad para enfocar.
c Precaucin
Colquese detrs de la cmara al utilizar el disparador. Si se para enfrente del
objetivo puede interferir con el enfoque y la exposicin.
3
Inicie el temporizador.
Pulse el disparador por completo para iniciar el temporizador. En la pan-
talla se indica el nmero de segundos que faltan para que se abra el
obturador. Para detener el temporizador antes de tomar la fotografa,
pulse DISP/BACK.
9
41
M
s

s
o
b
r
e

f
o
t
o
g
r
a
f
a
h Uso del autodisparador
La lmpara del autodisparador situada en la parte delantera de la
cmara parpadear justo antes de que se tome la fotografa. Si se
selecciona el temporizador de dos segundos, la lmpara del auto-
disparador parpadear conforme vaya disminuyendo el contador.
Asegrese de no moverse hasta que la imagen se haya grabado.
Deteccin inteligente de rostros
Dado que garantiza que los rostros de los sujetos estarn enfocados, se recomienda usar la funcin de deteccin inte-
ligente de rostros (pg. 88) cuando se utilice el autodisparador para retratos de grupos o autorretratos. Para utilizar el
autodisparador con la funcin de deteccin inteligente de rostros, active dicha funcin, ajuste el temporizador como
se describe en el paso 1 y pulse el disparador por completo para iniciar el temporizador. La cmara detectar los ros-
tros mientras el temporizador cuenta atrs y ajustar el enfoque y la exposicin justo antes de abrir el obturador.
a Nota
El autodisparador se desactiva automticamente cuando se toma la fotografa, cuando se selecciona un modo de dis-
paro diferente, cuando se selecciona el modo de reproduccin o cuando se apaga la cmara.
42
c Zoom instantneo
En el modo de zoom instantneo, la zona que rodea el encuadre se muestra en la pantalla. Utilcelo para encua-
drar sujetos que se muevan de manera errtica, como nios, mascotas o deportistas en competiciones.
1
Site el sujeto en las marcas de enfoque.
Utilice el anillo de zoom para encuadrar el suje-
to en el centro de la pantalla.
2
Seleccione un encuadre.
Pulse el selector hacia arri-
ba (c) para desplazarse
por las opciones de en-
cuadre que se muestran a
continuacin.
El encuadre se visualiza
como se muestra a la de-
recha. La composicin se
puede ajustar con el anillo
de zoom.
3
Enfoque y disparo.
La zona del encuadre
se ampla para crear
una imagen de tamao
completo.
2 Sugerencia: Deteccin inteligente de rostros
La funcin de deteccin inteligente de rostros no detecta
rostros fuera del encuadre seleccionado.
3 Precauciones
Las imgenes tomadas con la funcin de zoom instant-
neo son de menor calidad que las tomadas con el zoom
normal.
Slo est disponible la opcin de encuadre horizontal
(apaisado) cuando se selecciona J, P u O para el
modo de disparo continuo.
43
M
s

s
o
b
r
e

f
o
t
o
g
r
a
f
a
I Disparo continuo (modo de rfaga)
Permite capturar movimiento o variar automticamente la confguracin seleccionada en una secuencia de
imgenes.
1
Elija un disparo continuo.
Pulse el botn I y gire el dial de comandos para
seleccionar una de las siguientes opciones:
+
Modo Pgina
OFF 44
J (7 PRIMEROS (RAW 6)) 44
P (CAPTURA MEJOR IMAG.) 45
B (EXP SEC AUTO) 46
O (CONTINUA AE) 46
2
Enfoque.
Pulse el disparador hasta la mitad
para enfocar.
3
Dispare.
La secuencia de disparo fnaliza
cuando se suelta el disparador,
cuando se llena la memoria o cuan-
do se alcanza el nmero de disparos
seleccionado.
a Notas
El enfoque y la exposicin se determinan en funcin de
la primera fotografa de cada serie. El fash se apaga au-
tomticamente (pg. 119); el modo de fash selecciona-
do anteriormente se restablece cuando se desactiva la
funcin de disparo continuo.
La velocidad de fotograma vara en funcin de la veloci-
dad de obturacin.
El nmero de imgenes que se puede grabar depende
de la memoria disponible. Algunas opciones slo estn
disponibles si existe memoria sufciente para todas las
imgenes de la secuencia. Puede que se necesite ms
tiempo para grabar imgenes cuando fnaliza el disparo;
para cancelar la grabacin y tomar las siguientes foto-
grafas al instante, pulse DISP/BACK.
El nmero de imgenes que se puede grabar depende
de la opcin que se seleccione para j RAW.
jRAW
RAW+JPG RAW OFF
J Hasta 5 Hasta 6 Hasta 7
P 5 6 7
B No se puede hacer fotografas 3
O 3
44
OFF
Se toma una fotografa cada vez que se pulsa el dis-
parador.
J7 PRIMEROS (RAW 6)
La cmara toma fotografas cuando se pulsa el dis-
parador.
Para seleccionar la velocidad de
disparo, pulse el selector hacia
la derecha cuando la cmara se
encuentra en el modo de dispa-
ro. Pulse el selector hacia arriba
o hacia abajo para resaltar una opcin y, a continua-
cin, pulse MENU/OK.
AJUSTAR
VELOCIDAD DISPARO CONTINUO
10 fotogramas/s.
7 fotogramas/s.
5 fotogramas/s.
3 fotogramas/s.
AJUSTAR
VELOCIDAD DISPARO CONTINUO
10 fotogramas/s.
7 fotogramas/s.
5 fotogramas/s.
3 fotogramas/s.
45
M
s

s
o
b
r
e

f
o
t
o
g
r
a
f
a
PCAPTURA MEJOR IMAG.
Cada vez que se pulsa el disparador hasta abajo del todo, la cmara guarda imgenes, capturando el mo-
mento en que se puls el disparador.
Si se pulsa el selector hacia la derecha cuando la cmara se encuentra en el modo de dis-
paro, aparecern las opciones mostradas a la derecha. Pulse el selector hacia la izquierda
o hacia la derecha para escoger el nmero de imgenes guardadas antes o despus de
pulsar el disparador (el nmero de imgenes guardadas antes de pulsarlo aparecer a la
izquierda, y el nmero de imgenes guardadas despus de pulsarlo, a la derecha), o bien
hacia arriba o hacia abajo para seleccionar la velocidad de disparo, y, a continuacin, pulse MENU/OK. Para salir
sin cambiar la confguracin, pulse DISP/BACK.
a Nota
La grabacin no comienza hasta que se haya pulsado el disparador hasta la mitad. Si se acaba de pulsar el disparador
hasta abajo del todo antes de guardar el nmero de fotogramas seleccionado para la parte de antes, los fotogramas
restantes se tomarn despus de haber pulsado el disparador hasta el fnal.
1S -1S SHUTTER
4-2 1-5 2-4 5-1 3-3
ANULAR AJUSTAR
CAPTURAMEJOR IMAGEN
10fps
7fps
5fps
3fps
1S -1S SHUTTER
4-2 1-5 2-4 5-1 3-3
ANULAR AJUSTAR
CAPTURAMEJOR IMAGEN
10fps
7fps
5fps
3fps
46
BEXP SEC AUTO
Cada vez que se pulsa el disparador, la cmara rea-
liza tres disparos: uno a la relacin de zoom actual
con un tamao de imagen de O, un segundo con
un zoom de 1,4 y reencuadrado en P y un ter-
cero con un zoom de 2 y reencuadrado en Q.
Se muestran dos encuadres para mostrar las zonas
que se incluirn en las imgenes segunda y tercera:
el encuadre exterior muestra la zona que se guar-
dar con un zoom de 1,4 y el interior, la zona que
se guardar con un zoom de 2 . Pulse el selector
hacia arriba para escoger reencuadres horizontales
o verticales.
Horizontales Verticales
OCONTINUA AE
Cada vez que se pulsa el disparador, la cmara realiza
tres disparos: uno con el valor de exposicin medi-
do, el segundo con la cantidad de sobreexposicin
seleccionada para la opcin J PASOS EV CONT.
AE del men modos de disparo (pg. 89), y el terce-
ro con una cantidad de subexposicin equivalente
(es posible que la cmara no pueda utilizar el incre-
mento de bracketing seleccionado si la cantidad de
sobreexposicin o subexposicin excede los lmites
del sistema de medicin de exposicin).
47
M
s

s
o
b
r
e

f
o
t
o
g
r
a
f
a
1
Seleccione un valor.
Pulse el botn d y gire el dial de comando
hasta que el indicador de exposicin muestre
el valor deseado.
+
F4.5 250
P
El efecto tambin se puede ver en la pantalla.
Elija valores negativos
() para reducir la
exposicin
Elija valores positivos
(+) para incrementar la
exposicin
2
Tome fotografas.
Seleccin de un valor de compensacin de la exposicin
Sujetos a contraluz: elija valores
entre +
2
/3 EV y +1
2
/3 EV (para una
defnicin del trmino EV, con-
sulte el Glosario en la pgina
128)
Sujetos altamente refectantes o es-
cenas muy brillantes (por ejemplo,
campos nevados): +1 EV
Escenas que son en su mayora cielo: +1 EV
Sujetos muy iluminados (particularmente si se fotogra-
fan contra fondos oscuros):
2
/3 EV
Sujetos con baja refectividad (rboles de pino o follaje
con colores oscuros):
2
/3 EV
a Nota
Con ajustes distintos de 0, se visualizan el icono d y el
indicador de exposicin. La compensacin de la exposi-
cin no se reinicia cuando se apaga la cmara; para res-
tablecer el control de exposicin normal, elija un valor de
0.
d Compensacin de la exposicin
Utilice la funcin de compensacin de la exposicin al fotografar sujetos muy luminosos, muy oscuros o
de alto contraste.
48
Sensibilidad
La sensibilidad de la cmara a la luz puede ajustarse pulsando el botn ISO y girando el dial de comandos
hasta que quede resaltado en la pantalla el valor deseado.
+
100 200 400 800 1600 3200
ISO
100
Puede utilizar valores altos para reducir el desenfoque cuando la iluminacin es insufciente; sin embargo,
tenga en cuenta que pueden aparecer manchas en las fotografas tomadas a sensibilidades altas, particular-
mente con ajustes superiores a 1600. Si selecciona AUTOMTICA o una opcin como AUTO (3200), la
cmara ajusta automticamente la sensibilidad en respuesta a las condiciones de disparo. En el caso de
AUTO (3200), AUTO (1600), AUTO (800) y AUTO (400), el valor entre parntesis corresponde a la sensibi-
lidad mxima que la cmara puede seleccionar cuando la iluminacin del sujeto es insufciente.
Todos los ajustes, excepto AUTOMTICA, se indican mediante un icono en la pantalla.
a Nota
Tambin puede ajustar la sensibilidad en el men modos de disparo (pg. 83). La sensibilidad no
se reinicia cuando se apaga la cmara.
800
M
800
M
49
M
s

s
o
b
r
e

f
o
t
o
g
r
a
f
a
Medicin
Para escoger el modo en el que la cmara mide la exposicin cuando la deteccin inteligente de rostros est
desactivada, pulse el botn AE y gire el dial de comandos.
+
MULTI
FOTOMETRA
Estn disponibles las siguientes opciones:
Modo Descripcin
o (MULTI)
Se utiliza la funcin de reconocimiento automtico de escena para ajustar la exposicin para una amplia
gama de condiciones de disparo.
p (PUNTUAL)
La cmara mide las condiciones de iluminacin en el centro del encuadre. Recomendado para situaciones
en las que el fondo es mucho ms brillante u oscuro que el sujeto principal. Se puede utilizar con la funcin
de bloqueo del enfoque (pg. 36) para medir sujetos que no estn en el centro del encuadre.
q (PROMEDIO)
La exposicin se ajusta al promedio del encuadre completo. Proporciona una exposicin consistente al
realizar varios disparos con la misma iluminacin y es particularmente efectivo para paisajes y retratos de
sujetos vestidos de blanco o negro.
50
Para escoger el modo en el que la cmara seleccio-
na la zona de enfoque cuando se selecciona K en
el modo de enfoque (pg. 51), pulse el botn AF y
gire el dial de comandos. Tenga en cuenta que, in-
dependientemente de la opcin seleccionada, la c-
mara enfocar el sujeto en el centro de la pantalla al
activar el modo macro (pg. 37).
+
CENTRO
MODO AF
r (CENTRO): La cmara enfoca
el sujeto que se encuentra en el
centro del encuadre. Esta op-
cin se puede utilizar con la fun-
cin de bloqueo del enfoque.
s (MULTI): Cuando se pulsa el
disparador hasta la mitad, la
cmara detecta los sujetos de
alto contraste cercanos al cen-
tro del encuadre y selecciona
automticamente la zona de
enfoque.
t (REA): Se puede elegir
manualmente la posicin de
enfoque pulsando el selector
hacia arriba, hacia abajo, hacia
la izquierda o hacia la derecha
y, a continuacin, pulsando MENU/OK cuando las
marcas de enfoque se encuentren en la posicin
deseada. Seleccione este modo para enfocar con
precisin cuando la cmara est montada en un
trpode.
x (BARRIDO): Site el sujeto
en el objetivo del enfoque y
pulse el selector hacia la iz-
quierda. La cmara rastrear
al sujeto y ajustar el enfoque
mientras se mueve por el encuadre.
250 F4.5
M
250 F4.5
M
Marcas de enfoque Marcas de enfoque
ANULAR ACEPTAR
SELECCIONARAREAAF
Objetivo del enfoque
ANULAR ACEPTAR
SELECCIONARAREAAF
Objetivo del enfoque
250 F4.5
M
INICIAR RASTREO
250 F4.5
M
INICIAR RASTREO
Modo de enfoque automtico
51
M
s

s
o
b
r
e

f
o
t
o
g
r
a
f
a
Modo de enfoque
Para seleccionar el modo en el que la cmara enfoca, pulse el botn AF C/S/M y gire el dial de comandos.
+
AF CONTINUO
ENFOQUE
Modo Descripcin
K (simple)
El enfoque se bloquea cuando se pulsa el disparador hasta la mitad. Seleccione este modo para objetos
estticos.
J (continuo)
La cmara ajusta continuamente el enfoque para refejar los cambios en la distancia al sujeto incluso
cuando no se pulsa el disparador hasta la mitad (tenga en cuenta que esto consume ms energa de las
bateras). Se selecciona automticamente r (CENTRO) en el modo de enfoque automtico (pg. 50); si la
opcin de deteccin inteligente de rostros est activada, la cmara ajusta continuamente el enfoque para
el rostro seleccionado. Utilice este modo para sujetos en movimiento.
j (manual)
Enfoque manualmente usando el anillo de enfoque. Gire el anillo hacia la izquierda para reducir la distan-
cia de enfoque y hacia la derecha para aumentarla. El indicador de enfoque manual indica la precisin en
la que la distancia de enfoque se adeca a la distancia para el sujeto que est en las marcas de enfoque.
Seleccione esta opcin para controlar el enfoque manualmente o en situaciones en las que la cmara no
puede enfocar con la funcin de enfoque automtico (pg. 35). La funcin de deteccin inteligente de
rostros se desactiva automticamente.
Reduce la distancia
de enfoque
Aumenta la distancia
de enfoque
Icono de modo de
enfoque manual
Indicador de enfoque
manual
P
52
Modo de enfoque
a Notas: Enfoque manual
Se recomienda utilizar un trpode. El enfoque puede verse afectado si se mueve la cmara.
Si se selecciona ON en l COMPROB. ENFOQUE en el men de confguracin (pg. 112), se ampliar el centro de la
pantalla para ayudar al enfoque cuando se gire el anillo de enfoque.
La cmara no enfocar cuando el anillo de enfoque est girado totalmente hacia la derecha. Para enfocar al infnito,
enfoque un objeto distante.
Para enfocar usando la funcin de enfoque automtico (pg. 50), pulse el botn AE/AF LOCK.
Esta opcin puede usarse para enfocar rpidamente el sujeto seleccionado en el modo de
enfoque manual.
53
M
s

s
o
b
r
e

f
o
t
o
g
r
a
f
a
Equilibrio blanco
Para obtener colores naturales, pulse el botn WB y gire el dial de comandos
hasta que quede resaltado en la pantalla un ajuste que sea adecuado para
la fuente de luz (para una defnicin de equilibrio de blancos, consulte el
Glosario en la pgina 128).
+
Opcin Descripcin
AUTO El equilibrio de blancos se ajusta automticamente.
h
Permite medir un valor para el equilibrio de blan-
cos (pg. 54).
i
Para sujetos que estn expuestos a la luz solar
directa.
j Para sujetos que estn a la sombra.
k Utilizar bajo luces fuorescentes diurnas.
l Utilizar bajo luces fuorescentes blancas clidas.
m Utilizar bajo luces fuorescentes blancas fras.
n Utilizar bajo iluminacin incandescente.
Si AUTO no produce los resultados esperados (por
ejemplo, al tomar primeros planos), elija la opcin
ms adecuada para la fuente de luz o seleccione h
y mida un valor para el equilibrio de blancos.
a Notas
Con ajustes distintos de h se utiliza el equilibrio de
blancos automtico con el fash. Apague el fash (pg. 38)
para tomar imgenes con otros ajustes.
Los resultados varan en funcin de las condiciones de
disparo. Reproduzca las fotografas despus de tomarlas
para comprobar los colores en la pantalla.
54
Equilibrio blanco
hEquilibrio de blancos personalizado
Seleccione h para ajustar el
equilibrio de blancos en condi-
ciones de iluminacin extraordi-
narias. Se visualizan las opciones
que se muestran a la derecha;
encuadre un objeto blanco de modo que llene toda
la pantalla y pulse el disparador por completo para
medir el equilibrio de blancos.
Si se visualiza FINALIZADO!, pulse MENU/OK para
ajustar el equilibrio de blancos al valor medido. Este
valor se almacena en la cmara incluso si se extraen
las bateras y se puede volver a seleccionar pulsando
MENU/OK cuando se visualizan las opciones de equili-
brio de blancos personalizado.
Si se visualiza SUBEXPOSICIN, aumente la com-
pensacin de la exposicin (pg. 47) y vuelva a in-
tentarlo.
Si se visualiza SOBREEXPOSICIN, reduzca la com-
pensacin de la exposicin y vuelva a intentarlo.
b Sugerencia
Para dar a las fotografas una dominante de color determi-
nada, mida un valor para el equilibrio de blancos persona-
lizado usando un objeto de color en lugar de uno blanco.
EQUIL. BLANCO PERSONALIZADO
NO CAMBIAR ANULAR
NUEVO EQUIL. BLANCO DISPARADOR
EQUIL. BLANCO PERSONALIZADO
NO CAMBIAR ANULAR
NUEVO EQUIL. BLANCO DISPARADOR
55
Opciones de reproduccin
M
s

s
o
b
r
e

r
e
p
r
o
d
u
c
c
i
n
Para ver la fotografa ms reciente en la pantalla, pul-
se el botn a.
100-0001
Pulse el selector hacia la derecha para ver
las imgenes en el orden en el que fueron
grabadas, y hacia la izquierda para verlas
en el orden inverso. Mantenga pulsado el selector
para desplazarse rpidamente a la foto que desee.
Seleccin de un formato de visualizacin
Pulse el botn DISP/BACK y pulse el selector hacia la iz-
quierda o hacia la derecha para desplazarse por los
formatos de visualizacin como se muestra a continua-
cin.
100-0001
12/ 31/ 2050 10: 00 AM
1/250 F4.5
Indicadores
mostrados
Indicadores
ocultos
a Nota
Las imgenes tomadas con otras cmaras se indican mediante el icono m (imagen de regalo) durante la reproduccin.
56
Zoom de reproduccin
Pulse k para acercar las imgenes visualizadas en
el modo de reproduccin foto a foto; pulse n para
alejarlas. Al acercar las imgenes, puede utilizar el se-
lector para ver las reas de la imagen que no estn
visibles en la pantalla.
La ventana de navegacin
muestra la parte de la imagen
que actualmente se visualiza
en la pantalla
Indicador de zoom
Pulse DISP/BACK o MENU/OK para salir del zoom.
a Nota
La relacin mxima de zoom vara en funcin del tamao
de la imagen (pg. 85). El zoom de reproduccin no est
disponible con copias reencuadradas o redimensionadas
a.
Las fotografas tomadas con la
funcin de deteccin inteligente
de rostros (pg. 88) se indican me-
diante el icono g. Pulse el botn
g para acercar el sujeto seleccio-
nado con la funcin de deteccin
inteligente de rostros. Luego, puede utilizar los botones
k y n para acercar y alejar la imagen.
ATRS ZOOM
57
M
s

s
o
b
r
e

r
e
p
r
o
d
u
c
c
i
n
Para cambiar los nmeros de las imgenes mostradas,
pulse n en el modo de reproduccin foto a foto.
Pulse n para ver
ms imgenes
100-0001
Pulse k para ver
menos imgenes
Utilice el selector para resaltar las imgenes y pul-
se MENU/OK para ver la imagen resaltada a tamao
completo. En la visualizacin de nueve y cien fotos,
pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para ver
ms imgenes.
b Sugerencia: Visualizacin de dos fotos
La visualizacin de dos fotos resulta
til para comparar fotografas toma-
das en el modo C.
Reproduccin de varias fotos
58
Bsqueda imgenes
Busque imgenes por fecha, sujeto, escena y tipo de archivo.
1
Pulse el botn H durante la reproduccin.
2
Resalte una de las siguientes opciones y pulse
MENU/OK:
Opcin Descripcin
POR FECHA
Encuentra todas las fotografas tomadas
en una fecha seleccionada.
POR ROSTRO
Encuentra todas las fotografas en funcin
de la informacin de rostro especfca.
POR ESCENA
Encuentra todas las imgenes que coinci-
den con una escena seleccionada.
POR TIPO DE
DATOS
Encuentra todas las fotografas o todos los
vdeos.
3
Seleccione una condicin de bsqueda. Slo se
mostrarn las imgenes que coincidan con la
condicin de bsqueda. Para borrar o proteger
las imgenes seleccionadas o para ver las imge-
nes seleccionadas en una proyeccin de diaposi-
tivas, pulse MENU/OK y escoja una de las siguientes
opciones:
Opcin Consulte la pgina
A BORRAR 61
D PROTEGER 96
IPROYECCIN 94
4
Para fnalizar la bsqueda, seleccione TERMINAR
BSQUEDA.
59
M
s

s
o
b
r
e

r
e
p
r
o
d
u
c
c
i
n
Visualizacin de panormicas
Para ver una panormica, seleccione el modo de reproduccin foto a foto y pulse el selector hacia abajo.
REPRODUCCIN
PARO PAUSA
Las panormicas horizontales se muestran de izquierda a derecha; las verticales, de arriba abajo. Se pueden
efectuar las siguientes operaciones durante la reproduccin:
Operacin Botn Descripcin
Iniciar/
interrumpir la
reproduccin
Pulse el selector hacia abajo para iniciar la reproduccin. Plselo de nuevo para hacer una
pausa.
Finalizar
reproduccin/
borrar
Pulse el selector hacia arriba para fnalizar la reproduccin. Para borrar la panormica, pulse el
selector hacia arriba (b) mientras la reproduccin est en pausa.
Pan
Pulse el selector hacia la izquierda o hacia la derecha para realizar un barrido por la toma panor-
mica. La velocidad de barrido se ralentiza cuando la reproduccin est en pausa.
2 Sugerencia: zoom de reproduccin
Se pueden acercar las panormicas durante la reproduccin (pg. 56).
60
Visualizacin de fotografas tomadas en una sola rfaga
Cuando se muestra en reproduccin foto a foto una
fotografa tomada en modo de disparo continuo,
se puede ver la primera imagen de la rfaga actual
pulsando el selector hacia abajo (reproduccin en
modo de rfaga).
Posicin en la rfaga/
nmero de imgenes en la rfaga
REPROD. DISPAROS CONT.
REPRODUCCIN NORMAL 1/ 30
Primera imagen en la
rfaga
Pulse el selector hacia la derecha para ver
las imgenes en el orden en el que fueron
grabadas, y hacia la izquierda para verlas
en el orden inverso. Mantenga pulsado el selector
para desplazarse rpidamente a la foto que desee.
Para salir, pulse DISP/BACK.
2 Sugerencia: rfagas en diversas carpetas
Si una sola rfaga se extiende por varias carpetas, las imge-
nes de cada carpeta se tratarn como rfagas separadas.
1 Notas
El formato de visualizacin (pg. 55) no se puede cam-
biar durante la reproduccin en modo de rfaga.
Si se pulsa el selector hacia la derecha cuando se mues-
tra la ltima imagen de la rfaga, aparecer la primera
imagen; de manera similar, si se pulsa el selector hacia la
izquierda cuando se muestra la primera imagen, apare-
cer la ltima imagen.
Las operaciones de borrado (pg. 61), rotacin (pg. 98),
proteccin (pg. 96) y copia (pg. 99) aplicadas durante la
visualizacin en modo de rfaga slo se aplican a la ima-
gen actual. Por el contrario, si se realizan estas operacio-
nes cuando se muestra en reproduccin foto a foto una
fotografa tomada en modo de disparo continuo, queda-
rn afectadas todas las imgenes de la misma rfaga.
2 Sugerencia: visualizacin de informacin de la fotografa
Para ver la informacin de una fotografa tomada en modo
de disparo continuo, visualcela en reproduccin en modo
de rfaga y pulse el botn info. No se puede consultar la
informacin de fotografas tomadas en modo de disparo
continuo durante la reproduccin foto a foto.
61
M
s

s
o
b
r
e

r
e
p
r
o
d
u
c
c
i
n
1
Pulse MENU/OK para visualizar el men
de reproduccin.
SET
REDIMENSIONAR
1 3 MEN REPRODUCCIN
BORRAR
SUPR. OJOS ROJOS
PROYECCIN
PROTEGER
REENCUADRE
SALIR
2
abajo para resaltar A BORRAR.
3
visualizar opciones de borrado.
SET
1 3
REDIMENSIONAR
MEN REPRODUCCIN
BORRAR
SUPR. OJOS ROJOS
PROYECCIN
PROTEGER
REENCUADRE
FOTO
TODAS LAS FOTOS
RETROCEDER
4
abajo para resaltar FOTO o TODAS
LAS FOTOS.
5
Pulse MENU/OK para visualizar opciones
para el elemento seleccionado (pg.
62).
b Sugerencias: Borrar imgenes
Cuando hay una tarjeta de memoria insertada en la c-
mara, se borran las imgenes de la tarjeta de memoria;
en caso contrario, se borran las imgenes de la memoria
interna.
No es posible borrar las imgenes que estn protegidas.
Quite la proteccin de las imgenes que desea borrar
(pg. 96).
Si aparece un mensaje indicando que las imgenes se-
leccionadas forman parte de un pedido de copias DPOF,
pulse MENU/OK para borrar las imgenes.
A Borrar imgenes
Se puede utilizar la opcin BORRAR del men de reproduccin para borrar fotografas fjas y vdeos e incre-
mentar la cantidad de espacio disponible en la tarjeta de memoria o en la memoria interna (para obtener
informacin sobre cmo borrar fotografas en el modo de reproduccin foto a foto, consulte la pgina 20).
Tenga en cuenta que las imgenes borradas no se pueden recuperar. Antes de borrar imgenes, copie las
imgenes importantes en un ordenador o en otro dispositivo de almacenamiento.
62
A Borrar imgenes
FOTO: Borrar imgenes seleccionadas
Al seleccionar FOTO se visuali-
za el cuadro de dilogo que se
muestra a la derecha.
SI ANULAR
BORRAR FOTO?
Pulse el selector hacia la iz-
quierda o hacia la derecha para
desplazarse por las imgenes
y pulse MENU/OK para borrar la
imagen actual (la imagen se bo-
rra inmediatamente; tenga cui-
dado de no borrar una imagen
equivocada).
Pulse DISP/BACK para salir cuando se hayan borrado
todas las imgenes deseadas.
TODAS LAS FOTOS: Borrar todas las imgenes
Si se selecciona TODAS LAS FO-
TOS, se visualiza la confrmacin
que se muestra a la derecha.
AJUSTAR
BORRAR TODAS LAS FOTOS?
PUEDE TARDAR UN POCO
ACEPTAR
ANULAR
Resalte ACEPTAR y pulse MENU/
OK para borrar todas las imge-
nes no protegidas.
Durante el proceso de borrado
se visualiza el cuadro de dilo-
go que se muestra a la derecha.
Pulse DISP/BACK para cancelar la
operacin antes de que se hayan
borrado todas las imgenes (no se puede recuperar
ninguna imagen borrada antes de pulsar el botn).
ANULAR ANULAR
63
M
s

s
o
b
r
e

r
e
p
r
o
d
u
c
c
i
n
Para ver los elementos de in-
formacin de la foto que se
detallan a continuacin en el
modo de reproduccin foto a
foto, pulse info.
:
:
:
: OFF
ISO 400
1/250 F4.5
2
3
-1
12/ 31/ 2050 10: 00 AM
100-0001
4:3 N
q Rango dinmico, w Tamao y calidad de imagen ,
e Sensibilidad, r Velocidad de obturacin/abertura,
t Color FINEPIX, y Modo de fash, u Equilibrio blanco,
i Compensacin de la exposicin, o Contador,
!0 Imagen (las zonas sobreexpuestas parpadean),
!1 Histograma
Histogramas
Los histogramas muestran la distribucin de los tonos
en la imagen. El brillo se muestra en el eje horizontal y el
nmero de pxeles en el eje vertical.
Brillo de los pxeles
N

d
e

p
x
e
l
e
s
Sombras Luces altas
Exposicin ptima: Los pxeles estn
distribuidos en una curva unifor-
me en toda la gama tonal.
Sobreexposicin: Los pxeles se con-
centran mayoritariamente en el
lado derecho del grfco.
Subexposicin: Los pxeles se con-
centran mayoritariamente en el
lado izquierdo del grfco.
Visualizacin de informacin de la foto
64
Se puede seleccionar el tipo de vdeo grabado a
travs del men de disparo. Estn disponibles las
siguientes opciones:
V CALIDAD DE VDEO: escoja el tamao de fo-
tograma para vdeos grabados con el W SELECC
MODO VDEO seleccionado en VDEO NOR-
MAL.
Opcin
Tamao de foto-
grama (pxeles)
Descripcin
i 1920 1080 Para grabar en full HD.
h 1280 720 Para grabar en HD.
f 640 480 Mayor calidad que en g.
g 320 240 Para grabar vdeos ms largos.
W SELECC MODO VDEO: seleccione VDEO
NORMAL para grabar videos que se reproduzcan
a velocidad normal, o VDEO ALTA VELOC. para
grabar a velocidades de fotograma ms elevadas.
X VDEO ALTA VELOC.: seleccione la velocidad
de fotograma para el modo VDEO ALTA VELOC..
Escoja velocidades ms elevadas para grabar ms
rpido.
Velocidad de
fotograma
(fps)
Tamao de
fotograma
(pxeles)
Velocidad de
fotograma
(fps)
Tamao de
fotograma
(pxeles)
1000 224 64 120 640 480
480 224 168 60 960 720
240 442 332
F Grabacin de vdeos
Se pueden grabar vdeos cortos pulsando el botn . Para fnalizar la grabacin, pulse
de nuevo el botn . El sonido se graba a travs del micrfono integrado; no cubra el
micrfono durante la grabacin.
V
d
e
o
s
65
V
d
e
o
s
F Grabacin de vdeos
Zoom
Se puede ajustar el zoom durante
el transcurso de la grabacin.
12s GRAB.
5x
Indicador de zoom
a Notas
El enfoque, la exposicin y el equilibrio blanco se ajustan
automticamente durante el transcurso de la grabacin.
El color y el brillo de la imagen podran variar respecto
de los que se visualizan antes de que comience la graba-
cin.
AF puede serle de ayuda al enfocar. Para apagar la luz auxi-
liar de AF, seleccione OFF para la opcin C LUZ AUX. AF
del men de confguracin (pg. 106).
c Precauciones
La lmpara indicadora se enciende durante la grabacin
de vdeos. No abra la tapa del compartimento de la ba-
tera durante la grabacin ni mientras la lmpara indi-
cadora est encendida. Si se hace caso omiso de esta
precaucin, podra no ser posible reproducir el vdeo.
El objetivo puede hacer ruido mientras la cmara enfoca
durante la grabacin.
Pueden aparecer franjas verticales u horizontales en v-
deos que contienen sujetos muy brillantes. Esto es nor-
mal y no indica mal funcionamiento.
66
a Visualizacin de los vdeos
Durante la reproduccin, los v-
deos se visualizan en la pantalla
como se muestra a la derecha.
Se pueden realizar las siguientes
operaciones mientras se visuali-
za un vdeo:
REPRODUCCIN
100-006
Operacin Descripcin
Iniciar/
interrumpir la
reproduccin
Pulse el selector hacia abajo para iniciar la re-
produccin. Plselo de nuevo para hacer
una pausa.
Finalizar
reproduccin/
borrar
Pulse el selector hacia arriba para fnalizar la
reproduccin. Para borrar el vdeo, pulse
el selector hacia arriba (b) mientras la re-
produccin est en pausa.
Avanzar/
retroceder
Pulse el selector hacia la izquierda o hacia la dere-
cha durante la reproduccin para seleccionar
la velocidad de reproduccin (se muestra la
velocidad actual en la pantalla). Mantenga
pulsado el selector para explorar adelante
o atrs. Si la reproduccin se encuentra en
pausa, el vdeo avanzar o retroceder un
fotograma cada vez que pulse el selector.
Ajustar el
volumen
Pulse MENU/OK para hacer una pausa en la re-
produccin y visualizar los controles de vo-
lumen. Pulse el selector hacia arriba o hacia
abajo para ajustar el volumen; vuelva a pul-
sar MENU/OK para reanudar la reproduccin.
Durante la reproduccin, el progreso se muestra en
la pantalla.
PARO PAUSA
15s
Barra de progreso
b Sugerencia: Visualizacin de vdeos en un ordenador
Copie los vdeos en un ordenador antes de reproducirlos
(pg. 76).
c Precaucin
No cubra el altavoz durante la reproduccin.
67
V
d
e
o
s
Edicin de vdeos
Para crear una copia de un vdeo del que se ha recortado el material del principio o el fnal, seleccione el
vdeo durante la reproduccin y siga los siguientes pasos.
1
de reproduccin.
2
Resalte L REENCUADRE VDEO.
SET
MEN REPRODUCCIN
SALIR
GIRAR IMAGEN
COMENTARIO DE VOZ
COPIAR
PED. COPIAS (DPOF)
UNIR VDEO CLIPS
REENCUADRE VDEO
2 3
3
Pulse MENU/OK. Aparecer el cuadro de
dilogo mostrado a continuacin.
CANCELAR EN PUNTO
REENCUADRE VDEO
0m00s
REPRODUCCIN
4
Para escoger el punto de inicio, pulse
el selector hacia abajo para comenzar
la reproduccin y pulse de nuevo el
selector hacia abajo al alcanzar el foto-
grama deseado.
5
Pulse MENU/OK.
6
Para escoger el punto fnal, pulse el
selector hacia abajo para comenzar
la reproduccin y pulse de nuevo el
selector hacia abajo al alcanzar el foto-
grama deseado.
ATRS FUERA PUNTO
REENCUADRE VDEO
3m30s
PAUSA
1 Nota
Para salir sin crear una copia editada, pulse DISP/BACK
en cualquier momento.
7
Pulse MENU/OK para guardar la copia
editada en otro archivo.
68
Unin de vdeos
Para aadir material existente al fnal de un vdeo, seleccione el vdeo durante la reproduccin y siga los
siguientes pasos.
1
de reproduccin.
2
Resalte P UNIR VDEO CLIPS.
SET
MEN REPRODUCCIN
SALIR
GIRAR IMAGEN
COMENTARIO DE VOZ
COPIAR
PED. COPIAS (DPOF)
UNIR VDEO CLIPS
REENCUADRE VDEO
2 3
3
Pulse MENU/OK. Aparecer el cuadro de
dilogo mostrado a continuacin.
ANULAR SI
SELECCIONAR VDEO A UNIR
4
Seleccione el material que se aadir
al fnal del vdeo.
5
editada en otro archivo o DISP/BACK
para salir sin crear una copia.
3 Precaucin
Ambos vdeos se tienen que haber grabado al mismo
tamao y la misma velocidad de fotograma y juntos no
deben sumar ms de 4 GB de tamao.
69
Visualizacin de imgenes en un televisor
Conecte la cmara a un televisor y sintonice el televisor en el canal de vdeo para mostrar las imgenes a
un grupo de personas. El cable de A/V suministrado se conecta como se indica a continuacin. Apague la
cmara antes de conectar el cable.
Conectar la clavija blanca
al conector de audio
Conectar la clavija
amarilla al conector
de entrada de vdeo
Insertar en el conector
del cable de A/V
HDMI
Se puede utilizar un cable HDMI (disponible a travs de otros proveedores, pg. 114) para conectar la cmara a dispo-
sitivos de Alta Defnicin (HD) (slo reproduccin). No se pueden usar los cables USB y A/V mientras est conectado
un cable HDMI.
Introduccin en el
conector HDMI
Introduccin en el
conector HDMI
C
o
n
e
x
i
o
n
e
s
70
Visualizacin de imgenes en un televisor
Encienda la cmara y pulse el botn a. La pantalla de la cmara se apaga y las imgenes y los comentarios
de voz se reproducen en el televisor. Tenga en cuenta que los controles de volumen de la cmara no tienen
ningn efecto sobre los sonidos reproducidos en el televisor; utilice los controles de volumen del televisor
para ajustar el volumen.
a Nota
La calidad de imagen disminuye durante la reproduccin de vdeos.
c Precaucin
Al conectar el cable, asegrese de introducir completamente los conectores.
71
C
o
n
e
x
i
o
n
e
s
Impresin de imgenes por medio de USB
Si la impresora es compatible con PictBridge, se puede conectar la cmara directamente a la im-
presora e imprimir las imgenes sin necesidad de copiarlas primero en un ordenador. Tenga en
cuenta que dependiendo de la impresora que se utilice, es posible que no todas las funciones que
se describen a continuacin sean compatibles.
Conexin de la cmara
1
Conecte el cable USB suministrado como se
muestra y encienda la impresora.
2
Encienda la cmara y pulse el botn a. En la
pantalla se visualiza t USB, seguido de la visua-
lizacin de PictBridge que se muestra abajo a la
derecha.
USB
00
ACEPTAR AJUSTAR
FOTO
HOJAS
PICTBRIDGE
TOTAL: 00000
Impresin de las imgenes seleccionadas
1
Pulse el selector hacia la izquierda o
hacia la derecha para visualizar la ima-
gen que desea imprimir.
a Nota
Para imprimir una copia de la imagen actual, vaya di-
rectamente al paso 3.
2
abajo para seleccionar el nmero de co-
pias (hasta 99). Repita los pasos 12 para
seleccionar fotografas adicionales.
3
Pulse MENU/OK para visualizar un cua-
dro de dilogo de confrmacin.
SI ANULAR
IMPRIMIR ESTAS FOTOS
TOTAL: 9 HOJAS
4
Pulse MENU/OK para empezar a impri-
mir.
72
b Sugerencia: Imprimir la fecha de grabacin
Para imprimir la fecha de grabacin en las imgenes, pul-
se DISP/BACK en los pasos 12 para visualizar el men de
PictBridge (consulte Impresin de un pedido de copias
DPOF ms abajo). Pulse el selector hacia arriba o hacia
abajo para resaltar IMPRIMIR CON FECHA s y pulse
MENU/OK para volver a la visualizacin de PictBridge (para
imprimir las imgenes sin la fecha de grabacin, seleccio-
ne IMPRIM. SIN FECHA). Para asegurarse de que la fecha
sea correcta, ajuste el reloj de la cmara antes de comen-
zar a fotografar. Tenga en cuenta que la opcin IMPRI-
MIR CON FECHA s slo est disponible con impresoras
compatibles con la funcin de impresin de fecha.
a Notas
Imprima imgenes de la memoria interna o de una tarje-
ta de memoria que haya sido formateada en la cmara.
Al imprimir a travs de una conexin USB directa, se utili-
zan los ajustes de tamao de pgina, mrgenes y calidad
de impresin predeterminados de la impresora.
Durante la impresin
Durante la impresin se visualiza
el mensaje que se muestra a la
derecha. Pulse DISP/BACK para can-
celar la impresin antes de que
se impriman todas las imgenes
(dependiendo de la impresora, la
impresin podra fnalizar antes de que se imprima la
imagen actual).
Si se interrumpe la impresin, apague la cmara y, a con-
tinuacin, vuelva a encenderla.
ANULAR
IMPRIMIENDO
Desconexin de la cmara
Confrme que en la pantalla no se visualiza el mensaje
que se muestra arriba y, a continuacin, apague la cma-
ra. Desconecte el cable USB.
73
C
o
n
e
x
i
o
n
e
s
Imprimir un pedido de copias DPOF
Para imprimir el pedido de copias creado con la op-
cin K PED. COPIAS (DPOF) del men de repro-
duccin (pg. 93):
1
En la visualizacin de PictBridge, pul-
se DISP/BACK para abrir el men de
PictBridge.
2
Pulse el selector hacia arriba o ha-
cia abajo para resaltar u IMPRIMIR
DPOF.
PICTBRIDGE
IMPRIMIR CON FECHA s
IMPRIMIR DPOF
IMPRIM. SIN FECHA
3
Pulse MENU/OK para visualizar un cua-
dro de dilogo de confrmacin.
TOTAL: 9 HOJAS
SI ANULAR
IMPRIMIR DPOF?
4
Pulse MENU/OK para empezar a impri-
mir.
74
Se puede utilizar la opcin K PED. COPIAS (DPOF)
del men de reproduccin para crear un pedido
de copias digital para impresoras compatibles con
PictBridge o dispositivos que sean compatibles con
DPOF.
DPOF
DPOF (Digital Print Order Format (formato de
pedido de copias digital)) es un estndar que
permite que las imgenes se impriman desde
los pedidos de copias almacenados en la me-
moria interna o en una tarjeta de memoria. La informa-
cin contenida en el pedido incluye las imgenes que se
van a imprimir y el nmero de copias de cada imagen.
CON FECHA s/ SIN FECHA
Para modifcar el pedido de copias DPOF, seleccione
K PED. COPIAS (DPOF) en el men de reproduc-
cin y pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para
resaltar la opcin CON FECHA s o SIN FECHA.
SET
2 3 MEN REPRODUCCIN
GIRAR IMAGEN
COMENTARIO DE VOZ
COPIAR
PED. COPIAS (DPOF)
UNIR VDEO CLIPS
REENCUADRE VDEO
SIN FECHA
REINICIAR TODAS
CON FECHA s
CON FECHA s: Imprime la fecha de
grabacin en las imgenes.
SIN FECHA: Imprime las imgenes sin
fecha.
Pulse MENU/OK y siga el procedimiento que se descri-
be a continuacin.
1
gen que desee incluir o quitar del pe-
dido de copias.
2
abajo para seleccionar el nmero de
copias (hasta 99). Para quitar una ima-
gen del pedido, pulse el selector hacia abajo has-
ta que el nmero de copias sea 0.
HOJAS
CONFIG. FOTO
DPOF: 00001
01
PEDIDO COPIAS (DPOF)
Nmero total de copias
Nmero de copias
b Sugerencia: Deteccin inteligente de rostros
Si la imagen actual ha sido creada con la funcin de
deteccin inteligente de rostros, pulse g para esta-
blecer el nmero de copias en el nmero de rostros
detectados.
Creacin de un pedido de copias DPOF
75
C
o
n
e
x
i
o
n
e
s
3
Repita los pasos 12 para completar el
pedido de copias. Pulse MENU/OK para
guardar el pedido de copias una vez
fnalizados los ajustes, o pulse DISP/BACK para salir
sin cambiar el pedido de copias.
4
El nmero total de impresiones se vi-
sualiza en la pantalla. Pulse MENU/OK
para salir.
Durante la reproduccin, las
imgenes del pedido de copias
actual se indican mediante el
icono u.
REINICIAR TODAS
Para anular el pedido de copias
actual, seleccione REINICIAR
TODAS en el men K PED.
COPIAS (DPOF). Aparecer la
confrmacin que se muestra a
la derecha; pulse MENU/OK para quitar todas las im-
genes del pedido.
a Notas
Extraiga la tarjeta de memoria para crear o modifcar un
pedido de copias para las imgenes de la memoria inter-
na.
Los pedidos de copias pueden contener un mximo de
999 imgenes.
Si se inserta una tarjeta de memo-
ria que contiene un pedido de co-
pias creado con otra cmara, se vi-
sualiza el mensaje que se muestra
a la derecha. Si se pulsa MENU/OK,
el pedido de copias se cancela; en
este caso, se deber crear un nuevo pedido de copias de
la forma descrita anteriormente.
SI ANULAR
REINICIAR DPOF?
SI ANULAR
REINICIAR DPOF?
NO SI
REINICIAR DPOF?
NO SI
REINICIAR DPOF?
76
Visualizacin de imgenes en un ordenador
El software suministrado se puede utilizar para copiar imgenes en un ordenador, en el cual se pueden
almacenar, visualizar, organizar e imprimir. Antes de continuar, instale el software, tal y como se describe a
continuacin. No conecte la cmara al ordenador hasta que haya fnalizado la instalacin.
Instalacin del Software
Se suministran dos aplicaciones: MyFinePix Studio para Windows y FinePixViewer para Macintosh. Las ins-
trucciones de instalacin para Windows se encuentran en las pginas 7677, aquellas para la versin de
Macintosh en las pginas 7879.
Windows: Instalacin de MyFinePix Studio
1
Compruebe que el ordenador cumple los siguientes requisitos:
Windows 7
1
Windows Vista
1
Windows XP
1
CPU
3 GHz Pentium 4 o superior
(2.4 GHz Core 2 Duo o superior)
2
2 GHz Pentium 4 o superior
(2.4 GHz Core 2 Duo o superior)
2
RAM 1 GB o ms
512 MB o ms
(1 GB o superior)
2
Espacio libre
en disco
15 GB o ms 2 GB o ms
Vdeo
1024 768 pxeles o ms con color de 24 bits o superior
Una unidad de procesamiento de grfcos (GPU) que sea compatible con DirectX 7 o posterior
Otros
Se recomienda utilizar el puerto USB incorporado. No se garantiza el funcionamiento con otros puertos USB.
Se necesita conexin a Internet (de 56 kbps o ms rpida) para actualizaciones de software y otros servicios
proporcionados a travs de Internet; se necesita conexin a Internet y software de correo electrnico para
utilizar la opcin de correo electrnico.
1 No es compatible con otras versiones de Windows. Solamente es compatible con sistemas operativos preinstalados; no
se garantiza el funcionamiento en ordenadores ensamblados ni en ordenadores en los que se han actualizado versiones
anteriores de Windows.
2 Recomendado para reproducir vdeos en HD.
77
C
o
n
e
x
i
o
n
e
s
2
Inicie el ordenador. Antes de continuar, inicie sesin en una cuenta con privilegios de administrador.
3
Cierre todas las aplicaciones que se estn ejecutando e inserte el CD de instalacin en una unidad de
CD-ROM.
Windows 7/Windows Vista
Si aparece un dilogo de reproduccin automtica, haga clic en SETUP.EXE. Aparecer el dilogo Control de
cuentas de usuario; haga clic en Si (Windows 7) o Permitir (Windows Vista).
El instalador iniciar automticamente, haga clic en Install MyFinePix Studio (Instalar MyFinePix Studio)
y siga las instrucciones en pantalla para instalar MyFinePix Studio.
Si el instalador no inicia automticamente
Si el programa de instalacin no inicia automticamente, seleccione Equipo o Mi PC en el men Inicio; luego,
haga doble clic en el icono del CD de FINEPIX para abrir la ventana del CD de FINEPIX y haga doble clic en setup
o SETUP.EXE.
4
Si se le solicita que instale Windows Media Player o DirectX, siga las instrucciones que aparecen en la
pantalla para completar la instalacin.
5
Extraiga el CD de instalacin de la unidad de CD-ROM cuando la instalacin haya fnalizado. Guarde el
CD de instalacin en un lugar seco, fuera del alcance de la luz solar directa por si tiene que volver a ins-
talar el software. El nmero de versin est impreso en la parte superior de la etiqueta del CD y sirve de
referencia al actualizar el software o para ponerse en contacto con el servicio de atencin al cliente.
La instalacin ha fnalizado. Vaya a Conexin de la cmara en la pgina 80.
78
Macintosh: Instalacin de FinePixViewer
1
Compruebe que el ordenador cumple con los siguientes requisitos:
CPU PowerPC o Intel (Core 2 Duo o superior)
*
Sistema
operativo
Versiones preinstaladas de Mac OS X versin 10.3.910.6
(para acceder a la informacin ms reciente, visite http://www.fujifilm.com/)
RAM 256 MB o ms (1GB o superior)
*
Espacio libre
en disco
Se requiere un mnimo de 200 MB para la instalacin con 400 MB disponibles para ejecutar FinePixViewer
Vdeo 800 600 pxeles o ms con miles de colores o superior
Otros
Se recomienda utilizar el puerto USB incorporado. No se garantiza el funcionamiento con otros puertos USB.
Se necesita conexin a Internet (de 56 kbps o ms rpida) para actualizaciones de software y otros servicios
proporcionados a travs de Internet; se necesita conexin a Internet y software de correo electrnico para
utilizar la opcin de correo electrnico.
* Recomendado para reproducir vdeos en HD.
2
Despus de iniciar el ordenador y de cerrar todas las aplicaciones que se estn ejecutando, inserte el CD
de instalacin en una unidad de CD-ROM y haga doble clic en Installer for Mac OS X.
3
Aparecer un cuadro de dilogo de instalacin; haga clic en Installing FinePixViewer (Instalacin de Fi-
nePixViewer) para iniciar la instalacin. Introduzca un nombre y una contrasea de administrador cuando
se le pida y haga clic en OK (Aceptar); a continuacin, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla
para instalar FinePixViewer. Una vez fnalizada la instalacin, haga clic en Exit (Salir) para salir del progra-
ma de instalacin.
79
C
o
n
e
x
i
o
n
e
s
4
Retire el CD de instalacin de la unidad de CD-ROM. Tenga en cuenta que puede no ser posible retirar
el CD si Safari est en ejecucin; si es necesario, cierre Safari antes de retirar el CD. Guarde el CD de insta-
lacin en un lugar seco, fuera del alcance de la luz solar directa, por si tiene que volver a instalar el soft-
ware. El nmero de versin est impreso en la parte superior de la etiqueta del CD y sirve de referencia al
actualizar el software o ponerse en contacto con el servicio de atencin al cliente.
5
Mac OS X 10.5 o anterior: Abra la carpeta Aplicaciones, inicie Image Capture y seleccione Preferencias
en el men de la aplicacin Image Capture. Se visualizar el dilogo de preferencias de Image Capture;
seleccione Otra en el men Al conectar una cmara, abrir, y a continuacin seleccione FPVBridge
en la carpeta Applications/FinePixViewer y haga clic en Abrir. Cierre Image Capture.
Mac OS X 10.6: Conecte la cmara y encindala. Abra la carpeta Aplicaciones e inicie Image Capture. La
cmara estar en la lista de DEVICES (DISPOSITIVOS); seleccione la cmara y elija FPVBridge en el men
Connecting this camera opens (Al conectar esta cmara abrir) y haga clic en Open (Abrir). Cierre Ima-
ge Capture.
La instalacin ha fnalizado. Vaya a Conexin de la cmara en la pgina 80.
80
1
Si las imgenes que desea copiar estn almace-
nadas en una tarjeta de memoria, inserte la tarje-
ta en la cmara (pg. 11). Si no se inserta ninguna
tarjeta, las imgenes se copiarn desde la memo-
ria interna.
1 Nota
Los usuarios de Windows requieren el CD de Windows
al iniciar el software por primera vez.
3 Precaucin
La interrupcin del suministro de energa durante la transfe-
rencia puede causar la prdida de datos o daos a la memoria
interna o a la tarjeta de memoria. Introduzca bateras nuevas o
recin cargadas antes de conectar la cmara.
2
Apague la cmara y conecte el cable USB sumi-
nistrado como se muestra, asegurndose de in-
sertar completamente los conectores. Conecte la
cmara directamente al ordenador; no utilice un
concentrador o teclado USB.
3
Encienda la cmara y pulse el botn a.
MyFinePix Studio o FinePixViewer se iniciar au-
tomticamente; siga las instrucciones en pantalla
para copiar las imgenes en el ordenador. Para
salir sin copiar las imgenes, haga clic en Cancel
(Cancelar).
3 Precaucin
Si el software no se inicia automticamente, es posible
que no lo haya instalado correctamente. Desconecte
la cmara y vuelva a instalar el software.
Para ms informacin sobre el uso del software su-
ministrado, inicie la aplicacin y seleccione la opcin
adecuada en el men de Help (Ayuda).
Conexin de la cmara
81
C
o
n
e
x
i
o
n
e
s
3 Precauciones
Si inserta una tarjeta de memoria que contiene un gran
nmero de imgenes, puede haber un retardo antes
de que se abra el software y no ser posible importar
o guardar imgenes. Utilice un lector de tarjetas de me-
moria para transferir las imgenes.
Asegrese de que el ordenador no muestre un mensaje
que indique que el proceso de copiado est en progreso
y que la lmpara del indicador est apagada antes de
apagar la cmara o de desconectar el cable USB (si el n-
mero de imgenes copiadas es muy grande, la lmpara
del indicador podra permanecer encendida despus de
que haya desaparecido el mensaje del ordenador). De lo
contrario, podra perder datos o daar la memoria inter-
na o la tarjeta de memoria.
Desconecte la cmara antes de insertar o de extraer las
tarjetas de memoria.
En algunos casos puede no ser posible acceder a im-
genes guardadas en un servidor de red utilizando el
software suministrado de la misma forma que en un or-
denador independiente.
Todos los costes facturados por la compaa telefnica
o proveedor de servicios de Internet al utilizar servicios
que requieren una conexin a Internet corren a cargo
del usuario.
Desconexin de la cmara
Despus de confrmar que la lmpara indicadora se ha
apagado, siga las instrucciones que aparecen en la pan-
talla para apagar la cmara y desconecte el cable USB.
Desinstalacin del Software suministrado
Solamente desinstale el software suministrado cuando
ya no lo necesite o antes de iniciar la reinstalacin. Des-
pus de cerrar el software y de desconectar la cmara,
arrastre la carpeta FinePixViewer de Aplicaciones a
la papelera y seleccione Vaciar papelera en el men
Finder (Macintosh), o abra el panel de control y utilice
Programas y Caractersticas (Windows 7/Windows Vis-
ta) o Agregar o quitar Programas (Windows XP) para
desinstalar MyFinePix Studio. En Windows puede apa-
recer uno o varios cuadros de dilogo de confrmacin;
lea atentamente el contenido antes de hacer clic en OK.
82
Uso de los mens: Modo de disparo
El men modos de disparo se utiliza para ajustar la confguracin de una amplia gama de condiciones de
disparo.
Uso del men modos de disparo
1
modos de disparo.
SET
SALIR
TAMAO IMAGEN
CALIDAD IMAGEN
RANGO DINMICO
GCOLOR
ISO
N
4:3
AUTO
1 4
1600
2
abajo para resaltar el elemento que
desee en el men.
3
visualizar opciones para el elemento
resaltado.
SET
CALIDAD IMAGEN N
4:3
AUTO
1 4
1600
4:3
1600
FINE
NORMAL
4
abajo para resaltar la opcin que de-
see.
5
cin resaltada.
6
Pulse DISP/BACK para salir.
M
e
n
s
83
M
e
n
s
Opciones del men modos de disparo
Elemento del men Descripcin Opciones
Ajuste prede-
terminado
A ESCENAS Selecciona escenas para los modos SP1 y SP2 (pg. 25).
D/C/L/Z/M/N/O/H/
P/Q/R/S/U/V/W
SP1: L
SP2: M
A MODO Adv. Selecciona un modo de disparo avanzado (pg. 21). j / o / p j
N ISO
Permite ajustar la sensibilidad ISO (pg. 48). Seleccione
valores ms altos cuando el sujeto est escasamente
iluminado.
AUTO / AUTO (3200) / AUTO (1600) /
AUTO (800) / AUTO (400) / 6400 / 3200 /
1600 /800 / 400 / 200 / 100
AUTO
O TAMAO IMAGEN
Permite seleccionar un tamao de imagen y una rela-
cin de aspecto (pg. 85).
O 4 : 3 / O 3 : 2 / O 16 : 9 /
P 4 : 3 / P 3 : 2 / P 16 : 9 /
Q 4 : 3 / Q 3 : 2 / Q 16 : 9
O 4 : 3
T CALIDAD IMAGEN Permite seleccionar una calidad de imagen (pg. 86). F / N N
U RANGO DINMICO
Permite mejorar los detalles en las zonas de luz intensa
para obtener un contraste natural (pg. 86).
A / B / C A
P FINEPIX COLOR
Permite tomar fotografas con colores estndar o satura-
dos, o en blanco y negro (pg. 87).
c / a /b/f c
d AJUSTE PRECISO DE
WB
Se puede ajustar el equilibrio blanco mediante esta op-
cin. Se pueden hacer ajustes en un rango de +3 a 3.
3 / 2 / 1 / 0 / +1 / +2 / +3 0
f COLOR Ajuste la densidad de color. ALTA / EST. / BAJA EST.
e TONO Ajuste el contraste. ALTO / EST. / BAJO EST.
H NITIDEZ Permite elegir si desea acentuar o atenuar los contornos. ALTA / EST. / BAJA EST.
b DETEC. ROSTROS Enciende y apaga la deteccin inteligente de rostros. ON / OFF
V CALIDAD DE VDEO
Selecciona un tamao de fotograma para vdeos VDEO
NORMAL (pg. 64).
i / h / f / g i
X VDEO ALTA VELOC.
Selecciona una velocidad de fotograma para vdeos a
VDEO ALTA VELOC. (pg. 64).
1000 fps / 480 fps / 240 fps /
120 fps / 60 fps
1000 fps
W SELECC MODO VDEO Permite elegir un modo de grabacin de vdeo (pg. 64). NORMAL / ALT.V. NORMAL
84
Ajuste prede-
terminado
J PASOS EV CONT. AE
Permite elegir el incremento del bracketing cuan-
do se selecciona O en el modo de disparo continuo
(pg. 89).
1
/3 EV /
2
/3 EV / 1 EV
1
/3 EV
I FLASH Permite ajustar el nivel de intensidad del fash (pg. 89).
2
/3 EV +
2
/3 EV en pasos de
1
/3 EV 0
g FLASH EXTERNO
Seleccione esta opcin cuando use un fash opcional
(pg. 89).
ON / OFF OFF
E DISPARO RPIDO Permite obtener una respuesta de disparo rpida (pg. 91). ON / OFF OFF
K AJUSTE
PERSONALIZ.
Guarda ajustes para los modos P, S, A y M (pg. 33).
85
M
e
n
s
Permite elegir el tamao y la relacin de aspecto con
la que se grabarn las imgenes fjas. Las imgenes
grandes se pueden imprimir a tamaos mayores sin
que se reduzca la calidad; las imgenes pequeas
requieren menos memoria, lo que permite grabar
un mayor nmero de imgenes.
Opcin Impresin a tamaos de hasta
O 4 : 3 31 23 cm
O 3 : 2 31 21 cm
O 16 : 9 31 17 cm
P 4 : 3 22 16 cm
P 3 : 2 22 15 cm
P 16 : 9 22 12 cm
Q 4 : 3 17 13 cm
Q 3 : 2 17 12 cm
Q 16 : 9 17 9 cm
El nmero de fotografas que se puede tomar con
los ajustes actuales (pg. 129) se indica a la derecha
del icono de calidad de imagen en la pantalla.
Relacin de aspecto
Las imgenes con una relacin de aspecto de 4 : 3 tienen
las mismas proporciones que la pantalla de la cmara.
Las imgenes con una relacin de aspecto de 3 : 2 tienen
las mismas proporciones que el fotograma de una pel-
cula de 35 mm, mientras que una relacin de aspecto de
16 : 9 es apropiada para reproduccin en dispositivos de
alta defnicin (HD).
4 : 3
3 : 2 16 : 9
a Nota
O TAMAO IMAGEN no se restablece al apagar la c-
mara o si se selecciona otro modo de disparo.
OTAMAO IMAGEN
86
TCALIDAD IMAGEN
Permite especifcar cunto se deben comprimir los
archivos de imagen. Seleccione FINE (baja compre-
sin) para tomar fotografas de mayor calidad, NOR-
MAL (alta compresin) para aumentar el nmero de
fotografas que se puede almacenar.
URANGO DINMICO
Permite controlar el contraste. Se recomienda utilizar
valores altos para escenas que incluyen tanto zonas
de altas luces como de sombra o para aumentar el
contraste al fotografar sujetos tales como la luz del
sol refejada en el agua, hojas de rboles otoales
bajo iluminacin intensa y retratos tomados con un
cielo azul, sin embargo, tenga en cuenta que pue-
den aparecer manchas en las fotografas tomadas
con los valores ms altos.
87
M
e
n
s
PFINEPIX COLOR
Permite realzar el contraste y la saturacin de color o
tomar imgenes en sepia o blanco y negro.
Opcin Descripcin
c F-ESTNDAR
Contraste y saturacin estndar. Re-
comendado en la mayora de las si-
tuaciones.
a F-CROMO
Contraste y colores vvidos. Seleccio-
ne esta opcin para tomar fotogra-
fas vvidas de fores o para realzar los
verdes y los azules en paisajes.
b F-B y N
Permite tomar fotografas en blanco
y negro.
f SEPIA
Permite tomar fotografas en tonali-
dades sepia.
Todos los ajustes, excepto los cF-ESTNDAR, se
indican mediante un icono en la pantalla.
1 Notas
FINEPIX COLOR no se restablece al apagar la cmara o
al seleccionar otro modo de disparo.
Los efectos de a F-CROMO varan segn la escena
y pueden ser difciles de observar en algunos sujetos.
Dependiendo del sujeto, los efectos de a F-CROMO
pueden no visualizarse en la pantalla.
dAJUSTE PRECISO DE WB
Pulse el selector hacia arriba
o hacia abajo para ajustar el
equilibrio blanco en el eje
de color seleccionado (Red
Cyan (RojoCian) o BlueYe-
llow (AzulAmarillo)) de +3 a 3 en incrementos de
uno. Pulse MENU/OK para seleccionar.
AJUSTE PRECISO DE WB
ANULAR ACEPTAR
R B
Cy Ye
0 0
Rojo
Cian
Azul
Amarillo
AJUSTE PRECISO DE WB
ANULAR ACEPTAR
R B
Cy Ye
0 0
Rojo
Cian
Azul
Amarillo
88
Si se selecciona ON, la cmara detecta automtica-
mente rostros humanos en cualquier lugar del en-
cuadre y ajusta el enfoque y la exposicin para dis-
paros que enfatizan el retrato de sujetos.
Seleccinelo para evitar que la cmara enfoque el
fondo cuando realice retratos de grupo en orienta-
cin vertical u horizontal.
Si se detecta un rostro, se indi-
car con un marco verde. Si hay
ms de un rostro en el encuadre,
la cmara seleccionar el rostro
ms cercano al centro; los otros
rostros se indican mediante
marcos blancos (requerir algo
de tiempo si el nmero de rostros es muy grande).
Si no se detecta ningn rostro, la cmara enfocar al
sujeto situado en el centro de la pantalla.
c Precaucin
En algunos modos, la cmara puede ajustar la exposicin
al encuadre como un todo, en lugar del sujeto del retrato.
Si el sujeto se mueve justo antes de pulsar el disparador,
su rostro podra no estar en el rea indicada por el marco
verde en el momento de tomar la fotografa.
Se recomienda usar la funcin de
deteccin inteligente de rostros
al utilizar el autodisparador para
retratos de grupos de personas o
autorretratos (pg. 41).
7
Cuando se visualiza una fotografa tomada con la fun-
cin de deteccin inteligente de rostros, la cmara pue-
de seleccionar automticamente los rostros para supre-
sin de ojos rojos (pg. 95), zoom de reproduccin (pg.
56), proyeccin (pg. 94), impresin (pg. 71) y reencua-
dre (pg. 97).
Marco verde Marco verde
bDETEC. ROSTROS
89
M
e
n
s
JPASOS EV CONT. AE
Permite elegir el incremento del bracketing de ex-
posicin cuando se selecciona O (CONTINUA AE)
en el modo de disparo continuo. Puede elegir in-
crementos de
1
/3 EV,
2
/3 EV, y 1 EV (para una de-
fnicin del trmino EV, consulte el Glosario en la
pgina 128).
IFLASH
Permite ajustar el nivel de intensidad del fash. Per-
mite seleccionar valores entre +
2
/3 EV y
2
/3 EV (el
ajuste predeterminado es 0). Tenga en cuenta que,
dependiendo de las condiciones de disparo y la dis-
tancia que hay al sujeto, puede no ser posible obte-
ner los resultados esperados.
gFLASH EXTERNO
Seleccione ACTIVADO cuando utilice una unidad
de fash opcional montada en la zapata de la cma-
ra.
c Precauciones
La velocidad mxima de obturacin es
1
/4000 s. Es posible
que el fash no ilumine completamente el sujeto a velo-
cidades superiores a
1
/1000 s.
Use el equilibrio blanco automtico o personalizado
(pg. 53).
Si el fash incorporado est encendido cuan-
do ACTIVADO est seleccionado para g FLASH
EXTERNO, el fash incorporado se disparar una vez
para proporcionar una seal a fn de que se dispare la
unidad de fash opcional.
a Nota
La cmara puede usarse con unidades de fash que pro-
porcionan ajuste de la abertura medicin externa y con-
trol de sensibilidad. No se pueden usar algunas unidades
de fash que se han diseado especfcamente para otras
cmaras.
90
1
Seleccione ACTIVADO para g FLASH EXTER-
NO.
SET
MEN MODOS DE DISPARO 3 4
FLASH EXTERNO
OFF
OFF
3
1
0
OFF
M
3
1
NORMAL NORMAL
0
1000fps 1000fps
ACTIVADO
DESACTIVADO
2
Cierre el fash incorporado y monte la unidad de
fash opcional en la zapata de la cmara. Ajuste el
tornillo de bloqueo.
3
Gire el dial de modo a P, S, A, M o C.
4
Ajuste la confguracin del fash como se descri-
be en el manual de la unidad de fash opcional. El
modo TTL no es compatible; seleccione el modo
de sincronizacin de fash externo y ajuste la sen-
sibilidad (pg. 48) y la abertura a los valores selec-
cionados con la cmara.
Uso de una unidad opcional de fash
91
M
e
n
s
EDISPARO RPIDO
Al seleccionar ON se reduce el tiempo de enfoque, lo que garantiza una respuesta rpida del obturador.
92
Uso de los mens: Modo de reproduccin
Uso del men de reproduccin
1
Pulse a para acceder al modo de re-
produccin.
2
de reproduccin.
SET
REDIMENSIONAR
1 3 MEN REPRODUCCIN
BORRAR
SUPR. OJOS ROJOS
PROYECCIN
PROTEGER
REENCUADRE
SALIR
3
abajo para resaltar el elemento que
desee en el men.
4
resaltado.
SET
1 3
REDIMENSIONAR
MEN REPRODUCCIN
BORRAR
SUPR. OJOS ROJOS
PROYECCIN
PROTEGER
REENCUADRE
FOTO
TODAS LAS FOTOS
RETROCEDER
5
abajo para resaltar la opcin que de-
see.
6
cin resaltada.
7
93
M
e
n
s
Opciones del men de reproduccin
Opcin Descripcin
A BORRAR Permite borrar todas las imgenes o las imgenes seleccionadas (pg. 61).
IPROYECCIN Permite visualizar imgenes en una proyeccin (pg. 94).
B SUPR. OJOS ROJOS Permite crear copias con supresin de ojos rojos (pg. 95).
D PROTEGER Permite proteger las imgenes contra el borrado accidental (pg. 96).
G REENCUADRE Permite crear copias reencuadradas de las imgenes (pg. 97).
O REDIMENSIONAR Permite crear copias pequeas de las imgenes (pg. 98).
C GIRAR IMAGEN Permite girar las imgenes (pg. 98).
E COPIAR Permite copiar imgenes entre la memoria interna y una tarjeta de memoria (pg. 99).
F COMENTARIO DE VOZ Permite agregar comentarios de voz a las imgenes (pg. 101).
L REENCUADRE VDEO Permite crear copias de vdeos de los que se ha recortado el material inicial o fnal (pg. 67).
P UNIR VDEO CLIPS Permite unir dos vdeos para crear una copia ms larga (pg. 68).
KPED. COPIAS (DPOF)
Permite seleccionar imgenes para imprimirlas en dispositivos compatibles con DPOF y PictBridge
(pg. 73).
JRELACIN ASPECTO
Permite seleccionar un modo de visualizacin para ver las fotografas en un televisor HD (pg. 103;
disponible solamente al conectar un cable HD).
94
IPROYECCIN
Permite ver las imgenes en una proyeccin. Una vez seleccionada la msica de fondo y el formato de vi-
sualizacin, pulse MENU/OK para comenzar. Pulse DISP/BACK en cualquier momento durante la presentacin
para ver la ayuda en pantalla. Al visualizar un vdeo, la reproduccin del vdeo comenzar automticamente
y la proyeccin continuar al fnalizar el vdeo. La presentacin puede fnalizarse en cualquier momento
pulsando MENU/OK.
Opcin Se visualiza en
NORMAL Pulse el selector hacia la izquierda o hacia la derecha para retroceder o avanzar una foto. Seleccio-
ne FUNDIDO para usar transiciones por desvanecimiento entre las fotos. FUNDIDO
NORMAL g Igual que arriba, excepto que la cmara realiza automticamente un acercamiento de los rostros
seleccionados con la funcin de deteccin inteligente de rostros. FUNDIDO g
MLTIPLE Permite visualizar varias imgenes simultneamente.
MOSAICO IMGENES Muestra varias imgenes en posiciones y tamaos aleatorios.
SELEC. MS. FONDO Permite seleccionar la msica de fondo.
a Nota
La cmara no se apagar automticamente durante el transcurso de una proyeccin.
95
M
e
n
s
Si la imagen actual est marcada con el icono g, que indica que fue tomada con la funcin de deteccin
inteligente de rostros, se puede utilizar esta opcin para suprimir el efecto de ojos rojos. Pulse MENU/OK. La
cmara analizar la imagen; si detecta ojos rojos, la cmara procesar la imagen para crear una copia con el
efecto de ojos rojos reducido.
SET
REDIMENSIONAR
MEN REPRODUCCIN
BORRAR
SUPR. OJOS ROJOS
PROYECCIN
PROTEGER
REENCUADRE
SALIR
1 3
SI ANULAR
SUPRIMIR?
a Notas
No se podrn suprimir los ojos rojos si la cmara no detecta un rostro o si el rostro est de perfl. Los resultados pueden
variar segn la escena. No es posible eliminar el efecto de ojos rojos de fotografas que ya se han procesado con la
funcin de supresin de ojos rojos ni de fotografas creadas con otros dispositivos.
La cantidad de tiempo que se necesita para procesar la imagen vara segn la cantidad de rostros detectados.
Las copias creadas con B SUPR. OJOS ROJOS aparecen indicadas con el icono e durante la reproduccin.
No se puede aplicar la opcin de supresin de ojos rojos en imgenes RAW.
BSUPR. OJOS ROJOS
96
DPROTEGER
Permite proteger imgenes contra el borrado acci-
dental. Estn disponibles las siguientes opciones.
FOTO
Para proteger las imgenes seleccionadas.
1
gen que desee.
SI ANULAR
PROTEGER? DESPROTEGER?
SI ANULAR
Imagen no protegida Imagen protegida
2
Pulse MENU/OK para proteger la ima-
gen. Si la imagen ya est protegida,
pulsar MENU/OK cancelar la proteccin
de la imagen.
3
Repita los pasos 12 para proteger
imgenes adicionales. Pulse DISP/BACK
para salir cuando la operacin fnalice.
AJUSTAR TODAS
Pulse MENU/OK para proteger to-
das las imgenes, o pulse DISP/
BACK para salir sin cambiar el es-
tado de las imgenes.
SI ANULAR
AJUSTAR TODAS?
REINICIAR TODAS
Pulse MENU/OK para quitar la pro-
teccin a todas las imgenes, o
pulse DISP/BACK para salir sin cam-
biar el estado de las imgenes.
SI ANULAR
REINICIAR TODAS?
Si el nmero de imgenes afecta-
das es muy grande, en la pantalla
aparecer la visualizacin que se
muestra a la derecha mientras se
realiza la operacin. Pulse DISP/
BACK para salir antes de fnalizar la operacin.
c Precaucin
Las imgenes protegidas se borrarn al formatear la tarje-
ta de memoria o la memoria interna (pg. 109).
ANULAR ANULAR
97
M
e
n
s
GREENCUADRE
Permite crear una copia reencuadrada de una imagen, reproduzca la imagen y seleccione G REENCUA-
DRE en el men de reproduccin (pg. 92).
1
Utilice los botones k y n para acercar y alejar
la imagen y utilice el selector para desplazarse
por la imagen hasta visualizar la parte que desee
(para salir del modo de reproduccin foto a foto
sin crear una copia reencuadrada, pulse DISP/
BACK).
ANULAR SI
REENCUADRE
La ventana de navega-
cin muestra la parte
de la imagen que ac-
tualmente se visualiza
en la pantalla
Si el tamao de la copia fnal ser a, se visuali-
zar OK en amarillo.
b Sugerencia: Deteccin inteligente de rostros
Si la imagen se tom utilizando
la deteccin inteligente de ros-
tros (pg. 88), se visualizar g
en la pantalla. Pulse el botn g
para acercar el rostro seleccio-
nado.
2
Pulse MENU/OK. Aparecer un cuadro
de dilogo de confrmacin.
ANULAR GRABAR
QGUARDAR?
El tamao de la copia (P, Q o a) se indica en
la parte superior. Los reencuadres ms grandes
producen copias de mayor tamao; todas las co-
pias tienen una relacin de aspecto de 4 : 3.
3
reencuadrada en otro archivo.
ANULAR SI
REENCUADRE
REENCUADRE
ANULAR SI
REENCUADRE
REENCUADRE
98
OREDIMENSIONAR
Permite crear una copia reencuadrada de una ima-
gen, reproduzca la imagen y seleccione O REDI-
MENSIONAR en el men de reproduccin (pg.
92).
1
abajo para resaltar el tamao que de-
see.
2
cin resaltada.
3
Pulse MENU/OK para copiar la imagen al
tamao seleccionado.
CGIRAR IMAGEN
De forma predeterminada, las imgenes tomadas
con orientacin vertical se visualizan con orienta-
cin horizontal. Utilice esta opcin para visualizar las
imgenes con la orientacin correcta en la pantalla.
No tiene ningn efecto en las imgenes visualizadas
en un ordenador o en otro dispositivo.
a Notas
Las imgenes protegidas no se pueden girar. Quite la
proteccin antes de girar las imgenes (pg. 96).
Es posible que la cmara no pueda girar imgenes que
hayan sido creadas con otros dispositivos.
99
M
e
n
s
Para girar una imagen, reproduzca la imagen y se-
leccione C GIRAR IMAGEN en el men de repro-
duccin.
1
Pulse el selector hacia abajo para girar
la imagen 90 en sentido horario, o
hacia arriba para girarla 90 en sentido
antihorario.
2
Pulse MENU/OK para confrmar la ope-
racin (para salir sin girar la imagen,
pulse DISP/BACK).
La prxima vez que se reproduzca la imagen, se gira-
r automticamente.
ECOPIAR
Permite copiar imgenes entre la memoria interna y
una tarjeta de memoria.
1
abajo para resaltar a MEM INT y
b TARJ (copiar las imgenes de la me-
moria interna a la tarjeta de memoria)
o b TARJ y a MEM INT (copiar imgenes de
una tarjeta de memoria a la memoria interna).
2
resaltado.
COPIAR
TARJ
TARJ MEMINT
MEMINT
TODAS LAS FOTOS
FOTO
3
abajo para resaltar FOTO o TODAS
LAS FOTOS.
4
Pulse MENU/OK.
100
FOTO
Copiar las fotos seleccionadas.
100-0001
SI ANULAR
COPIAR?
1
gen que desee.
2
Pulse MENU/OK para copiar la imagen.
3
Repita los pasos 12 para copiar imge-
nes adicionales. Pulse DISP/BACK para salir
cuando la operacin fnalice.
TODAS LAS FOTOS
Pulse MENU/OK para copiar todas
las imgenes, o pulse DISP/BACK
para salir sin copiar imgenes.
SI ANULAR
100-0001
PUEDE TARDAR
UN POCO
COPIAR TODAS?
c Precauciones
El proceso de copia fnaliza cuando el destino se llena.
La informacin de impresin de DPOF no se copia (pg.
74).
b Sugerencia: Copiar imgenes entre dos tarjetas de memoria
Para copiar imgenes entre dos tarjetas de memoria, in-
serte la tarjeta de origen y copie las imgenes a la me-
moria interna; a continuacin, retire la tarjeta de origen,
inserte la tarjeta de destino y copie las imgenes desde la
memoria interna.
101
M
e
n
s
Para agregar un comentario de voz a una imagen fja,
seleccione F COMENTARIO DE VOZ despus de
visualizar la imagen en el modo de reproduccin.
a Nota
No es posible agregar comentarios de voz a vdeos ni a
imgenes protegidas. Quite la proteccin de las imgenes
antes de grabar los comentarios de voz (pg. 96).
1
Sujete la cmara a una distancia de alrededor de
20 cm y sitese frente al micrfono.
Micrfono
2
Pulse MENU/OK para empezar a grabar.
28s GRABACIN
GRABAR REGRABAR
Tiempo restante
Parpadea en rojo
3
Pulse MENU/OK nuevamente para fnali-
zar la grabacin. La grabacin fnaliza
automticamente al cabo de 30 se-
gundos.
GRABAR REGRABAR
FIN
FCOMENTARIO DE VOZ
102
a Notas
Si ya existe un comentario de voz
para la imagen actual, se visualiza-
rn las opciones que se muestran
a la derecha. Seleccione REGRA-
BAR para sustituir el comentario
existente.
Los comentarios de voz se graban como archivos WAV
en formato PCM (pg. 128).
Reproduccin de comentarios de voz
Las imgenes con comentarios de voz se indican me-
diante el icono q durante la reproduccin. Para repro-
ducir el comentario de voz, pulse el selector hacia abajo.
Para hacer una pausa, vuelva a pulsar el selector hacia
abajo; para fnalizar la reproduccin, pulse el selector
hacia arriba. Pulse el selector hacia la izquierda para re-
troceder y hacia la derecha para avanzar. Puede pulsar el
botn MENU/OK para mostrar los controles de volumen;
pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para ajustar el
volumen y, a continuacin, vuelva a pulsar MENU/OK para
reanudar la reproduccin.
PARO PAUSA
15s El progreso se muestra
en la pantalla.
Barra de progreso
a Nota
La cmara podra no reproducir comentarios de voz gra-
bados con otros dispositivos.
c Precaucin
No cubra el altavoz durante la reproduccin.
Altavoz
SET
MEN REPRODUCCIN
GIRAR IMAGEN
COMENTARIO DE VOZ
COPIAR
PED. COPIAS (DPOF)
UNIR VDEO CLIPS
REENCUADRE VDEO
2 3
REGRABAR
RETROCEDER
SET
MEN REPRODUCCIN
GIRAR IMAGEN
COMENTARIO DE VOZ
COPIAR
PED. COPIAS (DPOF)
UNIR VDEO CLIPS
REENCUADRE VDEO
2 3
REGRABAR
RETROCEDER
103
M
e
n
s
JRELACIN ASPECTO
Seleccione la relacin de aspecto utilizada cuando se visualizan fotografas a una relacin de aspecto de 4 :
3 (pg. 85) en un dispositivo de alta defnicin.
16 : 9: La imagen llena la pantalla, con la parte superior y la parte inferior recortadas.
4 : 3: Se visualiza la imagen completa, con franjas negras en los lados derecho e izquierdo de la pantalla.
Las fotografas con una relacin de aspecto de 16 : 9 se muestran en toda la pantalla; las que poseen una
relacin de aspecto de 3 : 2, en un marco negro.
104
El men de confguracin
Uso del men de confguracin
1
Visualice el men de confguracin.
1.1 Pulse MENU/OK para visualizar el
men para el modo actual.
1.2 Pulse el selector hacia la izquier-
da para resaltar la pestaa del
men actual.
1.3 Pulse el selector hacia abajo para
resaltar la pestaa del men de
confguracin (Z).
SALIR
1 6
OFF
ESPAOL
SET
CONFIGURACIN
FECHA/HORA
DIF. HORARIA
MODO SILENCIO
REINICIAR
FORMATEAR
1.4 Pulse el selector hacia la derecha
para situar el cursor en el men
de confguracin.
SET
SALIR
ESPAOL
CONFIGURACIN
FECHA/HORA
DIF. HORARIA
MODO SILENCIO
REINICIAR
FORMATEAR
1 6
OFF
2
Confgure los ajustes.
2.1 Pulse el selector hacia arriba o
hacia abajo para resaltar un ele-
mento del men.
para visualizar opciones para el
elemento resaltado.
SET
3 6
ON
ON
30fps
2 MIN
ON
CONFIGURACIN
SUPR. OJOS ROJOS
ESTABIL. IMAGEN
CAMBIO EVF/LCD
AUTODESCONEXIN
MODO EVF/LCD
LUZ AUX. AF
SLO DISPARO
OFF
CONTINUO
+EST. DIGITAL
+EST. DIGITAL
hacia abajo para resaltar una op-
cin.
2.4 Pulse MENU/OK para seleccionar la
opcin resaltada.
3
105
M
e
n
s
Opciones del men de confguracin
Ajuste prede-
terminado
F FECHA/HORA Permite ajustar el reloj de la cmara.
N DIF.HORARIA Permite ajustar el reloj a la hora local (pg. 108). h/g h
L a Seleccione un idioma. Consulte la pgina 14 ENGLISH
o MODO SILENCIO
Seleccione ON en aquellas situaciones en las que los sonidos o las
luces de la cmara pueden resultar molestos (pg. 18).
ON / OFF OFF
R REINICIAR
Permite restablecer todos los ajustes, excepto F FECHA/HORA,
N DIF. HORARIA, O COLOR DEL FONDO y Q SISTEMA VIDEO
a los valores predeterminados. Aparecer un cuadro de dilogo de
confrmacin; pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para resal-
tar ACEPTAR y pulse MENU/OK.

K FORMATEAR Permite formatear la memoria interna o las tarjetas de memoria (pg. 109).
A MOSTRAR FOTO
Permite especifcar durante cunto tiempo se deben mostrar las fo-
tografas despus de tomarlas (pg. 109).
3 SEG / 1.5 S. /
ZOOM / OFF
1.5 S.
B CONTADOR Permite especifcar cmo se asignan nombres a los archivos (pg. 110). SEGUIR / RENOV. SEGUIR
G VOLUMEN BOTONES Permite ajustar el volumen de los controles de la cmara. b (alto) / c (est.) /
d (bajo) / eOFF (silencio)
c
H VOL.OBTURADOR Permite ajustar el volumen del sonido del disparador.
e SONIDO OBTURADOR Permite elegir el sonido producido por el obturador. i / j i
I VOL.REPRODUCCIN
Permite ajustar el volumen de reproduccin de vdeos y comenta-
rios de voz (pg. 111).
7
J BRILLO LCD Permite controlar el brillo de la pantalla (pg. 111). 0
E MODO EVF/LCD
Permite seleccionar 30 fps para incrementar la duracin de la batera
o 60 fps para mejorar la calidad de visualizacin.
30 fps / 60 fps 60 fps
u CAMBIO EVF/LCD
Si se selecciona ON, el visor se encender automticamente cuando
coloque el ojo en l (pg. 4).
ON / OFF ON
M AUTODESCONEXIN Permite especifcar el tiempo de retardo de autodesconexin (pg. 111). 5 MIN / 2 MIN / OFF 2 MIN
106
Ajuste prede-
terminado
L ESTABIL. IMAGEN
Permite especifcar si la estabilizacin de imagen se debe llevar a
cabo en todo momento cuando la cmara se encuentra en el modo
de disparo (l CONTINUO) o slo cuando se pulsa el disparador
hasta el fnal (m SLO DISPARO). Seleccione +D para la estabiliza-
cin de imagen digital, OFF cuando utilice un trpode.
l / m / l+D /
m+D / OFF
l
B SUPR. OJOS ROJOS Permite crear copias con supresin de ojos rojos (pg. 39). ON / OFF ON
C LUZ AUX. AF Permite activar o desactivar la luz auxiliar de AF (pg. 35). ON / OFF ON
k MODO BLOQ. AE/AF
Si SLO BLOQ. AE/AF est seleccionado, la exposicin y/o el en-
foque se bloquear mientras se pulse el botn AE/AF LOCK. Si se se-
lecciona R/A:BLQ LIB/AE/AF, se bloquearn la exposicin y/o el
enfoque mientras se pulse el botn de AE/AF LOCK y permanecern
bloqueados hasta que se vuelva a pulsar (pg. 36).
A / R/A A
v BOTN BLOQ. AE/AF
Permite seleccionar si el botn de AE/AF LOCK bloquea slo la exposi-
cin, slo el enfoque o tanto la exposicin como el enfoque.
AE-L / AF-L / AE+AF AE-L
j RAW
Seleccione RAW+JPG o RAW para grabar imgenes RAW (tenga en cuen-
ta que, dado que los datos RAW no se procesan en la cmara, el procesa-
miento debe realizarse despus de copiar las imgenes en un ordenador;
pg. 112). Si RAW+JPG est seleccionado, tambin se grabarn copias
JPEG. Seleccione OFF para grabar imgenes slo en formato JPEG.
RAW+JPG / RAW / OFF OFF
l COMPROB.
ENFOQUE
Si ON est seleccionado, el centro del encuadre se visualizar ampliado
en la pantalla para ayudar al enfoque cuando se gire el anillo de enfo-
que en el modo de enfoque manual (pg. 112). Esta opcin slo tiene
efecto cuando 30 fps est seleccionado para E MODO EVF/LCD.
ON / OFF ON
107
M
e
n
s
Ajuste prede-
terminado
t GUARDAR FOTO
ORG
Permite seleccionar si se guardan copias no procesadas de las foto-
grafas tomadas con los modos de la supresin de ojos rojos, luz baja
pro, captura multimovimiento y eliminacin de movimiento.
ON / OFF OFF
mVIS. GIRO AUTO
Seleccione ON para girar automticamente las fotografas en orien-
tacin vertical durante la reproduccin.
ON / OFF ON
O COLOR DEL FONDO
Permite seleccionar un esquema de color para los mens y los cur-
sores.
AZUL / MORADO /
ROSA / NARANJA /
VERDE / NEGRO
c VER EXPLICACIN
Permite especifcar si se deben visualizar o no sugerencias en la pan-
talla.
ON / OFF ON
Q SISTEMA VIDEO
Permite seleccionar un modo de vdeo para la conexin a un tele-
visor (pg. 122).
NTSC / PAL
S RES. AJUS. PERS. Permite restablecer todos los ajustes del modo C.
TTIPO DE BATERA
Permite especifcar el tipo de bateras utilizado en la cmara
(pg. 9).
x / y / z x
PDESCARGAR Permite descargar las bateras recargables de Ni-MH (pg. 113).
108
1
Especifque la diferencia entre la hora local y
su zona horaria de origen.
hacia abajo para resaltar g LO-
CAL.
para visualizar la diferencia horaria.
ANULAR AJUSTAR
DIFERENCIA HORARIA
12/ 31/ 2050
12/ 31/ 2050
10: 00 AM
10: 00 AM
00 : 00
1.3 Pulse el selector hacia la izquier-
da o hacia la derecha para resal-
tar +, , horas o minutos; plselo
hacia arriba o hacia abajo para
modifcar la hora. El incremento mnimo es
de 15 minutos.
1.4 Una vez fnalizados los ajustes,
pulse MENU/OK.
2
Cambie entre la hora local y su zona horaria
de origen.
Para ajustar el reloj de la cmara a la hora local,
resalte g LOCAL y pulse el botn DISP/BACK.
Para ajustar el reloj a la hora de su zona horaria
de origen, seleccione h ORIGEN. Cuando se
selecciona g LOCAL, en la pantalla se visuali-
za g durante tres segundos despus de que
la cmara entre en el modo de disparo y la fe-
cha se muestra en amarillo.
2050. 12. 31 10: 00 AM
Una vez que haya cambiado las zonas horarias,
compruebe que la fecha y la hora son correctas.
NDIF. HORARIA
Al viajar, seleccione esta opcin para hacer que el reloj de la cmara cambie instantneamente de la zona
horaria de origen a la hora local de su destino.
109
M
e
n
s
KFORMATEAR
Permite formatear la memoria in-
terna o una tarjeta de memoria.
Si se inserta una tarjeta de me-
moria en la cmara, se visualiza
b en el cuadro de dilogo que
se muestra a la derecha y se formatea la tarjeta de
memoria. Si no se inserta ninguna tarjeta de memo-
ria, se visualiza a y se formatea la memoria interna.
Pulse el selector hacia arriba para resaltar OK y pulse
MENU/OK para empezar a formatear.
c Precauciones
Se borrarn todos los datos, incluidas las imgenes pro-
tegidas. Asegrese de copiar los archivos importantes en
un ordenador o en otro dispositivo de almacenamiento.
No abra la tapa del compartimento de las bateras du-
rante el formateo.
AMOSTRAR FOTO
Elija una opcin distinta de OFF para visualizar las
fotografas en la pantalla despus de tomarlas. Las
fotografas se pueden mostrar durante 1,5 seg.
(1.5 SEG), 3 seg. (3 SEG) o hasta que se vuelva a
pulsar el botn MENU/OK (ZOOM (CONTINUO)). Si se
selecciona ZOOM (CONTINUO), se pueden ampliar
las fotografas para comprobar el enfoque y otros
detalles (consulte la pgina 56). Tenga en cuenta
que la opcin ZOOM (CONTINUO) no est dispo-
nible en el modo de disparo continuo (pg. 43) y el
modo C y que los colores que se visualizan con
los ajustes 1.5 SEG y 3 SEG pueden diferir de los co-
lores de la imagen defnitiva.
a Nota
Las fotografas que se toman en el modo de disparo conti-
nuo siempre se visualizan despus de tomarlas.
AJUSTAR
FORMATEAR
REALIZAR FORMATO?
BORRAR TODOS LOS DATOS
OK
ANULAR
AJUSTAR
FORMATEAR
REALIZAR FORMATO?
BORRAR TODOS LOS DATOS
OK
ANULAR
110
BCONTADOR
Las nuevas imgenes se guardan en archivos de imgenes cuyos nombres se crean
utilizando un nmero de cuatro dgitos asignado al sumar uno al ltimo nmero de
archivo utilizado. El nmero de archivo se visualiza durante la reproduccin como
se muestra a la derecha. La opcin B CONTADOR controla si la numeracin de los
archivos se reinicia desde 0001 al insertar una nueva tarjeta de memoria o al forma-
tear la tarjeta de memoria actual o la memoria interna.
SEGUIR: La numeracin contina a partir del ltimo nmero de archivo utilizado o del primer nmero de
archivo disponible, el que sea mayor. Seleccione esta opcin para reducir el nmero de imgenes con
nombres de archivo duplicados.
RENOVAR: La numeracin se reinicia desde 0001 despus de formatear la tarjeta de memoria o al insertar
una nueva tarjeta de memoria.
a Notas
Si el nmero de fotos llega a 999-9999, el disparador queda inhabilitado (pg. 126).
Si se selecciona R REINICIAR (pg. 105) B CONTADOR se restablece en SEGUIR pero no se reinicia la numeracin.
Los nmeros de foto para imgenes tomadas con otras cmaras pueden diferir.
100-0001
Nmero de foto
Nmero de
archivo
Nmero de
directorio
100-0001
Nmero de foto
Nmero de
archivo
Nmero de
directorio
111
M
e
n
s
IVOL. REPRODUCCIN
Pulse el selector hacia arriba o
hacia abajo para seleccionar el
volumen de reproduccin de
vdeos y comentarios de voz y
pulse MENU/OK para registrar el
valor seleccionado.
7
ANULAR AJUSTAR
VOLUMEN
JBRILLO LCD
Pulse el selector hacia arriba o
hacia abajo para visualizar el bri-
llo y, a continuacin, pulse MENU/
OK para seleccionarlo.
0
ANULAR AJUSTAR
BRILLO LCD
MAUTODESCONEXIN
Permite seleccionar cunto tiempo debe transcu-
rrir antes de que la cmara se apague automtica-
mente cuando no se realiza ninguna operacin. Los
tiempos ms cortos incrementan la duracin de las
bateras; si selecciona OFF, deber apagar la cmara
manualmente. Tenga en cuenta que independien-
temente de la opcin seleccionada, la cmara no se
apagar automticamente cuando est conectada a
una impresora (pg. 71), a un ordenador (pg. 80) o
en el transcurso de una proyeccin (pg. 94).
b Sugerencia: Reactivacin de la cmara
Para reactivar la cmara despus de apagarse automti-
camente, gire el interruptor ON/OFF hasta OFF y, a continua-
cin, vuelva a ON (pg. 13).
112
jRAW
Permite seleccionar si se deben grabar datos de im-
genes RAW no procesadas directamente desde el
sensor de imagen. Seleccione RAW+JPG para gra-
bar copias RAW y JPEG de todas las fotografas que
se tomen, RAW para grabar slo datos RAW y OFF
para grabar las fotografas nicamente en formato
JPEG.
c Precaucin
Las siguientes opciones de reproduccin no estarn dis-
ponibles cuando se haya seleccionado RAW: supresin
de ojos rojos, reencuadre, cambio de tamao, y relaciones
de zoom de reproduccin superiores a 2,5 .
a Nota
Las imgenes RAW se pueden ver en un ordenador a
travs de la aplicacin RAW File Converter (conversor de
archivos RAW) instalada junto con el software en el CD su-
ministrado.
lCOMPROB. ENFOQUE
Si ON est seleccionado, el cen-
tro del encuadre se visualizar
ampliado en la pantalla para
ayudar al enfoque cuando se
gire el anillo de enfoque en el
modo de enfoque manual (pg. 51). Se restablece la
visin a travs del objetivo cuando se pulsa el dispa-
rador o si no se realiza ninguna accin durante un
perodo de tiempo.
c Precaucin
La cmara debe estar en el modo de enfoque manual.
PP
113
M
e
n
s
La capacidad de las bateras re-
cargables de Ni-MH puede dis-
minuir temporalmente cuando
estn nuevas, despus de pero-
dos prolongados sin usar o si se
recargan reiteradamente antes de que se hayan des-
cargado por completo. Se puede aumentar la capa-
cidad de las bateras descargndolas repetidamente
mediante la opcin P DESCARGAR y recargndo-
las en un cargador de bateras (se vende por separa-
do). No utilice la opcin P DESCARGAR con bate-
ras no recargables; tenga en cuenta que las bateras
no se descargarn si la cmara recibe energa de un
adaptador de CA o conector de CC opcionales.
1
Al seleccionar P DESCARGAR se
muestra el mensaje anterior. Pulse
MENU/OK.
2
abajo para resaltar ACEPTAR.
AJUSTAR
DESCARGAR
REALIZAR DESCARGA?
LA DESCARGA PUEDE
TARDAR UN POCO
ACEPTAR
ANULAR
3
Pulse MENU/OK para comenzar a des-
cargar las bateras. Una vez que las
bateras estn completamente descar-
gadas, el indicador de nivel de carga comenzar
a parpadear en rojo y la cmara se apagar. Para
cancelar el proceso antes de que las bateras se
descarguen por completo, pulse DISP/BACK.
PDESCARGAR (slo bateras de Ni-MH)
ANULAR SI
DESCARGAR
NO EJECUTAR CON PILAS
RECARGABLES QUE NO
SEAN DEL TIPO Ni-MH
ANULAR SI
DESCARGAR
NO EJECUTAR CON PILAS
RECARGABLES QUE NO
SEAN DEL TIPO Ni-MH
114
Accesorios opcionales
La cmara es compatible con una amplia gama de accesorios FUJIFILM y de otras marcas.
Relativo a ordenadores
Impresin
Impresora compatible con
PictBridge (disponible a travs
de otros proveedores)
USB
USB
Ranura para tarjetas SD o lector de tarjetas
Ordenador (disponible a
travs de otros proveedores)
Tarjeta de memoria
SD/SDHC
Impresora (disponible
a travs de otros
proveedores)
Audiovisual
TV estndar (disponible a travs
Salida audiovisual
HDTV (disponible a travs
Cable HDMI
FINEPIX HS10
N
o
t
a
s

t
c
n
i
c
a
s
115
N
o
t
a
s

t
c
n
i
c
a
s
Accesorios opcionales
Accesorios de FUJIFILM
FUJIFILM ofrece los siguientes accesorios opcionales. Para obtener la informacin ms reciente so-
bre los accesorios disponibles en su regin, consulte con el representante local de FUJIFILM o visite
http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html.
Adaptadores de
alimentacin CA
AC-5VX (requiere el
conector de CC CP-04)
Utilcelo cuando vaya a reproducir imgenes durante un
perodo prolongado o al copiar imgenes en un ordena-
dor (la forma del adaptador y de la clavija vara segn el
lugar de venta).
Conectores de CC CP-04 Para conectar el AC-5VX a la cmara.
116
Cuidado de la cmara
Para poder disfrutar de forma continua de este producto, tenga en cuenta las siguientes precauciones.
Almacenamiento y uso
Si la cmara no se va a utilizar durante un perodo
prolongado de tiempo, extraiga las bateras y la tar-
jeta de memoria. No almacene o utilice la cmara
en lugares:
expuestos a la lluvia, vapor o humo
muy hmedos o extremadamente sucios
expuestos a la luz solar directa o a temperaturas
muy altas, como en el interior de un vehculo ce-
rrado expuesto al sol
extremadamente fros
afectados por vibraciones fuertes
expuestos a campos magnticos fuertes, como cer-
ca de antenas transmisoras, lneas de energa, emi-
sores de radar, motores, transformadores o imanes
expuestos a productos qumicos voltiles tales
como pesticidas
junto a productos de caucho o vinilo
Agua y arena
La exposicin al agua y a la arena tambin puede
daar la cmara, sus circuitos internos y sus meca-
nismos. Al utilizar la cmara en la playa o en la costa,
evite exponerla al agua o a la arena. No coloque la
cmara sobre una superfcie mojada.
Condensacin
El incremento repentino de la temperatura, como al
ingresar en un edificio con calefaccin en un da fro,
puede hacer que se produzca condensacin dentro
de la cmara. Si esto ocurre, apague la cmara y espe-
re una hora antes de volver a encenderla. Si se produ-
ce condensacin en la tarjeta de memoria, extraiga la
tarjeta y espere a que se disipe la condensacin.
Limpieza
Utilice un soplador para quitar el polvo del objetivo
y de la pantalla; luego, limpie suavemente con un
pao suave y seco. Las manchas que queden se pue-
den eliminar limpiando suavemente con un papel de
limpieza para objetivos de FUJIFILM, al que se haya
aplicado una pequea cantidad de lquido para lim-
pieza de objetivos. Tenga cuidado de no rayar el ob-
jetivo o la pantalla. El cuerpo de la cmara se puede
limpiar con un pao suave y seco. No utilice alcohol,
disolvente u otros productos qumicos voltiles.
Transporte
Mantenga la cmara en su equipaje de mano. El
equipaje facturado puede sufrir golpes violentos
que podran daar la cmara.
117
Energa y batera
Problema Causa posible Solucin Pgina
La cmara no se
enciende.
Las bateras estn agotadas.
Instale bateras nuevas o bateras de repuesto com-
pletamente cargadas.
8
Las bateras no estn instaladas con la orientacin
correcta.
Instale las bateras en la orientacin correcta. 8
La tapa del compartimento de la batera no est
cerrada.
Cierre la tapa del compartimento de la batera. 9
El adaptador de CA y el conector de CC no estn
conectados correctamente.
Asegrese de que el adaptador de CA y el conector de
CC estn conectados correctamente.
Las bateras y el adaptador de CA se han desco-

nectado durante algn tiempo.
Despus de instalar las bateras o conectar el adapta-
dor de CA, espere unos instantes antes de encender
la cmara.
La batera se agota
rpidamente.
Las bateras estn fras.
Caliente las bateras colocndolas en su bolsillo o en
otro lugar abrigado e instlelas en la cmara justo an-
tes de tomar una fotografa.
iv
Hay suciedad en los terminales de la batera. Limpie los terminales con un pao suave y seco.
La cmara se encuentra en el modo M. Seleccione otro modo de disparo. 21
Las bateras son nuevas, han estado fuera de uso
durante un perodo prolongado de tiempo o se
recargaron sin que estuvieran completamente
descargadas (slo bateras recargables de Ni-MH).
Descargue las bateras de Ni-MH utilizando la opcin
P DESCARGAR y luego crguelas en un cargador
de bateras (se vende por separado). Si las bateras no
conservan su carga despus de descargarlas y recar-
garlas repetidamente, signifcar que han llegado al
fnal de su vida til y que es necesario sustituirlas.
113
La opcin E DISPARO RPIDO est activada.
Desactive la opcin E DISPARO RPIDO para redu-
cir el consumo de energa de las bateras.
91
J est seleccionado para el modo de enfoque. Seleccione otro modo de enfoque. 51
La cmara se apaga
repentinamente.
Instale bateras nuevas o bateras de repuesto com-
pletamente cargadas.
8
El adaptador de CA o el conector de CC han sido
desconectados.
Asegrese de que el adaptador de CA y el conector de
CC estn conectados correctamente.
R
e
s
o
l
u
c
i
n

d
e

p
r
o
b
l
e
m
a
s
118
Mens y visualizaciones
Los mens y las visua-
lizaciones no estn en
espaol.
No se ha seleccionado espaol para la opcin
L a en el men de confguracin.
Seleccione ESPAOL. 105
Disparo
Toma de
imgenes
No se toma nin-
guna fotografa al
pulsar el dispa-
rador.
La memoria est llena.
Inserte una tarjeta de memoria nueva o bo-
rre imgenes.
11, 61
La memoria no est formateada.
Formatee la tarjeta de memoria o la memoria
interna.
109
Hay suciedad en los contactos de la tarjeta de me-
moria.
Limpie los contactos con un pao suave y
seco.
La tarjeta de memoria est daada. Inserte una tarjeta de memoria nueva. 11

Instale bateras nuevas o bateras de repues-
to completamente cargadas.
8
La cmara se apaga automticamente. Encienda la cmara. 13
La pantalla se
oscurece despus
de fotografar.
Se ha disparado el fash.
La pantalla puede oscurecerse mientras
se carga el fash. Espere a que se cargue el
fash.
38
Enfoque
La cmara no
enfoca.
El sujeto se encuentra cerca de la cmara. Seleccione el modo macro.
37
El sujeto se encuentra lejos de la cmara. Cancele el modo macro.
El sujeto no es adecuado para el enfoque autom-
tico.
Utilice la funcin de bloqueo del enfoque. 34
Primeros
planos
El modo macro no
est disponible.
El modo macro no est disponible en el modo de
disparo actual.
Seleccione otro modo de disparo. 21
119
R
e
s
o
l
u
c
i
n

d
e

p
r
o
b
l
e
m
a
s
Deteccin
inteligente
de rostros
Deteccin de rostros
no disponible.
La funcin de deteccin inteligente de rostros no
est disponible en el modo de disparo actual.
No se detecta
ningn rostro.
El rostro del sujeto est oscurecido porque ste
lleva gafas de sol, sombrero, pelo largo o cualquier
otro objeto.
Retire los objetos que oscurecen el rostro.
88 El rostro del sujeto ocupa solamente un rea pe-
quea del encuadre.
Cambie la composicin de modo que el rostro
del sujeto ocupe un rea mayor del encuadre.
La cabeza del sujeto est inclinada o el sujeto no
est de frente a la cmara.
Pida al sujeto que mire a la cmara y que
mantenga su cabeza derecha.
La cmara est inclinada. Mantenga la cmara derecha. 16
El rostro del sujeto est escasamente iluminado. Fotografe con ms luz.
Se ha seleccio-
nado el sujeto
incorrecto.
El sujeto seleccionado se encuentra ms cerca del
centro del encuadre que el sujeto principal.
Recomponga la escena o desactive la opcin
de deteccin de rostros y encuadre la imagen
utilizando la funcin de bloqueo del enfoque.
34, 88
Flash
El fash no se
dispara.
El fash se est cargando. Espere a que se cargue el fash. 38
El fash no est disponible en el modo de disparo actual. Seleccione otro modo de disparo. 21
El fash est cerrado. Abra el fash. 38
La cmara se encuentra en el modo sper macro (G). Seleccione un modo diferente. 21, 37
Instale bateras nuevas o bateras de repues-
to completamente cargadas.
8
Se ha seleccionado una opcin distinta de OFF
para disparo continuo.
Desactive el modo disparo continuo. 43
La cmara se encuentra en el modo silencioso. Desactive el modo silencioso. 18
El modo de fash
no est disponible.
El modo de fash deseado no est disponible en el
modo de disparo actual.
La cmara se encuentra en el modo silencioso. Desactive el modo silencioso. 18
El fash no ilumina
completamente el
sujeto.
El sujeto no est dentro del alcance del fash. Site el sujeto dentro del alcance del fash. 131
La ventana del fash est obstruida. Sujete la cmara correctamente. 16
Se ha seleccionado una velocidad de obturacin rpida. Elija una velocidad de obturacin ms lenta. 30
120
Imgenes
con
problemas
Las imgenes
estn desenfo-
cadas.
El objetivo esta sucio. Limpie el objetivo. 116
El objetivo est bloqueado. Mantenga los objetos lejos del objetivo. 16
Se visualiza s durante el disparo y las marcas de
enfoque aparecen en color rojo.
Verifque el enfoque antes de disparar. 18
Se visualiza k durante el disparo. Utilice el fash o un trpode. 38
Las imgenes
estn manchadas.
Se ha seleccionado una velocidad de obturacin
baja y el sujeto est escasamente iluminado.
Elija una velocidad de obturacin ms rpi-
da.
30
Las imgenes apa-
recen con ruido.
Velocidad de obturacin lenta seleccionada a tem-
peraturas altas.
Esto es normal y no indica mal funciona-
miento.
Se muestra una
advertencia de
temperatura.
Grabacin
Las imgenes no
se graban.
Se interrumpi el suministro de energa durante el
disparo.
Apague la cmara antes de conectar el adap-
tador de alimentacin de CA/conector de
CC. Dejar la cmara encendida puede daar
los archivos, la tarjeta de memoria o la me-
moria interna.
121
R
e
s
o
l
u
c
i
n

d
e

p
r
o
b
l
e
m
a
s
Reproduccin
Imgenes
La pantalla de la
cmara permanece
en blanco.
La cmara est conectada a un televisor. Desconecte la cmara del televisor. 69
Las imgenes tienen
puntos.
Las imgenes se tomaron con otra cmara o
modelo diferente.

Zoom de reproduc-
cin no disponible.
La imagen se ha redimensionado o reencua-
drado a a o es de otra marca o modelo de
cmara.
56
Audio
No se reproduce
ningn sonido en
los comentarios de
voz ni en los vdeos.
El volumen de reproduccin es demasiado
bajo.
Ajuste el volumen de reproduccin. 111
El micrfono est obstruido.
Sujete la cmara correctamente durante la gra-
bacin.
64,
101
El altavoz est obstruido.
Sujete la cmara correctamente durante la re-
produccin.
66,
102
Borrado
Las imgenes
seleccionadas no se
borran.
Algunas de las imgenes seleccionadas para
borrarse estn protegidas.
Quite la proteccin utilizando el dispositivo con
el que inicialmente protegi las imgenes.
96
Contador
La numeracin de
archivos se reinicia
inesperadamente.
Se abri la tapa del compartimento de la bate-
ra mientras la cmara estaba encendida.
Apague la cmara antes de abrir la tapa del
compartimento de la batera.
13
122
Conexiones
TV
Ausencia de ima-
gen o sonido.
La cmara no est conectada correctamente. Conecte la cmara correctamente. 69
Se ha conectado un cable de A/V durante la
reproduccin de un vdeo.
Conecte la cmara una vez que haya fnalizado
la reproduccin del vdeo.
66, 69
La entrada del televisor est confgurada en
TV.
Confgure la entrada en VIDEO.
La cmara no est confgurada en el estndar
de vdeo correcto.
Asegrese de que el ajuste de la opcin Q SIS-
TEMA VIDEO sea adecuado para el televisor.
107
El volumen del televisor es demasiado bajo. Ajuste el volumen.
Ausencia de color.
La cmara no est confgurada en el estndar
de vdeo correcto.
Asegrese de que el ajuste de la opcin Q SIS-
TEMA VIDEO sea adecuado para el televisor.
107
Ordenador
El ordenador no re-
conoce la cmara.
PictBridge
Las imgenes no se
pueden imprimir.
La impresora est apagada. Encienda la impresora.
Solamente se im-
prime una copia.
La impresora no es compatible con PictBridge.
No se imprime la
fecha.
123
R
e
s
o
l
u
c
i
n

d
e

p
r
o
b
l
e
m
a
s
Varios
La cmara no reacciona.
La cmara funciona temporalmente de forma
incorrecta.
Extraiga las bateras y vuelva a instalarlas o des-
conecte y vuelva a conectar el adaptador de CA/
conector de CC.
8
Instale bateras nuevas o bateras de repuesto
completamente cargadas.
8
La cmara no funciona de la
forma esperada.
La cmara funciona temporalmente de forma
incorrecta.
Extraiga las bateras y vuelva a instalarlas o desco-
necte y vuelva a conectar el adaptador de CA/co-
nector de CC. Si el problema persiste, pngase en
contacto con su distribuidor FUJIFILM.
8
La cmara est en silencio.
La cmara se encuentra en el modo silencio-
so.
Desactive el modo silencioso. 18
Quiero usar un adaptador
de CA y un conector de CC
en el extranjero.
Compruebe la etiqueta del adaptador de CA.
El adaptador de CA se puede utilizar con voltajes
de 100240 V. Pngase en contacto con su agen-
cia de viajes para obtener ms informacin sobre
los adaptadores de corriente.
124
Mensajes de advertencia e informacin en pantalla
Las siguientes advertencias se visualizan en la pantalla:
Advertencia Descripcin Solucin
B (rojo) Las bateras estn a baja carga. Instale bateras nuevas o bateras de repuesto completa-
mente cargadas. A (parpadea en rojo) Las bateras estn agotadas.
k
Velocidad de obturacin baja. La imagen puede
salir desenfocada.
Utilice el fash o monte la cmara en un trpode.
s
(se visualiza en rojo con
marcas de enfoque
rojas)
La cmara no puede enfocar.
Utilice la funcin de bloqueo del enfoque para enfocar
otro sujeto a la misma distancia y, a continuacin, vuelva
a componer la fotografa (pg. 34).
Si el sujeto se encuentra escasamente iluminado, intente
enfocar a una distancia de alrededor de 2 m.
Utilice el modo macro para enfocar al hacer tomas de pri-
mer plano.
La abertura o la veloci-
dad de obturacin se
indican en rojo
El sujeto es demasiado brillante o demasiado os-
curo. La imagen quedar sobreexpuesta o sub-
expuesta.
Si el sujeto est muy oscuro, utilice el fash.
ERROR DE ENFOQUE
La cmara funciona de forma incorrecta.
Apague la cmara y luego vuelva a encenderla, teniendo
cuidado de no tocar el objetivo. Si el mensaje persiste,
pngase en contacto con un distribuidor FUJIFILM.
APAGUE LA CMARA
Y ENCIENDA LA DE NUEVO
ERROR CONTROL DEL
OBJETIVO
NO HAY TARJETA
No hay ninguna tarjeta de memoria insertada en
la cmara cuando se selecciona E COPIAR en el
men de reproduccin.
Inserte una tarjeta de memoria.
125
R
e
s
o
l
u
c
i
n

d
e

p
r
o
b
l
e
m
a
s
TARJETA NO INICIALIZADA
La tarjeta de memoria o la memoria interna no
estn formateadas o la tarjeta de memoria fue
formateada en un ordenador u otro dispositivo.
Formatee la tarjeta de memoria o la memoria interna utili-
zando la opcin K FORMATEAR del men de confgura-
cin de la cmara (pg. 109).
Los contactos de la tarjeta de memoria requieren
limpieza.
Limpie los contactos con un pao suave y seco. Si el men-
saje vuelve a aparecer, formatee la tarjeta de memoria
(pg. 109). Si el mensaje sigue apareciendo, sustituya la
tarjeta de memoria.
La cmara funciona de forma incorrecta. Pngase en contacto con un distribuidor FUJIFILM.
ERROR DE TARJETA
La tarjeta de memoria no est formateada para
utilizarse en la cmara.
Formatee la tarjeta de memoria (pg. 109).
limpieza o la tarjeta de memoria est daada.
tarjeta de memoria.
Tarjeta de memoria incompatible. Utilice una tarjeta de memoria compatible.
b MEMORIA LLENA
La tarjeta de memoria o la memoria interna estn
llenas; no es posible grabar ni copiar imgenes.
Borre algunas imgenes o inserte una tarjeta de memoria
con ms espacio libre.
a MEMORIA LLENA
MEMORIA INTERNA LLENA
INSERTE UNA TARJETA NUEVA
ERROR DE ESCRITURA
Error de la tarjeta de memoria o error de co-
nexin.
Vuelva a insertar la tarjeta de memoria o apague la cmara
y luego vuelva a encenderla. Si el mensaje persiste, pnga-
se en contacto con un distribuidor FUJIFILM.
No hay sufciente memoria para grabar imgenes
adicionales.
Borre algunas imgenes o inserte una tarjeta de memoria
con ms espacio libre.
La tarjeta de memoria o la memoria interna no
estn formateadas.
Formatee la tarjeta de memoria o la memoria interna
(pg. 109).
TARJETA PROTEGIDA La tarjeta de memoria est bloqueada. Desbloquee la tarjeta de memoria (pg. 10).
OCUPADO
La tarjeta de memoria est formateada de forma
incorrecta.
Utilice la cmara para formatear la tarjeta de memoria
(pg. 109).
126
FIN DE CONTADOR!
La cmara ya no dispone de ms nmeros de foto
(el nmero del fotograma actual es 999-9999).
Formatee la tarjeta de memoria y seleccione RENOVAR
para la opcin B CONTADOR en el men de CONFI-
GURACIN. Tome una fotografa para reiniciar la nume-
racin desde 100-0001 y, a continuacin, vuelva al men
B CONTADOR y seleccione SEGUIR.
ERROR DE LECTURA
El archivo est daado o no fue creado con la
cmara.
El archivo no se puede reproducir.
limpieza.
tarjeta de memoria.
DEMASIADAS FOTOS
Se ha intentado buscar en ms de 30000 imge-
nes.
El nmero mximo de imgenes sobre las que se pueden
realizar bsquedas es 30000.
FOTO PROTEGIDA
Se ha intentado borrar, girar o aadir un comen-
tario de voz a una imagen protegida.
Quite la proteccin antes de borrar, girar o aadir comenta-
rios de voz a las imgenes (pg. 96).
u ERROR
El archivo de comentario de voz est daado. El comentario de voz no se puede reproducir.
b NO HAY IMAGEN El dispositivo de origen seleccionado en el men
de reproduccin E COPIAR no contiene im-
genes.
Seleccione un origen diferente.
a NO HAY IMAGEN
NO SE PUEDE REENCUADRAR
La imagen seleccionada para encuadrar est da-
ada o no fue creada con la cmara.
ERROR DE ARCHIVO DPOF

El pedido de copias DPOF de la tarjeta de memo-
ria actual contiene ms de 999 imgenes.
Copie las imgenes en otra tarjeta de memoria y cree un
nuevo pedido de copias.
NO SE PUEDE CONFIGURAR
DPOF
La imagen no se puede imprimir utilizando DPOF.
F NO SE PUEDE CONFIGURAR
DPOF
Los vdeos no se pueden imprimir utilizando DPOF.
NO SE PUEDE GIRAR No es posible girar la imagen.
127
R
e
s
o
l
u
c
i
n

d
e

p
r
o
b
l
e
m
a
s
F NO SE PUEDE GIRAR Los vdeos no se pueden girar.
NO SE PUEDE EJECUTAR No se puede utilizar la funcin de supresin de
ojos rojos en la imagen o vdeo seleccionados.
F NO SE PUEDE EJECUTAR
MANTENER PULSADO EL
BOTN DISP PARA
DESACTIVAR EL MODO
SILENCIO
Se ha intentado ajustar el volumen mientras la c-
mara se encontraba en el modo silencioso.
Salga del modo silencioso antes de ajustar el volumen.
ERROR DE COMUNICACIN
Ocurri un error de conexin mientras se impri-
man las imgenes o se copiaban en un ordena-
dor o en otro dispositivo.
Confrme que el dispositivo est encendido y que el cable
USB est conectado.
ERROR DE IMPRESIN
La impresora no tiene papel o tinta, o ha ocurrido
otro error de impresin.
Compruebe la impresora (para ms detalles, consulte el
manual de la impresora). Para reanudar la impresin, apa-
gue la impresora y luego vuelva a encenderla.
ERROR DE IMPRESIN
REANUDAR?
Compruebe la impresora (para ms detalles, consulte el ma-
nual de la impresora). Si la impresin no se reanuda autom-
ticamente, pulse MENU/OK para reanudarla.
NO SE PUEDE IMPRIMIR
Se ha intentado imprimir un vdeo, una imagen
que no ha sido creada con la cmara o una ima-
gen que tiene un formato no compatible con la
impresora.
No es posible imprimir vdeos y algunas imgenes creadas
con otros dispositivos. Si la imagen fue creada con la c-
mara, consulte el manual de la impresora para confrmar
que la impresora es compatible con el formato JFIF-JPEG o
Exif-JPEG. Si no es compatible, las imgenes no se pueden
imprimir.
128
Glosario
DPOF (Digital Print Order Format, formato de pedido de impresin digital): Un estndar que permite imprimir
imgenes de pedidos de copias almacenados en la memoria interna o en una tarjeta de memoria. La infor-
macin contenida en el pedido incluye las imgenes que se van a imprimir y el nmero de copias de cada
imagen.
EV (Exposure Value, valor de exposicin): El valor de exposicin se determina por la sensibilidad del sensor de imagen y
la cantidad de luz que entra en la cmara mientras el sensor de imagen est expuesto. Cada vez que se duplica la can-
tidad de luz, EV aumenta en uno; cada vez que la cantidad de luz se reduce a la mitad, EV disminuye en uno. Se puede
controlar la cantidad de luz que entra en la cmara ajustando la abertura y la velocidad de obturacin.
Exif Print: Un estndar de almacenamiento de informacin con imgenes para una reproduccin ptima del color du-
rante la impresin.
HDMI (High-Defnition Multimedia Interface): Una interfaz estndar para la transmisin de imgenes y sonido que aade
entrada de audio a la interfaz DVI utilizada para conectar ordenadores a pantallas.
JPEG (Joint Photographic Experts Group, grupo de expertos fotogrfcos unidos): Un formato de archivo comprimido
para imgenes en color. A mayor relacin de compresin, mayor ser la prdida de informacin y la disminucin de
calidad ser ms notoria al visualizar la imagen.
MOV: Un formato de archivo de vdeo (extensin .mov) desarrollado por Apple, Inc., y visualizado a travs de QuickTime
Player. Se trata de un formato popular en Internet.
WAV (Waveform Audio Format, formato de audio en forma de onda): Un formato de archivos de audio estndar de Win-
dows. Los archivos WAV tienen la extensin *.WAV y pueden estar comprimidos o descomprimidos. La cmara utiliza
el formato WAV descomprimido. Los archivos WAV se pueden reproducir con Windows Media Player o QuickTime 3.0
o una versin posterior.
Equilibrio blanco: El cerebro humano se adapta automticamente a los cambios en el color de la luz, con el resultado de
que los objetos que se ven de color blanco bajo una fuente de luz determinada tambin se ven blancos cuando el color
de la fuente de luz cambia. Las cmaras digitales pueden imitar este fenmeno procesando las imgenes de acuerdo
con el color de la fuente de luz. Este proceso se conoce como equilibrio blanco.
A
p
n
d
i
c
e
129
A
p
n
d
i
c
e
Capacidad de la memoria interna/tarjeta de memoria
En la siguiente tabla se muestra el tiempo de grabacin o el nmero de imgenes disponibles con distintos
tamaos de imagen. Todas las cifras son aproximadas; el tamao de archivo vara en funcin de la escena
grabada, lo que se traduce en grandes variaciones en el nmero de archivos que se puede almacenar. El
nmero de exposiciones o el tiempo de grabacin restante pueden no disminuir en la misma proporcin.
Se puede tomar un nmero limitado de fotografas de prueba cuando no se ha introducido ninguna tarjeta
de memoria.
OTAMAO IMAGEN (fotografas) VCALIDAD DE VDEO (VDEO NORMAL) XVDEO ALTA VELOC. (VDEO ALTA VELOC.)
4
O
1
P
1
Q
1
RAW i
2
h
2
f
3
g
3
1000 480 240 120 60
Memoria interna
(aprox. 46 MB)
19 37 58 3 28 sec. 36 sec. 84 sec. 173 sec. 38 sec.
1 GB 390 750 1180 60 9 min. 12 min. 28 min. 60 min. 13 min.
1 Calidad de imagen NORMAL, relacin de aspecto 4 : 3.
2 Ningn vdeo puede exceder de 29 minutos de duracin.
3 Ningn vdeo puede se mayor de 4 GB.
4 Ningn vdeo puede exceder de 30 segundos de duracin.
130
Especifcaciones
Sistema
Modelo Cmara digital FinePix HS10
Pxeles efectivos 10 millones
Sensor de imagen Filtro de color primario BSI (retroiluminado) CMOS de
1
/2,3 pulgadas
Medio de almacenamiento Memoria interna (aprox. 46 MB) Tarjetas de memoria SD/SDHC (consulte la pgina 10)
Sistema de archivos En conformidad con la regla de diseo para el sistema de archivos de la cmara (DCF), Exif 2.2 y
con el formato de pedido de copias digital (DPOF)
Formato de archivos Imgenes fjas: Exif 2.2 JPEG (comprimido); RAW (formato RAF original, requiere el software suministrado); RAW+JPG
disponible
Vdeos: H.264 estndar con sonido estreo (MOV)
Audio: WAV monoaural
Tamao de imagen
(pxeles, tamao de archivo)
O 4 : 3: 3648 2736 (10 M) O 3 : 2: 3648 2432 (9 M) O 16 : 9: 3648 2056 (7 M)
P 4 : 3: 2592 1944 (5 M) P 3 : 2: 2592 1728 (4 M) P 16 : 9: 2592 1440 (4 M)
Q 4 : 3: 2048 1536 (3 M) Q 3 : 2: 2048 1360 (3 M) Q 16 : 9: 1920 1080 (2 M)
Objetivo Objetivo zoom ptico Fujinon 30 , F2,8 (gran angular) 5,6 (teleobjetivo)
Distancia focal f=4,2 mm126 mm (equivalente al formato de 35 mm: 24 mm720 mm)
Abertura F2,8F11 (gran angular)/F5,6F11 (teleobjetivo) en incrementos de
1
/3 EV; se puede ajustar manual o au-
tomticamente
Distancia de enfoque
(distancia desde del objetivo)
Aprox. 50 cminfnito (gran angular); 3 minfnito (teleobjetivo)
AF rpido: aprox. 2 minfnito (gran angular); 5 minfnito (teleobjetivo)
Macro: aprox. 10 cm3 m (gran angular); 2 m5 m (teleobjetivo)
Sper macro: aprox. 1 cm1 m
Sensibilidad Sensibilidad de salida estndar equivalente a ISO 100, 200, 400, 800, 1600, 3200, 6400; AUTO, AUTO
(400), AUTO (800), AUTO (1600), AUTO (3200)
Medicin Medicin TTL (through-the-lens, a travs del objetivo) de 256 segmentos; MULTI, PUNTUAL, PROMEDIO
Control de exposicin AE programado (con cambio de programa); prioridad de obturacin AE; prioridad de abertura AE;
exposicin manual
Compensacin de la exposicin 2 EV +2 EV en incrementos de
1
/3 EV (modos P, S, A y C)
131
A
p
n
d
i
c
e
Especifcaciones
Sistema
Modos de escena C (NATURAL & N), D (LUZ NATURAL), L (RETRATO), Z (SUAVIZADO FACIAL), M (PAISAJE), N (DEPORTES),
O (NOCTURNO), H (NOCT. (TRP)), P (FUEGOS ART.), Q (ATARDECER), R (NIEVE), S (PLAYA), U (FIESTAS),
V (FLORES), W (TEXTOS)
Estabilizacin de imagen Estabilizacin ptica (cambio de sensor de imagen)
Deteccin inteligente de rostros Disponible
Velocidad de obturacin (obtura-
dor electrnico y mecnico combinado)
O:
1
/8 s
1
/1000 s H: 4 s
1
/1000 s P: 4 s
1
/2 s
P, S, A: 4 s
1
/4000 s M: 30 s
1
/4000 s Otros modos:
1
/4 s
1
/4000 s
Continuo J: mx. 7 fotogramas (mx. 5 fotogramas cuando se seleccion RAW+JPG para j RAW; mx. 6 fotogramas cuando se
selecciona RAW); se puede seleccionar la velocidad de fotograma entre 10, 7, 5 y 3 fps
P: 7 fotogramas (5 fotogramas cuando se selecciona RAW+JPG para j RAW; 6 fotogramas cuando se selecciona RAW);
se puede seleccionar la velocidad de fotograma entre 10, 7, 5 y 3 fps
B: 3 fotogramas (un tamao O a la relacin de zoom actual, un tamao P con un zoom de 1,4 y un tamao Q
con un zoom de 2 )
O: 3 fotogramas (exposicin seleccionada, sobreexposicin, subexposicin)
Enfoque Modo: AF simple, AF continuo, enfoque manual con AF de una pulsacin
Seleccin de zona de enfoque: Centro, multi, rea, rastreo
Sistema de enfoque automtico: AF TTL por deteccin de contraste con luz auxiliar de AF
Equilibrio blanco Deteccin automtica de escena; seis modos de preajuste manual para luz solar directa, sombra,
luz fuorescente diurna, luz fuorescente blanca clida, luz fuorescente blanca fra e iluminacin
incandescente; equilibrio de blancos personalizado
Autodisparador Desactivado, 2 seg., 10 seg.
Flash Apertura manual de fash; el alcance efectivo cuando la sensibilidad se ajusta a AUTOMTICA es
aprox. 30 cm8,0 m (gran angular), 2,0 m4,0 m (teleobjetivo)
Modos de fash Automtico, fash de relleno, desactivado, sincronizacin lenta (supresin de ojos rojos desactivada); au-
tomtico con supresin de ojos rojos, fash de relleno con supresin de ojos rojos, desactivado,
sincronizacin lenta con supresin de ojos rojos (supresin de ojos rojos activada)
Visor electrnico (EVF) Visor LCD a color de 200k puntos, 0,2 pulgadas; cobertura de foto aprox. del 97%
Pantalla Pantalla LCD de 230k puntos, 3,0 pulgadas; cobertura de foto aprox. del 97%
132
Especifcaciones
Sistema
Vdeos Vdeo normal: i (1920 1080) / h (1280 720) / f (640 480) / g (320 240); sonido estreo;
velocidad de fotograma 30 fps
Vdeo alta veloc.: 1000 fps (224 64) / 480 fps (224 168) / 240 fps (442 332) / 120 fps (640 480) /
60 fps (960 720); sin sonido
Opciones de disparo Zoom instantneo, rango dinmico, deteccin inteligente de rostros con supresin de ojos rojos,
guas de encuadre, memoria de nmero de fotograma, color FINEPIX, disparo rpido y visualiza-
cin de histograma
Opciones de reproduccin Deteccin inteligente de rostros, supresin de ojos rojos, microminiaturas, reproduccin de
varias fotos, reencuadre, redimensionar, presentacin de diapositivas, rotacin de imagen, co-
mentario de voz, visualizacin de histograma y advertencia de exposicin
Otras opciones PictBridge, Exif Print, seleccin de idioma (rabe, chino simplifcado, chino tradicional, checo,
dans, neerlands, ingls, persa, fns, francs, alemn, griego, hngaro, italiano, japons, corea-
no, lituano, noruego, polaco, portugus, ruso, eslovaco, espaol, sueco, tailands, turco y ucra-
niano), diferencia horaria, modo silencioso
Terminales de entrada/salida
A/V OUT (salida de audio/vdeo) Salida NTSC o PAL con sonido monoaural
Salida HDMI Miniconector HDMI
Entrada/salida digital USB 2.0 de alta velocidad; comparte el conector A/V OUT
133
A
p
n
d
i
c
e
Especifcaciones
Suministro de energa/otros
Fuentes de alimentacin Bateras alcalinas AA (4)
Bateras de litio AA (4; vendidas por otros proveedores)
Bateras recargables de hidruro de nquel-metal (Ni-MH) (4; vendidas por otros proveedores)
Adaptador de alimentacin de CA AC-5VX y conector de CC CP-04 (se venden por separado)
Duracin de batera (nmero
aproximado de fotos que se pue-
den tomar con bateras nuevas o
totalmente cargadas)
Tipo de batera Nmero aproximado de fotografas
Alcalina (tipo suministrado con la cmara) 300
Ni-MH 400
Litio 700
CIPA estndar, medicin realizada usando la tarjeta de memoria SD.
Nota: El nmero de disparos que se pueden realizar con la batera vara en funcin del nivel de
carga de la batera y disminuir a bajas temperaturas.
Dimensiones de la cmara 130,6 mm 90,7 mm 126,0 mm (an al pr, excluyendo las proyecciones)
Peso de la cmara Aprox. 636 g (excluyendo bateras, accesorios y tarjetas de memoria)
Peso de disparo Aprox. 730 g (incluyendo bateras y tarjeta de memoria)
Condiciones de funcionamiento Temperatura: 0 C a +40 C Humedad: 80 % o menos (sin condensacin)
El peso y las dimensiones pueden variar dependiendo del pas y de la regin de venta.
134
Especifcaciones
Sistemas de televisin en color
NTSC (National Television System Committee, Comisin Nacional de Sistemas de Televisin) es un sistema de televisin
en color utilizado principalmente en Estados Unidos, Canad y Japn. PAL (Phase Alternation by Line, lnea alternada en
fase) es un sistema de televisin en color utilizado principalmente en Europa y China.
Avisos
Las especifcaciones estn sujetas a cambios sin previo aviso. FUJIFILM no asume ninguna responsabilidad por daos
derivados de errores en este manual.
Aun cuando la pantalla se ha fabricado mediante una avanzada tecnologa de alta precisin, pueden aparecer peque-
os puntos brillantes y colores irregulares (particularmente cerca del texto). Esto es normal para este tipo de pantalla
y no indica mal funcionamiento; no afecta a las imgenes grabadas con la cmara.
Las cmaras digitales pueden funcionar incorrectamente si se las expone a perturbaciones radioelctricas fuertes (por
ejemplo, campos elctricos, electricidad esttica o ruido de lnea).
Debido al tipo de objetivo utilizado, puede producirse una cierta distorsin en la periferia de las imgenes. Esto es
normal.
7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-0052, JAPAN
http://www.fujifilm.com/products/index.html

Fujifil - FPHS10 Spanish Manual

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Fujifil - FPHS10 Spanish Manual

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Antes de empezar

Las bateras y el adaptador de CA se han desco-

La tarjeta de memoria est daada. Inserte una tarjeta de memoria nueva. 11

ERROR DE ARCHIVO DPOF

You might also like