O Uno 100 e Uno 102 so elevadores mveis com

descida e subida elctrica do brao de elevao.

O Uno pode ser utilizado para todas as situaes de
elevao mais comuns, por exemplo nas transferncias
entre uma cama e cadeira de rodas, de e para a sanita
ou banheira, assim como elevaes directamente de e
para o cho.
Testar individualmente a funda de elevao ou outros
acessrios da maior importncia para o funciona-
mento e segurana na utilizao do elevador.
Descrio do Produto
O Uno oferece trs posies alternativas para ajustar
a altura, oferecendo deste modo sempre um intervalo
de elevao optimizada. A posio do meio a altura
standard, a mais baixa adequada por exemplo para
elevar crianas, ou directamente do cho. A posio
mais alta deve ser seleccionada quando necessrio
elevar a uma altura extra, por exemplo para camas ou
macas estticas, que no podem ser descidas.
um tringulo de aviso para situaes em que se deve ter maior cuidado e ateno.
Neste documento a pessoa que elevada denominada por paciente e a pessoa que auxilia como
tcnico de sade.
Uno 100/102
Manual de Utilizao
Portugus
7PT150104-02
2008-04-17
Vlido para os seguintes modelos:
Uno 100 EE Art. n 2010011
Uno 100 EM Art. n 2010012
Uno 102 EM Art. n 2010003
Uno 102 EE Art. n 2010004
Uno 102 ES Art. n 2010005
IMPORTANTE!
Antes de utilizar ler com ateno os manuais de utilizao do elevador e dos acessrios de elevao. Levantar
e mover um paciente apresenta sempre algum risco. por isso muito importante compreender totalmente o
contedo do manual de utilizao e apenas pessoal que esteja devidamente informado poder usar o equipa-
mento. Por favor contactar a Liko no caso de dvidas ou questes.
2 www. l i ko. com Uno 100/102 7PT150104-02
ndice
Regras de Segurana.............................................................. 3
Defnies .................................................................................3
Informao Tcnica ..................................................................4
Dimenses................................................................................4
Instrues de Montagem ...................................................... 5-6
Guia do Utilizador .....................................................................7
Carregar as Baterias ................................................................8
Carga Mxima ..........................................................................9
Acessrios Recomendados ................................................ 9-10
Soluo de Falhas Simples ....................................................11
Cuidados e Manuteno.........................................................12
NOTA!
Este manual de utilizao contm informao importante para o utilizador do produto.
Todos os que utilizarem o produto devem estudar e compreender totalmente o manual de utilizao.
Manter o manual de utilizao sempre disponvel para todos os utilizadores do produto.
3 www. l i ko. com Uno 100/102 7PT150104-02
Defnies
Regras de Segurana
Antes de utilizar, verifcar se:
o elevador est montado conforme indicado nas instrues de montagem
o equipamento de elevao est bem fxo no elevador
carregar as baterias pelo menos 6 horas
leu os manuais de utilizao do elevador e dos respectivos acessrios de elevao
o pessoal que vai utilizar o elevador est devidamente informado em como o manusear.

Antes da elevao verifcar sempre se:
os acessrios de elevao foram bem seleccionados para as necessidades do paciente no que respeita ao tipo,
tamanho, material e modelo
os acessrios de elevao no apresentam danos
os acessrios de elevao esto correctamente e seguramente aplicados no paciente, de modo a no causar
leses
os acessrios de elevao esto correctamente aplicados no elevador
antes de elevar o paciente, importante controlar com as bandas esticadas que estas esto bem enfadas na
barra de suporte.

Nunca deixar um paciente sozinho durante uma elevao!

Uno 100/102 EM, EE, ES foram testados por um instituto acreditado e preenchem todos os requisitos da directiva
de produtos MDD, classe 1 (MDD 93/42/EEC).
Uno 100/102 EM, EE, ES preenche os requisitos descritos em IEC 60601-1, IEC 60601-1-2, EN ISO 10535,
UL-60601-1 e CAN/CSA C22.2 No. 601.1.
Deve ter especial cuidado ao utilizar fontes que possam causar distrbios ao funcionamento como diatermia ou
semelhante, por exemplo cabos de diatermia no devem ser colocados no, ou perto do aparelho. Caso surjam
dvidas, agradecemos que consulte o responsvel pelo equipamento ou o fornecedor.
O elevador no deve ser utilizado em espaos onde possam ocorrer misturas infamveis, por exemplo no mesmo
local onde armazenado material incendivel.
Carga Mxima do Uno 100: 205 kg
Carga Mxima do Uno 102: 175 kg
1. Brao de elevao
2. Flexlink
3. Proteco ganchos
4. Barra de suporte
5. OuterTube
6. Motor do brao de elevao
7. Etiqueta do produto
8. Roda dianteira de ligao
9. Barra Inferior
10. Roda traseira de ligao com travo
11. Alavanca de bloqueio
12. Motor para alargamento (apenas no mod. EE, ES)
13. Cabo para controlo manual
14. Caixa de controlo
15. Caixa da bateria
16. Controlo manual
17. Mastro
18. Cdigos de cor dos tamanhos das fundas de elevao
19. Descida de emergncia (mecnica)
20. Paragem de emergncia
21. Descida de emergncia (elctrica)
22. Indicador de recarga, LED (activo = processar recarga)
23. Indicador de recarga, LED (activo = carregador ligado)
24. Elevao elctrica de emergncia (apenas mod. ES)
9
4
3
5
8
1
16
7
18
2
10
12
13
11
15
14
17
19
21
22
24
23
14
6
20
4 www. l i ko. com Uno 100/102 7PT150104-02
Informao Tcnica
Material: Ao lacado por pulverizao
Descida de
Emergncia: Mecnica (patenteada) e elctrica
Operao: Op. Int. 10/90, op. activa mx. De um
Intermitente total de 100 o tempo activo deve ser de
10, mas no mx. 2 mn.
Classe Proteco: IP 43
Nvel sonoro: 39 dB

Este aparelho deve ser utilizado no interior.
Tipo B, conforme o grau de proteco contra
choques elctricos.
Equipamento Classe II.
Velocidade de 3,0 cm/s sem carga
elevao: (ES tem 2 velocidades 3,0 ou 2,0 cm/s)
Baterias: 2 baterias 12 V 2,0 Ah, reguladas por
vlvula, seladas com chumbo, baterias de
gel. Baterias novas so adquiridas ao
fornecedor.
Carregador de Carregador embutido, 100-240 V AC,
bateria: 50-60 Hz, mx. 400 mA.
Motor do Brao 24 V 6 A, motor magntico permanente
de Elevao: com mecanismo de segurana mecnico
para torque e OuterTube.
Motor da Barra
Inferior: 24 V 3,5 A, motor magntico permanente.
Rodas: Standard dianteira: Rodas duplas de 75 mm.
Standard traseira: Roda simples de 75 mm
com travo.
Alt. Dianteira: Roda simples de 100 mm.
Alt. traseira: Roda simples de 100 mm
com travo.

* A variao de medidas depende das diferentes alternativas de montagem. Por favor consultar Instrues de Montagem
na pgina 5. As medidas so vlidas para barras de suporte standard. Substituir ou complementar com outros acessrios
poder implicar alteraes altura de elevao.
** A primeira medida para utilizao com a roda standard (dimetro da roda de 75 mm). A segunda medida para utilizao
com a roda maior (dimetro de roda de 100 mm).
Dimenses
L
D
G
C
B F F
1
B
1
A
E
Modelo Carga
Mxima
L*
Mx.
L*
Min
A*
Mx.
A*
Min
B B
1
C D E* F** F
1
** G Peso
total
Peso
parcial
Dimetro de
rotao
Uno 100 205
1710
1660
1610
610
560
510
1900
1850
1800
1440
1390
1340
1080 880 680-1100 500-970
1100
1050
1000
110/160 26/66 705 38,1 19,9 1180
Carga mxima e peso em kg. Medidas em mm.
Modelo Carga
Mxima
L*
Mx.
L*
Min
A*
Mx.
A*
Min
B B
1
C D E* F** F
1
** G Peso
total
Peso
parcial
Dimetro de
rotao
Uno 102 175
1790
1740
1690
520
470
420
2000
1950
1900
1420
1370
1320
1240 1040 680-1160 500-1090
1100
1050
1000
110/160 26/66 815 40,3 20,3 1300

5 www. l i ko. com Uno 100/102 7PT150104-02
Instrues de Montagem
4. Ligar os cabos da seguinte forma:
- Cabo do controlo manual na tomada 1.
- Cabo do motor para o brao de elevao na
tomada 2.
- Cabo para o motor de alargamento na tomada 3
(apenas no modelo EE, ES).
1. Soltar a alavanca de bloqueio da barra inferior e
colocar o mastro no p da barra.
Mastro com brao de elevao, caixa de controlo,
motor para brao de elevao, alavanca de
bloqueio e barra de suporte
Barra inferior (incl. o motor para alargamento para
o modelo EE, ES)
Alavanca para alargamento da barra inferior
(apenas para o modelo EM)
Antes de montar verifcar se tem os seguintes componentes:
Controlo manual com respectivo cabo
Caixa da bateria assim como suporte para cabo
de recarga
Saco com Manual de utilizao, cabo para
carregar bateria, cabo de ligao para carregar
bateria e Instrues de Utilizao.
3. Fixar o mastro na posio desejada na barra
inferior com a alavanca de bloqueio includa.
Ajustar a posio da alavanca de modo a
apontar para baixo.
2. A altura de elevao pode ser ajustada em trs
nveis diferentes. Seleccionar um dos trs
orifcios conforme a ilustrao acima. O do meio
o recomendado para a maioria dos casos.
Fixar no orifcio inferior do mastro apenas
recomendado quando for necessria altura extra
para a elevao. O orifcio superior do mastro
apenas recomendado quando for necessria
altura mais baixa de elevao.
A distncia entre os dois orifcios de 50 mm.
Por favor consultar a tabela de medidas na
pgina 4.

6 www. l i ko. com Uno 100/102 7PT150104-02
6. Colocar o conjunto da bateria no respectivo suporte
por cima da caixa de controlo. Verifcar se o con-
junto da bateria fca fxo ( escutado um clic).
9. Soltar o travo de emergncia rodando o boto
na direco indicada pelas setas.
5. A) Ligar o cabo de ligao para recarga tomada
por baixo da caixa de controlo.
B) Fixar o cabo de ligao no respectivo suporte.
C) Fixar o cabo de recarga ao cabo de ligao.
o movimento do brao de elevao est de acordo
com a direco das setas no controlo manual
o mecanismo da descida de emergncia funciona
(mecnica e elctrica)
Depois de montar verifcar se:
o alargamento da barra inferior funciona
os traves das rodas funcionam
as luzes de indicao de recarga situadas na frente
da caixa de controlo funcionam.

7. Montar o suporte para o cabo de recarga: Encaixar
na parte da frente do conjunto da bateria e premir
a parte de trs at ouvir um clic.
8. Colocar as Instrues de Utilizao no respectivo
suporte no mastro.
ON CHARGE
EMERGENCY
BATTERY
A B C
ON CHARGE
EMERGENCY
XS S MS M L XL XXL
7 www. l i ko. com Uno 100/102 7PT150104-02
Travar as Rodas
As rodas traseiras podem ser travadas para no rodar nem
virar. Para travar as rodas, premir com o p no pedal do travo.
Para soltar, premir o boto saliente na roda.
Durante a elevao as rodas devem estar destravadas de
modo a permitir colocar o elevador no centro de gravidade do
paciente. As rodas devem no entanto ser travadas, caso haja
risco do elevador rolar e embater no paciente durante a eleva-
o, por exemplo, directamente do cho.
Guia do Utilizador
Descida de Emergncia Mecnica
Para obter a descida de emergncia mecnica, rodar o cilindro
vermelho da descida de emergncia na direco das setas.
Manobrar
O Uno manobrado com os botes do controlo manual.
Para subir ou descer o brao de elevao:
premir respectivo .
As setas indicam a direco do movimento em relao ao
texto. As setas superiores maiores indicam velocidade mxima
e as menores indicam a velocidade mais baixa (apenas no
modelo ES). O movimento de elevao pra assim que soltar
o boto.
Para alargar ou estreitar a barra inferior (apenas no modelo
EE/ES): premir respectivo boto.
Para alargar
Para estreitar a barra inferior.
Alargamento Mecnico (apenas para modelo EM)
O alargamento ou estreitamento da barra inferior feito manu-
almente com uma alavanca que pode ser colocada em vrias
posies. Colocar a alavanca para trs para desbloquear e
para o lado para ajustar o alargamento. Ao soltar a alavanca
fca bloqueada essa posio.
Paragem de Emergncia
Para paragem de emergncia:
Premir o boto vermelho na caixa de controlo.
Para restabelecer:
Rodar o boto na direco das setas at o boto se soltar.
Descida de Emergncia Elctrica
Premir com um objecto pequeno no orifcio devidamente
marcado na caixa de controlo (marcado "Emergency").
O modelo ES est tambm equipado com subida de emer-
gncia elctrica.
O objecto utilizado para premir no deve ser muito
afado, poder danifcar a caixa de controlo!
Nunca efectuar a elevao puxando pelo accionador!
Rodas travadas na elevao podem acarretar risco do
elevador virar.
EM EE ES
ON CHARGE
EMERGENCY
BATTERY
ON CHARGE
EMERGENCY
BATTERY
ON CHARG
EMERGENCY
BATTERY
8 www. l i ko. com Uno 100/102 7PT150104-02
Carregar as Baterias
Para maximizar o tempo de vida til importante recar-
regar as baterias regularmente. Ns recomendamos que
seja recarregada sempre que utilizar o elevador ou todas
as noites.
As baterias esto totalmente carregadas aps cerca de
6 horas. Quando as baterias esto carregadas o carre-
gador desliga automaticamente.
NOTA! Durante a recarga acende-se a luz amarela de
indicao na caixa de controlo. Quando as baterias
esto totalmente carregadas a luz amarela apaga-
se. Se a lmpada no se apagar dentro de 8 horas
As baterias usadas devem ser entregues estao de reciclagem mais prxima
ou a pessoal devidamente autorizado pela Liko para o efeito.
Mtodos Alternativos de Recarga
provavelmente necessrio substituir a bateria.
Interromper a recarga e substituir a bateria.
O carregamento no deve ser feito em ambientes
hmidos.
Caso o elevador no seja utilizado diariamente, reco-
mendamos que se mantenha o boto da paragem de
emergncia premido aps cada utilizao para cortar
a corrente e poupar a bateria. Verifcar se a bateria
est totalmente carregada antes de premir a paragem
de emergncia.
Com o carregador embutido:
Ligar o cabo de ligao fcha elctrica
(100-240 V AC). Verifcar se as duas
luzes da caixa de controlo esto acesas,
a luz amarela indica que est a recarre-
gar e a luz verde indica que h corrente
ligada ao carregador.
Dever substituir o cabo de recarga
quando comear a fcar esticado para
evitar o cabo fcar preso e partir.
Com o carregador montado parede ou autnomo:
Soltar o suporte do cabo de recarga. Remover a caixa da bateria da
caixa de controlo soltando o travo no topo da caixa da bateria.
Alt. A Colocar a caixa da bateria no carregador montado na parede.
Ligar o carregador a uma fcha elctrica (100-240 V AC). Verifcar se
as duas luzes no carregador esto acesas, a amarela indica recarga
e a verde indica que h corrente ligada ao carregador.
Alt. B Colocar a caixa da bateria no carregador autnomo.
Ligar o carregador a uma fcha elctrica (100-240 V AC). Verifcar se
as duas luzes no carregador esto acesas, a amarela indica recarga
e a verde indica que h corrente ligada ao carregador.
NOTA! O elevador no pode ser utilizado enquanto o cabo de recarga est ligado a uma fcha elctrica.
Capacidade da Bateria
emitido um sinal sonoro da caixa de controlo quando a carga da
bateria estiver baixa, ao mesmo tempo que a luz (A) tambm no
controlo manual se acende. Quando isto suceder, deve recarregar
a bateria o mais cedo possvel. H no entanto ainda capacidade
para efectuar mais algumas elevaes.
O modelo ES tem um visor na caixa de controlo que mostra a capa-
cidade real da bateria. Quando todos os campos estiverem negros,
a bateria est totalmente carregada. Quando aparece uma tomada
(ver ilustrao) a bateria deve ser recarregada imediatamente.

EM EE ES
A A A
Alt. A Alt. B
ON CHARGE
EMERGENCY
ON CHARGE
EMERGENCY
9 www. l i ko. com Uno 100/102 7PT150104-02

Barra de Suporte Mini 220 Art. n 3156005
Mx. 205 kg
Barra de Suporte Universal 350 Art. n 3156074
Mx. 300 kg
Barra de Suporte Universal 450 Art. n 3156075
Mx. 300 kg
Barra de Suporte Universal 600 Art. n 3156076
Mx. 300 kg
Barra de Suporte Universal 670 Twin Art. n 3156077
Mx. 300 kg
As barras de suporte abaixo descritas podem ser utilizadas com algumas limitaes:
(para o Uno 100)
Barra de Suporte Lateral Universal 450 Art. n 3156079
incl. saco
Mx. 300 kg
Barra de Suporte Cruzada 450 Art. n 3156021
Mx. 300 kg
(Necessrio Adaptador 12 mm, art. n 2016504)
Barra de Suporte Cruzada 670 Art. n 3156018
Mx. 300 kg
(Necessrio Adaptador 12 mm, art. n 2016504)
Os vrios produtos utilizados com o elevador podem apresentar diferentes valores de carga mxima permitida
para o conjunto de elevao: elevador, barra de suporte, funda de elevao ou outros acessrios. Para o conjunto
do elevador sempre vlida a carga mxima mais baixa das indicadas em cada respectivo produto. Por exemplo:
um Uno 102 que est homologado para 175 kg pode estar equipado com uma funda de elevao aprovada para
300 kg. Neste caso a carga mxima de 175 kg para o conjunto do elevador.
Ler cuidadosamente as etiquetas do elevador e acessrios de elevao ou contactar o representante Liko no caso
de dvidas.
Carga Mxima
Acessrios Recomendados
Utilizar outros acessrios de elevao que no sejam recomendados poder induzir a risco.
A altura mxima do elevador alterada ao mudar a barra de suporte ou acessrios. Antes de fazer alguma
substituio, deve assegurar-se que aps a substituio de acessrios o elevador continua a ter a altura desejada
para a elevao que pretende fazer.
Para seleccionar as fundas adequadas e outros acessrios de elevao, consultar a nossa brochura Acessrios
de Elevao. Ler com ateno o manual de utilizao para cada modelo de funda para uma seleco de
funda correcta. Encontrar tambm conselhos sobre as melhores combinaes das barras de suporte Liko e
fundas Liko.
Para consulta e informao sobre novidades da gama, contactar o representante Liko mais prximo ou consultar o
nosso site www.liko.com.
10 www. l i ko. com Uno 100/102 7PT150104-02
Elevaes Horizontais com Uno
O elevador horizontal Liko OctoStretch recomendado
juntamente com o Uno 102 para elevaes horizontais.
A maioria dos Stretchers da gama de produtos Liko pode
ser utilizado juntamente com o Uno.
Por favor contactar a Liko para mais informaes.

Saco para Barras de Suporte Art. n. 2001025
Protector de Barras de Suport Paddy 30 Art. n 3607001
(para Barras de Suporte Universal 350, 450 e 600,
assim como Smal 350)
Adaptador 12 mm
Art. n 2016504
0
LikoScale para o Uno
Recomendamos a LikoScale 350 (necessita do Adaptador 12 mm)
quando pretender pesar pessoas utilizando o Uno.
A LikoScale 350 est certifcada conforme a Directiva
Europeia NAWI 90/384 (Non-Automatic Weighing Instruments).
Por favor contactar a Liko para mais informaes.
Rolamento de frico para Barra de Suporte Art. n 2107102
Standard 450
Para ser utilizado nos casos em que se pretende
uma barra de suporte que no rode.
LikoScale 350
Art. n 3156228
Carregador de bateria
Para montar na parede
ou utilizar com a caixa
de recarga de mesa
Art. n 2004106
Bateria extra
Art. n 2006106
Carregador Autnomo
excl. carregador e
bateria.
Art. n 2107103

QuickRelease
A QuickRelease da Liko um sistema que permite substituir de
uma forma simples acessrios nos elevadores mveis ou estacio-
nrios. O Uno est equipado com Q-Link 13 para poder ser utiliza-
do com o QuickRelease, que montado no elevador.
QuickRelease Universal encaixa nas barras de suporte Universal
350, 450 e 600 (art. n 3156074-3156076). QuickRelease TDM
para as barras de suporte Mini 220 (art. n 3156005), barras de
suporte cruzadas 450 e 670 (art. n 3156021 e 3156018), assim
como barra de suporte Universal 670 Twin (art. n 3156077).
O QuickRelease para as Barras de Suporte Standard 450 uti-
lizado quando se pretende fxar temporariamente uma balana,
elevador horizontal/outra barra de suporte sob a Barra de Suporte
Standard 450. No recomendado para o Uno 100.
Por favor consultar o Guide to Likos Quick-release Hook system
que pode ser extrado do nosso site www.liko.com ou contactar
a Liko para mais informao sobre as possibilidades do sistema
QuickRelease.
QuickRelease
TDM
Art. n 3156502
Q-link 13
Art. n 3156509
QuickRelease para
Barra de Suporte
Standard 450
Art. n 3156503
QuickRelease
Universal
Art. n 3156508
Liko OctoStretch
Art. n 3156055
11 www. l i ko. com Uno 100/102 7PT150104-02
Soluo de Falhas Simples
O elevador no sobe/desce.
O alargamento no funciona
(fora/dentro).
O carregador no funciona.
O elevador pra na altura
mxima.
Caso escute rudos estranhos.
1. Verifcar se a paragem de emergncia no
est premida (pg. 7).
2. Verifcar se os cabos da caixa de controlo
esto bem ligados (pg. 5).
3. Verifcar se o cabo de recarga no est
ligado a uma fcha elctrica.
4. Verifcar a carga da bateria (pg. 8).
5. Verifcar se os pontos de contacto da caixa
da bateria esto danifcados ou partidos.
6. Caso o elevador continue a funcionar com
problemas, por favor contactar a Liko.
1. Verifcar se a paragem de emergncia no
est premida (pg. 7).
2. Verifcar se os pontos de contacto da caixa
da bateria esto danifcados ou partidos.
3. Caso o elevador continue a funcionar com
problemas, por favor contactar a Liko.
1. Verifcar se a paragem de emergncia no
est premida (pg. 7).
2. Utilizar o mecanismo elctrico da descida
de emergncia para descer o paciente de
forma segura (pg. 7).
3. Utilizar o mecanismo da descida de
emergncia mecnica para descer o
paciente de forma segura (pg. 7).
4. Verifcar a carga da bateria (pg. 8).
5. Se o problema se mantiver, por favor
contactar a Liko.
Por favor contactar a Liko.

C
o
p
y
r
i
g
h
t

L
i
k
o

A
B

2
0
0
8
-
0
4
Inspeces e Cuidados
Para uma utilizao sem quaisquer problemas, algumas peas do elevador devem ser inspeccionadas sempre que
o elevador seja utilizado:
Inspeccionar o elevador e verifcar se h danos exteriores.
Verifcar a fxao da barra de suporte.
Controlar o funcionamento das proteces dos ganchos.
Controlar as manobras do movimento de elevao e alargamento.
Verifcar se a descida de emergncia (elctrica e mecnica) funcionam.
Carregar as baterias sempre que o elevador utilizado e verifcar ento se o carregador funciona.
Limpar o elevador com um pano hmido com gua quente ou se necessrio, com desinfectante e verifcar se as ro-
das no tm sujidade ou cabelos. NOTA! No utilizar produtos de limpeza que contenham fenol ou cloro dado
que podem danifcar o alumnio e o material de poliamida.
O elevador no deve ser exposto a gua corrente.
Revises
Uno deve ser inspeccionado pelo menos uma vez por ano para verifcar desgaste de peas.
Qualquer reparao ou manuteno deve ser efectuada de acordo com o Manual de Manuteno da Liko,
por pessoal devidamente autorizado pela Liko e utilizando apenas peas de origem da Liko.
Contrato de Manuteno
A Liko convida-o a celebrar um contrato de manuteno preventiva e correctiva do seu produto. Contactar o seu
representante Liko para mais informaes.
Transporte e Armazenagem
O travo de emergncia deve estar ligado durante o transporte ou quando o elevador no for utilizado durante um
perodo prolongado. O transporte e armazenagem do elevador devem ser feitos em ambientes com uma tempera-
tura entre 10 C e 40 C e humidade entre 30 % a 75 %. A presso do ar deve ser entre 700 e 1060 hPa.
Reciclagem
Para instrues sobre como reciclar o seu produto Liko, consulte a nossa pgina www.liko.com.
Alteraes ao Produto
Os produtos Liko esto em permanente desenvolvimento e por isso reservamos o direito de alteraes ao produto
sem notifcao prvia. Por favor contacte o seu representante Liko mais prximo para informaes, aconselha-
mento e eventuais alteraes.
Design and Quality by Liko in Sweden
A Liko est certifcada com ISO 9001 assim como o correspondente para empresas de tecnologia mdica, o
ISO 13485. A Liko est tambm homologada com o certifcado ambiental ISSO 14001.
Cuidados e Manuteno
Fabricante:
Liko AB
SE-975 92 Lule
Sweden
i nfo@l i ko.se
Distribuidor Liko em Portugal:
TEPREL - Equipamentos Mdicos, Lda
Rua D. Marcos da Cruz, 1997 - 1 Esq. Poente
4455-482 Perafta - Portugal
Tel. +351 229 999 880
Fax +351 229 999 889
info@teprel.com
www. l i ko. com