zona de ducha zona de duche

3
Slo hay una marca que se conoce en el mundo entero como lder global en el sector de los productos de lujo, tecnolgicamente avanzados, para el bao y el spa. Esta marca es
Jacuzzi

. Porque slo Jacuzzi

ha creado, en 1956, el hidromasaje, genial y futurstica intuicin toda italiana, y lo ha convertido en costumbre al bienestar para millones de personas. Y
slo Jacuzzi

, en la actualidad, sigue siendo la verdadera y original experiencia de bienestar que cada ao se renueva con ms de 300 patentes, una gama completa de productos y una
nica meta: hacer de la excelencia un reto cotidiano a n de proporcionar la mejor experiencia de wellness.
Existe apenas uma marca reconhecida em todo o mundo como lder global nos sectores dos produtos de luxo tecnologicamente avanados para o banho e spa. Essa marca a Jacuzzi

,
porque foi a Jacuzzi que, em 1956, criou a hidromassagem, uma instituio italiana genial e futurista que leva actualmente o bem-estar a milhes de pessoas. Alm do mais, a Jacuzzi

continua
a ser a verdadeira e original experincia de bem-estar, a qual se renova a cada ano com mais de 300 patentes, uma gama completa de produtos com uma nica misso: fazer da excelncia
um desao quotidiano para oferecer uma melhor forma de estar.
El bienestar Jacuzzi

:
de la experiencia
nace un nuevo
estilo de vida.
Con Jacuzzi

, el bienestar cobra forma.

Cuando una gama de productos se inspira en la ms alta sensacin de bienestar, nace una coleccin de verdaderas
experiencias nicas: experiencias que vivir en primera persona, en la propia piel, donde sumergirse para reencontrar
el gusto del cuidado por uno mismo. Para Jacuzzi

, ste es el verdadero sentido del bienestar: optar por vivir los

espacios de cada uno, hasta los ms ntimos, como bsqueda y expresin de un estilo de vida personal. Al cobrar
forma el bienestar, entonces es cuando la experiencia Jacuzzi

alcanza su dimensin ideal.

Com a Jacuzzi

, o bem-estar ganha forma. Quando uma gama de produtos se inspira na mais elevada sensao de
bem-estar, nasce uma coleco de experincias verdadeiramente nicas: experincias para viver em primeira mo, na
prpria pele, submergindo para reencontrar o prazer de nos cuidarmos. Para a Jacuzzi

, este o verdadeiro sentido

do bem-estar: decidir viver os prprios espaos, mesmo os mais ntimos, como uma busca e expresso de um estilo
de vida pessoal. S quando o bem-estar ganha forma que a experincia Jacuzzi

alcana a sua dimenso ideal.

O bem-estar Jacuzzi

: da experincia nasce um novo estilo de vida.

Un nuevo espacio
en el wellness
que se puede componer
con toda libertad.
Y que sea ducha.
Um novo espao de bem-estar que pode compor livremente para o duche.
7
El lujo es un espacio ntimo donde el cuidado por uno mismo empieza incluso antes de
abrir el agua. Zona de ducha: el sistema Jacuzzi

completamente modular: plato, mampara

de ducha o cristal, columna de ducha o de hidromasaje. A partir de estos elementos cada
uno puede construir su propia Zona de Ducha personal, de forma distintiva.
Luxo dispor de um espao ntimo onde cuidar de ns mesmos comea antes do simples
gesto de abrir a torneira. Zona de duche: o sistema Jacuzzi

totalmente modular: base,

resguardos ou painis de vidro, coluna de duche ou de hidromassagem. A partir destes
elementos, pode construir uma zona de duche personalizada e exclusiva.
8
Hay una zona del bienestar que Jacuzzi

ha explorado con su particular visin del wellness. La convirti en un templo privado del cuerpo y de las emociones, la volvi personalizable hasta en los
detalles, la organiz en clave contempornea, le conri una seal esttica inimitable. Jacuzzi

presenta la Zona de Ducha, el mundo que ofrece al agua su mejor espacio.

Existe uma zona de bem-estar que a Jacuzzi

explorou com a sua viso muito prpria de bem-estar, a qual transformou num templo privado do corpo e das emoes, personalizando-a at
ao mais nmo pormenor, organizando-a numa perspectiva contempornea e dotando-a de uma esttica inimitvel. A Jacuzzi

apresenta a Zona de Duche, o lugar de fuso entre a gua e

o bem-estar.
9
zona de ducha zona de duche
41 11 21
Platos de ducha
Bases de duche
Mamparas y cristales
Resguardos e painis de vidro
Columnas de ducha e hidromasaje
Colunas de duche e de hidromassagem
moove collection
start!
surface
start!
yncontra
sense
twice
skin
ego
es
es built in
ios
rei
maris - maris corner
nuda - essential
nuda - thermae
nuda
12
16
22
26
34
44
46
48
50
52
54
56
58
60
64
66
68
10
Redondeados, rectangulares, cuadrados, con cualquier forma y tamao, enriquecidos por detalles preciados, elementos de diseo elegante, autnticas y prestigiosas piezas de decoracin,
son el primer elemento modular de la Zona de Ducha Jacuzzi

. Slo hay que elegir, en funcin del espacio disponible, las exigencias y los deseos.
Arredondadas, rectangulares, quadradas, de qualquer dimenso e forma, enriquecidas com detalhes preciosos, elementos de design requintado, autnticas e prestigiosas peas de decorao,
as colunas so o primeiro elemento modular da Zona de Duche Jacuzzi

. Basta escolher de acordo com o espao de que dispe, as suas exigncias e os seus desejos..
11
platos de ducha bases de duche
16 start!
start! 90 round
start! 70
start! 80
start! 90
12 moove
moove collection
18
18
18
19
14
11
12
platos de ducha moove collection bases de duche moove collection
Moove. Del punto al espacio.
El estilo Jacuzzi

se encuentra con el diseo de Marco Piva y la luz, la materia y el agua interactan, ejerciendo presin sobre el plano. Semeja nacer del pavimento con un delicado
trazo ovalado o circular el plato de ducha con su esttica novedosa y esencial. Acertada sntesis de un diseo que potencia la funcionalidad, gracias al estudio preciso de las supercies
e inclinaciones internas, acoge el agua y la deja uir perfectamente.
Moove. Do ponto ao espao.
O estilo Jacuzzi

vai ao encontro do design de Marco Piva, onde a luz, a matria e a gua interagem, exercendo presso sobre o plano. A base de duche, com uma esttica moderna e essencial,
parece emergir do cho com um delicado trao oval ou circular. Sntese feliz de um design que exalta a funcionalidade, graas a um aprofundado estudo das superfcies e inclinaes interiores,
acolhe a gua e deixa-a uir perfeitamente.
design Marco Piva
14
moove plato cuadrado
moove: base quadrada
moove plato rectangular
moove: base rectangular
moove plato redondeado
moove: base de canto
90 x 90 cm
90 x 70 cm
100 x 80 cm
120 x 80 cm
120 x 90 cm
140 x 90 cm
160 x 90 cm 90 x 90 cm
design Marco Piva
platos de ducha moove collection bases de duche moove collection
15
120 x 70/80 cm
140 x 70/90 cm
La instalacin del plato de ducha Moove es sumamente
sencilla: a ras del pavimento o sobre el revestimiento de
azulejos (35 mm). Est disponible en dos versiones, en
material acrlico brillante y mate.
A instalao da base de duche Moove extremamente
simples: assente sobre o pavimento ou revestimento de
azulejos (35mm). Disponvel em duas verses: material
acrlico brilhante ou mate.
moove plato redondeado
moove: base arredondada
16
platos de ducha start! bases de duche start!
Start! ofrece un diseo contemporneo y una libertad compositiva sin lmites. Slo cuentan el espacio, el gusto personal, las exigencias, el estilo de vida. El plato de ducha est disponible
en dos medidas de alto: con borde alto (90 mm) y borde bajo (35 mm). Resistente, agradable al tacto, se puede rematar con una tarima en Teca. Disponible en varios tamaos, formas,
medidas para proporcionar el ms amplio abanico de opciones.
O Start! oferece um design contemporneo e uma enorme variedade de escolha, onde conta apenas o espao, o gosto pessoal, as exigncias e o estilo de vida. Esta base de duche est
disponvel com duas alturas diferentes de borda: borda alta (90 mm) e borda baixa (35 mm). Resistente e agradvel ao tacto, pode ser completada com um estrado em teca. Disponvel em
diversos tamanhos, formas e dimenses para proporcionar uma grande variedade de escolha.
design Carlo Urbinati
18
design Carlo Urbinati
start! 70
120 x 70/80 cm
140 x 70/90 cm
start! 90 round
90 x 90 cm
start! 80
100 x 80 cm
120 x 80 cm
platos de ducha start! Bases de duche start!
19
alto altura
35 mm
90 mm
start! 90
120 x 90 cm
140 x 90 cm
160 x 90 cm
20
Jacuzzi

ha creado un espacio transparente y luminoso, ms all del horizonte comn de las paredes domsticas. Es un espacio donde vivir el bienestar sin lmites, donde estar libre.
Gracias al diseo renado y esencial, los perles de jacin se reducen al mnimo, para una instalacin estticamente perfecta.
Los cristales de primera calidad estn sometidos al exclusivo tratamiento Crystal Clear by Jacuzzi

que los deja siempre resplandecientes y fciles de limpiar.

A Jacuzzi

criou um espao transparente e luminoso, que se estende para alm do horizonte comum das paredes domsticas. um espao onde nos sentimos livres e usufruimos de um bem-
estar sem limites. Graas a um design requintado e essencial, os pers de xao so reduzidos ao mnimo, o que proporciona uma instalao esteticamente perfeita. Os painis de vidro de
elevada qualidade receberam o exclusivo tratamento Crystal Clear by Jacuzzi

que os mantm sempre brilhantes e fceis de limpar.

21
22 surface
surface collection
mamparas y cristales resguardos e painis de vidro
26 start!
start! 90 round
start! 70
start! 80
start! 90
start! 90 double
28
30
31
32
33
34 yncontra
mamparas resguardos
cristales painis de vidro
24
22
mamparas surface resguardos surface
Una nueva gama de mamparas de ducha de 8 mm con formas sumamente esenciales y limpias, en sintona con una zona de ducha realmente distintiva.
Todos los elementos estn concebidos para garantizar una transparencia absoluta: las supercies destacan mximamente mientras se han minimizado los perles. La puerta corredera
oculta, en el sistema de apareamiento con la parte ja, aprovecha unos novedosos y silenciosos mecanismos para una estanqueidad y estabilidad absolutas del cristal.
Uma nova gama de resguardos de duche de 8 mm de espesssura, com formas simples e limpas, em sintonia com uma zona de duche realmente distinta.
Todos os elementos foram concebidos para garantir total transparncia: os pers foram reduzidos ao mnimo a m de realar as superfcies transparentes. A porta de correr que se sobrepe
parte xa utiliza novos e silenciosos mecanismos que garantem uma total vedao e estabilidade do painel de vidro.
design Jacuzzi
24
design Jacuzzi
surface con entrada en sesgo
surface com entrada de esquina
2 jos + 2 correderos
2 xos + 2 corredios
DCHA./IZDA. DIR./ESQ.
70 x 200 h cm
90 x 200 h cm
surface de esquina
surface de canto
jo lateral
xo lateral
DCHA./IZDA. DIR./ESQ.
80 x 200 h cm
90 x 200 h cm
surface de esquina
surface de canto
jo + corredero
xo + corredio
DCHA./IZDA. DIR./ESQ.
100 x 200 h cm
120 x 200 h cm
140 x 200 h cm
160 x 200 h cm
surface en hornacina
surface em nicho
jo + corredero
xo + corredio
DCHA./IZDA. DIR./ESQ.
100 x 200 h cm
120 x 200 h cm
140 x 200 h cm
160 x 200 h cm
mamparas surface resguardos surface
26
Las mamparas de cristal Start! dan vida a un espacio dedicado a la ducha transparente y luminoso, extraordinario desde el punto de vista esttico. Su linealidad realza la pureza y la
transparencia del cristal tratado con el exclusivo Crystal Clear Jacuzzi

que mantiene su brillo en el tiempo. Los especiales perles de jacin lateral estn reducidos al mnimo, gracias
tambin a las elegantes bisagras instaladas directamente en los cristales.
Os resguardos em vidro Start! criam um espao dedicado ao duche transparente e luminoso, extraordinrio do ponto de vista esttico. A sua linearidade exalta a pureza e a transparncia do
vidro tratado com o exclusivo Crystal Clear Jacuzzi

, que ajuda a manter o brilho ao longo do tempo. Os pers de xao laterais so reduzidos ao mnimo, graas s elegantes dobradias
instaladas directamente no vidro.
design Carlo Urbinati
mamparas start! resguardos start!
28
start! 90 round mamparas resguardos
medidas
90 x 90 cm
alto 200/205 cm
dimenses
90 x 90 cm
altura 200/205 cm
2
0
5
2
0
0
9
0 9
0
9
design Carlo Urbinati
aluminio anodizado
alumnio anodizado
acabados columna acabamento da coluna
De serie
De srie
Opcional
Opcional
De serie en funcin del equipamiento elegido
De srie, em funo do equipamento escolhido

Funciones
Rociador efecto lluvia (30 cm)
Ducha cascada
Ducha manual
Equipamientos
Derivador funciones
Repisa (Techstone)
Tarima
Mezclador monomando o termosttico
Funes
Chuveiro com efeito de chuva (30 cm)
Duche em cascata
Chuveiro manual
Acessrios
Comutador de funes
Prateleira (Techstone)
Estrado
Misturadora monocomando ou termosttica

mampara de ducha
resguardo de duche
mampara de ducha + columna de ducha
resguardo de duche + coluna de duche
versin DCHA. - IZDA.
verso ESQ. - DIR.
30
start! 70 mamparas resguardos
medidas
120 x 70/80
140 x 70/90
140 x 70/90 walk in
alto 200/205 cm
dimenses
120 x 70
140 x 70
140 x 70 walk in
altura 200/205 cm
design Carlo Urbinati

120
7
0
8
0
140
7
0
9
0
3
,5
7
0
140
9
0
2
0
0
2
0
5
aluminio anodizado
alumnio anodizado
acabados columna acabamento da coluna
De serie
De srie
Opcional
Opcional
De serie en funcin del equipamiento elegido
De srie, em funo do equipamento escolhido

Funciones
Rociador efecto lluvia (30 cm)
Ducha cascada
Ducha manual
Equipamientos
Derivador funciones
Repisa (Techstone)
Tarima
Mezclador monomando o termosttico
Funes
Chuveiro com efeito de chuva (30 cm)
Duche em cascata
Chuveiro manual
Acessrios
Comutador de funes
Prateleira (Techstone)
Estrado
Misturadora monocomando ou termosttica
mampara de ducha
resguardo de duche
mampara de ducha + columna de ducha
resguardo de duche + coluna de duche
versin DCHA. - IZDA.
verso ESQ. - DIR.
31
start! 80 mamparas resguardos
medidas
100 x 80 cm
120 x 80 cm
alto 200/205 cm
dimenses
100 x 80
120 x 80
altura 200/205 cm
120
8
0
100
8
0
2
0
0
2
0
5
3
,5
design Carlo Urbinati
Funciones
Rociador efecto lluvia (30 cm)
Ducha cascada
Ducha manual
Equipamientos
Derivador funciones
Repisa (Techstone)
Tarima
Mezclador monomando o termosttico
Funes
Chuveiro com efeito de chuva (30 cm)
Duche em cascata
Chuveiro manual
Acessrios
Comutador de funes
Prateleira (Techstone)
Estrado
Misturadora monocomando ou termosttica

aluminio anodizado
alumnio anodizado
acabados columna acabamento da coluna
De serie
De srie
Opcional
Opcional
De serie en funcin del equipamiento elegido
De srie, em funo do equipamento escolhido

mampara de ducha
resguardo de duche
mampara de ducha + columna de ducha
resguardo de duche + coluna de duche
versin DCHA. - IZDA.
verso ESQ. - DIR.
32
start! 90 mamparas resguardos
medidas
120 x 90 cm
140 x 90 cm
140 x 90 walk in cm
160 x 90 walk in cm
alto 200/205 cm
dimenses
120 x 90 cm
140 x 90 cm
140 x 90 walk in cm
160 x 90 walk in cm
altura 200/205 cm
9
0
120 - 140
9
0
140 - 160
2
0
0
2
0
5
9
design Carlo Urbinati

aluminio anodizado
alumnio anodizado
acabados columna acabamento da coluna
De serie
De srie
Opcional
Opcional
De serie en funcin del equipamiento elegido
De srie, em funo do equipamento escolhido

Funciones
Rociador efecto lluvia (30 cm)
Ducha cascada
Ducha manual
Equipamientos
Derivador funciones
Repisa (Techstone)
Tarima
Mezclador monomando o termosttico
Funes
Chuveiro com efeito de chuva (30 cm)
Duche em cascata
Chuveiro manual
Acessrios
Comutador de funes
Prateleira (Techstone)
Estrado
Misturadora monocomando ou termosttica
mampara de ducha
resguardo de duche
mampara de ducha + columna de ducha
resguardo de duche + coluna de duche
versin DCHA. - IZDA.
verso ESQ. - DIR.
33
start! 90 double mamparas resguardos
medidas
160 x 90 cm
alto 200/205 cm
dimenses
160 x 90 cm
altura 200/205 cm
9
0
160
9
2
0
0
2
0
5
design Carlo Urbinati
Funciones
Rociador efecto lluvia (30 cm)
Ducha cascada
Ducha manual
Equipamientos
Derivador funciones
Repisa (Techstone)
Tarima
Mezclador monomando o termosttico
Funes
Chuveiro com efeito de chuva (30 cm)
Duche em cascata
Chuveiro manual
Acessrios
Comutador de funes
Prateleira (Techstone)
Estrado
Misturadora monocomando ou termosttica

aluminio anodizado
alumnio anodizado
acabados columna acabamento da coluna
De serie
De srie
Opcional
Opcional
De serie en funcin del equipamiento elegido
De srie, em funo do equipamento escolhido

mampara de ducha
resguardo de duche
mampara de ducha + columna de ducha
resguardo de duche + coluna de duche
versin DCHA. - IZDA.
verso ESQ. - DIR.
34
cristales yncontra Painis de vidro yncontra
design Jacuzzi

France
1
5
0
63
117 / 119
61
1
5
5
1
5
0
62.5
116 / 117
59
7
3
1
5
0
63
117 / 119
61
1
5
5
1
5
0
62.5
116 / 117
59
7
3
1
5
0
63
117 / 119
61
1
5
5
1
5
0
62.5
116 / 117
59
7
3
1
5
0
63
117 / 119
61
1
5
5
1
5
0
62.5
116 / 117
59
7
3
medidas
116/117 cm
alto 150 cm
dimenses
116/117 cm
altura 150 cm
medidas
117/119 cm
alto 150/155 cm
dimenses
117/119 cm
altura 150/155 cm
versin DCHA. - IZDA.
verso ESQ. - DIR.
36
1
2
0
x
7
0
/
8
0
120x70/80
m
a
m
p
a
r
a
s

r
e
s
g
u
a
r
d
o
s

s
t
a
r
t
!
m
a
m
p
a
r
a
s

r
e
s
g
u
a
r
d
o
s

s
u
r
f
a
c
e
platos de ducha bases de duche moove
140x70/90
140x70/90 wi
100x80
120x80
120x90
140x90
140x90 wi
160x90 wi
160x90 double
90x90 round
90x70
90x90
100 nicchia
120 nicchia
140 nicchia
160 nicchia
100x80
120x80
120x90
140x90
160x90
1
4
0
x
7
0
/
9
0
1
0
0
x
8
0
1
2
0
x
8
0
1
2
0
x
9
0
1
4
0
x
9
0
1
6
0
x
9
0
9
0
x
9
0

r
o
u
n
d
9
0
x
7
0
9
0
x
9
0

r
o
u
n
d
9
0
x
9
0

s
q
u
a
r
e
d
1
0
0
x
8
0
1
2
0
x
8
0
1
2
0
x
9
0
1
4
0
x
9
0
1
6
0
x
9
0
1
2
0
x
7
0
/
8
0
1
4
0
x
7
0
/
9
0
platos de ducha bases de duche start!
Especicaciones tcnicas:
Las mamparas de ducha Surface se venden individualmente (por ej. elem. frontal + lateral) tambin en las medidas de 70x70,
100x90, 140x80, 160x80. Sin embargo en la actualidad para estas medidas no estn disponibles los platos de ducha.
Los cristales Start! Walk in se pueden instalar sobre los platos Moove.
Los cristales Surface no se pueden instalar sobre los platos redondeados (90 Round, 120x70/90, 140x70/90).
Las columnas de ducha no estn vinculadas a las mamparas por lo que respecta a la compatibilidad.
Notas tcnicas:
Os resguardos Surface so vendidos separadamente (ex. frontal + lateral) tambm nas medidas 70x70, 100x90, 140x80, 160x80. Mas, de
momento, no existem bases de duche com estas dimenses.
Os painis de vidro Start! Walk in no podem ser montados nas bases Moove.
Os painis de vidro Surface no podem ser montados nas bases arredondadas (90 Round, 120x70/90, 140x70/90)
As colunas de duche no so compatveis com os resguardos de duche.
40
Investigacin tecnolgica y formal, experimentacin exclusiva de estilos y funciones: Jacuzzi

combina materiales vanguardistas con el diseo contemporneo, dando forma a una nueva
experiencia que salva el concepto de ducha para ofrecer toda la regeneracin, la creatividad y el disfrute que el agua puede proporcionar.
Pesquisa tecnolgica e formal, testes exclusivos aos estilos e funes: Jacuzzi

combina materiais de vanguarda com um design contemporneo, criando assim uma nova experincia que
ultrapassa o conceito de duche para oferecer toda a regenerao, a criatividade e os benefcios que a gua pode proporcionar.
41
columnas de ducha e hidromasaje colunas de duche e de hidromassagem
41
columnas de ducha colunas de duche
sense
twice
skin
ego
es
es built-in
ios
rei
maris - maris corner
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
columnas de hidromasaje colunas de hidromassagem
nuda essential
nuda thermae
nuda
64
66
68
41
42
columnas de ducha e hidromasaje Colunas de duche e de hidromassagem
La esencia de la ducha y del hidromasaje vertical Jacuzzi

con la mxima versatilidad y fcil instalacin, en una gama de realizaciones con estilo inconfundible.
El uso de materiales como el acero pulido, el aluminio cepillado, la madera o el cristal serigraado, as como la esttica y funcionalidad de los grandes rociadores de ducha, hace de las
columnas de ducha unos autnticos objetos de diseo. La ecacia de los jets orientables y el mezclador termosttico, que mantiene el agua a la temperatura ideal, permiten optar por la
ducha o el hidromasaje.
A essncia do duche e da hidromassagem vertical Jacuzzi

com a mxima versatilidade e facilidade de montagem, numa variedade de composies de estilo inconfundvel. A utilizao de materiais
tais como o ao polido, o alumnio escovado, a madeira ou o vidro serigrafado, assim como a esttica e a funcionalidade dos chuveiros com efeito de chuva, transforma as colunas de duche em
verdadeiros objectos de design. A eccia dos jactos orientveis e a misturadora termosttica, que mantm a gua temperatura ideal, permitem escolher entre o duche e a hidromassagem.
44
sense
instalacin semiencastrada/en la pared
instalao semi- embutida/na parede
design Emo
1
8
1
20
15 8
36
44
medidas
15 cm
alto 180 cm
dimenses
15 cm
altura 180 cm
Funciones
Rociador efecto lluvia (30 cm)
Ducha manual y barra regulable

Equipamientos
Boquillas de hidromasaje
Mezclador termosttico
Membranas antical salidas de agua
Funes
Chuveiro com efeito de chuva
Chuveiro manual e barra regulvel

Acessrios
Injectores de hidromassagem
Misturadora termosttica
Membranas anti-calcrio nas sadas de gua

blanco
branco
acabados columna (cristal) acabamento da coluna (vidro)
negro
preto
De serie
De srie
Opcional
Opcional
De serie en funcin del equipamiento elegido
De srie, em funo do equipamento escolhido

Funes
Chuveiro com efeito de chuva
Chuveiro manual e barra regulvel

Acessrios
Injectores de hidromassagem
Misturadora termosttica
Membranas anti-calcrio nas sadas de gua
46
twice
medidas
25 cm
alto 175 cm
dimenses
25 cm
altura 175 cm
25 7,5
1
7
5
39
52,5
52,5
design Emo
teca
teak
acabados columna acabamento da coluna
instalacin en la pared
instalao de parede
Funciones
Rociador efecto lluvia (30 cm)
Ducha manual y barra regulable

Equipamientos
Boquillas de hidromasaje
Mezclador termosttico
Membranas antical salidas de agua
Funes
Chuveiro com efeito de chuva (30 cm)
Chuveiro manual e barra regulvel
Acessrios
Injectores de hidromassagem
Misturadora termosttica
Membranas anti-calcrio nas sadas de gua

De serie
De srie
Opcional
Opcional
De serie en funcin del equipamiento elegido
De srie, em funo do equipamento escolhido

Funes
Chuveiro com efeito de chuva (30 cm)
Chuveiro manual e barra regulvel
Acessrios
Injectores de hidromassagem
Misturadora termosttica
Membranas anti-calcrio nas sadas de gua
48
skin
medidas
12 cm
alto 150 cm
dimenses
12 cm
altura 150 cm
design Jacuzzi
satinada
mate
brillante
brilhante
acabados columna acabamento da coluna
Funciones
Rociador efecto lluvia (30 cm)
Ducha manual

Equipamientos
Boquillas de hidromasaje
Mezclador termosttico
Mezclador monomando
Membranas antical salidas de agua
Funes
Chuveiro com efeito de chuva (30 cm)
Chuveiro manual

Acessrios
Injectores de hidromassagem
Misturadora termosttica
Misturadora monocomando
Membranas anti-calcrio nas sadas de gua

instalacin en la pared
instalao de parede
De serie
De srie
Opcional
Opcional
De serie en funcin del equipamiento elegido
De srie, em funo do equipamento escolhido

Funes
Chuveiro com efeito de chuva (30 cm)
Chuveiro manual

Acessrios
Injectores de hidromassagem
Misturadora termosttica
Misturadora monocomando
Membranas anti-calcrio nas sadas de gua
50
ego
43
7,5
7,5
1
8
0
50
23
medidas
23/50 cm
alto 180 cm
dimenses
23/50 cm
altura 180 cm
design Jacuzzi
Funciones
Rociador efecto lluvia
Ducha manual
Enerjet - (pulverizado, pulsante, continuo)

Equipamientos
Boquillas de hidromasaje
Mezclador termosttico
Membranas antical salidas de agua
Estantes (Techstone)
Funes
Chuveiro com efeito de chuva
Chuveiro manual
Enerjet - (vaporizador, pulsante, contnuo)

Acessrios
Injectores de hidromassagem
Misturadora termosttica
Membranas anti-calcrio nas sadas de gua
Prateleiras de apoio (Techstone)

2
instalacin en la pared
instalao de parede
De serie
De srie
Opcional
Opcional
De serie en funcin del equipamiento elegido
De srie, em funo do equipamento escolhido

51
Funes
Chuveiro com efeito de chuva
Chuveiro manual
Enerjet - (vaporizador, pulsante, contnuo)

Acessrios
Injectores de hidromassagem
Misturadora termosttica
Membranas anti-calcrio nas sadas de gua
Prateleiras de apoio (Techstone)
52
es
12
43
1
8
0
6
medidas
12 cm
alto 180 cm
dimenses
12 cm
altura 180 cm
design Jacuzzi
instalacin en pared o esquina
instalao de parede ou de canto
e
s

c
o
r
n
e
r
Funciones
Rociador efecto lluvia
Ducha manual
Enerjet - (pulverizado, pulsante, continuo)

Equipamientos
Boquillas de hidromasaje Enerjet
Mezclador termosttico
Membranas antical salidas de agua
Funes
Chuveiro com efeito de chuva
Chuveiro manual
Enerjet - (vaporizador, pulsante, contnuo)

Acessrios
Injectores de hidromassagem Enerjet
Misturadora termosttica
Membranas anti-calcrio nas sadas de gua

De serie
De srie
Opcional
Opcional
De serie en funcin del equipamiento elegido
De srie, em funo do equipamento escolhido

Funes
Chuveiro com efeito de chuva
Chuveiro manual
Enerjet - (vaporizador, pulsante, contnuo)

Acessrios
Injectores de hidromassagem Enerjet
Misturadora termosttica
Membranas anti-calcrio nas sadas de gua
54
es built-in

medidas
12 cm
alto 180 cm
dimenses
12 cm
altura 180 cm
design Jacuzzi
Funciones
Rociador efecto lluvia
Ducha manual
Enerjet - (pulverizado, pulsante, continuo)

Equipamientos
Boquillas de hidromasaje Enerjet
Mezclador termosttico
Membranas antical salidas de agua
Funes
Chuveiro com efeito de chuva
Chuveiro manual
Enerjet - (vaporizador, pulsante, contnuo)

Acessrios
Injectores de hidromassagem Enerjet
Misturadora termosttica
Membranas anti-calcrio nas sadas de gua

instalacin empotrada
instalao de embutir
De serie
De srie
Opcional
Opcional
De serie en funcin del equipamiento elegido
De srie, em funo do equipamento escolhido

Funes
Chuveiro com efeito de chuva
Chuveiro manual
Enerjet - (vaporizador, pulsante, contnuo)

Acessrios
Injectores de hidromassagem Enerjet
Misturadora termosttica
Membranas anti-calcrio nas sadas de gua
56
ios

medidas
13 cm
alto 180 cm
dimenses
13 cm
altura 180 cm
design Jacuzzi
teca
Teca
weng
Wengu
acabados columna acabamento da coluna
Funciones
Rociador efecto lluvia
Ducha manual
Enerjet - (pulverizado, pulsante, continuo)

Equipamientos
Boquillas de hidromasaje Enerjet
Mezclador termosttico
Membranas antical salidas de agua
Funes
Chuveiro com efeito de chuva
Chuveiro manual
Enerjet - (vaporizador, pulsante, contnuo)

Acessrios
Injectores de hidromassagem Enerjet
Misturadora termosttica
Membranas anti-calcrio nas sadas de gua

instalacin empotrada
instalao de embutir
De serie
De srie
Opcional
Opcional
De serie en funcin del equipamiento elegido
De srie, em funo do equipamento escolhido

Funes
Chuveiro com efeito de chuva
Chuveiro manual
Enerjet - (vaporizador, pulsante, contnuo)

Acessrios
Injectores de hidromassagem Enerjet
Misturadora termosttica
Membranas anti-calcrio nas sadas de gua
58
rei
design Jacuzzi
143
139
7
10,5
17
46,5
medidas
17 cm
alto 143 cm
dimenses
17 cm
altura 143 cm
amarillo pop
amarelo pop
blanco
branco
glicina
glicina
acabados columna acabamento da coluna
Funciones
Hidromasaje vertical
Rociador efecto lluvia (30 cm)
Ducha manual

Equipamientos
Derivador funciones
Mezclador monomando
Mezclador termosttico
Funes
Hidromassagem vertical
Chuveiro com efeito de chuva
Chuveiro manual

Acessrios
Comutador de funes
Misturadora monocomando
Misturadora termosttica

instalacin en la pared
instalao de parede
De serie
De srie
Opcional
Opcional
De serie en funcin del equipamiento elegido
De srie, em funo do equipamento escolhido

60
maris - maris corner
medidas
50 cm
alto 194 cm
dimenses
50 cm
altura 194 cm
medidas
54 cm
alto 194 cm
dimenses
54 cm
altura 194 cm
~53
50
1
9
4
~43
~
3
5
.5
~
3
5
.5
53.8
50
25.5
1
9
4
~53
50
1
9
4
~43
~
3
5
.5
~
3
5
.5
53.8
50
25.5
1
9
4
design Carlo Urbinati
Funciones
Hidromasaje vertical y dorsal
Rociador de ducha
Ducha regulable

Equipamientos
Salida de agua para llenar la baera
Estantes
Asiento
Mezclador monomando
Mezclador termosttico
Ducha manual y barra regulable
Funes
Hidromassagem vertical e dorsal
Chuveiro de duche
Duche regulvel

Acessrios
Sada de gua para enchimento da banheira
Prateleiras de apoio
Assento
Misturadora monocomando
Misturadora termosttica
Chuveiro manual e barra regulvel

8 8

1 2
maris corner maris
instalacin en pared o esquina
instalao de parede ou de canto
De serie
De srie
Opcional
Opcional
De serie en funcin del equipamiento elegido
De srie, em funo do equipamento escolhido

62
columnas de hidromasaje colunas de hidromassagem
Columnas de hidromasaje Jacuzzi

: esencialidad y minimalismo para una sntesis perfecta entre funcionalidad y bsqueda formal. Instaladas directamente en la pared, ofrecen una
amplia libertad de opcin: slo rociador de ducha y ducha manual, o un nmero variable de jets orientables para el hidromasaje vertical. Gracias a su entre centros de 150 mm son
especialmente adecuadas en caso de rehabilitaciones o sustituciones.
Colunas de hidromassagem Jacuzzi

: essencialidade e minimalismo para uma sntese perfeita entre funcionalidade e pesquisa formal. Instaladas directamente na parede, oferecem uma grande
liberdade de escolha: s jorro de duche e chuveiro manual ou diversos jactos orientveis para uma hidromassagem vertical. Graas ao seu entre-eixos de 150 mm so particularmente
adequadas em casos de remodelao ou substituio..
64
nuda essential
medidas
30 cm
alto 150 cm
dimenses
30 cm
altura 150 cm
50
30
150
design Jacuzzi
Funciones
Rociador efecto lluvia
Ducha regulable

Equipamientos
Mezclador termosttico
Ducha manual y barra regulable
Funes
Chuveiro com efeito de chuva (30 cm)
Duche regulvel

Acessrios
Misturadora termosttica
Chuveiro manual e barra regulvel

De serie
De srie
Opcional
Opcional
De serie en funcin del equipamiento elegido
De srie, em funo do equipamento escolhido

66
nuda thermae
130
52
30
medidas
30 cm
alto 130 cm
dimenses
30 cm
altura 130 cm
design Jacuzzi
Funciones
Hidromasaje vertical
Rociador efecto lluvia (30 cm)
Ducha regulable

Equipamientos
Derivador funciones
Mezclador termosttico
Ducha manual y barra regulable
Funes
Hidromassagem vertical
Chuveiro com efeito de chuva (30 cm)
Duche regulvel

Acessrios
Comutador de funes
Misturadora termosttica
Chuveiro manual e barra regulvel

De serie
De srie
Opcional
Opcional
De serie en funcin del equipamiento elegido
De srie, em funo do equipamento escolhido

68
nuda
155
11
52
medidas
11 cm
alto 155 cm
dimenses
11 cm
altura 155 cm
design Jacuzzi
Funciones
Hidromasaje vertical
Rociador efecto lluvia
Ducha regulable

Equipamientos
Derivador funciones
Ducha manual y barra regulable
Funes
Hidromassagem vertical
Chuveiro com efeito de chuva
Duche regulvel

Acessrios
Comutador de funes
Chuveiro manual e barra regulvel

De serie
De srie
Opcional
Opcional
De serie en funcin del equipamiento elegido
De srie, em funo do equipamento escolhido

72
Tenemos del wellness una idea muy amplia, en el tiempo y en el espacio. Para nosotros el
bienestar nunca es un concepto abstracto, sino que signica, por ejemplo, que nuestros
productos hacen estar a gusto tambin por ser seguros y funcionar perfectamente.
Para esto, nos orientamos hacia el bienestar en cualquier momento, en cualquier detalle:
realizamos pruebas ms severas que los estndares internacionales de seguridad, nuestros
modelos son ensayados uno a uno y van acompaados de un certicado rmado. Otras
pruebas de seguridad las llevan a cabo otros Institutos de control reconocidos a nivel
mundial: Jacuzzi Europe S.p.A. est certicada UNI EN ISO 9001:2008.
Esto, para Jacuzzi, realmente signica bienestar total.
Temos um conceito de bem-estar muito extenso, no tempo e no espao. Para ns, o bem-
estar nunca um conceito abstracto. Pelo contrrio, signica, por exemplo, que os nossos
produtos nos fazem sentir bem porque tambm so seguros e funcionam perfeitamente. Para
isso, empenhamo-nos em criar o bem-estar em todos os momentos, tendo em conta todos os
detalhes: efectuamos controlos mais severos do que os exigidos pelos padres de segurana
internacionais e todos os nossos modelos so vistoriados um a um e acompanhados de um
certicado assinado. Outras provas de segurana so executadas sob a responsabilidade de
Institutos de controlo externos reconhecidos a nvel mundial. A Jacuzzi Europe S.p.A. uma
empresa certicada UNI EN ISO 9001:2008. Para a Jacuzzi, isto signica verdadeiramente o
bem-estar total.
Wellness rmado y certicado por
Bem-estar assinado e certicado pela Jacuzzi

.
73
j-service ser Jacuzzi

tambin por lo que respecta al servicio.

Jacuzzi

J-Service: ser Jacuzzi tambm no que se refere ao servio.

En la opinin de Jacuzzi

el bienestar signica tambin no tener preocupaciones: saber que

se est respaldados en cualquier momento por J-Service, una organizacin formada por
profesionales cualicados para garantizar la perfecta eciencia de los productos Jacuzzi

en
el tiempo. Signica tener a Jacuzzi

al propio servicio. Eso s es bienestar.

Para a Jacuzzi

, o bem-estar tambm implica no ter preocupaes: saber que se tem o apoio

da J-Service, uma organizao formada por prossionais qualicados para garantir a perfeita
ecincia dos produtos Jacuzzi

ao longo do tempo. Signica ter a Jacuzzi

ao seu servio. Isto

sim, bem-estar.
J-Service.
Los Centros de Asistencia Jacuzzi

, ofrecen un servicio de soporte posventa capilar y

tempestivo: del asesoramiento a los clientes, al mantenimiento peridico de los productos,
al soporte tcnico para la instalacin. Para esta ltima, J-Service ha previsto dos modalidades:
montaje conjunto - un tcnico J-Service auxilia al instalador durante el montaje y
la puesta en obra del producto, proporcionndole una asistencia cualicada (este
servicio vale slo para Italia).
Instalacin completa el instalador puede encomendar a los tcnicos J-Service el
montaje total y la instalacin completa del producto.
Garanta.
La red J-Service se hace cargo de la gestin de la Garanta Total de 24 meses, sin
gravmenes a cargo del cliente. Los Centros de asistencia utilizan nicamente repuestos
originales Jacuzzi

y garantizan la falta de conformidad eventual imputable a la instalacin

del producto. La duracin de la Garanta se puede extender hasta 5 aos con la adhesin
al programa de mantenimiento peridico. (La extensin se puede obtener slo en Italia).
J-Service.
Os Centros de Assistncia Jacuzzi

oferecem um servio completo de assistncia ps-venda:

desde o aconselhamento aos clientes manuteno peridica dos produtos, passando pelo
apoio tcnico para a instalao. Para esta ltima, a J-Service previu duas modalidades:
montagem conjunta um tcnico J-Service ajuda o instalador durante a montagem e
a colocao do produto em funcionamento, fornecendo-lhe uma assistncia qualicada
(este servio s vlido na Itlia).
Instalao completa o instalador pode encomendar aos tcnicos da J-Service a montagem
e instalao completas do produto.
Garantia.
rede J-service conada a gesto da Garantia Total de 24 meses, sem nenhum custo para
o cliente. Os Centros de assistncia utilizam exclusivamente peas de substituio originais
Jacuzzi

e responsabilizam-se por eventuais inconformidades imputveis instalao do

produto. O perodo da Garantia pode ser alargado at 5 anos, aderindo ao programa de
manuteno peridica. (Esta extenso s pode ser obtida na Itlia).
JACUZZI EUROPE S.p.A.
Socio Unico
Direzione e Coordinamento
Jacuzzi Brands, Corp. (USA)
S.S. Pontebbana Km 97,200
33098 Valvasone (PN) Italia
Tel. +39-0434-859111
Fax +39-0434-85278
www.jacuzzi.eu
e-mail: info@jacuzzi.it
JACUZZI BATHROOM ESPAA S.L.
Sociedad unipersonal
A Company of
Jacuzzi Brands, Corp. (USA)
Ausias Marc, 157-159
Graner, local A
08013 Barcelona, Espaa
Telf. 932385031 - 932384162
Fax 932385032 - 932722149
www.jacuzzi.eu
e-mail: info-es@jacuzzi.it
JACUZZI WHIRLPOOL GmbH
Humboldtstr. 30/32
D-70771 Leinfelden-Echterdingen
Deutschland
Tel. 0049 (0)711 933247-40
Fax 0049 (0)711 933247-50
www.jacuzzi.eu
e-mail: info-de@jacuzzi.it
Concept and graphic project: The Ad Store Italia
Los datos y las caractersticas reseadas no comprometen a Jacuzzi S.p.A., que se reserva el derecho de aportar las modicaciones que opinara oportunas sin obligacin de previo aviso o sustitucin.
Os dados e as caractersticas indicadas no comprometem a Jacuzzi S.p.A., que se reserva o direito de produzir alteraes que considere necessrias sem a obrigao de aviso prvio ou de substituio.
Para las predisposiciones de instalacin cabe referirse nicamente a las chas de preinstalacin.
Para as predisposies de instalao faa referncia exclusivamente s chas de pr-instalao.
www.jacuzzi.eu