COMPAA PARAGUAYA DE

COMUNICACIONES S.A.
Edificio Gral. Bernardino Caballero
Alberdi e/ Oliva y Gral. Daz
Asuncin - Paraguay














ESPECIFICACIONES
TCNICAS

SISTEMAS DE ENERGA
CC
COMPAA PARAGUAYA DE
COMUNICACIONES S.A.
Edificio Gral. Bernardino Caballero
Alberdi e/ Oliva y Gral. Daz
Asuncin - Paraguay



INDICE GENERAL

SISTEMA DE ENERGIA CC

1. Generalidades
2. Caractersticas de los sistemas de energa.
3. Componentes y construccin.
4. Dimensionamiento.
5. Operacin.
6. Prestaciones.
7. Mdulo de supervisin del sistema de alimentacin.
8. Varios.
9. Rectificadores
9.1. Tecnologa.
9.2. Especificaciones elctricas (cada rectificador).
9.3. Instrumentacin, mandos e indicadores.
10. Distribucin de corriente continua y cableado a consumidores.
11. Tableros de distribucin de corriente alterna.
12. Oferta bsica para comparativo de precios.
13. Pruebas de los sistemas de energa.
14. Recepcin del Sistema de Alimentacin.
15. Repuestos.

COMPAA PARAGUAYA DE
COMUNICACIONES S.A.
Edificio Gral. Bernardino Caballero
Alberdi e/ Oliva y Gral. Daz
Asuncin - Paraguay


SISTEMA DE ENERGIA CC

1. Generalidades
El sistema de Energa es el conjunto de elementos cuya funcin es proveer la energa
elctrica necesaria para la alimentacin en forma ininterrumpida a los equipamientos
que componen el Sistema de Transmisin y equipos perifricos, a partir de la energa
elctrica alterna AC de la Red pblica comercial o de un grupo electrgeno.
El equipo de Energa a suministrarse ser de alta calidad, armado en origen, y cumplir
con las normas internacionales reconocidas para equipos de telecomunicaciones. Estos
mdulos de Rectificadores debern instalarse dentro de un Rack de 19 y estar dentro
de un Contenedor refrigerado.
Cada sistema de energa a suministrar consistir en un grupo de Rectificadores, Bancos
de bateras, un sistema de supervisin, control y alarma, elementos de proteccin y
maniobra, conductores, canalizaciones, y elementos para distribucin y conexin
necesarios para la alimentacin de los consumidores.
Condiciones nominales de la red de alimentacin de energa primaria:
Tensin nominal (Vrms): trifsica con neutro aterrado 3x380V, 10 %
monofsica con tensin de 220V, 10 %.
Frecuencia: 50 Hz, 2%.
Rango de condiciones ambientales en los locales donde sern instalados los equipos:
Temperatura ambiente: 0 a 45 C.
Humedad relativa: 30 a 95 %.
En la oferta se indicarn con detalle los clculos de dimensionamiento del Sistema de
energa, debiendo demostrar claramente que el equipo propuesto tiene la capacidad de
satisfacer las demandas de los equipos de transmisin.
2. Caractersticas de los sistemas de energa.
El sistema de energa para el equipo de Transmisin deber equiparse con
rectificadores idnticos de 48 V, cada uno de los cuales tendr una corriente de salida
nominal entre 30 y 70 A.
Se equiparn tambin con bateras, que todas sean de la misma marca y modelo, las
cuales se duplicarn en caso de ser necesario.
BSC: La tensin de corriente continua nominal que la Planta de energa suministrar
para la alimentacin de los equipos de telefona celular en los BSC, ser de - 48 voltios
nominales, y tendr el polo positivo conectado a potencial de tierra.
Los sistemas de energa para los BSC debern equiparse con rectificadores idnticos
constructivamente (mismo fabricante) a los de las Radiobases (BTS).
Se equiparn tambin con bateras que todas sean de la misma marca y modelo. Cada
BSC tendr al menos dos Bancos de bateras idnticos.
3. Componentes y construccin.
COMPAA PARAGUAYA DE
COMUNICACIONES S.A.
Edificio Gral. Bernardino Caballero
Alberdi e/ Oliva y Gral. Daz
Asuncin - Paraguay


Solo en el caso de los equipos de Transmisin, todo el Sistema de energa estar
dispuesto en un (1) nico Bastidor vertical (incluyendo las bateras), y contendr las
siguientes divisiones o mdulos:
1) Mdulos rectificadores (dispositivos conversores de energa elctrica alterna en
energa elctrica de corriente continua).
2) Mdulo de supervisin del sistema de alimentacin.
3) Mdulos de distribucin de corriente continua.
4) Mdulo de desconexin de batera
5) Mdulo de proteccin y supervisin de batera (Mdulo de proteccin y supervisin
de batera).
6) Mdulo de bateras.
4. Dimensionamiento.

En la oferta se indicarn con detalle los clculos de dimensionamiento de los sistemas
de alimentacin, los cuales tendrn en cuenta:
1) Los consumos de los equipos que intervienen en el correcto funcionamiento de todos
los equipos de Transmisin en condicin de mxima demanda de potencia.
2) El consumo de corriente necesario para recargar las bateras del sistema de
alimentacin a un 90 % de su capacidad, en un intervalo mximo de 8 horas,
suponiendo que previamente sufri una descarga hasta una tensin final de 1,70 voltios
por celda o elemento.
3) Equipos de Transmisin: entre 3 a 6 hs. de tiempo de autonoma del, o los Bancos de
bateras.
Para BSC: entre 3 a 6 hs. de tiempo de autonoma del o los Bancos de bateras.
En todos los casos, estos tiempos de autonoma sern para un consumo permanente
igual a la corriente de salida total requerida de la Planta, de acuerdo a los tems
precedentes. Cada batera tendr la capacidad necesaria a 20 C, para el tiempo y la
corriente constante de descarga especificados, hasta una tensin final de 1.70 V por
elemento.
En base a estos consumos se determinar el nmero bsico de rectificadores que
integrarn cada Planta de energa. Adems del nmero bsico de rectificadores, se
agregar un rectificador de redundancia. La cantidad total de rectificadores (incluyendo
el redundante) deber ser como mnimo de tres (3) para la BTS.
Para el equipo de Transmisin de Repetidora R7, Repetidora Entre Diaz y R7
(Nanawa), Puerto Nuevo y Sgto. J os F. Lpez (Puentesio), deber respetarse el
dimensionamiento contemplado en la planilla de suministros de sistema de energa CC.

5. Operacin.
Las bateras estarn conectadas en paralelo con la salida de tensin continua de los
mdulos rectificadores (desde ahora simplemente rectificadores), y como consecuencia
tambin con los consumidores, de tal forma que al desaparecer el suministro energtico
de la red pblica, las bateras puedan suministrar corriente elctrica en forma
ininterrumpida durante el perodo de respaldo para la cual fueron calculadas.
COMPAA PARAGUAYA DE
COMUNICACIONES S.A.
Edificio Gral. Bernardino Caballero
Alberdi e/ Oliva y Gral. Daz
Asuncin - Paraguay


Al retornar el suministro de corriente alterna de la red pblica o del grupo electrgeno, el
sistema de alimentacin proceder a suministrar la corriente necesaria a los
consumidores, as como a las bateras, de forma que stas se recarguen en forma
correcta.
Todos los consumidores se conectarn al sistema de alimentacin a travs de
disyuntores termomagnticos unipolares, o fusibles NH o tipo cartucho en portafusibles,
accesibles desde el frente del equipo, ubicados en la parte frontal del bastidor, que se
encontrarn en el mdulo de distribucin de corriente continua.
El Mdulo de desconexin de batera ser comandado por circuito de proteccin y
supervisin de batera.
En el Mdulo de supervisin de batera habr disponibilidad de conectar hasta el doble
de la cantidad de bateras de la oferta inicial, previndose con esto mantener la
autonoma de la entidad agregando bateras, ante un posible crecimiento del equipo
telefnico.
Todos los rectificadores tendrn sus salidas de corriente continua conectadas en
paralelo, repartiendo la corriente total que exigen las cargas (consumidores y bateras),
entre cada rectificador en idntica cantidad.
6. Prestaciones.
Preferiblemente el sistema contar con la posibilidad de separar manualmente del
sistema cada uno de los rectificadores (o cada conjunto de rectificadores) y el o los
bancos de bateras, sin sacar de servicio la Planta de energa. Del mismo modo, se
podr conectar un rectificador (o conjunto de rectificadores) a un Banco de bateras
para proceder a darle una carga especial en forma separada del resto del sistema.
El usuario del equipo podr visualizar, a travs de un instrumento con visor digital en el
Mdulo de supervisin del sistema de alimentacin y/o en el Mdulo de proteccin y
supervisin de batera, el valor de la corriente al consumidor, la corriente a las bateras,
la tensin del consumidor, la tensin de las bateras, as como el valor de tensin y
corriente entregado por cada modulo rectificador.
En los equipos Rectificadores, en el Mdulo de proteccin y supervisin de batera, se
deber poder ajustar un valor de tensin de bateras por debajo del cual se
desconectarn las mismas del consumidor mediante un contactor. El mismo se
reconectar automticamente al estar presente el suministro de corriente alterna y en
un valor de tensin de bateras que tambin ser posible programar.
7. Mdulo de supervisin del sistema de alimentacin.
El sistema de supervisin (Mdulo de supervisin del sistema de alimentacin)
examinar continuamente los valores relevantes del sistema, controlar el reparto de
corriente y la tensin de salida de los rectificadores en funcin de la temperatura de
bateras, y generar alarmas en las distintas situaciones.
El Mdulo de supervisin del sistema de alimentacin enviar un mnimo necesario de 3
alarmas que funcionarn de forma independiente una de la otra en cada uno de los
siguientes casos:
Alarma N 1: Cuando se produzca un corte del suministro de la Red pblica.
Alarma N 2: Cuando suceda una de las dos situaciones siguientes:
COMPAA PARAGUAYA DE
COMUNICACIONES S.A.
Edificio Gral. Bernardino Caballero
Alberdi e/ Oliva y Gral. Daz
Asuncin - Paraguay


a) La tensin de las bateras est por debajo de 2.10 V por celda o elemento de la
misma en valor absoluto (rango ajustable desde 2.00 a 2.9 V por elemento de
batera).
b) Cuando se detecte una corriente mayor a 5 A, suministrndose por parte de las
bateras.
Alarma N 3: Cuando suceda cualquiera de las siguientes situaciones:
a) Falla de un rectificador.
b) Quema de cualquier fusible.
c) Apertura de un disyuntor o fusible del sistema de alimentacin.
d) Cuando la tensin continua de salida sobrepase los 2.40 V por elemento de
batera en valor absoluto (rango que ser ajustable de 2.30 a 2.50 V por elemento de
batera).
e) Falla de un convertidor CC/CC (cuando corresponda).
Adems, cada una de estas tres alarmas accionarn respectivamente un par de
contactos secos (aislados de cualquier potencial del sistema de alimentacin) para
poder enviar alarmas remotas, a ser puestas a disposicin de COPACO.
El Mdulo de supervisin del sistema de alimentacin deber contar con instrumentos
digitales de visor numrico, clase 2, apreciacin 0,1V y 1A, para examinar los valores de
tensin y corriente de consumidores y bateras respectivamente. Permitir tambin la
visualizacin de los valores de tensin y corriente individuales de cada modulo
rectificador.
8. Varios.
Documentacin tcnica.
Los Oferentes debern presentar adjunto a su oferta, documentacin tcnica completa
(especificaciones, manuales de instalacin, operacin y mantenimiento todos en idioma
espaol) de los sistemas propuestos en 2 (dos) juegos impresos y uno en medio
magntico.
El Contratista deber suministrar todos los elementos que aunque no estn
especificados en este captulo, sean necesarios para el correcto funcionamiento e
instalacin de los equipos.
9. Rectificadores
Sern los responsables de suministrar tensin y corriente continua CC de salida, de
forma regulada y estabilizada tanto a los consumidores como a las bateras.
En el suministro de los rectificadores se debe considerar una configuracin redundante
del tipo N+1; en donde (N) es igual a la suma de la corriente de todos los consumidores
ms la corriente de carga de las bateras en 10 Horas.

9.1. Tecnologa.
Sern de ltima tecnologa, del tipo conmutado en rangos de frecuencias no audibles
(high frecuency switching power supply) y microprocesadores.
Sern de fcil y rpida instalacin, retiro o sustitucin en el Bastidor del sistema de
alimentacin, sin necesidad de ningn tipo de corte de suministro hacia el consumidor.
COMPAA PARAGUAYA DE
COMUNICACIONES S.A.
Edificio Gral. Bernardino Caballero
Alberdi e/ Oliva y Gral. Daz
Asuncin - Paraguay


De lo anterior se desprende que cada rectificador debe ser fcilmente manejable por un
operario (peso del orden de 10 Kg o menor).
Debern trabajar cada uno de ellos en forma autnoma e independiente, an en el caso
de mal funcionamiento o salida de servicio del Mdulo de supervisin del sistema de
alimentacin, y su tensin de salida habitual ser del valor especificado en el tem 1.9.2
como Vf.
A efectos de no perturbar la red de C.A., al ser conectado a la misma, el rectificador
arrancar en forma lenta y progresiva hasta alcanzar la condicin de carga demandada.
En caso de avera de un rectificador, los rectificadores no averiados deben asumir la
carga total, manteniendo las intensidades de los consumidores y bateras en los mismos
valores anteriores al instante de la avera.
Debern poder regular la tensin de salida en funcin de la temperatura segn los datos
del fabricante de las bateras. Esta funcin ser comandada por el Mdulo de
supervisin del sistema de alimentacin.
Se deber especificar la corriente nominal de salida de los rectificadores (In).
9.2. Especificaciones elctricas (cada rectificador): Sistema 48 V
Salida (los valores de tensin estn en valor absoluto)
Tensin de salida nominal (Vn) segn el caso 48 Vcc
Limitacin de corriente (ajuste) 50 a 100 % In
Limitacin de corriente trabajando en carga normal 5 a 100 % In
Ajuste manual de tensin de flotacin (Vf) 52.0 a 56.0 Vcc
Ajuste manual de tensin de carga de ecualizacin 54.0 a 60.0 Vcc
Regulacin esttica de Vf +/-1%
Ruidos:
Psofomtrico <2 mV (CCITT A)
Pico a Pico <200 mV
Eficiencia en condiciones nominales >90 %
Eficiencia al 50% de In >80 %
MTBF >100000 hs
Proteccin a la salida fusible o disyuntor

Entrada
Factor de potencia en todo punto de funcionamiento >0.90
Armnicos en la corriente segn IEC 1000-3 Seccin 2
Ruido: Bajo ruido ambiental <35dB (A), 1 m
En cuanto al ajuste manual de tensin de carga normal se preferira que el valor
mximo fuera superior (en valor absoluto) a 60 V.
COMPAA PARAGUAYA DE
COMUNICACIONES S.A.
Edificio Gral. Bernardino Caballero
Alberdi e/ Oliva y Gral. Daz
Asuncin - Paraguay


Cuando el margen de la tensin de Red se salga del margen especificado previamente
de Vrms +/- 10%, el rectificador se bloquear (autoexclusin); y cuando el suministro de
la tensin de Red vuelva a los mrgenes especificados, los rectificadores entrarn en
funcionamiento en forma automtica sin necesidad de intervencin alguna de un medio
exterior a la Planta de energa.
Deber existir histresis entre los valores en que se desconecta el rectificador por alta
tensin de la Red, y en el que se reconecta al bajar el nivel de tensin de la misma.
Idnticamente debe suceder entre los valores en que se desconecta y reconecta por
baja tensin de la red.
9.3. Instrumentacin, mandos e indicadores.
Cada rectificador deber contar con la posibilidad de realizar mediciones de tensin y
corriente de salida. Tambin contar con mando individual de paso a carga de
igualacin, as como con Led indicadores de:
a) Funcionamiento normal
b) Rectificador en falla.
10. Distribucin de corriente continua y cableado a consumidores.
En todos los casos, se deber suministrar e instalar un tablero o mdulo de distribucin
de corriente continua. En ste, adems deber contar con los fusibles o interruptores
que sean necesarios para la alimentacin de la totalidad de los equipos que forman
parte del suministro.
Los cables de distribucin de la corriente continua sern de tal seccin que aseguren
una cada de tensin no mayor a 0,5V entre el sistema de alimentacin y cualquiera de
los consumidores de energa, en condiciones de mximo consumo.
Todos los conductores elctricos debern cumplir la norma UNIT 763-87 (Ensayo de
cables elctricos sometidos a fuego), o la norma IEC 332-3.
11. Tableros de distribucin de corriente alterna.
En todos los casos el equipo a suministrar sern alimentados en corriente alterna, se
instalar un interruptor de potencia adecuada. La capacidad de estos interruptores
deber ser indicado por el Contratista, de acuerdo a la potencia necesaria para los
equipos.
Desde estos interruptores, el Contratista tomar la alimentacin de corriente alterna
para todos los equipos de suministro.
Este tablero deber prever un interruptor general para cada lnea entrante, y deber
sealizarse la funcin de cada interruptor mediante carteles de acrlico grabado.
Los interruptores de proteccin a ser utilizados en el tablero de distribucin de Red sern
del tipo termo magntico, la curva de operacin ser la recomendada para equipos de
potencia.
12. Oferta para comparativo de precios.
De acuerdo a la Red Modelo descripta en este Pliego, cuando corresponda, el oferente
deber dimensionar la Planta de energa con que se equipar cada entidad, segn las
condiciones de este captulo, e incluirlas en la oferta.
COMPAA PARAGUAYA DE
COMUNICACIONES S.A.
Edificio Gral. Bernardino Caballero
Alberdi e/ Oliva y Gral. Daz
Asuncin - Paraguay


13. Pruebas de los sistemas de energa.

A partir de la instalacin de cada planta de energa, se realizar en conjunto por parte
de COPACO y el Contratista, pruebas de cumplimiento de las condiciones de
instalacin de los equipos de energa, y de todas las funciones especificadas en este
captulo, incluyendo un ensayo de capacidad de las bateras suministradas.
Estas pruebas no eximirn al Contratista de los daos que los equipos de energa
suministrados puedan sufrir por falla propia, ni de los daos que puedan ocasionar en
otros equipos del suministro, ni en terceros.
Estas pruebas son a los efectos de proceder a las puestas en servicio, recepciones,
pagos y aplicacin de multas, no entendindose por ellas la caducacin de cualquiera
de las exigencias de este Pliego en cuanto al cumplimiento de los suministros,
instalaciones y garantas.
Los elementos que no cumplan con este ensayo sern rechazados y debern ser
sustituidos sin cargo. Estas pruebas sern efectuadas como mnimo 1 semana previa a
la entrada en servicio de cada estacin celular, y el contratista avisar a COPACO el
momento de poder hacer las mismas con un intervalo de tiempo mnimo de 4 das.
Para esto el Contratista dispondr de un tcnico especializado y con experiencia en los
temas de plantas de energa. El Contratista presentar el curriculum del tcnico
respectivo, luego de la adjudicacin.
Ser responsabilidad del contratista proveer todos los instrumentos para las pruebas de
los sistemas de energa (ampermetros de C.A. y C.C., resistencia de descarga para las
pruebas de capacidad de las bateras, Multmetro, osciloscopio, sofmetro, etc.).
14. Recepcin del Sistema de Alimentacin.
Previo a que COPACO asuma la operacin y el mantenimiento de los sistemas de
energa, se proceder a verificar el correcto estado de funcionamiento y mantenimiento
del mismo. Se aceptar el normal desgaste de los equipos por su uso correcto desde su
puesta en marcha.
Los componentes de los sistemas de energa deteriorados dentro del periodo de
garanta, por causas atribuibles a fabricacin o defectos de montaje debern ser
sustituidos por materiales nuevos sin ningn costo adicional para COPACO.
El periodo de garanta es de doce meses contados desde la recepcin provisoria de los
equipos.
15. Repuestos.
Los Oferentes debern presentar listas completas de los componentes de los equipos y
sus piezas de reposicin con precios unitarios.
Previo a que la operacin y el mantenimiento de los equipos de energa sea asumido
por COPACO, sta podr adquirir los repuestos dentro de la presente Licitacin, por un
monto de hasta el 5% del monto correspondiente a los equipos de energa.