Z

({i
U'f I
Consejo de direccin:
Carlos Altamirano
Ricardo Piglia
Beatriz Sarlo
Diseo Grfico:
Isabel Carballo
LOS LIBROS. Redaccin y pu
blicidad: Tucumn 1427, 2
0
piso, of. 207, Buenos Aires.
S.aaario
Registro de la propiedad intelec
tual NO 1.024.846. Hecho el
depsito que marca la ley
IMPRESO EN LA ARGEN
TINA
Composicin tipogrfica en fro
y armado original TYCOM .
Montevideo 581, 1
0
B, Bue-
nos Aires
Impreso en INTEGRAL S.R.L.
Ponsonby 966 - Buenos Aires
3
6
12
Urbanizacin: teora y prctica
por Juan Carlos Lpez
Apropiacin del espacio urbano en el Gran
Buenos Aires. Historia y resultados
por Dante Schu Iman
Rosario: un proceso de urbanizacin de-
pendiente
por Mario Corea
Tarifa de suscripcin
Argentina
12 nmeros
Correo Certificado
12 nmeros
Amrica
12 nmeros
Va area
Europa
12 nmeros
Va area
$ 60,00
$ 78,00
U$S 13
USS 18
U$S 15
USS 21
20
24
26
Encuesta sobre poi ticas de planificacin y
vivienda
Contestan Carlos A. Borsani y Edgardo Cape-
ttini
El problema urbano. Seleccin bibliogrfica
El ltimo Althusser
por Carlos Altamirano
Cheques y giros a la orden de LOS
LIBROS, Tucumn 1427, 2
0
piso.
of. 207. Buenos Aires.
Distribuidor Kioscos, Buenos Aires:
Soppo . Jean Jaurl!s 72.
Distribuidor en Crdoba:
Kiosco Martn Fierro, Caseros V Treja
Crdoba
Libreras: Tres Amricas S.R.L.
..1
Tarifa reducida

Cond. NO SK)()2
lila:
11:1-
II:Z
Franqu.o plIIado
0111
CJCJ
Conc. NO 3638
29
32
35
Sobre la Internacional Comunista y las lu
chas de liberacin nacional
por Santiago Mas
Cortzar, Sabato, Puig: parodia o reportaje?
por Beatriz Sarlo
Libros distribuidos en Buenos Aires
Urbanizacin:
teora y prctica
La urbanizacin creciente es un
hecho constatado a travs de mlti-
ples indicadores, que se realizan con
ritmo y formas diferentes segn las
diversas sociedades. Este crecimiento
urbano va acompaado por el de la
alta concentracin que produce el
fenmeno de las grandes ciudades.
Uno y otro hechos seran conse-
cuencia "necesaria" del desarrollo
industrial y el segundo, en particu-
lar, del dimensionamiento de las
economas dt! escala para el consu-
mo masivo. En trminos ms genera-
les es preciso ubicar este proceso
como evidencia de la forma segn la
que se desarrolla la contradiccin
ciudad-campo, en el interior de una
determinada formacin econmico-
social.
En los ltimos tiempos, una
abundante literatura originada en los
centros imperialistas y algunos pa-
ses europeos ha comenzado a enun-
ciar hiptesis sobre la "urbanizacin
de la economa" y la "urbanizacin
total", segn las que la superacin
de la contradiccin ciudad-campo se
realizara por una expansin de la
urbanizacin a expensas del campo,
mediante la introduccin de moder-
nas tecnologas en la explotacin
agraria.
Coincidentes con estos planteos,
otras fuentes de pensamiento del
mismo origen presentan una inter-
pretacin predominantemente ideo-
logizante de lo urbano. Se propone
Juan Carlos Lpez
una periodizacin: a la sociedad in-
dustrial sucedera la sociedad urba-
na, en la que las relaciones espacia-
les urbanas influiran determinante-
mente sobre las formas de domina-
cin social.
El modo capitalista
Cabe precisar en primer lugar
que, en gran parte de Europa, un
mismo modo de produccin, el capi-
talista, fue implementando el desa-
rrollo agrario y la industrializacin
sobre la trama espacial de la agotada
sociedad feudal, amplindola hacia
las fuentes de materia prima y me-
diante la creaci6n de nudos de co-
municacin para el intercambio con
el mercado mundial y para la
afluencia de riquezas de los pases
dominados.
Luego, la quimificacin del agro,
la ciberntica aplicada a la produc-
cin y la concentraci6n industrial
monoplica, es decir las formas en
que los monopolios incorporan cier-
tos avances cientfico-tcnicos a la
produccin, teniendo como objetivo
el desarrollo de sus fuerzas producti-
vas, confluiran a sostener un proce
so de urbanizacin total. En ese
marco, la contradicci6n ciudad-cam-
po perdera importancia, frente al
auge de la problemtica de las rela
ciones entre ciudades, costos de
transporte, jerarquas de ciudades
progresivamente concentradas, etc.
3
Las economas de escala -basa-
das en la bsqueda de la eficiencia
de la moderna tecnologa- que de-
ben conformarse multinacionalmente
para realizarse en plenitud, acentan
- el fenmeno en los pases imperialis-
tas. Algo similar sucede en la URSS,
desde el momento en que su expan-
sin reside en el desarrollo de sus
fuerzas productivas, tambin dimen-
sionadas a escala internacional con
acumulacin centralizada.
La planificacin territorial y ur-
bana se enfoca as sobre el encade-
namiento centralizado de ciudades.
Los urbanistas proponen ideas como
la de la "ciudad-territorio" o de la
"megalpol is", que expi ica y teoriza
el enlace dependiente de Nueva
York y de las ciudades americanas
de la costa atlntica. La traspolacin
mecnica de tales formulaciones a
nuestro medio cree descubrir una in-
cipiente "megalpolis" que se exten-
dera desde San Nicols hasta La
Plata, con centro en Buenos Aires.
Estas teoras se fortalecieron des-
pus de comprobarse la inoperancia
de las ciudades-satlites experimen-
tadas en la postguerra, desde Lon-
dres a Mosc, pasando por Estocol-
mo; invocando la teora de la des-
centralizacin se termin reforzando
la centralidad del ncleo urbano que
'se afirmaba querer descentralizar.
Los problemas del congestiona-
miento del transporte, de la conta-
minacin ambiental y de las aguas,
de la destruccin del equilibrio eco-
lgico, etc., si bien son reales y pro-
ducto propio de la voracidad de
acumulacin capitalista e imperialis-
ta, que ha abordado desde un prin-
cipio la relacin con la naturaleza
subordinndola irracionalmente a la
explotacin en beneficio de la pro-
d ucc in, aparecen incuestionable-
mente subordinados aunque constitu-
yan el repertorio bsico de las cues-
tiones y soluciones del limitado y
pragmtico campo de los urbanistas.
La realidad dependiente: Argentina
La estructura urbana argentina se
organiza sobre la trama concretada
durante el perodo colonial y el pos-
terior de consolidacin de la depen-
dencia respecto del imperialismo;
tendi hacia una mejor organizacin
del territorio en funcin de la ex-
plotacin de sus riquezas ms inme-
diatas y su exportacin hacia los
centros metropolitanos e imperials-
4
taso La conquita del desierto, la fun-
dacin de algunas ciudades como
Rosario, La Plata, Baha Blanca no
son sino ampliaciones que convergen
con la red primigenia, de acuerdo
con el carcter dependiente de nues-
tra econom(a.
Las relaciones de produccin pre-
capital istas en el agro expulsaron
poblacin campesina hacia ciudades
no industriales sino bsicamente co-
merciales y de servicios. En el pero-
do imperialista de exportacin de
capitales se radic la industria de-
pendiente en las aglomeraciones ur-
banas que provean el doble merca-
do de mano de obra y de consumo
ya que trabajan para este ltimo.
Una burguesa industrial y comer-
cial, de radicacin preponderante-
mente urbana, nace condicionada
por la articulacin de intereses entre
oligarqua agraria e imperialismo.
Un modo de produccin capitalista
deformado anida en las ciudades im-
potentes .para absorber establemente
la afluencia campesina. En una mis-
ma real idad dependiente, se verifi-
can rasgos de dos modos distintos
de produccin que articulados defi-
nen la contratliccin ciudad-campo,
en forma diferente del caso europeo
o. norteamericano.
El resultado a escala nacional es
el de una aglomeracin urbana en-
ferma de gigantismo que, hacia afue-
ra, es puente hacia el mercado mun-
dial controlado por los monopolios
y del cual depende, y hacia adentro
es el resultado ltimo de una cadena
de vas de circulacin y de ciudades
de jerarquas descendientes cuyos es-
labones ltimos se encuentran en las
explotaciones agrarias. Los pueblos
de provincia, los pequeos munici-
pios, las ciudades mismas ven
lar por esas redes, hacia la regin
metropolitana, su riqueza, sus pro-
ductos y tambin Sus hijos, recibien-
do poco y nada en compensacin
por lo que, en parte, la zona litoral
usufructa.
As lo urbano de nuestras ciuda-
des y especialmente de Buenos Aires
no surgi de la asimilacin global de
masas campesinas integradas a un
proceso capitalista de industrializa-
cin. Una ancha fajJ de poblacin
de la aglomeracin urbana que ha-
bita en de emergencia no inte-
gra ni participa de "10 urbano" sino
en medida superficial; sufre en cam-
bio las peores consecuencias del fe-
nmeno de la aglomeracin ya que
goza en una mlnlma medida de los
beneficios y servicios urbanos. Es
dramticamente, una expresin ur-
bana del problema agrario.
El prlogo de la cuestin urbana
est en el campo: la "originalidad"
de las villas de emergencia hay que
buscarla en la "originalidad" de las
relaciones de produccin de nuestro
agro y no en la peculiaridad del
desarrollo urbano. Ser necesario
bucear histricamente en el desarro-
llo de otros hechos urbanos y fsi-
cos, que en primera instancia apare-
cen subordinados: la fundacin de
La Plata y su puerto como alternati-
va de los ganaderos bonaerenses al
puerto central, que finalmente es
absorbido por ste; las excensiones
impositivas durante la segunda presi-
dencia de Pern que llevaron a Cr-
doba las radicaciones industriales au-
tomovil sticas; la poi tica de entrega
de tierras fiscales a empresas' impe-
rial istas, la ms reciente construc-
cin de presas energticas en lugares
alejados del litoral (El Chocn,
Apip-Yaciret, etc.) que sern usu-
fructuadas principalmente por el
Gran Buenos Aires.
Por otra parte, qu proyecto de
pas encierran las actuales radicacio-
nes industriales en el sur argentino?
Podr a descubri rse una gama de con-
tradicciones entre lo federal y lo
centralizante, entre regiones en cre-
cimiento demogrfico y otras cuya
poblacin disminuye; entre sectores
de clases empobrecidos y otros enri-
quecidos que alumbraran ms la
complejidad real de las contradiccio-
nes sociales dominantes.
La estructura interna de las ciudades
Tambin la estructura interna de
las ciudades pone en evidencia la
asociacin entre imperialismo yan-
qui y oligarqua. El imperialismo
yanqui ha aportado sus pautas, sus
modelos para una infraestructura de
transporte y ha exigido un esfuerzo
urbano para crearla a los efectos de
complementar el marco capaz de
alentar el consumo de la industria
automovil stica. En detrimento de
las formas de transporte colectivo
incentiv el mito del transporte au-
tomotor privado hasta constituirlo
en uno de los fetiches del confort
urbano. La apertura de autopistas,
de carreteras, el ensanchamiento de
calles, la construccin de puentes y
tneles, de circuladores automovil s-
ticos insumi las ms grandes inver-
siones del sector pblico en la lti-
ma dcada. La conservacin y am-
pliacin de esa red vial demanda
hoy enormes gastos por parte de
municipios y de entes nacionales.
Para esa poi tica institucional el im-
perial ismo es decisivo en la formula-
cin de objetivos para la inversin
pblica, que sustenta con magros
crditos. La apertura de la avenida 9
de Julio para conectar dos termina-
les ferroviarias y la autopista a La
Plata, por ejemplo, son parte de las
condiciones impuestas por el capital
imperialista de enormes repercusio-
nes en la estructura urbana.
El otro nivel operativo en la deci-
sin real de la poi tica urbana reside
en el manejo del mercado de tierras
y en el de la vivienda. La oligarqua
propietaria de numerosas tierras ur-
banizables hace grandes negociados
mayores y permite los negociados
menores de la burguesa comercial
inmobiliaria. Extensin de caminos y
extensin de loteos se han combina-
do para provocar la explosin de las
ciudades ms importantes, para for-
ma tizar las segregaciones sociales
dentro de una misma ciudad, para
desautonomizar y englobar cualquier
intento de desarrollo urbano (o re-
gional) autosuficiente.
Este proceso ha profundizado la
funcional izacin de la ciudad en'zo-
nas de produccin (para unos habi-
tantes) y zonas de consumo (para
otros), zonas con equipamiento ur-
bano sobredimensionado y zonas de-
sequipadas y con escasa disponibili-
dad de infraestructura y de apropia-
ci6n del espacio urbano. La amplia-
cin y reproducci 6n de estos fen-
menos permite constatar que no se
trata dE: un problema patolgico si-
no de la verdadera y nica fisiologa
del desarrollo urbano en las condi-
ciones de la dependencia.
El reformismo suele hablar de re-
traso e insuficiencia de desarrollo
como si se tratara de un problema
meramente cuantitativo. En real idad
aqu rozamos una concepcin refor-
I'llista profundamente errnea en el
debate actual acerca de la liberacin
y la dependencia: la que define es-
tos problemas como insuficiencias
de desarrollo motivadas por una tec-
n ~ o g retrasada V supone que la
ehm .,
. Inaclon de la dependencia con-
SI f (
s Ir a en el reemplazo de esa de-
pendencia Por otra que posibilitara
una 'tecn I (
o og a ms "desarrollante"
lOS LIBROS, Julio-Agosto de 1974
sin la eliminacin de la opresin na-
cional y la modificacin de las rela-
ciones de produccin dominantes.
Las poi ticas de vivienda, constitu-
yen otro de los elementos vitales
para "hacer ciudad". No es el caso
anal izar las poi ticas hoy vigentes,
pero s afirmar que ellas confluyen
principalmente a sostener el merca-
do de oferta y demanda alentando
las iniciativas del capital privado, es-
pecial mente el de las empresas cons-
tructoras. Las exigencias se limitan a
ciertas normas de cal dad pero dejan
operar en lo fundan-.rntat a la inicia-
tiva privada en lo que concierne a la
localizacin y forma de los conjun-
tos de vivienda. Otres planes crediti-
cios (Eva Pern y sirnilares) comple-
mentan la poi ticd del mercado de
tierras o del capital inmobil iario es-
peculativo al facilta
r
prstamos para
completar el ciclo de compraventa
del mercado de la vivienda. Por lti-
mo los proyectos con mayor inci-
dencia oficial asumen el enfoque
sectorial del problema operando con
reformas all donde el problema se
manifiesta (no donde se origina). Se-
alemos que en el caso de planes
oficiales de envergadura (caso de la
operacin Villa Lugano en Buenos
Aires) el imperialismo, con una muy
baja tasa de participacin en la in-
versin, que apenas lleg a un
16 % del total a travs del BID,
impone sus criterios, normas V fines
a una inversin pbl ica cuantiosa.
El macrocefalitismo de Buenos
Aires sigue desarrollndose en aglo-
meraciones urbanas que acentan la
segregacin social y la impotencia
para resolver ni los problemas de
ocupac'in general del pas de los
que son tributarias, ni los propios.
Con estas realidades y con las
particularidades descriptas cabra
analizar el fenmeno superestructu-
ral de "10 urbano", como un medio
ms del consenso social que opera
sobre la vida cotidiana de enormes
masas, no exclusivamente proletarias,
en una de las formas ms sutiles de
dominio cultural contemporneo, a
travs de los mitos de la adquisicin
de una casa propia, de un transporte
automotor propio, del acceso. al
consumo calificado, al ocio inerte, a
la disponibil idad de confort sofisti-
cado, etc., todo ello propagado des-
de la escuela a los medios de difu-
si6n masivos. Habra que analizar
tambin cmo opera en la concien-
cia de las diversas capas y clases
urbanas la apariencia democrtica de
la gestin urbana, delegada a travs
de representantes y concejales, en
una real idad donde tiene tanta pree-
minencia el efectivo ncleo de deci-
siones compuesto por la dominacin
imperialista y la presencia del capi-
tal inmobiliario y especulativo.
Estas cuestiones debern analizar-
se con el caudal fctico que aportan
las nuevas realidades que se transfor-
man en verdaderos movimientos so-
ciales de reivindicaciones urbanas,
hasta las formas que rompen todos
los cnones de la legalidad institu-
cionalizada, en los cuales la ciudad
es a veces marco y a veces argumen-
to. Habr que ubicar y valorar desde
las luchas por la preservacin de es-
pacios verdes, por la seal izacin de
calles, por los servicios pblicos, que
comprometen a amplias capas popu-
lares hasta las que asumen nuevas
formas poi ticas como la organiza-
cin de los villeros por la exigencia
de la tierra y la vivienda urbana que
tiene su mxima expresin en las
ocupaciones y defensas masivas de
los conjuntos de viviendas semiter-
minados del Gran Buenos Aires. Un
sector de ciudad es ocupado, apro-
piado y defendido en un movimien-
to de exigencia de la vivienda y de
poder sobre ella que no queda ni en
la gestin legal, aunque tampoco la
elude, ni en las formas de delega-
cin burguesa, sino que propone al
mismo tiempo nuevas formas de ges-
tin.
Subrayemos finalmente que las
luchas urbana" inaugurada's en el
Cordobazo, que se propagaron l
otras ciudades como Tucumn, Ge-
neral Roca y Rosario, en las que la
ocupacin de la ciudad tena signifi-
caciones poi ticas profundas tam-
bin para el propio hecho urbano,
no pueden haber dejado de susci-
tar a algunas de las instituciones
pretorianas, o quizs a todas, las
preocupaciones que las rebeliones
populares le suscitaron hace un siglo
a aquel clarividente prefecto de Pa-
rs, el Barn de Haussman, que en-
cabez las ms enrgicas transforma-
ciones f(sicas de la ciudad abriendo
las calles de las zonas cntricas po-
pulares para que pudiera entrar el
ejrcito, trasladando los barrios po-
bres a las afueras de la ciudad, cons-
truyendo un centro protegido para
prevenir la inevitable insurrecci6n
popular que ocurriera poco tiempo
ms tarde.
5
Apropiacin del espacio
urbano en el Gran -Buenos Aires
Historia y resultados
Dante Sebullllall"
El fenmeno contemporneo de
concentracin de grandes masas de
poblacin en la ciudad, sus orgenes
indudablemente ligados a la forma-
cin del proletariado que surge de la
revolucin industrial, las caractersti-
cas que asume el fenmeno segn el
grado de desarrollo en distintas so-
ciedades capitalistas desde el siglo
XIX hasta el presente y, dentro de
estas ltimas, el inexorable nexo
que fue estableciendo en cada socie-
dad con las races histricas de la
ciudad matriz que comenz a agi-
gantarse, han motivado una honda
reflexin y una extensa elaboracin
intelectual.
Esta densa y cada vez ms amplia
conciencia acerca de la trascenden-
cia histrica del fenmeno, hoy pue-
de sintetizarse en una primera con-
clusin: la ciudad ha pasado a ser la
expresin concreta, ffsica y tangible,
el documento vivo, del proceso his-
trico, polftico y econmico de la
Este trabajo incluye emergentes de la
investigacin sobre el Gran Buenos Aires
realizada durante 1973-74 por estudiantes
y docentes de la ctedra Elementos de
Disefto de la Facultad de Arquitectura y
Urbanismo de Buenos Aires, de la cual es
titular el autor de la nota.
6
sociedad que la construye y que la
habita.
As la lectura del espacio urbano
permite establecer los correlatos en-
tre su conformacin y la conforma-
cin social, comprendiendo ms pro-
fundamente a una y otra. Asimismo
esto ha permitido leer con otra luz
conformaciones espaciales y sociales
del pasado; por ejemplo la supervi-
vencia hasta nuestros das de los
monumentos, palacios y smbolos
que construyeron las clases domi-
nantes de la sociedad esclavista, con-
juntamente leda con la desaparicin
de los andurriales donde habitaron
los esclavos que los construyeron:
de cmo hubo quienes tuvieron el
poder necesario para perpetuarse
hasta transformarse en los nicos ac-
tores tenidos en cuenta por la histo-
ria, y otros, sometidos por aqullos,
que slo pudieron dejar el testimo-
nio de su trabajo en esos mismos
edificios, en tanto su propio habitat
fue borrado por el tiempo; an as
esta realidad, presente una, desapa-
recida la otra, expresa en s misma la
contradiccin de la sociedad escla-
vista.
Sin embargo y pese a lo incon-
trovertible de esta primera conclu-
sin, coexisten en la reflexin sobre
la ciudad dos Ineasopuestas de in-
terpretacin del fenmeno y del ac-
cionar sobre el mismo: por un lado,
y como expresin del idealismo, se
agrupan todas las propuestas de re-
solucin del espacio urbano en el
marco de las actuales relaciones de
produccin: apelando y confiando
en el mero desarrol lo de las fuerzas
productivas, p r o p o ~ un diseo
que congela y adems viene a conva-
lidar la actual conformacin de la
sociedad dividida en clases; por el
otro lado se abre paso un grupo de
ideas en torno al materialismo como
herramienta de conocimiento yac-
cin, que comienzan a vislumbrar
alternativas posibles para conceptua-
lizar la expresin .en la ciudad del
proceso de transformacin social.
Para aportar a nuestra tarea, en
tanto tcnicos, y en el marco del
materialismo, hay una primera, pro-
funda y necesaria decisin: esto es,
relativizar en nosotros mismos el
concepto de omnipotencia del dise-
ador y del planificador como crea-
dor de la ciudad. Antes bien, apren-
der que la ciudad ha sido y es ex-
presin de la prctica social de quie-
nes la habitan, de quienes se han
apropiado de ella a travs de un
Poder ejercido en favor de sus inte-
reses de clase; as la ci udad expresa
cules son las clases hegemnicas y
al servicio de quines vienen operan-
do los tcnicos hasta el presente.
Reconocer que el criterio de verdad,
de lo que es justo, surge, antes que
de la teora expresada en diseo, de
la prctica social misma y de sus
Contradicciones.
Esto significa despojarse de la
formacin que nos han conferido las
clases dominantes para resolver el
habitat, segn el punto de vista de sus
intereses impuesto a la totalidad de
lo social; implica percibir que el es-
Pacio urbano es escenario de la lu-
cha de clases, y que es necesario
incorporar a nuestro bagaje las ense-
~ z s extradas de la prctica social
y las tareas que sealan los intereses
de clase de los sectores explotados y
dominados de la sociedad.
Esto permitir comprender que
estos sectores constituidos por el
proletariado industrial y capas po-
bres y medias del campesinado despla-
zadas a la ciudad, en el marco del
auge revolucionario de masas que
hoy vive la sociedad argentina, ya
estn diseando, conformando y
concretando un espacio urbano con...
lOS LIBROS, Julio-Agosto de 1974
tradictorio, que su accionar tiene
una historia y que refleja con juste-
za las contradicciones del contexto
social.
La afirmacin de que la sociedad
dividida en clase sociales genera la
ciudad y se apropia d su espacio
urbano segn el poder que cada una
detenta puede verificarse en el Gran
Buenos Aires tal como hoy lo cono-
cemos y tambin, a partir de cmo
es hoy, puede descJJbri rse de qu
modo quienes detentaron el poder
hegemnico en cada momento sobre
el conjunto de la sociedad, incidie-
ron decisivamente en su origen y
conformacin hasta el presente. Al
respecto, es imprescindible, antes de
abordar la lectura actual del Gran
Buenos Aires, apoyarse en la lectura
de su origen y desarrollo. De ello
intentaremos realizar una sntesis
apretada, sealando slo algunos hi
tos significativos.
Surge, al comienzo, una primera
pregunta: a qu clases dominantes y
a qu intereses responde la ubica-
cin geogrfica de Buenos Aires:
tanto la primera como la segunda
fundacin de Buenos Aires estn de-
terminadas por los requeri mientos
de la colonizacin espaola, enmar-
cada en la lucha entre potencias co-
lonialistas europeas en el siglo XVlo
La apertura de rutas man'timas a las
Indias por parte de los espaoles y
portugueses expresa su competencia
con los mercaderes venecianos y ge-
noveses que controlaban las rutas te-
rrestres a Bagdad, Calcuta y Pekn.
En este marco la corriente coloniza:
dora que llega a Cuzco y a la plata
de Potos requiere ser consolidada
desde el Atlntico. Fue sta una exi
gencia militar: el nico punto situa
do lo ms al norte posible sobre el
Atlntico que permita un acceso te-
rrestre hacia el interior del territo-
rio, sin que se interponga la enton
ces insalvable barrera natural de la
cuenca del Plata, definen el empla-
zamiento de Buenos Aires.
El habitat preexistente a la llega-
da de los espaoles es producto de
la naturaleza nmade y agresiva de
los pampas; su prctica de cazadores
1 Leyes de Indias, Libro IV, Ttulo VII,
Ley IX: "Que el sitio, tamao y disposi-
cin de la plaza sea como se ordena: la
plaza mayor donde se ha de comenzar la
poblacin... se debe hacer al puerto...
Su forma en cuadro prolongada que por
lo menos tenga de largo una vez y media
de su ancho, porque ser ms a propsito
est determinada por la inexistencia
de agua superficial en la llanura que
permitiera los rudimentos de la agri-
cultura; ello tambin se expresa en
su vivienda, una tienda confecciona-
da con cueros y caas, que transpor-
ta estacionalmente tras la caza. Estu-
vieron en condiciones de asediar y
destruir el primer asentamiento es-
paol. Este asedio que continuar
hasta las campaas al desierto, uni-
do al hostigamiento de portugueses
y corsarios desde el mar, le confiere
a Buenos Aires carcter de fortaleza.
Del fuerte surgir el trazado de la
Plaza Mayor y de toda la ciudad
hasta nuestros das, taxativamente
ordenado desde la metrpoli espao-
la a travs de Ia Ley de Indias que
Garay cumple rigurosamente.
1
Luego, en el curso del siglo
XVIII, Buenos Aires se transforma
de fuerte en puerto. El paisaje urba-
no recorta los campanarios de la or-
den jesuita que acompaa a la con-
quista. la actividad mercantil de los
comerciantes espaoles compite con
ventaja sobre la desarrollada por sus
iguales de Lima y favorece el comer-
cio clandestino de manufacturas eu-
ropeas que llegan a Lima desde Bue-
nos Aires con costos inferiores al
acarreo por el Pacfico. Este trfico
defi ne incl uso nuestro propi o terri-
torio al ser implantada, para vigilar-
lo, una aduana, primero en Crdoba
y luego desplazada a Jujuy.
Hacia fines del siglo XVIII Bue-
nos Aires se extiende en un radio de
un kilmetro desde la Plaza Mayor,
sobre la cual se vuelca la actividad
mercantil. Las mansiones de los co-
merciantes espaoles estn al sur de
la Plaza con un paseo costero pro-
pio, la Alameda, que domina la ba-
rranca y el ro. Los mercados al
norte, oeste y sur centralizan el in-
tercambio en los puntos de los cua-
les parten los caminos hacia el inte-
rior. Asa' como han llegado hasta el
presente restos de algunas de aque-
llas mansiones han desaparecido las
rancher(as en las que habitaban 'os
esclavos, cerca de los Corrales de
Miserere. El Matadero se establece so-
bre la Calla Larga, hoy Montes de
Oca.
para las fiestas de a caballo y otras...
y cuando hagan la planta del lugar, re-
p rtanlo por sus plazas, calles y solares
a cordel y regla, comenzando desde la
plaza mayor y sacando desde ella las ca-
lles... que aunque la poblacin vaya en
gran crecimiento, se puede proseguir y
dilatar en la misma forma":
7
La regin de Buenos Aires, tam-
bin trazada por Garay, se ajusta a
la topografa: quintas para agricultu-
ra hacia el norte, donde la barranca
sobre el ro es corta y abrupta, y
tierras para la ganader{a hacia el sur,
donde la barranca es extendida y
suave. La favorable reproduccin del
ganado ser, precisamente, el signo
de desarrollo de la regin.
A medida que se conquista terri-
torio se establece una red de forti-
nes. Esta red vinculada por caminos
entre s y con el puerto, al tiempo
de viaje y la distancia cubierta a
caballo en una jornada definen pos-
tas, que se comportarn como n-
cleos de nuevos centros poblados.
La apropiacin del espacio apoya-
r, en esa etapa, en la fuerza de las
armas.
Los comienzos del siglo XIX que
darn lugar a la emancipacin de
Espaa se caracterizan por la inten-
sificacin del comercio con los pa-
ses capitalistas europeos, bsicamen-
te con Inglaterra. A travs del co-
mercio basado en los productos
esenciales de la regin de Buenos
Aires, cueros y carnes saladas, se
inicia y consolida un proceso que
ms tarde cristalizar relaciones de
profunda dependencia respecto de
Inglaterra. El ingreso de manufactu-
ras inglesas, sobre todo textiles, des-
truye las economas regionales del
interior, mientras que las rentas de
la Aduana constituyen la base fi nan-
ciera del gobierno porteo y el cen-
tro del conflicto, a partir de 1853,
Buenos Aires y la Confedera-
cin. La resolucin de este conflic-
to, en 1862, impone la hegemona
de Buenos Aires sobre el resto del
territorio.
Con la prolongacin del primer
ra ma I ferroviario, construido en
1857, y la construccin de tres ra-
males ms, al Norte, al Oeste y al
Sur, se consolida un trazado que se
ir extendiendo como los dedos de
una mano hacia el interior y que
converge en el puerto. Construidos
con rieles y maquinarias inglesas, los
ferrocarriles consumen asimismo el
carbn britnico. Sirven no slo pa-
ra la extraccin de los recursos na-
turales sino que son el vehculo de
introduccin de las manufacturas
del mismo origen.
Esto tiene su correlato directo en
8
el espacio urbano porteo: el salade-
ro, instalado camino al matadero,
origina Barracas y el desarrollo de la
actividad portuaria se centraliza en
la Vuelta de Rocha, dando naci-
miento a la Boca. Crece un centro
comercial y nace un centro de ofi-
cinas que albergan a la Sociedad Ru-
ral, la Bolsa de Comercio y los Ban-
cos. El aumento de poblacin da
lugar a la instalacin de las primeras
manufacturas, tambin inglesas: la
Usina de Gas y una cervecera en la
zona de Retiro. Las clases dominan-
tes aliadas al capital ingls, los gran-
des comerciantes porteos y los te-
rratenientes, establecen casas quintas
de fin de semana y veraneo en los
alrededores de las iglesias de Flores
y Belgrano.
Esta apropiacin de los lugares fa-
vorecidos por la topografta o el me-
dio natural es realizada por altos
funcionarios ingleses del ferrocarril
para instalar sus residencias en De-
voto, Lomas de Zamora, y Urquiza.
La ciudad es atravesada en todas
las direcciones por las numerosas
lneas ferroviarias y sus enlaces me-
diante playas de carga que deman-
dan importantes extensiones: Inge-
niero Srian, Sola, Retiro, Once, Pa-
lermo y Caballito.
Esta etapa de concentracin ur-
bana mercantil alrededor del puerto,
contiene en s misma la contradic-
cin de no poseer infraestructura sa-
nitaria. Estalla como su sntesis la
fiebre amarilla que diezma la pobla-
cin. En 1871, las clases dominantes
resuelven su habitat abandonando su
centro original, al sur de la Plaza de
Mayo, y transformando sus quintas
en residencias permanentes lo cual
densifica la poblacin en torno a las
estaciones ferroviarias.
Hacia 1895 los capitales extranje-
ros poseen y explotan los transpor-
tes, el sistema bancario, el comercio
exterior y los servicios pblicos.
Ello demanda creciente mano de
obra y se inicia la fuerte corriente
inmigratoria de origen europeo. Las
clases dominantes usufructan la ne-
cesidad de vivienda alquilando y
subalquilando, a travs de interme-
diarios parasitarios, sus abandonadas
mansiones. Nacen el conventillo y la
pensin en las parroquias de San
Telmo, Balvanera, Socorro, La Pie-
dad y Concepcin. Las rentas as
obtenidas por el arrendamiento de
ya amortizadas y obso-
letas se transforma en una forma
ms de explotacin y se reinvierte
en nuevas ca nstrucciones desti nadas
al alquiler. La tasa de beneficios al-
canza al 15 % anual lo que cuadru-
plica la tasa bancaria corriente en
este momento.
Episodios de reaccin popular ca
mo la marcha de las escobas, o la
huelga de los inquilinos de 1907 re-
primida por la polica de Ramn
Falcn y que se salda con muertos
y heridos en PI aza de Mayo, as
como los desalojos compulsivos, se-
alan luchas concretas para la histo-
ria de la apropiacin del espacio ur-
bano. Aparece as la demanda por
una vivienda digna, enmarcada en
las reivindicaciones laborales, no S-
to en Buenos Aires sino en todo el
pas.
Se agudiza el proceso de concen-
tracin urbana, al que aportan desde
este momento las migraciones inter-
nas y de pases limtrofes.
Se construyen los nuevos matade-
ros y la ciudad se extiende a lo
largo de los accesos ferroviarios. La
red caminera crece en competencia
con los ferrocarriles. La industria
automotri z incrementa el parque au-
tomotor que viene a poner en crisis
el trazado original de la ciudad con-
cebido para la traccin a sangre y el
peatn.
La tierra urbana se transforma en
mercanca de excepcional inters pa-
ra la especulacin. Las adquisicio-
nes de grandes extensiones y su
fraccionamiento rinden altos benefi-
cios. Las indiferenciadas calles y
manzanas del trazado regulador de
la Ley de Indias adquieren rpida-
mente valor segn sea la ubicacin
relativa respecto de los centros de
trabajo, la topograft'a, el asoleamien-
to, las vistas, la potencialidad resi-
dencial, industrial o comercial.
Las centrales trmicas de electri-
cidad .consumen carbn ingls. El
capital extranjero, fundamentalmen-
te ingls, asume el control a travs
de grandes inversiones en frigorfi-
cos, la industria y exportacin de
carnes y granos. Se acenta simult-
neamente la incipiente inversin de
los Estados Unidos en el pas: de
u$s 40.000.000 en 1913 pasa a
u$s 611.000.000 en 1929 Crecen y
se desarrollan barriadas industriales
como Avellaneda, Lans y San Mar-
tn, Berisso, Wilde y Dock Sur. En
1943, por primera vez, la produc-
cin industrial supera a la agrcola y
ganadera sumadas.
Durante la segunda posguerra la
Argentina pasa a ser uno de los pri-
meros abastecedores de al mentas
del mercado mundial. El control del
comercio exteri or y la favorable ba-
lanza del mismo enmarcan el progra-
lTla .de reformas sociales del primer
gobierno peronista. El mismo con-
templa el incremento de presupues-
to ?estinado a vivienda salud V edu-
cacin S ,
di' . In embargo, las limitaciones
e gobierno peronista se reflejan en
LOS LIBROS, Julio-Agosto de 1974
la imposibilidad de resolver el pro-
blema de la vivienda, que por el
contrario, se agrava rpidamente; se
manifiesta la contradiccin de cons-
truir conjuntos habitacionales y al
mismo tiempo levantar el muro de
la extendida villa que existe sobre el
Riachuelo, a fin de impedir su visua-
lizacin desde el obligado camino a
Ezeiza.
La concentracin monopolista y
la agudizacin de la dependencia a
manos del imperialismo yanqui dl.-
rante las etapas que suceden a 1955
tienen su expresin ms alta durante
la dictadura que se instala a partir
del 66. Dura.' te este perfodo recien-
te se termina de conformar el espa-
cio urbano del Gran Buenos Aires
que hoy conocemos.
En estos ltimos tramos de su
conformacin se desata en Buenos
Aires el crecimiento en altura. La
produccin de ascensores y los cos-
tos de la tierra introducen la casa de
renta pri mero V, ante el congela-
miento de los alquileres, la propie-
dad hOrizontal. A la especulacin
con la tierra se suma as la especula-
cin con la mercanca arquitectura
que interactan para un lucro ma-
yor.
La arquitectura para los escapa-
rates de la sociedad de consumo, la
arquitectura para los bancos y su
omnipotencia financiera, insertas en
la remodelacin vial puesta al servi-
cio de la industria monoplica ocu-
pan el centro de la produccin del
habitat.
Simultneamente la ciudad se ex-
tiende irracionalmente, como una
mancha de aceite. Las 10-
teadoras de terrenos devoran el cin-
turn verde. Los nuevos barrios as
formados aspi ran a participar del
contexto urbano pero no participan
de ninguna de las prerrogativas de la
vida urbana: la "prefabricada", la ine-
xistencia de servicios y equipamien-
to, el aislamiento y la distancia se
conjugan para ello. Mientras tanto
los y pensiones se eter-
nizan en sus descendientes directos:
hoteles en los que hoy vive un mi-
lln de porteos en total contradic-
cin con normas mnimas de habita-
bilidad.
A travs de un largo proceso, en
los espacios urbanos que la ciudad
fue desdeando, en los terrenos fis-
cales, en las playas ferroviarias. en
la., vas de ramales abandonados, en
lo::> terrenos anegables, sobre los zan-
jones a los que vuelcan sus residuos
las industrias, se instalan y crecen
las \,illas de emergencia. Crean for-
mas de ocupacin del espacio urba-
no que entran en abierta contradic-
cin con la apropiacin de ese espa-
cio y con el derecho de propiedad
de la tierra tal como hasta hoy lo
conciben las clases dominantes.
Para la investigacirt de este Gran
Buenos Aires actual, nos propone-
mos como metodologa la compara-
9
cin de cmo se expresa la apropia-
cin del espacio urbano, en distin-
tos sectores del tejido de la ciudad,
por parte de distintas clases sociales,
en la vivienda y su contexto.
Para ello hemos cotejado recien-
temente las siguientes localizaciones:
villas: Gemes en Retiro, Granade-
ros en San Martn y Ciudad Oculta
en Mataderos; ncleos habitacionales
transitorios: Martn Fierro en ruta
8, Huracn en Amancio Alcorta,
Mataderos en Avenida del Trabajo;
conjuntos de erradicacin definitiva
P.E.V.E.: en Ciudad Evita de Cami-
no de Cintura y Crovara, Len Ga-
lio, de ruta 3 y Mariano Pujadas de
Villa Sarmiento; loteos en venta:
Gregario de Laferrere, Rafael Casti-
llo y Rafael Calzada; barrios del vie-
jo tejido urbano como San Telmo,
Boedo y La Paternal; conjuntos de
vivienda de baja densidad como Los
Perales, Saavedra y Maciel; conjun-
tos de alta densidad como Catalinas,
Lugano y el de Rioja e Incln; algu-
nas expresiones de propiedad hori-
zontal: Callao y Santa Fe, Plazas
Las Heras y Parque Rivadavia; torres
en Barrancas de Belgrano, Av. LibEn-
tador y en la calle Arribeos; resi-
dencias en Palermo Chico y en San
Isidro.
Aplicamos al conjunto una serie
de comparadores que permitieran
objetivar y poner en relieve la situa-
cin.
Asl' por ejemplo el costo de la
tierra pasa de 100 $/m
2
en los 10-
teas hasta 3.000 $/m
2
en la propie-
dad horizontal, $ 5.000 $/m
2
en las
torres, $ 8.000 $/m
2
en Palermo
Chico y 10.000 $/m
2
en San Isidro.
Tambin se determin el tiempo
de viaje del lugar de trabajo a la
vivienda, que vara de 10 minutos
en auto para Palermo Chico hasta
120 minutos con no menos de tres
transportes pblicos en los loteos.
Este comparador puso de relieve el
emergente del tiempo de vida no
remunerado que se extrae en forma
de media jornada de trabajo diario
de las capas explotadas de la socie-
dad.
La densidad de poblacin permi-
ti verificar que en las villas ms
densas, con construccin adherida al
terreno se llega a los mismos
1.000 habitantes por hectrea que
en la propiedad horizontal de Par-
que Rivadavia,con un promedio de
planta baja y 10 pisos altos.
Concl usiones idnticas pueden
10
extraerse si se considera la existen-
cia y calidad de la infraestructura
(redes de servicios, transporte, acce-
sos, educacin, salud, abastecimien-
to, etc.).
Respecto de la vivienda misma se
pueden establecer otros parmetros,
desde el tamao que va de 15 m
2
en la villa, 25 m
2
en el ncleo tran-
sitorio, 35 m
2
en los PEVE y as
progresivamente hasta 620 m
2
para
una vivienda en un piso de una
torre en Av. del Libertador. Compa-
rando planos, dibujados a la mis-
ma escala, verificamos que una clu-
la de vivienda del ncleo transitorio
era igual al bao de una residencia
de reciente construccin en San Isi-
dro, que por otra parte contaba con
tres baos ms. El grado de hacina-
miento, medido en a cantidad de
rr? disponibles para cada ocupante
es de 3 m
2
/hab. en villas; 5 en los
ncleos, 8 en las viviendas de los
loteos, sigue toda la escala y llega a
260 m
2
/hab verificados en una caso
na de Palermo Chico. El nivel de
ingresos del grupo familiar acompa-
a con ajustada homologt'a a los an-
teriores : en villas, la desocupacin,
el trabajo temporario y1a changa no
permiten que el ingreso llegue al
minimo fijado por el Pacto Social,
1.500 $/mensuales lo que viene a
expresar la presencia en el mercado
de mano de obra desocupada que
impone la estructura econmica;
1800 a 2000 $/mensuales en los n-
cleos transitorios y en los PEVE;
2300 en los loteos hasta alcanzar los
$ 5.000 en la propiedad horizontal
y a niveles que no pudieron deter-
minarse para las localizaciones de
privilegio.
Si se piensa en la cantidad de
espacio o paisaje que se ve desde
una vivienda, si cotejamos los dor-
mitorios sin ventanas de las villas
o los patios sin sol encerrados en
el caos de las medianeras con las
excepcionales vistas sobre los escasos
espacios verdes o el r {o, se enten
der en concreto qu es apropiacin
del espacio.
La calle tradicional, por otra par-
te, sigue siendo lugar de encuentro
y uso social en los barrios donde
an sobreviven contactos primarios
entre las viviendas que se unen y se
vuelcan hacia ellas. En el caso de las
clases dominantes, la disgregacin
se manifiesta en su reclusin en
el interior de las viviendas: las ca-
lles reservadas al automotor, que
parte desde el interior mismo de la
residencia, permanecen vacas. El es-
pacio de los encuentros es el de las
instituciones privadas. Por el contra-
rio, el pasillo villero, los corredores
de los Ncleos Habitacionales Tran
sitorios, los espacios libres entre ti-
ras de los P.E.V.E., condensan un
uso social que expresa el nivel de
solidaridad existente en las clases
subalternas: desde el potrero hasta
la asamblea vecinal a la sombra de
un monoblock, crecen las formas or-
ganizativas nucleadas alrededor de
las reivindicaciones.
As como la villa, con su apropia-
cin de la tierra, expresa la incapaci-
dad del sistema para resolver el pro-
blema habitacional, las ocupaciones
de los conjuntos de erradiccin defi-
nitiva conforman una modalidad su-
perior de lucha por la vivienda. En
pleno auge de la lucha antidictato-
rial contra Lanusse, decenas de mi-
les de villeros se desplazaron organl-
zadamente hacia los conjuntos en
construccin y ocuparon las vivien-
das enfrentando a un gigantesco apa-
rato represivo po1icial y militar.
Estos conjuntos financiados por
el BID a travs del Banco Hipoteca-
rio Nacional, fueron encarados por
la dictadura como terminal de un
proceso de erradicacin compulsiva
de las villas, que comenzaba con el
traslado l/progresivo" a los ncleos
habitacionales transitorios.
La necesidad de vivienda desbor-
da la {nfima cuota de respuesta. Lo
que era provisorio hace diez aos
hoyes permanente, pese a su nivel
propio de un campamento y su ob-
solescencia. Sus ocupantes y lbs vi-
lleros visualizan que las adjudicacio-
nes de las viviendas definitivas co-
mienzan a negociarse y adjudicarse a
otras capas, tambin necesitadas de
vivienda, pero que al mismo tiempo
estn en condiciones de garantizar al
BID la recuperacin de sus inversio-
nes con altos beneficios mediante la
imposicin de reajustes ante posibles
devaluaciones. Los sectores posterga-
dos actan en consecuencia, ocupan-
do Jo que consideran su justa reivin-
dicacin, esto es el derecho a una
mnima expresin de vivienda.
Oe moc rt icamente organizados
mediante cuerpos de delegados "por
escalera" o por monoblock, con jun-
tas ejecutivas electas y sometidas a
las decisiones tomadas en asambleas
generales del barrio, las ocupaciones
vienen resolviendo todas y cada una
de las tareas que les impone enfren-
tar al imperialismo yanqui, represen-
tado por las exigencias del BI D, des-
de la organizacin de la autodefensa
ante las bandas armadas que preten-
den intimidarlos o provocarlos para
crear una situacin que justifique el
desalojo, hasta las tramitaciones ne-
cesarias para obtener la adjudicacin
definitiva mediante el pago de una
cuota proporcional al ingreso, sin ol-
vidar las tareas de las comisiones de
madres que atienden a la salud y a
la organizacin de guarderas y es-
cuelas para los chicos. Las ocupacio-
nes desde hace ms de un ao defi-
nen as una forma superior de lucha
Por la vivienda y apropiacin del
espacio urbano, en tensa contradic-
cin con la impuesta por las clases
dominantes.
Estas formas organizativas, mode-
los del accionar de las masas en un
frente nico, se reflejan tambin en
juntas interbarriales que hoy bregan
pOr la adjudicacin defi nitiva y por
la terminacin de sus viviendas y las
instalaciones de infraestructura y
equipamiento de cada barrio.
A pa rt ir de estas realidades
aprendidas en la prctica de la ac-
tual apropiacin del espacio urbano
en el Gran Buenos Aires, pueden
extraerse elementos para la concep-
tualizacin terica de nuestra tarea
en tanto tcnicos, para la actual eta-
pa: reconociendo, en primer fugar
las contradicciones que expresa el
contexto urbano y sus rasgos pri nci-
pales, a travs de los que se verifica
que el proletariado y las capas po-
bres y medias del campesinado des-
plazadas hacia la ciudad enfrentan
hoy con sus luchas al enemigo prin-
cipal, encarnado, en el caso de las
ocupaciones, por el BID. Aportando
el esfuerzo tcnico a la consolida-
cin y el logro de sus objetivos,
inscribimos nuestra tarea al servicio
de sus intereses y aprendimos cmo
ponen en cris is con sus formas de
uso del espacio, el diseo que desde
algn tablero de trabajo les propuso
el sistema. Los P.E.V.E. son, en de-
finitiva, clulas tpicas de la "pro-
piedad horizontal" que a lo sumo
proponen un lugar abierto (un bal-
cn terraza o patio abierto a la vi-
vienda), con un nivel extremo de
economicidad en los materiales
constructivos, de instalaciones y ter-
minacin. Esta trasposicin del dise-
o no previ en su propuesta la
riqueza del uso social de los espa-
cios comunes, limitndose a dispo-
ner calles vehiculares interiores que
nada tienen que ver con la masiva
prctica peatonal.
La apropiacin de la tierra y del
espacio edificado en villas y ocupa-
ciones aporta al diseo, en esta eta-
pa, la preocupacin decisiva por lo-
grar propuestas posibilitantes de de-
sarrollo de formas propias de vida
familiar y vecinal, en el camino ha-
cia transformaciones profundas de
nuestra sociedad. Transformaciones
en las cuales nuestras ideas conflu-
yan con una prctica social con he-
gemona de los sectores hoy explo-
tados. En ltima instaQcia, esa prc-
tica social expresar la reforma ur-
bana en la apropiacin del espacio.
P&SIDOI
PBlSBn'B
REVISTA TRIMESTRAL - NO 2/3
Pasado y Presente: Editorial
Jos Nun: El control obrero y el problema de la
organizaci6n
Andr Gorz: Tctica y estrategia del control obrero
Jorge Feldman: Temtica del control obrero en
los recientes conflietos obreros
Documentos sobre control obrero
Pedro Aguirre: Las modificaciones a la ley de
Asociaciones Profesio..les
TEXTOS
John W. Cooke: Apuntes; para una crtica del
reformismo en la Argentina
Antonio Carla: La concepci6n del partido
revolucioilirio en Lenin
DOCUMENTOS
Movimiento al Socialismo (MAS): La sociedad
socialista venezola..
La CGT y el11 de Octubre de 1945
lOS liBROS, Julio-Agosto de 1974
PROYECCION '74
El gato y las tibiezas, Odn Fleitas
uLos que alguna vez tuvimos frz'o, sentimos atraccin por
las tibiezas". Los gatos -bordeando el anarquismo sin sa-
berlo- traji11lln libremente a travs de los pginas de este
libro. HIn memoria"l " del gato Flix.
Marxismo y anarquismo en la revolucin
rusa, Arthur Lehning
Los aportes de las dos corrientes fundamentales del so-
cialismo, antes y despus de octubre de 1917.
Colectividades libertarias en Espaa, Gastn
Leval (dos tomos)
Apasionante experiencia de autogestin durante la guerra
de Espao.
La Forestal, Gastn Gori (2a. edicin)
Imperialismo y lucho de clases en el Choco santafesino.
Profundiza la historia namJda cinemotogrficamente por
Quebracho.
La autogestin, el estado y la revolucin,
varios autores.
Las experiencias autogestiofllJrias realizadas en Rus/l
(1917-1921), Italia (1920), Espaa (1936-1939), Yugos-
lavia (desde 1950), Argelia (desde 1962).
En todas las libreras yen...-
PROYECCION - Yapey 321- 811-5086
11
Rosario: un proceso
de urbanizacin
dependiente
Crecimiento y consolidacin urbana
Proceso de urbanizacin
dependiente de Rosario
era un punto elegido para el trnsito
y transformacin parcial de las mer-
cancas que hacan posible ampliar
la acumulacin en los pases capita-
listas avanzados. Se acumulaba all!
pat<1 la acumulacin que tena lugar
en otra parte.
2
En trminos demogrficos, Rosa-
rio pasa de una poblacin de 1540
habitantes en 1801 (villa semirural)
a 8950 hab. en 1854; esta poblacin
alcanza los 185000 hab. en 1910 y
los 340000 en 1930, al trmino del
perodo.
3
En este crecimiento po-
blacional intervienen el desarrollo
econmico del rea y la poltica mi-
gratoria del Estado.
En la segunda dcada del siglo
XX comienzan a desarrollarse las
primeras industrias del rea, funda-
mentalmente en dos ramas: la vincu-
lada con el proceso agro-exportador
(molinos y frigorficos), y la produ-
cida por el desarrollo ferroviario (ta-
Iieres de reparacin, etc.). Con stas
comienza el desarrollo del proleta-
riado industrial como polo antagni
ca del imperialismo y el capital na
cional a l asociado.
Este proletariad' se asienta en la
periferia cerca de las fuentes de tra-
bajo, pero va siendo paulatinamente
expulsado hacia afuera por la espe
culacin del suelo y la implantacin
industrial. Primero, durante la etapa
de la llamada sustitucin de impor-
taciones y luego por la continua y
ascendente especulacin de la tierra
y el desarrollo de la pequea bur-
guesa urbana, aplicada al sector ter-
ciario en la fase de concentracin y
centralizacin monoplica.
Asi, Rosario crece y se consolida
en el marco de la dependencia que
determina, tanto el proceso econ-
mico, como la estructura social dan
do forma en el terreno al asenta-
mi e nto ecolgico-demogrfico del
rea, especialmente definida como
estructura semi-radial monocntrica,
con foco en el puerto, rodeado por
las reas comerciales y residenciales
de mayor densidad y a su vez cir-
cundadas por una zona chata y ex-
1 Ferrer-eristi-eiafardini: A Igunas hip-
tesis sobre el comportamiento futuro de
la economra del Area Gran Rosario, Cua-
dernos de trabajo Prefectura Gran Rosa
rio, NO 4, Rosario 1971.
2 Ferrer-eristi-eiafardini: Obra citada.
3 Datos estadsticos en: Osear Mongs,
feld: Evalucin histrica del rea de 18
Prefectura del Gran Rosario. Mimeo P.G.
R., 1970.
fo) tendientes a facilitar el movi-
miento de mercancas, un sector de
los servicios qued localizado en la
ciudad y su rea de influencia.
En este perodo se gesta la es-
tructura semi-radial monocntrca
que la ciudad mantiene hasta hoy,
definida por el tendido de los ferro-
carriles, cuyo objetivo era vincular
todas las zonas productivas con el
puerto.
En 1905 se habil ita el nuevo
muelle del puerto (el actual). Ya
por ese entonces se ha consolidado
el rea central de la ciudad, con sus
zonas cvica, comercial y residencial
alrededor del puerto.
Desde el punto de vista econmi-
co, Rosario creci rpidamente en
esta etapa, al sedimentarse en su
rea parte del producto excedente
de la regin pampeana, bajo la for-
ma principal de obras de infraestruc-
tura relacionadas entre s y requeri
das por el puerto exportador.
Ntese lo contradictorio del pro-
ceso: se acumulaba secundariamente
en la regin, precisamente porque
Corea Mario
La relacin entre el desarrollo
econmico del rea y el proceso de
urbanizacin de Rosario determina
que el anlisis de este ltimo se rea
lice en funcin de aqul.
El crecimiento y consolidacin
urbana de Rosario corresponde a la
etapa econmica denominada agro
exportadora en la que acta como
poder dominante el imperialismo in
gls.
1
En este perodo qued defini
da la base de la estructura urbana
de la ciudad y su regin, tanto en el
plano fsico como en el econmico
y social.
Como resultado de que, parte del
producto excedente nacional, fue
utilizado principalmente por las em-
presas imperialistas y en menor gra-
do por el Estado, en la construccin
de importantes obras de infraestruc-
tura (ferrocarriles, puerto, telgra-
12
Proceso de expansin urbana
pandida, dependiente de dicho cen-
tro.
. Este proceso coincide con la eta-
pa econmica de la llamada "susti-
tucin de importaciones". Este se
centr, a partir de 1929, principal-
mente en la metalurgia liviana, dan-
do lugar al surgimiento de un gran
nmero de pequeas y medianas in-
dustrias que, en lo fundamental,
pertenecieron a capitales nacionales;
se caracterizaron por una mxima
utilizacin de los equipos existentes,
combinada con la extensin en el
empleo de fuerza de trabaj 0 4. Crece
el proletariado industrial y la bur-
guesa industrial nacional.
Desde el punto de vista espacial,
aparecen un gran nmero de plantas
industriales que van desde el taller
dentro de la vivienda del empresa-
rio, a establecimientos de regular ta-
mao que se ubican en la periferia
que rodea el casco central. Al mis-
mo tiempo se produce una expan-
sin horizontal y chata del tejido
urbano.
Las industrias se asientan sobre al
tejido urbano en forma espontnea,
de una manera descentralizada y ex-
pandida, creando serios inconvenien-
tes de orden f isico en la trama y
agudizando los problemas de servi-
cios, tanto infraestructurales como
Comunitarios (educacin, sanidad, co-
municacin y transporte) que no
acompaaron dicho crecimiento, d-
fiCit que contina en la actualidad.
"Todo proceso, ms o menos au-
tnomo de industrializadin, de re-
produccin de las condiciones mate-
riales de la produccin en escala
Perfectamente ampliada, requiere,
fundamentalmente una expansin
ms rpida de la fabricacin de me-
dios de produccin que de la pro-
duccin de medios o de artculos de
consumo (an cuando crezca tam-
bin la produccin de stos, como
suele ocurrir)". Se trata de la "pro-
duccin para la produccin" funda-
mentalmente de mquinas que per-
miten ampliar la base de la produc-
cin."s La inexistencia de un pro-
ceso como el descripto, hizo que se
agravara la dependencia con respecto
del exterior Fenmeno por el cual
el conjunto de le' inddstria debe es-
tablecer, para su reproduccin am-
7 Ferrer-Cristi-CiafardiOl; Obra citada.
594.063
697.257
657.889
800.097
Gran Rosario Rosario Ciudad
1960
1970
En el perIodo intercensal, 60/70,
se produce un crecimiento neto para
la ciudad de Rosario de 103.194
habitantes, mientras que en el resto
de la aglomeracin urbana (norte,
oeste y sur) se produce un incre-
mento neto de 39.014 habitantes.
Esta expansin, tanto dentro del
rea urbana de Rosario, como en la
regin, se realiz sin la implantacin
de los servicios infraestructurales y
comunitarios que requerla. Esto
marca una clara diferencia entre el
proceso de urbanizacin de la etapa
agroexportadora, donde parte de la
acumulacin de capitales privados y
estatales qued en el rea. Durante
el perIodo de dependencia yanqui es
relativamente mnima la realizacin
pras y sus ventas fuera de la reglon,
01' ientndolas especialmente hacia
las industrias de medios de consumo
localizadas en el Gran Buenos Aires:
"De esto resulta que la integracin
de los procesos productivos que se
efectan en el rea del Gran Rosario
se realiza, no dentro de sta, sino
predominantemente a escala nacio-
nal.',7
Esta etapa de desarrollo econmi-
co produjo en la trama urbana una
acentuacin de las caractersticas an-
teriores: se agudiz la expansin ho-
rizontal de la ciudad que adquiere
ahora escala regional; se consolid la
aglomeracin urbana en el corredor
norte del rea, sobre la Ruta Nacio-
nal NO 11, uniendo en un continuo
urbano, Rosario con Puerto San
Martn, e integrando as!. en una so-
la unidad, las comunas y municipali-
dades ubicadas sobre dicha ruta
(Granadero Baigorria, Capitn Ber-
mdez, Fray Luis Beltrn, San Lo-
renzo y Puerto San Martn). El pro-
ceso tiende a desbordar tambin en
el cordn Sur sobre la Ruta Nacio-
nal NO 9, que une Rosario con Bue-
nos Aires, pero alll recin est en
sus inicios.
Al mismo tiempo que se produce
esta expansin regional, se desarrolla
una densificacin y expansin del
rea urbana propiamente dicha. Las
cifras estadsticas de los censos de
1960/1970 lo indican con claridad:
pliada, un ciclo dependiente de la
industria de medios de produccin
de los pases que la poseen.
Debemos agregar tambin que es-
ta etapa econmica marca el fin del
desarrollo del ferrocarril y el co-
mienzo de la era del automotor. En
1913 se instala la ltima empresa
ferroviaria en la zona y a fines de la
dcada del 20 se habilita el primer
camino pavimentado de Rosario a
Casilda con el que se inicia el trans-
porte de carga por camiones.

Es en este perodo donde se

construye la red vial que acompaa
la red ferroviaria, consolidando defi-
nitivamente la estructura semi-radial
monocntrica. Conjuntamente con
el desarrollo automotor para el
transporte de cargas se realizan im-
portantes mejoras en el transporte
de pasajeros. Este hecho estimula la
expansin urbana y el consiguiente
manejo especulativo del valor del
suelo que, en los aos 1947-1950,
acusa los ndices ms altos.
Estos factores configuran la ca-
racterstica morfolgica dominante
de Rosario: una muy extendida tra-
ma de viviendas de una planta que
va desde el casco central hasta los
ms alejados suburbios.
5 Ferrer-Crist-Ciafardini: Obra citada.
6 Ver Osear Mongsfeld: Obra citada.
El proceso de expansin regional
La expansin regional coincide
con el perodo de concentracin V
centralizacin monoplica que llega
hasta nuestros das. Este proceso sig-
nifica tambin la consolidacin del
cambio de estera de influencia impe-
rialista, ya comenzado en la etapa
anterior: el pasaje de la dependencia
del capital ingls al yanqui.
La caracterlstica de esta etapa es
la radicacin directa de plantas in-
dustriales extranjeras en el territorio
nacional, Que actan en condiciones
monoplicas u oligoplicas, ejercien-
do un alto control de las ramas de
la produccin en las que se insertan,
incrementando en forma superlativa
sus ganancias, agudizando las condi-
ciones de explotacin impuestas a la
clase obrera y expropiando a secto-
res de la pequea burguesa y de la
burguesa nacional.
Estas empresas realizan, por lo
general, la mayor parte de sus com-
Obra citada.
4 Ferrer-Crsti,Ciafardini:
LOS LIBROS, Julio-Agosto de 1974 13
EDITORIAL
MONTEVIDEOBUENOS Al RES
Sobre la literatura y el Arte,
por Mao Tse-tung. Contiene 17
articulas escritos por Mao desde
marzo de 1927 hasta febrero de
1957 Unica y completa edicin
en espaol autorizada. Segunda
edicin, 200 pginas.
Teora Marxista de las clases so-
ciales, Seleccin con textos de
Marx, Engels, Lenin, Stalin y
Mao Tse-tung. Un tomo de
180 pginas.
Historia de la Primera Intern.
cional, por N. Sovolev. 130 pgi-
nas.
Proceso de la revolucin China,
por Chou En-Lai y Wang Jung-
Wen. Contiene Informes al IX
y XO Congreso del PC de China.
135 pginas.
Fascismo y Frente Unico, por
Jorge Dimitrov. Unica edicin
completa del informe y resumen
del VII Congreso de la Interna-
cional Comunista realizado en el
ao 1935. 200 pginas. Segunda
edicin.
Distribuyen:
D.E.R. Distribuidora Editores
Reunidos
Corrientes 1582, Telf. 457845
Buenos Aires
Argentina
14
de obras de infraestructura y servi-
cios urbanos.
Simultneamente, la saturacin
de tierras en el centro de Rosario y
el desarroll del corredor norte,
abren un proceso especulativ del
suelo que da lugar a una ola casi
incontenible de loteos cada vez ms
alejados de la ciudad, que no cuen-
tan con los ms mnimos servicios.
En consecuencia, las viviendas de
la clase trabajadora se localizan cada
vez ms lejos del centro, profundi-
zando as permanentemente las con-
tradicciones urbanas.
Como correlato lgico de esta si-
tuacin, durante este perodo se de-
sarrollan y crecen las villas miserias.
Se estima que la poblacin actual de
las villas de emergencia de Rosario
llega a 120.000 habitantes, habin-
dose superado su duplicacin en el
perodo 60/74.
En sntesis, en poco menos de un
siglo, Rosario pasa de villa semi-ru-
ral a segunda aglomeracin urbana
del pas, producindose la confor
macin de un centro urbano cuyo
desarrollo, concentracin y diversifi-
cacin econmica, ecolgica y de-
mogrfica no guarda relacin con
los otros centros urbanos del rea.
Rosario es siete veces ms grande
que todos los centros que compo-
nen el Gran Rosario juntos y 28
veces ms grande que San Lorenzo
(30.000 habl, segunda ciudad de la re
gin. Por lo tanto se convierte en
un centro que reproduce sobre su
regin la estructura de dominacin
y dependencia a la que se encuentra
sometido con relacin a Buenos Ai-
res (algo ms de siete veces ms
grande que el Gran Rosario), repro-
duciendo a escala regional, la con-
tradiccin del litoral con el resto del
pas.
Este proceso no hace ms que
profundizar la distancia entre el cen-
tro urbano y las reas rurales en
detrimento de estas ltimas. El pro-
ceso de urbanizacin bajo la depen-
dencia yanqui, no slo acrecienta la
desocupacin del proletariado urba-
no sino que en su asociacin con los
terratenientes, mantiene la estructu-
ra de latifundios y produce el dete-
rioro de la estructura social agraria
convirtindola en expulsora perma-
nente de poblacin. Esta migra al
centro urbano que, al no ofrecer
posibilidades reales de ocupacin,
determina inevitablemente que for-
me el ejrcito industrial de reserva
(que puebla e incrementa acelera-
damente las villas de Rosa,.io).
Esta formacin, desarrollo y cam-
bio de la estructura urbana se ve
determinada principalmente por las
condiciones de dependencia a la que
se encontr y encuentra sometido el
pas, que articuladas con las relacio-
nes de produccin precapitalistas ex-
presadas en el latifundio y las rela-
ciones capitalistas predominantes
hoy, completan los factores estruc-
turales que inciden en lo urbano de-
terminando lo qu,!! llamamos curso
de urbanizacin dependiente.
A partir del anlisis concreto rea
lizado sobre el caso de Rosario, in-
tentaremos puntualizar algunos ras-
gos propios de este curso:
1. El proceso de urbanizacin de-
pendiente produce un desigual desa-
rrollo, concentracin y diversifica-
cin econmica, ecolgica y demo
grfica de unos pocos centros urba-
nos sobre otros del mismo pas. Es-
te fenmeno tiene sus causas en la
articulacin de dichos centros a los
intereses de las metrpolis imperia-
listas.
2. Este desarrollo desigual entre
centros y regiones del pas depen-
diente establece condiciones de pri-
maca de ciertas regiones y/o ciuda-
des sobre otras y produce la con-
tradiccin entre litoral y el resto del
pas.
3. Como producto de este desarro-
llo desigual se profundiza la distan-
cia entre los centros y regiones ur-
banas y las reas rurales, en detri-
mento de estas ltimas, agudizando
la oposicin entre campo y ciudad.
4. En la urbanizacin dependiente
la migracin rural, que es atrada a
las ciudades, no se debe al dinamis
mo productivo (industrial) de stas,
sino a la desintegracin de la estruc
tura social agraria, debido al deterio-
ro progresivo que provoca el latifun-
dio y las relaciones productivas que
la dominacin imperialista y los te-
rratenientes le imponen, convirtin-
dola en verdadera expulsora de po-
blacin.
La tesis vlida para los pases de-
sarrollados, por la cual el proceso de
industrializacin da origen y se con-
vierte en el trmino dominante del
proceso de urbanizaci6n, en el caso
de los pases dependientes, no se
cumple. En estos pases la urbaniza-
cin, que parte de la poltica delibe-
rada de colonizacin y luego se ar-
ticula a las distintas formas de depen-
dencia sufrida por los mismos, de-
muestra que en ellos el proceso de ur-
banizacin va muy por delante del de-
sarrollo de la produccin industrial
interna. Por lo tanto la urbanizacin
antecede a la industrializacin.
5. El proceso de urbanizacin de-
pendiente y las contradicciones ur-
banas por l generadas tienen su
raz en la contradiccin principal
que vive la Argentina en la presente
etapa: la que enfrenta al imperialis-
mo, los terratenientes y al gran capi
tal a ellos asociado con la clase
obrera, los campesinos pobres y me-
dios, la pequea burguesa urbana y
los sectores patriticos y democrti-
Cos de la burguesa.
Contradicciones urbanas y lucha de
clases
Las contradicciones de la socie-
dad argentina tienen su expresin en
el plano de lo urbano como contra-
dicciones urbanas, que pasan a for-
mar parte de un plano especfico en
la lucha de clases. Intentaremos des-
cubrirlas en el caso de Rosario y su
regin.
En tal sentido es preciso, en pri-
mer lugar, entender que dentro de
la unidad estructural que es la ciu-
dad, sta no es un absoluto para
todos. La existencia de clases, capas
y sectores hace que en ella coexis-
tan varias formas de vida, diferentes
prcticas sociales, las que, por un
lado, se asientan en terrenos o zonas
especficas y producen reas social y
ecolgicamente diferenciadas; al mis-
mo tiempo, la ciudad monocntrica
tiene un polo de atraccin (el cen-
tro) donde las clases y capas conflu-
Yen, se mezclan y muchas veces se
enfrentan. En este enfrentamiento
Se presentan una serie de contradic-
ciones principals, que analizaremos
en seguida, y toda una gama de con
tradicciones secundarias, tanto en el
nivel de la ciudad como en el regio-
nal, no suficientemente dilucidadas:
las que afectan a la pequea burgue-
sa urbana, a los pequeos y media-
nos inversionistas inmobiliarios, etc.;
y aquellas que Se desarrollan regio-
nalmente -entre Rosario y Santa
Fe, entre Rosario y las municipali-
dades y comunas de la aglomeracin
Illetropolitana-. Por lo tanto, la ciu-
dad aparece siempre como una enti
d ~ d eminentemente contradicto-
rta.
lI
Esta caracterstica de la ciudad
LOS LIBROS, Julio-Agosto de 1974
r ~
,
~
,
~ I
,
,
,
,
\
~ \ \
~
(
,
\\ .. " ....... \
\,,,... "
I
,
,
,
/ ............... """'\
v.... " ...
-
.....1
ESTRUCTURA RE610NAl-SEMIRADIAL
presenta en el plano socio-espacial
tres efectos fundamentales que en el
caso de Rosario son altamente signi-
cativos:
a. Marcado distanciamiento eco-
nmico social y cultural entre
la aglomeracin urbana domi-
nante y los restantes centros
urbanos y regiones perifricas;
ello implica la agudizacin de
1a contradiccin campo-eiu-
dad.
b. Desarrollo de una composi-
ci6n social urbana altamente
estratificada con sectores de-
socupados u ocupados ocasio-
nalmente, numeroso "ejrcito
de reserva" de una industria
totalmente desproporcionada,
respecto de las demandas ocu-
pac ionales reales; agudizada
por el proceso de concentra-
cin y centralizacin monop6-
8 Juan Carlos L6pez: "El problema ur-
bano" ,Transformaciones, nO 19, Buenos
Aires, CEAL.
lica que produce en su desa-
rrollo un doble movimiento
en el incremento de la desocu-
pacin. Por una parte la con-
centracin monoplica va
acompaada de moderna tec-
nologa que slo requiere ma-
no de obra muy especializada;
ello reduce el nmero de
obreros tradicionalmente ocu-
pados. Pero, a ~ mismo tiempo,
el proceso de centralizacin
determina el cierre de nume
rosas empresas menores, de
tecnologa atrasada y de ocu-
pacin de mano de obra in
tensiva, lo que contribuye do-
blemente al incremento de la
desocupacin. Es evidente que
el gran crecimiento de la po.
blacin de las villas miseria
en el perodo 1950170 provie-
ne de la combinacin del lati-
fundio en el campo y la con-
centracin y centralizacin
monoplica en ciudad.
c. Como resultado de este proce-
so aparece la yuxtaposici6n
15
ecolgica contradictoria entre
un sector urbano "desarrolla-
do" con todos los servicios in-
fraestructurales y comunita-
rios y sectores carentes de to-
do sisterna de servicios, agudi-
zndose as la segregacin so-
cial interna de la ciudad.
9
Dentro marco definido
por es tos tres efectos fun-
damentalez tomaremos tres de
los fenmenos ms significati-
vos caso de Rosario, para
las contradicciones
que ellos produ-
cen: 1. la generacin de una
estructura semi-radial mono-
cntrica; 2, el fenmeno de
expansin continua y descon-
trolada del rea"urbanizada";
y 3. el fenmeno de segrega-
cin socio-ecolgica.
La estructura semi-radial
monocntrica
Como hemos visto, a travs del
anlisis del proceso de urbanizacin,
la semi-radial monocntri-
ca se produce con el advenimiento
mismo de Rosario como ciudad. El
puerto acta como foco y los ferro-
carries producen los radios conver-
gentes a l.
Luego aparece ef automotor y fas
caminos pavimentados que, ubicn-
dose paralelos a las vas del ferroca-
rril, convergen hacia el mismo foco,
el puerto, consolidando el esquema.
A partir de la etapa de "sustitucin
de importaciones" el puerto pierde
pero el foco se mantiene,
,:l qU el rea central inmediata a
se convierte en el centro comer-
y administrativo.
El monocentrismo, forma general
de la ciudad capitalista, se ve acen-
tuado en las condiciones de depen-
9 Estas caractersticas que pueden resu-
mirse en ia existencia de un permanente
y agudizado proceso de desequilibrio y
segregacin socio-ecolgica no resultan fe-
nmenos absclutamente originales de la
urbanizacin dependiente. Sus aspectos
bsicos corresponden a las leyes genera-
les del comportamiento socio-ecol6gico
en el sistema capitalista. Su originalidad
relativa puede encontrarse, en la agudiza-
cin extrema de los procesos y en otros
casos en las formas de ocupacin y distri-
bucin espacial particulares. Para ver esto
podemos comparar la generacin, forma
y localizacin de las villas de emergencia
de nuestras ciudades con la forma que
adoptan las "slums" de las ciudades yan-
quis.
18
dencia, ya que para el uso de ciertos
servicios (comerciales, bancarios, sa-
nitarios, etc.) acta no slo como
foco del rea urbana sino de una
amplia zona rural.
Al concentrar la suma de funcio-
nes urbanas (gestin administrativa,
niveles superiores de educacin, la
ms alta c<?mplejidad de los servicios
de salud, los comerciales y de entre-
tenimiento) el centro atrae un flujo
masivo de personas que en la estruc-
tura radial monocntrica, genera
problemas de accesibilidad agudos,
producindose los clsicos congestio-
namientos del trnsito y de los
transportes colectivos, endmicos de
todas nuestras ciudades.
No es necesario profundizar de-
masiado para comprender que quie-
nes sufren ms dlamticamente estas
contradicciones urbanas propias del
monocentrismo son las clases popu-
lares.
La expansin urbana descontrolada
El aumento de poblacin en las
ltimas dcadas, producto, funda-
mentalmente, de la migracin rura',
la natural forma de crecimiento de
la estructura semi-radial monocntri-
ca, la falta de inversin en servicios
urbanos, tanto del sector privado
como del estatal, la casi inexistencia
de control sobre los valores del sue-
lo, producen una expansin urbana
descontrolada cuyos rasgos funda-
mentales son:
a. La subdivisin indiscriminada
de la tierra con carcter espe-
culativo.
b. El desarrollo de arnp'ias zonas
"urbanizadas" con profundas
insuficiencias y alto costo de
los servicios.
Estos dos fenmenos se articulan
entre s; y la mayora de la e/ase
obrera est condenada a ViV!f s;n los
servicios mnimos de
ras, en zonas cada vez ms alelJu:
del centro o a incrementar Ins
miseria en condiciones
nas de vida, siendo los
beneficiarios de esta situacin
peculadores urbanos.
La segregaci6n socio-ecolCici1
Consecuentemente co: , ;GS d(l.
descriptos, e interrelic.o
nada con eJlos se producf: t':J . 1,):", e:', ',1
cin d{r; C-;lt=J,,';; \j
clases sobre el territv" o.
En las estructuras radiales mono-
cntricas esta segregacin se realiza
desde el centro, donde se asienta la
gran burguesla, hacia la periferia
donde vemos ubicados Pon forma
cuencial a la burguesa media, la pe-
quea burguesa y el proletariado.
Las villas miserias se distribuyen en
un cordn que separa a la pequea
burguesa de las reas ocupadas por
el proletariado. Esto en Rosario se
debe particularmente a la existencia
de tierra ferroviaria en desuso, pro-
ducto del levantamiento del anillo
de vfas ms antiguo, pero responde
tanlbin al hecho de que el habitan
te de 'as "villas", por un requeri-
miento de subsistencia, debe asen-
tarse lo cerca posible de las
reas centrales o de las fuentes de
trabajo (puerto, frigorfico, fbricas)
para poder optar ya sea por las ta-
reas de "cirujeo" (rea central) o
por ocupaciones dest3jo en los
centros industriales, puertas, ferro-
carriles y construccin.
Vemos as!' conso::dada la ciudad
como entidad contradictoria. Dentro
de su unidad se proyec-
tan sobre el terr to:'ia ntidamente
las 15 y capas sociales;
por un lado ap;lr,;ce la "ciudad
obrera" conforrrlcJua por las vivien-
das deJ prletd(ldOO, gran cantidad
de ta:leres V T ;)(;(;,]s y el cordn de
"villas rniseria. Sus rasgos funda-
mentales svn
a. territorial
donde predominan viviendas
de unl :;ola planta, y las pre-
cG,;as Lonstrucciones de las vi-
Jlile;:
b. la l;arencia casi to'tal de servi-
cios urbanos, tanto infraes-
tn.:ctIJraies (pavimento, cloa-
desages, etc.) como co-
rrtllnitarios (escuelas, centros
sanltGrios, transporte, etc.)
C01-no pao antagnico se presen-
ta el cenTro, asiento pri ncipal del
rnpediltismo y la gran burguesa
hJcia el cual tambin son
atrat'dos sectores de la burguesa
media '' de la pequea burguesl'a-
qL:e constituye el foco dominante
de 'a ciudad y su regin. Sus carac-
principales son:
a. Su pequea extensin territo-
rial con al to grado de concen-
tracin.
u La suma total de los servicios,
urbanos tanto infraestructura-
como conlunitarios.
c. Concentracin de los ms al-
SEGREGACION SQCIO-ECOLOGICA
f
f
VILLAS MISERIA
CLASE OBRERA
PEQUEA BURGUESIA
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\_--,
\
\
\
\
\
\
\
PEQ BURGUESIA CLASE OBRERA ....,
\
,
,
,
,
\ "
\ ..r--
GRAN BURGUESIA
I
I
I
I
I
I
I
I
I
/
I
I
I
I
I
I
I
I
I
--
-----....,
I
I
I
I
I
I
L _

[" . "] .. : ::.:
-, .
f2m
.
.' :
....

-
LOS LIBROS, Julio-Agosto de 1974
17
tos valores de la tierra urbana
y la mejor "calidad" de cons-
truccin edilicia del rea.
d. Resume en s mismo a los
centros financiero, comercial,
administrativo y poi tico que
tienen alcance regional.
Entre estos dos poi os se encuen-
tra la "ciudad de la pequea burgue-
sa" que acta como rea de transi-
cin. Como tal, su configuracin es
heterognea: desde las caractersti-
cas del rea central, en la zona en
que la rodea, hasta llegar a confun-
dirse y mezclarse con los barrios
obreros; se genera as un cordn
mixto donde se entrelazan sectores
de pequea burguesa con proleta-
riado.
La segregacin socio-ecolgica no
supone solamente una diferenciacin
funcional o territorial, sino que sig-
nifica mucho ms profundamente
una diferente apropiacin social del
espacio urbano.
La ausencia de servicios urbanos
seala una carencia cuantitativa de
los mismos, y establece tambin una
diferencia cualitativa en la forma de
vida cotidiana, articulndose profun-
damente con la explotacin a que
estn sometidas las clases populares.
De estos fenmenos emergen las
contradicciones urbanas que se
transforman en reivindicaciones ur-
banas, como parte del proceso de
lucha revolucionaria.
Si se considera el sector urbano
donde se asienta, primordialmente,
la clase obrera puede verse cmo el
anlisis, barrio por barrio, va deter-
minando cules son las reivindicBcio-
n83 urbanas ms sentidas.
Para este anlisis debemos consi-
derar separadamente al sector del
proletariado que logr llegar a ser
propietario de su vivienda o que por
su nivel de ingresos y estabilidad en
el trabajo tiene la posibilidad de
afrontar un alquiler y el sector de
clase obrera de ms bajo nivel de
ingresos, los ocupados ocasionalmen-
te y' los desocupados que habitan I,as
"villas miseria".
Para el primer grupo las dos rei-
vindicaciones ms constantes y sen-
tidas son las de pavimento V cloa-
cas, sumndose a stas, en medida
un poco menor, las de desages plu-
vaBes. Estas tres se anan creando
serios problemas, como el de las
inundaciones cclicas, que se produ-
cen en las pocas de abundantes llu-
vias o por el desborde de los arro-
18
Vos que cruzan la ciudad, V qUE:
traen como consecuencias, el barro,
la contaminacin V estancamientos
de las aguas, etc., causantes de gra-
ves problemas de transporte y salud.
A estas tres demandas ms gene-
ralizadas se suman una variedad de
necesidades cuya carencia es ms
sectorial: agua corriente, electricidad
y alumbrado pblico, telfonos p-
blicos, dentro de los requeri mientos
infraestructurales. Las demandas
tambin abordan el plano de los ser-
vicios comunitarios: asistencia mdi-
ca, eliminacin de basurales con sus
peligros de contaminacin y su pro-
duccin de olores, escuelas, guarde.
ras, transporte masivo, etc.
El segundo sector, el ms sumer-
gido de todos, antepone al conjunto
de reivindicaciones anteriores la de
la tierra que ocupan y la de una
vivienda digna, que pasan a ser sus
contradicciones urbanas pri ncipales.
A estas dos se les suma una variedad
de contradicciones urbanas secunda-
rias en relacin a las primeras: desde
el arreglo de los pasillos de las villas
y su iluminacin, la habilitacin de
guarderas V dispensarios mdicos, la
provisin de agua corriente, alcanta-
rillado y desages pluviales hasta pa-
vimento, cloacas V transporte.
Estos problemas constituyen el
centro de la lucha reivindicativa de
las masas populares para resolver las
contradicciones urbanas a que se
ven sometidas, articulndose con la
lucha poltica- (lucha de clases), en
el camino de la toma del poder,
como expresin de sta en el plano
especfico de "10 urbano".
Esta articulacin e interrelacin
entre lucha reivindicativa y lucha po-
ltica lleva a un hecho fundamental:
la resolucin de las contradicciones
urbanas slo ser posible a parti r de
la resolucin de las contradicciones
estructurales que le dan origen. Es
decir que para que se resuelvan a
fondo las contradicciones urbanas se
deber romper con la dependencia.
De la lucha reivindicativa a la
transformacin revolucionaria10
El paso de lo reivindicativo al de
10 La transformacin revolucionaria no
puede ser pensada al margen de la lucha
armada; al respecto la ciudad es su esce-
nario material. Es en tal sentido que que-
da planteada la necesidad de investigar la
relacin especfica de la forma urbana
con los planes de control policial V mili-
la transformacin revolucionaria pre-
senta una tarea central en el plano
especfico de lo urbano: la reforma
urbana. Esta deber articularse nece-
sariamente con una reforma agraria
que liquide el latifundio, recompo-
niendo la estructura social y produc-
tiva en el campo, a fin de revertir su
carcter de expulsora permanente de
poblacin.
En esta articulacin de tareas re-
volucionarias ubicamos la implemen-
tacin de una reforma urbana que
expropie sin indemnizacin las pro-
piedades de la oligarqua terrate-
niente y los monopolios extranjeros
y el gran capital a ellos asociados,
elimine el carcter mercantil de la
vivienda y del suelo urbano, suprima
los alquileres especulativos que no
guardan proporcin con el ingreso,
cree las condiciones para la desapari-
cin progresiva de la segregacin
ecolgica-social, desarrolle planes de
vivienda populares, dando prioridad
a los sin techo y reduciendo as la
crisis de la vivienda.
Esta reforma urbana deber, en el
caso especfico de Rosario, resolver
el problema de vivienda de los
12.<J.000 habitantes de las "villas mi-
seria", dotar con servicios urbanos
el conjunto de los barrios obre-
ros; teniendo principalmente en
cuenta el cclico problema de las
inundaciones; al mismo tiempo que
va implementando las medidas de
reestructuracin urbana que trans-
formen el monocentrismo, controlen
la expansin y eliminen la segrega-
cin socio-ecolgica. En este senti-
do, la expropiacin de las 30.000
unidades de vivienda vacas que
existen hoy en Rosario y su redistri-
bucin democrtica, la puesta en
marcha de planes populares de vivien-
da con la participacin organizada V
democrtica de sus futuros habitan-
tes, un plan prioritario de obras y
servicios pblicos, la construccin
de los emisarios que resuelvan el
problema de los desages pluviales
dando trmino a las secuelas de
las inundaciones# son algunas de las
medidas concretas que se debern
llevar adelante.
tar de las clases dominantes V la poten-
cialidad ,del uso militar de la misma por
la clase obrera V el pueblo. Esta investiga-
cin, en Rosario, tiene un centro princi-
pal: se debe partir del anlisis materialista
del rosariazo, como fenmeno especfico
de la articulacin de la lucha de clases
expresada en el terreno de lo urbano.
Ediciones
LA ROSA
BLINDADA
VIETNAM VIETNAM
ID
Ho
Chi
Minh
SELECCION
DE ESCRITOS
POLITICOS
EDICIONES LA ROSA BUNDADA
Trang Cong Tuong /
P. Thanh Vinh
El Frente de Liberacin
Nacional, smbolo de la
independencia, la democracia y
de la paz en Vietnam del Sur
Vo Nguyen Giap /
Nguyen Chi Thanh /
Troung Son / Cuu Lon /
Van Tien Dung / Chien Binh
Seleccin de escritos militares
vietnamitas
Comisin de estudios de la
historia del Partido de los
Trabajadores de Vietnam
Breve historia del Partido de los
Trabajadores de Vietnam
Le Duan
Sobre la revolucin socialista
en Vietnam
Pahm Van Dong
25 aos de lucha y edificacin
socialista
HO CHI MINH
SELECCION DE ESCRITOS
POllTICOS (340 pp.)
(con un extenso estudio
preliminar de Enrica Col/otti
Pischel titulado La tierra
vietnamita, Lenin y Mao en
la formacin de la
estrategia de Ho Chi MinhJ
TRUONG CHINH
La resistencia vietnamita
vencer
Vo NGUYEN GIAP
1. El hombre y el arma
11. Guerra del pueblo,
Ejrcito del pueblo
111. Guerra de liberacin
(poi tica/estrategia/tctica)
IV. Fuerzas armadas
revolucionarias y Ejrcito
de liberacin
LE DUAN
La revolucin vietnamita
EI papel de la clase
obrera vietnamita en la
revolucin.
Polticas
de planificacin
y vivienda
Contesta:
Carlos A.
Borsani
1. SI bien la pregunta supone de
antemano una valoracin impl cita
de las condiciones estructurdles que
determinan la conformacin del te-
rritorio nacional, no como hecho
particularizado, sino como constante
verificable en los territorios invadi-
dos, colonizados y ocupados, pro-
ducto de la expansin capitalista, es
necesario remarcar previo a cual-
quier consideracin, que las causas
que disponen el ordenamiento del
territorio son detectadas en toda
expresin, no ya del problema ur-
bano especfico, sino de cualquier
otra manifestacin del conjunto so-
cial que lo determina, ya en su ca-
rcter de protagonista o espectador
de su proceso histrico.
El proceso histrico de nuestro
pas es contenedor expresivo de las
polticas que lo han modelado. En
su transcurso dos ideas pugnan per-
manentemente por determinar el es-
pectro continental y vemos cul de
ellas es prioritaria en la configura-
cin actual del territorio. La idea de
unidad nacional, herramienta y obje-
tivo a alcanzar por los protagonistas
de la primera emancipacin america-
na, reflejan un estado de conciencia
territorial indispensable para lograr
la unidad de concepcin y accin
de un Pueblo que ha determinad
decidir sobre su propio destino. Este
proyecto de Liberacin no conclui-
do es antagnico al proyecto impe-
rialista, en el que uno de sus basa-
mentos de ocupacin es la fractura
sistemtica de las fuerzas que se
oponen a su necesidad de domina-
cin, control y posterior expropia-
cin de las riquezas.
La hegemona imperialista en los
pases perifricos, en distintos pero-
dos y con distintas estrategias, ha
logrado consolidar la dependencia.
La del territorio es el
correlato geopol tico de ese proyec-
to.
Es evidente que nuestro pas
no escapa a estas consideraciones
Jrevias, y su configuracin territo-
rial evidencia signos inequvocos de
esta afirmacih. Su dominante ca-

,
,,;
1:11I< 11fI
l.

PREGUNTA 2: Cmo influyen en

la realidd del problema urbano y
de la vivienda popular la tecnologa
urbana y la construccin masiva ac-
tualmente estimulada?
PREGUNTA 1: La estructura depen-
diente de nuestro pas reconoce ca-
ractersticas particulares, tanto en la
configuracin urbana nacional. co-
mo en la estructura interna de las
ciudades. Cmo definira esas ca-
ractersticas, sus causas y las contra-
dicciones sociales que generan?
PREGUNTA 3: Qu caminos con
'mtl:;l(;; deberi' n tomarse en
las polticas especIficas vinculadas al
desarrollo urbano y la vivienda po-
pular para encarar tie fondo las ne-
cesidades populares?
En este nmero, Los Libros
comienza la publicacin de las
primeras respuestas a una en
cuesta sobre polticas y tecno
logas de la vivienda popular,
configuracin urbana y su rela
cin con la estructura socio-eco
nmica argentina. El cuestiona
rio fue el siguiente:
20
lo define como pafs
agroexportador en relacin depen-
diente con las necesidades estratgi-
cas de insumas y materias primas de
los centros de poder; el anacronismo
del sistema de comunicaciones con-
figurado como infraestructura de ex-
plotacin y drenaje, no de desarro-
llo integrado, son determinantes de
la estructura urbana nacional.
Esta forma de asentamiento ini-
cial, en continuo proceso de defor-
macin, queda an ms consolidada,
.en tanto se le superponen las nuevas
estrategias de la dependencia, donde
las estructuras urbanas y su relacin
Con la regin en que se localizan se
redefinen como ncleos neurlgicos
de produccin y consumo.
Las reglas que ello impone la ale-
jan de la lgica que deviene de una
planificacin de uso social colectivo.
Este hecho no slo es veri ficable en
las reas metropolitanas del territo-
rio, sino que se hace extensivo a
localizaciones urbanas de periferia,
en donde adoptan para s y como
un producto ms de la colonizacin
econmica y cultural de la depen-
dencia, el modelo degradado de la
metrpoli.
En sfnte:)is, se hace posible visua-
lizar que la poi ftica y estructuras de
la dependencia quedan reflejadas en
el territorio en una ecuacin incues-
tionable, explotacin = drenaje =
enajenacin. A ello debemos agregar
la existencia de una base jurdica
que ayuda a su canonizacin, impo-
sibilitando ordenar el espacio urba-
no y territorial como fuente de re-
Cursos y patrimonio de la sociedad
que lo conforma.
El soporte ideolgico impregna
implcita y explcitamente los ins-
trumentos y las instituciones que re-
Producen y consolidan en forma
Permanente las causales de la depen-
dencia. El desmantelamiento de la
universidad liberal, uno de sus ba-
luartes ms representativos, debe ser
objetivo prioritario de los que en
ella actuamos en la etapa quevivi-
mas.
1
2. Reconocer la vivienda popular
corno una predominante preocupa-
cin poltica del gobierno nacional,
la descoloca del marco retrico y
demaggico de gobiernos preceden
tes, para trasladarla al plano de los
Objetivos nacionales de la etapa. Es-
lOS LIBROS, Julio-Agosto de 1974
to queda evidenciado en el aumento
de las inversiones en el sector, y en
la preocupacin sostenida expresada
en los objetivos del Plan Trienal.
La correcta estructuracin de la
problemtica apunta a resolver pro-
gresiva y simultneamente un pro-
blema social acuciante, como es el
de la vivienda, como as tambin
incorporar al aparato productivo a
importantes sectores activos de la
poblacin, abriendo posibilidades de
trabajo estable que favorecen el des-
pegue econmico que la etapa nece-
sita. Se hace necesario reconocer
que la puesta en marcha de este
proyecto genera un proceso que re-
quiere ser apuntalado, desarrollado
y consolidado pcr los agentes direc-
tos que en l participan; que el mis-
mo demandar reajustes permanen-
tes que le son propios a la accin
misma de mate:;alizaci:>n, ya que s-
ta, por su carcter dinmico, pro-
pondr nuevas de accin
tcnica y de gestin v control.
Reflexionando este aspec-
to, es dable ver hoy que en el inten-
to de materializacin de los objeti-
vos poi {ticos del plan de viviendas
formulado en el Plan Trienal, apare-
cen contradicciones propias de inte-
reses sectoriales, incompatibles con
el objetivo econmico-social del
Gobierno Pop'Jlar. El desabasteci-
miento de insumas para la construc-
cin, con la consecuente creacin
del mercado paralelo, como la falta
de una legislacin de uso y disponi-
bilidad del suelo urbano, trasladan
al usuario cargas econmico-finan-
cieras que resquebrajan el equilibrio
inestable pero necesario que exige la
material izacin de esta etapa.
El desarrollo de esta polftica en
el sector, requiere a la fecha una
mayor ingerencia de los agentes del
aparato del Estado y una efectiva
participacin hegemnica del sector
social a que est dirigida la resolu-
cin del problema. Ambos son ga-
ranta de persuasin popular e insti-
tucional para el logro de este objeti-
vo.
3. La implementacin polftica en el
sector exige la puesta en marcha de
poi ticas especficas que deben arti-
cularse estratgicamente, compatibi-
lizando la interaccin de intereses
de los agentes en juego.
La predominancia de justicia so-
cial debe ser asumida ms que como
una consigna como una prctica co-
tidiana que transforma en irreversibles
los hechos poi ticos producidos en
favor de los sectores sociales que
han estado faltantes de ella.
Tanto la solucin de los proble-
mas de desarrollo urbano como
los especficos de vivienda popular,
deben implicitar en su prctica y
accin poi t'tica este objetivo. Se ha-
ce necesario por lo tanto, fortalecer
con una legislacin y accin conse-
cuente, el poder de decisin del Esta-
do sobre el territorio urbano y ru-
ral, que como depositario de la vo-
luntad de transformacin del Pueblo
le pertenece. Una efectiva accin de
los mismos permite implementar po-
lticas de planificacin, que hacen
de la organizacin espacial del terri-
torio y de la ciudad una realidad
palpable, que har del sujeto social
que en l habita, un activo partcipe
en la gestin del mismo.
La capacidad instalada con que
actualmente cuenta la industria de
la construccin, es consecuencia de
una poi tica a nivel nacional, que
slo estuvo dirigida a consolidar los
lazos de dependencia. Esta evidencia
una atrofia tecnolgica, administra-
tiva y de produccin que debe ser
superada a corto plazo, con la ayu-
da de una poi tica crediticia, apoya-
da en una produccin sostenida que
permita el equipamiento y despegue
de la pequea y mediana empresa.
El Estado, en la perspectiva de
fortalecer su poder administrativo y
de regulacin econmica, deber
aplicar en la coyuntura mecanismos
complementarios tales como empre-
sas testigo, cupos de produccin,
subsidios, etc.
No debe quedar ausente la consi-
deracin de la real y autntica parti-
cipacin del sujeto social, ejecutor
directo y depositario de la poltica
que el Gobierno Popular encara en
el sector. La exigencia de su prota-
gonismo organizado debe ser el mo-
tor fundamental en la conquista y
modelacin de su propio entorno.
En tanto las consideraciones tc-
nicas explicitadas presuponen la to-
ma de posicin ante el cuestiona-
miento planteado, stas cobran su
sentido en el contexto del compro-
miso asumido como militante del
Movimiento
Carlos A. Borsani. docente en la Facultad
de Arquitectura de Rosario V directo.. de'
I nst.de Planeamiento Territorial V Vivienda
21
Contesta:
Edgardo
Capettini
1. Una economa dependiente con
su punto focal en Buenos Aires,
produce una configuracin urbana
nacional que la refleja. Buenos Ai-
res, la antigua ciudad puerto, metr-
poli de transicin a lo largo de su
historia con los pases imperialistas
que dominaron nuestra economa,
sigue siendo la boca por donde se
consume la mayor parte del produc-
to br-uto interno. Centro de consu-
mo que refleja y compite con las
pautas de las metrpolis de los pa-
ses capitalistas, es tambin el lugar
comn por donde se exportan las
ganancias que extraen los monopo-
lios de sus inversiones. Centraliza en
su rea un alto porcentaje de la pro-
duccin industrial, administracin,
gestin y distribucin a travs de un
complejo de intermediacin que im-
plica esta estructura dependiente.
Ello genera grandes desequilibrios
regionales y urbanos, reflejados en
grandes reas marginadas del desarro-
llo, con mnima participacin en el
P.B.N. Bajsima densidad poblacio-
nal, agravada por el xodo hacia la
metrpoli en busca de mejores hori-
zontes para la subsistencia. Es as
que Buenos Aires, y su rea, crecen
des mesuradamente, convirtindose
en el pivote de una estructura ma-
crocefl ica.
El rea del Gran Buenos Aires,
como foco de industrializacin,
combinada con la estructura latifun-
dista de gran parte de las reas pro-
ductivas agn'colas ganaderas, el mo-
nocultivo en otras, han generado du-
rante largo tiempo, pobreza, atraso,
mano de obra errante. La imposibili-
dad de acceso a la tierra de amplios
sectores de la poblacin rural, gene-
ra e.1 xodo a Ias grandes ciudades,
sin posibilidades concretas de em-
pleo. En gran parte mano de obra
no calificada para las necesidades de
una tecnologe'a externa inserta en la
estructura econmica, crea una si-
tuacin inestable, sin posibilidades
de alojamiento, genera el fenmeno
de las villas que se establecen en el
cinturn urbano, o en terrenos fisca-
les, sin infraestructura de servicios
en reas centrales. Conforman stas
un alto porcentaje de la poblacin
trabajadora sin empleo fijo, margina-
22
do de leyes sociales, o con estabili-
dad precaria, conformando un con-
glomerado con las caractersticas so-
ciales y condiciones del habitat ya
conocidos. Contrasta esto ltimo en
el plano urbano y arquitectnico
con las caractersticas de las reas
centrales. Grandes edificios admi nis-
trativos pblicos y privados, donde
se emplea tecnologa de alta sofisti-
cacin. Areas habitacionales de alta
calidad, para sectores de ingresos al-
tos, grandes obras de infraestructura
y de comunicacin vial, como con-
secuencia de paliar las contradiccio-
nes que ha generado la insercin de
sectores de economa externa, para
el consumo, sin planificar, que ha
hecho obsoletas las estructuras urba-
nas, tempranamente en relacin a
nuestro desarrollo, capacidad de in-
versin, es decir una economa de-
formada que se refleja en los planos
de la estructura general fsica, regio-
nal y urbana.
2. Por la respuesta al punto anterior
podemos deducir que la solucin a
las contradicciones que genera el de-
sarrollo urbano hay que buscarlas en
el plano de la estructura econmica
nacional y regional, y no plantearlo
como un problema circunscripto de
caractersticas autnomas donde el
crecimiento desorbitado tiene un
signo fatalista sin remedio, y que la
solucin es adecuar las estructuras
urbanas en el sentido del cambio o
del progreso. Las soluciones tecnol-
gicas aplicadas a nivel urbano por
otro lado han probado en las gran-
des metrpolis su corto alcance,
provocando a veces efectos contra-
dictorios u opuestos a los buscados.
Las zonas mejoradas en infraestruc-
tura urbana generan valorizacin de
la tierra. Esta es una tarea que la
asumen los organismos de gestin
pblica con la inversin nacional
municipal o provincial. Este valor
agregado es usufructuado por los
sectores privados, como base del au-
. mento de precios y de rditos en las
transacciones inmobiliarias. Esto
pone a los sectores de re-
cursos en condiciones de imposibili-
dad para la adquisicin de una par-
cela de terreno para la construccin
de su vivienda, o para la adquisicin
de una unidad en propiedad hori-
zontal. Ubicacin, servicios, escue-
las, etc., son tomados como privile-
gios, y no como derechos irrenun-
ciables. Ello empuja a estos sectores
a la periferia urbana con mnima o
ninguna infraestructura de servicios.
Esto implica que los mejoramientos
urbanos son generalmente usufruc-
tuados por los sectores de recursos
medios y altos, con posibilidades de
acceso ms o menos directo a la
vivienda, aunque en el caso de los
sectores medios a veces con sacrifi-
cios en la economa familiar. Este
que se retroalimenta
continuamente extiende los Ifmites
urbanos, ayudado tambin por las
bajas densidades de la periferia, inva-
de los cinturones verdes, genera lar-
gas distancias a los centros de tra-
bajo, con los problemas de transpor-
tes que implica y altos costos de
funcionamiento y mantenimiento
con serios dficits para la adminis-
tracin pblica.
La construccin masiva de vivien-
das se inserta dentro de esta estruc-
tura y es probable que acelere estos
ciclos. Los complejos urbanos de va-
lor positivo que se realizan a inicia-
tiva del estado con los, nuevos con-
ceptos sobre diseo generan en su
entorno valorizacin de la tierra, re-
pitiendo el mismo ciclo enunciado
en lo que respecta a la iniciativa
privada. Es por ello que la construc-
cin masiva de viviendas dentro de
las reas urbanas debe estar ntima-
mente ligada al control y uso de la
tierra urbana y su periferia, el cintu-
rn verde urbano, por parte de los
organismos pblicos. Necesariamente
debe encararse este par integralmen-
te para posibilitar su crecimiento ar-
mnico, libre de los factores distor-
sionantes propios de la ley de la
oferta .y la demanda agravados por
la especulacin. Un plan urbano que
no se asiente sobre este aspecto fun-
damental est destinado al fracaso
suponiendo que parte de la base de
querer soluciones integrales y no
simples fomentos que alivian pero
no curan.
3. Si somos consecuentes con lo res-
pondido en la primera pregunta, y con
las conclusiones a la pregunta segun-
da, debemos pensar que la solucin se
enmarca en el plano de las poi ticas
globales a nivel nacional, regional Y
urbano. No estoy en condiciones de
dar una respuesta ajustada en este
plano, los Iimites del trabajo tampo
Co lo exigen, pero creo que debe-
mos apuntar en algunas direcciones
concretas. Si pensamos en el proble-
ma de la vivienda como un servicio
a la comunidad al igual que la salud
o la educacin, sin fines de lucro,
como necesidad irrenunciable de la
poblacin, es el Estado con este cri-
terio quien debe asumir la solucin
integral de las necesidades popula-
res. Si bien gran parte de la cons-
truccin de viviendas se financia
con crdito estatal, es cierto que
grandes sectores de bajos ingresos
no tienen acceso al mismo ni capaci-
dad de amortizar las cuotas requeri-
das. Por otro lado las aspiraciones
de la vivienda propia se alejan en el
sentido de que el costo de la cons-
truccin crece ms rpidamente que
el poder adquisitivo del salario.
Aqu no entran en juego los meca-
nismos de la oferta y la demanda,
POrque la demanda potencial existe,
Pero no puede ser satisfecha dentro
de ese entorno. Al margen de las
medidas econmicas de coyuntura
que pudieran ponerse en prctica
Para que no exista este desequilibrio
creciente, si el estado se hace cargo
de la vivienda como servicio enton-
ces el salario. se potencia en su po-
der adquisitivo real. Pero aqu surge
la pregunta: de dnde saca el esta-
do los fondos para este servicio?
No podemos utilizar solamente el
criterio inmediatista de recursos a
travs de impuestos. Ello es posible
con la capitalizacin del estado y a
travs de l, de las mayoras popula-
res, en este caso a travs de este
servicio, mediante cambios profun-
dos en la estructura econmica que
significa en suma la ruptura de la
dependencia, a travs del desarrollo
autosostenido generando tecnologa
Propia. Aclaro que el sentido del
servicio no significa "vivienda gratui-
ta" sino ajustar la amortizacin de
la inversin de acuerdo a la capaci-
dad de los distintos sectores necesi
tados.
En otro plano vinculado a lo
esPecfico, la necesidad de una pro
fUnda reforma agraria para que
acompaando un crecimiento econ-
Illico y una redistribucin de la ri-
queza, al generar fuentes de trabajo
como consecuencia una redis-
t1bucin poblacional revitalizando
estrUcturas urbanas del interior y
la migracin interna hacia
as reas urbanas centrales. Conse-
CUentemente generar polos de desa-
lOS LIBROS, Julio-Agosto de 1974
rrollo industrial que acompaen las
necesidades de crecimiento agrario
como ste acompaa el desarrollo
de las industrias bsicas, es decir de-
sarrollo equilibrado de la industria
pesada y liviana dentro de las cuales
se inserta la elaboracin de insumos
para la industria de la construccin.
En el plano especfico, movilizar
amplias capas de la poblacin rural,
semi-rural y urbana, en la construc-
cin de viviendas que acompaen el
crecimiento econmico de esas
reas. En este sentido, quiz parte
de la poblacin flotante de las reas
urbanas centrales, revierta su migra-
cin hacia el interior, permitiendo
disminuir la inversin en dichas
reas para aplicarlas en las nuevas en
desarrollo. En este camino la genera-
cin de una tecnologa acorde con
esta mano de obra direccionada en
un sentido de potenciar el capital
humano con baja intensidad de capi-
tal tecnolgico necesario en primera
instancia en otros campos de la in-
dustrial izacin. Industrializacin
paulatina de la construccin en fun-
cin de la capitalizacin interna que
genera este crecimiento que debe
beneficiar a las mayoras populares.
Direccin de este proceso en manos
del estado con participacin de las
pequeas y medianas empresas de la
construccin e industrias afines pa-
ralelo al crecimiento de una indus-
tria estatal que asegure la provisin
de insumos all donde el capital in-
tensivo es preeminente para asegurar
costos, calidad y cantidad. Formas
intermedias de organizacin coope-
rativa, incluido todo el conjunto en
una planificacin nacional y regional.
estimulando la creatividad, las ca-
ractersticas regionales tecnolgicas
y el factor humano.
En otro orden de cosas elimina-
cin de los procesos de intermedia-
cin que elevan intilmente los cos-
tos. En lo que hace al aspecto pro-
fesional especfico impulsar un siste-
ma racionalizado de medidas para
intercambiar partes de distintas ra
mas en una coordinacin modular.
Optimizacin de proyectos y cons-
truccin por todo lo antedicho ba-
jando costos no en base de reduc-
cin de superficies habitables, como
es costumbre cuando se habla de
vivienda popular.
El arquitecto Edgardo Capettini es docen-
te en la Facultad de Arquitectura de la
Universidad Nacional de Rosario.
Ediciones
de la Flor
lOS liBROS BU MIS
LIBRO - Ariel Denis: Una novela
reducida a su ms amplia expre-
sin. Su tema: es la biblioteca un
mundo o lo que sucede es que el
mundo es una biblioteca? Si la
propuesta es una "revoluci6n cul-
tural". queda al lector que se re-
conozca decidirlo.
ENSAYOS QUEMADOS EN CHI
LE lINOCENCIA Y NEOCOLO-
NIALlSMOI - Ariel Dorfmen: De
la cultura de la dependencia a la
cultura de la liberaci6n a travs
del agudo anlisis de la teologa
del Reaclers Digest. el Llanero So-
litario y otros contrabandistas de
ideologa y un panorama de las
otras posibilidades de la comuni-
cacin: los discursos de Fidel Cas-
tro, la obra de Cardenal y la pren-
sa chilena de combate.
LAS AVENTURAS DE INODO-
RO PEREYRA. EL RENEGAUI
- Roberto Fontan...rosa: Las a-
venturas del telrico personaje
creado por el ms bri liante de los
dibujantes de la nueva generaci6n.
CARTAS A MILENA - FrllflZ
Kafka: Un epistolario lleno de
amor en el que todo el genio de
Kafka se manifiesta en una faceta
insospechada. La correspondencia
entre Kafka y Milena Jesenska.
traductora al checo de sus prime-
ras obras en prosa.
EL OFICIO DE MILITANTE-
Adolfo CoIombres: Una novela de
un joven escritor argentino. que
penetra en la exploraci6n del ni-
vel ms profundamente humano
de un militante revolucionario.
NO SE TURBE VUESTRO CO'
RAZON - Eduardo Be\greno R_-
son: La novela ms elogiada por
Cortzar entre las mencionadas en
el concurso del diario "La Opi-
ni6n". Un prodigio de humor en
la observacin de una historia.
parecida a la argentina.
EDICIONES DE LA FLOR
Uruguay 252 - 10 B
Buenos Aires
23
El problema urbano
Seleccin "bibliogrfica
Esta seleccin, organizada por el arquitecto Luis Strok, est dirigida a presentar una serie de materiales que contribuyen
a aportar a una polmica actual alrededor del problema urbano y el rol del profesional, insertados en el contexto
econmico, poltico e ideolgico que los condiciona.
A - SOCIOLOGIA URBANA
A. Korn, La historia construye la
ciudad, Buenos Aires, EUDEBA.
G. Chabot, Las ciudades, Madrid,
Labor.
L. Reissman, El proceso urbano, Bar-
celona, Gustavo Gilli.
Pierre George, Sociologfa y geogra-
fa, Barcelona, Pennsula.
Jane Jacobs, La economa de las ciu-
dades, Barcelona, Pennsula.
Jane Jacobs, Vida y muerte de las
grandes ciudades, Barcelona, Penn-
sula.
J. Pez, El conventillo, Buenos Aires,
Centro Editor de Amrica Latina.
Mario Gaviria, Campo, urbe y espa-
cio del ocio, Madrid, Siglo XXI, Es-
paa.
Manuel Castells, Problemas de inves-
tigacin en sociologa urbana, Ma-
drid, Siglo XXI, Espaa.
Henri Lefebvre, De lo rural a lo ur-
bano, Barcelona, Pennsula.
Henri Lefebvre, El derecho a la ciu-
, dad, Barcelona, Pennsula.
B - OCUPACION DEL ESPACIO
URBANO, ROL DEL PROFESIO-
NAL E IDEOLOGIA
Federico Engels, Contribucin al pro-
blema de la vivienda, Buenos Aires
Cartago.
Federico Engels, La situacin de la
clase obrera en Inglaterra, Buenos Ai-
res, Futuro.
Fernando Ramn, Ideologa urbans-
tica, Madrid, Comunicacin-Serie B.
H. Meyer, El arquitecto en la lucha de
24
clases y otros escritos, Barcelona, Gus-
tavo Gilli.
Roberto Segre, Arquitectura, sub-
desarrollo y revolucin, Buenos Aires,
Cuadernos Summa-Nueva Visin.
Henri Lefebvre, La revolucin urba-
na, Madrid, Alianza Editorial.
Mario Corea, Hacia una dimensin
socio-poll'tita de la arquitectura y el
urbanismo, Universidad Nacional de
Crdoba.
Mario L. Corea y otros, Con1:ribucin
a un enfoque crtico del diseo, Bue-
nos Aires, Librerr'a Tcnica CP. 67.
C- PLANI FICACION, OCUPACION
DEL ESPACIO URBANO Y DEPEN-
DENCIA
Manuel Castells y otros, Imperialis-
mo y urbanizacin en 'Amrica Lati-
na, Barcelona, Gustavo Gilli.
Alberto Luis Cignoli, La organiza-
cin del espacio nacional, Buenos Ai-
res, Revista Ciencia Nueva N 18,
1972.
Marta ,Schteingart, Urbanizacin y
dependencia en Amrica Latina, Bue-
nos Aires, Ediciones SIAP.
E. Pradilla y C. Gimnez, Arquitectu-
ra, urbanismo y dependencia neoco-
lonial, Buenos Aires, Ediciones SIAP/
Planteas.
Richard M. Morse, La investigacin
urbana latinoamericana, Tendencias
y Planteos, Buenos Aires, Ediciones
SIAP.
Osear Yujnovsky, La estructura in-
terna de la ciudad, el caso latinoa-
mericano. Buenos Aires, Ediciones
SIAP.
Osear Yujnovsky, Revisin histrica
de la poltica de vivienda en la Argen-
tina desde 1880, Buenos Aires, Cua-
derno Summa N 72, febrero 1974.
Planificacin, organizacin del espa-
cio urbano, Buenos Aires, Cuaderno
Summa N 74/75-abril 1974.
Evolucin del gran Buenos Aires en el
espacio y en el tiempo, Buenos Aires,
Revistas de la Sociedad Central de
Arquitectos N 375 y 376-77.
D - LA CIUDAD. PLANTEOS ES-
PECIFICOS
Juan Carlos Lpez, El problema llr-
bano, Transformaciones N 19, Bue-
nos Aires,'Centro Editor de
Latina.
L. Benevolo, Orgenes de la
tica moderna, Buenos Aires, Edicio-
nes-Tekn.
Le Corbusier, Los tres establecimien-
tos humanos, Buenos Aires, Poseidn.
Le Corbusier, La ciudad del futuro,
Buenos Aires, EdicionE::s InHnito.
Scientific American, l.a ciudad, Ma-
drid, Al ianza Editorial.
C. Aymonino, Or:genes y desarrollo
de la ciudad moderna, Barcelona,
Gustavo Gilli.
C. Aymonino, La vivienda racional,
Barcelona, Gustavo Gilfi. .
Choay, El urbanismo - uto
pas y realidades, Barcelona, Luman.
Roberto Segre, Cuba, arquitectura de
la revolucin, Barcelona, Gustavo Gi
1Ii.
Mario l. Corea, El diseo transfucio"
nal - La estructura posibilitante. No"
tas para la discusin. Universidad Na"
cional de Crdoba.
dos buenas calles para mirar
vidrieras:
corrientes y santa fe.
y si quiere mirar
LIBROS
elija
tiene tres locales, en los tres es-
tn todos los libros que importan
recuerde:
wrruntes 885
1311
santa f 1715
REVISTA
DE CIENCIAS
DELA
EDlJCACION
nmero 11
Telm;] Bdff(;iro: La alienacin y los mecanismos
ocultos de la educacin.
M. Antebi . C. Clfranza: Evaluacin: Una
experiencia cstudianti 1-docente.
Luis .\.nar (h): L.a educacin en regiones perifricas:
la Patagonia.
L. Chapori - E. Rodrguez: El proceso analtico
sinttico desde el punto de vista psicopedaggico.
lnformes de Mesas de Trabajo sobre Reestructuracin
de las carreraS lie CIENCIAS de la EDUCACION.
revista de literatura
Ao 11, na 6
Jos Miguel Oviedo, "Vallejo entre la Vanguardia y la Re
volucin (Primera lectura de dos libros inditos),"
Hctor Libertella. "Algo sobre la novsima literatura ar-
gentina."
Marlene GOlflieb. "Del antipoema al artefacto al. .. La
trayectoria potica de Ncancr Parra".
Serie "Los Marginados": IV: Hait
Jorge Rufjlnc/li. ".Iacques-Stephen Alexis: "Maravilla y te-
rror en Hait ".
Jacques-Suphen Alexis' "La !lor de Oro".
TESTIMONIOS: A CHILE
Juan Loveluck, "Setiembre once, 1973".
Fernando Quilodrn, "Oda a los mdicos en huelga".
Victor Jara, "Estadio Chile-Somos cinco mil".
Atahualpa Yupanqui. "Cancin para Pablo Nerllda".
ENTREVISTA:
Rubn Barreiro Saguier a Alfredo Bryce-Etchenique
TALLER:
Bernardo Verbitskv, "Ante mi obra".
Poesa:
Poesa Chicana de Alllrsta. Tino VilIanueva. Frank Pino.
.Ir.. Juan Felipe Herrera.
MANUSCRITOS. liBROS. CORRESPONDENCIA A:
Sal Sosnowski/4330 Hartwick Rd. Apt. 608/Collcge
Park. Md. 20740/U.S.A.
Suscripciones en la Argentina: 3 nmeros: S 60.00.
ques o giros a nombre de Sal Sosl1owski/Cuenca 37191
2- cmuenos Aires.
teora y poltica
Nmero 12 Agosto-setiembre 1974
Publicacin del Comit Central del
Partido Comunista Revolucionario de
la Argentina
Sumario
Editorial: No a otro 55. Unirse y armarse para de-
rrotar a yanquis y oligarcas.
Tucumn: soluciones populares y revolucionarias.
Ocupacin de viviendas: enseanzas para la re-
volucin.
El . imperialismo es la antesala de la revolucin
social del proletariado. Vigencia de las tesis de
Lenin para el imperialismo y el socialimperi,1lismu
hoy.
Albania: la experiencia del desa"ollo industrial
albans.
La campaa contra Confucio en China.
Pdala en libreras.
El ltimo Althusser
Carlos AltalDirano
Althusser, Para una crtica de la
prctYca terica. Respuesta a John
Lewis. Traduccin de Santiago Fu-
nes. Siglo XXI Argentina, Buenos Ai-
res, 103 pg.
El ltimo libro de Althusser, un
texto muy breve que contiene la
respuesta a las crticas que le formu-
lara John Lewis desde las pginas de
Marxism Today. Su aparicin podra
convertirse en la ocasin para inten-
tar un balance del althusserianismo,
de su proyecto terico y de sus
Ilrendimientos" efectivos, as como
del sentido de sus peridicas auto-
crticas. Pareciera evidente que, de
intentarse entre nosotros y desde un
punto de vista marxista, ese balance
no podra reducirse al solo examen
de la propuesta terica de Althusser
y sus sucesivas transformaciones y
reajustes. La gran influencia del al-
thusserianismo dentro del campo
que genricamente podemos llamar
izquierda intelectual, obligara a in-
terrogarse acerca de las condiciones
sociales de esa influencia, es decir
plantear{a la necesidad de un anli-
sis de la estructura ideolgica y po-
I{tica de dicho campo y su relacin
con la problemtica (las contradic-
26
ciones) ideolgica y poi {tica del
conjunto de la sociedad argentina a
partir de la segunda mitad de la
dcada del 60.
Creo que ello mostrara la fun-
cionalidad . de algunas tesis centrales
del althusserianismo, su "conformi-
dad" con algunos componentes
ideol6gicos tpicos de las capas me-
dias intelectuales. Para dar un ejem-
plo, como hiptesis: la concepcin
althusseriana de la autonoma y la
especificidad irreductible de la
"prctica terica" marxista, esto es
sin referencias a sus condiciones, in-
dispensables, de posibilidad, condi-
ciones sociales, ideolgicas y po-
Iticas de clase, se anuda orgnica-
mente con las aspiraciones hegem-
nicas del intelectual pequeo-bur-
gus que, al consagrar la autonoma
del "saber" no hace sino consagrar
su predominio. O, si no, podra exa-
minarse cmo funcion6 la tesis so-
bre la oposicin entre ciencia e
. ideologa (cualquier ciencia, cual-
quier ideologa) que proporcion ra-
zones "marxistas" para que algunos
pudieran titularse marxistas "desde
el punto' de vista terico" y practi-
car el ms amplio oportunismo
"desde el punto de vista ideolgico"
(y poi (tico, por supuesto). As pu-
dieron articularse la concepcin eli-
tista del "saber" con la actitud pa-
ternal ista respecto de la conciencia
poi {tica de las masas populares.
Pie nso que estas real izaciones
prcticas del althusserianismo son
tiles tambin para pensar su signifi-
cacin terica. Por eso un anlisis
verdaderamente materialista de sus
contenidos tericos no podra pres-
cindir del examen del contexto que
lo hizo posible y aun necesario. No
me refiero tanto al contexto intelec-
tual y a la tradicin filosfica a los
que generalmente ha sido asociado,
la ideologa estructuralista y el posi-
tivismo francs. Aunque este marco
de referencia es fundamental, resulta
indispensable situar al pensamiento
de Althusser respecto del campo al
que l se reclama permanentemente:
el comunismo, el movimiento obre-
ro internacional y la lucha que all (
tiene lugar entre marxismo y revisio-
nismo. En relacin a este campo y
su contradiccin, el discurso althus-
seriano como variante racionalista-
especulativa interna al campo del re-
visionismo, cuyas posiciones poi {ti-
cas acept compitiendo por la hege-
mona filsofica con la variante hu-
manista.
Pero, veamos el ltimo escrito de
Althusser, donde si bien reivindica
el sentido fundamental de sus inves-
tigaciones, formula una autocrtica.
Para responder a J. Lewis, Althusser
organiza una confrontacin en que
los papeles se distribuyen de este
modo: Lewis es un filsofo huma-
nista y Althusser es un filsofo mar-
xista-leninista; Lewis es revisionista
y Althusser es ortodoxo; Lewis,
cuando habla de filosofa no habla
de poi tica y Althusser s habla de
poi tica, etc.
No conozco los trabajos de Le-
wis, pero para el objeto de esta nota
ello interesa poco y adems es pro-
bable que Althusser tenga razn. S-
lo quisiramos mostrar muy breve-
mente que la "ortodoxia" de Althu-
sser es nada ms que un alarde ver-
bal, una manipulacin de tesis mar-
xistas clsicas para dar status mar-
xista a tesis no marxistas, aquellas pre-
cisamente que le dieron su rasgo dis-
tintivo al althusserianismo. En cuan-
to a hablar de poi tica, habla s pe-
ro no dice lo esencial.
1. A la tesis humanista "el hombre
hace la historia", afirmada por Le-
wis, Althusser le opone la tesis mar-
xista-leninista clsica: "las masas ha-
cen la historia". Un enunciado "or-
todoxo", sin duda. Sin embargo, ya
al definir el significado del trmino
masas opera una doble restriccin
de su tesis: "son las masas explota-
das, es deci r las clases, capas y cate-
goras sociales explotadas, agrupadas
alrededor de la clase explotada ca-
Paz de unirlas y ponerlas en movi-
miento contra las clases dominantes
que detentan el poder del Estado"
(P. 30). Doble restriccin: 1) restric-
cin del campo de validez histrica
de la tesis, dado que slo con el
capitalismo surge una clase explota-
da, el proletariac..o, capaz de unir al
Conjunto de las masas explotadas en
la lucha contra las clases dominantes
y su Estado; 2) restriccin de la te-
sis a su sentido poltico ms inme-
diato, es decir la historia en que se
piensa es exclusivamente la histo-
ria de los movimientos y los conflic-
tos polticos. De ah que segn AI-
thusser, en la Roma esclavista no
hayan sido los esclavos, sino los ple-
beyos los que hicieron historia "en
sentido estricto". Pero, no todo ter-
mina aU . Althusser, que reprocha a
LeWis no poder justificar su tesis
desde el punto de vista marxista,
CUando debe expl icar la que sostie-
LOS LIBROS, Julio-Agosto de 1974
neo ... da vueltas, para concluir en
que su tesis en realidad depende de
otra: "la lucha de clases es el motor
de la historia". Y cambia de tema,
sin enterarnos mucho de qu es eso
de que las masas hacen la historia.
Ahora bien, se trata de un viejo y
conocido principio de la teora mar-
xista, por qu Althusser, que lo
usa polmicamente, primero restrin-
ge su significado y luego diluye su
explicacin?
Para entendernos: la proposicin
"Ias masas hacen la historia" tiene
un significado poi tico directo, "son
las masas populares las que hacen la
revolucin", y traza una clara lnea
de demarcacin respecto de las di-
versas concepciones elitistas (burgue-
sas o pequeo-burguesas) del proce-
so revolucionario. Pero la significa-
cin de la tesis es ms amplia y
compleja en tanto no reduce el IIha-
cer" histrico de las clases explota-
das a su sola dimensin poi tica, es
decir a la historia de sus protestas,
sus luchas y sus revoluciones. Su
actividad productiva es tambin acti-
vidad histrica aunque no figure en
ningn captulo de tJistoria poi tica,
dado que para la concepcin mate-
rialista de la historia, la historia es
tambin la historia de los diversos
modos de apropiacin del trabajo de
las masas explotadas por los dueos
de las condiciones de produccin.
Ms an: esa actividad productiva
constituye el presupuesto material
de otras "historias". Ese es el senti-
do de la afirmacin de Engels: "Sin
esclavitud no hay Estado griego, ni
arte griego, ni ciencia griega; sin es-
clavitud no hay Imperio Romano"
y la tesis tiene, por eso, una fun-
cin crtica respecto de esa historio-
grafa para la cual la historia es la
historia de las clases dominantes y
sus estados, sus lites poi ticas y
militares, la historia de su cultura.
Es decir, la concepcin idealista de
la historia, esa historia sin presu-
puestos.
Todo esto es viejo y conocido,
en efecto. Si Althusser desfigura o
se desentiende de los contenidos de
la proposicin que dice defender, es
porque slo la agita para dar cober-
tura marxista a la tesis que defiende
en realidad, "la historia es un proce-
so sin sujeto", tesis que nada tiene
1 Engels, Anti-Dhring, Mxico, Grijal-
bo, 1968, p. 174.
que ver con el marxismo y s con la
ideologa estructuralista de donde
proviene. Ms adelante volveremos
sobre el estructuralismo de Althus-
ser.
2. Una operaclon equivalente a la
anterior la encontramos alrededor
de otro principio tambin clsico
del marxismo-leninismo: la primaca
de la prctica sobre la teora. Vase
esta' formulacin: "Gracias a laprc-
tica (cuya forma ms elaborada es la
prctica cientfica) se puede conocer
lo que es: primaca de la prctica
sobre la teora" (p. 40). Bien, leda
rpidamente parece nada ms que la
reafirmacin de una vieja posicin
filosfica marxista. No obstante, si
se atiende un poco a lo que va entre
parntesis es evidente que lo que se
afirma all invierte el sentido del
enunciado global. Teniendo en cuen-
ta que para Althusser la "prctica
cientfica" es la actividad terica
por excelencia, de ah resulta no
slo que esta ltima es una prctica
entre otras (diluyndose el sentido
de los trminos teora:prctica y su
relacin), sino que al ser la "ms
elaborada" resulta inevitable confe-
rirle el primer puesto en la jerarqua
de las prcticas, el papel dirigente.
O sea, la primaca de la teora sobre
la prctica, vieja tesis althusseriana.
No es necesario contraponer a es-
ta idea conocidos textos marxistas
sobre la relaci6n teora-prctica.
Pinsese solamente, dado que se tra-
ta de marxismo, en la relacin entre
la teora marxista de la lucha de
clases y la prctica de la lucha de
clases. Los ejemplos son clsicos: las
tesis de Marx y Engels sobre la revo-
lucin proletaria y el Estado antes y
despus de la Comuna de Pars, las
consideraciones tericas de Engels
sobre la huelga general (dogmas de
la socialdemocracia) y la prctica de
la revoluci6n rusa de 1905. De cual-
quier modo lo que interesa marcar es,
nuevamente, la manipulacin para
darle la forma de la ortodoxia mar-
xista a una concepcin no marxista.
3. "Porque la filosofa es, en ltima
instancia, lucha de clases en la teo-
ra". He aqu una tesis que Althus-
ser repite varias veces a lo largo de
su ltimo escrito. Hay un eco leni-
nista y maosta en ella, tiene todas
las apariencias de la ortodoxia. Pero
resulta que esta "Iucha de clases"
tiene una particularidad singular:
27
"En el lmite, las Tesis filosficas
no 'tienen edad'. En este sentido
es que he podido, imprevistamente,
retomar, modificando su oripnta-
cin, la sentencia de Marx en La
ideologa alemana: 'la filosofa no
tiene historia'''. Tenemos entonces
que la historia es la historia de la
lucha de clases, pero una de sus
formas, la que se ejerce en la teora,
no tiene historia. Debemo"S recurri r
a otro texto de Al thusser, Lenin y
la filosofa, para conocer las razones
de su tesis. Dice all : 11 Qu historia
es sa que se reduce a ser la repeti-
cin del choque de dos tendencias
fundamentales [material ismo e idea-
lismo, C.A.]? Las formas y los argu-
mentos pueden variar, pero si toda
la historia de la filosofa no es ms
que la historia de esas formas, basta
reducirlas a las tendencias inmuta-
bles que representan para que la
transformacin de esas formas se
convierta en una especie de juego
gratuito. En el lmite, la filosofa no
tiene historia, la filosofa es ese lu-
gar terico extrao donde no ocurre
propiamente nada, nada ms que es-
ta repeticin de la nada,,2.
Si quisiramos hacer una irona,
podramos decir que aplicando el
mismo rigor reduccionista se podra
sostener que tampoco la historia de
la lucha de clases tiene historia, ya
que siempre se podr reencontrar
bajo su diversidad de formas, "in-
mutables", a opresores y oprimidos.
Pero dejemos este recurso fcil, por-
que lo que importa sealar es que
esa tesis no hace sino traducir uno
de los ejes de la concepcin althus-
seriana de la historia. Para Althusser
el proceso histrico se reduce, en
ltima instancia, a un "mecanismo",
cuyos elementos o piezas invariantes
(fuerza de trabajo, medios de traba-
jo, trabajador inmediato, etc.) al
combinarse segn "modos especfi-
cos de combinacin" engendran los
diferentes modos histricos de pro-
duccin. La historia resulta, pues,
de este "juego" en que un nmero
2 Althusser, Lenin y la filosofla, Mxi-
co, Era, 1970, pp. 57-58. Su lnea de
discriminacin materialismo - idealismo,
constituida en torno al problema de la
objetividad lo no) de la realidad material
y su prioridad respecto del pensamento,
se transforma as en el fundamento o,
mejor, en el mecanismo eterno que regu-
la la historia de la filosofa. y la lucha
de clases, etc., etc.?
28
limitado de elementos "inmutables"
se relacionan entre s de diversas
maneras, de acuerdo a un nmero
tambin- limitado de reglas
3
. Aqu
est, me parece, la afinidad profun-
da del althusserianismo con la ideo-
loga estructuralista. Afinidad pro-
funda, es decir relativa a la sustancia
terica misma de sus respectivas
problemticas y no al mero paren-
tesco terminolgico. Si para la ideo-
loga estructuralista se trata del C-
digo de los cdigos, de esa metaes-
tructura de la que puedan derivarse
todas las estructuras existentes y po-
sibles, y que slo son su "real iza-
cin", para Althusser se trata de
esos "invariantes" y sus reglas de
cOlllbinacin, a partir de los cuales
se pueden "obtener" los diferentes
modos de produccin. Y esta es la
verdadera matriz terica, no el mar-
xismo-leninismo, de su disputa con-
tra el humanismo y contra el histori-
cismo. Ni el hombre ni las masas
hacen la historia porque la historia
no se hace, es un mecanismo.
4. "Ni por un instante aparece en
John Lewis la idea que 'la filosofa
est unida a la poi tica como los
labios a los dientes', que en 'ltima
instancia' lo que est en juego leja-
no, pero muy prximo, en las Tesis
filosficas, son los problemas o de-
bates pol/ticos de la historia real, y
que todo texto filosfico (compren-
dido el suyo) es 'en ltima instan-
cia' tambin una intervencin poi -
tica en la coyuntura terica y, por
uno de sus efectos, hoy el principal,
tambin una intervencin terica en
la coyuntura poltica" (p. 85). Por
eso, para Althusser, si se quiere en-
tender por qu los temas y las cate-
goras del idealismo filosfico (bajo
las formas del "humanismo") se han
transformado en moneda corriente
entre los tericos que se titulan
3 "Para obtener los difere ntes modos
de produccin es preciso combinar estos
diferentes elementos (fuerza de trabajo,
instrumentos de produccin, etc. ,C.A.)
pero sirvindose de modos de combina-
cin, de Verbindungen especlficas, que
solo tienen sentido en la naturaleza pro-
pia del resultado de la combinatoria (sien-
do este resultado la produccin reaO, y
que son: la propiedad, la posesin, la
disposicin, el goce, la comunidad, etc.".
Althusser, en Para leer El capital, p. 191.
Qbsrvese, de paso, el cuo idealista de la
formulacin: el resultado de la "combi-
nacin" terica es la produccin real.
marxistas, hay que referirse a la po-
ltica, hay que hablar del XX Con-
greso del PCUS. Del XX Congreso y
de la crtica a Stalin, porque fue a
partir de entonces que se "expandi
una ola abiertamente derechista, pa-
ra hablar slo de ellos, entre los 'in-
telectuales' marxistas y comunistas,
y no slo en los pases capitalistas
sino tambin en los pases socialis-
tas". En sntesis, se trata del revisio-
nismo, del predominio de la ideolo-
ga burguesa (y su pareja tpica: hu-
manismo/economicismo) en el seno
de los partidos obreros y del movi-
miento obrero. Abierta o alusiva-
mente, Althusser parece decirlo to-
do.
Surgen, sin embargo, dos observa-
ciones. En primer lugar, si sos eran
"Ios debates poi ticos de la historia
real", si la confrontaci.n era entre
marxismo y revisionismo, qu pa-
pel desempearon sus intervencones
tericas, es deci r, sus obras monta-
das hasta ahora sobre el silencio de
esa contradiccin? El althusserianis-
mo y sus temas caractersticos (t;I
marxismo como antihumanismo te-
rico, la contradiccin ciencia e ideo-
loga, la reivindicacin de los ttulos
de la ciencia frente al empirismo,
etc.) contribuyeron a alejar la aten-
cin del campo de las cuestiones
fundamentales para el marxismo en-
tendido como teora de la revolu-
cin. Porque el ocup
sus posiciones en temas poco presti-
giosos para los profesores' de filoso-
fa, pero poi ticamente decisivos:
los caminos de la revolucin ("Ia va
pacfica"), el socialismo y la dicta-
dura del proletariado (el "estado de
todo el pueblo"), etc. Por eso deca-
mos ms arriba que el althusserianis-
mo funcion como discurso raciona-
lista-especulativo interior al campo
del revisionismo. En segundo lugar,
Althusser no extrae las conclusio-
nes que insinan sus propios anli-
sis sobre el predominio de la ideolo-
loga revisionista tanto en la URSS
y los pa ses del rea sovitica, co-
mo en los partidos alineados tras
sus posiciones, entre ellos el partido
al que pertenece. Esto es, las con-
clusiones respecto de la naturaleza
social de esos reg menes yesos par-
tidos. Se trata de conclusiones im-
prescindibles para las lecciones po-
It'ticas que debe sacar siempre de
sus anlisis todo marxista-leninista,
es decir alguien que no se propone
slo interpretar el mundo.
Sobre la
Internacional Comunista
y las luchas
de liberacin nacional
Santiago Mas
Rudolf Schlesinger
La Internacional Comunista y el pro-
blema colonial, Crdoba, Pasado y
Presente, 1974.
A partir de la primera posguerra
el movimiento de liberacin nacio-
nal sufri un poderoso impulso co-
mo consecuencia, en primer lugar,
de la Revolucin Rusa, y comenz a
asumir lo que podrfamos llamar su
"forma contempornea". Este auge
de la lucha de liberacin nacional de
los pafses coloniales, semicoloniales
y dependientes, constituy la base
material sobre la que se construy
una nueva relacin entre dicho mo-
vimiento y el de la clase obrera de
los pafses capitalistas avanzados.
En las filas de la Segunda Inter-
nacional predomin una actitud an-
te el colonialismo que, globalmente,
puede caracterizarse de tolerancia
cmplice ante la agresiva poltica de
las potencias imperialistas.
La internacional comunista, por
el contrario, pugnar por conso-
lidar orgnica y poi ticamente la co-
mUnidad objetiva de intereses entre
el proletariado de los pases capita-
listas avanzados y los pases oprimi-
dos. Ello implic combatir en dos
frentes: al tiempo que la IC educ,
en el estricto sentido de la palabra,
al proletariado en los principios de
la unidad y alianza con el movi-
miento de liberacin nacional, tuvo
que desarrollar un esfuerzo poi tico
y terico para aprehender una reali-
dad que, si bien la revolucin rusa
brindaba algunas pautas clave, exiga'a
nUevos desarrollos para captarla en
SU totalidad.
, lOS LIBROS, Julio-Agosto d.. 1974
Esta bsqueda abarca un largo
perfodo de la historia de la IC, por
no decir que la recorre en su totali
dad, al cual una actividad ms o
menos sistemtica del revisionism o
contemporneo, ms preocupado
por justificar "nuevas" y exticas
"vas" para la revolucin que por
estudiar la experiencia real de movi-
miento revolucionario, llev a un ca-
si total ocultamiento. De alt que
sea importante todo intento de pu-
blicar trabajos que encaren dicha
problemtica como un aporte para
que los revolucionarios argentinos se
apropien de esa experiencia.
Lamentablemente en el desa-
fortunado texto que comentamos
predomina la diatriba contra Mao
Tsetung y el afn ~ denigrar su
trayectoria y aporte a la teora revo-
lucionaria sobre la preocupacin por
desentraar la importante problem-
tica que sugiere el ttulo del libro.
La dictadura democrtico revolucio-
naria del proletariado y el campesi-
nado
Schlesinger seala acertadamente
que, en sus comienzos, la IC encar
la lucha por la liberacin nacional a
travs del prisma de la consigna
enarbolada por los bolcheviques:
dictadura democrtico revolucionaria
del proletariado y el campesinado.
Este primer enfoque de la cuestin
encerraba elementos positivos de im-
portancia: 1) significaba una aproxi-
macin a.1 papel determinante que le
cabe al campesinado en los pases
coloniales, semicoloniales y depen-
dientes; 2) introduca una importan-
te demarcacin al dejar de lado la
propuesta de la "revolucin perma-
nente", eliminando as una lnea
-como lo probaron algunas expe-
riencias posteriores- de fracaso se-
guro; 3) posibilitaba, a travs de la
experiencia rusa, una aproximacin
a la temtica especfficamente nacio-
nal. Esta aproximacin primera, tan-
to terica como cronolgicamente, a
las mltiples determinaciones de la
contradiccin principal en los pases
oprimidos no equival a a la total
aprehensin de la realidad de dichos
pafses, notoriamente novedosa desde
el punto de vista de la experiencia
del proletariado revolucionario de
los pases capitalistas avanzados.
Para Schlesinger la concepcin le-
ninista consiste en que "[ ... ] el
proletariado debera constituir la
principal fuerza de choque de un
movimiento revolucionario apoyado
por la gran masa de los campesinos
( ... ]" (pg. 38). En realidad esta
formulacin se corresponde ms con
la concepcin de la "revolucin per-
manente" que con la explicitada por
Lenin en Dos tcticas de la socialde-
mocracia rusa. El concepto de
"fuerza de choque" resulta mejor
encuadrado en una visin putchista
que orgnica del movimiento de ma-
sas. Para Lenin, el proletariado, en
la realizacin de los sucesivos objeti-
vos planteados, deba conducir a los
correspondientes aliados haciendo los
sacrificios necesarios para mantener
la articulacin entre la realizacin
del objetivo propuesto y el mante-
nimiento de las alianzas. En segundo
lugar, y esto es lo ms importante,
el planteo de Lenin dist mucho de
29
ubicar al campesinado en un papel
de "apoyo" a la gestin del proleta
riado; por el contrario, la alianza
implicaba tareas en las
que el proletariado detentara la he-
gemon{a. La idea de "apoyo" presu-
pone caminos distintos en los que,
eventualmente, se coincide, en tanto
que Lenin vio en esta alianza el con-
tenido de un largo pert'odo histri-
co.
Schlesinger no slo se equivoca
en la caracteri zacin de la propuesta
leninista sino que le resulta imposi-
ble comprender la evolucin de las
posiciones de la IC. En efecto, su
constante globalizacin de los pases
coloniales, semicoloniales y depen-
dientes como "subdesarrollados" no
significa un mero afn de sntesis.Si
a tal concepto se le puede adjudicar
algn contenido cientfico, es claro
que ste no incluir en primer plano
la dependencia; puesto que, al poner
el acento en et desarrollo de las
fuerzas productivas, dejar de lado
las relaciones de produccin. Esta
incomprensin de la contradiccin
principal en los pases oprimidos
proviene de una visin lineal del de-
sarrollo revolucionario. En efecto
Schlesinger hace afirmaciones tales
como la siguiente: "[ ...] aun, lo
mximo alcanzable en ese pa{s [Chi-
na] con la mejor de las tcticas posi-
bles [ ...]" (pg. 11). Como si la tc-
tica revolucionaria no se encontrara
vinculada a una clase, como si exis-
tieran varias disponibles que condu-
jeran todas etlas a buen fin, como si
se diferenciaran nicamente en que
unas llevan "ms lejos" que otras.
Que la problemtica de los pases
opri midas le es ajena al autor se
manifiesta ms vivamente en rela-
cin con las contradicciones inter-
imperialistas. Schlesinger constata
correctamente que China presentaba
una marcada divisin poi tica como
consecuencia de las pugnas inter-
imperialistas (pg. 60). En efecto, la
disputa imperialista de China se ma-
nifest a travs de la existencia de
distintos campos poi ticos que refle-
jaban los intereses de las diversas
potencias. Las contradicciones inter-
imperial istas juegan un papel de su-
ma importancia en la revolucin en
general (ya sealado por Lenin en
relacin con la revolucin de febrero)
y, muy en especial, en el caso de la
lucha de los pases oprimidos. Una
poi tica revolucionaria impone, a
partir de la lucha de las masas, ser
30
capaz en cada momento de saber
concentrar el mxi mo de fuerzas pa-
ra golpear al enemigo principal. En
trminos generales ello implica po-
der aunar a las clases y fracciones
de clase cuyo inters objetivo pase
por el enfrentamiento del polo nega-
tivo de la contradiccin pri ncipal.
La eficacia revolucionaria de la im-
plementacin de una tal poi tica de-
pende, desde el punto de vista del
proletariado, de su consolidacin
poi tica, terica y organizativa. El
nico principio en juego en la lucha
por la constitucin del bloque de
fuerzas que enfrenta al enemigo fun-
damental, que puede llegar a incluir
a fracciones de las clases dominan-
tes, es el de si contribuye o no a la
realizacin de los objetivos del pro-
letariado. En el caso especfico de
los pases oprimidos este planteo ge-
neral posee caractersticas propias a
causa de la lucha entre los diversos
imperialismos. En ese caso es muy
posible que el proletariado deba ser
capaz de maniobrar con uno u otro
imperialismo en funcin de acumu-
lar fuerzas para el enfrentamiento
con el enemigo principal. Ahora
bien, en el caso de China, Schlesin-
ger descubre que la pugna inter-
imperialista era una "ventaja" con
respecto a la experiencia rusa pues
implicaba "[ ... ] la posibilidad de
maniobrar con quien ejerce el poder
en cada una de las esferas" (pg.
BOL Esta formulacin es uno de los
pilares de una poi tica que ha lleva-
do el proletariado a cruentas derro-
tas. En efecto, el revisionismo con-
temporneo, justifica su poi tica de
traicin a la clase obrera multipli-
cando las combinaciones de posibles
aliados. La exgesis de la "manio-
bra" podr servir para multiplicar
frentes, encuentros, ateneos, alian-
zas, etc., pero no para constituir el
bloque en el nivel decisivo, el de las
masas. Por ltimo,
de las alternativas en el mismo cam-
po del imperialismo no constituye
una "ventaja"; por el contrario la
lucha de los pa{ses oprimidos mues-
tra suficientes ejemplos de cmo,
bajo el argumento de luchar contra
el enemigo fundamental se escondi
la lucha interi mperia lista y el reem-
plazo de una dominacin por otra.
Sobre el maosmo y el leninismo
Sera un error considerar que la
crtica a este libro se agota en el
anl isis de sus bases tericas. Por el
contrario, su contenido fundamental
est determinado por una manifiesta
actitud denigratoria del maosmo y
el pueblo chino. Atendamos a for-
mulaciones como la siguiente:
"[... ] la Unin Sovitica no ser
obli gada a ceder la posicin de co-
mando a pases menos desarrollados
[...l pases empeados en luchar
contra sus propias enfermedades in-
fantiles. Es por cierto un fenmeno
de megal aman la nacional pretender
esta direccin simplemente porque
el propio pueblo es desde el punto
de vista cuantitativo el mayor del
mundo, o porque ha sufrido bajo el
imperialismo (por otro lado no ms
que otros pueblos), o porque tiene
una historia secular" (pgs. 11/12).
El seor Schlesinger tiene todo el
derecho del mundo a actuar como
corifeo del socialimperialismo y re-
petir con fruicin las falsificaciones
que ste di fu nde sobre el PC y el
pueblo chino. Pero resulta inadmisi-
ble que ello se haga con el desfraz
de una posicin "i ndependiente",
"objetiva" y "cientfica". As como
se preocupa por sealar una serie de
trivialidades sobre las fuentes en que
se basa, podra haber dedicado algo
ms que adjetivos a fundamentar es-
ta acusacin.
Desde los comienzos de la pol-
mica chino-sovitica, los dirigentes
soviticos lanzaron el infundio de
que el PC de China pretenda erigir-
se en direccin del movimiento ca
munista. Ante todo, ello fue una
maniobra para encubri r la preten-
sin revisionista de constituir a las
resoluciones de los dirigentes del
PCUS en decretos inapelables por el
movimiento revolucionario. Pero
hoy en da se conoce suficientemen-
te la experiencia de las relaciones
del PC de China con los movimien-
tos revolucionarios del mundo. Para
ellos no existen relaciones de depen-
dencia entre partidos y si hay algo
que intentan "imponer" es que, co-
mo lo indica su propia experiencia,
lo decisivo es basarse en las propias
fuerzas y no en la ayuda ms o
menos generosa que pueda brindarse
desde afuera.
Schlesinger, hbil conocedor de
la tcnica de reemplazar el anlisis
cientfico por la sugerencia, apela a
este recurso hasta el hartazgo. As
dir que "existe una contradiccin
fundamental con las Obras Escogi-
das de Mao Tse-Tung, publicadas a
partir de 1951 L...l Por tratarse de
obras aefinidas claramente como 'es-
cogidas' no se puede reprochar a
Mao que haya incluido materiales
concordantes con la I{nea del parti-
do que regfa en el "momento de la
publicacin; o que haya dejado de
lado los confl ictos ms speros con
la direccin del partido y con la
Comintern" (pgs. 15-16). Una afir-
macin de esta ndole hace pensar
que en algn momento el suspicaz
autor nos mostrar algn documen-
to de importancia que haya sido de-
jado de lado por los editores. Si
revisamos el texto, no encontrare-
mos ninguna referenda a un texto
de Mao que no figure en las Obras
Escogidas; con ello el mismo Schle-
singer contribuye a demostrar lo v-
lida que resulta esa seleccin. Por
ltimo resulta pueril hablar de "ne-
cesidades del momento" cuando se
refiere a una seleccin de textos que
se viene publicando desde hace 23
aos.
R.S. se incorpora a la corriente
de los que apelan a la falsificacin
del pensamiento de Lenin para ava-
lar sus posiciones. Segn R.S. Le-
nan defenda "[... ] las ayudas
econmicas como medio de transi-
cin econmica [...]" (pg. 52).
Una afirmacin de tal {ndole, que
contradira todo lo conocido has-
ta ahora de Lenin, requiere, como
mnimo citar el texto al que se re-
fiere. Pero el lector debe conformar-
se con la palabra de R.S., pues una
afirmacin de tal importancia no le
merece mayor atencin. En el texto al
que se refiere Schlesinger no aparece
ninguna afirmacin en tal sentido,
por el contrario, en el punto en que
Lenin se refiere a las relaciones en-
tre el movimiento de liberacin na-
cinal y la URSS dice: "[ ... ]" en la
actualidad no hay que limitarse a
reconocer o proclamar simplemente
el acercamiento entre los trabajado-
res de las disti ntas naci ones, sino
que es precIso desarrollar una polti-
ca que lleve a cabo la unin ms
estrecha entre los movimientos de
liberacin nacional y colonial con la
Rusia sovitica, haciendo que las
formas de esta unin estn en con-
sonancia con los grados de desarro-
llo del movimiento comunista en el
seno del proletariado de cada pas o
del movimiento democrtico-burgus
de liberacin de los obreros y cam-
pesinos en los pases atrasados o en-
tre los nacionalidades atrasadas"}.
Como puede observarse, el planteo
de Lenin no avala para nada la posi-
cin que actualmente sostiene el re-
visionismo.
Podran multiplicarse las citas
mostrando la disposicin de R.S. para
justificar las tesis del revisionismo
contemporneo. Es de lamentar que
se desaproveche la oportunidad de
editar un libro sobre una cuestin
de tanta importancia histrica y po-
ltica, con un libro que ni siquiera
intenta una fundamentacin seria de
las posiciones del revisionismo.
1 Lenin., V.I., Primer esbozo de las te-
sis sobre los problemas nacional y colonial
(Junio de 1920) en: Obras completas,
Buenos Aires, Cartago, t. XXXI, p. 139.
Director:
Torcuato S. Di Tella
PEKIN INFORMA
(EN IDIOMA ESPAOL)
DESARROLLO ECONOMICO
Revista de Ciencias Sociales
Publicacin trimestral del
INSTITUTO DE DESARROLLO
ECONOMICO VSOCIAL (lOES)
RICARDO FRENCH DAVIS: Mecanismos y objetivos
de la redistribucin del ingreso.
DANIEL M. SCHYDLOWSKV: Influencia del mercado
financiero sobre la uti lizaci6n de la capacidad instalada.
Artculos
FABIO WANDERLEY REIS: Solidaridad, intereses y de-
sarrollo poltico. Un marco terico y el caso brasileo.
Revista semanal, publicada en China, de carc-
ter poltico.
Reportajes sobre la revolucin V construccin
socialista en China.
Puntos de vista de China sobre cuestiones in-
ternaciona les.
Artculos tericos; declaraciones; documentos
diversos.
Vol. 14 Julio-Setiembre de 1974
, Solicitud de suscripcin .
Nombre .
Direccin
Adjunto pago: Un ao $ JD.-
Dirigirse a
EDITORIAL NATIVA LIBROS
Maip 231- Of. 19/20. Buenos Aires - Argentina.
......
localidad
Provincia ...........................
OSCAR YUJNOVSKV: Polticas de vivienda en la ciudad
de Buenos Aires, 1880:' 1914.
Notas y Comentarios
HECTOR W. VAl LE: Las 'industrias para la exportacin.
PETER H. SMITH: Las elecciones argentinas de 1946 y
las inferencias ecolgicas.
Polmica
OSCAR BRAUN: La renta y el uso ineficiente de la tie-
rra en la Argentina.
GUILLERMO FLICHMAN: Nuevamente en torno del pro-
blema de la eficiencia en el uso de la tierra y la carac-
terizacin de los grandes terratenientes.
Crtica de libros - Informaciones - Reseas bibliog"'fic
LOS LIBROS, Julio-Agosto de 1974 31
Cortzar,Sabato,Puig:
parodia o reportaje?
Beatriz Sarlo
Es mi intencin registrar, en un
primer nivel de anlisis, los datos de
un problema que -pese a la diver- .
sidad de rasgos con que se mani-
fiesta y a la disparidad literaria de
los textos en los que aparece- pue-
de detectarse e incluso permitir la
presentacin de algunas hiptesis
preliminares acerca de la relacin
entre la ficcin y lo narrativo, en
algunas novelas publicadas en la Ar-
gentina en el curso de 1973 y 1974.
La lectura de Abaddn el Exter-
minador de Ernesto Sabato suscita
una serie de interrogantes -ms o
menos independientes de la psima
calidad de su escritura-, a partir del
encuadramiento del texto en un
marco ms anlpHo. En primer lugar,
se actual iza la posibil idad de plan-
tearse una pregunta sobre lo que
est sucediendo con lo que tradicio-
nalmente se denomina literatura de
ficcin, en algunos de los textos pro-
ducidos en la Argentina. Dejo delibe-
radamente de lado precisiones que
tienen que ver con la relacin perso-
nal de Sabato con su literatura para
considerar a Abaddn como una de
las novelas que pueden ser elegidas
para presentar la cuestin: es un re-
lato en el cual la ficcin tiende a
alcanzar un grado mnimo y que
propone, en cambio, el reportaje, las
cartas, la reconstruccin de dilogos
sucedidos como materia.
Todo ello conducira a repensar
lo que dio en llamarse "muerte del
gnero", es decir, la liquidacin de
un conjunto de procedimientos que
caracterizaron a la literatura de fic-
cin tambin en sus especmenes del
siglo XX. Un aspecto de este fen-
32
meno tiene liue ver con la desapa-
ricin de ciertos rasgos constitutivos
de lo genrico: la imposibilidad de
construir una trama -caracterstica
de las formas consagradas de la lite-
ratura de ficcin burguesa desde su
culminacin realista en adelante- y
de crear en el texto un espacio cuya
cualidad sea la verosimilitud (un ti-
po de verosimilitud) segn los cdi-
gos de esa misma ficci n (persona-
jes, cualidades y acciones que los
constituyen, etc.). Estas ausencias
dominan la novela de Sabato, quien
sin duda alguna no alcanza a contar
no slo algo que interese sino a con-
tar nada. Sabato no pudo escribir
una novela tal como se lo propuso,
pese a que esta propuesta figura en
el propio texto de Abadd6n como
declaracin de intenciones y como
proyecto. Tampoco pudo contar c-
mo se escribe una novela o cmo
una novela no puede escribirse pues-
to que Abadd6n fue escrita para
afirmar esa posibilidad (en rigor:
que Sbato poda escribir una nueva
novela despus de Sobre hroes y
tumbas). Esta ltima era, por otra
parte, una psima novela, pero era
una novela: ms bien llenaba todas
las variables del gnero, de manera
heterognea, exagerada, hipertrofia-
da, con sobrantes y retazos, pero se
constitua como ficcin.
Qu sucedi entre tanto? Al
parecer un proceso de agotamiento,
de vaciamiento, que Sbato no es el
nico en padecer. Despus de Todos
los fuegos el fuego, Cortzar publica
La vuelta al dla en ochenta mundos
y Ultimo round (ttulo significativo
a no dudarlo): rompecabezas donde
aparecen esquicios, brazos, piernas y
bocas de narraciones posibles y no
escritas; en la prctica, la afirmacin
de que eso -la resultante de una
actividad de composicin y releva-
miento de piezas sueltas, objetos,
ideas, imgenes encontradas a la ma-
nera surrealista, colocados en un
marco que subraya y no que disimu-
la su heterogeneidad- reemplaza,
tiende a ocupar el lugar de la fic-
cin. El carcter del proceso des-
cripto puede, sin duda, no ser uni-
direccional y est anunciado un nue-
vo libro de cuentos de Cortzar, Oc-
taedro. Sin embargo, el conjunto de
textos mencionados se caracterizan
por definir un aspecto principal:
dan cuenta de la imposibilidad -su-
perado un cierto estadio de la nove-
la burguesa- de relatar. Pretenden
cambiar de conversacin: una cosa
puede pasar por otra, la actividad de
narrar -parece afirmarse- es reem-
plazada por la produccin de una
significacin no encuadrable genri-
camente. Podra discutirse si sta es
una significacin de nuevo tipo.
Sin embargo, en 1973, Libro de
Manuel de Cortzar se propuso co-
mo una novela -la peor de Cortzar
sin duda. Y all aparecen varios ras-
gos curiosos que, en mi opinin, tie-
nen que ver con las dificultades para
la realizacin del gnero. Al temati-
zar, como uno de los centros funda-
mentales del texto, a la poi tica
Cortzar puso en juego dos recursos
bsicos: la exageracin rocambolesca
(vertiente por otra parte de una
cierta ideologa de la prctica poi ti-
ca) cuyo interior lo poi tico pue-
de ser manejado como residuo de
folletn, como espacio de manas y
fantasas individuales de cada uno
de los personajes implicados; y el
texto period stico que se incorpora
a Libro de Manuel precisamente co-
mo "Iibro" (son los padres de Ma-
nuel los que pegan recortes de dia-
rios a fin de atrapar la historia que
irremediablemente se les escapa). De
este modo, la impotencia para incor-
porar lo poi tico es encubierta me-
diante la introduccin de un discur-
so ajeno, el del periodismo: ello sig-
nifica que si lo poi tico no puede
ser escrito bien puede ser citado, es
decir llamado como algo exterior y
ajeno.
En resumen: el folletn de la po-
ltica (la parodia) o la poi tica a
travs de un lenguaje que es distinto
(lase: es distinto) al de la ficcin
narrativa tal como fue concebida
tradicionalmente y tal como tam-
bin la pens Cortzar. El efecto es
la heterogeneidad; pero este 'conjun-
to heterogneo no produce al go
nuevo: Libro de Manuel es la ms
dcada del 50 de las novelas de Cor-
tzar; y sin embargo no es el Cort-
Zar de la dcada del 50 donde su
ficcin alcanzaba el momento de sa-
turacin de la narracin.
Libro de Manuel, conjunto hete-
rogneo pensado, como Abadd6n
-que tambin tematiza la poi tica-
desde un sector -el intelectual, el
artista tradicionales- que vive lo te-
matizada a travs de mediaciones y
filtros, de su no insercin concreta
en las luchas -concreta lucha de
clases- que pretende incorporar co-
mo tema. Resultado: la imposibili-
dad de construir una trama (no se
Puede hablar de la guerrilla en Boli-
via o de los fusilamientos de Tre-
lew: Sabato y Cortzar los citan). y
de ello que esa heterogeneidad no
resuelva el vaco que se crea en el
texto: con una mirada que contem-
pla desde afuera, Cortzar y Sabato,
desde un progresismo declarado o
desde la derecha, no logran resolver
los problemas de una narracin,
operan con modelos que, sin ser for-
Zados, acusan sus similitudes. Hay
algo que se viene gastando en la
novela burguesa.
Los intentos de destruir el gnero
o de confirmarlo no hacen sino po-
ner de manifiesto el desgaste, ya
que slo los recalcitrantes -lase Mu-
jica Linez, Marta y n ~ h Silvina
Bu 11 r ich...- siguen produciendo
una ficcin inalterable. Los otros, al
Poner (al experimentar) el gnero en
CUestin, sin alcanzar a producir
lOS LIBROS, Julio-Agosto de 1974
otras opciones fuera del espacio mis-
mo del gnero sealan su desarticu-
lacin, como un golpe de estado
puede sealar, en una crisis de la
democracia burguesa, no la destruc-
cin de todas sus instituciones, sino
ms bien la anulacin de algunas
para que otras, las esenciales, pue-
dan seguir subsistiendo. Es decir: la
heterogeneidad -si no es atribuida
esencialmente a una imposibil idad
subjetiva del escritor- tiende a sea-
lar cierta impotencia de la ficcin
eludiendo al mismo tiempo -y sta
es una imposibilidad cultural e ideo-
lgica- volver a pensar las condicio-
nes de existencia de la novela mis-
ma.
Otrd vertiente del fenmeno, el
revs de su trama: la superafirma-
cin de una variante genrica. Puede
ejempl ificarse con Buenos Aires
affaire de Manuel Puig. Se produce,
en este caso, la sobredimensin del
procedimiento a partir de enunciarlo
y subrayarlo desde el ttulo. La nove-
la de Puig no es una novela policial
sino un texto que quiere reclamarse
novela poi icial. Sobre ell o se cons-
truye una parodia que, en lugar de
desconfirmar el gnero -abundan
los ejemplos clsicos- lo confirma
por ausencia, al fracasar. Puig inten-
t escribir proponindose que un
procedimiento, un artificio que fun-
cionara como evocacin de algo que
el relato no es, se convirtiera en
primer plano de lectura de la nove-
la. Fracasado el artificio, desaparece
el relato, se revela la inutilidad y la
inconsistencia de lo narrado: la es-
pecie se agota en su parodia y, al
mismo tiempo, la parodia no logra
el reconocimiento del objeto paro-
diado. Nadie puede leer Buenos Ai-
res affaire como novela policial. El
gnero policial queda intacto -por
otra parte, mal podra desconfirmar-
se a partir del texto de Puig que se
diluye en procedimiento. Volver a la
literatura desde lo no legitimado por
un cierto sistema de la literatura
"culta" (el folletn, etc.) funciona
como indicador de otra manifesta-
cin del agotamiento de un veros-
mil tradicional y aceptado desde la
novela burguesa del siglo XIX.
Cabe preguntarse qu sucede, en
el rea demarcada por algunas nove-
las argentinas de la dcada del 70,
con este verosmil de la ficcin. En
general este verosmil se construa,
respecto de lo narrado, como un
nivel transparente, "sin peso"; lo na-
rrado apareca como "ms impor-
tante" que el procedimiento textual
(incluso en Rayuela, incluso en Bo-
quitas). Esta hegemona de lo narra-
do sobre el procedimiento contribu-
y, en parte, a hacer posible una
lectura ingenua de la obra y tam-
bin dio cuenta, aunque slo sea
parcialmente, de los fulminantes xi-
tos de mercado de la dcada del 60
(xitos que hoy recoge una ficcin
que mantiene su hegemona sobre el
procedimiento, como en el caso de
las nov.elas publicadas y traducidas
por Emec). Qu se produce lue-
go? Una inversin de las relaciones
textuales descriptas: lo narrado se
convierte en instancia segunda res-
pecto del procedimiento que se di-
mensiona en dos niveles: el del pro-
cedimiento propiamente dicho y el
de la puesta en primer plano de un
cdigo genrico especfico.
Los rasgos registrados en las
obras mencionadas sealan un pro-
ceso de desarrollo incierto pero vin-
culado con la crisis de una cultura
hegemnica, la de las clases domi-
nantes. El escritor pequeo burgus
no encuentra en los modelos tradi-
cionales propuestos una legitimidad
que asegure, por otra parte, la ms
fluida circulacin en un mercado
que se caracteriza por la tendencia a
la ampliacin del pblico y la nece-
sidad de la novedad como incentivo
de la demanda. Ese mismo mercado
opera tambin en el desgaste de los
procedimientos, en su envejecimien-
to acelerado a travs de la inciden-
cia de fenmenos concurrentes
(montaje televisivo, tcnicas publici-
tarias, cine, etc.). Reclama una no-
vedad legible. En el cruce determina-
do por este compromiso, novedad y
legilibilidad, la ficcin tal como fue
tradicionalmente manipulada cumple
ciertas operaciones de puesta al da:
una de ellas declarar abiertamente
que puede permitirse no ser del to-
do ficcin, poner de manifiesto una
imposibilidad, la de narrar, para lo
cual subraya al mismo tiempo un
recurso que, en otros momentos sir-
vi incluso a la consolidacin del
gnero: mostrar su procedimiento,
parodiarlo; afirmar tambin que no
hay relato en el relato, por una par-
te; por la otra, contaminarse con
otros textos -el discurso del perio-
dismo- que garantizaran una pre-
sencia de lo que desea ser narrado
(la poltica por ejemplo) y no alcan-
za a serlo ti nal mente.
33
Nmer01 130 - Aftas 1969173
SOLO 3 COLECCIONES
COMPLETAS DE
li
' Ic:hd
~ ~
DAS: La zorra de el bonapartismo ALBERTO SATO: Vivir en est t.ca V u a e
arriba...
JORGE RIVERA: Los Bolivia. PrOblemas
cl_
NICOLAS ROSA: Nueva
AMELlA HANNOIS: Ha
orlgenes de la litera de la planifica<:in aro
NUMERO 26 novela latino_ieana
cia dnde va la literatura
tura geuc:hesc:a
quitect6ni<:a
lNueva critica?
infantil
REPORTAJE: Augusto
RICARDO POCHTAR: MAURICIO T. ARCAN
OSCAR DEL BARCO: El
P. WAJMAN-C. S. SASTRE:
Roa Bastos
Estructuralismo: la GELO V H. CARLOS
enigma Sede
Las revis" infantiles
RICARDO GRIMMSON:
segunda generaci6n
OUAGLlO: El impe
ERNESTO LACLAU Chl:
HECTOR GRENNI: El
Apuntes sobra la rialismo. 1. Definicio
Los nacionalistas
imperialiM'TlO
locura
NUMERO 20
nes econ6micas V poli
MARIO LEVIN: Regreso
JOSE SAZBON: Qu es er
ISMAEL VllQAS: La historia
Sobra el caso Padilla:
ticas. 11. El caso ar-
a Freud
as<:tructuralismo
sincl_
Puntos de pertida
gentino
JOSE ARICO: Marxismo V
OSCAR BRAUN: Critica a
pera una discusi6n
MICHAEL KLARE: Armese
capital monopolista NUMERO 7
una estrategia de
La carta de los 61 intelec
ahora. pegue despus.
JUAN CARLOS TORRE:
NICOLAS ROSA: El rela
desarrollo
tuales La venta de armas nor
Estudiantes, nueva opo.
to de la droga
DOCUMENTOS: La tortura
carta de Haids Santa
teamericanas al Tercar
si<:in
IRIS LUDMER: Hero/na
en Brasil
maria a Vargas Llosa
Mundo
NUMERD2 o la pelabra psic:oan.
NUMERO 13
FIDEL CASTRO: NICOLAS ROSA: Borgas V la
ltica Cultura/revoluci6n crtica
NICOLAS ROSA: La crl
PICHON RIVIERE: Psi
NUMERO 21 NUMERO 27 tica como metfora
NUMERO S coanl isis de Lau
JAIME REST: Las inven
JOSE NUN: Gino Germ.
tramont
FRANCISCO DELlCH: BEATRIZ SARLO: Los
clones de Bioy
La crisis de la edueac:i6n
Crdoba, la movilizaci6n nales del gran acuerdo.
Casares
ni. :a sociologla de la
HECTOR SCHMUCLER:
permanenta Diez d las de televisi6n
HECTOR SCHMUCLER:
modernizacl6n
Solzhanitsin. los
RAMON CUEVAS Y CARLOS ALTAMIRANO:
Notas pera una lectu
ERNESTO LACLAU Chl:
premios de la bur
OSVALDO REICZ: El Gran Acuerdo Na-
ra de Cortzar
El nacionalismo popo.
*,esla El movimiento es- cional
JOSE SAZBON: Estructura
lar
tudiantil de la Reforma Polmica sobre psicoanlisis
Iismo e historia
ISMAEL VIAAS: Socialismo NUMERO 14
al Cordobazo en la Argentina
sin Marx
HECTOR LAHITTE: El
BEATRIZ SARLO: Be. DOCUMENTOS: El peno
NUMER02S pensamiento mItico NOAM CHOMSKY: Repor
triz Guido, el simu semiento del SITRAC.
taje
NUMERO 3
lacro de lo peligroso EI programa de ANIBAL FORD, LUIS GRE
EDUARDO MENENDEZ:
TUI.IO FORNARI: lLa SITRAC-SITRAM GORICH, JOSEFINA
MARIO MARGULlS: La Los intelectuales V
arquitec:tura al servicio de
NUMERO 22
LUDMER, ANGEL NU
cultura de la pobreza el poder
la revoluci6n? AEZ. RICARDO PIGLlA:
ElISEO VERON: ldeologla
NUMERO S JUAN CARLOS TORRE: JAMES PETRAS Y RO Hacia la critica
de Marcuse
La ee:onomla del per- BERT LAPORT: JORGE B. RIVERA: Literatura
JOSE SAZBON: Marx y JUAN CARLOS TORRE:
ronismo y la polltica Par6n, como nuevo mo V peronismo
Sartre Autocrltica del sindi
de los sindicatos delo pera Amrica Polmica sobre Borgas y la
JORGE RIVERA: Las re calisrno peronista
RICARDO POCHTAR: El Latina critica
vIstas literarias argen JORGE E. NIOSI: Las <:1_
horizonta de la fana- JOSEFINA DELGADO:
NUMERO 29 tinas sociales V al Estado
menologla La revoluci6n peru.
NUMERO 4
CEDOMIL GOIC: La anti
na a partir de sus in BEATRIZ SARLO: Eleccio
poesla de N. Parra NUMERO 15-16
telectuales nes, cuando la televisi6n
JULIO REENS: La mirada OSCAR DEL BARCO: El
Documento: La reforma
es escenario
ociosa silencio sobre Bataille AUGUSTO BOAL: El tea
agraria CARLOS AlTAMIRANO:
JUAN MOlINA: La forma ELlSEO VERON: la moda trO de izquierda en el
Acuerdo y elecciones, el
condicionada del estru<:turalismo Brasil NUMERD23
discurso del GAN
HECTOR SCHMUClER: CARLOS SASTRE: Nego ARMANDMATTELART:
La Al!' upaci6n 29 de Mayo
HORACIO CIAFARDINI:
Los silencios signific:. co editorial e ideola- Los medios de comu
a los compelleros de
Argentina, desarrollo capi
tivos gla niC8<:i6n de m_
Filosofa y Letras
talista dependiente y dis
JORGE ONETTI: Repor GERMAN l. GARCIA: REPORTAJE: El campa-
CARLOS AlTAMIRANO:
curIO ideol6gico
taje El autor como lector
mento de pobladores
Universidad, cultura y
RICARDO PIGlIA: ROberto
TOMAS ElOY MARTI
NUMERO 10
"Che Guevara"
dependencia
Arlt, una critica de la
NEZ: Reportaje SOLON BARRAClUOGH:
FACULTAD DE AR
economa literaria
JOSE ARICO: El marximo
OSCAR TRAVERSA: Cul
PrOblemas de la refor
OUITECTURA DE
CARLOS SASTRE: Servidum
antihumanista
turadem_
me agraria en Chile
CORDOBA: La expe
bre de la psicologla
OSCAR TERAN: Limites de
EDOARD MORIN: La gelaxia
JAMES PETRAS: La <:1 ase
riencia del Taller Total
NUMERO 30 un pensamiento
McLuhan
obrera en las elecciones
RAUl SCIARRETA: Leer
CARLOS DROGUETT:
chilenas NUMERO 24
OCTAVE MANNONI: La ilu
El CllPital
Reportaje
NUMERD17 ALAIN LABROUSSE: si6n cmica o el teatro
NUMERD 6
JAY HAlEY: Reportaje
Tuparnaros. de la guerri desde el punto de vista
OSCAR MASOTTA: OSCAR STEIMBERG: El
lIa al partido de m_ de lo imaginario
OSCAR TERAN: El ro
Aclaraciones en torno lugar de Mafalda
MLN Tupamaros: Partido MANUEL CASTEllS y EMI
billlOnimo de lo n.
a lacan DOCUMENTOS: Los
o foco, un falso dilema 1I0 DE IPOLA: Ideologlas
cional
EMILIO TERZAOA: Ac programas de asistencia
RICARDO POCHTAR: y ciencias sociales
EDUARDO MENENDEZ:
tualidad de H.I militar y policial de
Gramatologla, ciencia EUGENIO GASTIAZORO:
Fanon, situacin del
NUMERO 11
EE.UU. a Latino
de la escritura Acumulaci6n y centrali
intelectual
arnrica
zacl6n en la industria aro
lEANDRO GUTIERREZ:
lEON GERCHUNOFF: M. CHORNE, l. KAU
NUMERO 2&
gentina
El radicalismo
Cepel, la utopa de MANN, B. GREGO:
JAIME ZAPATA: Maldonado,
JUAN CARLOS PORTAN
los funcionarios Acerca de la locura
el diselto todopoderoso
TIERO: El peronimo
GERMAN l. GARCIA:
NUMERO ,.
MIRIAM CHORNE y JUAN
OSCAR M S O T T ~ Qu
S. Bullrich, las opio CARLOS TORRE: El
es el pti<:oanlisis niones de una clase VIETMAN: La guerra quo
porvenir de una ilu
SARA PAIN: El pensamen RICARDO PIGlIA: Nueva mica. El efecto de la
si6n
PEDIDOS DE
to de J. Piagat narrativa nortearne defoliaci6n sobre la
Declaraci6n del grupo
COlECCION A: ANA M. NETHDl: Ln rlcana vide humana
Plataforma
glsti<:a sincr6nica NICDLAS ROSA: la ne".
GERMAN GARCIA: M De<:laraci6n del grupo
ci6n de la historia
sica beato los j6venes Documento
Tucumn 1427
NUMERO S
EDUARDO MENENDEZ:
en el espejo GERMAN GARCIA: Cual-
RICARDO PIGlIA: Una Rebeli6n en EE.UU,
NUMERO 1S
tionamos, Las aventuras
20 Ot. 207
lectura de c:_con del bien social
Buenos Aires NUMERO 12
JAMES PETRAS: Boll RICARDO PIGlIA: Meo
-
Argentina
JOSE MARIA AROUE DAVID VIAAS: Sbato v via entre revoluciones Tsetung: prctica
LOS LIBROS - Para una critica polltica de la cultura
Libro. dlstrlbaldos ea Baeao. Alr
Junio - Julio 1974
CIENCIAS
J.J. Sylvester, Ch. S. Peirce"
Ernst Mach, N.R. Campbell y
Hermann Weyl
La forma del pensamiento
matemtico
Antologa y notas de James R.
Newman
Traduccin de Manuel
Sacristn
Barcelona, Grijalbo, 146 pg.
CIENCIAS
SOCIALES
Reinhard Bendix
Estado nacional y ciudadana
Traduccin de Leandro
Wolfson
Buenos Aires, Amorrortu,
282 pg.
Emile Durkheim
Lecciones de sociologa
Traduccin de Estela Canto
Buenos Aires, La Plyade,
282 pg.
Gyorgy Markus
Marxismo y "antropologa"
Traduccin de Manuel Sacristn
Barcelona, Grijalbo, 86 pg.
Alfredo Ral Pucciarell i
las clases sociales y el

desarrollo de la agricultura.
Argentina 1880 - 1930
Buenos Aires, Cuadernos de
CICSQ,89 pg.
En un perlado decisivo para la
formacin de la estructura
de clases en el campo, este
trabajo analiza el proceso de
transformacin de la
ganaderla y los diversos tipos
de explotacin; aborda
cuestiones referentes al
proceso de acumulacin
capitalsta y el desarrollo del
capitalismo agrario.
Alejandro Bors Rofman
Dependencia, tStructura de
pod.. Yformacin regional en
Amrica'Latina
Buenos Aires, Siglo XX"
Argentina, 262 pg.
Anlisis de los procesos
econmico sociales de
Amrica Latina y /as formas
de asentamiento urbano-
regionales que incluye un
estudio de la estructura
del espacio en la sociedad
colonial, en el perodo que el
autor denomina de sustitucin
de importaciones, y en el del
desarrollo del capitalismo
dependiente. La investigacin
fue realizada en el Instituto
de Estudios Urbanos y
Regionales del Instituto Di
Tella y refleja, sin duda,
rasgos cientificistas.
Hebe Vessuri
La estructura econmica local
en una colonia agrcola
tucumana: campesinos y
empresarios. Ocupacin y
estratificacin social entre los
obreros de la finca cafiera
tucumana
Buenos Aires, Cuadernos de
CICSO, 56 pg.
CINE
Simn Feldman
El director de cine. Tcnicas,
mitos y sometimientos
Buenos Aires, Granica, 191 pg.
Exposicin accesible a un
pblico no especializado sobre
la funcin del director
cinematogrfico, los pasos en
el proceso de produccin
de una pellcula, los
condicionamientos de dicho
proceso, etc.
.,
LINGUISTICA V
COMUNICACION
Ariel Dorfman
Ensayos quemados en Chile.
Inocencia y neocolonialismo
Buenos Aires, Ediciones de
la Flor, 268 pg.
Ariel Dorfman y Manuel
Jofr
Superman y sus amigos del
lima
Buenos Ai res, Galerna, 201 pg.
Anlisis ideolgico de la
historieta tradicional, a travs
de uno de sus personajes, el
Llanero Solitario, el libro
integra tambin un extenso
informe donde se dan cuenta
de los cambios introducidos
en la historieta 8 partir
de 1971 en Chile: cules
fueron las tcticas de
transformacin de motivos y
situaciones, introduccin de
nuevos actores, resolucin de
conflictos y desenlaces, etc.
Lenguajes
Revista de lingstica y
semiologa
Publicacin de la Asociacin
Argentina de Semi6tica
Ao 1, nmero 1 abril de 1974
Primer nmero de la revista
dirigida por Vern, 1ndart,
Steimberg y Traversa. Incluye
art{culos sobre: teorla e
ideologa en la sociologla
de la comunicacin, el
estructuralismo en
Argentina y Chile, anlisis
de la ancdota en el gnero
informativo, la historieta
Isidoro y el Pato Donald. La
revista se propone
contribuir al desarrollo
tBrico en el campo,
subrayando la necesidad de
une crltica polltico ideolgica
sobre los conceptos
producidos, que reconozca a
la vez la especificidad del
Tercer Mundo en su
combate por la liberacin.
Edita la revista la Sociedad
Argentina de Semi6tica,
asociada a la Asociacin
Internacional de Semitica
de Parls.
CRITICA
LITERARIA
Carlos Baker
Hemingway. El escritor como
artista
Traduccin de Antonio
Bonanno
Buenos Aires, Corregidor,
430 pg.
lOS LIBROS, Julio.. Agostode 1974 35
El voluminoso estudio de
Baker traza una Il'nea
cronolgica y a lo largo de
ella ordena toda la obra de
Hemingway; su enfoque,
predominantemente
descriptivo y contelidista se
une a una ceida ptica
biogrfica. Completan el libro
extensas bibliograflas del
escritor norteamericano.
eCONOMIA
AAVV
El poder econmico en la
Argentina
Buenos Aires, Cuadernos de
CICSa,98 pg.
Los trabajos editados fueron
publicados por primera vez
en 1973por la Secretarla de
Planeamiento y Accin
de Gobierno de la
Subsecretarla de Desarroll.
Se presentan como
anlisis muy documentados
de la concentracin de la
industria argentina, el
proceso de sustitucin de
importaciones mediante
inversiones extranjeras, y las
"cien ms grandes empresas
industriales".
Pau I Bairoch
El Tereer Mundo en la
encrucijada. EI despegue
econ6mico desde el siglo
XVIII al siglo XX
Traduccin de Jacobo Garc a
Blanco Cicern
Madrid, Alianza Editorial,
340 pg.
Bairoch piensa en trminos de
subdesarrollo y desarrollo;
en este marco supone que los
obstculos para el desarrollo
de los palses del Tercer
Mundo residen en la
explosin demogrfica..
e/ retraso tecnolgico, el
transporte, el alto costo de
las inversiones industriales y las
las condiciones sociales en
materia de empleo. Las
soluciones propuestas son
dignas de los presupuestos
de la descripcin. Para
Bairoch, el imperialismo no
existe.
Raymond Bertrand
Economa financiera
internacional
Traduccin de Miguel Tauler
Romero
Barcelona, Editorial Planeta,
298 pg.
36
Charles 8ettel heim
La transici6n a la economa
socialista
Traduccin de J. Sterling
Barcelona, Libros de
confrontacin, Fontanella,
356 pg.
Este libro recopila una serie
de trabajos, surgidos con
anterioridad a 1967, sobre
la problemtica del proceso
de transicin al
socialismo. Bettelheim aborda
temas como los de la
planificacin social, la
delimitacin de los sectores
socialistas y estatal, el
debilitamiento de las
categorlas mercantiles, el
problema de los precios, etc.
Andrs M. Carretero
Orgenes de la dependencia
econmica argentina
Buenos Aires, Platero, 182 pg.
A.V. Chayanov
la organizacin de la unidad
econmica campesina
Traduccin de Mara Rosa
Russovich
Buenos Aires, Nueva Visin
Este texto, auspiciado por el
Instituto de Investigacin
Cientlfica de Economla
Agrlcola de Mosc, fue
publicado por primera vez en
Rusia en 1925 y constituye
el mayor esfuerzo por
sistematizar una posicin
que, negando el carcter
capitalista de la
economl'a campesina, terci
en la polmica entre
marxistas y populistas.
Jorge E. Fernndez Poi
Introduccin al estudio de las
.-npresas trasnacionales
Buenos Aires, Editorial
El Coloquio, 284 pg.
Gene K. Groff y John F. Muth
Sistemas de produccin
Traduccin de Anbal
Carlos Leal
Buenos Aires, El Ateneo,
177 pg.
Am 1car a. Herrera
Los recursos mineral. y los
lmites del crecimiento
econmico
Buenos Aires, Siglo XXI
Argentina, 80 pg.
Andreas G. Papandreou
El capital ismo paternalista
Traduccin de Antonio
Masieu
Madrid, Alianza Editorial,
196 pg.
Joan Robinson
Teora del desarrollo. Aspectos
crticos
Traduccin de Mireia Bofll
Barcelona, Ediciones
Mart(nez Roca, 320 pg.
Christopher Tugendhat
Las empresas mu Itinacionales
Traduccin de Antonio
Masieu y Carmen Vergara
Madrid, Alianza Editorial,
301 pg.
Jaroslav Vanek
la economa de
participacin
Traduccin de Teresa Jeanneret
y Leandro Wolfson
Buenos Aires, Amorrortu,
150 pg.
EDUCACION
Julio Barreiro
Educacin popular y proceso
de concientizacin
Buenos Aires, Siglo XX I
Argentina, 158 pg.
Cuadernos de Educacin
Nmero 15, mayo de 1974,
Caracas
Cuadernos de educacin
Nmero 16, junio de 1974,
Caracas
Nmero dedicado al anlisis de
los contenidos ideolgico
culturales de los textos de la
escuela primaria venezolana,
segn ciertos ejes temticos:
la familia, la escuela, la patria,
la religin, el trabajo, la
propiedad.
Pau lo Freire
Las iglesias, la educaci6n yel
proe.o de liberacin humane
... la histor.
Traducido por Sergio Paula da
Silva y Ren Kruger
Buenos Aires, La Aurora,
47 pg.
Paul Goodman
La d.-educacin obligatoria
Traduccin de Ramn Rib
Barcelona, 'Editorial Fontanella,
181 pg.
James H. Henderson
Educacin para el
entendimiento mundial.
Bases para una educacin
cooperativa.
Traduccin de Nstor A.
Mguez
Buenos Aires, El Ateneo,
138 pg.
FILOSOFIA
Max Horkheimer
Teora crtica
Traduccin de Edgardo
Albizu y Carlos Luis
Buenos Aires, Amorrortu,
288 pg.
B. Teyssedre
La esttica de Hegel
Traduccin de Alfredo Llanos
Buenos Aires, Siglo Veinte,
137 pg.
Paul Tillich
Teologa de la cultura
y otros ensayos
Traduccin de Leandro
Wolfson y Jos C. arres
Buenos Aires, Amorrortu,
274 pg.
r
HISTORIA
Juan Bautista Alberdi
La unidad de Amrida Latina
Memoria
Estudio preliminar de Enrique
Hernndez
Buenos Aires, Granica, 63 pg.
J. Chesneaux y M. Bastid
China. De las guerras del opio
a la guerra franco ch ina.
1840 - 1885
Traduccin de Maite Bouyat
Barcelona, editorial Vicens-
Vives, 298 pg.
Salvador Feria
Historia argentina con dr.-na
y humor
Buenos Aires, Granica, 333 pg.
Norberto Gal asso
Manuel Ugarte
Buenos Aires, EUDEBA,
2 tomos
Biografa larga y minuciosa,
de un Ugarte que
aparece aqul como
campen del "socialismo
nacional" y la unidad
fatinoamericana. Galasso
recopil una documentacin
exhaustiva que tambin
registra las grandus
pollticas del
perlado. Ls clave de la
lectura polltica de/libro
reside en la conceptualizacin
de socialismo nacional que
hace su autor en la
introduccin.
Eduardo V tctor Haedo
El Uruguay y la poltica
internacional del Ro de la
Plata
Buenos Aires, EU DEBA,
294 pg.
Incluido en una nueva coleccin
de EUDEBA, "Cuestiones de
geopo/'tica", e/libro recopila
debates parlamentarios
protagonizados por Haedo,
caudillo de la fraccin
nacionalista y defensor del
neutralismo de su pa's durante
la segunda guerra mundial.
Tom Kemp
La Revolucin Industrial en la
Europa del siglo XI X
Traduccin de Ramn R ib
Barcelona, Ed itorial
Fontanella, 300 pg.
Boleslao Levvin
Quin fue el conquistador
patagnico Ju lio Popper
Buenos Aires, Ed itorial Plus
Ultra, 448 pg.
Ricardo Mercado Luna
Los coroneles de Mitre
Buenos Ai res, PI us Ultra,
165 pg.
Pedro de Paoli
Facundo
Buenos Aires, Plus
Ultra, 568 pg.
Hugh Thomas
Cuba, la lucha por la lihertad.
1958-1970
Traduccin de Neri Daurel'a
Barcelona, Grijalbo, tres tomos
El primer tomo recorre la
historia cubana desde 1762
a 1909; el segundo abarca el
per'odo de la repblica, la
revolucin de 1933, el
encumbramiento de Batista,
la lucha contra la dictadura,
desde 1952 hasta 1959; e/
tercer tomo brinda una visin
de derecha de lo que el autor
designa como un rgimen
socialista.
Estanislao S. Zeballos
Diplomacia desarmada
Buenos Aires, EUDEBA,
276 pg.
Ministro de Relaciones
Exteriores de la Argentina
Por tercera vez en 1908,
Zeballos plantea cuestiones
referentes a la relacin entre
Pol'tica exterior y poderlo
blico, enjuicia la polt'tica de
Mitre yadvierte sobre los
rasgOS agresivos de la
diplomacia brasilea.
NARRATIVA
EUROPEA Y
NORTE
AMERICANA
ArielDenis
Libro
Traduccin de V {ctor
Goldstein
Buenos Aires, Ediciones de la
Flor, 140 pg.
Max Gallo
Un paso hacia el mar
Traduccin de Cara Belloni
de Zald{var
Buenos Aires, Emoc, 211 pg.
I ngrid Greenburger
Una traicin ntima
Traduccin de Horacio Laurors
Buenos Aires, Emec, 284 pg.
Lawrence Sanders
Canciones de amor
Traduccin de Floreal Maza
Buenos Aires, Sudamericana,
307 pg.
Condenada al bestsellerato desde
desde antes de ser escrita,
esta novela del autor de Los
tapes de Anderson, relata
con lujo de detalles la historia
de Bobbie Vander, quien
acostumbrb cantar en los
momfJntos ms inesperados
de un relato que se
caracteriza por su
redundancia.
Roger Zelazny
Una rosa para el Eclesiasts
Traduccin de Ariel
Bignami
Buenos Aires, Sudamericana,
229 pg.
NARRATIVA
LATINO-
AMERICANA
Pablo Barriga
Barriocito y otros cuentos
Guito, Editorial Universitaria,
71 pg.
Oscar Collazos
Biografa del dearra.go
Buenos Aires, Siglo XXI,
Argentina, 143 pg.
Eduardo Mallea
Los papeles privados .
Buenos Aires, Sudamericana,
274 pg.
Mal/ea no deja de escribir; en
este caso no es una novela,
sino una serie de aforismos -
atribuidos a su desdichado
personaje Gabriel Andaral-
sobre la vida y la literatura:
fi/osof'8 k itsch y
reaccionaria.
Ral Prez Torres
Manual para mover las
fichas
Quito, Editorial Universitaria,
107 pg.
Elena Portocarrero
La multiplicacin de las
viejas
Sudamericana, Buenos Aires,
168 pg.
Rubn Tizziani
Los borrachos en el
cementerio
Buenos Aires, Siglo XXI,
Argenti na, 258 pg.
POESIA
Osvaldo Balbi
Buenos Aires querido
Ediciones Cultura popular
Orlando F lorencio Calgaro
La vida en general
Buenos Aires, Rodolfo Alonso
Editorial, 54 pg.
Alvaro Carrera
Viejo oficio
Caracas, Ediciones del Taller
de Arte Revolucionario, 94 pg.
Alvaro Carrera
Tiempo de masacre l Los
viejos comandantes
Separatas nmero 5 y 6 de la
revista Arsenal, Caracas
Carlos Latorre
Campo de operaciones
Buenos Aires, Rodolfo Alonso
Editor, 58 pg.
Horacio Preler
Lo abstracto y lo concreto
Buenos Aires, Dead Weight,
61 pg.
POLITICA
Bias Manuel Alberti
Peronismo, burocracia y
burguesa nacional
Apndice documental con
textos de Marx y Le Duan
Buenos Aires, Ed iciones
Rancagua, 24 pg.
Pierre Brou
El partido bolchevique
Traduccin de Ramn Garc{a
Fernndez
Madrid, Ayuso, 850 pg.
JosMar{a Laso Prieto
Introduccin al pensamiento
de Gramsci
Madrid, Ayuso, 104 pg.
Le Duan
La clase obrera vietnamita y la
revolucin
Traduccin de Hugo Acevedo
Buenos Aires, Ediciones La
Rosa BI indada, 75 pg.
Mao Tse Tung
Sobre la literatura y el arte
Buenos Aires, Nativa Libros,
184 pg.
Ant%g/8 que rene algunos
de los textos capitales sobre
cultura, literatura y polltica
de Mao. Incluye: "Reformemos
nuestro estudio ,"Contra el
estilo de clis en el Partido",
conclusiones en el Foro de
Yenn, entre otros trabajos
vinculados con la problemtica
de la relacin entre los
intelectuales y las masas, los
intelectuales y el partido,
la educacin de las masas y la
crltica.
Boris Nicolaievski y Otto
Maenchen-Het fen
La vida de Carlos Marx. El
hombre y el luchador
Traduccin de Marcial Surez
Madnd, Editorial Ayuso,
508 pg.
Milcl'ades Pea
Industria, burguesa industrial
y liberacin nacional
Buenos Aires, Ediciones
Fichas, 191 pg.
Enrique Raab
Cuba: vida cotidiana y
rfNo'ucin
Buenos Aires, Edicionp.s de
La Flor, 84 pg.
Escritos, segn manifiesta su
autor, 11en trance" y publicados
en La Opinin de Buenos Aires,
la serie de art{culos de Raab
dan una oieada superficial en
extremo de la realidad cubana;
cuestiones de importancia
capital como la de los estlmulos
materiales reciben una
aprobacin sin reservas por
parte del periodista porteo.
Su emocin ante el Palacio
de los CSSlJmientos de la
Habana no es ni siquiera
medianamente compartible.
I
lOS LIBROS, Julio-Agosto de 1974
37
Rudolf Schlesinger
La Intemacional Comunista
y el problema colonial
Buenos Aires, Cuadernos de
Pasado y Presente NO 52,
147 pg.
Jorge Enea Spilimbergo
La cuestin nacional en Marx
Buenos Aires, Octubre, 226 pg.
William S. White
Los responsables. Truman,
Taft, Eisenhower, Kennedy,
Johnson
Traduccin de Manuel Barber
Buenos Ai res, Pro lam, 197 pg.
PSICOLOGIA
Juan Enrique Azcoaga
Aprendizaje fisiolgico y
aprendizaje pedaggico
Rosario, Editorial Biblioteca,
231 pg.
Azcoaga se propone y logra
ofrecer a los pedagogos un
libro de divulgacin riguroso
y sencillo, sobre los problemas
de aprendizaje fisiolgico
-inspirado en la reflexologla
pavloviana- pero sin reducir
los hechos del aprendizaje al
condicionamiento. Se
incorporan ast nociones sobre
los procesos de adquisicin de
gnosias, praxias y lenguaje,
aportadas por otras escuelas.
Juan E. Azcoaga
Trastornos del lenguaje
Buenos Aires, Cuenca
Ediciones, 254 pg.
Mary Sarnes y Joseph Berke
Viaje a travs de la locura
Barcelona, Ediciones Martnez
Roca, 402 pg.
Redactado alternativamente
por Mary Barnes, la mujer
que a los cuarenta y dos aos
ingres al Kingsley Hall yal
cabo de otros cinco de haber
viajado por su locura, se
recuper, y por su terapeuta
Joseph Berke, este libro
es un testimonio de las
posibilidades y Ilmites de la
antipsiquiatrla.
Nicole Dallayrac
Los juegos sexuales de los
nios "
Traduccin de Mario Rolla
Buenos Aires, Granica Editor,
150 pg.
Elaborado en con
destacados especialistas,
entre quienes se destacan
38
Dolto, el profesor
Lafourcade y Octave Mannoni,
en forma de manual de
divulgacin va respondiendo
a las preguntas generadas
sobre el tema. Luego de
repasar las teorlas
psicoanallticas sobre la
sexualidad infantil culmina
proponiendo consejos e
indicaciones para una educacin
sexual.
Marra Carmen Gear y
Ernesto Csar Liendo
Semiologa psicoanaltica
Buenos Aires, Ediciones Nueva
Visin, 337 pg.
Desde un objetivo
definidamente prctico
-brindar al terapeuta un
modelo de ficha cllnica y
programa teraputico
preciso- los autores formalizan
y axiomatizan, con rigor
implacable, el psicoanlisis
freudiano y kleiniano. Libro
de diflcillectura por la
permanente apelacin a la
semiologla estructural de
Luis J. Prieto, la lgica de
clases y los modelos
comunicacionales y cibernticos,
puede convertirse en una
ayuda eficaz para lograr
rigorizacn y mayor eficacia
en las acciones teraputicas.
Don O. Jackson (comp.)
Etiologa de la esquizofrenia
traduccin de Flora Setaro y
Andrs Pirk
Buenos Aires, Amorrortu
Editores, 445 pg.
Don D. Jackson, jefe del
Departamento de Psiquiatrla
de la Cllnica Mdica de Palo
Alto, compil este conjunto
de trabajos buscando superar
la posicin simplista que
atribuye la etiologa de la
esquizofrenia a un slo
factor. Desfilan as desde
anlisis genticos y bioqulmicos
hasta planteas macrosociales,
de la dinmica familiar y
comunicacionales. De valor
desigual, algunos de ellos
pueden aportar una valedera
integracin interdisciplinaria.
Jean - F Le Ny
Psicologa y materialismo
dialctico
Traduccin de Floreal Maza
Buenos Aires, Gran ica Editor
Gerald H.J. Pearson
Trastornos emocional. de
los nios
Traduccin de Leonardo
Magran y Betty A.M. de
Magran
Buenos Aires, Editorial Beta,
404 pg.
Bernard Muldworf
Libertad sexual y necesidades
psicolgicas
Traduccin de Serafina
Warschaver
Buenos Aires, Granica Editor
Ross Speck y Carolyn
Attneave
Redes familiares
Traduccin de Leandro
Wolfson
Buenos Aires, Amorrortu
Editores, 154 pg.
Ubicado en la Ilnea de
recuperar e instrumentar
teraputicamente los recursos
sanos del paciente y sus
mbitos de convivencia,
este trabajo propone una
tcnica original: la
"retribalizacin": reuniones
de 40 a 200 personas, que
incluyen el ncleo familiar,
la familia extensa,
multigeneraciona1, amigos,
pares, vecinos, etc.;
convocados a hacerse cargo
colectivamente de la crisis
planteada y desarrollar
soluciones creativas. La
"mediacin en la red" y su
producto: el " efecto de red:'
conducido por el equipo de
mediadores es
minuciosamente descripto y
analizado en sus fases. El
trabajo incluye la
transcripcin completa de
una sesin o "asamblea de
red".
Raquel Soifer
Psiquiatra infantil operativa
(tomo 1)
Buenos Aires, Ediciones
Kargieman, 168 pg.
Destinado a quienes trabajan
en el campo de 1'1 salud
mental infantil, este primer
tomo que se continuar con
otros referidos a nosologla,
semiologla y psicopatologla
y tcnicas terapu ticas,
repasa las concepciones
freudiana y kleiniana del
desarrollo evolutivo, desde el
nacimiento hasta la pubertad.
Paul J. ::>ltlll
Nuevo elogio de la locura
Traduccin de Ins Pardal
Buenos Aires, Granica editor,
108 pg.
-Autor de una nueva teoria:
"Ia terapia de lo real", Stern
proclama la validez de
nuestra irrealidad, ya que si
sus voces se hacen olr con
plena libertad, podremos
recobrar el derecho a ser
dueos de nuestro propio yo.
Diflcil compartir el enfoque
entre surrealista y superficial
del autor.
r
REVISTAS
Aportes para la nueva
universidad
Universidad de Buenos Aires,
nmero 5, enero de 1974
Sulletin de la Commission
Nationale de la Republique
Socialiste de Roumanie
pour I'UNESCO
Nmero 3-4, 1973
Cosmos
Revista de actividad
contempornea
Nmero 9, mayo de 1974,
Mxico
Hispamrica
Revista de literatura, ao 11,
nmero 6, 1974
Latinoamrica
Rio Cuarto, ao 11, nmero
3, abril de 1974
Latin American Perspectives
Vooumen 1, nmero 1,
1974, Rivarside, Cal ifornia
Nmero dedicado a la teorla
de la dependencia. Incluye
artlculos de Cardoso,
Sternberg, Fernndez,
Ocampo, Gunder Frank y
Stavenhagen
Sin nombre
San Juan, Puerto Rico, vol.
IV, nmero 2, octubre-
diciembre de 1973
nmero 3, enero-marzo de
1974
VARIOS
Aprendamos a hacer el amor.
Hitos para una reflexin
personal o para discusiones
de grupo
Traducci6n de Piri Lugones
Buenos Aires, Ediciones de
La Flor,. 63 pg.
Rafael lelpi y Hctor Zii1ni
Prostitucin y rufianismo
Buenos Aires, Encuadre,
293 pg.
Isidoro Ricardo SteinLarg
Las horas del silencio
Buenos Aires, Tres Amricas,
212 pg.
Critique de l'Economie Politique /
Temps Modernes / Communications /
La Pense / Anthropos / Tel Quel /
Esprit / Thorie et politique / Le Pont /
Quaderni Piacentini / Aut Aut
Quaderni Rossi / Terzo Mondo /
Rinascita / 11 Manifesto / Critica
Marxista / Problemi del socialismo /
Praxis / Science and Society / New
Left Review / Marxrsm Today / Partisans
Estas y otras revistas europeas y
norteamericanas estarn en Tucumn
1425, tel. 459359 YTalcahuano 487,
tel. 35-8981
NOVEDADES DE AGOSTO
La "va chilena": un balance necesario
por Mario Toer
En septiembre de 1973 fracas la "v{a padfica al so-
cialismo": los actores del experimento ch ileno, los fac-
tores poi {ticos de su derrota, son analizados exhaustiva-
mente -mediante una minuciosa documentacin- en
el libro ms completo aparecido sobre "el caso chile-
o ~
Teora marxista de la violencia
por Gilbert Mury
Como el Estado, la violencia es para el materialismo
histrico un fenmeno cuya existencia arraiga en la
explotacin social, las clases y la lucha de clases. El
ensayo de Mury desarrolla esta tesis central del an-
lisis marxista a partir del arco terico que va de Marx
y Engels a Lenin y Mao Tse-tung.
Investigaciones retricas I
por Roland Barthes
El inters de la Retrica reside tanto en la utilidad de
muchos de sus conceptos para una descripcin de cier-
tos niveles de organizacin de los discursos sociales,
cuanto por su carcter de sistema que manifiesta en el
nivel del lenguaje, un universo moral. jur{dico e ideol-
gico, vale decir, histrico.
Trabajo psicolgico y pedaggico con nios de
clases populares
por Frank Riessman
Este libro anal ila el carcter de clase de los mecanis-
mos habituales de evaluacin de la capacidad intelec-
tual en educacin y psicolog{a; asimismo los problemas
de conducta y aprendizaje en los nios de clases popu-
lares.
(!) EDITORIAL TIEMPO CONTEMPORANEO
VIAMONTE 1453
TEl. 45-9640 SS.' AS.