Reglamenta Dimensin Derecho Va Ferrocarriles Nacionales (Art.

42 Ley N 7001, Orgnica del INCOFER)

No 22483-MOPT
ARTICULO 1- El presente reglamento fija y aprueba las dimensiones del derecho de va en los sectores Pacfico, Atlntico y Ferrocarriles del Sur. ARTCULO 2- Las disposiciones de este reglamento ser n ejecutadas por la Direccin General de Ferrocarriles, como rgano tcnico del Ministerio de Obras Pblicas y Transportes. CAPITULO I Derecho de va en el sector Pacfico ARTICULO 3- Derecho de va en la seccin San Jos-Puntarenas. - Incluye la seccin de va comprendida entre la Estacin de San Jos (km. 0.0) hasta Puntarenas (km. 116.0). - A partir del centro de va 7,62 metros (siete metros con sesenta y dos centmetros) a ambos lados en terreno plano. - En los terrenos con corte o relleno sern 5,00 metros (cinco metros) a ambos lados de la va a partir de la cima de los cortes o del pie del talud. ARTICULO 4- Derechos de va ramal Ciruelas. - Incluye la seccin de va comprendida entre el Empalme Ciruelas (Km 22.7 de San Jos, Km. 0.0 de Empalme) hasta Alajuela (Km. 8.0 de Empalme): 7,62 metros (siete metros con sesenta y dos centmetros) a ambos lados de la lnea centro de la va en terrenos planos. - En corte o relleno, 5,00 metros (cinco metros) a partir de la cima de los cortes o del pie del talud. ARTICULO 5- Ramal Salinas-Caldera. - Incluye la seccin de va comprendida entre Empalme Salinas (Km. 89.7 de San Jos, Km. 0.0 de Empalme) hasta Caldera (Km. 6.0 de Empalme); 7,62 metros (siete metros con sesenta y dos centmetros) a cada lado a partir del centro de la va en terreno plano. - En corte o relleno, 5,00 metros (cinco metros) a cada lado de los cortes o del pie del talud. CAPITULO II Derechos de va en el sector Atlntico

Captulo 1. ~orhas de Diseo Generalidades: Para todo tipo de proyecto las lminas de los diseos de acueducto, alcantarillado sanitario y alcantarillado pluvial debern considerar lo siguiente:

La escala horizontal mnima para presentacin de planos deber ser 1:500. La escala vert'ical para presentacin de los perfiles de los planos deber ser 1:50. En casos de topografa accidentada se aceptar 1:100. Debe presentarse la memoria descriptiva y hoja de clculo. La hoja de clculo de diseo pluvial debera tener un formato similar al que se incluye en el anexo N O 1 y deber adjuntarse el mapa de reas tributarias externas e internas.
1.1 Acueducto. 1.1.1 Poblacin de diseo Se debe considerar la poblacin de saturacin del rea segn los planes reguladores vigentes y ltimo censo de poblacin. 1.1.2 Dotaciones Las dotaciones brutas para el diseo sern las siguientes: 1. Cuando se tengan datos de los patrones de consumos y demandas de la localidad en estudio, se utilizarn los datos reales. 2. Cuando no existan datos de los patrones de consumos y demandas de la localidad en estudio, se utilizaran los siguientes valores mnimos: Poblaciones rurales: 200 Ilpld Poblaciones urbanas: 300 I/p/d Poblaciones costera: 375 I/p/d Gran rea Metropolitana: 375 Ilpld Para desarrollos industriales el interesado deber aportar los estudios correspondientes.
1.1.3 Factores de demanda mxima 9 El caudal mximo diario ser igual a 1.5 veces el caudal promedio diario. P El caudal mximo horario ser igual a 2.25 veces el caudal promedio diario. 9 Para desarrollos industriales el interesado deber aportar los estudios correspondientes.

1.1.4 Caudal coincidente y caudal de incendio El caudal coincidente es la suma del caudal mximo diario y el caudal de incendio. Para la estimacin del caudal de incendio se, considerar la normativa vigente de Ingeniera de Incendios del Instituto Nacional de Seguros.

1.1.S Capacidad de la red La red de distribucin se disear para el caudal que sea mayor entre el caudal coincidente y el caudal mximo horario. , 1.1.6 Velocidad La velocidad mxima ser de 3.0 m/s en redes de distribucin. 1.1.7 Presiones La presin esttica mxima ser de 50 metros columna de agua (mca) en el punto ms bajo de la red. Se permitirn en puntos aislados presiones hasta de 70 mca cuando el rea de : servicio sea muy quebrada. La presin dinmica de servicio no ser menor de 10 mca a la entrada del medidor, en el punto crtico de la red. 1.1.8 Dimensiones de las tuberas: Se dimensionarn utilizando frmulas como la de Hazen y Williams y otras. Los coeficientes mximos para la frmula de Hazen y Williams (C), a usar con cada material, sern los establecidos en la siguiente tabla:

Tabla 1.1 Material Polietileno de Alta Densidad

Valor mximo de C (Adimensional) 130

Cloruro de Polivinilo (PVC)

130

1.1.9 Dimetro nominal mnimo: El dimetro nominal mnimo para la red principal sera de 100 mm. Se aceptar 75 mm en sitios de desarrollo limitados, tales como rotondas y martillos. Las conexiones domiciliarias sern de 13 mm de dimetro mnimo. 1.2 Alcantarillado Sanitario. 1.2.1 Generalidades: El alcantarillado sanitario deber ser un sistema separado, el cual recolectar nicamente las aguas residuales ordinarias, considerando los aportes por infiltracin de agua de lluvia y las aguas residuales especiales que cumplan con los lmites mximos permisibles, establecidos en el Reglamento de Vertido y Reuso de Aguas Residuales (Decreto Ejecutivo NQ 26042-S-MINAE, publicado en la Gaceta NO117, del 19 de junio de 1997). El alcantarillado sanitario debe concebirse de tal manera que el colector final converja en un punto nico, orientado lo ms cerca posible hacia un colector o subcolector

existente o futuro de acuerdo con la planificacin establecida en los Planes Maestros de la empresa o institucin operadora. Se debern presentar los clculos del, alcantarillado sanitario, cuando la poblacin del sistema sea mayor a 540 personas, si la poblacin es menor, el dimetro mnimo ser 150mm y la pendiente mnima, ser 0,6%.
.
1

*
'

1.2.2 Clculo hidrulico: Se disearn como conductos en escurrimiento libre, por gravedad. Para ello se utilizarn las frmulas hidrulicas de canal abierto, como por ejemplo la ecuacin de Manning. Los coeficientes mnimos de rugosidad a utilizar en la frmula sern los establecidos para la n de Manning, indicados en el Anexo N02. 1.2.3 Velocidades: La velocidad a tubo lleno no sera mayor de 5,O metros por segundo. La velocidad mnima ser la producida por una fuerza tractiva mnima de O,lOkg/m2. 1.2.4 Tirante hidrulico mximo: El valor del tirante hidrulico mximo deber ser menor o igual que 75% del dimetro nominal de la tubera para el caudal de diseo. 1.2.5 Forma de la seccin de los conductos: La seccin debe ser circular. 1.2.6 Continuidad de tuberas: No se aceptar reducir el dimetro nominal de las tuberas, aunque por capacidad no hubiere limitacin alguna. 1.2.7 Estructuras de paso y proteccin: En caso de obstculos tales como puentes, construcciones existentes, autopistas, lneas frreas y otros similares, se proyectarn las estructuras necesarias para garantizar el paso y la integridad de las estructuras de proteccin de las tuberas. En caso de obstculos tales como ros'o quebradas, el nivel inferior de la tubera debe tener una altura 'superior al resultado del estudio de la avenida mxima para un periodo de retorno de 25 aos. En ambos casos se deber presentar la memoria de clculo y los planos constructivos. 1.2.8 Profundidad: Las profundidades mximas y mnimas sern de 3,85 y de 1,30 metros de la rasante terminada a la corona del tubo, salvo casos especiales en que las condiciones topogrficas requieran una profundidad mayor, la cual debe consultarse previamente al AYA. 1.2.9 Pozos de registro: Debern construirse pozos de registro en todo inicio o interseccin de tuberas as como en los cambios de direccin, dimetro;pendiente, material de la tubera y en los

tramos rectos, de tal formaI que laI distancia entr-e dos pozos de registro consecutivos no exceda 80 metros. egistro ser de 4 metros y el dimetro interno La profundidad mxima de los poz mnimo deber ser de 1.20 metros
1.2.10 Canal de fon los poz >: registro con las secciones necesarias ndo de Se disear el cana para la adecuada conduccin de las asuas. t i canal de fondo tendr una longitud del flujo y del mismo dimetro que del mnima de 0.90 m en lnea recta y tubo de salida del pozo. 1.2.11 Prevista: c un dimetro nominal mnimo de 100 mm. La La tubiera de la prevista domiciliar ser d . . . ,. tubera ae ia prevista en parques inaustriales ser de un dimetro nominal mnimo de 150 mm. La pendiente de la prevista no ser2t menor. del 2%. El dimetro nominal de la prevista ser menor al dimetro nominal de la red de alcantarillado en va pblica y no se podr interconectar al pozo de registro, salvo en casos especiales de lotes ubicados enfrente de los pozos de registro en la direccin del flujo.
r

1.2.12 Resistencia de la tubera a cargas externas: La tubera deber resistir las cargas permanentes debidas al relleno, los temporales y el trnsito. Se calcular de acuerdo con la teora y formulaciones vigentes tales como las de Marston y Spangler para tuberas rgidas o flexibles, con las recomendaciones de la Norma A M A . 1.2.13 Caudales de diseo: El caudal de diseo para un tramo de tubera ser el correspondiente al acumulado hasta el pozo de registro aguas abajo y se calcular considerando las contribuciones debidas a:
a) Aguas residuales ordinarias(Qparo) '

Se calcular aplicando la siguiente formula: Qpam=FR*Qpap Donde: Caudal promedio de agua residual ordinaria 2. FR: Factor de retorno (0.80) 3. Qpap:Caudal promedio diario neto de agua potable
1. Q p a , :

b) Aguas residuales especiales o caudal promedio de agua residual especial (Qpare): Se evaluar para cada caso particular segn la actividad.

Reglamento de los Derechos de Va y Publicidad Exterior

N 29253-MOPT EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA Y EL MINISTRO DE OBRAS PBLICAS Y TRANSPORTES En el ejercicio de las facultades que les confieren el artculo 140 incisos 3 y 18 de la Constitucin Poltica y con fundamento en lo establecido por la Ley de Creacin del Ministerio de Obras Pblicas y Transportes N 4786 del 5 de julio de 1971 y sus reformas; la Ley General de la Administracin Pblica, N 6227 del 28 de abril de 1978; la Ley de Trnsito por Vas Pblicas N 7331 del 22 de abril de 1993 y sus reformas; la Ley de la Administracin Vial N 6324 del 25 de mayo de 1979 y sus reformas, mediante Ley de la Autoridad Reguladora de los Servicios Pblicos N 7593 del 5 de setiembre de 1996; la Ley General de Caminos Pblicos N 5060 del 22 de agosto de 1972 y sus reformas, y dems disposiciones legales y reglamentarias aplicables. Considerando: 1Que los artculos 11 y 14 de la Ley de Administracin Vial; el artculo N 2, inciso a) de la Ley de Creacin del Ministerio de Obras Pblicas y Transportes.; el numeral 125 in fine en relacin con el artculo 206 de la Ley de Trnsito por Vas Pblicas Terrestres; los artculos 1, 2, y 19 de la Ley General de Caminos Pblicos, establecen la competencia del Ministerio de Obras Pblicas y Transportes, a travs de las Direcciones Generales de la Polica de Trnsito y de Ingeniera de Trnsito, para velar por el uso adecuado de los derechos de va de la red vial nacional y as mismo se asigna a las municipalidades funcin similar en lo concerniente a la red vial cantonal, de conformidad con las polticas establecidas por dicho Ministerio. 2Que en la actualidad se da un uso generalizado de publicidad tanto en terrenos pblicos como privados, a la vez que no existe un cuerpo normativo lo suficientemente coherente y armnico, estableciendo en ste el respeto a la naturaleza jurdica, propia de los bienes de dominio pblico, a las normas esenciales en materia de seguridad vial, a los derechos a un medio ambiente sano y ecolgicamente equilibrado y a los derechos de los particulares al ejercicio de actividades de carcter publicitario. 3Que resulta necesario adoptar una normativa que regule, los derechos y obligaciones del Estado en cuanto a los controles que debe establecer respecto a la publicidad exterior, as como la actividad de los particulares en lo que corresponde al legtimo ejercicio de la publicidad exterior, en estricto cumplimiento de las disposiciones que por este acto se establecen. 4Que en materia de derechos de va, corresponde al Ministerio establecer la poltica ms conveniente al inters pblico, especialmente en una serie de carreteras que por sus caractersticas de operacin y alto volumen de vehculos, requieren de especial cuidado y regulacin para minimizar los accidentes de trnsito. 5Que de conformidad con el Dictamen C85-2000 de la Procuradura General de la Repblica los escampaderos y la nomenclatura vial, deben ser instalados dentro del derecho

de va y adems de que no deben contener publicidad, y que, de contenerla, debe ser lo suficientemente discreta para no poner en peligro la seguridad vial de vehculos y peatones, por cuanto en estos supuestos media un manifiesto y evidente inters pblico. Por tanto, Decretan El siguiente,

Reglamento de los derechos de va y publicidad exterior

CAPTULO I Objetivos, definiciones, competencia y disposiciones generales Artculo 1Objetivos y mbito de aplicacin. El presente reglamento tiene por objetivos administrar, fiscalizar y regular, a nivel nacional, los derechos de va de la red vial nacional, as como lo concerniente a la instalacin, sustitucin, construccin, reconstruccin y exhibicin de todo tipo de anuncios, rtulos, vallas, parabuses en terrenos pblicos o privados, o en los derechos de va que estn al cuidado del Ministerio de Obras Pblicas y Transportes quien ser la nica autoridad competente en esta materia, tales competencias sern aplicables tambin a los vehculos que brinden algn tipo de servicio pblico, as como a , cualquier clase de publicidad exterior atendiendo la distribucin de competencias establecidas por el artculo 1 de la Ley General de Caminos Pblicos, y el Reglamento N 13041 sobre la clasificacin funcional de los caminos Pblicos, con el propsito de proteger la inversin vial, promover la seguridad de los conductores y usuarios en general, mantener su valor creativo y preservar el paisaje de la contaminacin visual. Artculo 2Definiciones. Para efectos de aplicacin del presente reglamento se establecen las siguientes definiciones: Anuncio: Todo letrero, escritura, impreso, imagen generada por medios electrnicos, pintura, emblema, dibujo u otro medio publicitario, colocado sobre el terreno, estructura natural o artificial, cuyo propsito sea hacer una propaganda comercial o llamar la atencin hacia un producto, artculo, marca de fbrica o hacia una actividad comercial o negocio, servicio, recreacin, profesin u ocupacin domiciliaria que se ofrece, vende o lleva a cabo en un sitio distinto de aquel donde aparece tal anuncio. Autopista: Carretera de acceso restringido, de cuatro o ms carriles de circulacin, con isla central divisoria o sin ella. Autoridad o inspector de trnsito: funcionario nombrado de conformidad con la ley, investido de autoridad y dependiente de la Direccin General de la Polica de Trnsito. Aviso: Todo letrero de inters pblico, sin fines de publicidad comercial. Aviso institucional: Todo letrero cuyo propsito sea llamar la atencin hacia edificios, proyectos, actividades gubernamentales o de entidades de carcter cvico, docente, cultural,

religioso, filantrpico, caritativo, o para conocimiento pblico de las horas o sitios de reunin de estas entidades. Calles: Vas pblicas urbanas comprendidas dentro de un cuadrante, con excepcin de las carreteras que lo atraviesan, sujetas a la jurisdiccin municipal. Calles locales: Vas pblicas incluidas dentro del cuadrante de un rea urbana, y que no estn clasificadas como travesas urbanas en la red vial nacional. Calzada: Superficie de la va sobre la que transitan los vehculos, compuesta por uno o varios carriles de circulacin. No incluye el espaldn. Caminos no clasificados: Caminos pblicos tales como los caminos de herradura, las sendas, las veredas y los trillos que proporcionen acceso a muy pocos usuarios, los cuales sufragarn los costos de mantenimiento y mejoramiento. No se incluyen las categoras de caminos vecinales y calles locales. Caminos vecinales: Caminos pblicos que suministren el acceso directo a las fincas o a otras unidades econmicas rurales; unen caseros y poblados con la red vial nacional y se caracterizan por tener bajos volmenes de trnsito y altas proporciones de viajes locales de corta distancia. Carreteras: Vas pblicas terrestres sujetas a la jurisdiccin del Ministerio de Obras Pblicas y Transportes. (Decreto Ejecutivo 26213-MOPT). Carretera de acceso restringido: Son todas aquellas vas en las cuales, por disposicin del Ministerio de Obras Pblicas y Transportes, y por razones de capacidad o seguridad sea conveniente limitar el acceso o salida de vehculos, y nicamente se permite el acceso o salida de los mismos en las intersecciones. Asimismo, se permite el ingreso a las propiedades colindantes mediante las vas marginales. Carretera de acceso semirestringido: Son aquellas carreteras que por sus condiciones de operacin requieren control del nmero, diseo apropiado y construccin adecuada de los accesos para asegurar el trnsito fluido de vehculos, con el fin de minimizar el riesgo de accidentes. Carreteras primarias: Red de rutas troncales para servir a corredores, caracterizadas por volmenes de trnsito relativamente altos y con una alta proporcin de viajes internacionales, interprovinciales o de larga distancia. Carreteras secundarias: Rutas que conectan cabeceras cantonales importantes, que no sean servidas por carreteras primarias, as como a otros centros de poblacin, produccin o turismo que generen una cantidad considerable de viajes interregionales o intercantonales. Carreteras terciarias: Rutas que recogen el trnsito de las carreteras primarias y secundarias y que constituyen las vas principales para los viajes dentro de una regin o entre distritos importantes. Derecho de va: Franja de terreno, propiedad del Estado, de naturaleza demanial, destinada para la construccin de obras viales para la circulacin de vehculos, y otras obras

relacionadas con la seguridad, el ornato y el uso peatonal, generalmente comprendida entre los linderos que la separan de los terrenos pblicos o privados adyacentes a la va. Escampaderos: Estructura de diseo autorizado por el Departamento de Ingeniera del Consejo de Transporte Pblico, ubicada en el derecho de va de las carreteras nacionales para ser utilizadas por los usuarios del servicio pblico de transporte remunerado de personas en paradas autorizadas y debidamente sealizadas por la Direccin General de Ingeniera de Trnsito, en la cual se puede incluir informacin institucional y/o comercial. Estas estructuras son tambin conocidas como casetas o parabuses. Estructura de Adhesin: Estructura realizada en un marco adosado al edificio. Inflables y globos: Estructuras, diseos o figuras geomtricas inflables que contengan publicidad y que de algn modo se mantuvieren suspendidas o no en el aire, o se utilizaren para mantenerse en exhibicin. Infractor: Se considerar infractor a quien se le compruebe que ha hecho u ordenado la colocacin de una estructura, anuncio, rtulo o aviso en contravencin con las disposiciones de este reglamento, o que, de alguna otra forma, realice un uso indebido de la propiedad del Estado. Inspeccin Vial y Demoliciones: Dependencia administrativa adscrita a la Direccin General de la Polica de Trnsito del Ministerio de Obras Pblicas y Transportes, encargada de velar por el cumplimiento y alcances del presente Reglamento. Interseccin: rea de una va pblica donde dos o ms vas se unen o cruzan sin que necesariamente se mezclen flujos de trnsito. Licencia: Autorizacin formal otorgada por el Estado, a travs de sus rganos competentes, y que faculta a una persona fsica o jurdica para el ejercicio de la actividad comercial de colocacin de cualquiera de los medios de publicidad exterior, durante un periodo determinado, y cuya validez est supeditada al acatamiento de las disposiciones contenidas en el presente Reglamento. Medio Ambiente: Sistema constituido por los elementos que integran la naturaleza y que rodean al ser humano, condicionndolo en su actividad de evolucin y de supervivencia. Mobiliario Urbano Para Informacin (MUPI): Estructuras que se colocan dentro de las reas de libre trnsito peatonal, para informacin de la ciudadana, sobre determinados productos y actividades comerciales, avisos de inters general u ornato. MOPT: Ministerio de Obras Pblicas y Transportes, dependencia del Estado creada por la Ley N 4781 del 5 de julio de 1971 y sus reformas, teniendo entre sus atribuciones ejercer la jurisdiccin sobre las carreteras que integran la Red Vial Nacional, de conformidad con la Ley General de Caminos Pblicos N 5060. Mobiliario urbano: Se entiende como mobiliario urbano, el conjunto de elementos que ocupan un espacio pblico, con publicidad o sin ella, entre los cuales se citan: parabuses, casetas o escampaderos, basureros, bancas, sealizaciones, kiosco, columnas, telfonos

pblicos, cabinas para taxis y todo tipo de sealamiento y nomenclatura urbana, ya sea de carcter pblico o privado. Multiposte: Estructura realizada con dos o ms soportes instalados sobre bases o fundaciones independientes. Ornato: Colocacin y mantenimiento de elementos vivos o inertes para mejorar la apariencia de las obras construidas por el hombre. Paisaje urbano: Todo aquello construido para uso y disfrute de la comunidad, observable desde la va pblica y que mantiene un balance con las actividades contemporneas del ser humano. Permiso de diseo estructural Registrado: Permiso otorgado por el MOPT., por medio de sus rganos competentes, para la instalacin de una estructura que deber ser respetado a cabalidad en el momento en que se realice la instalacin en un lugar especfico. Permiso de instalacin de diseo estructural: Permiso otorgado por el MOPT, por medio del Departamento de Inspeccin Vial a quien tuviere una licencia conforme a los trminos del presente Reglamento, para la instalacin especfica de una estructura previamente autorizada, el cual sujetar o no un diseo comercial especfico. Perspectiva Panormica: Vista que se da en mayor o menor grado en determinados sectores del territorio nacional, calles, calzadas, caminos clasificados o vecinales y carreteras, en los cuales la composicin de los elementos del paisaje circundante brindan una belleza natural escnica digna de exaltarse, mantenerse, protegerse y liberarse de obstculos visuales que la limiten, la deformen o la alteren, en perjuicio de los derechos bsicos del hombre. Red vial cantonal: Conjunto de carreteras nacionales determinadas por el Consejo Nacional de Vialidad, con sustento en los estudios tcnicos respectivos. Constituida por los caminos vecinales, calles locales y caminos no clasificados, no incluidos por el Ministerio de Obras Pblicas y Transportes dentro de la red vial nacional. Su administracin corresponde a las municipalidades. Red vial nacional: Conjunto de carreteras nacionales determinadas por el Consejo Nacional de Vialidad, con sustento en los estudios tcnicos respectivos, y constituidas por carreteras primarias, secundarias y terciarias, cuya administracin es competencia del Ministerio de Obras Pblicas y Transportes. Registro nico de rtulo, valla, anuncio o seal: Libro o base de datos donde estn registrados los rtulos, anuncios, seales, etc., que estuvieren autorizados por el rgano competente del Ministerio de Obras Pblicas y Transportes. Registro nico de empresas dedicadas a la publicidad exterior: Libro o base de datos donde estarn registradas las compaas dedicadas a la publicidad. Rotonda: Interseccin a nivel en la cual el trnsito llega proveniente de todos los accesos, converge a una calle de un solo sentido de circulacin. Esta calle es continua alrededor de una isla central.

Rtulo: Todo letrero, escritura, impreso, emblema, pintura, dibujo, u otro medio cuyo propsito sea llamar la atencin sobre algn producto o actividad que se ofrezca o se elabore en el mismo sitio donde ste se encuentre ubicado. Rtulo Direccional: Todo rtulo cuyo propsito sea llamar la atencin sobre indicaciones direccionales o de informacin dentro de la propiedad privada, siempre que no sean instalados en la va pblica o en los derechos de va. Rtulos o avisos temporales de obras en construccin: Todo rtulo o aviso cuyo propsito sea identificar la construccin de un proyecto pblico o privado, para una finalidad transitoria y por un perodo de tiempo determinado, debidamente autorizado por el Ministerio de Obras Pblicas y Transportes. Rtulo, anuncio, valla en abandono: Los rtulos, anuncios, vallas, mupis, parabuses u otras formas de publicidad exterior que no se encuentren en estado satisfactorio de conservacin y que presenten deterioros tal como corrosin o dao en su estructura. Tandem: Estructura que permite la colocacin de una valla sobre otra de un mismo tamao. Tandem en V: Estructura en un mismo tamao que permite la colocacin de una valla del tipo "Tandem", expuesto en cada sentido de va, para un total de 4 vallas. Terreno privado: Inmueble adyacente o no a los derechos de va, cuya propiedad y/o posesin es lcitamente ejercida por un particular. Terreno pblico: Inmueble perteneciente al Estado, no susceptible de apropiacin por particulares de acuerdo con las leyes vigentes. Sin embargo, podr darse en arrendamiento a particulares cuando as se solicite y se cumpla con los requisitos de Ley y reglamentos vigentes. Uniposte: Estructura independiente realizada con un soporte instalado sobre una base o fundacin. Valla: Toda estructura especialmente construida y diseada para hacer publicidad exterior y que anuncia productos o servicios que no necesariamente se compran, venden o producen en el mismo sitio donde se encuentra instalada. Vehculo: Cualquier medio de transporte que circule por las vas pblicas. Va Pblica: Infraestructura vial de dominio pblico y de uso comn que por disposicin de la autoridad administrativa se destinare al libre trnsito de los vehculos de transporte y de las personas, de conformidad con las leyes y reglamento de planificacin y que, de hecho, est destinado a ese uso pblico, con sujecin a las disposiciones establecidas en la Ley de Trnsito N 7331. Visibilidad: Efecto de percepcin y distancia necesarios para que el conductor de un vehculo pueda circular por una va sin peligro de accidentes. Vista Panormica: Lugar en el cual, por su particular ubicacin, prepondera la naturaleza en un ngulo de visin especfico.

Artculo 3Competencia: Los derechos de va de la red vial nacional son bienes del Estado sobre los que no podr alegarse derecho alguno, dado que, por su naturaleza jurdica, son inalienables, imprescriptibles e inembargables, por lo que su ocupacin es prohibida sin autorizacin del Ministerio de Obras Pblicas y Transportes, quien podr otorgar permisos temporales de ocupacin de los derechos de va o terrenos con vocacin pblica, cuando en dicho permiso medie un evidente y manifiesto inters pblico. Artculo 4Disposiciones Generales: El interesado en obtener un permiso de uso u ocupacin temporal de un derecho de va, conforme lo establece el artculo tres del presente reglamento, as como la instalacin, sustitucin, construccin, reconstruccin y exhibicin de todo tipo de anuncios, rtulos, vallas, parabuses, en terrenos pblicos o privados, o en los derechos de va al cuidado del Ministerio de Obras Pblicas y Transportes, deber solicitarlo ante Departamento de Inspeccin Vial y Demoliciones de la Direccin de Ingeniera de la Divisin de Obras Pblicas, con cumplimiento de los requisitos establecidos en el presente reglamento. (As reformado por el artculo 2 del Decreto Ejecutivo N 30063 de 25 de octubre del 2001, en cuanto a la dependencia jerrquica que pas de Departamento de Inspeccin Vial y Demoliciones de la Direccin de Polica de Transito a Departamento de Inspeccin Vial y Demoliciones de la Direccin de Ingeniera de la Divisin de Obras Pblicas) Artculo 5Regulacin: La instalacin, construccin, reconstruccin, exhibicin y colocacin de anuncios, rtulos y avisos, que se encuentren en los terrenos adyacentes al derecho de va de la red vial nacional, se regirn por las disposiciones del presente reglamento. Artculo 6Prohibicin de posesin de los derechos de va: Queda terminantemente prohibido construir, edificar, vender, cultivar, o ejercer cualquier forma de ocupacin, en los derechos de va de los caminos pblicos, as como ejercer todo tipo de posesin permanente o de simple tenencia de estos, salvo las excepciones prevista en este reglamento. Asimismo, ser terminantemente prohibida la colocacin de anuncios o rtulos publicitarios, vallas, avisos y similares cuando no medie un evidente y manifiesto inters pblico. CAPTULO II Del Departamento de Inspeccin Vial y Demoliciones Artculo 7Para la ejecucin del presente Reglamento el Ministerio de Obras Pblicas y Transportes actuar por medio del Departamento de Inspeccin Vial y Demoliciones de la Direccin de Ingeniera de la Divisin de Obras Pblicas, dependencia que tendr las siguientes atribuciones y funciones: (As reformado por el artculo 1 del Decreto Ejecutivo N 30063 de 25 de octubre del 2001) a) Vigilar, controlar, fiscalizar y autorizar todo lo referente a los usos del rea de derecho de va de la red vial nacional; b) Notificar, denunciar, suspender, decomisar y demoler cualquier construccin que se realice en el derecho de va, sin autorizacin del Ministerio, con fundamento en las certificaciones expedidas por el Consejo

de Transporte Pblico, el Departamento de Previsin Vial de la Subrea de Diseo, el Departamento de Terrenos del rea Jurdica y de la Comisin de Carreteras de Accesos Restringidos y Semirestringidos; c) El otorgamiento, modificacin, cancelacin y renovacin de los permisos y licencias a que se refiere el presente reglamento; d) Ser el encargado de la administracin de los derechos de va y otras reas pblicas, denominadas remanentes, mediante convenios de cooperacin con las personas pblicas y privadas que ostenten la titularidad del inmueble colindante o, en su defecto, su objetivo ser preservar la propiedad pblica y contribuir al ornato y la belleza escnica; e) Promover ante el Ministerio de Seguridad Pblica las gestiones correspondientes a los desalojos administrativos. f) Controlar y vigilar los alineamientos de todo tipo de construccin, realizadas o por realizar, frente a las carreteras nacionales, otorgados por el departamento de Previsin Vial de la Subrea de Diseo. g) Regular y ejecutar todo acto relacionado con el mantenimiento del equilibrio ecolgico de las reas verdes y del derecho de va, con la colaboracin y el apoyo del Departamento de Embellecimiento de Carreteras y de la Asociacin de Seguridad y Embellecimiento de las Carreteras Nacionales; h) Ejercer un control permanente sobre los terrenos adquiridos por el Estado para la construccin de obras pblicas, impidiendo su deterioro, uso, posesin o disposicin por parte de terceros. Para ello, el Catastro Nacional y el MOPT, levantarn un registro de tierras destinadas a la construccin de obras pblicas. En ningn caso, estos terrenos podrn ser objeto de posesin por tercero, ni podr alegarse prescripcin alguna. i) Vigilar y controlar todo lo referente al uso de los derechos de va de los caminos pblicos, as como evitar y denunciar cualquier posesin ilegtima por parte de particulares, o dao que se intente o se haya causado a dichos bienes; quedando autorizado para notificar, suspender, sellar y demoler, si fuere del caso, cualquier edificacin o construccin que se haga o est haciendo en contravencin de las leyes o reglamentos, erradicando por los medios ms sumarios posibles toda construccin irregular y violatoria de los intereses pblicos; j) Acudir ante la autoridad competente a efecto de ejercer las acciones reivindicatorias a favor del Estado y proceder consecuentemente al desalojo de los usurpadores; k) Los funcionarios del Departamento Inspeccin Vial y Demoliciones podrn quitar y decomisar, ponindolo a la orden de las autoridades competentes, cualquier bien que se encuentre dentro del derecho de va con el

propsito de hacer uso indebido de ste, de conformidad con el artculo 19 de la Ley General de Caminos Pblicos. l) Solicitar a las autoridades administrativas correspondientes, la cancelacin de la patente y el cierre del establecimiento comercial o industrial si los que estrechan o hacen un uso impropio del derecho de va, son propietarios de establecimientos comerciales o industriales. m) Reabrir caminos o servidumbres entregadas por ley o de hecho al servicio pblico y todas aquellas funciones que tengan por objeto cumplir las disposiciones de la Ley N 5060, General de Caminos Pblicos. n) Mantener los controles y registros de las licencias y permisos vigentes debidamente actualizados, as como el respectivo expediente administrativo por empresa. o) Velar por el estricto cumplimiento del presente reglamento y de las leyes que regulan la materia; p) Velar por el riguroso, seguro y adecuado registro de los expedientes administrativos, as como su apropiada tramitacin; q) Velar para que todo documento que ingrese, dirigido al Departamento de Inspeccin Vial y Demoliciones de la Direccin de Ingeniera de la Divisin de Obras Pblicas, rena los requisitos de forma y fondo establecidos para tal efecto; caso contrario, requerir el cumplimiento de las formalidades omitidos en stos. (As reformado por el artculo 1 del Decreto Ejecutivo N 30063 de 25 de octubre del 2001) r) Atender y evacuar las consultas del pblico, empresarios, organizaciones interesadas en los asuntos de competencia del departamento, as como tramitar y resolver las denuncias efectuadas por personas pblicas o privadas. s) Todas aquellas funciones complementarias que le sean encomendadas, asignadas por el superior inmediato. t) Para la realizacin de estas funciones, el Departamento de Inspeccin Vial y Demoliciones podr actuar de oficio o a instancia de parte. En todo caso y tratndose de decomiso de bienes, se proceder al levantamiento de un acta que contendr: t.1) Lista de bienes decomisados y lugar exacto en que se practica el acto t.2) Nombre y nmero de cdula de la persona a quien se le decomisa el bien t.3) Lugar en que se depositarn los bienes decomisados

t.4) Nombres, firmas y nmeros de cdula, tanto del funcionario que ejecuta el acto como de los testigos presenciales Artculo 8 DEROGADO por el artculo 3 del Decreto Ejecutivo N 30063 de 25 de octubre del 2001. Artculo 9Los inspectores viales estarn investidos de las facultades propias que les concede la Ley de Caminos Pblicos, sin detrimento de solicitar la colaboracin de la Fuerza Pblica, cuando lo juzguen necesario, y de algunas otras dependencias del Estado que, por la naturaleza de sus funciones, se requieran para el mejor cumplimiento de su labor. CAPTULO III De las autorizaciones, registro, solicitudes de licencias y vigencia Artculo 10.Autorizacin: Para la instalacin, construccin, relocalizacin, traslados y exhibicin de anuncios, rtulos o avisos, por parte de personas pblicas o privadas, en una faja de terreno de doscientos (200) metros de ancho, adyacentes a ambos lados de la lnea de centro de las carreteras y caminos o en aquellos lugares que de alguna forma tengan incidencia sobre la seguridad, la visibilidad, la perspectiva panormica, el ornato o el medio ambiente, se requerir autorizacin del MOPT. Artculo 11.Solicitud de Licencia: Para el ejercicio de la actividad de instalacin, colocacin o fijacin de anuncios, rtulos y letreros, la persona o empresa interesada deber solicitar una licencia que ser expedida por el Departamento de Inspeccin Vial y Demoliciones de la Direccin de Ingeniera de la Divisin de Obras Pblicas, del Ministerio de Obras Pblicas y Transportes, misma que deber cumplir con los requisitos conducentes, establecidos en el presente Reglamento. a) Solicitud escrita con indicacin clara del nombre y calidades del gestionante o de su representante legal debidamente acreditado y fotocopia de la cdula de identidad del solicitante, as como su domicilio. b) Lugar para recibir notificaciones dentro del permetro de rea Metropolitana. c) Descripcin de la actividad especfica a la que se dedica. d) Declaracin jurada en la que manifieste encontrarse al da con la totalidad del pago de los impuestos. e) Compromiso formalmente suscrito, mediante declaracin jurada, de remover de inmediato todos los anuncios, rtulos u otros que, ubicados dentro de un terreno pblico o privado, violenten las disposiciones del presente Reglamento, salvo para el caso de los rtulos cuyas dimensiones sean menores a un metro cuadrado. (As reformado por el artculo 2 del Decreto Ejecutivo N 30063 de 25 de octubre del 2001, en cuanto a la dependencia jerrquica que pas de Departamento de Inspeccin Vial y

Demoliciones de la Direccin de Polica de Transito a Departamento de Inspeccin Vial y Demoliciones de la Direccin de Ingeniera de la Divisin de Obras Pblicas) Artculo 12.Del Registro de Licencias: El Departamento de Inspeccin Vial y Demoliciones de la Direccin de Ingeniera de la Divisin de Obras Pblicas, llevar en un libro nico o en una base de datos, un registro de las licencias que otorgue a las personas fsicas y jurdicas que lleven a cabo la actividad comercial de la publicidad exterior, asignndoles, para su identificacin, un nmero especfico, del que se le entregar un certificado al permisionario. (As reformado por el artculo 2 del Decreto Ejecutivo N 30063 de 25 de octubre del 2001, en cuanto a la dependencia jerrquica que pas de Departamento de Inspeccin Vial y Demoliciones de la Direccin de Polica de Transito a Departamento de Inspeccin Vial y Demoliciones de la Direccin de Ingeniera de la Divisin de Obras Pblicas) Artculo 13.Vigencia de la Licencia: Las Licencias sern otorgadas por un plazo de diez aos, y podrn ser renovadas por un plazo igual, a solicitud del interesado, previo aporte de la documentacin que al efecto solicite el Ministerio de Obras Pblicas y Transportes por medio del Departamento de Inspeccin Vial y Demoliciones de la Direccin de Ingeniera de la Divisin de Obras Pblicas, conforme lo dispone en el presente reglamento. Adems el interesado estar obligado a informar y a presentar la documentacin en cualquier momento que la empresa sufra un cambio en su constitucin social o giro a sus actividades. (As reformado por el artculo 2 del Decreto Ejecutivo N 30063 de 25 de octubre del 2001, en cuanto a la dependencia jerrquica que pas de Departamento de Inspeccin Vial y Demoliciones de la Direccin de Polica de Transito a Departamento de Inspeccin Vial y Demoliciones de la Direccin de Ingeniera de la Divisin de Obras Pblicas) Artculo 14.Vigencia de la estructura en pie: Una vez edificada una estructura publicitaria, sta deber mantenerse en pie, respetando el plazo mximo otorgado por la Ley de Arrendamientos Urbanos y Suburbanos, pudindose otorgar prrrogas a solicitud del interesado, tres meses antes de su vencimiento. En todo caso, el permisionario de la valla publicitaria dejar sujeto su permiso al plazo mximo otorgado por el arrendante, el cual no podr exceder de 5 aos. Si el permisionario es dueo de la propiedad donde se encuentra ubicada la valla publicitaria, deber ajustarse al mismo plazo. No obstante, para prorrogar el permiso, el permisionario deber aportar una certificacin emitida por un profesional en Ingeniera Civil de la condicin de la estructura, caso contrario deber retirarla, todo por cuenta del permisionario. De igual manera, el Ministerio de Obras Pblicas y Transportes por motivos de declaratoria de inters pblico comprobado, podr solicitar al propietario de la estructura, retirarla o reubicarla, todo sin responsabilidad alguna para el Estado. Artculo 15.Prohibicin para otorgar permisos o licencias: El Departamento de Inspeccin Vial y Demoliciones no conferir permisos o licencias para la instalacin de rtulos, anuncios o vallas, a ninguna persona fsica o jurdica dedicada a la actividad comercial de la publicidad, que no se encuentre inscrita en el Registro de Licencias. De comprobarse que alguna persona se ha dedicado a la actividad comercial de este tipo de publicidad, sin contar con la respectiva licencia o permiso, se ordenar el retiro o la demolicin del rtulo, anuncio o valla de que se trate, previo cumplimiento del debido proceso.

Artculo 16.Incumplimientos: Cuando se comprobare el incumplimiento de las disposiciones previstas por este reglamento y las leyes, el Ministerio de Obras Pblicas y Transportes por medio del Departamento de Inspeccin Vial y Demoliciones de la Direccin de Ingeniera de la Divisin de obras Pblicas, podr cancelar la autorizacin otorgada, debiendo el infractor remover las estructuras que hubiere levantado, sin derecho a indemnizacin alguna. No obstante lo anterior, se debern observar las reglas del debido proceso, y contra este acto cabrn los recursos ordinarios correspondientes. (As reformado por el artculo 2 del Decreto Ejecutivo N 30063 de 25 de octubre del 2001, en cuanto a la dependencia jerrquica que pas de Departamento de Inspeccin Vial y Demoliciones de la Direccin de Polica de Transito a Departamento de Inspeccin Vial y Demoliciones de la Direccin de Ingeniera de la Divisin de Obras Pblicas) Artculo 17.Pliza de Responsabilidad Civil: Las personas fsicas o jurdicas que ejerzan las actividades a las que se refiere el presente reglamento, debern suscribir y mantener vigente una Pliza de Responsabilidad Civil, por la suma inicial de diez millones de colones para el ejercicio de la actividad industrial y comercial de que se trata, la cual deber obtenerse en el Instituto Nacional de Seguros, por un plazo de vigencia no menor a un ao, esta deber renovarse anualmente, momento en el cual se incrementar en proporcin al monto o porcentaje de devaluacin decretado por el Banco Central de Costa Rica. La renovacin de la pliza deber presentarse anualmente ante el Departamento de Inspeccin Vial de la Direccin General de Polica de Trnsito, en los quince das hbiles siguientes a su emisin. Caso contrario se tendr como incumplimiento a las disposiciones del presente reglamento. CAPTULO IV De los Diseos estructurales y su instalacin Artculo 18.Identificacin de las estructuras: Todas las estructuras autorizadas e instaladas o que se instalen en el futuro, debern exhibir en un lugar visible el nmero de Licencia -que identificar a la empresa- y el nmero de permiso -que identificar especficamente a la estructura publicitaria. En caso de rtulos de funcionamiento, podr mantenerse la autorizacin en el local respectivo, otorgados por el rgano competente del Ministerio de Obras Pblicas y Transportes, as como el nombre de la persona fsica o jurdica propietaria de la indicada estructura. Para tales efectos, los primeros dgitos identificarn el nmero de licencia de la empresa, y los siguientes dgitos, separados por un guin, el nmero de permiso especfico. Artculo 19.Del registro de diseos estructurales: Toda persona fsica o jurdica que tenga una licencia vigente para el desarrollo de las actividades a las que se refiere el presente reglamento, podr solicitar la aprobacin y registro de sus diseos estructurales. Artculo 20.Requisitos para la aprobacin de los diseos estructurales: El interesado en registrar sus diseos estructurales en el Departamento de Inspeccin Vial y Demoliciones, de previo, deber dirigirse a la Subrea de Ingeniera de Trnsito del Ministerio de Obras Pblicas y Transportes, cumpliendo con lo siguiente:

I.- Para diseos estructurales, el interesado deber aportar: f) Solicitud con indicacin clara del nombre y calidades del gestionante o de su representante legal debidamente acreditado, y fotocopia de la cdula de identidad del solicitante, as como la direccin de su domicilio. Deber presentarse original y dos copias de la solicitud, una de las cuales ser devuelta al interesado, debidamente sellada, firmada y numerada como comprobante. g) Descripcin detallada de la obra, con indicacin de medidas, clase y tipo de iluminacin, materiales, y dems caractersticas de esta. h) Dos juegos de planos estructurales correspondientes a la obra por registrar, los cuales estarn debidamente firmados por un profesional responsable en el rea de la Ingeniera Civil. Los planos deben presentar los comprobantes originales (sello y timbre) que comprueben que fueron debidamente registrados en el Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos de Costa Rica. i) Copia de la Licencia otorgada por el Ministerio de Obras Pblicas y Transportes a favor del solicitante. j) Copia de la Pliza de Responsabilidad Civil. II. Para la instalacin de estructuras: Deber presentar solicitud por escrito, la cual debe contener: k) Indicacin clara del nombre y calidades del gestionante o de su representante legal debidamente acreditado y fotocopia de la cdula de identidad del solicitante, as como la direccin de su domicilio. Deber presentarse original y dos copias de la gestin, una de las cuales ser devuelta al interesado debidamente sellada, firmada y numerada como comprobante. l) Cuando se trate de personas jurdicas, deber acompaarse a la gestin, fotocopia debidamente certificada de la cdula jurdica y la representacin de dicha entidad, debidamente acreditada. m) Lugar para recibir notificaciones dentro del permetro del rea Metropolitana n) Direccin exacta de la propiedad en la que se solicita el permiso de instalacin, incluyendo provincia, cantn, distrito y barrio. Adems, se debe aportar un croquis de ubicacin. o) Ubicacin exacta del lugar donde se proyecta instalar la estructura dentro de la propiedad, sealando la altura media del terreno sobre la va pblica y la distancia libre del sitio escogido para la instalacin con respecto al lmite del derecho de va o lnea de propiedad.

p) Autorizacin escrita del propietario o legtimo poseedor del (los) inmueble(s) sobre el (los) que se instalar(n) la(s) estructura(s), donde manifieste su aquiescencia irrestricta para que el ente regulador lleve a cabo la inspeccin que estime conveniente y proceda al retiro de la(s) estructura(s) por razones de incumplimiento del permisionario o a las disposiciones, comprobadas, del presente reglamento, no sin antes realizarse el debido proceso o si habiendo expirado el permiso otorgado, el permisionario no hubiese solicitado prorroga alguna o se negare a remover la estructura. En caso de que proceda la demolicin, a cargo del MOPT., por medio del Departamento de Inspeccin Vial y Demoliciones, se levantar un acta de decomiso , en la cual se consignar en detalle las dimensiones y caractersticas del bien, a efecto de que, previo cumplimiento de las multas fijadas por la autoridad judicial pertinente, con base en la Ley General de Caminos, nmero 5060, le puedan ser entregados posteriormente. q) Copia de la Pliza de Responsabilidad Civil. r) Certificacin de derecho de propiedad o, en su defecto del contrato de arrendamiento del inmueble. s) Copia certificada de los planos catastrados, debidamente actualizados y con el alineamiento emitido por el equipo de Trabajo de Previsin Vial. t) Informe del Departamento de Estudios y Diseos de la Direccin General de Ingeniera de Trnsito en el que avale el cumplimiento de los requerimientos tcnicos para la instalacin en el sitio determinado. u) Dos juegos de planos estructurales correspondientes a la obra a registrar, los cuales deben estar debidamente firmados por un profesional responsable en el rea de la Ingeniera Civil. Los planos deben presentar los comprobantes originales (sello y timbre) de que fueron debidamente registrados en el Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos de Costa Rica. Artculo 21.Cancelacin del Permiso de instalacin: Una vez otorgado el permiso de instalacin, ste tendr una vigencia mxima de tres meses a partir de su emisin, si en ese lapso de tiempo no se ha instalado la obra o estructura publicitaria se tendr por cancelado, salvo que antes de su vencimiento el interesado solicite una ampliacin para renovar el permiso, con una antelacin mnima de quince das. Estos permisos no podrn renovarse por mas de dos veces consecutivas. De presentarse el supuesto de cancelacin del permiso, el permisionario deber iniciar de nuevo el trmite requerido para obtener uno nuevo. Artculo 22.Casos en que no se produce alteracin del diseo estructural: No se considerar alteracin del diseo de la estructura, la sustitucin de partes removibles o la pintura de un rtulo o anuncio. Artculo 23.Excepciones a la prohibicin de levantamiento de estructuras en el derecho de va: En el derecho de va de las carreteras y caminos pblicos se permitirn

nicamente vallas, rtulos o anuncios, que planifique, localice, exhiba, construya e instale el Ministerio de Obras Pblicas y Transportes, y que sean ejecutados por entes particulares, con la autorizacin de dicho Ministerio, y que formen parte de los estudios o convenios nacionales e internacionales, para la divulgacin o informacin de programas de seguridad, prevencin de riesgos, ornato o embellecimiento, as como tambin para la sealizacin de infraestructuras existentes que provean servicios, aledaos a donde circule el peatn, el conductor del vehculo, el pasajero o el visitante del lugar o zona. CAPTULO V Del Procedimiento Artculo 24.El Departamento de Inspeccin Vial y Demoliciones de la Direccin de Ingeniera de la Divisin de Obras Pblicas atender y resolver, ya sea a instancia de parte u oficiosamente, los asuntos de su competencia, de conformidad con lo dispuesto en las leyes nmeros N 5060 Ley General de Caminos Pblicos, Ley General de la Administracin Vial N 6324 modificada por la Ley de la Autoridad Reguladora de los Servicios Pblicos N 7593, Ley General de la Administracin Pblica N 6227 y dems normativa aplicable a la materia, as como a las disposiciones reglamentarias vigentes. En todo caso, el procedimiento servir para asegurar el mejor cumplimiento de los fines de la Administracin, con el respeto para los derechos subjetivos e intereses legtimos del administrado, quien podr hacer uso de los medios procesales establecidos al efecto. (As reformado por el artculo 2 del Decreto Ejecutivo N 30063 de 25 de octubre del 2001, en cuanto a la dependencia jerrquica que pas de Departamento de Inspeccin Vial y Demoliciones de la Direccin de Polica de Transito a Departamento de Inspeccin Vial y Demoliciones de la Direccin de Ingeniera de la Divisin de Obras Pblicas) Artculo 25.En el conocimiento, tramitacin y resolucin de los asuntos propios de su competencia, el Departamento de Inspeccin Vial y Demoliciones aplicar las disposiciones legales que le son propias, as como los reglamentos complementarios, atendiendo los estudios e informes tcnicos elaborados por las Subrea de Ingeniera de Trnsito, Departamento de Previsin Vial, Direccin General de Planificacin, as como de cualquier otra dependencia que fuere requerida para tal efecto. Artculo 26.Toda solicitud de permiso que sea sometida al conocimiento del Departamento de Inspeccin Vial y Demoliciones, deber presentarse por escrito. En todo caso, deber contener al menos: a) Indicacin clara del nombre y calidades del gestionante o de su representante legal debidamente acreditado y fotocopia de la cdula de identidad del solicitante, as como la direccin de su domicilio; b) La descripcin detallada de la obra, construccin o instalacin que se pretende realizar y el inters pblico o la necesidad en que se basa; c) Certificacin del derecho de propiedad o, en su defecto, fotocopia debidamente certificada del contrato de arrendamiento.

d) Copia de planos estructurales debidamente avalados por un profesional responsable en el rea de la ingeniera civil, as como el diseo publicitario; e) La normativa jurdica que sustenta dicha pretensin; f) Lugar para recibir notificaciones dentro del permetro del rea Metropolitana; g) La firma y autenticacin respectiva de un profesional en derecho, as como los timbres del Colegio de Abogados, que correspondan; h) Estudios tcnicos o anteproyecto esquemtico de la propuesta en caso de que por la naturaleza de la obra as se requiera; i) Copia certificada de los planos catastrados debidamente actualizados y con el alineamiento emitido por el equipo de Trabajo de Previsin Vial. j) Informe de la Subrea de Ingeniera de Trnsito en el que avale el cumplimiento de los requerimientos tcnicos para la edificacin, construccin e instalacin que se pretende realizar; Deber presentarse original y tres copias de la gestin, conjuntamente con los documentos que se crean necesarios para mejor fundamentar el caso, una de las cuales ser devuelta al interesado debidamente sellada, firmada y numerada, como comprobante. Artculo 27.Cuando se trate de personas jurdicas, deber acompaarse a la gestin, fotocopia debidamente certificada de la cdula jurdica y la representacin de dicha entidad debidamente acreditada. CAPTULO VI De las Vallas Artculo 28.Lineamientos de acatamiento obligatorio para la instalacin de vallas: La instalacin, altura, distancia, medida y visibilidad de las vallas se regir por los siguientes lineamientos, basados en criterios cientficos, tomando como punto de partida la velocidad permitida en las diferentes vas pblicas terrestres del pas: a) En carreteras cuya velocidad sea entre 60 y 100 kilmetros por hora, se autoriza la instalacin de vallas publicitarias con un rea de ochenta y cinco metros cuadrados como mximo, con una separacin de cien metros de distancia entre una y otra en un solo sentido de va, y con un retiro mnimo respecto de las rotondas, pasos a desnivel, puentes vehiculares o peatonales, tneles, curvas peligrosas, intersecciones o cruces viales, accesos u otras que determine la Direccin General de Ingeniera de Trnsito, previo estudio tcnico, de cien metros de distancia. Estas vallas debern tener un ngulo de visibilidad aproximada de veinte grados sobre el eje de ella y estar colocadas a una altura total mnima de

dieciocho metros sobre el nivel de la calzada o calle. Adems no podrn invadir el derecho de va ya sean en forma terrestre o area, por lo que la base de la estructura que soporta el anuncio deber estar ubicada en su totalidad dentro de la propiedad privada. En casos de estructuras en V, cuando estas sean instaladas en vas de dos sentidos o ms en contrario, se prohbe la instalacin de otra valla enfrente de esta y por lo tanto, para la colocacin de otra valla publicitaria se deber respetar, de igual manera, los cien metros de separacin entre ellas. b) En carreteras cuya velocidad sea entre 40 y 60 kilmetros por hora, se autoriza la instalacin de vallas publicitarias de un rea de treinta metros cuadrados como mximo, con una separacin de cincuenta metros de distancia entre una y otra, en un solo sentido de va y, con un retiro mnimo respecto de las rotondas, pasos a desnivel, puentes vehiculares o peatonales, tneles, curvas peligrosas, intersecciones o cruces viales, accesos u otras que determine la Direccin General de Ingeniera de Trnsito, previo estudio tcnico, de cincuenta metros de distancia. Estas vallas debern tener un ngulo de visibilidad aproximado de treinta grados sobre el eje de ella y estar colocadas a una altura total mnima de doce metros sobre el nivel de la calzada o calle. Adems no podrn invadir el derecho de va ya sea en forma terrestre o area, por lo que la base de la estructura que soporta el anuncio deber estar ubicada en su totalidad dentro de la propiedad privada. En casos de estructuras en V, cuando estas sean instaladas en vas de dos sentidos o ms en contrario, se prohbe la instalacin de otra valla enfrente de esta y, por lo tanto, para la colocacin de otra valla publicitaria se deber respetar, de igual manera, los cincuenta metros de separacin entre ellas. c) En carreteras cuya velocidad sea inferior a 40 kilmetros por hora, se autoriza la instalacin de vallas publicitarias de un rea de quince metros cuadrados como mximo, con una separacin de cincuenta metros de distancia entre una y otra en un solo sentido de va, y con un retiro mnimo respecto de las rotondas, pasos a desnivel, puentes vehiculares o peatonales, tneles, curvas peligrosas, intersecciones o cruces viales, accesos u otras que determine la Direccin General de Ingeniera de Trnsito, previo estudio tcnico, de cincuenta metros de distancia. Estas vallas debern tener un ngulo de visibilidad aproximado de treinta y cinco grados sobre el eje de ella y estar colocadas a una altura total mnima de nueve metros sobre el nivel de la calzada o calle. Adems no podrn invadir el derecho de va ya sean en forma terrestre o area, por lo que la base de la estructura que soporta el anuncio deber estar ubicada en su totalidad dentro de la propiedad privada. En casos de estructuras en V, cuando estas sean instaladas en vas de dos sentidos o ms en contrario, se prohbe la instalacin de otra valla enfrente de

esta y, por lo tanto, para la colocacin de otra valla publicitaria se deber respetar, de igual manera, los cincuenta metros de separacin entre ellas. Artculo 29.Otros criterios tcnicos aplicables para la instalacin de vallas: Las vallas frente a carreteras podrn instalarse en cualquiera de las siguientes disposiciones: individuales o 2 en V (tandem horizontal o vertical), con un rtulo por cara o en doble tandem (4 en V) con dos vallas por cara. Independientemente de la imagen que se coloque en un anuncio publicitario, nicamente se permitir un mximo de diez palabras por mensaje. Artculo 30.Regulaciones en cuanto a las estructuras multiposte y al uso de maderas y plstico: Slo se autorizar el empleo de estructuras multiposte o uniposte de metal y postes de concreto en el levantamiento de armazones. El uso de maderas tratadas con preservantes o postes plsticos, slo se autorizar en zonas de alta salinidad. CAPTULO VII Del mobiliario urbano Artculo 31.Ubicacin del mobiliario urbano: La instalacin del Mobiliario Urbano, con publicidad o sin ella, deber ajustarse a la siguiente regulacin de distancias: a) Para los parabuses, la distancia entre ellos ser la determinada por el Consejo de Transporte Pblico, dependencia competente para la fijacin de paradas del servicio de transporte remunerado de personas, salvo en los casos en que la demanda de usuarios exija la instalacin de grupos de elementos a una menor distancia de los mismos, de conformidad con autorizacin de la entidad antes citada. Sin embargo, de previo a su autorizacin por el Departamento competente y con sustento en la definicin de paradas realizadas por el ente rector de la materia, se requerir aprobacin de la estructura por parte de la Subrea de Ingeniera de Trnsito, quien deber rendir el informe tcnico correspondiente. b) Todo elemento publicitario y los elementos urbanos en general, salvo las nomenclaturas o sealizaciones referentes a los nombres de calles o avenidas, sern ubicados a una distancia mnima de 15 metros del vrtice o esquina de una calle. Artculo 32.Condiciones adicionales: a) En la instalacin de cualquier elemento de mobiliario urbano, la persona jurdica o fsica, conforme a las obligaciones contractuales, asumir por su cuenta el costo de las acometidas y servicio de agua, del servicio de electricidad y cualquier otro tipo de servicio en el cual deba incurrir por concepto de mantenimiento. b) Ser obligacin de los concesionarios del mobiliario urbano mantener en ptimas condiciones de seguridad, ornato y limpieza, el mobiliario urbano,

sin perjuicio de la colaboracin que preste el Ministerio en calles de su jurisdiccin, para efecto de no causar molestias a los ciudadanos. Artculo 33.Criterios aplicables a la publicidad en el mobiliario urbano: a) Los elementos de mobiliario urbano, adems de la finalidad especfica para la que fueron diseados, podrn explotarse publicitariamente por los permisionarios de los mismos, con el propsito de financiar su proyecto. b) El rea de publicidad del mobiliario urbano, de acuerdo a sus caractersticas, no podr superar la altura de dos metros con sesenta centmetros, y una superficie total de dos metros con veinte centmetros cuadrados por cada uno de los espacios publicitarios. CAPTULO VIII Parabuses, casetas o escampaderos Artculo 34.Autorizacin de escampaderos: Corresponder al Ministerio de Obras Pblicas y Transportes, por medio del Consejo de Transporte Pblico, a solicitud del interesado, suministrar las listas de ubicaciones de paradas al permisionario, as como informar sobre cualquier cambio de ubicacin o paradas nuevas que se establezcan, previa demostracin de la licencia que le acredite para realizar la instalacin respectiva, as como la aprobacin por parte del Consejo de Transporte Pblico. El permisionario, una vez instaladas las casetas en los sitios de paradas establecidos, informar al Ministerio de Obras Pblicas y Transportes sobre las instalaciones efectuadas, as como los programas de colocacin de nuevas casetas, a efecto de que se proceda con la inspeccin correspondiente. Artculo 35.Diseos: De previo a la autorizacin para instalar casetas, escampaderos, tambin denominado parabuses, todo diseo de este tipo de mobiliario deber ser aprobado previamente por el Departamento de Ingeniera del Consejo de Transporte Pblico del Ministerio de Obras Pblicas y Transportes, y el interesado deber adjuntarlo, con los dems documentos, en el momento de realizar su solicitud de autorizacin. Artculo 36.Caractersticas de los parabuses y sus mensajes: Las estructuras utilizadas en los parabuses debern consignar el mensaje publicitario perpendicular al flujo vehicular, y debern tener iluminacin para seguridad y comodidad de los usuarios. Adems, debern contar con un techo, un rea para sentarse y un soporte de informacin sobre las rutas que tienen parada en ese lugar. Artculo 37.Calidad de los parabuses: Los parabuses debern estar construidos con elementos y materiales de alta calidad, que soporten las inclemencias del tiempo y garanticen su permanencia y seguridad para los usuarios. Artculo 38.Dimensiones: Las dimensiones de los parabuses no podrn exceder los 5.60 metros de frente por 2 metros de fondo. Adems, debern respetar como mnimo 1.20 metros de libre trnsito peatonal, conforme lo establece el Artculo 41 de la Ley de Discapacitados.

Artculo 39.Pliza de Responsabilidad Civil: El permisionario autorizado para la colocacin de "parabuses" tendr la obligacin de suscribir y mantener vigente una pliza de Responsabilidad Civil, suscrita con el Instituto Nacional de Seguros por un monto de 10% del costo total de la obra o, en su defecto, mantener una pliza global que cubra cualquier contingencia sobre responsabilidad civil. Lo anterior con el fin de garantizar indemnizaciones por daos a terceros que fueren imputables al permisionario a raz de la existencia de este elemento urbano. Artculo 40.Esttica de la publicidad: Todos los anuncios que se exhiban en los "parabuses" debern presentar un aspecto satisfactorio en cuanto a esttica y no podrn contener expresiones contrarias a las buenas costumbres y a la moral. Artculo 41.Dimensiones del rea publicitaria: El rea publicitaria dentro de los paneles no podr exceder de 2.20 metros cuadrados. Artculo 42.Prohibicin de propaganda religiosa o poltica: Dentro de la publicidad que se exhiba en el MUPI queda estrictamente prohibido toda clase de propaganda referente a partidos polticos o credos religiosos. Artculo 43.Caso de obstruccin de un MUPI publicitario: En los casos donde se detecte un elemento de mobiliario urbano que contravenga las regulaciones en materia de seguridad vial o las normas vigentes, deber prevenirse al permisionario, para que proceda en un plazo de quince das hbiles a partir de su notificacin, a su eliminacin, correccin o reubicacin, segn corresponda. Artculo 44.Prohibicin de instalacin de los MUPIS: se prohbe la instalacin de los MUPIS como simple paleta o mdulos publicitarios individuales, sin que se ubiquen en combinacin con las casetas o Escampaderos respectivos. CAPTULO IX De los Rtulos de Funcionamiento Artculo 45.Clasificacin de los rtulos: a) Rtulos de una cara, adosados paralelamente a la fachada del edificio. b) Rtulos de dos caras, adosados perpendicularmente al edificio o fachada. c) Rtulos instalados mediante una estructura sobre techo, cubierta, alero, toldo o marquesina, de una o dos caras. d) Rtulos independientes: Se incluyen aquellos rtulos cuyo soporte es independiente de la edificacin, ya sea sobre poste o estructura, ya sean de una o dos caras. e) Rtulos de ventana: Rtulos instalados dentro de una ventana o puerta, con la intencin de que sean vistos desde fuera.

f) Rtulos instalados mediante estructura o directamente, debajo de marquesinas, aleros o toldos, de una o dos caras. Artculo 46.Rtulos prohibidos: Queda totalmente prohibida la instalacin de los siguientes rtulos: a) En postes de alumbrado pblico, rboles, ros con zona de proteccin, jardines de inters pblico, o sitios catalogados como patrimonio natural, salvo los rtulos indicativos. b) En monumentos, plazas y dems bienes catalogados como de inters y valor histrico patrimonial. c) Rtulos en el derecho de va, salvo aquellos autorizados en forma especfica por las autoridades correspondientes. d) Rtulos abandonados o en un estado de deterioro evidente desde un punto de vista esttico, o que representen un peligro para los transentes. e) Aquellos rtulos que obstruyan la visibilidad de las seales de trnsito, o tengan reflectores intermitentes que puedan confundirse con stas. f) Rtulos volados sobre el derecho de va en reas no urbanas y en reas urbanas estos no deber sobrepasar el cordn de cao. Artculo 47.Del permiso como requisito esencial y sus excepciones: Salvo las excepciones estipuladas en este artculo, todos los rtulos requerirn el permiso respectivo. No requerirn permiso los siguientes tipos de rtulos: a) Rtulos utilizados en templos religiosos. b) Rtulos direccionales o informativos para sealar entradas o salidas a la va pblica, con un tamao mximo de 1 metro cuadrado. c) Decoraciones temporales para eventos o das festivos, siempre y cuando stas no invadan la va pblica. d) Rtulos o placas de ventanas o puertas ubicados dentro del edificio, aunque sean visibles desde el exterior. e) Rtulos que anuncian la venta, arriendo o alquiler de una propiedad o inmueble en el que est colocado, que no exceda de un metro cuadrado. f) Rtulos dentro de centros comerciales en los locales con vista hacia pasillos o estacionamientos internos. Artculo 48.Requisitos para la obtencin de permisos:

a) Croquis a escala del rtulo por colocarse , con indicacin de la estructura de soporte o anclaje. Como opcin a este punto se puede adjuntar un montaje fotogrfico con indicacin de las respectivas medidas. b) Para los rtulos que emplean estructuras complejas o para los que midan ms de 10 metros cuadrados por cara, deber adjuntarse un plano constructivo de la estructura de anclaje y de soporte con la firma de un ingeniero responsable y la correspondiente memoria de clculo. d) Aquellos otros requisitos establecidos en el presente reglamento. Artculo 49.reas mximas de los rtulos: El rea mxima, altura y tipo de instalacin permitido por local comercial o predio, se calcular segn el sitio donde est ubicado, de acuerdo a los siguientes parmetros: Para definir el rea de un rtulo se tomar en cuenta un solo frente. a) Zona Residencial Para usos permitidos en zonas residenciales se autorizarn los siguientes rtulos: - Un rtulo independiente limitado a 0.50 metros cuadrado por cada metro lineal de frente del local. - Un rtulo de una cara adosado a la pared, cuya altura mxima sea de 0.62 metros, el cual puede ocupar todo el frente del local, o un toldo o marquesina luminosa de 0.92 metros de altura, que puede ocupar todo el frente del local. - Un rtulo debajo de la marquesina por cada local o entrada independiente, que no exceder de 0.75 metros cuadrados. La distancia mnima entre la parte inferior del rtulo y el nivel del piso ser de 2.40 metros. - Un rtulo de dos caras, perpendicular a la pared, con un rea mxima de 0.50 metros cuadrado por cada metro lineal de frente del local correspondiente. Este rtulo se puede usar nicamente en sustitucin del rtulo independiente. - La altura total de los rtulos no podr exceder los 8 metros, en ningn caso, podrn salir ms all del cordn de cao. b) Zona Comercial Industrial Para estas zonas se permitirn: - Un rtulo independiente o una estructura conformada por varias secciones por cada frente a la va pblica, que no exceder de 1.5 metros cuadrados de rea por cada metro lineal de frente. La altura mxima de estos rtulos no podr exceder los 16 metros. Cuando el

frente a la va pblica excede los 50 metros lineales, un rtulo adicional independiente ser permitido por cada 50 metros de incremento. - Rtulo de pared o toldo adosados al edificio, que no excedern de un treinta por ciento de la fachada en la cual se instalarn. La combinacin de toldos y rtulos no exceder el rea permitida. - En sustitucin del rtulo independiente, podrn colocarse rtulos de dos caras, perpendiculares al edificio o sobre el techo del mismo. La altura libre en las reas peatonales debe ser de un mnimo de 2.40 metros. El rea permitida para estos rtulos ser de un metro cuadrado por cada metro lineal de frente del local correspondiente. - Un rtulo debajo de la marquesina por cada local o entrada independiente, que no exceder de 0.75 metros cuadrados. La distancia mnima entre la parte inferior del rtulo y el nivel de piso ser de 2.40 metros. Artculo 50.Cancelacin del permiso: El Departamento Inspeccin Vial y Demoliciones, podr cancelar el permiso para el rtulo de funcionamiento, y ordenar su retiro o demolicin a costa del propietario, cuando se est incumpliendo lo establecido en este reglamento, previo otorgamiento del debido proceso. Artculo 51.Casos de excepcin: Se definirn y analizarn casos de excepcin, no contemplados en las tipologas de rtulos fijadas en este reglamento, como casos especiales, los cuales podrn permitirse, siempre y cuando se incorporen armoniosamente a la edificacin y entorno urbano. Dentro de esta categora se ubican los rtulos de servicios pblicos, como relojes automatizados, tableros informativos y otros rtulos especiales, as como todos aquellos casos no contemplados en este reglamento. CAPTULO X Prohibiciones Artculo 52.Prohibiciones: Queda absolutamente publicitarios en las siguientes condiciones: prohibido colocar anuncios

a) Rtulos y anuncios en secciones que por la topografa del terreno, y de acuerdo con el criterio tcnico de la Direccin General de Ingeniera de Transito puedan afectar la seguridad vial, la visibilidad, la perspectiva panormica, el ornato o el medio ambiente. b) Anuncios en puentes, casetas de peaje u otras obras destinadas al servicio pblico, intersecciones viales o ferroviarias, en distancias menores, tratndose de curvas peligrosas, rotondas o tneles, a las definidas en el artculo 28 del presente reglamento. Dicha distancia deber ser medida desde

sus extremos, inicio de la rampa de salida o comienzo de la curva y no desde su centro geomtrico. c) Los que tengan luces que despidan rayos, o aquellos de iluminacin que afecten directamente la capacidad visual del conductor, de acuerdo con el criterio tcnico de la Direccin General de Ingeniera de Trnsito. d) Los que utilicen la forma, diseo o simbologa similares a los semforos y a las seales de trnsito, con excepcin de los usados por los vehculos de transporte de estudiantes. e) Los que reduzcan la visibilidad de la va, segn las especificaciones tcnicas y lo dispuesto por la Ley N 7331, Ley de Trnsito por Vas Pblicas Terrestres. f) Los que estn cerca de un ro o arroyo y pudieren ser arrastrados por las corrientes, dando lugar a que se formen represas o lagunas propiedades, siendo propiedades entre un peligro para la propiedad de las personas o la salvaguarda de los bienes y propiedades. g) Los que estn colocados de forma tal que proyecten sombras sobre la carretera. h) Rtulos, anuncios, o cualquier forma de publicidad en los derechos de va de los caminos pblicos. i) Rtulos, anuncios, o cualquier forma de publicidad en los puentes, ya sean vehiculares o peatonales, o en cualquier tipo de infraestructura vial. Artculo 53.Prohibicin de anuncios publicitarios en edificios pblicos: Queda prohibido instalar, fijar o pintar vallas o rtulos con mensaje publicitario, en edificios pblicos o centros religiosos. Artculo 54.Prohibicin para pintar anuncios o rtulos con colores asociados con las seales de trnsito: Queda prohibido construir o pintar rtulos, anuncios o cualquier obra que por la combinacin de sus colores, diseos, dimensiones o smbolos, pudieren confundirse con las seales de trnsito. Artculo 55.Prohibicin del uso de determinadas palabras: En los textos de los anuncios y rtulos destinados a la propaganda comercial o de servicios, no se permitir el uso de las palabras que tiendan a confundirse con otras tcnicamente utilizadas en materia de seguridad vial. CAPTULO XI De la cesin de las licencias y los permisos Artculo 56.Casos en que procede la cesin de permisos y licencias: El Ministerio de Obras Pblicas y Transportes, a travs podr autorizar la cesin de las licencias o de los permisos, sean estos ltimos parciales o totales, de una empresa autorizada, previa gestin

conjuntamente suscrita por las partes interesadas, siempre y cuando cumpla con los mismos requisitos y obligaciones del cesionante, asimismo, deber cumplir con los requisitos establecidos en el artculo siguiente. Ser nula e ineficaz toda cesin que se lleve a cabo sin la autorizacin de la Administracin. Artculo 57.Requisitos: Para todo traspaso deber cumplirse previamente con los siguientes requisitos: a) Solicitud de traspaso dirigida a Inspeccin Vial del MOPT., con cumplimiento de las formalidades legales correspondientes, debidamente autenticada y con sealamiento para recibir notificaciones. b) Lista de permisos que se traspasan, con identificacin precisa del nmero de cada uno y su ubicacin. c) Declaracin jurada de quien resultare beneficiado con el traspaso, en el sentido de que se compromete a cumplir con la totalidad de las obligaciones. ee) Documentos que demuestren al menos que se encuentran vigentes la licencia, registros, permisos y pliza de la firma interesada en traspasar sus autorizaciones. CAPTULO XII De la cancelacin de la licencias y permisos Artculo 58.Proceder la cancelacin de licencia otorgada a persona fsica o jurdica, o del permiso para la estructura en pie, cuando por deficiencias graves y debidamente comprobadas de esta o por incumplimiento de las condiciones establecidas en el presente reglamento, resulten contrarias a derecho o la seguridad pblica, no obstante deber observarse el debido proceso. CAPTULO XIII De los recursos Artculo 59.Contra los actos emitidos por el Departamento de Inspeccin Vial y Demoliciones cabrn los recursos de revocatoria con apelacin en subsidio, los que debern interponerse dentro de los cinco das siguientes a la notificacin personal, de conformidad con lo dispuesto en la Ley N 6324, Ley de la Administracin Vial, reformada por Ley N 7593. Las resoluciones de mero trmite no son susceptibles de impugnacin. Artculo 60.La Direccin de Polica de Trnsito podr, de acuerdo con sus facultades, rechazar el recurso de revocatoria y trasladar el de apelacin ante el superior, pero, en todo caso, estar obligada a fundamentar las razones de hecho y de derecho que motivan su decisin.

Artculo 61.Los recursos ordinarios debern cumplir, adems, con las formalidades y requisitos establecidos en el artculo 12 y 13, segn corresponda, establecidos en el presente reglamento. Se rechazarn ad portas aquellos que no indiquen con claridad la condicin y calidades del recurrente, la pretensin, los hechos y la fundamentacin jurdica, as como la indicacin del lugar para recibir notificaciones, y la debida autenticacin de la firma del gestionante. Artculo 62.Si conjuntamente con el recurso de revocatoria, se hubiere presentado el de apelacin, al producirse el rechazo del primero, la Direccin General de Polica de Trnsito admitir el segundo para ante el Despacho del Ministro, quien podr solicitar las pruebas o informes adicionales que considere convenientes para la ptima solucin del caso. Artculo 63.El recurso de alzada lo resolver el Ministro dentro de los treinta das naturales siguientes a la fecha de recepcin del mismo, de conformidad con el artculo 29 de la Ley de la Administracin Vial, modificado por el artculo 65 de la Ley N 7593, Ley de la Autoridad Reguladora de los servicios Pblicos. La resolucin que dicte el Ministro agota la va administrativa y surte efectos desde su publicacin en el peridico oficial La Gaceta. Artculo 64.Podr interponerse incidente de nulidad cuando existieren razones que as lo justificaren, pero, en lo conducente a requisitos, trminos y formalidades, sern aplicables las disposiciones de este reglamento para los recursos ordinarios. CAPTULO XIV De los plazos Artculo 65.El Departamento de Inspeccin Vial y Demoliciones de la Direccin General de Ingeniera de la Divisin de obras Pblicas, contar con un plazo no mayor de treinta das hbiles para estudiar y resolver los asuntos sometidos a su competencia. En casos en que, por la complejidad del asunto, se requiera de tiempo adicional, previo razonamiento, se le informar al gestionante. En cualquier caso, el trmino empezar a correr a partir del momento en que se consigna la recepcin de la documentacin en el Departamento o, segn corresponda, desde que se hubiere presentado la gestin del caso. (As reformado por el artculo 2 del Decreto Ejecutivo N 30063 de 25 de octubre del 2001, en cuanto a la dependencia jerrquica que pas de Departamento de Inspeccin Vial y Demoliciones de la Direccin de Polica de Transito a Departamento de Inspeccin Vial y Demoliciones de la Direccin de Ingeniera de la Divisin de Obras Pblicas) CAPTULO XV Disposiciones Finales Artculo 66.Prohibicin: En ningn caso los rtulos, o cualquiera de las modalidades a las que se refiere el presente Reglamento, podrn sobresalirse de la lnea de construccin definida por la entidad competente.

Artculo 67.Seguridad de los rtulos, vallas y dems elementos: Todos los rtulos, elementos y su estructura, debern presentar un satisfactorio grado de seguridad, y aquellos que estuvieren en deficientes condiciones de mantenimiento, podrn ser removidos, previa comunicacin a su propietario, otorgando el plazo conferido en el artculo 19 de la Ley N 5060, Ley General de Caminos Pblicos. De no cumplirse con los requerimientos del Ministerio de Obras Pblicas y Transportes, ste podr hacer los trabajos que sean necesarios por su cuenta, cobrando al responsable el valor de aquellos ms un 50% como recargo, sin perjuicio de la multa de ley que fuere aplicable. Artculo 68.Casos de excepcin: Corresponder al Ministerio de Obras Pblicas y Transportes determinar, previo estudio tcnico y legal, los casos excepcionales no ubicables dentro de las tipologas a que se refiere el presente reglamento y que pueden ser autorizados siempre y cuando se enmarquen dentro de los principios que se establecen. Para los efectos de analizar los casos especiales, as como para darle seguimiento adecuado a este reglamento, se constituir un foro permanente entre la Cmara de Publicidad Exterior (CAPEX) y el Ministerio de Obras Pblicas y Transportes. Disposiciones transitorias Transitorio Primero: Todas aquellas personas fsicas o jurdicas que tengan rtulos y anuncios de publicidad instalados antes de la entrada en vigencia del presente reglamento y que no estuvieren colocados a derecho, debern ajustarse a las disposiciones de ste en un plazo no mayor de dos aos, contado a partir de su publicacin. Derogatoria: Se deroga el Decreto Ejecutivo N 26213-MOPT del 14 de agosto de 1997 y cualquier otra disposicin o reglamento que se le oponga. Rige a partir de su publicacin. Transitorio Segundo: Las estructuras de madera existentes debern ser sustituidas por metal, concreto, plstico, o fibra de vidrio, en un plazo de seis meses, conforme a lo dispuesto en este Reglamento. Transitorio Tercero: Los rtulos y anuncios que a la fecha de publicacin del presente Reglamento tengan una medida superior a la indicada, y una ubicacin diferente, debern adaptarse a las condiciones estipuladas en la anterior normativa, en el plazo consignado en el Transitorio I. Transitorio Cuarto: Las personas fsicas o jurdicas que posean rtulos, vallas o anuncios, instalados antes de la promulgacin del presente reglamento, poseern un plazo improrrogable de seis meses, a partir de su publicacin, para solicitar, obtener y renovar los permisos y licencias pertinentes. Transitorio Quinto: Las empresas dedicadas a instalar mobiliario urbano debern, en un plazo no mayor de dos aos, ajustarse a las disposiciones contenidas en el presente reglamento.

Transitorio Sexto: En un plazo de tres meses, contados a partir de la publicacin del presente reglamento, el Ministerio de Obras Pblicas y Transportes y Consejo de Seguridad Vial, dotarn del personal suficiente y necesario al Departamento de Inspeccin Vial para el cumplimiento adecuado del presente reglamento. Transitorio Stimo: El Ministerio de Obras Pblicas y Transportes promover la concertacin del presente rango normativo ante los Gobiernos Locales, respecto de los derechos de va, a fin de que las obligaciones impuestas por la Ley General de Caminos Pblicos puedan ser realizadas en forma armnica y homognea. *********

Fuente:
http://www.pgr.go.cr/scij/index_pgr.asp?url=busqueda/normativa/normas/nrm_norma.asp?nBaseDato=1&nNorma=45853&nVersion=2

(Consultado el 6 Mayo 2004). Gaceta: No. 25, 5 Febrero del 2001.

1
Decreto No. 26831 Publicado en La Gaceta No. 75 del 24-4-98 REGLAMENTO LEY DE IGUALDAD DE OPORTUNIDADES PARA PERSONAS CON DISCAPACIDAD EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA, LA SEGUNDA VICEPRESIDENTA DE LA REPUBLICA Y EL MINISTRO DE LA PRESIDENCIA Con fundamento en lo dispuesto en los artculos: 140, incisos 3) y 18) de la Constitucin Poltica; 1, 4 y 82 de la Ley No. 7600 Sobre Igualdad de Oportunidades para las Personas con Discapacidad, del 29 de mayo de 1996 y; Considerando: ARTICULO 1.- Que las polticas del Estado tienen como funcin principal, genera oportunidades para que todas las personas con discapacidad, participen en la construccin y disfrute de los beneficios del desarrollo con equidad. ARTICULO 2.- Que para una efectiva equiparacin de oportunidades, todos los sistemas del Estado y la sociedad deben ajustarse a los derechos, necesidades y aspiraciones de las personas con discapacidad. ARTICULO 3.- Que el Estado debe garantizar la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad en mbitos como: salud, educacin, trabajo, vida familiar, recreacin, deportes, cultura y todos los dems mbitos establecidos. ARTICULO 4.- Que las personas con discapacidad requieren polticas, planes, programas y servicios, eficaces y acordes con los principios de igualdad de oportunidades, no discriminacin, participacin y autodeterminacin. ARTICULO 5.- Que todas las acciones dirigidas a las personas con discapacidad, son componente fundamental de cada poltica nacional o sectorial y no como subsistemas aparte del aparato institucional costarricense. Por tanto, DECRETAN: REGLAMENTO DE LA LEY 7600 SOBRE LA IGUALDAD DE OPORTUNIDADES PARA LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD TTULO I CAPTULO NICO Disposiciones Generales ARTICULO 1.- Objeto. El presente reglamento de la Ley 7600 Sobre la Igualdad de Oportunidades para las personas con Discapacidad, del 29 de mayo de 1996, establece
Suministrado por ASELEX S.A Consultores Legislativos

2
normas y procedimientos de obligatoria observancia para todas las instituciones pblicas, privadas y gobiernos locales, quienes sern responsables de garantizar a las personas con discapacidad el ejercicio de sus derechos y deberes en igualdad de oportunidades. Las disposiciones que el mismo contiene se basan en los principios de equiparacin de oportunidades, accesibilidad, participacin y de no discriminacin expresados en la Ley. ARTCULO 2.- Planificacin anual. Las instituciones pblicas incluirn en sus planes anuales operativos o planes anuales de trabajo, en los perodos correspondientes a su formulacin, las acciones y proyectos que garanticen el acceso a sus servicios y la igualdad de oportunidades en todas las regiones y comunidades del pas. ARTCULO 3.- Presupuesto. Las instituciones pblicas incluirn el contenido presupuestario requerido para cumplir con las acciones y proyectos formulados en su Plan Anual Operativo, cuando elaboran su proyecto de presupuesto anual. ARTCULO 4.- Inversin. Las instituciones pblicas incluirn en sus programas de inversin, proyectos cuyo financiamiento requiera recursos extraordinarios no contemplados en sus presupuestos regulares o de funcionamiento. ARTICULO 5.- Fiscalizacin a cargo del ente rector. El ente rector en materia de discapacidad fiscalizar que todas las instituciones del Estado, segn su campo de competencia, ofrezcan las oportunidades y condiciones necesarias para el cumplimiento de todos los derechos y deberes de las personas con discapacidad. ARTCULO 6.- Reglamentos internos. Las entidades pblicas debern revisar permanentemente, sus disposiciones reglamentarias y de funcionamiento y asegurar que no contengan medidas discriminatorias o que impidan el acceso de las personas con discapacidad a sus programas y servicios. Toda nueva reglamentacin deber ajustarse a lo prescrito en la Ley No. 7600 Sobre Igualdad de Oportunidades para las Personas con Discapacidad y al presente reglamento. ARTCULO 7.- Obligacin de publicar avisos. Todas las instituciones del Estado estn obligadas a publicar en el Diario Oficial La Gaceta y de manera accesible avisos sobre la formulacin de planes, polticas, programas y servicios que involucren a personas con discapacidad a efecto de que sus organizaciones, legalmente constituidas, se apersonen y ejerzan su derecho de participacin. ARTICULO 8.- Divulgacin y capacitacin Sobre la Igualdad de Oportunidades. Todas las instituciones del Estado debern incluir en sus programas de divulgacin, informacin y capacitacin anuales, contenidos referentes a la Ley No. 7600 Sobre la Igualdad de Oportunidades para las Personas con Discapacidad. Para ello se utilizarn los medios de comunicacin internos, externos y diferentes estrategias tales como: conferencias, cursos, mesas redondas, publicaciones y otros, de manera que se garantice que la divulgacin, informacin y capacitacin alcance a la totalidad de los miembros del personal de la institucin. Para garantizar la calidad de las informacin, las instituciones podrn contar con la asesora tcnica del ente pblico rector en materia de discapacidad y la misma deber cumplir con lo que al respecto establece el artculo 13 de la Ley 7600.

Suministrado por ASELEX S.A Consultores Legislativos

3
ARTCULO 9.- Organizacin y provisin de servicios de apoyo. Todas las instituciones pblicas y privadas de servicio pblico, cuando no tengan un responsable especfico, debern crear un mecanismo en su estructura interna para organizar y proveer los servicios de apoyo y las ayudas tcnicas requeridas por las personas con discapacidad para el pleno ejercicio de sus derechos y el cumplimiento de sus deberes en igualdad de oportunidades. ARTCULO 10.- Supervisin, Evaluacin y Contraloras de Servicios. Las Contraloras de Servicio y los sistemas internos de control de las entidades pblicas y privadas de servicio pblico supervisarn y evaluarn la prestacin de los servicios de apoyo y ayudas tcnicas requeridas por las personas con discapacidad. Cuando a una persona con discapacidad se le limite la igualdad de oportunidades omisin o no prestacin de las ayudas tcnicas y servicios de apoyo que requiera, recurrir ante las Contraloras de Servicios y los sistemas internos de control para valer sus derechos, sin perjuicio de la utilizacin de las instancias establecidas sistema jurdico estatal. por la podr hacer en el

El ente rector en materia de discapacidad y las organizaciones de las personas con discapacidad, asesorarn para un mejor cumplimiento de estas responsabilidades. ARTCULO 11.- Eliminacin de la discriminacin. Cualquier persona o entidad utilizar el procedimiento establecido en el artculo anterior, para solicitar la eliminacin de las acciones y disposiciones que, directa o indirectamente promueven la discriminacin o impiden a las personas con discapacidad tener acceso a los programas y servicios. ARTCULO 12.- Eliminacin de mensajes. Cualquier persona o entidad podr solicitar a los medios de comunicacin eliminar la difusin de mensajes estereotipados o menospreciativos, en relacin con la discapacidad sin perjuicio de recurrir a las instancias del sistema jurdico estatal. ARTCULO 13.- Actos discriminatorios en la informacin. Se considerar un acto discriminatorio el negar, omitir o distorsionar la informacin de un servicio que se presta sobre discapacidad o no suministrarla al interesado o su familia en forma oportuna, accesible y comprensible. ARTCULO 14.- Servicios de apoyo en las gestiones municipales. Las municipalidades prestarn los servicios de apoyo que requieran las personas con discapacidad, en la realizacin de las gestiones polticas, administrativas, comunales, cvicas, culturales y de toda ndole que sean convocadas, organizadas o administradas por el gobierno local. ARTCULO 15.- Apoyo de las municipalidades. A efecto que las municipalidades cumplan con sus obligaciones de apoyo a las instituciones pblicas y privadas en el desarrollo, ejecucin y evaluacin de programas, proyectos y servicios que promuevan la igualdad de oportunidades y el desarrollo de las personas con discapacidad, crearn y mantendrn bases de datos de todos los recursos humanos e institucionales de sus respectivas comunidades. Esa informacin estar accesible a todas las personas con discapacidad.

Suministrado por ASELEX S.A Consultores Legislativos

4
ARTCULO 16.- Unidad familiar. Para preservar la unidad de la familia, prevenir la violencia domstica y garantizar oportunidades de desarrollo y autonoma para sus miembros con discapacidad, todas las instituciones del Estado y las privadas que se beneficien de fondos pblicos y que lleven a cabo programas y servicios con la familia, procurarn y proveern los servicios de apoyo a las personas con discapacidad y a los familiares que especficamente se encarguen de ellos. ARTCULO 17.- Actos discriminatorios en el desarrollo y autonoma personal. Se considerar un acto discriminatorio cuando la familia natural, la sustituta o los servicios sustitutivos del cuido familiar, a pesar de recibir o contar con servicios de apoyo e informacin, limiten las oportunidades de desarrollo y de autonoma a sus miembros con discapacidad. Cualquier persona podr denunciar ante el Juzgado de Familia o las Alcaldas Mixtas en su caso, dicho acto discriminatorio. ARTCULO 18.- Violencia domstica. Los actos citados en el artculo precedente se considerarn adems como violencia domstica, cuando los actores tuvieran relacin de parentesco con la persona con discapacidad, de conformidad con la Ley No. 7586 Contra la Violencia Domstica, del 10 de abril de 1996 y sus reglamentos. ARTCULO 19.- Prevencin y atencin de la violencia intrafamiliar. El Centro Nacional para el Desarrollo de la Mujer y la Familia formular y coordinar - en conjunto con el ente rector en materia de discapacidad - polticas para prevenir y atender los casos de violencia intrafamiliar contra personas con discapacidad. ARTCULO 20.- Servicios sustitutivos del cuido familiar. Las personas con discapacidad que reciben servicios sustitutivos del cuido familiar, deben participar en igualdad de condiciones en todas las actividades que se promuevan o en las que participe el servicio familiar sustitutivo. Para garantizar su participacin, la entidad responsable o supervisora del servicio sustitutivo del cuido familiar procurar y proveer los servicios de apoyo requeridos. ARTCULO 21.- Uso de los servicios sustitutivos del cuido familiar. Todas las organizaciones privadas que brinden servicios sustitutivos del cuido familiar y que cuenten con financiamiento total o parcial o con el beneficio del Estado y de las municipalidades, sern accesibles a las personas con discapacidad en riesgo social o en estado de abandono. Estas organizaciones proveern los servicios de apoyo requeridos. ARTCULO 22.- Promocin de los servicios sustitutivos del cuido familiar. El ente rector en materia de discapacidad, el Patronato Nacional de la Infancia, el Instituto Mixto de Ayuda Social, las municipalidades y dems instituciones del Estado promovern y apoyarn la autogestin de los servicios sustitutivos no segregados del cuido familiar. ARTCULO 23.- Abandono de hecho. Se considerar abandono de hecho, la situacin de la persona con discapacidad en donde no existen parientes inmediatos, que se encontraren en disposicin o condiciones de responsabilizarse por ella y sin que medie declaratoria judicial o administrativa que as lo determine. ARTCULO 24.- Actos discriminatorios a la infancia y adolescencia. El Patronato Nacional de la Infancia presentar a solicitud de parte o de oficio, las acciones administrativas y judiciales correspondientes a fin de que se eliminen todos los actos y

Suministrado por ASELEX S.A Consultores Legislativos

5
disposiciones que directa o indirectamente discriminen al nio, nia y adolescente con discapacidad del acceso a los programas y servicios que requiera. ARTCULO 25.- Calidad de los servicios a menores de edad. El Patronato Nacional de la Infancia y dems instituciones del Estado, segn su competencia, promovern y fiscalizarn la autogestin y calidad de los servicios de proteccin para nios, nias y adolescentes con discapacidad en condicin de riesgo social o estado de abandono, incluyendo todas las ayudas tcnicas y servicios de apoyo que requieran para el pleno ejercicio de sus derechos y deberes. ARTCULO 26.- Servicios no segregados. El Patronato Nacional de la Infancia garantizar, promover y fiscalizar el desarrollo de estrategias tendientes a la ubicacin de los nios, nias y adolescentes con discapacidad en condicin de riesgo social o estado de abandono, en ambientes no segregados que faciliten su autonoma personal. ARTCULO 27.- Apoyo a la familia en riesgo social. El Patronato Nacional de la Infancia, el Instituto Mixto de Ayuda Social, la Caja Costarricense de Seguro Social y la Junta de Proteccin Social de San Jos, a travs de los mecanismos correspondientes, apoyarn tcnica y econmicamente, hasta tanto se requiera, a las familias con uno o ms miembros menores de edad con discapacidad, cuando la situacin social o econmica del grupo se constituya en factor de riesgo para su desarrollo y autonoma personal. En caso de que las circunstancias anteriores afecten a las familias constituidas por adultos con discapacidad, el Instituto Mixto de Ayuda Social, la Junta de Proteccin Social de San Jos y la Caja Costarricense de Seguro Social, brindarn los apoyos arriba sealados. ARTCULO 28.- Representacin de las personas con discapacidad en el ente rector. Los representantes de las organizaciones de personas con discapacidad ante el rgano directivo del ente rector en materia de discapacidad, sern en una proporcin del 25%, de los cuales un propietario y su suplente sern padre madre de personas con discapacidad. Los representantes propietarios y suplentes a la junta directiva del ente rector en materia de discapacidad, as como los miembros del Comit de Informacin, para lo cual no habr impedimento de ostentar ambos cargos, sern electos por una asamblea de las organizaciones de personas con discapacidad legalmente constituidas convocada al efecto y durarn en su cargo 4 aos. El rgano responsable de hacer la convocatoria es el ente rector en materia de discapacidad en coordinacin con el Comit de Informacin. Una vez constituida la asamblea, sta integrar entre los presentes un tribunal para dirigir, constatar, fiscalizar, resolver recursos y comunicar al ente rector el resultado de la eleccin. La convocatoria para la asamblea se har en forma escrita y en diferentes medios de comunicacin colectiva al menos con un mes de anticipacin. Para el caso de las personas ciegas, esta convocatoria deber ser en tinta y en Braille. La asamblea estar constituida en primera convocatoria por diez o ms organizaciones que se hagan presentes. En caso de no completarse el qurum, 60 minutos despus se realizar la asamblea con un qurum que no podr ser inferior al nmero de cargos a

Suministrado por ASELEX S.A Consultores Legislativos

6
elegir ante el ente rector. Se consideran organizaciones legalmente constituidas las que tienen personera jurdica y cdula jurdica vigentes. La eleccin se har mediante voto secreto y en forma nominal. En caso de empate se realizarn sucesivas votaciones hasta lograr el desempate. Los acuerdos del tribunal, tendrn recurso de revocatoria ante el mismo tribunal, el cual deber resolver en el mismo acto. Tendrn derecho a elegir los presidentes en ejercicio de las organizaciones de personas con discapacidad, legalmente constituidas o su representante. Tendr derecho a ser electo todo miembro activo de las organizaciones de las personas con discapacidad, aunque no estn presentes en la asamblea. Durante el desarrollo de la asamblea el ente rector en materia de discapacidad debe proveer los servicios de apoyo requeridos para que la informacin y comunicacin, sea accesible a todos los participantes. ARTCULO 29.- Permiso para asistir a sesiones. Las instituciones del estado, estn obligadas a otorgar permiso para asistir a sesiones de la Junta Directiva del ente rector en materia de discapacidad, a sus funcionarios representantes de organizaciones de personas con discapacidad, designados para ese cargo. ARTCULO 30.- Organizaciones de personas con discapacidad. El ente rector en materia de discapacidad, incorporar una partida en su presupuesto anual para que el Comit que constituyan las organizaciones de personas con discapacidad, pueda cumplir con las obligaciones que seala el inciso c) del artculo 12 de la Ley 7600. TTULO II CAPTULO I Acceso a la Educacin ARTCULO 31.- Educacin gratuita, obligatoria y costeada por el Estado. La educacin de los alumnos con necesidades educativas especiales, incluidos los servicios de estimulacin temprana, ser gratuita, obligatoria y costeada por el Estado en los niveles equivalentes a los establecidos por los artculos 78 de la Constitucin Poltica y 8 de la Ley Fundamental de Educacin. ARTCULO 32.- Servicios de apoyo. Para garantizar el acceso oportuno a la educacin de los estudiantes con necesidades educativas especiales, el Ministerio de Educacin Pblica y las instituciones privadas de educacin, procurarn y proveern los servicios de apoyo, que incluyen entre otros: recursos humanos especializados, adecuaciones curriculares, trascripcin en Braille de libros de texto de uso obligatorio o en cinta de audio, uso de la Lengua de Seas Costarricense y las condiciones de infraestructura necesarias en todos los servicios educativos. ARTCULO 33.- Programas de estudio en la educacin regular. Para la programacin educativa de los estudiantes con necesidades educativas especiales de la educacin regular, regirn los mismos objetivos de los programas de estudio establecidos en todos
Suministrado por ASELEX S.A Consultores Legislativos

7
los ciclos de la Educacin General Bsica y en la Educacin Diversificada, con las adecuaciones de acceso al currculo y curriculares que se requieran. ARTCULO 34.- Opcin de matrcula en la educacin regular. Los estudiantes con necesidades educativas especiales tienen el derecho de matricularse en la Educacin General Bsica y a la Educacin Diversificada, con las adecuaciones de acceso al currculo y curriculares requeridas. ARTCULO 35.- Programas de estudio en la educacin especial. Para la programacin educativa en los servicios de educacin especial hasta el III Ciclo, regirn los mismos objetivos establecidos para la educacin preescolar, I, II y III ciclos de la Educacin General Bsica en todas las asignaturas y con las adecuaciones de acceso acceso al currculo y curriculares necesarias. ARTCULO 36.- IV ciclo de la Educacin Especial. En la programacin educativa del IV ciclo de la educacin especial se incluirn objetivos que promuevan el mximo desarrollo de los estudiantes y que favorezcan la autonoma, la socializacin y la formacin para el trabajo. ARTCULO 37.- Acto discriminatorio en la matrcula. Se considerar un acto discriminatorio cuando la Direccin del Centro Educativo, niegue, por razones de su discapacidad, la matrcula a un estudiante con necesidades educativas especiales. Para la interpretacin adecuada de este artculo aplicar el artculo 44, inciso g) de este Reglamento. ARTCULO 38.- Acto discriminatorio en las actividades educativas. Se considerar un acto discriminatorio cuando a un estudiante, por razn de su discapacidad, el centro educativo lo excluya de las actividades programadas para el resto de los estudiantes o le impida utilizar las ayudas tcnicas que requiera. ARTCULO 39.- Preservacin de la integridad. Un estudiante con discapacidad podr ser eximido, por mutuo acuerdo con su profesor, de participar en las actividades programadas para todos los estudiantes, cuando sta implique riesgo evidente en su integridad personal. En caso de no lograrse un acuerdo entre el estudiante y el docente, la decisin recaer en el Comit de Apoyo. ARTCULO 40.- Participacin. En todas las actividades cvicas, culturales y religiosas establecidas por el Sistema Educativo Costarricense, participarn en igualdad de oportunidades los estudiantes de los servicios de educacin especial. ARTCULO 41.- Solicitud de servicios de apoyo. Todo estudiante con necesidades educativas especiales, padre, madre de familia o encargado y el personal docente podrn solicitar ante la Direccin del centro educativo, los servicios de apoyo requeridos. ARTCULO 42.- Presupuesto y trmite de los servicios de apoyo. El Ministerio de Educacin Pblica incluir dentro de su planificacin presupuestaria los recursos necesarios para que todos los centros educativos procuren y provean los servicios de apoyo y adaptaciones requeridos por los estudiantes con necesidades educativas especiales.

Suministrado por ASELEX S.A Consultores Legislativos

8
Para tramitar la solicitud y provisin de los servicios de apoyo, el centro educativo respectivo utilizar los mismos mecanismos institucionales que se aplican para todo el sistema educativo. ARTCULO 43.- Constitucin del Comit de Apoyo Educativo. Todo centro educativo pblico y privado organizar un Comit de Apoyo Educativo el cual tendr funciones consultivas y estar integrado por el director o su representante, quien lo presidir, y adems por los siguientes representantes, seleccionados o nombrados segn el procedimiento que cada institucin establezca: a) En los Centros que imparten Primero y Segundo ciclos de la Educacin General Bsica, el director o su representante, un mximo de dos docentes de Educacin Especial, dos representantes de los otros docentes y un representante de los padres de familia de los estudiantes con necesidades educativas especiales, matriculados en la institucin b) En los Centros que imparten el Tercer Ciclo de la Educacin General Bsica y la Educacin Diversificada, el director o su representante, un representante de los docentes de Educacin Especial si los hubiera, uno o dos representantes de los orientadores, un representante de los profesores gua, un representante de los padres de familia de estudiantes con necesidades educativas especiales y un estudiante con necesidades educativas especiales c) En los centros educativos unidocentes y en aqullos en los que no se renan las condiciones anteriores, la Direccin del centro constituir un Comit de Apoyo Educativo con un mnimo de 3 personas: el director y 2 padres de familia ARTCULO 44.- Funciones del Comit de Apoyo Educativo. Corresponder al Comit de Apoyo Educativo de toda institucin: a) b) Determinar los apoyos que requieran los alumnos matriculados en la institucin, con fundamento en sus necesidades educativas especiales. Recomendar a la Direccin de la institucin y al personal docente, administrativo y de apoyo las adecuaciones de acceso y curriculares que requiera cada alumno Asesorar a la administracin de la institucin y al personal docente, administrativo y de apoyo sobre las adecuaciones de acceso al currculo, curriculares y los servicios de apoyo para cada alumno con necesidades educativas especiales. Supervisar la calidad de la educacin que se brinde a cada alumno con necesidades educativas especiales y dar seguimiento a la aplicacin de las adecuaciones curriculares significativas en coordinacin con el Comit Tcnico Asesor. Facilitar la participacin de los estudiantes con necesidades educativas especiales y de sus padres o encargados en el proceso educativo. Recibir en audiencia al estudiante, al padre, madre o encargado, as como al docente respectivo, interesados en la definicin y satisfaccin de sus necesidades educativas. Informar y orientar al estudiante, padre, madre de familia o encargado sobre el proceso de matrcula en los diferentes servicios educativos para los estudiantes con necesidades educativas especiales
Suministrado por ASELEX S.A Consultores Legislativos

c)

d)

e) f)

g)

9
h) Todas aquellas otras que le asigne el Ministerio de Educacin Pblica.

ARTCULO 45.- Sesiones y remuneraciones en el Comit de Apoyo Educativo. Los Comits de Apoyo Educativo sesionarn ordinariamente una vez por semana y extraordinariamente cuando as se requiera. Los representantes docentes sern remunerados con un mnimo de dos lecciones de 40 minutos semanales. Artculo 46.- Funciones de la Direccin del centro educativo. Corresponder a la Direccin del centro educativo: a) Constituir en el mes de febrero de cada ao, el Comit de Apoyo Educativo. b) Integrar y presidir el Comit de Apoyo Educativo. c) Presentar las solicitudes de los estudiantes, padres, madres o encargados, o personal docente ante el Comit de Apoyo Educativo, cuando lo considere necesario d) Canalizar, ante las instancias correspondientes, las solicitudes de servicios de apoyo, utilizando los procedimientos establecidos por el Ministerio de Educacin. d) Garantizar la aplicacin y ejecucin de las recomendaciones emanadas del Comit de Apoyo Educativo. ARTCULO 47.- Adecuaciones de acceso al currculo y curriculares no significativas. Las adecuaciones de acceso al currculo y curriculares no significativas, sern determinadas y aplicadas por los docentes del centro. ARTCULO 48.- Adecuaciones curriculares significativas. En caso de que el alumno con necesidades educativas especiales requiera de adecuaciones curriculares significativas, stas sern propuestas, oportunamente, por el Comit de apoyo Educativo, con el visto bueno del Asesor Regional o Nacional de Educacin Especial. ARTCULO 49.- Medicin y valoracin del aprendizaje. Las adecuaciones curriculares servirn de base para determinar la medicin y valoracin de los aprendizajes. ARTCULO 50.- Consignacin y comunicacin de las adecuaciones. Para garantizar su continuidad y seguimiento, las adecuaciones curriculares significativas, se consignarn en el expediente del estudiante. Estas debern ser comunicadas a su padre, madre o encargado en el correspondiente informe al hogar. ARTCULO 51.- Servicios de apoyo durante hospitalizacin y convalecencia. Cuando un estudiante se encuentre imposibilitado para asistir temporalmente al centro educativo por causa de hospitalizacin o convalecencia, debidamente acreditada ante el director del centro educativo, ser responsabilidad del Director, velar porque se brinden los servicios necesarios que garanticen, al estudiante, la continuidad de sus estudios. ARTCULO 52.- Imagen digna. El Ministerio de Educacin Pblica mantendr una Comisin Nacional permanente de carcter consultivo, que estar integrada por un representante de los Departamentos de Evaluacin, de Orientacin, Educacin Preescolar, Educacin Primaria, Educacin Secundaria y Educacin Especial y de las Organizaciones de Personas con Discapacidad, designado por el Comit de Informacin al que se hace referencia en el artculo 28 de este Reglamento, que tendr como funcin velar porque los programas y materiales educativos que reproduzcan imgenes de personas con discapacidad preserven su dignidad y la igualdad de oportunidades.
Suministrado por ASELEX S.A Consultores Legislativos

10

ARTCULO 53.- Servicios de apoyo en la formacin tcnica y profesional. Para garantizar el acceso oportuno de las personas con discapacidad a la formacin tcnica y profesional, el Instituto Nacional de Aprendizaje y dems entes pblicos y privados de formacin, procurarn y proveern los servicios de apoyo que incluyen entre otros, recursos humanos especializados, adecuaciones curriculares y las condiciones de infraestructura necesarias en todos sus servicios. ARTCULO 54.- Adecuacin a los requisitos de ingreso. El Instituto Nacional de Aprendizaje y dems centros pblicos y privados de formacin tcnica y profesional, aplicarn adecuaciones a los requisitos de ingreso y a las pruebas de admisin, de acuerdo a las necesidades de los aspirantes con discapacidad que as lo soliciten. ARTCULO 55.- Provisin de servicios de apoyo en el INA. La Subgerencia Tcnica del Instituto Nacional de Aprendizaje, a travs de sus unidades tcnicas, procurar y proveer los servicios de apoyo y las ayudas tcnicas requeridas por las personas con discapacidad matriculadas en las acciones formativas. ARTCULO 56.- Adecuaciones en las acciones formativas. Las Unidades Tcnicas del Instituto Nacional de Aprendizaje, realizarn las adaptaciones de puestos de trabajo necesarias para las personas con discapacidad, incorporadas en sus acciones formativas. ARTCULO 57.- Programas de extensin. El Instituto Nacional de Aprendizaje desarrollar programas de extensin para la capacitacin de personas con discapacidad. Para ello, podr establecer convenios con otras instituciones pblicas, privadas y organizaciones no gubernamentales. ARTCULO 58.- Servicios de apoyo en las universidades. Las universidades a travs de sus Vicerrectoras de Vida Estudiantil o sus equivalentes, procurarn y proveern servicios de apoyo a todas las personas con discapacidad de la comunidad universitaria. Los servicios de apoyo, se brindarn durante todos los procesos, incluidos los acadmicos y administrativos, en coordinacin con las diferentes instancias y con la participacin de toda la institucin. Se considerar prioritario el criterio de la persona con discapacidad, acerca del tipo de servicio de apoyo requerido. ARTCULO 59.- Provisin de ayudas tcnicas. Las universidades debern definir los mecanismos necesarios para procurar y proveer las ayudas tcnicas, requeridas por las personas con discapacidad de la comunidad universitaria. ARTCULO 60.- Transporte universitario adaptado. Los vehculos y medios de transporte que las universidades ponen al servicio de la comunidad universitaria, debern contar con unidades debidamente adaptadas a las necesidades de las personas con discapacidad. Este transporte estar a la disposicin de las personas que lo requieran para trasladarse dentro del campus universitario y asistir a actividades organizadas por la universidad. ARTCULO 61.- Estacionamiento universitario reservado. Del total de espacios disponibles para el estacionamiento de vehculos, dentro del campus universitario, los centros de Educacin Superior reservarn al menos 2 espacios para el aparcamiento de vehculos que sean conducidos o que transporten personas con discapacidad. Dichos

Suministrado por ASELEX S.A Consultores Legislativos

11
espacios estarn ubicados cerca de la entrada principal del edificio y contarn con la sealizacin y el acceso al espacio fsico adecuados. ARTCULO 62.- Acto discriminatorio en las universidades. Se considerar un acto discriminatorio, cuando a un estudiante, por razn exclusiva de su discapacidad, se le niegue el ingreso a las universidades pblicas y privadas, no se le brinden los servicios de apoyo requeridos o el acceso a todas las actividades universitarias. ARTCULO 63.- Planes de estudio. Todos los entes universitarios responsables de la estructuracin y administracin de los planes de estudio, incorporarn en stos contenidos generales y especficos sobre discapacidad, con el fin de que los futuros profesionales apliquen los principios de la igualdad de oportunidades. Para ello contarn con el apoyo de las Vicerrectoras de Docencia o sus equivalentes. ARTCULO 64.- Formacin especfica. Las universidades crearn programas, planes de estudio y cursos de formacin especfica en el tema de la discapacidad, que promuevan la equiparacin de oportunidades y la no discriminacin de las personas con discapacidad. ARTICULO 65.- El tema de la discapacidad en la formacin universitaria. Las Vicerrectoras de Docencia o sus equivalentes, velarn para que la incorporacin del tema de la discapacidad en los programas y planes de estudio universitarios, se sustenten en la bsqueda permanente del mejoramiento de las condiciones de vida de la persona con discapacidad. CAPTULO II Acceso al Trabajo ARTCULO 66.- Equiparacin de oportunidades y no discriminacin en el empleo. El Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, a travs de todas sus dependencias, garantizar la equiparacin de oportunidades y la no discriminacin para el acceso al empleo, el mantenimiento y la promocin del mismo, de las personas con discapacidad. ARTCULO 67.- Acto discriminatorio en el empleo. Se considerarn actos de discriminacin el emplear en la seleccin de personal, mecanismos que no estn adaptados a las condiciones de los aspirantes, el exigir requisitos adicionales a los establecidos para cualquier solicitante y el no emplear, por razn de su discapacidad, a un trabajador idneo. Tambin se considerar un acto discriminatorio que, en razn de su discapacidad, a una persona se le niegue el acceso y la utilizacin de los recursos productivos. ARTCULO 68.- Comisin permanente. El Ministerio de Trabajo y Seguridad Social nombrar, internamente, una comisin permanente con la participacin de todas las direcciones, dicha comisin se encargar de definir estrategias, planes y proyectos para promover la equiparacin de oportunidades en el empleo de las personas con discapacidad. ARTCULO 69.- Readaptacin, colocacin y reubicacin en el empleo. El Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, por medio de las instancias correspondientes, organizar y prestar, a nivel nacional, servicios de readaptacin, colocacin y reubicacin en el empleo. Tales como apoyo legal y asesora en estas reas.
Suministrado por ASELEX S.A Consultores Legislativos

12

ARTCULO 70.- Coordinacin interinstitucional. El Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, por medio de la Direccin Nacional de Inspeccin General del Trabajo, coordinar con el Instituto Nacional de Seguros y con los empleadores respectivos, los procesos necesarios con el fin de readaptar y reubicar a los trabajadores que adquieren una discapacidad durante el desarrollo de sus actividades laborales. ARTCULO 71.- Funciones de la Direccin Nacional de Empleo. Corresponder a la Direccin Nacional de empleo las siguientes funciones: a) Coordinar con los entes pblicos y privados que desarrollen programas de readaptacin, colocacin y reubicacin en el empleo. b) Apoyar y servir de facilitador a las organizaciones de personas con discapacidad, en la ejecucin de las acciones que stas realicen en el mercado de trabajo. c) Garantizar que el trabajador con discapacidad se ubique en un empleo acorde a sus condiciones y necesidades, en forma digna y remunerado adecuadamente, se mantenga y promocione en el mismo. d) Brindar asesoramiento a los empleadores para el anlisis de puestos y readaptacin del empleo e) Proveer los servicios de apoyo requeridos por las personas con discapacidad para su insercin en el mercado laboral. f) Procurar que los entes pblicos y privados provean los servicios de apoyo requeridos por las personas con discapacidad, para su insercin en el mercado laboral. g) Sistematizar y brindar informacin accesible para las personas con discapacidad acerca de la oferta y demanda del mercado laboral. h) Otras que promuevan la insercin laboral de las personas con discapacidad. i) Todas las que le asigne el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social. ARTCULO 72.- Inspeccin en el empleo. Para impedir la discriminacin en la contratacin y en el progreso en el empleo de las personas con discapacidad, el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, ejercer control por medio de su Direccin Nacional e Inspeccin General del Trabajo y su Oficina Central, provinciales, cantonales y regionales. ARTCULO 73.- Prevencin de la discriminacin. El Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, establecer la prevencin respectiva al patrono que asuma actitudes discriminatorias en la contratacin o que incumpla con los alcances de la Ley 7600 en materia de empleo. ARTCULO 74.- Necesidades de formacin tcnica y profesional. El Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, a travs de la Direccin Nacional de Empleo, sistematizar y transmitir informacin a los entes educativos sobre las necesidades de formacin tcnica y profesional, utilizando los medios ms idneos para tales efectos. ARTCULO 75.- Consultas y reclamos. El Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, a travs de la Direccin General de Asuntos Laborales, brindar y prestar sus servicios de manera accesible, adecuada, efectiva y oportuna, para atender consultas y reclamos a trabajadores con alguna discapacidad. La Direccin General de Asuntos Laborales, ofrecer en sus instalaciones todas las facilidades necesarias para la comodidad, seguridad y privacidad de las personas con
Suministrado por ASELEX S.A Consultores Legislativos

13
discapacidad, que requieran de los servicios de atencin de reclamos, conciliaciones y otros. ARTICULO 76.- Cobertura de la seguridad social. La Direccin Nacional e Inspeccin General del Trabajo, por medio de su Oficina Central, provinciales, cantonales y regionales, fiscalizar que todos los trabajadores activos con discapacidad, estn cubiertos por los regmenes de la Seguridad Social y Riesgos del Trabajo, independientemente de la naturaleza de la labor productiva que realicen. ARTCULO 77.- Contratacin de trabajadores principiantes. El Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, podr suscribir convenios directamente con la empresa privada a efecto de promover la contratacin de trabajadores principiantes con discapacidad, acorde a lo estipulado en el artculo 5 de la Ley de Aprendizaje del Instituto Nacional de Aprendizaje. ARTCULO 78.- Asistencia tcnica para la colocacin. La Direccin Nacional de Empleo ofrecer asistencia tcnica a los Departamentos de Recursos Humanos de las empresas, a efecto de que se promueva la colocacin de personas con discapacidad que renan los requisitos establecidos en sus pedimentos de personal, manteniendo un seguimiento y control de tal accin. Asimismo, velar porque los instrumentos de reclutamiento y seleccin se adapten a las necesidades especficas de cada las persona. ARTCULO 79.- Informacin y asesora sobre servicios de apoyo. El Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, en coordinacin con el ente rector en discapacidad y las Organizaciones de Personas con Discapacidad, brindar informacin accesible y asesora sobre ayudas tcnicas, tecnolgicas y otros servicios de apoyo, tanto a trabajadores como a empleadores, con el fin de procurar una mejor insercin laboral de las personas con discapacidad. ARTCULO 80.- Adaptacin al puesto de trabajo. El Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, procurar subvenciones temporales y prstamos para la adaptacin de los puestos de trabajo, incluyendo ayudas tcnicas y servicios de apoyo, la eliminacin de barreras arquitectnicas y modificacin del entorno y otras acciones que promuevan la creacin de fuentes de empleo y de ingresos para las personas con discapacidad. ARTCULO 81.- Contratos con informacin accesible. El Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, garantizar que los contratos de trabajo sean accesibles a las personas con discapacidad. ARTCULO 82.- Salario mnimo. Todo trabajador con discapacidad tendr derecho al salario mnimo, segn clase de puesto, de conformidad con la fijacin peridica por jornada normal que le procure bienestar y existencia digna. La prestacin de servicios que realice el trabajador con discapacidad ser siempre igual para trabajo igual en idnticas condiciones de eficiencia. ARTCULO 83.- Incorporacin al empleo en el Sector Pblico. La Direccin General de Servicio Civil establecer un sistema de bases de seleccin especficas, a efecto de promover la incorporacin al empleo en el Sector Pblico de las personas con discapacidad. ARTCULO 84.- Adecuacin de pruebas. Cuando alguna persona con discapacidad que reuniendo los requisitos presente Oferta de Servicios, para concursar por un puesto
Suministrado por ASELEX S.A Consultores Legislativos

14
dentro del Rgimen de mritos, la Direccin General de Servicio Civil, adecuar los procedimientos y mecanismos de reclutamiento y Seleccin de Personal a las condiciones particulares del sujeto, a efecto de valorar su idoneidad para el desempeo del cargo. ARTCULO 85.- Concurso y elegibilidad. Toda persona con discapacidad que ostente los requisitos establecidos para cada clase de puesto podr concursar libremente y ser declarada elegible si demuestra idoneidad para el mismo. ARTCULO 86.- Adaptacin al puesto de trabajo en el Rgimen del Servicio Civil. La Direccin General de Servicio Civil en coordinacin con el ente rector en materia de discapacidad, asesorar a las instituciones cubiertas por su Rgimen en la adaptacin de puestos de trabajo y del entorno a las condiciones y necesidades de la persona con discapacidad que as lo solicite. Para cumplir con lo anterior, la Direccin General de Servicio Civil podr solicitar el criterio que al respecto recomienden las organizaciones de personas con discapacidad, el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, las universidades pblicas y el ente rector en materia de discapacidad. ARTCULO 87 .- Informacin y capacitacin. La Direccin General de Servicio Civil, en coordinacin con el ente rector en materia de discapacidad, establecer procesos de capacitacin, publicaciones peridicas e informacin accesible y permanente sobre la discapacidad a efectos de posibilitar la incorporacin de las personas con discapacidad a las diferentes clases de puestos. ARTCULO 88.- Superacin en el empleo. La Direccin General de Servicio Civil, en conjunto con las Oficinas de Recursos Humanos de los distintos ministerios e instituciones cubiertas por el Rgimen de Servicio Civil, velarn porque se brinden las condiciones necesarias para que los funcionarios con discapacidad, sin discriminacin alguna, se capaciten y se superen en el desempeo del cargo y hagan carrera administrativa. Para ello, todas las instituciones a las que se refiere este artculo, realizarn las gestiones administrativas, tcnicas y metodolgicas correspondientes, as como las previsiones presupuestarias requeridas. ARTCULO 89.- Reinsercin laboral. Las Instituciones pblicas cubiertas por el Rgimen de Servicio Civil, estarn obligadas a reinsertar a aquel servidor regular que por fuerza mayor o cualquier otro riesgo del trabajo, adquiera una discapacidad que afecte su idoneidad en el desempeo de su puesto, ya sea adaptndole el entorno, reubicndola, trasladndola o reasignndola en descenso, con su consecuente indemnizacin, dentro de la organizacin del Estado. En caso de que exista imposibilidad total de llevar a cabo lo anterior, se proceder con el pago de prestaciones, todo ello tomando en cuenta las disposiciones de la Ley de Riesgos del Trabajo en lo que sea competente. CAPTULO III Acceso a los servicios de salud ARTCULO 90.- Modelo institucional. La Caja Costarricense de Seguro Social, disear, ejecutar y evaluar permanentemente modelos de atencin adecuados a las necesidades de las personas con discapacidad, incluyendo a los asegurados por el Estado.
Suministrado por ASELEX S.A Consultores Legislativos

15

ARTCULO 91.- Servicios y prestaciones La Gerencia de la Divisin Mdica de la Caja Costarricense de Seguro Social, ser la responsable de desarrollar y fortalecer los servicios de rehabilitacin. La Gerencia de la Divisin de Pensiones en coordinacin con la Gerencia de la Divisin Mdica de la Caja Costarricense de Seguro Social, ser la encargada de complementar esos servicios, mediante la extensin de las prestaciones sociales y econmicas a las personas con discapacidad, incluyendo a los asegurados por el Estado. ARTCULO 92.- Coordinacin y supervisin en los servicios. La coordinacin y supervisin de los servicios especializados de rehabilitacin de las unidades prestadoras de servicios de salud pblica, estar a cargo de las instancias que determine la Caja Costarricense de Seguro Social y el Instituto Nacional de Seguros, segn corresponde. Para garantizar la calidad de los servicios de salud, se crearn y aplicarn los instrumentos de cobertura, seguimiento y evaluacin, los que se incorporarn dentro del sistema de informacin institucional, que tiendan a garantizar su calidad. ARTCULO 93.- Servicios de rehabilitacin en todos los niveles. La Caja Costarricense de Seguro Social y el Instituto Nacional de Seguros, segn competencia, prestarn los servicios de rehabilitacin para las personas con discapacidad fsica, mental y sensorial, en todas las regiones del pas, mediante un modelo de atencin por niveles. Este modelo de atencin tendr como principios y objetivos fundamentales la igualdad de oportunidades, la accesibilidad y la disponibilidad. ARTCULO 94.- Servicios en las regiones. Todas las Direcciones Regionales y unidades de salud de la Caja Costarricense de Seguro Social y el Instituto Nacional de Seguros segn competencia, participarn activamente en el desarrollo y prestacin de todo tipo de servicios para las personas con discapacidad, en todas las regiones del pas. ARTCULO 95.- Protocolos de atencin. La Caja Costarricense de Seguro Social y el Instituto Nacional de Seguros, definirn y aplicarn los protocolos de atencin en materia de discapacidad, segn los distintos niveles del sistema de salud. ARTCULO 96.- Presupuesto. La Caja Costarricense de Seguro Social y el Instituto Nacional de Seguros, adoptarn todas las previsiones administrativas y presupuestarias, necesarias y suficientes para una adecuada, efectiva y oportuna prestacin de servicios a las personas con discapacidad. Estas previsiones debern satisfacer las necesidades en equipamiento e infraestructura y especialmente en la provisin de medicamentos, ortesis, prtesis, sillas de ruedas, asistencia personal y dems ayudas tcnicas y servicios de apoyo requeridos por las personas con discapacidad, prescritos por la institucin. ARTCULO 97.- Calidad de las ayudas tcnicas. El Ministerio de Salud Pblica, mantendr un registro actualizado sobre las especificaciones de las prtesis y ortesis, que sean otorgadas por las instituciones estatales y que se distribuyan en el mercado. Para otorgar la certificacin de calidad de las ayudas tcnicas, el Ministerio proceder de conformidad con lo que establezca la legislacin respectiva. ARTCULO 98.- Condiciones adecuadas. Las unidades prestadoras de servicios de salud, ofrecern en sus instalaciones todas las facilidades necesarias para la comodidad, seguridad y privacidad a las personas con discapacidad que requieran de sus servicios.
Suministrado por ASELEX S.A Consultores Legislativos

16
Adems, los servicios de rehabilitacin de estas unidades, tendrn la autonoma necesaria para establecer normas especficas como: vestimenta, uso de efectos personales y otros elementos para la utilizacin del tiempo libre. ARTCULO 99.- Facilidades de hospedaje. Las unidades prestadoras de servicios de rehabilitacin ofrecern facilidades de alojamiento para familiares o encargados de personas, procedentes de zonas alejadas cuando as lo requieran. ARTCULO 100.- Calidad en los servicios. Los servicios que se brinden a las personas con discapacidad en las diferentes unidades prestadoras de servicios de la Caja Costarricense de Seguro Social y del Instituto Nacional de Seguros incluidos los ambulatorios y domiciliarios, debern garantizar un nivel de calidad igual al que se le brinda a los dems asegurados. Se le permitir a las personas con discapacidad el ingreso de las ayudas tcnicas y de los servicios de apoyo que utilizan habitualmente. Estas disposiciones incluyen trmites administrativos giles y oportunos. ARTCULO 101.- Informacin sobre discapacidad. Todas las unidades prestadoras de servicios de salud, divulgarn informacin veraz, comprensible, accesible y oportuna a las personas con discapacidad y a sus familias sobre los programas, servicios y proyectos en el rea de la discapacidad. El personal de salud, como parte de sus funciones, brindar al usuario la informacin pertinente sobre las condiciones de salud y plan individual de tratamiento. ARTCULO 102.- Transporte adecuado. La Caja Costarricense de Seguro Social y el Instituto Nacional de Seguros, dispondrn de los medios de transporte necesario para los usuarios, contando con las adaptaciones conforme a las necesidades de movilidad, accesibilidad y seguridad de las personas con discapacidad. El cumplimiento de esta disposicin ser responsabilidad de la unidad prestadora de servicios segn proceda. CAPTULO IV Acceso al espacio fsico ARTCULO 103.- Fiscalizacin. El Ministerio de Obras Pblicas y Transportes, el Ministerio de Vivienda y Asentamientos Humanos, el Ministerio de Salud Pblica, el Instituto Nacional de Vivienda y Urbanismo, las Municipalidades y dems entidades competentes de revisar planos y conceder permisos de construccin y remodelacin o cualquier otra autorizacin similar, debern controlar y fiscalizar que las disposiciones pertinentes contenidas en el presente reglamento se cumplan en todos sus extremos. ARTCULO 104.- Principios de accesibilidad. Los principios, especificaciones tcnicas y otras adaptaciones tcnicas de acuerdo a la discapacidad, establecidos en el presente Reglamento se aplicarn para las construcciones nuevas, ampliaciones, remodelaciones de edificios, parques, aceras, jardines, plazas, vas u otras edificaciones pblicas y privadas que brinden servicios al pblico, los programas de vivienda financiados con fondos pblicos y los servicios de transporte pblico y privado que rigen en el territorio nacional. ARTCULO 105.- Smbolo internacional de acceso. Todos los sealamientos que deban hacerse para indicar el acceso a los servicios utilizados por personas con discapacidad, se presentarn con el smbolo internacional de acceso.
Suministrado por ASELEX S.A Consultores Legislativos

17

ARTCULO 106.- Caractersticas del smbolo internacional de acceso. El smbolo internacional de acceso tiene las siguientes medidas: 15 x 15 cms. para uso de interiores y 20 x 20 cms. para uso en exteriores. El fondo en color azul claro y la figura en blanco. Artculo 107.- Ubicacin de la vivienda. La vivienda para la persona con discapacidad estar ubicada en sitios o terrenos de poca pendiente, de preferencia planos o en planta baja, accesible desde la calle o entrada sin requerir escalones, gradas o rampas de gran extensin. Se recomienda una ubicacin cercana a servicios comunales y transporte pblico. ARTCULO 108.- Diseo de la vivienda. El diseo del espacio interior y exterior de la vivienda debe considerar las necesidades de la persona con discapacidad que la habitar y ofrecer las facilidades especficas para la accesibilidad. ARTCULO109.- Caractersticas del acceso a la vivienda. En la entrada a la vivienda debe instalarse una plataforma suficientemente plana, la cual debe permitir maniobrar una silla de ruedas y poseer un cobertor o techo protector. La cerradura de la puerta principal, timbre y buzones debern estar a una altura accesible, mxima de 1.00 mt. Asimismo, debern evitarse las contrapuertas. ARTCULO 110.- Dormitorio principal. El dormitorio principal de la vivienda deber disponer de por lo menos un espacio libre de maniobra con un dimetro mnimo de 1.50 mts. Idealmente, sta rea debera estar ubicada enfrente de los armarios de los dormitorios. Un espacio libre con un ancho mnimo de 0.90 mts. debe proporcionarse por lo menos a un lado de la cama. Un pasadizo de 1.20 mts. de ancho debe proporcionarse entre los pies de la cama y la pared opuesta. ARTCULO 111.- Lavaderos y fregaderos. Los lavaderos deben permitir al usuario trabajar en posicin sentada, permitiendo un alcance cmodo y proporcionar un espacio inferior libre de 0.68 mts. mnimo para rodillas y piernas. El fregadero debe poseer una altura mxima de 0.85 mts., los controles debern estar ubicados a una distancia no mayor de 0.60 mts. del borde del mostrador y ser tipo palanca. El fregadero deber tener una profundidad no mayor de 12.5 cms. y proporcionar un rea lisa de mostrador como apoyo y soporte para brazos de 7.5 cms. al frente. ARTCULO 112.- Fuentes de calor. Toda fuente de calor deber estar recubierta por un aislante trmico. ARTCULO 113.- Cocina. La cocina deber poseer un espacio libre mnimo de 1.50 x 1.50 mts. para la movilizacin hacia todos sus componentes. Los estantes de cocina estarn colocados entre 0.30 y 0.40 mts. de altura, con relacin al piso. ARTCULO 114.- Puertas. El ancho mnimo de todas las puertas y aberturas ser de 0.90 mts. Todas las puertas permitirn un espacio libre de por lo menos 0.45 mts. de ancho adyacente a la puerta en el lado opuesto a las bisagras, el cual deber estar provisto en ambos lados de la puerta. Las puertas de los cuartos de bao o espacios confinados abrirn hacia afuera. Se consideran como alternativas las puertas corredizas. Placas metlicas, para la proteccin

Suministrado por ASELEX S.A Consultores Legislativos

18
de posibles daos a las personas, se podrn instalar a ambos lados de la puerta, hasta una altura de 0.30 mts. La agarradera ser de fcil manipulacin, de tipo barra o aldaba y debe instalarse a una altura entre 0.90 mts. ArTCULO 115.- Ventanas. Las ventanas estarn ubicadas a una altura apropiada para aprovechar la luz y el paisaje disponible. Las ventanas para mirar hacia afuera podrn tener zcalo de 82.5 cms. de altura mxima. ARTCULO 116.- Controles de ventanas. Los controles de las ventanas sern accesibles y fciles de operar desde una posicin sentada. ARTCULO 117.- Cuarto de bao. La distribucin del cuarto de bao proveer un espacio libre de maniobra de 1.50 mts. ARTCULO 118.- Dispositivos y accesorios. Todos los estantes, paeras y tomacorrientes, estarn colocados a una altura mxima de 0.90 mts. Las cajas de fusibles e interruptores elctricos debern estar accesibles al usuario en silla de ruedas, con mecanismos de seguridad apropiados para evitar accidentes. Se debe usar puertas de apertura hacia afuera o corredizas en todos los cuartos de bao. Los pisos de los baos sern de material antiderrapante. ARTCULO 119.- Lavatorios. Los lavatorios debern instalarse a una altura mxima de 0.85 mts, se recomienda el uso de controles de temperatura tipo palanca. La tubera para suministro o salida de agua expuesta, deber aislarse para prevenir quemaduras o raspaduras. ARTCULO 120.- Ducha. El tamao mnimo de la ducha para silla de ruedas es de 1.20 x 1.20 mts., incluyendo una apertura mnima de 1.00 mts. para el acceso. Los pisos de las duchas debern ser de material antiderrapante. ARTCULO 121.- Camelln central. En las calles con camelln central, ste deber interrumpirse en las zonas de paso de peatones. ARTCULO 122.- Reductores de velocidad. El diseo y construccin de este tipo de dispositivos, debe hacerse de modo que sea fcilmente salvado por las personas con discapacidad. ARTCULO 123.- Pasos peatonales. Los pasos peatonales a desnivel, contarn con rampa y escaleras, para que puedan ser utilizados por todas las personas. ARTCULO 124.- Pendientes. Las especificaciones para las pendientes, sern : Del 10 al 12% Del 8 al 10% Del 6 al 8% en tramos menores a 3 metros. en tramos de 3 a 10 metros En tramos mayores a 10 metros.
Suministrado por ASELEX S.A Consultores Legislativos

19

ARTCULO 125.- Caractersticas de las aceras. Las aceras debern tener un ancho mnimo de 1.20 mts., un acabado antiderrapante y sin presentar escalones; en caso de desnivel ste ser salvado con rampa. Los cortes transversales o rampas que se hagan a lo largo de la lnea de propiedad, no ser de un tamao mayor a 1,20 mts., debern cumplir con los requisitos de gradiente, superficie y libre paso de aguas. Podrn hacerse en estos casos sin necesidad de visto bueno municipal. En caso de ser mayores los cortes o menor la distancia de separacin segn dicho, su distancia mxima sobre la lnea de construccin ser la que exista de rea de entrada o de estacionamiento. Estas reas debern cumplir con los requisitos que indique el reglamento al respecto y deber contarse en este caso con el visto bueno de la municipalidad del lugar para su ejecucin. Las aceras debern tener una altura (gradiente) de entre 15 y 25 cms. medida desde el cordn del cao. En caso de que la altura de la lnea de propiedad sea menor a la sealada, se salvar por gradiente que deber cumplir con lo establecido a continuacin. La gradiente en sentido transversal, tendr como mximo el 3%. ARTCULO 126.- Rampas en las aceras. En las aceras, en todas las esquinas deber haber una rampa con gradiente mxima de 10% para salvar el desnivel existente entre la acera y la calle. Esta rampa deber tener un ancho mnimo de 1.20 mts. y construidas en forma antiderrapante. ARTCULO 127.- Seales y salientes. Toda seal u objeto saliente colocado en calles, aceras o espacios pblicos deber estar a una altura mnima de 2.20 mts. ARTCULO 128.- Semforos peatonales. El Ministerio de Obras Pblicas y Transportes, instalar semforos peatonales con seales auditivas en aquellas vas o cruceros de gran flujo, tanto vehicular, como peatonal y cuya peligrosidad objetiva lo amerite. Dichas seales debern emitir un sonido perceptible que sirva de gua a las personas ciegas o deficientes visuales, cuando se abra el paso a los peatones. Todos los dispositivos para control y uso de semforos peatonales, estarn a una altura mxima de 1.20 mts. ARTCULO 129.- Postes, parqumetros e hidrantes. Los postes, parqumetros e hidrantes, debern ubicarse de tal forma que sean fcilmente visibles o perceptibles por todas las personas. Para ello, se utilizarn cambios en la textura de la acera que indiquen su proximidad. ARTCULO 130.- Elementos urbanos. Los elementos urbanos de uso pblico, tales como cabinas telefnicas, fuentes, basureros, bancos, maceteros y otros anlogos se disearn y ubicarn de forma que puedan ser usados por personas con discapacidad y que no constituyan un obstculo para el desplazamiento de los transentes. ARTCULO 131.- Otros elementos urbanos. Elementos urbanos adicionales tales como toldos, marquesinas, quioscos, escaparates, y otros anlogos, que interfieran con el paso
Suministrado por ASELEX S.A Consultores Legislativos

20
o espacio peatonal, se dispondrn de forma que no constituyan amenaza o riesgo a la integridad fsica y la seguridad de las personas. ARTCULO 132.- Aleros. En los edificios que tengan un alero para la proteccin momentnea de peatones, ste deber estar a una altura mnima de 2.20 mts. ARTCULOS 133.- Pasamanos. Los pasamanos de las escaleras deben continuarse por lo menos 0.45 mts. al inicio y final de la escalera y si hay descanso deben ser continuadas por ste. Los pasamanos deben contar con una seal en Braille que indique el nmero de piso. En ningn caso los pasamanos debern presentar elementos extraos, tales como plantas naturales o artificiales, adornos, accesorios u otros objetos propios de las festividades. ARTCULO 134.- Escaleras. Las escaleras debern presentar un diseo adecuado: huella de 0.30 mts. y contrahuella de 0.14 mts. mximo. Pasamanos en todos los tramos a 0.90 mts. de altura. ARTCULO 135.- Pisos antiderrapantes. Los pisos de las escaleras sern en materiales antiderrapantes. Lo mismo en accesos principales, pasillos y en sitios que se encuentren desprotegidos de la lluvia. ARTCULO 136.- Contraste en la coloracin. Para facilitar la movilidad de las personas con deficiencia visual se utilizar contraste en los colores de las escaleras, marcos de puertas y similares. ARTCULO 137.- Iluminacin artificial. La iluminacin artificial ser de buena calidad an en pasillos y escaleras, mnimo 300 lmenes. ARTCULO 138- Barandas de seguridad. Los pisos intermedios, balcones o terrazas que sean transitables y que se encuentren a 0.40 mts. o ms del nivel de piso inferior, debern ser protegidos por barandas de seguridad, cuya barra superior no podr estar a ms de 0.90 mts. desde el nivel del piso, con una intermedia a 0.60 mts. y una barra inferior a 0.10 mts. del nivel de pavimento. Este llevar textura al acercarse al borde como prevencin para las personas ciegas o con deficiencia visual. ARTCULO 139.- Stanos. En el caso de edificios con stano, la diferencia de nivel entre ste y el nivel principal deber ser salvada mediante elevador apropiado o con una rampa peatonal con la gradiente reglamentaria construida en forma antiderrapante. ARTCULO 140.- Puerta. El espacio libre de las puertas tendr un ancho mnimo de 0.90 mts., sern fciles de abrir; en caso de utilizar resortes, stos no debern obstaculizar la apertura de la puerta. Llevarn un elemento protector metlico en la parte inferior de 0.30 mts. como mnimo, principalmente en las de vidrio. Las puertas debern en todo caso abrir en ambos sentidos. En caso de que la distancia con la acera no permita su apertura exterior, debern tener un retiro del mismo tamao que las hojas de la puerta. Podr eximirse este retiro a las puertas corredizas accionables manualmente desde una silla de ruedas. Las puertas de acceso debern llevar indicaciones de luz, para uso de las personas con deficiencia auditiva.
Suministrado por ASELEX S.A Consultores Legislativos

21

ARTCULO 141.- Pasillos. Los pasillos generales y los de uso comn, debern tener un ancho mnimo de 1.20 mts. y los pasillos interiores tendrn un ancho mnimo de 0.90 mts. ARTCULO 142.- Umbrales. Se eliminarn en lo posible los umbrales y si fueran indispensables, tendrn una altura mxima de 0.02 mts. salvada por chafln o rampa. ARTCULO 143.- Servicios sanitarios. En las reas de servicios sanitarios, por lo menos un cubculo de cada clase (inodoro, orinal, ducha) tendrn puerta de 0.90 mts. que abra hacia afuera. Agarraderas corridas a 0.90 mts. de alto en sus costados libres. Los inodoros se instalarn recargados a un lado de la pared de fondo: profundidad mnima: 2,25 mts., ancho mnimo: 1,55 mts. ARTCULO 144.- Inodoros, duchas y accesorios. Cuando los inodoros se instalen centrados en la pared de fondo, tendrn las siguientes medidas: profundidad mnima 2,25 mts. ancho mnimo 2,25 mts. Los cubculos para ducha tendrn: profundidad mnima: 1.75 mts. ancho mnimo: 1.50 mts. Accesorios como : toalleras, papeleras, paeras y agarraderas, se instalarn a una altura mxima de 0.90 mts. Los espejos se instalarn a una altura mxima de su borde inferior de 0.80 mts. Los lavatorios se instalarn a una altura mxima de 0.80 mts. ARTCULO 145.- Dispositivos. Todos los dispositivos como contactos, cajeros automticos, apagadores elctricos, picaportes, de alarma, de control de temperatura o de cualquier otra ndole de uso general, incluyendo timbres tendrn una altura de instalacin entre 0.90 mts. y 1.20 mts. Los cajeros automticos y dispositivos similares que se instalen, debern ser parlantes en espaol. ARTCULO 146.- Telfonos pblicos. Todos los telfonos pblicos, tendrn la botonera a 1.00 mts como altura mxima. ARTCULO 147.- Cerraduras. Las cerraduras de ventanas y puertas se instalarn a una altura mxima de 0.90 mts. y se evitarn aquellas que necesiten la utilizacin de ambas manos para accionarlas. ARTCULO 148.- Mesas, mostradores y ventanillas. Las mesas o mostradores para firmar o escribir tendrn una altura de 0.80 mts. Sea igual para biblioteca, comedor, etc. Las ventanillas de atencin al pblico tendrn una altura de 0.90 mts. sobre el nivel de piso terminado. ARTCULO 149.- Estantes y anaqueles. Las estanteras o anaqueles irn separados del suelo 0.30 mts. para permitir que el apoya pie de la silla de ruedas pase por debajo al acercarse y la altura mxima de 1.30 mts. ARTCULO 150.- Entradas a edificios. Del total de las entradas utilizadas por el pblico en cualquier edificio, al menos una de ellas estar a nivel o el cambio de nivel ser
Suministrado por ASELEX S.A Consultores Legislativos

22
salvado por ascensor o rampa, con la pendiente indicada en el artculo 124 de este Reglamento. ARTCULO 151.- Caractersticas de los ascensores. Los ascensores debern presentar una abertura mxima de 0.02 mts. entre el carro y el piso. Exactitud en la parada: 0.02 mts. mximo entre el piso del edificio y el piso del ascensor. Ancho mnimo de puerta: 0.90 mts. Las dimensiones interiores mnimas de 1.10 mts. de ancho por 1.40 mts. de profundidad y debern contar con sealizacin en Braille y auditiva. La puerta ser preferiblemente telescpica. Altura mxima de botones de servicio (exterior e interior): 1.20 mts. La velocidad de cierre de las puertas del ascensor, debe permitir el ingreso y egreso sin riesgo para el usuario. ARTCULO 152.- Parada de ascensores. En el caso de edificios con elevadores o ascensores, stos tendrn parada en todos los pisos, incluyendo mezanines y stanos. ARTCULO 153.- Hospedaje accesible. El ente rector en materia de turismo velar porque, en los hoteles e instalaciones afines, todas las habitaciones sean accesibles. Asimismo, estos debern cumplir con las dems normas de este Reglamento. ARTCULO 154.- Estacionamientos reservados. Todo establecimiento pblico y privado de atencin al pblico que disponga de estacionamientos, deber contar con dos espacios como mnimo o el 5% del total de espacios disponibles, destinados a vehculos conducidos por personas con discapacidad o que les transporten. Estos espacios reservados debern ubicarse en las entradas principales de los locales de atencin al pblico, debidamente identificados con el smbolo internacional de acceso al que se hace referencia en los artculos Nos. 105 y 106 de este Reglamento. ARTCULO 155.- Caractersticas de los estacionamientos reservados. Los sitios de estacionamientos reservados, necesariamente debern cumplir con las siguientes caractersticas tcnicas de accesibilidad: - Anchura 3.30 mts. por 5.00 mts. de largo (mnimo). - Zonas construidas en forma antiderrapante. - Con rampa o bordillo que permita acceso a la acera que conduce a la entrada principal. ARTICULO 156.- Autoridad policial. La determinacin y regulacin de los estacionamientos reservados, estar a cargo de la Direccin General de Transporte Pblico del Ministerio de Obras Pblicas y Transportes, en coordinacin con la Direccin de Ingeniera de Trnsito del Ministerio de Obras Pblicas y Transportes. El control por uso indebido de estos lugares de estacionamiento estar a cargo de las autoridades de la Direccin de Polica de Trnsito del Ministerio de Obras Pblicas y Transportes. De requerirse mayor personal para tales funciones, podr recurrirse al programa de inspectores ad-honoren pudiendo investirse de autoridad a la polica administrativa para actuar en el sitio. ARTCULO 157.- Requisitos y condiciones para uso de estacionamientos reservados. Para la utilizacin de los estacionamientos reservados de vehculos conducidos por personas con discapacidad o que les transporten, se deber contar con la debida identificacin y autorizacin expedida por la Direccin General de Transporte Pblico del Ministerio de Obras Pblicas y Transportes. Con el fin de obtener la
Suministrado por ASELEX S.A Consultores Legislativos

23
autorizacin respectiva, el solicitante debe entregar debidamente completado el formulario que para este efecto dispone la Direccin General de Transporte Pblico del Ministerio de Obras Pblicas y Transportes. Esta se obtendr, previo cumplimiento de los siguientes requisitos y condiciones:
Nombre y apellidos del solicitante. Firma del solicitante, padre o responsable. Fecha de nacimiento, sexo, direccin, No. de licencia si la tiene, No. placa del vehculo. Caractersticas del vehculo (ao, modelo, marca, No. de motor). Indicar si el vehculo tiene adaptaciones o no. Certificacin mdica de que el solicitante se ajusta entre otras a alguna de las siguientes condiciones y en la cual se indique si la discapacidad del solicitante es temporal o permanente: Incapacidad de caminar sin la asistencia de una ayuda tcnica u otra persona. Uso de silla de ruedas Uso de oxgeno porttil. Ceguera legal. Insuficiencia respiratoria severa o cardiaca severa. Severa limitacin para caminar debido a condiciones de origen artrtica, neurolgica u ortopdica

En caso de que la unidad asignada para el uso de este beneficio no fuere conducida por el solicitante, deber consignarse expresamente dicha situacin en la respectiva solicitud. ARTCULO 158.- Acreditacin para el uso de los estacionamientos reservados. La autorizacin concedida para el uso de estacionamientos reservados, es estrictamente personal e intransferible y solo podr ser utilizada por un mximo de dos vehculos acreditados al efecto, para transporte de la misma persona con discapacidad. Regir para todo el pas y tendr una validez mxima de cinco aos para personas con discapacidad permanente y hasta un ao para personas con discapacidad temporal, pudiendo ser renovada previa solicitud. La autorizacin consignar, entre otras indicaciones: el nombre del beneficiario, placa y motor del vehculo asignado, fecha de otorgamiento y vencimiento. En caso de menores de edad se consignar el nombre de quien solicitare el beneficio, placa y motor del vehculo asignado, fecha de otorgamiento y vencimiento. Adems, deber estar rubricada por el Director General de Transporte Pblico o su encargado y debidamente sellada. ARTCULO 159.- Identificacin oficial. La persona acreedora a dicha autorizacin est obligada a portar, en un lugar visible del vehculo, el logotipo de identificacin oficial determinado al efecto, cuyo distintivo ser otorgado por la Direccin General de Transporte Pblico del Ministerio de Obras Pblicas y Transportes. ARTCULO 160.- Vehculos que transporten a personas con discapacidad. Los vehculos de las instituciones pblicas y privadas que brinden servicio de rehabilitacin o que transporten personas con discapacidad, debern inscribirse y ser autorizadas por la Direccin General de Transporte Pblico del Ministerio de Obras Pblicas y Transportes, debiendo cumplir al efecto con los siguientes requisitos: a) Presentar solicitud formal de inscripcin del vehculo con que se pretende brindar este servicio de transporte firmada por el Director o encargado, describiendo las caractersticas tcnicas del vehculo: ao, modelo, nmero de motor, tipo de unidad, y adaptaciones existentes b) Presentar un cuadro descriptivo general de las necesidades de servicio que justifican este tipo de transporte y el uso de estacionamiento reservado.
Suministrado por ASELEX S.A Consultores Legislativos

24
c) Cumplir con las exigencias legales y reglamentarias establecidas para la circulacin de vehculos. e) Las unidades acreditadas debern portar el logotipo de identificacin oficial determinado al efecto. ARTCULO 161.- Codificacin y permiso de circulacin. Para la autorizacin respectiva, la Direccin General de Transporte Pblico del Ministerio de Obras Pblicas y Transportes, asignar la respectiva codificacin del vehculo y extender un permiso de circulacin indicando sus caractersticas, la institucin acreditada y la codificacin oficial asignada. CAPTULO V Acceso a los medios de transporte ARTCULO 162.- Estaciones terminales. Todas las estaciones terminales o paradas intermedias de servicio terrestre, martimo, areo o ferroviario de importancia, estarn provistas de un andn de piso al vehculo o medio de transporte para facilitar el acceso de las personas con movilidad reducida. ARTCULO 163.- Caractersticas de las estaciones terminales. Toda construccin o reestructuracin de las estaciones terminales contemplarn los siguientes requisitos: a) Las escaleras y elementos superpuestos a vestbulos, pasillos y andenes, observarn las disposiciones establecidas en el captulo IV del presente Reglamento. b) Las zonas del borde de los andenes de las estaciones se sealizarn con una franja de textura distinta a la de pavimento existente, con el objeto que las personas ciegas y con deficiencia visual puedan detectar a tiempo el cambio de nivel existente entre el andn y las vas. c) En los espacios de recorrido interno en que haya de sortearse trompos u otros mecanismos, se dispondr de un paso alternativo que permita el acceso de una persona con movilidad reducida. d) Las puertas de entrada y salida de acceso hasta los andenes tendr una anchura mnima de 0.90 mts.

ARTCULO 164.- Informacin sobre los servicios de transporte pblico. En las estaciones terminales de servicios interprovinciales se instalar un sistema de megafona e informacin visual, mediante el cual se pueda informar a los pasajeros de las llegadas y salidas de los diferentes servicios, as como de cualquier otra incidencia o noticia. ARTCULO 165.- Requisitos y caractersticas del transporte pblico colectivo. Todo vehculo de servicio pblico de transporte colectivo de pasajeros cumplir las siguientes disposiciones, caractersticas y requisitos: a) Un mnimo de dos asientos de uso preferencial prximos a la puerta de entrada del respectivo vehculo, debidamente sealados, asimismo el timbre de aviso estar en un lugar fcilmente accesible y en forma estandarizada para que las personas ciegas conozcan con certeza su ubicacin. b) El piso ser de material antiderrapante. c) Suprimirn los dispositivos que impidan el acceso en el abordaje, tales como trompos, barras, etc.
Suministrado por ASELEX S.A Consultores Legislativos

25
d) En los servicios de transporte a larga distancia, acondicionarn un sistema de informacin visual y auditiva que permita comunicar a los viajeros con suficiente antelacin, la llegada a estaciones. Las puertas y gradas de ingreso y egreso debern tener un ancho mnimo de 0.80 mts., la altura del primer escaln con respecto al pavimento ser de un mximo de 0.40 mts. y el piso de la unidad podr ser bajo y permitir el fcil acceso desde la acera y contar con el espacio suficiente para permitir el acceso de una persona en silla de ruedas. Contar con los dispositivos mecnicos hidrulicos adecuados de ingreso y descenso tales como: plataformas o rampas. Este dispositivo se ubicar al menos en una puerta lateral. En el caso de unidades de transporte areo, martimo o ferroviario, se respetarn las adaptaciones y especificaciones de fbrica. En las unidades de servicio de transporte martimo los dispositivos de seguridad y salvamento debern ser accesibles y debidamente sealizados. Los implementos de salvamento se ubicarn a una altura mxima de 1.20 mts. En todos los medios de transporte pblico se le permitir a las personas con discapacidad ingresar y utilizar las ayudas tcnicas que requieran tales como: bastones, muletas, silla de ruedas, perro gua, y otros dispositivos anlogos.

e)

f) g)

h)

ARTCULO 166.- Permisos y concesiones de taxis. En el caso del transporte pblico en su modalidad taxi, el Ministerio de Obras Pblicas y Transportes estar obligado a incluir, en cada licitacin pblica de concesiones o permisos, por lo menos un diez por ciento (10%) de vehculos adaptados a las necesidades de las personas con discapacidad. ARTICULO 167.- Requisitos tcnicos de los taxis. El Ministerio de Obras Pblicas y Transportes, establecer en cada licitacin pblica de concesiones o permisos a las que se hace referencia en el artculo anterior, los requisitos tcnicos de accesibilidad adecuados a las necesidades de los usuarios con discapacidad y resultantes de las innovaciones cientficas y tecnolgicas que se produzcan en esta rea. ARTCULO 168.- Radiolocalizacin del servicio de taxi adaptado. La Direccin General de Transporte Pblico en coordinacin con el Departamento de Taxis y la Comisin Tcnica de Transportes, implementarn el establecimiento de un servicio de radiolocalizacin que permita a los usuarios con discapacidad solicitar, por va telefnica, el servicio pblico modalidad taxi adaptado. La implantacin de este sistema ser parte integrante en el otorgamiento de los derechos de explotacin de estos servicios pblicos y una condicin de obligatorio cumplimiento por parte del prestatario autorizado que deber constar en el respectivo contrato. ARTCULO 169.- Tarifas de los taxis adaptados. En lo concerniente a las fijaciones tarifaras se aplicarn las disposiciones contenidas en la Ley de la Autoridad Reguladora de los Servicios Pblicos N 7593 del 9 de agosto de 1996. ARTCULO 170.- Abordaje y desabordaje del pasajero del taxi adaptado. Las unidades de servicio de transporte pblico de taxi adaptado, solo podrn utilizar los estacionamientos asignados para personas con discapacidad en labores de abordaje y desabordaje de este tipo de servicios. En ningn caso podrn permanecer o utilizar dichas zonas por un tiempo mayor al necesario para realizar tales maniobras, su incumplimiento ser sancionado conforme lo establece la normativa pertinente y en caso de reincidencia, con la cancelacin de tales derechos.

Suministrado por ASELEX S.A Consultores Legislativos

26
ARTCULO 171.- Obligatoriedad de las adaptaciones. El Ministerio de Obras Pblicas y Transportes o las dependencias gubernamentales encargadas, dispondrn mediante los carteles de licitacin de los servicios de transportes y sus respectivos contratos, el obligatorio cumplimiento de las adaptaciones y requerimientos tcnicos de las unidades de transportacin y otras condiciones requeridas para el acceso de las personas con discapacidad a los servicios de transporte pblico. El incumplimiento en la prestacin de estos servicios, bajo las condiciones de accesibilidad establecidas en la Ley No. 7600, en este captulo en el cartel de licitacin respectiva, ser considerado causal de caducidad. ARTCULO 172.- Revisin tcnica. En todo contrato de transporte de servicio pblico a suscribirse con posterioridad a la entrada en vigencia de este reglamento, sea en condicin de permiso o concesin, las partes involucradas debern previamente cumplir con las disposiciones de accesibilidad establecidas en la presente normativa, todo lo cual deber constar en la revisin tcnica que realizar la dependencia encargada del Ministerio de Obras Pblicas y Transportes. El incumplimiento de tal requisito impedir la respectiva celebracin contractual o la renovacin de los derechos existentes. ARTCULO 173.- reas especficas de estacionamiento. La Direccin General de Transporte Pblico en coordinacin con la Direccin de Ingeniera de Trnsito, establecern reas especficas para el estacionamiento de las unidades de transporte pblico adaptado modalidad taxi, segn determinen los estudios de oferta y de demanda de servicio que se realicen peridicamente. ARTCULO 174.- Ubicacin de reas especficas de estacionamiento. La Direccin General de Ingeniera de Trnsito del Ministerio de Obras Pblicas y Transportes, autorizar un rea de estacionamiento para vehculos de servicio pblico adaptado para personas con discapacidad (modalidad taxi) a una distancia no mayor de 50 mts. del acceso principal de los edificios de uso pblico y establecimientos comerciales, ser un rea exclusiva y debidamente sealizada con el smbolo internacional de acceso. ARTCULO 175.- Recurso de revocatoria en el transporte pblico. Contra toda actuacin administrativa que afecte los intereses de las partes involucradas o deniegue el otorgamiento de cualquier beneficio que establece la ley 7600 y el presente reglamento, podrn interponerse dentro del trmino de tres das, contados a partir de la comunicacin del acto, recursos de revocatoria ante el rgano que lo dict y apelacin ante la Autoridad Reguladora de los Servicios Pblicos. ARTCULO 176.- Perro gua. La persona ciega o deficiente visual que utilice el perro gua como apoyo a su movilidad, lo podr ingresar a toda edificacin pblica, privada de servicio pblico y medio de transporte pblico. CAPTULO VI Acceso a la informacin y comunicacin ARTCULO 177.- Sistemas informativos. Todas las instituciones pblicas y privadas que brinden servicios al pblico adaptarn, a las necesidades de las personas con discapacidad y sus familias, todos los sistemas de informacin y comunicacin, materiales divulgativos, as como los medios tecnolgicos utilizados para esos fines, entre ellas el uso del Braille y el Lenguaje de Seas Costarricense.
Suministrado por ASELEX S.A Consultores Legislativos

27

ARTCULO 178.- Programas informativos. Los programas informativos transmitidos por los canales de televisin, pblicos o privados, debern contar con los servicios de apoyo, inclusive intrpretes o mensajes escritos en las pantallas de televisin, para garantizarles a las personas con deficiencias auditivas el ejercicio de su derecho de informarse. Los mensajes de importancia, debern transmitirse tanto de manera visual como auditiva. ARTCULO 179.- Bibliotecas, Centros de Documentacin e Informacin. Todas las instituciones pblicas y privadas que brinden servicios de Biblioteca, Documentacin e Informacin, a travs de sus unidades correspondientes, garantizarn que los mismos puedan ser efectivamente utilizados por todas las personas, asignando los servicios de apoyo, el personal, equipo y mobiliario necesarios. CAPTULO VII Acceso a la cultura, el deporte y las actividades recreativas ARTCULO 180.- Servicios de Apoyo en las actividades culturales, deportivas y recreativas. El Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes, a travs de todas sus entidades adscritas, proveer los servicios de apoyo y desarrollar todas las adaptaciones que sean requeridas para que todas las personas con discapacidad puedan participar o disfrutar de todas las actividades que promueva, organice, autorice y supervise. El ente rector en materia de discapacidad y las organizaciones de personas con discapacidad, asesorarn y supervisarn al Ministerio en el cumplimiento de dichas acciones. ARTCULO 181.- Programacin de actividades. Todas las actividades culturales, deportivas y recreativas en las que participen personas con discapacidad, se programarn temporal y espacialmente en forma simultnea con los dems eventos que promueva, organice, autorice y supervise el Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes. ARTCULO 182.- Acto discriminatorio en la cultura, el deporte y la recreacin. Se considerar acto discriminatorio que, en razn de la discapacidad, se le niegue a una persona participar en actividades culturales, deportivas y recreativas que promuevan o realicen las instituciones pblicas o privadas. TTULO III CAPTULO NICO DISPOSICIONES FINALES ARTCULO 183.- Aplicacin. El presente reglamento es de orden pblico. ARTCULO 184.- Derogatoria. Derguese el Decreto Ejecutivo No. 19101-S-MEP-TSSPLAN Polticas Nacionales de Prevencin de la Deficiencia y la Discapacidad y de Rehabilitacin Integral. ARTCULO 185.- Vigencia. Este reglamento rige a partir de su publicacin en el diario oficial. TTULO IV Disposiciones finales
Suministrado por ASELEX S.A Consultores Legislativos

28

TRANSITORIO I.- A partir de la publicacin, este reglamento deroga toda disposicin reglamentaria que se le oponga. TRANSITORIO II.- A partir de la publicacin del presente reglamento, todas las instituciones pblicas contarn con un plazo mximo de un ao para revisar y modificar todos sus reglamentos, normativas y manuales, a efecto de que incorporen los principios y disposiciones establecidos en la Ley No. 7600 del 29 de mayo de 1996, sobre Igualdad de Oportunidades para las Personas con Discapacidad, as como los contenidos en el presente reglamento. TRANSITORIO III.- En un plazo mximo de dos aos a partir de la publicacin de este reglamento, las universidades, a travs de los entes responsables de la estructuracin y administracin de los planes de estudio, debern definir y aprobar las modificaciones curriculares que impliquen la incorporacin del tema discapacidad, de modo que stas sean implementadas a partir del perodo lectivo inmediato posterior a su promulgacin. TRANSITORIO IV.- En un plazo mximo de dos aos a partir de la publicacin del presente reglamento, todas las instituciones pblicas y privadas de servicio pblico, debern formular y comunicar su poltica institucional para la promocin de la equiparacin de oportunidades y la no discriminacin de las personas con discapacidad. En concordancia con lo establecido en el artculo No. 60 de la Ley 7600 del 29 de mayo de 1996, sobre la Igualdad de Oportunidades para las Personas con Discapacidad, las instituciones adoptarn las medidas y sanciones pertinentes en sus reglamentos internos, convenios colectivos, arreglos directos, circulares y dems actos administrativos. TRANSITORIO V.- El Ministerio de Obras Pblicas y Transportes, el Ministerio de Salud, el Ministerio de Vivienda y Asentamientos Humanos, el Ministerio del Ambiente y Energa, el Instituto Nacional de Vivienda y Urbanismo, el Instituto Costarricense de Electricidad, el Instituto Nacional de Seguros, el Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos y las organizaciones de personas con discapacidad, en coordinacin con el ente rector en materia de discapacidad, elaborarn y publicarn manuales con especificaciones tcnicas sobre las diferentes reas de la accesibilidad. Estos manuales tendrn como referencia normas internacionales de accesibilidad. Para esto dispondrn de un plazo mximo de un ao a partir de la publicacin del presente reglamento TRANSITORIO VI.- En un plazo mximo de tres meses a partir de la publicacin del presente reglamento, el ente rector en materia de discapacidad elaborar en coordinacin con las organizaciones de personas con discapacidad, las disposiciones y mecanismos que garanticen la aplicacin de lo dispuesto en el inciso c) del artculo No. 12 de la Ley No. 7600 Sobre Igualdad de Oportunidades para las Personas con Discapacidad, del 29 de mayo de 1996. TRANSITORIO VII.- En un plazo mximo de 3 meses a partir de la publicacin del presente Reglamento y para cumplir con lo dispuesto en sus artculos y siguientes, la Direccin General de Transporte Pblico, del Ministerio de Obras Pblicas y Transportes, confeccionar el formulario para la autorizacin y la identificacin oficial respectivas, para el uso de los estacionamientos reservados.
Suministrado por ASELEX S.A Consultores Legislativos

29

TRANSITORIO VIII.- En un plazo mximo de 18 meses a partir de la publicacin del presente Reglamento, las instituciones pblicas, con el asesoramiento del ente rector en materia de discapacidad y las organizaciones de las personas con discapacidad, formularn y promulgarn polticas pblicas que promuevan la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad considerando los principios de equiparacin de oportunidades, no discriminacin participacin y autonoma personal. Se ordena la publicacin de este Reglamento para los efectos indicados, dado en la Presidencia, a los veintitrs das del mes de marzo de mil novecientos noventa y ocho. Publiquese JOSE MARIA FIGUERES OLSEN El Ministro de Obras Publicas y Transporte Rodolfo Silva Vargas

Suministrado por ASELEX S.A Consultores Legislativos

N 29307-MP-J-MIVAH-S-MEIC-TUR EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA Y LOS MINISTROS DE LA PRESIDENCIA, DE JUSTICIA Y GRACIA, DE VIVIENDA Y ASENTAMIENTOS HUMANOS, DE SALUD, DE ECONOMA, INDUSTRIA Y COMERCIO, Y DE TURISMO En uso de las atribuciones que les confieren los artculos 140 de la Constitucin Poltica en sus incisos 3) y 18); el artculo 28.2b de la Ley General de Administracin Pblica N 6227 de 2 de mayo de 1978 y sus reformas; la Ley de la Zona Martimo Terrestre N 6043 del 2 de marzo de 1977 y sus reformas; la Ley de Planificacin Urbana N 4240 del 15 de noviembre de 1968 y sus reformas; la Ley General de Salud N 5395 del 30 de octubre de 1973; los artculos 34 y 35 de la Ley Forestal N 7575 del 13 de febrero de 1996; la Ley de la Promocin de la Competencia y Defensa Efectiva del Consumidor N 7472 de 20 de diciembre de 1994 y sus reformas.

Considerando: 1Que la Zona Martimo Terrestre -un bien preciado para los costarricenses y parte fundamental del dominio pblico, debe contar una regulacin clara y adecuada a su proteccin. 2Que la Ley sobre Zona Martimo Terrestre claramente establece la obligacin de todo concesionario de cumplir con los trminos del contrato -entre ellas darle uso- y con el bloque de legalidad vigente. En caso contrario, el concesionario sufrir las consecuencias establecidas en los artculos 52 y 53 de dicha ley, la prdida de todo derecho a explotar y disfrutar de la zona otorgada en concesin. 3Que para evitar una lesin a tan preciado bien jurdico, es necesario sistematizar la regulacin vigente en materia constructiva para dicha zona. 4Que conforme a la ltima reforma al Reglamento a la Ley sobre Zona Martimo Terrestre (DE-29059), solo cuando se haya obtenido e inscrito el contrato de concesin de zona martimo terrestre, pueden gestionarse las autorizaciones administrativas para iniciar la construccin de edificaciones. As se fortalece la proteccin de este bien pblico al reiterarse el cumplimiento de este requisito. 5Que en consulta con el Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos de Costa Rica, la utilizacin de planos bsicos es el instrumento tcnico adecuado, dado que este contiene ms informacin y es ms amplio que el concepto de anteproyecto. En adelante el trmite de visado se realizar con planos bsicos.

6Que en la prctica, la ausencia de reglamentacin clara ha generado conflictos institucionales y duplicidades en los requisitos y documentos solicitados por las entidades para los procedimientos de visado de planos, permisos de construccin y concesiones en zona martimo terrestre. Consecuentemente, es necesario ordenar, proporcionalizar y racionalizar los requisitos vigentes, tal que estos sean solicitados en las etapas oportunas, sin duplicacin y con asidero legal. Por tanto, Decretan: REGLAMENTO PARA EL TRMITE DE VISADO DE PLANOS PARA LA CONSTRUCCIN DE EDIFICACIONES EN LA ZONA MARTIMO TERRESTRE

CAPTULO I Aspectos generales Artculo 1Requisitos legales de visado. Los requisitos de visado de planos para la construccin de edificaciones en la Zona Martimo Terrestre, son los establecidos en las siguientes leyes: a) Ley de la Zona Martimo Terrestre N 6043 del 2 de marzo de 1977, artculos 12, 15, 18, 19, 21, 22, 26, 31, 33, 37, 38, 39. b) Ley Planificacin Urbana N 4240, artculos 10, inciso 2, 33, 34, 38, 56 y 58 inciso 2). c) Ley General de Salud N 5395, artculos 276, 287, 289, 309, 312, 323. d) Ley General de Caminos pblicos N 5060, artculo 19. e) Ley de Aviacin Civil N 5150, artculo 18. f) Ley Forestal N 7575, artculos 33 y 34. g) Ley del Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados N 2726 del 14 de abril de 1961 y sus reformas, artculo 21. h) Ley de Adquisiciones y Expropiaciones y Constitucin de Servidumbres del Instituto Costarricense de Electricidad N 6313, artculo 23. i) Ley de Construcciones N 883 de 4 de noviembre de 1949, artculos 2, 18, 28 y 83. j) Ley Orgnica del Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos N 3663, artculo 54.

k) Ley del Instituto Costarricense de Deporte y la Recreacin N 7800, artculo 79. l) Ley Orgnica del Ambiente N 7554, artculo 17. m) Ley de Igualdad de Oportunidades para las personas con discapacidad, N 7600, artculos 41, 42, 43, 44, 45, 48 y 49. Artculo 2Excepciones a la aplicacin del presente reglamento. El presente Reglamento no rige para los casos de construcciones que posean regulacin y procedimientos especiales para el visado definidos por ley, o bien aquellos excluidos por la misma ley- de la aplicacin de la Ley sobre Zona Martimo Terrestre N 6043 y sus reformas. Por tanto, el presente decreto no aplica para: a) Ciudades ubicadas en los litorales y declaradas como tales por el Instituto de Vivienda y Urbanismo (INVU). b) Las propiedades inscritas con base en la Ley N 4558 del 22 de abril de 1970 y normativa anterior, cuyo ttulo haya sido legalmente adquirido e inscrito ante el Registro Pblico. c) Las zonas martimo terrestres incluidas en los parques nacionales y reservas equivalentes, por estar regidas por su legislacin respectiva. d) Los terrenos trasladados a JAPDEVA por el artculo 41, inciso b) de la Ley N 5337 creadora de la Junta de Administracin Portuaria de la Vertiente del Atlntico del 27 de agosto de 1973, salvo la zona martimo terrestre correspondiente a ambos lados del sistema de canales principales que unen los puertos de Mon y Barra del Colorado. e) La zona de Mata de Limn que segn la Ley N 5582 y sus reformas, se encuentre afectada al contrato para la financiacin del Puerto de Caldera y que por tanto no se considera zona martimo terrestre. f) Las Marinas Tursticas cuyos procedimientos de construccin e instalacin estn determinados en la Ley de Marinas Tursticas N 7744 y sus reformas. g) Los proyectos agropecuarios. h) La construccin de plantas industriales, pesca deportiva o artesanal, obras portuarias, programas de maricultura y otros regulados en el artculo 18 de la Ley de la Zona Martimo Terrestre N 6043 y sus reformas. i) Las obras de infraestructura y construcciones para uso pblico o instalaciones tursticas estatales en la zona pblica, referidas en el artculo 22 de la Ley de la Zona Martimo Terrestre N 6043 y sus reformas.

Artculo 3De los requisitos indispensables. Para construir en la Zona Martimo Terrestre definida segn el artculo 9 de la Ley sobre Zona Martimo Terrestre N 6043 y sus reformas, toda persona deber contar con un contrato de concesin aprobado e inscrito en el Registro Nacional o ser propietario con base en la Ley N 4558 o la normativa anterior. El concesionario, podr construir, tierra adentro de la lnea de mojones que demarca el lmite de la zona pblica de la zona martimo terrestre conforme al plan regulador. El propietario, podr construir en su propiedad, segn lo indique el ttulo de propiedad y conforme al plan regulador vigente en caso de que este exista. Artculo 4Requisitos de planos para la construccin. Todos los planos para la construccin debern ser ajustados, segn corresponda, a las regulaciones estipuladas en: a) El Reglamento de Construcciones, publicado en La Gaceta N 56, Alcance 17 del 22 de marzo de 1983 y sus reformas. b) El plan regulador publicado respectivo. Adicionalmente: 1) En todos los planos de condominios se deber cumplir con las regulaciones establecidas la Ley de Condominios N 7933 y sus reformas del 25 de noviembre de 1999. 2) En todos los planos de urbanizaciones y fraccionamientos se debern cumplir las regulaciones establecidas en el Reglamento para el Control de Fraccionamientos y Urbanizaciones, Reglamento del Instituto Nacional de Vivienda y Urbanismo (INVU) N 3391 del 13 diciembre de 1982 y sus reformas. Artculo 5Planos bsicos. Se entiende por plano bsico aquel que incluye las plantas de conjunto, plantas de distribucin arquitectnica, fachadas, secciones, elevaciones y plantas de techo. Adems, deber contener el criterio de la solucin de los sistemas de evacuacin y suministro de aguas (sistemas de tratamiento de aguas servidas, agua potable y agua pluvial), tratamiento de desechos slidos y sistema elctrico. En el caso de urbanizaciones, se entiende por plano bsico el que incluye la distribucin de los lotes, geometra de las calles, indicacin de las reas comunales y curvas de nivel. Adems, deber contener el criterio de la solucin de los sistemas de evacuacin y suministro de aguas (sistemas de tratamiento de aguas servidas, agua potable y agua pluvial), tratamiento de desechos slidos y sistema elctrico. Artculo 6Trmite ante el Colegio Federado de Ingenieros y de Arquitectos. Todo plano debe estar respaldado por la firma y nmero de carn del profesional o profesionales responsables participantes en el diseo. Adems, debe estar sellado y timbrado por el Colegio Federado de Ingenieros y de Arquitectos (CFIA), previo a su tramitacin ante las instituciones competentes. Lo anterior de conformidad con el artculo 54 de la Ley Orgnica del Colegio Federado de Ingenieros y de Arquitectos, N 3663 del 10 de enero de 1966 y sus reformas.

Artculo 7Requisitos para obtener el permiso de construccin ante las municipalidades. Para el diseo y elaboracin de los planos, debe cumplirse con los requerimientos establecidos por las leyes especiales detalladas en el presente decreto. Para estos efectos, los interesados debern cumplir y presentar a las municipalidades lo siguiente: a) Una copia del plano catastrado y certificacin notarial o registral del contrato de concesin inscrito en el Registro General de Concesiones del Registro Nacional y/o certificacin de propiedad. Si existen servidumbres inscritas, el plano catastrado debe contener la lnea de construccin de las servidumbres administrativas constituidas a favor del Estado. b) Los alineamientos de construccin del Ministerio de Obras Pblicas y Transportes (MOPT) en caso de carreteras nacionales o de la municipalidad si fueran carreteras cantonales. c) Los alineamientos en reas de proteccin de nacientes, ros, quebradas, arroyos, lagos y embalses naturales o artificiales y acuferos de conformidad con lo establecido en el artculo 33 de la Ley Forestal N 7575 del 13 de febrero de 1996. Estos son extendidos por la Direccin de Urbanismo del INVU en caso de ros, quebradas y arroyos. Respecto de otros cuerpos de aguas, estos son extendidos por el Ministerio de Ambiente y Energa MINAE. d) Las alturas mximas de construccin en zonas definidas como de aproximacin a aeropuertos y campos de aterrizaje segn la Direccin General de Aviacin Civil (DGAC). e) Los retiros, alineamientos y requisitos fijados en el plan regulador publicado. f) Los retiros, alineamientos y requisitos establecidos en el reglamento municipal de construcciones. CAPTULO II Requisitos para construcciones de uso turstico en la zona martimo terrestre Artculo 8Requisitos para edificaciones en general en la zona martimo terrestre. Para el trmite de visado de toda edificacin de uso turstico en la zona martimo terrestre, se emplearn planos bsicos. Los interesados debern presentar ante la Direccin de Urbanismo del INVU, cinco juegos de planos bsicos: a) Un juego de planos bsicos para revisin de la Direccin de Urbanismo del Instituto Nacional de Vivienda y Urbanismo (INVU) para su conformidad con las regulaciones urbansticas, sealadas en el artculo 4 de este decreto.

b) Un juego de planos bsicos para revisin del Ministerio de Salud en materia de sanidad e higiene. c) Un juego de planos bsicos para la municipalidad. d) Un juego de planos bsicos para el Instituto Costarricense de Turismo (ICT) para la revisin del cumplimiento de la construccin propuesta conforme a las normas del Plan Regulador. e) Un juego de planos bsicos para copia del interesado. f) En los casos explcitamente establecidos en los artculos 19, 20, 21 y 22 del Decreto Ejecutivo N 25705 y sus reformas: Reglamento Procedimientos de la Secretara Tcnica Nacional del Ambiente (SETENA), adicionalmente debern presentar, una copia de la resolucin de la SETENA mediante la cual se aprueba o se exime del instrumento de evaluacin de impacto ambiental correspondiente. La Direccin de Urbanismo del INVU actuar como receptora de los planos y los entregar inmediatamente al Ministerio de Salud y al ICT, para su correspondiente visado. La Direccin de Urbanismo del INVU entregar al interesado, las resoluciones de los tres entes en un plazo mximo de un mes calendario contado a partir de la fecha de presentacin de todos los requisitos legales exigidos para su gestin en el presente decreto. Las tres instituciones podrn hacer observaciones, por escrito, sobre dichos requisitos, una nica vez dentro del plazo sealado. En este caso, el interesado deber presentar los documentos con las correcciones u observaciones sealadas y la institucin correspondiente deber resolver esta presentacin dentro del plazo mximo de 14 das naturales a partir de la presentacin de los documentos corregidos. Una vez aprobado el plano bsico, los interesados debern presentar, ante la municipalidad correspondiente, el plano bsico y los requisitos establecidos en el artculo 7 del presente decreto. Previo al inicio de la construccin, los interesados debern presentar los planos constructivos correspondientes a cada etapa a la municipalidad. Los planos constructivos finales debern permanecer en el sitio de realizacin de la construccin a disposicin de los inspectores municipales. Artculo 9Trmite para urbanizaciones y fraccionamientos de uso turstico. Para el trmite de visado de planos de fraccionamientos y urbanizaciones de uso turstico en la zona martimo terrestre se emplearn planos bsicos. Los interesados debern presentar a la Direccin de Urbanismo del INVU seis juegos de planos bsicos: a) Un juego de planos bsicos para la revisin por parte de la Direccin de Urbanismo del Instituto Nacional de Vivienda y Urbanismo (INVU) para la revisin de su conformidad con las regulaciones urbansticas, sealadas en el artculo 4 del presente decreto.

b) Un juego de planos bsicos para su revisin por parte del Ministerio de Salud en lo referente a sanidad e higiene. c) Un juego de planos bsicos para su revisin por parte del Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados (ICAA). d) Un juego de planos bsicos para su revisin por parte del Instituto Costarricense de Turismo (ICT), sobre el cumplimiento de la construccin propuesta conforme a las normas del Plan Regulador. e) Dos juegos de planos bsicos, uno para el propietario y otro para su presentacin en la municipalidad. f) En los casos establecidos en los artculos 19, 20, 21 y 22 del Decreto Ejecutivo N 25705 y sus reformas: Reglamento Procedimientos de la Secretara Tcnica Nacional del Ambiente (SETENA), adicionalmente debern presentar: una copia de la resolucin de la SETENA mediante la cual se aprueba o se exime del instrumento de evaluacin de impacto ambiental correspondiente. La Direccin de Urbanismo del INVU actuar como receptora de los planos y los distribuir inmediatamente a las instituciones mencionadas para su correspondiente visado. La Direccin de Urbanismo del INVU entregar al interesado, las resoluciones de los cuatro entes en un plazo mximo de un mes calendario contado a partir de la fecha de presentacin de todos los requisitos legales exigidos para su gestin en el presente reglamento. Las instituciones podrn hacer observaciones, por escrito, sobre dichos requisitos, una nica vez dentro del plazo sealado. En este caso, el interesado deber presentar los documentos con las correcciones u observaciones sealadas y la institucin correspondiente deber resolver esta presentacin dentro del plazo mximo de 14 das naturales a partir de la presentacin de los documentos corregidos. Una vez aprobado el plano bsico, los interesados debern presentar, ante la municipalidad correspondiente, el plano bsico y los requisitos establecidos en el artculo 7 del presente decreto. Previo al inicio de la construccin, los interesados debern presentar los planos constructivos correspondientes a cada etapa a la municipalidad. Los planos constructivos finales debern permanecer en el sitio de realizacin de la construccin obra a disposicin de los inspectores municipales. CAPTULO III Construcciones de uso no turstico y vivienda unifamiliar en la zona martimo terrestre Artculo 10.Trmite para viviendas unifamiliares o individuales en la zona martimo terrestre. El trmite de visado de planos de viviendas unifamiliares o

individuales en la zona martimo terrestre, se realizar con los planos constructivos finales. Los interesados debern presentar ante las oficinas locales del Ministerio de Salud, dos juegos de planos constructivos completos, uno para su presentacin ante la municipalidad y otro para el propietario. El Ministerio de Salud nicamente revisar que los planos constructivos cumplan con las disposiciones de sanidad e higiene. El Ministerio deber resolver en un plazo mximo de cinco das hbiles. Artculo 11.Trmite para edificaciones en general de uso no turstico en la zona martimo terrestre. Para el trmite de visado de toda edificacin de uso no turstico, incluyendo urbanizaciones y fraccionamientos, en la zona martimo terrestre, se emplearn planos bsicos. Dicho trmite se regir por lo dispuesto en el artculo 6, 8 y 9 del presente reglamento. Por no ser requerido el visado del ICT, se presentar un juego de planos bsicos menos del nmero indicado en los artculos 6, 8 y 9 anteriores. Artculo 12.Refrmese el prrafo segundo del artculo 3 y el artculo 54 del Decreto Ejecutivo N 7841-P del 16 de diciembre de 1977 y sus reformas, Reglamento a la Ley sobre la Zona Martimo Terrestre, para que en adelante se lean as: "Artculo 3 ... (prrafo segundo) Para deslindar con cercas, carriles, o en cualquier otra forma, se deber obtener permiso de la municipalidad respectiva. Para la construccin de viviendas, se requerir la aprobacin de los planos ante las oficinas locales del Ministerio de Salud y el permiso de construccin de la municipalidad correspondiente." ... "Artculo 54.Los requisitos de visado de planos para la construccin sern en adelante los establecidos por el Reglamento para el Trmite de Visado de Planos para la Construccin de Edificaciones en la Zona Martimo Terrestre." Artculo 13.Derguense el prrafo final del artculo 3 y el artculo 55 del Decreto Ejecutivo N 7841-P del 16 de diciembre de 1977 y sus reformas, Reglamento a la Ley de la Zona Martimo Terrestre. Artculo 14.Rige a partir de su publicacin. Dado en la Presidencia de la Repblica.San Jos, a los veintisis das del mes de enero del dos mil uno. MIGUEL NGEL RODRGUEZ ECHEVERRA.Los Ministros de la Presidencia, Danilo Chaverri Soto, de Justicia y Gracia, Mnica Ngel Berger, de Vivienda y Asentamientos Humanos, Donald Monroe Herrera, de Salud, Rogelio Pardo Evans, de

Economa, Industria y Comercio, Gilberto Barrantes Rodrguez y de Turismo, Walter Niehaus Bonilla.1 vez.(Solicitud N 16164).C-66020.(11674).

REGLAMENTO PARA EL CONTROL NACIONAL DE FRACCIONAMIENTOS Y URBANIZACIONES Aprobado en sesin No. 3391 del 13 de diciembre de 1982 El desarrollo de terrenos mediante su fraccionamiento o urbanizacin ser permitido siempre que rena las siguientes condiciones: I.1. Que los usos proyectados estn conformes con las normas de zonificacin establecidas por el Plan Regulador o en su defecto, por organismos competentes. I.2. Que las caractersticas naturales del terreno o la alteracin que a stas puedan ocasionar las obras a realizar, ofrezcan una garanta previsible contra riesgos de inundacin, derrumbes o deslizamientos, tomando en cuenta las caractersticas ecolgicas del sitio; I.3. Que el diseo geomtrico del desarrollo sea lo ms acorde posible con las condiciones naturales del rea (incluyendo la vegetacin y el paisaje), tomando en cuenta no slo las del terreno a desarrollar sino tambin las de sus inmediaciones; I.4 Que los lotes que se originen sean de un tamao aceptable, con acceso adecuado a la va pblica y de forma regular en lo posible; I.5 Que los lotes puedan disponer de los servicios indispensables segn las caractersticas de la zona; 1.6 Que los terrenos estn libres de afectaciones o limitaciones; de lo contrario, que stas puedan conciliarse con el desarrollo propuesto; I.7 Cuando se da la vecindad a otras urbanizaciones es obligatorio que el proyecto contemple la continuidad de la infraestructura mediante una adecuada integracin fsica y funcional; I.8 En una misma finca podrn darse proyectos combinados, aplicando para cada caso lo pertinente y siempre que los usos sean compatibles; Cap.I. Generalidades I.9 Para los efectos del presente reglamento se entender por: Plan Regulador: El instrumento de planificacin local que define en un conjunto de planos, mapas, reglamentos y cualquier otro documento, grfico o suplemento, la poltica de desarrollo y los planes para distribucin de la poblacin, usos de la tierra, vas de circulacin, servicios pblicos, facilidades comunales y construccin, conservacin y rehabilitacin de reas urbanas. Uso de la tierra: La utilizacin de un terreno, de la estructura fsica asentada o incorporada a l, o ambas cosas, en cuanto a clase, forma o intensidad de su aprovechamiento.

Zonificacin: La divisin de una circunscripcin territorial en zonas de uso para efecto de su desarrollo racional. Fraccionamiento: La divisin de cualquier predio con el fin de vender, traspasar, negociar, repartir, explotar o utilizar en forma separada, las parcelas resultantes; incluye tanto particiones de adjudicacin judicial o extrajudicial, localizaciones de derecho indivisos y meras segregaciones en cabeza del mismo dueo, como las situadas en urbanizaciones o construcciones nuevas que interesen al control de la formacin y uso urbano de los bienes inmuebles. Urbanizacin: El fraccionamiento y habilitacin de un terreno para fines urbanos mediante la apertura de calles y provisin de servicios. Mapa Oficial: El plano o conjunto de planos en que se indica con exactitud la posicin de los trazados de las vas pblicas y reas a reservar para usos y servicios comunales. Renovacin Urbana: El proceso de mejoramiento dirigido a erradicar las zonas de tugurios y rehabilitar las reas urbanas en decadencia o en estado defectuoso; incluye la conservacin de reas urbanas y prevencin de su deterioro. rea Urbana: El mbito territorial de desenvolvimiento de un centro de poblacin. Distrito Urbano: La circunscripcin territorial administrativa cuya delimitacin corresponda al radio de aplicacin del respectivo Plan Regulador. rea Metropolitana: El conjunto de reas urbanas correspondientes a distintas jurisdicciones municipales y que, al desarrollarse en torno a un centro principal de poblacin, funciona como una sola unidad urbana. Retiros: Los espacios abiertos no edificados comprendidos entre una estructura y los linderos del respectivo predio. El Instituto: Instituto Nacional de Vivienda y Urbanismo. Artculo 4.- Adicinese las definiciones legales anteriores con las siguientes: El Invu: El Instituto Nacional de Vivienda y Urbanismo. reas Comunales: Las que se destinan al uso pblico, aparte de calles y carreteras para fines educativos, de salud, culto, recreacin, beneficencia y similares. rea sin restricciones: Aquella sobre la que no recaiga restricciones para fraccionar, tales como: reservas establecidas, zonas inundables, deslizables o similares, reserva para carreteras nacionales o regionales, caones de ro, pendientes mayores del 20%, servidumbres, etc.

rea previamente urbanizada: Todas aquellas urbanizaciones y fraccionamientos cuya cesin de reas pblicas haya sido debidamente aprobada. Alamedas: Vas de trnsito peatonal exclusivamente. Antejardn: El espacio comprendido entre la lnea de la propiedad y la de construccin. Caminos vecinales: Aquellos caminos pblicos no clasificados por el Ministerio de Obras Pblicas y Transportes como carreteras ni por la Municipalidad como calles urbanas. Se le aplicarn las normas de vas primarias. Carreteras especiales de accesos restringidos: Aquellas a las cuales slo se permite el acceso o salida de vehculos en determinados puntos. De seccin transversal variable de acuerdo a las necesidades y las caractersticas topogrficas. Carreteras regionales: Todos los caminos pblicos incluidos como parte de la Red de Carreteras establecidas por el Ministerio de Obras Pblicas y Transportes, por servir exclusivamente a una regin y llenar alguno de los siguientes requisitos: a) conectar dos ciudades que, conforme al ltimo censo, tengan una poblacin mnima de dos mil habitantes; b) comunicar una ciudad de dos mil habitantes o ms con una carretera nacional o regional, puerto areo o martimo o con un ferrocarril; c) tener un trnsito promedio diario no menor de 200 vehculos. Carreteras Nacionales: Todos los caminos pblicos incluidos como parte de la Red Nacional de Carreteras establecida por el Ministerio de Obras Pblicas y Transportes, por llenar alguno de los siguientes objetivos: a) unir a Costa Rica con un pas vecino; b) conectar dos provincias; c) comunicar dos ciudades que en el ltimo censo aparezcan con una poblacin mnima de cinco mil habitantes; o bien, d) conectar una ciudad de cinco mil habitantes o ms con otra carretera nacional, puerto areo y martimo, con una red ferroviaria. Calzada: Es la franja comprendida entre cordones, cunetas o zanjas de drenaje, destinada al trnsito de vehculos. Derecho de va: El ancho total de la carretera, calle, sendero, servidumbre, esto es, la distancia entre lneas de propiedad incluyendo en su caso calzada, fajas verdes y aceras. Densidad residencial bruta: Relacin entre el nmero de familias o de personas de una unidad residencial y la superficie de sta en hectreas. Calles marginales: Calles secundarias; paralelas a las carreteras. A criterio del Ministerio de Obras Pblicas y Transportes, cualquier carretera especial, nacional o regional puede requerir calles marginales para acceso de los lotes que den frente a ella.

Lnea de construccin: La que demarca el lmite de edificacin permitido dentro de la propiedad. Lnea de propiedad: La que demarca los lmites de la propiedad en particular. Obras de infraestructura: Conjunto de instalaciones que permiten la operacin de los servicios pblicos tales como: abastecimiento de agua, alcantarillado, drenaje y electricidad, adems de vas pblicas. Propiedad horizontal: Aquel tipo de edificacin en donde la persona es propietaria exclusiva de un piso, departamento o edificio y comunera de los bienes afectos al uso comn. Vas pblicas: Aquella cuyo trnsito actual o futuro es de importancia. Canaliza las vas secundarias y sirve para conectar con otros sectores de la ciudad o carreteras. Vas Secundarias: Aquellas cuyo trnsito es continuo y atiende a no ms de 120 unidades de vivienda. Incluye calles en " U " (anillos), ciegas y de continuidad limitada. Este reglamento ser aplicado en todo el territorio nacional y en tanto no exista en la localidad un plan regulador que indique una norma diferente. Cap.II.Fraccionamiento El propsito de este Captulo es definir las condiciones urbansticas y tcnicas indispensables para que las Municipalidades permitan fraccionamientos; por tanto para todo fraccionamiento de terrenos ser indispensable cumplir con lo siguientes requisitos: II. 1 Requisitos II. 1.1 En distritos sujetos a control urbanstico no se requiere el visado municipal cuando todas las parcelas resultantes midan ms de 5 ha, cuando su uso sea agropecuario y conste as en planos, por considerarse que estos casos no interesan al uso urbano. II. 1.2 Para autorizar el visado de planos es indispensable que el interesado presente el plano de la finca madre en donde se muestren todas las porciones resultantes. Si alguna de ellas no cumple con las normas mnimas se negar el visado. Para este trmite basta un croquis debidamente acotado y a escala aproximada. II. 1.3 Los lotes debern contar con los servicios mnimos existentes en la zona. II.2 Accesos: II.2.1 Lotes frente a servidumbre: Todas las parcelas resultantes de un fraccionamiento tendrn acceso directo a va pblica. En casos calificados, el INVU y las Municipalidades podrn admitir la subdivisin de lotes mediante servidumbres de paso, siempre que se cumpla con las siguientes normas: La servidumbre se aceptar en terrenos especiales en que por su ubicacin o dimensin se demuestre que es imposible fraccionar con acceso adecuado a vas

pblicas existentes, utilizndose preferentemente para casos en que ya existan viviendas en el lote. II.2.1.1 En subdivisiones hasta de tres (3) lotes para vivienda unifamiliar, se tendr una servidumbre de tres metros (3,00 m.) de ancho. De stos, noventa centmetros (0,90 cm) correspondern a la acera. La longitud de una servidumbre de acceso a lotes interiores no exceder de 60 metros. II.2.1.2 Por cada lote adicional para vivienda unifamiliar se requiere un metro (1.00 m) adicional en el ancho de la servidumbre, hasta completar seis metros (6.00 m) de ancho. II.2.1.3 Frente a servidumbres solamente se podr segregar un mximo de seis (6) lotes. II.2.1.4 Todos los lotes resultantes de las subdivisiones, debern tener las medidas reglamentarias. El rea de la servidumbre no ser computable para efectos de clculo del rea mnima de lote y sobre ella no podrn hacerse construcciones, salvo las de tapias. II.2.1.5 (*) La segregacin autorizada frente a servidumbre, en los trminos de los artculos anteriores, implica que la entrada a los lotes ser considerada servidumbre de paso comn y en todo momento para cualquier autoridad o funcionarios de las entidades encargadas a prestar servicios pblicos, de cualquier ndole, as como de aquel a las que corresponde el control urbanstico, municipal, de seguridad pblica, salud, bomberos y cualquier otro similar. No obstante lo indicado en el prrafo anterior, en cuanto a servidumbres la municipalidad, ni ninguna institucin no tienen obligacin de darles mantenimiento, ni de prestar servicios en los lotes interiores. II.2.1.6 (*) Para fines agrcolas, pecuarios y forestales se podrn permitir segregaciones de parcelas con frente a servidumbres especiales, que en adelante se denominarn agrcolas y forestales, las porciones resultantes debern ser iguales o mayores a los 5.000 m, en estos casos los planos individuales deben indicar "uso exclusivamente agrcola", "uso exclusivamente pecuario" o "uso exclusivamente forestal"; segn corresponda. Las construcciones de vivienda, y dems instalaciones y estructuras para el desarrollo de estas actividades quedan sujetas a un mximo del 15% en rea de cobertura. Las servidumbres reguladas en este artculo sern de un ancho mnimo de 7 metros y debern estar dentro de las parcelas en forma total o en partes proporcionadas. II.2.2 La Municipalidad podr, mediante acuerdo que as lo estipule, aceptar el fraccionamiento en propiedades que enfrenten vas existentes, an cuando stas no sean las reglamentarias. En ese caso, debern tomarse las previsiones para su normalizacin futura. El fraccionador deber hacer todas las mejoras que determine la municipalidad sobre la mitad de la calle a que enfrenten los lotes incluida su ampliacin. II.2.3 Lotes con frente a va pblica menor a la norma: En terrenos que permitan su parcelamiento sin apertura de vas, en los que su divisin en lotes regulares implique poco aprovechamiento de la infraestructura existente, se aceptarn lotes en forma irregular, pudiendo en este caso tener cada uno un frente a va pblica no menor de tres metros (3,00 m).

Esta franja que sirve de acceso al lote interior no exceder de treinta metros (30,00 m) de longitud para 3 m. de ancho y de cuarenta metros (40,00 m) para 4 m. de ancho. Esta rea no ser computable para el clculo del rea mnima del lote, ni podr construirse en ella. II.2.4 El tamao, el frente y la forma de los lotes de cualquier fraccionamiento se ajustar a los requisitos de zonificacin del rea y en ausencia de stos a lo establecido en III.3. En casos calificados, la Direccin de Urbanismo, tomando en consideracin la situacin socioeconmica de la zona y de las personas favorecidas, podr aplicar los mnimos establecidos en el Artculo V.5 para Vivienda Progresiva. (*) El artculo II.2.1.5 ha sido modificado mediante Sesin No. 3522 del INVU de 9 de abril de 1984. (*) El artculo II.2.1.5 ha sido modificado mediante Sesin Ordinaria No. 5277 del INVU del 14 de mayo del 2003. LG# 98 de 23 de mayo del 2003 (*) El artculo II.2.1.6 ha sido adicionado mediante Sesin Ordinaria No. 5277 del INVU del 14 de mayo del 2003. LG# 98 de 23 de mayo del 2003 II.3 Cesin de reas Pblicas: (*) Todo fraccionador de terrenos situados fuera del cuadrante de las ciudades o de zonas previamente urbanizadas, ceder gratuitamente para reas verdes y equipamiento urbano un 10% (diez por ciento) del rea, sin restricciones, excepto cuando el fraccionamiento sea agropecuario. (*) II.3.1 La Municipalidad utilizar el rea pblica cedida segn el orden de dotacin indicado en el artculo III.3. II.3.2 Servicios particulares: Se aplicar lo indicado en el artculo III.3.6.3.2. (*) Todas las reas de uso pblico debern ser traspasadas a favor del dominio municipal. En reas mayores a los 250 metros cuadrados la cesin de pblicas se dar en el sitio. Las reas para servicios particulares debern dejarse en todos los fraccionamientos cuando resulten mayores de l00 metros cuadrados. II.3.3 Cuando exista mapa oficial, la Municipalidad podr negociar el pago en efectivo del rea de parque y facilidades comunales de las urbanizaciones en las reas determinadas por el Plan de manera que pagadas stas de inmediato, adquiera otras ubicadas en los sitios indicados en el mapa oficial. Estas reas se denominarn reservas municipales a negociar. El rea correspondiente a juegos infantiles deber dejarse en el sitio necesariamente. En caso de que el propietario no desee negociar dichas reas, stas se dejarn en el sitio indicndolas en el plano de la urbanizacin como rea o reservas municipales susceptibles de cambio ( As adicionado por el artculo X de la Sesin Ordinaria 3912 del INVU de 17 de abril de 1989 ). (*) El punto II.3 ha sido reformado mediante acuerdo Junta Directiva en sesin extraordinaria No. 4082, 25 de abril de 1991. (*) Las frases "a criterio del INVU" y "solo resulten parcelas con reas menores de cinco hectreas y su uso que conste en el plano" del punto II.3 fueron declaradas inconstitucionales mediante Voto 4205-96 a la Accin de inconstitucionalidad No. 282-92. BJ# 63 de 2 de abril de 1995 (*) El punto II.3.2 ha sido reformado por Instituto Nacional de Vivienda y Urbanismo, 17 de marzo de 1986.

(*) La frase encerrada entre parntesis en el numeral II.3.2 ha sido declarado inconstitucional mediante Voto 532-I-96. (*) El texto "No obstante cuando estas sean menores de 200 metros cuadrados el fraccionador deber cancelar a la Municipalidad en dinero, el valor equivalente dentro del plazo que se fije" y "pudiendo sin embargo ser negociada a juicio de la Municipalidad previa consulta con el INVU. Las sumas que perciba el Municipio por el concepto antes indicado sern destinadas exclusivamente a la adquisicin y mantenimiento de terrenos para uso pblico en sectores donde estos trabajos hagan falta", del punto II.3.2 fue declarado inconstitucional mediante Voto 4205-96 a la Accin de inconstitucionalidad No. 282-92. BJ# 63 de 2 de abril de 1995. Cap.III Urbanizaciones III.1 Accesos: En lo referente a este aspecto se aplicar lo indicado en el Captulo anterior. III.2 Vialidad: III.2.1 El sistema vial de las urbanizaciones debe amarrarse a una va pblica reglamentaria segn corresponda por su clasificacin. La Municipalidad podr, mediante acuerdo que as lo estipule, aceptar la construccin de urbanizaciones an cuando la va de acceso al predio propuesto no sea la reglamentaria; en este caso deber tomar las previsiones para su normalizacin futura. Si la propiedad enfrenta vas existentes, tanto para fraccionamiento fuera del cuadrante como para urbanizacin, corrern por cuenta del urbanizador las ampliaciones o mejoras que aquellas requieren para ajustarse a las normas debidas en el tanto correspondiente a la mitad de va a que enfrentan; en cuanto al ancho de la pista de rodamiento las mejoras debern hacerse por lo menos en 3,00 m. 4,50 m. de acuerdo al tipo de vas. En el lado opuesto al cao debern hacerse las obras necesarias para proteger el pavimento En casos muy especiales, cuando el derecho de va no se pueda completar del lado opuesto de la urbanizacin, la Municipalidad podr exigir gratuitamente una franja mayor de terreno para regularizar el ancho de la va existente, siempre que no se pase del 25% que fija la Ley de Planificacin Urbana. III.2.2 Cuando se urbanicen terrenos contiguos a una va de acceso restringido, existente o proyectada, ha de separarse el trnsito propio de una urbanizacin respecto al de dicha va por medio de calles marginales. Estas calles son para darle acceso a las propiedades y por lo tanto, es obligacin del urbanizador aportar el terreno necesario y construir las obras que demanden. Para efectos de diseo se asimilan a las calles secundarias. III.2.3 La interconexin entre calles y vas de acceso restringido se har nicamente en los sitios y de la manera que determine el Ministerio de Obras Pblicas y Transportes. III.2.4 Clasificacin de vas: El diseo geomtrico para Vas pblicas en Urbanizaciones, (cuyas normas incluyen el ancho de pavimento, franjas verdes y aceras y los elementos crticos de diseo) depender del volumen de trnsito promedio diario, de los accidentes topogrficos, de las pendientes, de la densidad de uso y de otros similares. Su clasificacin, por otro lado, se hace de acuerdo a su importancia dentro de los desarrollos urbanos.

En esta clasificacin se definen seis (6) tipos de vas, las que se enumeran a continuacin, de acuerdo al orden decreciente de su derecho de va y de su importancia. III.2.5 Vas reglamentadas por el Ministerio de Obras Pblicas y Transportes (MOPT). El derecho de va de las carreteras y de los caminos pblicos ser el que indique el MOPT, pero las caractersticas geomtricas de calzada y aceras se regirn por lo establecido en los puntos siguientes, quedando el resto del derecho de va como zona verde. La vigencia de los alineamientos ser de 18 meses. (As reformado por acuerdo de Junta Directiva en sesin No.3773, del 17 de noviembre de 1987). III.2.6 Calles locales: Reglamentadas por la Municipalidad cuando exista el respectivo reglamento aprobado; de lo contrario se regirn por lo dispuesto en este Reglamento, de acuerdo con la ley No.5990 de l9 de abril de 1976. (As reformado por acuerdo de Junta Directiva en sesin No.3773, del 17 de noviembre de 1987). III.2.6.1 Especiales: Aquellas que se indican en los planes reguladores o en proyectos especiales o parciales debidamente aprobados, por el Instituto Nacional de Vivienda y Urbanismo (INVU). Su seccin ser la indicada en cada caso y debern integrarse adecuadamente a la vialidad existente o propuesta para la zona. III.2.6.2. Primarias: Aquellas que constituyen una red vial continua, sirven para canalizar las vas locales hacia sectores de la ciudad o bien, hacia carreteras de enlace entre el desarrollo propuesto y otros ncleos poblados o que se considere que puedan llegar a tener esa funcin. Requieren de las siguientes dimensiones: de catorce metros (14 m) de derecho de va, nueve metros (9 m) de calzada, un metro con cincuenta centmetros ( 1.50 m) de acera y un metro (1 m) de franjas verdes. Podrn habilitar un nmero ilimitado de lotes. En zonas industriales el derecho de va ser de 17 m. De acuerdo a la dimensin de la urbanizacin el INVU y la Municipalidad podrn exigir calles especiales con derechos de va mayores. (As reformado por acuerdo de Junta Directiva en sesin No.3773, del 17 de noviembre de 1987). III.2.6.3 Secundarias: Aquellas vas colectoras de las vas internas de la urbanizacin, tendrn un derecho de va de 10 m, la calzada ser de 7 m y el resto se repartir entre aceras y zonas verdes. (As reformado por acuerdo de Junta Directiva en sesin No.3773, del 17 de noviembre de 1987). III.2.6.4 Terciarias: Aquellas que sirvan a 100 o menos unidades de vivienda o lotes. Tendrn un derecho de va de 8,5 m, con una calzada de 5,5 m y el resto se repartir entre aceras y zonas verdes. (As reformado por acuerdo de Junta Directiva en sesin No.3773, del 17 de noviembre de 1987). III.2.6.5 De uso restringido: Son las terciarias que por sus caractersticas de continuidad limitada tendrn un derecho de va de 7 m, una calzada de 5 m y el resto podr ser acera o zona verde. Su longitud mxima ser 120 m. En los casos definidos en el Captulo V se podr admitir una calzada de tres metros (3 m) inclusive sin pavimento. (As reformado por el artculo IV de la Sesin 3773 del INVU del 17 de noviembre de 1987).

Estas vas debern tener reas de estacionamiento cuya dimensin se calcular a razn de una por cada dos lotes o unidades de vivienda en caso de proyectos de vivienda. Cuando se demuestre que la relacin de unidades de vehculos por familia puede ser menor, el INVU y la Municipalidad podrn admitir hasta un ( 1 ) puesto de estacionamiento por cada 10 unidades habitacionales. Se necesita adems un puesto de estacionamiento por cada 50,00 m2 de comercio residencial requerido para la urbanizacin, ubicado preferentemente al frente de stos o dentro de un radio de 100 m. Cuando el diseador coloque vas con estas caractersticas en un mismo eje, deber aislarlas adecuadamente mediante la construccin de franjas verdes que tengan un ancho no menor a los seis metros (6,00 m ), para evitar que el trnsito de vehculos pueda en un futuro llegar a ser continuo. Si el diseo de esta franja separatoria se adecua para rea de juegos infantiles, podr contabilizarse dentro de las reas a ceder al Municipio. III.2.6.6 Calles en proyectos acogidos a la Ley de Propiedad Horizontal: En estos casos los edificios debern ubicarse de tal forma que, en una posible segregacin posterior, las calles previstas como privadas puedan entregarse al uso pblico cumpliendo con las normas anteriores. El derecho de va se calcular conforme a las normas anteriores, segn nmero de viviendas. III.2.6.7 Peatonales: III.2.6.7.1 Alamedas o senderos peatonales: Tendrn un derecho de va mnimo de 6 m con acera de 2 m al centro y el resto para zonas verdes. Cuando tengan salida a dos calles vehiculares su longitud podr ser de 200 m; si no, la longitud mxima ser de 135 m. (As reformado por acuerdo de Junta Directiva en sesin No.3773, del 17 de noviembre de 1987). III.2.6.7.2 Cuando la distancia entre dos vas vehiculares sea mayor de doscientos cuarenta (240) metros, deber subdividirse el bloque mediante un espacio abierto para producir un paso peatonal intermedio no menor de 6,00 m de ancho. En este caso no se exigir el antejardn si no hay lotes que enfrenten a l. III.2.6.8 Normas generales: Las calles sin salida debern rematarse con un ensanchamiento que facilite el viraje de los vehculos, pudiendo hacerlo mediante el diseo de rotondas, " te " o " martillo " (ver esquema de diseo geomtrico). III.2.6.8.1 El INVU y la Municipalidad revisarn, a nivel de anteproyecto, el tipo de va que se puede utilizar en cada urbanizacin, para lo cual tomarn en cuenta los accidentes topogrficos, el nmero de viviendas servidas, la generacin de trnsito y continuidad vial, entre otras. III.2.6.8.2 En el caso de urbanizaciones ubicadas en reas que no permitan una integracin adecuada con el resto de la zona, el INVU y la Municipalidad correspondiente podrn aceptar derechos de va distintos a los que se proponen en este reglamento, siempre y cuando se les demuestre fehacientemente que con el diseo propuesto se obtienen iguales o mayores ventajas para la comunidad. III.2.6.8.3 En el caso de urbanizaciones en cuyo diseo se utilice ms de un 20% del terreno para vas pblicas, el INVU y la Municipalidad podrn exigir modificaciones si el diseo no fuere adecuado segn resolucin justificada. Se excepta de este cmputo el rea requerida para proyectos municipales especiales o del MOPT.

III.2.6.8.4 La pendiente mxima de las vas ser del siguiente orden: Para calles primaras y especiales un 12%; en tramos menores a cincuenta metros se podrn tener pendientes hasta de un 15%; para calles secundarias, terciarias y de uso restringido un 15% y en tramos no mayores a cincuenta (50) metros se podrn tener pendientes hasta de un 20%. III.2.6.9 Intersecciones: III.2.6.9.1 La distancia mnima entre dos intersecciones vehiculares ser de cuarenta (40) metros, entre las lneas de centro de las calles. III.2.6.9.2 En toda interseccin de vas, una de ellas se considerar como principal y las que empaten con estas debern tener como mximo una pendiente del 5% en una distancia mnima de quince metros (l5m) fuera del derecho de va, antes del empate. Los niveles de calle y alcantarillado al desembocar en calles existentes, debern ser definidos por la Municipalidad en congruencia con lo existente, si el empate es con carretera existente o proyectada, el urbanizador deber presentar al MOPT, el perfil longitudinal para su estudio. (As reformado por acuerdo de Junta Directiva en sesin No.3773, del 17 de noviembre de 1987). III.2.6.9.3 El inicio de los espacios de estacionamiento pblico sobre las vas no podr quedar a menos de l00 m de una interseccin de carreteras y de 40 m en el caso de calles. III.2.6.10 Diseo Geomtrico: III.2.6.10.1 Las vas pblicas debern construirse segn el folleto del INVU denominado Normas Mnimas de Diseo Geomtrico en Urbanizaciones o segn se detalla en los cuadros denominados " Clasificacin de Carreteras y Caminos " para vas reguladas por el Ministerio de Obras Pblicas y Transportes. III.2.6.10.2 En el caso de calles con jardinera central, sta deber interrumpirse en las zonas de paso para peatones, con una franja libre, a nivel de la calzada, de un ancho mnimo de 120 cm. III.2.6.10.3 La capa de rodamiento deber construirse segn las normas sobre espesor, materiales y construccin que determine el Ministerio de Obras Pblicas y Transportes o la Municipalidad, de acuerdo con sus respectivas competencias, para lo cual se debe recabar su opinin a nivel de anteproyecto. El INVU y la Municipalidad podrn rechazar los materiales o especificaciones de construccin propuestos para las calzadas cuando estos no estn acordes con la topografa o con el flujo de trnsito previsto. III.2.7 Vas Frreas: III.2.7.1 Clasificacin: Se distinguen cuatro clases de vas frreas de acuerdo con su importancia, trfico, alineamiento, pendiente mxima, velocidad mxima y caractersticas constructivas de rieles, uniones y traviesas. III.2.7.2. Derecho de va mnimo: Clases 1a. y 2a.: 17 metros Clases 3a. y 4a.: 14 metros. III.2.7.2.1 No se permitir que enfrenten a la va frrea lotes de urbanizaciones o fraccionamientos, excepto cuando se construyan calles marginales. III.2.7.2.2 Cuando el derecho de va, no sea propiedad de la empresa ferrocarrilera se entender como una servidumbre exclusiva y por lo tanto no podr ser utilizada para establecer sobre ella otro tipo de servidumbre o derecho de paso salvo que as lo autorice la empresa. III.2.7.2.3 El derecho de va de calles marginales para el ferrocarril ser de 11 m. El rea pavimentada ser de 6 m, tendr una acera de 1,15 m y una franja verde de 2,50 m. El resto se ubicar del lado del ferrocarril, sin acera.

III.2.7.4 El nmero de cruces transversales a la va frrea debe ser el mnimo y su ubicacin y diseo quedan sujetos a la autorizacin del MOPT. III.2.7.5 En los sitios en donde no se prevean calles marginales, parte del rea pblica a ceder a las Municipalidades se deber ubicar a lo largo de la va frrea con un ancho mnimo de (6) metros, como parque lineal con acceso por los extremos y en donde no se permitir ningn tipo de construccin. Las construcciones en los lotes colindantes con la va frrea, cuando no existe calle marginal, debern guardar un retiro de construccin de 3 metros sobre esa colindancia. III.2.7.6 Los planos de urbanizacin o de fraccionamiento en terrenos atravesados o colindantes con va frrea, debern contar con la aprobacin del MOPT. III.2.8 Aceras: La construccin de aceras se exigir como parte de las obras de urbanizacin cuando se vayan a construir viviendas simultneamente; cuando no se contempla esto, se exigir en los desarrollos frente a las calles primarias. En los otros casos la construccin de aceras podr diferirse hasta la realizacin de obras sobre cada lote en particular, a criterio municipal. No obstante la previsin de estas mantendr una debida relacin con las cunetas de drenaje pluvial y las rasantes del pavimento. Para usos comerciales se podr exigir un ancho de acera mayor al fijado en este Reglamento, a criterio del INVU y la Municipalidad. (As reformado por el artculo IV de la Sesin 3773 del INVU de 17 de noviembre de 1987) III.2.8.1 El acabado de las aceras ser antideslizante. III.2.8.2 No se permitirn gradas en las aceras, salvo en las vas peatonales. III.2.8.3 La pendiente en el sentido transversal tendr como mximo el 3% y como mnimo el 2%. III.2.8.4 En el caso de acceso vehicular a los predios, el desnivel debe salvarse con rampas construidas en la franja verde. Cuando sta no exista, la rampa se deber resolver en una longitud mxima de cincuenta centmetros (50 cm). Los desniveles que se generan en los costados tambin debern resolverse con rampas de pendiente no mayor en un 30% de la que tiene la acera. III.2.9 Franjas verdes: III.2.9.1 En urbanizaciones que no sean de inters social donde se desarrollen proyectos de vivienda, las franjas verdes intermedias entre la calzada y la acera, tendrn arborizacin utilizando especies de rboles o arbustos que por sus caractersticas de crecimiento no interfieran con el buen funcionamiento de las obras de infraestructura; dichas franjas sern interrumpidas 20 metros antes de las esquinas. El tipo de plantas a utilizar deber incluir especies nativas de floracin vistosa y especies que den alimento a la fauna, ajustndose a las recomendaciones tcnicas que al respecto dicte la Direccin Forestal del Ministerio de Recursos Naturales, Energa y Minas. En las reas de juegos infantiles y de parque se dar preferencia rboles frutales. Los rboles a utilizar debern incluir especies de floracin vistosa. (As reformado por el artculo IV de la Sesin Ordinaria NO. 3928 del INVU, de 19 de junio de 1989) III.2.9.2 Cuando las franjas verdes no sean iguales en ambos lados de la calzada, la franja ms angosta deber colocarse en el lado en donde se ubiquen las lneas elctricas. Las especies a usar en las jardineras debern cumplir con lo indicado en el artculo anterior.

(As reformado por el artculo IV de la Sesin Ordinaria NO. 3928 del INVU, de 19 de junio de 1989) III.2.9.2.1 El ancho mnimo de las franjas verdes ser de 0,90 m. para calle de 11 m. y de 1,00 m. para calles de 14 m. de derecho de va; en el caso de calles secundarias y terciarias, a criterio del INVU y la Municipalidad, las franjas verdes podrn ampliarse reducindose la calzada en lo correspondiente, segn se indica en el punto II.6.3 y II.6.4. Cuando las franjas verdes no sean iguales en ambos lados de la calzada, la franja ms angosta deber colocarse en el lado en donde se ubiquen las lneas elctricas. Las especies a usar en las jardineras debern cumplir con lo indicado en el captulo anterior. III.2.9.2.2 La cunetas tendrn un diseo tal que permitan el acceso de vehculos al rea no pavimentada de la calle (espaldn) para su eventual utilizacin como estacionamiento. III.2.10 Ochavos: En todo cruce de calle se recortarn las esquinas en el lmite de propiedad, mediante un ochavo de dos metros cincuenta centmetros (2.50) por cada lado. En el caso de preferirse una curva, sta deber estar inscrita dentro de las lneas de propiedad y el ochavo. III.2.11 Rampa en esquinas: En todas las esquinas se construirn rampas de longitud igual al ancho del rea verde para salvar el desnivel existente entre la calle y la acera. Estas rampas debern tener un ancho mnimo de 1,20 m. ser de material antideslizante, tener una estra de l cm. de profundidad mnima cada l0 cm. y estar ubicadas fuera de la seccin curva de la interseccin. III.2.12 Cordn y cao: El cordn y cao en las esquinas de calles se proyectarn en forma circular con radio mnimo de seis (6 metros). En el caso de zonas industriales o comerciales o cuando existan ngulos de interseccin vial de tipo agudo (nunca menor de sesenta 60 grados) en las esquinas, el radio se incrementar a diez (l0) metros como mnimo. III.2.13 Colocacin de objetos en reas pblicas. Cualquier seal u objeto saliente colocado en calles, aceras o espacios pblicos, deber estar a una altura mnima de 2,40 m. salvo en el caso de los postes, telfonos pblicos y armarios de distribucin de telfonos los cuales debern ubicarse en las franjas verdes, de tal forma que no obstruyan el paso de personas y vehculos sin que traspasen dicha franja. III.2.14 Sealamiento de vas: El sealamiento de calles y avenidas, incluyendo todas las indicaciones: altos, flechas direccionales, velocidad y otros, correr por cuenta del urbanizador y se har mediante letreros que proveer el Ministerio de Obras Pblicas y Transpones, diseados de acuerdo a normas establecidas conjuntamente con el Consejo Nacional de Rehabilitacin y Educacin Especial. Dicho sealamiento deber hacerse de previo a la entrega de la urbanizacin a la Municipalidad, caso contrario deber pagarse al MOPT. La altura y ubicacin de estos letreros se dar conforme a lo indicado por el Departamento de Sealamiento Vial del Ministerio de Obras Pblicas y Transportes. III.2.15 Estacionamiento sobre calles primarias:

En conjuntos que contemplan la construccin de ms de 50 unidades de vivienda y que tengan frente a calle primaria se proveer un rea de estacionamiento para vehculos de transpone colectivo y sitio adecuado en la acera para la eventual construccin de refugios de espera a cubierto, ampliando el derecho de va en no menos de 2,50 cm. y por una longitud de 12 m. III.3 Lotificacin: III.3.1 Amanzanamiento: El tamao y tipo de las manzanas o bloques de lotes depender del desarrollo urbano circundante y de las condiciones existentes de la zona, adaptadas a la forma y cabida de parcelas y a la provisin de espacios pblicos, estacionamientos, accesos y otras facilidades conexas. III.3.2 Lotificacin: III.3.2.1 El rea, el frente y la forma de los lotes se ajustarn a los requerimientos de zonificacin y en ausencia de stos a los siguientes: Zona Con servicio de cloaca: 1 nivel Con servicio de cloaca: 2 niveles urbanizacin rea mnima 72 m2 60 m2 90 m2 Frente mnimo 6 metros 4 metros 6 metros

Sin servicio de cloaca: Tanto en urbanizacin como en conjuntos habitacionales, los frentes sern los mismos que los establecidos para lotes con servicios de cloaca El rea se determinar por la prueba de infiltracin. (As reformado por el artculo IV de la Sesin N. 3773 del INVU, de 17 de noviembre de 1987) III.3.2.2 El rea arriba indicada es la mnima pero sta deber estar apoyada en pruebas de filtracin del suelo que debern efectuarse previamente al diseo. Si estas pruebas indican la necesidad de un lote mayor este ser el mnimo aplicable. El rea mxima se aplicar a criterio del INVU conforme a las posibilidades de los servicios urbanos que permitan incrementar la densidad, reservndose el INVU el derecho a rechazar proyectos de baja densidad cuando considere que no son convenientes. Frente a curvas y rotondas, el frente podr ser de 3,50 m siempre que el rea sea la mnima establecida. (As reformado por el artculo IV de la Sesin NO. 3773 del INVU, de 17 de noviembre de 1987). III.3.2.3 Las pruebas de filtracin debern efectuarse (segn especificaciones del Ministerio de Salud) por cada 5000 m2. Los resultados se deben reportar en funcin del tiempo que tarda en bajar el nivel de agua 2,5 cm. en condiciones saturadas del terreno en cada hueco (prueba). III.3.2.4 Las pruebas de infiltracin se harn conjuntamente con los estudios preliminares y su resultado ser enviado a la Institucin u oficina encargada en la zona. En casos de que se alteren sustancialmente las condiciones naturales del terreno por razones de topografa u otros, se requerir una nueva prueba de filtracin para los niveles finales.

La Direccin de Urbanismo y el Ministerio de Salud se reservan la facultad de modificar el rea mnima o la norma de diseo si las pruebas as lo exigieran. (As reformado por el artculo IV de la Sesin NO. 3773 del INVU, de 17 de noviembre de 1987). III.3.2.5 El fondo del lote no ser mayor de siete veces el frente. Los lotes esquineros con frente menor de 6 m tendrn un frente mayor a los dems en un tanto igual al del antejardn mnimo exigido en la zona. (As reformado por el artculo IV de la Sesin NO. 3773 del INVU, de 17 de noviembre de 1987) III.3.2.6 Derogado por el artculo IV de la Sesin Ordinaria NO. 3773 del INVU, de 17 de noviembre de 1987. III.3.2.7 Hasta donde sea posible, los linderos laterales de los lotes sern perpendiculares a la lnea de cordn y cao. III.3.2.8 Para el diseo de los drenajes de aguas negras se aplicarn las normas establecidas por el Ministerio de Salud en caso de tanque sptico y de A y A para caso de colectores. III.3.2.9. En terrenos con pendientes mayores al 15% deber presentarse un estudio preliminar de suelos y terraceo, para determinar el tamao de los lotes y sus taludes. En terrenos con pendientes mayores del 30% se deber presentar el estudio de estabilidad del terreno. Dichos terrenos debern ser arborizados de acuerdo con un plan aprobado por la Direccin General Forestal del Ministerio de Recursos Naturales, Energa y Minas. (As reformado por el artculo IV de la Sesin Ordinaria NO. 3928 del INVU, de 19 de junio de 1989) III.3.2.10 Derogado por el artculo IV de la Sesin Ordinaria No. 3773 del INVU, de 17 de noviembre de 1987. III.3.2.11 Derogado por el artculo IV de la Sesin Ordinaria NO. 3773 del INVU, de 17 de noviembre de 1987. III.3.2.12 En lotes de mayor tamao se podrn construir ms unidades de vivienda por lote, ya sean unifamiliares o multifamiliares. En este caso privarn las densidades que fijen la zonificacin y en su defecto se aplicar la siguiente norma: -Cobertura mxima: 60% -Area de piso: 180% del tamao del lote -El nmero de unidades se calcular considerando el siguiente cuadro: UNIDADES DE VIVIENDA POR LOTE (Area de acuerdo con dormitorios) Resultan de la divisin del rea del lote entre el rea permisible segn el cuadro. No.de dormitorios sin cloaca* con cloaca Conjuntos habitacionales 3 90 60 2 75 45 1 60 30 *Prueba de infiltracin. Las regulaciones en cuanto a acueductos, alcantarillados sanitarios y drenaje pluvial se regirn por las normas que fije el Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados. (As reformado por el artculo IV de la Sesin No.3773 del INVU, de 17 de noviembre de 1987) III.3.3 Areas Industriales:

Cuando no exista zonificacin industrial se aplicar la siguiente norma Las parcelas no podrn tener un frente menor de catorce (14 metros, ni un rea menor a cuatrocientos veinte (420 metros cuadrados). III.3.4 Areas Comerciales: Los lotes para comercio podrn ser de dimensiones menores a las establecidas para reas residenciales, siempre y cuando formen parte de un conjunto o centro comercial debidamente planeado para el cual se provean facilidades de estacionamiento pblico y de carga o descarga de mercaderas fuera de las calles. Estas reas sern aplicables siempre y cuando la permeabilidad del terreno lo permita. III.3.5 Zonas Especiales: III.3.5.1 Areas artesanales: Para este uso podrn aceptarse lotes de menor tamao del reglamentario en la zona, segn el uso prevaleciente, a juicio del INVU. III.3.5.2 Usos Mixtos: Un proyecto de urbanizacin puede incluir a la vez reas residenciales, comerciales, industriales o especiales, aparte de las de uso comunal, siempre que los usos sean compatibles. En estos casos deber designarse claramente cada uso y guardar conformidad con las normas de zonificacin. Las reas de usos industriales o las comerciales de actividad nocturna o de aquellas que generen excesivo trfico de vehculos, se deben separar de las residenciales mediante franjas intermedias con ancho no menor de treinta (30) metros. Dichas franjas sern destinadas a reas verdes, permitindose establecer en ellas vas con un ancho no mayor de veinte (20) metros, con localizacin recargada hacia la zona de uso industrial o comercial. Todo esto salvo que el reglamento de zonificacin lo defina distinto. III.3.6 Areas Pblicas: La Ley de Planificacin Urbana, al obligar a la cesin de reas pblicas, prev que en las urbanizaciones existan los terrenos necesarios para la instalacin de edificios comunales y reas recreativas. El propsito de estas normas es el de revalorar dichas reas y exigir su dotacin en relacin con las necesidades reales para una poblacin creciente cuyos servicios no son previstos. III.3.6.1. El urbanizador o fraccionador ceder gratuitamente para reas verdes y equipamiento comunal el siguiente porcentaje de rea urbanizable. (As reformado por el artculo IV de la Sesin No. 3773 del INVU, de 17 de noviembre de 1987) III.3.6.1.1 Urbanizacin o fraccionamiento residencial: El criterio a utilizar es el de densidad habitacional debiendo cederse (20) metros cuadrados por lote o 20 m2 unidad de vivienda. Esta cantidad en porcentaje no podr ser menor de un 5% ni mayor de un 20% del rea urbanizable, salvo en viviendas de inters social en cuyo caso el mnimo ser el 10%. -Turismo 15% -Comercial 10% -Industrial 10% (As reformado por el artculo IV de la Sesin NO.3773 del INVU, de 17 de noviembre de 1987).

III.3.6.1.2 Derogado por el artculo IV de la Sesin No. 3773 del INVU, de 17 de noviembre de 1987. III.3.6.1.3 Del porcentaje citado, en los desarrollos industriales, comerciales y en los residenciales de baja densidad (menos de 80 hab/ha), se ubicar necesariamente en el sitio de la urbanizacin un tercio y podrn negociarse los otros dos tercios con el municipio, para que ste invierta el dinero en la compra de terrenos para uso comunal en otros sitios, todo de acuerdo con el artculo 41 de la Ley de Planificacin Urbana. En estos casos, se deber contar con el avalo de Tributacin Directa y recabar la autorizacin de la negociacin de la Direccin de Urbanismo. (Reformado por la Junta Directiva del INVU el 17 de marzo de 1986). El dinero que se obtenga deber invertirse en mejorar reas comunales existentes o en la compra de nuevos terrenos para este uso donde se hayan reservado o se consideren necesarios. III.3.6.2 Areas Verdes: III.3.6.2.1 La porcin del rea que se ubique en la urbanizacin deber destinarse prioritariamente a juegos infantiles y parque. Lo necesario para estos usos se calcular as: por lote o casa 10 m2/ para juegos infantiles. Resto del rea hasta completar l/3 del rea pblica para parque o juegos deportivos. Estas dos reas debern estar preferentemente juntas. III 3.6.2.2 Los terrenos en que se ubiquen las reas pblicas debern tener una topografa de calidad no mayor al promedio de la que tiene todo el terreno urbanizable. III.3.6.2.3 Dichas reas se debern ubicar: a) Contiguo a reas pblicas ya establecidas (si su ubicacin es adecuada), si las hubiere o preferentemente en la periferia cuando las reas aledaas no estn desarrolladas o si la escala de la urbanizacin lo requiere, concentradas equidistantemente de las viviendas. b) A distancias no mayores de 300 m de la vivienda ms alejada (medidos sobre calles) para reas de juegos infantiles y en sitios en los cuales no se deban cruzar vas primarias para llegar a ellas desde las viviendas a que sirvan. Estas reas debern tener un frente mnimo de 10 m y no formar ngulos agudos ni tener zonas de difcil vigilancia. I11.3.6.2.4 El urbanizador deber entregar el rea para juegos infantiles con el equipamiento necesario. La zona del parque se deber dejar enzacatada y arborizada. Para la arborizacin de las reas de parque y juegos infantiles se seguir lo indicado en el artculo III.2.9.1 (As reformado por el artculo IV de la Sesin Ordinaria NO. 3928 del INVU, de 19 de junio de 1989). III.3.6.2.5 Para cumplir lo anterior, presentar al INVU y la Municipalidad un plano completo en que se indiquen las obras a realizar y el equipamiento que se les dar. Dichas obras incluirn: juegos, refugios, pavimentos, aceras, vallas, arborizacin, terraceos, bancas y cualquier otro detalle pertinente, todo segn sea del caso. En todo caso proveer salidas de agua potable, distribuidas de acuerdo a una cobertura no menor de cincuenta metros (50 m) de radio.

Para efecto del clculo de los juegos a instalar se considerar un ncleo por cada 50 unidades de vivienda. En proyectos de ms de l000 viviendas o lotes el nmero de juegos se definir en cada caso. III.3.6.2.6 Con el fin de que los juegos sean adecuados a la zona, durables y seguros, el INVU proveer planos de juego cuyo uso recomienda. Las copias de planos sern pagadas por los interesados. Por razn de seguridad o durabilidad, el INVU o la Municipalidad podrn rechazar los tipos de juegos que proponga el urbanizador. En el caso de que el rea de juegos infantiles est inmediata a una quebrada, ro, canal o calle primaria y en general sitios peligrosos es obligacin del urbanizador cerrar el sitio con malla, seto, tapia u otro sistema que ofrezca seguridad. III.3.6.2.7 Cuando la urbanizacin no vaya a ser habitada de inmediato, el urbanizador podr pagar en efectivo a la Municipalidad el costo de las obras y el equipo para que sta habilite el rea en el momento en que se requiera, segn precio que determine la Municipalidad. III.3.6.2.8 De los indicados 10 m2/familia se destinar para juegos infantiles: 2 m2 / vivienda a zona de juego para prvulos (menores de 3 aos) " 4 m2/vivienda a zona de juego para nios de (3 a 7 aos). 4 m2 /vivienda a zona de juego para nios en edad escolar (mayores de 7 y menores de 13 aos). III.3.6.2.9 En el rea de juegos para nios en edad escolar se podrn incluir canchas de ftbol infantil, de baloncesto y de uso mltiple. En el rea para prvulos se debe incluir un rea para bebs con las debidas facilidades para que los adultos puedan permanecer perodos prolongados de tiempo. III.3.6.2.10 En las reas destinadas a parque, juegos y en general a recreacin al aire libre, el urbanizador proveer espacios abiertos para refugio de las personas, con un rea mnima de 6 metros cuadrados por cada 500 metros cuadrados. Por fraccin adicional de parque se incrementar proporcionalmente el rea de refugio. El diseo de estas estructuras deber contar con la aprobacin del INVU y el Ministerio de Salud y la Municipalidad. III.3.6.3 Servicios comunales: Las 2/3 partes del rea pblica que corresponden a servicios comunales debern indicarse claramente en los planos segn su uso. Una vez separada el rea correspondiente a parque y juegos, el uso del resto del rea se dar segn el siguiente cuadro en el que se establecen el nmero de metros cuadrados requeridos por vivienda y la prioridad (en orden decreciente): En el sector a no ms de l000 m de la vivienda ms alejada m2/vivienda 2,5 Kinder 8,0 Escuela 1,5 Centro de Educacin y Nutricin 11,0 Juegos Deportivos 0,5 Polica En el sector a no ms de 2000 m 4,0 Colegio 1,5 Centro Comunal 1,5 Biblioteca 0,5 Puesto de Salud 0,5 Oficina para servicios pblicos

1,0 Educacin Tcnica Distancias variables de acuerdo a densidad de poblacin y jerarqua del poblado 1,5 Guarderas 1,0 Unidad Sanitaria La prioridad o el uso puede variarse al aprobarse los planos, de acuerdo a las caractersticas de la zona, mediante estudio previo que demuestre que el uso ya est cubierto o no se requiere. III.3.6.3.1 Segn las cifras anteriores el espacio comunal mnimo requerido por vivienda es de 35 m2. Cuando ocasionalmente, en proyectos de alta densidad el rea indicada en el Artculo III.3.6.1.2 no sea suficiente para cubrir este porcentaje, el urbanizador deber dejar hasta un 5% adicional en un lote inmediato al rea pblica para darle la oportunidad al Estado o a los particulares a travs de la Municipalidad de su adquisicin conforme a las leyes vigentes al respecto y para los usos previstos. III.3.6.3.2 Servicios particulares: En urbanizaciones residenciales para satisfacer la necesidad de este tipo de servicios el urbanizador deber reservar reas para los siguientes usos (indicados en m2 /vivienda) y en orden de prioridad: m2/vivienda Uso 1 Pulpera (abastecedor) a distancias no mayores de 300 m. 3 Supermercado y tiendas 0,75 Oficina para servicios personales (barbera, soda, lavandera, saln de belleza, bar, cafetera). 0,25 Oficinas para servicios profesionales 0,50 Artesana, pequea industria, talleres de reparacin. 0,50 Estacionamiento La prioridad o el uso puede variarse al aprobarse los planos, de acuerdo a las caractersticas de la zona, mediante estudio previo que demuestre que el uso ya est cubierto o que no requiere. III.3.6.3.3 Fondo Municipal para el Equipamiento Urbano: Cuando el urbanizador haya pagado en efectivo el rea pblica para servicios, el dinero deber ser empleado por la Municipalidad nicamente para la compra y habilitacin de terrenos reservados para los usos definidos en el artculo III.3.6.3. Las reservas de terreno para uso pblico debern ubicarse de preferencia alrededor de las escuelas o colegios propuestos o existentes, siempre y cuando se de cumplimiento a las normas de distancia para recorridos peatonales. Estas zonas se denominan " unidades integrales de servicio. " Las reas que se deben reservar para cada uso se calcularn con base en las tablas anteriores y la densidad prevista en el rea. 111.3.7 Proteccin de ros: III.3.7.1 En el caso de que se pretenda urbanizar fincas atravesadas por ros o quebradas o que colinden con stos, deber proveerse una franja de no construccin con un ancho mnimo de 10 m a lo largo del lecho mximo y medidos a cada lado del mismo, en la proyeccin horizontal. Esta franja ser entregada al uso pblico en exceso de la indicada en el artculo III.3.6.3, para efectos de limpieza, rectificacin de cauces, bosque urbano, colocacin de infraestructura de agua similares. Sin embargo, cuando est integrado plenamente el rea de parque o que siendo de pendiente no mayor del 25% en frente a una calle y no a fondos del lote, se podr computar como rea pblica,

La cesin del rea para uso pblico se aplicar siempre que no exceda el 20% que fija la Ley de Planificacin Urbana. (As reformado por el artculo IV de la Sesin NO.3773 del INVU, de 17 de noviembre de 1987) III.3.7.2 Para acequias y cauces de agua intermitentes, se considerarn 5 m en lugar de 10 m. III.3.7.3 En distritos urbanos, en el caso de que una vez cumplido el prrafo anterior queden franjas no construibles a orillas de cauces de agua, stas debern conformar una sola finca entre calles, no aptas para la construccin y deben tener carcter de proteccin al cauce. III.3.7.4 En el caso de caones de ro, los terrenos aledaos al cauce que tengan ms del 25% de pendiente no podrn urbanizarse, para efectos de la cesin de reas pblicas estos terrenos no se computarn por no formar parte del rea urbanizable. En dichas laderas no se podrn realizar movimientos de tierra que alteren la topografa natural de terreno, esto implica prohibicin de terraceo y depsito o extraccin de materiales. En casos muy calificados el INVU y la municipalidad podrn autorizar algunas de estas obras cuando se demuestre que no producirn deterioro a la ecologa local. (As reformado por el artculo X de la Sesin NO.3773 del INVU, de 17 de noviembre de 1987) III.3.7.5 En el caso de terrenos con pendientes de ms del 20% con laderas a orillas de cauces de agua, se debern presentar, acompaando al anteproyecto de la urbanizacin, estudios geolgicos de la zona a urbanizar que demuestren que los terrenos son aptos para construir. III.3.7.6 En caso que una corriente de agua permanente nazca en un rea a urbanizar, el ojo de agua deber protegerse en un radio de 50 metros como mnimo, zona en que no se podr construir ninguna obra, salvo las de aprovechamiento del agua. Esta rea podr entregarse dentro del porcentaje a ceder al Municipio para uso pblico y en este caso deber destinarse a parque. III.3.7.7 Para todos los tipos de terrenos indicados en el artculo III.7, se deber presentar un plan de reforestacin aprobado por la Direccin Forestal del Ministerio de Recursos Naturales, Energa y Minas. (As adicionado por artculo IV de la Sesin Ordinaria No.3928 del INVU, del 19 de junio de 1989). III.3.8 Entubamiento de ros: Cuando la urbanizacin est cruzada por un cauce de agua se podrn hacer trabajos de canalizacin o entubamiento, en cuyo caso debern preverse rebalses para avenidas mximas manteniendo sobre el tubo un " canal abierto " adicional. Cuando existan proyectos municipales o de alguna institucin para el entubamiento de dichas aguas, el urbanizador deber pagar la parte proporcional que le corresponde de las obras. III.3.9 Movimiento de Tierras: III.3.9.1 Al proyectar urbanizaciones sobre terrenos accidentados o de fuerte pendiente, tanto las hileras de vivienda como las vas debern colocarse preferiblemente paralelas a las curvas de nivel. III.3.9.2 La capa vegetal que se remueva debe colocarse provisionalmente en lugares apropiados a fin de utilizarla despus en el tratamiento final de las reas. III.3.9.3 No debern dejarse escombros en el rea destinada a futuras construcciones ni en las zonas pblicas, sino en lugares designados precisamente

por la Municipalidad como botaderos, en cuyo caso deber indicarse as en los planos. III.3.9.4 Las reas destinadas a construccin no debern quedar en zonas de relleno; eventualmente el INVU y la Municipalidad con base en estudios presentados por el urbanizador, podrn permitir que se construyan viviendas en dichas reas, en cuyo caso se deber especificar claramente el grado de compactacin de los rellenos e informar el momento en que se iniciarn las obras de compactacin al INVU y la Municipalidad, todo sin responsabilidad de stos. El INVU y las Municipalidades se reservan el derecho de rechazar el grado de compactacin propuesta para el rea cuando sta no est de acuerdo con los estudios de suelo u otras variables tcnicas de diseo. III.3.9.5 Los sitios de relleno podrn ser utilizados para parques en cuyo caso el INVU podr exigir la construccin de muros de retencin y de elementos protectores contra accidentes, si fuere pertinente. III.3.10 Drenaje Pluvial: Todo proyecto debe contar con un estudio de la cuenca dentro de la cual se encuentra comprendido a efecto de tomar en cuenta el desarrollo de otros proyectos tanto aguas arriba como abajo. En el caso de tener el terreno pendientes fuertes (mayores al 10%) y preverse su terraceo deber procurarse la salida adecuada de las aguas pluviales de los lotes, prevenirse la erosin de taludes y el empozamiento de pequeos valles que pueda tener el terreno. La entrega de aguas pluviales a un colector (quebrada o ro) debe tomar en cuenta el nivel mximo probable de las avenidas de este ltimo, a fin de no obstaculizar la incorporacin de las aguas. Esta entrega no debe ser hecha en forma perpendicular al curso del colector, sino que en un ngulo no mayor de 45 En lo que se refiere al diseo de la red de alcantarillado pluvial y obras accesorias, deber ajustarse a las normas del Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados. III.3.11 Acueducto: El abastecimiento de agua potable y la evacuacin de aguas pluviales se ajustarn a las normas del Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados (A y A). Si la red de recoleccin de aguas pluviales cae directamente a un ro o quebrada, su salida debe estar en direccin del flujo de las aguas en un ngulo no mayor de cuarenta y cinco grados (45) y a no ms de un metro de altura para disminuir el golpe de agua al caer. III.3.12 Cloacas: Cuando se urbanicen reas que tengan servicio de colector de aguas negras funcionando, el urbanizador deber conectarse a dicho sistema. Cuando el colector se tenga previsto para una etapa posterior, el urbanizador deber dejar construido un sistema de cloacas dentro de la urbanizacin para empatarse en un futuro al sistema de colectores previsto. De no existir cloaca en funcionamiento ni prevista, se contemplan las siguientes alternativas: III.3.12.1 Para conjuntos mayores a quinientas (500) unidades de vivienda se requiere la construccin de una planta de tratamiento de aguas negras propia: salvo que con el Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados (A y A) se negocien conjuntos mayores con tanque sptico.

III.3.12.2 En conjuntos con un nmero menor de lotes o viviendas se deber adecuar el tamao mnimo de lote para el uso de tanque sptico segn lo fija este Reglamento. III.3.13 Telecomunicaciones: III.3.13.1 La construccin de la red telefnica principal, cuyo diseo aprobar en cada caso el ICE, puede hacerse con empresas privadas o contratarse directamente con el ICE. III.3.13.2 En el proyecto deben estar contemplados los armarios de distribucin telefnica cuya ubicacin debe ser consultada al ICE a nivel de anteproyecto, a fin de que se reserven los espacios necesarios. III.3.13.3 Localizacin de redes: El paso de redes para servicios de electricidad, acueductos y alcantarillado u otros sistemas, deber estar localizado preferiblemente en los derechos de va y, en todo caso, a travs o sobre reas de uso pblico. Por lo tanto no sern aceptables servidumbres prediales en oposicin a la norma indicada. Cuando la propiedad se encuentre ya afectada por servidumbre como las indicadas, stas debern quedar igualmente en rea pblica pudiendo incorporarse en calles, parques o juegos infantiles. (As adicionado por Junta Interventora del INVU, Sesin No.55, artculo IV del 17 de febrero de 1988). III.3.14 Infraestructura y Acabados: Las entidades competentes determinarn las obras de infraestructura que requieran los fraccionamientos y urbanizaciones, considerando la localizacin y carcter de los mismos y atendiendo a las normas aplicables. Las municipalidades dictaminarn acerca de los acabados de pavimentos, drenajes pluviales, aceras y similares. III.3.14.2 La aprobacin de los planos constructivos por la Municipalidad no constituye aprobacin para segregacin de lotes. Para este trmite debe recabarse un visado especial, en donde se indique claramente que se da para los efectos del artculo 33 de la Ley de Planificacin Urbana. III.3.15 Garantas de cumplimiento de obra: III.3.15.1 Cuando un municipio est anuente a autorizar la segregacin de lotes sin que se hayan incluido las obras de urbanizacin, deber exigir para esto la garanta que menciona el artculo 38 de la Ley No.4240 (Planificacin Urbana). Para estos casos, se remitirn al INVU los siguientes documentos: - Tipo de garanta ofrecida. - Presupuesto de las obras hechas y faltantes, firmado por el responsable de una compaa constructora autorizada. - Presupuesto de la arborizacin requerida asegurando el mantenimiento de los rboles durante los primeros dos aos. Este documento debe contar con el visto bueno de la Direccin Forestal del Ministerio de Recursos Naturales, Energa y Minas. (As reformado por el Artculo IV de la Sesin Ordinaria No.3928 del INVU del 19 de junio de 1989). III.3.15.2 El INVU resolver en un plazo no mayor de un mes si la garanta y el monto son satisfactorios y lo comunicar a la municipalidad para lo que proceda. III.3.15.3 En ningn caso se otorgarn permisos de segregacin con base en anteproyectos. Cap.IV. Desarrollos de Conjuntos Residenciales

Este captulo se refiere a normas para proyectos de urbanizacin o fraccionamiento que incluyen como parte del mismo la construccin de unidades habitacionales (viviendas unifamiliares en una o dos plantas, en hileras, aisladas o semi-aisladas; viviendas bifamiliares en dos plantas en hileras aisladas o semiaisladas y multifamiliares en varias plantas). IV.1 Propsitos: El propsito de estas normas es dar mayor libertad de diseo en estos proyectos pues este tipo de solucin permite obtener coberturas menores, densidades ms altas, conjuntos con valor esttico, mejor ubicacin de los servicios, evitando a la vez que terrenos urbanos permanezcan ociosos por tiempo prolongado. IV.2 Requisitos: IV.2.1 Para acogerse a los beneficios de este programa es requisito que las densidades netas de los proyectos oscilen entre 160 y 350 hab/ha. en zonas que carecen de colectores de aguas negras (cloacas) y entre 250 y 700 hab/ha. donde existe cloaca. La Direccin de Urbanismo podr admitir densidades mayores sujetas a estudios que demuestren que la infraestructura y los servicios existentes son suficientes o que alternativamente el urbanizador est en capacidad de proveerlos. IV.2.2 Para rea de lote regir lo establecido en el captulo de urbanizaciones Iii.3.2._12 En cuanto al frente del lote, altura y cobertura, los mnimos son los siguientes IV.2.2.1 Frente: No. de Pisos Tipo de construccin Frente 1 Hilera 6 1 Semi-aislada 7,50 1 Aislada 8 2 y 4 Multifamiliares l0,00 (As reformado por el artculo 3833, Sesin 3833 del Invu de 15 de junio de 1987) IV.2.2.2 Altura de edificacin: En ausencia de Plan Regulador, la altura mxima de edificacin se fija en 4 pisos y 5 en el caso de duplex a partir de 4 piso. IV.2.2.3 Coberturas: Viviendas en 1 planta 70% Viviendas en 2 plantas 60% Viviendas en 3 a 4 plantas o (5 en duplex) 50% IV.3 Incentivos: En proyectos de conjunto en terrenos mayores de 5000 m2 podrn darse coberturas mayores siempre que el rea pblica a ceder al municipio se aumente. Todo segn negociacin aprobada por la Direccin de Urbanismo. IV.4 Retiras de construccin: En casas unifamiliares no se exige el retiro lateral salvo que sean de material combustible. En multifamiliares ste ser como mnimo de 1/3 de la altura del edificio, cuando stos se separen de la colindancia. El retiro posterior ser de 3m. como mnimo o de 1/3 de la altura del edificio ms alto rigiendo el mayor, pudiendo sustituirse el retiro posterior por un patio de rea equivalente. (As reformado por artculo Ix, Sesin 3833 del Invu, del 15 de junio de 1987). IV.5 Area de piso: Ser permitido construir un rea total de piso de acuerdo a las dimensiones del lote y ancho de la calle a que enfrente ste de conformidad con los siguientes ndices: Area de lote Vas de 7m. 17m a 24m o ms o

a 16,9m 23,9m espacios abiertos Menores de 150m2 1,80 1,80 1,80 150 a l99m2 2,70 2,70 2,70 200 a 399m2 2,80 3,20 3,40 400 a 599m2 3,00 3,60 4,00 600 a 799m2 2,30 4,00 4,60 800 a 999m2 3,70 4,70 5,40 1000 a ms m2 4,20 5,50 6,40 IV.6 Areas de Uso Comunal: Hasta un 50% de las reas comunales a ceder segn el captulo de urbanizaciones, se podr ubicar dentro de un edificio tratndose de propiedad horizontal o que como parte del proyecto se vaya a construir un edificio comunal. Los ncleos de juegos infantiles debern proveerse como mximo en razn de uno por cada 50 unidades de vivienda o fraccin. Para la definicin de los usos de las reas comunales se aplicar la tabla del captulo de urbanizaciones incluyendo la dotacin de reas comerciales que podrn proveerse en planta baja. Cuando se trate de propiedad horizontal, las reas verdes y de uso pblico comunal debern ubicarse de tal forma que en caso de disolverse sta las reas puedan traspasarse a la municipalidad. IV.7 Vialidad y Estacionamientos: En este tipo de proyectos, las distancias indicadas en el captulo Iii del presente reglamento para los distintos tipos de va podrn modificarse de acuerdo a las caractersticas del terreno, del diseo y de los niveles econmicos a los cuales vaya dirigido. Se permitir asimismo, proponer derechos de vas y acabados distintos a los reglamentarios, pudiendo aceptarse stos siempre que se demuestre su posibilidad de xito. Por otra parte, la Direccin de Urbanismo se reserva el derecho a rechazar proyectos en donde ms del 20% del terreno sea utilizado en vialidad (excluyendo proyectos especiales del Mopt). En el caso de que los estacionamientos no estn dentro del lote o del edificio, stos se debern ubicar en parques de estacionamiento para servir un mximo de 50 vehculos por cada parque, separados convenientemente dentro del proyecto; considerando un mnimo de un puesto de estacionamiento por cada 10 viviendas en casos de inters social. IV.8 En lo no indicado en este captulo regirn las normas ordinarias respectivas. Cap.V. Normas para Vivienda Progresiva V.1 Propsitos: El presente captulo se aplicar nicamente a los proyectos de vivienda, individual o de conjunto, realizados por el Estado o la iniciativa privada de conformidad con las regulaciones y especificaciones que en adelante se describen y que tienen como propsito permitir una reduccin sustancial de los precios de la unidad de vivienda de manera que las soluciones que se propongan puedan llegar a los estratos sociales de menores recursos econmicos. V.2 Generalidades: Se define como vivienda progresiva toda unidad de vivienda que partiendo del lote con servicios mnimos, puede ir evolucionando con el tiempo hasta llegar a constituir una vivienda completa; por lo tanto, dentro de las posibles soluciones fsicas se pueden presentar las siguientes alternativas: V.2.1 Lote con servicios bsicos: Solucin de lotes con servicios bsicos cuya finalidad es la de que los futuros propietarios puedan construir su vivienda progresivamente.

Los servicios bsicos requeridos en cada zona sern definidos por la Direccin de Urbanismo y la Municipalidad respectiva. V.2.2 Ncleo sanitario sobre lote con servicios bsicos: En zonas urbanas el ncleo sanitario constar de un rea construida para cocina, bao y pilas que tendr entre 7,50 m y 15 m2 de rea total til. V.2.3 Ncleo sanitario y un rea techada: Estar constituido por una solucin combinada de un ncleo sanitario y un rea techada, la cual podr variar entre 20 m2 y 35 m2 con posibilidad de ampliacin futura. V.2.4 Casa cascarn: Solucin de vivienda que incluye ncleo sanitario y paredes exteriores; su rea, podr variar entre 30 m2 y 55 m2. V.2.5 Vivienda terminada con igual rea a la indicada en el artculo anterior. (As adicionado por artculo IX Sesin No. 3833 del INVU, del 15 de junio de 1987). V.3 Aplicacin de Normas: La aplicacin de normas para vivienda progresiva se puede dar a partir de cualquiera de las alternativas antes mencionadas. V.4 Densidades mximas y mnimas: Se aplicarn las densidades establecidas en este Reglamento en el captulo de Urbanizacin. V.5 Caractersticas del lote mnimo: El lote mnimo en desarrollos con servicio de alcantarillado sanitario en operacin ser de 60 m2 y el mximo de 120 m2 En conjuntos con sistemas de tanques spticos y drenajes individuales o colectivos ser de 120 m2 mnimo y de 240 m2 mximo, regidos por el ndice de filtracin del suelo (artculo III.3.2.5 de este reglamento). En reas rurales deber aumentarse 50 m2 en todos los casos. Para lograr economas en infraestructura se aceptar un lote interior con las reas mnimas reglamentarias pero con un acceso de 3 m a la calle segn lo indicado en el artculo II.2.3 En proyectos de vivienda progresiva, este frente de 3 m. podr ser utilizado simultneamente por dos viviendas en forma de servidumbre. La dimensin del lote mnimo en cuanto a frente y fondo en conjuntos con servicios de alcantarillado sanitario en operacin quedar determinada por el diseo de la vivienda de manera que todas las reas habitables (cocina, dormitorios, sala y comedor) tengan una iluminacin y ventilacin adecuadas (segn Normas Especiales de Construccin de Vivienda Progresiva y en lo no indicado all segn el Reglamento de Construcciones). La dimensin de los lotes en cuanto a frente y fondo en conjuntos con tanque sptico y drenajes individuales o colectivos se har d acuerdo con el diseo del sistema de drenajes a usar de manera que no haya desperdicio en rea o longitud de stos. El frente mnimo de los lotes cuando existan paredes medianeras de material incombustible y su construccin sea de dos pisos ser de 4 m; cuando exista pared medianera de material incombustible y su construccin sea de un piso ser de 6 m. y cuando no se provean paredes medianeras o vivienda ser de 8 m. El ndice de ocupacin del lote o cobertura no podr exceder del 70%, salvo que la solucin de varias viviendas permitan un adecua lo diseo en el conjunto ajuicio del Ministerio de Salud y la Direccin de Urbanismo, en ningn caso el porcentaje de rea libre por vivienda podr ser menor al 20% del rea de lote.

El ndice de construccin o rea de piso permitido ser el establecido en el captulo IV Desarrollos Residenciales de Conjunto. V.5.1 Vialidad: Ser de acuerdo con lo establecido para Desarrollos Residenciales de Conjunto (IV.7). V.6 Condiciones para acogerse a las presentes normas: Las normas del presente captulo podrn aplicarse a proyectos de vivienda promovidos por el Estado o por la iniciativa privada cuando sta cumpla los siguientes requisitos: Que el proyecto est dirigido a los estratos sociales ms necesitados (bajo-bajo, medio-bajo) que corresponden respectivamente a los siguientes percentiles de ingreso: -Bajo-bajo 0 a 20 percentil -Bajo 20 a 40 percentil -Medio-bajo 40 a 60 percentil Los ingresos familiares estimados para cada una de las categoras antes mencionadas son proporcionados por la Direccin de Estadstica y Censos trimestralmente. El monto del pago mensual de la amortizacin del prstamo a largo plazo no podr sobrepasar el 30% de los ingresos familiares mensuales (calculados a la tasa de inters y plazos vigentes en cada caso). El tipo de solucin del proyecto debe ser acorde con el estrato a que va dirigido. Los proyectos que se acojan a las normas de este captulo, se construirn, dentro de los lmites de aprobacin que cada proyecto reciba, para lo cual los solicitantes debern presentar, tanto en la etapa de anteproyecto como de aprobacin final del proyecto una carta de compromiso de la entidad que los financia donde se responsabilicen del adecuado control para el cumplimiento de este reglamento y el uso de los fondos correspondientes. Ningn proyecto ser aprobado por el Instituto Nacional de Vivienda y Urbanismo (INVU) si las respectivas cargas de compromiso no son presentadas junto con los documentos de trmite correspondientes. El incumplimiento de cualquiera de las disposiciones antes mencionadas dar derecho a la Direccin de Urbanismo, de conformidad con la Ley de Planificacin Urbana, a exigir la aplicacin de normas ordinarias al proyecto, de acuerdo a cada caso. VI.1 Disposiciones generales: El incumplimiento de las funciones que para el control de los fraccionamientos y urbanizaciones, en todo el territorio nacional asigna al Instituto Nacional de Vivienda y Urbanismo y su Direccin de Urbanismo, la Ley de Planificacin Urbana Artculo 10, inciso 2, No.4240 del 15 de noviembre de 1968, se ceir a las disposiciones del presente Reglamento las cuales se interpretarn y aplicarn en armona con el criterio y alcances de las disposiciones contenidas por su orden en: La Ley de Planificacin Urbana, la de Erradicacin de Tugurios y Defensa de sus Arrendatarios, la de Construcciones, la de Caminos Pblicos, el Cdigo Municipal y otras leyes conexas. Cap.VI. Disposiciones Generales y Presentacin de Planos VI.2 Presentacin de Planos: Todo interesado en realizar un fraccionamiento o una urbanizacin deber presentar inicialmente un plano de consulta preliminar al Instituto, suscribiendo para ello la solicitud, en un original y dos copias, de la frmula respectiva que

facilitar el INVU y que debe acompaar al plano preliminar (anteproyecto). La frmula original se reintegrar para efectos fiscales conforme lo exige la ley. VI.2.1 Consulta de Planos Preliminares:(Anteproyecto) El propsito de esta consulta es el de establecer la factibilidad del proyecto. Se entiende que el diseador tomar en cuenta todas las disposiciones de este Reglamento, con el refinamiento que esta etapa requiera. El plano de consulta preliminar constituye un servicio de mera orientacin para el interesado, previo a la presentacin de los planos de construccin y por lo tanto, no autoriza al urbanizador para ejecutar obras o proceder a la venta de lotes. VI.2.2 Contenido del Plano Preliminar: El plano de consulta preliminar de fraccionamiento o urbanizacin deber presentarse a una escala no menor de uno a dos mil (1:2000) indicando lo siguiente: a) El nombre del propietario y el nombre que se propone para el fraccionamiento o la urbanizacin. b) La ubicacin por distrito, cantn y provincia; escala y fecha; adems localizacin por coordenadas segn planos del Instituto Geogrfico Nacional c) Los lmites del rea que se piensa fraccionar o urbanizar; los nombres completos de los colindantes, las calles adyacentes y todas las servidumbres que afecten la finca si las hubiere. d) El diseo geomtrico preliminar del fraccionamiento o de la urbanizacin, debidamente firmado por el profesional responsable legalmente incorporado al ejercicio de su profesin; indicando nombre y nmero de registro. Dicho plano deber mostrar la topografa mediante curvas de nivel a intervalos no mayores de un metro, referido a hitos de nivelacin del Instituto Geogrfico Nacional donde estos existen. e) El trazado y seccin transversal de las calles indicando acabados, el tamao y forma de los bloques o manzanas, los frentes y fondos de los lotes con su uso propuesto, las reas verdes y comunales, as como un resumen, en metros cuadrados y en porcentaje, de las superficies destinadas a cada uno de los usos propuestos, el nmero y tamao mnimo y promedio de los lotes. VI.2.3 Documentos anexos al plano preliminar: Con dicho plano preliminar se acompaarn los siguientes documentos: a) Una reduccin del fraccionamiento o urbanizacin a escala uno a cinco mil (1:5000); b) Plano catastrado, actualizado en original que se devolver al interesado y dos copias sin reducir con indicacin actualizada de afectacin y alineamiento por parte del Ministerio de Obras Pblicas y Transportes y servidumbres si las hubiere. Una de estas copias se archivar en el Instituto, En el caso de simples fraccionamientos no se requerir, para efectos del Art.33 de la Ley de Planificacin Urbana, plano catastrado pudiendo sustituirse por un esquema. El plano catastrado de los lotes resultantes ser necesario de aceptarse el fraccionamiento. c) Plano topogrfico de las curvas de nivel incluyendo los grupos de rboles existentes y su localizacin, el cual deber venir acompaado de nota de la Direccin Forestal en donde se indiquen los rboles que debern mantenerse. VI.3 Visado de Planos de Construccin

VI.3.1 Documentos a Presentar: Los interesados en obtener el visado de los planos definitivos debern presentar a la Direccin de Urbanismo los siguientes antecedentes: 1.- Cinco juegos de planos constructivos. 2.- Tres copias adicionales del diseo de sitio y una de los ejes. 3.- Formulario del INVU reintegrado con los timbres fiscales de ley. 4.- Carta descriptiva indicando el equipamiento de las reas de juegos infantiles. 5.- Plano catastrado actualizado, con el alineamiento del Ministerio de Obras Pblicas y Transportes, si fuera del caso incluyendo fotocopia de nota extendida por este si as lo indicare el plano. 6.- Carta con el Visto Bueno de la Oficina de Mantenimiento Civil y Transmisin del Instituto Costarricense de Electricidad. 7.- Certificacin del Registro Pblico en que conste el nombre del propietario del inmueble cuya urbanizacin se proyecta y los gravmenes que afectan a la propiedad o bien certificacin expedida por Notario Pblico donde conste lo solicitado, reintegrado con los timbres de ley. 8.- En el caso de que la propietaria sea una sociedad, debe presentarse una certificacin de personera, reintegrada con los timbres de ley. 9.- Planos de consulta preliminar con los sellos de aprobacin del INVU y la Municipalidad y acuerdo municipal donde se indiquen los acabados que requiere la urbanizacin. 10.- Reduccin en escala l:5000. 11.- En caso de que la zona no cuente con el servicio, estudio de solucin de agua potable aprobado por A y A. 12.- Cuando el INVU lo considere pertinente, certificacin del Ministerio de Agricultura y Ganadera en donde se indique si el terreno tiene afectacin por Ley Forestal o conexas. 13.- Si la finca estuviese gravada, consentimiento de los acreedores debidamente autenticado. 14.- Los dems antecedentes que hayan sido sealados en el plano de consulta preliminar de acuerdo con las caractersticas especficas del proyecto. VI.3.2 Conformidad con otras normas: Los planos de construccin han de guardar conformidad no slo con las recomendaciones del Instituto, sino con las de la Municipalidad y de los dems organismos pblicos que por ley intervienen en la concesin del permiso para fraccionar o urbanizar, como son: Acueductos y Alcantarillados o la empresa que preste dicho servicio, el Ministerio de Obras Pblicas y Transportes, el Instituto Costarricense de Electricidad o la empresa que preste los servicios elctricos en la localidad, el Instituto Costarricense de Turismo y cualquier otro de competencia concurrente. VI.3.3 Forma de presentacin de planos Los dibujos que constituyen los planos de construccin debern hacerse en tal forma que las copias que de ellos se obtengan resulten legibles, sus leyendas sean en idioma espaol y estn confeccionados en el sistema mtrico decimal. Las escalas a usar sern: La horizontal, en plantas generales no menor le uno a mil (1:1000) y en perfiles de rasantes de calles y alcantarillado pluvial y sanitario no menor de uno a mil (1:1000) ideal (1:1500) la vertical en los perfiles, no menor de uno a cien (1:100) ideal (1:50). Por va de excepcin el Instituto podr admitir otras escalas cuando el caso lo amerite y previa consulta.

Los planos de construccin incluirn necesariamente lo siguiente: a) Un plano de conjunto o diseo de sitio con las debidas dimensiones, mostrando el trazado y ancho de las carreteras y calles; el tamao y la forma de los bloques, los lotes y reas comunales o especiales; los cuerpos de agua, las servidumbres y restricciones que hubiere y otros datos de inters, junto con un cuadro que resuma, en metros cuadrados y en porcentajes, la cantidad de terreno destinado a cada uso, el nmero de lotes, el rea mnima y promedio de ellos. Dicho plano de conjunto deber mostrar los linderos de la propiedad y su topografa mediante curvas de nivel a intervalos no mayores de un (1) metro, referidas a las coordenadas e hitos de nivelacin del Instituto Geogrfico Nacional si los hubiere. En este plano se debern mostrar los rboles existentes que deban conservarse, segn la Direccin Forestal del MAG. En el caso de que el movimiento de tierras ponga en peligro la vida y estabilidad de dichos rboles se debern acompaar detalles sobre los trabajos que se requieran para su estabilizacin, ya sea porque se est subiendo o bajando el nivel del terreno alrededor de los mismos y en ningn caso se permitir dejar expuestos o semi enterrados. Tambin se mostrar el plan de reforestacin que exija la Direccin Forestal. b) Un plano ndice que reproduzca el diseo de sitio en escala uno a cinco mil (1:5000) en hojas de 21 x 28 para efectos de archivo e inclusin en los planos generales del pas. c) Planos de ejes de calles indicando rumbo de los mismos; deflexiones de las intersecciones y estacionamientos; datos de curvas horizontales si las hubiere; elevaciones de hilos de amarre vertical y otros datos que el diseador considere importante indicar; d) Planta de perfil de cada calle de la urbanizacin mostrando la rasante propuesta y el terreno en su forma natural, los pozos y lneas de conduccin de aguas negras y pluviales (de acuerdo a normas de A y A), e) Los planos completos del sistema de distribucin de agua potable indicando el dimetro de las tuberas a usar, las vlvulas y sus cajas, los hidrantes, el lugar donde se har la conexin a la red, las previstas domiciliarias, la clase de materiales a emplear y todos los dems requisito y normas que fije el Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillado o el Ministerio de Salud en su caso. Los planos completos, en planta y perfil del alcantarillado sanitario y pluvial, indicando el dimetro y clase de tubera a utilizar, sus gradientes y longitudes; la ubicacin de pozos de registro, con elevaciones de tapa y fondo; de tragantes y previstas domiciliarias y en su caso, el sitio y las obras de descarga; el sistema de tratamiento de aguas negras, si se requiere y todos los dems requisitos y normas que fije A y A o el Ministerio de Salud; f) Diseo estructural y especificaciones de construccin de los pavimentos de calles. g) Segn se necesiten: planos de detalle de elementos varios como aceras, cordones y cunetas, tragantes, pozos de registro, cajas de sifn y cubre vlvulas, hidrantes, cabezales, alcantarillas de cuadro y cualesquiera otros que las instituciones o el urbanizador considere pertinentes. h) En terrenos de topografa variable se exigir un plano de terraceo del terreno mostrando los niveles de lotes que se proponen, lo mismo que las pendientes de taludes, reas de prstamo y relleno, muros de retencin y alteracin de los escurrimientos naturales especificando sitios donde se proyecte colocar la tierra vegetal y la de capas ms profundas,

i) Plano o planos mostrando aspectos especiales de la urbanizacin; j) Plano o planos de las reas pblicas indicando el tipo de acondicionamiento de las mismas, la arborizacin existente y el plan de reforestacin que se proponen as como la porcin o porciones de reas destinadas a juegos infantiles con su correspondiente equipamiento y detalle de cada juego a instalar, pavimentos, vallas, instalacin de agua, refugios y cualquier otro detalle pertinente; k)Todo plano debe incluir: el nombre, firma y nmero de registro del profesional responsable; la fecha, escala y orientacin magntica o geogrfica adems de todo lo indicado en el artculo 7. l) Si se tratase de un fraccionamiento frente a va pblica existente cuyo grado de urbanizacin se considerare satisfactorio, podr eximirse la presentacin de planos de construccin o admitirse la simplificacin de stos previo informe favorable de la municipalidad correspondiente, A y A o Ministerio de Salud y MOPT, segn sea el caso. VI.3.5 Plazo de resolucin: El plazo para resolver afirmativa o negativamente el visado de planos constructivos no exceder de un mes, vencido el cual, sin haberse producido resolucin alguna, se considerarn aprobados tanto la solicitud referida como los planos. La misma regla regir para el caso de variaciones o correcciones que se desee introducir al proyecto original. El visado tendr vigencia por un ao. Si no se han ejecutado las obras dentro de ese plazo, el fraccionador o urbanizador deber solicitar la renovacin del mismo en el curso del ltimo trimestre de su vigencia. La resolucin sobre prrroga por otro perodo igual podr condicionarse o denegarse, segn sea el caso, con fundamento en el Artculo 38 de la Ley No.4240 de Planificacin Urbana. El trmino para resolver en stos ser el mismo indicado en el primer prrafo de este artculo. Expirada la vigencia de l visado, el interesado deber cumplir con los requisitos de una nueva solicitud. La aprobacin de planos constructivos no implica el visado previsto en el artculo 33 de la Ley de Planificacin Urbana; para este efecto debern presentarse planos de segregacin en el momento de entregar la urbanizacin a la Municipalidad, la cual deber enviar copias al INVU y a la Oficina de Catastro Nacional. VI.3.6 Una vez aprobados los planos, se proceder a devolver al solicitante un duplicado de la frmula de solicitud, as como cuatro juegos de los planos presentados, con la respectiva razn y fecha. Caso de rechazarse stos se notificar esa decisin, expresando a la vez los motivos, mediante carta dirigida al interesado, copia de la cual se enviar al Departamento de Ingeniera Sanitaria del Ministerio de Salud, a Acueductos y Alcantarillados y a la Municipalidad respectiva. El interesado o persona autorizada por ste suscribir un recibo al retirar los planos. VI.3.7 Los solicitantes inconformes con las razones en que se funde una negativa de visado podrn ejercer los recursos legales correspondientes dentro de los quince das hbiles al de la notificacin hecha conforme al artculo anterior, podrn recurrir ante la Presidencia Ejecutiva, con apelacin subsidiaria ante la Junta Directiva del INVU, para que se reconsidere la decisin. VI.4 Ejecucin de obras: El urbanizador dar aviso escrito al INVU de la fecha en que se han iniciado las obras durante los primeros ocho das inmediatos siguientes, sin perjuicio de la

comunicacin que en igual sentido debe hacer a los dems organismos pblicos a los que interesa verificar que las obras se realicen de conformidad con dichos planos, el permiso y las disposiciones reglamentarias aplicables. VI.5 Infracciones: En ejercicio de las facultades que le confieren los incisos 3) a 5) del artculo 10 de la Ley de Planificacin Urbana, el Instituto: -Informar o denunciar ante las corporaciones municipales la comisin de infracciones graves cometidas en los fraccionamientos o urbanizaciones; -Ordenar la suspensin de las obras de urbanizacin cuando la Municipalidad que ha recibido la denuncia anteriormente dicha no acta en el sentido de impedir o corregir la transgresin apuntada, dentro de un trmino prudencial; y -Requerir el auxilio de las autoridades de polica para hacer efectivas las ordenas que expida, conforme a lo dispuesto en el aparte precedente. Los trabajos suspendidos no podrn ser reanudados hasta tanto no hayan sido subsanados los defectos que constituyen la infraccin y medie la correspondiente autorizacin escrita. -Las facultades anteriores sern de aplicacin extraordinaria y concurrentes a las que sobre la materia ejercen las municipalidades y dems organismos competentes. VI.6 Aceptacin de obras: La aceptacin de las obras y de las reas pblicas se efectuar conforme a las disposiciones reglamentarias que tengan en vigor la municipalidad del cantn y los dems organismos pblicos que al respecto ejerzan funciones de control. Ninguna omisin de detalles en los planos aprobados libera al urbanizador y al profesional responsable de las obligaciones que les conciernen en cuanto al total y satisfactoria entrega de las obras, al tenor de lo establecido en este reglamento. El urbanizador y el profesional responsable que firman la solicitud de visado de los planos de construccin, son garantes de la estricta conformidad de las obras con los requisitos reglamentarios exigibles, conforme a lo indicado en las leyes aplicables. VI.6.1 Del rea total a fraccionar o urbanizar, deber cederse gratuitamente para vas, parques y facilidades comunales, el porcentaje que corresponda, segn el tamao promedio de los lotes, el uso que se pretenda dar al terreno y las normas sealadas en este Reglamento, todo conforme a lo previsto en el artculo 40 de la Ley No.4240 de Planificacin Urbana. VI.6.2 La inspeccin y la aceptacin de las obras no relevan al urbanizador a realizar por su cuenta la reparacin de los defectos de construccin que se descubrieren durante los 18 meses siguientes al recibo municipal de las obras. VI.6.3 Es entendido que la venta de lotes del fraccionamiento o la urbanizacin y la construccin en ellos, slo ser permitida si se han ejecutado las obras de urbanizacin indicadas en el respectivo permiso o en su lugar se ha rendido la garanta de ejecucin de obras faltantes a que hace referencia el artculo 39 de la Ley No.4240 de Planificacin Urbana. VI.6.4 El nombre propuesto para una urbanizacin y sus calles no deber ser igual ni parecido al de otro desarrollo dentro de la circunscripcin cantonal en donde est localizada. La funcin denominativa de la Municipalidad del cantn, est limitada por la atribuida a la Comisin de Nomenclatura conforme a la ley. El INVU podr solicitar la modificacin del nombre cuando juzgue que el mismo contraviene las disposiciones del presente artculo.

VI.6.5 Sobre el valor de las obras que el urbanizador proyecta ejecutar, deber pagarse la tasa establecida por la Municipalidad, con base en la facultad conferida en el Artculo 70 de la Ley No.4240, con las excepciones que la misma contiene. Para esos efectos el profesional que firma la solicitud de permiso, deber presentar un presupuesto del valor de las obras para su verificacin municipal; ste no puede ser menor al tasado por el del Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos. VI.6.6 Los funcionarios del INVU que intervienen en la tramitacin de consulta y visado de planos, sern responsables ante los rganos superiores del Instituto y corregidos disciplinariamente, cuando falten al cumplimiento debido de las disposiciones de este reglamento y a las rdenes e instrucciones que deben acatar en cuanto al modo de desempear sus tareas, aparte de las penas a que pudieren hacerse acreedores y a que alude el artculo inmediato siguiente. VI.6.7 Las infracciones a lo dispuesto en este Reglamento, sern sancionadas de conformidad con lo previsto en el artculo 401, inciso 5, del Cdigo Penal, en tanto no sean aplicables al caso las penas establecidas en el captulo V de la Ley No.2760 de Erradicacin de Tugurios del 16 de junio de 1961 o en el captulo XXI de la Ley de Construccin No.833 del 4 de noviembre de 1949. El establecimiento de las acciones anteriormente relacionadas podr ser antecedido o complementado por las medidas de polica definidas en el artculo 88 de la citada Ley de Construcciones y el artculo 10, incisos 4) y 5) de la Ley de Planificacin Urbana. VI.6.8 Complementan las reglas anteriores las normas tcnicas aplicables en lo conducente en esta materia y que se especifican en los captulos anteriores. VI.7 Variacin de normas: La reduccin o variacin de las normas tcnicas en los casos permitidos en este Reglamento slo cabr en razn de: -Las caractersticas particulares de desarrollo de la zona o rea objeto del control; -Un rgimen especial de propiedad horizontal o de uso comunitario propuesto para el desarrollo integral del proyecto; y -Ser proyectos auspiciados por entidades pblicas o privadas sin fines de lucro; VI.7.1 La aceptacin de nuevos sistemas para el fraccionamiento y urbanizacin de terrenos no contemplados en este Reglamento podr ser permitida, por va experimental, cuando se estime aceptable la perspectiva de xito a juicio conjunto del INVU y la Municipalidad. Diciembre de 1982 Normas Especiales de Construccin para Vivienda Progresiva y Conjuntos Residenciales Estas normas complementan al Reglamento de Construcciones para efectos de lo indicado en el artculo V.3 sobre normas para vivienda de inters social y rigen para los proyectos auspiciados por el Estado y para aquellos que se acojan a las normas sobre proyectos de Vivienda Progresiva o de Conjuntos Residenciales dirigidos a los estratos sociales de ingresos bajos. 1.1. Dimensiones, rea y posible combinacin de ambiente: AMBIENTE Bao Cocina Pilas (externo) Espacio mltiple ANCHO MINIMO (LIBRE EN m) 1,05 1,60 1,00 2,50 AREA MINIMA (M2) 2,00 4,00 1,50 12,50

Dormitorio Principal 2,50 7,50 Dormitorios Auxiliares 2,00 6,00 Sala 2,50 7,50 Comedor 2,50 6,50 Sala-comedor 2,50 12,50 Cocina-comedor 2,50 9,00 Sala-cocina-comedor 2,50 13,00 Las reas mnimas netas en cada solucin no podrn ser menores en ningn caso a la siguiente norma: Ncleo sanitario mnimo: 7 m2 Ncleo sanitario espacio mltiple: 20 m2 Vivienda cascarn (para dos dormitorios): 30 m2 Por cada dormitorio adicional: 10 m2 1.2 Acabados, muebles sanitarios y materiales: Se permite el uso de materiales combustibles o no combustibles o la combinacin de estos para la ereccin de los muros de cierre o paredes. En caso de uso de materiales combustibles, deber aislarse la vivienda de las colindancias, dejando un espacio mnimo de un metro y medio de la estructura a la lnea del lote, las paredes podrn ser a un solo forro. Las viviendas podrn entregarse sin cielo raso siempre y cuando se garantice una circulacin de aire en la parte superior de la viga corona (espacio entre el techo y la viga). La altura de piso a cielo o parte superior de la viga corona no podr ser menor de 2,20 m. Todos los espacios internos proyectados debern contar con un rea de vano (ventanas) para garantizar la luz y la ventilacin adecuadas. El porcentaje mnimo de vanos ser el siguiente: -En zonas templadas o fras: 10% del rea de piso del espacio interior. -En zonas hmedas calientes: 20% del rea de piso del espacio interior. -En zonas secas calientes: 15% del rea de piso del espacio interior No ms de la mitad de estos porcentajes ser cerrado en forma permanente. Se podr usar como cierre de las reas de ventilacin: block de ventilacin, cedazo, ventanas de madera removibles, linternillas, vidrios o similares. Todos los elementos estructurales de cimientos, paredes y techos, debern cumplir con las normas mnimas de diseo estructural solicitados en el Cdigo Ssmico de Costa Rica, para lo cual se deber presentar en el trmite de aprobacin del proyecto la memoria de clculo de la vivienda. Los pisos podrn ser de suelo cemento estabilizado, en cascote (concreto) o cualquier otro material que tenga una relativa durabilidad, siempre que el mismo quede nivelado y libre de desprendimiento de polvo o partculas por el uso diario de las personas o muebles. 1.3 Toda solucin de vivienda progresiva deber prever desde el diseo el ncleo sanitario bsico y la o las distintas alternativas de ampliacin que pueda sufrir la vivienda en el futuro, de manera que las personas que adquieren la vivienda conozcan desde un inicio la forma en que las mismas pueden ser terminadas por auto-construccin. Deber presentarse un manual descriptivo completo, junto con planos de detalle o detalles de las posibilidades de ampliacin, elementos a construir por los futuros propietarios, etc. para garantizar un adecuado sistema de asesora a las familias y para evitar que por falta de conocimiento los propietarios construyan espacios no previstos en el proyecto, que se constituyan en problemas futuros de sanidad, deterioro del ambiente del espacio urbano o prdida de tiempo y dinero para los propietarios.

Reglamento para el Control Nacional de Fraccionamientos y Urbanizaciones No. 3391 Normas Especiales de Construccin para Vivienda Progresiva y Conjuntos Residenciales 1.4 Separacin entre edificios: Cuando se trate de conjuntos de edificacin (ms de una vivienda por lote y multifamiliares o similar), las unidades se debern separar unas de otras aplicando la norma V.3.5 del Reglamento de Construcciones cuando existan ventanas o vanos; en el caso de paredes cerradas se separarn las unidades un mnimo equivalente a un cuarto de la sumatoria de la altura de los parmetros opuestos pero nunca menor de tres metros. San Jos, 23 de marzo de 1983. Exposicin de Motivos El Reglamento para el Control Nacional de Fraccionamientos y Urbanizaciones es el fruto de un anlisis profundo de principios y elementos que sirven de orientacin y no slo de control, al desarrollo del pas en la poca de crisis que vivimos. Consideramos necesario efectuar modificaciones de fondo tendientes a ajustar el Reglamento a los cambios constantes que se producen en la poca actual. El Reglamento consta de los siguientes artculos: Generalidades, fraccionamientos, urbanizaciones simples, desarrollos residenciales de conjunto, proyectos promovidos por el Estado y Reglamento Parcial de Construcciones. Promueve una reduccin en el costo de las urbanizaciones al introducir modificaciones o cambios en la infraestructura vial para que resulte ms sencilla y econmica, satisfaciendo de esta manera una necesidad del pas. Las vas responden al uso que se les van a dar. Al reducirse los anchos de las pistas de rodamiento, el rea que queda en exceso se puede usar como reas verdes por donde pase la infraestructura de Acueductos y Alcantarillado, lo que reduce igualmente su costo debido a que al darse estas condiciones se produce un ahorro en otros materiales, equipo y tiempo requerido para la urbanizacin y para la municipalidad un ahorro en el mantenimiento de los pavimentos. Estimula la construccin de viviendas, en especial las de inters social, que son aquellas que llevan incluida la solucin de vivienda en las que se baja significativamente el costo de urbanizacin, producindose en esta forma, un incentivo para efectuar estos desarrollos. Regula los proyectos habitacionales de conjunto que son igualmente de inters social, independientemente de las clases sociales a que vayan dirigidos, toda vez que el Estado se beneficia con el desarrollo de proyectos con altas densidades, calles angostas, vas peatonales y de uso restringido. Contempla los proyectos de vivienda progresiva que son urbanizaciones en las que se venden lotes con dotacin de servicios diferida. Regula la cesin de reas pblicas para la instalacin de edificios comunales y reas recreativas. El propsito de estas normas es el de valorar dichas reas y exigir una dotacin en relacin con las necesidades reales para una poblacin creciente cuyos servicios no son previstos. Modifica el porcentaje de reas a ceder; que puede reducirse a juicio del Invu y la Municipalidad en forma conjunta, en el caso de fraccionamientos y urbanizaciones residenciales fuera de distritos urbanos.

Exige en todas las urbanizaciones la dotacin de reas comerciales y de oficinas pblicas y privadas para promover una interaccin social entre las mismas, evitando que estos centros se conviertan en simples dormitorios. El Instituto Nacional de Vivienda y Urbanismo ejercer la vigilancia y autoridad sealada en la Ley de Planificacin Urbana para el debido cumplimiento de las normas de inters nacional comprendidas en este Reglamento. Actualizado hasta el: 06/08/2003

N 25235-MTSS EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA Y EL MINISTRO DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL En uso de las facultades que les confiere los artculos 140 (inciso 18) de la Constitucin Poltica y 193 del Cdigo del Trabajo, y Considerando: 1- Que el Reglamento de Construcciones promulgado por Decreto N 6 del 16 de Febrero de 1955, se ha mantenido vigente durante cuarenta y un aos, perdiendo su actualidad desde el punto de vista tcnico. 2- Que es de suma importancia para el pas, actualizar y adaptar la normativa sobre seguridad en construcciones a los diferentes tipos y tcnicas aplicadas en los procesos constructivos, que se han incrementado con el desarrollo tecnolgico y estructural del pas. 3- Que la accidentabilidad en el sector construccin, ha crecido en forma sostenida en los ltimos aos, producto de la falta de actualizacin de las normas de seguridad y normas preventivas en la ejecucin de labores de construccin. 4- Que como corolario de esta situacin el Poder Ejecutivo ha externado la necesidad de implementar un nuevo Reglamento de Seguridad en Construcciones. 5- Que de conformidad con lo dispuesto en el numeral 361 de la Ley general de la Administracin Pblica se otorg participacin a los diferentes sectores involucrados en la materia de la construccin, sea Cmara de Construccin, Asociacin Nacional de Maestros de Obra, Colegio de Ingenieros Civiles, Colegio de Ingenieros Tecnolgicos, Instituto Nacional de Seguros y el Consejo de Salud Ocupacional, a efecto de obtener la colaboracin en el proceso de elaboracin de la normativa general correspondiente. 6- Que la reglamentacin sugerida se ha elaborado con fundamento en las disposiciones generales del Convenio de Seguridad e Higiene en la Construccin y Obras Pblicas, Convenio Sobre Seguridad y Salud de la Construccin, Informes sobre Seguridad e Higiene en la Construccin, Informe sobre la Seguridad e Higiene en los Trabajos de Construccin en los Pases de Amrica Latina, Manual para Estudios y Planes para la Seguridad e Higiene en la Construccin, todos de la Organizacin Internacional del Trabajo. Por tanto,

Decretan: REGLAMENTO DE SEGURIDAD EN CONSTRUCCIONES. TITULO I CAPITULO UNICO Disposiciones Generales Artculo 1- Para los efectos del presente Reglamento y su aplicacin se entender por "Construccin ":

a) La edificacin, incluidas las excavaciones y construccin, las transformaciones estructurales, la renovacin, la reparacin, el mantenimiento (incluidos los trabajos de limpieza y pintura), y la demolicin de todo tipo de edificios y estructuras. b) Las obras civiles tanto pblicas como privadas, incluidos los trabajos de excavacin y la construccin, transformacin estructural, reparacin, mantenimiento y demolicin de obras tales como aeropuertos, muelles, puertos, canales, embalses, obras de proteccin contra avalanchas, aguas fluviales y martimas; carreteras y autopistas, ferrocarriles, puentes, tneles, viaductos y obras relacionadas con la prestacin de servicios, como comunicaciones, desages, alcantarillado y suministros de agua y energa. c) El montaje y desmontaje de edificios y estructuras a base de elementos prefabricados, as como la fabricacin de dichos elementos en las obras o en sus inmediaciones. Artculo 2- Toda empresa o Institucin que ejecute, cualesquiera de las obras sealadas en el artculo anterior, est en la obligacin de velar por el fiel cumplimiento de las normas de seguridad e higiene que contempla el presente Reglamento. Artculo 3- El Consejo de Salud Ocupacional tendr a su cargo la divulgacin de estas normas entre todas las Instituciones y gremios involucrados en el rea de construccin, para lo cual contar con el apoyo necesario de las Instituciones pblicas afines a efecto de posibilitar su aplicacin en cada centro de trabajo. Artculo 4- Los trabajos deben comenzar solo cuando estn en orden las instalaciones de seguridad e higiene que correspondan, acorde a los riesgos que se presenten. En todo caso se debe observar lo siguiente: a) Que estn identificadas las Brigadas de Seguridad, la de primeros auxilios y la comisin de salud ocupacional del centro de trabajo, cuando las normas correspondientes las exijan. Para la aplicacin de este inciso se tomar en cuenta la planilla total de los centros de trabajo. b) Que estn debidamente habilitadas instalaciones de proteccin o almacenamiento de sustancias peligrosas y explosivos. c) Que todos los trabajadores ocupados en labores de construccin con riesgo de accidente, tengan los implementos de seguridad adecuados. d) Que se cumpla con los requisitos que se establecen en las normas de aseguramiento de la pliza de riesgos del Trabajo del Instituto Nacional de Seguros. Artculo 5- Los materiales de las instalaciones de seguridad deben ser los adecuados para que cumplan con los objetivos de este Reglamento, en relacin con cada obra en particular. Artculo 6- Toda construccin deber tener un letrero en la entrada de la obra o en su sitio ms visible el cual indique a las personas que tienen contacto con la construccin, la obligatoriedad del cumplimiento de las normas de seguridad en el centro de trabajo.

TITULO II De las medidas de seguridad CAPITULO I

Almacenamiento de Materiales Artculo 7- Los materiales empleados en construccin deben ser apilados de modo que no perjudiquen el trnsito de personas la circulacin de materiales, o el ingreso de equipo para combate de incendios. Tampoco deben obstruir puertas de salida de emergencia y no provocar empujes sobre paredes que no estn diseadas para tal fin. Artculo 8- En el almacenamiento de material a granel, suelto o embalado, la altura debe adecuarse a la estabilidad y a las caractersticas de cada producto o material, para facilitar su manipuleo. Artculo 9- En pisos elevados, los materiales no deben ser apilados a una distancia de los bordes de la edificacin, menor que la altura de la pila, a no ser que existan paredes o elementos protectores. Artculo 10.- Postes, tubos, cilindros etc., deben ser agrupados en camadas, con armazones de metal o madera para impedir cualquier movimiento de estos perfiles redondos y las piezas largas se colocarn siempre al fondo. Artculo 11.- El almacenamiento de materiales pesados en lugares cercanos a zanjas o excavaciones deber hacerse a una distancia respecto al borde no menor a 1,2 veces la profundidad de la excavacin. Artculo 12.- Las maderas retiradas de andamios, formaletas u otros, deben ser apiladas usando zunchos o amarras en lugares de poco trnsito. Artculo 13.- Los materiales txicos, corrosivos, inflamables o explosivos, deben ser almacenados en locales separados, apropiados, sealizados , con la ventilacin adecuada segn las caractersticas del producto que se almacena, colocando los recipientes de estos productos sobre tarimas con espacios entre estas y las paredes. El acceso a estos lugares debe ser restringido a personas autorizadas. Artculo 14.- Los rtulos usados para prevenir sobre la presencia de materiales peligrosos indicados en el artculo anterior deben mencionar el riesgo existente, la medida a adoptar o ambos. Deben ser colocados con el tamao suficiente para que durante su lectura no se produzca la situacin de riesgo que se quiera evitar. La pintura debe ser lavable y que no se decolore con la luz solar. El material del fondo debe ser indeformable e insoluble en agua. Las letras podrn ser preformadas, de material indeformable e insoluble en agua. Artculo 15.- Los acopios de materiales en pisos superiores, no se har concentrando el peso en un solo punto o en un rea muy pequea, sino que se distribuir en un rea considerable, con el objeto de distribuir la carga sobre el piso y evitar el posible colapso de la estructura. Artculo 16.- Para el almacenamiento de varillas, perfiles, tubos de dimetro pequeo, es necesario el uso de bastidores hechos en sitio o preconstruidos, que garanticen la estabilidad e inmovilidad del acopio.

Artculo 17.- El almacenamiento de tablones se har en camas y con tablones dispuestos y salientes de manera que sirvan como escalones que permitan un fcil acceso y posterior manipulacin. Artculo 18.- Para el manejo manual de cargas, el lmite ser de 60 kilogramos por trabajador en el caso de transporte de carga individual para el levantamiento de pesos el lmite ser de 55 kilogramos por trabajador y esta operacin ha de ser intermitente (hasta tres movimientos por hora). Para una frecuencia mayor, el lmite de levantamiento de pesos ser de 50 kilogramos por trabajador. En cualquier caso pesos mayores a los estipulados pueden ser manejados por varios trabajadores conjuntamente, siempre que los lmites sealados por trabajador, no se sobrepasen.

CAPITULO II De las demoliciones Articulo 19.- Antes de iniciar la demolicin de un edificio, la Direccin Tcnica que dirije los trabajos tomar la precausiones necesarias respecto a la estabilidad y resistencia de los componentes del edificio durante el proceso de demolicin. Artculo 20.- Antes de iniciar cualquier obra de demolicin, las lneas afectadas de abastecimiento de energa elctrica, agua, gas, deben ser desconectadas y retiradas, as como proteger las canalizaciones de cloacas y aguas pluviales. Artculo 21.- Las construcciones vecinas a la obra de demolicin deben ser examinadas antes y durante la operacin, con el objeto de tomar medidas de prevencin respecto a su estabilidad. Artculo 22.- Se deben aislar para impedir el acceso a todas aquellas zonas de la obra donde se puedan producir caida o proyeccin violenta de materiales. Se prestar especial atencin a los trabajos realizados a diferentes niveles. Artculo 23.- Antes de iniciar la demolicin de la obra deben ser removidos los vidrios, lminas de hierro galvanizado y objetos punzo-cortantes que hagan peligrar la seguridad de los trabajadores. Artculo 24.- Antes de iniciar la demolicin de un piso deben cerrarse las aberturas afectadas o que representen peligro de caida, salvo las que fueren utilizadas para el desalojo de materiales. Artculo 25.- Las escaleras deben mantenerse despejadas y libres para la circulacin normal y casos de emergencia. Solamente sern demolidas de forma tal que garantice el trnsito seguro de las reas de trabajo. Artculo 26.- Cuando no sea posible aislar los trabajos de demolicin se protegern las zonas de trnsito con cubiertas resistentes contra la cada de objetos, las cuales debern soportar sin peligro una carga de 600 Kg/m2; adems de que sobre ellas debe existir un elemento amortiguador.

Artculo 27.- Cuando se utilice demolicin manual y la distancia entre el lindero del terreno y la edificacin sea mayor de tres (3,00) metros, solamente se requerir una tapia de un mnimo de dos (2,00) metros de altura. Artculo 28.- Todos los materiales de mampostera de las edificaciones en demolicin asi como los que se van a remover, deben ser previamente humedecidos. Artculo 29.- Cuando las labores de demolicin se interrumpan por cualquier razn no se dejar el edificio en estado tal que presente peligro de desprendimientos o de colapso a causa del viento,vibraciones u otra causa. Artculo 30.- En caso de demolicin por traccin,se utilizaran simultaneamente dos cables en perfecto estado y de capacidad adecuada, delimitandose la zona de seguridad para evitar el riesgo de accidentes por el efecto latigazo en una eventual rotura de cable. Artculo 31.- Durante las labores de demolicin donde se utilicen mquinas la cabina del operador debe tener proteccin frente a cadas y proyeccin violenta de materiales. Artculo 32.- Cuando se utilice la bola de demolicin se mantendr una zona de seguridad alrededor del punto de choque, de un radio mnimo de una vez y media la altura del punto de impacto. Artculo 33.- En el caso de palas o gras se deber sealizar una zona de seguridad respecto al lmite de recorrido, establecido para cada equipo. Artculo 34.- Las mquinas que se utilicen en la demolicin, adems de estar en perfecto estado, tendrn garantizada en todo momento su estabilidad. Artculo 35.- Las escaleras y los andamios utilizados durante la demolicin tendrn garantizada en todo momento su estabilidad, que no podr verse afectada mientras dure el proceso. Artculo 36.- La ubicacin de los bajantes de escombros estar dada considerando la disponibilidad de espacio y accesos existentes, tomando en cuenta siempre la seguridad de las personas. Artculo 37.- Cuando los bajantes viertan los escombros directamente al suelose impedir la circulacin de los trabajadores por dicho lugar; por ello se deber vallar perimetralmente el mismo, poniendo adems, un cartel indicativo que haga referencia a la prohibicin. Artculo 38.- Las aberturas para colocar los bajantes hechas en paredes o pisos, sern debidamente protegidos con barandillas y rodapis. Adems se deber completar la proteccin con el apantallamiento de la superficie existente alrededor de las embocaduras de los mismos en cada planta, para evitar la cada accidental de objetos. Artculo 39.- Si se trata de residuos procedentes de alcantarillas, cementerios, hospitales, clnicas de salud y sanatorios, deben ser desinfectados antes de su transporte.

Artculo 40.- Durante las labores de demolicin deber garantizarse la seguridad de los trabajadores respecto al riesgo de cadas, tanto individualmente como colectivamente. Artculo 41.- Cuando la demolicin se haga con explosivos, todos los trabajadores deben ser avisados antes de iniciar las explosiones y tener un control estricto del desalojo previo de la edificacin. CAPITULO III De las excavaciones Artculo 42.- Antes de iniciar una obra de excavacin o fundacin, el ingeniero responsable debe informarse de la existencia de galeras, canalizaciones, tuberas en el rea donde van a ser ejecutados los trabajos. Adems se revisarn los riesgos del suelo . Artculo 43.- En toda excavacin se garantizar la estabilidad de los taludes construyendo estos con una inclinacin acorde con la naturaleza y condiciones del terreno, as como la forma de realizacin de los trabajos. Si por cualquier circunstancia la excavacin se ejecuta con taludes ms acentuados que los requeridos, se dispondr de ademes que por su forma, materiales empleados y secciones, ofrezcan absoluta seguridad. Artculo 44.- Los taludes de la excavacin, cercanas a edificaciones, vas pblicos, tuberas o en general a todas las estructuras que puedan ser afectadas por la excavacin, debern ser apuntalados convenientemente. Dichos apuntalamientos, sern revisados diariamente. Artculo 45.- En relacin con el almacenamiento de los materiales producto de la excavacin debe seguirse la norma establecida en el artculo 11 del presente Reglamento, salvo en aquellos terrenos que por sus caractersticas tengan problemas de estabilidad. Artculo 46.- Las excavaciones con ms de un metro y medio(1,50) de profundidad , deben disponer de escaleras o rampas prximas a los reas de trabajo, a fin de permitir, en caso de emergencia, la salida rpida del personal. Artculo 47.- La Direccin Tcnica de la Obra, previo estudio del terreno, decidir cuando usar ademes horizontales o verticales. Se recomienda como norma general en terrenos arenosos o suelos con grava, usar el ademe vertical (tablones colocados perpendicularmente al fondo de la excavacin) y en los arcillosos o compactos sin roca, se permitir, el ademe horizontal (tablones colocados paralelamente al fondo de la excavacin). Artculo 48.- El diseo del ademe es responsabilidad de la Direccin Tcnica de la Obra, de acuerdo a las condiciones de estabilidad del terreno. Para anchuras menores de tres metros y medio (3,50 metros) la seccin de los codales largueros ser de 15 x 15 centmetros y si en ancho es mayor de tres y medio metros (3,50 metros) la seccin ser de 20 x 20 centmetros. Artculo 49.- Los tablones lminas metlicas estarn en perfecto contacto con el terreno y si hay cavidades, se ajustarn con cuas. Las tornapuntas no se apoyarn directamente sobre el suelo, se intercalarn cuas y una base resistente.

Artculo 50.- Nunca se deben ademar fosos o zanjas de talud no vertical empleando codales horizontales. En estos casos se escalonar con gradas de anchura mnima y una altura mxima de 1,30 metros, de manera que queden preferiblemente cortes verticales. Artculo 51.- Para la proteccin de edificaciones de hasta siete metros de altura (7,0 metros), vecinas a una excavacin, se podrn emplear ademes normales en los casos siguientes: -Cuando la profundidad de la excavacin sea mayor que la profundidad del cimiento vecino y la distancia entre ambas sea mayor de seis (6,0) metros. -Cuando la profundidad de la excavacin sea igual a la del cimiento vecino y la distancia entre ambas sea mayor cuatro (4,0) metros. -Cuando la profundidad de la excavacin sea menor que la del cimiento vecino y la distancia entre ambas sea mayor a tres (3,0) metros. Artculo 52.- En excavaciones con ms de tres metros y medio (3,50) de profundidad, debera hacerse un estudio completo del suelo por la Direccin Tcnica de la Obra. Asimismo para suelos granulares arcillas saturadas siempre se requerir ademe vertical, salvo en aquellos casos de profundidades menores a un metro y medio (1,50 metros). Artculo 53.- Deben ser tomadas en consideracin para determinar la inclinacin de los taludes y el clculo del apuntalamiento las cargas o sobrecargas ocasionales, as como las posibles vibraciones. Artculo 54.- En la excavacin deber sealizarse todo sitio peligroso como: acceso de vehculos, lugar de trabajo de maquinaria,paso de personas, ubicacin de tuberas o cables elctricos, entre otros. Artculo 55.- En la medida en que las exigencias del trabajo lo permitan las bocas de los pozos y de las galerias de inclinacin peligrosa, debern ser convenientemente protegidas, mediante barandillas slidas de cero noventa (0,90) metros de altura y rodapis que impidan la caida de materiales. Artculo 56.- Se dispondr de una buena ventilacin natural o forzada en los pozos y galeras subterrneas para mantener el ambiente libre de gases txicos(corrosivos, inflamables o explosivos). Deben hacerse pruebas necesarias, durante la construccin de tneles para detectar la presencia de estos gases. En ningn caso el porcentaje de oxgeno en el aire ser menor del dieciocho (18) por ciento. Artculo 57.- En aquellos tneles en donde se transporten los materiales a lo largo del mismo por medios mecnicos (carritos de ferrocarril,tolvas autopropulsadas o por empuje manual) debern construirse nichos de defensa para los trabajadores a cada treinta (30) metros mximo, preferiblemente en la roca, para evitar atropellos e inclusive enterramientos. Artculo 58.- Cuando se emplee alumbrado elctrico en los trabajos subterrneos, se dispondr de un sistema auxiliar de emergencia que garantice en todo momento el suministro de energa.

Artculo 59.- Cuando se utilicen explosivos en excavaciones existir un nico responsable de las operaciones, para evitar accidentes producto de ordenes emanadas por distintos encargados. Artculo 60.- En la utilizacin de explosivos en zonas urbanas, tneles y sitios que lo ameriten, toda el rea de fuego debe protegerse contra la proyeccin de piedras,cubriendo todo el sector con malla de hierro de seis coma tres milmetros (6,3 mm) a cuatro coma ocho milmetros (4,8 mm) de quince (0,15) centmetros entre los puntos de soldadura, adems se cubrir la malla con una lona gruesa para proteger de la proyeccin de fragmentos. Artculo 61.- Antes de las detonaciones es necesaria la existencia de una alarma sonora y luminosa para alertar la proximidad del inicio de las explosiones o para que se efecte la evacuacin del rea. Artculo 62.- En la excavacin de zanjas con una profundidad mayor de un metro y medio (1,50) para instalacin de tuberas, deber mantenerse un espacio libre entre la tubera y la pared de la zanja mayor de treinta (0,30) centmetros. Si la profundidad excede de dos metros y medio (2,50) el ancho libre deber ser mayor de cincuenta (0,50) centmetros. Artculo 63.- Cuando se realicen trabajos de excavacin o similares, aunque no sea mayor de metro y medio (1,50 metros) de profundidad, al pie de taludes inestables o cuyo ngulo de inclinacin sea mayor que el ngulo de reposo natural del terreno, por razones constructivas, deber proveerse una proteccin colectiva a los trabajadores para evitar que sean sepultados por un desprendimiento del talud. Artculo 64.- Cuando se utilice maquinaria en excavaciones a dos niveles diferentes, en el nivel superior los bordes de la excavacin debern protegerse con retenes para evitar la caida de maquinaria a un nivel inferior. Artculo 65.- Cuando se usen excavadoras para el movimiento de la tierra, la zona de peligrosidad respecto a la mquina ser de cinco (5,0) metros ms de radio respecto al radio de giro de la mquina. Artculo 66.- En aquellas excavaciones de gran envergadura como: entubamiento de ros, trincheras, etc; donde por las condiciones mismas de la excavacin sea difcil o imposible ademar convenientemente, se deber usar protecciones mviles para salvaguardar la vida de los trabajadores en el punto exacto de trabajo. De igual manera, se usarn estas protecciones en excavaciones provisionales (de 24 horas menos) entre los dos (2,00) metros y los tres y medio (3,50) metros, cuando los trabajadores estn dentro de la zanja. Artculo 67.- La observancia de lo establecido en este captulo es de acatamiento obligatorio. Sin embargo, cuando existan nuevas tecnologas que permitan innovar en mecanismos de prevencin de accidentes en excavaciones, se podr solicitar al Consejo de Salud Ocupacional un permiso especial de operacin.

CAPITULO IV Trabajos en concreto armado, albailera y acabados.

Artculo 68.- Las formaletas o encofrados deben ser diseados y construidos de manera que resistan las cargas mximas de servicio. El uso de formaletas deslizantes deber ser supervisado por un ingeniero civil. Asimismo los soportes o arriostres de las formaletas debern ser inspeccionados antes y durante el colado del concreto por el mismo. Artculo 69.- Los trabajadores que ejecuten labores de montaje o desmontaje de formaletas en la periferia de una estructura, que estn a ms de dos (2,00) metros de altura, deben usar cinturn de seguridad ligado a un cabo de seguridad o a la estructura cuando sea posible, esto siempre en el caso de que no se tengan protecciones colectivas. Artculo 70.- Durante la retirada de formaletas es prohibido dejar caer cualquier pedazo libremente. Esta labor debe estar dirigida por una persona con experiencia. Artculo 71.- Las reas de trabajo y trnsito debern mantenerse libres de clavos, remaches y en general objetos punzantes , con el fin de evitar accidentes por pisadas, roces o cortes con ellos. Artculo 72.- Durante la descarga de varillas de acero el rea debe estar despejada para evitar la circulacin de personas ajenas a la descarga. El corte y doblado de varillas debe ser hecho en mesas de trabajo apropiadas y estables, separadas de los locales de circulacin de trabajadores. Artculo 73.- No deben ser ejecutados trabajos sobre puntas verticales de varillas desprotegidas. Artculo 74.- Los grupos de varillas de acero que fueren colocados con gras o equipo especial debern amarrarse para evitar escurrimientos. Artculo 75.- Durante las operaciones de postensado de cabos de acero se prohibe la permanencia de trabajadores atrs o sobre los equipos de postensin, debiendo el rea ser aislada con barreras y sealizarse adecuadamente. Artculo 76.- Todos los dispositivos y equipos de postensado deben ser inspeccionados por tcnicos en la materia. Antes de ser iniciados los trabajos, las roscas de postensin deben ser revisadas de previo a su posicionamiento . Artculo 77.- En el transporte vertical de concreto por gra, esta prohibida la circulacin de trabajadores bajo la carga o su trayecto, asi como en el punto de descarga. Artculo 78.- Cuando el punto de descarga de concreto no es visible por el operador del equipo de transporte o la bomba de concreto, debe utilizarse un sistema de sealizacin sonoro o visual. Cuando esto no es posible deber ser utilizado un sistema de comunicacin por telfono o radio, para determinar el inicio o fin del transporte. Artculo 79.- Las conexiones de los ductos transportadores de concreto deben poseer dispositivos de seguridad para impedir la separacin de las partes cuando el sistema est bajo presin.

Artculo 80.- Los cabos de unin de los vibradores de concreto deben estar protegidos. Durante los trabajos de colado y vibracin del concreto las formaletas y sus arriostres deben ser inspeccionados. Artculo 81.- Las tapias de proteccin de la zona de construccin, tendrn una altura mnima de dos (2,00) metros en relacin al nivel del terreno y sern de uso obligatorio en todas aquellas obras con peligro de accidente para los trabajadores o los transentes. Artculo 82.- La plataforma de proteccin para cadas de materiales debe tener como mnimo dos coma veinte (2,20) metros de plano y un complemento de cero ochenta (0,80) metros de extensin con inclinacin de 45 grados aproximadamente, a partir de sus bordes. Adems deber estar situada protegiendo reas de trnsito de personas por el edificio en construccin. Artculo 83.- Todas las aberturas perimetrales y la fachada debern ser protegidas frente al riesgo de cadas de personas. Artculo 84.- La utilizacin de redes elsticas para proteccin del riesgo de cadas de altura debe efectuarse garantizando los siguientes extremos: a) La inexistencia de aberturas en la superficie protectora. b) La mnima distancia entre la red y el punto de posible cada que nunca ser superior a seis (6,0) metros. c) El buen estado de conservacin de las redes, restituyendo aquellas que presenten roturas en sus mallas. d) Si las fibras con que estn confeccionadas son artificiales, tendrn una vida til de un ao. e) Que no existan objetos bajo la red contra los que pueda chocar el trabajador recogido durante el movimiento vertical descendente. Artculo 85.- Cuando se trate de cubiertas y techados construidos con materiales resbaladizos o de poca resistencia, que presenten marcada inclinacin y cuando las condiciones atmosfricas resulten desfavorables, los trabajadores emplearn cinturones de seguridad que irn unidos convenientemente a puntos fijos slidamente. Esto se ha de cumplir rigurosamente a partir de los dos (2,0) metros de altura. Artculo 86.- Los trabajadores que laboren en el montaje de estructuras mtalicas o de hormign armado o sobre elementos de la obra en que , por su elevada altura o por cualquier otra circunstancia calificada corran peligro de caida grave, debern emplear cinturones de seguridad unidos convenientemente a puntos slidos fijos. En los trabajos riesgosos debern emplearse, siempre que sea posible, redes para evitar lesiones mayor en caso de accidentes. Artculo 87.- Las barandas en aberturas de paredes, deben ser construidas inmediatamente en materiales rgidos, diseadas para una carga de ciento cincuenta (150) kilogramos por metro lineal. Artculo 88.- En las labores de pintura y aplicacin de barnices aditivos en ambientes con ventilacin insuficiente, deber instalarse un sistema de ventilacin complementario o proveer los equipos de proteccin personal apropiados. Adems deber tenerse la sealizacin de riesgo de incendio y extintores tipo BC.

CAPITULO V Escaleras, andamios y rampas. Artculo 89.- Las escaleras de servicio de conexin entre dos niveles, se instalarn para ngulos superiores a los veinte grados (20) e inferiores a sesenta grados (60). Para inclinaciones inferiores a los veinte grados se utilizarn rampas y para las superiores a los sesenta grados escalas. Artculo 90.- Las escaleras provisionales tendrn las siguientes caractersticas: a) anchura mnima de la escalera as como de los escalones ser de cincuenta y cinco (0,55)centmetros. b) tanto la anchura de los escalones como la altura de la contrahuella ser constante en todo el desarrollo. c) todas las escaleras que tengan cuatro contrahuellas o ms se protegern con barandas en los lados con riesgo de cada. d) las aberturas de ventanas en los descansos de las escaleras, cuando sean mayores de treinta centmetros (0,30) de anchura y est a menos de noventa centmetros (0,90) sobre el piso de la escalera, se resguardarn con barras , listones o enrejados para evitar cadas. Artculo 91.- Las escaleras de mano, si son de madera sus largueros, sern de una sola pieza y los peldaos estarn bien ensamblados y no solamente clavados. Artculo 92.- Se prohibe empalmar dos escaleras a no ser que en sus estructuras cuenten con dispositivos especialmente preparados para eso. Artculo 93.- Para alturas superiores a siete (7,0) metros las escaleras debern contar con dispositivos de fijacin en su cabeza y en su base. Para su utilizacin ser necesario el uso del cinturn de seguridad. Artculo 94.- En la utilizacin de escaleras de mano se adoptarn las siguientes precausiones: a) se apoyarn en superficies planas y resistentes. b) estarn provistas de mecanismos antideslizantes en su pie o de ganchos de sujecin en la parte superior. c) cuando se apoyen en postes se emplearn abrazaderas de sujecin. d) la distancia entre los pies y la vertical del punto de apoyo superior ser la cuarta parte de la longitud de la escalera hasta tal punto de apoyo. e) el ascenso, descenso y trabajo se har siempre de frente a los mismos. f) no se utilizarn simultneamente por dos trabajadores. g) se prohibe sobre las mismas el transporte a brazo de pesos superiores a veinticinco (25) kilogramos. h) las escaleras de tijera estarn provistas de cadenas o cables que impidan su abertura al ser utilizadas, y de topes en su extremo superior. La altura til de las escaleras de tijera ser aquella que determina el extremo superior al nivel del plano de la cintura del usuario.

Artculo 95.- Cuando los andamios sean de madera, esta debe ser de buena calidad estructural, sin nudos saltadizos, asegurandose que no est podrida ni carcomida, ni presentar otros defectos peligrosos. Artculo 96.- Todas las plataformas de los andamios con riesgo de cada superior a los dos metros (2,0) deben proteger la zona de riesgo con barandas con un mnimo de noventa centmetros (0,90 cm) de altura con barra intermedia y adems de un rodapi de diez centmetros(10 cm) de altura mnima en toda la periferia. Artculo 97.- Las estructuras de los andamios deben ser apoyadas sobre zapatas o calzas capaces de resistir los esfuerzos de las cargas trasmitidas y ser compatibles con la resistencia del suelo Artculo 98.- Los andamios situados a ms de un metro y medio (1,50) de altura deben estar provistos de escaleras. Artculo 99.- Las torres de andamios movibles no deben exceder en altura cuatro veces la menor dimensin de la base, cuando no est el andamio arriostrado. Artculo 100.- Es permitido el trabajo en andamios apoyados sobre caballetes, siempre que su altura mxima sea de dos (2,00) metros y un ancho mnimo de sesenta centmetros (0,60 m). Artculo 101.- Los andamios deben ser diseados de acuerdo con un factor de seguridad igual a dos veces la carga mxima prevista. Artculo 102.- En el caso de andamios suspendidos mcanicos los tirantes han de ser de cable de acero o de otro material de resistencia y durabilidad similares. Los cabos usados para suspensin deben soportar una carga de ruptura no menor de cinco (5) veces la carga mxima de trabajo a que estuvieren sometidas. Artculo 103.-Las personas que trabajan en andamios suspendidos, a ms de dos (2,0) metros de altura, deben tener sus cinturones de seguridad unidos a un cabo de seguridad cuyo extremo superior se fijar a la construccin, independientemente del andamio. Artculo 104.- Los andamios suspendidos deben ser fijados convenientemente a la construccin, en la posicin de trabajo, a fin de evitar movimientos oscilatorios. Artculo 105.- Los mecanismos de elevacin de los andamios suspendidos deben satisfacer los siguientes requisitos: a)Tener dispositivos que impidan el retroceso del tambor. b)Ser accionadas por medio de palancas o manivelas para la subida o descenso del mismo. c)Poseer una segunda traba de seguridad. Artculo 106.- Cuando se usen andamios sobre ruedas su altura no debe ser superior a cuatro veces el lado ms pequeo entre los ejes verticales de las ruedas. Artculo 107.- Cuando los andamios sean construidos de tubos metlicos deben cumplir lo siguiente:

a)Estar construidos con materiales metlicos adecuados en buen estado. b)Tener la resistencia necesaria para soportar las cargas previstas con un buen factor de seguridad,mnimo de dos (2). c)Todos los elementos verticales y horizontales del andamio deben estar adecuadamente unidos entre s. Artculo 108.- Los andamios de tubos metlicos deben estar arriostrados adecuadamente en sentido diagonal y a intervalos apropiados, en direccin diagonal y transversal. Artculo 109.- En el caso de que se instalen andamios metlicos en la cercana de lneas elctricas areas, se deber mantener una distancia mnima de cinco metros (5,0), excepto en el caso en que tales lneas estn debidamente aisladas. Artculo 110.- Cuando se utilicen andamios metlicos, los tubos que forman la estructura deben tener los siguientes requisitos: a) No deben presentar deformaciones peligrosas y el mantenimiento que debe drseles debe ser adecuado para evitar la corrosin y otros daos peligrosos. b) Los extremos de los tubos deben ser cortados en forma que se asegure un soporte uniforme en toda la seccin de las juntas y otras conexiones. c) Los tubos deben ser de tamao y resistencia adecuados para la carga que hayan de soportar y el dimetro externo de los soportes verticales no debe ser, en ningn caso, inferior a tres ochenta y un (3,81) centmetros. Artculo 111.- La transicin de pisos con diferente nivel deben resolverse con rampas de pendiente no superior al diez por ciento (10%) o por caballetes peldaeados de suficiente resistencia. Artculo 112.- Las pasarelas deben tener como mnimo cero ochenta (0,80) metros de ancho y sern provistas, cuando representen riesgo de cada superior a dos (2,0) metros, con barandas resistentes de un mnimo de noventa centmetros (0,90 m) de altura construida con barra intermedia y con el piso totalmente unido. Artculo 113.- Las rampas usadas para trnsito de camiones, deben tener un ancho mnimo de cuatro (4,0) metros y guardallantas de una altura mnima de cero veinte (0,20) metros, cuando sean instaladas para salvar irregularidades del terreno, con sus bordes fijados en forma segura.

CAPITULO VI De los explosivos. Artculo 114.- En el almacenamiento, conservacin, transporte, manipulacin y empleo de mechas, detonadores,plvoras y cualquier tipo de explosivos sean iniciadores,reforzadores y de rupturas, utilizados en las obras de construccin, se dispondrn o adoptarn los medios y mecanismos adecuados cumpliendose rigurosamente lo establecido en el presente reglamento y las instrucciones especiales complemetarias que en cada caso dictarn las dependencias involucradas como: Cuerpo de Bomberos,

Ministerio de Salud, Ministerio de Seguridad Pblica y Ministerio de Recursos Naturales Energa y Minas. Artculo 115.- En lo relativo al almacenamiento de explosivos debe seguirse lo dispuesto en el artculo 14 de este Reglamento. Artculo 116.- Los distanciamientos mnimos para la construccin de depsitos de almacenamiento de explosivos, depende del tipo de explosivos y se pueden obtener de la tablas A, B y C. Las distancias mnimas dadas en la tabla C se podrn reducir a la mitad cuando se trate de depsitos atrincherados o en barricadas que hayan sido previamente inspeccionados por los funcionarios del Consejo de Salud Ocupacional o las autoridades competentes. Tales distanciamientos se refieren a edificios habitados, ferrocarriles y caminos pblicos. Artculo 117.- Los locales de almacenamiento y su rea de seguridad contar con rtulos que dirn :"prohibido fumar" y "explosivos" suficientemente grandes para que puedan ser observados por todos los que tengan acceso al lugar. Artculo 118.- El local deber tener materiales incombustibles, impermeables, aislante trmico y elctrico. Adems las partes metlicas utilizadas en su interior debern ser de lata, bronce u otro material que no produzca chispas al roce o impacto. En el local deber proveerse la luz natural suficiente que permita su acceso o trabajo. Artculo 119.- En los locales donde se almacenan explosivos es terminantemente prohibido fumar y encender fsforos; as como remover la arena o grava de los zapatos de seguridad que deben usarse para este fin. Artculo 120.- Los locales para el almacenamiento de explosivos no deben pasar las siguientes temperaturas mximas: -27 C para nitrocelulosa, nitromido y plvora qumica de base doble, -30 C para cido picrico y plvora qumica de base simple, -35 C para plvora mecnica, -40C para trotil, nitrato de amonio mezclado con diesel, picrato de amonio u otros explosivos no especificados.

Artculo 121.- Los locales debern tener ventilacin adecuada mediante la apertura peridica de las puertas con algn sistema de extraccin de aire. En caso necesario las paredes deben mojarse exteriormente as como sus alrededores, teniendo cuidado de no mojar el interior del local. Estos locales debern estar provistos de termmetro para el control de la temperatura interior, adems de la instalacin de pararrayos. Artculo 122.- Los diferentes elementos, a saber: dinamita, fulminantes, nitrato de amonio, etc., debern almacenarse en locales aislados entre s y de otras edificaciones. Si alguno de estos elementos requiere, por razones de seguridad, mantener una temperatura inferior a la del ambiente, conforme con especificaciones del fabricante, se deber proveer lo necesario para disminuirlas. Las reas alrededor de esos locales de almacenamiento de explosivos, debern mantenerse libres de obstculos y de vegetacin.

Artculo 123.- Los camiones,vagones o cualquier equipo destinado para el transporte de explosivos, antes de ser utilizados, sern revisados en sus circuitos elctricos, frenos, tanques de combustible, estado de la carrocera , los extintores de incendio, asi como verificar el escape y la lnea de tierra disponible. Artculo 124.- Para el transporte de explosivos, salvo casos especiales la operacin de carga y descarga se realizarn entre las siete (7:00) a las diecisiete (17:00) horas del da Artculo 125.- En el transporte de explosivos, en caso de accidentes, desperfectos o colisiones con edificios u otro obstculo, la primera providencia ser retirar la carga explosiva y colocarla a una distancia mnima de sesenta (60) metros de los edificios o los vehculos.

CAPITULO VII Servicios higinicos, sanitarios y de bienestar. Artculo 126.-En cada centro de trabajo se dispondr de locales para vestidor y servicios sanitarios de acuerdo con el nmero de trabajadores. Artculo 127.- El patrono pondr a disposicin de los trabajadores que laboran en la preparacin y manipuleo del concreto los medios necesarios para asearse debidamente en el lugar de trabajo, a fin de evitar la accin irritante del cemento. Artculo 128.- Las empresas facilitarn agua potable a su personal en los lugares de trabajo, disponiendo para ello de grifos de agua corriente o recipientes en cantidad suficiente y en condiciones higinicas satisfactorias. Artculo 129.- Toda construccin dispondr de abastecimiento suficiente de agua potable en proporcin al nmero de trabajadores. Es prohibido trasegar agua para la bebida por medio de barriles, vasijas, cubos u otros recipientes abiertos o cubiertos provisionalmente. Artculo 130.- Es necesaria la existencia de servicios higinicos dotados de agua corriente, que debern conectarse a las previstas de aguas tanto potables como servidas. Dicho lugar deber tener inodoro, lavatorio y papel higinico. Cuando no se tengan las condiciones anteriores se debern instalar letrinas con absolutas garantas higinicas, con dimensiones de las cabinas de un (1,0) metro por un metro veinte (1,20) de superficie y dos treinta (2,30) metros de altura. Estas letrinas podrn ser construidas en sitio o prefabricadas (del tipo de cabaa sanitaria). Artculo 131.- En los centros de trabajo que se encuentren apartados de centros urbanos y que empleen cien (100) o ms trabajadores, las empresas debern habilitar un local para que el personal mdico y paramdico pueda desarrollar sus labores. CAPITULO VIII Del movimiento de cargas. Artculo 132.- La elevacin y descenso de las cargas se har lentamente evitando toda arrancada o parada brusca y en sentido vertical siempre que sea posible.

Artculo 133.- Nunca se deben transportar cargas por encima de los trabajadores. No se debe permitir que los trabajadores permanezcan en la vertical de las hizadas de las cargas. Artculo 134.- Cuando se efecten maniobras con falta de visibilidad para el operador se emplearn los trabajadores necesarios para efectuar las seales adecuadas que permitan la correcta carga, desplazamiento y parada. Artculo 135.- Las personas encargadas del manejo de aparatos elevadores y de la direccin y sealamiento de maniobras, sern instruidas y debern conocer el cdigo de ademanes que permita la comunicacin visual. Artculo 136.- No se dejarn los aparatos de hizar con cargas suspendidas. Artculo 137.- Se prohibe viajar sobre cargas , ganchos o eslingas vacas. Artculo 138.- Los aparatos elevadores contarn con las siguientes medidas de seguridad: a) los elementos que los componen contarn con un factor de seguridad mnimo de tres (3) con respecto a la carga mxima nominal, la cual deber indicarse en forma destacada y fcilmente legible. En el caso de gras se respetar la tabla de carga establecida por el fabricante del equipo en lugar del factor de seguridad supracitado. b) antes de su utilizacin quedar asegurada la solidez y firmeza del apoyo. c) las gras montadas en el exterior debern ser instaladas teniendo en cuenta los factores de presin del viento. d) las gras mviles estarn dotadas de sistemas de estabilizacin suficientes. e) las cabinas de gras situadas a la intemperie sern cerradas y provistas de ventanas en todos sus lados y sus accesos estarn siempre protegidos frente al riesgo de cadas. f) las gras estarn equipadas con medios de iluminacin y dispositivos sonoros de aviso. g) se prohbe cargar estos aparatos con pesos superiores a la carga mxima til, excepto en las pruebas de resistencia las cuales se harn siempre con totales garantas de seguridad y bajo la direccin de un tcnico. h) los aparatos elevadores estarn equipados con dispositivos para el frenado efectivo de un peso superior en vez y media la carga lmite autorizada. I) los aparatos elevadores accionados elctricamente estarn provistos de dispositivos limitadores que automticamente corten la energa de alimentacin al sobrepasar la altura o desplazamiento mximo permisible. j) los aparatos elevadores de capacidad variable, deben contar con letreros, avisos o diagramas para indicar la carga mxima tolerada en cada posicin. Artculo 139.- Los cables sern de construccin y tamao apropiados para las operaciones que se hayan de emplear. El factor de seguridad para los mismos no ser inferior a seis (6). Los ajustes de ojales y lazos para ganchos, anillos y argollas, estarn provistos de guardacabos resistentes. Los cables estarn siempre libres de nudos y torceduras permanentes y cualquier otro defecto en su estructura. Artculo 140.- Se inspeccionar periodicamente el nmero de hilos rotos desechandose aquellos cables en los que su nmero sea superior al diez por ciento (10%)

del total, contados a lo largo de dos tramos del cableado, separados entre s por una distancia inferior a ocho veces su dimetro. Artculo 141.- En eslingas de dos o ms ramales, el ngulo que formen estos bajo el gancho de fijacin nunca deber ser superior a noventa grados (90), siendo aconsejable que su valor sea inferior a sesenta grados (60). Artculo 142.- Proteger los cables para evitar que entren en contacto con aristas vivas mediante elementos auxiliares adecuados a la situacin. Artculo 143.- Las cadenas utilizadas para el movimiento de materiales, debern tener un factor de seguridad mnimo de cinco (5), referido a la carga nominal mxima y sern revisadas antes de ponerse en servicio. Los anillos, ganchos, eslabones argollas de los extremos sern del mismo material que las cadenas a las que van fijados. Sern reemplazadas las cadenas con eslabones desgastados, torcidos, agrietados, dilatados y doblados. Artculo 144.- Las cadenas se enrollarn nicamente en tambores, ejes o poleas que estn provistas de ranuras que permitan el enrollado sin torceduras. Artculo 145.- Las cuerdas para izar o transportar cargas tendrn un factor mnimo de seguridad de diez (10). No se deslizarn sobre superficies speras o en contacto con tierras, arenas sobre ngulos o aristas cortantes, a no ser que vayan protegidas. Artculo 146.- Los ganchos utilizados en la elevacin o transporte de cargas deben estar equipados con pestillos u otros dispositivos de seguridad para evitar que las cargas puedan salirse. Las partes de los ganchos que estn en contacto con cadenas, cables o cuerdas sern redondeadas. CAPITULO IX De la Electricidad. Artculo 147.- Las instalaciones elctricas provisionales de obra debern cumplir con las especificaciones tcnicas que determine el Servicio Nacional de Electricidad. Artculo 148.- En estas instalaciones se debe adoptar algunas de las siguientes medidas para la proteccin de las personas contra los riesgos debidos a contactos con elementos que habitualmente estn en tensin: a) alejar las partes activas de la instalacin a distancia suficiente de las personas para evitar contactos fortuitos. b) recubrir las partes activas con aislamientos apropiados, que conserven sus propiedades indefinidamente y que limiten la corriente de contacto a un valor no peligroso. c) interponer obstculos que impidan todo contacto accidental con las partes activas de la instalacin, estos obstculos deben poder soportar los esfuerzos mecnicos usuales. d) confinar en armarios protectores. e) utilizar bajas tensiones. f) proteger la instalacin mediante interruptores diferenciales.

Artculo 149.- La proteccin contra los riesgos de contacto con los equipos de las instalaciones que puedan quedar accidentalmente en tensin, se efectuar utilizando alguna de las siguientes medidas: a) separacin de los circuitos de utilizacin de las fuentes de energa por medio de transformadores grupos convertidores, manteniendo aislados de tierra todos los conductores del circuito de utilizacin incluido el neutro. b) empleo de pequeas tensiones. c) separacin de partes activas y masas por aislamiento. d) inaccesibilidad simultnea de elementos conductores y masas. e) conexiones equipotenciales. f) doble aislamiento de equipos y mquinas elctricas. g) puesta a tierra de los equipos asociada a dispositivos de corte por intensidad o tensin de defecto. h) puesta a neutro de las masas asociada a dispositivo de corte por intensidad de defecto. Artculo 150.- Se utilizarn para las tomas de corriente, bases y clavijas que por su diseo imposibiliten el contacto con elementos en tensin. Artculo 151.- Los interruptores elctricos debern ser del tipo completamente cerrado. Artculo 152.- El conductor de proteccin deber identificarse por su color verde. Este color no podr ser empleado nunca en conductores que no sean de proteccin. Artculo 153.- Proteger los conductores elctricos de las agresiones mecnicas que puedan deteriorar su aislamiento. TITULO III CAPITULO UNICO Del equipo de proteccion personal. Artculo 154.- Es obligacin de todo patrono, proveer los equipos y elementos de proteccin personal y seguridad en el trabajo, as como exigir su uso y funcionamiento y organizar charlas o sesiones de entrenamiento a sus obreros sobre la utilizacin de los equipos de proteccin personal. Artculo 155.- Los equipos de proteccin personal utilizados en obra, debern contar con marca indicativa de que su fabricacin se ajusta a los requisitos establecidos por alguna norma reconocida internacionalmente, mientras no exista una norma propia del pas, en cuyo caso esta ser la aplicable. Artculo 156.- Las empresas que por la ndole de su trabajo laboren en medios hmedos facilitarn a su personal calzado adecuado, as como ropa impermeable para los que trabajen en lugares donde existan filtraciones. Artculo 157.- El equipo de proteccin personal deber mantenerse en todo momento listo para su uso inmediato. Artculo 158.- Los trabajadores debern usar y cuidar de manera conveniente el equipo de proteccin personal que se les entregue y usarn la ropa adecuada para cada tipo

de trabajo. En este aspecto el Consejo brindar la informacin necesaria a las empresas y los trabajadores acerca de la utilizacin del equipo de proteccin personal. Artculo 159.- Los trabajadores que laboran en la preparacin y manipuleo del concreto y materiales asflticos, emplearn zapatos y guantes apropiados para su proteccin personal. Artculo 160.- Cuando se trabaje levantando o manipulando pesos de los sealados en el artculo 18 de este reglamento, deber proveerse a los trabajadores de cinturones lumbares. Artculo 161.- Cuando se use el equipo para el lanzamiento de concreto, los trabajadores que desempean esta labor debern tener todos los equipos de proteccin personal apropiados. Artculo 162.- Los equipos de proteccin personal que deben utilizar segn las distintas fases del proceso constructivo y sus caractersticas son los siguientes: 1. Excavacin de Tneles: - Botas Impermeables. - Guantes -Casco de Seguridad -Cinturn antivibratorio para conductor de mquina. -Mascarilla antipolvo. -Proteccin visual -Proteccin auditiva cuando sea necesario. 2. Excavacin a Cielo abierto: - Casco de seguridad. - Mascarilla antipolvo. - Botas Impermeable. -Proteccin visual -Proteccin auditiva cuando sea necesario 3.Preparacin del Concreto y Mortero: - Guantes - Calzado impermeable. 4.Estructuras Prefabricadas (fabricacin y montaje): -Casco de Seguridad. -Calzado de seguridad con puntera y plantilla mtalica. -Cinturn de seguridad. 5.Equipo dielctrico para algunos casos -Albailera -Casco de seguridad. -Cinturn de seguridad. -Guantes -Calzado Impermeable. 6. Soldadura:

- Mascarilla para soldador. -Guantes y Manga de Cuero. - Delantal de Cuero. 7. Acabados: -Casco de seguridad. -Cinturn de seguridad. -Mascarillas para disolventes orgnicos. -Gafas para disolventes orgnicos. -Proteccin dielctrica.

8. Maquinaria en General: -Casco de seguridad. -Gafas antipolvo. -Mascarilla antipolvo. -Proteccin auditiva. Artculo 163.- Si hubiera riesgo de accidente a causa de la elctricidad, los trabajadores debern usar cascos de material aislante, zapatos dielctricos y herramientas dielctricas. Artculo 164.- Los trabajadores deben usar gafas o protegerse los ojos con una pantalla u otro medio apropiado siempre que estn expuestos a lesiones oculares provocadas por la proyeccin de partculas y sustancias peligrosas. Artculo 165.- Cuando se realicen trabajos que produzcan radiaciones se utilizarn lentes que las absorban. Artculo 166.- Los trabajadores debern usar guantes o cremas de proteccin apropiados siempre que estn expuestos a lesiones en la manos o en los brazos provocados por: a) Sustancias calientes, corrosivas o txicas. b) Objetos con partes, bordes o superficies cortantes o rugosas. c) Donde se usen cables o cuerdas. Artculo 167.- Los trabajadores deben usar calzado apropiado siempre que estn expuestos a lesiones en los pies, provocados por agentes tales como: a)Objetos que caen o pueden aplastar los pies. b)Sustancias calientes, corrosivas o txicas y medios acuosos. c)Herramientas cortantes. d)Clavos. Artculo 168.- Los trabajadores que no estn protegidos por otros medios contra las caidas desde alturas mayores a dos metros(2,00m), debern llevar cinturones de seguridad. La fijacin de estos se har a puntos slidos a elementos auxiliares de suficiente garanta. Artculo 169.- Los cinturones de seguridad, los cables de seguridad y los cables salvavidas, los puntos de amarre fijos y los accesorios de fijacin debern soportar una cada de cien kilogramos(100 Kg), desde una altura de dos metros (2,00m).

Artculo 170.- Si hubiese riesgo de que el cable salvavidas o las cuerdas de seguridad se rompan, corten, rocen o quemen, se deber utilizar cable metlico o cuerda con alma de acero. Artculo 171.- Los trabajadores expuestos habitualmente a los peligros de vehculos en movimiento debern llevar: a)Chaleco bien visible de color amarillo o anaranjado fosforescente. b) Dispositivos de material bien visible, ya sea reflector o de otra ndole. Artculo 172.- Se debern suministrar aparatos, chalecos o cinturones salvavidas a todas las personas que trabajen: a) En conductos, pontones, balsas, plataformas flotantes u otros lugares anlogos. b) En plantas flotantes sobre cubiertas superiores desprovistas de barandillas y otra proteccin adecuada. c) En construcciones al borde del agua o que se extiendan por encima del agua, desprovistas de proteccin adecuada. d)En embarcaciones y lanchas, si no se hallan en la cabina o en otro lugar cerrado. Artculo 173.- Cuando a los trabajadores no se les pueda asegurar su proteccin por un sistema de ventilacin u otros medios los trabajadores habitualmente expuestos a polvo, humo, vapores, gases o sustancias txicas debern estar provistos de aparatos de proteccin de las vas respiratorias. Artculo 174.- Cuando se utilice ventilacin forzada, en los sitios de trabajo que as lo requiera, se tomarn las siguientes previsiones: a)El equipo deber colocarse de manera que se impida la contaminacin del aire. b)Deber suministrarse el aire a una temperatura apropiada. c)El compresor deber estar provisto de un dispositivo que impida todo calentamiento excesivo, evitando as la formacin de gases txicos. d)La alimentacin de aire de los aparatos respiratorios no deber hacerse a una presin excesiva. Artculo 175.- Cuando la alimentacin de aire de los aparatos respiratorios se efecte por medio de un compresor, el conducto o tubo alimentador deber estar equipado con: a)Una vlvula reductora de presin. b)Una vlvula de seguridad regulada de manera que funcione a una presin ligeramente superior a la de la vlvula reductora en caso de que falle sta ltima. c)Un filtro que retenga de manera eficaz los depsitos que se formen en los conductos, el aceite, el agua y los vapores nocivos. d)De un manmetro para el control de la presin, el rango del manmetro deber ser de 1/3(un tercio) ms que la presin mxima. Artculo 176.- Los tanques de aire comprimido debern llevar una vlvula reguladora de presin.

TITULO IV

CAPITULO UNICO De las responsabilidades y sanciones. Artculo 177.- Todo patrono est en la obligacin de colaborar con los funcionarios del Consejo de Salud Ocupacional y dems Instituciones Pblicas que as lo requieran en la colocacin, distribucin, difusin de los afiches de proteccin personal y sus normas de seguridad. Adems deber permitir el ingreso de estos funcionarios para las evaluaciones peridicas de las condiciones generales de seguridad e higiene en la obra. Artculo 178.- Todo patrono, contratista, sub-contratista intermediario est en la obligacin de acatar lo dispuesto en los artculos 208 al 212 del ttulo cuarto del Cdigo de Trabajo. En aquellas construcciones de tipo medio en donde se requieran ms de quince (15) trabajadores, segn conste en la pliza de riesgos del trabajo, deber adems cumplir con la gua que sobre seguridad e higiene establece el Consejo de Salud Ocupacional. Las municipalidades no extendern el permiso respectivo para la construccin si no presenta el compromiso de acatar la gua. Artculo 179.- En caso de que se determine tcnicamente, que en una fase de la operacin de la obra existe un peligro inminente que atente contra la vida de los trabajadores, el inspector proceder a notificarle al ingeniero responsable. Si no se tomaran las previsiones necesarias de inmediato, los inspectores del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social y del Instituto Nacional de Seguros, quedan facultados para la paralizacin inmediata de la fase de construccin que se encuentra en peligro. Artculo 180.- El Instituto Nacional de Seguros deber poner a disposicin del Consejo de Salud Ocupacional un informe trimestral sobre la accidentabilidad en el sector construccin. Artculo 181.- Todo patrono tiene derecho a solicitar al Instituto asegurador toda la informacin necesaria y debidamente actualizada de su pliza de riesgos del trabajo con el fin de que puedan incorporar en su control de costos las variaciones que por este concepto puedan darse. Artculo 182.- En caso de que una empresa o patrono no aplique las medidas de seguridad e higiene contempladas en el presente Reglamento, se har acreedor a un recargo en la prima de hasta un cincuenta por ciento,as como su reubicacin en una categora con nivel de riesgo superior. Sin perjuicio de lo anterior, cualquier infraccin que se haga a las disposiciones de este Reglamento, dar lugar a la imposicin de las multas establecidas en el artculo 614 de Cdigo de Trabajo.

Artculo 183.- Es obligacin de los trabajadores: a) Recibir las enseanzas sobre seguridad e higiene y sobre salvamento y socorrismo que les sean facilitados por la Empresa o en las Instituciones destinadas para tal fin. b) Usar correctamente los medios de proteccin colectivos e individuales y cuidar de su perfecto estado y conservacin. c) Avisar inmediatamente a sus superiores de las averas y deficiencias que puedan ocasionar peligros en cualquier centro o puesto de trabajo.

d) Cuidar y mantener su higiene personal, evitando la proliferacin enfermedades contagiosas.

de

Artculo 184.- Para todas y cada una de las actividades propias del sector construccin, adems de lo dispuesto en este Reglamento se aplicarn en forma supletoria la Ley nmero 6727 sobre riesgos del trabajo del 9 de marzo de 1982, reforma al Ttulo Cuarto del Cdigo de Trabajo,De la proteccin de los trabajadores durante el ejercicio del trabajo , su reglamento, Decreto Ejecutivo nmero 13466-TSS del 24 de marzo de 1982. Artculo 185.- El Consejo de Salud Ocupacional promover la formacin de el personal docente o los facilitadores necesarios en Instituciones, empresarios y trabajadores de la construccin sobre los cursos de capacitacin que se deben dar para la correcta aplicacin de este Reglamento y sobre la prevencin de accidentes en general. Artculo 186.- Este Reglamento deroga el Decreto nmero seis del dieciseis de Febrero de mil novecientos cincuenta y cinco. Regir tres meses despus de su publicacin en el diario oficial y ser de aplicacin obligatoria para las construcciones que se inicien despues de esa fecha. Transitorio I.- Cualquier empresa constructora en cualquier obra cuya actividad no est comtemplada con detalle en este reglamento, podr disponer de un manual de Seguridad e Higiene de la Construccin de carcter autnomo. En cualquier otro caso, la empresa constructora aplicar obligatoriamente el presente Reglamento en lo que corresponda. Transitorio II.- Este Reglamento no se aplicar a las obras en proceso a la fecha de publicacin de este Decreto Ejecutivo. Transitorio III.- Para evitar la desactualizacin del presente Reglamento, el Consejo de Salud Ocupacional convocar en un plazo no mayor de un ao contado a partir de su publicacin a representantes de los diferentes sectores involucrados como: Cmara Costarricense de la Construccin, Asociacin Costarricense de Maestros de Obra, Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos, Instituto Nacional de Seguros y cualesquiera otros que crea conveniente, para conformar una comisin de revisin permanente del mismo.

Dado en la Presidencia de la Repblica.- San Jos, a los cinco das del mes de febrero de mil novecientos noventa y seis. JOSE MARIA FIGUERES OLSEN.- El Ministro de Trabajo y Seguridad Social, Farid Ayales Esna.- 1 vez.- C-72000.- (34111)

PODER EJECUTIVO
DECRETOS N 30387-MINAE-MAG EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA LA MINISTRA DEL AMBIENTE Y ENERGA Y EL MINISTRO DE AGRICULTURA Y GANADERA En ejercicio de las facultades contenidas en el artculo 140 incisos 3) y 18) de la Constitucin Poltica, la Ley de Aguas N 276 del 26 de agosto de 1942, La Ley Orgnica del Ambiente N 7554 del 4 de octubre de 1996, Ley 5516, Decreto Ejecutivo N 26635-MINAE de 2 de febrero de 1998, y el acuerdo de la Junta Directiva del Servicio Nacional de Electricidad, publicado en el Diario Oficial La Gaceta nmero 101 de 26 de mayo de 1988.

Considerando: 1Que de conformidad con la Ley N 276, en sus artculos 17, 21, 27, 46, 56, 176 y 178, el Ministerio del Ambiente y Energa es el ente rector del recurso hdrico y le corresponde el disponer y resolver sobre su dominio, aprovechamiento, utilizacin, gobierno y vigilancia. 2Que la Ley N 5516 de reforma y adicin de la Ley de Aguas publicada en La Gaceta 99 del 28 de mayo de 1974, en su artculo 2 dispone que el Ministerio del Ambiente y Energa debe llevar un registro para la inscripcin de las personas o empresas que tengan como actividad la perforacin de pozos y no dar licencia para perforar a quienes no estn inscritos en el mencionado registro. 3Que los dictmenes C-019-98 de 6 de febrero de 1998 Y C-042-99 de 19 de febrero de 1999, de la Procuradura General de la Repblica a la letra dicen respectivamente: (...) la conservacin del recurso hdrico y su tratamiento como parte de los bienes del Estado, la competencia rectora la ostenta el Ministerio del Ambiente y Energa (...). (...) el Ministerio del Ambiente y Energa es el ente rector(...) en la conservacin del recurso natural agua (...). 4Que el Servicio Nacional de Aguas Subterrneas, Riego y Avenamiento (SENARA), de conformidad con su Ley 6877 del 04 de julio de 1983, dispone en el artculo 3 incisos ch) y e) que le corresponde el investigar, proteger y fomentar el uso de los recursos hdricos del pas, tanto superficiales como subterrneos, as como el realizar, coordinar, promover y mantener actualizadas las investigaciones hidrolgicas, hidrogeolgicas, agrolgicas y otras que considere necesarias en las cuenca hidrogrficas, para lo cual dispone del Archivo Nacional de Pozos, que se constituye en informacin tcnica valiosa y necesaria para promover la explotacin racional de este recurso. 5Que el SENARA de conformidad con el artculo 3 inciso h) e i) de su ley de constitucin se le confiere el vigilar por el cumplimiento de las disposiciones legales en la materia. Las decisiones que por ese motivo tome el Servicio, referentes a la perforacin de pozos y a la explotacin, mantenimiento y proteccin de las aguas que realicen las instituciones pblicas y los particulares, sern definitivas y de acatamiento obligatorio, adems le compete el suministrar asesoramiento tcnico y servicios a instituciones pblicas y a particulares. 6Que de conformidad con el Ley Orgnica del Ambiente, El Estado debe procurar los instrumentos necesarios para tener un ambiente sano y ecolgicamente equilibrado. Asimismo el Ministerio del Ambiente y Energa para desarrollar y aplicar los principios generales de la

citada ley contar con las competencias que otras leyes asignen a las dems instituciones del Estado. 7Que se debe procurar un Manejo Integrado del Recurso Hdrico proceso que promueve el manejo y desarrollo coordinado del agua, la tierra y los recursos naturales, con el fin de maximizar el bienestar social y econmico resultante de manera equitativa sin comprometer la sustentabilidad de los ecosistemas vitales, para lo cual se hace esencial la coordinacin interinstitucional. Por tanto, Decretan: El siguiente: REGLAMENTO DE PERFORACIN Y EXPLORACIN DE AGUAS SUBTERRNEAS DE LA EMPRESA PERFORADORA Artculo 1Toda empresa perforadora debe inscribirse en el Ministerio del Ambiente y Energa, ante el Departamento de Aguas, con el fin de que se le extienda la licencia que le permita ejercer las actividades de perforacin y exploracin de aguas subterrneas. Artculo 2Con el fin de diferenciar a cada empresa perforadora en el campo, su maquinara y equipo deber mostrar en forma permanente y visible el logotipo que la identifique de conformidad con el artculo siguiente. Artculo 3Para su inscripcin las empresas debern suministrar la siguiente informacin: Nombre de la empresa. Cdula jurdica. Representante legal y sus calidades Profesional responsable de la empresa y sus calidades (Profesional en Geologa o Hidrogeologa). Certificacin de que el profesional responsable acreditado por la empresa, se encuentre al da con las obligaciones del Colegio Profesional respectivo. Domicilio de la empresa. Telfono y fax de oficina. Apartado postal. Direccin o Fax para or notificaciones dentro del permetro judicial. Tipo y caractersticas de los equipos utilizados por la empresa para las labores propias de perforacin. Aportar el logotipo de identificacin de la empresa y que usar la maquinaria y equipo. - Correo electrnico. Ms la informacin que el Ministerio considere conveniente solicitar. Artculo 4Una vez recibida la solicitud de inscripcin de cada empresa el Departamento de Aguas la revisar y si fuere necesario informacin adicional se proceder a solicitarla, de previo a inscribir y emitir licencia cuando corresponda. Artculo 5La empresa perforadora debe informar al Departamento de Aguas en forma inmediata cualquier cambio que se diere en la informacin aportada en el artculo 2, su incumplimiento le implicara su exclusin del registro. De los permisos de perforacin Artculo 6Toda solicitud de permiso de perforacin del subsuelo para la exploracin de aguas subterrneas debe la empresa perforadora presentarlo ante la oficinas del Departamento

de Aguas del Ministerio del Ambiente y Energa, entregando debidamente lleno el formulario prediseado para tal efecto, adems de los documentos por este solicitados. Deber entregar un original y dos copias de juego completos, dispuestos el original para el Departamento de Aguas y las copias para el Servicio Nacional de Aguas Subterrneas y, Riego y Avenamiento y el Instituto Costarricense de Electricidad. Artculo 7Una vez recibidas las solicitudes para la obtencin de los permisos de perforacin del subsuelo, el Departamento de Aguas, trasladar audiencia para que en plazo de 10 das hbiles el Servicio Nacional de Aguas Subterrneas, Riego y Avenamiento (SENARA) emita criterio tcnico y asigne el nmero al pozo, as mismo en el mismo plazo el Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados (AyA) se le solicitar el criterio sobre el perjuicio o no sobre fuentes de abastecimiento de agua destinada al consumo humano, debiendo si existiera perjuicio real, aportar el criterio tcnico - legal y la pruebas respectivas. Artculo 8El criterio tcnico emitido por el SENARA es vinculante y de acatamiento obligatorio, este debe ser fundamentado y sustentado tanto tcnicamente como legalmente, de conformidad con su ley. Artculo 9El SENARA asignar el nmero de pozo respectivo, para lo cual utilizar como nomenclatura las dos primeras letras en mayscula de la Hoja Cartogrfica correspondiente guin nmero consecutivo en orden ascendente y lo registrar en el Registro Nacional de Pozos que lleva esa institucin. Artculo 10.Recibidas las audiencias y realizados los estudios correspondientes con la informacin disponible, se resolver sobre si el sitio propuesto de perforacin es viable tcnica, legal y ambientalmente. Se deber denegar el permiso de perforacin en aquellas reas que no permitan una explotacin racional del recurso hdrico por encontrarse en situaciones como: a) Zonas declaradas por el Estado o instituciones competentes en la materia, como reas de proteccin y reserva acufera. b) Zonas con sobre- explotacin, bajo condiciones de vulnerabilidad de la capacidad mxima de explotacin de acufero. c) Zonas susceptibles a la intrusin salina, contaminacin u otras razones que ha juicio del MINAE y SENARA, afecten el acufero e impidan la explotacin del mismo. d) Zona de interferencia con otros pozos o nacientes de agua. Artculo 11.El MINAE cuando lo considere necesario o a gestin del SENARA solicitar de previo a resolver estudio hidrogeolgico detallado sobre el potencial del acufero que se pretende explotar o estudio de radio de interferencia con respecto a otros pozos o nacientes. Artculo 12.Los permisos de perforacin tendrn de vigencia tres meses a partir de la fecha de notificada la empresa solicitante. Debe la empresa informar al Departamento de Aguas de la fecha de inicio de la perforacin, como la fecha de terminacin de la perforacin, el incumplimiento de estas disposiciones faculta a la administracin a ejercer los mecanismos legales pertinentes. Artculo 13.Podr solicitar una nica prorroga ante el Departamento de Aguas en el formulario prediseado para ello, dentro del plazo de vigencia del permiso y con 10 das naturales de anticipacin al vencimiento del mismo, esta prrroga deber ser justificada, y quedar a criterio del Departamento de Aguas su consideracin. El citado permiso podr ser prorrogado como mximo por dos meses ms. Artculo 14.Los permisos de perforacin otorgados no confieren el derecho de explotacin del recurso hdrico, por lo cual el dueo del pozo deber gestionar la concesin para el

aprovechamiento de aguas ante el Departamento de Aguas de conformidad con la legislacin vigente y el formulario prediseado. Artculo 15.No podrn usarse sustancias contaminantes en el proceso de perforacin, tales como solventes, aceites y detergentes no biodegradables; as como ser vertidas en los terrenos aledaos al pozo. De no acatar esta disposicin, se le cancelar el permiso de perforacin y se aplicar las sanciones de la legislacin vigente. Artculo 16.Durante los trabajos de perforacin la empresa deber tener disponible para el personal del Ministerio del Ambiente y Energa y del Servicio Nacional de Aguas Subterrneas, Riego y Avenamiento los siguientes documentos: a) Copia del permiso de perforacin. b) Muestras litolgicas de los materiales extrado durante la perforacin del subsuelo. c) Bitcora del Colegio de Gelogos de Costa Rica. d) La maquinaria y equipo utilizado en el desarrollo del pozo deber estar debidamente rotulada con el logotipo de la empresa, dispuesto de manera visible. Artculo 17.Deber la empresa instalar un tubo de un dimetro mnimo de treinta y ocho milmetros, con el objeto de realizar las mediciones de niveles de agua, debe ser instalado desde la superficie del terreno hasta dos metros debajo del nivel dinmico, as mismo debe dejar previsto un sistema de tubera que permita la medicin de caudal, desde la superficie del terreno. Artculo 18.Dentro de los siguientes 10 das hbiles de la conclusin de los trabajos de perforacin, la empresa perforadora deber presentar al Departamento de Aguas y ante el Servicio Nacional de Aguas Subterrneas, Riego y Avenamiento, el informe tcnico geolgico del pozo, suscrito por el profesional responsable acreditado por la empresa. Este informe deber presentarse conforme el formulario a disposicin en el Departamento de Aguas, debiendo contener los siguientes datos como mnimo: a) Nombre de la empresa responsable de la perforacin. b) Nmero de permiso de perforacin. c) Nmero de pozo asignado. d) Profesional responsable de la perforacin acreditado por la empresa. e) Uso previsto del agua por parte del dueo del pozo. f) Localizacin del pozo en coordenadas Lambert. g) Mtodo de perforacin utilizado. h) Profundidad del nivel fritico y el dinmico, referencia con la fecha en que se midieron, as como incluir las variaciones de nivel de agua durante la perforacin. i) Caractersticas y emplazamiento del ademe (tubera) y de las rejillas o intervalos de admisin que comprendan: dimetro interior y exterior, longitud de intervalo, tipos de uniones, caractersticas del material usado, tamao de aberturas o ranuras; espesor del material; revestimientos o pinturas protectoras u cualquier otro dato pertinente. j) Caractersticas del filtro de grava ( densidad, tipos de material y tamizado). k) Desarrollo del pozo; si fue mecnico, hidrulico, neumtico u otro y horas de desarrollo. l) Litologa: incluyendo una descripcin de las caractersticas litolgicas de los materiales extrados durante el desarrollo de la perforacin del subsuelo, indicando las condiciones fsicas aparentes de las rocas, tales como dureza, grado de fracturacin, color, permeabilidad, porosidad, contenido aparente de limos, arcilla arenas, as como profundidad de muestreo. En acuferos aluviales o depsitos no consolidados, deber suministrar un anlisis granulomtrico de los materiales de la zona productora. m) Indicar si se utilizaron lodos de perforacin, ingredientes dispersores u otra clase de aditivos. n) Sello sanitario: Indicar caractersticas, profundidad, espesor, y material.

o) Interpretacin de la prueba de bombeo indicando caudales, abatimientos y tiempos ( anlisis grfico de las pruebas). Tambin deber indicarse el nivel de agua antes de iniciar la prueba. p) Anlisis fsico qumico y bactereolgico del agua. q) Tipo, marca y caracterstica de la bomba instalada cuando proceda, adems de la curva de bombeo del fabricante. En caso que la produccin del pozo no sea la esperada y por tal condicin no se vaya a explotar, el informe no incluir los sealado en los puntos e, i, j, k, n y q antes indicados, debiendo adjuntarse un comentario final sobre las posibles causas de este resultado. Este documento deber ser firmado por el profesional responsable y el representante legal de la empresa. Artculo 19.Para efectos de la pruebas de bombeo se deber cumplir con un perodo de 72 horas cuando el uso pretendido sea el urbanstico o poblacional, mientras que para otros usos el perodo mnimo de prueba ser de 12 horas. Lo anterior sin perjuicio de que a criterio justificado el Departamento de Aguas considere la necesidad de realizar un perodo de prueba de bombeo particular. Artculo 20.El SENARA con base en la informacin suministrada segn el artculo anterior, y de la informacin disponible, rendir informe tcnico al Departamento de Aguas, referente al caudal mximo recomendado de explotacin del acufero por medio del pozo referido. Artculo 21.Todas las empresas que en la actualidad se encuentren inscritas en el Registro que para estos efectos lleva el Departamento de Aguas, debern dentro del plazo de sesenta das siguientes a la publicacin del presente decreto, actualizar la informacin de la empresa y el MINAE extender las licencias respectivas, todo conforme lo dispuesto en el presente Reglamento, procediendo luego a realizar una publicacin en dos peridicos de circulacin nacional. Artculo 22.Todos los pozos perforados con maquinaria o equipo especializado antes de la promulgacin del presente Reglamento y que no hayan contando con el permiso de perforacin, ni cuente en la actualidad con el derecho de uso del agua, debern ser legalizados solicitando la concesin de aprovechamiento de aguas respectiva en el Departamento de Aguas. El cual proceder a tramitar previa audiencia al SENARA y al A y A de conformidad con los artculos 6, 7, 8, 9 y 10 de este Reglamento. Se abrir un perodo de seis meses para que se pongan a derecho, despus de este perodo todo aprovechamiento de aguas subterrneas que se realice por medio de un pozo perforado y no cuente con la concesin de explotacin respectiva se penar conforme a nuestra legislacin vigente, procedindose a su inmediato cierre o sellado. Artculo 23.Que los pozos excavados a pico y pala construidos manualmente (artesanales) cuando el uso del agua sea el domstico deber el usuario en el plazo del artculo anterior proceder a inscribirlo en el registro de aprovechamiento de que lleva el Departamento de Aguas, llenando el formulario disponible para ello. Otros usos de estos pozos deber solicitar la respectiva concesin. Artculo 24.Cuando no sea viable la explotacin de agua por pozo perforado, deber la empresa proceder inmediatamente a sellar el mismo, utilizando para ello tapa metlica, de tal forma que cubra el hueco y asegure el no ingreso de posibles agentes contaminantes. Artculo 25.La solicitudes de permiso del perforacin del subsuelo (piezmetros) que tengan como fin la investigacin, debern cumplir con los requisitos establecidos en este Reglamento, y adems el Departamento de Aguas condicionar el permiso a que el propietario del pozo suministre en forma peridica la informacin e informe tcnico producto de la investigacin.

De las sanciones Artculo 26.De no cumplir las empresas perforadoras la normativa de proteccin ambiental establecidas en la Ley de Aguas N 276, y su reforma Ley N 5516, Ley Orgnica del Ambiente Ley N 7554, Ley General de la Administracin Pblica N 6227, Ley Forestal N 7575 y Ley de creacin del Servicio Nacional de Aguas Subterrneas, Riego y, Avenamiento N 6877, se aplicarn las siguientes medidas precautorias. Artculo 27.Sin perjuicio de las disposiciones establecidas en la legislacin vigente, las violaciones a las disposiciones del presente Reglamento se sancionarn de la siguiente manera: Cuando se perfore sin autorizacin del MINAE se ordenar la paralizacin inmediata de los trabajos y emitir resolucin, a la empresa sobre las obligaciones y penalizacin en que se incurre. b) Cuando una empresa haya sido sancionado dos veces conforme lo dispuesto en el inciso anterior, proceder la suspensin temporal o definitiva de la licencia y a aplicar las sanciones que la legislacin establezca. c) No se otorgar nuevos permisos de perforacin a empresa que estuviese contraviniendo las normativas establecidas en la legislacin y en este reglamento as como a lo dispuesto en el permiso otorgados a la empresa, hasta tanto no se normalice la situacin. d) Se suspender el permiso de perforacin y se ordenar la paralizacin de los trabajos en caso de que durante la vigencia del permiso de perforacin y en el proceso constructivo se incumplan las condiciones tcnicas sobre las cuales se otorg el permiso. La aplicacin del presente artculo corresponder al MINAE de oficio o a solicitud del SENARA y/o tercero, y deber estar fundamentado y siguiendo el debido proceso. Artculo 28.El incumplimiento de las disposiciones tcnicas que se han establecido para la perforacin de pozos, dar motivo a la administracin para aplicar las disposiciones establecidas en la Ley N 5516, Ley N 7554, Ley N 276, Ley N 6227, Ley N 6877, para proceder a cancelar la licencia de perforacin, en forma parcial, total, permanente o temporal. Disposiciones finales Artculo 29.Por los trmites administrativos de registro, control, mantenimiento, actualizacin de informacin y de permiso de perforacin que realicen los interesados debern cancelar de previo al SENARA y al MINAE las tarifas o cnones que cubran las costa administrativa y que se fijen por los medios legales que correspondan. Artculo 30.A la hora de resolver sobre los permisos de perforacin del subsuelo y la explotacin de aguas subterrneas le sern aplicables las leyes y reglamentos atinentes a la regulacin y proteccin de las fuentes de agua respecto a su manejo y a posibles fuentes de contaminacin. Artculo 31.El presente Reglamento deja sin efecto y deroga cualesquiera disposiciones que se le opongan. Artculo 32.Rige a partir de su publicacin. Dado en la Presidencia de la Repblica.San Jos, a los veintinueve das del mes de abril del dos mil dos. MIGUEL NGEL RODRGUEZ ECHEVERRA.La Ministra del Ambiente y Energa, Elizabeth Odio Benito.El Ministro de Agricultura y Ganadera, Alfredo Antonio Robert Polini.1 vez.(O. C. N 2383-IMN).C-75620.(D-30387-38475). a)

N 31892-MOPT EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA Y EL MINISTRO DE OBRAS PBLICAS Y TRANSPORTES En el ejercicio de las facultades conferidas por los artculos 140, incisos 3) y 18) y 146 de la Constitucin Poltica y con fundamento en lo establecido por la Ley de Creacin del Ministerio de Obras Pblicas y Transportes, N 4786 del 5 de julio de 1971 y sus reformas; la Ley General de Caminos Pblicos, N 5060 del 22 de agosto de 1972 y sus reformas; la Ley de Administracin Vial N 6324 del 24 de mayo de 1979; la Ley de Trnsito por Vas Pblicas Terrestres, N 7331 del 13 de abril de 1993 y sus reformas; la Ley de Creacin del Consejo Nacional de Vialidad, N 7798 del 30 de abril de 1998, la Ley de Concesin de Obra Pblica con Servicio Pblico, y la Ley General de Administracin Pblica, N 6227 del 2 de mayo de 1978. Considerando: 1Que es competencia del Ministerio de Obras Pblicas y Transportes y del Consejo Nacional de Vialidad todo lo referente a la regulacin sobre el uso, circulacin y trnsito en las vas pblicas que integran la Red Vial Nacional. 2Que las condiciones actuales en materia de desarrollo urbano y semiurbano promueven nuevas formas de crecimiento econmico que afectan el desarrollo vial y generan obras cada vez de mayor complejidad, lo que hace necesario actualizar el Decreto Ejecutivo N 29858-MOPT para darle mayor eficiencia al interesado que tuviere una expectativa de derecho a un acceso en carreteras de acceso restringido y mayor garanta de las instituciones con relacin con la calidad de las obras que se construyen sin poner en riesgo la infraestructura vial existente. 3Que por la ndole de sus caractersticas geomtricas y de circulacin de vehculos, las vas de acceso restringido requieren de regulaciones estrictas y de acatamiento obligatorio en lo referente a su acceso de entrada y de salida para proteger la vida de los usuarios de la va y del acceso. 4Que, asimismo, con motivo de la construccin de establecimientos comerciales, industriales, recreativos y de otra ndole, en la proximidad de vas pertenecientes a la Red Vial Nacional, se hace necesario establecer regulaciones con el fin de garantizar que los accesos que se construyan a las vas cumplan con los requerimientos tcnicos necesarios para responder con la seguridad vial y la correcta operacin de la va. 5Que debido al gran crecimiento de la flotilla vehicular del pas y a la limitada capacidad de las carreteras, resulta impostergable regular el trnsito de vehculos en las rutas nacionales, as como evitar la construccin de accesos de forma indebida. 6Que es ilegal todo usufructo de los Derechos de Va encaminado a habilitar a las propiedades colindantes mediante la construccin de accesos no autorizados desde y hacia la correspondiente va pblica, fenmeno que repercute directamente en el aumento de accidentes de trnsito, en perjuicio de la integridad fsica de los peatones, pasajeros del transporte remunerado y de los mismos conductores. Por tanto,

DECRETAN: El siguiente:

Reglamento de Carreteras de Acceso Restringido

Artculo 1mbito de aplicacin. El presente Reglamento regula lo concerniente a la circulacin y construccin de accesos lcitos a las carreteras de acceso restringido, tanto las as definidas por el presente Reglamento, como las que en el futuro se establezcan, independientemente de su longitud, con el fin de salvaguardar la seguridad de los usuarios de las vas pblicas. Deber entenderse en todo caso que el presente Reglamento no afecta los accesos ya autorizados, construidos y en funcionamiento. Artculo 2Definiciones. Para efectos de aplicar el presente ordenamiento se establecen las siguientes definiciones: 2.1 Acceso: Entrada y/o salida de vehculos en las Carreteras de Accesio Restringido. 2.2 Autorizacin de inicio: La facultad que tiene la Comisin de Carreteras de Accesos Restringido para permitir al solicitante del acceso, el inicio de las obras, una vez designado el Ingeniero Responsable por parte del Director Ejecutivo del Conavi. 2.3 Autorizacin: El ingeniero responsable del Conavi har constatar la aprobacin de la aceptacin del acceso construido mediante informe escrito dirigido a la Comisin de Acceso Restringido. 2.4 Carreteras de acceso restringido: Son aquellas vas pblicas en las cuales nicamente se permite el acceso, ya sea de entrada o salida de los vehculos, en las intersecciones o en sitios distintos cuando se trate de las excepciones contempladas en el presente Reglamento. En estas vas, se permite el ingreso a las propiedades colindantes mediante las vas marginales, que son caminos adyacentes y generalmente paralelas a las vas de acceso restringido, las que permiten la comunicacin de las propiedades con las intersecciones de la carretera. Las carreteras o secciones de carreteras de acceso restringido las declara la Direccin de Planificacin Sectorial y la Direccin General de Ingeniera de Trnsito por medio de una publicacin en el Diario Oficial La Gaceta. 2.5 Conavi: rgano con desconcentracin mxima adscrito al Ministerio de Obras Pblicas y Transportes, creado mediante Ley N 7798 del 30 de abril de 1998 y con competencia sobre la Red Vial Nacional. 2.6 Comisin de Accesos Restringidos: Dependencia competente para conocer, tramitar y resolver las solicitudes para la construccin de accesos a las vas pblicas de acceso restringido. 2.7 Declaratoria de carretera de acceso restringido: Acto administrativo mediante el cual se define la viabilidad de obtener permisos en carreteras de acceso restringido o en secciones de ellas con base en estudios tcnicos que formule la Direccin de Planificacin Sectorial y la Direccin de Ingeniera de Trnsito. 2.8 Derecho de va: Franja de terreno propiedad del Estado, de naturaleza demanial, destinada para la construccin de obras viales, para la circulacin de vehculos, trnsito de personas y otras obras relacionadas con la seguridad, el ornato y el uso peatonal, generalmente comprendida entre los linderos que la separa de los terrenos privados

adyacentes a la va, no susceptible de uso, ocupacin o apropiacin particular o con fines particulares, con excepcin de los casos de nomenclatura vial, rtulos indicativos de destinos tursticos, actividades y servicios y las paradas en trnsito para el transporte pblico o para buses. 2.9 FOTAR: Formulario de los Trminos de Referencia de Acceso Restringido, que entregar al solicitante la Comisin de Accesos Restringidos para que elabore el correspondiente proyecto de acceso, una vez aprobada la solicitud de anteproyecto. 2.10 Ingeniero responsable del Conavi: Es el funcionario encargado de la conservacin vial de la va donde se construir el acceso y responsable de que se cumplan las condiciones tcnicas y de plazo aprobados mediante Resolucin por parte de la Comisin, debiendo dejar documentadas todas las actuaciones en una bitcora del proyecto de acceso. 2.11 Interseccin: Lugar en donde convergen dos o ms vas pblicas. 2.12 MOPT: Ministerio de Obras Pblicas y Transportes. Artculo 3Competencia para declarar carreteras de acceso restringido. Corresponder al Ministro de Obras Pblicas y Transportes por medio de acto resolutivo la declaratoria de una va como carretera de acceso restringido, previo informe tcnico favorable rendido por la Direccin de Planificacin Sectorial y la Direccin General de Ingeniera de trnsito, ambas de este Ministerio. Artculo 4Principios fundamentales. La declaratoria de una va pblica como de acceso restringido proceder con el propsito de garantizar una mejor seguridad vial dentro de una adecuada planificacin territorial, todo con base en los estudios tcnicos y siguiendo las disposiciones establecidas en la normativa que rige la materia. Artculo 5Inventario de carreteras de acceso restringido. La Direccin de Planificacin Sectorial del MOPT y el Departamento de Ingeniera del Conavi definirn cules son los planos oficiales de las carreteras de acceso restringido, debiendo mantener actualizada la informacin e inventario sobre el desarrollo de marginales, intersecciones y accesos de excepcin, incluyendo todas y cada una de las carreteras de acceso restringido. Ser responsabilidad del Ingeniero Responsable de Conservacin Vial del Conavi encargado de la va respectiva, mantener una actualizacin de la informacin relacionada con la respectiva carretera, quien a su vez coordinar con la Direccin de Planificacin Sectorial el levantamiento de dicha informacin cada tres meses, incluyendo el inventario de accesos no autorizados, debiendo comunicar por escrito a la Comisin, al Departamento de Inspeccin Vial y Demoliciones y a la Direccin Ejecutiva del Conavi cualquier situacin que se detecte con el fin de proceder segn corresponda. Artculo 6Competencia para el estudio de las solicitudes de acceso en carreteras de acceso restringido. Corresponder a la Comisin con apego a lo que dispone en este reglamento y a la normativa tcnica y jurdica reguladora de la materia, conocer y pronunciarse ante las solicitudes de acceso que interpongan los interesados, dentro de los plazos que establezca el presente Reglamento o los que dicte la Ley General de Administracin Pblica en materia de otorgamiento de permisos. Artculo 7Reglas y principios de aplicacin necesaria respecto a las solicitudes de acceso en carreteras de acceso restringido. Para el debido uso de las vas de acceso

restringido y con el propsito de garantizar la seguridad de los conductores y en general de los usuarios, debern acatarse las siguientes regulaciones: a) Por regla general, todo ingreso o salida de las carreteras de acceso restringido se har en las intersecciones establecidas para tal propsito, de manera tal que todo acceso a la va pblica ser por medio de las vas marginales. b) Como excepcin al inciso anterior, cuando los usuarios directamente interesados soliciten por escrito que se les autorice la construccin de accesos en vas donde an no se han desarrollado marginales o extensin de ellas, los accesos autorizados debern prever la futura construccin de marginales, cuando stas se encuentren definidas en los planos oficiales, y debern cumplir en todo caso con la normativa tcnica y con los requisitos del presente Reglamento. c) Cuando se tratare de actividades tursticas, comerciales, industriales o conexas y el interesado demostrare mediante estudios tcnicos pertinentes que se generan problemas significativos en el ptimo funcionamiento del establecimiento debido a la carencia de un acceso a las vas pblicas, que de construirse vendra a solucionar el problema sin que por ello se afecte severamente el trnsito vehicular ni la seguridad vial, la Comisin autorizar la construccin del acceso respectivo a la carretera, por medio de pasos a desnivel o lo que tcnicamente resulte procedente, siempre y cuando cumpla con la normativa tcnica vigente, las revisiones y aprobaciones de las distintas unidades especializadas, como es el caso de la Direccin de Puentes, la Direccin de Diseo de Vas o de Ingeniera del Conavi, segn corresponda o lo determine la Comisin, y cumpliendo con los requisitos que se establecen en el presente Reglamento. Artculo 8Prohibicin de construccin de accesos no autorizados dentro del derecho de va de las carreteras de acceso restringido. El Departamento de Inspeccin Vial y Demoliciones del MOPT velar por el estricto cumplimiento de lo prescrito por los artculos 125 y 206 de la Ley N 7331; y de los artculos 19 y 28 de la Ley N 5060 y sus reformas, en razn de lo cual no se permitir ningn tipo de construccin de accesos de ndole restringido que se encuentren dentro del derecho de va de las carreteras nacionales y que no estn autorizados por parte de la Comisin de Accesos Restringidos. A los efectos anteriores, el Departamento de Inspeccin Vial y Demolicin proceder a notificar a quienes ocupen, usen, disfruten y permitan los accesos no autorizados en estas carreteras, para que en un plazo de quince das hbiles, no prorrogables, contados a partir del recibo de la prevencin escrita, clausuren dichos accesos, en caso contrario, se proceder a su cierre sin perjuicio de las sanciones estipuladas en la Ley N 7331 y de las dems acciones legales que correspondan para el cierre de accesos ilegales. Artculo 9Publicacin del listado de carreteras de acceso restringido. A efecto de regular el ingreso y egreso de vehculos de manera especial en carreteras de acceso restringido, las cuales fueron as diseadas en razn de prevenir y minimizar los riesgos de accidentes de trnsito e incrementar las medidas de seguridad vial, la Comisin publicar anualmente en La Gaceta el listado de las carreteras de acceso restringido, sin menoscabo de todas aquellas que adicionalmente el MOPT defina con posterioridad, las que debern ser igualmente publicadas en La Gaceta. Artculo 10.Integracin, requisitos y nombramientos de la Comisin: La Comisin de Carreteras de Acceso Restringido estar integrada por los siguientes miembros: a) El Director Ejecutivo del Consejo Nacional de Vialidad, quien la presidir.

b) Un Ingeniero del Consejo Nacional de Vialidad con experiencia en diseo vial, nombrado por el Ministro de Obras Pblicas y Transportes. c) El Director de la Direccin General de Ingeniera de Trnsito. d) El Secretario Ejecutivo del Consejo Nacional de Concesiones o su representante, cuando la solicitud se haga respecto a una carretera en proyecto de concesin o est concesionada. La Comisin para el ejercicio ptimo de sus funciones contar con la colaboracin de la asesora jurdica del Consejo Nacional de Vialidad. Corresponder al Ministro de Obras Pblicas y Transportes emitir el acuerdo respectivo de nombramiento de la Comisin de Acceso Restringido. Los miembros de la Comisin no percibirn dietas ni ningn otro tipo de emolumento por el ejercicio de sus funciones en la referida Comisin. Artculo 11.De las funciones de los miembros de la Comisin. 11.1 Sern funciones y responsabilidades del Presidente de la Comisin de Carreteras de Accesos Restringidos: a) Ejercer la Presidencia de la Comisin. b) Recibir las solicitudes de los interesados. c) Preparar la agenda a discutir. d) Convocar a sesin. e) Confeccionar las actas de las sesiones, organizar y mantener un archivo de las gestiones presentadas a conocimiento de la Comisin, as como de las sesiones. f) Presentar informes de la Comisin. 11.2 Al Director de la Direccin General de Ingeniera de Trnsito como iembro de la citada Comisin le corresponder analizar, revisar y resolver los estudios de impacto vial, as como cualquier otro tipo de estudio que se requiera, incluyendo el sealamiento vial de los accesos solicitados. 11.3 El representante del Consejo Nacional de Concesiones ante la Comisin verificar que las solicitudes sometidas al conocimiento en rutas concesionadas por el citado Consejo, no afecten los aspectos financieros y legales del concesionario, o bien, no alteren las proyecciones de diseos de las rutas sujetas a concesin. 11.4 El Ingeniero con experiencia en diseo vial que integra esta Comisin deber manifestarse para cada caso, sobre las medidas que deben adoptarse a su juicio para que el acceso pueda autorizarse o las razones de orden tcnico que imposibilitan su autorizacin. 11.5 A los efectos del ptimo funcionamiento de esta Comisin de Acceso Restringido, el Consejo Nacional de Vialidad coadyuvar asignando un abogado, quin fungir como Secretario Ejecutivo, debiendo brindar la asesora jurdica a la referida Comisin y asumir las funciones que establece el artculo 11.1.e del presente Reglamento. Tendr voz pero carecer del derecho a voto. Artculo 12.Requisitos de las solicitudes. Para la presentacin de solicitudes de acceso a que se refiere el presente Reglamento debern cumplirse con los siguientes requisitos: 12.1 Solicitud escrita del interesado, ya sea persona fsica o jurdica, o su representante legal con poder suficiente, debidamente autenticada por un notario. La necesidad y uso del acceso solicitado deber ser plenamente justificada y razonada. Adems, deber manifestar claramente mediante declaracin jurada, protocolizada, que conoce, comprende y acepta los alcances del presente Reglamento y que los bienes y materiales incorporados al acceso por el proceso de construccin los dona a favor del Estado, renunciando a ellos y a cualquier indemnizacin o reclamacin futura.

12.2 La solicitud deber estar acompaada por los siguientes documentos: a) Copia certificada de la cdula de identidad y certificacin de personera jurdica vigente, segn la naturaleza del solicitante. b) Un anteproyecto de la propuesta de acceso que contenga como mnimo la ubicacin exacta del proyecto a desarrollar, el cual establezca las vas de acceso, el dimensionamiento de los carriles y una estimacin del volumen de trnsito esperado de conformidad con la naturaleza del proyecto que pretende desarrollar. c) Copia certificada del plano catastrado actualizado y con el alineamiento original del MOPT. d) Certificacin Notarial o Registral de propiedad, en relacin con el inmueble o inmuebles respecto de los cuales se pretende favorecer con la construccin del acceso, o ttulo equivalente mediante el cual se demuestre el inters legtimo del solicitante. Si se tratare de un grupo de vecinos o de una comunidad, deber certificarse que el inmueble colindante es de dominio pblico o rea comn. Las solicitudes que no cumplan con los requisitos dispuestos en este artculo sern rechazadas de plano, debindosele notificar, al interesado los incumplimientos en virtud de los cuales ha procedido su rechazo. Artculo 13.Procedimiento. En un plazo no mayor a los quince das hbiles siguientes a la presentacin de la solicitud con los requisitos a que se refiere el artculo anterior, la Comisin se pronunciar bien sea acogiendo la gestin o denegndola, esto ltimo ya sea porque no se hubieren presentado la totalidad de los documentos requeridos o en aquellos casos en donde tcnicamente se demuestre que de construirse el acceso en las condiciones propuestas se causara una grave afectacin a la seguridad vial, as como por razones de oportunidad o conveniencia, segn expresamente se indique. De no proceder el rechazo, la Comisin en el plazo anteriormente dicho autorizar el anteproyecto, haciendo entrega del documento denominado Formulario de los Trminos de Referencia de Acceso Restringido -FOTAR-, para que se proceda a elaborar el proyecto de acceso. Si a juicio de la Comisin la informacin inicialmente suministrada por el interesado fuere tcnicamente insuficiente, podr solicitar una ampliacin explicativa de orden tcnico sobre aquellos aspectos en los que exista indeterminacin, vaguedad o ambigedad, dentro de los diez das hbiles siguientes, supuesto en el cual se suspende el plazo de resolucin para la Administracin, que proseguir su cmputo una vez que fuere completada la informacin adicionalmente requerida. En casos que considere pertinente la Comisin podr otorgar audiencia al interesado para que exponga su posicin, de previo a la decisin que se asuma. Asimismo, el interesado podr solicitar audiencia por una sola vez ante la Comisin, debiendo justificar adecuadamente las razones de esta gestin. Una vez autorizado el anteproyecto y entregado el documento denominado FOTAR, ste no podr ser variado o alterado por la Comisin o el interesado, salvo que acaecieran nuevos hechos o circunstancias que afecten el fondo del asunto. Artculo 14.Lugar de recepcin de las solicitudes y documentos adjuntos. Toda solicitud para obtener la autorizacin de construccin de accesos en carreteras de acceso restringido se presentar ante las oficinas del Consejo Nacional de Vialidad en original y dos copias fieles e idnticas en todos sus extremos a dicho original, la cuales sern cotejados en el momento de presentacin y se aportar tambin la totalidad de los documentos y requisitos a que se refiere el artculo 12 del presente Reglamento. Un juego

de copias le ser devuelto al gestionante con el correspondiente sello de recibido y haciendo constar la entrega de los documentos presentados, una vez que se haya cotejado que constituye copia fiel, asignndole un cdigo de registro. Artculo 15.Trmite posterior una vez autorizado el anteproyecto. Si se acogiere el anteproyecto, el interesado deber presentar en forma adicional en un plazo no superior a los treinta das hbiles siguientes, los requisitos que a continuacin se indican: a) Estudio de Impacto Vial que relate el tipo de actividad a realizar, el nmero de estacionamientos a utilizar, el volumen de trnsito esperado promedio y el pico anual. Las variables de las cuales depende ese pico, en el caso que el proyecto lo amerite. b) Diseo del proyecto de las obras de acceso que se proponen construir debidamente elaborados por un profesional en el campo de la Ingeniera Civil, quien deber estar incorporado al Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos de Costa Rica y que incluir, adems, la ubicacin exacta del acceso que se pretende construir, el dimensionamiento de los carriles y la vialidad circundante al acceso con fundamento en el volumen de trnsito, horas pico, y proyecciones a 10 aos con posibles previstas de cambio de diseo. c) Costo del proyecto de acceso estimado con su respectivo sumario de cantidades. d) Plazo estimado de inicio y finalizacin de la construccin de las obras. e) Un depsito de garanta de calidad y cumplimiento hasta por el monto de un diez por ciento del total de la obra a realizar, con una vigencia no inferior a tres meses despus de la finalizacin de las obras, el cual se exigir para respaldar la calidad constructiva de la obra y de los posibles imprevistos del proyecto, as como para el oportuno cumplimiento de la obra en los trminos, condiciones y plazo establecidos. f) Un depsito de inspeccin de obra hasta por un cinco por ciento del total de la obra, que se aplicar para resarcir al Consejo Nacional de Vialidad de los gastos administrativos que conlleva la inspeccin de las obras. Si hubiere un remanente, le ser devuelto al interesado una vez efectuado el finiquito del proyecto de acceso. Dichos depsitos se harn en las cuentas separadas que el Conavi asignar para estos propsitos y dentro de los plazos que se establecen en el presente Reglamento, bajo el entendido de que su omisin o rendicin por un monto inferior imposibilitar la aprobacin de la construccin del respectivo acceso. g) Indicar lugar y medios para recibir notificaciones, bien sea va fax, correo electrnico, u otro disponible, bajo el apercibimiento que si la notificacin no puede realizarse por causas imputables al administrado, este se tendr por debidamente notificado con el mero transcurso del trmino improrrogable de un da.

Artculo 16.Resolucin de la Comisin de Acceso Restringido. Verificado que el gestionante ha cumplido con la totalidad de los requisitos establecidos la Comisin dictar el acto de autorizacin respectivo, dentro de los quince das hbiles siguientes, colocando de inmediato un sello indicativo a los planos del proyecto. La Comisin podr denegar la solicitud cuando habiendo transcurrido el plazo a que se refiere el artculo anterior, no se hubiere cumplido con alguno de los requisitos establecidos o cuando por razones de orden tcnico, de oportunidad o conveniencia debidamente fundamentadas, se determinare que en caso de construirse el acceso de acuerdo con el diseo del proyecto formulado por el interesado, de algn modo se afectare la seguridad vial o los requerimientos de calidad constructiva en materia de vas pblicas. Dicho acto podr ser recurrido conforme a los trminos del presente Reglamento. Artculo 17.Construccin de accesos y proyectos de obra pblica. Cuando existieren nuevos proyectos para la construccin de obras pblicas en rutas nacionales, el acceso se autorizar en forma temporal si se demuestra que el diseo de las nuevas vas podran afectar la comunicacin con el nuevo plan vial, y en tal sentido, el acceso autorizado entrar en funcionamiento hasta tanto no afecte la nueva va pblica o que una vez construida, el ejecutor de esa obra pondr en funcionamiento un nuevo acceso acorde con las disposiciones tcnicas que al efecto se dispongan. Artculo 18.Silencio positivo. Si la solicitud de autorizacin para construccin de un acceso se ha presentado con la totalidad de los requisitos establecidos en el presente Reglamento y a pesar de ello hubieren transcurrido los plazos fijados al efecto sin respuesta alguna conforme a lo establecido, deber a todos los efectos tenerse como acaecido el silencio positivo, y consecuentemente aprobadas las solicitudes, en cuyo caso se aplicarn las normas, principios y procedimientos establecidos por el artculo 7 de la Ley de Proteccin al ciudadano del exceso de requisitos y trmites administrativos, N 8220 del 4 de marzo del 2002. Artculo 19.Plazo de la ejecucin de los accesos. Todo acceso cuya construccin se autoriza deber iniciarse, concluirse y entrar en pleno funcionamiento, conforme a los lineamientos tcnicos aprobados por la Comisin, en un lapso no superior a los seis meses, contados a partir del momento de la notificacin del inicio de las obras y que el Conavi haya designado al responsable de realizar la inspeccin y supervisin del proyecto de acceso. Si se produjeren atrasos por causas no imputables al ejecutor del proyecto de la obra de acceso, debidamente comprobables, deber el ejecutor de inmediato notificarlo al Ingeniero Responsable del Conavi con copia al Director Ejecutivo del Conavi y a la Comisin, para que procedan a valorar dicha situacin con la finalidad de modificar el plazo de ejecucin o de otorgar una prrroga, si as fuere procedente. Fuera de dichos supuestos, el incumplimiento en la realizacin de

la obra o su realizacin en forma distinta a la autorizada, facultar a la Comisin para ejecutar la garanta de calidad y cumplimiento. En el caso que se demuestre atrasos significativos en el avance de la obra, el Ingeniero Responsable podr recomendar la intervencin del proyecto por parte del Conavi para su finalizacin o bien que la Comisin declare el abandono del Proyecto, procedindose a cancelar la autorizacin, con la ejecucin de la garanta conforme a lo expresado en el prrafo anterior. Artculo 20.Incumplimiento de las obras. Si hubiere incumplimiento de las normas tcnicas aprobadas para ejecutar el proyecto, o divergencia entre lo propuesto y la obra realizada, el supervisor asignado deber notificar a la Comisin mediante informe sobre las anomalas detectadas, proponiendo las correcciones del caso, con copia al interesado. Si transcurridos ocho das hbiles despus de haber recibido dicha notificacin, sin que el interesado inicie las obras de correccin de las deficiencias o irregularidades, el Ingeniero Responsable suspender la obra e informar a la Comisin con el fin de revocar la autorizacin y asumir las medidas y sanciones jurdicamente procedentes. Artculo 21.Solicitudes incompletas y archivo del expediente. Si se presentaren solicitudes que estuvieren incompletas o incorrectas, no sern tramitadas y por nica vez la Comisin apercibir al interesado para que proceda a subsanar las omisiones o se produzcan las acciones correctivas. Transcurridos quince das hbiles sin que se hubieren subsanado la totalidad de las omisiones o incorrecciones, la Comisin emitir un acto en el que se ordena el archivo del expediente, el cual se notificar al interesado. Artculo 22.Presentacin extempornea de documentos. Habindose dictado el archivo del expediente debido a haberse presentado una solicitud en forma incompleta o incorrecta, si el interesado pretendiere aportar en forma extempornea los documentos o requisitos omitidos, le ser denegada por escrito su gestin, debiendo proceder de nuevo a su tramitacin con la totalidad de los documentos, tal y como si se tratara de una solicitud inicial.

Artculo 23.Rechazo de las solicitudes por la forma y por el fondo. Toda solicitud de acceso que se presente en manifiesta oposicin al ordenamiento o respecto de la cual hubiere estudios tcnicos que demostraren en forma unvoca que de construirse se afectara la seguridad vial, deber rechazarse, sin que para tales supuestos resulte factible una nueva gestin. Las solicitudes se rechazarn por la forma, cuando se hubieren presentado de manera incompleta o incorrecta, pese al apercibimiento que se hiciere, sin que se hayan subsanado oportunamente los errores o defectos. No obstante lo anterior, cuando se rechazare por la forma, s podr volver a tramitarse nuevamente, cumplindose con la totalidad de los requisitos establecidos.

Artculo 24.Recursos administrativos. Contra los actos de la Comisin cabr recurso de revocatoria con apelacin en subsidio, as como los incidentes de nulidad absoluta y de suspensin de los efectos del acto administrativo, los cuales debern interponerse y tramitarse de conformidad con lo dispuesto en el Captulo Primero del Ttulo Octavo del Libro Segundo de la Ley General de la Administracin Pblica. Los recursos debern estar sustanciados en los alegatos jurdicos y tcnicos, as como la prueba necesaria que ampare las acciones recursivas y sus argumentaciones. Artculo 25.Plazo para resolver. La Comisin de Acceso Restringido contar con un trmino no mayor a quince das hbiles para emitir el acto resolutivo en relacin con el recurso de revocatoria y los incidentes que se hubieren formulado. Por va de excepcin se podr aumentar el plazo en quince das hbiles adicionales, cuando fuere necesaria la elaboracin de informes tcnicos complejos o de diversas inspecciones para mejor resolver, pero en tales casos deber oportunamente emitirse una resolucin que en forma motivada justifique la ampliacin del plazo, la cual ser igualmente notificada al interesado de manera oportuna. Artculo 26.Silencio negativo. Si hubieren transcurrido los trminos para resolver por parte de la Comisin sin que se haya pronunciado y notificado sobre el recurso de revocatoria y los incidentes adicionalmente interpuestos, se entender que ha operado silencio negativo y el interesado queda habilitado para directamente acudir ante el Ministro de Obras Pblicas y Transportes para que sea ste quien resuelva del recurso de apelacin y de los incidentes que se formulen, lo anterior sin perjuicio de la responsabilidad en que podrn incurrir los miembros de la Comisin por no haber resuelto oportunamente las acciones administrativas interpuestas en tiempo y forma. En todo caso, cuando hubiere tardanza por parte de la Administracin en resolver, podr el administrado interponer una reclamacin en queja de conformidad con las disposiciones establecidas en los artculos 358, 359 y 360 de la Ley General de la Administracin Pblica. Artculo 27.Disposiciones finales 27.1 El Consejo Nacional de Vialidad deber coadyuvar en la labor de inspeccin vial y demoliciones, para la tutela del patrimonio vial nacional, en aras de impedir que dentro del derecho de va se construyan o establezcan bienes o actividades ilcitas, segn lo ya definido por este Ministerio y lo dispuesto por el ordenamiento jurdico. 27.2 A los efectos de rendicin de las garantas a que se refiere el presente Reglamento y su eventual ejecucin, le sern aplicables en lo conducente las normas y principios de la Ley de Contratacin Administrativa y su Reglamento. 27.3 Cuando careciere de suficiente personal, el Consejo Nacional de Vialidad podr contratar un Ingeniero, segn los procedimientos de seleccin establecidos por el ordenamiento, que tenga a su cargo

exclusivamente la inspeccin de las obras de acceso, en los trminos y condiciones que fije el Consejo, cuyos servicios profesionales le sern cancelados con los honorarios que resulten procedentes y que se obtendr del importe que el interesado haya depositado para cubrir los costos de inspeccin de obra a que se refiere el artculo 15 inciso f) del presente Reglamento. Artculo 28.Vigencia y derogatoria. Rige a partir de su publicacin y deroga el Decreto Ejecutivo N 29858-MOPT publicado en La Gaceta N 196 del 11 de octubre del 2001. Transitorio I.Los convenios de donacin de terrenos existentes y vigentes a la promulgacin de este Reglamento que fueron dados para facilitar la construccin de la red vial nacional mantendrn el beneficio adquirido. Transitorio II.Todos los accesos construidos y autorizados conforme a la normativa que se deroga y que estuvieren en funcionamiento al momento de entrar en vigencia el presente Reglamento, se mantendrn ya que forman parte de la Red Vial Nacional y han generado derechos para sus usuarios. Transitorio III.De conformidad con lo dispuesto por el presente reglamento, la Comisin deber confeccionar los prototipos de obra y requisitos para la confeccin del Formulario de los Trminos de Referencia de Acceso Restringido (FOTAR) en el trmino no mayor de un mes calendario a partir de la publicacin del presente Reglamento. Durante dicho lapso, queda autorizada la Comisin para resolver los casos presentados de conformidad con el Decreto Ejecutivo N 29858MOPT de fecha 11 de octubre del 2001. Transitorio IV.Las gestiones en trmite a la entrada en vigencia de este Reglamento, a solicitud de la parte interesada, se adecuarn a las nuevas disposiciones del presente reglamento, y en caso contrario se resolvern conforme al decreto derogado. Dado en la Presidencia de la Repblica.San Jos, a los tres das del mes de mayo del dos mil cuatro. ABEL PACHECO DE LA ESPRIELLA.El Ministro de Obras Pblicas y Transportes, Javier Chaves Bolaos.1 vez.(Solicitud N 21680).C-149957.(D31892-56191). Fuente: Gaceta No.144, 23 de Julio del 2004 http://historico.gaceta.go.cr/2004/07/COMP_23_07_2004.pdf (Consultado el 27/07/04)

N 13607-J REGLAMENTO A LA LEY DEL CATASTRO NACIONAL

El Presidente de la Repblica Y la Ministra de Justicia

Con fundamento en los incisos 3) y 18 del artculo 140 de la Constitucin Poltica de Costa Rica, en el artculo 271 de la Ley General de la Administracin Pblica y en la Ley N 6545 de 25 de marzo de 1981. Considerando 1. Que de conformidad con los dispuesto en el transitorio de la ley N 6545 de 25 de marzo de 1981, Ley de Catastro Nacional, se faculta al Poder Ejecutivo a emitir el respectivo reglamento. 2. Que sin la reglamentacin correspondiente el Catastro Nacional no tiene los elementos necesarios para cumplir sus fines y realizar sus objetivos de acuerdo con la precitada ley. 3. Que la Comisin Asesora de Catastro nombrada por Decreto Ejecutivo N 9829-J de 29 de marzo de 1979 y funcionarios de esa institucin elaboraron un proyecto de reglamento que conlleve la aplicacin de la ley. Por tanto, Decretan

Reglamento a la Ley del Catastro Nacional

Captulo I Definiciones

Artculo 1. Para los fines del presente reglamento se entender que: a) Zona Catastral: Es aquella parte del territorio nacional en el cual el levantamiento catastral est en proceso; b) Zona Catastrada: Es aquella parte del territorio nacional en donde el levantamiento catastral ha sido concluido y oficializado;

c) Propietario: Es la persona fsica o jurdica que ejerce el dominio sobre bienes inmuebles mediante escritura pblica. ch) Poseedor: Es la persona fsica o jurdica que promover informacin posesoria para inscribir su ttulo en el Registro Pblico de la Propiedad; d) Parcela: Es la unidad catastral representada por una porcin de terreno, que constituye una completa unidad fsica y que se encuentra delimitada por una lnea que, sin interrupcin, regresa a su punto de origen; e) Predio: Es la porcin formada por una o varias parcelas contiguas, interdependientes entre s y que, ubicado en un sola provincia, pertenece a uno o varios propietarios o poseedores; f) Finca: Es la porcin de terreno inscrita como unidad jurdica en el Registro Pblico o susceptible de ser registrada, mediante un nmero que la individualiza; g) Certificacin para Efectos Catastrales: Es la certificacin extendida por el registro Pblico de la Propiedad con indicacin de las citas de inscripcin que describen sus asientos de propiedad, linderos, naturaleza, medida, situacin, servidumbres, mejoras y cualquier otro elemento que afecte la descripcin fsica del inmueble; h) Conciliacin Jurdica: Es la comprobacin de la conformidad de linderos e infraestructuras de una finca registrada en un plano, en relacin con la correspondiente inscripcin en el Registro Pblico de la Propiedad; i) Protocolo del Agrimensor: Es el conjunto de documentos donde se consignan los levantamientos de agrimensura y topografa, efectuados por el profesional autorizado por ley; j) Plano de Agrimensura: Es el documento mediante el cual se representa en forma grfica, matemtica, literal y jurdicamente slo una finca, parcela o predio, que cumple con las normas que establece el presente reglamento; k) Plano Catastrado: Es el plano de agrimensura que ha sido inscrito en el Catastro Nacional; L) Ficha Catastral: Es el documento en que se registra la informacin bsica, numrica y literal de cada predio y que debe contener los datos que se especifican en el captulo del Certificado Catastral y cualesquiera otros que el Catastro Nacional considere pertinentes; LL) Certificado Catastral: Es el documento expedido por el Catastro Nacional, mediante el cual se certifica que el plano de un inmueble ha sido debidamente inscrito en esa oficina, con la indicacin de si la zona en que se localiza el

inmueble es zona catastral o zona catastrada. En este ltimo caso, el certificado podr ser una reproduccin de la ficha catastral; m) Acta de Deslinde e Identificacin: Es el acta levantada por un funcionario del Catastro Nacional o por el profesional autorizado por ley para el ejercicio de la Agrimensura, en el propio terreno, de acuerdo con las formalidades de este Reglamento y leyes conexas; Dicha acta ser suscrita por el propietario o poseedor, o por su representante legal, haciendo constar que acepta los datos referentes a ubicacin y linderos de su inmueble, que figuran en ella; n) Acta de Conformidad: Es la declaracin suscrita por el propietario poseedor, o por su representante legal en la que expresa su conformidad con los datos catastrales referentes a su inmueble; o) Nmero Catastral: Est formado por el nmero de mapa y nmero de parcela. El nmero de mapa consta de diez dgitos. El nmero de parcela tiene dos partes: tres dgitos para la numeracin consecutiva en el mapa catastral y dos dgitos para las mutaciones; p) Nmero de Propietario: Es el nmero que identifica a cada propietario con las propiedades que le pertenezcan; y q) Nmero de Predio: Cuando los deslindes del predio coinciden con los de la finca, el nmero de predio es igual al nmero de finca.

Captulo II De los documentos constitutivos del Catastro Nacional

Artculo 2. El Catastro est integrado, fundamentalmente, por los siguientes documentos: A.- Los mapas en escalas apropiadas para los fines catastrales, a saber: A.1.- Los mapas catastrales que muestran la ubicacin y linderos de las tierras y aguas del dominio pblico y fiscal o privado del Estado, municipios y entidades autnomas, as como de las parcelas y predios de la propiedad privada o posedas por personas privadas y sus respectivos nmeros catastrales; A.2.- Los mapas que muestran los recursos naturales, su conservacin y su uso actual y potencial; A.3.- Los mapas que muestran las fronteras del pas y los lmites de sus divisiones territoriales; y

A.4. Cualesquiera otros mapas que sirvan a los fines especficos del Catastro Nacional. B.- Los registros catastrales, a saber: B.1. Las fichas catastrales: Habr una para predio, comprendiendo la totalidad de la parcela o parcelas que los componen y contendr toda la informacin relativa a dicho predio, entre otros datos, su descripcin sinptica, nmero catastral de las respectivas parcelas, los datos de su inscripcin en el registro y dems en la ficha los datos referentes a su dicho predio. Se anotarn adems en la ficha los datos referentes a su propietario o propietarios y poseedor o poseedores en su caso, incluyendo el nmero asignado a ellos, as como el nmero de orden de la ficha y los traspasos que ocurran a medida que se reciban los avisos del Registro Pblico de la Propiedad; B.2. El Registro de los propietarios: Ser un ndice general alfabtico llevado en tantos registros como propietarios o poseedores o grupos de unos u otros haya, con derecho proindiviso sobre el mismo predio o predios, haciendo constar en cada una el nmero asignado a ellos y a la ficha catastral respectiva, el nombre y apellidos o denominacin o razn social del propietario respectivo y el nmero de cdula de identidad o de residencia o cdula de persona jurdica que le corresponda. El registro podr ser usado cambiando su posicin dentro del ndice, en el caso de que el propietario o poseedor venda todas sus propiedades a persona no registrada; y B.3. Los registros de parcelas por mapas: Se indicarn en ellos las parcelas catastrales que aparecen en cada hoja del mapa parcelario con expresin del nmero respectivo de la ficha catastral en que aparecen anotadas esas parcelas. Los registros catastrales contendrn asimismo la informacin adicional que disponga el Catastro Nacional y se ajustarn al formato que sta prepare.

Captulo III Del Certificado Catastral

Artculo 3. Definicin: Certificado catastral es el documento expedido por el Catastro, mediante el cual certifica que el plano de un inmueble ha sido debidamente inscrito en esa oficina, con la indicacin de si la zona en que se localiza el inmueble es zona catastral o zona catastrada. En este ltimo caso, el certificado podr ser una reproduccin de la ficha catastral.

Artculo 4. Objetivos: El certificados catastral tiene dos objetivos: a) Como medio para el catastro de conocer los cambios de dominio de los bienes inmuebles y as actualizar y mantener al das los documentos fundamentales; y b) Como medio de intercambio de informacin y de coordinacin entre el Registro de la Propiedad y el Catastro Nacional. Artculo 5. Contenido: El documento en que se consigne el certificado catastral deber contener: a) El nmero de expedicin; b) Nombre completo del propietario; c) Nmero del propietario, que ser el nmero de cdula o documentos de identidad del propietario, sea ste persona fsica o jurdica; ch) Nmero de predio; d) Nmero catastral asignado a la parcela o parcelas que lo constituyen, con el cual ha sido registrada la propiedad en el Catastro Nacional; e) Situacin jurdica del inmueble, inscrita, parcialmente inscrita, sin inscribir, en trmite de inscripcin; f) Citas de inscripcin en el Registro Pblico, de las fincas que integran el predio; g) rea del predio y de las parcelas que los constituyen; h) Fecha y hora de expedicin; i) Ubicacin ( provincia, cantn, distrito y lugar ); j) Uso que se dar al certificado; k) Nombre y firma del funcionario autorizante; y L) Cualquier otro dato que el Catastro Nacional estimen pertinente.

Artculo 6. Copias del certificado: El certificado debe expedirse por duplicado, debiendo el original ir anexado al documento expedido por el notario o funcionario judicial o administrativo que lo solicit. La copia quedar en poder de dichos funcionarios quienes la agregarn al protocolo de referencias o al expediente respectivo en su caso.

Artculo 7. Personas que pueden pedir el certificado. El certificado ser expedido a solicitud del propietario o poseedor a ttulo de dueo, o el notario o funcionario que ejerza facultades notariales, previa autorizacin escrita del propietario, debidamente autenticada.

Artculo 8. Actos que requieren del uso del certificado: Es obligatorio el uso del certificado catastral en todos aquellos actos privados, pblicos o administrativos y judiciales en que se traspasen total o parcialmente, a ttulo gratuito u oneroso, o modifique un inmueble, inscrito o no en el Registro Pblico. El Registro Pblico no inscribir el ttulo a no ser que se exprese en l que la propiedad a que se refiere coincide con la totalidad de las parcelas que integran el predio predios catastrales objeto del certificado o con determinada parcela o parcelas de dichos predios. Tales parcelas sern identificadas en el ttulo por sus respectivos nmeros catastrales. Asimismo ser necesario para la inscripcin del ttulo en el Registro Pblico que en el certificado catastral aparezca la correlacin o identidad de dichas parcelas con determinadas fincas inscritas en el Registro Pblico, con expresin de su nmero registral y de los nombres de sus dueos o poseedores segn aparezca en el Catastro Nacional.

Artculo 9. En casos de urgencia, que no permita dilatar el otorgamiento de un ttulo inmobiliarios, el juez, funcionario administrativo o notario harn constas en el Protocolo u original del ttulo que conservan en su archivo, las razones de tal urgencia y que por ellas se prescinde temporalmente del certificado catastral, debiendo aadir al testimonio, por medio de una razn y sin necesidad de la concurrencia de las partes, los datos catastrales que fueron antes omitidos, en la forma expresada en los artculos precedentes.

Artculo 10. El Registro Pblico har constar en los asientos que se practiquen en virtud de los ttulos a que se refieren los artculos precedentes, el nmero o nmeros de la parcela o parcelas catastrales correspondientes a la finca de que se trate, aadiendo a los ejemplares del certificado catastral presentados al Registro Pblico las citas de inscripcin que requiera el Catastro Nacional, indicados en los blancos que ste habr de dejar en la frmula que inserte a su pie, incluyendo los nombres de los nuevos propietarios, si los hubiere. Devolver a ms tardar dentro del tercer da el ejemplar del Catastro, debidamente firmado y sellado.

Artculo 11. Coincidencia entre los datos del testimonio y los del certificado: Los datos consignados en el testimonio deben coincidir con los estipulados en el certificado catastral y cualquier inconsistencia en ese sentido, ser motivo que impida la inscripcin del ttulo.

Artculo 12. Tratndose de fincas sin inscribir, en el documento notarial debe hacerse mencin de los aspectos consignados en los incisos c), ch), d), e), g), h), i), j), k) del artculo 5.

Artculo 13. Nulidad del lacto otorgado sin uso de certificado: Es absolutamente nulo el acto otorgado cuando el certificado se haya empleado par aun fin distinto para el que fue expedido, o cuando el acto se haya otorgado sin haber tenido a la vista el certificado o ste haya vencido. Se excepta de lo anterior, al caso sealado en el artculo 28 de la Ley de Catastro Nacional.

Artculo 14. Contenido de la solicitud: En la solicitud de un certificado deber especificarse para qu tipo de acto es que se est solicitando, e indicarse claramente el nmero del predio cuyo certificado se solicita. Debern expedirse sendos certificados como predios se soliciten.

Artculo 15. Anotacin en el predio: Expedido un certificado y a efecto de cumplir con lo dispuesto en el artculo 17, el Catastro Nacional anotar en el plano del predio el nmero de certificado, as como la hora y fecha de su expedicin.

Artculo 16. Cancelacin de la anotacin: La cancelacin estipulada en el artculo anterior, se cancelar por: a) La devolucin de los certificados catastrales por parte del Registro Pblico de la Propiedad o de la Tributacin Directa. b) La devolucin del certificado por parte del solicitante; y c) Presentacin de una declaracin jurada firmada por el propietario de no haber utilizado el certificado catastral.

Artculo 17. Expedicin de nuevos certificados: El Catastro Nacional no expedir un nuevo certificado, mientras haya uno vigente.

Artculo 18. Plazo de expedicin: El Catastro Nacional deber expedir los certificados en un plazo mximo de cinco das hbiles despus de presentada su solicitud.

Artculo 19. Plazo de vigencia del certificado: El certificado catastral tendr una vigencia de un mes, contado a partir de las cero horas del da de su expedicin.

Artculo 20. Costo del certificado: El costo de cada certificado expedido ser de cincuenta colones, los que podrn pagarse en timbres del Registro Nacional.

Captulo IV Procedimiento para la Ejecucin y Mantenimiento del Catastro

Artculo 21. Objetivos: Este captulo tiene por finalidad reglamentar la ejecucin del Catastro Nacional en sus aspectos tcnicos, administrativos y legales.

Artculo 22. Alcance: Los alcances que se obtienen de un catastro son los siguientes:

a) Configurar una cartografa actualizada y confiable que permita la realizacin de estudios de desarrollo; b) Crear un banco de datos que permita obtener informacin variada, oportuna y real; c) Servir de base para la reestructuracin racional del cobro de impuestos y tasas; y ch) Conciliar y depurar la informacin del registro Pblico, como instrumento que garantice la seguridad inmobiliaria.

Artculo 23. Ventajas: Las que se obtienen de un rgimen catastral son las siguientes: a) Descripcin exacta de la propiedad a fin de poder constituir un ttulo de sta, sencillo y con toda clase de garantas, tanto para el propietario como para la comunidad; b) Conocimiento de las caractersticas fsicas del inmueble, basndose en operaciones topogrficas y fotogramtricas, traducidas grficamente en los planos y literalmente en los registros catastrales;

c) Incrementar la recaudacin del Impuesto Territorial, asentado una base de equidad, para mejorar su facturacin y cobro; ch) Planificacin de todas las obras pblicas. Trabajos catastrales y de sus etapas.

Artculo 24. Para la ejecucin del catastro se utilizarn y aprovecharn en cuanto sea posible y convenga, todos los trabajos realizados o antecedentes que figuren en el Catastro Nacional y cualesquiera levantamientos efectuados con anterioridad, por otras personas pblicas o privadas, que puedan obtenerse.

Artculo 25. El levantamiento catastral no se realizar al mismo tiempo en todo el territorio nacional sino sucesivamente en distintas zonas o reas determinadas, una vez que stas sean declaradas zonas catastrales mediante Decreto Ejecutivo, a propuesta del Catastro Nacional, hasta abarcar toda la superficie del pas.

Artculo 26. Los predios sern delimitados teniendo en cuenta la realidad de la posesin y la coincidencia o conformidad de los respectivos poseedores y colindantes o disparidades u objeciones de unos y otros en cuanto a la identificacin o fijacin de los linderos que separan sus propiedades.

Artculos 27. Al procederse a realizar la delineacin en el campo, deber convocarse a los propietarios o poseedores de los predios que vayan a ser delineados y a los propietarios o poseedores de terrenos colindantes, por los mejores medios de comunicacin obtenibles en la regin incluyendo, de ser posible, aviso dejando en el predio o fijado en dos o ms sitios pblicos del distrito donde est ubicado, para que acudan personalmente, o por medio de sus apoderados, representantes legales, administradores, encargados, mandadores o empleados a entrevistarse con el funcionario, quien habr de sealar en una ampliacin de la fotografa area los puntos y lneas limtrofes de sus respectivos predios y de las parcelas en que se divida. Dicho funcionario recorrer los linderos del predio conjuntamente con quienes de aquellos deseen acompaarlo, para verificarlos en el terreno.

Artculo 28. Despus de hecha la declaracin de una zona catastral se proceder a la realizacin de los trabajos catastrales, que comprender las siguientes etapas bsicas, a saber: a) Control geodsico: Las medidas catastrales deben ser referidas a una red de puntos fijos de referencia horizontal y vertical la que deber ser continuamente densificada y conservada. A esos efectos se determinarn en el mapa bsico, ya

terminado por el Instituto Geogrfico Nacional, los hitos adicionales que deben situarse en el campo para la densificacin del control existente. Se colocarn sobre el terreno en los puntos predeterminados y se pedir a los vecinos hagan lo posible por hacer bien visibles los linderos; b) Recopilacin de antecedentes: Al propio tiempo que se realiza la etapa anterior se har acopio de listas de propietarios de la zona, planos y cuantos ms antecedentes convenga tener en cuenta y que figuren del Registro Pblico de la Propiedad, del Departamento Impuesto Territorial de la Tributacin Directa, el propio Catastro Nacional y an los particulares; c) Delineamiento de antecedentes: Los documentos se entregarn al personal de campo junto con aquellos antecedentes obtenidos en la fase anterior que puedan serle tiles a fin de delinear los predios y parcelas y de obtener de los propietarios o poseedores a sus representantes legales o apoderados o empleados, la de los linderos de dichos predios; ch) Levantamientos catastrales: Se utilizarn mtodos fotogramtricos y se complementarn, en los que resulte necesario o conveniente, con otros procedimientos de agrimensura; d) Dibujo de mapas; e) Numeracin de las parcelas catastrales; f) Clculo de reas de las mismas; g) Conciliacin jurdica con el Registro Pblico de la Propiedad; h) Elaboracin de fichas catastrales e ndices; i) Exposicin pblica del catastro a fin de que los interesados puedan examinarlo y los propietarios y poseedores respectivos o sus representantes legales o apoderados y de actas de conformidad a las que con iguales propsitos concurran los colindantes. Esto podr hacerse en cualquier tiempo a partir de la etapa de delineacin en el campo. Terminados los trabajos catastrales se dictar Decreto Ejecutivo declarando catastrada la zona.

Artculo 29. Establecida la concordancia entre una o ms fincas inscritas en el Registro Pblico de la Propiedad y un predio catastral o alguna o varias de las parcelas que lo componen, se anotar en el folio real.

Artculo 30. La convocatoria para la exposicin pblica deber publicarse en dos anuncios consecutivos en un peridico de circulacin nacional. Queda a opcin de la Direccin de Catastro la utilizacin de peridicos locales as como el uso de la radio, televisin y dems medios que juzgue convenientes, para invitar a las personas interesadas a acudir por el plazo de un mes al lugar donde haya de efectuarse la exposicin pblica a que se refiere el inciso 8) del artculo 28, para que examinen all los registros y mapas catastrales y hagan constar cualquier error que crean se ha cometido, apercibidos de que, de no hacerlo , la Direccin de Catastro podr fijar la ubicacin, linderos y medidas de sus fincas sin atender las objeciones no presentadas en tiempo. La direccin de Catastro deber examinar las objeciones y sugerencias que se hagan en tiempo y tomar una decisin en cada caso. El plazo de un mes indicado en el prrafo primero, podr prorrogarse por dos veces consecutivas, en cuyo caso se volvern a hacer nuevas publicaciones e idntico apercibimiento. Transcurrido el plazo dicho ser declarada zona catastrada.

Artculo 31. Las investigaciones que sirvan para los afines del catastro podrn ser hechas en cualquier tiempo e incluirn, entre otras las siguientes: a) Geolgicas; b) Geomorfolgicas; c) Hidrolgicas e hidrogeolgicas ch) Climatolgicas; d) Forestales; e) Tipos de suelos; f) Uso actual de la tierra g) Uso potencial de la tierra; y h) Conservacin y desgaste de los recursos naturales. De los efectos jurdicos del Catastro

Artculo 32. Los colindantes que por s, o por medio de sus legtimos representantes o apoderados, firmen actas de conformidad conjuntamente con los propietarios o poseedores de las parcelas limtrofes, o que firmen actas de identificacin sealando los linderos por los propietarios o poseedores de las

parcelas limtrofes, no podrn impugnar dichos linderos, los que quedarn determinados definitivamente en la forma que aparezcan en dichas actas, a no ser que hubiere mediado error o fraude y los interesados lo comuniquen as al Catastro Nacional, por escrito, durante el ao siguiente a la fecha del acta, o durante los plazos y prrrogas en que tenga lugar la exposicin pblica a que se refieren el artculo 28 incisos 8 y 9) y el artculo 30 de este reglamento.

Artculo 33. En lo relativo a ubicacin y linderos de las parcelas y predios y a su correspondencia o identidad con determinada finca o fincas que aparezcan del Registro Pblico de la Propiedad o de ttulos de propiedad no inscritos, los documentos catastrales no podrn ser impugnados y se tendrn por definitivos respecto de todas las personas individuales o jurdicas, incluso colindantes no comprendidos en lo dispuesto en el artculo precedente, que antes o durante el trmino de seis meses contado a partir de la fecha de publicacin en la Gaceta del decreto declarando catastrada una zona, no ejerciten judicialmente las acciones pertinentes a los derechos de que crean estar asistidos y que estn en conflicto con dicha ubicacin, linderos y correspondencia identidad de tales parcelas o predios. Esto no impedir las rectificaciones el Catastro Nacional para aumentar su precisin y reducir los mrgenes de error a que estn sujetos los mtodos utilizados; sin perjudicar los derechos adquiridos. Cuando se hubieren ejercido dichas acciones en el indicado plazo, los documentos catastrales no producirn efecto hasta que los Tribunales emitan su sentencia definitiva.

Artculo 34. En todos los juicios que se entablen cuestionando la ubicacin, linderos y su correspondencia o identidad de determinada finca o fincas, provenientes de la exposicin pblica, se debe dar audiencia al Catastro Nacional para que emita criterio tcnico.

Artculo 35. En caso de que los Tribunales declararan con lugar las acciones a que se refiere el articulo precedente, se harn en dichos documentos las rectificaciones y cambios dispuestos en las ejecutorias respectivas.

Artculo 36. Sin perjuicio de lo dispuesto en los artculos que preceden que se aplicarn sin excepcin, el Catastro Nacional no declarar la correspondencia o identidad de predio o parcela con fincas inscritas en el Registro Pblico de la Propiedad y har constar en las fichas catastrales su carcter provisional mientras subsista alguna de las circunstancias siguientes: a) Cuando haya disparidad entre los linderos que aparezcan de los ttulos registrados y los que resulten de la realidad, comprobada por los trabajos catastrales y no pueda conciliarse entre s;

b) Cuando los linderos que resulten de la realidad, comprobada por los trabajos catastrales, encierren una superficie mayor, en un diez por ciento, de la que aparezca de los ttulos registrados; y c) Cuando al realizarse los trabajos catastrales las parcelas o predios no estn inscritos en el Registro Pblico de la Propiedad a nombre de sus actuales poseedores. A no ser que stos presenten escrituras u otros ttulos que enlacen con los ttulos inscritos, formando un tracto sucesivo extrarregistral perfecto. En todos estos casos se instruir a los poseedores de la conveniencia de promover los procedimientos pertinentes o de hacer lo conducente a fin de aclarar dicha disparidad, inscribir el exceso de cabida o inscribir sus ttulos en el Registro Pblico de la Propiedad. S as lo hicieren y se eliminaren los obstculos a que se refieren los prrafos marcados a), b) y c) de este artculo se podrn declarar la correspondencia o identidad de los predios o parcelas con las respectivas fincas inscritas en el Registro Pblico y se suprimir de las fichas catastrales la mencin de ser extendidas con carcter provisional.

Artculo 37. El Catastro Nacional dar aviso al Registro Pblico de la Propiedad de los casos que a continuacin se expresan: a) Las fincas inscritas cuya correspondencia o identidad no haya podido establecerse, con todo o parte de alguna de las parcelas o predios catastrales ubicados en el cantn en que, segn el registro Pblico de la Propiedad, est situada dicha finca; y b) Las fincas cuya superficie total coincida con la de otra u otras fincas tambin inscritas y cuyos dueos, segn el Registro Pblico de la Propiedad, no haya estado, segn las fichas catastrales respectivas, en posesin de las mismas durante los trabajos catastrales a que se refiere el artculo 28.

Artculo 38. Los notarios y funcionarios judiciales o administrativos que autoricen ttulos inscribibles en el Registro Pblico de la Propiedad procurarn fusionar o reunir las fincas que integran un predio catastral de modo que, en el futuro, coincidan fincas y predios.

Artculo 39. El cartel en que se saque la licitacin o concurso la contratacin de un proyecto catastral deber ser aprobado previamente por la Comisin Asesora de Catastro. Deber dicha Comisin emitir una resolucin en la que se consignen los requisitos mnimos que deben cumplirse en dichos contratos. Programas de titulacin de tierras.

Artculo 40. Las zonas en donde se llevan a cabo programas de titulacin debern ser catastradas ntegramente siguiendo las especificaciones, trmites, tcnicas y mtodos de la ley N 6545 y el presente reglamento, produciendo los efectos jurdicos ah determinados.

Captulo V De la inscripcin de planos Disposiciones generales

Artculo 41. El presente captulo tiene por objeto reglamentar los servicios catastrales y el ejercicio de la Agrimensura ante el Catastro Nacional.

Artculo 42. nicamente los planos de agrimensura inscritos en el Catastro Nacional surtirn efectos legales. La registracin catastral no convalida los documentos que sean nulos o anulables conforme con la ley, ni subsanar defectos. El objetivo principal del plano de agrimensura es contribuir al establecimiento, mejora y mantenimiento del catastro, definir en forma inequvoca la parcela o predio y dar publicidad a sus linderos; garantizar al propietario y al Estado la correccin tcnica del documento.

Artculo 43. Para efectos de la Ley de Informaciones Posesorias, el Catastro Nacional no inscribir planos con reas superiores a trescientos hectreas.

Artculo 44. Para efectos de concesiones en la zona martimo terrestre el Catastro Nacional no inscribir ningn plano que no lleve el visto bueno del Instituto Geogrfico Nacional en lo referente a la delimitacin de la zona pblica. Cuando se trate de la inscripcin de que plano para efectos de informacin posesoria en que la finca colinda con la zona martimo terrestre a favor del Estado. Y en los casos a que se refieren los artculos 43 y 44 de este reglamento debe consignarse en el respectivo plano la siguiente leyenda: Se inscribe este plano sin perjuicio de los derechos del Estado para todos los efectos de las limitaciones que las leyes de aguas y caminos y zona martimo terrestre establece .

Artculo 45. Cuando de la informacin existente en el Catastro Nacional se desprenda que un particular pretende inscribir a su nombre un terreno destinado a camino pblico, inscribir dicho plano con la nota de advertencia que corresponda.

Artculo 46. El catastro slo inscribir los planos que se ajusten a las disposiciones de la ley. En la aplicacin de la Ley de Planificacin Urbano se inscribirn las excepciones expresamente admitidas por el INVU, consignando en el plano el respectivo visado. Asimismo no aplicar el Catastro Nacional la Ley de Planificacin Urbana cuando los planos a inscribir correspondan plenamente a fincas inscritas en el Registro Pblico de la Propiedad.

Artculo 47. El Catastro Nacional no inscribir planos de propiedades particulares que se encuentren localizadas en cualquier tipo de reserva o parques nacionales, excepto cuando exista autorizacin de la entidad correspondiente. En estos casos se anotar claramente que la finca se encuentra localizada en una reserva o parque nacional e indicar adems las limitaciones a las que quedar sujeta por ley. Esta autorizacin deber constar en el plano. De los responsables de los trabajos de agrimensura.

Artculo 48. Para los efectos de la Ley de Catastro Nacional el presente reglamento y en todos aquellos artculos de leyes conexas en que se requiera la presentacin de un plano del inmueble o inmuebles, ser necesario que los trabajos de medidas y preparacin de dichos planos sean afectados por profesionales autorizadas por el Colegio de Ingenieros Topgrafos de Costa Rica.

Artculo 49. Son obligaciones de los responsables de los trabajos de agrimensura, respeto a los planos en trmite de inscripcin: a) Ejecutar y presentar sus trabajos en la forma establecida en este reglamento, en lo que fuere aplicable; b) Atender las recomendaciones tcnicas de tipo general que el Catastro Nacional emitir en resolucin considerada; c) Cumplir con los procedimientos y especificaciones de medida, comprobacin, precisin y presentacin, establecidas en el presente reglamento; ch) Recabar en el Catastro Nacional la informacin necesaria para su trabajo; y d) Efectuar las correcciones o modificaciones indicadas por el Catastro Nacional derivadas del anlisis efectuado por ste sobre las medidas y planos presentados.

Del Levantamiento. Artculo 50. Previo al levantamiento de agrimensura, el agrimensor comprobar en el Registro Pblico de la Propiedad o con el contratante, los ttulos de propiedad y la existencia de derechos u otras cargas sobre la misma. Adems deber verificar en el Catastro Nacional, en los mapas y registros catastrales, si los hubiere, los nombres de los propietarios, colindantes, nmero de las parcelas, referencia a planos catastrados con anterioridad y cualquier otra informacin complementaria.

Artculo 51. todo acto de levantamiento de agrimensura, deber ser registrado en el Protocolo de Agrimensura, deber ser registrado en el Protocolo del Agrimensor y se regir por las disposiciones que al respecto emita el Colegio de Ingenieros Topgrafos. Si se establecen linderos o amojonamientos excepto en el caso de fraccionamientos o notificaciones se deber levantar un acta de deslinde e identificacin y un acta de conformidad con la firma del o los propietarios colindantes, los que debern ser notificados, mediante nota o telegrama y en caso de ser desconocido por publicacin de un aviso en los medios de comunicacin.

Artculo 52. En el caso del prrafo final del artculo anterior, el Agrimensor comunicar con suficiente antelacin a los colindantes, la hora, fecha y objeto de las medidas citndoles para que estn presentes o enven un representante. Si en la fecha y hora indicados para las medidas en el aviso o notificacin no se presenta el colindante, se asume su conformidad.

Artculo 53. El sistema usado para el levantamiento de agrimensura queda al arbitrio del Agrimensor, adecuado a las caractersticas de la zona siempre que su exactitud est conforme con las precisiones establecidas por el Catastro Nacional e indicar el mtodo o sistema usado en el plano, as como la exactitud obtenida en el levantamiento. El Catastro Nacional publicar instrucciones detalladas sobre el enlace de los levantamientos a la red de puntos fijos, tales como las coordenadas planas de los vrtices de las propiedades, que aparecen en los mapas catastrales, las que sern de uso obligatorio para el Agrimensor.

Artculo 54. Se distinguen dos clases de levantamientos: 1. Determinacin de linderos sin cambio en los mismos, en este caso, se determinan los vrtices por acuerdo con los colindantes y se marcan adecuadamente, si la parcela mide menos de 1000 metros cuadrados se referenciar todos los vrtices. Entre 1000 y 10000 metros cuadrados, se referenciarn por lo menos la mitad de los vrtices con marcas permanentes. En

parcelas de ms de 10000 metros cuadrados, se establecen cuando menos seis marcas o un cuarto de los vrtices debidamente referenciados. Si la parcela est limitada, completa o parcialmente, por un ro o arroyo, se considerar este como una marca; y 2. Establecimiento de nuevos linderos por parcelacin, segregacin de lotes, hipoteca de parcelas, urbanizacin. En estos casos, se establecern marcas en los extremos de los nuevos linderos y siempre debern haber dos marcas consecutivas intervisibles por lo menos. La demarcacin a que se refieren las dos clases de levantamientos antes descrita, se regirn por las instrucciones que al efecto dicte el Catastro Nacional. De la Precisin.

Artculo 55. El levantamiento del plano de un finca, se efectuar por medio de los mtodos de agrimensura adecuados del mismo: 1. Los lmites de errores en la medicin de lneas poligonales principales en zonas urbanas son: S. S. 0,002 .S + 0.0002 x S + 0,02

error permisible entre dos mediciones independientes de la misma distancia. distancia entre dos puntos poligonales, en metros.

S.

b) El error permisible para el cierre angular de poligonales principales se calcula segn la frmula: B .2/3 x .n B6 . 2 6 x .n

B p B6: diferencia mxima permisible en minutos, de la suma de los ngulos poligonales medidos y de la diferencia entre el ngulo inicial y final de la lnea poligonal. N: Cantidad de puntos poligonales de la lnea, incluyendo el Punto inicial y final.

2. Los lmites de los errores en la medicin de lneas poligonales medidas por el mtodo de la estada, considerando un radio de estada 100 m, son:

a) En la distancia medida una diferencia de: S . 0,0011 x .S + 0,0005 x S + 0,05

b) El error permisible para el cierre angular de poligonales principales se calcula segn la frmula: B . 1,5 .n + 2 B6 . 2,8 6 .n + 3,7 6

Del enlace.

Artculo 56. Se permitir el uso del meridiano magntico, la meridiana astronmica y el cuadrcula cuando sea posible el enlace a hitos del Instituto Geogrfico Nacional. Del plano.

Artculo 57. 1. Las dimensiones permitidas del marco del plano sern: 22 cm 32 cm 44 cm 64 cm 38 cm x x x x x 32 cm. 44 cm. 64 cm. 88 cm. 128 cm, como tamao mximo.

2. El contenido del plano ser distribuido de la siguiente forma: a) Espacio para datos generales; b) Espacio para el derrotero; c) Espacio para sellos y timbres de ley; ch) Cuerpo del plano; y d) Orientacin del plano.

Del espacio para datos generales. Artculo 58. Informacin a suministrar: a) Propietario: Nombre completo y el nmero de cdula o documento de identidad del propietario o propietarios, que deben coincidir con los que constan en el Registro Pblico de la Propiedad. Estos pueden responder a:

1) Personas fsicas. 2) Personas jurdicas.

Cuando la finca est fraccionada en derechos debe indicarse el nombre completo del copropietario de la finca, cuyo derecho se est inscribiendo; adems se indicar la porcin del total de la finca, a que corresponde el derecho. En el caso de fincas sin ttulo debe indicarse el nombre completo del poseedor, usando siempre este trmino. Cuando se trate de personas jurdicas debe indicarse el nombre completo de la misma, tal como aparece inscrita en el Registro Pblico de la Propiedad. El Catastro aceptar en el caso de alguna transaccin, que se indique en el plano el nombre del futuro propietario y el tipo de transaccin propuesta. En el caso de fincas que pertenezcan al Estado, se debe indicar la institucin o entidad que la administra, arrienda u ocupa, adems de la cita legal que sustenta dicha situacin; b) Firma responsable: Firma autntica de la persona autorizada por ley para ejercer la Agrimensura o la Topografa, sobre cada una de las copias. Debajo de la firma, con caracteres claros, su nombre completo, su ttulo profesional y el nmero de su carn del Colegio de Ingenieros Topgrafos; c) Protocolo del Agrimensor: El nmero de tomo y folio del protocolo en donde consta el levantamiento, replanteo o rectificacin de la finca; ch) Fecha de levantamiento: La fecha de levantamiento, replanteo o rectificacin de la finca; d) rea y dimensiones: Las reas y dimensiones debern ser expresadas en el sistema mtrico decimal; e) Escala numrica: Las escalas numricas que pueden utilizarse son las siguientes: 1:100, 1:200, 1:250, 1:400, 1:500 y los mltiplos de 10. Para efectos de la ubicacin geogrfica, la escala ser de los mapas oficiales del Instituto Geogrfico Nacional y del Catastro Nacional; f) Situacin geogrfica: La situacin geogrfica de la parcela o predio debe estar en un todo de acuerdo con la Divisin Territorial Administrativa de Costa Rica, actualizada a la fecha de presentacin del plano, distribuida en la siguiente forma: lugar, barrio o casero, los nombres y nmeros de los distritos y cantones de la provincia y la provincia; y g) Citas de inscripcin y rea segn el Registro Pblico de la Propiedad. Se deben indicar las citas de inscripcin y el rea, como constan en el Registro Pblico de la Propiedad. En el caso de fincas, parcelas o predios sin ttulo, se indicar la leyenda concreta: Para Informacin Posesoria .

Del cuerpo del plano. Artculo 59. Se denominar cuerpo del plano, el espacio del formato libre para dibujar; el polgono levantado, la localizacin, la ubicacin, la notificacin o fraccionamiento, el diseo de sitio, el norte y las notas tcnicas que fueran necesarias. Informacin a suministrar a) Los vrtices del polgono levantado debern ser numerados y cada uno se indicar con una circunferencia de aproximadamente 2 mm de dimetro; las lneas entre vrtices se representarn de acuerdo con la simbologa que se incluye en el apndice I y cubrirn totalmente el espacio entre los vrtices. b) Ubicacin geogrfica: La ubicacin geogrfica de la parcela o predio debe hacerse con base en un mapa del Instituto Geogrfico o del Catastro Nacional a la escala ms conveniente y con la cuadrcula de proyeccin Lambert con sus valores y detalles. c) Colindantes: El nombre completo o nmero catastral de los colindantes. Cuando existen linderos naturales o artificiales, como ros, canales, quebradas, caminos, carreteras, calles, etc., se consignar el nombre de los mismos; en el caso de los caminos, su destino. En reas urbanas el nmero de avenidas y calles. ch) Localizacin: Localizacin clara y correcta de la parcela o predio a que se refiere el plano, por medio de distancias de enlace con puntos bien determinados en los mapas de la regin; puentes, intersecciones de caminos, canales o vas frreas, monumentos o edificios pblicos, hitos del Instituto Geogrfico Nacional, etc. En cuanto a las parcelas urbanas, la localizacin debe hacerse precisa por medio de distancias a las interseccin de vas pblicas o de lneas de propiedad, cordones de cao o puntos conocidos. d) En el plano se debe indicar grfica y literalmente cualquier accidente fsico, tales como canales, ros, quebradas, acequias, lagunas, embalses, esteros, tajos, tneles, puentes, diques, represas, alcantarillados, vertederos, cordones, cunetas, espaldones, calzadas, etc. Asimismo se debe indicar el uso de la parcela o predio dependiendo de la actividad de que se trate, sealando con lneas aproximadas, si trata de varios usos distintos, el deslindo de los mismos y delinear las construcciones existentes a la misma escala en que se dibuj el polgono levantado. Para efectos de orientacin de la construccin sern necesarios como mnimo dos puntos de cotas referidas a los vrtices del polgono; y e) Acceso. Por acceso se entiende la va o vas existentes de carcter pblico frente a la parcela o predio y que permiten la entrada o salida de esa parcela o predio. Normalmente son calles, carreteras y caminos. Excepcionalmente son

ros navegables, servidumbres de paso y caminos privados inscritos en el Registro Pblico de la Propiedad. Se deben indicar todos los frentes de las parcelas o predios y sus accesos y se deben acotar, cuando existieren, los anchos de aceras, zonas verdes, espaldones, calzadas, etc., o bien el ancho total del derecho de va existente. El dibujo del derecho de va se podr mostrar esquemticamente. Del espacio para el derrotero.

Artculo 60. Informacin a suministrar: a) Ubicacin: Se ubicar en el extremo superior derecho del plano; b) Dimensiones: Se establece un ancho mnimo de siete centmetros por columna para el cuadro donde se localiza el derrotero; c) El derrotero del contorno de cada polgono contemplado en el plano, indicar claramente los nmeros de los vrtices que determinan cada lnea recta, rumbos o acimutes expresados en unidades del sistema sexagesimal o centesimal y la distancia en metros y sus fracciones; y ch) Optativamente podrn usarse para efectos de derrotero, las coordenadas respectivas de cada uno de los vrtices del polgono siempre y cuando stas sean del sistema de coordenadas geomtricas utilizadas por el Instituto Geogrfico Nacional. Del espacio para sellos y timbres.

Artculo 61. Se debe reservar un espacio de 6 x 22 cm como mnimo a lo largo del margen superior del plano como espacio libre para los timbres de ley, sellos del Catastro y futuros resellos.

Artculo 62. Las leyendas y rtulos que aparezcan en el plano, deben ser escritos con correccin gramatical, con caracteres claros, legibles e inconfundibles, de manera que puedan ser ledos en la posicin normal del plano, es decir, con el norte apuntando hacia el margen superior del formato.

Artculo 63. El Catastro no aceptar borrones, tachaduras, o enmiendas hechos sobre las copias y rechazar planos confirmas copiadas por medio de mquinas o facsmil. Tampoco aceptar leyendas o rtulos que tengan carcter de propaganda.

Artculo 64. El plano se podr dibujar usando como base cualquiera de los mrgenes del formato, siempre y cuando se cumpla con las normas que estipula este reglamento.

De la propiedad horizontal Artculo 65. Cuando se trate de planos de propiedad horizontal, se debe cumplir con: a) Todos los requisitos estipulados en el presente captulo; b) Debe indicarse en forma clara que se trata de propiedad horizontal; c) Debe indicarse Inscripcin Matriz e Inscripcin Filial si la hubiere; ch) Debe indicarse el nmero de seccin de la escritura matriz donde su ubica la parcela; d) Debe acotarse el acceso a la parcela desde algn punto de las reas comunes; y e) Debe indicarse naturaleza de destino del inmueble ( uso ).

Artculo 66. Cuando el plano a registrar corresponda a un nico edificio construido sometido al rgimen de propiedad horizontal, se deber indicar el nmero de plano catastrado donde se asienta el edificio; independientemente del piso al que corresponda el plano a catastrar.

Artculo 67. Para el caso que se seala en el artculo anterior , deber indicarse la ubicacin de la propiedad en sus tres coordenadas, para lo cual debe incluirse, un dibujo en planta con sus accesos desde las reas comunes y por lo menos un corte transversal y longitudinal para establecer la posicin vertical. Ambos deben cumplir con su orientacin del norte hacia la parte superior del plano, indicando la escala de planta y del corte. Mediante cotas, debe reverenciarse en sus tres coordenadas a lneas o puntos permanentes en las vas de acceso del edificio.

Artculo 68. Si la propiedad sometida al rgimen de propiedad horizontal se refiere a varios edificios, sus accesorios y alrededores entendidos stos como una unidad; el plano de la parcela o predio a registrar deber indicar un diseo de sitio del condominio con su respectivo nombre oficial, a una escala adecuada, donde se muestre la parcela o predio, que se representa en el plano, debindose

adems, reverenciar el levantamiento con sus accesos hasta la calle o caminos pblico, si no tiene acceso directo.

Artculo 69. En el caso del artculo anterior deber indicarse el nmero de plano catastrado de todo el condominio sometido al rgimen de propiedad horizontal.

Artculo 70. Si la propiedad horizontal est constituida como la trata el artculo 66, de este reglamento, se debern aportar al Catastro Nacional planos aprobados por el Ministerio de Salud y la Municipalidad respectiva, los cuales requerirn para efectos catastrales de plantas de distribucin, cortes transversales y longitudinales, una lmina de localizacin respecto al lote y vas de acceso inmediatas.

Artculo 71. Si la propiedad horizontal est constituida como la trata el articulo 68 de este reglamento, se deber aportar al Catastro Nacional el plano del diseo de sitio aprobado por el Ministerio de Salud y la Municipalidad respectiva de la unidad as constituida; debiendo indicarse adems de los edificios, las reas comunes tales como pasillos, calles, estacionamientos, zonas verdes u otros. Del fraccionamiento.

Artculo 72. El Catastro Nacional no inscribir planos que no se ajusten a las disposiciones de la Ley de Planificacin Urbana y sus reglamentos, para lo cual exigir: a) Cuando se trate de fraccionamiento de fincas inscritas en el Registro Pblico de la Propiedad. 1. Se debe indicar el nmero del plano catastrado de la finca madre si lo hubiere. 2. Se debe indicar el rea de la finca madre ( artculo 58 inciso g) del presente reglamento ); 3. Cuando el resto del rea de la finca madre es inferior a 200 metros cuadrados debe indicarse el frente a calle pblica correspondiente a ese resto; 4. Cuando el frente a la calle pblica que corresponde al resto de la finca sea menor de 25 metros se indicar en el plano del lote segregado; y b) Cuando se trate de urbanizaciones, el Catastro Nacional exigir: Un plano general firmado de su puo y letra por el ingeniero topgrafo u otro profesional debidamente autorizado por el Colegio de Ingenieros Topgrafos,

en su calidad de responsable de los trabajos topgrafos de la urbanizacin, visado por el INVU y la respectiva municipalidad que indique: la distribucin de los lotes, con su correspondiente numeracin y toda la informacin necesario que permita en forma clara y concreta el replanteo de cada uno de los lotes de la urbanizacin. Adems debe indicarse el nombre oficial de la urbanizacin.

Artculo 73. Los planos individuales de cada uno de los lotes de la urbanizacin adems de los requisitos estipulados en el presente captulo, indicarn: a) El nmero de plano catastrado de la finca madre; b) Los nmeros de cada uno de los lotes adyacentes; y c) El diseo de sitio de la urbanizacin con su respectivo nombre oficial, a una escala adecuada, donde se muestre el lote que se representa en el plano.

Artculo 74. El Catastro Nacional no registrar ningn plano de lotes de urbanizacin que afecte el plano general de la misma presentado y visado por el INVU y la Municipalidad, cualquier variacin en ese sentido implicar un nuevo visado del plano a inscribir con los cambios efectuados en la disposicin de los lotes. De los servicios catastrales

Artculo 75. El Catastro Nacional prestar entre otros los siguientes servicios: a) De inscripcin; b) De consulta catastral; c) De copias; ch) De resello; d) De certificacin; e) De microfilmacin. Los documentos a que se refieren estos servicios que no fueren retirados por el interesado dentro del trmino de los tres meses posteriores a la fecha de presentacin sern destruidos sin responsabilidad para el Catastro Nacional.

Artculo 76. El servicio de inscripcin: Consiste en la recepcin, calificacin, remuneracin, archivo y despacho de planos de agrimensura.

Artculo 77. cuando se presenten planos para el trmite de inscripcin, el Catastro Nacional exigir un mnimo de cuatro copias del plano de la parcela o predio. Cada copia cumplir con lo siguiente: a) Debe ser ntida; b) Firmada por el profesional de su puo y letra; c) Llevar los timbres de ley; ch) Llevar el sello de la fiscala del Colegio de Ingenieros Topgrafos; y d) Los visados correspondientes. Cuando se presenten ms de cuatro copias, cada copia adicional llevar adems de los respectivos timbres de topografa, un timbre fiscal de un coln.

Artculo 78. el Catastro Nacional extender un recibo de cancelacin de derechos por cada juego de planos presentado, en el que se consignar: a) Nombre del profesional responsable; b) Nombre del propietario; c) rea de la finca; ch) Nmero de recibo; d) Fecha de presentacin; e) Provincia; f) Clase; urbano o rural; g) Monto de los derechos de inscripcin; y h) Cualquier dato o informacin que el Catastro considere pertinente. El recibo servir para retirar las copias del plano correspondiente.

Artculo 79. Los planos que se presenten en el Catastro Nacional, sern tramitados por su orden de presentacin y sern devueltos al interesado dentro de los ocho das hbiles posteriores.

Artculo 80. El Catastro Nacional proceder a calificar los planos de conformidad con lo que se dispone en el presente reglamento, la legislacin vigente y la informacin a disposicin del Catastro. Si se ajustan a las disposiciones, mtodos, procedimientos y especificaciones adoptadas, el funcionario autorizante aprobar el plano con su firma.

Artculo 81. En los casos que no se compruebe lo dispuesto en el artculo anterior, el funcionario denegar la inscripcin de los documentos, informando al interesado sobre las discrepancias o inconsistencias encontradas, de conformidad con lo establecido en este reglamento.

Artculo 82. La devolucin de los planos se har en la siguiente forma: a) Con las indicaciones claras y concisas de todos los defectos que contenga; o b) Debidamente inscritos.

Artculo 83. Los planos una vez corregidos, sern recibidos de nuevo, acompaados de su minuta de calificacin.

Artculo 84. Las indicaciones que el agrimensor o los particulares escribieron en la minuta de calificacin, no sern tomadas en cuenta. Si se comprobare alteracin de la minuta de calificacin el plano o documento ser suspendido hasta nueva presentacin.

Artculo 85. Si el agrimensor no estuviere de acuerdo con la calificacin, podr dirigirse en forma oral o escrita, al Jefe del Departamento respectivo. Si dicho funcionario resuelve que la inscripcin no procede, el profesional responsable, podr apelar oralmente o por escrito ante el Director General para que ste resuelva en un plazo no mayor de diez das.

Artculo 86. Contra el pronunciamiento escrito de la Direccin de Catastro Nacional cabr recurso jerrquico correspondiente.

Artculo 87. Servicio de consulta catastral: Consiste en la evacuacin escrita u oral de informacin sobre aspectos tcnicos y literales suministrados al usuario en forma gratuita.

Artculo 88. Servicio de copias: Se refiere a fotocopias de planos, mapas, fichas y listados catastrales.

Artculo 89. Servicio de resello: Consiste en actualizar el nombre del propietario y las citas de inscripcin, conforme con la informacin del Registro Pblico de la Propiedad.

Artculo 90. Servicio de certificacin: Consiste en otorgar copia fiel del plano catastrado o mapa catastral y hacer constar datos que existen fuera del plano mapa catastral.

Artculo 91. Servicio de microfilm: Se refiere a la reproduccin o copia de los documentos catastrales; planos, mapas, fotos, etc., en tarjeta o pelcula de microfilm.

Artculo 92. El Catastro Nacional suministrar los servicios contemplados en el presente reglamento, en el menor tiempo posible y se considerarn en trmite una vez cancelados: tasas, derechos y timbres de ley.

Artculo 93. Cuando se presente un plano para su inscripcin o se solicite un resello, se pueden acreditar los datos referentes al registro Pblico de la Propiedad presentando una certificacin extendida por esa dependencia, para efectos catastrales. Del patrimonio nacional.

Artculo 94. El Catastro Nacional llevar un registro de los bienes inmuebles que pertenezcan al estado, sea que se encuentren localizados en el rea terrestre o martima del territorio nacional.

Artculo 95. Quedan obligados los entes del Estado que hagan expropiaciones, adquisiciones o permutas de bienes inmuebles a inscribir los planos correspondientes en el Catastro Nacional.

Captulo VI De la simbologa y especificaciones

Artculo 96. Con el objeto de uniformar la representacin de las caractersticas culturales y naturales, para un mejor aprovechamiento de los datos incluidos en el plano, el Catastro Nacional editar la simbologa y especificaciones para representarlas.

Artculo 97. Los planos de agrimensura a inscribir en el Catastro Nacional debern usar la simbologa y especificaciones a que se refiere el artculo anterior.

Artculo 98. Las instituciones pblicas quedarn obligadas a adoptar la simbologa y especificaciones a que se refiere este captulo, a efecto de facilitar la integracin de toda la cartografa catastral en un banco de datos del pas.

Artculo 99. Todos los casos no contemplados en este captulo, se regirn por la costumbre. Hasta tanto no se publique la simbologa y especificaciones de este captulo, el Catastro Nacional aceptar la que ese uso o costumbre determinen.

Captulo VII De las multas y sanciones

Artculo 100. Es competencia de los respectivos superiores jerrquicos o de los entes encargados de ejercer la funcin disciplinaria, la imposicin de las sanciones pertinentes a aquellos funcionarios administrativos, notarios, jueces o registradores que autoricen la inscripcin de documentos en contra de lo dispuesto en la Ley de Catastro Nacional y su reglamento.

Artculo 101. A aquella persona que impida el cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 34 inciso a) de la Ley de Catastro se le impondrn las siguientes sanciones: a) Al que faltare el respeto debido al funcionario del Catastro Nacional debidamente identificado y que est en cumplimiento de su obligacin se impondr pena de ocho a treinta das multa; y

b) Se impondr prisin de quince das a un ao al que desobedeciere una orden escrita impartida por el Director del Catastro en ejercicio de sus funciones.

Artculo 102. Constituir contravencin la accin de aquel propietario o poseedor de inmueble, por cualquier ttulo, que entorpezca la ejecucin de los estudios y operaciones tcnicas, consecuencia de la ejecucin de la Ley de Catastro Nacional y este reglamento y ser sancionado con una pena de diez a treinta das multa.

Artculo 103. Incurrir en delito aquella persona que destruya, deteriore, remueva o cambie de lugar los hitos, torres de observacin y seales que haya establecido el Catastro Nacional. Por tal falta sern penados con quince das a un ao de prisin o con treinta a cien das multa.

Captulo VIII Comisin Asesora de Catastro

Artculo 104. Corresponde a la Comisin Asesora:

a) Estudiar los regmenes que en materia de catastro, registro de inmuebles y su valoracin se encuentren establecidos por las leyes y reglamentos vigentes y recomendar al ente competente las reformas del caso; b) Proponer al Ministerio del ramo los proyectos de ley y las reformas necesarias a las mismas, a los reglamentos y a las disposiciones administrativas, con el fin de integrar y obtener una organizacin catastral conforme con las mejores prcticas modernas sobre la materia; c) Proponer en la forma que corresponda, las medidas necesarias para llevar a cabo la coordinacin con las diversas dependencias que realizan las labores comprendidas en el inciso a) de este artculo; ch) Estudiar los informes peridicos que rendir el Catastro Nacional sobre el progreso de las labores catastrales y hacer las recomendaciones pertinentes; d) Para el mejor desempeo de esas funciones, la Comisin podr asesorarse a su vez de los tcnicos que juzgue convenientes, bien sean stos funcionarios pblicos del IGN, Registro Pblico, Tributacin Directa, Ofiplan e IDA u otros entes del gobierno, as como miembros de misiones extranjeras o personas privadas que ofrezcan sus servicios; y

f) Nombrar las subcomisiones que estime conveniente.

Artculo 105. De conformidad con lo que establece la Ley del Catastro Nacional N 6545, la Comisin Asesora de Catastro estar constituida por: 1. El Ministro de Justicia; 2. El Ministro Director de la Oficina de Planificacin Nacional; 3. El Director del Registro Nacional; 4. El Director del Instituto Geogrfico Nacional; 5. El Director del Catastro Nacional; 6. El Presidente Ejecutivo del IFAM; 7. El Presidente del Colegio de Ingenieros Topgrafos; y 8. El Director General de la Tributacin Directa. Los miembros de la Comisin podrn delegar su representacin.

Artculo 106. La Comisin ser presidida por el Ministro de Justicia y se reunir por lo menos una vez al mes. Podr ser convocada en cualquier fecha cuando tres de sus miembros o el presidente lo estimen necesario. Cinco de sus miembros formarn qurum.

Artculo 107. Se levantar acta de las sesiones y el secretario ser el Director del Catastro Nacional. Las actas una vez aprobadas sern firmadas por el Presidente y el Secretario.

Artculo 108. Para los efectos de su funcionamiento se regir por lo que dispone el captulo III. De los rganos colegiados, del artculo 49 a 58 de la Ley General de la Administracin Pblica.

Artculo 109. Los miembros de la comisin, subcomisiones y encargados de estudios trabajarn ad honrem.

Disposiciones Finales

Artculo 110. Los casos no previstos en este reglamento se resolvern de acuerdo con los principios generales del derecho registral o por lo que el uso o costumbre determinen. De la prohibicin para el ejercicio de la agrimensura a los funcionarios del Catastro Nacional.

Artculo 111. Es prohibido a los funcionarios del Catastro Nacional el ejercicio de la agrimensura ante ste, ya sea que su participacin sea directa o indirecta en la confeccin de planos o en su representacin para ser registrados. La violacin a este precepto se considerar falta grave o facultar al Estado para despedir al servidor sin responsabilidad alguna. Publicidad registral.

Artculo 112. La informacin catastral es pblica y puede ser consultada por cualquier persona. Sin embargo corresponde a la Direccin del Catastro Nacional determinar la forma en que la documentacin podr ser consultada sin riesgo de adulteracin, prdida o deterioro.

Artculo 113. El canon que, por concepto de prestacin de los servicios catastrales, se cobre, se regir por el decreto N 12707-J del 11 de junio de 1981.

Artculo 114. El presente reglamento regir a partir del mes siguiente a su publicacin en el Diario Oficial y deroga expresamente los Decretos Ejecutivos N 9829-J y N 9682-J de fechas 29 de marzo de 1979 y el 1 de marzo de 1979 respectivamente, as como cualquier otro que se le oponga.

Dado en la Presidencia de la Repblica. San Jos, a los veinticuatro das del mes de abril de mil novecientos ochenta y dos. Rodrigo Carazo La Ministra de Justicia Elizabet Odio Benito

REGLAMENTO DE CONSTRUCCIONES

Publicado en la Gaceta No 56 Alcance No 17 de 22 de marzo de 1983, reformada en Gaceta No 117 del 22 de junio de 1987. Reformada en sesin No 65 del INVU el 23 de marzo de 1988. INTRODUCCIN 1. Antecedentes. El texto original de este Reglamento fue aprobado por la Asamblea de Representantes del Colegio Federado de Ingenieros y de Arquitectos de Costa Rica, el 16 de septiembre de 1980, bajo el ttulo de Cdigo de Construccin". Como Reglamento a la Ley de Planificacin Urbana, promulgada por el INVU (Ley No.4240 de 15 de noviembre de 1968), el Reglamento de Construcciones fue publicado en "La Gaceta" No.56, Alcance No. 17 del 22 de marzo de 1983. 2. Obligatoriedad de cumplimiento. Todas las disposiciones del Reglamento de Construcciones (Reglamento a la Ley de Planificacin Urbana) son de obligado acatamiento para los ciudadanos del pas y en especial para los miembros del Colegio Federado de Ingenieros y de Arquitectos de Costa Rica; su no aplicacin constituye una violacin al Cdigo de tica Profesional. El incumplimiento de las mismas por parte de un funcionario pblico es sancionado, adems, por la Ley de Administracin Pblica. La presente reglamentacin es complementaria de las disposiciones contenidas en la Ley de Construcciones No.833 de 1949 y en los ms recientes reglamentos especficos emitidos por las municipalidades, instituciones u rganos administrativos. 3. Reformas al Reglamento. En virtud del carcter dinmico que debe tener el presente documento, el Colegio Federado de Ingenieros y de Arquitectos de Costa Rica y el INVU han dispuesto la integracin de la "Comisin Permanente de Revisin y Actualizacin del Reglamento de Construcciones". Cualquier consulta o sugerencia para modificar o ampliar este Reglamento debe dirigirse a la Comisin, Apartado Postal No.2346-1000, San Jos. CAPITULO I GENERALIDADES ARTICULO 1.1.- Objeto de Reglamento. El presente Reglamento tiene por objeto fijar las normas para la planificacin, diseo y construccin de edificios, calles, campos deportivos, instalaciones industriales y de maquinaria y cualesquiera otras obras, en lo relativo a la arquitectura, ingeniera civil, ingeniera elctrica, ingeniera mecnica e ingeniera sanitaria, con el objeto de fomentar asegurar y proteger en la mejor forma la salud, economa, comodidad y bienestar comn, mediante requisitos que garanticen en los edificios y en otras obras su solidez, estabilidad, seguridad, salubridad, iluminacin y ventilacin adecuadas, sin perjuicio de las facultades que las leyes conceden en estas materias a otros rganos administrativos. En particular este Reglamento fija: -Los conceptos bsicos y requisitos mnimos en la planificacin de las obras citadas. -Los conceptos bsicos y requisitos mnimos en el diseo elctrico, mecnico y sanitario. -Las normas de calidad que deben aplicarse a los materiales.

-Las normas fundamentales de construccin a que deben ceirse todas las obras civiles. -Las normas de construccin de las obras provisionales, que se requieren durante el proceso. -Las normas para las obras de reparacin, alteracin y demolicin. ARTICULO 1.2.- Alcances de Reglamento. Ya sea en propiedad pblica o en propiedad privada, toda obra de demolicin o excavacin, o de intervencin, ampliacin, modificacin o reparacin de edificios o construcciones de cualquier ndole; o bien toda estructura, instalacin o elemento conformante de aquellos, debe acatar las disposiciones de este Reglamento en cuanto a alineamiento, altura, aceras, servicios de agua, drenajes, etc. Los edificios de propiedad pblica, pertenecientes al Gobierno Central o instituciones descentralizadas, quedan tambin sujetos a las normas mnimas que establece este Reglamento. ARTICULO 1.3.- Definicin de Trminos. Para los efectos de interpretacin y aplicacin del presente Reglamento, los trminos siguientes tienen el significado que se indica: AASHTO: Asociacin Estadounidense de Funcionarios de Carreteras Estatales y de Transporte (American Association of State Highways and Transportation Officials). Acera: Parte de la va pblica, normalmente ubicada en sus orillas, que se reserva para el trnsito de peatones. AC1: Instituto Estadounidense de Concreto (American Concrete Institute). Ademe: Conjunto de tableros y entramados de madera u otro material destinado a evitar el desmoronamiento de las paredes de las excavaciones. AISC: Instituto Estadounidense de Construccin en Acero (American Institute of Steel Construction). Albailera: Arte de construir con piedras, ladrillos, bloques, etc. Alineamiento: Lnea fijada por la Municipalidad o por el Ministerio de Obras Pblicas y Transportes, como lmite o proximidad mxima de emplazamiento de la construccin con respecto a la va pblica. Alteracin: Cualquier supresin, adicin o modificacin que afecte a un edificio u obra. Altura de la edificacin: Distancia vertical sobre la lnea de construccin, entre el nivel de piso oficial y el nivel medio de la cubierta del ltimo piso. Antejardn: Distancia entre las lneas de propiedad y de construccin de origen catastral la primera y de definicin oficial la segunda (MOPT o Municipalidad); implica una servidumbre o restriccin para construir, sin que por ello la porcin de terreno pierda su condicin de propiedad privada. Aparejo: Disposicin de las juntas de piedra, ladrillos, bloques o similares. Apartamento: Conjunto de varias habitaciones que, con un fin determinado, ocupan todo o en parte de un piso o edificio, o bien parte de varios pisos (soluciones en dplex o en triplex). Armadura: En el concreto reforzado, el conjunto de varillas y aros de acero amarrados con alambre o soldados, que conforman el refuerzo del concreto. En construcciones metlicas o de madera, cualquier elemento reticulado que forme parte de la estructura. Autoridad Revisora: Cualquier entidad gubernamental o municipal que intervenga en la revisin y aprobacin del diseo, o en la inspeccin durante la construccin de las obras. Se entender tambin por autoridad revisora aquella que designe el Colegio Federado de Ingenieros y de Arquitectos de Costa Rica. AWS: Asociacin Estadounidense de Soldadura (American Welding Society). AWWA: Asociacin Estadounidense de Obras Hidrulicas (American Water Works Association). AYA: Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados. Base: Capa de material debidamente estabilizado, que forma parte de la estructura resistente de una calzada, camino, carretera o piso. Calzada: Parte de la calle destinada al trnsito vehicular, comprendida entre cordones, cunetas o zanjas de drenaje.

Camelln: Zona central, en avenidas con vas mltiples, que divide el trnsito vehicular. Generalmente es con cordn, como una acera. Puede ser peatonal con piso duro, o con vegetacin. Carga: Fuerza que acta sobre una estructura. Carga de viento: Fuerza debida a la accin del viento. Carga muerta: Fuerza debida al peso propio. Carga permanente: Fuerza causada por el peso propio de una estructura y por el peso de los elementos, mquinas y equipos unidos permanentemente a ella. Carga ssmica: Fuerza debida a fenmenos ssmicos. Carga temporal: Carga variable y transitoria a lo largo de la vida de una estructura. Carga viva: Sinnimo de carga temporal. Cscara o cascarn: Losa curva o plegada de poco espesor. Se caracteriza por su capacidad para resistir cargas tridimensionales. Esta capacidad est determinada por su forma geomtrica, sus condiciones de borde y la naturaleza de las cargas aplicadas. Cimbra: Parte de la estructura de soporte de un encofrado o formaleta. Coeficiente de uso: Factor que afecta a las fuerzas ssmicas segn el uso a que se destinar un edificio. Colegio Federado: Colegio Federado de Ingenieros y de Arquitectos de Costa Rica. Concreto armado: Mezcla de agregados ptreos y de cemento, con refuerzo de acero. Concreto asfltico: Mezcla de agregados ptreos y de asfalto, usado ste como aglomerante. Concreto ciclpeo: Mezcla de agregados ptreos y de cemento, que incluye piedra bruta como principal elemento dentro del volumen total. Concreto masivo: Mezcla de agregados ptreos y de cemento, sin acero de refuerzo. Condominio: Inmueble construido en forma horizontal, vertical o mixta, susceptible de aprovechamiento independiente por parte de distintos propietarios, con elementos comunes de carcter indivisible. Construccin: Arte de construir toda estructura que se fija o incorpora en un terreno; incluye obras de edificacin, reconstruccin, alteracin o ampliacin que impliquen permanencia. Copropiedad: Rgimen existente en aquellos casos en que dos o ms personas adquieren la propiedad sobre una misma cosa, o un derecho sobre la totalidad de un bien y no sobre una parte del mismo. Correa: Elemento resistente, que normalmente trabaja a flexin y que sirve para fijar el material de cubierta o de cierre lateral de un edificio, transmitiendo las cargas a la estructura principal. Edificacin: Construccin destinada a cualquier actividad, ya sea habitacin, trabajo, almacenamiento o proteccin de enseres, etc. Edificaciones de uso privado: Aquellas que no albergan permanentemente, ni sirven de lugar de reunin con regularidad, a un nmero considerable de personas. Edificaciones de uso pblico: Aquellas edificaciones del Estado o particulares que albergan permanentemente, o sirven de lugar de reunin, con regularidad, a un nmero considerable de personas. Ejecutor: Para los efectos de este Reglamento, el ingeniero, arquitecto, tcnico o maestro de obra autorizado por la Municipalidad, que est a cargo de la ejecucin -no de la planificacinde una obra. Encofrado: Sistema de moldes destinados a soportar y dar forma a los elementos de concreto mientras ste adquiere resistencia propia. Enrejado: Sinnimo de reticulado cuando se refiere a estructuras de alma abierta. Envigado: Sistema de vigas que forman la estructura resistente de un entrepiso o de una techumbre. Escala: La escala de un plano o mapa expresa la relacin de longitud entre las caractersticas dibujadas y las reales sobre la superficie de la tierra. Es decir, es la relacin existente entre las dimensiones grficas y las reales. Generalmente se expresa como una razn o fraccin: 1:50 000 1/50 000. El numerador es la unidad y representa la distancia en el dibujo; el

denominador, un nmero mayor, representa la distancia en el terreno. As, la escala 1:50 000 establece que cualquier unidad tal y como un (1) centmetro o un (1) milmetro en el mapa representa 50 000 unidades iguales en el terreno. Entre menor sea el denominador, la escala es mayor porque se acerca ms a la unidad; en una escala 1:1 son iguales a la representacin y el objeto representado. En (1) centmetro en 1:10 000 representa cien (100) metros y en 1:50 000 corresponde a quinientos metros de terreno. De tal manera, la escala constituye un elemento esencial en el trabajo cartogrfico, urbanstico y de construccin ya que facilita la medicin de las distancias reales. En urbanismo, el trmino ESCALA se usa tambin como una apreciacin espacial de campo de accin de determinados hechos (por ejemplo, escala regional, escala urbana, etc.) y como relacin del ser humano con los elementos del espacio: escala humana. Escariar: Redondear o agrandar un agujero abierto en una pieza de metal. Estacionamientos: Aquellos lugares (ya sea en edificios o en lotes) pblicos o privados, destinados a guardar vehculos, incluyendo terminales de autobuses y garages para taxis. Estructura: Sistema de elementos resistentes a los efectos de fuerzas externas de todo tipo, que forma el esqueleto de un edificio u obra civil. Recibe y transmite las cargas y esfuerzos al suelo firme. Factor de forma: Coeficiente que afecta a la presin bsica del viento y que depende de la forma general de la edificacin y de las aberturas que contiene. Fachada: Es el alzado o geometral de una edificacin. Puede ser frontal (exterior), lateral, o posterior; o interior, cuando corresponde a patios internos. Frente de lote: Es la longitud en su lnea frontal de demarcacin. Grava: Piedra natural, tal como se encuentra en lechos de ros y en tajos. Habitable: Local que rena los requisitos mnimos de seguridad, higiene y comodidad. Habitat: Organizacin del espacio para las actividades del hombre. Habitacin: Espacio constituido por un solo aposento. ICE: Instituto Costarricense de Electricidad Imprimante en calles: Material lquido, generalmente asfltico, con que se sella la base de suelo granular antes de colocar la carpeta asfltica de los pavimentos. Indice de construccin: Es el cociente que resulta de dividir el total de metros de construccin entre la superficie del lote. En este cmputo se excluyen stanos y azoteas. Instalacin: En un edificio, cualquier sistema destinado a servicios tales como agua potable, desages, energa elctrica, transporte vertical, aire acondicionado, etc. Instalacin elctrica: Conjunto de equipos y materiales elctricos utilizados para producir, convertir, transformar, transmitir, distribuir o utilizar la energa elctrica. Instalacin sanitaria. Instalacin sanitaria exterior: El sistema de tuberas y accesorios, externos a las edificaciones que se interconectan a las redes de abastecimiento de agua potable y evacuacin de aguas negras de una ciudad. Instalacin sanitaria interior: El sistema de tuberas y accesorios que integran las redes internas y privadas de abastecimiento de agua potable y evacuacin de aguas negras de una edificacin. INVU: Instituto Nacional de Vivienda y Urbanismo. Lnea de construccin: Una lnea por lo general paralela a la del frente de propiedad, que indica una distancia de sta igual al retiro frontal o antejardn requerido. Lnea de propiedad: La que demarca los lmites de la propiedad en particular. Lote: Es el terreno deslindado de las propiedades vecinas con acceso a uno o ms senderos o vas. Puede ser de uso privado, pblico o comunal. Mampostera: Obra de albailera construida con piedras, ladrillos o bloques y mortero para unirlos. MIEM: Ministerio de Industria, Energa y Minas

Mocheta: Elemento vertical de poca dimensin transversal, construido de concreto armado para confirmar muros o paredes. Tambin trozo de pared de pequea seccin que queda a los lados de aberturas relativamente anchas en los muros. MOPT: Ministerio de Obras Pblicas y Transportes. Municipalidad: Persona jurdica estatal con jurisdiccin territorial sobre un cantn. La poblacin cabecera del cantn es la sede del Gobierno Municipal. Le corresponde la administracin de los servicios e intereses locales, con el fin de promover el desarrollo integral de los cantones en armona con el desarrollo nacional. Muro de carga: Muro diseado y construido para resistir principalmente cargas verticales. Muro estructural: Muro diseado y construido para resistir principalmente cargas horizontales, perpendiculares a su plano. Muro no estructural: Muro considerado como no resistente y destinado a servir slo de cierre o divisin de recintos. Sinnimo de pared. Obra civil: Obra diseada y construida mediante las ciencias aplicadas y la tecnologa pertenecientes a la ingeniera civil. Obra provisional: Obra de carcter temporal que debe construirse o instalarse como medio de servicio pasajero, para ayudar a la construccin de una obra definitiva. Paneles: Mdulos en que se divide un elemento constructivo plano. Tambin, elementos modulares planos para la construccin, que se fija unos a otros o a la estructura resistente de una obra, mediante dispositivos adecuados. Paramento: Cualquiera de las caras de un muro. Pared: Sinnimo de un muro no estructural, elemento constructivo para cerrar espacios. Pared medianera: La que sirve de separacin entre edificios, patios o jardines, pero que pertenece a ambos colindantes. Perfil estructural: Barra de metal de variadas secciones transversales, que se usa para la construccin de estructuras metlicas. Perfil Geomtrico: Trazo de un terreno, carretera, represa, etc., sobre el plano vertical. Permiso de construccin: El que otorgan las municipalidades (y otros organismos competentes: Ministerio de Salud, INVU) para la ejecucin de obras, ya sean de carcter permanente o provisional. Generalmente, el permiso se hace constar sobre un plano, el cual se denomina "plano aprobado". Peso propio: Peso de los elementos constructivos, estructurales o no estructurales, que debe ser considerado en el clculo de las obras. Piedra Bruta: Grava, generalmente de tamao grande comparado con el de los agregados para concreto. Piezas habitables: Los locales que se destinan a salas, despachos, estudios, comedores y dormitorios. Piezas no habitables: Las destinadas a cocinas, cuartos de bao, lavanderas, bodegas garajes y pasillos. Piso: En un edificio, plataforma a nivel que sirve de suelo y para apoyar los muebles. Se llama primer piso al que est a nivel del terreno; edificio de un piso es aquel de una sola planta. Se conoce por piso el conjunto de habitaciones limitadas por planos horizontales determinados en un edificio de varias plantas. Planificador: El ingeniero, arquitecto, tcnico o maestro de obras que est a cargo de la planificacin -no de la ejecucin- de una obra. Se considera planificacin el diseo, clculo y elaboracin de los planos respectivos del proyecto. Plano catastrado: Plano oficial de un terreno, debidamente registrado en la Direccin de Catastro Nacional, que fija la forma, rea, deslindes y orientacin. Precolados: Dcese de los elementos estructurales de concreto, colados fuera de su posicin final y colocados posteriormente en ella. Presin bsica del viento: Valor de la presin que ejerce el viento en funcin del cuadrado de su velocidad, sobre cualquier superficie.

Propiedad horizontal: Aquel tipo de edificacin en donde la persona es propietaria exclusiva de un piso, departamento, vivienda o local (rea privativa) y comunera de los bienes afectos al uso comn. Propietario: Para los efectos del Reglamento la persona fsica o jurdica que ejerce el dominio sobre bienes inmuebles mediante escritura pblica. Reglamento de construcciones; Es el que particulariza las reglas locales que interesen a la seguridad, salubridad y ornato de las estructuras o edificaciones, sin detrimento de las pertinentes a la Ley de Planificacin Urbana y de las dems vigentes o aplicables al ramo de la construccin. Rebaba: Resalto de material no til, sobrante, en los bordes o en la superficie de un elemento. Reparacin: Renovacin de cualquier parte de una obra, para dejarla en condiciones iguales o mejores que las primitivas. Repello: Revestimiento de un muro con mortero de cemento, cal o materiales semejantes, para mejorar su superficie con fines estticos o de proteccin. Retiros: Son los espacios abiertos no edificados comprendidos entre una estructura y los linderos del respectivo predio. Retiro frontal: Trmino equivalente al de antejardn. Retiro lateral: Espacio abierto no edificable, comprendido entre el lindero lateral del inmueble (lote) y la parte ms cercana de la estructura fsica (construccin). Retiro posterior: Espacio abierto no edificable comprendido entre el lindero posterior del inmueble (lote) y la parte ms cercana de la estructura fsica (construccin). Riesgo: Contingencia o probabilidad de un accidente, dao y perjuicio. Saledizo: Parte que sobresale de una pared. Saliente. Semistano; Espacio de un edificio que se encuentra parcialmente bajo el nivel de tierra y que puede ser ventilado e iluminado directa y naturalmente. Servidumbre: Restriccin al dominio de un predio, que se establece en beneficio pblico o de otra finca. Sitio de reunin pblica: Bajo este rubro se incluyen: 1) Salas de espectculos (teatros, cinematogrficos, salones de conciertos o conferencias y similares); 2)Centros sociales (casinos, cabars, bares, restaurantes, salones de baile y similares); 3) Edificios deportivos (estadios, gimnasios, hipdromos, plazas de toros y similares); 4)Templos o locales de culto. Sobrecarga: Carga por encima de aquella supuesta para efectos de diseo. Stano: Espacio de un edificio que se encuentra bajo el nivel de tierra y que no puede recibir iluminacin y ventilacin directa y natural. Subbase: Parte de la estructura resistente de una calle, camino o carretera, compuesta generalmente por una capa de materia! granular, compactado, colocado sobre la subrasante y debajo de la base. Subrasante: Superficie del terreno de una calle, camino o carretera, debidamente estabilizada, sobre la cual se colocar la subbase o la base del pavimento. Suelo: Cualquier material no consolidado compuesto de distintas partculas slidas, con gases o lquidos incluidos. En construccin, la palabra se aplica normalmente al terreno de sustentacin de las obras. En arquitectura, sase tambin como sinnimo de piso. Tabique: Elemento vertical, delgado, no resistente, que sirve como divisin interior o cierre exterior de los recintos de un edificio.

Tugurio: Local destinado a vivienda, en un inmueble objeto de declaratoria oficial de inhabitabilidad por sus condiciones insalubres o de seguridad. Comprndense en ese concepto casas, apartamientos, cuartos, habitaciones y en general, construcciones o estructuras destinadas total o parcialmente al expresado fin, aunque slo se trate de refugios en sitio no urbano, de carcter improvisado. Urbanizacin: Fraccionamiento o habilitacin de un terreno para fines urbanos, mediante la construccin de calles y provisin de servicios. Va peatonal: Aquella que se utiliza principalmente para peatones, excluyendo el uso vehicular. Va pblica: Es todo terreno de dominio pblico y de uso comn, que por disposicin de la autoridad administrativa se destinare al libre trnsito de conformidad con las leyes y reglamentos de planificacin; incluye aquel terreno que de hecho est destinado ya a ese uso pblico. Las vas pblicas son inalienables e imprescriptibles; segn su clase se destinarn, adems, a asegurar las condiciones de aireacin e iluminacin de los edificios que las limitan, a facilitar el acceso a los predios colindantes y a la instalacin de cualquier canalizacin, artefacto, aparato o accesorio perteneciente a una obra pblica o destinado a un servicio pblico. Si bien la Ley de Caminos Pblicos no define a las vas en conjunto, las divide en dos categoras: aqullas de la red vial nacional y las de la red vial cantonal; en ambos casos se define cada tipo, segn su categora. Vivienda: Es todo local o recinto, fijo o mvil, construido, convertido o dispuesto, que se use para fines de alojamiento de personas, en forma permanente o temporal. Vivienda multifamiliar: Es la edificacin concebida como unidad arquitectnica con reas habitacionales independientes, apta para dar albergue a tres o ms familias. Vivienda unifamiliar: Es la edificacin provista de reas habitacionales destinadas a dar albergue a una sola familia. Zonas verdes: reas libres enzacatadas o arborizadas, de uso pblico comunal, destinadas a la recreacin. CAPITULO II PERMISOS DE CONSTRUCCIN ARTICULO II.1.- Profesionales responsables. Para solicitar permisos de construccin y para los dems efectos de este Reglamento, se considera como Profesionales Responsables a los ingenieros o arquitectos activos incorporados al Colegio Federado, tal como lo indica la Ley de Construcciones, con las facultades y las responsabilidades sealadas en ella, en el Reglamento Interior General, y en el Reglamento de tica Profesional del Colegio Federado de Ingenieros y de Arquitectos de Costa Rica. ARTICULO 11.2.- Empresas consultoras y constructoras. Para los efectos del presente Reglamento, slo se consideran las empresas consultoras y constructoras que estn inscritas conforme con la Ley Orgnica y al Reglamento Interior General del Colegio Federado. ARTICULO 11.3.- Sistema mtrico decimal. Conforme lo indica el Reglamento sobre Unidades de Medicin (Decreto Ejecutivo No. 3286 MEIC) el Sistema Internacional de Unidades de Medidas es el nico que se debe usar en las memorias de clculo, en planos y en cualquier otro documento referente a construcciones. En casos de materiales fabricados segn calibre especial, como varillas, alambres o lminas, se usar el nmero de ese calibre para designarlos. ARTICULO 11.4.- Sanciones. Las sanciones aplicables al propietario, profesional responsable, empresa o contratista por incumplimiento parcial o total de las normas

establecidas en el presente Reglamento, son las que establecen en sus artculos pertinentes la Ley de Construcciones, la Ley General de Salud, la Ley Orgnica y el Reglamento Interior General del Colegio Federado de Ingenieros y de Arquitectos de Costa Rica, y el Cdigo Civil, sin perjuicio de las que contengan otras leyes. ARTICULO II.5.- Documentacin tcnica necesaria para permisos de construccin de edificios. Para la obtencin de permisos de construccin, se seguirn los instructivos elaborados por la Comisin Revisora de Permisos, sin perjuicio de que otras entidades gubernamentales pidan documentos adicionales. ARTICULO II.6.- Especificaciones mnimas en los planos. En los planos debern estar consignadas las especificaciones mnimas necesarias para la ejecucin de la obra, tales como la calidad y resistencia de los materiales principales, como el concreto y el acero, el recubrimiento de la armadura y otras. Debern consignarse los espesores y calidades de la cubierta de techo, de las paredes y todos aquellos datos que sea necesario tener a mano durante la construccin. ARTICULO II.7.- Idoneidad de los laboratorios. La entidad gubernamental o la autoridad revisora que debe aprobar los planos, puede pedir atestados de la idoneidad del laboratorio que haya ejecutado las pruebas de suelos o materiales y en el caso de no ser satisfactorios, puede rechazar los resultados y recomendaciones de esas pruebas. ARTICULO 11.8.- Excepciones. En los casos de reparaciones urgentes de edificios o construcciones que, a juicio de la Comisin Revisora representen peligro para la vida y la salud de las personas, la misma podr eximir, temporalmente, de cualesquiera de los requisitos que establecen los artculos 11.5, 11.6 y 11.7 de este Reglamento. La Comisin podr extender permiso provisional inmediatamente y fijar plazo para el cumplimiento posterior de tales requisitos reglamentarios. ARTICULO 11.9.- Edificio de uso mixto. Para el tramite de permisos de construccin de edificios de uso mixto, los documentos se sujetarn a los requisitos y disposiciones relativos al uso de cada una de sus partes. ARTICULO II.10.- Documentacin tcnica adicional para permisos de construccin de urbanizaciones. II.10.1 Memoria de clculo. Deben consignarse en ella todos los datos que se utilizaron para la seleccin y diseo de subrasante, subbase y pavimento, as como los datos de laboratorio en que se base la determinacin del trnsito promedio diario que podr soportar la va. Deben consignarse los datos y clculo de las instalaciones elctricas, de agua potable, de cloacas, de aguas pluviales y dems obras que se requieran. Se usar la notacin empleada por el documento "Especificaciones Generales para la Construccin de Caminos, Carreteras y Puentes", del Ministerio de Obras Pblicas y Transportes. Debe incluirse el programa de ensayo de materiales que se realizar durante la construccin. II.10.2 Planos de construccin. Deben contener la localizacin de la urbanizacin, referida a las coordenadas del Instituto Geogrfico Nacional; la planta general de diseo geomtrico con curvas de nivel por lo menos a cada metro de altura; secciones tpicas generales de las calzadas y aceras; perfiles de cada calle y de las instalaciones de cloacas y pluviales; detalle del cordn y cao, cajas de registro y cualquier otro que se requiera. ARTICULO II.11.- Documentacin en la construccin. Para efectos de control por parte de las entidades pblicas, deber permanecer en el sitio de la obra un juego completo de planos, aprobado por las oficinas respectivas y los documentos adicionales que este Reglamento

establece para cada tipo de construccin. En sitio visible deber colocarse el original del formulario de permiso de construccin, con los sellos y firmas aprobatorias y en los que constar el nombre y el nmero de inscripcin del profesional responsable y el nmero del permiso municipal. Estarn igualmente asequibles la frmula de control de visitas de inspeccin suministrada por el Municipio y el libro de bitcora oficial del Colegio Federado.

CAPITULO III VAS PUBLICAS URBANAS ARTICULO III.1.- Generalidades. Para la definicin, pertenencia e inalienabilidad de las vas publicas urbanas, los derechos de usuarios y colindantes y la temporalidad de los derechos o concesiones que se otorguen para su uso o ocupacin, se deber recurrir a la Ley de Caminos Pblicos y a la Ley de Construcciones, que son las que regulan estas materias. Quienes soliciten permiso o concesin para usar la va pblica urbana o los bienes municipales con fines particulares, tendrn la obligacin de proporcionar a la Municipalidad un plano detallado de la localizacin de las instalaciones que se pretenda ejecutar. Para la ejecucin de obras en la va pblica urbana o en predios de propiedad privada o pblica que pueden alterar el equilibrio del subsuelo o causar dao a las instalaciones o estructuras vecinas, debern tomarse, con la autorizacin y control municipal, todas las medidas necesarias de prevencin para evitar daos y molestias a las personas y a los bienes. ARTICULO III.2.- Nomenclatura y nmero oficial. La denominacin de las vas pblicas, parques, jardines y plazas y la numeracin de los predios de cada cantn sern fijadas por la Municipalidad de acuerdo con la ley y los reglamentos vigentes. Las placas de esta nomenclatura oficial no podrn ser alteradas por ningn particular. ARTICULO III.3.- Colocacin de placas. La Municipalidad est autorizada para colocar placas de nomenclatura y numeracin de calles y predios en las paredes. En caso de ser requerido, el propietario deber dejar el espacio necesario en la fachada. En ausencia de placa oficial el propietario puede colocar el nmero que corresponda en la entrada, con caracteres que lo hagan claramente visible. ARTICULO III.4.- Prohibicin de uso de las vas pblicas urbanas. Salvo que lo dispongan otras normas legales, est prohibido: III.4.1 Usar la va pblica para aumentar el rea utilizable de predio o de una construccin, tanto en forma area, como subterrnea; III.4.2 Usar las vas pblicas para establecer puestos con fines comerciales de cualquier clase; III.4.3 Colocar postes, cobertizos, o quioscos de publicidad; e III.4.4 Instalar aparatos y recipientes para basura que entorpezcan el trnsito. Excepcionalmente y slo mediante escrito con vigencia temporal extendido por 1a Municipalidad, podrn no acatarse las prohibiciones establecidas en este artculo. ARTICULO III.5.- Permisos para obras en las vas pblicas urbanas. No se podrn realizar modificaciones o reparaciones en las vas existentes, sin permiso municipal o del MOPT, segn corresponda. ARTICULO III.6.- Ocupacin temporal de la va pblica urbana. Si en la ejecucin de una

obra debe ocuparse temporalmente una va o acceso pblico, el subsuelo o el espacio areo de la misma, se deber obtener un permiso de ocupacin de va de parte de la Municipalidad o del MOPT, segn corresponda. ARTICULO III.7.- Carga y descarga de materiales. Para el estacionamiento de vehculos que carguen o descarguen en la va pblica se debe solicitar permiso a la Direccin General de Trnsito: ARTICULO III.8.- Materiales y escombros en la va pblica urbana. Exclusivamente frente al predio en donde se ejecute una obra, ser permitido dejar escombros, hacer excavaciones o en alguna forma poner obstculos al libre trnsito en la va pblica, en forma provisional; para ello es obligatorio obtener de previo la autorizacin de la Municipalidad. Adems, se debern colocar banderas y letreros durante el da y seales luminosas, claramente visibles, durante la noche, a una distancia de quince metros de los obstculos, de manera que prevengan anticipadamente al que transite por dicha va. En caso contrario, la Municipalidad proceder, segn corresponda, a la suspensin de la obra o a la eliminacin del obstculo. ARTICULO III.9.- Rotura de pavimento. La rotura de pavimento en la va pblica urbana para la ejecucin de obras pblicas o privadas requerir licencia previa de la Municipalidad o del MOPT, quienes fijarn, en cada caso, las condiciones bajo las cuales la conceden. El solicitante de la licencia de rotura estar obligado a ejecutar la reparacin correspondiente o a reintegrar su valor si la reparacin tuviese que hacerla la Municipalidad o el MOPT ante la renuencia de aqul. ARTICULO III.10.- Instalaciones provisionales. Para colocar estructuras de cualquier tipo o hacer instalaciones de carcter provisional en las vas pblicas urbanas, el interesado debe obtener la previa autorizacin municipal. CAPITULO IV DISPOSICIONES GENERALES PARA EDIFICIOS ARTICULO IV.1.- Cercas en lotes baldos. Todo solar no ocupado que linde con la va pblica, a juicio de la Municipalidad respectiva, deber cercarse hasta una altura de dos metros (2,00 m) como mnimo, con cualquier tipo de cerca de lminas o baldosas slidas o bien con alambre colocado en postes (artculo 26 de la Ley de Construcciones). En cualquier caso, deben acatarse las normas municipales en resguardo de la salubridad, seguridad y ornato. ARTICULO IV.2.- Construcciones provisionales. Toda edificacin aun cuando sea con carcter provisional, ha de contar con la previa autorizacin municipal. Se emplearn material y sistemas constructivos que faciliten su remocin y que garanticen seguridad, higiene y buen aspecto. ARTICULO IV.3.- Demoliciones y excavaciones. Para efectuar trabajos de demolicin parcial o total, o para hacer excavaciones en un predio particular el profesional responsable debe obtener el respectivo permiso municipal, acatando las disposiciones de los artculos 51 a 59 de la Ley de Construcciones y el Reglamento de Seguridad en las Construcciones emitido por el instituto Nacional de Seguros.

ARTICULO IV.4.- Aceras IV .4.1 Es obligacin del propietario construir aceras, o reconstruir las existentes, frente a edificios y otras obras que se hayan efectuado en propiedades particulares; las

aceras tendrn el ancho que indique la Municipalidad respectiva. IV.4.2 La pendiente de la acera hacia el cordn no podr exceder del 2% y el material de piso deber tener superficie antideslizante. IV.4.3. En aceras y en cordones de calle, los cortes para la entrada de vehculos a los predios no debern entorpecer ni hacer molesto el trnsito para los peatones; en las zonas residenciales con rea verde junto al cordn; los cortes deben limitarse al ancho de tales reas verdes. IV.4.4. La parte de las aceras que deba soportar el paso de vehculos, se construir de modo que resista las sobrecargas correspondientes. ARTICULO IV.5.- Cierre temporal de aceras existentes. Para efectuar alteraciones o reparaciones de edificios que afecten la seguridad de los peatones, se debe cumplir los siguientes requisitos: IV.5.1 Condenar el acceso y la vista del peatn al predio, con un cierre en la lnea de propiedad de no menos de 1,80 m de alto. Si el edificio estuviere construido en la lnea de propiedad, bastar con clausurar los vanos que existan; IV.5.2 Evitar el acceso directo desde la calle, mediante una valla de 0,80 m de alto, sobre la lnea del cordn de cao; IV.5.3 Levantar un andamio en el centro de la acera, por lo menos de 2,25 m de alto, dejando libre paso para peatones con un ancho mnimo de 1,25 m por la mitad exterior de la acera; y IV.5.4 Construir un alero protector cuya anchura no sobrepase la lnea del cordn de cao, y de 2,25 m de alto como mnimo. Este alero se reforzar de acuerdo con la peligrosidad de las obras y se disear para soportar una carga mnima de 150 kg/m2, a fin de evitar accidentes o molestias provocados por el desprendimiento de materiales, por el uso de equipo y otros factores propios de los trabajos del edificio. ARTICULO IV.6.- Ubicacin de edificios. IV.6.1 La ubicacin de edificios pblicos y privados se har de acuerdo con lo previsto en el Plano Regulador de la localidad; en su defecto, la ubicacin deber contar con la autorizacin del MOPT, del 1NVU, o de la Municipalidad respectiva segn sea el caso. IV.6.2 Las construcciones ubicadas en zonas declaradas "de inters especial, en calles o plazas donde existan construcciones declaradas "monumentos nacionales", o de valor "histrico" o "arquitectnico" deben armonizar en el ambiente general del lugar, entendindose como tal respetar la escala y otros valores arquitectnicos, a juicio de la autoridad revisora. IV. 6.3 En el caso de edificaciones a efectuar en zonas de proteccin aeropuertos o campos de aterrizaje, deben respetarse las restricciones especificas que establezca la Direccin General de Aviacin Civil, cumpliendo con los trmites de solicitud de permiso previo exigidos por esta Direccin. IV. 6.4 Los planos construidos aprobados para una urbanizacin constituyen un Mapa Oficial en lo referente a vas y reas pblicas e indican una zonificacin preestablecida, por lo tanto en la actualidad a todas las urbanizaciones no se les otorgarn nuevos permisos para uso comercial o de servicios particulares hasta tanto no se hayan utilizado las destinadas para este fin. IV. 6.4.1 En urbanizaciones que no tengan rea comn o do servicios particulares definida o en aquellas en que ya se agot, se podrn hacer cambios de uso siempre y cuando se presente:

a) Escrito de consentimiento de los propietarios vecinos, comprendidos dentro de un radio de 50 metros, medido a partir del vrtice del lote. Dicho documento debe presentarse autenticado. b) Certificacin del Registro de la Propiedad que demuestre que los firmantes son los propietarios de los inmuebles vecinos. c) Escrito del interesado solicitando el cambio de uso, en el que indique tener conocimiento que dicho cambio se dar como uso condicional, en el entendido de que todas las molestias debern confinarse dentro de la propiedad. Dicho documento deber presentarse como Declaracin Jurada. d) Los documentos debern presentarse a la municipalidad y con base a ello podr remitirlos a consulta a la Direccin de Urbanismo, expresando las razones por las cuales es consultada esta Direccin para su resolucin definitiva. En este caso, debern indicar que patentes funcionan en la Urbanizacin hasta la lecha. e) Las municipalidades informarn a la Direccin de Urbanismo cada vez que autorice su uso, a fin de mantener los planos de urbanizacin actualizados, aportando copia certificada de los documentos mediante los cuales se aprob dicho uso. f) Los interesados en solicitar un cambio de uso en una urbanizacin con zona comercial debern demostrar que el rea comercial de la misma, ya ha sido utilizada en su totalidad y que el uso propuesto, es complementario a los existentes. IV. 6.4.2. Se autoriza el cambio de uso en aquellos lotes que enfrentan a va nacional b a va principal de la urbanizacin y que tengan un frente mnimo igual al predominante en la urbanizacin. De requerirse estacionamiento, ste deber ubicarse a ms de 8 metros de la esquina. IV. 6.4.3. No se autorizarn nuevas patentes y permisos de construccin para usos no residenciales en lotes ubicados frente alameda o a calles menores de 10 metros de derecho de va. Las patentes existentes continuarn en la misma situacin en que se autorizaron. IV. 6.4.4. Los usos no residenciales que se admitan bajo estas normas, debern ser siempre compatibles con el uso residencial predominante. Se prohben bares, cantinas y licoreras, as como juegos de azar electrnicos y de billar o pool y cualquier otro similar. IV. 6.4.5. Fuera de las zonas comerciales autorizadas, el permiso de uso se dar siempre como condicional, por tanto se deber suspender la patente en el momento que peseme molestias a los vecinos. A tales efectos se deber seguir el procedimiento legal establecido para estas situaciones. IV. 6.4.6. En una autorizacin frente a cualquier calle mayor a 10 metros de derecho de va, se permiten los siguientes usos para: Educacin de I y II ciclo. CEN-CINAI, Hogar de Ancianos y minusvlidos, Centro de atencin para nios v adolescentes, guardera. Estos requieren estar en el interior de la urbanizacin, siempre y cuando los lotes cumplan con las normas establecidas para cada caso segn el Reglamento de

Construcciones. Igualmente se podr autorizar el uso para actividades artesanales familiares siempre y cuando la actividad sea realizada por un mximo de 5 personas y su horario sea diurno y no exista venta directa del producto en el sitio. En caso de incumplimiento, la Municipalidad deber rescindir la patente solicitando de previo un informe tcnico al Ministerio de Salud. IV. 6.4.7. Para la renovacin de patentes se seguir lo indicado en los artculos 98, 99 y 100 del Cdigo Municipal, lomando en cuenta el historial del establecimiento as como el confinamiento de molestias, cuyo control ser llevado por la Municipalidad, preservndose las condiciones que establezcan otras leyes y reglamentos. Para actividades comerciales existentes que por su ubicacin no se ajusten a las disposiciones anteriores, slo se les permitir la renovacin de la patente, siempre y cuando la municipalidad certifique que dicho establecimiento ha confinado las posibles molestias al entorno, por lo menos en el ltimo ao de vigencia de la patente. Para el traslado de una patente a otro sitio, a la ampliacin de usos o la modificacin de uso, slo se autorizar si el lote propuesto cumple con las disposiciones sealadas en este Reglamento. (*) As modificado en sesin No. 4290 del Instituto Nacional de Vivienda y Urbanismo celebrada el 4 de marzo de 1993. La Gacela No. 96 del 20 de mayo de 1993. ARTCULO IV. 7.- Alineamiento. IV.7.1. Tratndose de proyectos de construccin en lotes con frente a la Red Vial nacional es obligatorio tramitar la solicitud de alineamiento en el Departamento de Derechos de Vas del MOPT. Este Departamento evacuar consultas preliminares en forma extraoficial. El trmite de alineamiento oficial requiere la presentacin del plano catastrado de la propiedad y de una copia del anteproyecto respectivo. En los terrenos con frente a carreteras existentes o en proyecto,, debe respetarse el alineamiento oficial y debe obtenerse la previa autorizacin del MOPT para efectuar cualquier tipo de edificacin ( artculo 19 de la Ley General de Caminos Pblicos No. 5060 de agosto de 1979 ). IV.7.2. En lotes con frente a vas pblicas urbanas, no se podr iniciar la ejecucin de una obra sin el previo sealamiento de lnea y nivel oficial por parte de la Municipalidad respectiva; ambos datos, cuya vigencia es indefinida, deben consultarse en los formularios o documentos empleados para tramitar los permisos de construccin. ARTCULO IV.8.- Nivel de piso de la construccin. El piso de cualquier construccin deber estar por lo menos diez centmetros (0,10 m), sobre el nivel del terreno donde se ubique; en los sitios de reunin pblica el desnivel ser elevado por rampa, cuando menos en el acceso principal. En caso de que el diseo o las pendientes del terreno hagan imposible lo anterior, se deber demostrar al Departamento de Ingeniera Municipal que no existe peligro de inundacin del sitio. Los pisos de madera en una planta baja debern quedar a una altura no menor de cuarenta centmetros ( 0.40 m ), sobre el nivel del suelo, del que previamente se deber eliminar la 'capa vegetal. Adems, debern quedar a quince centmetros ( 0,15 m), sobre el nivel de acera o jardn. para efectos de ventilacin. Se exceptan de esta norma, los pisos de

madera llamados " sordos " . ARTICULO IV.9.- Antejardn obligatorio en zonas urbanas. Debe respetarse la exigencia de antejardn y el ancho mnimo del mismo, segn lo disponga la Municipalidad del lugar o el reglamento propio de la urbanizacin o fraccionamiento. Podrn eximirse del antejardn obligatorio aquellas edificaciones ubicadas en zonas urbanizadas con anterioridad a la fecha de tal disposicin, en cuyo caso slo el Consejo Municipal podr conocer y resolver la apelacin presentada por el interesado. ARTCULO IV.10.- Vallas y verjas. En la lnea de propiedad y en el antejardn, no se podrn construir vallas slidas con una altura mayor de un metro (1,00 m ) sobre el nivel de acera. Por sobre esta altura. se podr continuar nicamente con verjas, mallas o rejas que permitan una visibilidad a travs del 80% de su superficie, por lo menos. Se excluye de esta disposicin el caso de los muros de retencin. cuya altura mnima est en funcin de la diferencia de niveles entre el terreno de la va pblica y el de la propiedad privada. ARTCULO IV.11.- Cocheras en antejardn obligatorio. Las cocheras cubiertas en zonas de antejardn obligatorio se podrn construir siempre que los elementos estructurales de apoyo o columnas guarden un retiro mnimo de dos metros ( 2,00 m ) respecto a la lnea de propiedad; slo la cubierta podr, en estos casos, sobresalir hasta dicha lnea. La cochera en la zona de antejardn puede cerrarse con cualquier tipo de elemento slido hasta la altura de un metro ( 1,00 m ) sobre el nivel de la acera; sobre dicha altura, nicamente con elementos que permitan visibilidad por no menos del 80% de su superficie. ARTICULO IV.12.- Marquesinas. En edificios cuya planta se proyecte construir en la lnea de propiedad, ser obligatorio incluir un alero, marquesina o voladizo de ciento veinte centmetros ( 120 cm. ) de ancho como mnimo; y del ancho total de la acera, menos cincuenta centmetros, como mximo. Las marquesinas debern ser continuas, con una altura promedio de tres metros ( 3,00 m ) sobre el nivel de acera. Para calles con pendiente, el alto mximo ser tres metros, cuarenta centmetros ( 3,40 m ) y el mnimo, dos metros, cuarenta centmetros ( 2,40 m ). Si no fuera continua, los tramos han de lleva el traslape necesario que impida el paso del agua de lluvia. Cuando en los predios vecinos existan construcciones provistas de marquesinas que cumplan con las normas aqu especificadas, la marquesina en proyecto deber mantener la altura de aqullas. En edificios cuya construccin se autorice en la lnea de propiedad, la marquesina se puede sustituir por un prtico mediante el remetimiento de la fachada en la planta baja. ARTICULO IV. 13.- Elementos salientes o proyectados. IV.13.1 Ningn elemento estructural o arquitectnico situado a una altura menor de dos metros, cincuenta centmetros ( 2,50 m ). podr sobresalir de la lnea de construccin oficial. El que se construya un elemento o se efecte una instalacin, area o subterrnea, fuera del alineamiento oficial, ser considerado como invasin de la va pblica y el propietario quedar obligado a la demolicin del elemento o a la

remocin de la instalacin dentro del plazo que seale la Municipalidad. IV.13.2 Los elementos del edificio situados a ms de dos metros, cincuenta centmetros (2.50 m) slo podrn sobresalir de la lnea oficial dentro de los lmites siguientes: IV.13.2.a) Hasta diez centmetros (0,10 m) aquellos elementos arquitectnicos que constituyan el perfil de la fachada (columnas vigas, guarniciones de puertas y ventanas, banquinas, cornisas, cejas, etc..) u otros elementos adosados a la misma (rejas, bajantes de agua pluvial, etc.) IV.13.2.b) Hasta un metro (1,00 m) desde la lnea de propiedad. pero hasta dos metros ( 2.00 m ) desde la lnea de cordn, los elementos de sombra y las partes mviles de las ventanas que abran hacia afuera. IV.13.3 Hasta cincuenta centmetros ( 0.50 m ) desde la lnea cordn, los prticos, marquesinas o toldos, fijos o desmontables, que conduzcan a la entrada de un edificio. En ningn caso estos elementos podrn ser usados como balcn. IV.13.4 Sobre las colindancias laterales o posteriores, se prohbe la construccin de cualquier elemento saliente o proyectado, salvo que la lnea de la fachada respectiva se retire una distancia igual al ancho del elemento saliente. ARTCULO IV.14.- Distancia o conductores elctricos. Todo elemento de un edificio, estructural o puramente ornamental, as como todo rtulo o anuncio comercial que se fije a aquellos, en su punto mas prximo a lneas de conduccin elctrica, ha de respetar las distancias mnimas que seala el Servicio Nacional de Electricidad. En cuanto a las acometidas elctricas para el propio edificio, las distancias de los elementos de ste estn indicadas en el "Reglamento para Acometidas" del mismo SNE. ARTCULO IV.15.- Rtulos comerciales. Los rtulos comerciales en cuanto a su tamao y colocacin en la va pblica, requieren el trmite de aprobacin expresa, escrita, de la Municipalidad, y se regirn por los siguientes criterios: IV.15.1 En zonas residenciales, no podrn exceder de dos metros cuadrados ( 2,00 m2 ) y debern colocarse paralelos a la calle. IV.15.2 En las zonas comerciales e industriales podrn colocarse perpendicularmente a la calle cuando no excedan de dos metros y medio ( 2,50 m ) de largo; en todo caso. el largo no sobrepasar la lnea de cordn si el ancho de la acera fuera menor. IV.15.3 La distancia vertical entre el borde interior del rotulo y la acera no podr ser menor de dos metros, sesenta centmetros ( 2,60 m ). No podrn colocarse rtulos a distancias menores de un metro (1,00 m) en cualquier direccin, de la placa de nomenclatura de las calles o en sitios en que estorben la visibilidad de seales de trnsito, o en lugares que afecten la perspectiva panormica o la armona de un paisaje. IV.15.4 De acuerdo con las limitaciones establecidas en el Decreto de declaratoria de una "Zona de Inters Especial", por el Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes, la colocacin de rtulos comerciales en ella puede restringirse aun ms

y hasta prohibirse. La Municipalidad respectiva trasladar toda gestin en ese sentido al Ministerio, para su resolucin definitiva, por lo cual no debe procederse a la instalacin de rtulos hasta tanto no se hayan terminado los trmites de aprobacin previa aqu mencionados. Debe tenerse en cuenta que, aun cumpliendo los rtulos con todas las condiciones tcnicas, el permiso es temporal y la Municipalidad no est obligada a su renovacin automtica. ARTCULO IV.16.- Instalaciones para servicios pblicos. Las redes o instalaciones subterrneas destinadas a los servicios pblicos de telfono, alumbrado, semforos, energa, agua, alcantarillado pluvial y sanitario, gas y cualesquiera otras, debern localizarse a lo largo de las calles, de aceras peatonales, o de camellones. Cuando se localicen en las aceras debern quedar alojadas en una franja de un metro, cincuenta centmetros ( 1,50 m ) de ancho, medida a partir del borde del cordn. Los gastos de roturacin, reparacin o reconstruccin para los efectos anteriores corrern por cuenta de quien los hubiere provocado, sea una persona fsica o jurdica, o uno de los organismos del Estado. ARTICULO IV.17.- Drenaje pluvial. No se permitir cada libre de aguas pluviales sobre la va pblica, debiendo disponerse para tal efecto los bajantes pluviales desde techos, balcones, voladizos y cualquier otro saliente. ARTICULO IV.18.- Postes y acometidas elctricas. Corresponde al ICE y a las empresas elctricas de cada localidad la colocacin de postes para e! tendido de cables conductores, a 25 cm. de distancia entre la lnea de cordn y la cara exterior de stos. La acometida elctrica, que es la conexin del servicio entre las empresas y cada edificio, debe cumplir con todas las normas y especificaciones del Reglamento de Acometidas Elctricas del SNE. En este documento se especifican las distancias del inmueble, el tipo de tubo a usar, la proteccin y dems caractersticas correspondientes a acometidas areas o subterrneas, ya sean stas para residencias unifamiliares o para edificios con mltiples usuarios. ARTCULO IV.19.- Construcciones cerca de colindancias. Cerca de cualquier colindancia slo se permite construir pozos, hornos, fraguas. chimeneas, establos, depsitos de materias corrosivas, y .otras destinadas a usos que puedan ser peligrosos o nocivos, guardando una distancia mnima de dos metros ( 2.00 m. ) y haciendo las obras necesarias para que, de hecho, no resulte dao a la pared colindante, salvo autorizacin expresa del Ministerio de Salud. En caso de mquinas de vapor, la distancia mnima ser de tres metros. ARTCULO IV.20.- Ventanas a colindancia. No se permite abrir ventanas hacia el predio vecino, a menos que intervenga una distancia mnima de tres metros ( 3.00 m.) medida entre el plano vertical de la lnea divisoria de los predios, en el punto en que dichas lneas se estrechen ms, si no son paralelas. Slo se autorizarn distancias menores cuando las ventanas abran a patios, con tapia construida en la lnea divisoria entre los predios, de acuerdo con las dimensiones sealadas en el artculo VI. 3.7. de este Reglamento. ARTCULO IV. 21.- Vestbulos y reas de dispersin. IV. 21.1 Los vestbulos principales de cualquier edificio tendrn por lo menos de 1.40 m de ancho por 2.00 m de longitud.

IV. 21.2 Los vestbulos secundarios o pasillos de circulacin con puertas tendrn una longitud mnima de 1.70 m. y una anchura igual a la de la puerta ms 0,50 m, adicionando stos del lado opuesto a las bisagras. IV. 21.3 La planta baja de hoteles, edificios para oficinas y escuelas tendrn una rea de dispersin mnima de cinco por ciento ( 5% ) del total del rea construida. Dicha rea de dispersin ser la suma de las reas de vestbulos, patios, plazas y pasillos. IV. 21.4 En las salas de espectculos, centros de reunin y similares, el rea de dispersin ser por lo menos de quince decmetros cuadrados ( 0,15 m2 ) por concurrente; debe quedar adyacente a la va pblica por lo menos la cuarta parte; hasta tres cuartas partes de dicha superficie mnima podrn estar compuestas por vestbulos interiores. Si la capacidad de la sala no estuviere definida, se considerar un concurrente por cada cincuenta decmetros cuadrados ( 0,50 m2 ) de superficie interna. IV. 21.5 En los edificios industriales, las reas de dispersin sern determinadas por el Ministerio de Salud en funcin del nmero de personas servidas, en cada caso. IV. 21.6 Las reas de dispersin en edificios de uso mixto, sern por lo menos iguales a la suma de las que se requieran para cada fin, salvo que se demuestre que no existe superposicin de horarios en su funcionamiento. ARTICULO IV. 22.- Salidas a circulaciones interiores. El rea de piso frente a una puerta de salida a un vestbulo interior o pasillo, deber ser suficiente para acomodar simultneamente a todas las personas que ocupen esa seccin del edificio, con base en un mnimo de treinta decmetros cuadrados ( 0,30 m2) por persona; la superficie mnima ser de dos metros, cuarenta decmetros cuadrados ( 2,40 m2). ARTCULO IV. 23.- Salidas al exterior. IV. 23.1 Las puertas de salida a la va pblica debern estar situadas de tal forma que la distancia desde cualquiera de ellas al punto ms alejado de los espacios servidos por las mismas no sea mayor que la establecida en la siguiente tabla: Residencias, en general....................... ..............................................................................45 m Hoteles, edificios de apartamentos y similares..................................................................57 m Edificios de comercio u oficinas........................................................................................57 m Comercio, en general..........................................................................................................45 m Edificios pblicos e instituciones......................................................................................45 m Almacenes o bodegas....................................................................................................... 45 m IV. 23.2 Cualquier edificio habitado por ms de cien ( 100 ) personas, debern tener por lo menos dos salidas, separadas tres metros como mnimo. IV. 23.3 Todo edificio cuya rea exceda de doscientos cincuenta metros cuadrados ( 250 m2 ) por planta deber tener no menos de dos salidas, separadas como mnimo de tres metros ( 3,00 m ). IV. 23.4 En los edificios de apartamentos que tengan ms de dos plantas y en aquellos de dos plantas que tengan ms de seis apartamientos, se deber contar con una salida

adicional, separada de la principal, a la que tengan acceso todos los apartamientos. IV. 23.5 El Ministerio de Salud podr aplicar normas ms restrictivas para edificios a construir con materiales combustibles. IV. 23.6 Las entradas principales de edificios, que no se encuentren a nivel con la acera debern contar con una rampa como mnimo, adicional a las escaleras usuales. Dicha rampa se construir de la lnea de propiedad y no en la acera; el diseo de la misma ser de acuerdo con las normas indicadas en el artculo IV. 27. ARTCULO IV. 24.- Puertas giratorias. Las puertas giratorias tendrn un radio no menor del ancho fijado en este Reglamento para una puerta de giro comn, segn el uso del local. ARTCULO IV. 25.- Escaleras principales. En cualquier tipo de edificio las escaleras principales se localizarn inmediatas a pasillos, espacios de circulacin o patios con acceso directo. Ninguna escalera principal podr evacuar un radio mayor de veinte metros (20 m), por lo que se requerir, en ese caso, de otras escaleras. Cuando sirvan a ms de cuarenta (40) personas o sirvan para evacuar sitios de reunin pblica, las puertas debern abrirse hacia fuera. IV. 25.1 La relacin de huella y contrahuella; as como sus dimensiones mnimas se indican en el captulo correspondiente a cada tipo de edificacin. En todos los tramos de escalera, incluidos los descansos, y a ambos lados, se colocara cerramiento a una altura mnima de noventa centmetros ( 0,90 m ). La altura mxima a salvar por un tramo de escalera ser dos metros, cincuenta centmetros ( 2,50 m ) salvo en viviendas en que podr ser hasta de tres metros ( 3,00 m ). ARTCULO IV. 26.- Escaleras de emergencia. Todo edificio con pisos cuya altura sobrepase los ocho metros del nivel de acceso al edificio, debern contar con una o varias escaleras de emergencia El diseo y construccin de stas sern de acuerdo, con el Reglamento de Escaleras de Emergencia, Decreto Ejecutivo No. 6538 de 7 de octubre de 1977. IV. 26.1 Estarn ubicadas de tal manera que permitan a los usuarios salir del edificio en caso de emergencia, en forma rpida y segura; debern desembocar a la acera, al nivel del suelo o en va amplia y segura hacia el exterior. IV. 26.2 En la construccin del soporte y en toda la estructura se usar material incombustible. IV. 26.3 Cada piso deber estar servido por una escalera de emergencia por cada seiscientos metros cuadrado (600 m2) de rea de piso o fraccin superior a trescientos metros cuadrados ( 300 m2 ). Una escalera puede servir a varios pisos. IV. 26.4 Las escaleras de diseo recto debern tener un ancho mnimo de un metro, veinte centmetros ( 1,20 m). Si se usaren escaleras de caracol, el dimetro mnimo ser de tres metros ( 3,00 m ) exterior, y de cincuenta centmetros ( 0,50 m ) interior. IV. 26.5 Tendrn una huella mnima de veintiocho centmetros y una contrahuella mxima de dieciocho centmetros. IV. 26.6 Sus puertas de acceso abrirn en la direccin normal de salida de las personas y sus cerrojos sern de tal naturaleza que permitan abrirlas fcilmente desde adentro. Estas puertas sern objeto de servicio constante de mantenimiento para garantizar su operacin

en cualquier momento y evitar su deterioro. IV. 26.7 Las barandas de proteccin tendrn como mnimo un metro, treinta centmetros de altura. IV. 26.8 Tendrn un encierro de material incombustible para impedir que el fuego eventual de cualquier piso suba por el cubo mismo de la escalera. IV. 26.9 Las escaleras de emergencia podrn ser exteriores pero cada piso deber tener acceso directo a ellas a travs de una puerta de salida. A menos que sean protegidas por un encierro, las escaleras de emergencia debern contar, en los lados que no tengan esa proteccin, con una malla de metal u otro tipo de baranda rgida de por lo menos un metro, treinta centmetros ( 1,30 m ) de altura. En caso de que se utilice vidrio en los encierros, deber ser vidrio reforzado. IV. 26.10 Los pisos de los balcones y las huellas y contrahuellas de las escaleras de emergencia exteriores sern slidos, permitindose perforaciones de no ms de doce milmetros (0,012 m) de dimetro para desage. IV. 26.11 Todas las escaleras exteriores de emergencia deben ser fijas en forma permanente en todos los pisos, a excepcin del inferior, en el que se podrn instalar plegables. En este caso, se disearn en forma tal que el peso de veinte kilogramos las haga descender hasta el suelo. IV. 26.12 Ni las escaleras de emergencia, ni el acceso a sus puertas, podrn ser obstaculizados por mquinas muebles, cajones y otros objetos. IV. 26.13 El acceso a las escaleras de emergencia ser indicado por letreros y seales bien visibles y permanentes. ARTCULO IV. 27.- Rampas. En caso de utilizarse rampas, su declive no ser mayor de 1 en 10 y debern construirse con superficie antiderrapante. Cumplirn con todos los requisitos especificados para las escaleras en cuanto stos les sean aplicables. La longitud mxima entre descansos ser de nueve metros ( 9,00 m ). ARTCULO IV. 28.- Ascensores. IV 28.1 Todo edificio de ms de cuatro pisos, o con piezas habitables que estn a una altura de doce metros (12,00 m) o ms sobre el nivel de la acera, deber contar con un ascensor capaz de transportar como mnimo, al doce por ciento (12%) de su poblacin en cinco minutos. Para efecto del clculo de la poblacin del edificio se usar el siguiente criterio: Oficinas, hoteles, industrias: Una persona por cada seis metros cuadrados (6 m2) de rea bruta de construccin. Apartamientos: De acuerdo con el nmero de piezas habitables. Tiendas y Almacenes: Una persona por cada dos metros y medio cuadrados ( 2,50 m2 ) de rea de venta ( con acceso de pblico ). De existir en una tienda o almacn escaleras mecnicas, la poblacin a calcular como usuaria de los ascensores se reducir en un quince por ciento ( 15% ).

IV. 28.2 Las dimensiones mnimas internas en las cabinas de ascensores sern: Ancho puerta: 90 cm. Ancho libre: 110 cm. Profundidad libre: 140 cm. Altura de los controles de servicio: 120 cm. IV. 28.3 La determinacin del nmero, tamao, velocidad, localizacin ptima y operacin de ascensores en cualquier tipo de edificio debe tomarse en forma responsable y profesional, consultando la literatura especializada y a los tcnicos adecuados. IV. 28.4 En el caso de edificios que cuenten con varios ascensores, por lo menos uno de estos tendr parada en todos los pisos ( incluyendo mezzanines y stanos, si los hubiere ). ARTCULO IV. 29.- Seales obligatorias. IV. 29.1 En sitios de reunin publica y en todo edificio al que tenga acceso el pblico, se colocarn seales claramente visibles y comprensibles en corredores, escaleras, ncleos de ascensores, y en general, en cualquier lugar que implique cambio de direccin en la circulacin, sentido de las salidas al exterior, zonas de peligro, instalaciones expuestas de cualquier tipo, etc.. No se podr omitir la colocacin de seales en los siguientes puntos: Salidas al exterior, inclusive la principal, en el marco superior de las puertas por el lado del vestbulo. Accesos a ascensores Accesos a escaleras principales y de emergencia Cambios de nivel. IV. 29.2 Las seales sern preferiblemente iluminadas mediante energa elctrica, en cuyo caso sta se tomar de un circuito independiente conectado al sistema de emergencia. ARTICULO IV. 30.- Previsiones de seguridad. Todos los edificios de ms de dos piso sobre la acera, y todos los destinados a reunin pblica, debern ser construidos con paredes exteriores incombustibles y debern contar con sistemas de seguridad contra incendio. Tendrn por lo menos un extintor de nueve litros y medio ( 9.50 1 ) de agua a presin, por piso, o su equivalente de CO2 o polvo qumico de acuerdo con el uso del local. Cuando el rea exceda de doscientos metros cuadrados ( 200 m2 ), deber contar con un extintor para cada 200 m2 o fraccin adicional. ARTCULO IV. 31.- Ductos de basura. Todo edificio de ms de tres pisos deber contar con duelos exclusivos para evacuar la basura de todos los pisos, de 35 cm. por 35 cm. de seccin mnima. Estarn localizados en los pasillos, y con fcil acceso de la va pblica; su ubicacin deber ser tal que no obstaculice el libre trnsito por pasillos y escaleras. Tendrn paredes lisas e impermeables y buena ventilacin; las aberturas en cada piso estarn fuera del alcance de los nios y contarn con sistemas de cierre adecuados. ARTCULO IV. 32.- Altura de controles. Salvo en casas de habitacin particular, la altura de cerraduras de puerta, apagadores elctricos, botones adecuados de timbre, controles de alarmas o de otra ndole, de uso general, tendr un mnimo de noventa centmetros (90 cm.) y un mximo

de cien centmetros ( 100 cm. ). ARTCULO IV. 33.- reas comunes no cubiertas. Cuando dos o ms propietarios establezcan servidumbre recproca para formar patios de luz o de ventilacin comunes, stos se considerarn para efectos de sus dimensiones mnimas, como pertenecientes a un predio nico formado por el conjunto de los terrenos y edificios colindantes. ARTCULO IV. 34.- Colindancia con edificios peligrosos. Cuando el propietario de un edificio o predio considere amenazada su propiedad por la existencia de un edificio peligroso para efecto de sismo, viento u otras causas, puede solicitar que el caso sea estudiado por tcnicos de la Municipalidad; sta dictaminar de acuerdo con los cdigos y ordenar tomar las medidas para eliminar el peligro, .si se comprobare, fijando un plazo para ejecutar la orden.

CAPTULO V RESTRICCIONES URBANSTICAS ARTCULO V. 1-Cobertura. V. 1.1 Siempre que el Plan Regulador o el Reglamento de Zonificacin no lo fije distinto, la cobertura no podr exceder del 75% del rea del lote. V. 1.2 Cuando el frente sea mayor o igual que el fondo, o cuando el lote sea esquinero, podr aumentarse la cobertura hasta un 80%. V. 1.3 Cuando la relacin fondo a frente exceda de 3,5 la cobertura no ser mayor de un 70%. V. 1.4 En las reas centrales de las ciudades, definidas como de uso comercial, podr construirse sobre la totalidad del lote en las dos primeras plantas, siempre que el uso sea comercial. En ausencia del plano de zonificacin, la Direccin de Urbanismo del INVU y la Municipalidad definirn dnde se puede aplicar esta norma. ARTCULO V. 2.- Alturas de edificacin. V .2.1 La altura de cualquier edificio no exceder de una vez, y media el ancho promedio de la calle hacia la que da frente, medido ste desde la lnea de propiedad. Sin embargo, la Direccin de Urbanismo del INVU y la Municipalidad podrn, conjuntamente, autorizar hasta una vez y media la distancia entre la lnea de construccin de la propiedad en la acera opuesta y la lnea propuesta de fachada del edificio del proyecto; as, cuanto mayor sea el retiro del alineamiento de la construccin proyectada, mayor ser tambin la altura permitida. V. 2.2 Si la altura est determinada en el plano de zonificacin, prevalecer sobre la disposicin anterior. V. 2.3 En el caso de edificios ubicados en esquina, con frente a calles de diferentes anchos, se podr adoptar la mayor altura frente a la va angosta retardndola en una longitud, medida desde la esquina, que no podr exceder al ancho de la va angosta. V. 2.4 Para edificaciones en zonas de influencia de campos de aviacin y aeropuertos, se requerir la autorizacin de la Direccin General de Aviacin Civil (MOPT), adems de la Oficina Centralizadora de Permisos de Construccin. ARTCULO V. 3.- Esttica de los edificios. Las fachadas de los edificios debern guardar

relacin esttica con la zona en que se ubiquen. Si sobre este punto hubiere discrepancia entre el interesado y la Municipalidad, el asunto se someter a la decisin del Colegio Federado de Ingenieros y de Arquitectos de Costa Rica.

CAPTULO VI EDIFICIOS PARA HABITACIN UNIFAM1LIAR Y MULTIFAM1LIAR ARTCULO VI. 1.- Superficie libre. En todo edificio destinado a habitacin debern quedar libres las superficies destinadas a patios que sirvan para dar iluminacin y ventilacin a las distintas dependencias; dichas superficies no pueden ser cubiertas con voladizos, corredores, pasillos o escaleras; los aleros podrn cubrir un 25% de la superficie libre como mximo. ARTCULO VI. 2.- Piezas habitables y no habitables. Se consideran piezas habitables los locales que se destinen a sala, despacho, estudio, comedor y dormitorio; no habitables, las destinadas de cocina, cuarto de bao, lavandera, bodega, garaje y pasillo. Para los efectos de este Reglamento, el Ministerio de Salud y el Municipio podrn considerar piezas habitables aqullas cuyo uso por ubicacin y dimensiones, pueda presumirse razonablemente, aun cuando no aparezca as declarado en los planos. ARTCULO VI. 3.- Dimensiones mnimas. A toda unidad de habitacin, con la sola excepcin de las viviendas de inters social regidas por disposiciones especiales, se aplicarn las siguientes dimensiones mnimas: VI. 3.1 rea por vivienda: Treinta metros cuadrados ( 30 m2 ) para unidades de un dormitorio ( hasta dos personas ) y diez metros cuadrados ( 10 m2 ) sobre los treinta mnimos, por cada dormitorio adicional. VI. 3.2 Ancho de la entrada: En todos los proyectos de ms de una vivienda por lote, sean en uno o ms pisos, en forma aislada, o como edificio de apartamientos, la entrada al interior del lote deber tener un ancho mnimo, libre de obstculos, de tres metros ( 3,00 m ). Cuando se trate de cuatro o cinco viviendas en el interior, el ancho de la entrada deber aumentarse a cinco metros (5,00 m); para seis viviendas o ms, el ancho ser de seis metros ( 6,00 m ). VI. 3.3 rea por pieza VI. 3.3.1. Dormitorios: Un dormitorio medir como mnimo nueve metros cuadrados (9,00 m2 ); los dems podrn medir siete y medio metros cuadrados ( 7,50 m2 ), de rea como mnimo, con un ancho no menor de dos y medio metros ( 2,50 m2). VI. 3.3.2. Cocinas: Tendrn cinco metros cuadrados (5,00 m2) de rea y dos metros (2,00 m2 ) de ancho como mnimo, salvo si se utiliza para preparar o cocer alimentos en un espacio integrado a la sala o comedor, caso en que puede ser menor. VI. 3.3.3. Sala-comedor. Medir diez metros cuadrados (10,00 m) de rea mnima y dos y medio metros (2,50 m ) de dimensin menor. Si se proyectan sala y comedor independientes, tendrn una superficie no menor de seis y medio metros cuadrados (6,50 m2) y siete y medio metros cuadrados ( 7,50 m2) respectivamente.

VI. 3.4. Altura de piso a cielo: La altura mnima de piso a cielo ser de dos metros, cuarenta centmetros (2,40 m), siempre que exista cielo raso. Si no existiere y adems el material de techo no fuere suficientemente aislante desde el punto de vista trmico, la altura debe aumentarse a un mnimo de dos metros, sesenta centmetros (2,60 m). VI. 3.5. Tamao de las puertas: La altura mnima de puerta es de dos metros (2,00 m); el ancho, de noventa centmetros (0,90 m), salvo para piezas no habitables en cuyo caso podr ser de ochenta centmetros (0,80 m). VI. 3.6. rea de ventana Las ventanas debern tener un rea no inferior a los porcentajes que a continuacin se indican, calculados en relacin con la superficie de cada pieza o con el rea de piso correspondiente: Piezas habitables y cocina......................................15% Cuartos de bao......................................................10% Escaleras y corredores........................................... 15% De las reas de ventana indicadas, por lo menos la mitad deber abrirse para efectos de ventilacin. La profundidad de cualquier pieza habitable no podr exceder del doble de la altura de piso a cargador de ventanas. Por cada metro o fraccin superior a medio metro de profundidad adicional, se deber aumentar el porcentaje total mnimo requerido de rea de ventana, en un 1%. La dimensin menor de cada ventana, para efectos de ventilacin e iluminacin no podr ser inferior a treinta centmetros (0,30 m). VI. 3.7. Dimensiones de los patios: Los patios que sirvan para dar iluminacin y ventilacin, tendrn las siguientes dimensiones mnimas en relacin con el tipo de piezas y la altura de los muros que los limiten. Piezas habitables Altura Dimensin menor rea mnima 3,00 m2 5,00 m2 7,00 m2 9,00 m2 11,00 m2 Dimensin menor 1,50 m 1,80 m 2,10 m 2, 40 m 2,70 m Piezas no habitables rea mnima 2,50 m2 3,50 m2 4,50 m2 6,00 m2 8, 00 m2

Hasta 3.50 1,50 m m Hasta 5, 50m Hasta 8, 00m Hasta 11 m Hasta 14 m 2,00 m 2,50 m 3,00 m 3,50 m

En el caso de alturas mayores de catorce metros (14,00 m), 1a dimensin mnima del patio deber ser de un cuarto (1/4) de la altura total del parmetro de muros. VI. 3.8 Retiros mnimos: Salvo que el Plan Regulador lo indique de manera distinta o porque lo retiros no sea exigibles por tratarse de obras que estn expresamente exentas de ellos, se exigirn los siguientes retiros mnimos: VI. 3.8.1 Retiro frontal (antejardn): Dos metros (2,00 m).

VI. 3.8.2 Retiro posterior (patio):Tres metros(3,00 m). Estos patios pueden sustituirse por un espacio abierto interior si las paredes de la vivienda en la colindancia posterior son de material incombustible. Para viviendas de un piso y siempre que se contemple la construccin de la tapia, esta dimensin puede reducirse hasta un metro y medio (1,50 m). Si la edificacin es de dos pisos o ms, se aumentar el retiro posterior un metro por piso, pudiendo construirse los pisos en forma escalonada. VI. 3.8.3 Retiro lateral: No se exigir cuando el material de la pared en la respectiva colindancia sea incombustible y no tenga ventana o linternilla. En caso contrario se exigir. Uno y medio metros (1,50 m) para unidades, habitacionales de un piso. Tres metros (3,00 m) para las de dos pisos. Por cada piso adicional deber agregarse un metro (1,00 m) de retiro lateral. ARTCULO VI. 4.- Nmero mximo de viviendas por lote. El nmero de viviendas que puede admitir un lote depende de que ste se encuentre en una urbanizacin tradicional, o en un conjunto habitacional; y de que, en cualquiera de ambos casos, haya o no servicio de cloacas. El nmero mximo es el de cociente de dividir el rea total del terreno entre el rea tributaria asignada a cada vivienda segn el nmero de dormitorios. Urbanizacin tradicional rea tributaria en M2 No. De dormitorios 3 2 1 Sin cloaca 150 135 120 Con cloaca 96 80 65

Conjunto habitacional rea tributaria en M2 No. De dormitorios 3 2 1 Sin cloaca 120 105 90 Con cloaca 60 45 30

Si no hubiere colector de aguas negras en funcionamiento, el nmero mximo de viviendas que se podr construir en un lote estar sujeto al rea libre requerida para ubicar el sistema de drenaje en la longitud y rea que resulten de la prueba de infiltracin, la cual deber realizarse de conformidad con el instructivo que al respecto tiene AyA. En todo caso el rea

resultante no podr ser inferior a seis metros cuadrados por persona. Para definir el nmero de habitantes por vivienda se considerarn dos personas por dormitorio. En caso de existir duda sobre el uso indicado para un aposento se presumir que ste puede tener carcter de dormitorio a los efectos del clculo del rea de drenaje. ARTICULO VI. 5.- Iluminacin y ventilacin naturales. Las piezas habitables, las cocinas y los baos debern tener iluminacin y ventilacin por medio de ventanas, linternillas o tragaluces abiertos directamente a patios o al espacio pblico. Esta norma se exigir tambin en escaleras, vestbulos y pasillos de uso pblico, en caso de edificios de tres o mas viviendas. ARTICULO VI. 6.- Iluminacin artificial. En cada pieza deber darse iluminacin con la intensidad luminosa que fija el Cdigo Elctrico Nacional. En pasillos y escaleras que den salida a ms de diez viviendas, deber contarse con iluminacin de emergencia. Artculo VI. 7.- Espacios comunes de circulacin. Todas las viviendas de un edificio multifamiliar debern tener acceso a pasillos o corredores que conduzcan directamente a las puertas de salida o a las escaleras. El ancho de pasillos o corredores no ser menor de un metro, veinte centmetros (1,20 m); los barandales debern tener cuando menos, noventa centmetros de altura (0,90 m). ARTCULO VI. 8.- Paredes comunes. Los tabiques que separen unos apartamientos de otros, o que separen los apartamientos de los pasillos comunes, o de secciones destinadas a otros usos, debern ser de material con coeficiente retardatorio al fuego de un mnimo de una hora, hasta la altura de la cubierta de techo. ARTCULO VI. 9.- Escaleras de uso comn. VI. 9.1. Los edificios de ms de un piso tendrn escaleras que comuniquen todos los niveles, aunque se disponga de ascensores. VI. 9.2 Cada escalera podr servir a veinte viviendas, como mximo, en cada piso. VI. 9.3 Las escaleras interiores tendrn una anchura mnima libre de noventa centmetros (0.90 m) y de un metro, veinte centmetros (1,20 m) las de servicio general. VI. 9.4 La huella no ser menor de veintiocho centmetros (0,28m), ni la contrahuella mayor de dieciocho centmetros (0,18m) debiendo construirse con materiales retardatorios al fuego un mnimo de una hora; tambin deben protegerse con barandales de una altura mnima de noventa centmetros (0,90m). ARTCULO VI. 10.- Escaleras y salidas de emergencia. Todos los edificios multifamiliares con pisos a ms de ocho metros medidos sobre el nivel de la acera, debern contar con escalera de emergencia que desemboque a espacio pblico, con arreglo a las normas del artculo IV. 26. Las diferencias de niveles de piso en las salidas de emergencia debern ser salvadas por rampa. ARTCULO VI. 11.- Instalaciones de agua. Todos los edificios destinados a vivienda estarn provistos de instalaciones de agua potable que tengan capacidad suficiente para abastecer ciento cincuenta (150 1) litros por habitante, por da. Los tanques de almacenamiento debern ser construidos de tal forma que se evite la contaminacin y el derrame de agua. Tendrn acceso fcil para su limpieza interior.

ARTCULO VI. 12.- Fosas spticas. Cuando no fuere posible conducir las aguas negras a un alcantarillado sanitario, ser obligatorio disponer de ellas por medio de un tanque con sus drenajes, o por algn otro sistema sanitario aprobado por el Ministerio de Salud. ARTCULO VI. 13.- Servicios Sanitarios. Cada vivienda deber contar con su propio servicio de bao, lavabo, inodoro, fregadero y pila de ropa. En zonas rurales en donde el Ministerio de Salud acepte la construccin de letrina, sta deber estar alejada de la vivienda ocho metros (8,00 m) como mnimo; si existiera pozo o tanque de almacenamiento de agua potable subterrneo, la letrina estar por lo menos a treinta metros (30,00 m) de aqullos. ARTCULO VI. 14.- Desages pluviales. Las aguas pluviales de techos, terrazas y patios, debern ser conducidas a sistemas de alcantarillado pluvial o a cursos de aguas naturales. ARTCULO VI. 15.- Calderas. Las instalaciones de calderas, calentadores de agua y aparatos similares, se harn de manera que no causen molestias ni pongan en peligro a los habitantes, de acuerdo con las normas establecidas por el Reglamento de Calderas, del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social. ARTICULO VI. 16.- Chimeneas. Las chimeneas debern construirse de acuerdo con las normas especificadas en el artculo X. 10 de este Reglamento. CAPTULO VII EDIFICACIONES BAJO EL RGIMEN DE PROPIEDAD HORIZONTAL O EN CONDOMINIO ARTCULO VII. 1.- Objeto de las normas y disposiciones. Se aplicarn a un edificio, o un conjunto de ellos, construidos dentro de un mismo predio, con uso residencial, comercial, industrial, de almacenamiento (bodega) o mixto, entre dos o ms de estos usos sealados y tienen por objeto: VII. 1.1 Asegurar y proteger en la mejor forma la solidez, la estabilidad, la salubridad y el mejor funcionamiento de las partes componentes y del conjunto, en beneficio de los condominios. VII. 1.2. Definir las condiciones fsicas que debe observar un conjunto de edificios o un edificio en particular, para que se puedan acoger a la Ley de Propiedad Horizontal (Ahora Propiedad en Condominio). ARTCULO VII.2.- Concepto de Condominio (Propiedad Horizontal). VII.2. 1. El inmueble en Condominio, puede ser construido en forma vertical, horizontal o mixta debe ser susceptible de aprovechamiento independiente por parte de distintos propietarios y ha de tener elementos o partes comunes de carcter indivisibles. VII.2. 1.1. Vertical: Corresponde a aquellos proyectos construidos en ms de un piso en donde las fincas filiales ocupan distintos pisos. VII.2.1.2. Horizontal: Corresponde a proyectos diseados con fincas filiales individualizadas en el terreno, con uno o ms pisos para vivienda, pudiendo ser casas

aisladas o en hileras, con reas abiertas individualizadas tambin (patios o jardines). VII.2. 1.3. Combinado: En donde se dan ambos sistemas en un mismo terreno. Nota: No debe confundirse este trmino con sistema condominal con usos mixtos (vivienda, comercio e industria). VII.2.2. Cuando los diferentes apartamientos, viviendas, casas o locales de un inmueble tengan salida a la va pblica o a determinado espacio comn, que conduzca a dicha va, cada uno de los distintos propietarios tendr derecho singular y exclusivo de propiedad sobre su apartamento, vivienda, casa o local y adems, un derecho de copropiedad sobre los elementos y partes comunes del inmueble, necesario para su adecuado uso o disfrute. La copropiedad sobre los elementos, pertenencias y servicios comunes del inmueble no es susceptible de divisin, salvo los casos exceptuados en la Ley de Propiedad Horizontal. VII 2.2.1. Antejardines: dando frente a calle pblica son los requeridos por la Ley de acuerdo al Plan Regulador, o en su efecto, a lo que solicite la Municipalidad correspondiente, no pudiendo ser menores en ningn caso a un metro cincuenta centmetros (1,50 m). Sin embargo-, dentro de calles internas de un proyecto, quedar a criterio municipal, exigir esta norma o no, siempre que se cumpla con el ancho de la calle mnima interna de siete metros. VII.2.3. Se entiende por piso, el conjunto de habitaciones limitadas por planos horizontales determinados en un edificio de varias plantas por apartamiento, el conjunto de varias habitaciones que con un fin determinado ocupa todo o parte de un piso o edificio por habitacin, el espacio constituido por un solo aposento o bien parte de varios pisos (soluciones en duplex o triplex). Pueden considerarse piso o apartamiento los desvanes o buhardillas habitables, siempre que sean independientes de los dems pisos o apartamientos. En los stanos, no se permite el uso habitacional. VII.2.4. El rgimen de propiedad horizontal podr establecerse en edificios ya construidos cuando, entre otras condiciones, existan elementos comunes indivisibles y puedan ajustarse los edificios a las exigencias tcnicas que se establecen mediante las presentes normas. Artculo VII.3.- Bienes de propiedad privada y bienes comunes. VII.3.1. Son bienes privativos, aquellos que pertenecen por entero, en forma individual y exclusiva, a cada finca filial. Se entiende que rea privativa en los desarrollos horizontales puede ser: a) rea privativa Construida b) rea privativa No Construida (abierta). En cuanto a las regulaciones del rea Privativa No Construida (abierta), se establecen las siguientes regulaciones: a) Tanto los retiros laterales, como los frontales y posteriores deben cumplir con las regulaciones de este Reglamento. b) Cuando existan ventanas que enfrentan a las reas privativas construidas, sern diseadas de tal forma, que se respete la privacidad absoluta del colindante (ver captulo

sobre ventanas en colindancia). En aquellos edificios en altura los retiros laterales corresponden a las normas de patios (1/3 1/4 de la altura). c ) La separacin (deslinde) de las reas privativas no construibles se podr efectuar por medio de divisiones no permanentes, utilizando para este fin, divisiones medianeras naturales con base en arborizaciones compactas, tales como zetos, enramados, bambes, etc., a una altura no mayor de 1,50 m entre propiedades en lo que se refiere a retiros laterales y posteriores. En el retiro frontal esta altura tendr un mximo de 1,00m. Los patios de luz y tendido se contemplarn como reas Privativas Construibles no cubiertas, restringidas. VII.3.2. Son bienes comunes aquellos elementos, pertenencias y servicios de dominio inalienable e indivisible de todos los propietarios, necesarios para la existencia, seguridad, salubridad, conservacin, acceso, recreo u ornato del inmueble. Pueden ser de uso general o de uso limitado, segn sean destinados al uso y al aprovechamiento de todos los apartamientos, locales o pisos, o de solo alguno o algunos de ellos (rea de uso privativo o limitado). VII.3.2.1. Son bienes comunes de uso general, aquellos expresamente citados en la escritura constitutiva y en los planos constructivos, debidamente aprobados de condominio y los incluidos en la siguiente enumeracin, no taxativa: a) La totalidad del terreno en que se asienta el o los edificios. b) Los cimientos, muros exteriores y soportantes, paredes maestras, obra estructural de los entrepisos, columnas, vigas, lozas, techumbre, etc. c) Los vestbulos, pasillos, corredores de uso comn, galeras, escaleras, ascensores, montacargas, va de entrada, de salida y de comunicacin, prticos, azoteas, terrazas, patios y jardines, cuando a ello se tenga acceso independiente. Garajes y reas de estacionamiento de uso general y stanos cuando no estn asignados a un condominio. Los elementos citados en este inciso c) podrn ser de uso de propiedad comn slo de esos condminos. d) Los locales destinados a la administracin y vigilancia, el alojamiento de porteros o encargados del inmueble y el taller de mantenimiento. e) Los locales e instalaciones, aparatos y dems objetos de servicios centrales como energa elctrica, telfono, gas, alcantarillado sanitario, pozos, fosas, cisternas, incineradores, estufas, hornos, bombas y motores y todos los tubos, albaales, canales, ductos y tuberas de los sistemas de distribucin de agua, drenajes y otros semejantes, con la sola excepcin de los que sirvan exclusivamente a cada piso, apartamiento, vivienda o loca;l cualesquiera otros que se resuelva por la unanimidad de los propietarios, usar o disfrutar en comn o que establezcan con tal carcter en la escritura constitutica del rgimen de propiedad. f) Los locales y obras de seguridad, deportivos, de recreo, de ornato, de recepcin o reunin social, etc. VII.3.2.2 Son objeto de propiedad comn de uso limitado, adems de los ya citados, los bienes necesarios para la existencia, seguridad, salubridad y conservacin de determinados

apartamientos, locales o pisos, o para permitir su uso y disfrute. Son bienes de propiedad comn, slo de los condminos colindantes, los elementos como el techo-piso medianero entre pisos y las paredes, muros y divisiones medianeras. Artculo VII.4.- Normas Generales. VII.4.1. En el diseo y construccin de inmuebles, han de observarse, adems, los sealamientos del Reglamento para el Control Nacional de Fraccionamiento y Urbanizaciones, las disposiciones del Plan Regional Metropolitano (GAM), el Reglamento de la Municipalidad respectiva y la Ley de Construcciones y cualesquiera otras leyes, reglamentos o decretos que ataen a la materia en aspectos generales tales como zonificacin urbana, uso de la va pblica, alineamiento oficial, profesionales responsables de la obra, dimensiones mnimas de aposentos, anchos mnimos de circulaciones verticales, etc. Deben cumplirse adems todas las disposiciones de los reglamentos de seguridad y salubridad especficas para los locales, segn el uso definido para cada uno. El cumplimiento de las presentes normas tcnicas en ingeniera y arquitectura no libera ni sustituye, en forma alguna, la obligacin de acatar los otros requisitos legales, laborales, fiscales, regstrales, catastrales y administrativos que regulan este tipo de obras. Artculo VII.5.- Proteccin contra incendio. VII.5.1. Los muros divisorios entre apartamientos, oficinas, locales comerciales, bodegas y estacionamientos, as como los que separan a estos de los espacios comunes, debern construirse como muros contra fuego. VII.5.2. Tratndose de edificios de varios niveles para uso residencial, comercial o mixto, toda su estructura principal estar construida de acuerdo con lo que establece el artculo XXXI V.2. de este Reglamento. Los entrepisos sern de losa de concreto armado u otra solucin similar. Si se empleare losa de concreto, su espesor mnimo ser de 12 centmetros, y en caso de elementos prefabricados que tengan un espesor menor deber protegerse con material aislante de modo que el entrepiso, integralmente, presente una resistencia mnima al fuego de dos horas. VII.5.3. Cuando sean soluciones pareadas o continuas, los tramos de techo correspondientes a cada propietario deben ir separados por tapicheles, como prolongacin del muro interior divisorio entre los apartamientos, casas o locales. VII.5.4. La estructura de las escaleras comunes, los pasillos y vestbulos de acceso o distribucin deben ser de concreto armado o de material que asegure una resistencia al fuego de dos horas, como mnimo. Dichos elementos no podrn revestirse con materiales combustibles. Artculo VII.6.- Instalaciones mecnicas. Todas las instalaciones mecnicas, tales como ascensores, bombas elevadoras de agua, etc. que produzcan ruidos molestos a los moradores del edificio, debern contar con el aislamiento acstico necesario para que el ruido quede confinado, y se instalarn en condiciones, que impidan la transmisin de trepidaciones. Su ubicacin debe hacerse en reas comunes. Los sistemas de agua potable, aguas negras, aguas pluviales y el elctrico debern conducirse, cuando se trate de edificios a nivel de terreno por reas comunes y cuando se trate de condominios en altura, por ductos horizontales, registrables desde reas comunes.

Las tuberas para cualquier tipo de servicio deben ser impermeables y las paredes de los ductos deben ser recubiertos con materiales impermeabilizantes. Las tuberas no podrn colocarse dentro de elementos estructurales comunes. En las lozas de entrepisos comunes, slo se admitirn tuberas ocultas en rellenos superficiales, registrables desde la unidad a que dan servicio. Cuando las tuberas se coloquen por el exterior, pueden ser expuestas. VII.6. 1. Sistemas de agua potable. El agua potable deber acceder al condominio por medio de acometidas generales y hacia el interior de la propiedad, debern hacerse las derivaciones necesarias para que cada local, casa o apartamiento cuente con la suya propia y otra para las reas de uso comn. En el caso de condominios de altura, debern instalarse en ductos horizontales y verticales, o en forma area dentro del espacio propio de cada unidad del condominio. VII.6.2. Sistemas de agua servidas. Cuando existan sistemas de colectores de aguas servidas en funcionamiento, la conexin, desde el condominio a dicho sistema ser nica. Las salidas de cada unidad del condominio debern conectarse a un colector general interno, con registros individuales. En el caso de unidades de condominio con frente a la va pblica, la salida podr conectarse directamente al colector pblico. Cuando no exista sistemas de colector pblico en funcionamiento, las salidas se conectarn a sistemas de tratamientos de las aguas servidas, ya sean individuales o colectivos para dos o ms unidades del condominio. VII.6.3. Sistemas de aguas pluviales. En el caso de patios internos en una unidad a nivel de terreno, y siempre que no acceda al agua conducida, podr instalarse tubera para evacuar aguas pluviales bajo el piso de la misma unidad. En el caso de patios internos, terrazas o azoteas en niveles superiores al terreno, los mismos debern estar ubicados contiguo a espacios comunes, de modo que la evacuacin de las aguas pluviales se realice por reas comunes. ARTCULO VII.7.- Instalaciones elctricas y telefnicas. Se deben proveer sistemas elctricos con tableros de control independientes, tanto para las reas de uso comn y de los servicios generales, como para cada unidad del condominio. Si fuere necesaria una subestacin elctrica, esta se ubicar en rea comn. Diseo, caractersticas y dimensiones deben acatar los reglamentos especficos del Servicio Nacional de Electricidad. Los medidores y tableros de control, tanto elctricos como telefnicos se ubicarn en rea comn y en sitios de fcil acceso. Las redes de distribucin irn por ductos subterrneos o areos con las respectivas cajas de registro y conforme con lo que disponga al Cdigo Nacional Elctrico. Los ductos horizontales o verticales, sern independientes de aquellos con instalaciones sanitarias, y registrables desde reas comunes. ARTCULO VII.8.- Condiciones generales. VII.8.1. No se podrn colocar muros, verjas o setos que segreguen una porcin del terreno comn para el uso exclusivo de algn propietario, salvo cuando el proyecto del edificio contemple espacios de terreno para uso exclusivo de uno o ms propietarios, en cuyo caso se admitir la colocacin de parmetros como los citados, para delimitar la porcin del terreno a utilizar, por cada uno de ellos, destinada a servir exclusivamente como patio individual. Estos patios, mantendrn siempre la calidad de bienes comunes de uso limitado, y no se podr construir en ellos obra alguna ni se podrn techar.

VII.8.2. Todas las obras que se vayan a realizar en las reas comunes debern quedar expresadas en forma clara y explcita en los planos, que se presenten a aprobacin oficial. VII.8.3. Todo piso, departamento o local debe estar acondicionado para su uso y goce independiente, y tener salida directa a la va pblica a determinado espacio comn que conduzca a dicha va (Art. 16, Captulo II Ley de Propiedad Horizontal). VII.8.4. Se requerir una caseta o local de vigilancia con un rea mnima de siete metros cuadrados que incluya bao y equipada con telfono y zona de preparacin de alimentos para conjuntos habitacionales de 30 viviendas o ms. Si el condominio es para oficinas, comercios o bodegas se requiere la caseta o local de vigilancia con las condiciones indicadas, cuando el rea construida (incluyendo rea de estacionamiento ) sea superior a los 3 500 metros cuadrados. VII.8.5. Con fcil acceso desde la va pblica, se procurar un espacio cubierto destinado al depsito temporal de desechos y basuras, de tamao adecuado y con las debidas provisiones de lavado, ventilacin y aseo general de acuerdo con el desarrollo del condominio, se deben prever otros recolectores permanentes para el mismo fin. El tamao del espacio necesario para la concentracin de depsitos de basura se calcular para una semana, considerando que la produccin diaria total por habitante es de dos litros, (aproximadamente 0,3 m3 por unidad habitacional). Para otro tipo de uso, la capacidad deber justificarse con base en un estudio. Los colectores comunes de basura deben reunir las caractersticas siguientes: a ) Ubicados a cubierto de la lluvia y de manera que los usuarios no recorran ms de 100 m para depositar en ellos sus desechos domsticos. En caso de distancias mayores, se debern instalar colectores comunes de transferencia b ) De fcil limpieza y desinfeccin y diseados de tal manera que impidan el acceso de animales c ) Situados en puntos de fcil acceso para los camiones recolectores; y d ) En condominios en altura, cuando el colector comn sea un local cerrado, este deber disearse de acuerdo con las normas del presente Reglamento referidas a locales de expendido de alimentos. VII .8.6. Estacionamientos: En lo que respecta a estacionamientos rige lo establecido en el Captulo XVIII de este Reglamento con la adicin siguiente: en los condominios con ms de 30 viviendas o 3500 m2 (incluyendo rea de estacionamiento), en comercios, oficinas y bodegas, deber incrementarse la capacidad de estacionamiento en un 10%, exceso que deber ser asignado al uso de visitantes. VII.8.7. Oficina de Administracin y Taller de Mantenimiento: en proyectos mayores de 60 viviendas o de 3500 m2 o ms (incluyendo rea de estacionamiento), en comercios, oficinas o bodegas, deber construirse una oficina, de 16 m2 como mnimo, con servicio sanitario, que servir como taller de mantenimiento. VII.8.8. Sealamientos: Todo condominio deber identificarse con un nombre, letra o nmero y en caso de estar compuesto por varios edificios, locales o unidades de vivienda, estos tambin debern identificarse con un nombre, una letra o un nmero. La nomenclatura propuesta, para cada condominio debe incorporarse a los planos. El

diseador y el constructor debern tomar en consideracin la adecuada sealizacin que requiere el condominio para la identificacin de los edificios, veredas, caminos, etc. VII.8.9. Juegos infantiles, parques o reas deportivas: Todo proyecto mayor de cuatro viviendas en condominio deber destinar al menos 10 m2 por unidad habitacional a juegos infantiles, parques o reas deportivas. VII.8. 10. Comercios: Los proyectos mayores de 300 viviendas debern construir un rea de 0,50 m2 por vivienda, destinada a comercio. Cuando se trate de un proyecto compuesto por varios condominios, el rea comercial puede concentrarse siempre que la distancia no implique recorridos mayores de 300 m. ARTCULO VII.9.- Reformas, reparaciones y obras de mantenimiento. VII.9.1 Solo se pueden hacer obras y reparaciones en el interior de cada piso, apartamiento, vivienda o local, cuando no afecten a la estructura, las paredes maestras u otros elementos esenciales o cuando no pongan en peligro la solidez, seguridad, salubridad o comodidad. No est permitido hacer reformas que impidan o hagan menos eficiente la operacin de los servicios comunes e instalaciones generales, as como tampoco est permitido techar las reas destinadas a patios de las viviendas o locales. VII.9.2. Salvo que el Reglamento de Condominio y Administracin lo establezca diferentes, est prohibido hacer excavaciones y otras obras en vestbulos, jardines, patios, stanos, y en el subsuelo. Tambin es prohibido realizar reformas de cualquier tipo en los bienes de uso comn. Tampoco est permitido abrir baos o ventanas. VII.9.3. Para reformas durante el proceso de construccin, vase el artculo VII.10.4.4. ARTCULO VII.10.- Trmites y procedimientos. Los interesados en solicitar autorizacin oficial para un proyecto bajo el rgimen de la Ley de Propiedad Horizontal, deben seguir los procedimientos y acatar los requisitos segn corresponda de la "Gua de Presentacin de Planos ante la Oficina Receptora de Permisos de Construccin". VII.10.1. Escritura Pblica: Para obtener el visado en planos de construccin de la Comisin Revisora, el interesado deber presentar copia de la escritura pblica a que est obligado, de acuerdo con el artculo 7 de la Ley, en la que declare su voluntad de acogerse al Rgimen de Propiedad Horizontal y en la que se haga constar el cumplimiento de los requisitos estipulados en dicho artculo. VII.10.2. Planos: Con la firma del profesional responsable, el interesado debe presentar a la Oficina Receptora de Permisos de Construccin, los siguientes planos: VII.10.2.1. Plano de Ubicacin: Plano de conjunto (diseo de sitio) del condominio, con los datos y dimensiones suficientes para identificar sus partes, entender su composicin y localizar las edificaciones dentro del terreno. Este plano debe cumplir con los requisitos de la Oficina Receptora de Permisos de Construccin y con lo siguiente: a) Nombre del propietario con su nmero de cdula y el nombre del condominio. b) Indicar que se trata de Propiedad Horizontal.

c) Firmar con puo y letra del profesional responsable del condominio, indicando su nombre completo, ttulo profesional y el nmero de registro ante CFIA. d) Nmero de plano catastrado y citas de registro de la finca que se somete a Propiedad Horizontal. e) Situacin geogrfica del condominio indicando lugar, distrito, cantn y provincia, de acuerdo con la Divisin Territorial Administrativa de la Repblica. f) Ubicacin geogrfica del condominio con base en los mapas del Instituto Geogrfico Nacional a la escala indicada en el mismo, con sus valores y detalles. g) Nombre completo de los colindantes. h) Planta de distribucin: En planta de los diferentes niveles se debe indicar lo siguiente: h.l) Distribucin de las filiales con su correspondiente numeracin, h.2) Accesos (calles, aceras, pasillos, ascensores, escalera, etc.), indicando de que son de uso comn, h.3) reas de uso comn (zonas verdes, casetillas, depsito de basura, piscinas, reas recreativas, reas comunes, reas privativas, estacionamientos, etc.). h.4) Puntos de amarre en sus tres dimensiones y referencia en el detalle de primer nivel. i) Un corte transversal y otro longitudinal con sus anchos y alturas a una escala adecuada, indicando el nmero de cada apartamento. j) reas de las filiales, reas de construccin, reas libres, reas libres y privativas, reas de uso comn, reas de acceso. Adems del rea total del terreno, se debe indicar el porcentaje (%) por reas en las diferentes categoras. k) Las escalas se indicarn en cada uno de los detalles de plantas y corte. 1) Las reas y distancias se expresarn en el sistema mtrico decimal, las medidas angulares en unidades sexagesimales o centesimales. m) Se indicarn los tipos de pisos, apartamentos, viviendas o locales, as como las notas del mtodo y su precisin. n) Se indicar el uso del condominio: vivienda, comercio, industria. El plano de ubicacin contendr toda la informacin de un edificio sometido a Propiedad Horizontal o de un conjunto de edificios y se podr presentar una o varias lminas. VII. 10.2.2. Planos arquitectnicos: Se debe indicar en estos planos la ubicacin de cada unidad en el conjunto con dimensiones de contorno y referencias por rumbos, ejes, cortes, acotamientos o cualquier otro medio grfico. Debe indicarse el uso de cada rea, sin omisiones o rtulos ambiguos que induzcan a confusin, con una simbologa que permita su clara identificacin. Los planos arquitectnicos constarn, por lo menos de lo siguiente: a) Planta de distribucin a nivel del terreno: acceso comn al conjunto, accesos particulares (vehiculares y peatonales), rea de estacionamiento, caseta de vigilancia, espacio cubierto para depsito de basura, zonas comunes recreativas, iluminacin especial exterior y verjas, rejas y tapias entre unidades. b) Planta de distribucin de otros niveles: Distribucin del tipo de piso, distribucin de los pisos diferentes, distribucin de mezanines, distribucin de stanos y semistanos; distribucin de techos y cubiertas; plantas de acceso a escaleras y ascensores; planta de circulaciones y reas comunes y localizacin de servicios generales.

En las plantas de distribucin deben indicarse correctamente los cortes que conduzcan a identificar las diferentes unidades del condominio. Debe incluirse, obligatoriamente, una tabla en que se determine el coeficiente de copropiedad de cada unidad, en relacin con el rea (resultante de dividir el rea privada de cada una entre el rea total privada del inmueble, asignndole a sta un valor de cien). El rea privativa de los condominios que participan en esa rea privativa, y en esa cantidad se aumenta el rea privada para los efectos del prrafo anterior. VII. 10.2.3. Planos estructurales: Adems de los detalles resultantes del diseo de los elementos de la estructura, en estos planos se indicarn los materiales de muros divisorios y entrepisos, que debern cumplir con el artculo VII.5. VII. 10.2.4. Planos mecnicos: Debe indicarse los sistema completos de manera tal que cumplan con los requerimientos del artculo VII.6. VII. 10.2.5. Planos elctricos y telefnicos: Los planos elctricos y telefnicos debern cumplir con los requerimientos del artculo VII.7. VII. 10.3. Memoria descriptiva: Adems de los planos, y documentos requeridos en la Gua de Presentacin de Planos de la Oficina Receptora de Permisos de Construccin, los interesados debern presentar, ante ese organismo, una copia de la Memoria Descriptiva, en que se haga constar: VII. 10.3.1. La naturaleza, situacin y linderos del terreno y una descripcin general del edificio o conjunto. Ubicacin con respecto a las vas pblicas, medidas longitudinales de cada lado del terreno y la superficie del mismo, concordantes con los datos del plano catastrado de la propiedad. VII. 10.3.2. Descripcin de cada piso, apartamiento, vivienda o local, nmero, situacin dentro el conjunto o edificio, piezas de que conste, y adems datos necesarios para su identificacin. VII. 10.3.3. rea y linderos, uso o destino general del edificio o conjunto y del especial de cada piso, apartamiento, vivienda o local para los efectos de determinar el rea y linderos, el interesado deber emplear un sistema descriptivo de los inmuebles (expresin de la memoria de los linderos individuales de cada unidad y su respectiva identificacin), coincidente con el sistema grfico empleado en los planos (artculo VII. 10.2). VII. 10.3.4. Definicin de los bienes comunes, su destino, ubicacin, medidas, partes de que consten, caractersticas y otros datos necesarios para su identificacin, coincidente en todo lo expresado en planos. VII. 10.3.5. Determinacin de los coeficientes de copropiedad, en relacin con el rea, bajo el mismo procedimiento que el usado en planos (artculo VII. 10.2.2); cociente resultante de dividir el rea privada de cada unidad entre el rea total privada del inmueble, asignndole a ste, un valor de cien. Tales coeficientes deben corresponder exactamente con los consignados. VII. 10.4. Inscripcin en el Registro Nacional. VII. 10.4.1. El Registro Pblico no admitir para trmite de inscripcin los planos de edificaciones en condominio, si stos no llevan el visado de la Comisin Revisora de

Permisos de Construccin mediante sello debidamente impreso y firmado en todas las lminas con la siguiente leyenda: "De acuerdo con la Ley No 3670 de marzo de 1966, se autoriza inscribir en el Registro Pblico el condominio a que se refieren estos planos. Firma: Director de la Oficina Receptora de Permisos de Construccin". VII.10.4.2 Para que proceda la inscripcin de planos de agrimensura de fincas filiales ante el Catastro Nacional, debe constar en el Registro Pblico de la Propiedad la fe notarial sobre la terminacin de la edificacin; el plano de mosaico deber tener el visado de las instituciones competentes en materia de construcciones urbanas, (INVU, Ministerio de Salud, Municipalidad), y que, de acuerdo con los planos constructivos aprobados, el edificio rene los requisitos sanitarios, estructurales y funcionales. Dado que los planos generan acciones legales de inscripcin en el Registro Nacional, cuando por razones fundamentales se requiera hacer modificaciones en la obra que produzcan diferencias con los planos originales, deber tramitarse la autorizacin para cambios en las respectivas instituciones: los planos definitivos sern presentados a la Oficina Receptora de Permisos de Construccin y una vez aprobados, se proceder a hacer las rectificaciones o modificaciones en el Registro Pblico de la Propiedad, con antelacin, a la inscripcin individual de planos de filiales ante el Catastro. Nota: El artculo VII.10.4.2 y 10.4.3 se eliminaron y el 10.4.4 modificado pasa a ser el nuevo 10.4.2. Sesin N 4486 del 2 de febrero de 1995.

CAPTULO VIII EDIFICIOS PARA COMERCIOS Y OFICINAS ARTCULO VIII. 1.- Ubicacin. La ubicacin de los edificios destinados a comercio estar sometida a la previa aprobacin de la Municipalidad de acuerdo con el Reglamento de Zonificacin del Plan Regulador o, en su defecto, a la aprobacin conjunta del Ministerio de Salud y el INVU. ARTCULO VIII.2.- Patios y retiros. Los patios que sirvan para dar iluminacin y ventilacin a edificios para comercios y oficinas tendrn las mismas dimensiones mnimas que en los edificios destinados a habitacin, considerndose como piezas habitables las oficinas y reas de expendio. Sin embargo, las zonas comerciales, en edificios para comercio, en los primeros dos pisos deber prescindirse de patios, solucionndose la iluminacin y ventilacin por medios artificiales aprobados por el Ministerio de Salud. En sitios comerciales, regirn los retiros exigidos para el uso predominante (vivienda, industria, etc.) en la zona. ARTCULO VIII.3.- Pasillos y corredores. Las oficinas y locales comerciales de un edificio debern tener salida directa a la calle o a pasillos y corredores que conduzcan directamente a las escaleras o salida a la calle. La anchura de los pasillos y corredores nunca ser menor de un metro, veinte centmetros ( 1,20 m) ni menor a la de las escaleras que desemboquen a ellos . ARTCULO VIII.4.- Materiales.

En paredes interiores y en cielo raso, se usarn materiales que tengan un coeficiente retardatorio al fuego no menor de una hora. ARTCULO VIII.5 .- Separacin entre locales comerciales y residenciales ubicados en un mismo edificio. En los edificios que no sean de construccin a prueba de fuego o protegida contra l, las partes destinadas al uso comercial estarn separadas de las destinadas a uso residencial por tabiques y cielos rasos construidos con materiales cuyo coeficiente retardatorio al fuego sea de una hora como mnimo. ARTCULO VIII.6.- Escaleras. Los edificios para comercios y oficinas de ms de un piso tendrn siempre escaleras que comuniquen todos los niveles, aun cuando cuenten con ascensores. La anchura mnima de las escaleras ser de un metro, veinte centmetros (1.20 m). Las huellas tendrn un mnimo de veintisis centmetros (0.26 m) y las contrahuellas un mximo de dieciocho centmetros (0.18 m). Las escaleras debern construirse con materiales que tengan un coeficiente retardatario al fuego no menor de una hora y debern tener pasamanos o barandales con una altura mnima de noventa centmetros (0.90 m). Una escalera dar servicio a un mximo de mil cuatrocientos metros cuadrados (1400 m2) de rea por piso, y su anchura variar en la forma siguiente: Hasta 700 m2 de rea de piso De 700 a 1000 m2 de rea de piso De 1000 a 1 400 m2 de rea de piso ARTCULO VIII.7.- Salidas. Sern aplicables los artculos IV.22 y IV.23 de este Reglamento, en lo pertinente. ARTICULO VIII.8.- Servicios sanitarios. VIII.8.1 Los edificios para comercios y oficinas debern tener, como mnimo, dos locales para servicios sanitarios por piso, uno para hombres y otro para mujeres, ubicados en tal forma que no sea necesario subir o bajar ms de un piso para tener acceso a ambos. En caso de que estn contiguos, estarn diseados de tal forma que permitan una adecuada independencia. VIII.8.2 Por cada cuatrocientos metros cuadrados (400 m2) o fraccin de superficie construida, se instalar un inodoro, un mingitorio y un lavabo para hombres, como mnimo. VIII.8.3 Por cada trescientos metros cuadrados (300 m2) o fraccin de superficie construida, se instalar un inodoro y un lavabo para mujeres, como mnimo. VIII.8.4 En los edificios comerciales se proveern, adems, servicios separados para el pblico, tanto para hombres como para mujeres; por lo menos uno por cada dos pisos, con el nmero de unidades proporcional al rea construida total, sumando los pisos a servir. ARTCULO VIII.9.- Servicios sanitarios para minusvlidos. VIII.9.1 En todas las reas de servicios sanitarios pblicos, se prever el acceso de personas minusvlidas por puertas de 0.90 m de ancho mnimo, que abran hacia afuera, en l,20m l,80m 2,40 m

por lo menos un cubculo de cada clase (inodoro, orinal, ducha). VIII.9.2 En los espacios de servicios sanitarios pblicos se debe instalar una llamada de emergencia para minusvlidos, a 0,60 m del nivel del piso, de fcil identificacin y acceso. VIII.9.3 Los cubculos de inodoros, orinales o duchas llevarn agarraderas corridas a 0,90 m de alto, en sus costados libres. VIII.9.4 Cubculos para inodoros (instalados cargados a un lado de la pared de fondo): Profundidad mnima: 2,25 m Ancho mnimo: 1,55 m VIII.9.5 Cubculos para inodoros (instalados al centro de la pared de fondo): Profundidad mnima: 2,25 m. Ancho mnimo: 2,25 m. VIII.9.6 Cubculos para duchas: Profundidad mnima: 1,75 m. Ancho mnimo: l,50m. VIII.9.7 Accesorios (toalleras, paeras, papeleras): Altura mnima: 0,75 m. Altura mxima: 0,90 m. VIII.9.8 Accesorios: a) Toalleras, paeras, papeleras Altura mnima: 0,75 m. Altura mxima: 0,90 m. b) Espejos: Altura mxima del borde inferior 0,80 m. ARTICULO VIII. 10.- Ventilacin e iluminacin. La ventilacin e iluminacin de los edificios para comercio y oficinas podr ser natural o artificial; cuando sea natural, se observarn las reglas del captulo referente a edificios de habitacin, cuando sea artificial se debern satisfacer las condiciones mnimas necesarias del Ministerio de Salud. Si no existe iluminacin natural deber contarse con instalaciones de alumbrado de emergencia. CAPITULO IX INSTALACIONES DEPORTIVAS Y BAOS DE USO PUBLICO ARTICULO IX. 1.- Piscinas. Para los efectos de este Reglamento, el trmino piscina abarca, adems de la piscina propiamente dicha, las instalaciones anexas como casa de mquinas, vestidores, duchas y todo lo que se relaciones con el uso y el buen funcionamiento de la misma. IX. 1.1 Permisos y reglamentacin: Para tramitar el permiso de construccin o reforma, de una piscina existente, ser necesaria la presentacin al Municipio de los planos aprobados por el Ministerio de Salud. El funcionamiento debe acogerse a las disposiciones del

"Reglamento de Piscinas Pblicas" del Ministerio de Salud. IX. 1.2 Capacidad: Para efectos de diseo, el nmero mximo de baistas que haran uso simultneo de la piscina se considera en una persona por cada metro y medio cuadrado (1,5 m2) de superficie de agua. IX. 1.3 Caractersticas constructivas: Las paredes sern verticales y de acabado liso; la pendiente del fondo no ser menor de un 1% ni mayor de un 7% en las zonas de la piscina donde la profundidad sea menor de un metro, sesenta centmetros (1,60 m.). IX. 1.4 Aceras perimetrales: Ser obligatorio construir aceras alrededor de la piscina, con un ancho mnimo de un metro, veinte centmetros (1,20 m.) de material anti derrapante y con una pendiente del uno por ciento (1%) hacia el exterior. IX. 1.5 Lavado sanitario: El acceso a la piscina desde los vestidores ser, obligatoriamente, a travs de una pileta que mantenga un depsito permanente de agua con desinfectante sanitario, de veinte centmetros de profundidad. No se permitir sustituir dicha pileta por recipientes sueltos. IX. 1.6 Escaleras: Todas las piscinas debern tener dos escaleras, como mnimo, con las huellas de seccin plana (no podrn ser tubos o barrotes). Los pasamanos verticales, sobresaldrn sesenta centmetros (0,60 m.) del borde de la piscina. IX. 1.7 Trampolines: Solamente se podrn colocar trampolines en la parte de la piscina con ms de dos metros de profundidad, y donde la distancia libre al frente de ellos sea mayor de tres metros (3,00 m.). En los casos de trampolines con altura mayor de dos metros sobre el nivel del agua, solo se permitir que se instalen en foso de clavados, independiente de la piscina para natacin. IX. 1.8 Demarcacin de seguridad: Debe sealarse en lugar visible en el borde, la lnea en que la profundidad sea un metro, cincuenta centmetros (1,50 m.), la lnea en donde cambie la pendiente del piso, y la profundidad mnima y mxima de la piscina. El diseo debe separar adecuadamente la zona para natacin de la zona para clavados. IX. 1.9 Vestidores y servicios sanitarios: Se proveer un espacio de guardarropa por cada metro y medio cuadrado (1,50 m2) de rea de piscina; una ducha, un inodoro y un orinal por cada sesenta metros cuadrados (60 m2); un lavabo por cada noventa metros cuadrados (90 m2). Las duchas, servicios sanitarios y vestidores sern totalmente separados por sexos, no pudiendo abrir directamente a la zona de la piscina sino a travs de un vestbulo. La localizacin de los inodoros y orinales ser tal que se facilite su uso antes de que los baistas pasen a la ducha.

IX. 1.10 Aislamiento: La zona de piscina deber aislarse adecuadamente, por razones de seguridad, de manera que exista una malla permanente entre los baistas y el pblico, de una altura de un metro, veinte centmetros (1,20 m.). ARTICULO IX.2.- Campos deportivos IX.2.1 Vestidores, guardarropa y servicios sanitarios: Todas las instalaciones deportivas pblicas debern contar con vestidores, guardarropa, y servicios sanitarios, separados, para hombres y mujeres; las caractersticas y dimensiones deben consultarse, en cada caso, en el Ministerio de Salud. IX.2.2 Drenaje pluvial: Los terrenos destinados a campos deportivos deben contar con un sistema adecuado de drenaje pluvial. ARTICULO IX.3.- Edificios para bao. IX.3.1 Servicio de duchas (capacidad): Para efectos de diseo, la capacidad mnima ser una ducha y un vestidor por cada cuatro baistas. IX.3.2 Baos de vapor o de aire caliente (capacidad): La superficie de estos locales se calcular con base en un metro cuadrado (1,00 m2) por casillero o vestidor, con un mnimo de catorce metros cuadrados (14,00m2) y una altura no menor de tres metros, cincuenta centmetros (3,50 m). IX.3.3 Recubrimientos: Los pisos, muros y techos han de estar recubiertos de materiales lisos, impermeables, de fcil aseo, las esquinas interiores (piso-pared, pared-pared, paredcielo) sern redondeados o achaflanados. IX.3.4 Ventilacin: El sistema de ventilacin ser capaz, de remover el volumen de aire ocho veces por hora, a fin de evitar una concentracin de bixido de carbono mayor de seiscientas partes por milln en volumen. IX.3.5 Iluminacin: Si fuere natural, el rea mnima de ventanas ser igual a la dcima parte de la superficie de piso del local. En caso de iluminacin artificial, las instalaciones elctricas han de ser selladas con empaques para impedir que la humedad ambiente penetre en tuberas y artefactos. El edificio para baos de uso pblico ha de tener instalaciones para iluminacin en caso de emergencia. IX.3.6 Instalaciones hidrulicas: Los sistemas de tuberas hidrulicas y de vapor deben ubicarse en tal forma que sea fcil el acceso a ellos para registro, mantenimiento y conservacin. Todas las tuberas se deben identificar con pintura de color, de acuerdo con la "Norma Oficial para la utilizacin de Colores y su Simbologa",del MEIC.

CAPITULO X ESTABLECIMIENTOS INDUSTRIALES ARTICULO X.1- Definicin. Se consideran bajo la denominacin de establecimientos industriales, los locales a cubierto o descubierto, destinados a la manipulacin, transformacin o utilizacin de produces naturales o artificiales, mediante tratamiento fsico, qumico o biolgico, ya sea por medios manuales o por aplicacin de maquinaria o instrumentos. Se comprenden tambin bajo esta denominacin los sitios destinados a recibir o almacenar los utensilios de labor y los materiales que sean tratados, o que estn en proceso de elaboracin, o sus productos; adems, todos los anexos de las fbricas o talleres y las bodegas. ARTICULO X.2.- Ubicacin. La ubicacin de establecimientos industriales se har de acuerdo con el Reglamento de Zonificacin del Plan Regulador y en su defecto, donde lo indiquen el Ministerio de Salud y el INVU, Aquellas industrias no permitidas por el Reglamento de Zonificacin, slo se podrn ubicar en sectores rurales y previo informe favorable de las instituciones mencionadas. ARTICULO X.3.- Cobertura, retiros, alturas. La cobertura mxima ser de un sesenta por ciento del rea del lote. El retiro frontal ser el indicado en el Plan Regulador o, en su defecto, el que indique el Ministerio de Salud o el INVU. Los retiros laterales y posterior, sern de seis metros. La edificacin tendr un piso en las reas de trabajo industrial, salvo en los casos en que 1a maquinaria o el proceso requieran ms pisos, previa autorizacin del Ministerio de Salud. ARTICULO X.4.- Especificaciones para materiales y acabados. X.4.1 Pisos: Cuando el trabajo sea hmedo, las salas deben tener pisos de material

impermeable, con inclinacin y canalizacin adecuadas para facilitar el escurrimiento de lquidos. Esta disposicin es aplicable cuando se trate de patios que, eventualmente, se utilicen para trabajo. En estos casos ser admisible el tratamiento de pisos a base de zacate-bloque u otro material similar. Si la naturaleza del proceso produce pisos fros y hmedos, se debern proveer parrillas movibles de madera u otro sistema de proteccin para los trabajadores. X.4.2 Muros: Los muros exteriores sern de bloque, ladrillo o mampostera y llegarn

hasta el techo, salvo que el proceso industrial requiera una solucin diferente; tendrn acabado de superficie liso e impermeable, cuando menos hasta la altura de dos metros (2,00 m), todos los muros de establecimientos industriales afectados por humedad, a juicio del Ministerio de Salud.

X.4.3 Techos: Los techos sern impermeables y de material incombustible. X.4.4 Colores: Los muros, paredes y cielos rasos de salas de trabajo debern tener acabados en colores claros y mates. ARTICULO X.5.-Dimensiones mnimas. Altura mnima: dos metros y medio (2,50 m), salvo en los servicios sanitarios donde puede ser de 2,25 m. Superficie mnima: dos metros cuadrados (2,00 m2) libres, por cada trabajador. Volumen mnimo: seis metros cbicos (6,00 m3) libres, por cada trabajador, salvo los casos especialmente autorizados donde haya suficiente ventilacin, a juicio del Ministerio de Salud, que podrn tener hasta cuatro metros cbicos (4,00 m3 ). ARTICULO X.6.- Servicios sanitarios. Se proveern servicios sanitarios, separados por cada sexo y con ventilacin directa, en todo establecimiento destinado a uso industrial de acuerdo con la siguiente proporcin de trabajadores en turno simultneo: Inodoros: Uno por cada veinticinco hombres, o fraccin de veinticinco. Uno por cada veinte mujeres, o fraccin de veinte. Orinales: Uno por cada treinta trabajadores, o fraccin de treinta. Lavabos: Uno por cada quince trabajadores. Duchas: Una por cada cinco, en los establecimientos industriales que lo requieran, segn criterio del Ministerio de Salud. Los locales destinados a servicios sanitarios deben tener pisos y muros con recubrimiento de mosaico o de otro material impermeable, a una altura mnima de un metro, ochenta centmetros (1,80 m). En las duchas el material de piso debe tener acabado antideslizante. ARTICULO X.7.- Agua potable, agua industrial y sistema para incendios. Todo establecimiento industrial deber tener servicio de agua potable permanente y con una presin mnima de 1 kg. cm2 en los puntos de uso. El agua para uso industrial deber ser potable cuando la naturaleza de la industria lo requiera; cuando no lo sea, deber distribuirse por una tubera independiente, pintando cada sistema con colores, de acuerdo con el cdigo. Se deber contar con una instalacin especial para incendios. ARTICULO X.8.- Ventilacin. En todos los locales de trabajo se debe proveer un sistema de ventilacin adecuado que asegure la renovacin del aire y mantenga una temperatura que no sea molesta a la salud de los trabajadores, salvo en el caso de frigorficos, hornos y calderas. Cuando se empleen chimeneas en los sistemas de ventilacin, la extremidad superior tendr una altura mnima sobre las azoteas o techos vecinos de tres metros (3,00 m) por encima del edificio de

mayor altura que se encuentre en un radio de diez metros (10,00 m). ARTICULO X.9.- Iluminacin. Para la iluminacin diurna de los talleres y salas de trabajo se dar preferencia a la luz natural difusa, que penetrar por ventanas o tragaluces cuya superficie no ser menos de 20% del rea de piso. Cuando no sea posible iluminar satisfactoriamente todas las salas con luz natural, se emplear la artificial elctrica, con la intensidad y clase que fije el Cdigo Elctrico Nacional. ARTICULO X.10.- Chimeneas. Las chimeneas de aparatos de combustin tendrn una altura mnima de cinco metros (5,00 m) por encima del edificio de mayor altura que se encuentre en un radio de veinticinco metros (25,00 m) y terminarn en un tubo de hierro con una rejilla de alambre que tape su boca, para evitar la salida de cuerpos de ignicin. ARTICULO X.11.- Pasillos y escaleras. En lo referente a pasillos y escaleras, los edificios industriales debern cumplir con los requisitos indicados en el Captulo IV de este Reglamento en lo pertinente. ARTICULO X.l2.- Niveles de Piso. Se aplicar lo dispuesto en el Captulo IV. ARTICULO X.13.- Calderas. La instalacin de calderas deber cumplir con los requisitos pedidos por el Reglamento de Calderas del Consejo de Salud Ocupacional, del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social. ARTICULO X.14.- Proteccin contra ruido, en las industrias molestas por ruido se deber separar la zona de mquinas de los espacios vecinos por dobles muros, distantes entre ellos diez centmetros cuando menos, para que medie entre ambos una cmara de aire; no obstante, en casos especiales, el Ministerio de Salud podr aceptar que se sustituya dicha cmara por. un revestimiento de la superficie interior del muro del edificio con material aislante y absorbente. Los techos se debern construir de material aislante y absorbente, sin dejar espacios libres entre ellos y los muros. Las mquinas fijas debern quedar cimentadas y niveladas en forma tal que el nivel mximo de ruido sea 55 decibeles en el da y 40 decibeles en la noche. ARTICULO X.l5.- Proteccin contra trepidaciones. En las industrias molestas por trepidaciones se debern adoptar una o las dos siguientes medidas: X. 15.1 Desligar la cimentacin de las mquinas de la cimentacin general de la construccin. En casos necesarios el Ministerio de Salud exigir cimentaciones especiales sobre material aislante, X. 15.2. Excavar capas de veinte centmetros (0,20 m), como mnimo, bajo el nivel de la lnea de cimentacin de las mquinas y rellenar estos espacios con material amortiguador

de la vibracin. ARTICULO X.16.- Proteccin contra temperatura. En los establecimientos incmodos por su temperatura los aparatos calorficos o frigorficos estarn separados de los muros colindantes por la distancia que fije en cada caso el Ministerio de Salud y de no ser suficiente ese alejamiento, se revestirn el muro colindante, o el aparato, con material aislante de la temperatura. ARTICULO X.17.- Proteccin contra luz. En los establecimientos molestos por luces, el rea de trabajo deber ser cerrada y en el caso de que existan vanos de iluminacin, stos debern estar cubiertos por vidrios translcidos, separados del vano. ARTICULO X.18.- Proteccin contra polvo. En los establecimientos industriales que produzcan polvo, el aire deber salir por chimeneas que tengan por lo menos cinco metros de elevacin sobre el edificio ms alto en un radio de diez metros, con filtros o precipitadores que garanticen que el aire no contendr ms de trescientos millones de partculas por metro cbico, ni ms de cuarenta por ciento de slice. En casos especiales los establecimientos debern ser sometidos a los requisitos sanitarios que determine el Ministerio de Salud. ARTICULO X.19.- Proteccin contra humo o chispas. Los establecimientos molestos por humos o chispas se sujetarn a que los aparatos de combustin estn provistos de implementos y accesorios suficientes para que la combustin sea completa. Adems, tendrn chimeneas construidas por lo menos hasta cinco metros por sobre la altura del edificio ms alto, en un radio de veinticinco metros (25 m); tendrn en su extremidad superior rejillas de alambre o cedazo con el fin de evitar la salida de cuerpos de ignicin. Tendrn igualmente un dispositivo para que las partculas detenidas bajen por conductos cerrados a cajas colectoras. ARTICULO X.20.- Proteccin contra vapores. Los establecimientos molestos por vapor debern contar con las instalaciones necesarias para condensarlos y evitar, en lo posible, que salgan al exterior. ARTICULO X.21- Aguas residuales. Los establecimientos que produzcan agua residuales de desecho industrial debern contar con las instalaciones adecuadas para su purificacin a juicio del Ministerio de Salud, antes de encauzarlas al sistema de alcantarillado provisto o a cauces naturales. No se permitir, bajo ninguna circunstancia, dar curso libre a las aguas residuales de desecho industrial. CAPITULO XI SITIOS DE REUNIN PUBLICA ARTICULO XI.1.- Autorizacin y clasificacin. Para otorgar licencia de construccin,

ampliacin, adaptacin o modificacin de edificios que se destinen total o parcialmente a sitios de reunin pblica, stos debern estar ubicados de conformidad con el Reglamento de Zonificacin del Plan Regulador o, en su defecto, su ubicacin debe ser autorizada previamente por el INVU. Los sitios de reunin pblica se clasificarn en: XI. 1.1 Salas de espectculos: teatros, cinematgrafos, salones de conciertos o conferencias y similares; XI. 1.2 Centros sociales: casinos, cabars, bares, restaurantes, salones de baile, clubes privados y similares; XI. 1.3 Edificios deportivos: estadios, gimnasios, hipdromos, plazas de toros y similares; XI. 1.4 Templos o locales de culto. ARTICULO XI.2.- Capacidad. La capacidad de los sitios de reunin pblica se calcular as: XI.2.1 Salas de espectculos: un espectador por cada butaca o asiento; XI.2.2 Centros sociales: una persona por cada metro cuadrado de rea de mesas o asientos descontndose en su caso, la superficie de la pista de baile; sta deber disearse considerando veinticinco decmetros cuadrados por personas (0,25 m2 ); XI.2.3 Edificios deportivos: un espectador por cada cuarenta y cinco centmetros (0,45 m) de longitud de grada o por cada butaca o asiento; y XI.2.4 Templos o locales de culto: un asistente por cada metro cuadrado (1,00 m2 ) de rea de nave. ARTICULO XI.3.- Altura libre, el volumen de las salas de espectculos, centros sociales y templos, se calcular en razn de dos y medio metros cbicos (2,5 m3) por espectador como mnimo. La altura libre de las mismas, en ningn punto ser menor de tres metros (3,00 m). ARTICULO XI.4.- Comunicacin con la va pblica. Los sitios de reunin pblica debern tener acceso y salida directa a la va pblica o comunicarse con ella por pasillos con una anchura mnima igual a la suma de las anchuras de todos los espacios de circulacin que converjan a ella. ARTICULO XI.5.- Salidas. Todo sitio de reunin pblica con capacidad hasta mil personas, deber tener por lo menos tres puertas de salida con anchura mnima de un metro, ochenta centmetros (1,80 m) cada una y debern abrir hacia afuera, o a ambos lados. Cuando la capacidad sea mayor de mil personas, se deber contar con cuatro puertas de salida adicionndole una puerta por cada mil personas o fraccin de millar. Cuando un sitio de reunin o parte del mismo se encuentre a distinto nivel que el terreno, se considerarn para los efectos de la norma anterior, solamente las escaleras que salgan directamente al exterior o a un pasillo que de al exterior. Las salidas a pasillos se localizarn en forma tal que la distancia mxima que haya que recorrer para alcanzar una puerta de salida sea de treinta metros (30,00 m).

ARTICULO XI.6.- Salidas de emergencia. Cada piso o local con capacidad superior a cien personas, deber tener, adems de las puertas especificadas en el artculo anterior por lo menos dos salidas de emergencia que comuniquen a la calle directamente o por medio de pasillos independientes. La anchura de las salidas y los pasillos debern permitir el desalojo de la sala en tres minutos. Las hojas de las puertas debern abrirse hacia el exterior y estar colocadas de manera que, al abrirse, no obstruyan ningn pasillo, ni escalera, ni descanso. Tendrn los dispositivos necesarios que permitan su apertura con el simple empuje de las personas que salgan (barra de pnico). Ninguna puerta abrir directamente sobre un tramo de escalera sino a un descanso con una longitud de un metro (1,00 m). ARTICULO XI.7.- Partes. La anchura de las puertas que den salida a los sitios de reunin pblica, deber permitir la evacuacin de las salas en tres minutos, considerando que cada persona pueda salir por una anchura de sesenta centmetros (0,60 m) en un segundo. La anchura siempre ser mltiplo de sesenta centmetros y la mnima ser de un metro, veinte centmetros (1,20 m), salvo en salas de espectculos, en que rige la norma del artculo anterior. Cuando sea el caso de puertas giratorias, para calcular el nmero de ellas slo se tomar en cuenta el radio de cada puerta. ARTICULO XI.8.- Puertas simuladas y espejos. Se prohbe que en los lugares destinados a la permanencia o al transito de pblico haya puertas simuladas o espejos que induzcan a confusin y hagan parecer el local con mayor amplitud de la que realmente tiene. ARTICULO XI.9.- Vestbulos. Los sitios de reunin pblica debern tener vestbulos que los comuniquen con la va pblica o con los pasillos que den acceso a sta. Estos vestbulos tendrn una superficie mnima de quince decmetros cuadrados (0,15 m2) por concurrente. Adems cada clase de localidad deber tener un espacio para el descanso de los espectadores en los intermedios, el que se calcular a razn de diez decmetros cuadrados (0,10 m2) por concurrente. Los pasillos desembocarn en el vestbulo, a nivel con el piso de ste. El total de las anchuras de las puertas que comuniquen con las calles o pasillos, debern ser por lo menos igual a una y un quinto (1,20) veces la suma de las anchuras de las puertas que comuniquen el interior de la sala con los vestbulos. ARTICULO XI. 10.- Taquillas. Las taquillas para la venta de boletos no debern obstruir la circulacin por los accesos y se localizarn en sitios visibles; habr una taquilla por cada mil quinientas personas o fraccin, para cada tipo de boleto que se expenda; y estar ubicada en tal forma que no interfiera la libre circulacin por la acera pblica. ARTICULO XI. 11.- Vallas para hacer fila. En los lugares en donde se requieran vallas fijas para que los espectadores hagan fila, la anchura mnima entre ellas ser de noventa centmetros

(0,90 m). ARTICULO XI. 12.- Butacas y gradas. En las salas de espectculos slo se permitir la instalacin de butacas. No se permitir el uso de gradas como asiento, salvo en los edificios deportivos. La anchura mnima de las butacas ser de cincuenta centmetros (0,50 m) y la distancia entre sus respaldos no menor de ochenta y cinco centmetros (0,85m). Deber quedar un espacio libre mnimo de cuarenta centmetros (0,40 m) entre el frente de un asiento y el respaldo del prximo, medido entre verticales. La distancia desde cualquier butaca al punto ms cercano de la pantalla o escenario ser la mitad de la dimensin mayor de sta, pero en ningn caso menor de siete metros (7,00m). No podrn colocarse butacas en zonas de visibilidad defectuosa. Las butacas debern estar fijadas al piso, con excepcin de las que se encuentran en los palcos. Los asientos sern plegadizos. Las filas que desemboquen en dos pasillos no podrn tener ms de catorce butacas y las que desemboquen a uno slo, no ms de siete. En el caso de edificios deportivos las gradas para el asiento del espectador debern tener una altura mnima de cuarenta centmetros (0,40m) y una profundidad de setenta centmetros (0,70 m). ARTICULO XI. 13.- Galeras y balcones. El frente de galera y balcones deber protegerse por barandales slidos cuya altura mnima ser de setenta centmetros (0,70 m) sobre el nivel del piso. En las galeras, balcones y otros sitios donde haya sillas colocadas en plataformas escalonadas y la diferencia de altura entre una plataforma y la inmediata inferior exceda de cincuenta centmetros (0,50 m) se instalar una baranda slida con un altura mnima de setenta centmetros (0,70 m) colocada en el borde de la plataforma y a lo largo de toda la fila de sillas. Los balcones y las galeras se construirn con materiales que tengan un coeficiente retardatorio al fuego no menor de tres horas. ARTICULO XI. 14.- Pasillos interiores. La anchura mnima de los pasillos longitudinales con asientos en ambos lados deber ser de un metro, veinte centmetros (1,20 m); con asientos en un solo lado, de noventa centmetros (0,90 m) en su origen; agregando cinco centmetros (0,05 m) por cada metro de longitud del pasillo, desde su origen hasta una puerta de salida o hasta un pasillo principal. En los muros de los pasillos, no se permitirn salientes a una altura menor de tres metros (3,00 m) medidos desde el piso de los mismos. No se usarn escalones dentro de los pasillos de las salas de espectculos, siempre que se pueda dar una solucin de rampa cuya pendiente no sea mayor de 1 en 10. Dichas rampas o escalones debern tener una superficie antiderrapante. En todo caso no se permitirn escalones aislados. La suma de las contrahuellas de un grupo de escalones no podr exceder de cincuenta y un

centmetros (0,51 m); la contrahuella mxima ser de dieciocho centmetros (0,18 m). ARTICULO XI. 15.- Letreros. En todas las puertas que conduzcan al exterior habr letreros con la palabra "salida" y en los pasillos, flechas luminosas que indiquen la direccin de las salidas. Las letras tendrn una dimensin mnima de quince centmetros (0,15 m) y se colocarn en rtulos luminosos conectados al sistema elctrico de emergencia de forma que queden bien visibles, aun cuando el pasillo se encuentre lleno de pblico. ARTICULO XI. 16.- Escaleras. Las escaleras tendrn una anchura mnima igual a la suma de las anchuras de las puertas o pasillos a los que den servicio pero, en ningn caso, el ancho libre de la escalera ser menor de un metro veinte centmetros (1,20 m); tendr contrahuellas mximas de diecisiete centmetros (0,17m) y huellas de treinta centmetros (0,30m) como mnimo. Debern construirse de materiales con un coeficiente retardatorio al fuego no menor de una hora y tener pasamanos a noventa centmetros (0,90 m) de altura, en cada lado de la escalera. Cada piso deber tener por lo menos dos escaleras en lados opuestos o separadas convenientemente. A lo largo de cualquier tramo de escalera la anchura de las huellas y la altura de las contrahuellas, debern ser constantes. Se prohben las escaleras de caracol como medio de salida principal. ARTICULO XI.17.- Aislamiento. Los escenarios, vestidores, cocinas, bodegas, talleres, cuartos de mquinas y casetas de proyeccin debern estar aislados entre ellos y con respecto de las salas de reunin mediante muros, techos, pisos, telones y puertas, de materiales con un coeficiente retardatorio al fuego no menor de tres horas. Las puertas tendrn dispositivos que las mantengan cerradas pero de fcil y rpida apertura. ARTICULO XI.18.- Salidas de servicio. Cuando se trate de salas de espectculos, los escenarios, vestidores, bodegas, talleres, cuartos de mquinas y casetas de proyeccin, debern tener salida independiente de las salas o espacios de reunin. ARTICULO XI.19.- Casetas. La dimensin mnima de una caseta de proyeccin, locucin, grabacin o similar, ser de dos metros, cincuenta centmetros (2,50 m) de ancho, por tres metros (3,00 m) de largo y dos metros, veinticinco centmetros (2,25 m) de alto. Cuando la caseta contenga dos proyectores el tamao mnimo ser de cuatro metros, veinticinco centmetros (4,25m) de ancho, por tres metros (3,00 m) de largo y dos metros, veinticinco centmetros (2,25 m) de alto; debe dejarse un espacio mnimo de ochenta centmetros (0,80 m) a la derecha y en la parte posterior de cada proyector. No habr comunicacin directa con la sala: nicamente existirn pequeas ventanillas para el paso de los rayos de luz de la proyeccin.

La dimensin mxima, en cualquier sentido, de estas aberturas, ser de treinta centmetros (0,30 m) y su nmero ser de dos por cada proyector. Cada ventanilla estar dotada de sistemas de cierre por gravedad que puedan funcionar automticamente en caso de incendio. Debern tener ventilacin artificial y estarn debidamente protegidas contra incendio. Las casetas tendrn por lo menos dos puertas, colocadas en lados opuestos, de setenta y cinco centmetros (0,75 m) de ancho por dos metros (2,00 m) de alto como mnimo, construidas de materiales retardatorios al fuego, con coeficiente mnimo de una hora; estarn provistas de un mecanismo que las mantenga cerradas, pero que sea de fcil apertura hacia afuera de la caseta. ARTICULO XI.20.- Instalacin elctrica. La instalacin elctrica general en todo sitio de reunin pblica deber contar con un sistema de alumbrado de emergencia, de incendio automtico, alimentado por acumuladores o bateras, que proporcionar a la sala, vestbulo, pasillos de circulacin y letreros, la iluminacin necesaria mientras entra en operacin la iluminacin general, en caso de que el servicio elctrico pblico sea interrumpido. ARTICULO XI.21- Ventilacin. En todos los sitios de reunin pblica cerrados es necesario prever un cierto caudal de aire exterior que permita la eliminacin de olores y el calor debido a los ocupantes, al tabaco y a otras fuentes. La tasa de renovacin necesaria variar de acuerdo con el nmero de ocupantes, la altura del techo, el nmero de fumadores y otras fuentes generadoras de calor, tal y como se establece en las normas de ASHRAE (American Society of Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers). ARTICULO XI.22,- Servicios sanitarios. Los servicios sanitarios en los sitios de reunin pblica sern separados para cada sexo. En el vestbulo comn o en el propio de cada uno habr, por lo menos, una fuente de agua potable. Si el sistema de suministro de agua consta de depsitos de almacenamiento, stos deben tener capacidad mnima de un litro por persona. En los pisos deben usarse materiales impermeables, con drenajes adecuados. Las paredes deben recubrirse hasta una altura mnima de un metro, sesenta centmetros (1,60 m), con materiales impermeables, lisos, de fcil aseo, con ngulos y esquinas de paredes redondeados o achaflanados. Los servicios se calcularn de acuerdo con las normas siguientes: XI.22.1. Salas de espectculos y edificios deportivos: Hombres: Un inodoro, tres orinales y dos lavabos por cada cuatrocientos cincuenta (450) espectadores o fraccin. Mujeres: Dos inodoros y un lavabo por cada cuatrocientos cincuenta (450) espectadoras o fraccin.

XI.22.2. Centros sociales: Hombres: Un inodoro, tres orinales y dos lavabos por cada cuatrocientos (400) espectadores o fraccin. Mujeres: Dos inodoros y un lavabo por cada cuatrocientos (400) espectadoras o fraccin. XI.22.3. Locales de culto: Hombres: Como mnimo, un inodoro, un orinal y lavabo. Mujeres: Como mnimo, un inodoro y un lavabo. ARTICULO XI.23.- Previsiones contra incendio. Los sitios de reunin pblica debern construirse con materiales resistentes al fuego; esta resistencia deber ser de 1 hora para edificaciones de una planta y 3 horas para aquellas de ms de una planta como mnimo. Debern contar con sistema de combate de incendios cuyo caudal mnimo est dado por; Q= 134 (A) 1/2. Q= Caudal en litros por minuto A= Superficie total en planta del edificio, en m2 La presin del sistema debe ser tal que permita operar dos mangueras de 38 mm colocadas en salidas opuestas para producir neblina a 7 kg/cm2, u otro sistema similar para el combate del fuego. Deber colocarse como mnimo una manguera por piso, independientemente del rea de ste. El sistema deber tener su propia fuente de energa y el control necesario para el arranque automtico; adems debe contar con una o varias claves siamesas exteriores que permitan a los bomberos conectarse a ellas. Debe colocarse un sistema de deteccin y alarma contra incendios. ARTICULO XI.24.- Circulaciones en edificios deportivos. Las graderas para espectadores contarn con escaleras a cada nueve metros (9,00 m) como mnimo, con anchura mnima de noventa centmetros (0,90 m), huellas de treinta centmetros (0,30 m) y contrahuellas de veinte centmetros (0,20 m); estas escaleras se deben construir con peralte y con huellas constantes. Cada diez filas habr pasillos paralelos a las gradas con anchura mnima igual a la suma de las anchuras de las escaleras que desemboquen a ellos, entre dos puertas o salidas contiguas. Las puertas y salidas debern construirse de acuerdo con las normas especificadas para los sitios de reunin pblica. ARTICULO XI.25.- Enfermera en edificios deportivos. Los edificios para espectculos deportivos debern contar con un local adecuado para enfermera. Artculo XI.26.Retiros. Los edificios destinados a reunin pblica cualquiera que sea su tipo, guardarn los siguientes retiros segn su capacidad: XI.26.1 Edificios con capacidad de hasta las 250 personas: No requieren retiros.

XI26.2 Edificios con capacidad entre las 251 y 500 personas: Retiro frontal: seis metros. XI26.3 Edificios con capacidad entre las 501 y 750 personas: Retiro frontal: seis metros (6 m). Retiro lateral: tres metros (3 m) por uno de sus laterales. XI26.4 Edificios con capacidad superior a las 751 personas: Retiro frontal: seis metros (6 m). Retiros laterales: tres metros (3 m) en ambas laterales. Retiro posterior: tres metros (3 m). XI.26.5 En los lotes con dos o ms frentes al menos uno deber guardar el retiro frontal de seis metros (6 m), los otros debern guardar un retiro mnimo de tres metros (3 m). Artculo XI.27.Frente mnimo. Los edificios destinados a reunin pblica cualquiera que sea su tipo, debern ubicarse en lotes con un frente mnimo a la va pblica de: XI27.1 Seis metros (6 m) para edificios con capacidad hasta las 250 personas. XI27.2 Diez metros (10 m) para edificios con capacidad entre las 251 y 500 personas. XI27.3 Trece metros (13 m) para edificios con capacidad entre las 501 y las 750 personas. XI.27.4 Diecisis metros (16 m) para edificios con capacidad superior a las 751 personas. XI.27.5 Lotes irregulares: sern aceptables lotes de forma irregular con un callejn de acceso que cuente con un frente mnimo a la va pblica de ocho metros (8 m) y una longitud mxima de cincuenta metros (50 m), el rea de este callejn no ser apta para construccin, ya que su destino ser exclusivamente para acceso, estacionamiento y reas verdes, destinndose el resto del lote para la construccin o construcciones, las cuales debern cumplir con los retiros anteriores segn sea su capacidad. XI.27.6 Usos: el uso del local para culto ser considerado como condicional en las zonas residenciales, excepto cuando enfrenten a vas nacionales administradas por el MOPT.
*(Los Artculos XI.26 y XI.26 fueron modificados segn La Gaceta 217 del 10 de noviembre del 2005, pg. 32)

CAPITULO X* HOTELES Y SIMILARES *Este reglamento fue reformado por publicacin en La Gaceta No. 117 de 16 de junio de 1987. Esta reforma incluye dos nuevos captulos. Captulo V: Restricciones Urbanstica y Captulo Vil: Edificaciones bajo el Rgimen de Propiedad Horizontal en Condominio. La modificacin en la Gaceta no cambi la numeracin de los captulos por lo que se mantienen dos captulos X y XI con distintos contenidos. ARTICULO X.1- Definiciones. Para los efectos de este Cdigo se entender por:

X. l.l

Hotel, posada, pensin, casa de huspedes, fonda y establecimientos similares:

aquellos en los cules se alojan personas en calidad de huspedes, siempre que su nmero sobrepase de seis, cualquiera sea el tiempo y condicin de su permanencia, ya se den o no en ellas comidas. X.1.2 Motel: establecimiento en todo similar a los anteriores pero que adems estar provisto de un espacio de estacionamiento para cada aposento, ubicado frente o prximo a estos y con entrada independiente desde el exterior. X.1.3 Apartotel: establecimiento similar a los del inciso X.l.l pero en el que cada aposento contar adems con un espacio especial para preparar, cocinar y conservar alimentos, lo mismo que un rea de estar. ARTICULO X.2. - Dependencias mnimas para uso general. X.2.1 Vestbulos: En ellos se encontrar la informacin, recepcin y conserjera y estar el libro de registro de pasajeros. Sala de estar: Servicios sanitarios independientes para hombres y mujeres tanto para el publico como para empleados. ARTICULO X.3.- Autorizacin. Para otorgar la licencia de construccin, ampliacin o modificacin de un edificio que se dedique parcial o totalmente para los usos indicados en el artculo X.l. ser requisito indispensable que previamente se apruebe su ubicacin conforme al plano de zonificacin del Plan Regulador. La construccin de moteles en zonas residenciales estar condicionada a que la Direccin de Urbanismo del INVU autorice su ubicacin. ARTICULO X.4.- Instalaciones. Las instalaciones elctricas, sanitarias, de maquinaria u otras de servicio en los establecimientos indicados en este captulo, debern cumplir con lo que fije este Reglamento en la seccin correspondiente y lo indicado en el Cdigo Elctrico. ARTICULO X.5.- Previsiones contra incendio. Adems de lo indicado en el artculo IV.3 estos establecimientos contarn para casos de incendio, con una instalacin hidrulica independiente. La tubera de conduccin ser de un dimetro mnimo de siete y medio centmetros (0,075 m) y tendr la presin mnima de 7 kg/cm2, necesaria en toda la instalacin o la necesaria para que el chorro de agua alcance el punto ms alto del edificio. En zonas en que exista un sistema pblico de caera, el edificio contar con un hidrante, caso contrario, deber disponer de un depsito de agua conectado a la instalacin contra incendio. La capacidad del depsito deber ser fijada en cada caso por el Ministerio de Salud y el Instituto Nacional de Seguros. En cada piso se colocarn dos mangueras con un dimetro de siete y medio centmetros (0.075

m) como mnimo, conectadas a la instalacin contra incendio. Cuando el edificio tenga ms de dos pisos deber construirse con materiales retardatorios al fuego por una hora. ARTICULO X.6.- Comunicacin con la va pblica. Debern tener acceso y salida directa a la va pblica o comunicarse con ellas por pasillos con una anchura mnima igual a la suma de las anchuras de todos los pasillos que den a l. ARTICULO X.7.- Superficie libre. Debern quedar libres las superficies destinadas a patios que sirvan para dar iluminacin y ventilacin a sus distintas dependencias, sin que dichas superficies puedan ser cubiertas con voladizos, corredores, pasillos o escaleras. ARTICULO X.8.- Piezas habitables y no habitables. Se considerarn piezas habitables: las salas de estar, despachos, comedores y dormitorios y no habitables las destinadas a cocinas, pasillos, cuartos de bao y bodegas. ARTICULO X.9.- Dimensiones mnimas interiores de los aposentos. X.9.1 Dormitorios: El rea mnima por dormitorio ser ce siete y medio metros cuadrados (7,50 m2) con un ancho no menor de dos y medio metros (2,50 m). En el caso de dormitorios de servicios, el rea mnima ser de seis metros cuadrados (6,00 m2). El rea se aumentar en seis metros cuadrados como mnimo por cada cama adicional. Para la altura de los dormitorios se considerar un volumen de trece y medio metros cbicos (13,50 m3) por persona, pero no menor de dos metros cincuenta centmetros (2,50 m). Las reas destinadas a camas para nios menores de diez aos se reducirn a la mitad. Deber considerarse un espacio mnimo de cincuenta centmetros (0,50 m) de separacin entre camas. X.9.2 Comedores y salas de estar: Tendrn un rea mnima de un metro cuadrado (1,00 m2) por cada habitacin pero en ningn caso menor de diez metros cuadrados (10,00 m2) de rea y dos y medio metros (2,50 m) de dimensin menor. X.9.3 Cocinas: Cuando se suministre comida a los huspedes, el cuarto de cocina tendr un rea mnima de 0,50 m2 por cada habitacin pero en ningn caso ser menor de seis metros cuadrados (6,00 m2) y dos metros de ancho (2,00 m). Esta norma se aplicar hasta que se alcancen los 20 m2 de rea. X.9.4 Pasillos: X.9.4,1 Todos los dormitorios debern tener salida a pasillos o corredores que conduzcan directamente a las puertas de salida o a las escaleras.

X.9.4.2 El ancho de pasillos y corredores no ser menor de un metro veinte centmetros (1,20 m). Cuando haya barandales estos debern tener cuando menos, noventa centmetros (0,90 m) de altura y su diseo deber ofrecer seguridad a los nios. En caso de que desemboquen varios pasillos a uno, la anchura de ste deber ser igual a la suma de todos ellos y en ningn caso menor del ancho de la escalera a que desemboquen. X.9.4.3 Todo pasillo que sirva a dormitorios en pisos superiores deber conducir directamente a la escalera principal. La distancia de la pieza ms alejada servida por pasillo al primer eslabn del tramo descendente de la escalera no podr exceder de treinta metros (30,00 m). X.9.4.4 Tabiques de separacin de los pasillos. Ser aplicable el artculo V.8 de este Reglamento. X.9.4.5 Las, escaleras se compondrn de tramos rectos en cada piso, con una longitud mxima de seis metros (6,00 m); no podrn ser construidas en abanico, tendrn pasamanos en ambos costados barandales u otro sistema equivalente en los lados en que no existan con una altura de noventa centmetros (0,90m). X.9.4.6 Las escaleras principales terminarn en el primer piso en un vestbulo, galera o pasaje, con un ancho mnimo de un metro ochenta centmetros (1,80 m), comunicado con la va pblica directamente. En todo caso este ancho no podr ser menor a la suma total de los pasillos que a l desemboquen. Caso de existir pisos bajo el nivel de calle como stanos, estacionamientos, bodegas u otros, debern contar con escaleras que conduzcan directamente a la va pblica o a un pasillo que conduzca directamente a ella. Las escaleras interiores que conduzcan a estas dependencias deben estar separadas de las escaleras principales de tal modo que no haya confusin posible sobre el lugar de salida a la calle. X.9.4.8 La caja de escalera no podr estar a una distancia mayor de la va pblica o espacio libre o espacio cubierto de construccin antissmica y a prueba de incendio ms de veinte metros (20,00 m). X.9.4.9. En edificio de ms de tres pisos, deber contar con una escalera de emergencia construida con materiales con un coeficiente retardatorio al fuego de una hora. X.9.5.Vestbulo. X.9.5.1.Tendr un ancho no menor del ancho total de todos los pasillos que a l desemboquen, con un mnimo de un metro ochenta centmetros (1,80 m).

X.9.5.2. Comunicar directamente con el exterior. X.9.5.3. El piso, las paredes y los cielos rasos de los vestbulos, galeras o pasajes, debern de ser de material resistente al fuego con un coeficiente retardatorio de tres horas. X.9.6. Ascensores. Si el edificio consta de ms de cuatro pisos o su equivalente en altura deber dotarse de ascensores que comunicarn con todas las plantas utilizadas por los clientes y con acceso directo al vestbulo. X.9.7. Baos y servicios sanitarios. Tendrn como mnimo dos y medio metros cuadrados (2,50 m2) de rea y un metro (1,00 m) de ancho. X.9.8. Puerta principal. X.9.8.1. La puerta principal deber tener como mnimo una anchura de un metro ochenta centmetros (1,80m) y una altura libre de dos metros veinte centmetros (2,20 m) y abrir hacia afuera o ser de vaivn. En ningn caso la anchura de la entrada ser menor a la suma de las anchuras de las escaleras y pasillos que desemboquen a ella. X.9.8.2. Los establecimientos con ms de cincuenta (50) dormitorios debern contar con una entrada y una escalera de servicio independiente de las principales, con un ancho no menor de un metro veinte centmetros (1,20 m). X.9.9 Puertas en general. Ninguna puerta en este tipo de establecimiento podr tener menos de noventa centmetros (0,90 m) en los locales utilizados por el pblico y ochenta centmetros (0,80 m) en los locales de servicio. ARTICULO X. 10.- Salidas de emergencia. Se aplicar el artculo IV.3 de este Reglamento. ARTICULO X.11.- Cobertura del lote. (rea cubierta). X .l1.1 La cobertura mxima del lote ser la fijada en el Plan Regulador para la zona en donde se ubique o en su defecto, la indicada en el artculo IV. 15 de este Reglamento. X. 11.2 En el caso de edificios que prevean ms de siete pisos el INVU fijar la cobertura mxima mediante un estudio especial de necesidades, respetando siempre los retiros fijados en el reglamento de Zonificacin de los planos reguladores si los hubiere. X. 11.3 En las zonas en donde se permita construir la totalidad del lote en las dos primeras plantas, los pisos destinados a dormitorios tendrn una cobertura mxima del setenta por ciento (70%). ARTICULO X.l2. Retiros. Sin perjuicio de que sean mayores si as lo especifica el Plan Vial o

el reglamento de Zonificacin correspondiente o de que no sean exigibles por tratarse de reas que estn expresamente exceptuadas de ellos, se exigirn los retiros mnimos indicados en el artculo V.3.4. ARTICULO X.l3.- Superficie mnima del lote. El tamao mnimo del lote ser de doscientos ochenta metros cuadrados (280,00 m2) sin perjuicio de los tamaos mnimos que contemple el Plan Regulador para cada zona. ARTICULO X.l4.- Altura mnima. La altura mnima promedio de piso a cielo raso, ser de dos metros cincuenta centmetros (2,50 m) en todos los locales de uso del pblico y de dos metros veinticinco centmetros (2,25 m) en zonas de servicio. ARTICULO X.l5.- Dimensiones de los patios. Regirn las normas del artculo VI.2 de este Reglamento. ARTICULO X.l6.- Iluminacin y ventilacin. Regirn las normas del artculo V.4 de este Reglamento. ARTICULO X.17.- Iluminacin artificial. Deber proveerse de medios de iluminacin que proporcionen cuando menos las cantidades requeridas en el Cdigo Elctrico Nacional. ARTICULO X. 18.- Instalacin de agua. X.18.1 Los edificios debern estar provistos de instalaciones de agua potable que tengan capacidad para abastecer doscientos cincuenta litros (250 1.) por da, por cama. X. 18.2 Si se instalan tanques de almacenamiento, debern ser construidos de tal forma que la sedimentacin pueda eliminarse fcilmente, con previsiones para evitar el derrame de agua y la contaminacin. ARTICULO X. 19.- Sanitarios. Cuando no se disponga de baos exclusivos para cada dormitorio, el establecimiento deber de contar con: X.l9.1 Un lavabo con agua corriente y desage en cada dormitorio. X.l9.2 Un cuarto de bao y un lavabo por cada cuatro dormitorios o por cada cinco camas. X.l9.3 Un inodoro independiente por cada cinco dormitorios o por cada diez camas y en todo caso, uno en cada piso como mnimo. X.l9.4 Una pileta de servicio, con llave de agua, por cada veinte dormitorios o fraccin de veinte, debiendo colocarse a lo menos una en cada piso. X.l9.5 Todos los artefactos sanitarios debern tener agua corriente potable y/u otros lquidos, sin peligro de contaminaciones y en cantidades suficientes para su correcto

funcionamiento. ARTICULO X.20.- Inodoros y baos. Las piezas destinadas a inodoros, los cuartos de bao y dems locales de servicio sanitario, tendrn recubrimientos de material impermeable en pisos y muros hasta una altura mnima de un metro veinte centmetros (1,20 m), el resto de las paredes deber ser recubierto con materiales resistentes al agua. ARTICULO X.21. Servicios sanitarios destinados al pblico. Los servicios sanitarios destinados al pblico que concurra al establecimiento y los del personal, debern constituirse independientes para hombres y mujeres. El servicio para hombres contar como mnimo con un mingitorio u orinal, un inodoro y un lavabo, y el de mujeres con un inodoro y un lavabo. Se aplicar lo conducente en el artculo VI.8. ARTICULO X.22.- Instalaciones de agua potable. Las instalaciones de agua potable sern diseadas para permitir el funcionamiento simultneo de una tercera parte de los artefactos como mnimo. ARTICULO X.23.- Ubicacin de los servicios sanitarios. Los servicios sanitarios no abrirn directamente al comedor, cocina o cuartos de preparacin y almacenamiento de alimentos. ARTICULO X.24.- Desages pluviales. Regir el artculo V.16 de este Reglamento. ARTICULO X.25.- Calderas. Regir el artculo V.18 de este Reglamento. ARTICULO X.26.- Servicios de alimentacin. Cuando se cuenta con cocinas, stas se construirn de acuerdo con el captulo XIII de este Reglamento. ARTICULO X.27.- Chimeneas. Regirn los artculos IV.11 y V.19 de este Reglamento en lo pertinente. ARTICULO X.28.- Estacionamiento. Rige el captulo XVIII de este Reglamento. ARTICULO X .29.- Fosas spticas. Para la instalacin de fosas spticas regir el artculo V.14 de este Reglamento. CAPITULO XI EDIFICIOS PARA LA EDUCACIN ARTICULO XI.1.- Ubicacin. Para la construccin de este tipo de edificios deber contarse con la aprobacin previa del Ministerio de Educacin Pblica en cuanto a su ubicacin. El terreno seleccionado deber reunir las mejores condiciones posibles respecto a topografa, vegetacin, orientacin y estar protegido de los elementos perturbadores de la tranquilidad, y salud de los educandos.

ARTICULO XI.2.- Programa de necesidades. Los programas de necesidades de espacio debern ser aprobados por la Direccin General de Planeamiento Educativo del Ministerio de Educacin Pblica. ARTICULO XI.3.- Aprobacin de Planos. Los planos debern ser aprobados por la Direccin General de Edificaciones Nacionales y la de Planeamiento Educativo de los Ministerios de Obras Pblicas y Transportes y de Educacin Pblica, respectivamente. ARTICULO XI.4.- rea de lote. El rea del lote depender del tipo de enseanza y programa educativo. En la rama de Educacin General Bsica el rea se calcular a razn de diez metros cuadrados (10,00 m2), como mnimo, por alumno para I y II ciclos y quince metros cuadrados (15,00 m2), como mnimo, para el III y IV ciclos. Para la rama de Educacin Especial, Diversificada y Superior deber consultarse con la Direccin de Planeamiento Educativo del Ministerio de Educacin Pblica. Para el clculo de espacio se deber considerar el nmero mximo de alumnos previstos. ARTICULO XI.5.- Superficie libre mnima. La superficie libre mnima deber calcularse a razn de cuatro metros cuadrados (4,00m2) por alumno. ARTICULO XI.6.- Zonas de juego. Dentro de la superficie libre deber destinarse una zona pavimentada o enzacatada para juegos, no menor de dos y un cuarto metros cuadrados (2,25 m2) por alumno. ARTICULO XI.7.- Zonas verdes. El rea restante de la superficie libre deber destinarse a jardines. ARTICULO XI.8.- Espacios requeridos en los edificios escolares. Todos los edificios que se destinen a la enseanza debern contar como mnimo con los siguientes espacios: 8.1 Salas de clase. 8.2 Administracin. 8.3 Patio cubierto o saln multiuso. 8.4 Instalaciones sanitarias. 8.5 Pasillos o corredores. Otros espacios, cuya inclusin depender del plan de estudio, son: 8.6 Espacio para la enseanza especializada tales como: laboratorios, talleres y similares. 8.7 Espacios para educacin fsica 8.8 Espacios complementarios como bibliotecas, comedor y enfermera. ARTICULO X1.9 rea mnima para las salas de clase. El rea de las salas de clase se

calcular a razn de un metro y medio cuadrado por alumno (1,50 m2), como mnimo. ARTICULO XI.10.- Altura. La altura de piso a cielo raso ser de un mnimo de dos metros cincuenta centmetros (2,50m) siempre que exista cielo raso aislante y ventilacin cruzada del aire que permita la renovacin constante del mismo. De no cumplirse el primer requisito, la altura mnima ser de dos metros setenta centmetros (2,70 m).

ARTICULO XI.11.- Iluminacin natural. La luz natural que reciban los espacios educativos deber ser directa, de preferencia proveniente del norte o si esta orientacin no es posible, los ventanales se tratarn con la proteccin adecuada contra la radiacin solar. La ventanas debern tener una dimensin mnima equivalente a una quinta parte de la superficie del piso. No se podr utilizar como nico recurso la iluminacin cenital. ARTICULO XI. 12.- Ventilacin. Los muros opuestos a las ventanas debern tener aberturas ubicadas de tal manera que permitan la ventilacin cruzada, cuya magnitud ser determinada por las condiciones climticas de la zona. Las ventanas debern permitir regular la ventilacin debiendo abrirse por lo menos una tercera parte de ellas. ARTICULO XI. 13.- Iluminacin artificial. La iluminacin artificial ser directa y uniforme y sus niveles mnimos en lmenes sern los indicados en el Cdigo Elctrico Nacional. ARTICULO XI.14.- Puertas. Los espacios educativos debern tener cuanto menos una puerta de noventa centmetros (0,90 m) por cada treinta y cinco o fraccin de 35 alumnos. ARTICULO XI. 15.- Paredes. Las paredes divisorias no debern ser de carga ni contener instalaciones elctricas, hidrulicas o sanitarias. Las instalaciones debern situarse en las paredes posteriores o de fachada ARTICULO XI. 16. Servicios sanitarios. Se deber contar con servicios sanitarios separados para hombres y mujeres, tanto para los alumnos como para los profesores. La cantidad de piezas sanitarias para alumnos se calcularn en la siguiente forma: XI.16.1. Escuelas de I y II ciclos: Un inodoro y un orinal o mingitorio por cada treinta alumnos. Un inodoro por cada veinte alumnos. Un lavabo por cada sesenta alumnos. XI.16.2 Escuelas o colegios III y IV ciclos: Un inodoro y un orinal o mingitorio por cada cuarenta alumnos. Un inodoro por cada treinta alumnos. Un lavabo .por cada ochenta alumnos.

XI.16.3 Todos los centros educativos contarn adems con un bebedero por cada cien alumnos, alimentado en lo posible directamente de la caera o, en su defecto, con agua de potabilidad comprobada. XI.16.4 En planta baja, la cantidad de muebles sanitarios se incrementar en un 10%. Se aplicar en lo contemplado aqu lo conducente del artculo VI.8. ARTICULO XI.17.- Pasos a cubierto. Todos los edificios de un centro educativo debern estar comunicados por medio de pasos a cubierto. ARTICULO XI.18.- Escaleras. Las escaleras sern construidas con materiales incombustibles. Su ancho se calcular de acuerdo con la superficie de espacio educativo a que sirvan, (excluyendo el rea de circulacin), de la siguiente manera: XI.18.1 Un metro veinte centmetros (1,20 m) por los primeros doscientos metros cuadrados (200 m2) y sesenta centmetros (0,60m) por cada cien metros cuadrados (100 m2) o fraccin adicional. XI.18.2 En ningn caso el ancho podr exceder de dos metros cuarenta centmetros (2,40m). Cuando el clculo indique un ancho mayor de este mximo, debern colocarse escaleras adicionales en el nmero que se requieran. XI.18.3 Los tramos sern rectos, los escalones tendrn huellas no menores de veintiocho centmetros (0,28m) y contrahuellas no mayores de diecisis centmetros (0,16 m). Los barandales debern estar a noventa centmetros de altura, medidos a partir de la arista de los escalones. Debern disearse de modo que brinden seguridad a los nios. ARTICULO XI. 19.- Puertas. Ninguna puerta podr distar menos de dos metros (2,00m) ni ms de cuarenta metros (40,00 m) de un tramo de escaleras. ARTICULO XI.20.- Iluminacin de emergencia. En los edificios que se utilicen de noche, las escaleras debern contar con un sistema de alumbrado que funcione independiente para casos de emergencia. ARTICULO XI.21.- Pasillos. Los pasillos tendrn como mnimo un ancho de dos metros cuarenta centmetros (2,40m) para los primeros cuatrocientos metros cuadrados (400 m2) de planta til y se aumentarn a razn de sesenta centmetros (0,60 m) por cada cien metros adicionales o fraccin. No debern colocarse gradas aisladas en ellos. La altura de los barandales cuando los hubiere sern de noventa centmetros (0,90m) como mnimo. ARTICULO XI.22.- Residencia para estudiantes. La capacidad de los dormitorios se calcular a razn de diez metros cbicos (10,00m3) por cama como mnimo. Los ventanales debern tener como mnimo una superficie equivalente a la quinta parte (1/5) del rea del piso. Los dormitorios

contarn con servicios sanitarios de acuerdo con el nmero de camas, debiendo tener como mnimo: XI.22.1 Un inodoro por cada veinte camas o fraccin de veinte. XI.22.2 Un orinal o mingitorio por cada treinta camas o fraccin de treinta XI.22.3 Un lavabo por cada diez camas o fraccin de diez. XI.22.4 Una ducha por cada diez camas. ARTICULO XI.23.- Salidas de emergencia. Se aplicarn los artculo IV.3, IV.14, V.l1 y IX.4 de este Reglamento para salidas de emergencia. CAPITULO XII EDIFICIOS DE ASISTENCIA HOSPITALARIA Y PARA CONSULTA EXTERNA ARTICULO XII.1.- Edificios de asistencia hospitalaria. Para expedir licencia de construccin, ampliacin o modificacin de una clnica, su ubicacin debe ser conforme con la zonificacin del Plan Regulador y en su defecto, ser aprobada por el Ministerio de Salud y el Instituto Nacional de Vivienda y Urbanismo. Cualquier edificio que tenga instalaciones de laboratorios clnico y/o radiolgico, deber cumplir con los mismos requisitos. ARTICULO XII.2.- Espacios y alturas requeridas. Los hospitales y clnicas de consulta debern tener cuando menos salas de espera para el pblico, salas para la atencin de enfermos independientes de las primeras, salas para mdicos y para practicantes, para farmacia y servicios sanitarios independientes para el personal y para los enfermos. La altura de los locales destinados a salas de espera, vestbulos y salas de curaciones no ser inferior a tres metros (3,00 m) y la superficie mnima de estas ltimas ser de seis metros cuadrados (6,00 m2). ARTICULO XII.3.- Materiales y acabados. Las salas de curaciones y los servicios sanitarios debern tener pisos impermeables, recubrimientos de muro tambin impermeables hasta una altura mnima de dos metros (2,00 m) y los ngulos que formen los muros entre s y con el pavimento y el cielo raso, sern redondeados o achaflanados; la superficie de los muros y cielo rasos pintados en aceite sin decoraciones salientes ni entrantes, en acabados acsticos. Los dems locales y anexos debern tener muros con pintura lavable y pisos lavables, susceptibles de ser fcilmente desinfectados. ARTICULO XII.4. - Ventilacin, drenajes y tanque de captacin. Los locales estarn dotados de:

XII.4.1 Ventilacin adecuada que permita renovar el aire de acuerdo con el artculo V.4 de este Reglamento. XII.4.2 Drenajes conectados a la red de cloacas general o en su defecto, a fosas spticas. XII.4.3 Tanque de captacin de agua potable con capacidad equivalente al consumo del establecimiento durante 24 horas, segn clculos aprobados por el Ministerio de Salud. ARTICULO XII.5.- Clnicas y casas de salud. Los locales que se destinen a consultorios o a tratamiento de enfermos, cumplirn con los requisitos fijados en el artculo XII.2 de este Reglamento. ARTICULO XII.6.- rea mnima. Las secciones destinadas a hospitalizar enfermos tendrn un rea mnima de piso de ocho metros cuadrados (8,00 m2) por enfermo en salas generales y de doce metros cuadrados (12,00 m2) en cuartos individuales. ARTICULO XII.7.- Orientacin. Las salas de enfermos se orientarn de manera que la fachada mayor de su planta est ubicada tan paralelamente como sea posible a la direccin NE-SO y las camas colocadas al lado SE de forma que puedan recibir los rayos del sol un mnimo de dos horas al da. En lo no previsto de este captulo, se cumplir con los requisitos especificados en el captulo IV. ARTICULO XII.8.- Salas para enfermedades contagiosas. Los hospitales contarn al menos con una sala independiente para el tratamiento de las enfermedades contagiosas. ARTICULO XII.9.- Cocinas. Las reas destinadas a preparar alimentos tendrn las dimensiones mnimas indicadas para los hoteles. En las proximidades de cada pabelln que albergue enfermos deber proveerse un sitio adecuado para calentar alimentos. ARTICULO XII.10.- Servicios sanitarios. Las secciones destinadas a hospitalizar enfermos debern estar dotadas de servicios a razn de un lavabo, un inodoro, un mingitorio y una ducha, por cada cinco enfermos y una pila de aseo por cada diez enfermos o fraccin de diez. ARTICULO XII. 11.- Acabados de baos y cocinas. Para los materiales y acabados en baos y cocinas regir lo especificado en los artculos XII.3, XIV.l y XIV.3 respectivamente. ARTICULO XII. 12.- Entradas de vehculos y estacionamientos. Se debern proveer entradas independientes de la principal, una para el uso de vehculos exclusivamente y otra para servicio. En lo referente a estacionamiento regir lo que dicta el artculo XVIII.4 de este Reglamento. ARTICULO XII. 13.- Salas mortuorias. Se proveer por lo menos una sala mortuoria, alejada de las habitaciones de los enfermos, con acceso directo a la va pblica.

ARTICULO XII.14.- Crematorios. Todos los establecimientos de hospitalizacin, estarn provistos de un horno crematorio de basuras y desperdicios, de capacidad y modelo aprobado por el Ministerio de Salud. ARTICULO XII.15.- Temperatura. Los locales en donde permanezcan enfermos estarn construidos de forma que se asegure una temperatura mnima de 18 y mxima de 24 y una renovacin total del volumen de aire cada ocho minutos. ARTICULO XII.16.- Salas de operacin - recuperacin. Las salas de operacin o de curaciones debern contar con anexos para mdicos, instrumental, ropas y servicios higinicos y estar aislados de los dems departamentos. ARTICULO XII. 17.- Especificaciones generales. La construccin deber ser de materiales resistentes al fuego con un coeficiente retardatorio no menor de tres horas. En lo dems debern cumplir con lo indicado en el artculo IV.3 de este Reglamento. Si tienen ms de un piso de altura, debern contar por lo menos, con un ascensor para el traslado de enfermos en sus camas o de una rampa con una pendiente mxima de ocho por ciento (8%). ARTICULO XII.18.- Lavanderas. Debern disponer de espacios destinados a lavandera, desinfeccin de ropa, costura y planchado. ARTICULO XII.19.- Separacin de sexos. Los establecimientos en que se atienden enfermos y que tengan salas generales, estas debern ser separadas para hombres, mujeres y nios. ARTICULO XII.20.- Capacidad. Las salas generales tendrn una cabida mxima de 30 camas y debern cumplir con las disposiciones establecidas en los artculos anteriores del presente captulo, con las modificaciones siguientes: XII.20.1 Las salas debern recibir los rayos del sol, al menos por uno de sus costados principales, durante dos horas al da. XII.20.2 Dispondrn de inodoros, duchas y lavabos a razn de uno por cada doce enfermos o fraccin superior al tercio de esta cifra. XII.20.3 La superficie total mnima de ventana en cada sala ser equivalente a un quinto (1/5) de la superficie del piso y un cuarenta por ciento (40%) de esa superficie deber abrir fcilmente en su parte superior. ARTICULO XII.21. - Retiros. Los edificios de asistencia hospitalaria debern separarse en todos los linderos un mnimo de seis metros (6,00 m). ARTICULO XII.22.- Salidas de emergencia. Se aplicarn los artculos IV.3, IV.4, V.12 y IX.4 de este Reglamento para salidas de emergencia.

En los edificios de asistencia hospitalaria de ms de un piso, se deben instalar escaleras de emergencia.

CAPITULO XIII NORMAS PARA ASILOS DE ANCIANOS Y PARA VIVIENDA Y SITIOS DE REUNIN O ENSEANZA DESTINADOS AL USO DE MINUSVALIDOS ARTICULO XIII.1.- Servicios sanitarios. La ducha y el inodoro se combinarn en un solo espacio sin separacin de ambiente, pudiendo proveerse la utilizacin de elementos removibles para separarlos. La altura de lavatorio ser de ochenta centmetros; la altura mxima del inodoro ser de cincuenta centmetros. Las llaves de inodoro, del lavabo y de la ducha sern adaptadas al tipo de minusvlidos. La baera no tendr gradas ni muros en el piso. ARTICULO XIII.2.- Garaje. Se proveer un espacio de garaje o cochera con acceso directo y sin gradas a la vivienda, con una anchura mnima de trescientos cincuenta centmetros y cerrojo de accionar elctrico si existe portn. ARTICULO XIII.3.- Puerta principal. En la puerta principal, o junto a ella, se proveer una gaveta pequea accesible tanto del interior como del exterior para el depsito de paquetes, con una altura mnima de noventa centmetros y mxima de cien centmetros. ARTICULO XIII.4.- Dimensiones mnimas. Los siguientes espacios tendrn las dimensiones mnimas que a continuacin se indican: XIII.4.1 Pasillos: de ciento veinte centmetros XIII.4.2 Vestbulos: de ciento cuarenta centmetros de anchura por doscientos cuarenta centmetros de longitud. XIII.4.3 En las cocinas, el pasillo entre muebles ser de ciento cuarenta centmetros. XIII.4.4 En la recmara un espacio mnimo libre al lado de la cama, de ciento veinte centmetros. Hacia el lado a que abren las puertas se dejar un espacio libre no menor de ciento setenta centmetros de longitud y cincuenta centmetros de anchura que permita la ubicacin de una silla de ruedas. ARTICULO XIII.5.- Terrazas o balcones. Cuando se provean terrazas o balcones se disearn con accesos fciles y proteccin contra los elementos. ARTICULO XIII.6.- Alarmas. Se instalarn alarmas en la siguiente forma: XIII.6.1 Interiores perceptibles en el exterior. XIII.6.2. En baos, perceptibles tanto en el interior como en el exterior.

XIII.6.3 Los controles estarn a una altura mnima de noventa centmetros y mxima de ciento veinte centmetros. ARTICULO XIII.7.- Puertas. En el caso de puertas, se disearn bajo las normas siguientes: XIII.7.1 Siempre que sea posible se utilizarn puertas de correr. XIII .7.2 En los baos las puertas sern de material resistente a golpes fuertes y abrirn hacia afuera. XIII.7.3 Se colocarn haladeras y manijas fciles de maniobrar con cerrojos automticos. XIII .7.4 Al abrir dejarn una luz libre mnima de noventa centmetros. ARTICULO XIII.8.- Protectores. Se colocarn protectores de material resistente al roce continuo, a lo largo de los pasillos, muros, puertas y en las esquinas, tanto en el interior, como en el exterior a una altura de sesenta centmetros, con un ancho no menor de 10 centmetros. ARTICULO XIII.9.- Accesibilidad. Todas las piezas habitables debern ser accesibles debiendo recurrirse al uso de elevadores si fuera necesario. ARTICULO XIII.10.- Muebles. En los muebles, los anaqueles tendrn una altura mnima de sesenta centmetros y mxima de ciento veinte centmetros. ARTICULO XIII. 11.- Instalaciones. Cuando exista posibilidad de contacto con las instalaciones de agua caliente, stas debern aislarse. Las regaderas tendrn termostato para control automtico de la temperatura. Todos los controles de temperatura de agua tendrn una altura mxima de cien centmetros y mnima de sesenta centmetros y sern de fcil manejo. El botn del timbre de puertas exteriores se colocar a una altura mnima de noventa centmetros y mxima de cien centmetros.

CAPITULO XIV EXPENDIOS DE ALIMENTOS ARTICULO XIV. l.- Definicin y requisitos. Se considerarn para los fines de este

Reglamento como "Expendios de Alimentos" los siguientes locales: Cocinas de restaurantes. Hoteles y similares. Fuentes de soda y refresqueras. Carniceras y pescaderas. Fbricas de productos alimenticios.

Panaderas. Pasteleras y cualquier otro establecimiento catalogado como tal por el Ministerio de Salud. Estos establecimientos debern cumplir con los siguientes requisitos: XIV. l .1 La ventilacin ser la indicada para piezas habitables. XIV.1.2 alimentos. XIV.1.3 Estar provistos de un sistema para conducir al exterior los olores, humos y calor excesivo que puedan producirse en el local. XIV.1.4 El piso y los revestimientos de muros, hasta una altura de dos metros (2,00 m) debern ser de material liso, impermeable y de fcil limpieza. XIV.1.5 El resto de las superficies de muros y cielorrasos debern tener acabado lavable y ser de colores claros. XIV. l.6 Caso de que se prevean instalaciones de ventilacin artificial stas debern ser aprobadas por el Ministerio de Salud. XIV.1.7 Las puertas, ventanas o cualquier abertura al exterior de los cuartos donde se preparen alimentos, debern estar protegidas con malla contra insectos, las puertas debern abrir hacia afuera, poseer cierre automtico y ajustar sus marcos perfectamente. XIV.1.8 Los estantes o exhibidores debern construirse bajo estas mismas normas. ARTICULO XIV.2 Servicios. Los locales donde se prepare, sirva o exhiba alimentos debern estar dotados de agua potable y contar con: XIV.2.1 Servicios sanitarios totalmente aislados, tanto para hombres como para mujeres. XIV.2.2 Un lavabo y una pila de lavar, separados uno de otro, ambos dentro del local de trabajo. XIV .2.3 Un guardarropa con espacio conveniente para que los trabajadores puedan cambiarse sus ropas de calle y dejarlas adecuadamente guardadas. XIV .2.4 Una ducha independiente o una en cada grupo de servicios. ARTICULO XIV.3.- Tubos colgantes. Cualquier tubo colgante de instalacin, deber protegerse para evitar que por condensacin puedan caer lquidos sobre los alimentos o dentro de cualquier receptculo o aparato utilizado para almacenarlos o prepararlos. ARTICULO XIV .4-- Distancia a lugares insalubres. Los locales a que se refiere este captulo, no podrn ubicarse a menos de doscientos metros (200 m) de establecimientos clasificados como La iluminacin deber ser de un tipo tal que no altere los colores de los

insalubres por el Ministerio de Salud. ARTICULO XIV .5,- Carniceras y pescaderas. Los locales en donde se venda o procese carne, tendrn un mnimo de diecisis metros cuadrados (16 m2) de superficie y una altura mnima de tres metros (3,00 m), ARTICULO XIV .6.- Salidas de emergencia. Se aplicarn los artculos IV.3, IV.14, V.12 y IX.4 de este Reglamento. CAPIULO XV FERIAS CON APARATOS MECANICOS ARTICULO XV, 1,- Ubicacin. Las ferias, con aparatos mecnicos solo podrn ubicarse donde el Plan Regulador, si lo hubiere, lo autorice o en su defecto donde lo permita la Municipalidad. ARTICULO XV .2.- Protecciones y espacios de circulacin. Las reas donde estn ubicados los aparatos mecnicos debern estar cercadas debidamente para proteccin del pblico y los espacios de circulacin tendrn anchuras no menores de tres metros (3,00 m). ARTICULO XV .3.- Servicios sanitarios. Debern contar con servicios sanitarios, cuyo nmero sealar la Municipalidad para cada caso. ARTICULO XV.4.- Autorizacin de funcionamiento. Para poner en funcionamiento aparatos mecnicos se requerir autorizacin del Departamento de ingeniera Municipal o del Ministerio de Salud, lo cual se dar con base en los resultados de las pruebas de seguridad que se efecten. La municipalidad podr revocar en cualquier momento dicha autorizacin por deterioro de las condiciones de seguridad.
CAPITULO XVI AERODROMOS Y AEROPUERTOS

ARTICULO XVI.1. -Definicin. Se entender por: Aerdromo el rea, superficie o seccin de tierra (o de agua) perfectamente delimitada, destinada total o parcialmente a la llegada, partida o movimiento en ella de aeronaves. Aeropuerto: Todo aerdromo de servicio publico o privado en el que exista de modo permanente instalaciones y servicios para atender el trfico areo (pasajeros, carga, equipajes). ARTICULO XVI .2,- Ubicacin. Los aeropuertos slo podrn ubicarse donde lo indique el Plan Regulador o en su defecto donde lo autoricen conjuntamente el Instituto Nacional de Vivienda y Urbanismo y la Direccin General de Aviacin Civil. ARTICULO XVI.3.- Autorizacin. Para la ubicacin, construccin o reparacin de cualquier aeropuerto, deber recabarse la autorizacin de la Direccin General de Aviacin Civil. ARTICULO XVI.4.- reas y distancias requeridas. reas de edificacin en aeropuertos pblicos: Las normas a seguir en el diseo sern las que en cada caso establezca la Direccin General de Aviacin Civil del MOPT.

ARTICULO XVI.5.- Proximidad a aeropuertos. En las proximidades de los aeropuertos, de acuerdo con las distancias especificadas en el "Reglamento sobre sealamiento de obstculos y restricciones a la construccin dentro de la zona de proteccin de los aerdromos" o fijadas con el Plan Regulador, no podrn edificarse estructuras ni construirse urbanizaciones, a menos que los planos hayan sido debidamente autorizados previo dictamen favorable de la Direccin General de Aviacin Civil. CAPITULO XVII EDIFICIOS Y LOTES PARA ESTACIONAMIENTO ARTICULO XVII.l.- Definicin. Para los efectos de este Reglamento se entender como estacionamiento, ya sea en edificios o lotes, aquellos lugares pblicos o privados, destinados a guardar vehculos incluyendo terminales de buses y garajes para taxis. Se excluyen los garajes privados de las viviendas. ARTICULO XVII.2.- Ubicacin. Slo podrn ubicarse donde lo permita el Plan Regulador o en su defecto la municipalidad y la Direccin de Transporte Automotor. ARTICULO XVII.3.- Construccin. Los edificios de estacionamiento podrn construirse hasta las colindancias cuando las paredes y los pisos sean construidos con materiales con un coeficiente retardatorio al fuego no menor de tres horas, en este caso adems, se permitir el uso mixto en el edificio. Cuando las paredes sean de otro tipo de materiales debern ubicarse por lo menos a tres metros (3,00 m) de las colindancias. ARTICULO XVII.4.- Escaleras. En los edificios de estacionamiento en que existan escaleras, la comunicacin con stas deber hacerse a travs de una puerta de cierre automtico construida con material con un coeficiente retardatorio al fuego no menor de una hora. ARTICULO XVII .5.- Entradas y salidas. Los estacionamientos debern tener carriles separados para la entrada y salida de los vehculos, con una anchura mnima de 2,50 m y altura mnima de 2,25 m. En edificios de uso mixto, el garaje no podr servir como acceso nico a locales destinados al alojamiento de personas. Entre los carriles de entrada y salida, al desembocar a la calle, deber dejarse una faja libre para peatones, con anchura mnima de noventa centmetros (0,90 m) y una longitud mnima de tres metros (3 m). En estacionamientos con superficie de dos mil quinientos metros cuadrados (2 500 m2), se tendr por lo menos una entrada y una salida de vehculos y otra para personas pero de manera

tal que los caminos no se crucen y debern disearse de forma que cuenten con iluminacin natural. Podr sustituirse parcialmente por iluminacin artificial conectada a un sistema de emergencia. ARTICULO XVII.6.- reas para salida y entrada de personas a los vehculos. Los estacionamientos debern tener reas para la salida y entrada de personas a los vehculos al nivel de las aceras, a cada lado de los carriles, con una longitud mnima de seis metros (6,00 m) y una anchura mnima de un metro ochenta centmetros (1,80 m). ARTICULO XVII.7.- Altura mnima. En ningn caso en las construcciones para estacionamientos se tendr una altura libre entre pisos menor de dos metros veinticinco centmetros (2,25 m). ARTICULO XVII.8.- Ventilacin e iluminacin. Los estacionamientos debern tener ventilacin natural por medio de vanos abiertos con una superficie mnima de un dcimo (1/10) de la superficie de la planta correspondiente. Cuando las condiciones lo requieran se contar adems con una ventilacin artificial equivalente, en cuyo caso deber contar con extractores de humo con una capacidad tal que renueve el aire a razn de cinco veces por hora como mnimo. En el caso de que la iluminacin natural no sea adecuada, se deber proveer mediante un sistema artificial manteniendo un nivel de iluminacin de cincuenta lmenes (nivel general a 0,75 m. de altura). ARTICULO XVII.9.- Retiros. En edificios de estacionamiento deber contemplarse un retiro igual al indicado en el artculo V.3, inciso V.3.4 a partir del tercer piso. ARTICULO XVII. 10.- Rampas. Las rampas rectas de los estacionamientos debern tener una pendiente de un quince por ciento (15%) como mximo y las rampas curvas de seis y medio por ciento (6,50%), la anchura mnima de circulacin en recta ser de dos metros cincuenta centmetros (2,50 m) y de tres metros cincuenta centmetros (3,50 m) de anchura en curvas. La circulacin vehicular vertical ya sea en rampa o montacarga ser independiente de las reas para ascenso y descenso de personas. ARTICULO XVII.11- Dimensiones. En los edificios de estacionamiento se marcarn espacios con dimensiones de dos por cuatro metros (2 x 4 m) o de dos metros y treinta y cinco centmetros por cinco metros cincuenta centmetros (2,35 x 5,50 m) para vehculos pequeos y medianos respectivamente, delimitados por topes colocados respectivamente a setenta y cinco centmetros (0,75 m) y un metro veinticinco centmetros (1,25 m) de los paos de muros o fachadas.

Las plazas de estacionamiento se calcularn considerando: "2,85 x 6 m equivalente a 17,10 m2 por vehculo" Debern proveerse cuarenta metros cbicos (40 m3) de espacio por coche, incluyendo circulaciones. Los carriles de circulacin tendrn un ancho mnimo de tres metros (3,00 m) para un solo carril y para doble circulacin de seis metros (6,00 m). Para efectos de clculo se considerarn por coche, incluyendo circulaciones, entre veinte y treinta metros cuadrados (20 a 30 m2) dependiendo del ngulo de estacionamiento. Se exceptan de las normas anteriores, los estacionamientos con accesorios mecnicos. ARTICULO XVII.12.- Protecciones. Las columnas y muros de los estacionamientos para vehculos, debern tener un bordillo de quince centmetros (0,15 m) de altura y treinta centmetros (0,30 m) de separacin, con los ngulos redondeados. ARTICULO XVII.13.- Pendiente de los pisos. Si los pisos de estacionamiento no estuvieran a nivel, las plazas se dispondrn en forma tal que en caso de falla en el sistema de freno, el vehculo quede detenido por topes. ARTICULO XVII.14.- Materiales. Los materiales que se utilicen en paredes y cubiertas debern tener un coeficiente retardatorio al fuego no menor de tres horas. ARTICULO XVII.15.- Instalaciones. No se permitir la colocacin de ninguna instalacin probable de producir chispas. nicamente se permitir el alumbrado general con la debida proteccin. ARTICULO XVII.16.- Acceso a pisos superiores. La pendiente mxima de rampas ser de quince por ciento (15%). Se permitir el uso de rampas hasta una altura de seis pisos. Los montacoches se debern calcular a razn de uno por cada ciento cincuenta (150) vehculos o fraccin, y sus dimensiones mnimas de plataforma sern de dos metros setenta por cinco metros (2,70 x 5,00 m), ms cuarenta centmetros (0,40 m) en el lado mayor para contrapeso y debern quedar confinados en paredes construidas con materiales con un coeficiente retardatorio al fuego de un mnimo de tres horas. ARTICULO XVII.17.- Servicios sanitarios. Los estacionamientos pblicos tendrn servicios sanitarios, precedidos por un vestbulo, independientes para hombres y mujeres, a razn de: un mingitorio, un inodoro y un lavabo respectivamente. ARTICULO XVII.18.- Casetas de control. Los estacionamientos pblicos tendrn una caseta de control con rea de espera para el pblico no menor de seis metros cuadrados (6,00 m2). ARTICULO XVII.19.- Lotes para estacionamientos. Los lotes de estacionamiento debern

tener piso pavimentado y un sistema de drenaje adecuado; contar con entradas y salidas independientes, con las mismas dimensiones que se sealan en el artculo XVII, tendrn delimitadas las reas de circulacin y de estacionamiento, contarn con topes para las ruedas; en todos los linderos debern tener una tapia con una altura mnima de dos metros cincuenta centmetros (2,50 m); debern contar tambin con una caseta de control y servicios sanitarios segn se describe en los artculos XVII.17 y XVII.18 de este Reglamento. ARTICULO XVII.20.- Habitaciones. En los locales de estacionamiento slo podr existir una pieza destinada al cuidador construida, con material incombustible y con acceso fcil a la calle.

CAPITULO XVIII ESPACIOS DE ESTACIONAMIENTOS ARTICULO XVIII. 1.- Oficinas pblicas y particulares. En exceso de doscientos metros cuadrados (200 m2) de construccin, todo edificio destinado a oficinas deber dejar un espacio para estacionamiento por cada cien metros cuadrados (100 m2) o fraccin mayor de 50 m2 adicionales de rea bruta de construccin. ARTICULO XVIII.2.- Comercio. En exceso de cien metros cuadrados de construccin (100 m2), para los edificios de uso comercial se considerar un estacionamiento por cada cincuenta metros cuadrados (50 m2) de rea comercial neta o fraccin mayor de 25 m2 adicionales. En centros comerciales planificados se considerar un estacionamiento por cada 50 m2 de construccin excluyendo reas de circulacin y servicios sanitarios. ARTICULO XVIII.3.- Viviendas. XVIII.3.1 Viviendas unifamiliares. En las viviendas unifamiliares cuya rea de lote sea de doscientos ochenta metros cuadrados (280 m2) o ms se dejar un espacio para estacionamiento dentro del lote por cada vivienda. XVIII.3.2 Apartamientos. En los edificios de apartamientos para vivienda de tres recmaras se exigir un espacio de estacionamiento por cada dos apartamientos y para los de una y dos recmaras uno por cada cuatro apartamientos. En los casos calificados como apartamientos de inters social por el INV, esta institucin fijar el rea requerida para el estacionamiento. ARTICULO XVIII.4.- Edificios con facilidades de dormitorio. En hoteles, pensiones, hospitales, sanatorios y otros lugares con facilidades de dormitorio, se dejar un espacio de estacionamiento por cada seis dormitorios o por cada quince camas o fraccin mayor de diez, cualquiera que resulte en nmero mayor.

ARTICULO XVIII.5.- Salas de espectculos y edificios deportivos. Se requerir un espacio de estacionamiento por cada veinte (20) asientos o por cada veinte (20) personas, de acuerdo con la capacidad mxima del local. ARTICULO XVIII.6.- Restaurantes y cafeteras. Los locales destinados a cafeteras o restaurantes, cuya rea exceda de ciento cincuenta metros cuadrados (150 m2) de construccin, debern prever un espacio de estacionamiento por cada veinticinco metros cuadrados (25 m2) en exceso de 150 m2 de rea de ventas utilizable. ARTICULO XVIII.7.- Industrias y depsitos. Los locales destinados a industria y depsitos debern contar con un espacio de estacionamiento como mnimo. En exceso de ciento cincuenta metros cuadrados (150 m2) se deber proveer un espacio adicional por cada ciento cincuenta metros cuadrados o fraccin mayor de 75 m2. En casos calificados, segn tipo de industria, el INVU y el Ministerio de Salud podrn aceptar un nmero menor de estacionamientos. ARTICULO XVIII.8.- Centros sociales. Se proveer un espacio de estacionamiento por cada quince metros cuadrados (15 m2) o fraccin mayor de ocho de rea de piso destinada al pblico. ARTICULO XVIII.9.- Locales de culto, centros de enseanza y edificios comunales. Se deber prever un espacio para estacionamiento por cada cien metros cuadrados (100 m2) de rea de piso excluyendo circulaciones y servicios sanitarios o por cada cuarenta (40) asientos o personas suponiendo la capacidad mxima, cualquiera que resulte en un nmero mayor. ARTICULO XVIII. 10.- Dimensiones mnimas. Para los efectos de este captulo, se entiende por espacio para estacionamiento un rea con dimensiones no menores de cinco metros y medio por dos sesenta metros netos (5,50 m x 2,60 m) ms las reas de acceso y de maniobras correspondientes. ARTICULO XVIII. l1.- Ubicacin. En caso de que por la ubicacin o caractersticas del terreno se haga difcil la provisin de los espacios requeridos para estacionamiento en el edificio, el propietario podr pagar a la municipalidad, si sta lo acepta, el costo requerido para que dicho espacio sea suplido por sta en otro sitio. Tambin podr el propietario proveer los espacios de estacionamiento requeridos por su edificio en otro lote, previa aprobacin de la municipalidad respectiva, siempre que no se exceda una distancia de doscientos metros (200 m) medida a lo largo de las vas pblicas, entre las entradas del edificio y e1 rea del establecimiento. En el caso de que la demanda de estacionamiento correspondiente a varios usos se presente en horas o das diferentes, el espacio de estacionamiento previsto para ellos conjuntamente, puede

ser acreditado en total a cada uno de los mismos. ARTICULO XVIII.12.- Cambio de uso. Cuando el uso de un terreno o edificio se cambie de forma tal que implique un aumento en el espacio total de estacionamiento requerido, el propietario de dicho terreno o edificio deber proveer el espacio adicional como condicin para el cambio de uso. ARTICULO XVIII.13.- Usos no especificados. Los requisitos de espacio para estacionamiento de vehculos fuera de la va pblica para usos no especificados en este captulo, sern determinados por la municipalidad con la aprobacin del Ministerio de Obras Pblicas y Transportes y el INVU. CAPITULO XIX ESTACIONES DE SERVICIOS ARTICULO XIX.1.- Definicin. Se entiende por estacin de servicio toda instalacin pblica o privada donde se distribuye directamente a los vehculos automotores terrestres, sustancias inflamables relacionadas con su operacin, mantenimiento o conservacin. ARTICULO XIX.2.- Ubicacin. Para otorgar la licencia de construccin, ampliacin o modificacin de una estacin de servicio, ser requisito indispensable que previamente se apruebe su ubicacin conforme con el Plano de Zonificacin o en su defecto, donde lo autoricen conjuntamente el Ministerio de Salud y el INVU. Aun en las zonas en que el uso sea permitido, no se podrn ubicar a una distancia menor de treinta y cinco metros (35 m) medidos desde el punto ms cercano en los linderos de su terreno hasta: XIX.2.1 Fbricas de o sitios donde se almacenen, productos o sustancias explosivas o inflamables. XIX.2.2 Escuelas o colegios. XIX.2.3 Centros de salud y asilos. XIX.2.4 Salas de espectculos pblicos y centros de reunin pblica en general. XIX.2.5 Templos y XIX.2.6 Otra estacin de servicio. ARTICULO XIX.3.- Condiciones. XIX.3.1 El frente mnimo de lotes para la instalacin de una estacin de servicio ser de treinta metros (30,00 m).

XIX .3.2 En los lotes esquineros podr haber ms de una entrada o salida por lado, siempre que ste mida ms de treinta metros (30,00 m). XIX.3.3 Los edificios de las estaciones de servicio debern ser de una sola planta. XIX.3.4 El lote se delimitar de las propiedades vecinas con un muro de no menos de dos metros (2,00 m) de altura y diez centmetros (0,10 m) de espesor mnimo, de material incombustible con un coeficiente retardatorio al fuego no menor de tres horas.

ARTICULO XIX.4.- Entradas y salidas. Los espacios destinados a entrada y salida de vehculos no sern mayores de siete metros (7,00 m) y la separacin entre ellos no ser menor de siete metros (7,00 m). El resto del frente deber estar separado de la va pblica por un murete de veinte centmetros (0,20 m) de ancho por veinticinco centmetros (0,25 m) de alto. En reas urbanizadas, se rebajar el cordn de la cuneta solamente en los espacios necesarios para entradas y salidas. En estaciones de servicio ubicadas en esquina, no podr usarse como entrada o salida la esquina misma. Las entradas o salidas debern encontrarse a una distancia mnima de dos metros y medio (2,50 m) de la lnea de propiedad colindante. ARTICULO XIX.5.- Abastecimiento de combustible. Para el abastecimiento de combustible a la estacin de servicio es necesario dejar un rea de cuatro metros (4,00 m) por quince metros (15,00 m) ubicada dentro de la propiedad, para que los camiones tanques hagan el trasiego. ARTICULO XIX.6.- Servicios sanitarios. Debern existir, cuando menos, tres servicios sanitarios, uno para los trabajadores y dos para uso del pblico, de los cuales ser uno para mujeres y otro para hombres. Estos servicios contarn cuando menos con un inodoro y un lavabo cada uno. ARTICULO XIX .7.- Instalaciones. Las instalaciones elctricas, sanitarias y de los tanques de almacenamiento de las estaciones de servicio se harn de acuerdo con las disposiciones legales vigentes en esta materia. ARTICULO XIX.8.- Puertas. Todos los locales de trabajo dentro de las estaciones de servicio tendrn por lo menos dos puertas, para que una de las mismas sirva de salida de emergencia. Las puertas interiores entre locales de trabajo sern de doble accin y con mirilla y las exteriores abrirn hacia afuera. Sern construidas con materiales retardatarios al fuego por una hora.

CAPITULO XX DISEO DE ESTRUCTURAS DE EDIFICIOS ARTICULO XX. 1.- Clasificacin de edificios. Los edificios se clasifican en: Grupo A. Edificios cuya falla pueda significar cuantiosas prdidas humanas o econmicas, o cuyo funcionamiento es vital bajo condiciones de emergencia como: hospitales, edificios pblicos de importancia, estaciones de bomberos, estaciones de polica, crceles, edificios que contengan artculos de valor excepcional

edificios de ms de cuatrocientos metros cuadrados sujetos a frecuentes concentraciones de personas, centros de transporte, de bombeo, donde se guarden materias txicas, explosivas o radioactivas, centrales elctricas y telefnicas. Grupo B. Edificios para habitacin, centros de trabajo, centros de enseanza, edificios sujetos a frecuente concentracin de personas con un rea menor de cuatrocientos metros cuadrados (400 m2), construcciones que almacenen bienes costosos, edificios industriales no incluidos en el grupo A, tapias de ms de dos metros de altura (2,00 m), estructuras cuya falla puede poner en peligro a otros edificios. Grupo C. Construcciones aisladas y construcciones no permanentes, no destinadas a habitacin o al uso pblico, no clasificadas en los otros grupos.

ARTICULO XX.2.- Cargas permanentes. Se definen en el captulo I de este Reglamento. Se designan como CP. ARTICULO XX.3.- Pesos unitarios de la carga muerta. En todos los casos la determinacin de la carga muerta queda a responsabilidad del diseador. ARTICULO XX.4.- Cargas temporales. Las cargas temporales estn definidas en el captulo I. Se debe evaluar en cada caso la carga mxima a que ser sometida la estructura. Para uso normal de locales para personas, muebles, utensilios o cantidades normales de mercadera se usar como mnimo las cargas temporales dadas en la siguiente tabla: Archivos ...............................................................................................600 kg/m2 Azoteas con pendiente inferior al 5% ..................................... 200 Azoteas con pendiente superior al 5% . .................................. 100 Bibliotecas (almacenaje de libros)........................................... 600 Bodegas para mercanca liviana. ............................................ 500 Bodegas para mercanca de peso intermedio .......................... 650

Bodegas para mercanca pesada ............................................. 800 Escenarios para teatros ........................................................... 800 Pasillos, escaleras, rampas, vestbulos, pasajes para uso de peatones .................................................. 400 Fbricas para mercanca liviana ............................................. 500 Fbricas para mercanca de peso intermedio ......................... 650 Fbricas de mercanca pesada ................................................ 800 Garajes y estacionamientos para automviles exclusivamente ...................................................................... 400 Habitaciones (casas, apartamentos, dormitorios, cuartos de hotel, internados de escuelas, crceles, cuarteles, casas correccionales, hospitales y similares) ......................... 250 Imprentas ................................................................................ 900 Laboratorios ........................................................................... 300 Libreras (comercio) ............................................................... 600 Locales para reunin de personas sin asientos fijos (estadios, salones de baile, salas de espectculos y similares) .............................................................................. 500 Locales para reunin de personas con asientos fijos. (cines, templos, gimnasios, salones de baile, restaurantes, salones de lectura, aulas escolares, salas de juego y similares) ................................................... 400 Locales comerciales de mercadera liviana ......................... 500 Locales comerciales de mercaderas de peso intermedio.. ...650 Locales comerciales de mercaderas de peso pesado. . ...... . 700 Oficinas ................................................................................ 300 Techos de asbesto-cemento, hierro galvanizado y similares ........................................................ 40 Voladizos sobre va pblica (marquesinas, balcones y similares) .......................................................................... 200 Tabiques mviles ................................................................. 50 NOTA: Marquesinas de menos de un metro y medio de voladizo: usar carga concentrada alterna y al borde de 150 Kg. por metro. ARTICULO XX.5.- Fuerzas sobre barandas. En las barandas de escalera y balcones se supondr aplicada una fuerza horizontal de 50 Kg. por metro dirigida hacia el exterior y actuando a la altura del pasamano.

En teatros, salas de reunin, edificios para deportes y tribunas, esa fuerza ser de 100 kg por metro lineal. ARTICULO XX.6.- Cargas ssmicas. La determinacin y la evaluacin de las fuerzas ssmicas se regirn por el Cdigo Ssmico. ARTICULO XX.7.- Cargas de viento. XX.7.1 Estas normas se aplicarn a toda construccin, excepto puentes, lneas de transmisin y otras que por su concepcin estructural requieran un anlisis especfico que considere fuerzas de tipo vibraciones aeroelsticas. XX.7.2 Debern considerarse las fuerzas que produzca el viento tanto durante la construccin como despus de terminada esta. XX.7.3 En general, ser suficiente considerar el efecto del viento en la direccin de los dos ejes principales del edificio. En casos especiales determinados por la forma de ste, ser necesario un clculo en otras direcciones. XX.7.4 Los factores de carga y los esfuerzos permisibles en el diseo por la carga del viento, son los mismos que se especifican para el diseo ssmico en el Cdigo Ssmico de Costa Rica (artculo 6.3) reemplazando los trminos provenientes de la accin ssmica por el correspondiente a la fuerza del viento, calculada segn se dispone en el artculo XX.8 de este Reglamento. Cada elemento de la estructura y sta como unidad deber tener capacidad para resistir la siguiente combinacin de cargas: XX.7.4.1 Para concreto reforzado CU= 1,4 CP + 1,7 CT CU= 0,75 (1,4 CP + 1,7 CT) + CV CU= 0,9 CP + - CV Los elementos de concreto reforzado y preforzados debern proporcionarse usando mtodos de resistencia ltima con los factores de resistencia correspondiente. (Factor O del ACI 316). XX.7.4.3 Para acero estructural: Para diseo con mtodos de Resistencia Ultima, se utilizarn los factores especificados para concreto reforzado. Para diseo en el mtodo de Esfuerzos de Trabajo, adems de las cargas gravitacionales debern revisarse las combinaciones siguientes: CU = 1,1 (CP+CT) + - CV CU = CP + - CV

Para estas combinaciones los esfuerzos permisibles en la estructura podrn ser incrementados 1,5 veces su valor usual. En estas expresiones: CU = Efecto total que representa la accin combinada de las fuerzas gravitacionales y de viento que deben ser resistidas por la estructura. CP = Efecto del peso propio y las cargas permanentes en la estructura. CT = Efecto de la carga temporal o sobrecarga en la estructura. CV = Efecto de la excitacin del viento en la estructura. EP = Efecto redundante de la postensin en las estructuras hiperestticas. ARTICULO XX.8.- Presin bsica del viento. XX.8.1 El valor de la presin o succin es proporcional a una magnitud llamada Presin Bsica del Viento, definida por la expresin: q = 0,005 V2 En la que: q = presin bsica en kg/m2 v = Velocidad mxima instantnea del viento, en km/hora. XX.8.2. Para establecer la presin bsica a alturas distintas de aquella en que fue medida la velocidad, se puede usar la frmula siguiente: q =q (x)2x a xh (h) En la que q x = presin a la altura X h = altura a la que se mide la velocidad a = coeficiente de rugosidad, que se toma igual a 0,16 en lugares a campo abierto, frente al mar o en sitios similares y a 0,28 en ciudades o sitios asimilables a las ciudades en cuanto a la rugosidad del terreno para los efectos de accin del viento. XX.8.3 La velocidad "v", mxima instantnea del viento, que se considera para el clculo de la presin bsica, deber provenir de una estadstica directa o indirecta, fidedigna en cuanto a instrumentos usados y a periodo de observacin. ARTICULO XX .9 Tablas para la presin bsica del viento. En caso de que se cuente con esa estadstica fidedigna, debern usarse los siguientes valores mnimos de presin bsica, en construcciones hasta de 100 metros de altura, debiendo interpolarse linealmente para alturas intermedias entre las anotadas: XX.9.1 Construcciones situadas en la ciudad o en lugares de rugosidad comparable

Altura sobre el terreno (m) Presin Bsica q (kg/m2) 0 15 20 30 40 50 75 100 55 75 85 95 105 110 120 130 Altura sobre el terreno (m) 0 1 7 10 15 20 30 40 50 75 100 70 70 95 105 120 125 135 145 150 165 170 Presin Bsica q (kg/m2) XX.9.2 Construcciones en campo abierto frente al mar y sitios similares

ARTICULO XX. 10.- Mtodos de clculo. XX.10.1 Podr emplearse otro mtodo de clculo, basado en estudios ms avanzados, cuando la importancia de la construccin o la complejidad de su estructura lo justifique, a juicio de la autoridad revisora. En este caso deber entregarse a esa autoridad el estudio justificativo, completo. XX. 10.2 En ningn caso la presin bsica determinada por algn mtodo dinmico se aplicar con un valor inferior al 85% de la que resultara al emplear las tablas del artculo XX.9. Tampoco conviene que sea superior al 130% de esos valores. XX. 10.3 Los valores determinados segn los artculos anteriores se aumentarn en un 20% en los casos siguientes: - En gargantas de cerros, en las que el viento pueda producir efectos Venturi que

incrementen su velocidad. - En cimas de cerros o promontorios. - En bordes de barrancas. XX. 10.4 Las presiones bsicas se aplicarn a las construcciones clasificadas segn su uso en el artculo XIX .5, afectndolas por el siguiente coeficiente de uso: Grupo A B C 1,0 0,7 Coeficiente 1,2

XX. 10.5 La presin bsica se aplicar con igual intensidad, cualquiera que sea la posicin de la superficie afectada con respecto a la direccin del viento. Sin embargo, el valor del clculo ser el que resulte luego de aplicar a la presin bsica los factores que se establecen en el artculo XX .7. ARTICULO XX. 11.- Superficie de clculo. El rea "A" de las superficies sobre las que acta el viento, se determinar como sigue: Cuerpos limitados por superficies planas: El rea verdadera. Cuerpos de seccin transversal circular o aproximadamente circular ya sean de eje horizontal o vertical: El rea correspondiente a la seccin axial perpendicular a la direccin del viento. Varias superficies de techo yuxtapuestas, en un mismo edificio: El rea total de la primera superficie azotada por el viento y el 50% del rea de las superficies siguientes. Esta reduccin se har slo para el clculo de las fuerzas que se transmiten a otros elementos de la estructura y para verificar la seguridad contra el volcamiento. El clculo aislado de cada techo se har considerando su rea total. En todo caso, para que la reduccin sea aplicable, la distancia entre planos de techo no podr ser superior a dos veces su altura. Bandera y anuncios con telas firmemente fijadas: El rea total. Banderas y anuncios de telas sueltas: 25% del rea total. Elementos reticulares, compuestos de perfiles estructurales o de tubos: rea de proyeccin de las barras del enrejado sobre un plano vertical. ARTICULO XX.12.- Factor de forma. La fuerza del viento por unidad de superficie se obtiene multiplicando la presin bsica "q" por un factor de forma "C", dependiente de las condiciones de forma total y de aberturas que tenga la obra en proceso de diseo. El factor "C" es positivo si

la accin del viento produce presin y negativo si el efecto es de succin. Factores de forma "C": Edificaciones cerradas de paredes C: presin 0,8 planas: C: succin 0,4 Pared frente al viento: C: 1,2 sen A-0,4 siendo A Pared del fondo: Techo frente al viento: Techo de fondos: Edificaciones abiertas: Pared frente al viento: Pared frente al viento: Pared de fondo: Paredes de los lados: Techos frente al viento: Techos laterales y de fondo: Techos de fondo: Si el rea de las aberturas es inferior a 1/3 y superior a 1 y 1/5 del rea total de la superficie expuesta, el factor de forma para la presin del viento que acta de abajo hacia arriba, perpendicularmente al plano del techo, variar linealmente desde 0 hasta los valores anotados, conforme varen las aberturas. Muros aislados con altura inferior a 5 veces al ancho: Muros aislados de alturas mayores: Conductores elctricos, cables, tuberas de gas para: Chimeneas industriales, tuberas de para: 1,2 1,6
d

el ngulo de pendiente. C: succin 0,4 C:0,8 C: succin 0,4 C: presin 0,6 succin 0,4 Presin y succin alternativamente 0,4 Presin 1,2 Sen A-0,4, presin hacia arriba 0,8. Succin y presin 0,4 Presin hacia arriba 0,8.

<100 gas

d q <100 0,70 donde d est en cm y q en kg/m2. 1,6.

Estructuras reticuladas, superficies directamente expuestas: Estructuras reticuladas, superficies protegidas por reticulados semejantes: 0,083 x, donde x es la razn de distancia de la armadura analizada a la armadura que la protege, a la altura total de la armadura. Torres reticuladas de cuatro patas: Torres reticuladas de tres patas: ( = Raz Cuadrada) 1,6 la frontal y 1,2 la posterior. 1,6 la cara frontal y caras laterales 0,3.

ARTICULO XX.13.- Fuerza del viento. La fuerza del viento sobre la edificacin se determinar por la accin conjunto de presiones y succiones. El valor de la fuerza del viento es el producto: F = qXCXA q = Presin bsica en kg/m2 A = rea expuesta en m2 C = Factor de forma ARTICULO XX.14.- Otras cargas. En estructuras que deban soportar cargas temporales o sobrecargas que produzcan impacto o vibraciones, las fuerzas adicionales resultantes sern tomadas en cuenta mediante un incremento porcentual de tales cargas, segn se indica a continuacin: XX.14.1 Para soportes de ascensores ........... 100% XX. 14.2 Para vigas principales (vigas-riel) de gras-puente y para las conexiones de esas vigas ....................................................... 25% XX. 14.3 Para soportes de maquinaria liviana movida por motor aplicado directamente al eje o por medio de transmisin ........ .............................................20% XX.14.4 Para soportes de maquinaria de movimiento alternativo o movida mediante interposicin de contrapesos ..................................................... 80% XX.14.5 Para tirantes formados por barras roscadas, que soporten pisos o balcones ......................... 33% XX. 14.6 La fuerza lateral que acta sobre los rieles y las vigas-riel de una gra-puente, producida por el movimiento transversal del carro, se considerar como el 20% de la suma de la carga mxima que la gra puede levantar y del peso del carro, sin tomar en cuenta ningn otro componente de la gra. Esta fuerza se supondr aplicada por mitades sobre la cabeza de cada riel y actuando en ambos sentidos, perpendicularmente a los rieles. La fuerza longitudinal que produce el movimiento del puente ser igual al 10% de la carga mxima sobre sus ruedas aplicada al nivel de la cabeza de los rieles. CAPITULO XXI ALBA1LERIA, TECHOS Y ENTREPISOS ARTICULO XXI.1.- Concreto. En la fabricacin del concreto deben extremarse las medidas para obtener una proporcin lo ms exacta posible a la indicada en el diseo de la mezcla.

Los ingredientes ridos deben escogerse limpios y de una granulometra tal como se indica en el diseo. El transporte y la colada deben hacerse con el cuidado necesario para evitar segregacin de los ingredientes. Una vez endurecido debe curarse con agua el tiempo necesario. ARTICULO XXI.2.- Concreto ciclpeo. El concreto ciclpeo es una variedad de concreto que contiene un ingrediente adicional: piedra bruta. En su preparacin y colocacin debern seguirse las siguientes indicaciones: XXI.2.1 Las piedras brutas tendrn una dimensin mxima, en cualquier sentido, no mayor que la mitad del ancho del elemento a rellenar. XXI.2.2 Deber usarse, en lo posible, piedra de ro sin partir, a fin de que conserve sus condiciones de canto redondo. XXI.2.3 El concreto desplazado por la piedra bruta no debe, en ningn caso, exceder del 50% del volumen del elemento a rellenar. XXI.2.4 La piedra bruta empezar a colocarse a mano, despus de haber vaciado en la base del elemento a rellenar una capa de por lo menos 5 cm de espesor del concreto corriente que integrar el concreto ciclpeo. XXI.2.5 Las piedras se dispondrn de modo que la distancia mnima entre ellas y el encofrado o las paredes de excavacin sea de 3cm. XXI.2.6 El concreto debe cubrir o envolver totalmente a cada piedra. ARTICULO XXI.3.- Muros de albailera. Los muros de albailera se construirn con piezas slidas o huecas de material adecuadamente resistente, dispuestas segn un patrn o aparejo predeterminado y ligadas con un mortero que asegure una resistencia homognea del conjunto. XXI.3.1 Son aplicables al diseo de los muros de albailera las reglas contenidas en los captulos 20 y 21 del Cdigo Ssmico de Costa Rica. XXI.3.2. Se consideran como piezas slidas las que tengan en su seccin horizontal ms desfavorable un rea neta de por lo menos 75% del rea bruta. Las piezas huecas admisibles son aquellas que en su seccin horizontal ms desfavorable tienen un rea neta de por lo menos 50% del rea bruta y cuyo espesor de paredes es de 2 cm como mnimo. Las piezas huecas que no cumplen esos requisitos slo podrn usarse en muros no estructurales. XXI.3.3 La calidad resistente de ladrillos y bloques, morteros y vara de refuerzo, es la

especificada en el artculo 21,4 del mencionado Cdigo Ssmico y en la Norma E 2,1 (76) del MEIC. XXI.3.4 Un muro de albailera ser considerado sismo-resistente si queda confinado entre elementos de refuerzos formados por mochetas y vigas de amarre, de material acorde con solicitacin de esfuerzo y es diseado estructuralmente o cumple con las siguientes disposiciones: XXI.3.5 Su espesor mnimo ser de 12 cm y su razn altura a espesor no ser superior a 20. Si esta razn es sobrepasada, debern disponerse elementos rigidizantes diseados para impedir la posibilidad de pandeo del muro. XXI.3.6 Debern construirse elementos de refuerzo (pueden ser integrales) por lo menos en los siguientes lugares: En la interseccin de los muros. En ambos extremos de todo muro aislado. En los bordes libres de todo muro exterior. Alrededor de los huecos de puertas, ventanas y otras aberturas de los muros. XXI.3.7 Se dispondrn vigas de amarre a distancias verticales no superiores a dos metros y medio (2,50 m) y sobre el borde libre superior de todo muro. Las mochetas debern tener una separacin no superior a 3 metros. Las mochetas y vigas de amarre tendrn por lo menos el mismo espesor del muro al que sirven de refuerzo. La otra dimensin de estos elementos ser no inferior a 15 cm. XXI.3.8 En muros aislados, sin apoyo transversal, los elementos verticales de refuerzo debern disearse para resistir las fuerzas ssmicas perpendiculares al plano del muro y empotrarse en cimientos capaces de resistir el momento flexionante causado por el sismo. XXI.3.9 Se deber evitar grandes huecos en los muros estructurales. Si tales aberturas son inevitables, debern ubicarse simtricamente en la pared. ARTICULO XXI.4.- Techos. XXI.4.1 La techumbre, cualesquiera que sean su estructuracin y materiales, deber anclarse adecuadamente a los muros o columnas que la soportan, de manera tal que los elementos de anclaje y sus uniones resistan a las acciones de sismo y vientos. XXI.4.2 En el caso de que la techumbre descanse sobre elementos estructurales de concreto, los dispositivos de anclaje debern colocarse preferentemente en su posicin definitiva antes de vaciar el concreto. XXI.4.3 Los elementos que forman una techumbre de madera, cerchas o vigas, debern

amarrarse a la estructura del edificio por medio de abrazaderas, gazas o dispositivos atornillados, debidamente anclados a esa estructura. En ningn caso se permitir un anclaje por simple clavadura sobre soleras u otros elementos de madera. XXI.4.4 Las correas que dan soporte a la cubierta, se anclarn adecuadamente a la estructura de la techumbre por medio de gazas, clavos y tomillos o soldadura, segn sea el material de la estructura de soporte, de manera tal que se asegure su resistencia al sismo y al viento, especialmente cuando pueda producirse succin. XXI.4.5 Las lminas metlicas y de asbesto-cemento que sirven de cubierta, sern atornilladas a las correas o amarradas a stas por medio de ganchos o sujetadores calculados para resistir las fuerzas de presin, de succin y otras fuerzas laterales y mantener la lmina en posicin. En correas de madera de poco espesor se permitir clavar las lminas si los clavos atraviesan totalmente a las correas y sobresalen lo suficiente como para doblar sus extremos en una longitud de por lo menos dos centmetros (2,00 cm) por debajo de las correas. En lminas metlicas se permitir el clavo con arandela de plomo doblado a la correa de acero. Si se usan tejas, planas o curvas, de arcilla o de concreto, cada teja llevar inserto de fbrica un trozo de alambre dctil galvanizado o de otro material inoxidable, de dimetro mnimo de 1,6 mm (No.16), que sobresalga de la teja una longitud

longitud suficiente para amarrarle a clavos clavados a las correas. Las tejas planas tendrn un reborde inferior mnimo de diez milmetros (10 mm) de altura en su borde superior, que servir para apoyar la teja contra la correa respectiva. El alambre inserto podr ser reemplazado por un agujero hecho en fbrica, que permita pasar un alambre del dimetro indicado, para amarrar cada teja. ARTICULO XXI.5.- Correas metlicas. Se disear para resistir las cargas permanentes y temporales. Alternativamente se revisarn para resistir una carga temporal concentrada en el centro del clavo de 100 Kg. ARTICULO XXI.6.- Entrepiso. Los entrepisos de los edificios debern ser construidos con una losa de concreto armado, que se vaciar integralmente con las vigas de concreto que lo soportan o por viguetas de concreto armado prefabricadas, pretensadas, postensadas o de acero y bloques especiales entre viguetas o formaletas. Los entrepisos de viguetas debern llevar una loseta continua de concreto armado, vaciado en sitio, que asegure una accin de diafragma para distribuir las fuerzas horizontales entre los

elementos resistentes. Slo se permitirn entrepisos de estructura de madera en el caso contemplado en el artculo XXV.3 de este Reglamento. Se aceptarn otros tipos de entrepisos sujetos a aprobacin por el INVU y el Ministerio de Salud.

CAPITULO XXII ESTRUCTURAS DE ACERO ARTICULO XXII.1.- Diseo ssmico. El diseo ssmico de las estructuras de acero se har de acuerdo con el Cdigo Ssmico de Costa Rica. ARTICULO XXII.2.- Cargas. Las cargas se calcularn de acuerdo con el captulo XIX de este Reglamento. ARTICULO XXII.3.- Diseo, fabricacin y ereccin. El diseo fabricacin y ereccin de las estructuras de acero se regir por las normas contenidas en el documento "Normas para el Diseo, Fabricacin y Ereccin de Acero Estructural para Edificios", obtenido de la traduccin directa de las normas dictadas por el Instituto Estadounidense de Construccin de Acero (abreviado AISC) contenidas en el documento "Specifications for the Design.Fabrication and Erection of Structural Steel for Buildings", adoptado el 17 de abril de 1963 por el Instituto, o por las que este adopte posteriormente. Estas normas se aplicarn siempre que no se contraponga a lo establecido en este Reglamento ni en el Cdigo Ssmico de Costa Rica ARTICULO XXII.4 -Planos. Los planos de fabricacin de las estructuras contendrn toda la informacin necesaria para fabricar todos sus componentes incluyendo ubicacin, tipo y tamao de remaches, tornillos y soldadura, con la clara distincin de cules de estos elementos sern colocados en el taller y cules en el campo. Debern contener tambin detalles del anclaje de los elementos metlicos a otros elementos de la construccin. ARTICULO XXII.5. -Materiales de Acero. Los materiales ms usados en la fabricacin de estructuras de acero estn regidos por las siguientes normas:
Acero Estructural Tubera de acero, soldado y sin reborde Tubos y perfiles de acero de carbono, soldados y sin reborde Acero estructural con punto de fluencia mnima de 2940 kg/cm2 Especificaciones para remaches, estructuras Especificaciones para tornillos corrientes Tornillos de alta resistencia para uniones de acero estructural ASTM, A7, A36, 373, A440,A441 y A442 ASTM A53 gr. B ASTM A 500 ASTM ASTM A 307 ASTM A 325 ASTM A520 gr.1 gr.2, ASTM A141,A195 y A406

Los electrodos para soldar (varilla de soldadura) para soldadura manual de arco protegido se rigen por las especificaciones para electrodos de acero dulce recubiertos AWS A 51, o por las especificaciones para electrodos de acero de baja aleacin recubiertos, AWS A5.5. ARTICULO XXII.6.- Diseo de cerchas y estructuras para techo. Las cerchas de acero destinadas exclusivamente a soportar el techo, los marcos rgidos y los edificios de tipo industrial destinados a soportar solamente las cargas del techo y las cargas horizontales debidas al viento o al sismo, se disearn de acuerdo con lo siguiente: XXII.6.1 La carga temporal ser alternativamente carga temporal de 40 kg/m2 uniformemente distribuida tal como se indica en el captulo XX de este Reglamento, carga de viento como se indica en el mismo captulo, o carga ssmica conforme indica el Cdigo Ssmico. En el caso de la carga uniformemente distribuida se aplicar en las reas donde produzca mayores esfuerzos y en techos de ms de quince metros de luz, podr usarse solamente en la mitad de la luz. XXII.6.2 La cuerda inferior de las cerchas deber arriostrarse a las distancias necesarias para evitar la oscilacin debida a los temblores. XXII.6.3 La cuerda superior de las cerchas deber revisarse para la razn de delgadez en el sentido perpendicular al plano de la cercha. XXII.6.4 La cuerda superior y las porciones que estn en compresin de la cuerda inferior en los marcos rgidos y en los edificios tipo industrial deber revisarse para la razn de delgadez en sentido perpendicular al plano del marco o estructura. XXII.6.5 La cuerda inferior de los marcos rgidos deber arriostrarse a distancias convenientes an estando en tensin. Este arriostre puede consistir en piezas inclinadas soldadas a los clavadores. XXII.6.6 El arriostramiento de la cuerda superior deber calcularse para tomar las fuerzas horizontales perpendiculares a la cercha o marco rgido. Servir tambin para acortar la luz libre de esa cuerda en el plano perpendicular al plano de la cercha. XXII.6.7 Cuando se usan correas de acero soldadas o atornilladas a la cuerda superior de una cercha, cuya separacin no sea mayor de un metro con veinte centmetros (1,20 m), la longitud libre para calcular la razn de delgadez en el sentido perpendicular al plano de la cercha, podr tomarse como la mitad de la longitud entre arriostres. XXII.6.8 Todas las cerchas debern estar unidas, preferiblemente en el plano de la

cumbrera, por un contraviento vertical para evitar que se vuelquen. XXII.6.9 En el plano perpendicular a las cerchas se colocar uno o varios contravientos verticales calculados para transmitir las fuerzas horizontales perpendiculares a las cerchas y transmitirlas a los tramos que tengan arriostres en la cuerda superior. ARTICULO XXII.7.- Diseo de las correas. Se disearn de acuerdo con el artculo XXI.5 de este Reglamento.

CAPITULO XXIII MATERIALES DE CONSTRUCCIN ARTICULO XXIII. 1.- Normas para los materiales. Mientras no existan normas nacionales oficiales para los materiales de construccin, se aplicarn las que fijan los siguientes organismos: -Colegio Federado de Ingenieros y de Arquitectos -Servicio Nacional de Electricidad -Instituto Nacional de Acueductos y Alcantarillados -Universidad de Costa Rica -Ministerio de Economa, Industria y Comercio -Ministerio de Obras Pblicas y Transportes -Instituto Nacional de Vivienda y Urbanismo -Instituto Costarricense de Electricidad Aquellos materiales para los cuales las instituciones mencionadas no hayan fijado una norma propia o la aplicacin de una norma o normas extranjeras se ceirn, en cuanto a calidad y condiciones de uso a las normas de la Asociacin Estadounidense para Ensayos y Materiales (American Society for Testing and Materials), designadas abreviadamente como normas ASTM, segn su ltima revisin. ARTICULO XXIII.2.- Normas aplicables. Las siguientes normas rigen para los materiales ms importantes y ms comnmente usados en la construccin de edificios: XXIII.2.1 Acero
Estructural Estructural laminado en fri Refuerzo para concreto Alambre para refuerzo, en concreto Alambre para concreto preesforzado ASIM A36 A 570 B-1,1 (78) MEIC y ASTM A615 A 82 A421

XXIIII.2.2 Agregados para concretos y morteros de cemento: Agregados para concreto Agregados para mortero XXIII.2.3Alambres: Corriente Para concreto pre y postensado XXIII.2.4 Bloques para albailera: Arcilla cocida Concreto Cal XXIII2.5 Caeras: Asbesto cemento Cobre Hierro galvanizado PVC para agua potable, cdula 40 PVC para agua potable, SDR PVC para alcantarillado Pegamento para caeras de PVC XXIII.2.7 Concreto de cemento: Aditivos Agregado Definicin de trminos XXIII.2.8 Ensayos de Calidad : Muestreo de concreto fresco ASTM C 172 ASTM C 31 ASTM C 42 ASTM C 685 Obtencin de muestras para concreto fresco Obtencin de muestras para concreto duro Preparado en plantas en campo (batching plant) XXIII.2.9 Ladrillos: Arcilla Concreto XXIII.2.10 Lminas para techo: Asbesto-cemento Hierro galvanizado XXIII2.11 Tuberas y accesorios: Alcarraza (arcilla cocida) Concreto no reforzado ASTM C 700 ASTM C 14 ASTM C 221 ASTM A 361 L-1,1 (56) MEIC y ASTM C 62 ASTM C 55 ASTM C 494 ASTM C 33 ASTM C 125 ASTM C 296 ASTM B 88 ASTM A 53 ASTM D 1785 ASTM D 2241 ASTM D 2729 ASTM D 2564 ASTM C 34 E-2,1 (76) MEIC y ASTM C 90 ASTM C 141 ASTM A 510 ASTM A 416 ASTM C33 ASTM C144 Agregados livianos para concreto ASTM C330

Preparado en plantas industriales (ready-mixed) ASTM C 94

Concreto reforzado Empaques para tubera de concreto

ASTM C 76 ASTM C 443

Para los materiales no consignados en esta nmina parcial, es vlida la disposicin general establecida en el artculo XXIII.1. Si tales normas no existieren en absoluto respecto a un material determinado, su calidad y uso se ceirn a las reglas que la tcnica y el arte de construccin determinan. ARTICULO XXIII.3 .-Restricciones y control. XXIII.3.1 No podrn usarse materiales de construccin que no cumplan las normas del presente Reglamento o con aquellas a que ste haga referencia. XXIII.3.2 El MEIC prohibir el comercio de los materiales que no satisfagan las disposiciones de este Reglamento. XXIII.3.3 Las municipalidades podrn disponer que se compruebe o determine la calidad de los materiales a usar en un edificio mediante ensayos que sern a cargo del fabricante, del constructor o del propietario. XXIII3.4 El hecho comprobado de usar materiales que no cumplan con las disposiciones de este Reglamento autoriza a las municipalidades y a los organismos citados en XXIII.l en lo que a cada uno corresponda para paralizar las obras en construccin y para ordenar las demoliciones que resulten procedentes sin perjuicio de otras sanciones que corresponda aplicar a los responsables.

CAPITULO XXIV SUELOS Y CIMENTACIONES ARTICULO XXIV.1.-Suelos. Sern aplicables a suelos, todas las disposiciones contenidas en el captulo 4 del Cdigo Ssmico de Costa Rica. ARTICULO XXIV.2.-Diseo de fundaciones. El diseo de las fundaciones de edificios y otras obras civiles, debe basarse en la capacidad resistente del suelo determinado mediante los ensayos y estudios necesarios. Slo estarn exentos de esta regulacin los edificios destinados a ocupacin humana (casas, clnicas, hoteles, centros de enseanza y similares), cuya altura no sea mayor de dos pisos y los edificios de estructura metlica o de madera destinados a talleres, industrias, bodegas y similares cuya altura no sobrepase los 6 metros.

En estos casos, la responsabilidad de decidir la capacidad soportante del suelo ser del profesional que realice el diseo estructural. ARTICULO XXIV.3.- Profundidad de los cimientos. La excavacin para cimientos, excepto en roca, se profundizar hasta el nivel en que se obtenga una proteccin segura contra los efectos del agua superficial. ARTICULO XXIV .4.- Terrenos hmedos. En los terrenos hmedos o en los que existan aguas subterrneas o poca profundidad, se dispondrn elementos aislantes a prueba de capilaridad o se construirn drenajes para impedir que la humedad ascienda por los muros de los edificios o que el agua subterrnea socave las cimentaciones. ARTICULO XXIV.5.- Cimentacin. Los cimientos se apoyarn directamente sobre el terreno adecuado o sobre pilotes. En el caso de usar pilotes de madera, el pilotaje completo deber quedar por lo menos a treinta centmetros (30 cm) por debajo de la cota mnima de la capa de agua subterrnea, es decir, que deben quedar permanentemente sumergidos en el agua fretica. ARTICULO XXIV.6.- Dimensiones de los cimientos. Las dimensiones de los cimientos sern tales que la presin mxima sobre el terreno no exceda el valor admisible determinado segn el artculo XXIV.2. XXIV.6.1 Los cimientos se disearn de tal modo que cualquier asentamiento que pueda producirse sea lo ms uniforme posible para la estructura, especialmente por lo que se refiere a las acciones horizontales. XXIV.6.2 Debern descansar, en todos los casos, sobre superficies horizontales. XXIV.6.3 En cimentaciones sobre placas a distinta profundidad, el ngulo que forma la lnea que une los bordes contiguos de placas adyacentes con la horizontal, no ser mayor que el talud natural del terreno y en ningn caso mayor de cuarenta y cinco grados (45). XXIV.6.4 Los escalonamientos individuales de placas continuas a lo largo de un muro, en terrenos no conglomerados, no excedern de cuarenta y cinco centmetros (45 cm) de altura y la gradiente de una serie de ellas no ser mayor que la del talud natural, con un mximo de treinta grados (30). XXIV.6.5 Si el techo de cimentacin est formado por suelos comprensibles o suelos de diferente comprensibilidad, el efecto de los diversos asentamientos deber ser considerado en el proyecto de la cimentacin y de la estructura. ARTICULO XXIV.7. Profundidad de los cimientos. Los cimientos debern penetrar por lo

menos veinte centmetros (20 cm) en las capas no removidas de terreno, considerando en todo caso, que no se sobrepasen las tasas de resistencia previstas. No obstante, podr cimentarse sobre suelos de sustitucin, de material adecuado, que hayan sido compactados a un mnimo de noventa y cinco por ciento (95%) del Proctor Estndar. ARTICULO XXIV.8.- Cimientos de muros. Ningn cimiento podr tener un ancho menor que el del muro que soporte, incluyendo sus salientes estructurales. El espesor mnimo de los cimientos corridos de concreto ser de treinta centmetros (30 cm) y el de los de concreto ciclpeo de cuarenta centmetros (40 cm). ARTICULO XXIV.9.- Cimientos sin armar. Los salientes o sarpas de cimientos de concreto sin armar, no podrn tener un ancho mayor que la mitad de su altura. ARTICULO XXIV.I0.- Cimientos fuera de lnea de propiedad. La municipalidad puede permitir que los cimientos o salientes de las placas de fundacin sobresalgan del plano vertical de la lnea oficial de propiedad, segn artculo 35 de la Ley de Construcciones. En este caso el nivel superior de los cimientos o placas deber quedar a una profundidad mnima de 1 metro bajo el nivel de la acera de la calle y su ancho no ser superior a la quinta parte de esa profundidad o el que permita la municipalidad. ARTICULO XXIV.11.- Cimientos de mquinas. Los cimientos de mquinas que producen vibraciones debern construirse aisladas de las fundaciones y piso del edificio y tornar precauciones para evitar la transmisin de las vibraciones al propio edificio o a las construcciones vecinas, previa aprobacin del Ministerio de Salud.

CAPITULO XXV REGLAS ESPECIALES PARA EDIFICIOS DE UNO Y DOS PISOS ARTICULO XXV. 1.- Diseo ssmico. Debern disearse de conformidad con el Cdigo Ssmico. Igualmente de conformidad con ese Cdigo, se permite cualquier tipo de estructuracin, sistemas de prefabricacin, etc., siempre que un estudio detallado demuestre su estabilidad y resistencia, as como su accin integral, para la accin de las fuerzas ssmicas especificadas en ese Cdigo. ARTICULO XXV.2.-Techumbre y cubierta de techo. Para el anclaje de las estructuras de techumbre y de las lminas y otros elementos de cubierta se aplicaran las reglas que establecen el artculo XXI.4 de este Reglamento, con las siguientes variantes:

XXV.2.1 El anclaje de las cerchas o vigas de madera a la viga de corona u otros elementos de concreto que las soporten, podr hacerse por medio de ganchos en "U" cuyo lado horizontal tenga interiormente la dimensin del ancho de la viga o cercha y cuyas ramas sobresalgan de la viga de corona una longitud suficiente para doblarlas por sobre y hacia las caras laterales de tales cerchas o vigas. Estos ganchos debern ser colocados y afianzados a la armadura de la viga de corona o embebidos un mnimo de 20cm de profundidad en otros elementos de concreto, a las distancias preestablecidas, antes de vaciar el concreto y sus ramas; luego de doblarlas sobre las cerchas o vigas debern ser afianzadas a stas por medio de grapas o de clavos doblados. El dimetro mnimo de las varillas que formen estos ganchos ser de 10 mm. XXV.2.2 En caso de que la techumbre est constituida por cerchas o vigas de acero, stas debern soldarse o atornillarse a la estructura de los muros, directamente o por medio de un dispositivo adecuado con anclaje, segn sea el material de que estn construidas las paredes. XXV.2.3 En ningn caso se permitir el anclaje de cerchas o vigas de madera por simple clavadura sobre soleras u otros elementos de madera. ARTICULO XXV.3.-Entrepisos. Se aplicarn a la estructura del entrepiso de los edificios de dos pisos los preceptos establecidos en el artculo XXI.6 de este Reglamento. En cuanto se refiere a entrepisos y pisos de madera, su construccin deber ceirse a las siguientes reglas: XXV.3.1 Se usarn de preferencia maderas cuyo peso especfico bsico flucte entre 0,40 y 0,70 definiendo este valor como la razn entre el peso de la madera secada al horno (12% de humedad) y el volumen de la madera verde. Este peso especfico bsico corresponde aproximadamente a las llamadas maderas semiduras y duras existentes en el pas. XXV.3.2 La distancia entre vigas no ser superior a 50cm y la seccin de las vigas deber ser determinada por el clculo, de acuerdo con las propiedades mecnicas de la variedad de madera que se use. XXV.3.3 La estabilidad lateral de las vigas se asegurar mediante la colocacin de trozos de madera intercalados entre viga y viga, perpendicularmente a ellas y a distancias no superiores a un metro y medio (1,50 metros). Estas piezas debern tener la misma altura de las vigas y ser clavadas por cabezas, para lo cual sern instaladas con el desplazamiento

adecuado. Cuando la altura de las vigas sea grande, se usarn piezas de madera en diagonal en ambos sentidos. XXV.3.4 Las piezas de piso en planta baja se apoyarn sobre zarpas de 5 cm de ancho mnimo que se dejarn a los cimientos. Su luz podr acortarse mediante la interposicin de vigas maestras que podrn a su vez, apoyarse en bases intermedias debidamente fundadas. Para asegurar la circulacin de rea por debajo del piso, se dejarn agujeros de ventilacin a razn de 4 por aposento, con un rea mnima de 1m2 cada uno. Estos agujeros se dispondrn tanto en los cimientos exteriores como en los interiores. XXV.3.5 Las vigas de madera de entrepiso se apoyarn sobre la viga de concreto intermedia de las paredes la que para este objeto deber sobresalir un mnimo de cinco centmetros (5cm) respecto al parmetro interior de los muros del segundo piso. Eventualmente podrn ser apoyadas sobre una solera adosada a la viga de concreto, debidamente anclada a ella mediante tomillos que se dispondrn en sitio antes de vaciar el concreto de esa viga, o en dispositivos metlicos adecuados para ello. XXV.3.6 Se permitir tambin apoyar las vigas de madera sobre la viga intermedia de concreto, debiendo quedar embutida cinco centmetros (5 cm) en los muros del piso superior cuando menos. En este caso, los extremos de las vigas debern ser forrados con cartn o fieltro asfltico y los espacios entre vigas debern rellenarse con concreto de resistencia por lo menos igual a la del muro de albailera que se levante sobre ellas. La reduccin de la seccin horizontal del muro en que se embuten las vigas de madera no podr exceder de 1/6 de la seccin total. XXV.3.7 En la construccin de envigados de piso y entrepisos slo podrn usarse maderas que no se deformen debido a los cambios en su contenido de humedad.

CAPITULO XXVI INSTALAC10NES DE SERVICIOS (en el interior de un edificio) ARTICULO XXVI. 1.- Anclaje e insercin de tuberas. Las tuberas que por razones arquitectnicas deban quedar insertas horizontal o verticalmente en elementos de concreto, se colocarn de tal modo que en ningn caso desplacen concreto integrante de la estructura resistente. No ser permitida la insercin de tuberas susceptibles de corrosin debido al fluido que transporten.

En muros de bloques huecos slo se permitir la insercin de tuberas verticales a lo largo de los huecos de los bloques. Se podrn embutir horizontalmente tuberas de un dimetro exterior mximo de treinta y tres milmetros (33 mm) siempre que se lleven a lo largo de una junta entre hiladas y por el eje de la pared. En ningn caso se permitir picar las paredes exteriores de los bloques para embutir tuberas. No se permitir picar la superficie de paredes de elementos macizos (ladrillos o concreto) en una profundidad superior a treinta milmetros (30 mm) para embutir tuberas. En estos casos las paredes debern revocarse con un espesor tal que produzca un recubrimiento mnimo de dos centmetros (2 cm) sobre las tuberas insertas con el fin de prevenir la formacin de grietas o fisuras. Las instalaciones sanitarias se disearn y ejecutarn teniendo en cuenta el aspecto estructural de la edificacin, debiendo evitarse cualquier dao o disminucin de la resistencia en paredes, vigas, cimentaciones y otros elementos estructurales. ARTICULO XXVI.2.- Cajas insertas en las paredes. Las paredes que deban contener cajas de control, de medidores, de distribucin, etc., de cualquier servicio interior, embutidas parcial o totalmente en ellas, debern ser adecuadamente reforzadas alrededor del marco de cada caja. En los casos necesarios, derivados del tamao de tales cajas, el refuerzo deber indicarse en los planos estructurales del edificio. ARTICULO XXVI.3.- Tuberas horizontales. Las tuberas horizontales de cualquier tipo que correspondan a servicios sanitarios en general, baos, cocinas, lavanderas, etc., se instalarn sobre o debajo de la estructura de piso, adecuadamente ancladas, evitando al mximo la perforacin de los entrepisos. Slo podrn ser embutidas en el entrepiso si se cumple lo establecido en el artculo XXVI.1 del presente Reglamento. ARTICULO XXVI.4.- Zanjas para tuberas. El ancho de las zanjas para soterrar tuberas deber permitir el acoplamiento satisfactorio de los tubos y sus accesorios y la compactacin adecuada del material de relleno de las zanjas. La profundidad de las zanjas ser determinada por el trazado vertical de las tuberas. En el caso de caeras para agua potable, esta profundidad tendr un mnimo de treinta centmetros (30 cm), bajo el nivel de piso terminado. ART1CUI.O XXVI.5.- Tuberas a la vista. Las tuberas proyectadas para quedar a la vista

debern ser ancladas a la estructura del edificio, de acuerdo al material de que estn fabricadas, a sus dimensiones y a la disposicin de su instalacin y accesorios. ARTICULO XXVI.6.- Anclaje de tuberas. En el anclaje de tuberas, de cualquier tipo y uso, a estructuras metlicas, no se permitir la perforacin de los elementos resistentes de estructuras para dar paso a gazas o tomillos de amarre. Los dispositivos de anclaje debern en este caso amarrarse a la estructura por soldadura o por presin (friccin). ARTICULO XXVI.7.- Calderas. Los edificios y dems obras civiles destinados a alojar calderas se ceirn en su aspecto constructivo, en particular, a las disposiciones del presente Reglamento y en General al Reglamento de Calderas del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, en sus artculos pertinentes y el artculo V.18 de este Reglamento. ARTICULO XX VI.8.- Ascensores y montacargas. La escotilla o caja de los ascensores de pasajeros y de carga deber ser cerrada en todos sus costados y construida con materiales incombustibles, sin otras aberturas que las puertas de acceso a los diferentes pisos. Se permite la instalacin de ascensores y montacargas en una escotilla comn subdividida transversalmente, al nivel de cada piso, por vigas de material incombustible. La escotilla terminar interiormente en un pozo y superiormente, en el caso de sala de mquina superior, en un espacio libre ubicado entre el nivel de la ltima parada y el piso de la sala de mquinas. Tanto la profundidad del pozo como la altura del espacio libre superior, son funcin de la velocidad del ascensor y estn definidas en la seccin correspondiente de este Reglamento. ARTICULO XXVI.9.- Sala de mquinas de ascensores. La sala de mquinas ser construida de tal forma que se evite la transmisin de vibraciones, de dimensiones suficientemente amplias para permitir una disposicin y mantenimiento adecuados de la maquinaria, con acceso fcil y proporcionado al tamao de los elementos que se instalarn en su interior, con ventilacin eficiente, iluminacin artificial suficiente y cerrada con puertas de material incombustible, provistas de cerraduras que puedan abrirse sin llave desde el interior. La altura de la sala no podr ser inferior a dos metros cuarenta centmetros (2,40 m) para ascensores con velocidad de hasta 1,75 m/seg., ni menos de tres metros (3,00 m) para ascensores con velocidad superior a este valor. Las cargas transmitidas por la maquinaria podrn ser resistidas directamente por el piso como conjunto o por vigas metlicas o de concreto armado empotradas en la estructura del edificio.

El piso o las vigas de soporte de la maquinaria se supondrn cargadas por una carga igual a la suma del peso de todos los aparatos que descansen sobre ellos y del doble de la carga mxima suspendida. En cualquier caso la deflexin mxima de la estructura de soporte no podr pasar de un dosmilsimo (1/2000) de la luz, bajo la accin de las cargas estticas. ARTICULO XXVI.10.- Conductores elctricos de los ascensores. Los conductores instalados dentro de las cajas de ascensores, para la alimentacin de fuerza, luz, control y telfono debern embutirse en tubera de acero, plstico o en cable de intemperie afianzado slidamente a las paredes de la caja, salvo el cable flexible que une la instalacin elctrica de la cabina con los conductores fijos. No se permitir instalar dentro del ducto del ascensor ningn otro conductor fuera de los especificados en este artculo, ni cajas de empalme ni ningn otro ducto de instalaciones ajenas a las del ascensor. ARTICULO XXVI.11- Amortiguadores. Si se proyectarn vas de circulacin bajo el pozo de la caja del ascensor, el apoyo de los amortiguadores deber resistir el impacto del contrapeso o de la cabina con su carga mxima, en la hiptesis de que la velocidad de cada sea 50% superior a la velocidad de rgimen.

CAPITULO XXVII OBRAS PROVISIONALES DURANTE EL PROCESO DE CONSTRUCCIN ARTICULO XXVII.l.- Andamios y pasillos elevados. XXVII.11 Toda la madera que se use en la construccin de andamios, puentes y pasillos elevados deber ser de calidad semidura o dura y sin nudos muertos o flojos, grietas y otros defectos que afecten su resistencia estructural. XXVII.1.2 Los andamios deben ser diseados y calculados para resistir cuatro veces ms carga vertical que la que en realidad se estima. Deben considerarse obligatoriamente las fuerzas horizontales ssmicas y de impacto. Los soportes verticales deben proveerse de bases adecuadas, especialmente cuando deban descansar sobre tierra u otros materiales sueltos. Deben considerarse en todo caso, las dimensiones mnimas y la disposicin bsica que se prescriben en el Reglamento de Seguridad en Construcciones (Ministerio de Trabajo y Seguridad Social).

XXVII.1.3 Los clavos que se usen debern ser de un largo tal que penetren por lo menos cuatro centmetros (4 cm) en el elemento base. Los clavos debern sumirse totalmente y sus puntas sobresalientes doblarse de modo que se evite la posibilidad de accidentes. XXVII.1.4 Si los andamios llegan a alturas superiores a 12 metros, el constructor deber presentar los clculos y planos justificativos a la municipalidad. XXVII.1.5 Los andamies y pasillos elevados metlicos tubulares, tendrn elementos verticales con un dimetro mnimo exterior de cinco centmetros (5 cm) para alturas hasta de 20 metros y de seis y medio centmetros (6,5 cm) para alturas superiores. Este tipo de andamiaje deber montarse, arriostrarse y amarrarse, de acuerdo con las instrucciones de sus fabricantes. XXVII.1.6 Los andamies, puentes y pasillos que se requiera construir sobre la acera, dejarn una altura libre de dos metros veinticinco centmetros (2,25 m) sobre el nivel de acera y su ancho o proyeccin no ser mayor del indicado en el artculo III.2. En este caso, el primer nivel de andamiaje, puentes o pasillos, se construir con elementos de pisos cuyas junturas eviten en lo posible el paso de polvo o de materiales. Deber llevar adems, un reborde vertical superior de treinta centmetros (30 cm) de altura en todas sus paredes. El primer nivel podr reemplazar al techo mencionado en el artculo III.2 si se asegura que el trnsito y el transporte de materiales sobre l, no significan riesgo para los transentes. XXVII.1.7 La municipalidad podr exigir que el andamiaje se cierre parcial o totalmente con entablados, lonas, arpilleras, etc., cuando los trabajos produzcan mucho polvo o exista peligro de cada de materiales o escombros a la va pblica. XXVII.1.8 Para el acceso a los diferentes niveles del andamiaje debern instalarse escaleras seguras y fijas a su estructura o a la del edificio. XXVII.1.9 Para la construccin de rampas se aplicarn las normas establecidas para los andamios y pasillos. XXVII.1.10 Los escombros y otros desechos que deban bajarse desde los andamios debern conducirse por ductos cerrados o en cajones movidos por gras o montacargas. Es prohibido dejar caer o arrojar libremente tales escombros y desechos.

XXVII.2.- Andamios colgantes. XXVII.2.1 Podrn usarse, cuando as lo determine la conveniencia o la naturaleza de la

obra, andamios colgantes con estructura metlica salvo el piso mismo que podr ser de madera. XXVII.2.2 Estos andamios se colgarn desde el alero, cornisa o borde superior del edificio, por medio de ganchos ad hoc, de hierro forjado o de acero maleable, de dimetro mnimo de veinticinco milmetros (25mm) a razn de dos ganchos por cada andamio. Los cables de accionamiento sern de acero y se arrollarn o desenrrollarn por medio de mecanismos motorizados o manuales, provistos de frenos de seguridad. La estructura de la plataforma deber permitir la colocacin de barandas y rodapis en todos sus bordes. La baranda constar de dos elementos horizontales: uno a altura de noventa centmetros (90 cm) sobre el piso y el otro a la mitad de esa altura. XXVII.2.3 En un andamio colgante no podrn estar ms de dos personas simultneamente y no se permite tener sobre la plataforma otro material ms que el indispensable para la labor que se realiza desde ste. XXVII.2.4 Para cada trabajador que permanezca en el andamio se colocar una cuerda salvavidas, suspendida independientemente del andamio y que llegue hasta piso seguro. Cada trabajador deber estar permanentemente atado a su cuerda salvavidas por medio de un cinturn de seguridad. XXVII.2.5 Luego de colgar un andamio y antes de comenzar a usarlo deber ser probado bajndolo hasta piso seguro, cargndolo con un peso igual a cuatro (4) veces el que ha de soportar, levantndolo treinta centmetros (30 cm) del suelo, y mantenindolo en esa posicin durante tres (3) minutos. ARTICULO XXVII.3.- Ademado. XXVII.3.1 Antes de comenzar obras de excavacin deber efectuarse un reconocimiento cuidadoso del sitio a fin de determinar las medidas de refuerzo y de seguridad que se consideren necesarias Deber tenerse especial cuidado cuando las obras se realicen en zonas prximas a

carreteras y a estructuras e instalaciones de servicio pblico. Se deben localiza! las instalaciones de servicios pblicos soterradas y dar oportuno aviso a las entidades a cargo de ellos para desviarlos o protegerlos. XXVII.3.2 Cuando los trabajos de cimentacin se efecten junto a edificios de cimientos menos profundos que los que se construyen, las excavaciones necesarias se harn por secciones y los cimientos antiguos deben ser apuntalados, si as se requiriera por peligro de asentamiento.

ARTICULO XXVII.4.- Encofrados. XXVII.4.1 El encofrado para moldear el concreto deber disearse considerando las cargas por peso del concreto fluido y fraguado a que quedar sometido y los efectos de vibraciones e impactos provenientes del acarreo y acondicionamiento del concreto. Especial consideracin deber darse al refuerzo y al apuntalamiento de los encofrados, con el fin de evitar deformaciones de las obras de concreto y peligro de colapso que pueda producir accidentes en perjuicio de los trabajadores y transentes. XXVII.4.2 El encofrado podr construirse con cualquier material y con cualquier sistema que asegure el cumplimiento de las condiciones estipuladas. XXVII.4.3 Ningn elemento de concreto podr desencofrarse sin que haya fraguado debidamente. Los tiempos mnimos de permanencia del encofrado, sin alterar su apuntalamiento y refuerzo, se establecen en el captulo XXXII de este Reglamento. XXVII.4.4 Las rampas que se instalen para subir materiales en carretillo deben cumplir las condiciones constructivas de los andamios en cuanto a calidad de madera, resistencia y barandas de seguridad. Si la rampa tiene una gradiente superior a uno en seis (17 cm por cada metro) deber tener travesaos clavados al piso, perpendicularmente a la gradiente, cada cincuenta centmetros (50 cm) para impedir que los operarios resbalen al transitar por ellas ARTICULO XXVII.5.- Equipo para subir o bajar. XXVII.5.1 Cualquiera que sea el tipo de equipo que se use para subir o bajar materiales y otros elementos en una obra, se debern tomar todas las precauciones necesarias para la seguridad de trabajadores y transentes. Deben seguirse a cabalidad las instrucciones del respectivo fabricante. XXVII.5.2 Las cargas suspendidas no debern pasar sobre calle, salvo en casos especiales en que la municipalidad lo autorice o sobre edificios o predios vecinos salvo con la autorizacin de sus propietarios. XXVII.5.3 De acuerdo con las normas vigentes es prohibido el izamiento o bajada de personas en cabinas y plataformas de montacarga y en cangilones y ganchos de gras de cualquier especie. ARTICULO XXVII.6.- Iluminacin. XXVII.6.1 Entre las obras provisionales debe darse especial importancia a la instalacin de alumbrado elctrico cuando se programen trabajos que no pueden efectuarse con luz natural. XXVII.6.2 La intensidad de la iluminacin deber ser suficiente como para que las labores

se ejecuten sin perjuicio de la total seguridad de los trabajadores.

CAPITULO XXVIII REPARACIN, REMODELACION, MODIFICACIN ARTICULO XXVIII.l.- Daos estructurales. En el caso de que una estructura sea daada por sismos, incendios y otras causas, la estructura deber ser reparada de modo que alcance por lo menos su resistencia estructural primitiva. Si el comportamiento de la estructura durante un sismo revela que la estructuracin, el diseo o la construccin son deficientes en tal grado que se pueda producir un colapso en un sismo futuro o por la accin de otras cargas, la estructura deber ser reparada de acuerdo con las normas del Cdigo Ssmico de Costa Rica o en su defecto, deber ser demolida, todo a juicio de la autoridad competente tal como lo indica el artculo 12,2 de este Cdigo. ARTICULO XXVIII.2.- Cambio de cargo o estructuracin. Cuando la remodelacin o modificacin de un edificio implique cambio de grupo en cuanto a uso (artculo XX.1. del presente Reglamento), le agregue carga gravitacional o le vare su estructuracin, la estructura deber ser rediseada de conformidad con lo que establece el artculo 12.3 del Cdigo Ssmico de Costa Rica. ARTICULO XXVIII.3.- Demoliciones. Para toda demolicin se aplicar lo indicado en el artculo IV. 1. Para la demolicin de edificios deber precederse en la forma siguiente:

XXVIII.3.1 Avisar a las entidades a cargo de servicios pblicos para el retiro de lmparas de alumbrado pblico, placas indicadoras de nombres de calles, anclajes de lneas elctricas, telefnicas, de telegrafa o artefactos similares. XXVIII.3.2 Adoptar medidas de seguridad para trabajadores y transentes y para evitar daos a las vas pblicas: cierres provisionales, techos protectores, seales legibles y luminosas, proteccin contra el polvo. XXVIII.3.3 Apuntalar el propio edificio a demoler y los edificios y otras estructuras colindantes si se prev peligro de daos o derrumbes. XXVIII.3.4 Provisin de medios adecuados de bajada de los materiales y escombros: cajones o ductos, que den seguridad contra cadas y esparcimiento de polvo. XXVIII.3.5 Demolicin progresiva de arriba hacia abajo, piso por piso, terminando por

completo el trabajo en los pisos superiores antes de retirar elementos estructurales soportantes y soportes provisionales en los pisos inferiores. ARTICULO XXVIII.4.- Demolicin con equipo mecnico. En caso de que se efecte la demolicin con equipo mecnico pero de impacto, pala y otras, deben observarse las siguientes reglas: XXVIII.4.1 La altura del edificio no debe ser superior a 24 metros. XXVIII.4.2 La zona de demolicin se debe proteger con un cercado a una distancia mnima igual a una vez y media (11/2 veces) la altura del edificio. XXVIII.4.3 Slo podrn entrar y permanecer en esa zona los trabajadores encargados de la demolicin. Mientras las mquinas estn trabajando slo podrn permanecer en la zona los operadores del equipo. XXVIII.4.4 Se deben usar dos o ms eslingas para sujetar la pera al gancho de la gra. ARTICULO XXIII.5.- Demoliciones frente a la va pblica. Cuando la demolicin afecte de cualquier modo a una va pblica, el responsable de la demolicin deber dar aviso a la municipalidad respectiva para que sta, de acuerdo con el trnsito de la va y la importancia de la demolicin, d instrucciones tales como las que se indican a continuacin: XXVIII.5.1 Horas del da dentro de las cuales podrn efectuarse los trabajos. XX VIII .5.2 Cierres provisionales (calidad y disposicin), que sea necesario construir. XXVIII.5.3 demolicin. XXVIII .5.4 Clase y cantidad de materiales y elementos de trabajo que puedan depositarse transitoriamente en la va pblica y plazo correspondiente. XXVIII.5.5 Condiciones de aseo en que debe mantenerse la va pblica. XXVIII.5.6 Cualquier otra disposicin relativa a evitar riesgos a los transentes y a la propia va. ARTICULO XXVIII.6.- Colindancia con edificios peligrosos. En el caso de que el propietario de un edificio o predio que se considere amenazado por la existencia de un edificio peligroso para el caso de sismos, viento u otras causas, podr solicitar que ste sea inspeccionado por tcnicos de la municipalidad respectiva, la que resolver de acuerdo con las prescripciones del Cdigo Ssmico de Costa Rica y del presente Reglamento las medidas que deban tomarse. ARTICULO XXVIII.7.- Pararrayos. Los edificios de altura igual o superior a veinticinco Medios mecnicos que deben usarse para bajar los materiales de la

metros (25 metros) debern ser provistos de un sistema de pararrayos instalados en sus puntos ms altos. El pararrayos deber estar debidamente conectado a tierra por conductores de cobre de calibre adecuado, en forma de asegurar que se eviten daos a personas y a la propia construccin. ARTICULO XXVIII.8.- Instrumentacin ssmica. De conformidad con el artculo 12.1.1 del Cdigo Ssmico de Costa Rica, en todo edificio de diez pisos o ms deber instalarse, por cuenta del propietario, un acelergrafo de movimiento fuerte, de tres componentes, que se colocar en la base del edificio. En edificios de quince o ms pisos deber instalarse un segundo acelergrafo, de iguales caractersticas, en el nivel inmediatamente inferior al techo del edificio. La calidad mnima y la forma de instalacin de esos instrumentos debern ser consultados por el constructor al Instituto Vulcanolgico y Sismolgico de Costa Rica. ARTICULO XXVIII.9.- Anemgrafos. En todo edificio de altura igual o superior a cuarenta y cinco metros (45m), el propietario deber permitir que se instale un anemgrafo por parte del Instituto Metereolgico de Costa Rica. Dicho Instituto podr eximir al propietario de esta obligacin si as lo determina considerando la proximidad de instrumentos similares ya instalados. El mantenimiento y la observacin de estos instrumentos sern de responsabilidad del mencionado Instituto para lo cual el propietario permitir el paso de empleados de ese organismo. ARTICULO XXVIII.10.-Limpieza. Antes de ser entregados los edificios a su uso y ocupacin, sus patios y las aceras y calzadas afectadas por su construccin debern quedar totalmente limpios y despejados de toda clase de escombros, materiales sobrantes, andamios, ademes y cualquier otro elemento que no pertenezca a la obra terminada definitiva. La municipalidad respectiva no dar su aprobacin final a la obra mientras este requisito no est realmente cumplido.

CAPITULO XXIX CONSTRUCCIN DE ZANJAS Y ESTRUCTURAS SUBTERRNEAS ARTICULO XXIX.1.- Normas y especificaciones aplicables. Los siguientes documentos vigentes son aplicables a la construccin de zanjas en sus partes pertinentes: XXIX.1.1 Normas para proyectos de acueductos y alcantarillados, aprobados por la Junta

Directiva del Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados (AyA) con fecha 26 de abril de 1973. XXIX.1.2 Normas de presentacin, diseo y construccin para urbanizaciones y fraccionamientos, de la misma aprobacin y vigencia. XXIX.1.3 Especificaciones generales para la construccin de caminos, carreteras y puentes - CR - 77, en uso oficial por el Ministerio de Obras Pblicas y Transportes de Costa Rica. ARTICULO XXIX.2. - Ubicacin de ductos. La ubicacin de los ductos de agua potable y alcantarillado se har como sigue: XXIX.2.1 Agua potable: Las tuberas se ubicarn en e! costado norte de las avenidas y en el oeste de las calles, a 1,50 m de distancia del cordn del cao. Se colocarn a distancias mnimas libres de las tuberas de alcantarillado, de veinte centmetros (20 cm) en vertical y dos metros (2,00 m) en horizontal. Su profundidad mxima ser de un metro veinte centmetros (1,20 m) y su profundidad mnima de ochenta centmetros (80 cm) medidas entre la rasante de pavimento terminado y la corona de tubo. XXIX.2.2 Alcantarillado sanitario: Las tuberas se ubicarn a lo largo del eje de las calzadas de calles y avenidas. Las profundidades mximas y mnimas sern de cuatro metros (4,00 m) y un metro (1,00 m) respectivamente, medidas entre la rasante de pavimento terminado y la corona del tubo, salvo casos especiales. XXIX.2.3 Alcantarillado pluvial: Las tuberas se ubicarn al costado sur de las avenidas y al este de las calles a un metro y medio (1,50 m) de distancia al cordn del cao. Su profundidad mxima ser de cuatro metros (4,00 m) y su profundidad mnima de un metro (1,00 m) medidas entre la rasante de pavimento terminado y la corona del tubo, salvo casos especiales. ARTICULO XXIX.3.- Diseo de tuberas. Disposicin y carga sobre las tuberas: La resistencia de las tuberas en cuanto a su disposicin en zanjas o en terraplenes, as como el clculo de las cargas que sobre ellas actan, se ceir a las reglas que establecen las normas para proyectos de acueductos y alcantarillados incluidos en su Seccin 6.2. ARTICULO XXIX.4.- Materiales para tuberas. Los materiales usados en la fabricacin de ductos deben cumplir con las siguientes normas estadounidenses, en tanto no se establezcan normas nacionales al respecto: XXIX.4.1 Agua potable (tubera y accesorios): Tubera hierro fundido. AWWA C 102-53 Accesorios hierro fundido AWWA C 100-55 Vlvulas hierro fundido AWWA C 500-61 Hidrante hierro fundido AWWA C 500-64 Plstico PVC ASTM D 1784

Espesores SDR-17 para dimetros de 19 mm y Schedule 40 para dimetro de 12 mm Tubera de cobre para uniones domiciliarias(previstas), tipo K Tuberas de asbesto-cemento

ASTM D 2241 ASTM D 1785 ASTM B 88-47 ISO R - 160 ASTM C - 296

XXIX.4.2 Alcantarillado sanitario y pluvial (tubera y accesorios): Tubera de arcilla vitrificada (alcarraza) ASTM C 462 (C 600) Tubera de concreto no reforzado ASTM C 14 Tubera de concreto reforzado ASTM C 76 Tubera de hierro fundido AWWA C 102-53 Tubera de acero AWWA C 201 Tubera de cloruro de polivinilo (PVC Sanitario). ARTICULO XXIX.5.- Excavacin de zanjas. XXIX.5.1 El trabajo horizontal de las zanjas seguir el eje de las tuberas respectivas de conformidad con los planos aprobados. XXIX.5.2 El ancho de las zanjas ser el mnimo compatible con la labor de acoplamiento satisfactorio de los tubos y con la compactacin eficiente del material de relleno, por debajo y alrededor de la tubera. XXIX.5.3 Con el fin de facilitar el posterior relleno de las zanjas y asegurar la eficiencia de su compactacin, se tendr especial cuidado en dejar separadas a lado y lado de la excavacin, las tierras de diferentes calidades. XXIX.5.4 calidad. Si tales rasantes son sobrepasadas, deber profundizarse toda la longitud afectada con una profundidad mnima adicional de quince centmetros (15 cm) y rellenarse con lastre u otro suelo de calidad capaz de alcanzar una compactacin Proctor Estndar de noventa y cinco por ciento (95%), hasta lograr la rasante requerida. XXIX.5.5 A las distancias determinadas por la longitud de los tubos, se excavarn, con un mnimo de profundidad y ancho compatibles con el tipo de unin, los huecos necesarios para alojar las campanas u otros dispositivos de acoplamiento. XXIX.5.6 Si el suelo de asiento de la tubera resulta ser de carcter expansivo o granular muy irregular, deber ser sustituido en una profundidad mnima de quince centmetros (15cm) con lastre u otro suelo adecuado, que se compactar hasta su Proctor Estndar de noventa y cinco por ciento (95%). No debern profundizarse las zanjas ms all de las rasantes de fondo

proyectadas, con el fin de dar a la tubera un asiento uniforme sobre un suelo de igual

ARTICULO XXIX.6.- Seguridad en la excavacin de zanjas. En la excavacin de zanjas deben observarse, en general, las estipulaciones del Reglamento de Seguridad en Construcciones (Reglamento del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social) y en particular, las siguientes disposiciones: XXIX.6.1 Todas las zanjas de ms de dos metros de profundidad deben ademarse y arriostrarse, cualquiera que sea el tipo de terreno en que se excaven, excepto en roca maciza, a menos que sus paredes se excaven con talud adecuado. XXIX.6.2 El ademado y el arriostramiento deben continuarse hacia abajo, a medida del avance de las excavaciones. XXIX.6.3 Se deben ademar y arriostrar todas las zanjas, sin consideracin al tiempo en que permanecern abiertas. XXIX.6.4 El material excavado se debe colocar a una distancia mnima de cincuenta centmetros (50 cm) del borde de la zanja. XXIX.6.5 No deben trabajar personas ajenas a la labor en la zona de accin en que est operando una mquina excavadora. XXIX.6.6 En las zanjas que tengan ms de un metro y medio (1 1/2m) de profundidad se deben colocar escaleras provisionales a distancia mxima de veinticinco metros (25 m). XXIX.6.7 Para el mtodo de ademe y arriostramiento, se recomienda ceirse a las reglas que establece el Manual de Prevencin de Accidentes en la Construccin, publicado por el Consejo Interamericano de Seguridad (Vase anexo).

ARTICULO XXIX.7.- Relleno de las zanjas. Para el relleno de zanjas se seguirn las siguientes disposiciones: XXIX.7.1 El relleno de la parte inferior de la zanja, por debajo y alrededor de la tubera

y hasta cuarenta centmetros (40 cm) por sobre su corona superior, se har con material seleccionado, apisonado a mano. Se entender por material seleccionado el que corresponde a suelos no cohesivos del tipo limoso y a suelos granulados del tipo lastres y arenas. El relleno se har por capas de espesor mximo de diez centmetros (10cm), medidos en la tierra suelta y se compactar hasta un Proctor Estndar de noventa y cinco por ciento (95%). XXIX.72 El resto de la zanja se rellenar con tierra de la mejor calidad obtenible, proveniente de la propia zanja o de prstamos. El relleno se har por capas de tierra suelta

de quince centmetros (15 cm) de espesor mximo. La humedad ptima se obtendr agregando agua en forma uniforme al material que se ha de usar en el relleno, antes de vaciarlo a su interior. La tierra ser revuelta con herramientas adecuadas para darle tambin humedad uniforme antes de vaciarla a la zanja. XXIX.7.3 La compactacin del relleno se efectuar preferentemente usando medios

mecnicos de impacto. Podrn usarse vibradores en el caso de rellenos con materiales puramente granulares (gravas o arenas). Cada capa de relleno se compactar uniformemente en toda la longitud del tramo de zanja en trabajo. XXIX.7.4 En el caso de tuberas metlicas, el relleno por debajo y alrededor de la tubera se efectuar con suelo de una misma calidad y procedencia, con el fin de evitar la produccin de corrientes galvnicas que puedan conducir a la corrosin de los tubos. XXIX.7.5 Queda terminantemente prohibido en el proceso de relleno: a) La densificacin del mismo por simple consolidacin, definiendo como tal a la obtenida por la aplicacin esttica de cargas en forma continua y por tiempo prolongado. b) El uso de suelos contaminados con materiales orgnicos, basura o inorgnicos degradables. c) El uso de escombros y desechos orgnicos e inorgnicos de la construccin: cascotes de bloques, ladrillos o tubos, trozos de madera, piedras sueltas, etc. XXIX.7.6 Deber evitarse en todo lo posible, el uso de suelos expansivos (arcillas) como material de relleno. XXIX.7.6.1 Triturar los terrenos provenientes de la excavacin hasta lograr tamaos mximos de dos y medio centmetros (2,50 cm) y mojarlos uniformemente hasta lograr una humectacin adecuada antes de vaciarlos a la zanja. XXIX.7.6.2 En ningn caso podr usarse material de esta clase en el relleno por debajo y alrededor del tubo, hasta una altura de cuarenta centmetros (40 cm) sobre su corona. XXIX.7.6.3 Colocar inmediatamente sobre este relleno de proteccin del tubo, una capa de piedra gruesa de tamao comprendido entre quince y veinte centmetros (15 y 20 cm) acomodada a mano, sobre la cual se vaciar el suelo expansivo sin obligarlo a rellenar los huecos entre las piedras. El relleno se continuar como se explica en el artculo XXIX.8. XXIX.7.7 Cualquiera que sea el material de relleno usado y el mtodo de compactacin empleado, la densificacin deber llegar a un Proctor Estndar de noventa y cinco por ciento (95%), segn se define en las normas ASTM D 698 o AASHO T 99.

XXIX.7.8 Si tal grado de compactacin no es posible de obtener, el material de relleno deber ser sustituido por un suelo adecuado cuya compactacin pueda llegar al grado requerido. En este caso, la sustitucin debe ser total, en toda la profundidad de la zanja. No ser de ningn modo aceptable la sustitucin parcial slo en las capas superiores de relleno. XXIX.7.9 En calles que debern soportar trnsito considerado como pesado, se sustituirn en todo caso los suelos cohesivos de relleno, de cualquier clase, por suelos granulares adecuados. ARTICULO XXIX.8.- Zanjas en calles existentes. Cuando se excaven zanjas en calles existentes se deben cumplir los siguientes requisitos: XXIX.8.1 En las calles sin pavimentar las zanjas y otras excavaciones que se abran

debern cumplir con todas las prescripciones detalladas en los artculos XXIX.5, XXIX.6 y XXIX.7 en cuanto a apertura y relleno, con la sola excepcin de que el grado Proctor Standard de compactacin podr llegar slo al que corresponde en general al suelo componente de los cincuenta centmetros (50 cm) superiores del terreno de la calle respectiva. XXIX.8.2 Si la compactacin de este terreno no es determinada previamente por un laboratorio, la autoridad revisora exigir para el relleno de las zanjas el noventa y cinco por ciento (95%) Proctor Estndar que este Reglamento establece en general. El relleno as compactado llegar en todo caso, hasta la rasante de la calle debiendo quedar la capa superior de relleno, una vez debidamente compactada, absolutamente al ras con dicho rasante. XXIX.8.3 En calles pavimentadas las zanjas y cualesquiera otras excavaciones que se abran debern cumplir con todas las prescripciones establecidas en los artculos XXIX.6, XXIX.7 y XXIX.8 de este Reglamento en cuanto a apertura y relleno, cualquiera que sea la clase de pavimento existente en la calle respectiva. No se permitir rellenar estas zanjas con suelos expansivos. Si la tierra resultante de la excavacin es de carcter expansivo deber ser desechada y sustituida por material no expansivo que pueda alcanzar una compactacin Proctor Estndar de noventa y cinco por ciento (95%). Si la calle afectada por las excavaciones es considerada de trnsito pesado, el relleno deber hacerse con suelos granulados adecuados, preferentemente del tipo lastres o tobas volcnicas, con una compactacin mnima de noventa y cinco por ciento (95%) del Proctor Estndar, logrando uniformemente en toda su profundidad. El relleno llegar hasta una altura de cuarenta centmetros (40 cm) por debajo de la rasante del pavimento existente. Este espacio se

dejar para dar lugar a la pavimentacin, segn estipula el artculo XXXI.8. ARTICULO XXIX.9.- Estructuras para redes sanitarias. En cuanto a redes sanitarias, incluyndose en ellas a las de agua potable y de alcantarillado, los siguientes tipos de estructuras y de instalaciones especiales se ceirn a los modelos que se insertan en el anexo 3 de las Normas de Presentacin, Diseo y Construccin para Urbanizaciones y Fraccionamientos, de AyA: pozos de registro, conexiones domiciliarias de alcantarillado, cajas de registro, sumideros, cajas para vlvulas de agua potable, conexiones para hidrantes, y conexiones domiciliarias de agua potable. El diseo de las estructuras e instalaciones no incluidas en esta enumeracin deber ser sometido a la aprobacin previa de AyA. ARTICULO XXIX.10.- Estructuras subterrneas para redes de energa elctrica y de seales. El diseo de estas estructuras deber conformarse a las normas vigentes o que en el futuro establezca el Servicio Nacional de Electricidad. ARTICULO XXIX. 11.- Materiales y construccin. La calidad de materiales y reglas de construccin de las obras civiles integrantes de las estructuras indicadas en los artculos XXIX.2 y XXIX.11 debern cumplir con las estipulaciones de este Reglamento en todo lo que les sea pertinente.

CAPITULO XXX PAVIMENTOS ARTICULO XXX.1.- Normas y especificaciones aplicables. En las obras de pavimentacin se debern seguir las especificaciones vigentes para pavimentacin de carreteras del Ministerio de Obras Pblicas y Transportes de Costa Rica, contenidas en el documento titulado "Especificaciones Generales para la Construccin de Caminos, Carreteras y Puentes", ltima edicin. Alternativamente pueden usarse las especificaciones que se describen como bsicas a continuacin en este captulo. ARTICULO XXX.2.- Diseo de pavimentos. Los pavimentos debern ser diseados de acuerdo con las condiciones del suelo soportante del trnsito sobre las calles debidamente proyectado a la vida til de la calle y a cualesquiera otros factores que deban ser tenidos en cuenta. ARTICULO XXX.3.- Control de calidad. El control de la calidad de los materiales, de la compactacin, de la resistencia y de cualquier otro factor incidente en la calidad final del pavimento deber ser ejercido por medio de laboratorios aceptados por la autoridad revisora. ARTTCULO XXX.4.- Subrasante Cualquiera que sea la calidad del terreno y cualquiera que sea el mtodo usado para llegar a nivel de la subrasante, si es corte, la compactacin del suelo,

por debajo y hasta el nivel quince centmetros (15 cm) bajo la subrasante, deber tener o alcanzar una compactacin mnima de noventa y cinco por ciento (95%) del Proctor Estndar. Si es relleno, todo deber ser compactado al 95% del Proctor Estndar. Los cuarenta centmetros (40 cm) superiores del suelo de las calles que corresponden a la subrasante deben conformarse a los siguientes valores del Proctor Modificado y de CBR (California Bearing Ratio o Razn Californiana de Soporte), segn sea la clase de suelo base.

SUELOS Clase Cohesivos No 30% 30%

COMPACTACIN Plasticidad Proctor 85% 90% 95% CBR 3 5 30

El valor soportante del suelo debe ser previamente determinado por un laboratorio en cada proyecto particular para los efectos del diseo respectivo. En consecuencia, si habindose logrado durante la construccin los grados de compactacin exigidos el valor soportante CBR de control determinado conjuntamente con el grado Proctor resultante inferior a las cifras anotadas, el constructor deber aumentar el grado de compactacin hasta lograr un valor soportante aceptable. Si subsistiera la incompatibilidad en las cifras, el ingeniero responsable deber decidir, de acuerdo con la calidad del terreno en la zona afectada comparada con la de las reas vecinas a las condiciones propias del suelo en la zona afectada y otras consideraciones sobre la aceptacin o sustitucin de dicho suelo. ARTICULO XXX.5.- Subbase. El material de la subbase se compondr de partculas duras de escoria, piedra quebrada, grava, pizarra o lastre cuya graduacin granulomtrica de acuerdo al diseo, debe ser alguna de las siguientes: % en peso que pasa TAMIZ 76,2 mm 38,1 mm 25,4 mm No.4 No.40 No.200 40-70 10-50 0-15 100 -A -100 -40-70 10-50 0-15 --100 45-80 15-60 5-20 C 100 --50-100 20-70 5-35 D

Para su determinacin se usarn los procedimientos de ensayo establecidos en las normas AASHTO (American Association of State Highways and Transportation Officials - Asociacin Estadounidense de Funcionarios de Carreteras y Transporte del Estado) Nos. ASTM C- 136 y C177; AASHTO T -11 y AASHTO T -27. ARTICULO XXX.6.- Calidad de material de la subbase. XXX.6.1 Si el material queda expuesto a la intemperie y a los efectos del trnsito, la porcin de material que pasa el tamiz No.40 tendr un ndice de plasticidad no menor de cuatro (4) ni mayor de diez (10) segn ensayo AASHTO T- 90, y un lmite lquido no mayor de cuarenta (40), segn ensayo AASHTO T-89. XXX.6.2 Si queda protegido de la intemperie y al trnsito, la porcin que pasa el tamiz No.40 tendr un ndice de plasticidad no mayor de siete (7) y un lmite no mayor de treinta y cinco (35). Si el material que atraviesa la malla No.200 no es superior a un seis por ciento (6%) el ndice de plasticidad aceptable puede aumentarse hasta diez (10). XXX.6.3 El material tendr un valor de soporte (CBR) mnimo de treinta (30) segn la prueba ASTMD 1883, conjuntamente con una compactacin de noventa y cinco por ciento (95%) del Proctor Modificado. ARTICULO XXX.7.- Base no tratada de piedra quebrada. El material se compondr de partculas duras y durables de piedra o escoria trituradas cuya graduacin granulomtrica, determinada segn las normas AASHTO T-11 y AASHTO T-27, sea, de acuerdo con el diseo, alguna de las siguientes:

% en peso que pasa TAMIZ 50,8 mm 38,lmm 25,4 mm 19,0 mm 9,5 mm No.4 No.10 No.40 No.200 100 90-100 -55-85 -30-50 -10-25 6-16 A -100 70-100 60-90 45-75 35-60 25-50 10-30 6-20 B --100 70-100 50-80 40-65 25-50 15-30 6-20 C

El valor soportante (CBR) del material debe alcanzar un mnimo de treinta (30) para una

compactacin de noventa y cinco por ciento (95%) del Proctor Modificado. ARTICULO XXX.8.- Base tratada con cal hidratada. XXX.8.1 Materiales. Los agregados para la construccin de bases estabilizadas con cal hidratada debern consistir en partculas duras y durables de escoria, piedra quebrada, grava, pizarra o lastre, tamizados para obtener la siguiente graduacin granulomtrica. TAMIZ 25 mm No. 4 No. 40 No. 200 % en peso que pasa 100 50-100 20-70 5-35

El ndice de plasticidad del material no deber exceder de diez (10) y su lmite lquido no ser mayor de cuarenta (40) ambos valores determinados segn las normas AASHTO T-90 y AASHTO T-8, respectivamente. La cal hidratada que se use como aglomerante deber satisfacer los requisitos de la norma ASTM C-207, tipo N, cuya composicin ser: xidos de calcio y magnesio, mnimo noventa y cinco por ciento (95%). Bixido de carbono, mximo siete por ciento (7%) xidos no hidratados, mximo ocho por ciento (8%); sus residuos, deben cumplir la norma mencionada en cuanto a porcin residual en el tamiz No.30. La calidad de la base estabilizada con el porcentaje de cal establecido en laboratorio y compactada al noventa y cinco por ciento (95%) de la densidad mnima obtenida segn ensayo AASHTO T-160 , Mtodo A, deber cumplir los siguientes requisitos: Resistencia mnima de veinte kilogramos por centmetro cuadrado (20 Kg/cm2) a la comprensin inconfinada, a los siete (7) das de edad. El valor soportante (CBR) mnimo de cien (100) a la misma edad ARTICULO XXX.9.- Base tratada con cemento Prtland. Los agregados sern los mismos especificados en el artculo XXX.7 para la base tratada con cal hidratada. El cemento portland se conformar a la norma AASHTO M -85. La calidad de la base estabilizada con cemento portland en la proporcin ptima determinada por un laboratorio, compactacin al ciento por ciento (100%), de la densidad mxima obtenida por el ensayo AASHTO T-134, se establecer por una resistencia mnima de treinta y cinco kilogramos por centmetro cuadrado (35 kg/cm2) en la comprensin inconfinada, a la edad de siete (7) das. ARTICULO XXX.10.- Base de toba-cemento plstica. La granulometra, ndice de plasticidad

y lmite lquido de la toba (lastre) a usar sern los mismos especificados en el artculo XXX.8 para la base tratada con cal hidratada. El cemento cumplir la norma AASHTO M - 85. El revenimiento de esta mezcla, amasada con agua, deber fluctuar entre uno (1) y tres centmetros (3 cm). La calidad de la base se medir por una resistencia mnima a la ruptura en comprensin de treinta kilogramos por centmetro cuadrado (30Kg/cm2), a la edad de siete (7) das, mediante ensayo realizado segn la norma AASHTO T -22. ARTICULO XXX.11.- Imprimacin de pavimentos bituminosos. De acuerdo con el diseo en cuanto a calidad de la terminacin de la base y a cantidad de imprimante a usar, la base se sellar mediante el riego de una capa de asfalto lquido de algunas de las calidades RC - O, RC -1, MC O, MC- 1, SC - 1 o SC - 2 especificadas en las normas AASHTO M -81 y M -141, respectivamente. ARTICULO XXX.12.- Pavimentos mezclados en planta. La mezcla bituminosa se compondr bsicamente de agregados minerales, relleno mineral, aditivos (si fueren necesarios) y bitumen ntimamente combinados en las proporciones y a las temperaturas requeridas por el diseo, apoyado en los ensayos de laboratorio que se hayan estimado necesarios. La mezcla luego de compactada, deber contener un volumen de vacos que permita la compactacin adicional debida al trnsito, sin que ella produzca afloramiento de asfalto o prdida de estabilidad. De acuerdo con su finalidad la mezcla deber cumplir los siguientes requisitos: Destino Capa desgaste Refuerzoinferior capa desgaste Base asfltica Agregado Tam. Max. 12 mm 19 mm 35 mm Vacos % 3a5 3a5 3a6

Luego de determinada la mezcla segn se indica ms adelante, sus componentes debern mantenerse dentro de las siguientes tolerancias: Agregados que pasen al tamiz No.4 y queden retenidos en el tamiz No.8 de 4% positivo o negativo. Agregados que pasen el tamiz No.8 y queden retenidos en el tamiz No. 100 de 7% positivo o negativo. Agregados que pasen el tamiz No.200 de 2% positivo o negativo. Material bituminoso de 0,5% positivo o negativo. Temperatura de la mezcla de 10% centgrados positivo o negativo. El agregado grueso, definido para este efecto como el retenido por el tamiz No.8,

deber ser piedra triturada, salvo distinta estipulacin y deber satisfacer los requisitos de calidad AASHTO No.79, excepto que no ser exigible el ensayo de sanidad en sulfato de sodio AASHTO T-104.

Si se usa grava triturada, ella deber cumplir los requisitos de la seccin 3,1 de la norma AASHTO M -62 y mostrar que por lo menos el 50% de las partculas retenidas por la malla No.4 tiene una cara fracturada. El agregado fino, correspondiente al retenido por el tamiz No.8, consistir en partculas de piedra natural o quebrada o en una combinacin de ambas, salvo que haya sido de otra manera estipulado. Deber en todo caso cumplir la norma ASTM D-1073. Los materiales bituminosos debern satisfacer las normas siguientes: Cemento Asfltico Alquitranes Asfaltos lquidos Cura rpida Cura media Cura lenta Asfalto emulsionado (RC) ASHTO M - 81 (MC)AASHTO M - 82 (SC)AASHTO M - 141 ASHTO M - 140 AASHTO M - 20 AASHTO M - 52

ARTICULO XXX.13.- Pavimento caliente mezclado en planta. El agregado deber conformarse a alguna de las siguientes graduaciones granulomtricas, segn lo haya definido el diseo:

% en peso que pasa TAMIZ 25,4 mm 19,0mm 12,7 mm 9,5 mm No.4 No.8 No.30 No.50 No.100 No.200 100 80-100 -60-80 48-65 35-50 19-30 13-23 7-15 0-8 A -100 -70-90 50-70 35-50 13-23 3-8 B --100 80-100 55-75 35-50 18-29 13-23 8-16 4-10 C

ARTICULO XXX. 14.- Pavimento fri mezclado en planta. El agregado para preparar mezclas de pavimento se conformar a la siguiente graduacin granulomtrica: % en peso que pasa TAMIZ CAPA INFERIOR CAPA DE DESGAST

38,1 mm 25,4 mm 19,0 mm 12,7mm No.4 No.8 No.30 No.50

100 85-100 40-70 10-35 4-16 0-5 ---

--100 95-100 15-40 10-25 4-13 0-5

El agregado para el acabado final consistir en arena seca o polvo de piedra, granulados de tal modo que por lo menos el 95% pase el tamiz No.4 y no ms del 40% pase el tamiz No.50. ARTICULO XXX. 15.- Pavimento mezclado en camino. Los materiales bituminosos debern cumplir las mismas normas establecidas para los que se usen en mezclas preparadas en planta. Los agregados debern cumplir la norma AASHTO M - 62, excepto la exigencia del ensayo de sanidad en sulfato de sodio AASHTO T - 104. Si se usa grava triturada, no menos del 50% en peso de las partculas retenidas por el tamiz No.4 deber tener por lo menos una cara quebrada. La graduacin granulomtrica de los agregados nuevos ser la siguiente: Tamiz 19,0mm No.4 No.8 No.50 No.200 % en peso que pasa 100 45-65 33-53 10-20 3-8

Los agregados recuperados de la demolicin de una superficie pavimentada existente se conformarn en general, a la graduacin establecida para agregados nuevos. Sin embargo, puede usarse el material selecto granular encontrado en la superficie existente, aunque su graduacin sea diferente, siempre que ella sea aprobada por el ingeniero residente. En todo caso, no podrn usarse partculas de tamao superior a treinta y ocho milmetros (38 mm). ARTICULO XXX.16.- Calidad del pavimento bituminoso. La calidad del pavimento bituminoso, en cualquiera de sus modalidades, deber ceirse a las exigencias establecidas a este respecto por el Ministerio de Obras Pblicas y Transportes de Costa Rica en el documento de especificaciones sealado en el artculo XXI.1.

ARTICULO XXX. 17.-Pavimento de concreto. Los diferentes materiales que se usan en la construccin de pavimentos de concreto deben ceirse a las normas que a continuacin se indican. Agregado fino Agregado grueso Aditivos para inclusin de aire Aditivos qumicos Cemento Portland Cloruro de calcio Mezclas lquidas para curacin Papel impermeable para curacin Papel para subrasante Pelcula de polietileno para curacin Relleno para juntas Acero para refuerzos AASHTO M - 60 AASHTO M - 80 AASHTO M - 154 AASHTO M - 194 AASHTO M 85 AASHTO M - 134 AAHSTO M - 144 AASHTO M - 148 AASHTO M 139 AASHTO M - 74 AASHTO M - 171 AASHTO M - 173 AASHTO M -31 AASHTO M 54 AASHTO M -55 La dosificacin del agua, el cemento y los agregados se basar en la resistencia mnima. Las especificaciones del concreto sern las siguientes: Asentamientos para concreto no vibrado .................................................... 4 a 8 cm Asentamientos para concreto vibrado ......................................................... 1 a 4 cm Resistencia a la flexin segn mtodo de 3 puntos, AASHTO T-97, no menor de ................................................................. Resistencia a la flexin (alternativa) segn mtodo del punto medio AASHTO T-177 no inferior a ........................................... Resistencia a la comprensin, a 14 das, AASHTO T-22, mnimo de .................................................................... 250 K/cm2 Alternativamente se podrn usar adoquines de concreto sobre subrasante, subbase y base similar a la necesaria para carreteras de asfalto, todo de conformidad con el diseo. El adoqun se podr colocar en vas en donde el trnsito sea liviano o zonas de parqueo para vehculos livianos. La norma de resistencia, que deber desarrollar el adoqun a la fecha de colocacin es: 1) Un valor de resistencia promedio de 300 Kg/cm2. 45 Kg/cm2 40 Kg/cm2

2) Un valor de resistencia mnima permisible de 250 Kg/cm2 con una tolerancia hasta de un 15% como mximo bajo el lmite de resistencia mnimo establecido. 3) El cemento usado deber de cumplir con la norma AASHTO M -85 (Especificaciones Estndar para cemento Portland). Con respecto a la subrasante, subbase y base se deber cumplir con las Especificaciones Generales para la Construccin de Caminos, Carreteras y Puentes, ltima edicin.

CAPITULO XXXI OBRAS DE SUPERFICIE EN CALLES ARTICULO XXXI. 1.- Cordones y caos. Los cordones y caos que conforman el lmite entre calzadas y aceras, debern construirse de conformidad con los planos de diseo y sobre terreno compactado en los cuarenta centmetros (40 cm) superiores, a un mnimo igual al establecido para la subrasante en el artculo XXX.5 de este Reglamento, de acuerdo a la clase de suelo. En su construccin se usar concreto de resistencia mnima de ciento setenta y cinco kilogramos por centmetro cuadrado (175 kg/cm2), a la compresin, a los veintiocho (28) das de edad. ARTICULO XXXI.2.- Sumideros y tragantes. Los sumideros y tragantes para aguas pluviales se construirn de conformidad con los modelos diseados por AyA, usando concreto de resistencia de doscientos diez kilogramos por centmetro cuadrado (200 kg/cm2) a la compresin, a los veintiocho (28) das de edad. ARTICULO XXXL3.- Tapas y rejillas. -Las tapas para pozos de registro del alcantarillado se fabricarn e instalarn segn el modelo establecido por AyA. Las rejillas para tragantes y sumideros y las cajas para vlvulas de agua potable se fabricarn e instalarn conforme a modelos diseados por ese mismo organismo. Para cualquier uso las tapas de las cajas ubicadas en las aceras, debern ser diseadas para resistir las fuerzas a que estarn sometidas, el desgaste ocasionado por el trnsito y fabricado con materiales y dispositivos que proporcionen absoluta seguridad a los peatones, tanto en sus cualidades antideslizantes como evitando que cualquier elemento sobresalga sobre el nivel de la acera. ARTICULO XXXI.4.- Hidrantes. De conformidad con las normas del AyA los hidrantes se instalarn en los puntos sealados por el diseo, junto al borde del cordn. Los hidrantes sern de hierro fundido y fabricados de acuerdo con la norma AWWA C-502, provistos de acoplamiento y tornillos quebrables y se ceirn en todo a lo previsto por el

Instituto Nacional de Seguros. ARTICULO XXXI.5.- Aceras. El tipo de material superficial a usar en las aceras deber ser aprobado por la municipalidad respectiva. Este material se colocar, de acuerdo con sus cualidades de resistencia mecnica, sobre una base o contrapiso de resistencia adecuada y en conformidad con el diseo correspondiente. La subrasante o terreno sobre el cual se construir la base se conformar segn especificaciones establecidas en el proyecto. La superficie de las aceras tendr en todo caso, una gradiente transversal de dos por ciento (2%) bajando hacia los caos o cunetas que la limiten exteriormente. Esta superficie deber quedar libre de rugosidades y huecos que dificulten el transito o constituyan riesgos para los peatones. Los tramos de acera sujetos al paso de vehculos debern ser diseados y construidos para soportar los esfuerzos inducidos por el peso y movimiento de los vehculos y el desgaste que su trnsito produce. ARTICULO XXXI.6.- Otras obras. Cualquiera otra obra de superficie que deba construirse en una calle deber sujetarse al diseo que haya sido necesario efectuar de conformidad con las normas que haya establecido o establezca la municipalidad respectiva. ARTICULO XXXI.7.- Repavimentacin. Los trabajos de repavimentacin, ya sea para reponer pavimentos destrozados o para tapar zanjas y otras excavaciones que se efecten en las calles, se ceirn a las reglas establecidas para pavimentos. Se tendrn en cuenta especialmente las siguientes disposiciones: XXXI.7.1 El relleno de los cuarenta centmetros (40 cm) superiores de las zanjas y otras excavaciones, definidas en el artculo XXIX.8, ser considerado como subrasante y se conformar con material granular adecuado, preferentemente del tipo lastre o toba volcnica compactado hasta noventa y cinco por ciento (95%) del Proctor Modificado. El resto de la excavacin ser rellenado en conformidad con las especificaciones definidas para subbases, bases y capa de rodamiento. XXXI.7.2 La repavimentacin de zonas de calles cuyo pavimento debe reponerse, se ajustar en todo lo posible a esas mismas especificaciones. XXXI.7.3 Se pondr especial cuidado en que las nuevas superficies de rodamiento coincidan con la rasante de las superficies existentes, de modo de evitar resaltos o hundiduras en las juntas con el pavimento que permanece. ARTICULO XXXI.8.- Obras areas. Las obras areas de las calles corresponden al tendido de

lneas de energa elctrica y de comunicaciones y a sus soportes y anclajes: torres, postes, tirantes, puntales o similares. Su construccin, tanto en lo referente a las lneas mismas como a las acometidas para dar servicio a los edificios, se ceirn estrictamente a las normas establecidas o que establezca en el futuro el Servicio Nacional de Electricidad.

CAPITULO XXXII DISEO DE OBRAS DE CONCRETO ARMADO ARTICULO XXXII.1.- Normas aplicables. En general, las normas aplicables sern las contenidas en el documento titulado "Cdigo de las Construcciones de Concreto Reforzado" obtenido como traduccin directa del "Building Code Requirements for Reinforced Concrete (ACI 318-77)", publicado por el Instituto Estadounidense del Concreto (American Concrete Institute) o ltima edicin. Se aplicarn las disposiciones que el presente Reglamento seala en su Artculo XXXIII.2 respecto a las pruebas de carga que se hagan necesarias con el fin de evaluar la resistencia de estructuras existentes. No es aplicable por consiguiente, el captulo 20 del mencionado Cdigo ACI 318-77. Tampoco es aplicable el captulo I del Cdigo citado, relativo a permisos, planos, inspeccin y aprobacin de sistemas especiales de diseo y construccin, materias para las cuales rige el captulo II del presente Reglamento. AR TICULO XXXII.2.- Empleo del Reglamento ACI 318-77. XXXII.2.1 La documentacin tcnica necesaria para la obtencin de permisos de construccin, detallada en el captulo II de este Reglamento, deber ser preparado usando las unidades del Sistema Mtrico Decimal, conforme con el artculo II.13. XXXII.2.2 El Cdigo ACI 318-77 debe ser usado con la debida adaptacin de ttulos de autoridades y otras entidades y de trminos derivados de su traduccin, a la terminologa que se inserta en el captulo I del presente Reglamento al lenguaje en uso corriente en el pas. XXXII.2.3 La notacin que se emplear en el diseo y clculo de elementos de concreto reforzado ser la que se define en el mencionado Cdigo ACI 318-77, apndice B. ARTICULO XXXII.3.- Alcances al uso del Cdigo ACI 318-77. Este artculo contiene notas relativas a la vigencia del contenido del Cdigo ACI 318-77 con el fin de incorporar ese

documento como parte oficial del presente Reglamento. XXXII.3.1 Al captulo 3 del ACI, Materiales: Los ensayos de los materiales componentes y del concreto como tal, debern ser efectuados por laboratorios oficiales o por laboratorios privados. Se aplicarn las normas ASTM correspondientes a los ensayos de los materiales. Asimismo, se usarn tales normas como cuerpo de especificaciones para los materiales componentes del concreto reforzado y del concreto como tal. XXXIL3.2 Al captulo 4 del ACI, Calidad del Concreto: La calidad del concreto ser la que se establece en ese captulo. Se aplicarn las normas ASTM a la comprobacin de la calidad. XXXII.3.3 Al captulo 5 del ACI, Mezcla y Colocacin del Concreto: La mezcla y vaciado del concreto se conformarn a las disposiciones de ese captulo. XXXII.3.4 Construccin: El artculo XXVI.1 del presente Reglamento, relativo a la insercin de tuberas en el concreto, se interpretar dentro de las limitaciones que impone el captulo 6 del Cdigo ACI, el cual se aplicar en todos los casos. XXXII.3.5 Al captulo 7 del ACI, Detalle del Refuerzo: Se aplicar en todos los casos este captulo del Cdigo ACI. XXXII.3.6 Al captulo 8 del ACI, Anlisis y Diseo: En el diseo a cargas ssmicas se usarn las indicadas por el Cdigo Ssmico de Costa Rica. El diseo a cargas laterales, en general, se ceir a las disposiciones del Cdigo Ssmico en lo que se refiere a viento. Se aplicar en todos los casos ese captulo con las salvedades que deriven de la consideracin del Cdigo Ssmico de Costa Rica. XXXII.3.7 A1 captulo 9 del ACI, Requisitos de Resistencia y Comportamiento: La capacidad de resistencia a las combinaciones de posibles cargas que ese captulo establece en su artculo 9.3, se usar siempre que no se contraponga con la que establece este Reglamento en lo que se refiere a viento (artculo XX.7). Con la salvedad que se establece en el prrafo precedente, se aplicar el captulo 9 del Cdigo ACI. Al captulo 6 del ACI, Encofrado, Tuberas Insertadas y Juntas de

XXXII..3.8 Se declaran totalmente aplicables: Captulo 10 Cargas Axiales y de Flexin Combinadas. Captulo 11 Fuerza Cortante y Torsin. Captulo 12 Desarrollo del Refuerzo. Captulo 13 Sistemas de Losas de Paneles Mltiples, Rectangulares o Cuadrados. Captulo 14 Muros. Captulo 15 Placas de Cimentacin. Captulo 16 Concreto Precolado. XXXII.3.9 Al captulo 17,Conjuntos de Elementos Sujetos a Flexin: Sern aplicables en su totalidad las disposiciones de este captulo. XXXII.3.10 Al captulo 18, Concreto Pretensado: Sern aplicables las disposiciones de este captulo. XXXII.3.11 Al captulo 19, Cscaras y Placas Delgadas: Sern aplicables las disposiciones de este captulo. XXXII.3.12 Al captulo 20, Evaluacin de la Resistencia de Estructuras Existentes: No sern aplicables las disposiciones de ese captulo. En su reemplazo debern aplicarse las reglas del captulo 31 del presente Reglamento. XXXII.3.13 Al apndice A, Disposiciones Especiales para Diseo Ssmico: Sern aplicables las disposiciones contenidas en ese apndice en lo que no se contraponga con lo establecido en el Cdigo Ssmico de Costa Rica. XXXII.3.14 Al apndice B, Notacin: Ser oficial la notacin definida en ese apndice para su aplicacin obligatoria en las memorias de diseo y clculo, planos y especificaciones necesarias para la solicitud de permisos de construccin.

CAPITULO XXXIII EVALUACIN DE LA RESISTENCIA DE ESTRUCTURAS EXISTENTES ARTICULO XXXIII.1.- Alcance. La realizacin de pruebas de carga de elementos estructurales de concreto reforzado, ser necesaria cuando las especificaciones tcnicas de una determinada

obra as lo requieran o cuando los resultados de los ensayos corrientes sobre probetas de concreto fresco o de ensayos no destructivos sobre productos de concreto endurecido, no den resultados satisfactorios respecto a las resistencias previstas en el diseo. ARTICULO XXXIII.2.- Pruebas de carga. XXXIII.2.1 Si el carcter particular de una obra determina la conveniencia de comprobar que ella rene, una vez terminada, ciertas condiciones especficas, las especificaciones de la obra debern establecer las pruebas oportunas que se realizarn, con clara indicacin de la forma de conducir los ensayos y de interpretar sus resultados. XXXIII.2.2 Salvo indicacin en contrario de las especificaciones de las obras, no ser necesario someter a pruebas de carga las obras proyectadas y construidas con arreglo al presente Reglamento en las que el concreto haya alcanzado las resistencias previstas a las edades correspondientes. XXXIII.2.3 Si las especificaciones obligan a la ejecucin de pruebas de carga, debern establecerse en ese documento las siguientes condiciones: XXXIII.2.3.1 Zonas de la obra que deben cargarse. XXXIII.2.3.2 Magnitudes que deben medirse. XXXIII.2.3.3 Mtodos de medicin que deban usarse. XXXIII.2.3.4 Puntos o zonas en que deben efectuarse las mediciones. XXXIII.2.3.5 Manera de cargar y descargar. XXXIII.2.4 Si las especificaciones no imponen la realizacin de pruebas de carga pero stas resultan necesarias si los resultados de los ensayos de control sobre probetas no son satisfactorios, las condiciones anteriores sern fijadas de comn acuerdo entre el diseador o la autoridad revisora y el ingeniero responsable. XXXIII.2.5 Si las pruebas deben realizarse obligatoriamente por especificacin, ninguna de ellas se efectuar antes de que el concreto haya alcanzado, por lo menos la resistencia considerada en el clculo, segn se haya determinado por ensayos sobre probetas. ARTICULO XXXIII.3.- Sobrecargas para las pruebas. XXXIII.3.1 La sobrecarga de prueba no deber exceder en ningn caso de la sobrecarga caracterstica tenida en cuenta en el clculo. Esta sobrecarga deber aplicarse de modo que se produzcan los mximos esfuerzos en las

secciones crticas, considerando que los elementos vecinos colaboren en la resistencia del elemento bajo prueba. XXXIII.3.2 Si la prueba se efectuara con sobrecargas fijas se evitar cualquier impacto o vibracin que pueda afectar desfavorablemente al elemento bajo ensayo y se dispondrn las cargas de manera que no se produzcan efectos de arco o de bveda que puedan transmitir directamente a los apoyos una parte de la carga aplicada. XXXIII.3.3 Si la prueba se realizara con cargas mviles, stas debern aplicarse a una velocidad lo ms parecida posible a la prevista para las sobrecargas reales de utilizacin de la obra. XXXIII.3.4 Salvo expresa indicacin en contrario de las especificaciones, se permitir siempre la sustitucin de las fuerzas dinmicas previstas en el clculo por una sobrecarga esttica equivalente. XXXIII.3.5 Se aplicar la carga en partes sucesivas dividindola en por lo menos cuatro, que sern colocadas a intervalos que permitan la estabilizacin de las deformaciones; para este efecto, se recomiendan intervalos mnimos de 15 minutos. XXXIII.3.6 Luego de aplicada la carga total se dejarn pasar 12 horas como mnimo antes de retirarla observando, previamente al retiro, la presencia de fisuras u otros efectos que se hayan producido. XXXIII.3.7 Es necesario proteger a la estructura bajo ensayo y a los instrumentos de medicin contra temperaturas muy diferentes a las que el elemento debe trabajar realmente, con el fin de evitar perturbaciones en los resultados. XXXIII.3.8 Los instrumentos de medicin debern anclarse a soportes firmes y estables, protegidos de la intemperie y alejados de cualquier influencia extraa que pueda deformarlos o hacerlos entrar en vibracin. ARTICULO XXXIII.4.- Interpretacin de los resultados. El resultado de la prueba se considerar satisfactorio si se cumplen las siguientes condiciones conjuntas: XXXIII.4.1 En el transcurso del ensayo no se producen fisuras cuya amplitud pueda comprometer la seguridad o la durabilidad de la obra. XXXIII.4.2 Las flechas medidas no exceden de los valores establecidos en el diseo como mximo compatibles con la correcta utilizacin de la obra. XXXIII.4.3 La flecha residual despus de retirar la carga, habida cuenta de tiempo en que dicha carga se mantuvo aplicada, es lo suficientemente pequea como para estimar que la

obra presenta un comportamiento esencialmente elstico: Esta condicin deber satisfacerse tras el primer ciclo de carga-descarga o en su defecto, tras un segundo ciclo que podr realizarse para tal propsito. XXXIII.4.4 Despus de un primer ciclo de carga-descarga total, la flecha residual estabilizadora deber ser en general inferior a un quinto de la flecha total, medida bajo carga total. Si no resulta as, se proceder a efectuar un segundo ciclo de carga-descarga total, al final del cual la flecha residual

no podr ser mayor que un octavo de la flecha total medida bajo carga total durante este segundo ciclo. ARTICULO XXXIII.5.- Resultados no satisfactorios. Si la prueba de carga arroja resultados que no cumplen las condiciones establecidas en el artculo anterior, la autoridad revisora o la inspeccin de la obra exigir al ingeniero responsable adoptar las reformas estructurales necesarias para restablecer las condiciones de seguridad y de durabilidad de la obra. Si tales reformas no pueden ser realizadas, los elementos no satisfactorios y aquellos que an indirectamente sean afectados, debern ser demolidos y reconstruidos.

CAPITULO XXXIV PROTECCION DE ESTRUCTURAS CONTRA INCENDIO ARTICULO XXXIV.1.- Proteccin de las columnas. Las columnas de acero de una estructura de ese material y el acero longitudinal en las de concreto armado, debern ser protegidas contra el calor intenso de un incendio rodendolas de una capa protectora de un material retardatario al fuego. Esta proteccin deber ser completa, desde el piso hasta la parte inferior del piso superior o de las vigas, incluyendo mnsulas, capiteles y otras piezas que transmitan esfuerzo o el calor. No debe ser interrumpida por agujeros, tubos o ductos que permitan la entrada al calor. En los edificios comerciales de almacenamiento o en los que guarden mucho material combustible, segn artculo XXXIV.9, la proteccin al fuego deber ser de materiales retardatorios por tres horas, en todos los pisos dedicados a ese uso. En edificios residenciales, de oficinas, hoteles y en los que haya poco material combustible, esa proteccin deber ser de una hora. La cara exterior de las columnas exteriores, deber protegerse cuando el edificio vecino est construido con materiales combustibles. La proteccin en las columnas de acero deber sujetarse por medio de alambres arrollados a la misma, cedazo grueso u otro medio que le impida desprenderse durante un incendio o durante el

uso del edificio. La proteccin de las varillas longitudinales en las columnas de concreto armado ser suficiente con el recubrimiento ms el repello. ARTICULO XXXIV.2.- Proteccin contra incendio de pisos y vigas. Las vigas y las trabes de acero y el refuerzo de las vigas y trabes de concreto armado, debern protegerse contra incendio con material retardatorio al fuego as: XXXIV.2.1 Proteccin de tres horas en edificios comerciales, de almacenamiento y en los que se guarde mucho material combustible. XXXIV.2.2 Proteccin de una hora en edificios de apartamentos, oficinas, hoteles y en los que contengan poco material combustible. XXXIV.2.3 En los pisos con viguetas de acero la proteccin puede lograrse con un cielo raso de repello de cemento y arena, yeso y otro material aprobado. El cielo raso repellado se har sostenido por cedazo y ste por piezas o alambres de material incombustible. En el planeamiento y construccin del cielo deber tenerse mucho cuidado para que no haya aberturas o grietas por donde pueda entrar el fuego. ARTICULO XXXIV.3.- Proteccin de estructuras de techo. Las estructuras de acero y de madera de los techos debern protegerse contra incendio por medio de un cielo raso de repello o de otro material aprobado retardante al fuego por una hora. Este cielo deber ser planeado y construido con los cuidados indicados en el inciso tercero, del artculo XXXV .9. Se exceptan de este requisito los edificios residenciales de no ms de dos pisos, los locales destinados a las industrias metal-mecnicas, los que presentan poco riesgo de incendio debido al material con que trabajan o almacenan a juicio del Ministerio de Salud, los que contengan poco material combustible y los locales que tengan las cerchas a ms de seis metros (6,00 m) de altura sobre el piso. ARTICULO XXXIV.4.- Edificaciones de madera. Las edificaciones de madera debern construirse de manera que su combustin sea lenta para evitar un colapso rpido de su estructura, y se ajustarn a los siguientes requisitos: XXXIV.4.1 La dimensin mnima de las columnas de llevar carga es de veinte centmetros (20 cm). XXXIV.4.2 Las dimensiones mnimas de las vigas de los pisos ha de ser de veinte por quince centmetros (20 x 15cm).

XXXIV.4.3 Las viguetas que sostienen el piso sern de siete y medio por quince centmetros (7,5 x 15 cm) como mnimo. XXXIV.4.4 Los pisos sern de tabloncillo machimbrado, de madera laminada o aglomerada machimbrada, todas de veinticinco milmetros (25 mm) de espesor. Debe tenerse cuidado de que no queden rendijas por donde pueda pasar el fuego. XXXIV.4.5 Los forros de las paredes sern de tabla machimbrada, madera laminada o conglomerada machimbrada, de no menos de diecinueve milmetros (19 mm) de espesor. Se pueden usar forros de asbesto-cemento de seis milmetro de espesor siempre y cuando la unin entre dos lminas sea bien ajustada y tapada con alguna pasta no

combustible. En el interior de las paredes de doble forro se colocarn horizontalmente piezas de madera de no menos de cinco centmetros de espesor, con una separacin no mayor de 1,00 m bien ajustados a los forros, de manera que sirvan de contrafuego. Solamente se usarn maderas duras o semiduras, con una densidad mnima de 0,50 calculada como se define en el artculo XXV.2. ARTICULO XXXIV.5.- Puertas. Las puertas retardatorias al fuego a que se refieren los artculos V.9, IX. 18 y XVII.4 debern montarse con sumo cuidado para que no queden aberturas entre la puerta y el marco y entre ste y la pared. Se acepta como material para las hojas resistentes al fuego por una hora la madera dura slida, madera laminada o conglomerada de veinticinco milmetros (25 mm) de espesor. Se debe construir cada hoja de una sola pieza. Puertas de mayor resistencia al fuego necesitan un diseo especial. ARTICULO XXXIV.6.- Muros cortafuegos. Los muros cortafuegos tales como el indicado en el artculo V.9, son muros que se levantan desde las fundaciones hasta una altura de cuarenta centmetros (40 cm) sobre el techo. No deben tener ninguna abertura ni ser atravesados por vigas de acero, de madera o tubera de ninguna clase. Debern ser diseados contra sismos tomando en cuenta el arriostramiento que le pueda dar la estructura. Asimismo se tomar en cuenta en el diseo el empuje de las vigas de acero por dilatacin trmica hasta una temperatura de quinientos cincuenta grados centgrados (550C). Para edificios residenciales, de oficinas y hoteles, as como para los que almacenan poco material combustible esos muros podrn ser construidos de ladrillo de barro, bloques de concreto o concreto armado de por lo menos diez centmetros (10 cm) de espesor y con repello mnimo de un centmetro y medio (1,5 cm).

Para edificios comerciales, de almacenamiento o aquellos que contengan mucho material combustible, los muros cortafuego debern ser de por lo menos quince centmetros (15 cm) de espesor, repellados como en el prrafo anterior se indica. ARTICULO XXXIV.7.- Plsticos y otros materiales aislantes. En el interior de los edificios queda prohibido el uso de plsticos y otros materiales que produzcan mucho humo o gases venenosos al calentarse. El uso de materiales similares, deber ser aprobado por el Ministerio de Salud. ARTICULO XXXIV.8.- Rociadores. Todo edificio de ms de diez pisos deber contar con rociadores en todos sus locales, conectados a un sistema termosttico que los haga funcionar cuando la temperatura en el aposento suba al grado que denote incendio incipiente. El sistema de rociadores estar conectado a una caera independiente que funcionar por gravedad. Deber tener un tanque de almacenamiento con capacidad suficiente para que los rociadores de un piso funcionen durante una hora. Deber colocarse un rociador por cada diez metros cuadrados (10,00 m2) de rea de piso. ARTICULO XXXIV.9.- Carga de fuego. Para determinar si la cantidad de material combustible se clasifica como poca o mucha al aplicar los artculos XXXV.8, XXXV.9, XXXV.10 y XXXV.13 seguir el siguiente procedimiento: K = El peso en kilogramos de cada uno de los materiales combustibles presentes en un piso, habitacin o local. P = La potencia calorfica (calor de combustin) en caloras randes por kilogramo de cada uno de los materiales combustibles presentes. La potencia calorfica es la cantidad de caloras producidas por un material durante su combustin perfecta. La potencia calorfica de la madera se asume de cuatro mil cuatrocientos caloras por kilogramo (4.400 cal./Kg.). Q = El peso de la madera en kilogramos equivalente en potencia calorfica a la suma de todas las potencias calorficas de los materiales combustibles presentes. q = Carga de fuego (equivalente en madera) en kilogramos de madera por metro cuadrado. A = rea del piso, habitacin o local para el que se est calculando la carga de fuego. Entonces: 4400 Q = ( K P Q=(KP Q = Q / A = ( K/440 P/A Cargas de fuego menores de cincuenta kilogramos (50 Kg.) de madera equivalente por metro cuadrado se consideran como poco material combustible. Esta carga es usual en oficinas, residencias y hoteles. La proteccin contra el fuego por una hora es suficiente. Cargas de fuego mayores de cincuenta kilogramos de madera equivalente por metro cuadrado se

consideran como mucho material combustible y requieren proteccin contra el fuego de tres horas. ARTICULO XXXIV. 10.- Materiales retardatorios al fuego. Los materiales retardatorios al fuego que se pueden usar sern aquellos que pasen la prueba ASTM - C 152 y ASTM - E 119- 76. La siguiente tabla indica el espesor de los diferentes materiales retardatorios al fuego que se deben usar para determinar proteccin. Es una adaptacin de la tabla 43 - A del Cdigo Uniforme de Construccin (Uniform Building Code) de los Estados Unidos de Amrica.

TIEMPO DE PROTECCIN DADO POR ALGUNOS MATERIALES RETARDATORIOS DEL FUEGO Material aislante Espesor en cm. Parte estructural que debe ser t id 3 horas 1 hora Concreto 5 2,5 2 5

Concreto colocado neumticamente 4 Vigas y columnas de Ladrillo de arcilla o 10 acero Miembros de principales. mortero de arena. Bloques de repellado con un centmetro cemento y arena. Yeso Chorreado 4 Repello de yeso o mento con arena en l metlica o cedazo Refuerzo del acero en Concreto columnas y vigas de concreto armado. Proteccin de d viguetas y de techo, 4

2,5 2,5

2,5 2,5

1 Repello de yeso o 4 mento con arena en l maduras secundarias t metlica o cedazo. medio de cielos. Productos de yesos arcilla quemada.

CAPITULO XXXV SEGUIRIDAD E HIGIENE EN LA CONSTRUCCION ARTICULO XXXV.1- Leyes y reglamentos aplicables. Todas las reglas de seguridad e higiene en la construccin estn basadas en los siguientes documentos vigentes de carcter legal: Cdigo de Trabajo. Ley General de Salud (No. 5395) Reglamento General de Seguridad e Higiene de Trabajo - Decreto de los ministerios de Trabajo y Bienestar Social y de Salubridad Pblica, 2 de enero de 1967. Reglamento de Seguridad en Construcciones - Decreto del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, 16 de febrero de 1955. Enfermedades Profesionales - Decreto Ejecutivo, publicado en "La Gaceta" el 6 de junio de 1956. Por consiguiente, las disposiciones que siguen deben cumplirse sin perjuicio de las dems reglas pertinentes que integren los documentos mencionados. ARTICULO XXXV.2.- Obligacin de los patronos. Todo patrono o su representante, intermediario o contratista, de acuerdo con las leyes vigentes debe adoptar y poner en prctica en los centros de trabajo, medidas de seguridad e higiene adecuadas para proteger la vida, la salud y la integridad corporal de los trabajadores, especialmente en lo relativo a: XXXV.2.1 Edificaciones, instalaciones y condiciones ambientales. XXXV.2.2 Operaciones y procesos de trabajo. XXXV.2.3 Suministro, uso y mantenimiento del equipo de proteccin personal. XXXV.2.4 Colocacin y mantenimiento de resguardos y protecciones de las mquinas y todo gnero de instalaciones. XXXV.2.5 Buen estado de conservacin, mantenimiento y uso de la maquinaria, las instalaciones y las herramientas de trabajo. XXXV.2.6 Promocin de la capacitacin de su personal en materia de seguridad e higiene en el trabajo. XXXV.2.7 Dar permiso a las autoridades competentes para la colocacin, en los centros de trabajo, de textos legales, avisos, carteles y anuncios similares, destinados a promover la seguridad e higiene en el trabajo.

ARTICULO XXXV.3.- Instalaciones sanitarias. Toda obra en construccin deber contar con un sistema adecuado de disposicin de las excretas. Si existe red exterior de alcantarillado, el desage de los inodoros, y otras piezas sanitarias deber conectarse a la tubera. Si no existe red, se construirn letrinas de cajn, sobre pozos de capacidad adecuada. Se instalarn inodoros o letrinas a razn de uno por cada 30 trabajadores. En el caso de construcciones de gran extensin superficial, los inodoros o letrinas se espaciarn adecuadamente. Los inodoros o letrinas se encerrarn en cubculos que den privacidad a los usuarios. Los pozos de las letrinas que dejan de usarse, ya sea porque se agote su capacidad o porque se terminen las obras, debern ser tapados con una capa de cal viva de treinta centmetros (30 cm) de espesor y luego con tierra. ARTICULO XXXV.4.- Provisin de agua potable. Se deber dotar a los trabajadores de un servicio de agua potable para su aseo y consumo personales. El agua se tomar, en forma suficiente para el tipo de labor y la cantidad de trabajadores, preferentemente de la red pblicaSi no existe red pblica, el agua podr obtenerse de un manantial, pozo o corriente existente. En cualquiera de estos casos, deber haber seguridad de que el agua que se entregue al consumo sea realmente potable en los trminos definidos por las autoridades competentes. ARTICULO XXXV.5.- Campamentos de trabajo. Todo campamento de trabajo deber estar provisto de los elementos de saneamiento bsico para proteger la salud y bienestar de los trabajadores y para evitar focos de infeccin o de contaminacin del ambiente. Se entiende por campamento de trabajo toda instalacin destinada a albergar a los trabajadores en construccin. Toda persona natural o jurdica queda obligada a cumplir con las normas tcnicas que el Ministerio de Salud dicte estableciendo las condiciones de sanidad bsica de los campamentos de trabajo. No se podr iniciar la construccin de instalaciones para ser usadas como campamentos sin la autorizacin de dicho Ministerio. ARTICULO XXXV.6.- Primeros auxilios. Es obligacin del patrono proporcionar a la vctima de un accidente del trabajo los primeros auxilios, an cuando hubiere asegurado a sus trabajadores o aunque existan indicios fundados de que, por cualquier motivo, podr en definitiva declararse la exencin de la responsabilidad patronal. ARTICULO XXXV.7.- Botiqun. Para los fines de prestar primeros auxilios a los accidentados,

en cada obra o construccin se deber mantener un botiqun que contenga por lo menos los artculos y medicinas indicadas por el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social. ARTICULO XXXV.8.- Comienzo de obras. No se podr comenzar ningn trabajo de construccin sin que estn en orden todas las instalaciones y dems requerimientos de seguridad e higiene. ARTICULO XXXV.9.- Trabajo en lugares subterrneos. Para el trabajo en lugares subterrneos o semisubterrneos deber proveerse las necesarias y adecuadas condiciones de ventilacin, iluminacin y de proteccin contra la humedad. Es prohibido el trabajo en pozos, galeras y en general ambientes subterrneos o semisubterrneos, sin determinar previamente la ausencia de gases o sustancias nocivas o de condiciones tales que puedan poner en peligro la vida o la seguridad de los trabajadores o sin sanear previamente el ambiente mediante conveniente ventilacin. Cuando existe duda sobre la peligrosidad del ambiente, los trabajadores debern estar provistos de equipo de seguridad y proteccin adecuados y ser vigilados durante la duracin del trabajo. ARTICULO XXXV.10.- Riesgos de la electricidad. Sin perjuicio de las dems estipulaciones del Reglamento General de Seguridad e Higiene de Trabajo, debern observarse especficamente las siguientes reglas: XXXV.10.1 Todos los conductores de energa elctrica dentro de los lugares de trabajo debern estar perfectamente protegidos y aislados y en condiciones de seguridad mxima. Tales conductores se instalarn, en lo posible, fuera del alcance o contacto del personal, de las mquinas y de cualquier artefacto. XXXV.10.2 No deber efectuarse trabajo alguno en conductores de energa elctrica, provisionales o permanentes, sin asegurarse de que han sido totalmente desconectadas y aisladas las secciones en que se vaya a trabajar y sin que se tomen las medidas necesarias para que no se haga la reconexin hasta que hayan concluido los trabajos. XXXV. 10.3 Los trabajos de instalacin y reparacin de lneas elctricas slo podrn ser ejecutados por personal competente y responsable. XXXV.10.4 Todos los interruptores que se usen debern ser de tipo cerrado y a prueba de riesgos. XXXV.10.5 Las lmparas elctricas porttiles estarn provistas de mangos o empuaduras firmes y aislantes, de dispositivos protectores y de cables resistentes elctrica y mecnicamente.

XXXV.10.6 Las extensiones para lmparas, herramientas, mquinas de soldar y otros aparatos operados por electricidad, estarn protegidos por una cubierta de caucho duro y si fuere necesario, por una proteccin adicional metlica flexible. Debern adems, mantenerse en buenas condiciones, especialmente en cuanto a aislacin, enchufes y dems accesorios. XXXV.10.7 La carcasa de todas las mquinas elctricas de soldar debe unirse a tierra con un cable de calibre No.8 o ms grueso. Tanto los cables de las terminales de tierra como los de los electrodos se deben tender de modo que no obstruyan el paso ni constituyan un riesgo para los trabajadores. XXXV.10.8 El conductor a tierra del circuito para soldar deber ser mecnicamente fuerte y tener la capacidad elctrica adecuada a su servicio. XXXV.10.9 Los conectores de enchufes volantes para unir tramos de los conductores de tierra y de electrodos de los circuitos de soldar, debern ser aislados y blindados y asegurar una unin mecnicamente fuerte. XXXV.10.10 Las uniones permanentes de los cables de los circuitos de soldar debern hacerse soldadas o por conectores y aislarse adecuadamente con cinta aisladora. XXXV.10.11 Todas las lneas elctricas de alta tensin que estn a tres metros (3,00 m) o menos de un edificio en construccin debern protegerse con mangas plsticas aislantes desde el inicio de la obra hasta su conclusin. ARTICULO XXXV.11.- Escaleras porttiles. Las escaleras porttiles o movibles que se utilicen, debern ser slidas y seguras y estar dotadas de dispositivos de seguridad, fijos o removibles, en sus extremos. Para trabajos en altura, las escaleras deben ser convenientemente ancladas y arriostradas. ARTICULO XXXV.12.- Dobladura de los clavos. A menos que se disponga su extraccin inmediata, todos los clavos sobresalientes de la madera en desuso debern ser doblados contra la pieza de madera, de modo que no constituyan un riesgo de rasguos y heridas punzantes. ARTICULO XXXV.13.- Sealizacin y avisos de prevencin. Todas las zonas o lugares, dentro del recinto de las obras o en las calles adyacentes, en que existan condiciones peligrosas debidas a trabajos en ejecucin, a zanjas y otras excavaciones abiertas, debern ser debidamente protegidas y sealizadas contra accidentes. En el caso de calles en uso pblico en las que deban ejecutarse obras de tuberas subterrneas, pavimentacin, repavimentacin y otras que afecten al trnsito de vehculos y de peatones,

debern tomarse precauciones especiales en cuanto a solidez, visibilidad e inamovilidad de las protecciones y de la sealizacin. Debern adems proveerse seales nocturnas luminosas por medio de lmparas elctricas, quemadores de kerosene, diesel, alquitrn o cualquier medio similar que no permita que la sea se apague debido al viento o a la lluvia. Se deber permitir a las autoridades competentes la colocacin de avisos. Por su parte, el constructor deber colocar por su cuenta avisos adecuados cuando deba realizar trabajos de especial peligrosidad, tales como voladuras con explosivos, derrumbe de edificios en demolicin, zanjas y otras excavaciones profundas y cuando mantenga en operacin o deba operar temporalmente equipo riesgoso tal como gras, maquinaria pesada para movimiento de tierras, mquinas soldadoras, torres elevadoras y similares. ARTICULO XXXV.14.- Seguridad personal de los trabajadores. Se deber proporcionar a los trabajadores, segn la clase de trabajo y segn lo dispuesto por la autoridad competente, los siguientes implementos: Mscaras o caretas respiratorias, cuando por la ndole del trabajo no sea posible eliminar satisfactoriamente los gases, vapores, polvo u otras emanaciones nocivas. Gasas y pantallas protectoras contra toda clase de proyeccin de partculas slidas, lquidas o gaseosas, calientes o no, que puedan causar dao a los trabajadores. Gafas y protectores especiales contra radiaciones luminosas y calorficas peligrosas. Cascos contra toda clase de proyecciones slidas violentas o posible cada de materiales pesados. Guantes, manoplas, manguitos y calzado especial para la proteccin conveniente del cuerpo contra proyecciones, emanaciones y contactos peligrosos. Cinturones de seguridad para trabajos en altura en condiciones peligrosas de cada. Trajes y equipo especial para el trabajo, cuando ste ofrezca marcado peligro para la salud o la integridad fsica del trabajador. Aparatos respiratorios de tipo aislante, ciclo cerrado o de tipo mscara, en comunicacin por medio de tubera con una fuente exterior de aire puro, en todos aquellos trabajos que deban efectuarse en ambientes altamente peligrosos. Cualquier otro elemento, equipo, dispositivo o prenda, que proteja al trabajador contra los riesgos propios del trabajo que deba realizar. Cuando este equipo de proteccin personal pueda convertirse en un medio de contagio de enfermedades infecciosas, deber ser de uso individual y ser debidamente desinfectado antes de transferirlo a otra persona. ARTICULO XXXV.15.- Usos especficos del equipo protector. Sin perjuicio de la

obligatoriedad general de dar debida proteccin a todos los trabajadores, los siguientes elementos son de uso imprescindible en las labores que se mencionan: Gafas corrientes: en trabajos de picadura y demolicin de obras de piedra, concreto, ladrillo y mortero, ya sea con herramientas de mano o con mquina de percusin. Gafas y mscaras especiales: en trabajos de soldaduras y de corte al arco y oxiacetilnico de metales. Cascos: En todas las labores. Todos los trabajadores deben estar provistos de un casco y usarlo continuamente mientras permanezcan en el recinto de la obra. Guantes: En trabajos en concreto de cemento, con asfalto y sus componentes, con cal, con morteros, con madera, con acero estructural y de refuerzo del concreto, con tubera pesada, con hojalata y en excavaciones con herramientas manuales. Calzado de seguridad: en labores de movimiento y colocacin de elementos estructurales pesados tales como: vigas de acero y de concreto pretensado, componentes prefabricados, encofrados y similares. Cinturones de seguridad: En trabajos peligrosos de alturas tales como techumbres, lneas elctricas, demoliciones y los que requieren el uso de andamios colgantes. ARTICULO XXXV.16.- Proteccin para el manipuleo del concreto. Los trabajadores que se ocupen en la preparacin y manipuleo del concreto sern provistos de guantes y zapatos apropiados para protegerlos de las quemaduras. El patrono instalar, a disposicin de los trabajadores que laboren en la preparacin y manipuleo del concreto, los medios necesarios para que se aseen debidamente en el lugar de trabajo, a fin de evitar la accin irritante del cemento. San Jos, 10 de noviembre de 1982.- Clara Zomer, Presidenta Ejecutiva.-

Este documento fue digitalizado por el Centro de Informacin y Difusin del Colegio Federado de Ingenieros y de Arquitectos de Costa Rica. Si tiene alguna consulta o comentario escribir a Jeffrey Ziga Arias al correo jzuniga@cfia.or.cr. 2002.

REGLAMENTO TCNICO GENERAL SOBRE SEGURIDAD HUMANA Y PROTECCIN CONTRA INCENDIOS Con fundamento en el captulo VI, artculo 34 Directrices, de la Ley N 8228, Ley del Cuerpo de Bomberos del Instituto Nacional de Seguros, publicada en La Gaceta N 78 del mircoles 24 de abril del 2002. Considerando: I.Que el artculo 13 de la Ley del Cuerpo de Bomberos del Instituto Nacional de Seguros establece la responsabilidad del Estado costarricense, sus instituciones y rganos, as como de todos los habitantes del territorio nacional, de prevenir incendios y situaciones especficas de emergencia. II.Que el artculo 5 de la Ley del Cuerpo de Bomberos del Instituto Nacional de Seguros establece dentro de las funciones del Cuerpo de Bomberos: la prevencin, atencin, mitigacin, control, investigacin y evaluacin de los incendios. III.Que una de las funciones del Cuerpo de Bomberos del INS, es prevenir situaciones en general que pongan en riesgo las vidas humanas y bienes materiales de todos los habitantes del territorio nacional. Se publica el siguiente Reglamento. REGLAMENTO TCNICO GENERAL SOBRE SEGURIDAD HUMANA Y PROTECCIN CONTRA INCENDIOS Artculo 1Objeto. El presente Reglamento contiene aspectos de orden general sobre seguridad humana y proteccin contra incendios. El mismo es de aplicacin obligatoria en todo proyecto de construccin de obra civil, edificacin existente o cualquier lugar destinado a la ocupacin de personas sea esta temporal o permanente. Artculo 2Disposiciones complementarias. El Cuerpo de Bomberos, mediante disposiciones de la Gerencia del Instituto Nacional de Seguros dictar el Manual de normas tcnicas complementarias a que se refiere este reglamento. Las versiones surgidas por las revisiones anuales que realice el Cuerpo de Bomberos sern aprobadas por la Gerencia. Artculo 3Adopcin de normativa NFPA. Como complemento a este Reglamento sobre seguridad humana y proteccin contra incendios, el Cuerpo de Bomberos del INS, adopta la totalidad del paquete normativo de la Asociacin Nacional de Proteccin contra el Fuego (National Fire Proteccion Association, NFPA por sus siglas en ingls), organismo internacional especializado en la materia. Dichas normas sern de acatamiento obligatorio en el diseo de nuevas edificaciones, remodelacin de edificios, diseo e instalacin de sistemas contra incendios tanto de proteccin activa como pasiva, inspecciones de seguridad y en la organizacin de eventos en los cuales se proyecte una concentracin superior a las 50 personas. Artculo 4Excepciones a la normativa. El Cuerpo de Bomberos del INS dictar e incorporar dentro del Manual de Normas Tcnicas complementarias a este Reglamento sobre seguridad humana y proteccin contra incendios, las excepciones de aplicacin de aquellas normas, captulos o artculos cuyo contenido no sea posible aplicar en el pas,

debido a imposibilidad tcnica o por estar en contraposicin de leyes, decretos o reglamentos previamente establecidos. Artculo 5Acceso a la informacin. El Manual de Normas Tcnicas complementarias a este Reglamento estar a disposicin para consulta en el Departamento de Ingeniera del Cuerpo de Bomberos, en las Estaciones de Bomberos a nivel nacional, en la biblioteca del Instituto Nacional de Seguros y en el Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos de Costa Rica. El paquete normativo de la Asociacin Nacional de Proteccin contra el Fuego (NFPA), est a disposicin para consultas en el Departamento de Ingeniera del Cuerpo de Bomberos, Biblioteca del Instituto Nacional de Seguros y el Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos de Costa Rica. As mismo este ltimo facilitar la compra de las normas NFPA a los interesados en adquirirlas. San Jos, 10 de enero del 2005. Comunicacin Institucional.Lic. Frank Sanabria Villalobos, Subjefe.1 vez. (O. C. N 12982).C-21580.(1853). MANUAL DE DISPOSICIONES TCNICAS GENERALES AL REGLAMENTO SOBRE SEGURIDAD HUMANA Y PROTECCIN CONTRA INCENDIOS - Ley N 8228 Con fundamento en el captulo VI, artculo 34 Directrices, de la Ley N 8228, Ley del Cuerpo de Bomberos del Instituto Nacional de Seguros, publicada en La Gaceta N 78 del mircoles 24 de abril del 2002, se establece: Artculo 1Objeto. El presente Manual de Disposiciones Tcnicas regula los aspectos generales sobre seguridad humana y proteccin contra incendios. Las mismas son de aplicacin obligatoria en todo proyecto de construccin de obra civil, edificacin existente o cualquier lugar destinado a la ocupacin de personas sea esta temporal o permanente. Artculo 2Normas complementarias. El Cuerpo de Bomberos del INS, adopta la totalidad del paquete normativo de la Asociacin Nacional de Proteccin contra el Fuego (National Fire Proteccion Association, NFPA por sus siglas en ingls), organismo internacional especializado en la materia. Dichas normas tambin son de acatamiento obligatorio en el diseo de nuevas edificaciones, remodelacin de edificios, diseo e instalacin de sistemas contra incendios tanto de proteccin activa como pasiva, inspecciones de seguridad y en la organizacin de eventos en los cuales se proyecte una concentracin superior a las 50 personas. La adopcin de la normativa sealada se har conforme se indica en el artculo 12, transitorio del presente Manual de Disposiciones. Artculo 3Actualizacin del Manual de Disposiciones. El Cuerpo de Bomberos revisar anualmente esta normativa. Artculo 4Clasificacin de riesgos. Para los propsitos de este Manual de Disposiciones, el riesgo de los contenidos deber considerarse como el peligro relativo durante el comienzo y la propagacin de un incendio, el peligro del humo o de los gases generados y la probabilidad de explosin u otro suceso que ponga potencialmente en peligro la vida y la seguridad de los ocupantes del edificio o la estructura. El riesgo deber ser determinado por la autoridad competente segn el carcter de los contenidos y de los procesos o actividades realizados en el edificio o la estructura. Cuando existan diferentes grados de riesgo de los contenidos en distintas partes de un edificio o una estructura, los ms riesgosos debern regir la clasificacin, a menos que las reas riesgosas estn

separadas o protegidas segn lo especificado en la Norma NFPA 101, la seccin 8.4 y secciones aplicables de los captulos 11 al 42. Los tipos bsicos de fuegos son: Clase A. Se refieren a fuegos en materiales combustibles comunes como madera, tela, papel, caucho y plsticos. Clase B. Son fuegos en lquidos o gases, inflamables o combustibles, por ejemplo: aceites, grasas, alquitranes, base de pinturas y lacas. Clase C. Involucran equipos elctricos energizados, donde la conductividad elctrica del medio de extincin es lo importante (Cuando el equipo elctrico este desenergizado puede usarse sin riesgo, extintores para incendios Clase A o B). Clase D. Son fuegos en metales combustibles como magnesio, titanio, zirconio, sodio, litio, potasio, etc. Clase K. Fuegos en aparatos de cocina que involucren un medio combustible para cocina (aceites minerales, animales y grasas). 4.1 Clasificacin del Riesgo de Incendio de los Contenidos El Riesgo de incendio de los contenidos de cualquier edificio o estructura se deber clasificar como leve (bajo), ordinario (moderado) y extraordinario (alto), de acuerdo a la siguiente informacin. 4.1.1 Riesgo leve ( bajo ): Cuando la cantidad de material Clase A o Clase B presentes es tal que puede preverse que los posibles incendios sern de pequea magnitud. En el nivel Clase A puede incluirse oficinas, iglesias, salones de conferencia, centrales telefnicas; y en el nivel Clase B que incluye pequeas cantidades de inflamables utilizados para mquinas copiadoras, Departamentos de arte, etc., siempre que se mantengan en envases sellados y almacenados en forma correcta. 4.1.2 Riesgo ordinario (moderado): Cuando la cantidad de material Clase A o Clase B presentes en una proporcin mayor que la esperada en lugares con riesgo leve (bajo). Estas localidades podran consistir en almacenes, salas de ventas en establecimientos comerciales, salones de exhibicin de autos, parqueaderos, parqueos, industrias de manufactura, talleres de aprendizaje, bibliotecas y almacenes no clasificados como de riesgo extraordinario (alto). 4.1.3 Riesgo extraordinario (alto): Cuando la cantidad de material Clase A o Clase B presentes hagan prever que los posibles incendios sern de gran magnitud. En esta clasificacin pueden incluirse los almacenes con materiales combustibles apilados (en alturas mayores de 4.15 metros en pilas compactas o ms de 3.05 metros en pilas que contengan espacios libres horizontales) y zonas donde se realicen procesos tales como; pintura, baos por inmersin, revestimiento, incluyendo manipulacin de lquidos inflamables, talleres de carpintera, reparacin de vehculos, reparacin de aeroplanos, etc. Artculo 5Sitios de reunin pblica. A efectos de aplicar este Manual en sitios de reunin pblica se considerarn las siguientes definiciones: 5.1 Sitio de reunin pblica: Ocupacin: (1) utilizada para reunir a la vez 50 o ms personas para propsitos tales como deliberaciones, ceremonias religiosas, entretenimientos, comidas, bebidas, diversiones o para transportes. (2) utilizadas como edificio de diversiones independientemente de la carga de ocupantes. 5.2 Uso para reuniones pblicas pequeas: Cualquier sala o espacio con fines de reunin por menos de 50 personas en un edificio u, otra ocupacin que sea incidental a dicha ocupacin principal, se deber clasificar como parte de la ocupacin principal y estar sujeta a las disposiciones aplicables a la misma. Ejemplos:

reas para conciertos, auditorios y sala de conferencias, bares, biblioteca, capilla de velacin, centro de recreacin, cine, club nocturno, estadio, gimnasio, iglesia, templo, convento, seminario, museo, polideportivo, parque de diversiones, redondel, restaurante, teatro, terminal de transporte de pasajeros, logias, saln de baile y discotecas, salas de exhibicin, boliche, saln de patines y tribunales, aeropuertos, casinos, billares, sodas, salas de masaje, redondeles, academias de baile, baos sauna, balnearios. Artculo 6Requerimientos sitios de reunin pblica. Se establecen los siguientes requerimientos segn cada caso para sitios de reunin pblica. 6.1 Seguridad Humana 6.1.1 Salidas al exterior Recorrido no superior a 45 m, segn NFPA 101, captulo 12, apartado 12.2.6. Recorrido no superior a 60 m, si el edificio cuenta con un sistema de rociadores automticos, diseado segn la NFPA 13 y segn NFPA 101, captulo 12, apartado 12.2.6, excepcin No. 1 Los sitios de reunin pblica al aire libre debern tener al menos dos salidas lo suficientemente separadas. Si dichas salidas sirven a ms de 6000 personas, deber haber al menos tres salidas, si han de servir a ms de 9000 personas debern haber al menos cuatro salidas. 6.1.2 Separacin entre la salida de emergencia y una salida ordinaria La mitad de la diagonal entre los vrtices de la superficie mayor del edificio, segn NFPA 101, captulo 7 Medios de egreso, apartado 7.5.1.4. Un tercio de la diagonal entre los vrtices de la superficie mayor del edificio si tiene rociadores automticos diseados segn NFPA 13 y de acuerdo a lo solicitado en NFPA 101, captulo 7 Medios de egreso, apartado 7.5.1.4 6.1.3 Pasillos Segn clculo de evacuacin pero no menor a un ancho de 1.20 m, segn Reglamento de Construcciones, captulo VI, artculo VI.7 6.1.4 Barandas Altura mnima de 0.90 m, segn Reglamento de Construcciones, captulo VI, artculo VI.7. 6.1.5 Escaleras de emergencia El requerimiento de escaleras de emergencia se rige por el Decreto Ejecutivo S-22088 del Ministerio de Salud Pblica. La separacin entre una escalera de emergencias y una escalera de uso convencional estar regulada por el artculo 6, apartado 6.1 inciso 6.1.2 de este manual. Excepcin: Los edificios de dos pisos con una altura inferior a 7 m medidos desde el nivel de acera hasta el nivel superior del entrepiso, no requerirn la instalacin de una escalera de emergencia siempre y cuando cumplan con lo siguiente: a) La distancia mxima de recorrido hasta alcanzar la escalera sea menor o igual a 45 m medidos desde el rea habitable ms alejada en el segundo piso, hasta la puerta de salida en el primer piso. b) Que el edificio cuente con una salida alterna independiente de la salida principal. c) Que el edificio cuente con un sistema de deteccin y alarma automtico, diseado e instalado segn la norma NFPA 72. 6.2. Proteccin pasiva 6.2.1 Aberturas verticales Se debern compartimentar todas las aberturas tales como escaleras, ductos electromecnicos, ductos de comunicacin informtica y toda comunicacin vertical que

facilite el traslado del humo por el edificio. La compartimentacin deber realizarse segn NFPA 101, captulo 8, apartado 8.2.5 Aberturas verticales. 6.2.2 Accesos Todo acceso vehicular a un sitio de reunin pblica deber contar con las siguientes dimensiones (ver nota): Ancho libre: 5,00 m Altura libre: 5,00 m Radio de giro: 13,00 m Nota: Para determinar las caractersticas de los accesos se toma como referencia, las dimensiones de la escalera de rescate (BRONTO), siguientes: Ancho: 2,60 m Ancho con escoras: 6,00 m Largo: 12,74 m Altura: 4 m Radio de Giro: 12,60 m Peso bruto vehicular: 35 toneladas 6.3 Proteccin activa 6.3.1 Iluminacin de emergencia Todo edificio o lugar para la concentracin de personas deber contar con lmparas autnomas o balastros de emergencia que cuenten con las siguientes caractersticas: Autonoma: 90 minutos, segn NFPA 101, captulo 7, seccin 7.9 Desempeo: 10 lux promedio en el inicio y 1 lux a lo largo de las vas medidas a nivel del suelo, segn NFPA 101, captulo 7, seccin 7.9 Desempeo al final de la carga de la batera: Promedio no menor a 6 lux y 0.6 lux al final de la duracin de la iluminacin, segn NFPA 101, captulo 7, seccin 7.9 Ubicacin: La iluminacin de emergencia debe colocarse a lo largo de la ruta de evacuacin, pasillos, accesos a salidas de emergencia, escaleras, descarga de escaleras, etc., segn requerimiento tcnico del Cuerpo de Bomberos del INS. 6.4 Sealizacin La sealizacin de emergencia debe colocarse a lo largo de la ruta de evacuacin, pasillos, accesos a salidas de emergencia, escaleras, descarga de escaleras, etc., segn '72equerimiento tcnico del Cuerpo de Bomberos del INS y la norma Inte 21-02-02-96 del Instituto Normas Tcnicas de Costa Rica (INTECO). 6.5 Deteccin y alarma Todo sitio de reunin pblica deber contar con un sistema de deteccin y alarma automtico, segn NFPA 72. Excepcin N 1: Aquellos edificios que cuenten con un sistema de rociadores automticos instalado segn la NFPA 13, podrn instalar nicamente un sistema basado en estaciones manuales. 6.6 Sistemas fijos para el combate de incendios 6.6.1 Rociadores automticos Los siguientes sitios de reunin pblica cuya rea de construccin sea igual o superior a 2500 m2 debern contar con un sistema de rociadores automticos diseado e instalado segn la Norma NFPA 13: * Discotecas * Salones de baile

* Teatros * Salas de Cine (Se suman las reas del complejo de proyeccin) * Centros de convenciones * Terminales de pasajeros 6.6.2 Rociadores automticos o Sistema fijo manual clase II Sistema de rociadores automticos segn la NFPA 13 o sistema fijo Clase II para uso de los ocupantes del edificio, segn NFPA 14 con un caudal de diseo de 200 galones por minuto y una presin residual de 65 libras por pulgada cuadrada; cuando el edificio cuente con al menos una de las siguientes caractersticas: 6.6.2.1 Cuando el edificio tiene una altura menor o igual a 22 m medidos desde el nivel ms bajo de acera hasta el nivel de piso terminado del ltimo piso habitable y la ubicacin de la unidad de rescate pueda darse a 15 m o menos de las fachadas del edificio. 6.6.2.2 Cuando el rea de construccin sea igual o mayor a 2500 m2 y se requieran menos de 60 m de manguera desde cualquier acceso hasta el punto ms alejado dentro del edificio. 6.2.6.3 Rociadores automticos o sistema fijo manual clase III Sistema de rociadores automticos segn NFPA 13 o sistema fijo Clase III segn NFPA 14; con un caudal de diseo mnimo de 500 galones por minuto y una presin residual de 100 libras por pulgada cuadrada; cuando el edificio cuente con al menos una de las siguientes caractersticas: 6.2.6.3.1 Cuando el edificio tenga una altura mayor o igual a 22 m medidos desde el nivel mas bajo de acera hasta el nivel de piso terminado del ltimo piso habitable. 6.2.6.3.2 Cuando se requieran ms de 60 m de manguera desde cualquier acceso al edificio hasta el punto ms alejado dentro del edificio. Requisitos para definicin del tipo de sistema segn requerimientos tcnicos del Cuerpo de Bomberos del INS. 6.2.7 Hidrantes Todo sitio de reunin pblica con un rea de construccin mayor o igual a 1000 m2 deber contar con un hidrante instalado a la red pblica en un dimetro de tubera no inferior a 150 mm. donde este disponible, caso contrario, el dimetro mnimo aceptado ser de 100 mm. La ubicacin de los hidrantes deber realizarse en todos los accesos vehiculares al sitio, cuando estos tengan una separacin de 200 m o ms entre s. El hidrante deber separase a una distancia de 12 m con respecto al primer edificio dentro de la propiedad y se pintar en color amarillo segn lo indica la norma NFPA 291. 6.2.8 Toma directa de agua para bomberos Cuando el tanque de agua del edificio tenga una capacidad neta de 57 m3 o ms, se deber instalar una toma directa segn las siguientes caractersticas: 6.2.8.1 Tanque asentado o areo Vlvula de vstago ascendente de 4.5 pulgadas de dimetro con una terminal en rosca macho NST (National Standard Treat) y la tapa correspondiente, accesible a las mquinas de bomberos a una distancia mxima de 5 m entre la mquina y la vlvula, considere un radio de giro de 15 m y un peso vehicular de 35 toneladas. 6.2.8.2 Tanque subterrneo Placa antivrtice dos veces el dimetro del tubo o 1.2 m x 1.2 m segn la NFPA 22, tubo en hierro negro cdula 40 de 6 pulgadas de dimetro, longitud mxima vertical 3 m, terminal en rosca tipo NST (National Standard Treat) de 4.5 pulgadas con la respectiva tapa, accesible a las mquina de bomberos a una distancia mxima de 5 m entre la mquina y la toma. 6.2.9 Extintores porttiles 6.2.9.1 Edificios de menos de 2500 m:

Alternativa N 1: Un extintor a base de Polvo Qumico ABC de 4,54 kg a cada 15 m de separacin, no se recomienda este equipo en aquellos lugares donde exista presencia de equipo electrnico o en reas destinadas a restaurantes y cocinas. Alternativa N 2: Una batera de extintores compuesta por uno a base de dixido de carbono de 4,54 kg y uno a base de agua a presin de 9.7 litros., ubicados a cada 23 m de separacin. En los lugares que se busque proteger equipo elctrico debe instalarse nicamente el extintor a base de dixido de carbono o agente limpio. Todos los extintores deben instalarse a una altura no mayor a 1.25 m medidos desde el nivel de piso al soporte del extintor. La distribucin de los extintores en la medida de lo posible, siempre debe iniciar en las puertas de los aposentos a proteger. 6.2.9.2 Edificios de 2 500 m o ms Un extintor a base de dixido de carbono de 4,54 kg de capacidad, ubicado en cada gabinete del sistema contra incendio. 6.2.10 Gas licuado de petrleo 6.2.10.1 Instalaciones de gas licuado de petrleo La instalacin de los sistemas de gas licuado de petrleo deber realizarse tomando como referencia la norma NFPA 58. 6.2.10.2 Deteccin y control de fugas Toda instalacin de gas licuado de petrleo que brinde servicio a un sitio de reunin pblica deber contar con un sistema de deteccin de fugas de gas, capaz de activar una alarma que indique el problema, cerrando automticamente mediante una electro-vlvula u otro mecanismo autorizado, la alimentacin del gas en la salida del tanque y en cada uno de los locales o grupo de equipos. 6.2.10.3 Sistema fijo de proteccin contra incendios Todo tanque o grupo de tanques de gas licuado de petrleo cuya capacidad de agua sea mayor o igual a 15.1 m3 (4000 galones) deber contar con un sistema de proteccin de incendios basado en la norma NFPA 15. Artculo 7Sitios de ocupaciones residenciales. Definicin Ocupacin Residencial. Ocupacin en la que se proporciona alojamiento para dormir con fines distintos al cuidado de la salud o a los penitenciarios correccionales. Ejemplos: Condominio, edificio de apartamentos y/o multifamiliares, hotel, motel, pensiones o casas de descanso, casas de habitacin. Artculo 8Requerimientos Condominio Vertical. 8.1 Seguridad Humana 8.1.1 Salidas al exterior Recorrido no superior a 30 m, segn NFPA 101, captulo 30, apartado 30.2.6.2 Recorrido no superior a 60 m, si se instala un sistema de rociadores automticos, segn NFPA 101, captulo 30, apartado 30.2.6.2 Excepcin N 1. 8.1.2 Separacin entre la salida de emergencia y una salida ordinaria: La mitad de la diagonal entre los vrtices de la superficie mayor del edificio, segn NFPA 101, captulo 7 Medios de egreso, apartado 7.5.1.4 Un tercio de la diagonal entre los vrtices de la superficie mayor del edificio si tiene rociadores, segn NFPA 101, captulo 7 Medios de egreso, apartado 7.5.1.4 8.1.3 Pasillos Ancho mnimo de 1,20 m, segn Reglamento de Construcciones, captulo VI, artculo VI.7 8.1.4 Barandas Altura mnima de 0,90 m, segn Reglamento de Construcciones, captulo VI, artculo VI.7

8.1.5 Escaleras de emergencia El requerimiento de escaleras de emergencia se rige por el Decreto Ejecutivo S-22088 del Ministerio de Salud Pblica. La separacin entre una escalera de emergencias y una escalera de uso convencional estar regulada por el artculo 6, apartado 6.1.2 de este manual. 8.2 Proteccin Pasiva 8.2.1 Resistencia al fuego de las paredes entre los apartamentos Una hora, segn Reglamento de Construcciones, captulo VI, artculo VI.7 8.2.2 Losas de entrepiso En concreto 12 cm de espesor, otro material 2 horas de resistencia al fuego, segn captulo VII, artculo VII.5. 8.2.3 Aberturas verticales Se debern compartimentar todas las aberturas tales como escaleras, ductos electromecnicos, ductos de comunicacin informtica y toda comunicacin vertical que facilite el traslado del humo por el edificio. la compartimentacin deber realizarse segn NFPA 101, captulo 8, apartado 8.2.5 Aberturas verticales. 8.2.4 Accesos Todo acceso vehicular a un edificio residencial deber contar con las siguientes dimensiones: Ancho libre: 5,00 m Altura libre: 5,00 m Radio de giro: 13,00 m 8.3 Iluminacin de emergencia Todo edificio de uso residencial deber contar con lmparas autnomas o balastros de emergencia que cuenten con las siguientes caractersticas: Autonoma: 90 minutos, segn NFPA 101, captulo 7, seccin 7.9 Desempeo: 10 lux promedio en el inicio y 1 lux a lo largo de las vas medidas a nivel del suelo, segn NFPA 101, captulo 7, seccin 7.9 Desempeo al final de la carga de la batera: Promedio no menor a 6 lux y 0.6 lux al final de la duracin de la iluminacin, segn NFPA 101, captulo 7, seccin 7.9 Ubicacin: La iluminacin de emergencia debe colocarse a lo largo de la ruta de evacuacin, pasillos, accesos a salidas de emergencia, escaleras, descarga de escaleras, etc., segn requerimiento tcnico del Cuerpo de Bomberos del INS. 8.4 Sealizacin La sealizacin de emergencia debe colocarse a lo largo de la ruta de evacuacin, pasillos, accesos a salidas de emergencia, escaleras, descarga de escaleras, etc., segn requerimiento tcnico del Cuerpo de Bomberos del INS y la norma Inte 21- 02-02-96 (Instituto de Normas Tcnicas de Costa Rica). 8.5 Deteccin y alarma Todo edificio de uso residencial deber contar con un sistema de deteccin y alarma automtico, segn NFPA 72. Excepcin N 1: Aquellos edificios que cuenten con un sistema de rociadores automticos instalado segn la NFPA 13, podrn instalar nicamente un sistema basado en estaciones manuales. 8.6 Sistemas fijos para el combate de incendios 8.6.1 Rociadores automticos o Sistema fijo manual clase II

Sistema de rociadores automticos segn la NFPA 13 o sistema fijo Clase II para uso de los bomberos, segn NFPA 14 con un caudal de diseo de 200 galones por minuto y una presin residual de 65 libras por pulgada cuadrada; cuando el edificio cuente con al menos una de las siguientes caractersticas: 8.6.1.1 Cuando el edificio tiene una altura menor o igual a 22 m medidos desde el nivel ms bajo de acera hasta el nivel de piso terminado del ltimo piso habitable y la ubicacin de la unidad de rescate pueda darse a 15 m o menos de las fachadas del edificio. 8.6.1.2 Cuando el rea de construccin sea igual o mayor a 2500 m2 y se requieran menos de 60 m de manguera desde cualquier acceso hasta el punto ms alejado de ste. 8.6.2 Rociadores automticos o sistema fijo manual clase III Sistema de rociadores automticos segn NFPA 13 o sistema fijo Clase III para uso de bomberos y ocupantes d edificios, segn NFPA 14; con un caudal de diseo de 500 galones por minuto y una presin residual de 100 libras por pulgada cuadrada; cuando el edificio cuente con al menos una de las siguientes caractersticas: 8.6.2.1 Cuando el edificio tenga una altura mayor o igual a 22 m medidos desde el nivel ms bajo de acera hasta el nivel de piso terminado del ltimo piso habitable. 8.6.2.2 Cuando se requieran ms de 60 m de manguera desde cualquier acceso al edificio hasta el punto mas alejado de ste. Requisitos para definicin del tipo de sistema segn requerimientos tcnicos del Cuerpo de Bomberos del INS. 8.7 Hidrantes Todo edificio de uso residencial con un rea de construccin mayor o igual a 2000 m2 deber contar con un hidrante instalado a la red pblica en un dimetro de tubera no inferior a 150 mm donde est disponible, caso contrario, el dimetro mnimo aceptado ser de 100 mm. La ubicacin de los hidrantes deber realizarse en el acceso vehicular principal. El hidrante deber separase una distancia de 12 m con respecto al primer edificio dentro de la propiedad y se pintar en color amarillo segn lo indica la norma NFPA 291. 8.8 Toma directa de agua para bomberos Cuando el tanque de agua del edificio tenga una capacidad neta de 57 m3 o ms, se deber instalar una toma directa segn las siguientes caractersticas: 8.8.1 Tanque asentado o areo Vlvula de vstago ascendente de 4.5 pulgadas de dimetro con una terminal en rosca macho NST (National Standard Treat) y la tapa correspondiente, accesible a las mquinas de bomberos a una distancia mxima de 5 m entre la mquina y la vlvula, considere un radio de giro de 15 m y un peso vehicular de 35 toneladas. 8.8.2 Tanque subterrneo Placa antivrtice dos veces el dimetro del tubo o 1.2 m x 1.2 m segn la NFPA 22, tubo en hierro negro cdula 40 de 6 pulgadas de dimetro, longitud mxima vertical 3 m, terminal en rosca NST (Nacional Standard Treat) de 4.5 pulgadas con la respectiva tapa, accesible a las mquina de bomberos a una distancia mxima de 5 m entre la mquina y la toma. 8.9 Extintores porttiles 8.9.1 Edificios de menos de 2500 m: Alternativa N 1: Un extintor a base de Polvo Qumico ABC de 4,54 kg a cada 15 m de separacin, no se recomienda este equipo en aquellos lugares donde exista presencia de equipo electrnico o en reas destinadas a restaurantes y cocinas. Alternativa N 2: Una batera de extintores compuesta por uno a base de dixido de carbono de 4,54 kg y uno a base de agua a presin de 9.7 litros, ubicados a cada 23 m de separacin. En los

lugares que se busque proteger equipo elctrico debe instalarse nicamente el extintor a base dixido de carbono o agente limpio. Todos los extintores deben instalarse a una altura no mayor a 1.25 m medidos desde el nivel de piso al soporte del extintor. La distribucin de los extintores en la medida de lo posible, siempre debe iniciar en las puertas de los aposentos a proteger. 8.9.2 Edificios de 2500 m o ms Un extintor a base de dixido de carbono de 4,54 kg de capacidad, ubicado en cada gabinete del sistema contra incendio. 8.10 Gas licuado de petrleo 8.10.1 Instalaciones de gas licuado de petrleo La instalacin de los sistemas de gas licuado de petrleo deber realizarse tomando como referencia la norma NFPA 58. 8.10.2 Deteccin y control de fugas Toda instalacin de gas licuado de petrleo que brinde servicio a un edificio de uso residencial deber contar con un sistema de deteccin de fugas de gas, capaz de activar una alarma que indique el problema, cerrando automticamente mediante una electrovlvula u otro mecanismo autorizado, la alimentacin del gas en la salida del tanque y en cada uno de los locales o grupo de equipos. 8.10.3 Sistema fijo de proteccin contra incendios Todo tanque o grupo de tanques de gas licuado de petrleo cuya capacidad sea mayor o igual a 15.1 m3 de agua (4000 galones) deber contar con un sistema de proteccin de incendios basado en la norma NFPA 15. Artculo 9Requerimientos condominio residencial horizontal y urbanizaciones. 9.1 Proteccin pasiva 9.1.1 Resistencia al fuego de las paredes entre los apartamentos Una hora, segn Reglamento de Construcciones, captulo VI, artculo VI.7 9.1.2 Losas de entrepiso En concreto 12 cm de espesor, otro material 2 horas de resistencia al fuego, segn captulo VII, artculo VII.5. 9.1.3 Accesos Todo acceso vehicular a un edificio residencial deber contar con las siguientes dimensiones: Ancho libre: 5,00 m Altura libre: 5,00 m Radio de giro: 13,00 m 9.2 Iluminacin de emergencia Se deber instalar lmparas autnomas o balastros de emergencia en las reas comunes, dichos equipos debern cumplir con las siguientes caractersticas: Autonoma: 90 minutos, segn NFPA 101, captulo 7, seccin 7.9 Desempeo: 10 lux promedio en el inicio y 1 lux a lo largo de las vas medidas a nivel del suelo, segn NFPA 101, captulo 7, seccin 7.9 Desempeo al final de la carga de la batera: Promedio no menor a 6 lux y 0.6 lux al final de la duracin de la iluminacin, segn NFPA 101, captulo 7, seccin 7.9 Ubicacin:

La iluminacin de emergencia debe colocarse a lo largo de la ruta de evacuacin, pasillos, accesos a salidas de emergencia, escaleras, descarga de escaleras, etc., segn requerimiento tcnico del Cuerpo de Bomberos del INS. 9.3 Combate de incendios 9.3.1 Hidrantes El condominio residencial o la urbanizacin debern contar con una red de hidrantes, los cules deben ser instalados en tuberas cuyo dimetro no sea inferior a 100 mm, la distribucin de los equipos debe realizarse con una separacin entre hidrantes no mayor a 180 m (aprox. Cada dos cuadras dejando una separacin de proteccin entre el hidrante y la esquina de 10 m). El hidrante que determinar la distribucin deber ser ubicado en el acceso principal al condominio o la urbanizacin, sobre va pblica. Los hidrantes debern ser pintados en color amarillo segn la NFPA 291. 9.3.2 Toma directa de agua para bomberos Cuando el tanque de agua del edificio tenga una capacidad neta de 57 m3 o ms, se deber instalar una toma directa segn las siguientes caractersticas: 9.3.2.1 Tanque asentado o areo Vlvula de vstago ascendente de 4.5 pulgadas de dimetro con una terminal en rosca macho NST (National Standard Treat) y la tapa correspondiente, accesible a las mquinas de bomberos a una distancia mxima de 5 m entre la mquina y la vlvula, considere un radio de giro de 15 m y un peso vehicular de 35 toneladas. 9.3.2.2 Tanque subterrneo Placa antivrtice dos veces el dimetro del tubo o 1.2 m x 1.2 m segn la NFPA 22, tubo en hierro negro cdula 40 de 6 pulgadas de dimetro, longitud mxima vertical 3 m, terminal en rosca NST (National Standard Treat) de 4.5 pulgadas con la respectiva tapa, accesible a las mquina de bomberos a una distancia mxima de 5 m entre la mquina y la toma. 9.4 Extintores porttiles Debe instalarse en las casetas de vigilancia y los lugares considerados como de uso comn un extintor a base de Polvo Qumico ABC con una capacidad de 4,54 kg, instalado a una altura de 1,25 m medidos desde el nivel de piso terminado, hasta el soporte del extintor. 9.5 Gas licuado de petrleo 9.5.1 Instalaciones de gas licuado de petrleo La instalacin de los sistemas de gas licuado de petrleo deber realizarse tomando como referencia la norma NFPA 58. 9.5.2 Sistema fijo de proteccin contra incendios Todo tanque o grupo de tanques de gas licuado de petrleo cuya capacidad sea mayor o igual a 15.1 m3 de agua (4000 galones) deber contar con un sistema de proteccin de incendios basado en la norma NFPA 15. Artculo 10.Sitios de ocupacin educativa Definicin sitio de ocupacin educativa Edificaciones utilizadas con fines educativos hasta el duodcimo grado del sistema de enseanza pblica, sea ocupado por seis personas o ms, durante cuatro o ms horas diarias, o ms de doce horas semanales. Ejemplos: Escuelas, colegios, institutos, universidades, etc. Artculo 11.Requerimientos edificios educacionales 11.1 Seguridad Humana 11.1.1 Salidas al exterior:

Recorrido no superior a 45 m, segn NFPA 101, captulo 14, apartado 14.2.6. Recorrido no superior a 60 m, si se instala un sistema de rociadores automticos, segn NFPA 101, captulo 30, apartado 30.2.6.2 Excepcin No. 1. En ningn caso existir menos de dos salidas por piso. 11.1.2 Separacin entre la salida de emergencia y una salida ordinaria La mitad de la diagonal entre los vrtices de la superficie mayor del edificio, segn NFPA 101, captulo 7 Medios de egreso, apartado 7.5.1.4 Un tercio de la diagonal entre los vrtices de la superficie mayor del edificio si tiene rociadores automticos diseados segn NFPA 13 y de acuerdo a lo solicitado en NFPA 101, captulo 7 Medios de egreso, apartado 7.5.1.4 11.1.3 Pasillos Segn clculo de evacuacin pero no menor a un ancho de 2.40 m, conforme el Reglamento de Construcciones, edificios para la educacin captulo XI, artculo XI.21. 11.1.4 Barandas Altura mnima de 0,90 m, segn Reglamento de Construcciones, captulo VI, artculo VI.7 11.1.5 Escaleras de emergencia El requerimiento de escaleras de emergencias se rige por el Decreto Ejecutivo S-22088 del Ministerio de Salud Pblica. La separacin entre una escalera de emergencia y una escalera de uso convencional estar regulada por el artculo 6, apartado 6.1 inciso 6.1.2 de este manual. 11.2 Proteccin pasiva Las habitaciones o espacios para almacenamiento, procesamiento o uso de materiales debern tener una separacin de al menos 15 m con respecto al resto de edificios o una separacin fsica mediante muros corta fuego de 1 hora. 11.3 Accesos Todo acceso vehicular a un edificio residencial deber contar con las siguientes dimensiones: Ancho libre: 5,00 m Altura libre: 5,00 m Radio de giro: 13,00 m 11.4 Iluminacin de Emergencia Todo edificio de uso educacional deber contar con lmparas autnomas o balastros de emergencia que cuenten con las siguientes caractersticas: Autonoma: 90 minutos, segn NFPA 101, captulo 7, seccin 7.9 Desempeo: 10 lux promedio en el inicio y 1 lux a lo largo de las vas medidas a nivel del suelo, segn NFPA 101, captulo 7, seccin 7.9 Desempeo al final de la carga de la batera: Promedio no menor a 6 lux y 0.6 lux al final de la duracin de la iluminacin, segn NFPA 101, captulo 7, seccin 7.9 Ubicacin: La iluminacin de emergencia debe colocarse a lo largo de la ruta de evacuacin, pasillos, accesos a salidas de emergencia, escaleras, descarga de escaleras, etc., segn requerimiento tcnico del Cuerpo de Bomberos del INS. 11.5 Sealizacin La sealizacin de emergencia debe colocarse a lo largo de la ruta de evacuacin, pasillos, accesos a salidas de emergencia, escaleras, descarga de escaleras, etc., segn requerimiento tcnico del Cuerpo de Bomberos del INS y la norma Inte 21-02-02-96. (Instituto de Normas Tcnicas de Costa Rica). 11.6 Deteccin y alarma

Todo edificio de uso educacional deber contar al menos con un sistema de alarma manual, segn NFPA 72. Sin embargo, la recomendacin ideal es que debe contar con un sistema de deteccin y alarma automtico segn NFPA 72. 11.7 Sistemas fijos para el combate de incendios 11.7.1 Rociadores automticos o Sistema fijo manual clase II Sistema de rociadores automticos segn la NFPA 13 o sistema fijo Clase II para uso de los ocupantes del edificio, segn NFPA 14 con un caudal de diseo de 200 galones por minuto y una presin residual de 65 libras por pulgada cuadrada; cuando el edificio cuente con al menos una de las siguientes caractersticas: 11.7.1.1 Cuando el edificio tiene una altura menor o igual a 22 m medidos desde el nivel ms bajo de acera hasta el nivel de piso terminado del ltimo piso habitable y la ubicacin de la unidad de rescate pueda darse a 15 m o menos de las fachadas del edificio. 11.7.1.2 Cuando el rea de construccin sea igual o mayor a 2500 m2 y se requieran menos de 60 m de manguera desde cualquier acceso hasta el punto ms alejado de ste. 11.7.2 Rociadores automticos o sistema fijo manual clase III Sistema de rociadores automticos segn NFPA 13 o sistema fijo Clase III para uso de bomberos y ocupantes del edificio, segn NFPA 14; con un caudal de diseo de 500 galones por minuto y una presin residual de 100 libras por pulgada cuadrada; cuando el edificio cuente con al menos una de las siguientes caractersticas: 11.7.2.1 Cuando el edificio tenga una altura mayor o igual a 22 m medidos desde el nivel ms bajo de acera hasta el nivel de piso terminado del ltimo piso habitable. 11.7.2.2 Cuando se requieran ms de 60 m de manguera desde cualquier acceso al edificio hasta el punto ms '61lejado de este. Requisitos para definicin del tipo de sistema segn requerimientos tcnicos del Cuerpo de Bomberos del INS. 11.8 Hidrantes Todo edificio de uso educacional con un rea de construccin mayor o igual a 2000 m2, deber contar con un hidrante instalado a la red pblica en un dimetro no inferior a 150 mm donde est disponible, caso contrario, el dimetro mnimo aceptado ser de 100 mm. La ubicacin de los hidrantes deber realizarse en el acceso vehicular principal. El hidrante deber separase una distancia de 12 m con respecto al primer edificio dentro de la propiedad y se pintar en color amarillo segn lo indica la norma NFPA 291. 11.9 Toma directa de agua para bomberos Cuando el tanque de agua del edificio tenga una capacidad neta de 57 m3 o ms, se deber instalar una toma directa segn las siguientes caractersticas: 11.9.1 Tanque asentado o areo Vlvula de vstago ascendente de 4.5 pulgadas de dimetro con una terminal en rosca macho NST (Nacional Standard Treat) y la tapa correspondiente, accesible a las mquinas de bomberos a una distancia mxima de 5 m entre la mquina y la vlvula, considere un radio de giro de 15 m y un peso vehicular de 35 toneladas. 11.9.2 Tanque subterrneo Placa antivrtice dos veces el dimetro del tubo o 1.2 m x 1.2 m segn la NFPA 22, tubo en hierro negro cdula 40 de 6 pulgadas de dimetro, longitud mxima vertical 3 m, terminal en rosca NST (National Standard Treat) de 4.5 pulgadas con la respectiva tapa, accesible a las mquina de bomberos a una distancia mxima de 5 m entre la mquina y la toma. 11.10 Extintores porttiles 11.10.1 Edificios de menos de 2500 m: Alternativa N 1: Un extintor a base de Polvo Qumico ABC de 4,54 kg a cada 15 m de separacin, no se recomienda este equipo en aquellos lugares donde exista presencia de equipo electrnico o en reas destinadas a restaurantes y cocinas.

Alternativa N 2: Una batera de extintores compuesta por uno a base de dixido de carbono de 4,54 kg y uno a base de agua a presin de 9.7 litros, ubicados a cada 23 m de separacin. En los lugares que se busque proteger equipo elctrico debe instalarse nicamente el extintor a base dixido de carbono o agente limpio. Todos los extintores deben instalarse a una altura no mayor a 1.25 m medidos desde el nivel de piso al soporte del extintor. La distribucin de los extintores en la medida de lo posible, siempre debe iniciar en las puerta de los aposentos a proteger. 11.10.2 Edificios de 2500 m o ms: Un extintor a base de dixido de carbono de 4,54 kg de capacidad, ubicado en cada gabinete del sistema contra incendio. 11.11 Gas licuado de petrleo 11.11.1 Instalaciones de gas licuado de petrleo La instalacin de los sistemas de gas licuado de petrleo deber realizarse tomando como referencia la norma NFPA 58. 11.11.2 Sistema fijo de proteccin contra incendios Todo tanque o grupo de tanques de gas licuado de petrleo cuya capacidad sea mayor o igual a 15.1 m3 de agua (4000 galones) deber contar con un sistema de proteccin de incendios basado en la norma NFPA 15. Artculo 12.Disposiciones transitorias. La adopcin del paquete de normas de la NFPA se har de forma gradual, inicialmente se integrarn las clases de ocupaciones que se indican en el presente Manual de Disposiciones, posteriormente, se incluirn las correspondientes a otras ocupaciones conforme la revisin y ajuste que realice el Cuerpo de Bomberos y la aprobacin que se sirva hacer la Gerencia, la cual se har del conocimiento general por parte de la Direccin de Planificacin. San Jos, 10 de enero del 2005.Comunicacin Institucional.Lic. Frank Sanabria Villalobos, Subjefe.1 vez. (O. C. N 12982).C-227150.(1854). Fuente: La Gaceta N 11 Lunes 17 de enero del 2005

DECRETO N 32303-MIVAH-MEIC-TUR EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA, EL MINISTRO DE VIVIENDA Y ASENTAMIENTOS HUMANOS, EL MINISTRO DE ECONOMA, INDUSTRIA Y COMERCIO, Y EL MINISTRO DE TURISMO En uso de las atribuciones constitucionales previstas en el artculo 140 incisos 3), 18), 45) y el artculo 146 de la Constitucin Poltica y de conformidad con lo dispuesto en las siguientes leyes: Ley Reguladora de la Propiedad en Condominio, Ley N 7933 de 28 de octubre de 1999; en apego a lo dispuesto Ley de Planificacin Urbana, Ley N 4240 del 15 de noviembre de 1968, los artculos 10 inciso 2), 33, 34, 38, 56, 58 inciso 2) y 70; la Ley de Proteccin al Ciudadano del Exceso de Requisitos y Trmites Administrativos, Ley N 8220 de 4 de marzo del 2002; y la Ley Orgnica del Instituto Costarricense de Turismo, Ley N 1917 de 30 de julio de 1955 y Ley de Creacin del Proyecto Turstico de Papagallo, Ley N 6758 del 4 de junio de 1982. Considerando: 1Que el 28 de octubre de 1999, fue emitida la Ley Reguladora de la Propiedad en Condominio Ley N 7933 de 28 de octubre de 1999, publicada en La Gaceta N 229 de 25 de noviembre de 1999, la que derog la Ley de Propiedad Horizontal, N 3670 de fecha 22 de marzo de 1966. 2Que la Ley N 7933 igualmente derog de manera tcita el Decreto Ejecutivo N 26259-MIVAH-MP, que regulaba el artculo 8 de la Ley de Propiedad Horizontal, Ley N 3670 de fecha 22 de marzo de 1966. 3Que es obligacin del Poder Ejecutivo reglamentar la Ley Reguladora de la Propiedad en Condominio, de manera que se emita normativa tcnica especial para este rgimen propietario. 4Que en atencin a lo dispuesto en la Ley de Proteccin al Ciudadano del Exceso de Requisitos y Trmites Administrativos, en el sentido de brindar seguridad jurdica a los administrados en relacin con los trmites y requisitos que deban realizar ante las instituciones pblicas, se torna necesaria la regulacin expresa de los requisitos que deba cumplirse para someter un inmueble al rgimen de propiedad en condominio. 5Que de la seguridad jurdica, depende en gran medida la competitividad del pas y por ende su desarrollo econmico y social. 6Que de acuerdo con la Ley de Igualdad de Oportunidades para las Personas con Discapacidad, todo proyecto debe contener las facilidades para que las personas con alguna discapacidad tengan libre acceso a las edificaciones que se construyen en el pas. 7Que tanto la Ley de la Zona Martimo Terrestre y sus reformas como su Reglamento, establecen que slo cuando se haya obtenido e inscrito el contrato de concesin, puede gestionarse ante el resto de autoridades administrativas la construccin de edificaciones. Por tanto: DECRETAN:

Reglamento a la Ley Reguladora de la Propiedad en Condominio

CAPTULO I Definiciones iniciales Artculo 1Para los efectos de interpretacin y aplicacin del presente reglamento, los trminos siguientes tienen el significado que se indica:

1. Administrador: es la persona fsica o jurdica que es nombrada por la asamblea de condminos para realizar las tareas de administracin del condominio. 2. Anteproyecto: es el plano general preliminar que muestra mediante un diseo de sitio como se propone desarrollar el condominio, pudiendo contener la descripcin de cada etapa como una finca filial, que puede ser matriz de un nuevo condominio. 3. rea comn: cosas y bienes de uso general o restringido, independientemente de si estn construidas o no y segn se destinen al uso y aprovechamiento de todas las fincas filiales o de slo algunas de ellas. Se compone para efectos de este reglamento del rea comn libre y del rea comn construida. 4. rea comn libre: es la parte de terreno que pasa a ser propiedad de todos los condminos y se destina a uso general y no soportan ninguna construccin. 5. rea comn construida: corresponde a las construcciones que quedan en copropiedad, son reas indivisibles y de uso general y comn. 6. rea privativa construida: rea construida de cada finca filial, que excluye los bienes comunes localizados dentro de sus linderos. 7. rea privativa no construida: superficie privada descubierta, excluyendo los bienes comunes localizados dentro de sus linderos. 8. Asamblea de condminos: es el rgano supremo del condominio en donde conforme a su competencia, se tratan, discuten y resuelven, en su caso, asuntos de inters comn. 9. Cobertura: proyeccin horizontal de una estructura o el rea de terreno cubierta por tal estructura. 10. Coeficiente de copropiedad: ndice que establece la participacin porcentual en los bienes comunes del condominio de cada uno de los propietarios de fincas filiales. 11. Condominio: inmueble susceptible de aprovechamiento independiente por parte de distintos propietarios, con elementos comunes de carcter indivisible. 12. Condominio vertical: modalidad mediante la cual cada condmino es propietario exclusivo de parte de la edificacin conformada por varios pisos y en comn de todo el terreno y edificaciones o instalaciones de uso general. 13. Condominio horizontal: la modalidad donde cada condmino es propietario exclusivo de un terreno propio y de la edificacin construida sobre l y copropietario de las reas comunes. 14. Condominio mixto: son aquellos donde pueden presentarse en una misma finca matriz, condominios verticales y horizontales. 15. Condominio combinado: es un proyecto donde se combinan diferentes usos y tipos de edificaciones, deben ser compatibles entre s y deben ajustarse a la normativa que regula la zona donde se localicen. 16. Condominio de condominios: proyecto donde las fincas filiales se conforman a partir de la subdivisin de una finca filial matriz. Lo anterior debe permitirse en los Reglamentos de Condominio y Administracin, tanto de la finca matriz inicial como de la finca filial matriz; debiendo contener ambos reglamentos las normas que regulen la relacin entre los condominios y de cmo se ejercern los derechos y obligaciones de los propietarios y/o condminos. 17. Condominios de lotes: son aquellos donde las fincas filiales corresponden a predios horizontales, que pueden ser destinados a uso agrcola, industrial, pecuario, turstico, comercial, habitacional, de recreo y/o cualquier otro propsito lcito. Pueden estar destinados a la prestacin de servicios o para construir edificaciones. En los condominios horizontales de lotes cada finca filial ser denominada finca filial primaria individualizada (FFPI). 18. Conjunto: desarrollo inmobiliario conformado por varios edificios levantados sobre uno o varios lotes, que comparten reas y servicios de uso y utilidad general, como las vas

internas, los estacionamientos, las zonas verdes, los muros de cerramiento, y otras reas. Puede conformarse tambin por varias edificaciones de vivienda, comercio o industria, estructuralmente independientes. 19. Condohotel: modalidad de operacin de hospedaje en que la propiedad del inmueble esta acogida a la Ley Reguladora de la Propiedad en Condominio, o aplica principios contenidos en sta y en el que la explotacin hotelera est garantizada mediante un contrato de administracin, con una empresa operadora hotelera que asume las funciones correspondientes a los administradores segn la Ley y las que se derivan del carcter hotelero de la operacin. El 70% del tiempo al ao debe dedicarse el establecimiento como mnimo al servicio de hospedaje, y el 30% puede ser utilizado por los condminos. 20. Concesin: acto unilateral de la Administracin Pblica que concede, durante un plazo determinado, a un particular el uso privativo sobre un bien de dominio pblico. 21. Concesin filial: filial resultante de la particin de la concesin original, cuando se somete a las disposiciones de la Ley Reguladora de la Propiedad en Condominio. 22. Derecho de va: el ancho total de la calle, callejuela, sendero o servidumbre, que corresponde a la distancia entre lneas de propiedad, incluyendo la calzada, con la posibilidad que contenga franjas verdes y aceras. 23. Edificio: construccin de uno o varios pisos levantados sobre un terreno, cuya estructura comprende un nmero plural de unidades independientes, aptas para ser usadas de acuerdo con el uso establecido, para la zona donde se ubique de conformidad con el Plan Regulador respectivo o la clasificacin de uso dado por la Direccin de Urbanismo del Instituto Nacional de Vivienda y Urbanismo, adems de reas y servicios de uso y utilidad general. Una vez sometido al rgimen de propiedad en condominio, queda conformado por bienes privados o de dominio particular y por bienes comunes. 24. Finca filial: unidad privativa de propiedad dentro de un condominio, que constituye una porcin autnoma acondicionada para el uso y goce independientes, comunicada directamente con la va pblica o con determinado espacio comn que conduzca a ella. 25. Finca filial matriz: es toda finca filial que por sus caractersticas propias en cuanto a tamao, disponibilidad de accesos y servicios, permite constituir un nuevo condominio dentro del condominio inicial. 26. Finca matriz: inmueble que da origen al condominio, constituido por dos o ms fincas filiales y sus correspondientes reas comunes. 27. Mayora simple: el 50% ms uno del total de votos o condminos, segn sea el caso. 28. Rgimen de propiedad en condominio: rgimen especial de propiedad constituido por lotes y/o edificaciones, susceptibles de aprovechamiento independiente, que atribuye al titular de cada uno de ellos adems de un derecho singular y exclusivo sobre los mismos, un derecho de copropiedad conjunto e inseparable sobre los restantes elementos, pertenencias y servicios comunes del inmueble. 29. Reglamento de Condominio y Administracin: es el instrumento jurdico que complementa y especifica las disposiciones de la Ley Reguladora de la Propiedad en Condominio y del presente Reglamento de acuerdo a las caractersticas de cada condominio. Es el estatuto que regula los derechos y obligaciones especficas de los copropietarios de un edificio o conjunto sometido al rgimen de propiedad en condominio. 30. Vas internas: calles colectoras que sirven para canalizar el flujo vehicular dentro del condominio. 31. Unidad habitacional: vivienda unifamiliar. CAPTULO II Disposiciones generales

Artculo 2Las disposiciones de este Reglamento se aplicarn a todo inmueble que sea sometido al rgimen de propiedad en condominio, de conformidad con lo dispuesto en la Ley Reguladora de la Propiedad en Condominio y sus reformas. Artculo 3Los condominios podrn ser de tipo horizontal, vertical, combinado y mixto. De acuerdo con su uso, podrn ser habitacionales, agrcolas, industriales, comerciales, tursticos, pecuarios, estacionamientos, de servicios y, en general, destinados a cualquier propsito que sea lcito. Artculo 4Los proyectos en condominio podrn desarrollarse por etapas conforme lo establece el inciso f) del artculo uno de la Ley Reguladora de la Propiedad en Condominio. Artculo 5Cuando se quiera desarrollar un condominio por etapas, stas podrn ser desarrolladas individualmente y los planos constructivos de cada una de ellas pueden tramitarse por separado para su aprobacin. Artculo 6Para obtener la aprobacin de los planos de un condominio que se vaya a desarrollar en etapas, es necesario realizar el trmite del Anteproyecto del proyecto ante el INVU, el Ministerio de Salud y la Municipalidad respectiva, segn corresponda a las competencias de cada institucin. Artculo 7Aquellos bienes inmuebles en donde existan construcciones, podrn ser objeto de una transformacin al rgimen de propiedad en condominio, para lo cual debern contar con elementos comunes indivisibles y que la construccin permita la divisin material de la edificacin en reas de explotacin independientes para conformar fincas filiales, segn lo establecido en el artculo 1, incisos a) y d) de la Ley 7933. Artculo 8Los condominios horizontales con edificaciones podrn incluir reas destinadas a patios de luz, patios de tendido o similares, que pueden ser parte del rea privativa de la finca filial o reas comunes de uso restringido a la filial que corresponda. Artculo 9Las reas comunes incluirn los espacios de circulacin, aquellas reas destinadas para la administracin, a la infraestructura de servicios pblicos, almacenamiento, proceso, esparcimiento y cualquier otro uso necesario para su adecuado o mejor aprovechamiento. Artculo 10.En los condominios verticales, horizontales, mixtos y combinados, cuando haya fincas filiales que pueden estar techadas o no y destinadas a estacionamientos pblicos o privados, se aplicar para el clculo de espacios de estacionamiento, las reas que al respecto seala el Captulo XVIII del Reglamento de Construcciones relativo a esa materia o lo que indique el Plan regulador cuando exista este instrumento legal. Artculo 11.En los condominios con ms de treinta viviendas o de tres mil quinientos metros cuadrados incluyendo rea de estacionamiento, destinados a comercio, oficinas, bodegas o afines, deber incrementarse la capacidad de estacionamiento en un diez por ciento, exceso que debe ser asignado al uso exclusivo de visitantes, cumplindose a su vez con lo estipulado al efecto en la Ley 7600, de Igualdad de Oportunidades para las Personas con Discapacidad. Lo dispuesto en el presente artculo sobre el exceso no aplicar para condominios de lotes.

Artculo 12.En los condominios horizontales las fincas filiales podrn convertirse en fincas matrices de un nuevo condominio, sin perder por esta razn su condicin de filiales del condominio original. Lo anterior siempre y cuando el Reglamento de Condominio y Administracin, no prohba expresamente dicha situacin y contenga normas que regulen la relacin entre ambos condominios y de cmo se ejercern los derechos y obligaciones de los propietarios o condminos en tal caso. Artculo 13.En caso de que sea posible, conforme al inciso e) del artculo 2 y el artculo 15 de la Ley Reguladora de la Propiedad en Condominio, reunir, dividir o segregar las fincas filiales, y siempre y cuando stas no afecten reas comunes ni impliquen cambios en las dems fincas filiales, se harn sin necesidad de acuerdo de la asamblea de propietarios. Los planos constructivos de dichas reuniones, divisiones o segregaciones, se debern presentar ante la Ventanilla nica de la Direccin de Urbanismo del INVU, para su correspondiente trmite de aprobacin del INVU y el Ministerio de Salud los planos, para luego el visado de la Municipalidad respectiva, con el cuadro de reas que refleje la nueva conformacin del condominio, y los coeficientes a que se refieren los incisos c) y g) del artculo 14 de este reglamento, de las fincas resultantes de la reunin, divisin o segregacin, se exigir plano inscrito en el Catastro Nacional en los casos que as lo indique la legislacin. CAPTULO III Procedimientos y documentos necesarios para someter un inmueble al Rgimen de Propiedad en Condominio Artculo 14.Conforme a lo establecido en la Ley Reguladora de la Propiedad en Condominio y este Reglamento, para poder someter un inmueble al rgimen de propiedad en condominio, el propietario, propietarios o concesionarios debern manifestarlo mediante escritura pblica, en la que se har constar: 1. Una descripcin completa de la finca que se somete al rgimen de propiedad en condominio, la cual deber indicar la naturaleza, situacin, medida y linderos, as como el nmero de plano catastrado que le corresponde. 2. Una descripcin general del condominio que se pretende llevar a cabo, ya sea habitacional, comercial, turstico, industrial, agrcola, pecuario o cualquier otro uso que sea lcito; con indicacin del nombre del condominio, de conformidad con los planos constructivos; nombre que debe ser diferente de cualquier otro condominio o persona jurdica, inscritos en el Registro Nacional. 3. Una descripcin de cada una de las fincas filiales resultantes en las que se indicar la naturaleza, situacin, medida, linderos y la proporcin que a cada una de ellas le corresponde en relacin con el rea total del condominio, as como cualquier otro detalle necesario para su correcta identificacin. Esta descripcin e informacin se aportar con base en los planos constructivos y topogrficos. 4. El destino general del condominio y el particular de cada finca filial. 5. Los bienes comunes, su destino y las caractersticas necesarias para identificarlos, ubicarlos y delimitarlos. 6. Indicacin de las reglas o requisitos a que queda sometido al reunir, dividir o segregar las fincas filiales, con indicacin de las reas mnimas, el frente a la salida pblica o al rea comn que permitan dicha reunin, divisin o segregacin. 7. El valor total del condominio, el valor de cada finca filial, as como la proporcin o porcentaje correspondiente a cada una de ellas en el valor total del condominio. 8. El Reglamento de Condominio y Administracin respectivo. Pg 4 La Gaceta N 74 Martes 19 de abril del 2005

Artculo 15.Los planos de un proyecto que se quiera someter al rgimen de condominio deben contener: 1. Plano de ubicacin: Consiste en una planta de conjunto que indica las diferentes reas del condominio con los datos y dimensiones que identifican sus partes, as como la localizacin y naturaleza de las edificaciones dentro del terreno. Estos planos debern contener los siguientes datos o requisitos: a. Nombre del condominio y nombre del propietario con su nmero de cdula de identidad, si es persona fsica o cdula de personera jurdica, si es persona jurdica, que debe ser diferente de cualquier otro condominio o persona jurdica inscritos en el Registro Nacional. b. Indicar que se trata de propiedad en condominio, as como el tipo y el uso. c. Firma del profesional responsable, con indicacin de su nombre completo, ttulo y grado profesional y su nmero de registro ante el Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos. d. Nmero de inscripcin del plano de la finca madre o concesin ante el Catastro Nacional y citas del Registro Pblico de la Propiedad del Inmueble que se somete al rgimen de propiedad en condominio. e. Ubicacin administrativa del condominio indicando lugar, distrito, cantn y provincia de acuerdo con la Divisin Territorial Administrativa de la Repblica. f. Ubicacin geogrfica del condominio con base en los mapas del Instituto Geogrfico Nacional con la escala indicada en el mismo, con sus valores de coordenadas y detalles. 2. Planos de distribucin: Corresponde al detalle de los diferentes pisos, mostrando un esquema de las fincas filiales con su correspondiente numeracin, as como el desglose de las reas de uso comn, necesarias para uso y aprovechamiento del condominio en cuanto a: circulacin, localizacin de servicios generales y otros. Adems, se debe incluir dentro de estos planos, los cortes y las tablas con la informacin de las reas de las fincas filiales y reas comunes, indicando medida en metros cuadrados y los porcentajes correspondientes con respecto al rea del condominio. La tabla de reas deber contener necesariamente las reas de las fincas filiales, rea privativa construida (APC), rea privativa no construida (AP no C) (jardines y patios), rea privativa construidas no cubiertas restringidas (APC no CR), (patios de luz y tendido), rea de uso comn construidas (ACC), y de uso comn libre (ACL). Adems se deber indicar el coeficiente de copropiedad, as como el porcentaje de cada una de las otras categoras referidas. En el caso de condominio de lotes, el cuadro de reas deber indicar el rea, frente y fondo de cada FFPI, as como la cobertura permitida, nmero de pisos, retiros, rea mxima de construccin, segn la zona donde se proponga y finalmente el coeficiente de copropiedad. 3. Planos constructivos: Este conjunto de planos deber contener lo siguiente: a. Plantas de distribucin a nivel de terreno: acceso comn al conjunto, ancho de calle, accesos particulares, rea de estacionamiento, lnea de construccin, acotamiento de aceras, rampa de acceso vehicular, rampas de acceso para personas con discapacidad, en caso de que proceda segn el presente reglamento, caseta de vigilancia, espacio cubierto para depsito de basura, zonas verdes, zonas recreativas, zonas de juegos infantiles, zonas de parque, reas verdes y recreativas, iluminacin especial exterior, verjas, rejas y tapias de cerramiento externo entre unidades que garanticen la privacidad y seguridad del condominio, y en general cualquier otra afectacin a la propiedad. b. Cuando proceda, planta de distribucin de otros pisos: indicando la distribucin del piso tipo, distribucin de los diferentes pisos, distribucin de mezanines, distribucin de stanos y semistanos, distribucin de techos y cubiertas, plantas de acceso, escaleras y ascensores, planta de circulaciones y reas comunes y localizacin de servicios generales. c. Planos estructurales: Estos debern ajustarse a lo estipulado en el Cdigo Ssmico vigente. Adems, en estos planos se indicar el tipo de materiales a utilizar, que deben tener

propiedades resistentes al fuego, que servirn para construir los muros divisorios, tapicheles y entrepisos. d. Planos mecnicos y elctricos: Deben cumplir con lo estipulado en los cdigos de instalaciones mecnicas y elctricas vigentes, adems indicar los sistemas completos para el suministro de agua potable, evacuacin de aguas servidas, de aguas pluviales y aguas residuales, de electricidad, telefnicos y cualquier otro servicio que se quiera instalar. Artculo 16.Con los planos debidamente visados por el INVU, el Ministerio de Salud, y la Municipalidad respectiva, y una vez obtenido el permiso de construccin ante la Municipalidad respectiva, el Notario Pblico deber dar fe de haber tenido a la vista dichos planos, que servirn para redactar la escritura pblica a que se refieren los artculos 2, 3 y 4 de la Ley Reguladora de la Propiedad en Condominio. Artculo 17.Para el caso de inmuebles sujetos a un derecho de concesin que vayan a ser sometidos al rgimen de propiedad en condominio, el notario pblico a travs de la escritura pblica en la que se somete la concesin al rgimen de propiedad en condominio, dar fe pblica de los siguientes aspectos: a. Que se han obtenido las autorizaciones y aprobaciones indicadas en el presente Reglamento. b. Que el contrato de concesin se encuentra vigente, con vista de los registros correspondientes, segn el tipo de concesin. c. Que se cumpli con lo dispuesto en los artculos 2, 3 y 4 de la Ley Reguladora de la Propiedad en Condominio. Artculo 18.La escritura constitutiva del rgimen de propiedad en condominio se inscribir en el Registro Pblico de Bienes Inmuebles, en la Seccin de Propiedad en Condominio, de conformidad con el artculo 5 de la Ley Reguladora de la Propiedad en Condominio y de acuerdo con lo estipulado en el Reglamento del Registro Pblico y a las disposiciones generales que emita la Direccin de ese Registro. CAPTULO IV Acerca de la afectacin al Rgimen de Propiedad en Condominio de un inmueble sujeto a un derecho de concesin Artculo 19.El titular de un derecho de concesin puede someterlo a un rgimen condominal, bajo las disposiciones de la Ley Reguladora de la Propiedad en Condominio y del respectivo plan regulador. Artculo 20.El concesionario que pretenda someter su concesin al rgimen de propiedad en condominio deber obtener de previo la autorizacin de la Municipalidad que le otorg la concesin, del Instituto Costarricense de Turismo, de conformidad con el artculo 45 de la Ley Zona Martimo Terrestre; o bien, del Instituto de Desarrollo Agrario, cuando se trate de terrenos o inmuebles a nombre del Estado sometidos al rgimen de posesin de la Propiedad Rural Inmueble, propiedad agrcola del Estado, parcelacin o colonizacin de tierras, concretamente a nombre del IDA, tal y como lo dispone la Ley de Tierras y Colonizacin, Ley N 2825 de 14 de octubre de 1961, segn sea el caso. Las autorizaciones sern otorgadas si el destino previsto para las fincas filiales es consistente con el plan regulador vigente y aplicable a la concesin relacionada. En el caso de que no exista plan regulador se requerir la autorizacin de la Municipalidad y que sea aplicable a la concesin relacionada. En el caso de concesiones otorgadas por el Instituto Costarricense de Turismo dentro del

Polo Golfo Turstico Papagayo, el concesionario deber obtener nicamente la autorizacin previa de la Junta Directiva del Instituto Costarricense de Turismo. Artculo 21.Una vez obtenidas las autorizaciones previstas en el artculo anterior, el concesionario deber someter a trmite los planos ante las entidades respectivas, presentando los planos del anteproyecto o proyecto del condominio ante la ventanilla nica ubicada en la Direccin de Urbanismo del INVU, a fin de obtener su aprobacin. Artculo 22.El Reglamento de condominio y administracin al que se someta la creacin del condominio, deber ser consistente con el plan regulador vigente, con la normativa jurdica aplicable a las concesiones en la zona martimo terrestre, y en su caso, a las concesiones del Polo Turstico Golfo Papagayo. En particular, la creacin del rgimen condominal en la concesin no afectar cualesquiera obligaciones del concesionario de conceder acceso a la zona pblica, y todos aquellos que se establezcan con arreglo al ordenamiento jurdico vigente. Artculo 23.La escritura constitutiva del rgimen de propiedad en condominio cuando se trate de proyectos en la Zona Martimo Terrestre, se debe inscribir ante el Registro de Concesiones de Derecho de Uso de la Zona Martimo Terrestre y del Polo Turstico Golfo Papagayo, previa calificacin de la Seccin de Propiedad en Condominio del Registro Pblico de la Propiedad, en lo de su competencia, el cual se encargar del trmite de su revisin. Artculo 24.La Autoridad otorgante de una concesin sometida al rgimen de propiedad en condominio, deber emitir a favor de su titular un nuevo contrato de concesin para cada concesin filial, el que incluir un derecho proporcional de uso sobre los bienes de uso comn, y sobre cualquier bien comn ajeno a la concesin, extinguindose en tal caso el contrato de concesin anterior. Artculo 25.Cuando se otorguen nuevos contratos de concesin se suscribirn en los mismos trminos y condiciones que el contrato de concesin que les anteceda, salvo: a) en cuanto al plazo, que ser el que reste para el trmino del plazo originalmente concedido; y, b) en cuanto a aquellas otras materias en las que resulte indispensable ajustar su texto para hacerlo consecuente con la particin de la concesin original, todo lo cual deber ser transcrito en la constitucin de cada concesin filial. Artculo 26.Los titulares de concesiones filiales podrn cederlas, transmitirlas, gravarlas o disponer de ellas, previa autorizacin de la autoridad que otorg la concesin, conforme a los procedimientos establecidos al efecto en las disposiciones de la Ley sobre la Zona Martimo Terrestre, N 6043 del 2 de marzo de 1977, la Ley Reguladora del Desarrollo y Ejecucin del Proyecto Turstico Golfo Papagayo, N 6758 del 4 de junio de 1982, y sus respectivos reglamentos. Artculo 27.Cada concesionario de una concesin filial ser individualmente responsable de cumplir con las obligaciones de su contrato de concesin, incluyendo el pago del canon que corresponda sobre el rea privativa. El canon correspondiente al rea comn del condominio ser considerado como un gasto comn condominal. Si la Autoridad otorgante de la concesin inicia un procedimiento administrativo para cancelar una concesin por incumplimientos asociados con el rea comn del condominio, todos los condminos debern ser parte del respectivo procedimiento de cancelacin.

Artculo 28.En el caso de terminacin de una concesin filial, la autoridad que haya otorgado la concesin asumir en forma plena los derechos y obligaciones que corresponden al respectivo condmino. Si todos los derechos de concesiones filiales revierten en la autoridad que los ha otorgado, dicha autoridad podr extinguir el rgimen de propiedad en condominio. Artculo 29.El otorgamiento de un nuevo contrato sobre la concesin filial cancelada o no prorrogada, deber otorgarse en los mismos trminos y condiciones de los dems contratos de concesin filial del respectivo condominio, salvo el plazo, que ser el que falte para la terminacin del resto de las concesiones filiales. La solicitud de prrroga de cada concesin filial deber ser realizada individualmente por La Gaceta N 74 Martes 19 de abril del 2005 Pg 5 cada 13 condmino. El otorgamiento de nuevas concesiones y la prrroga de las concesiones existentes debern realizarse de manera que todas las concesiones filiales dentro de un mismo condominio tengan igual plazo de vencimiento o trmino. CAPTULO V Afectacin al Rgimen de Propiedad en condominio de instalaciones hoteleras o de condohotel Artculo 30.En el caso de inmuebles destinados a la actividad turstica de hospedaje de conformidad con lo que establece el Reglamento de las empresas de hospedaje turstico, Decreto Ejecutivo N 11217-MEIC del 7 de marzo de 1980 y sus reformas, y siempre que cumplan con lo establecido por este Reglamento, las unidades resultantes debidamente acondicionadas para su uso, goce y disfrute en forma independiente, podrn someterse al rgimen de propiedad en condominio, as como los moteles y albergues transitorios. Se exceptan las habitaciones de las pensiones y de las casas de huspedes. En todo caso, los propietarios de las fincas filiales resultantes estn obligados a cumplir con la normativa vigente que regulan la actividad turstica. Artculo 31.Cuando se constituyan condohoteles bajo el rgimen de concesin, las densidades establecidas en los planes reguladores para los lotes hoteleros, se aplicarn a la finca matriz respectiva, en el caso del condominio construido. Para condominio de lotes, a falta de regulacin especfica, se aplicar a cada finca filial las reas y dimensiones mnimas para lotes, que establezca el plan regulador respectivo. Artculo 32.No se permite cambiar el uso de condohotel al de vivienda permanente, excepcionalmente se permitir siempre y cuando se obtenga la autorizacin por parte de las autoridades competentes (Municipalidad respectiva; o el Ministerio de Agricultura y Ganadera, en el caso de que se trate de uso de suelo agropecuario; o el Instituto de Vivienda y Urbanismo, cuando se trate de uso urbanstico), as como la respectiva modificacin de la afectacin ante el Registro Pblico. En caso de no obtener la autorizacin de las autoridades competentes, previo a un procedimiento administrativo en donde se observe plenamente la garanta constitucional del debido proceso y los principios que la integran, en el que se demuestre que se ha cambiado de hecho el uso a vivienda permanente, la respectiva municipalidad proceder a solicitar ante el Registro la desafectacin del inmueble del rgimen de propiedad bajo condominio. Lo anterior, independientemente de las responsabilidades tributarias, penales, civiles y administrativas que correspondan a quienes incumplan. CAPTULO VI

Acerca de las unidades privativas y los bienes comunes que conforman el Condominio Artculo 33.De acuerdo con el destino general del condominio, y el particular de cada finca filial, las unidades privativas podrn estar o no construidas en todo o en parte. Los retiros de los ros o quebradas podrn ser reas privativas no construidas o podrn ser parte del rea comn exigida en este reglamento excepto las que tengan pendientes mayores al 25%, las cuales sern consideradas rea comn libre en demasa, respetando lo dispuesto en los artculos 33 y 34 de la Ley Forestal, N 7575 del 13 de febrero de 1996 y sus reformas. Artculo 34.Las vas internas que habiliten un condominio habitacional, deben cumplir como el ancho mnimo que se estipula a continuacin: a. Para dos y hasta cuatro viviendas en un condominio horizontal, vertical, o mixto, el ancho del derecho de va debe ser de cuatro metros y de seis metros cuando se propongan de cinco a seis unidadeshabitacionales. b. Para ms de seis viviendas en condominio horizontal, vertical, o mixto, el ancho mnimo del derecho vial ser de siete metros, siempre y cuando no sobrepase las cincuenta y nueve viviendas. c. Para derechos viales en desarrollos que contengan desde sesenta y hasta cien viviendas, el tramo de acceso tendr un ancho de ocho metros y medio y en el resto de la red interna del desarrollo el ancho de los derechos viales quedar sujeto a la cantidad de viviendas que habilite cada va interna, de conformidad con los incisos anteriores. d. Para ms de cien y hasta ciento cincuenta viviendas, el derecho vial mnimo ser de diez metros. e. Para ms de ciento cincuenta y hasta quinientas viviendas el ancho del derecho vial ser de once metros. f. Para ms de quinientas viviendas, el ancho del derecho vial ser de catorce metros. g. En los condominios de lotes (FFPI), las vas internas se regirn por el Reglamento para el Control Nacional de Fraccionamiento y Urbanizaciones, y el plan regulador que corresponda. En todos aquellos casos que el uso propuesto no sea de tipo habitacional, el diseo deber ajustarse a la normativa vigente en la materia, cumpliendo adems con la Ley de Igualdad de Oportunidades para las Personas con Discapacidad y su Reglamento. Artculo 35.Salvo excepcin expresa de ley o de la escritura constitutiva, los elementos, pertenencias o servicios comunes podrn ser susceptibles de divisin o transformacin. Igualmente, parte de las reas comunes podrn convertirse en reas privativas, siempre y cuando sean reas en exceso y sea aprobado por unanimidad por la Asamblea de Condminos, para lo cual debern realizar el trmite de modificacin y obtener el visado del INVU, el Ministerio de Salud y de la Municipalidad respectiva. Artculo 36.Los derechos de cada condmino sobre los bienes comunes, as como sus obligaciones para con el condominio, se transmitirn automticamente con la enajenacin que haga de la finca filial respectiva. Artculo 37.Tanto en los condominios horizontales y/o verticales con edificaciones, las fincas filiales podrn tener, al mismo tiempo, rea privativa construida (APC) y rea privativa no construida (APNC). Para el caso de fincas filiales en lotes, deber definirse el rea de cobertura mxima de acuerdo con el Plan regulador aprobado, de no existir dicho instrumento, se proceder segn la normativa dictada por el Reglamento de Construcciones y el Reglamento de Condominio y Administracin.

Artculo 38.En todos los condominios las reas comunes pueden ser restringidas o de uso general. Asimismo, dentro de esas reas comunes se podrn asignar espacios o instalaciones a determinadas fincas filiales, siempre y cuando las reas comunes excedan el rea indicada en este Reglamento. Artculo 39.La finca matriz de cada condominio deber respetar los retiros frontales que estipulen la Ley y el Reglamento de Construcciones o el Plan regulador Vigente. En cuanto a las fincas filiales o unidades privativas en condominios horizontales debern respetar los retiros laterales y posteriores que estipulen el Reglamento del Condominio y Administracin y el Plan regulador del cantn. CAPTULO VII Acerca de los derechos y obligaciones de los Condminos Artculo 40.En el Reglamento de Condominio y Administracin de cada condominio, podrn establecerse derechos y obligaciones adicionales para los condminos a las establecidas en la Ley Reguladora de la Propiedad en Condominio y este Reglamento, en el entendido que stas no pueden ser violatorias a dichas disposiciones legales o de alguna otra que sea aplicable y no se desnaturalice la posibilidad de uso y goce independientede cada unidad privativa por parte de su propietario. Cuando se transmita la titularidad de las unidades, se debe entender siempre, conforme al artculo 34 de dicha Ley, que el adquirente conoce el Reglamento de Condominio y Administracin propio de cada condominio sin que deba el notario dar fe de lo anterior. Artculo 41.No se requerir acuerdo de la asamblea ni la comparecencia de los propietarios de las fincas filiales para la constitucin a favor de las instituciones del Estado o de empresas de servicios pblicos, de las servidumbres sobre reas comunes del condominio que se requieran para la obtencin y operacin de los servicios pblicos bsicos a favor de los condminos, lo anterior siempre y cuando en el respectivo Reglamento de Condominio y Administracin se le otorgue al administrador del condominio poderes suficientes para tales actos. CAPTULO VIII Acerca de las condiciones funcionales y estructurales de los condominios Artculo 42.En el diseo y construccin de condominios verticales, horizontales, mixtos y combinados de edificaciones, debern observarse en lo conducente, de acuerdo con la naturaleza de la propiedad en condominio, las disposiciones del Plan regulador de la Municipalidad respectiva, cuando exista, las del Plan Regional Metropolitano (GAM), la Ley de Construcciones y su Reglamento, la Ley General de Salud, la Ley de Igualdad de Oportunidades para las Personas con Discapacidad, la Ley Orgnica del Ambiente, la Ley de Aguas, la Ley Forestal y cualesquiera otra normativa sobre la materia. Artculo 43.Toda unidad privativa o finca filial, necesariamente, debe tener salida a la va pblica o a un determinado acceso comn que le comunique con aquella. En el caso de propiedades en donde se ingrese a travs de servidumbre, se permitir el sometimiento al Rgimen de Propiedad en Condominio, siempre que cumpla con los siguientes requisitos: a. Para proyectos de dos a tres viviendas, el acceso comn deber tener como mnimo tres metros de ancho. b. Para condominios de ms de tres y hasta seis viviendas, el ancho de va ser de siete metros.

c. Para condominios de ms de seis fincas filiales, el ancho de va ser el que para efectos seala el Reglamento para el Control Nacional de Fraccionamientos y Urbanizaciones. d. La servidumbre deber contener adems el derecho de paso, de al menos los servicios de conduccin de energa elctrica, telecomunicaciones, abastecimiento de agua potable y evacuacin de aguas residuales y pluviales, cuando en el lugar exista el sistema en funcionamiento. e. Que la servidumbre se encuentre legalmente constituida o que se constituya en la escritura de sometimiento al Rgimen de Propiedad en Condominio. Artculo 44.Cuando se propongan fincas filiales frente a calles pblicas, los retiros de antejardn deben ajustarse a lo requerido en el Plan regulador de cada cantn, o en su defecto a lo que exija el Reglamento de Construcciones; en cualquier caso, no podr ser menor de dos metros. Cuando se trate de una edificacin propuesta sobre una de las vas internas del condominio, no ser necesario el retiro de antejardn. Artculo 45.En los condominios verticales, horizontales, mixtos y combinados con edificaciones y cuando las construcciones son contiguas, los muros divisorios entre unidades privativas, independientemente de su destino, as como los que separen stas de los bienes y reas comunes, debern construirse con materiales no inflamables hasta por encima de la cubierta, acorde a la normativa que establece el Reglamento de Construcciones sobre la materia. Artculo 46.En proyectos que se desarrollen en lotes y bajo el Rgimen de la Propiedad en Condominio, las fincas filiales deben ajustarse en rea segn el tamao mnimo permitido por el reglamento del plan regulador cuando exista este instrumento en la zona. De no existir plan regulador, el rea de cada finca filial se establecer en funcin a lo especificado en el Reglamento para el Control Nacional de Fraccionamientos Pg 6 La Gaceta N 74 Martes 19 de abril del 2005 y Urbanizaciones. Para definir el tamao del lote se debe tomar en consideracin la disponibilidad, en el sector, de red de alcantarillado sanitario para la recoleccin de aguas residuales o con planta de tratamiento propia; o por medio de prueba de infiltracin para determinar la capacidad de absorcin del terreno, siguiendo las regulaciones sobre drenajes que establece el Ministerio de Salud. Artculo 47.La estructura de las escaleras comunes, los pasillos y los vestbulos de acceso o distribucin deben ser de concreto armado o con materiales resistentes al fuego de dos horas como mnimo. Dichos elementos no podrn revestirse con materiales combustibles. Artculo 48.No se podrn colocar muros, verjas o setos que segreguen una porcin del rea comn para el uso exclusivo de algn propietario, salvo cuando el proyecto del complejo contemple espacios de terreno para uso exclusivo de uno o ms propietarios. Estas reas mantendrn su calidad de bienes comunes de uso restringido. Artculo 49.Todas las obras que se vayan a realizar en las reas comunes, debern indicarse en forma clara y explcita en los planos que se tramitan para la aprobacin oficial. Artculo 50.Para condominios mayores de treinta o ms filiales, o de ms de tres mil quinientos metros cuadrados, incluyendo el rea de estacionamientos, se requerir una caseta o local de vigilancia con un rea mnima de seis metros cuadrados que incluya servicio sanitario y un rea para la preparacin de alimentos.

Artculo 51.Se contar con un espacio cubierto con fcil acceso desde la va pblica destinado al depsito temporal de desechos domsticos, con el tamao requerido segn la normativa vigente y con las debidas provisiones de lavado, ventilacin y aseo en general. De acuerdo con el desarrollo del condominio, se deben prever otros recolectores permanentes para el mismo fin. El rea del espacio requerido para la concentracin de depsitos de desechos domsticos se calcular pensando en un tiempo mximo de almacenamiento de una semana, considerando que la produccin diaria total por habitante es de dos litros. (aproximadamente 0,11 metros cbicos por unidad habitacional). Los colectores comunes de desechos domsticos deben reunir las caractersticas siguientes: a. Ubicados a cubierto de la lluvia y de manera que los usuarios no recorran ms de cien metros para depositar en ellos sus desechos domsticos. En casos de distancias mayores, se debern instalar colectores comunes de transferencia, salvo que se cuente con un contrato privado o pblico de recoleccin de desechos. b. De fcil limpieza y desinfeccin, y diseados de tal manera que limiten el acceso de animales y insectos. c. Situados en sitios de fcil acceso para los camiones recolectores. d. En los condominios verticales, cuando el colector comn sea un lugar cerrado, ste deber disearse, en lo aplicable, de acuerdo con las normas del Reglamento de Construcciones. Artculo 52.En condominios mayores de sesenta fincas filiales o de tres mil quinientos metros cuadrados incluyendo el rea de estacionamientos, que estn destinados a vivienda, comercio, oficinas, bodegas o cualquier otro uso lcito, se deber construir un espacio comn de diecisis metros cuadrados como mnimo, que servir como taller de mantenimiento que incluya un servicio sanitario. Artculo 53.Todo condominio deber identificarse con un nombre, letra o nmero. En caso de estar compuesto por varios complejos, edificios, locales o unidades, stos tambin debern identificarse con un nombre, letra o nmero. La nomenclatura propuesta debe incorporarse a los planos. El diseador y el constructor debern tomar en consideracin la adecuada sealizacin que requiere el condominio para la identificacin de los edificios, veredas, caminos, fincas filiales de lotes o unidades que se trate. Artculo 54.Todo Condominio habitacional situado fuera del cuadrante de las ciudades o que no se ubique en reas previamente urbanizadas, con seis o menos unidades deber destinar como mnimo el diez por ciento (10%) del rea urbanizable de la finca, o 10 m2/unidad habitacional, cualquiera que resulte mayor, a zona verde, juegos infantiles, parques y reas recreativas. En todo Condominio vertical u horizontal de edificaciones de uso habitacional, con ms de seis unidades habitacionales, debe destinar dentro del rea comn un mnimo de veinte metros cuadrados por vivienda para zona verde, o juegos infantiles o reas recreativas, o el 10% del rea urbanizable, lo que resulte mayor. En el caso de los condominios de lotes de uso habitacional con ms de seis lotes o fincas filiales se deber destinar a este mismo fin un mnimo de 20 metros cuadrados por cada finca filial, o el 10% del rea urbanizable, cualquiera que sea mayor. El equipamiento y diseo del ncleo de juegos infantiles y otras rea comunes considerar lo tradicionalmente establecido en el Reglamento para el Control Nacional de Fraccionamientos y Urbanizaciones. Esta rea deber estar ubicada en un sector de topografa similar al promedio donde se propone el Condominio. Artculo 55.En los condominios a desarrollarse por etapas, el rea destinada a zona verde, juegos infantiles, parques y reas recreativas se calcular independientemente para cada

etapa, de tal forma que no podr exigirse que la misma sea mayor al 10% de la superficie de cada una de ellas, o veinte metros cuadrados por cada lote, cualquiera que sea mayor. Artculo 56.En el condominio de condominios, el porcentaje para reas verdes, parques, zonas recreativa y juegos infantiles, se calcular de manera global, considerando tanto el rea del condominio matriz inicial como el rea de los condominios filiales matrices. De tal forma que la suma de los porcentajes de los condominios filiales matrices aunada a la del condominio matriz inicial, cumplan con el 10% o los veinte metros cuadrados por finca filial del rea total urbanizable, cualquiera que sea mayor. Artculo 57.Las instalaciones mecnicas como ascensores, bombas elevadoras de agua y afines, que produzcan ruidos que sean molestos para los moradores de la edificacin, debern contar con el aislamiento acstico necesario para que el ruido quede confinado y se instalarn en condiciones que impidan la transmisin de trepidaciones. Su ubicacin e instalacin deber hacerse en reas comunes. Artculo 58.Los sistemas de agua potable, aguas residuales, aguas pluviales, instalaciones elctricas y telecomunicaciones, debern conducirse, cuando se trate de edificaciones a nivel de terreno, a travs de reas comunes; cuando se trate de condominios verticales debern instalarse en ductos horizontales y/o verticales que puedan ser registrables desde reas comunes. Artculo 59.Las tuberas para cualquier tipo de servicios deben ser impermeables y las paredes de los ductos deben ser recubiertas con materiales impermeabilizantes. Las tuberas podrn colocarse dentro de conductos comunes, pero no dentro de los elementos estructurales comunes. En las lozas de entrepisos comunes slo se admitirn tuberas ocultas en rellenos superficiales, registrables desde reas comunes. Cuando las tuberas se coloquen por el exterior, pueden quedar de manera expuesta. Artculo 60.Los planos mecnicos referidos en el Captulo III de este Reglamento debern ajustarse a lo siguiente: a. Sistemas de agua potable: El agua potable deber acceder al condominio por medio de acometidas generales. Hacia el interior de la propiedad, debern hacerse las derivaciones necesarias para que cada finca filial, cuente con la suya propia y otra para las reas de uso comn. En el caso de condominios verticales, debern instalarse en ductos horizontales y verticales, o en forma area dentro del espacio propio de cada unidad del condominio. b. Sistemas de aguas residuales: Cuando existan sistemas de colectores sanitarios generales en funcionamiento, la conexin desde el condominio a dicho sistema podr ser nica. La salida de cada finca filial del condominio deber conectarse a un colector general interno, con registros individuales. En el caso de unidades de condominios con frente a la va pblica, la salida podr realizarse directamente al colector pblico. Cuando no exista un sistema de colector pblico en funcionamiento, las salidas se conectarn a sistemas de tratamientos de aguas, ya sea individuales o colectivos para dos o ms unidades del condominio. Dichos sistemas de tratamiento de aguas sern obligatorios y debern cumplir con los requerimientos y caractersticas exigidas por el ordenamiento jurdico, incluyendo las regulaciones del Ministerio de Salud. c. Sistemas de aguas pluviales: En el caso de condominios horizontales de edificaciones, se podrn instalar tuberas para evacuar aguas pluviales bajo el piso de la misma finca filial. En el caso de condominios verticales, cuando existan patios internos, terrazas o azoteas en

niveles superiores al terreno, los mismos debern estar ubicados contiguos a espacios comunes, de modo que la evacuacin de las aguas se realice por medio de reas comunes. d. Cumplir con la normativa referente a sistemas contra incendio. Artculo 61.Todo inmueble que se encuentre amparado a este reglamento y a la Ley Reguladora de la Propiedad en Condominio, deber contar con redes para los servicios de telecomunicaciones y electricidad. Artculo 62.Los sistemas elctricos en un condominio, debern tener tableros de control independiente, tanto para las reas de uso comn y de los servicios generales, como para cada unidad del condominio. De ser necesaria una subestacin elctrica, sta deber ubicarse en un rea comn, y su diseo, caractersticas y dimensiones debern cumplir con la normativa vigente en la materia. Artculo 63.Los medidores y tableros de control elctrico y de telecomunicaciones, deben ubicarse en un rea comn y en sitios de fcil acceso, con el propsito de que el Instituto Costarricense de Electricidad, la Compaa Nacional de Fuerza y Luz o la Empresa que brinde el servicio en el lugar, pueda proveer esos servicios. Artculo 64.Las redes de telecomunicaciones y distribucin elctrica, podrn ser colocadas de forma area o mediante ductos subterrneos. En el caso de las redes elctricas, stas deben tener las respectivas cajas de registro, conforme al Cdigo Nacional Elctrico. Artculo 65.Los ductos horizontales o verticales, deben ser registrables desde reas comunes y su ubicacin ser independiente de aquellos destinados al paso de instalaciones sanitarias. Artculo 66.Las redes de telecomunicaciones y elctricas antes mencionadas, deben ser construidas, de conformidad con las normas vigentes sobre la materia. CAPTULO IX Acerca de la extincin del condominio Artculo 67.En el caso de los condominios horizontales, ya sea por acuerdo unnime de condminos, orden judicial o cualquier otro mecanismo legal, la desafectacin del rgimen de condominio deber especificar claramente la nueva distribucin y propiedad de la totalidad del inmueble, con fundamento en los planos individuales de las nuevas fincas, as como en el plano general confeccionado al efecto. Artculo 68.Los planos que se elaboren para la desafectacin debern ser confeccionados y firmados por un profesional en agrimensura y ser presentados al INVU, Ministerio de Salud y Municipalidad respectiva, a fin de obtener la aprobacin de estas instituciones, conforme a sus respectivas competencias. Artculo 69.Para la inscripcin de una desafectacin ante el Registro de la Propiedad, el notario debe dar fe de que tuvo a la vista, tanto la lmina de distribucin como los planos catastrados individuales que cuentan con el respectivo visado municipal y de las Instituciones que otorgan el visado.

Artculo 70.Una desafectacin slo proceder, si tanto las fincas filiales resultantes los derechos viales, reas verdes, comunales y otras, cumplen con lo que al efecto establece el Reglamento Para el Control La Gaceta N 74 Martes 19 de abril del 2005 Pg 7 Nacional de Fraccionamientos y Urbanizaciones, o bien, de existir Plan regulador vigente deber ajustarse a la normativa definida para la zona donde se localiza la propuesta. La entrega y conversin de las vas internas a calles pblicas deben ser expresamente aceptadas por la municipalidad que corresponde, previamente a la desafectacin. Artculo 71.En el caso de condominios verticales, horizontales, mixtos y/o combinados, que no cumplan con lo que seala el artculo anterior, la desafectacin implicar la conversin de la totalidad del inmueble al rgimen de propiedad tradicional. En estos casos la cabida del nuevo inmueble ser la que seale el respectivo plano catastrado del terreno. Artculo 72.Una vez cumplido con lo establecido para las reas a ceder a la Municipalidad respectiva, segn el Reglamento Para el Control Nacional de Fraccionamiento y Urbanizaciones y en caso de que no exista acuerdo respecto de quien adquiera la propiedad de las restantes reas comunes o en caso de que la escritura de desafectacin sea omisa, el Registro proceder a inscribir la finca matriz en derechos a nombre de todos los propietarios de las unidades privativas al momento de desafectar el inmueble de acuerdo a la proporcin que su unidad privativa representaba durante la vigencia del rgimen de propiedad en condominio. Artculo 73.En el caso de los bienes de dominio pblico otorgados en concesin y sometidos al rgimen de propiedad en condominio, para su desafectacin del rgimen, deber contarse adems con la aprobacin expresa del ente, institucin y/o autoridad que autoriz la concesin. Artculo 74.La aprobacin mencionada en el artculo anterior debe indicar adems a nombre de quin o quienes se inscribir la o las concesiones resultantes, as como cualquier modificacin al contrato original de otorgamiento. Para su plena validez, dicho acuerdo deber protocolizarse e inscribirse en la Seccin de Concesiones del Registro Pblico. Artculo 75.En caso de que se destruya total o parcialmente un condominio, y que no exista voluntad por parte de los propietarios de reconstruirlo, la Asamblea de Propietarios deber solicitar bajo el procedimiento de desafectacin sealado en el artculo 36 de la Ley Reguladora de la Propiedad en Condominio su extincin. La extincin surtir efecto a partir de la inscripcin en el Registro Pblico. En tal caso los asientos de la finca matriz y de las filiales se cancelarn en la Seccin de Propiedad en Condominio y los nuevos inmuebles se inscribirn en la Seccin General de Propiedad. CAPTULO X Inscripcin de documentos en el Registro Nacional Artculo 76.Tanto para la inscripcin de la finca matriz y de las filiales, as como para su desafectacin en el Registro Pblico de la Propiedad, el notario debe dar fe de que ha tenido a la vista los planos visados lo que implica que el condominio o en su caso la desafectacin cumple con los requisitos a que se refieren la Ley Reguladora de la Propiedad en Condominio y este Reglamento.

Artculo 77.La modificacin de la cabida de una finca filial o de la totalidad de las fincas filiales que implique cambios sobre los porcentajes o en sus reas comunes, deber contar con la aprobacin unnime de todos los condminos y consignarse as en el libro respectivo de actas. Lo anterior deber constar en un plano general que contenga el nuevo diseo as como las tablas de distribucin y porcentajes, para lo cual debern contar con el visado de las entidades competentes en los planos catastrados de cada finca filial. Artculo 78.En el caso de bienes en concesin, deber contarse adems, con la aprobacin expresa del ente, institucin y/o autoridad que le otorg la concesin. CAPTULO XI Trmite de visado de planos Artculo 79.Para el trmite de visado de planos de condominios se emplearn los planos exigidos en el presente reglamento. Los interesados debern presentar en la Ventanilla nica de la Direccin de Urbanismo del Instituto Nacional de Vivienda y Urbanismo (INVU), lo siguiente: a. Un juego de planos para la revisin por parte de la Direccin de Urbanismo del INVU, la cual revisar, de conformidad con lo establecido en el presente reglamento y en el Reglamento de Construcciones, segn acuerdo de la Junta Directiva del INVU tomando en la sesin N 4290 celebrada el 4 de marzo de 1993, publicado en La Gaceta 56, Alcance 17 del 22 de marzo de 1983 y sus reformas. b. Un juego de planos para su revisin por parte del Ministerio de Salud, el cual revisar su conformidad con las disposiciones de sanidad e higiene. c. Dos juegos de planos adicionales: uno para el propietario y otro para su presentacin a la Municipalidad respectiva. La Direccin de Urbanismo actuar como receptora de los planos y los entregar inmediatamente al Ministerio de Salud para su correspondiente visado. La Direccin de Urbanismo del INVU entregar las resoluciones de ambos entes, en un plazo mximo de dos meses calendario contado a partir de la fecha de presentacin de todos los requisitos legales exigidos, en el presente decreto, para su gestin. Vencido el mes sin que se hayan pronunciado, se tendrn por aprobados, sin trmite alguno ni requisitos adicionales para el interesado. Ambas instituciones podrn hacer observaciones, por escrito, sobre dichos requisitos por una nica vez y dentro del plazo sealado. En este caso, el interesado deber presentar los documentos con las correcciones u observaciones sealadas y la institucin correspondiente, deber resolver esta presentacin dentro del plazo mximo de 10 das hbiles, contados a partir de la presentacin de los documentos corregidos. Transcurrido el plazo sin que el INVU haya resuelto la gestin operar el silencio positivo de conformidad con los artculos 330 y 331 de la Ley General de la Administracin Pblica. Una vez aprobados los planos, los interesados, debern presentarlos ante la municipalidad correspondiente, cumpliendo previamente con lo establecido en el artculo 2 del Decreto Ejecutivo N 27967-MP-MIVAHS- MEIC del 01 de julio de 1999, Reglamento para el trmite de visado de planos para la construccin, publicado en el Alcance N 49 a La Gaceta N 130 del 6 de julio de 1999. Los planos constructivos finales debern estar a disposicin de los inspectores, en el sitio de realizacin de la obra. Artculo 80.Para todos aquellos casos de edificaciones en la zona martimo terrestre, se aplicar lo dispuesto en el Decreto Ejecutivo N 29307-MP-J-MIVAH-S-MEIC-TUR de 26 de enero del 2001, publicado en La Gaceta N 36 del 20 de febrero del 2001. CAPTULO XII

De las sanciones administrativas Artculo 81.Al incumplimiento a lo dispuesto en el captulo octavo del presente reglamento, se le aplicarn, dependiendo del caso en particular, las sanciones correspondientes contenidas en la Ley de Construcciones, Ley General de Salud, Ley de Igualdad de Oportunidades para las Personas con Discapacidad, Ley Orgnica del Ambiente, Ley de Aguas, Ley Forestal y cualesquiera otra normativa sobre la materia. CAPTULO XIII Disposiciones finales Artculo 82.El presente reglamento deroga las siguientes disposiciones legales: 1. El captulo VII, titulado Edificaciones bajo el Rgimen de Propiedad Horizontal o en Condominio, del Reglamento de Construcciones, reglamento otorgado segn acuerdo de la Junta Directiva del INVU tomando en la sesin N 4290 celebrada el 4 de marzo de 1993, publicado en La Gaceta 56, Alcance 17 del 22 de marzo de 1983 y sus reformas. 2. El Decreto Ejecutivo N 26259-MIVAH-MP publicado en el Alcance N 44 a La Gaceta N 168 del 2 de setiembre de 1997, que contiene el Reglamento al artculo 8 de la Ley de la Propiedad Horizontal. 3. El captulo III titulado De los condominios en propiedad horizontal, del Decreto Ejecutivo N 27967-MP-MIVAH-S-MEIC, Reglamento para el trmite de visado de planos para la construccin. Artculo 83.La aplicacin de los requisitos establecidos en este Reglamento para la debida inscripcin en el Registro Pblico de escrituras referentes a la constitucin, extincin o traspaso de un bien sometido al rgimen de propiedad en condominio, se dar siempre y cuando el otorgamiento de la escritura o de la solicitud sean posteriores a la entrada en vigencia del mismo. Artculo 84.Rige a partir de su publicacin. Dado en la Presidencia de la Repblica.San Jos, a los dos das del mes de marzo del ao dos mil cinco. Publquese.ABEL PACHECO DE LA ESPRIELLA.El Ministro de Vivienda y Asentamientos Humanos, Helio Fallas Venegas; el Ministro de Economa, Industria y Comercio, Gilberto Barrantes Rodrguez y el Ministro de Turismo, Rodrigo Castro Fonseca.1 vez.(Solicitud N 14369).C-381325.(D32303-27539).

Fuente: La Gaceta N 74 Martes 19 de abril del 2005 http://historico.gaceta.go.cr/2005/04/COMP_19_04_2005.pdf

REGLAMENTO A LA LEY DE CONCESIN Y FUNCIONAMIENTO DE MARINAS TURSTICAS

Decreto No. 27030-TUR-MINAE-S-MOPT de mayo de 1998 Publicado en La Gaceta No. 96 de 20 de mayo de 1998

ULTIMAS REFORMAS
Decreto No. 27954-MINAE-S-MOPT de 17 de junio de 1999. La Gaceta No. 129 de 5 de julio de 1999

Artculo 1.El presente Reglamento regula el procedimiento de otorgamiento de concesiones en la zona martimo terrestre y el rea adyacente cubierta permanentemente por el mar, as como los trmites requeridos para la construccin y operacin de marinas y atracaderos tursticos, en dichas zonas, en los trminos en que seala la Ley y este reglamento. Artculo 2.Se regirn por el presente Reglamento las marinas y los atracaderos mayores y menores, especialmente construidos o destinados para ser utilizados por embarcaciones de recreo, deportivas, tursticas y de pesca deportiva. Artculo 3.Para que la zona donde se pretenda desarrollar una Marina o Atracadero Turstico pueda ser considerada para uso de dichas embarcaciones, deber reunir al menos las siguientes caractersticas: a) Deber contar con Plan Regulador aprobado o Plan Maestro, segn sea el caso. b) Las drsenas de atraque y de maniobras de las marinas y atracaderos deben ser de fcil navegacin, incluso para las embarcaciones a vela y practicables en toda poca del ao. c) Debe tener acceso adecuado por va pblica terrestre, caso de no ser una isla.

d) Debe tratarse de reas con capacidad de carga suficiente para aceptar el desarrollo del proyecto sin que signifique un desequilibrio de la condicin ambiental. Se excluyen las zonas que estn oficialmente sometidas a una categora de manejo definida por la Ley Orgnica del Ambiente No. 7554 del 13 de noviembre de 1995. e) Respecto de las Instalaciones a desarrollar como parte de la Marina Turstica o atracadero turstico, se debe proporcionar a las embarcaciones un atraque cmodo y seguro contando con medios de izada, varada, lanzamiento y remolque, tomas de agua potable y de energa elctrica, talleres de reparacin, almacenes de pertrechos, suministros de combustibles, lubricantes y accesorios, instalaciones sanitarias e higinicas, facilidades para el almacenaje de los desechos y prestar el servicio de recoleccin de desechos, adems deber contar con oficinas apropiadas para las instituciones pblicas a las que se les ha asignado el control y vigilancia del correcto funcionamiento y operacin de las Marinas. Cuando se trate de atracaderos menores o mayores, se deber proporcionar a las embarcaciones un arribo cmodo y seguro contando como mnimo con tomas de agua potable y de energa elctrica, instalaciones sanitarias e higinicas y facilidades para el almacenaje de los desechos y su recoleccin. f) Toda marina y atracadero mayor debe disponer de servicios de correo, telfono y radiocomunicacin. En el caso del servicio contra incendios, toda Marina o Atracadero deber contar con ella en un radio no mayor a 15 kilmetros de distancia. Artculo 4.Toda marina o entes privados extranjera, por acuerdo con las Artculo 5.Toda marina o atracadero turstico deber permitir el libre acceso de las autoridades respectivas para el desempeo de sus funciones cuando as lo consideren necesario. En caso de emergencias o peligro de naufragio el acceso a las instalaciones deber ser expedita debiendo la administracin de la Marina brindar toda la colaboracin que se requiera. Adems el concesionario deber proveer las atracadero turstico podr ser construido y explotado por o por cualquier persona fsica o jurdica, nacional o el Estado o bien por cualquiera de sus instituciones, de disposiciones de este Reglamento.

medidas de seguridad necesarias para garantizar el libre trnsito por la zona pblica. Artculo 6.Para los efectos del presente Reglamento, excepto cuando se indique lo contrario, se entender por: MARINA TURSTICA Conjunto de instalaciones martimas y/o terrestres destinadas a la proteccin, el abrigo y la prestacin de toda clase de servicios a las embarcaciones de recreo, tursticas y deportivas de cualquier bandera e independientemente de su tamao as como a los visitantes y usuarios de ella, nacionales o extranjeros, asimismo comprende las instalaciones que se encuentran bajo la operacin, la administracin y manejo de una empresa turstica. Se considerarn parte de una marina adems los inmuebles, las vas de acceso a las distintas reas y los dems bienes en propiedad privada, destinadas por sus dueos a brindar servicios a la Marina Turstica, y que se hayan considerado en la concesin. Para los efectos del inciso B del artculo tercero de la Ley se considerar como Marina tambin aquellas instalaciones portuarias compuestas por uno o ms atracaderos mayores junto con tres o ms atracaderos menores, o bien aquella instalacin portuaria que contenga ms de cinco atracaderos menores juntos. ATRACADERO Menor: Instalacin portuaria de un solo puesto de atraque, tales como los desembarcaderos, muelles fijos o flotantes, rampas y otras obras necesarias para brindar seguridad a los turistas, y el atraque de las embarcaciones de hasta 40 metros de eslora mxima de diseo y operacin. Mayor: Instalacin portuaria de un solo puesto de atraque que brinde seguridad a los turistas y atraque de las embarcaciones de ms de 40 metros de eslora de diseo y operacin. Artculo 7.En el texto de este Reglamento se emplean las siguientes siglas. CIMAT: Comisin Interinstitucional de Marinas y Atracaderos Tursticos. EIA: Evaluacin de Impacto Ambiental. GAR: Guardia de Asistencia Rural.

ICT: Instituto Costarricense de Turismo. INVU: Instituto Nacional de Vivienda y Urbanismo. MINAE: Ministerio de Ambiente y Energa. MOPT: Ministerio de Obras Pblicas y Transportes. SETENA: Secretara Tcnica Nacional Ambiental. Artculo 8.De conformidad con el artculo 6' de la ley 7744, la CIMAT deber estar constituida en un plazo no mayor a los quince das naturales siguientes a la fecha de publicacin del presente reglamento. La CIMAT estar integrada por el jerarca o representante de cada una de las Instituciones que en ese artculo se indican, debiendo estos ltimos a su vez nombrar en la primera sesin ordinaria que se realice, el equipo tcnico interdisciplinario que se encargar de revisar y recomendar tcnicamente a la Comisin la aprobacin, o no del anteproyecto presentado. Estos funcionarios podrn provenir de los distintos departamentos tcnicos especializados en la materia de cada una de la Instituciones miembros de la Comisin. Artculo 9.El funcionamiento de la CIMAT estar sujeta a las disposiciones que para los rganos colegiados establece la Ley General de la Administracin Pblica. Artculo 10.Son funciones de la CIMAT: 1. Promover e incentivar la realizacin de proyectos de Marinas y Atracaderos tursticos en las zonas costeras del pas. 2. Emitir la resolucin tcnica en que se apruebe o rechace el anteproyecto de marina o atracadero turstico propuesto y presentado conforme lo indica la Ley y este reglamento. 3. Establecer, conforme lo ordena el artculo 7, inciso b) de la Ley, los trminos tcnicos de referencia a travs de un Manual de Construccin de Marinas, que deban incluirse en la planificacin y realizacin de las obras y en la operacin de las marinas tursticas o atracaderos tursticos, el cual

ser de carcter obligatorio, y que deber elaborarse dentro de los sesenta das naturales contados a partir de la publicacin del presente reglamento. 4. La vigilancia, control y fiscalizacin de las actividades relacionadas con la construccin, funcionamiento y operacin de las marinas y atracaderos tursticos. 5. Determinar las reas que cada zona portuaria deber ceder al Estado como reas para usos pblicos, de conformidad con lo dispuesto por el Plan Regulador Costero de la zona que se trate. 6. Establecer sus propias normas internas de funcionamiento dentro del marco legal vigente. 7. Visar los planos de cada proyecto de conformidad con este reglamento. 8. Las dems que le asigne la Ley y este reglamento. Artculo 11.La Comisin para el cumplimento de sus funciones, deber reunirse ordinariamente como mnimo una vez cada quince das naturales y extraordinariamente cuando fuera necesario. Habr qurum. con la asistencia de tres de sus miembros, sus acuerdos los tomarn por simple mayora los cuales quedaran firmes en la sesin siguiente, segn lo dispone la Ley General de la Administracin Pblica, sin embargo los acuerdos podrn quedar firmes en la misma sesin si los miembros presentes acuerden su firmeza por votacin de dos tercios de la totalidad de estos. Las abstenciones, votos en blanco y nulos sern contabilizados para efecto de la votacin en caso de empate el Presidente someter a segunda votacin y si persiste el empate el voto del Presidente se computar como doble. Artculo 12.La CIMAT llevar los siguientes registros: a) Registro de Actas de sus sesiones. b) Registro de las solicitudes presentadas, enumeradas con anotacin de la hora y la fecha de recibo.

c) Registro de Anteproyectos aprobados, por orden cronolgico y alfabtico. d) Registro de Planos visados de cada proyecto. Artculo 13.Son funciones del Presidente de la CIMAT: a) Presidir los debates, decidir cuando los temas en discusin han sido suficientemente debatidos y someterlos a votacin. b) Representar oficialmente a la Comisin. c) Solicitar a la Secretara la convocatoria a sesiones extraordinarias. d) Fijar directrices tcnicas e impartir instrucciones relacionadas con aspectos formales sobre las tareas de la Comisin. e) Visar los planos de cada Proyecto, una vez que se haya otorgado la concesin a los solicitantes por parte de la Municipalidad respectiva. f) Las dems funciones y atribuciones propias de su cargo, de acuerdo al artculo 49 de la ley General de la Administracin Pblica. g) Otros fijados en este Reglamento. Artculo 14.- (*) En caso de ausencia del presidente, el vicepresidente lo sustituir con sus mismas funciones. Cada Institucin y/o Ministerio tendr la obligacin de designar a su vez a su suplente que podr asistir con voz y voto a las sesiones a las que el propietario no pudiera asistir por causas previamente justificadas, estos suplentes sern juramentados por el Presidente de la Comisin. (*) El presente artculo ha sido reformado por Decreto No. 27954-MINAES-MOPT de 17 de junio de 1999. LG# 129 de 5 de julio de 1999. Artculo 15.- (*) La CIMAT tendr su sede en el ICT, el cual pondr a su disposicin los medios econmicos, materiales, tcnicos y humanos primarios necesarios para el adecuado cumplimiento de sus funciones. Para tales efectos se designar al menos una Asesora Legal, una Secretara de Actas y una

Secretara Tcnica, que tendr las funciones de Coordinacin General y Jefatura Administrativa de la Dependencia creada al efecto, as como las definidas en el artculo 17 de este mismo reglamento. La Secretara Tcnica contar en todo caso con el apoyo de los profesionales en las distintas ramas que aportar a la Unidad Tcnica a que se refiere el artculo siguiente cada Institucin y Ministerio que integra la CIMAT. (*) El presente artculo ha sido reformado por Decreto No. 27954-MINAES-MOPT de 17 de junio de 1999. LG # 129 de 5 de julio de 1999. Artculo 16.La Comisin contar con una Unidad Tcnica integrada por el personal que cada una de las instituciones que integran la comisin considere necesario, conforme lo indicado en el artculo octavo de este reglamento, a quienes les corresponder emitir los criterios tcnicos y recomendar ante la comisin la aprobacin o no del anteproyecto. De igual forma, la Comisin contara con una Unidad Legal, de apoyo y la Unidad Administrativa que estar integrada por una Secretara de la Comisin y dems personal administrativo necesario cuyas funciones las coordinar el ICT. Artculo 17.Son funciones y deberes de la Secretara: 1. Recibir, analizar, y someter a conocimiento de la Comisin, las solicitudes y documentos necesarios para la aprobacin de los anteproyectos. 2. Recibir, analizar y someter a conocimiento de la Comisin aquellas gestiones de su competencia relacionadas con la aplicacin de la Ley de Marinas y este reglamento. 3. Verificar que las solicitudes y dems gestiones que planteen los interesados cumplan con los requisitos preestablecidos. Cualquier comunicacin derivada de este anlisis deber notificarse al interesado. 4. Preparar junto con la Presidencia la agenda de los asuntos a tratar en cada reunin y levantar las actas de las sesiones que efecte la Comisin. 5. Ejecutar y coordinar los estudios que solicite la Comisin, para lo cul contar con el respaldo de todas las instituciones que integra Comisin. 6. Convocar de oficio a las sesiones ordinarias, y convocar las extraordinarias a instancia del presidente o tres de los miembros de la

Comisin, con no menos de 24 horas de antelacin salvo los casos de urgencia. No obstante quedar vlidamente constituida la comisin sin cumplir los requisitos referentes a la convocatoria o a la orden del da, cuando asistan todos sus integrantes y as lo acuerden por unanimidad. 7. Comunicar los acuerdos sobre las solicitudes y otras gestiones realizadas por los interesados ante la Comisin, una vez firmes segn las formalidades dispuestas en los artculos 239 y siguientes de la Ley General de la Administracin Pblica. 8. Llevar un , sistema actualizado de informacin sobre los anteproyectos aprobados y los planos del proyecto visados por la Comisin, y dems documentos tramitados ante la Comisin. 9. Llevar las actas de las sesiones de la CIMAT al da. 10. Otros que establezca este reglamento. Artculo 18.Las actas de las sesiones de la Comisin sern aprobadas en la siguiente sesin y sern firmadas por el Presidente y el Secretario y por aquellos integrantes que hubieran hecho constar su voto disidente. Los acuerdos declarados en firme sern ejecutados por la Secretara. Cualquier miembro de la Comisin podr solicitar revisin del o los acuerdos que no hubieren sido declarados firmes adoptados en la sesin anterior, dicho recurso se deber presentar durante la lectura y discusin del acta de la sesin anterior y deber resolverse en ese momento salvo que la presidencia disponga conocerlo en sesin extraordinaria. Artculo 19.Contra los acuerdos emitidos por la Comisin el interesado podr interponer los recursos de revocatoria y apelacin, la revocatoria la presentar ante la misma Comisin dentro del trmino de tres das contados a partir de la comunicacin del acuerdo. En caso de que la Comisin declare sin lugar la revocatoria, se enviar ante la Junta Directiva del Instituto para que conozca la apelacin, lo que podr dar por agotada la va administrativa de conformidad con las disposiciones vigentes de la Ley General de la Administracin Pblica.

Artculo 20.El interesado en construir una marina o atracadero turstico, de previo a solicitar la concesin ante la Municipalidad respectiva, o al ICT en el caso del Proyecto Golfo de Papagayo y de previo al inicio de cualquier construccin que constituya parte del desarrollo del proyecto, deber presentar consulta inicial por escrito a la CIMAT acompaada de una copia del Formulario de Evaluacin Ambiente Preliminar (FEAP) recibido por la SETLNA, en la que deber hacer una descripcin general del proyecto y su propsito, su ubicacin en la hoja que corresponda del Instituto Geogrfico Nacional, escala 1:50 000, y un esquema grfico o plano de planta general del proyecto, donde se muestre el planeamiento de ste a grandes rasgos en una escala no mayor a 1:2000. Este trmite no constituye la solicitud formal a que se refieren los artculos 9 y 10 de la Ley, por lo que el plazo de los dos meses que ah se menciona correr a partir de la solicitud formal de aprobacin del anteproyecto a que se refiere el artculo siguiente. Este trmite de consulta previa ser opcional, y la CIMAT contar para ste trmite con un plazo mximo de quince das hbiles contados a partir de la recepcin de toda la documentacin solicitada. Artculo 21.En el caso de que se haya optado por realizar el trmite anterior, una vez que el FEAP ha sido resuelto por la SETENA con la obtencin de la viabilidad ambiental y los trminos de referencia para la elaboracin del EIA en aquellos casos en que as lo amerite y que la CIMAT haya resuelto de igual forma la consulta preliminar, el solicitante deber presentar a la CIMAT el formulario de solicitud formal de aprobacin de anteproyecto con los estudios correspondientes a aquellas partes enumeradas en el Manual de construccin de Marinas y Atracaderos Tursticos, que la CIMAT le seal en la resolucin de la consulta preliminar y que depender de las condiciones particulares de cada proyecto. Dicho formulario y los respectivos estudios debern ir acompaados del anteproyecto de edificacin y explotacin de la marina o atracadero, una valoracin preliminar de la factibilidad tcnica-econmica en los trminos indicados en el artculo 8, inciso D de la Ley de Marinas, de los atestados que demuestren fehacientemente a criterio de la CIMAT la solvencia y capacidad financiera y experiencia del futuro concesionario para el desarrollo de las obras propuestas, en el anteproyecto respectivo la resolucin sobre el FEAR. Se entiende que esta diligencia no crea derecho alguno a favor del solicitante. En caso que no se haya optado por el trmite preliminar del artculo 20 se solicitar de igual forma todos los requisitos enumerados en el artculo anterior y en este artculo debiendo presentarlos el solicitante en una sola vez.

Artculo 22.- (*) Recibir toda la documentacin requerida para la aprobacin del anteproyecto la Unidad Tcnica de la CIMAT contar con el plazo de un mes, dentro de los dos meses que contemplan los artculos 9 y 10 de la Ley para realizar la inspeccin del lugar donde se edificar la Marina o atracadero y para rendir el informe ante la CIMAT, a fin de que finalmente esta ltima rinda un dictamen razonado de aprobacin o rechazo del anteproyecto dentro de los dos meses arriba indicados. La CIMAT, realizar en la medida de lo posible la gira de inspeccin preliminar junta con la SETENA, a fin de realizar una sola inspeccin y rendir un informe conjunto. (*) El presente artculo ha sido reformado por Decreto No. 27954-MINAES-MOPT de 17 de junio de 1999. LG # 129 de 5 de julio de 1999. Artculo 23.La CIMAT contar con un plazo de dos meses, prorrogable por dos meses ms, por una sola vez, contados a partir de la recepcin de todos los documentos requeridos para manifestarse de forma obligatoria, expresa y razonada sobre la viabilidad o no de la solicitud de la concesin de la Marina o atracadero turstico que se gestione. Dentro de este plazo la CIMAT podr solicitar las aclaraciones y adiciones al anteproyecto que considere necesarias, y una vez presentadas stas, la Comisin contar nicamente con el plazo restante. Artculo 24.El dictamen de la CIMAT deber comunicarse oficialmente al interesado a fin de que ste pueda acompaar la solicitud de aprobacin definitiva del anteproyecto y el otorgamiento de la concesin ante la Municipalidad respectiva. Artculo 25.El interesado, presentar a la Municipalidad solicitud de aprobacin definitiva del anteproyecto y de otorgamiento de la concesin, acompandolo del dictamen de la CIMAT y de la resolucin sobre el FEAP o sea sobre la viabilidad Ambiental de la Marina resuelto por la SETENA. En caso necesario, la Municipalidad podr solicitar a la Comisin las aclaraciones y adiciones que estimare pertinentes, siguiendo el procedimiento estipulado en el artculo 10 de la Ley.

Artculo 26.La Municipalidad contar con un plazo de tres meses, a partir de transcurrido el plazo para or oposiciones a que se refiere el artculo 15 de este reglamento para aprobar definitivamente el proyecto y otorgar o denegar la concesin solicitada. Toda resolucin deber ser razonada y, notificarse por escrito al interesado. Una vez aprobado en forma definitiva el anteproyecto y otorgada la concesin por la Municipalidad, el interesado podr iniciar el proceso de elaboracin de planos finales y de los dems documentos para tramitar el permiso de construccin y aprobacin del Proyecto a que se refiere la seccin del presente captulo. Si en dicho proceso se introducen cambios no aprobados en el anteproyecto los mismos debern ser presentados ante la CIMAT para su aprobacin o rechazo, cuya resolucin ser de carcter vinculante para la Municipalidad. Artculo 27.Como parte de los trmites que internamente realizar la Municipalidad dentro del primer mes a partir de la presentacin de todos los documentos, la publicacin por una sola vez de un edicto en el Diario Oficial y en un Diario de Circulacin Nacional, donde se indiquen los generales del solicitante y las caractersticas principales del proyecto, a fin de que los interesados puedan presentar oposiciones, dentro del mes siguiente a la publicacin del edicto. La oposicin al otorgamiento de una concesin para Marina o Atracaderos tursticos deber ser debidamente fundamentada e ir acompaada de toda la prueba junto con el escrito inicial. Aquellas oposiciones que no renan al menos la indicacin del fundamento jurdico y la prueba se darn por rechazadas ad portas, sin que se le d trmite alguno. En todo caso la Municipalidad podr solicitar al opositor cualquier prueba que considere necesaria para la resolucin de la oposicin y contar con un mes a partir de su presentacin para resolverla, salvo que la oposicin se funde en aspectos tcnicos en cuyo caso la Municipalidad deber consultar a la CIMAT y esta ltima tendr un plazo de un mes a partir de la recepcin de todos los atestados para emitir su criterio. Las oposiciones sern conocidas por el Concejo Municipal o el Consejo Director de Papagayo en este caso, quien decidir finalmente sobre la procedencia o no de la misma. Contra su resolucin cabr recurso de revocatoria, y una vez resuelto este ltimo se seguirn los trmites estipulados en el Cdigo Municipal.

Artculo 28.Contra la resolucin que rechace definitivamente el anteproyecto y el otorgamiento de la concesin cabrn los recursos establecidos en el Cdigo Municipal. Artculo 29.La Municipalidad elaborar el contrato de concesin de conformidad con lo indicado en el Manual de Construccin de Marinas y Atracaderos Tursticos y con fundamento en la informacin obtenida en este proceso y comunicar a la CIMAT la fecha de inicio de las obras y perodo de ejecucin para los efectos de ejercer la fiscalizacin a que se refiere la Ley. Artculo 30.El contrato indicar al menos el rea de la concesin de acuerdo a lo establecido en el anteproyecto aprobado por la CIMAT. Igualmente deber indicar el monto de la inversin por etapas y la correspondiente garanta que deber mantener vigente durante cada etapa de la construccin de la Marina o Atracadero, segn lo estipulado por los artculos 13 y 14 de la Ley de Marinas. As mismo deber indicar el plazo de la concesin, y la obligacin del concesionario de permitir el acceso irrestricto de los inspectores de la CIMAT y las instituciones pblicas competentes durante la construccin y operacin de la Marina o atracadero. Se considerar para todos los efectos como parte integrante del contrato de concesin toda la documentacin aportada a la CIMAT y a la Municipalidad en los procesos de aprobacin de los anteproyectos. Artculo 31.Para la fijacin del plazo de la concesin se tomarn en cuenta al menos los siguientes parmetros: 1 - Monto total de la inversin, y capacidad econmica demostrada. 2. Plazo proyectado de recuperacin de la inversin, que responda al perfil econmico presentado para la aprobacin del anteproyecto. 3. Area de la concesin. Artculo 32.La Municipalidad, en todos los casos tendr derecho a cobrar y percibir un canon anual, por la concesin del 0,25% sobre el valor de las obras

martimas y complementarias en tierra, construidas en el rea de concesin, de conformidad con lo indicado en el artculo 17 de la Ley. Artculo 33.- (*) Una vez otorgada la concesin por parte de la Municipalidad el interesado deber presentar ante la CIMAT los siguientes requisitos a fin de visar los planos del proyecto en un trmino no mayor a 2 meses contados a partir de la recepcin de todo los documentos requeridos para la final obtencin de los respectivos permisos de construccin: 1. Planos finales de construccin. 2. Memoria de Clculo. 3. Especificaciones tcnicas de los materiales, procedimientos y mtodos constructivos, presupuesto y programa de trabajo final para su verificacin definida. 4. Estudios de detalle para el diseo solicitados por la CIMAT como condicin complementaria a la aprobacin del anteproyecto. 5. Reglamento Interno de la Marina, que deber ser aprobado por la CIMAT. La CIMAT podr solicitar al interesado cualquier aclaracin para el visado final, dentro del plazo arriba estipulado presentadas las aclaraciones la CIMAT contar con el plazo restante a efecto de expedir la resolucin correspondiente. (*) El presente artculo ha sido reformado por Decreto No. 27954-MINAES-MOPT de 17 de junio de 1999. LG # 129 de 5 de julio de 1999. Artculo 34.Cumplidos los requisitos de los planos constructivos y visados por parte de la CIMAT, la oficina centralizadora de Permisos de Construccin los revisar, y otorgar el respectivo permiso en un trmino mximo de ocho das hbiles contados a partir de la recepcin de los planos. Artculo 35.Una vez que el interesado cuente con los planos constructivos debidamente aprobados por la Oficina Centralizadora de Permisos de Construccin,

deber presentarlos a la Municipalidad respectiva, para que sta le otorgue el permiso de inicio de obras, en un plazo mximo de ocho das hbiles. Artculo 36.El interesado deber iniciar las obras en el trmino indicado en el contrato de concesin, debiendo comunicar la fecha de inicio, con quince das naturales de anticipacin a la CIMAT y a la Municipalidad respectiva para que estos programen las inspecciones correspondientes. Artculo 37.Para introducir cambios substanciales a los planos aprobados se debe contar con la anuencia previa y por escrito de la CIMAT y de la MUNICIPALIDAD. Tratndose de modificaciones menores al proyecto, a criterio de la CIMAT seguirn el trmite normal de los permisos de construccin. LA CIMAT enviar peridicamente personal tcnico para inspeccionar el avance de la obra y sus efectos en el ecosistema. Para ello, el concesionario deber cubrir, en la medida de S41S posibilidades los gastos de viaje, alimentacin y alojamiento. Para tales efectos la CIMAT comunicar formalmente al concesionario, con al menos una semana calendario la fecha en se realizar la inspeccin y la cantidad de personas que asistirn a la misma. Artculo 38.Ser obligatorio mantener en el sitio la bitcora de la obra del Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos, lo mismo que el cronograma de trabajo y los planos constructivos aprobados. El concesionario deber informar a la Municipalidad y a la CIMAT sobre la fecha de conclusin de las obras para su recepcin, aprobacin formal y otorgamiento inmediato del permiso sanitario de funcionamiento que emitir el funcionario del Ministerio de Salud integrado a la CIMAT, y cuya vigencia ser de dos aos contados a partir de la emisin sin perjuicio de lo estipulado en el artculo 324 de la Ley General de Salud. Las renovaciones se harn de conformidad con lo estipulado en el captulo stimo, artculos 322 a 326 del mismo cuerpo legal. Artculo 39.La Municipalidad deber otorgar finalmente el permiso de funcionamiento en un plazo no mayor a ocho das naturales contados a partir de que esta ltima reciba la totalidad de los documentos requeridos.

Artculo 40.La ley 4786 del 5 de julio de 1971, confiere al Ministerio de Obras Pblicas y Transportes, la competencia en lo relativo a la regulacin y control del transporte martimo internacional de cabotaje y por vas de navegacin interior, y corno tal ejercer con exclusividad la autoridad martima nacional encargada de velar por el cumplimiento de los objetivos nacionales tendientes a optimizar la seguridad martima y a la preservacin de la vida humana en el mar. Artculo 41.Las actividades a desarrollar en las Marinas y Atracaderos Tursticos relativos a la regulacin y control de la navegacin y de seguridad martima sern ejercidas reguladas y controladas por el MOPT, en un plazo mximo de ocho das contados a partir de la publicacin del presente reglamento, el MOPT publicar la normativa que en materia de navegacin y seguridad martima regir para las Marinas y Atracaderos Tursticos. Artculo 42.Las directrices emitidas por el MOPT en lo relativo a regulacin y control de la navegacin y seguridad martima sern de acatamiento obligatorio por parte de los concesionarios, y cualquier infraccin a las mismas podra conllevar a la ejecucin de la garanta de operacin a que se refiere el artculo 14 de la Ley, pudiendo considerarse tambin causal de la cancelacin de la concesin. Artculo 43.Toda Marina o atracadero Turstico tendr un administrador que ser el responsable del correcto uso y manejo de los bienes y servicios que brinda la Marina o atracadero y ser el responsable de coordinar con los funcionarios pblicos presentes en las instalaciones de estas los aspectos relativos al ejercicio de las potestades de control y vigilancia del puerto de acuerdo a su respectiva competencia. Artculo 44.Toda Marina o atracadero turstico deber contar de previo al inicio de sus operaciones con un reglamento interno aprobado por la CIMAT que deber contener al menos lo siguiente:

- Indicacin de Planes preventivos y de mitigacin para situaciones de emergencia (incendio, derrames de combustibles, accidentes martimos, hundimiento de embarcaciones, bsqueda y rescate) - Indicacin del Equipo con que se cuenta para atender las emergencias arriba citadas. - Reglamento propiamente dicho de Operacin de la Marina. - Reglamento Interno de Trabajo aprobado por el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social. - Normas Ambientales derivadas de la declaratoria jurada de compromisos ambientales. Artculo 45.La navegacin de los buques de recreo en aguas de la Jurisdiccin nacional ser regulada y controlada por el respectivo departamento del MOPT con el auxilio de las autoridades competentes. La navegacin deber ajustarse a las normas profesionales tcnicas y de seguridad que prescriban las leyes, reglamentos y convenciones internacionales sobre la materia. El MOPT, realizar las investigaciones que se ameriten y determinar lo concerniente en cada caso, ajustndose a la Ley. Artculo 46.Toda embarcacin procedente de Puerto Internacional que ingrese a la rada o fondeadero de la Marina, deber reportarlo a la Capitana de Puerto o Delegacin Martima. El Administrador de la Marina tendr la obligacin de coordinar con las autoridades portuarias, migratorias, aduaneras, sanitarias, de salud y policiales, a efectos de que a la mayor brevedad posible se realicen los procedimientos, y trmites legales que permitan, si fuere el caso el ingreso de la embarcacin y sus tripulantes. Durante su estada en el pas, las embarcaciones , de bandera extranjera y sus tripulantes se sometern al ordenamiento costarricense y convenios internacionales que rigen la materia y la permanencia de las embarcaciones que empleen los servicios de la Marina propiamente se regirn por lo dispuesto en los artculos 21 y 24 de la ley 7744. Adems corresponder al funcionario de Migracin y Extranjera destacado en la Marina otorgar a los tripulantes a la mayor brevedad posible el permiso de permanencia en tierra costarricense de conformidad con las polticas que fije al respecto.

Artculo 47.El Administrador de una marina o atracadero turstico debe estar acreditado ante el departamento respectivo del MOPT, as como recibir junto al personal a su cargo, la capacitacin que el MOPT estipule para un mejor desempeo, en salvaguarda de la seguridad de los bienes materiales y la vida humana. Artculo 48.En las marinas o atracaderos tursticos es prohibido arrojar toda clase de materiales contaminantes, incluyendo sentinas cenizas, aceites, desperdicios, basuras y similares desde las embarcaciones atracadas o fondeadas. En caso de incumplimiento, el administrador por medio del regente ambiental ordenar la limpieza inmediata y comunicar a las autoridades para que estas procedan segn corresponda. Los dueos de las respectivas embarcaciones, sus usuarios, as como cualquier otra persona fsica o jurdica que incumpla las disposiciones de este artculo, debern pagar las multas que para los efectos establece la legislacin ambiental vigente. Artculo 49.El MOPT a travs de las Capitanas de Puerto o con el auxilio de la Guardia de. Asistencia Rural, las Autoridades de la Vigilancia Martima y cualquier otro organismo encargado de velar por el control policial, antidrogas, migratorio y hacendario controlar el fiel cumplimiento de las disposiciones anteriores. Artculo 50.Durante el perodo de servicio de la Marina o atracadero turstico no se construirn obras que no estn debidamente aprobadas. Artculo 51.Las actividades de navegacin y movimientos internos o externos, que realicen las embarcaciones que empleen los servicios de una Marina o atracadero turstico sern reguladas y controladas por el MOPT, para lo cual los funcionarios tendrn, la potestad de someter la marina a inspecciones peridicas sobre su funcionamiento, debiendo los concesionarios facilitar sus labores y acatar las recomendaciones respectivas. Cuando lo requieran, solicitarn asesora tcnica de la CIMAT.

Artculo 52.Las embarcaciones nacionales o extranjeras para hacerse a la mar debern observar el Reglamento para la emisin de zarpes en cuanto a sus actividades de navegacin. Para los efectos de la aplicacin de este reglamento se entender a los Cruceros Tursticos como la nica embarcacin extranjera que puede realizar actividades lucrativas en el pas durante su permanencia en aguas nacionales. Artculo 53.El concesionario que incumpla las disposiciones del Contrato de Concesin de la Ley, y este reglamento, perder a favor de la Municipalidad la garanta de cumplimiento de construccin a que se refiere el artculo 14 de la Ley, y se le iniciarn los trmite de cancelacin de la concesin, sin perjuicio de las acciones que por daos y perjuicios correspondan. Respecto del inciso del artculo 20 de la Ley de Marinas y Atracaderos Tursticos se entendern por obligaciones tributarias aquellas que directamente surjan del contrato de concesin o de la operacin de la marina o atracadero turstico. Artculo 54.El concesionario que inicie la operacin de una marina o atracadero turstico sin el permiso de funcionamiento que indica este reglamento, ser sancionado con el cierre inmediato del puerto por el MOPT y la Municipalidad sin perjuicio de las responsabilidades penales, civiles y administrativas que le correspondan. En caso de incumplimiento a las normas contenidas en el captulo V de este Reglamento se ordenar de oficio, la cancelacin de registro, matrcula y certificado de navegabilidad, de acuerdo a lo que establece el artculo 30 del Reglamento 12568-TSH del 30-4-81. Tratndose de buques extranjeros sern los propietarios los obligados a pagar los daos y gastos que ocasionen, no autorizndose el zarpe de los mismos, hasta que no cumplan con tal obligacin. Artculo 55.El propietario de una embarcacin nacional que no cumple con lo indicado en las disposiciones contenidas en este Reglamento ser sancionado con la suspensin del permiso de navegacin hasta tanto no regularice su situacin.

Artculo 56.El propietario de una embarcacin extranjera que no cumple con lo exigido en los artculos 51 y 52 de este reglamento ser obligado a abandonar las aguas nacionales. La comunicacin se har por conducto de la representacin diplomtica del pas de origen. Artculo 57.El propietario o capitn que zarpe sin el permiso de la Capitana de Puerto ser obligado a regresar a su fondeadero habitual y le sern cobrados los gastos que pudiera ocasionar, sin perjuicio de cualquier otra sancin que le sea aplicable. Artculo 58.Los daos que eventualmente pudiera ocasionar el proceso constructivo de la marina turstica o atracadero, en el rea del proyecto y sus vecindades, sern responsabilidades del concesionario y el profesional encargado de la obra exclusivamente y no de las autoridades que intervengan en el proceso. Artculo 59.El incumplimiento en cuanto a los compromisos ambientales adquiridos durante el proceso de aprobacin del EIA estar sujeto a las sanciones estipuladas en la legislacin ambiental vigente, pudiendo constituirse en causal de cancelacin de la concesin y la aplicacin total o parcial de la Garanta Ambiental. Artculo 60.Rige a partir de su publicacin. Transitorio I.Las solicitudes de Marinas y/o atracaderos que se encuentren en trmite, as como aquellas que hayan sido aprobadas previamente a la fecha de publicacin del presente reglamento, debern ajustarse a los procedimientos aqu estipulados en el estado en que se encuentren donde se procurar aplicar las nuevas reglas en materia de Concesin y Operacin de Marinas Tursticas armonizndolas en cuanto fuera posible con los criterios, autorizaciones y actuaciones ya practicadas y emitidas por las entidades pblicas competentes, las cuales, para todo efecto se tendrn como plenamente vlidas y eficaces.

Transitorio II.- (*) Las marinas o atracaderos que se encuentren funcionando al margen de las normas tcnicas y ambientales vigentes, de conformidad con el Transitorio respectivo de la Ley General del Ambiente, debern ajustarlas en el trmino de seis meses contados a partir de la publicacin de este reglamento, de acuerdo a las indicaciones que le de al efecto la CTMAT y la SETENA bajo pena de que se ordene el cierre definitivo del mismo. (*) La constitucionalidad del presente artculo ha sido cuestionada mediante accin No. 99-008101-007-CO. BJ # 5 de 7 de enero del 2000. Transitorio III.De conformidad con el transitorio primero de la Ley de Marinas en el rea del Proyecto Golfo de Papagayo el otorgamiento de la concesin le corresponder al Instituto Costarricense de Turismo entendindose se seguirn los mismos trmites ante la CIMAT, estipulados en la ley 7744 y el presente reglamento. Dado en la Presidencia de la Repblica.- San Jos, a los das mes de mayo de mil novecientos noventa y ocho. JOSE MARIA FIGUERES OLSEN.- Los Ministros de Turismo, Ing. Carlos Roesch Carranza, del Ambiente y Energa, Dr. Ren Castro Salazar, de Salud, Dr. German Weinstock y el de Obras Pblicas y Transportes, Ing. Rodolfo Silva Vargas.- 1 vez.-(Solicitud N0. 6979) C-46500.-(27894).

COLEGIO FEDERADO DE INGENIEROS Y DE ARQUITECTOS CENTRO DE INFORMACIN Y DIFUSIN BIBLIOTECA Decreto No. 27967-MP-MIVAH-S-MEIC

REGLAMENTO PARA EL TRMITE DE VISADO DE PLANOS PARA LA CONSTRUCCIN

CAPITULO I Aspectos generales Articulo 1Los nicos requisitos de visado de planos para la construccin son los establecidos por las siguientes leyes: a) Ley de Planificacin Urbana, N 4240 del 15 de noviembre de 1968 y sus reformas, artculos 10. inciso 2); 33, 34. 3S. 58, inciso 2). b) Ley General de Salud, N 5395 del 30 de octubre de 1973 y sus reformas, artculos 276, 287, 289, 309, 312. 323. c) Ley General de Caminos Pblicos y sus reformas. Ley N 5060 del 22 de agosto de 1972, artculo 19. d) Artculo 18, inciso vii) de la Ley de Aviacin Civil ?5150 del 14 de mayo de 1973. e) Artculos 33 y 34 de la Ley Forestal, N 7575 del 13 de febrero de 1996. f) Ley del Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados. N 2726 del 14 de abril de 1961, artculo 21. g) Ley de adquisiciones y expropiaciones y constitucin de servidumbres del Instituto Costarricense de Electricidad (ICE), Ley 6313 del 4 de enero de 1979, artculo 23. h) Ley de Construcciones, No. 833 del 4 de noviembre de 1949 y sus reformas, artculos 2, 28 y 83. i) Artculo 54 de la Ley Orgnica del Colegio Federado de Ingenieros y de Arquitectos N 3663 del 10 de enero de 1966 y sus reformas. j) Artculo 79 de la Ley del Instituto Costarricense de Deporte y la Recreacin, Ley No. 7800 del 40 de abril de 1998. Los requisitos a que se refieren los incisos anteriores sern detallados de acuerdo con los artculos siguientes del presente decreto ejecutivo. Se exceptan de la aplicacin de las disposiciones del presente decreto las siguientes: a) Artculos 17 y siguientes de la Ley Orgnica del Ambiente No 7554 del 4 de octubre de 1995, Decreto Ejecutivo N 25705-MINAE del 8 de octubre de 1996 y sus reformas, Reglamento de Procedimientos de la Secretara Tcnica Nacional del Ambiente (SETENA). b) Numeral 3 de la Ley de la Zona Martimo Terrestre N 6043 del 2 de marzo de 1977 y su reglamento, Decreto Ejecutivo N 7841 del 16 de diciembre de 1977 y sus reformas. c) Decreto Ejecutivo N 24865-MINAE del 20 de diciembre de 1995. Reglamento para la Regulacin del Sistema Nacional de Comercializacin de Combustibles y sus reformas. Captulo IV, artculos 43 y siguientes.

Artculo 2Requisitos de visado a presentar ante las municipalidades. Para el diseo y elaboracin de los planos deben cumplirse los requerimientos establecidos por las leyes especiales y detallados en el presente artculo. Para estos efectos, los interesados debern cumplir con la obtencin de los siguientes documentos para su presentacin ante la municipalidad correspondiente: a) Una copia del plano catastrado y certificacin notarial o registral de la propiedad incluyendo las servidumbres inscritas en caso que existan. De existir servidumbres inscritas, adicional mente el plano catastrado deber contener la lnea de construccin de las servidumbres propiedad estatal o la autorizacin al proyecto por parte del titular de la servidumbre. b) Alineamientos de construccin del Ministerio de Obras Pblicas y Transportes (MOPT) en caso de carreteras nacionales. c) Alineamientos en zonas de proteccin de nacientes, ros, quebradas, arroyos, lagos y embalses naturales o artificiales y acuferos de conformidad con lo establecido en el artculo 33 de la Ley Forestal N 7575 del 13 de febrero e 1996. revisados por la Direccin de Urbanismo del INVU. d) Alturas mximas de construccin en zonas definidas como de aproximacin a aeropuertos y campos de aterrizaje segn la Direccin General de Aviacin Civil (DGAC), Artculo 3 - Trmite ante el Colegio Federado de Ingenieros y de Arquitectos. Todo plano debe estar respaldado por la firma y nmero de carn del profesional o profesionales responsables participantes en el diseo. Debern adems, estar sellados y timbrados por el Colegio Federado de Ingenieros y de Arquitectos (CFIA), previo a su tramitacin ante las instituciones competentes. Lo anterior de conformidad con el articulo 54 de la Ley Orgnica del Colegio Federado de Ingenieros y de Arquitectos. N 3663 del 10 de enero de 1966 y sus reformas. CAPITULO II De las viviendas unifamiliariares y edificaciones de hasta 300 metros cuadrados de construccin en dos pisos o menos Artculo 4 -Requisitos para los planos de construccin. Los planos de construccin correspondientes a vivienda unifamiliar y de edificaciones de hasta los 300 metros cuadrados de rea de construccin en dos pisos o menos, debern sujetarse a las regulaciones estipuladas en el Reglamento de Construcciones, publicado en "La Gaceta" 56, Alcance 17 del 22 de marzo de 1983 y sus reformas. Artculo 5. - Trmite. El trmite de visado de planos de viviendas unifamiliares o individuales y de edificaciones de hasta los 300 metros cuadrados de rea de construccin en dos pisos o menos, se realizar con los pianos constructivos finales. Los interesados debern presentar ante las oficinas locales del Ministerio de Salud: a) Dos juegos de pianos constructivos completos, uno para su presentacin ante la municipalidad y otro para el propietario. El Ministerio de Salud nicamente revisar que los planos constructivos cumplan con las disposiciones de sanidad e higieneEl Ministerio deber resolver en un plazo mximo de cinco das hbiles.

CAPITULO III De los condominios en propiedad horizontal Artculo 6 - Requisitos. Los planos de condominios en propiedad horizontal debern sujetarse a las regulaciones establecidas en el Reglamento al artculo 8 de la Ley de Propiedad Horizontal, decreto ejecutivo N 26259-MIVAH-MP publicado en el Alcance N 44 a "La Gaceta" No 168 del 2 de septiembre de 1997 y en el Reglamento de Construcciones, publicado en "La Gaceta" 56, Alcance 17 del 22 de marzo de 1983 y sus reformas. Artculo 7 - Planos bsicos. Se entiende por plano bsico aquel que incluye, como mnimo, las plantas de conjunto, plantas de distribucin, fachadas, secciones, elevaciones y plantas de techo. Adicionalmente deber contener el criterio de la solucin de los sistemas de evacuacin y suministro de aguas (sistemas de tratamiento de aguas servidas, agua potable y agua pluvial), tratamiento de desechos slidos y sistema elctrico, En el caso de urbanizaciones, los planos bsicos adicional mente deben incluir la distribucin de los lotes, geometra de las calles, indicacin de las reas comunales y curvas de nivel. Artculo 8o - Trmite para condominios ante la Direccin de Urbanismo del INVU. Para el trmite de visado de planos de condominios se emplearn planos bsicos. Los interesados debern presentar a la Direccin de Urbanismo del Instituto Nacional de Vivienda y Urbanismo (INVU): a) Un juego de planos bsicos para la revisin por parte de la Direccin de Urbanismo del INVU, la cual revisar su conformidad con las regulaciones establecidas en los reglamentos citados en el artculo 6 del presente reglamento. b) Un juego de planos bsicos para su revisin por parte del Ministerio de Salud, el cual revisar su conformidad con las disposiciones de sanidad e higiene. c) 2 Juegos de planos bsicos adicionales: uno para el propietario y otro para su presentacin a la Municipalidad. La Direccin de Urbanismo actuar como receptora de los planos y los entregar inmediatamente al Ministerio de Salud para su correspondiente visado. La Direccin de Urbanismo del INVU entregar las resoluciones de ambos entes en un plazo mximo de un mes calendario contado a partir de la fecha de presentacin de lodos los requisitos legales exigidos para su gestin en el presente decreto. Vencido el mes sin que se hayan pronunciado, se tendrn por aprobados sin trmite alguno ni requisitos adicionales para el interesado. Ambas instituciones podrn hacer observaciones, por escrito, sobre dichos requisitos una nica vez dentro del plazo sealado. En este caso, el interesado deber presentar los documentos con las correcciones u observaciones sealadas y la institucin correspondiente deber resolver esta presentacin dentro del plazo mximo de 7 das naturales a partir de la presentacin de los documentos corregidos. Una vez aprobado el plano bsico, los interesados debern presentar, ante la municipalidad correspondiente, el plano bsico y los requisitos establecidos en el artculo 2 del presente decreto. Previo al inicio de la construccin, los interesados debern presentar los planos constructivos correspondientes a cada etapa a la municipalidad. Los planos constructivos finales debern estar en el sitio de realizacin de la obra para disposicin de los inspectores. CAPITULO IV De las urbanizaciones y fraccionamientos Artculo 9Requisitos. Los planos de urbanizaciones y fraccionamientos debern cumplir con

las regulaciones establecidas en el Reglamento para el Control de Fraccionamientos y Urbanizaciones, Reglamento del Instituto Nacional de Vivienda y Urbanismo (INVU) N 3391 del 13 diciembre de 1982 y sus reformas. Artculo 10.Trmite para urbanizaciones y fraccionamientos. Para el trmite de visado de planos de fraccionamientos y urbanizaciones se emplearn planos bsicos. Los interesados debern . presentar a la Direccin de Urbanismo del INVU: a) Un juego de planos bsicos para la revisin por parte de la Direccin Urbanismo del INVU de conformidad con las regulaciones establecidas en el artculo anterior. b) Un juego de planos bsicos para su revisin por parte del Ministerio de Salud en lo referente a sanidad e higiene. c) Un juego de planos bsicos para su revisin por parte del Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados (ICAA). d) Dos juegos de planos bsicos uno para el propietario y otro para su presentacin en la municipalidad. La Direccin de Urbanismo actuar como receptora de los planos y los distribuir inmediatamente a las instituciones mencionadas para su correspondiente visado. La Direccin de Urbanismo del INVU entregar las resoluciones de los tres entes en un plazo mximo de un mes calendario contado a partir de la fecha de presentacin de lodos los requisitos legales exigidos para su gestin en el presente reglamento. Vencido el mes sin que se hayan pronunciado, se tendrn por aprobados sin trmite alguno ni requisitos adicionales para el interesado. Las instituciones podrn hacer observaciones, por escrito, sobre dichos requisitos una nica vez dentro del plazo sealado. En este caso. el interesado deber presentar los documentos con las correcciones u observaciones sealadas y la institucin correspondiente deber resolver esta presentacin dentro del plazo mximo de 7 das naturales a partir de la presentacin de los documentos corregidos. Una vez aprobado el plano bsico, los interesados debern presentar, ante la municipalidad correspondiente, el plano bsico y los requisitos establecidos en el artculo 2 del presente decreto. Previo al inicio de la construccin, los interesados debern presentar los planos constructivos correspondientes a cada etapa a la municipalidad. Los planos constructivos finales debern estar en el sitio de realizacin de la obra para disposicin de los inspectores. CAPITULO V De otras edificaciones Artculo 11.Requisitos. Cualquier obra o edificacin distinta a las contempladas en los captulos anteriores, deber cumplir con las regulaciones estipuladas en el Reglamento de Construcciones, publicado en "La Gaceta" 56, Alcance 17 del 22 de marzo de 1983 y sus reformas. Artculo 12.Trmite. Para e! trmite de visado de cualquier obra o edificacin distinta a las contempladas en los captulos anteriores se emplearn planos bsicos, Los interesados debern presentar a las oficinas centrales del Ministerio de Salud para su revisin en cuanto a las regulaciones de sanidad e higiene contenidas en el Reglamento de Construcciones: a) 3 juegos de planos bsicos: uno para el propietario. Otro para el Ministerio de Salud y otro para la Municipalidad.

El Ministerio de Salud deber resolver en un plazo mximo de un mes calendario contado a partir de la fecha de presentacin de todos los requisitos legales exigidos para su gestin establecidos en el presente artculo. Vencido el mes sin que el Ministerio se haya pronunciado, se .tendrn por aprobados sin trmite alguno ni requisitos adicionales para el interesado. El Ministerio podr hacer observaciones, por escrito, sobre dichos requisitos una nica vez dentro del plazo sealado. En este caso, el interesado deber presentar los documentos con las correcciones u observaciones sealadas y el Ministerio deber resolver esta presentacin dentro de un plazo mximo de 7 das naturales a partir de la presentacin de los documentos corregidos. Una vez aprobado el plano bsico, los interesados debern presentar, ante la municipalidad correspondiente, el plano bsico y los requisitos establecidos en el artculo 2 del presente decreto. Previo al inicio de la construccin, los interesados debern presentar los planos constructivos correspondientes a cada etapa a la municipalidad. . Los planos constructivos finales debern estar en el sitio de realizacin de la obra para disposicin de los inspectores. CAPITULO VI Disposiciones varias Artculo 13.Estacionamientos. Para el trmite de visado de proyectos de estacionamientos y edificaciones con estacionamientos, los accesos a las carreteras nacionales debern contar de previo con el visto bueno del Ministerio de Obras Publicas y Transportes (MOPT). Para tal fin el interesado presentar dos copias de la planta de conjunto correspondientes de los planos bsicos al MOPT para su correspondiente autorizacin. En estos casos, dicha autorizacin deber presentarse a la municipalidad respectiva, junto con los requisitos establecidos en el artculo 2 del presente decreto. Artculo 14.Instalaciones deportivas. Los proyectos de. construccin de instalaciones pblicas destinadas a la educacin fsica, al deporte y recreacin, debern sujetarse a la reglamentacin del Instituto del Deporte para estos efectos y contener la aprobacin del plano bsico por parte del Instituto del Deporte. En estos casos adems de los requisitos establecidos en el artculo 12 de este decreto, el interesado deber presentar una copia adicional al Ministerio de Salud, el cual actuar como receptor de los planos y los distribuir inmediatamente al Instituto del Deporte para su correspondiente aprobacin. En este caso, se entender el prrafo segundo del artculo 12 referido a la resolucin de ambos entes, Articulo 15.El presente decreto nicamente establece los trmites y requisitos de visado de planos para la construccin concernientes al Estado, sus instituciones y empresas, no as lo relativo a las municipalidades, entidades que continuarn siendo las competentes para otorgar los permisos de construccin respectivos. Artculo 16.Derganse los decretos ejecutivos: N 24327-MP-MIVAH publicado en "La Gaceta" del 9 de junio de 1995, Creacin de la Oficina Central para el Trmite de Visado . de Planos de Construccin; N 24850-MP-MIVAH publicado en "La Gaceta" del 19 de enero de 1996; N 26722-MP-MIVAH publicado en "U Gaceta" del 12 de marzo de 1998. Artculo 17.Rige a partir del 16 de julio de 1999.

Dado en la Presidencia de la Repblica. San Jos, al primer da del mes de julio de mil novecientos noventa y nueve. MIGUEL NGEL RODRGUEZ ECHEVERRA. - Los Ministros de la Presidencia Roberto Tovar Faja, de Vivienda y Asentamientos Humanos, Jos Antonio Lobo Solera, de Salud, Rogelio Pardo Evans y de Economa, Industria y Comercio, Samuel Guzowski Rose. - 1 vez. (Solicitud N 24760), - C-29.000. - (42944).

Este documento fue digitalizado por el Centro de Informacin y Difusin del Colegio Federado de Ingenieros y de Arquitectos de Costa Rica. Si tiene alguna consulta o comentario escribir a Jeffrey Ziga Arias al correo jzuniga@cfia.or.cr. 2002.

La Gaceta de 19 de junio de 1997 EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA Y LOS MINISTROS DE SALUD Y DE AMBIENTE Y ENERGA

En ejercicio de las facultades que les confieren los artculos 140 incisos 3 y 18 de la Constitucin Poltica; 27.1 de la Ley General de Administracin Pblica; 291, 292, 298 y 304 de la Ley N 5395 del 30 de octubre de 1973 "Ley General de Salud"; 69 y 132 de la Ley N 7317 del 30 de octubre de 1992 "Ley de Conservacin de la Vida Silvestre". CONSIDERANDO 1. Que proteger el recurso hdrico es proteger la salud del hombre y la vida sobre La Tierra, y es un elemento sustancial para alcanzar el desarrollo sostenible del pas. 2. Que siendo la contaminacin de las aguas uno de los problemas de mayor incidencia negativa en nuestro entorno ambiental, resulta prioritario adoptar medidas de control para el vertido de agentes contaminantes en manantiales, zonas de recarga, ros, quebradas, arroyos permanentes o no permanentes, lagos, lagunas, marismas, embalses naturales o artificiales, estuarios, manglares, turberas, pantanos, aguas dulces, salobres o saladas, y en general en las aguas nacionales. 3. Que la contaminacin de los cuerpos de agua favorece la proliferacin de enfermedades de transmisin hdrica, reduce el nmero de fuentes disponibles, eleva los costos para el abastecimiento de agua para consumo humano, y pone en peligro de extincin a muchas especies de nuestra flora y fauna. 4. Que para una mejor calidad de vida de las futuras generaciones debemos proteger las aguas nacionales y reducir los altos ndices de contaminacin. 5. Que el Decreto Ejecutivo 24158-MIRENEM-S del 21 de abril de 1995 ha sido revisado por un comit tcnico compuesto por representantes del Ministerio de Salud, el Ministerio del Ambiente y Energa, el Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados, el Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos de Costa Rica, el Colegio Federado de Qumicos e Ingenieros Qumicos de Costa Rica, la Asociacin Costarricense de Recursos Hidrulicos y Saneamiento Ambiental, la Cmara de Industrias de Costa Rica, la Defensora de los Habitantes de la Repblica, y la Representacin de la Organizacin Panamericana de la Salud en Costa Rica, as como otras organizaciones y personas interesadas. 6. Que la revisin citada en el considerando anterior dio como resultado la propuesta del presente Reglamento de Vertido y Reuso de Aguas Residuales, la cual fue sometida a un proceso de consulta pblica que culmin con un Seminario-Taller de participacin abierta, de modo que todos los sectores involucrados en la gestin de las aguas residuales pudieran someter sus observaciones a consideracin del Comit Tcnico.

7. Que por lo aqu expuesto, se considera necesario y oportuno emitir nuevas normas sobre el vertido y reuso de aguas residuales. POR TANTO, DECRETAN El siguiente: REGLAMENTO DE VERTIDO Y REUSO DE AGUAS RESIDUALES CAPTULO I DISPOSICIONES GENERALES Artculo 1.- OBJETIVOS Y ALCANCES. El presente Reglamento tiene por objetivo la proteccin de la salud pblica y del ambiente, a travs de una gestin ambientalmente adecuada de las aguas residuales. Ser aplicable en todo el territorio nacional para el manejo de las aguas residuales, que independientemente de su origen sean vertidas o reusadas. Artculo 2.- DEFINICIONES. Se establecen las siguientes definiciones para la mejor interpretacin del presente Reglamento: AFORO: medicin de caudal. AGENTE CONTAMINANTE: toda aquella sustancia cuya incorporacin a un cuerpo de agua natural conlleve el deterioro de la calidad fsica, qumica o biolgica de este. AGUA RESIDUAL: agua que ha recibido un uso y cuya calidad ha sido modificada por la incorporacin de agentes contaminantes. Para los efectos de este Reglamento, se reconocen dos tipos: ordinario y especial. AGUA RESIDUAL DE TIPO ORDINARIO: agua residual generada por las actividades domsticas del hombre (uso de inodoros, duchas, lavatorios, fregaderos, lavado de ropa, etc.) AGUA RESIDUAL DE TIPO ESPECIAL: agua residual de tipo diferente al ordinario. ALCANTARILLADO PLUVIAL: red pblica de tuberas que se utilizan para recolectar y transportar las aguas de lluvia hasta su punto de vertido. ALCANTARILLADO SANITARIO: red pblica de tuberas que se utilizan para recolectar y transportar las aguas residuales hasta su punto de tratamiento y vertido. CAUDAL: volumen de agua por unidad de tiempo. CIIU: Cdigo Internacional Industrial Unificado

CUERPO RECEPTOR: es todo aquel manantial, zonas de recarga, ro, quebrada, arroyo permanente o no, lago, laguna, marisma, embalse natural o artificial, estuario, manglar, turbera, pantano, agua dulce, salobre o salada, donde se vierten aguas residuales. DBO5,20: Demanda Bioqumica de Oxgeno, medida a los cinco das y a 20 grados centgrados. EFLUENTE: un lquido que fluye hacia afuera del espacio confinado que lo contiene. En el manejo de aguas residuales se refiere al caudal que sale de la ltima unidad de conduccin o tratamiento. ENTE GENERADOR: persona fsica o jurdica, pblica o privada, responsable del reuso de aguas residuales, o de su vertido en un cuerpo receptor o alcantarillado sanitario. MUESTRA SIMPLE: es aquella muestra tomada en un corto perodo, de tal forma que el tiempo empleado en su extraccin sea el transcurrido para obtener el volumen necesario. MUESTRAS COMPUESTAS: dos o ms muestras simples que se han mezclado en proporciones conocidas y apropiadas para obtener un resultado promedio de sus caractersticas. Las proporciones se basan en mediciones de tiempo o de flujo. RECIRCULACION: aprovechamiento del agua residual, tratada o no, dentro del espacio confinado en que se genera el agua residual. REUSO: aprovechamiento de un efluente antes o en vez de su vertido. SISTEMA DE TRATAMIENTO: conjunto de procesos fsicos, qumicos o biolgicos, cuya finalidad es mejorar la calidad del agua residual a la que se aplican. Artculo 3.- Todo ente generador ser sujeto de aplicacin de lo establecido en la Ley General de Salud y en el Artculo 132 de la Ley de Conservacin de Vida Silvestre. Los edificios, establecimientos e instalaciones a su cargo debern estar provistos de los sistemas de tratamiento necesarios para que sus aguas residuales cumplan con las disposiciones del presente Reglamento, y se eviten as perjuicios a la vida silvestre, a la salud, o al bienestar humano. Artculo 4.- Todo ente generador, con excepcin de las viviendas, estar en la obligacin de confeccionar reportes operacionales, que deber presentar peridicamente ante las siguientes entidades: a. Si el efluente es reusado o vertido a un cuerpo receptor: a la Divisin de Saneamiento Ambiental del Ministerio de Salud. b. Si el efluente es vertido a un alcantarillado sanitario: al Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados y al ente administrador del alcantarillado. Artculo 5.- Los reportes operacionales debern contener como mnimo la siguiente informacin, segn las guas que redactar la Divisin de Saneamiento Ambiental del Ministerio de Salud:

a. b. c. d. e.

Registro de aforos Registro de anlisis de laboratorio Registro de accidentes y situaciones anmalas Evaluacin del estado actual del sistema Plan de acciones correctivas

Artculo 6.- Todos los costos relacionados con la elaboracin de los reportes operacionales sern sufragados por el ente generador. Artculo 7.- Para los efectos de este Reglamento, los reportes de laboratorio de anlisis de aguas residuales debern provenir de laboratorios habilitados por el Ministerio de Salud (modificacin segn Decreto Ejecutivo N 28.290-S-MINAE) en los ensayos respectivos, de acuerdo con la legislacin vigente (artculo 8 de la Ley N 7472, Decreto que emite las Normas 45000 y Decreto N 24662-MEIC-S-MAG-MIRENEM-MOPTPLAN del 27 de setiembre de 1995 "Sistema Nacional de la Calidad"). Artculo 8.- Salvo que el Ministerio de Salud, el Ministerio de Ambiente y Energa y el Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados, de comn acuerdo indiquen otra cosa, para los efectos de este Reglamento, los reportes de laboratorio de anlisis de aguas residuales debern referirse a: a. la especie analizada que se indica en las Tablas 1, 5 y 6, que son parte integral del presente Reglamento b. el contenido total, en el caso de los metales pesados c. al mtodo de absorbancia integrada, en el caso del color d. a equivalentes de ABS, indicando el peso molecular del patrn ABS, en el caso de las sustancias activas que reaccionan al azul de metileno e. a los parmetros indicados por el Ministerio de Salud, el Ministerio de Ambiente y Energa y el Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados, de comn acuerdo, en el caso de metales pesados y plaguicidas Artculo 9.- Para los efectos de este Reglamento, los mtodos de referencia para anlisis de aguas residuales sern los indicados en el Decreto N 25018-MEIC, publicado en La Gaceta N 59 del 25 de marzo de 1996 y sus eventuales reformas. Los anlisis debern ser practicados en muestras recolectadas por personal del laboratorio en cuestin, acreditado de acuerdo con el Decreto N 24662-MEIC-S-MAG-MIRENEMMOPT-PLAN del 27 de setiembre de 1995 "Sistema Nacional de la Calidad". Artculo 10.- La Divisin de Saneamiento Ambiental del Ministerio de Salud proceder a emitir la certificacin de la calidad del agua que estipula el Artculo 132 de la Ley de Conservacin de la Vida Silvestre, con base en el anlisis de los reportes operacionales presentados por los entes generadores y su confrontacin con las normas contenidas en el presente Reglamento, pudiendo adems realizar inspecciones sanitarias para comprobar la validez de dichos reportes. Artculo 11.- Crase el Comit Tcnico de Revisin del Reglamento de Vertido y Reuso de Aguas Residuales, el cual estar integrado por un mximo de dos representantes, titular y suplente, y de orientacin tcnica afn al contenido del presente Reglamento, provenientes de cada una de las siguientes instituciones: a. b. c. d. Ministerio de Salud Ministerio del Ambiente y Energa Ministerio de Agricultura y Ganadera Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados

e. f. g. h. i. j. k.

Consejo Nacional de Rectores Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos de Costa Rica Colegio Federado de Qumicos e Ingenieros Qumicos de Costa Rica Colegio de Microbilogos y Qumicos Clnicos de Costa Rica Asociacin Costarricense de Recursos Hdricos y Saneamiento Ambiental Unin Costarricense de Cmaras y Asociaciones de la Empresa Privada Federacin Costarricense para la Conservacin del Ambiente

Artculo 12.- El presente Reglamento deber ser revisado y actualizado de ser necesario, por el Poder Ejecutivo, para lo cual podr solicitar la asesora del Comit de Revisin mencionado en el Artculo anterior, en intervalos no mayores de tres aos, o cuando el Ministerio de Salud o el Ministerio de Ambiente y Energa lo soliciten. La Divisin de Saneamiento Ambiental del Ministerio de Salud recibir para consideracin toda observacin al Reglamento que cualquier persona fsica o jurdica le haga llegar por escrito. Las recomendaciones del Comit de Revisin podrn ser sometidas a consulta pblica. En cada revisin sern particularmente evaluados los lmites de vertido contenidos en el Captulo V del presente Reglamento, de manera que estos tiendan a converger a una misma magnitud en la carga contaminante real que se vierta en las aguas residuales. CAPTULO II PARMETROS DE ANLISIS OBLIGATORIO Artculo 13.- El presente Captulo establece los parmetros fisicoqumicos y bacteriolgicos que debern ser analizados en las aguas residuales que se viertan en un cuerpo receptor o alcantarillado sanitario, tanto para efectos de trmites de proyectos, como para la confeccin de reportes operacionales. Artculo 14.- En las aguas residuales de tipo ordinario se debern analizar los siguientes parmetros: a. b. c. d. e. f. Demanda Bioqumica de Oxgeno (DBO5,20) Potencial hidrgeno (pH) Grasas y aceites (GyA) Slidos sedimentables (SSed) Slidos suspendidos Totales (SST) Coliformes fecales (CF)

Los coliformes fecales slo sern de anlisis obligatorio si las aguas residuales fueren vertidas en cuerpos de agua utilizados para actividades recreativas de contacto primario, si se originasen en hospitales u otros centros de salud, en laboratorios microbiolgicos, o en los casos particulares que la Divisin de Saneamiento Ambiental del Ministerio de Salud establezca. Artculo 15.- En las aguas residuales de tipo especial, se debern analizar los siguientes parmetros: a. b. c. d. e. f. Demanda Bioqumica de Oxgeno (DBO5,20) Demanda Qumica de Oxgeno (DQO) Potencial hidrgeno (pH) Grasas y aceites (GyA) Slidos sedimentables (SSed) Slidos suspendidos Totales (SST)

g. Temperatura (T) Artculo 16.- Adems de los parmetros mencionados en el artculo anterior, se debern analizar tambin los parmetros indicados en la Tabla 1 del Apndice, en las aguas residuales generadas por las actividades all mencionadas. Artculo 17.- La Divisin de Saneamiento Ambiental del Ministerio de Salud, el Ministerio de Ambiente y Energa y el Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados, de comn acuerdo, podrn exigir el anlisis de otros parmetros que a su juicio resulten relevantes en cada caso particular. En estos casos el ente generador ser notificado previamente de la disposicin, con el fin de considerar sus observaciones al respecto. CAPTULO III MUESTREO, ANLISIS Y REPORTES OPERACIONALES. Artculo 18.- Las frecuencias establecidas por el presente Captulo son las mnimas requeridas para la confeccin y presentacin de los reportes operacionales. Su aplicacin se limita a los vertidos de aguas residuales en cuerpos receptores o en alcantarillados sanitarios. Artculo 19.- Para la vigilancia de los efluentes de sistemas de tratamiento de aguas residuales de tipo ordinario, las frecuencias mnimas de muestreo y anlisis sern las establecidas en la Tabla 2 del Apndice, que es parte integral del presente Reglamento. Artculo 20.- Para la vigilancia de los vertidos de aguas residuales de tipo especial, las frecuencias mnimas de muestreo y anlisis sern las establecidas en la Tabla 3 del Apndice, que es parte integral del presente Reglamento. Artculo 21.- Los anlisis de aguas residuales debern practicarse en muestras compuestas. Artculo 22.- Las frecuencias mnimas para la presentacin de los reportes operacionales sern las indicadas en la Tabla 4 del Apndice, que es parte integral del presente Reglamento. Para aquellos entes generadores que slo viertan aguas residuales en perodos iguales o menores a cinco meses al ao no se aplicar la Tabla 4, sino que debern presentar tres reportes equidistantes en el tiempo que dure cada ciclo de generacin. Artculo 23.- La Divisin de Saneamiento Ambiental del Ministerio de Salud, el Ministerio de Ambiente y Energa y el Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados, de comn acuerdo, podrn exigir mayores frecuencias o muestras ms representativas, cuando a su juicio estas sean necesarias para la evaluacin de casos concretos. En estos casos el ente generador ser notificado previamente de la disposicin, con el fin de considerar sus observaciones al respecto. Los casos no comprendidos en el presente Captulo sern analizados individualmente. Artculo 24.- El Ministerio de Salud permitir una reduccin del 50% en las frecuencias indicadas en las Tablas 2,3 y 4 del presente Reglamento, para aquellos entes generadores que acumulen doce reportes operacionales consecutivos que cumplan con todos los requisitos establecidos en este Reglamento. En ningn caso se permitirn frecuencias mayores a un ao. El incentivo de la reduccin se perder cuando el ente generador presente un reporte que incumpla en alguna forma lo dispuesto en este Reglamento. El incentivo deber ser solicitado por el interesado. CAPTULO IV LMITES PARA EL VERTIDO DE AGUAS RESIDUALES

Artculo 25.- Los lmites contenidos en el presente Captulo son lmites promedio mximos, y sern de acatamiento obligatorio para todos los entes generadores. El Ministerio de Salud aceptar un rango de variacin equivalente al porcentaje de error promedio del mtodo de anlisis. Artculo 26.- Cualquier agua residual de tipo especial que sea vertida en un alcantarillado sanitario, deber cumplir con los lmites contenidos en la Tabla 5 del Apndice, la cual forma parte integrante de este Reglamento. Artculo 27.- Las aguas residuales de tipo ordinario que se viertan en un cuerpo receptor, debern cumplir con los lmites contenidos en la Tabla 6 del Apndice, la cual forma parte integrante de este Reglamento. Adems de esto, las concentraciones de Demanda Bioqumica de Oxgeno (DBO5,20) y de Slidos Suspendidos Totales (SST) no podrn superar los 50 mg/l. Estarn exentas de lo aqu indicado las aguas residuales de tipo ordinario vertidas al mar a travs de un emisario submarino debidamente aprobado. Como parte del proyecto se deber formular e implementar un programa de monitoreo de aguas marinas que permita el control de la contaminacin de las costas, bahas y esteros. Los reportes operacionales de estos emisarios debern remitirse a la Divisin de Saneamiento Ambiental del Ministerio de Salud, con la frecuencia y formato establecidos por este Reglamento. Artculo 28.- Las aguas residuales de hospitales, clnicas y otros centros de salud debern cumplir, adems de lo especificado en el artculo anterior, con un nmero ms probable de coliformes fecales no mayor de 1000 por cada 100 ml de muestra. Artculo 29.- Cualquier agua residual de tipo especial, que sea vertida en un cuerpo receptor, deber cumplir con los lmites contenidos en la Tabla 6 del presente Reglamento. Adems de esto, las actividades especificadas en la Tabla 7 del Apndice, que es parte integral del presente Reglamento debern cumplir los lmites all especificados, prevaleciendo estos sobre los de la Tabla 6 en caso de incongruencia. Artculo 30.- Para aquellos vertidos que contengan una mezcla de aguas residuales con caudales promedio diario Qi, para las que existan diferentes lmites de vertido (Ci), el lmite de vertido C que regir para dicha descarga ser el obtenido de la siguiente relacin: C=(Qi*Ci)/Qi El valor de C ser revisado anualmente por la Divisin de Saneamiento Ambiental del Ministerio de Salud. Artculo 31.- La Divisin de Saneamiento Ambiental del Ministerio de Salud, el Ministerio de Ambiente y Energa y el Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados, de comn acuerdo, podrn reducir los lmites de vertido contenidos en el presente Captulo en aquellos casos particulares justificados, en funcin de las condiciones especficas del cuerpo receptor, del caudal de vertido y de las caractersticas del establecimiento, o cuando la proteccin de la salud pblica o de los recursos naturales as lo requiera. Tambin definirn en cada caso los lmites de vertido de las aguas residuales de tipo especial generadas por actividades no especificadas en la Tabla 7. CAPTULO VI REUSO DE AGUAS RESIDUALES Artculo 32.- Se permitir el reuso de aguas residuales cuando se demuestre a satisfaccin de la Divisin de Saneamiento Ambiental del Ministerio de Salud y del Ministerio de Ambiente y Energa, que este no deteriorar la calidad de las aguas superficiales y subterrneas.

Artculo 33.- Para efectos del presente Reglamento, se clasificar el reuso de aguas residuales segn los siguientes tipos: Tipo REUSO URBANO 1: Riego de todo tipo de zonas verdes (campos de golf, parques, cementerios, etc.), lavado de automviles, inodoros, combate de incendios, y otros usos con similar acceso o exposicin al agua. Tipo RIEGO CON ACCESO RESTRINGIDO 2: Cultivo de csped, silvicultura, y otras reas donde el acceso del pblico es prohibido, restringido o poco frecuente. Tipo REUSO AGRCOLA EN CULTIVOS DE ALIMENTOS QUE NO SE 3: PROCESAN COMERCIALMENTE Riego superficial o por aspersin, de cualquier cultivo comestible, incluyendo aquellos que se consumen crudos. Tipo REUSO AGRCOLA EN CULTIVOS DE ALIMENTOS QUE SE PROCESAN 4: COMERCIALMENTE Estos cultivos son aquellos que, previo a su venta al pblico, han recibido el procesamiento fsico o qumico necesario para la destruccin de los organismos patgenos que pudieran contener. Tipo REUSO AGRCOLA EN CULTIVOS NO ALIMENTICIOS 5: Riego de pastos para ganado lechero, forrajes, cultivos de fibras y semillas, y otros cultivos no alimenticios. Tipo REUSO RECREATIVO 6: Contacto incidental (pesca, canotaje, etc.) y contacto primario con aguas recuperadas Tipo REUSO PAISAJSTICO 7: Aprovechamientos estticos donde el contacto con el pblico no es permitido, y dicha prohibicin est claramente rotulada. Tipo REUSO EN LA CONSTRUCCION 8: Compactacin de suelos, control del polvo, lavado de materiales, produccin de concreto. Artculo 34.- Los proyectos de resos no especificados en el Artculo anterior sern analizados y aprobados en cada caso particular por la Divisin de Saneamiento Ambiental del Ministerio de Salud y el Ministerio de Ambiente y Energa. Artculo 35.- Para la vigilancia de las aguas residuales que se reusen, las frecuencias mnimas requeridas para la toma de muestras y la realizacin de los anlisis de laboratorio respectivos, sern las indicadas en la Tabla 8 del Apndice, que es parte integral del presente Reglamento. La Divisin de Saneamiento Ambiental del Ministerio de Salud podr exigir frecuencias distintas a las de la Tabla 8, en aquellos casos en que la proteccin de la salud pblica o del ambiente as lo requieran. Los reportes operacionales debern presentarse ante la Divisin de Saneamiento Ambiental del Ministerio de Salud en forma trimestral. Aquellos entes generadores que reusen aguas

residuales en perodos discontinuos, debern presentar tres reportes equidistantes en el tiempo que dure cada ciclo de reuso. Artculo 36.- Cualquier agua residual, independientemente de su origen, que sea reusada, deber cumplir con las caractersticas fisicoqumicas y bacteriolgicas establecidas en las Tablas 6 y 9 del Apndice, que son parte integral del presente Reglamento. La Divisin de Saneamiento Ambiental del Ministerio de Salud y el Ministerio de Ambiente y Energa, de comn acuerdo, podrn exigir el anlisis de parmetros adicionales y la aplicacin de lmites ms restrictivos, en aquellos casos en que la proteccin de la salud pblica o del ambiente as lo requieran. En estos casos el ente generador ser notificado previamente de la disposicin, con el fin de considerar sus observaciones al respecto. CAPTULO VII PROHIBICIONES Artculo 37.- Se prohbe para efectos de vertido, la dilucin de aguas residuales con aguas no contaminadas tales como aguas de abastecimiento, aguas de refrigeracin y las provenientes de cuerpos naturales. Artculo 38.- Se prohbe el vertido de aguas de refrigeracin y de aguas pluviales al alcantarillado sanitario; estas aguas debern descargarse en el sistema pluvial. Artculo 39.- Se prohibe el vertido de lodos provenientes de sistemas de tratamiento de aguas residuales y de tanques spticos a los cuerpos de agua. Para estos efectos regirn las disposiciones que al respecto emita el Ministerio de Salud. Artculo 40.- Se prohbe el vertido en cuerpos de agua o en cualquier sistema de alcantarillado, de materia que pudiera obstaculizar en forma significativa el flujo libre del agua, formar vapores o gases txicos, explosivos o de mal olor, o que pudieran deteriorar los materiales y equipos que conforman dicho sistema. Se prohibe tambin la inyeccin de gases. Artculo 41.- Se prohbe el vertido en cuerpos de agua o en cualquier sistema de alcantarillado, de aguas residuales o desechos provenientes de industrias formuladoras, reempacadoras y reenvasadoras de plaguicidas, con excepcin de sus aguas residuales de tipo ordinario. Artculo 42.- Se prohbe el vertido en cuerpos de agua o en cualquier sistema de alcantarillado, de aguas residuales o desechos contaminados con sustancias radioactivas. CAPTULO VIII SANCIONES Artculo 43.- Los entes generadores que presenten un reporte operacional en el cual uno o ms parmetros sobrepasen los lmites mximos permisibles establecidos por el presente Reglamento, tendrn dos vas de accin: a. Si los valores obtenidos en el anlisis en cuestin son causados por las variaciones ordinarias del sistema de tratamiento, podr solicitar a un laboratorio acreditado la repeticin del anlisis de dichos parmetros, en tres das diferentes distribuidos en un perodo no mayor a quince das naturales a partir de la fecha del anlisis en cuestin. Luego deber presentar estos resultados como un adndum al reporte operacional, en un plazo no mayor de un mes luego de presentado el reporte original. b. Si la variacin no es de tipo ordinario, porque as lo considera el ente generador o los resultados del inciso (a) as lo comprueban, entonces el ente generador tendr un plazo de un mes a partir de la notificacin para presentar un

cronograma de acciones correctivas, orientado a obtener la calidad de aguas residuales que establece el presente Reglamento. Dicho cronograma ser revisado por la Divisin de Saneamiento Ambiental del Ministerio de Salud, la cual emitir su criterio al respecto en un plazo no mayor de un mes a partir de su recibo. Esa Divisin tendr a disposicin del pblico una gua explicativa sobre los requisitos que deba cumplir el cronograma para ser recibido. Durante el plazo definido por el cronograma aprobado, el ente generador deber seguir presentando los reportes operacionales normalmente, segn las frecuencias establecidas por este Reglamento, anexndoles un avance sobre las correcciones realizadas. En caso de no cumplir con dicho cronograma y persistir el incumplimiento de lo establecido en este Reglamento, la Divisin de Saneamiento Ambiental del Ministerio de Salud remitir al Ministerio de Ambiente y Energa la respectiva certificacin de calidad del agua, con el fin de aplicar al ente generador las sanciones estipuladas en el Artculo 132 de la Ley de Conservacin de la Vida Silvestre. Podr asimismo cancelar el Permiso Sanitario de Funcionamiento y ejecutar el cierre del edificio o establecimiento generador del vertido de las aguas residuales, segn las disposiciones de la Ley General de Salud. Artculo 44.- Dergase el Decreto Ejecutivo N 24158-MIRENEM-S, del 16 de febrero de 1995, publicado en La Gaceta N 77 del 21 de abril de 1995. TRANSITORIO PRIMERO. Durante el perodo de seis meses a partir de la fecha de publicacin del presente Reglamento, todo ente generador con excepcin de las viviendas, deber presentar su primer reporte operacional ante las entidades indicadas en el Artculo 4. TRANSITORIO SEGUNDO. El Transitorio Segundo fue derogado por el Decreto Ejecutivo N 28.290-S-MINAE. Dado en la Presidencia de la Repblica. San Jos a los catorce das del mes de abril de mil novecientos noventa y siete. JOS MARA FIGUERES OLSEN HERMAN WEINSTOK WOLFOWICZ REN CASTRO SALAZAR MINISTRO DE SALUD MINISTRO DE AMBIENTE Y ENERGA APNDICE TABLA 1 PARMETROS COMPLEMENTARIOS PARA ANLISIS DE AGUAS RESIDUALES DE TIPO ESPECIAL CIIU ACTIVIDAD PARMETRO 2100 Explotacin de minas de carbn 2200 Produccin de petrleo crudo y gas natural 2301 Extraccin de mineral de hierro 2901 Extraccin de piedra, arcilla y arena 2902 Extraccin de minerales para abonos 2903 Extraccin de sal 2909 Extraccin de minerales N.E.P. Sulfuros (mg/l) Met Pesados

7510 Rellenos sanitarios y otras instalaciones de manejo de desechos 2302 Extraccin de minerales no ferrosos Met Pesados Cianuro (mg/l) 3113 Envasado y conservacin de frutas y legumbres 3118 Fbricas y refineras de azcar Plaguicidas Sulfitos (mg/l) Plomo (mg/l) 3211 Hilado, tejido y acabado de textiles 3213 Fabricacin de tejidos de punto 3214 Fabricacin de tapices y alfombras 3215 Cordelera 3219 Fabricacin de textiles N.E.P. 3233 Productos de cuero y sucedneos excepto calzado 3240 Calzado de cuero excepto caucho vulcanizado 3231 Curtiduras y talleres de acabado 3232 Preparacin y tejidos de pieles Sulfuros (mg/l) Cromo (mg/l) Color 3412 Fabricacin de envases y cajas de cartn y papel 3419 Fabricacin de artculos de pulpa, papel y cartn 3420 Imprentas, editoriales e industrias conexas Plomo (mg/l) SAAM(mg/l) Sulfitos (mg/l) Color 3512a Fbrica de abonos Plaguicidas Nitrgeno (mg/l) total SAAM(mg/l) Color

Fosfatos (mg/l) 3511 Fabricacin de sustancias qumicas Met Pesados 3513 Fbrica de resinas sintticas, materiales plsticos y fibras, Fenoles (mg/l) excepto vidrio 3521 Fabricacin de pinturas, barnices y lacas 3522 Fabricacin de productos farmacuticos y medicamentos 3523 Fabricacin de jabones, cosmticos y otros preparados para limpieza,

3710 Industrias bsicas de hierro y acero 3720 Industrias bsicas de metales no ferrosos

3811 Fabricacin de cuchillera y herramientas manuales 3812 Fabricacin de muebles y accesorios metlicos 3813 Fabricacin de productos metlicos estructurales 3819 Productos metlicos N.E.P excepto maquinaria y equipo 3821 Construccin de motores y turbinas 3822 Construccin de maquinaria y equipo para agricultura 3823 Construccin de maquinaria para trabajar metales y madera 3824 Construccin de maquinaria y equipo para industrias, excepto metales y madera 3825 Construccin de maquinaria de oficina 3829 Construccin de maquinaria y equipo N.E.P. 3831 Construccin elctricos de maquinaria y aparatos industriales

3832 Construccin de aparatos y equipos de radio, TV y comunicaciones 3833 Construccin de aparatos y suministros elctricos N.E.P. domsticos 3839 Construccin de aparatos y suministros elctricos N.E.P. 3841 Construcciones navales y reparacin de barcos 3842 Construccin de equipo ferroviario 3843 Fabricacin de automviles 3844 Fabricacin de motocicletas y bicicletas 3845 Fabricacin de aeronaves 3849 Construccin de material de transporte N.E.P. 3851 Fabricacin de equipo profesional y instrumentos de control y medicin N.E.P. cientfico e

3852 Fabricacin de aparatos fotogrficos e instrumentos de ptica 3853 Fabricacin de relojes 3901 Fabricacin de joyas y artculos conexos 3902 Fabricacin de instrumentos de msica 3903 Fabricacin de artculos de deporte y atletismo 3904 Industrias manufactureras N.E.P. 3540 Fabricacin de productos diversos derivados del petrleo y Sulfuros (mg/l) el carbn Fenoles (mg/l) Met Pesados 6200a Expendios de combustibles Hidrocarburos (mg/l)

9520 Lavanderas y servicios de lavandera. Establecimientos de SAAM(mg/l) limpieza y teido. Fosfatos (mg/l) N.E.P.: no especificados previamente TABLA 2 FRECUENCIA MNIMA DE MUESTREO Y ANLISIS PARA AGUAS RESIDUALES DE TIPO ORDINARIO CAUDAL (m3/da) PARMETRO < 50 pH, Slidos Sedimentables y Caudal(*) Grasas y aceites DBO5,20 Slidos Suspendidos Totales Coliformes fecales (*) No requieren ser practicados por un laboratorio acreditado. Sin embargo, debern estar incluidos en el reporte operacional. La forma de medir y reportar el caudal se especificar en las guas mencionadas en el Artculo 5 del presente Reglamento. TABLA 3 FRECUENCIAS MNIMAS DE MUESTREO Y ANLISIS PARA AGUAS RESIDUALES DE TIPO ESPECIAL CAUDAL (m3/da) PARAMETRO <10 Temperatura, pH, Slidos Sedimentables y Caudal (*) Otros parmetros obligatorios 10 a 100 > 100 Mensual Semanal Anual Diaria Semestral Trimestral 50 a 100 Mensual Anual > 100 Semanal Semestral Diario Trimestral

(ver Captulo II) (*) No requieren ser practicados por un laboratorio acreditado. Sin embargo, debern estar incluidos en el reporte operacional. La forma de medir y reportar el caudal se especificar en las guas mencionadas en el Artculo 5 del presente Reglamento. TABLA 4 FRECUENCIA MNIMA DE PRESENTACIN DE REPORTES OPERACIONALES FRECUENCIA TIPO DE AGUARESIDUAL (segn caudal en m3/da) Semestral > 100 > 100 Anual 50 a 100 10 a 100 < 50 < 10

Trimestral Ordinario Especial TABLA 5

LMITES MXIMOS PERMISIBLES PARA EL RESIDUALES AL ALCANTARILLADO SANITARIO PARMETRO DBO5,20 DQO Slidos suspendidos Slidos disueltos Slidos sedimentables Grasas/aceites Potencial hidrgeno Temperatura Mercurio Arsnico Cadmio Cloro residual Cromo Cianuro Cobre Plomo Fenoles y cresoles Nquel Zinc Plata Selenio Boro Sulfatos Fluoruros Cloruros Sustancias activas al azul de metileno Sumatoria de los compuestos organofosforados Sumatoria de los carbamatos

VERTIDO

DE

AGUAS

LMITE MXIMO 300 mg/l 1000 mg/l 500 mg/l 1500 mg/l 1 ml/l 100 mg/l 6a9 T 40C 0,01 mg/l 0,5 mg/l 0,1 mg/l 1 mg/l 2,5 mg/l 2 mg/l 2 mg/l 0,5 mg/l 5 mg/l 2 mg/l 10 mg/l 3 mg/l 0,2 mg/l 3 mg/l 500 mg/l 10 mg/l 500 mg/l 10 mg/l 0,1 mg/l 0,1 mg/l

Sumatoria de los compuestos organoclorados 0,05 mg/l TABLA 6 LIMITES MAXIMOS PERMISIBLES PARA EL VERTIDO DE AGUAS RESIDUALES EN CUERPOS DE AGUA PARMETRO LMITE MXIMO Grasas/aceites Potencial hidrgeno Temperatura 30 mg/l 5a9 15C T 40C

Slidos sedimentables Materia flotante Mercurio Aluminio Arsnico Bario Boro Cadmio Cloro residual Color Cromo Cianuro total Cianuro libre Cianuro libre en el cuerpo de agua, fuera del rea de mezcla Cianuro disociable en cido dbil Cobre Plomo Estao Fenoles Nquel Zinc Plata Selenio Sulfitos Sulfuros Fluoruros Sumatoria de los compuestos organofosforados Sumatoria de los carbamatos Sumatoria de los compuestos organoclorados

1 ml/l ausente 0,01 mg/l 5 mg/l 0,1 mg/l 5 mg/l 3 mg/l 0,1 mg/l 1 mg/l 50 1,5 mg/l 1 mg/l 0,1 mg/l 0,005 mg/l 0,5 mg/l 0,5 mg/l 0,5 mg/l 2 mg/l 1 mg/l 1 mg/l 5 mg/l 1 mg/l 0,05 mg/l 1 mg/l 25 mg/l 10 mg/l 0,1 mg/l 0,1 mg/l 0,05 mg/l

Sustancias activas al azul de metileno 2 mg/l TABLA 7 CONCENTRACIONES MXIMAS PERMISIBLES DE CONTAMINANTES POR TIPO DE ACTIVIDAD CONCENTRACIN MXIMA PERMISIBLE CIIU ACTIVIDAD (mg/l) DBO5,20 DQO 1110 Produccin agropecuaria SST 500 GyA 800 200 ----

2302 3111 3112 3113 3114 3115a 3115b

Extraccin de minerales no ferrosos Matanza de ganado conservacin de carne y preparacin

---y 200 250

---400 750 400 300 700 300

100 125 100 150 100 150 100

---------------150 125

Fabricacin de productos lacteos

Envasado y conservacin frutas y legumbres, 150 incluyendo la elaboracin de jugos Elaboracin de pescado, crustceos y otros 100 productos marinos Extractoras de aceites y grasas Refinadoras de aceites y grasas Fabricacin de harina de pescado 400 150

3116a 3116b 3117 3118 3119 3121 3122 3131 3132 3133 3134 3140 3211 3231 3233 3311 3411 3412 3512a 3513

Productos de molinera Beneficios de caf Fabricacin de productos de panadera Fbricas y refineras de azcar

200 1000 400 150

400 1500 500 300 400 400 250 1000 600 300 150 100 350 600 180 400 400 400 180 500

200 ---200 150 150 150 100 200 150 100 100 60 100 200 60 150 100 100 30 100

-------------------------------------------------------------

Fabricacin de cacao, chocolate y artculos de 250 confitera Elaboracin diversos de productos alimenticios 150

Elaboracin de alimentos preparados para 60 animales Destilacin, rectificacin y mezcla de bebidas 500 espirituosas Industrias vincolas Bebidas malteadas y de malta 350 150

Industrias de bebidas no alcohlicas y aguas 100 gaseosas Industria del tabaco Hilado, tejido y acabado de textiles Curtiduras y talleres de acabado Fabricacin de productos sucedneos de cuero de cuero 60 150 400 y 60

Aserraderos, talleres de cepilladura y otros 200 talleres para trabajar la madera Fabricacin de pulpa de madera, papel y 150 cartn Fabricacin de envases y cajas de papel y de 150 cartn Fabricacin de abonos 60 Fabricacin de resinas sintticas, materias 250

plsticas y fibras artificiales, excepto el vidrio 3521 3522 3523 Fabricacin de pinturas, barnices y lacas 250 500 300 1500 100 100 200 ---------Fabricacin de productos farmacuticos y 100 medicamentos Fabricacin de jabones y preparados de 1000 limpieza, perfumes, cosmticos y otros productos de tocador Fabricacin de productos diversos derivados 60 del petrleo y del carbn Industrias de llantas y cmaras Fabricacin de productos caucho, n.e.p. Fabricacin de productos plsticos, n.e.p. 50 50 100

3540 3551 3559 3560 3610 3620 3699 3710 3720 3811 3812 3813 3819 3821 3822 3823 3824

100 100 100 300 300 100 100 200 200 300 300 300 300 1200 300 300 300

70 60 60 70 100 40 100 30 30 100 100 100 100 200 100 100 100

---------------------------------------125 ----------

Fabricacin de objetos de barro, loza y 100 porcelana Fabricacin de vidrio y productos de vidrio 25 Fabricacin de productos minerales no 10 metlicos, n.e.p. Industrias bsicas de hierro y acero Industrias bsicas de metales no ferrosos -------

Fabricacin de cuchillera, herramientas 100 manuales y artculos generales de ferretera Fabricacin de muebles principalmente metlicos Fabricacin estructurales de y accesorios 100 metlicos 100

productos

Fabricacin de productos metlicos n.e.p., 100 exceptuando maquinaria y equipo Construccin de motores y turbinas 500 Construccin de maquinaria y equipo para la 100 agricultura Construccin de maquinaria para trabajar los 100 metales y la madera Construccin de materiales y equipos 100 especiales para las industrias, excepto la maquinaria para trabajar los metales y la madera Construccin de mquinas de oficina, clculo 100 y contabilidad Construccin de maquinaria y equipo n.e.p., 100 exceptuando la maquinaria elctrica Construccin de mquinas industriales elctricos y aparatos 100

3825 3829 3831

300 300 300

100 100 100

----------

3832 3833 3839 3841 3842 3843 3844 3845 3849 3851 3852 3853 3901 3902 3903 6200a 7116a 7510 9520

Construccin de equipos y aparatos de radio, 100 televisin y de comunicaciones Construccin de aparatos elctricos de uso domstico y accesorios 100

300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 100 ---1500 300

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 70 60 200 100

---------------------------------------------150 ----------

Construccin de aparatos y suministros 100 elctricos n.e.p. Construcciones navales y reparacin de 100 barcos Construccin ferroviario y reparacin de equipo 100 100

Fabricacin y reparacin de automviles

Fabricacin y reparacin de motocicletas y 100 bicicletas Fabricacin y reparacin de aeronaves 100 Construccin y reparacin de material de 100 transporte, n.e.p. Fabricacin de equipo profesional y cientfico 100 e instrumentos de medida y de control, n.e.p. Fabricacin de aparatos instrumentos de ptica Fabricacin de relojes Fabricacin de joyas y artculos conexos Fabricacin de instrumentos de msica fotogrficos e 100 100 100 100

Fabricacin de artculos de deporte y 100 atletismo Expendios de combustibles Lavado de vehculos 60 40

Rellenos sanitarios y otras instalaciones de 1000 manejo de desechos Lavanderas, tintoreras 100

NOMENCLATURA: Demanda Bioqumica de Oxgeno DBO5,20: DQO: Demanda Qumica de Oxgeno SST: Slidos Suspendidos Totales GyA: Grasas y Aceites TABLA 8 FRECUENCIAS MNIMAS DE ANLISIS PARA RESIDUALES PARMETROS TIPO DE REUSO DBO5,20 Coliformes Fecales

REUSO

DE

AGUAS

Tipo 1 Tipo 2 Tipo 3 Tipo 4 Tipo 5 Tipo 6 Tipo 7

Quincenal ----------------Quincenal Trimestral

Quincenal Mensual Quincenal Mensual Mensual Quincenal ------

Tipo 8 ---Trimestral TABLA 9 LMITES MXIMOS PERMISIBLES PARA EL REUSO DE AGUAS RESIDUALES PARAMETROS TIPO DE REUSO DBO5,20 Coliformes Fecales (1) (mg/l) Tipo 1 Tipo 2 Tipo 3 Tipo 4 Tipo 5 Tipo 6 (4) Tipo 7 Tipo 8 40 ------------ 40 40 ---< 100 < 1000 < 100 < 1000 (2) (3) 1000 --- 100

Notas: (1) Los anlisis microbiolgicos se practicarn en una muestra compuesta de al menos seis muestras simples distribuidas en el perodo diario de reuso. Los resultados se reportarn en unidades consistentes con el mtodo de anlisis empleado. (2) El riego debe cesar dos semanas antes de la cosecha. (3) Debe evitarse el pastoreo del ganado lechero durante los quince das siguientes a la finalizacin del riego. Si no se respeta este perodo, la concentracin de coliformes fecales no deber exceder los 1000/100 ml. (4) El agua reusada no debe ser irritante para la piel o los ojos. El agua reusada debe ser clara, y no debe presentar olores molestos ni contener sustancias txicas por ingestin.

PODER EJECUTIVO DECRETOS N 30465-S EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA Y LA MINISTRA DE SALUD En uso de las facultades que les confieren los artculos: 140 incisos 3), y 18) de la Constitucin Poltica; 25 inciso 1), y 28 prrafo segundo inciso b), de la Ley N 6227 del 2 de mayo de 1978 Ley General de la Administracin Pblica; 2 , 4 , 7 , 71, 84, 85, 90, 97, 98, 100, 144, 206, 215, 222, 239 y siguientes, 253, 272 280, 281, 282, 283, 298, 299, 308, 309, 323, 328, 329, 332 y 333 de la Ley N 5395 del 30 de octubre de 1973 Ley General de Salud; 2 y 6 de la Ley N 5412 del 8 de noviembre de 1973 Ley Orgnica del Ministerio de Salud; la Ley N 7472 del 20 de diciembre de 1994 Ley de la Promocin de la Competencia y Defensa Efectiva del Consumidor; Ley N 7473 del 20 de diciembre de 1994 Ley de Ejecucin de los Acuerdos de la Ronda Uruguay; Ley N 7474 del 20 de diciembre de 1994 Ley de Aprobacin del Tratado de Libre Comercio Estados Unidos Mexicanos-Costa Rica; Ley N 7475 del 20 de diciembre de 1994 Ley de Aprobacin del Acta Final en que se Incorporan los Resultados de la Ronda Uruguay de Negociaciones Comerciales Multilaterales y el Decreto Ejecutivo N 27351 del 14 de octubre de 1998 Creacin de la Comisin Nacional de Desregulacin. Considerando: 1Que es funcin del Estado velar por la proteccin de la salud de la poblacin. 2Que el Estado tambin tiene la responsabilidad de garantizar el bienestar de los ciudadanos, sin que por ello se obstaculicen innecesariamente las condiciones de competitividad, para el desarrollo de la actividad econmica del pas. 3Que la Ley de Promocin de la Competencia y Defensa Efectiva del Consumidor, establece la obligacin de la Administracin Pblica de revisar, analizar, simplificar y eliminar trmites, cuando corresponda, para proteger el ejercicio de la libertad de empresa y garantizar la defensa de la productividad. 4Que es fundamental mantener un adecuado equilibrio entre aquellas regulaciones que, como mnimo, deben mantenerse para satisfacer el inters pblico, inmerso en los distintos procesos socioeconmicos, y las acciones aisladas por parte de la Administracin, que lejos de satisfacer ese inters, lo perjudican.

5Que es imperativo e incuestionable que en esta materia el pas ane esfuerzos, de manera que se produzcan resultados positivos y prontos, que permitan la atraccin y consolidacin de las inversiones en el pas, sin el menoscabo de la exigencia de los requerimientos necesarios para cumplir con los mandatos constitucionales y legales, en las distintas reas involucradas. 6Que en virtud de todo lo anterior resulta necesario emitir la nueva normativa a seguir, en materia de desregulacin y simplificacin de los trmites referentes al otorgamiento de los permisos sanitarios de funcionamiento. 7Que mediante Decreto Ejecutivo N 27569-S de 7 de enero de 1999 publicado en La Gaceta N 7 del 12 de enero de 1999 reformado por Decreto N 27657-S de 2 de febrero de 1999, publicado en La Gaceta N 44 del 4 de marzo de 1999, el Poder Ejecutivo emiti el Reglamento General para el Otorgamiento de Permisos de Funcionamiento por parte de Ministerio de Salud; el cual se hace necesario y oportuno derogar para la emisin de uno nuevo, con el objetivo de modernizar y ajustar a la realidad actual del pas y de este Ministerio, dicha normativa.

Por tanto, DECRETAN: El siguiente: Reglamento General para el Otorgamiento de Permisos de Funcionamiento por parte del Ministerio de Salud Artculo 1Para efecto de la obtencin del respectivo permiso o autorizacin previa de funcionamiento del Ministerio de Salud, en adelante Permiso de Funcionamiento, para los establecimientos comerciales, industriales o de servicios, a los cuales hace referencia la Ley General de Salud, se establece la clasificacin de stos en tres grandes grupos de riesgo sanitario y ambiental, de conformidad con el detalle que se dispone en la tabla adjunta (Anexo 1) la cual forma parte del presente Decreto Ejecutivo. Dicha tabla toma como referencia las divisiones, agrupaciones, grupos y ttulos de la Clasificacin Industrial Internacional Uniforme de Todas las Actividades Econmicas (CIIU), y agrupa los establecimientos de la siguiente manera: a) Grupo A: Alto riesgo

b) c)

Grupo B: Moderado riesgo; el cual a su vez, dependiendo del tamao del establecimiento y el riesgo potencial de la actividad, se subdivide en B1 y B2; y Grupo C: Bajo riesgo.

Artculo 2El presente Decreto no se aplicar a los Establecimientos de Salud ni a otros establecimientos que posean una normativa especfica, los cuales se regirn por su propia normativa. Artculo 3De conformidad con los grupos sealados en el artculo primero del presente Reglamento, el procedimiento a seguir para la obtencin o renovacin del citado permiso, es el siguiente: Grupo A: Presentacin, por parte del interesado, de la Solicitud de Permiso de Funcionamiento (Anexo 2) en las reas Rectoras de Salud del Ministerio de Salud, inspeccin previa por parte del personal de dichas reas o de las entidades acreditadas; y emisin del respectivo permiso, si corresponde, por parte del Ministerio de Salud. Los establecimientos de esta categora sern controlados peridicamente por las autoridades de salud o entidades acreditadas y debern renovar el permiso cada cinco aos, mediante la presentacin del formulario mencionado; del cual llenarn nicamente, lo concerniente a la identificacin, motivo de presentacin y dems datos que hayan variado, respecto a la Solicitud de Primera Vez. Presentada la solicitud de renovacin, el Ministerio deber emitir la correspondiente resolucin en un plazo no mayor de treinta das naturales; vencido el cual, el permiso se prorrogar automticamente, por un periodo similar al del permiso que vence. Grupo B1: Se proceder de igual manera que lo indicado para el Grupo A; pero estos establecimientos no requerirn presentar la solicitud de renovacin. Se les realizarn inspecciones de control mediante un sistema de muestreo o con base en una denuncia. Grupo B2: Presentacin de la solicitud de permiso (Anexo 2) ante las reas Rectoras de Salud. No requieren de una inspeccin previa de parte de las autoridades sanitarias, ni tampoco debern solicitar la renovacin del permiso. Sern inspeccionados con base en una denuncia o por un sistema de muestreo. Estos permisos sern otorgados de forma inmediata al recibir la solicitud, con las salvedades indicadas en el artculo 4 del presente Reglamento. Grupo C: Por medio del presente decreto se les otorga Permiso de Funcionamiento, a todos los establecimientos que se encuentren dentro de este grupo, sin necesidad de realizar trmite alguno de solicitud o de renovacin ante el Ministerio de Salud

Este ltimo grupo, al igual que todas las dems actividades mencionadas en los grupos anteriores, debern cumplir con la normativa sanitaria y ambiental vigente, so pena de perder dicho permiso o hacerse acreedores a las medidas sanitarias especiales, establecidas en la Ley General de Salud. Artculo 4Ningn permiso de funcionamiento podr ser concedido ni prorrogado automticamente, segn las condiciones que establece este Reglamento, cuando existan ordenes sanitarias incumplidas, hasta tanto no se corrijan las deficiencias. Cuando el interesado comunique al Ministerio, que ha cumplido con lo ordenado, se aplicarn los trminos y plazos establecidos en el artculo siguiente, a efectos de que el Ministerio de Salud emita la resolucin final. Artculo 5En casos de solicitud de permiso por primera vez, el Ministerio de Salud deber pronunciarse en un plazo no mayor de un mes, a partir de su presentacin; el Ministerio podr prevenirle, por una nica vez y por escrito, que complete requisitos omitidos en la solicitud o el trmite o que aclare informacin. Tal prevencin suspende el plazo de resolucin de la Administracin y otorgar al interesado, hasta diez das hbiles para completar o aclarar; trascurridos los cuales, continuar el cmputo del plazo previsto para resolver. Artculo 6Toda industria tipo A y B1 deber contar con un Plan de Gestin Ambiental, que contemple Plan de Manejo de Desechos, Plan de Atencin de Emergencias y Plan de Salud Ocupacional; formulados de acuerdo con las guas que publique el Ministerio de Salud. El cumplimiento de este requisito se verificar durante las visitas de control que realice la Institucin; no previo al permiso de funcionamiento. Artculo 7Los niveles locales y regionales, remitirn trimestralmente a la DPAH un informe de los permisos otorgados por primera vez, renovados y anulados. La DPAH ejercer funciones de vigilancia, seguimiento y asesora tcnica, a fin de verificar el cumplimiento del presente reglamento. Artculo 8Derguense los Decretos Ejecutivos N 27569-S de 7 de enero de 1999 y N 27657-S de 2 de febrero de 1999. Artculo 9Rige a partir de su publicacin. Transitorio I.Hasta tanto no exista una modificacin al respecto en la Ley General de Salud, las siguientes actividades, independientemente del grupo de riesgo en que estn clasificados, debern solicitar su renovacin con la siguiente periodicidad:

Establecimientos Farmacuticos Sitios de recreacin como piscinas o similares Establecimientos de Alimentos Empresas de Control y Exterminio de Fauna Nociva para el Hombre

Cada 2 aos Cada 2 aos Cada ao Cada ao

Para ello presentarn, nicamente, el Formulario de Solicitud (Anexo 2) debidamente lleno, excepto en lo concerniente a Informacin Anexa que haya sido entregada con la solicitud inicial. Presentada la solicitud de renovacin, el Ministerio deber emitir la correspondiente resolucin en un plazo no mayor de treinta das naturales; vencido el cual, el permiso se prorrogar automticamente, por un periodo similar al del permiso que vence. Transitorio II.La disposicin contenida en el artculo 6 del presente Decreto, entrar a regir una vez que el Ministerio de Salud publique las guas correspondientes; lo cual deber hacerse en un plazo no mayor de seis meses, contados a partir de la publicacin del presente Reglamento. Dado en la Presidencia de la Repblica.San Jos, a los nueve das del mes de mayo del dos mil dos. ABEL PACHECO DE LA ESPRIELLA.La Ministra de Salud, Dra. Mara del Roco Senz Madrigal.1 vez.(Solicitud N 7721).C-304050.(37229). ANEXO N 1 Grupo A Empresas de alto riesgo ambiental y para la salud de las personas. Grupo B Empresas de mediano riesgo ambiental y para la salud de las personas.Se divide a su vez en dos subgrupos B1 y B2 Grupo C Empresas de bajo riesgo ambiental y para la salud de las personas. Para la clasificacin por tamao se utilizan los siguientes criterios; excepto cuando en la lista se especifica otra unidad de medida: Empresas pequeas: menos de 20 trabajadores Empresas medianas: de 20 a 99 trabajadores Empresas grandes: 100 o ms trabajadores n.e.p.: productos no especificados

ACTIVIDADES ECONMICAS SEGN CRITERIOS DE RIESGO PARA LA SALUD Y EL AMBIENTE.

GRUPO A Cod. CIIU 1110 Descripcin de actividades Produccin agropecuaria Granjas avcolas, porcinas, caballerizas y lecheras (segn reglamento especfico) Viveros y cultivos intensivos y extensivos con rea de cultivo mayor a una hectrea (no incluye las bodegas de agroqumicos que estn en el grupo A, CIIU 7192). Servicios Agrcolas Servicios areos de rociamiento o fumigacin Matanza de ganado y preparacin y conservacin de carne Fabricacin de productos lcteos. (Empresas grandes y medianas) Nota: Las fbricas pequeas, se

1120 3111 3112 incluyen en el grupo B1. 3114 3116

Elaboracin de pescado crustceos y otros productos marinos Productos de molinera Beneficios de caf Nota: El resto de la categora se incluye en el grupo B1

3118 B1 3131

Fbricas y refineras de azcar (empresas grandes) Nota: Las empresas medianas y pequeas se incluyen en el grupo Destilacin, rectificacin y mezcla de bebidas espirituosas (empresas grandes, con excepcin del alcohol etlico, incluido en el grupo 3511; y el embotellado de bebidas, sin ningn proceso adicional) Nota: Las empresas medianas y pequeas se incluyen en el grupo Industrias vincolas (empresas grandes) Nota: Las empresas pequeas y medianas se incluyen en el grupo Hilado, tejido y acabado de textiles (empresas grandes) Nota: Las empresas medianas y pequeas se incluyen en el grupo Curtiduras y talleres de acabado Industria de la preparacin y teido de pieles Aserraderos (todos), talleres de acepilladura y otros talleres para trabajar la madera (empresas grandes).

B1 3132 B1 3211 B1 3231 3232 3311

Nota: Las empresas medianas y pequeas, excepto los aserraderos, se incluyen en el grupo B1 3312 B1 3319 grandes) B1 3320 B1 3411 grandes) B1 3420 B1 3511 abonos 3512 Fabricacin de abonos y plaguicidas. Excepto empresas que fabrican abonos orgnicos, de acuerdo al reglamento especfico. Fabricacin de resinas sintticas, materias plsticas y fibras artificiales, excepto el vidrio 3521 3522 Fabricacin de pinturas, barnices y lacas Fabricacin de productos farmacuticos y medicamentos (para humanos y mixtas). Nota: -Solicitarn permiso ante la Direccin de Registros y Controles del Ministerio de Salud. Las fbricas de medicamentos veterinarios se incluyen en el grupo B1 Fabricacin de jabones y preparados de limpieza, jabones, Nota: En el grupo A se incluyen slo las fbricas de jabones (exceptuando los de uso personal) y de productos de limpieza, de Fabricacin de sustancias qumicas industriales bsicas, excepto Imprentas, editoriales e industrias conexas (empresas grandes) Nota: Las empresas medianas y pequeas se incluyen en el grupo Fabricacin de pulpa de madera, papel y cartn (empresas Nota: Las empresas medianas y pequeas se incluyen en el grupo Fabricacin de muebles y accesorios, excepto los que son metlicos (empresas grandes) Nota: Las empresas medianas y pequeas se incluyen en el grupo Fabricacin de productos de madera y de corcho n.e.p. (empresas Nota: Las empresas medianas y pequeas se incluyen en el grupo Fabricacin de envases de madera y de caa y artculos menudos de caa (empresas grandes) Nota: Las empresas medianas y pequeas se incluyen en el grupo

3513

3523 cosmticos y otros.

uso industrial o en el hogar. Las industrias de jabones de uso personal, perfumes y cosmticos, se incluyen en el grupo B1 3529 3530 3540 carbn 3550 medianas) 3691 grandes) B1 3692 3699 3700 B1 3810 B1 3820 grandes) B1 3830 Construccin de maquinaria, aparatos, accesorios y suministros elctricos (empresas grandes y medianas) Nota: Las empresas pequeas se incluyen en el grupo B1 Construccin de material de transporte (empresas grandes y Nota: Las empresas pequeas se incluyen en el grupo B1 4102 4103 6100 Comercio por mayor Produccin y distribucin de gas (la distribucin de gas LP se incluyen en el grupo B1) Construccin de maquinaria exceptuando la elctrica (empresas Nota: Las empresas medianas y pequeas se incluyen en el grupo Fabricacin de productos metlicos, exceptuando maquinaria y equipo (empresas grandes) Nota: Las empresas medianas y pequeas se incluyen en el grupo Fabricacin de cemento, cal y yeso Fabricacin de productos minerales no metlicos n.e.p. Industrias metlicas bsicas (empresas grandes) Nota: Las empresas medianas y pequeas se incluyen en el grupo Fabricacin de productos de caucho (empresas grandes y Nota: Las empresas pequeas se incluyen en el grupo B1 Fabricacin de productos de arcilla para construccin (empresas Nota: Las empresas medianas y pequeas se incluyen en el grupo Fabricacin de productos qumicos Refineras de petrleo Fabricacin de productos diversos derivados del petrleo y del

3840 medianas)

Empresas que comercialicen productos peligrosos (de- finidos de acuerdo a normativa vigente); exceptuando aquellas empresas que se dediquen exclusivamente a su importacin y que no cuenten con bodegas propias, y cuyos productos sean entregados directamente a otros mayoristas o empresas, en las aduanas o almacenes fiscales. Empresas de comercio por mayor que reempaquen o reenvasen, adicionalmente, cualquier tipo de producto. Nota: Dichas excepciones y el resto de la categora se incluyen en los grupos B2 y C 7110 Transporte terrestre (de cualquier tipo que se dedique al transporte de sustancias qumicas y productos txicos o peligrosos, segn reglamento especfico) Nota: El resto en la categora se incluye en los grupos B1. Transporte por oleoductos o gasoductos Depsito y almacenamiento (Empresas con depsitos, bodegas o almacenes de sustancias qumicas y productos peligrosos, segn reglamento especfico) Nota: El resto de la categora se incluye en el grupo B2 Servicios Tcnicos y Arquitectnicos: Laboratorios de anlisis y pruebas o ensayos qumicos, fisicoqumicos y microbiolgicos. Nota: el resto de las actividades se incluyen en el grupo C. Servicios de saneamiento y similares Servicios regulados por reglamentos especficos 9330 Servicios mdicos y odontolgicos y otros servicios de sanidad Los establecimientos de salud o afines, para atencin de las personas, estn regulados por un reglamento especfico. Nota: Las empresas o instituciones solicitarn el certificado de habilitacin ante la Direccin de Servicios de Salud del Ministerio, quien ser la encargada de coordinar con la Direccin de Proteccin al Ambiente Humano la visita de inspeccin conjunta, en los casos que se requiera. Los establecimientos veterinarios se incluyen en el grupo B2 Instituciones de asistencia social Establecimientos con poblaciones superiores a 1000 o ms individuos (crceles, hogares de nios abandonados, etc.) Nota: El resto de la categora se incluye en los grupos B1 y B2 Servicios de diversin y esparcimiento (segn reglamento).

7115 7192

8324

9200

9340

9490

Estadios, turismo aventura, gimnasios para espectculos deportivos, salones de baile y otros establecimientos, con capacidad para ms de 1000 clientes o espectadores Nota: El resto de la categora se incluye en el grupo B1. 9599 Servicios personales, n.e.p. Cementerios (segn reglamento especfico). Nota: El resto de la categora se incluye en el grupo C. Descripcin de actividades Produccin agropecuaria Granjas avcolas, porcinas, caballerizas y lecheras (segn Nota: Las instalaciones pequeas se incluyen en el grupo B2 1120 Servicios agrcolas Plantas industriales para descascaramiento, desgrana y empaque de productos agrcolas Instalaciones de empaque de productos agropecuarios y sistemas de soporte de empresas grandes y medianas, (20 y ms empleados propios o contratados por medio de terceros). Explotacin de minas y canteras Fabricacin de productos lcteos. Nota: Las industrias grandes y medianas se incluyen en el grupo Envasado y conservacin de frutas y legumbres (empresas Nota: Las empresas pequeas se incluyen en el grupo B2 3115 3116 Fabricacin de aceites y grasas vegetales y naturales Productos de molinera Industrias molineras (excepto beneficios de caf y otras que se regulen mediante reglamentos especficos). Fabricacin de productos de panadera (empresas grandes y Nota: Las empresas pequeas se incluyen en el grupo B2 3118 trapiches) 3119 Fbricas y refineras de azcar (empresas medianas y pequeas, Nota: El resto de la categora se incluye en el grupo A Fabricacin de cacao, chocolates y artculos de confitera (empresas grandes y medianas)

Grupo B1 Cod. CIIU 1110 reglamento)

2000 3112 A. 3113 grandes y medianas)

3117 medianas)

Nota: Las empresas pequeas se incluyen en la categora B2 3121 3122 3131 Fabricacin de productos alimenticios diversos Elaboracin de alimentos preparados para animales Destilacin, rectificacin y mezcla de bebidas espirituosas (empresas medianas y pequeas) Nota: El resto de la categora se incluye en el grupo A Industria vincola (empresas medianas y pequeas) Nota: El resto de la categora se incluye en el grupo A Bebidas malteadas y maltas Industrias de bebidas no alcohlicas y aguas gaseosas Industria del tabaco Hilado, tejido y acabado de textiles (empresas pequeas y Nota: El resto de la categora se incluye en el grupo A 3212 Artculos confeccionados con materiales textiles, excepto prendas de vestir (empresas grandes y medianas) Nota: Las empresas pequeas se incluyen en el grupo B2 Fbricas de tejidos de punto (empresas grandes y medianas) Nota: Las pequeas se incluyen en el grupo B2 Fabricacin de tapices y alfombras (empresas grandes y Nota: Las empresas pequeas se incluyen en el grupo B2 3215 3219 3220 Cordelera (empresas grandes y medianas) Nota: Las empresas pequeas se incluyen en el grupo B2 Fabricacin de textiles n.e.p. (empresas grandes y medianas) Nota: Las empresas pequeas en B2 Fabricacin de prendas de vestir, excepto calzado (empresas grandes y medianas) Nota: Las empresas pequeas en B2 Fabricacin de productos de cuero y sucedneos de cuero, excepto el calzado y otras prendas de vestir (empresas grandes y medianas) Nota: Las empresas pequeas en B2 Fabricacin de calzado excepto el de caucho vulcanizado o

3132 3133 3134 3140 3211 medianas)

3213 3214 medianas)

3233

3240 moldeado o plstico

3311 la madera

Aserraderos, talleres de acepilladura y otros talleres para trabajar Empresas medianas y pequeas, excepto aserraderos de cualquier tamao que se incluyen en el grupo A Nota: El resto de la categora se incluye en el grupo A

3312

Fabricacin de envases de madera y de caa y artculos menudos de caa (empresas medianas y pequeas) Nota: El resto de la categora se incluye en el grupo A Fabricacin de productos de madera y de corcho n.e.p. (empresas medianas y pequeas) Nota: El resto de la categora se incluye en el grupo A Fabricacin de muebles y accesorios, excepto los que son metlicos (empresas medianas y pequeas) Nota: El resto de la categora se incluye en el grupo A Fabricacin de pulpa de madera, papel y cartn (empresas medianas y pequeas) Nota: El resto de la categora se incluye en el grupo A Fabricacin de envases y cajas de papel y de cartn Fabricacin de artculos de pulpa, papel y cartn n.e.p. Imprentas, editoriales e industrias conexas (empresas medianas y Nota: El resto de la categora se incluye en el grupo A

3319

3320

3411

3412 3419 3420 pequeas) 3512

Fabricacin de abonos y plaguicidas. Solamente las que fabrican abonos orgnicos, de acuerdo al reglamento especfico. Fbricas de productos farmacuticos y medicamentos (de uso Fabricacin de jabones y preparados de limpieza, perfumes, cosmticos y otros productos de tocador Fbricas de jabones de uso personal, cosmticos y perfumes Nota: El resto de la categora se incluye en el grupo A Fabricacin de productos de caucho (empresas pequeas) Nota: El resto de la categora se incluye en el grupo A Fabricacin de productos plsticos, n.e.p. Fabricacin de objetos de barro, loza y porcelana Fabricacin de vidrio y productos de vidrio

3522 veterinario) 3523

3550 3560 3610 3620

3691

Fabricacin de productos de arcilla para construccin (empresas medianas y pequeas) Nota: El resto de la categora se incluye en el grupo A Industrias metlicas bsicas (empresas medianas y pequeas) Nota: El resto de la categora se incluye en el grupo A Fabricacin de productos metlicos, exceptuando maquinaria y equipo (empresas medianas y pequeas) Nota: El resto de la categora se incluye en el grupo A Construccin de maquinaria exceptuando la elctrica (empresas medianas y pequeas) Nota: El resto de la categora se incluye en el grupo A Construccin de maquinaria, aparatos, accesorios y suministros elctricos (empresas medianas y pequeas) Nota: El resto de la categora se incluye en el grupo A Construccin de material de transporte (empresas medianas y Nota: El resto de la categora se incluye en el grupo A

3700 3810

3820

3830

3840 pequeas) 3850

Fabricacin de equipo profesional y cientfico, instrumentos de medida de control n.e.p. y aparatos fotogrficos e instrumentos de ptica. Fabricacin de joyera y artculos conexos (empresas grandes y Nota: Las empresas pequeas se incluyen en el grupo B2

3901 medianas) 3902 medianas) 3903 grandes y medianas) 3909 4101 4102 4103 4200 10000 (G)

Fabricacin de instrumentos de msica (empresas grandes y Nota: Las empresas pequeas se incluyen en el grupo B2 Fabricacin de artculos de deporte y atletismo (empresas Nota: Las empresas pequeas se incluyen en el grupo B2 Industria manufacturera n.e.p. (empresas grandes y medianas) Nota: Las empresas pequeas se incluyen en el grupo B2 Luz y fuerza elctrica Distribucin de gas LP Suministro de vapor y agua caliente Obras hidrulicas y suministro de agua: Acueductos hasta 2500 viviendas (P) 5000-10000 (M) Ms de

6200

Comercio por menor. Gasolineras Ventas de carne, por ejemplo, carniceras, pescaderas, etc. Expendio de productos peligrosos Supermercados de cualquier tamao que cuenten con panadera, carnicera o servicio de comidas. Las farmacias y botiquines estn reguladas por un reglamento especfico conjuntamente con los dems servicios de salud Nota: El resto de la categora se incluye en el grupo C Restaurantes, cafs y otros establecimientos que expenden Hoteles y casas de huspedes, campamentos y otros lugares de Transporte de lodos spticos Transporte ferroviario Las terminales, bodegas y talleres de mantenimiento. Nota: El resto de la categora se incluye en el grupo C, excepto el transporte de sustancias qumicas, productos txicos y peligrosos, que se incluye en el grupo A. Transporte urbano, suburbano o interurbano de pasajeros por

6310 comidas y bebidas 6320 alojamiento 7110 7111

7112 carretera

Las terminales, bodegas y talleres de mantenimiento Nota: El resto de la categora se incluye en el grupo C, excepto el transporte de sustancias qumicas, productos txicos y peligrosos, que se incluye en el grupo A. 7113 Otros servicios terrestres de transporte de pasajeros Las terminales, bodegas y talleres de mantenimiento Nota: El resto de la categora se incluye en el grupo C, excepto el transporte de sustancias qumicas, productos txicos y peligrosos, que se incluye en el grupo A. Transporte de carga por carretera Las terminales, bodegas y talleres de mantenimiento Nota: El resto de la categora se incluye en el grupo C, excepto el transporte de sustancias qumicas, productos txicos y peligrosos, que se incluye en el grupo A. Servicios relacionados con el transporte terrestre (incluyendo servicios de lavado de vehculos) Las terminales y talleres de mantenimiento

7114

7116

Nota: El resto de la categora se incluye en el grupo C, excepto el transporte de sustancias qumicas, productos txicos y peligrosos que se incluye en el grupo A. 7191 Otros servicios relacionados con el transporte Las terminales, bodegas y talleres de mantenimiento Nota: El resto de la categora se incluye en el grupo C, excepto el transporte de sustancias qumicas, productos txicos y peligrosos que se incluye en el grupo A. Fumigacin de hogares, industrias e instituciones. Instruccin pblica Escuelas, colegios, institutos, universidades y centros educativos de cualquier tipo 9320 9330 Institutos de investigacin y cientficos Servicios mdicos y odontolgicos y otros servicios de sanidad Nota: Estn regulados por un reglamento especfico; exceptuando los establecimientos veterinarios que se incluyen en el grupo B2 (ver nota en grupo A) Instituciones de asistencia social Nota: El resto de la categora se incluye en el grupo A (ms de 1000) y B2 (menos de 50). Nota: Los Centros regulados por la Ley N 8017 Ley General de Centros de Atencin Integral y por la Ley N 7935 Ley Integral para la Persona Adulta Mayor estn regulados por un Reglamento especfico, conjuntamente con los dems servicios de salud. Otros servicios sociales y comunales conexos Templos, salones comunales o edificaciones similares Nota: El resto de la categora se incluye en el grupo C Servicios de diversin y esparcimiento, n.e.p. (segn reglamento) Estadios, gimnasios para espectculos deportivos, salones de baile, billares, boliches, Turismo Aventura y otros establecimientos con capacidad hasta de 1000 clientes o espectadores; Nota: El resto de la categora se incluye en el grupo A (ms de

9200 9310

9340

9390

9490

1000). 9520 Servicios de lavandera y establecimientos de limpieza y planchado de ropa o textiles (de escala industrial). Nota: El resto de la categora se incluye en el grupo C. Descripcin de actividades

Grupo B2 Cod. CIIU

1110

Produccin agropecuaria Viveros y cultivos intensivos y extensivos con rea de cultivo menor a una hectrea (no incluye las bodegas de agroqumicos que estn en el Grupo A, CIIU 7192) Granjas avcolas, porcinas, caballerizas y lecheras (segn

reglamento) 3113 pequeas) 3117 3119 (empresas pequeas) 3212 Envasado y conservacin de frutas y legumbres (empresas Nota: Empresas grandes y medianas se incluyen en el grupo B1 Fabricacin de productos de panadera (empresas pequeas) Nota: Empresas grandes y medianas se incluyen el grupo B1 Fabricacin de cacao, chocolates y artculos de confitera Nota: Empresas grandes y medianas se incluyen en el grupo B1 Artculos confeccionados con materiales textiles, excepto prendas de vestir (empresas pequeas) Nota: Empresas grandes y medianas se incluyen en el grupo B1 Fbrica de tejidos de punto (empresas pequeas) Nota: Empresas grandes y medianas se incluyen el grupo B1 Fabricacin de tapices y alfombras (empresas pequeas) Nota: Empresas grandes y medianas se incluyen en el grupo B1 Cordelera (empresas pequeas) Nota: Empresas grandes y medianas se incluyen en el grupo B1 Fabricacin de textiles n.e.p. (empresas pequeas) Nota: Empresas grandes y medianas se incluyen en el grupo B1 Fabricacin de prendas de vestir, excepto calzado (empresas Nota: Empresas grandes y medianas se incluyen en el grupo B1 3233 Fabricacin de productos de cuero y sucedneos de cuero, excepto el calzado y otras prendas de vestir (empresas pequeas) Nota: Empresas grandes y medianas se incluyen en el grupo B1 Fabricacin de joyera y artculos conexos (empresas pequeas) Nota: Empresas grandes y medianas se incluyen en el grupo B1 Fabricacin de instrumentos de msica (empresas pequeas) Nota: Empresas grandes y medianas se incluyen en el grupo B1 Fabricacin de artculos de deporte y atletismo (empresas Nota: Empresas grandes y medianas se incluyen en el grupo B1

3213 3214 3215 3219 3220 pequeas)

3901 3902 3903 pequeas)

3909 6100

Industria manufacturera n.e.p. (empresas pequeas) Nota: Empresas grandes y medianas se incluyen en el grupo B1 Comercio por mayor De todo tipo de productos, excepto el comercio de sustancias qumicas y productos txicos y peligrosos; y las empresas de comercio por mayor que reempaquen o reenvasen, adicionalmente, cualquier tipo de producto (se clasifican en el grupo A) Empresas importadoras de productos peligrosos, que entregan sus productos en aduanas o almacenes fiscales, segn excepcin contemplada en el grupo A. Drogueras e importadores de medicamentos, equipo e insumos mdicos (nicamente requieren registro ante la Direccin de Registros y Controles del Ministerio de Salud). Comercio por menor Supermercados de ms de 15 empleados (sin panadera, carnicera o servicio de comida). Nota: - El resto de la categora est en los grupos B1 y C. -Las farmacias y botiquines estn regulados por un reglamento especfico.

6200

7192

Depsito y almacenamiento, excepto los depsitos de sustancias qumicas y productos txicos y peligrosos que se incluyen en el grupo A. Servicios mdicos, odontolgicos y otros servicios de sanidad. Aquellos que se incluyan en este grupo de acuerdo a un Instituciones de asistencia social. Establecimientos con poblaciones inferiores a 50 individuos (crceles, hogares de nios abandonados, etc.) Nota: El resto de la categora se incluye en los grupos A (ms de 1000) y B1 (50 a 1000). Nota: se excluye hogares de nios abandonados, que estn regulados por la Ley N 8017 Ley General de Centros de Atencin Integral. Estos son del mbito de competencia del Consejo de Atencin Integral, y de la Direccin de Servicios de Salud. Bibliotecas, museos jardines botnicos y otros servicios Toda la categora, excepto jardines botnicos y oficinas (ver

9330 reglamento especfico. 9340

9420 culturales n.e.p. Grupo C). 9591

Peluqueras y salones de belleza. (Segn reglamento especfico). Nota: excepto aquellos que realicen procedimientos invasivos,

caso en el cual estn regulados por la normativa especfica de servicios de salud. Grupo C* Cod. CIIU 1110 Descripcin de actividades Produccin Agropecuaria Cultivos de campo al aire libre o invernaderos; por ejemplo siembras de caf, caa, arroz, frutas, banano, plantas ornamentales (no incluye las instalaciones y plantas de empaque de fincas bananeras, viveros y otras actividades que, por disposiciones especiales requieran permiso de funcionamiento). Cra de animales. (de acuerdo a reglamentos especficos; por ejemplo granjas avcolas y porcinas). Obtencin de productos agropecuarios; por ejemplo, miel de abejas, lana, capullos de gusano de seda y mariposas, (no incluye las lecheras). Servicios Agrcolas Recoleccin de cosechas y empacado en el sitio de siembra y Descascaramiento y desgrana de productos agrcolas (en el mismo terreno de siembra, por ejemplo el maz y los frijoles). Preparacin del tabaco para venta o subasta. 1130 1210 Caza ordinaria y mediante trampas y repoblacin de animales. Silvicultura Explotacin de bosques; viveros de rboles forestales; plantacin, repoblacin y conservacin de bosques. Recoleccin de productos no cultivados. Extraccin de madera Corta, acarreo y transporte de madera hasta el punto de entrega. Pesca de altura y costera. Pesca, n.e.p. Captura de peces y recoleccin de plantas acuticas en aguas Criaderos o viveros de peces y ranas. *No requieren solicitar el permiso de funcionamiento del Ministerio de Salud. 5000 Construccin Oficinas de empresas constructoras (no incluye bodegas, transporte, talleres, ni fbricas de productos para la construccin) Comercio por menor

1120 trilla.

1220

1301 1302 interiores.

6200

Acuarios Farmacias veterinarias (no incluye las que, adems de los medicamentos, expenden productos peligrosos; caso en el cual se clasifican en el grupo B1). Ferreteras Galeras de arte Joyeras y relojeras Jugueteras Libreras Licoreras Pulperas, supermercados con 15 o menos empleados y mini super (que no cuenten con panadera, carnicera o servicio de comida). Tiendas de alfombras Tiendas de artesana y antigedades Tiendas de artculos de cuero (marroquineras) Tiendas de artculos deportivos Tiendas de artculos electrodomsticos, aparatos elctricos y telefnicos Tiendas de cosmticos y perfumes Tiendas de gneros textiles, prendas de vestir y calzado Tiendas de mascotas Tiendas discogrficas Tiendas o bazares de pasamanera y bisutera Ventas de colchones Verduleras Zapateras 7111 Transporte ferroviario Oficinas, vehculos y equipo de empresas ferroviarias (carga y pasajeros) Nota: No incluye terminales, bodegas y talleres de mantenimiento que se encuentran en el grupo B1. El transporte de sustancias peligrosas se incluye en el grupo A. Otros servicios terrestres de transporte de pasajeros *Oficinas: Buses de turismo y para transporte de estudiantes Taxis y limosinas Alquiler de automviles con chofer Nota: No incluye terminales, bodegas y mantenimiento que se encuentran en el grupo B1. 7114

7113

talleres

de

Transporte de carga por carretera Oficinas y vehculos de empresas que brindan servicios de carga local o a larga distancia Alquiler de camiones con chofer

Nota: No incluye terminales, bodegas y talleres de mantenimiento que se encuentran en el grupo B1. El transporte de sustancias qumicas y productos txicos y peligrosos se incluye en el grupo A 7116 Servicios relacionados con el transporte terrestre Explotacin de carreteras y puentes (cobro de peaje) Empresas de alquiler de automviles y camiones sin chofer Nota: No incluye terminales, bodegas y talleres de mantenimiento que se encuentran en el grupo B1. El transporte de sustancias qumicas y productos txicos y peligrosos se incluye en el grupo A 7121 Transporte ocenico o de cabotaje Explotacin de embarcaciones para el transporte interocenico o de cabotaje. 7122 Transporte por vas de navegacin interior Explotaciones de embarcaciones para transporte de carga y pasajeros. Incluye a los transbordadores. Servicios relacionados con el transporte por agua Servicios de pilotaje Mantenimiento y explotacin de faros y canales Servicios de alquiler de buques Empresas de transporte areo Oficinas Aeronaves de carga y pasajeros Servicios relacionados con el transporte areo Aeropuertos, campos de aterrizaje e instalaciones para la navegacin area (radiofaros, centros de control de vuelos, radares) Alquiler de aeronaves Otros servicios relacionados con el transporte Oficinas de empresas Agencias de turismo Empresas de inspeccin y examen de muestras o determinacin Agencias de transporte martimo y areo Nota: No incluye terminales, bodegas y talleres de mantenimiento que se encuentran en el grupo B1. El transporte

(Rent a Car)

7123

7131

7132

7191

de peso

de sustancias qumicas y productos txicos y peligrosos se incluye en el grupo A 7200 etc. Servicios de intercambio y registro de mensajes. 8100 Establecimientos financieros Bancos e instituciones monetarias Financieras, cooperativas de ahorro y crdito y mutuales Puestos de bolsa, compaas fiduciarias y de inversiones Otras entidades o empresas financieras Seguros Compaas y agencias de seguros Cajas o fondos de pensin Bienes inmuebles Compaas de arrendamiento de bienes inmuebles Urbanizadoras (oficinas) Servicios jurdicos Servicios de contabilidad, auditora y tenedura de libros Servicios de elaboracin de datos y tabulacin Servicios tcnicos y arquitectnicos Servicios de asesora tcnica Servicios comerciales de investigacin Asesora geolgica Servicios arquitectnicos y de levantamiento de planos Servicios de publicidad Agencias de publicidad y afines Estudios de grabacin Servicios prestados a las empresas, n.e.p. Oficinas de las empresas que prestan servicios a la industria y el Comunicaciones Agencias o servicios de correo, telgrafo, telfono, radio, fax,

8200

8310

8321 8322 8323 8324

8325

8329 comercio 8330 9100 9200 similares

Alquiler y arrendamiento de maquinaria y equipo Administracin pblica y defensa Servicios de saneamiento y similares Servicios de aseo y limpieza de edificios y viviendas o servicios

9350 9390

Asociaciones comerciales, profesionales y laborales Otros servicios sociales y comunales conexos Oficinas de organizaciones religiosas (No incluye templos) Servicios sociales y comunales, n.e.p. Produccin de pelculas cinematogrficas Distribucin de pelculas (No incluye la exhibicin) Compaas distribuidoras de pelculas Locales de alquiler de pelculas Emisiones de radio y televisin Radioemisoras, televisoras, etc. Productores teatrales y servicios de esparcimiento Autores, compositores y otros artistas independientes Bibliotecas, museos, jardines botnicos y zoolgicos y otros servicios culturales n.e.p. Oficinas de empresas dedicadas a estos rubros Jardines botnicos Nota: El resto de la categora se incluye en el grupo B2 Reparacin de calzado y otros artculos de cuero Talleres de reparaciones elctricas para el hogar Reparacin de relojes y joyas Servicios de lavandera y establecimientos de limpieza y planchado de ropa (para servicio a hogares) Nota: Los servicios de escala industrial se incluyen en el grupo B1 (para hoteles, hospitales, fbricas de textiles, etc.) Estudios fotogrficos Servicios personales, n.e.p. Nota: Los Cementerios se incluyen en el grupo A. Organizaciones internacionales y otros organismos

9411 9412

9413 9414 9415 9420

9511 9512 9514 9520

9592 9599 9600 extraterritoriales Otros

Centros de Fotocopiado Cerrajeras Servicios secretariales

REGLAMENTO DE ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA PROYECTO Y CONSTRUCCIN DE ESTACIONES DE SERVICIO URBANAS

PODER EJECUTIVO DECRETOS N 28623-MINAE-S El PRESIDENTE DE LA REPBLICA Y LOS MINISTROS DEL AMBIENTE Y ENERGA Y DE SALUD En el uso de las facultades conferidas en los incisos 3) y 18) del Artculo 140 de la Constitucin Poltica, la Ley N 7554, Ley Orgnica del Ambiente, del cuatro de octubre de mil novecientos noventa y cinco, la Ley N 5395, Ley General de Salud, del 30 de octubre de mil novecientos setenta y tres, la Ley N 7593 Ley de la Autoridad Reguladora de los Servicios Pblicos, del cinco de setiembre de mil novecientos noventa y seis, y la Ley N 7152 de Conversin del Ministerio de Industria, Energa y Minas en Ministerio de Recursos Naturales, Energa y Minas. Considerando: 1Que corresponde al Ministerio del Ambiente y Energa la planificacin de las polticas relacionadas con los recursos naturales, energticos, mineros y proteccin al ambiente del Gobierno de Costa Rica; as como la direccin, la vigilancia y el control en este campo. 2Que la Ley N 7593, del 9 de agosto de 1996 publicada el 5 de setiembre de 1996, en La Gaceta N 169; en su artculo 5, inciso d) establece que es un servicio pblico el suministro de combustibles derivados de los hidrocarburos, petrleo, asfaltos, gas y naftas, dentro de los que se incluyen: 1) los derivados del petrleo, asfaltos, gas y naftas destinados a abastecer la demanda nacional en planteles de distribucin y 2) los derivados del petrleo, asfaltos, gas y naftas destinados al consumidor final. 3Que el mismo artculo 5 a que se hace referencia en el considerando anterior confiere al Ministerio del Ambiente y Energa la potestad para otorgar la autorizacin para

prestar el servicio pblico de suministro de combustibles derivados de los hidrocarburos, petrleo, asfaltos, gas y naftas, al consumidor final. 4Que la comercializacin de productos derivados de los hidrocarburos, petrleo, asfaltos, gas y naftas destinados al consumidor final, como servicio pblico que es, tiene una importancia vital para la economa y seguridad ciudadana. 5Que corresponde al Ministerio de Salud establecer las exigencias reglamentarias o especiales para precaver el riesgo o peligro a la salud que conlleva el almacenamiento y distribucin de materias inflamables. 6Que el Gobierno de la Repblica se ha comprometido a seguir la ruta del Desarrollo Humano Sostenible para la bsqueda del progreso, principio que debe seguir esta actividad. De igual importancia es la necesidad de establecer normas de calidad para el almacenamiento y comercializacin de los combustibles derivados de los hidrocarburos, petrleo, asfaltos, gas y naftas con estndares propios de las mejores tecnologas que son de comn empleo en los pases lderes de la actividad, de manera que se garantice al Estado y a los administrados una mayor seguridad y eficiencia de la actividad, as como la proteccin al ambiente. 7Que es necesario incorporar los nuevos desarrollos tecnolgicos en el campo de la proteccin ambiental y de la seguridad de las personas y las cosas a las especificaciones tcnicas para la construccin, instalacin, remodelacin o ampliacin de las estaciones de servicio. Por tanto, DECRETAN: Artculo 1Aprobar el siguiente Reglamento de Especificaciones Tcnicas para Proyecto y Construccin de Estaciones de Servicio. CAPTULO 1 REGLAMENTO DE ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA PROYECTO Y CONSTRUCCIN DE ESTACIONES DE SERVICIO URBANAS 1 ASPECTOS GENERALES.

1.1 Objetivo y mbito de Aplicacin.

Establecer las especificaciones tcnicas mnimas para la construccin, remodelacin o ampliacin de una Estacin de Servicio Urbana, con el fin de que opere dentro de las mximas condiciones de seguridad y funcionalidad preservando la integridad del ambiente. Este reglamento tcnico es complementario al Reglamento para la Regulacin del Sistema de Almacenamiento y Comercializacin de Hidrocarburos. 1.2 1.2.1 Abreviaturas y Definiciones. Abreviaturas.

En el presente reglamento se utilizarn las siguientes abreviaturas: 1.2.1.1 ARESEP: Autoridad Reguladora de los Servicios Pblicos. 1.2.1.2 CNE: Comisin Nacional de Emergencia. 1.2.1.3 DGAC: Direccin General de Aviacin Civil. 1.2.1.4 EIA: Evaluacin de Impacto Ambiental. 1.2.1.5 DGTCC: Direccin General de Transporte y Comercializacin de Combustibles. dependencia del Ministerio del Ambiente y Energa, responsable de la aplicacin del presente decreto. 1.2.1.6 GAM: Gran rea Metropolitana. 1.2.1.7 GLP: Gas Licuado de Petrleo. 1.2.1.8 INS: Instituto Nacional de Seguros. 1.2.1.9 INVU: Instituto Nacional de Vivienda y Urbanismo. 1.2.1.10 1.2.1.11 1.2.1.12 1.2.1.13 1.2.1.14 MEIC: Ministerio de Economa, Industria y Comercio. MINAE: Ministerio del Ambiente y Energa MOPT: Ministerio de Obras Pblicas y Transportes. RECOPE: Refinadora Costarricense de Petrleo, S. A. SETENA: Secretara Tcnica Nacional Ambiental.

1.2.2 Definiciones. 1.2.2.1 Acople para llenado. Accesorio instalado en el tanque de almacenamiento por medio del cual se transfiere el combustible del camin cisterna hacia el tanque de almacenamiento. 1.2.2.2 Aguas negras. Desechos lquidos y slidos provenientes de los sanitarios.

1.2.2.3 Aguas oleaginosas. Desechos lquidos provenientes de las zonas de almacenamiento y despacho. 1.2.2.4 Aguas pluviales. Aguas que provienen de la precipitacin pluvial. 1.2.2.5 rea de limpieza. Zona destinada para almacenar los utensilios necesarios para la limpieza de las instalaciones. 1.2.2.6 rea o zona de abastecimiento. Zona comprendida junto a las islas de abastecimiento donde se estacionan los vehculos automotores para abastecerse de combustible. 1.2.2.7 reas peligrosas. Zonas en las cuales la concentracin de gases o vapores de combustibles existen de manera continua, intermitente o peridica en el ambiente, bajo condiciones normales de operacin. 1.2.2.8 Atmsfera inflamable. Mezcla de gases o vapores de combustibles en el aire que alcanzan concentracin de inflamabilidad. 1.2.2.9 Bodega. rea para almacenar aceites, lubricantes, aditivos, etc., as como refacciones y partes de equipo para el mantenimiento. 1.2.2.10 Bomba centrfuga. Equipo instalado en el exterior del tanque de

almacenamiento para el recibo o despacho de combustibles. 1.2.2.11 Bomba sumergible. Equipo instalado en el interior del tanque de

almacenamiento para suministrar combustible al surtidor mediante el sistema de control remoto. 1.2.2.12 Boquilla de llenado. Accesorio instalado en el tanque de almacenamiento para

el llenado del mismo. 1.2.2.13 Cisterna. Contenedor usado para transportar hidrocarburos, sobre carretera. El

contenedor puede estar, ya sea montado sobre un chasis de camin convencional o ser parte integral de un vehculo de transporte en el cual el contenedor constituye un todo (autotanque). 1.2.2.14 Centro de control de motores. Tablero donde se localizan los interruptores

que controlan el funcionamiento de los motores elctricos.

1.2.2.15

Compaa Especializada. Persona fsica o jurdica acreditada por un ente

competente para la realizacin del proyecto y construccin de Estaciones de Servicio o como laboratorio especializado en pruebas de hermeticidad no destructivas. 1.2.2.16 Conexiones de retorno de vapores. Dispositivos instalados en los tanques de

almacenamiento y en el cisterna que permiten la recuperacin de vapores en la operacin de carga y descarga de combustibles. 1.2.2.17 1.2.2.18 Contenedor. Recipiente empleado para contener derrames de combustible. Contenedor primario. Recipiente y tubera hermticos empleados para

almacenar o conducir combustibles (tanques de almacenamiento y tuberas, para producto). 1.2.2.19 Contenedor secundario. Recipiente y tubera hermticos empleados para

contener al elemento primario y evitar la contaminacin del subsuelo en caso de la presencia de fugas de combustibles en los contenedores primarios (tanques o tuberas). 1.2.2.20 Depsito para desechos. rea para almacenar basura y desperdicios que se

generen en la operacin de la Estacin de Servicio. 1.2.2.21 Desarenador y trampa de grasas. Elementos del sistema de drenaje

localizados en el servicio de lavado y lubricado, en los cuales se efecta el proceso de tratamiento primario a las aguas oleaginosas de esta rea. 1.2.2.22 Deteccin electrnica de fugas. Equipo electrnico que detecta por medio de

sensores la presencia de lquidos y vapores de gasolinas y diesel. 1.2.2.23 Surtidor. Equipo electromecnico con el cual se abastece de combustible al

vehculo automotor. 1.2.2.24 Dispositivo para purga. Accesorio instalado en el tanque de almacenamiento,

mediante el cual se podr succionar el agua y sedimentos que se lleguen a almacenar en el fondo del tanque a causa de la condensacin. 1.2.2.25 Estacin de Servicio Urbana. Establecimiento cuya actividad principal es la

venta de gasolina, diesel y keroseno al consumidor final y GLP; as como la venta de aceites y otros servicios complementarios autorizados. Estas se ubican dentro de las zonas urbanas de las ciudades.

1.2.2.26

Equipos contra incendio. Dispositivos, instalaciones y accesorios fijos,

mviles o porttiles para combatir fuegos. 1.2.2.27 Espacio anular. Espacio libre entre los contenedores primario y secundario de

los tanques de almacenamiento o de las tuberas de doble pared. 1.2.2.28 Especificaciones Tcnicas. Documento denominado Especificaciones

Generales para Construccin de la Estacin de Servicio, realizado por el profesional responsable del diseo. 1.2.2.29 Evaluacin ambiental. Estudio realizado para analizar los posibles efectos

causados por la actividad de la Estacin de Servicio en el medio ambiente. 1.2.2.30 Impacto Ambiental. Alteracin del medio ambiente ocasionado por la accin

del hombre o la naturaleza. 1.2.2.31 Instalacin elctrica a prueba de explosin. Sistema de accesorios y tuberas

que no permiten la salida de atmsfera caliente generada por corto circuito en su interior y evita el acceso de vapores explosivos o inflamables del exterior. 1.2.2.32 Manguera de descarga. Manguera para efectuar la operacin de descarga

hermtica de combustible del camin cisterna a los tanques de almacenamiento. 1.2.2.33 Manual de Procedimientos. Documento denominado Manual de

Procedimientos de Operacin, Seguridad y Mantenimiento para Estaciones de Servicio. 1.2.2.34 Material de relleno. Material generalmente aceptado y aprobado por los

fabricantes de tanques y tuberas para ser usado como relleno para fosas y gavetas despus de haber instalado los tanques y tuberas. 1.2.2.35 Isla de abastecimiento. Elemento junto al cual un vehculo automotor se

abastece de combustible a travs de un surtidor. 1.2.2.36 Pistola para abastecimiento. Accesorio que se encuentra al final de la

manguera del surtidor, sirve para suministrar combustible a los tanques de los vehculos automotores. 1.2.2.37 Plan de Contingencia. Programa de actividades enfocadas a salvaguardar la

integridad fsica de las personas y el ambiente, as como de proteger las instalaciones,

bienes e informacin vital ante la ocurrencia de un riesgo, emergencia, siniestro o desastre 1.2.2.38 Posicin de carga. rea de estacionamiento momentneo, exclusiva para

usarse en la zona de abastecimiento y ubicada en los costados de los surtidores de la isla de abastecimiento. 1.2.2.39 Pozo de Monitoreo. Permite evaluar la calidad del agua subterrnea de los

niveles freticos existentes en el predio. 1.2.2.40 Pozo de Observacin. Permite detectar la presencia de vapores de

hidrocarburos en el subsuelo. 1.2.2.41 Producto. Combustibles lquidos automotrices que se expenden en estaciones

de servicio. 1.2.2.42 Proteccin anticorrosiva. Mtodo para prevenir la corrosin de las superficies

metlicas basado en recubrimiento o proteccin catdica. 1.2.2.43 Proyecto. Conjunto de planos desarrollados por una compaa especializada en

proyectos y construccin de Estaciones de Servicio. 1.2.2.44 Pruebas de hermeticidad. Prueba no destructiva utilizada para evaluar la

posible existencia de fugas de combustible en tanques y tuberas. 1.2.2.45 PVC: Polivinil cloruro, Resina Termoplstica, obtenida por polimerizacin del

cloruro de vinilo, muy empleado en la industria de los plsticos, el cual presenta caractersticas de resistencia al ataque de lquidos combustibles y aceites derivados del petrleo. 1.2.2.46 Sistema de control de inventarios. Sistema que cuantifica y emite reportes

impresos o en pantalla de las existencias de combustibles y agua en los tanques de almacenamiento. 1.2.2.47 Sistema de control remoto. Equipo destinado al control y distribucin de

combustible desde la motobomba a travs de un surtidor. 1.2.2.48 Sistema de drenaje. Instalacin que permite recolectar, conducir y desalojar

las aguas negras, aceitosas y pluviales de la Estacin de Servicio.

1.2.2.49

Sistema de paro de emergencia. Sistema capaz de suspender el suministro de

energa elctrica de forma inmediata, en toda la red que se encuentra conectada al centro de control de motores y alimentacin de surtidores. 1.2.2.50 Sistema de prevencin de sobrellenado. Accesorios instalados en el tanque

de almacenamiento para evitar derrames por sobrellenado de combustibles durante la operacin de descarga. 1.2.2.51 Sistema de recuperacin de vapores. Conjunto de accesorios, tuberas,

conexiones y equipos especialmente diseados para controlar, recuperar, almacenar y/o procesar los vapores de hidrocarburos producidos en las operaciones de transferencia de gasolinas. Contempla las fases I y II. 1.2.2.52 Sistema de succin directa. Equipo destinado a la distribucin de combustible

mediante una bomba instalada en el surtidor que succiona, a travs de una tubera, el combustible del tanque de almacenamiento. 1.2.2.53 Sistema de tierra fsica. Accesorios e instalacin elctrica basado en cable de

cobre desnudo interconectado en red, diseado para evitar la acumulacin de cargas electrostticas y para enviar a tierra las fallas causadas por aislamiento que por una diferencia de potencial puedan producir una chispa. 1.2.2.54 Sitios de reunin pblica. Engloba todos los inmuebles o estructuras

diseadas o destinadas en parte o totalmente para la reunin de personas, estos se clasifican en: 1.2.2.54.1 Edificios deportivos: estadios, gimnasios (no incluye centros de

acondicionamiento fsico), y plazas de toros. 1.2.2.54.2 Centros educativos: incluye los edificios o porciones de estos utilizados para

propsitos educativos, durante cuatro horas o ms por da, o ms de doce horas por semana. Incluye hogares comunitarios. 1.2.2.54.3 Centros de salud: incluye las ocupaciones utilizadas para propsitos mdicos

y otros tratamientos para el cuidado de las personas con defectos fsicos o mentales, enfermedad, convalecencia y otros. Incluye asilos de ancianos. 1.2.2.55 Tapa hermtica. Accesorio instalado en el tanque de almacenamiento que

impide la emisin de vapores a la atmsfera.

1.2.2.56

Tablero de alumbrado. Es el tablero elctrico donde se localizan los

interruptores que controlan el sistema de iluminacin. 1.2.2.57 Tanque de almacenamiento. Recipiente de cuerpo cilndrico diseado para

almacenar combustibles y se clasifica en dos tipos: 1.2.2.57.1 1.2.2.57.2 De pared sencilla. Formado por un solo contenedor. De doble pared. Formado por dos contenedores (primario en el interior y

secundario en el exterior). 1.2.2.58 Tanque confinado. Tanque de almacenamiento de doble pared instalado por

encima del nivel de piso terminado dentro de muros de contencin y gravilla o material de relleno. 1.2.2.59 Tanque subterrneo. Tanque de almacenamiento de doble pared instalado

completamente bajo tierra. 1.2.2.60 Tienda de conveniencia. Local comercial donde se expenden productos de

abarrotes y enseres menores. 1.2.2.61 Trampa de combustibles. Elemento del sistema de drenaje aceitoso en el cual

se efecta el proceso de tratamiento primario a las aguas oleaginosas. 1.2.2.62 Tubera de producto. Contenedor cilndrico que se instala desde los tanques de

almacenamiento hasta los surtidores y servir para la conduccin de gasolinas y/o combustible diesel. 1.2.2.63 Tubera de retorno de vapores. Contenedor cilndrico de pared sencilla que

se instala desde los surtidores de gasolina hasta los tanques de almacenamiento y servir para la conduccin de los vapores resultantes de la evaporacin de gasolinas. 1.2.2.64 Unidad de Verificacin de Instalacin Elctrica. Persona fsica o jurdica

acreditada por la autoridad competente para verificar el cumplimiento de las normas para la instalacin elctrica de Estaciones de Servicio. 1.2.2.65 Unidad de Verificacin de Proyecto, Construccin y Mantenimiento de

Estaciones de Servicio. Persona fsica o jurdica acreditada por la autoridad competente para verificar el cumplimiento de las normas para el proyecto de construccin y mantenimiento de Estaciones de Servicio.

1.2.2.66

Unidad de Verificacin de Pruebas de Hermeticidad. Persona fsica o

jurdica acreditada por la autoridad competente para la realizacin de pruebas de hermeticidad no destructivas de tanques y tuberas. 1.2.2.67 Vlvula antisifn: sirve para eliminar el efecto hidrulico del sifn provocado

por la presencia de un codo hacia arriba intercalado en la tubera de combustible, que llevara al vaciado del tanque por la energa potencial del lquido dentro de ste. 1.2.2.68 Vlvula de corte rpido en mangueras. Accesorio que corta el flujo de

combustible en forma inmediata al presentarse un esfuerzo de sobretensin en las mangueras de despacho. 1.2.2.69 Vlvula de corte rpido en surtidores (shut off). Accesorio instalado en la

base del surtidor que corta el flujo de combustible o vapor en forma inmediata al producirse un accidente por colisin o fuego que afecte directamente al surtidor. 1.2.2.70 Vlvula de retencin (check): permite el flujo de lquidos en una sola

direccin. 1.3 Proyecto.

Para el desarrollo del proyecto definitivo, una vez aprobada la Fase I del Reglamento para la Regulacin del Sistema de Almacenamiento y Comercializacin de Hidrocarburos, la compaa especializada que el solicitante contrate se basar en lo indicado en el presente reglamento, en el Reglamento para la Regulacin del Sistema de Almacenamiento y Comercializacin de Hidrocarburos, en las recomendaciones de los estudios de mecnica de suelos y Evaluacin del impacto ambiental, en la legislacin y normativa vigente que de una u otra forma regula la construccin Construcciones. La compaa especializada designada por el interesado elaborar los planos constructivos que se mencionan a continuacin, los cuales sern revisados por la DGTCC con base en el ordenamiento jurdico, el presente reglamento tcnico, y el Reglamento para la Regulacin del Sistema de Almacenamiento y Comercializacin de Hidrocarburos. 1.3.1 Planos Arquitectnicos de Conjunto. de este tipo de proyectos, y el Reglamento de

1.3.1.1 Planta arquitectnica de cada uno de los edificios y zonas que componen la Estacin de Servicio, incluyendo fachadas, cortes e informacin topogrfica. 1.3.1.2 Croquis de localizacin indicando la direccin del trnsito vehicular en las calles colindantes. 1.3.1.3 Localizacin de tanques de almacenamiento indicando su capacidad y tipo de producto, venteos, pozos de observacin y/o monitoreo. 1.3.1.4 Islas de abastecimiento indicando los elementos que las componen. 1.3.1.5 Ubicacin de extintores. 1.3.1.6 Circulaciones de vehculos y del camin cisterna que abastecer de combustible a la Estacin de Servicio. Tipo de pavimento y niveles generales de pisos terminados. 1.3.1.7 Localizacin del anuncio distintivo independiente. 1.3.1.8 reas verdes. 1.3.1.9 Proyeccin de techos. 1.3.1.10 1.3.1.11 Planta de comercios y servicios complementarios. Tabla de reas indicando porcentaje y superficie de cada uno de los locales,

circulaciones, reas verdes, estacionamientos y dems zonas que componen la Estacin de Servicio. 1.3.2 Instalaciones Mecnicas.

1.3.2.1 Planta de conjunto marcando la distribucin de lneas de producto, recuperacin de vapores (cuando la autoridad lo requiera) y venteos, con la indicacin de sus dimetros, pendientes y el tipo de material de las tuberas, sealando cada uno de los tipos de combustibles. 1.3.2.2 Tipo y caractersticas de tanques y surtidores, indicando vlvulas, accesorios y conexiones de seguridad, detalle de contenedores en islas de surtidores y bombas sumergibles, sistemas de deteccin de fugas, vlvulas de cierre rpido (shut-off), vlvulas de presin vaco en venteos de gasolinas y vlvula de venteo para combustible diesel. 1.3.2.3 Cortes de trincheras para tuberas. 1.3.2.4 Sistema de deteccin de fugas.

1.3.3

Instalaciones Hidrulicas y de Aire.

1.3.3.1 Planta de conjunto marcando la distribucin de las lneas de agua y aire, sus dimetros y tipo de tubera. 1.3.3.2 Capacidad y ubicacin del compresor de aire y de la cisterna 1.3.3.3 Diagrama de la instalacin, incluyendo conexiones y toma de la red municipal, indicando vlvulas de retencin contaminacin. 1.3.3.4 Prevista para riego en las reas verdes. 1.3.3.5 Cuando exista lavado y lubricado se sujetarn a las disposiciones que las autoridades indiquen en materia ambiental. 1.3.4 Instalaciones Sanitarias y Drenajes 1.3.4.1 Planta de conjunto con la distribucin de la red de drenaje de aguas negras y aguas pluviales, sealando sus dimetros y pendientes de tuberas y sus descargas a la red municipal, incluyendo los detalles en planta y corte de registros y rejillas. 1.3.4.2 Se indicarn por separado los registros que capten aguas oleaginosas (trampas de grasa o de combustible). 1.3.4.3 Planta y cortes sanitarios de baos para hombres, mujeres y empleados (debe considerar las instalaciones y accesos para discapacitados). 1.3.4.4 Planta, cortes y detalles de trampa de combustibles. 1.3.4.5 Desarenador y trampa de grasas (cuando exista servicio de lavado y lubricacin). 1.3.4.6 Fosa sptica y pozo de absorcin cuando no exista drenaje municipal o en su caso, el sistema de desecho de aguas que indiquen las autoridades correspondientes. 1.3.4.7 Cuadro de simbologa hidrulica-sanitaria. 1.3.4.8 As como cualquier otra reglamentacin que exista sobre esta materia. 1.3.5 Instalaciones Elctricas 1.3.5.1 Planta de conjunto indicando la acometida y el centro de control elctrico. 1.3.5.2 Diagrama unifilar. 1.3.5.3 Cuadros de cargas. 1.3.5.4 Detalles del tablero de control. y antisifn para prevenir contraflujos y

1.3.5.5 Distribucin elctrica de corriente alterna (CA), y cuando exista, indicar la corriente directa (CD). 1.3.5.6 Control elctrico del sistema de deteccin de fugas y del control de inventarios en tanques surtidores, sealando el equipo a prueba de explosin necesario para cada caso. Indicar tanto cdula de tuberas como sellos elctricos tipo "EYS" o similar, de acuerdo con la clasificacin de zonas peligrosas del grupo D, clase 1, divisiones 1 y 2, de acuerdo con el Captulo 5: Ambientes Especiales, del Cdigo Elctrico de Costa Rica (CODEC). 1.3.5.7 Sistema de iluminacin exterior, controles de iluminacin y anuncios. 1.3.5.8 Comunicacin de surtidores a control. 1.3.5.9 Sistema de tierras y paros de emergencia. 1.3.5.10 1.3.5.11 1.3.5.12 Conexin alterna de la bomba de agua, sistema hidroneumtico y otros. Interruptores manuales o de fotocelda. Instalaciones especiales (aire acondicionado, telfono, contra incendio, sonido,

sistemas inteligentes, entre otros). 1.3.5.13 Cuadro de simbologa elctrica.

1.3.6 Notas Generales. 1.3.6.1 Cuando a juicio de la compaa especializada responsable de la elaboracin del proyecto y de la DGTCC, la informacin referente para cada uno de los cinco temas mencionados con anterioridad requiera ser presentada en varios planos, los podr realizar sin restriccin en su nmero. 1.3.6.2 Con el objeto de prevenir eventuales daos a los inmuebles colindantes y para determinar debidamente los clculos estructurales de las diferentes edificaciones de la Estacin de Servicio, se deber contar con el estudio de mecnica de suelos en el cual se determinarn: 1.3.6.3 Capacidad de carga del suelo. 1.3.6.4 Estratigrafa del subsuelo. 1.3.6.5 Clculo para la estabilidad de taludes. 1.3.6.6 Determinacin del bulbo de presin de las cargas procedentes de las construcciones colindantes a los tanques.

1.3.7

Planos Complementarios. Como complemento a los planos mencionados con anterioridad, se tendrn como respaldo al proyecto ejecutivo completo los siguientes planos:

1.3.7.1 Estructurales 1.3.7.2 Sealizacin 1.3.7.3 Acabados 1.3.7.4 Instalaciones especiales 1.3.7.5 Memorias de clculo y descriptivas 1.4 Leyes y Reglamentos Oficiales.

Estas especificaciones se complementan, entre otras, con la siguiente normativa: 1.4.1 Reglamento para la Regulacin del Sistema de Almacenamiento y

Comercializacin de Hidrocarburos 1.4.2 1.4.3 1.4.4 1.4.5 1.4.6 1.4.7 1.4.8 1.4.9 Reglamento de Construccin del INVU. Ley General de Salud. Cdigo Elctrico de Costa Rica. Ley Orgnica del Ambiente. Reglamento de Acueductos y Alcantarillados. Ley de Igualdad de Oportunidades para Discapacitados. Cdigo Ssmico de Costa Rica. Planes Reguladores.

1.4.10 Reglamento General de Seguridad e Higiene del trabajo. 1.4.11 Otros reglamentos nacionales vigentes vinculados con este tipo de actividad. 2. OBRA ARQUITECTNICA

Este captulo cubre los requerimientos mnimos para el diseo y construccin de una Estacin de Servicio Urbana y determina el empleo de los materiales para los diferentes elementos que la conforman, los cuales estarn de acuerdo con los procedimientos establecidos en los manuales y reglamentos de construccin correspondientes. Una Estacin de Servicio se encuentra dentro del Grupo A (estructura de mayor riesgo segn el Cdigo Ssmico de Costa Rica), y la falla estructural de sta podra causar graves riesgos;

por tanto es responsabilidad de la compaa especializada, el adecuado diseo y clculo de esta estructura. 2.1 Programa Arquitectnico.

2.1.1 Definicin del Programa. Son las necesidades mnimas de espacio para el proyecto arquitectnico. El programa puede ampliarse con base en los requerimientos especficos de cada rea en particular, siempre y cuando se trate de servicios afines o complementarios a los proporcionados en la Estacin de Servicio Urbana. 2.1.2 reas Generales. Son los espacios en los cuales se agrupan las distintas edificaciones e instalaciones de una Estacin de Servicio, mismos en los que se desarrollan las diversas actividades de sta. Las reas generales, elementos y componentes que constituyen estos establecimientos son los siguientes: 2.1.2.1 Administracin 2.1.2.1.1 2.1.2.1.2 2.1.2.1.3 Direccin general Control administrativo Supervisin operativa y otros

2.1.2.2 Baos y sanitarios 2.1.2.2.1 2.1.2.2.2 2.1.2.2.3 Empleados Pblico usuario Bodegas y depsitos

2.1.2.3 Bodega 2.1.2.3.1 2.1.2.3.2 2.1.2.3.3 Depsito para desechos Cisterna. rea de limpieza

2.1.2.4 Cuarto de mquinas 2.1.2.4.1 2.1.2.4.2 Compresor Bomba de agua

2.1.2.4.3 2.1.2.4.4

Planta de emergencia (opcional) Sistema hidroneumtico (opcional)

2.1.2.5 rea de control de sistema elctrico 2.1.2.5.1 2.1.2.5.2 Tableros de control Interruptores de fuerza y alumbrado

2.1.2.6 Islas de abastecimiento 2.1.2.6.1 2.1.2.6.2 Servicio completo Auto servicio

2.1.2.7 Almacenamiento de combustibles 2.1.2.7.1 Zona de tanques de almacenamiento

2.1.2.8 Accesos, circulaciones y estacionamientos 2.1.2.8.1 2.1.2.8.2 2.1.2.8.3 2.1.2.8.4 2.1.2.8.5 Rampas Muretes, aceras y cunetas Circulacin vehicular Estacionamientos Pistas de abastecimiento

2.1.2.9 reas verdes 2.1.2.9.1 Zonas con jardn

2.1.3 Zonificacin Las reas generales de la Estacin de Servicio Urbana se ajustarn a los requerimientos de funcionalidad, operacin y seguridad establecidos en estas especificaciones tcnicas,

tomando en consideracin la ubicacin de los distintos elementos dentro del conjunto y la relacin que guarda cada uno de ellos con el resto de las instalaciones (ver ilustracin 1.1). 2.1.4 Delimitaciones.

2.1.4.1 El rea ocupada por la Estacin de Servicio estar delimitada en sus colindancias con tapias de mampostera, muros, o material resistente al fuego y a impactos, con una altura mnima de 2,5m, medidos desde el nivel de piso terminado de las pistas de circulacin.

2.1.4.2 En la colindancia que se encuentre a menos de 10m de la zona de descarga, se deber ubicar la tapia con 3m de altura; esta tendr como mnimo 15m de longitud, centrando 7,5m hacia cada lado desde las bocas de descarga (tomando como referencia el camin cisterna). Si los tanques se ubican hacia un vrtice del terreno, debe cumplirse lo anterior para cualquiera de las colindancias. 2.1.4.3 Se permite el confinamiento con muro natural, siempre que ofrezca las mismas condiciones del muro de bloques de concreto o material similar. Si el terreno es de mayor dimensin que lo establecido en la Tabla 2.2, se puede colocar el muro de manera que confine el rea establecida como Estacin de Servicio, dejando libre el resto de la propiedad para otro desarrollo arquitectnico que no interfiera o resulte peligroso para la Estacin de Servicio. 2.1.4.4 Cuando la Estacin de Servicio se encuentre dentro de un conjunto arquitectnico en donde se comercialicen o proporcionen servicios distintos a los de la Estacin de Servicio, el rea de la misma, en algunas partes, podr estar delimitada por jardineras con una altura mxima de 0,5m, exceptuando lo indicado con la zona de tanques de combustible. En ambos casos se respetarn las reas de abastecimiento y

almacenamiento de la Estacin de Servicio, quedando prohibida su utilizacin para dar acceso o salida a cualquier otro servicio. 2.1.4.5 El acceso a la Estacin de Servicio debe ser por una va pblica con un derecho de va igual o mayor a 14 metros de ancho, el ancho mnimo de los accesos de entrada o salida de los vehculos se regir por la Tabla 2.1, su ancho mximo ser de 16 metros, y su separacin no ser menor de 3 metros, igual restriccin se aplicar hacia las colindancias laterales. Esta separacin estar delimitada por un murete o jardinera de hormign de 20 cm de ancho y 25 cm de alto como mnimo, deslindando la propiedad privada de la va pblica, pintada de color amarillo. TABLA 2.1 DERECHO DE VA ANCHO MNIMO DE ACCESO (metros) 14,00 20,00 o ms (metros) 11,00 13,00

2.1.4.6 En la Estacin de Servicio esquinera, igualmente debe construirse en la esquina el murete o jardinera de al menos 3 m de longitud frente a cada va, o lo que el plan regulador establezca. 2.1.5 Requisitos del terreno. El terreno donde se instale una Estacin de Servicio urbana debe cumplir con los siguientes requisitos: 2.1.5.1 Tener una dimensin que permita ubicar todos los componentes en forma segura y cumpliendo con los requisitos establecidos en este reglamento. 2.1.5.2 Contar con alineamientos estatales y municipales correspondientes. 2.1.5.3 Debe localizarse en zonas autorizadas por el ente competente de acuerdo con el Plan Regulador de la zona, o en su defecto por el INVU y el Ministerio de Salud. No podrn construirse en reas residenciales. 2.1.5.4 El predio debe localizarse a una distancia mnima de resguardo de 30.0 m con respecto a lneas de alta tensin, vas frreas y ductos que transportan productos derivados del petrleo; dicha distancia se deber medir tomando como referencia la ubicacin de los tanques de almacenamiento de combustibles de la Estacin de Servicio a los elementos de restriccin sealados. 2.1.5.5 Respetando la distancia de 30.0 m indicada en el punto anterior, con respecto a ductos que transportan productos derivados del petrleo, si por algn motivo se requiere la construccin de accesos y salidas sobre stos, es requisito indispensable que se adjunte a la documentacin exigible, la descripcin de los trabajos de proteccin a los ductos; dichos trabajos debern estar aprobados por el rea respectiva de RECOPE. 2.1.5.6 No debe estar ubicado en zonas de deslizamiento, sismicidad o inundabilidad de acuerdo con la CNE. 2.1.5.7 El terreno debe de estar ubicado en un sector de carretera que no est en curva vertical, ni curva horizontal, o que guarde una distancia mnima de cien metros a stas. 2.1.5.8 El acceso a la Estacin de Servicio debe ser por una va pblica con un ancho no menor a catorce (14) metros.

2.1.5.9 Por razones de seguridad, no se permite la construccin de estaciones de servicio cuya distancia (la que se medir desde la ubicacin de los tanques de almacenamiento) sea igual o menor a la indicada a continuacin: 2.1.5.9.1 A cien metros de las edificaciones de fbricas o sitios donde se almacenan productos o sustancias explosivas o inflamables, sitios de reunin pblica y de subestaciones elctricas. 2.1.5.9.2 A cien metros de plantas de almacenamiento y envasado de gas licuado de

petrleo. 2.1.5.10 Si el terreno se encuentra en zonas susceptibles de erosin, partes bajas de

lomas, terrenos con desniveles o terrenos bajos, se debe hacer el anlisis y desarrollo de medidas correspondientes, dentro de la EIA. 2.1.5.11 Adicionalmente se debern respetar las indicaciones de la siguiente tabla: TABLA 2.2 Ubicacin zona SuperficieFrente mnimo (m) Islas dobles de

urbana mnima (m)

Productoabastecimiento Cant. Mxima

Esquina (dos frentes) 625 25 Gasolina regular Gasolina super 2 Diesel No esquina (un frente) 1080 36 Gasolina regular Gasolina sper 3 Diesel 2.1.5.11.1 Cuando el terreno donde se pretenda construir la Estacin de Servicio Urbana

tenga una superficie mayor a las superficies mnimas establecidas en la Tabla 2.2 y cumplan con las distancias mnimas indicadas en la ilustracin 1.1 aumentar la cantidad de islas de abastecimiento y el nmero de surtidores. se podr

OJO TIFF # 1! OJO QUARK # 1! OJO QUARK # 2!

2.2 2.2.1

Desarrollo del Proyecto. Lineamientos.

2.2.1.1 La obtencin de los permisos gubernamentales e institucionales estar a cargo del interesado, quien ser el responsable del cumplimiento de las leyes y reglamentos vigentes para la construccin de la Estacin de Servicio. 2.2.1.2 Los materiales y los procedimientos constructivos seleccionados por la compaa especializada responsable de la ejecucin de la obra, debern cumplir con las especificaciones de este reglamento, y de la legislacin vigente en la materia. 2.2.1.3 Los locales de trabajo y de oficina de la Estacin de Servicio, tendrn iluminacin y ventilacin natural o artificial, de conformidad con lo establecido en los artculos 21 y 24 del Reglamento General de Seguridad e Higiene del Trabajo. 2.2.1.4 Todos los locales de servicio al pblico debern disearse de manera que permitan el acceso de personas discapacitadas, procurando eliminar barreras arquitectnicas que puedan impedir su uso. 2.2.2 Aspectos de diseo. 2.2.2.1 Oficinas. Tendrn como mnimo una superficie de 10m y podr contar con

dispositivos propios para la administracin, de acuerdo con los requerimientos particulares de cada establecimiento. El edificio debe contar con salida de

emergencia. Las puertas interiores sern de doble accin y las exteriores abrirn hacia fuera. 2.2.2.2 Servicios sanitarios.

2.2.2.2.1

Los sanitarios para los usuarios de la Estacin de Servicio sern de libre acceso, stos no se ubicarn a ms de 40m de las zonas de despacho de combustibles y podrn localizarse dentro de un conjunto de servicios comerciales.

2.2.2.2.2

Los pisos estarn recubiertos con materiales impermeables y antiderrapantes convenientemente drenados. Las paredes estarn recubiertas con materiales impermeables tales como azulejo, cermica, mrmol o similares en las zonas hmedas. Por factores de higiene todos los inodoros y mingitorios de los servicios sanitarios deben ser muebles de porcelana vitrificada o de acero inoxidable o cualquier otro material equivalente.

2.2.2.2.3 2.2.2.2.4 2.2.2.2.5

Opcionalmente pueden tener vlvula de fluxmetro para descarga de agua. No se permitirn los orinales tipo canal o pileta. Los inodoros estarn separados unos de otros por medio de mamparas con puertas individuales.

2.2.2.2.6

Los baos de discapacitados debern cumplir con la legislacin vigente en la materia.

2.2.2.2.7

Los pisos y las paredes de la ducha, sanitario y vestidor para empleados, tendrn las mismas caractersticas indicadas para los sanitarios destinados a los usuarios. Es obligatorio instalar los siguientes accesorios:

2.2.2.2.7.1 2.2.2.2.7.2 2.2.2.2.7.3

Un espejo por cada lavatorio. Un surtidor de jabn en cada extremo de la zona de los lavatorios. Un porta-toallero o secador elctrico a cada extremo de la zona de los

lavatorios. 2.2.2.2.7.4 2.2.2.2.7.5 Un porta-rollo de papel higinico por cada inodoro. Un recipiente para los desechos. TABLA 2.4 EQUIPAMIENTO MNIMO PARA SANITARIOS DE ESTACIONES DE SERVICIO Tipo de mueble Inodoro Hombres 1 Mujeres 1

Mingitorio Lavatorio

1 1

1 1

Inodoro para discapacitados 1

2.2.2.3 Bodega. El espacio mnimo para la bodega ser de 10 m, mismo que podr ampliarse de acuerdo con las necesidades particulares de cada establecimiento. Los pisos sern de concreto aplanchado o de cualquier material antiderrapante, y las paredes estarn recubiertas del piso terminado al cielo interior con repello fino, azulejo o similar. 2.2.2.4 Depsito para desechos. El espacio mnimo para esta zona es de 4 m, el piso ser de concreto aplanchado convenientemente drenado y cercado con materiales que permitan ventilar y ocultar los contenedores o recipientes que aloje en su interior, con una altura mnima de 1,8 m. Se ubicar fuera del alcance visual de las reas de atencin al pblico y alejadas de stas, en una zona especfica en donde no produzca molestias por malos olores o apariencia desagradable y tendr fcil acceso para el desalojo de los desperdicios generados, de tal manera que no interfiera con el flujo vehicular de otras zonas y estar contiguo a las zonas que generen mayor basura. Cuando el depsito para desperdicios sea utilizado tambin para otros servicios complementarios a la Estacin de Servicio, su superficie mnima se incrementar en funcin de las necesidades por atender. Los recipientes y la disposicin final de los desechos debern cumplir con lo establecido en el Reglamento sobre el Manejo de Basuras, decreto ejecutivo N 19049-S, publicado en el Diario Oficial La Gaceta, nmero 129 del 7 de julio de 1989, y sus reformas. 2.2.2.5 Tanques de almacenamiento de agua. Todas las Estaciones de Servicio construirn un depsito para almacenamiento de agua, en concreto o material plstico, y deber quedar totalmente impermeabilizado, y con una capacidad que se calcular de acuerdo con el consumo estimado, sin ser menor a 5 m3 . 2.2.2.6 Cuarto de mquinas. El rea mnima deber ser de 6m2 y el piso ser de concreto aplanchado o de cualquier otro material antiderrapante. Las paredes estarn recubiertas del piso terminado al cielo interior, con repello fino o cualquier otro material similar. En su interior podr localizarse el compresor de aire, el cual deber estar instalado en una base de concreto con una canaleta metlica o similar para

contener cualquier derrame que pueda producirse y ser dirigido hacia la trampa de grasas. En este local se puede instalar un generador elctrico o un equipo

hidroneumtico para la instalacin hidrulica. 2.2.2.7 Cuarto de controles elctricos. El rea mnima es de 3m2 y aqu debern instalarse el interruptor general de la Estacin de Servicio, los interruptores y arrancadores de las motobombas, de surtidores, de compresores, etc., as como los interruptores y tableros generales de fuerza e iluminacin de toda la Estacin de Servicio. 2.2.3 Islas de Abastecimiento. 2.2.3.1 Tipo de islas: 2.2.3.1.1 Sencillas. Pueden destinarse para el despacho simultneo a dos vehculos automotores para el surtido de gasolinas o de diesel e independientes. 2.2.3.1.2 Dobles. Estn constituidos por un mdulo que da servicio simultneo a cuatro vehculos automotores para despacho de combustibles diesel y gasolinas, exclusivamente. La medida longitudinal mnima de este mdulo, tomada de los extremos exteriores del basamento es de 8,5 m. La distancia longitudinal mnima entre los ejes de los dos surtidores ser de 5 m. 2.2.3.1.3 Satlite. Isla auxiliar para el abastecimiento de combustible a los vehculos con tanques de almacenamiento en ambos lados y estar constituido por una isla sencilla. 2.2.3.1.4 Queda prohibida cualquier otra disposicin de las islas de abastecimiento diferentes a las descritas anteriormente. Salvo casos excepcionales, ser necesario presentar previamente la solicitud por escrito a la DGTCC. Se permitirn islas en

forma de hueso o con ambos extremos redondeados. No se permite que sus extremos tengan aristas verticales, deben ser redondeadas. 2.2.3.1.5 2.2.3.1.5.1 2.2.3.1.5.2 2.2.3.1.5.3 Se deben demarcar con cualquiera de las siguientes opciones: con pintura amarilla en todo el borde. con pintura blanca reflectante. con franjas alternas amarillas y negras de 10cm de ancho a 45 grados con

respecto a una horizontal.

2.2.3.2 Elementos protectores. Para la proteccin del equipo existente en las islas de abastecimiento, se instalar al menos un elemento, el cual deber resistir impactos, ser de material antichispa y visible para los conductores. Su diseo podr variar de acuerdo con las caractersticas de cada proyecto y estar sealizado con franjas alternas amarillas y negras de 10cm de ancho a 45 grados con respecto a una horizontal. 2.2.3.3 Distancias mnimas. Las islas de abastecimiento, para funcionar con el mximo de seguridad y operatividad, guardarn distancias mnimas entre stas y los diversos elementos arquitectnicos que conforman la Estacin Servicio de acuerdo con lo sealado en la ilustracin 1.1 y en la tabla 2.3. 2.2.3.4 Techos. Las columnas que se utilicen para soportar las cubiertas sern metlicas o de concreto. La forma de stas depender del diseo arquitectnico y del clculo estructural. La estructura para la cubierta ser de material incombustible y estar calculada para las diversas cargas que la afecten. Las aguas pluviales captadas en la cubierta se canalizarn por medio de tuberas, quedando prohibida su cada libre. Estas aguas no deben pasar por las trampas de combustibles y de grasas. 2.2.3.5 Recubrimiento en columnas de la zona de abastecimiento. El recubrimiento de las columnas en la zona de abastecimiento debe ser de materiales resistentes al fuego con un mnimo de dos horas de exposicin. 2.2.4 Pavimentos. En el diseo de pavimentos se considerarn adecuadamente las cargas y esfuerzos a los cuales van a trabajar, para cumplir con los requisitos mnimos de durabilidad y continuidad en el servicio. 2.2.4.1 Pavimentos en la zona de abastecimiento. El pavimento ser de concreto o concreto armado en todos los casos y tendr una pendiente mnima de 1% hacia el drenaje de aguas oleaginosas, excepto en la zona de tanques donde deber ser de concreto armado. Las losas de dicho pavimento tendrn un espesor mnimo de 15 cm. Independientemente, los dimetros de varilla utilizados para el armado de losas, as como el espesor y resistencia del concreto a utilizarse, dependern de los clculos estructurales realizados por la compaa especializada encargada del proyecto. Queda

prohibido el uso de endurecedores metlicos en la construccin del nivel final de los pisos de concreto. 2.2.4.2 Identificacin de tuberas subterrneas. Cuando no existan trincheras que estn debidamente identificadas y con el objeto de sealar visualmente la trayectoria de las tuberas de combustibles, de recuperacin de vapores, conductos elctricos y de comunicacin, se podr optar por cualquiera de los sistemas siguientes: 2.2.4.2.1 Se integrarn al piso terminado placas o botones metlicos de 2 x 2 cm a cada 10 m de distancia. 2.2.4.2.2 Colocar una pelcula de platino o polietileno de 15 a 60 cm de ancho entre la tubera y la losa del piso terminado. Ser de color amarillo para productos petrolferos, color rojo para los conductos elctricos y color naranja para los conductos de comunicacin. 2.2.4.3 Pavimento en el rea para almacenamiento de combustibles. La compaa especializada encargada del proyecto determinar con base en el estudio de mecnica de suelos, si los tanques de almacenamiento estarn o no, alojadas en fosas de concreto impermeabilizadas. El pavimento en esta rea ser de concreto armado; el espesor, resistencia del concreto y armado del acero de refuerzo, sern responsabilidad de la compaa especializada asignada. Se debe prever que la losa de concreto armado de la fosa de tanques sobrepase como mnimo 30cm fuera del lmite de la excavacin y la pendiente mnima ser del 1 % hacia el canal de aguas oleaginosas. Esta losa y la zona de descarga del cisterna deben estar bordeadas por un canal recolector de derrames de combustible, con medidas mnimas de 10cm de ancho por 15cm de profundidad, con una pendiente del 1,5% con su respectivo tanque de captacin, con una capacidad mnima neta de 250 litros, con su vlvula de cierre de proteccin y su conexin hacia la trampa de combustibles. Otra forma puede ser que el nivel de pavimento en esta zona sea 15 cm. abajo del nivel del piso adyacente, siempre que no exista circulacin vehicular sobre los tanques. 2.2.5 Accesos y Circulaciones

2.2.5.1 Rampas. Las rampas de acceso y salida tendrn una distancia transversal igual a un tercio del ancho de la acera y slo cuando la altura entre la cuneta y la acera presente una pendiente mayor a la permitida del 20% para la rampa, se modificarn los niveles para llegar a la pendiente indicada o se prolongar la rampa hasta la mitad del ancho de la acera como mximo. La longitud de las rampas slo se modificar cuando las reglamentaciones locales la restrinjan y modifiquen las medidas mximas y mnimas. 2.2.5.2 Guarniciones y aceras internas. Las guarniciones sern de concreto con un peralte mnimo de 15cm a partir del nivel de la carpeta de rodamiento. Las aceras sern de concreto, adoqun o material similar con un ancho mnimo libre de 1m y estarn provistas de rampas de acceso para discapacitados. Cuando en el interior de la Estacin de Servicio existan aceras en las que se instale mobiliario que expenda o exhiba productos previamente autorizados por escrito por la DGTCC, el ancho de stas ser el suficiente para permitir la libre circulacin peatonal de acuerdo con lo indicado en el inciso anterior. 2.2.5.3 Aceras exteriores. Toda construccin, remodelacin o ampliacin de una estacin de servicio, debe incluir como parte de las obras la construccin de la acera en todo el frente de la propiedad no ocupado con los accesos vehiculares. La pendiente de la acera hacia el cordn no podr ser menor al 0,5% ni exceder el 2%, y el material del piso deber ser antideslizante. El ancho de la acera no podr ser menor a 2,5 m en la parte interna de la misma. La acera estar a 15 cm de los accesos vehiculares. El uso de la acera se reserva exclusivamente para el trnsito de peatones. 2.2.5.4 Circulaciones vehiculares internas. El piso de las reas de circulacin de Estaciones de Servicio Urbanas ser de concreto armado, asfalto, adoqun u otros materiales similares . 2.2.5.5 Estacionamientos. Se dejar el espacio para un cajn de estacionamiento por cada 50m2 (o fraccin) del total del rea ocupada por oficinas. Para otros servicios ver tabla 2.5. 2.2.6 Sistemas de Drenaje

2.2.6.1 Tipo de drenaje. Las Estaciones de Servicio estarn provistas de los siguientes sistemas de drenaje:

2.2.6.1.1

Pluvial. Captar exclusivamente las aguas de lluvia provenientes de los techos y las de circulacin que no correspondan al rea de almacenamiento de combustibles. Queda prohibida la cada libre de aguas pluviales de los techos hacia el piso. Opcionalmente, las aguas pluviales se canalizarn con su adecuado tratamiento para regar las reas verdes y en caso de existir salida a la calle se vertern hacia un tragante.

2.2.6.1.2

Sanitario. Captar exclusivamente las aguas negras de los servicios sanitarios y se conectarn directamente al drenaje sanitario, o cuando no exista red municipal, las aguas negras se canalizarn a una fosa sptica y despus a un sistema de drenaje segn las normas vigentes del Ministerio de Salud o a sistemas de tratamiento debidamente aprobados por el Ministerio de Salud.

2.2.6.1.3

Aguas

Oleaginosas.

Captar

exclusivamente

las

aguas

oleaginosas

provenientes de las reas de abastecimiento y almacenamiento, adems de las de lavado de vehculos. 2.2.6.2 Pendientes. La pendiente mnima de las tuberas de drenaje ser del 1%, cada caso debe adaptarse a las condiciones topogrficas del terreno, y lo establecido por el Ministerio de Salud. La pendiente mnima del piso hacia los registros recolectores ser del 1%. 2.2.6.3 Dimetros. El dimetro de todas las tuberas horizontales de drenaje ser como mnimo de 10 cm. 2.2.6.4 Materiales para la construccin del drenaje. La tubera para el drenaje interior de los edificios ser de hierro fundido, hierro galvanizado, PVC o de otros materiales comerciales adecuados, con los dimetros que sean determinados en los resultados del proyecto de instalacin sanitaria. Para patios y zonas de almacenamiento de combustible, dicha tubera ser de concreto asfaltado, polietileno de alta densidad (PVC) o de cualquier otro material que cumpla con los estndares nacionales e internacionales. Los recolectores de lquidos aceitosos tales como registros,

desarenadores y trampas de grasas y combustibles, ser opcional construirlos de bloques de concreto con varillas de refuerzo con repello fino impermeable y una viga corona de concreto en su parte superior, de concreto armado impermeable,

prefabricados, de polietileno de alta densidad, fibra de vidrio reforzada, o combinacin de entre ellos. Las rejillas metlicas para los recolectores sern de acero electrosoldado o similar. La profundidad de la excavacin para alojar las tuberas de drenaje ser tal que permita su conexin a la red municipal, pero nunca menor a 60 cm desde el nivel de piso terminado a la parte superior del tubo, sin que esto ltimo altere la pendiente mnima establecida. 2.2.6.5 Canales perimetrales. Se instalarn canales perimetrales a la zona de abastecimiento de combustibles y de tanques de almacenamiento, para la contencin y control de derrames. Se debe instalar rejilla metlica perimetral solamente en la zona de La rejilla debe ser

abastecimiento o en los accesos en el lmite de propiedad. construida en tramos con una longitud mxima de 2m.

En la zona de tanques se construir un registro para contencin de derrames con una capacidad de 0,25m3 en el punto ms bajo del canal. Este registro tendr su sistema de trampa de combustibles y estar conectado directamente a la trampa de combustibles de la Estacin de Servicio. 2.2.6.6. Trampa de combustibles y aguas oleaginosas. El volumen de agua recolectada en las zonas de abastecimiento y almacenamiento pasar por la trampa de combustibles antes de conectarse al colector municipal. Por ningn motivo se conectarn los drenajes que contengan aguas oleaginosas con los de aguas negras. La trampa de grasas estar formada por un tanque desarenador y tres tanques de limpieza totalmente independientes, cada uno con su sistema de sifn invertido. La capacidad efectiva de cada uno de estos tres tanques ser de 1,33 metros cbicos como mnimo. 2.2.6.7 Drenaje de lavado. Las aguas residuales recolectadas en esta zona debern pasar por un sistema contenedor de arenas, grasas y aceites, antes de conectarse al sistema de trampas de combustibles y grasas. El mismo ser diseado con un tamao acorde al volumen de operacin del rea de servicio. El diseo y el clculo del contenedor ser responsabilidad del profesional responsable de la obra. El sistema deber cumplir con las normas sobre la proteccin al ambiente vigentes. 2.2.6.8 Drenaje de lubricacin. Adems de cumplir con lo sealado en el punto anterior, se debe considerar lo siguiente:

2.2.6.8.1

Para la recoleccin del aceite usado se requerir de un tanque para almacenamiento con una capacidad mnima de 750 litros por cada unidad de servicio. Podr ser construido de acero A-36, fibra de vidrio, PVC, u otro material que cuente con certificacin de garanta de resistencia.

2.2.6.8.2

El tanque podr ser areo, a nivel de piso o bajo nivel de piso, segn diseo de

la estacin de servicio. En cualquier caso debern tener las previstas necesaria para el llenado, purga y limpieza. Su ubicacin estar en una rea accesible para el camin recolector. Cuando se disponga de tanque areo a nivel del piso, ste deber pintarse de color negro brillante e indica la capacidad del mismo, as como el rotulado con la leyenda ACEITE USADO. El rea donde se instale el tanque deber mantenerse limpia y libre de acumulacin de basura, suciedad y otros. El piso o la losa deber tener una pendiente que permita dirigir los residuos de lavado o derrame hacia la trampa de grasas. 2.2.6.9 Tanque recolector de aceite usado. Cuando se disponga de tanque bajo nivel de piso, ste deber instalarse en una fosa debidamente impermeabilizada, usarse un contenedor de derrames en la boca de llenado, un pozo de monitoreo del suelo, disponer de abertura para purga y medicin, as como indicar por fuera la capacidad del mismo. El piso o la losa deben mantener en buenas condiciones de limpieza, libre de derrames y suciedad. 2.2.7 Servicios Complementarios Obligatorios y Opcionales.

Las Estaciones de Servicio Urbanas pueden proporcionar, dentro de sus instalaciones o anexas a stas, una serie de servicios que son complementarios a la venta de combustibles y lubricantes, con objeto de ampliar las expectativas de atencin al pblico. Los servicios complementarios se han dividido en dos categoras: Servicios complementarios obligatorios y opcionales. 2.2.7.1 Servicios Complementarios Obligatorios 2.2.7.1.1 Aire y agua. Las mangueras de suministro de agua y aire comprimido, que se encuentren en las reas de las islas, debern contar con un dispositivo que permita colocarlas enrolladas fuera del rea de circulacin de los vehculos y a cierta altura

del nivel del piso, de manera que no representen un estorbo para quienes circulan en las mismas. Su ubicacin ser opcional en las reas de despacho o en reas especficas de la Estacin de Servicio. 2.2.7.1.2 Equipo contra incendio. Deber contar con al menos dos sistemas de proteccin como hidrante y extintores. 2.2.7.1.2.1 Hidrante: debe disponer de un hidrante ubicado en el frente de la propiedad,

en sitio visible , que no obstruya la salida de la estacin de servicio y de fcil acceso para las mquinas de bomberos, y su distancia ms lejana de la estacin ser de 200 metros sobre la va pblica. 2.2.7.1.2.2 Extintores: Los extintores sern de 9 kg cada uno y debern estar dotados de El nmero y

polvo qumico seco para sofocar incendios de las clases ABC. ubicacin de los extintores ser de acuerdo con lo siguiente:

2.2.7.1.2.2.1 Zona de abastecimiento. Se instalar como mnimo un extintor por cada 4 posiciones de carga y se localizarn en las columnas que soportan los techos de esta zona. 2.2.7.1.2.2.2 Zona de almacenamiento. Se instalar un mnimo de 2 extintores por cada zona de almacenamiento. 2.2.7.1.2.2.3 Cuarto de mquinas. Se instalar mnimo 1 extintor. 2.2.7.1.2.2.4 Edificio de oficinas. Se instalarn como mnimo 2 extintores. 2.2.8 Servicios Complementarios Opcionales.

2.2.8.1 Lavado y lubricado. El servicio de lavado y lubricado se ajustar a lo dispuesto en los lineamientos siguientes: 2.2.8.1.1 El diseo y la construccin de esta zona estarn en concordancia con el conjunto arquitectnico de la Estacin de Servicio, conservando siempre la armona entre los distintos elementos que la conforman. 2.2.8.1.2 Se dispondr de una rea de estacionamiento exclusivo para este servicio. No debe afectar la operacin normal de la zona de abastecimiento. 2.2.8.1.3 Se respetar la vialidad interna sin obstruirla o afectar la operacin normal de la Estacin de Servicio.

2.2.8.1.4

Si las autoridades lo consideran necesario, se instalar un sistema de reciclado de agua de acuerdo con las especificaciones que las reglamentaciones ambientales indiquen.

2.2.8.1.5

Se prohibe el servicio de lubricacin si no existe un plan de accin para la disposicin final del aceite usado.

2.2.8.1.6

Queda totalmente prohibida la disposicin del aceite usado en el sistema de alcantarillado, caos o lotes baldos; as como su uso para mitigar el polvo en patios de estacionamiento de vehculos y camiones, caminos de privados u otros usos que contaminen o entren en contacto directo con la naturaleza (ros, quebradas, y otros).

2.2.8.2 Otros servicios opcionales autorizados previo estudio son: 2.2.8.2.1 2.2.8.2.2 2.2.8.2.3 2.2.8.2.4 2.2.8.2.5 Reparacin de neumticos y llantas. Venta de repuestos automotrices. Comida Rpida (exclusivamente para llevar en empaque asptico). Taller mecnico. Tienda de conveniencia. Se prohibe la venta de agroqumicos, productos qumicos inflamables o reactivos con hidrocarburos y productos de madera o inflamables. 2.2.8.2.6 2.2.8.2.7 2.2.8.2.8 2.2.8.2.9 Telfono pblico (local y larga distancia). Buzn postal, entre otros. Venta de cilindros de gas licuado de petrleo. Cafetera o restaurante. Debe garantizar condiciones de completa seguridad que no interrumpan el funcionamiento normal de la estacin de servicio. Se puede preparar y vender comida, siempre que cuenten con la respectiva patente para ello. El local debe cumplir con los siguientes requisitos: 2.2.8.2.9.1 Ubicarse a una distancia no menor de 5 m de cualquier isla, de surtidores y de

las bocas de llenado. 2.2.8.2.9.2 La entrada al local estar situada de manera que los usuarios no tengan que

transitar por las pistas de abastecimiento, ni obstruyan el trnsito normal de la estacin de servicio.

2.2.8.2.9.3

El rea de atencin al pblico deber contar con un mnimo de dos puertas que

abran hacia fuera o que sean de doble accin, con un ancho no inferior a 1m. De mantenerse alguna de estas puertas cerradas durante las horas de operacin del local, deber contar con cerradura de pnico, capaz de abrir la puerta con una ligera presin sobre un barra o cualquier otro dispositivo similar, colocada horizontalmente a lo ancho de la puerta y a una altura de 1m sobre el nivel piso. 2.2.8.2.9.4 De cocinarse con flama abierta, deber contarse con un sistema contra

incendios de extincin automtica e instantnea, ya sea por medio de un gas o de aspersores, colocados sobre el rea de coccin. Dicha rea de coccin de flama abierta deber localizarse a una distancia no menor de 12m de cualquier isla de abastecimiento, de la zona de almacenamiento, bocas de llenado y tubos de ventilacin. Se prohibe la utilizacin de la lea como medio de coccin. 2.2.8.2.9.5 Los cilindros porttiles de GLP que se utilicen para coccin debern contar con

vlvulas de cierre automtico ante un sismo, ubicarse en el exterior del edificio en una zona ventilada. Tanto los tanques como el sistema de coccin deber estar a una distancia no menor de 12m de cualquier isla de abastecimiento, de la zona de almacenamiento, bocas de llenado y tubos de ventilacin. 2.2.8.2.9.6 El rea de coccin debe estar dentro de un edificio que cuente con ventilacin,

iluminacin y ser de materiales resistentes al fuego por un tiempo mnimo de 2 horas. 2.2.8.2.9.7 En caso de que el solicitante opte por ofrecer cualquiera de los servicios

opcionales mencionados anteriormente, indicar las reas especficas para tales servicios en la presentacin del proyecto respectivo. 2.2.8.2.9.8 Debern cumplirse las distancias mnimas indicadas en la tabla siguiente: TABLA 2.5 Servicio Distancia mnima a Nmero mnimo de

Complementariomdulos de despacho o parqueos opcional zona de almacenamiento (m) Reparacin de llantas 4,00 1 independientes

Venta de repuestos

4,00

1 1 1 2 4 6

Tienda de conveniencia4,00 Comida rpida Taller mecnico Soda cafetera Restaurante 3 4,00 15,00 12,00 12,00

TANQUES DE ALMACENAMIENTO

3.1 Generalidades 3.1.1 Normas aplicables. Los tanques descritos en estas especificaciones sern de doble pared y su fabricacin cumplir con la reglamentacin sealada en el punto 1.4. 3.1.2 Requerimientos Generales de Diseo.

3.1.2.1 Todos los tanques enterrados para el almacenamiento de combustible cumplirn con el criterio de doble contencin, utilizando tanques de doble pared con un espacio anular (intersticial) para contener posibles fugas del producto almacenado en el tanque primario. 3.1.2.2 El tanque contar con un sistema de deteccin de fugas en el espacio anular, espacio que se encuentra entre la pared del tanque primario (interno) y la del secundario (externo), de tal forma que puedan detectarse fugas de manera inmediata durante su vida til y estar colocado conforme a indicaciones del fabricante. Este sistema de control detectar el agua que penetre por la pared secundaria o el producto que se llegara a fugar del contenedor primario. Lo anterior con el objeto de evitar la contaminacin del subsuelo y los mantos freticos, de conformidad con la Ley Orgnica del Ambiente. 3.1.2.3 El fabricante garantizar la hermeticidad de los tanques primado y secundario. El sistema de deteccin de fugas en el espacio anular podr ser del tipo seco. 3.1.2.4 Los tanques tendrn una entrada hombre para inspeccin y limpieza interior, por lo menos seis boquillas adicionales para la instalacin de los accesorios requeridos, las cuales podrn estar distribuidas a lo largo del lomo superior del tanque o agrupadas

dentro de contenedores que no permitan el contacto de los tubos de extensin de los accesorios con el material de relleno . 3.1.2.5 Cuando las condiciones del proyecto lo requieran, se podrn utilizar tanques con compartimientos internos con doble pared y con su sistema de monitoreo, y certificacin del fabricante. 3.1.3 Accesorios. Los accesorios requeridos en la instalacin de los tanques sern los siguientes: 3.1.3.1 Dispositivo para la purga del tanque. 3.1.3.2 Accesorios para el monitoreo en espacio anular de los tanques. 3.1.3.3 Bocatoma para la recuperacin de vapores Fase 1. 3.1.3.4 Bocatoma de llenado con vlvula de sobrellenado. 3.1.3.5 Dispositivo para el sistema de control de inventarios (opcional). 3.1.3.6 Entrada hombre. 3.1.3.7 Bomba sumergible. 3.2 Caractersticas Generales de los Tanques. Los requerimientos presentados a continuacin aplican a todos los tanques de almacenamiento de lquidos inflamables, los cuales sern del tipo cilndrico horizontal atmosfrico y de doble pared. 3.2.1 Materiales de fabricacin para tanques de doble pared. Los tanques de almacenamiento podrn ser fabricados con cualquiera de los materiales que se indican en los cinco casos que se presentan en la tabla 3.l. TABLA 3.1 Caso 1 2 3 4 Contenedor primarioContenedor secundario Acero al carbn Acero al carbn Fibra de vidrio Fibra de vidrio Polietileno de alta densidad Fibra de vidrio

Otros tanques de almacenamiento que califiquen como sistema de doble contencin, de conformidad con la normativa nacional o en su defecto por la normativa internacional.

3.2.1.1 Cuando el contenedor primario sea de acero al carbn, su tipo y espesor mnimo de placa no podr ser menor de 6mm, y contar con la certificacin de garanta del fabricante. 3.2.1.2 El espesor del contenedor secundario ser como mnimo de 3,2 mm. 3.2.1.3 El fabricante del tanque deber proporcionar al solicitante, cuando entregue los tanques, la actualizacin vigente anual y el estampado en el tanque que otorgue UL, garantizando el estricto cumplimiento de las normas UL-58, UL-1746, segn sea el caso. 3.2.1.4 El fabricante otorgar una garanta por escrito de 30 aos de vida til contra corrosin o defectos de fabricacin. 3.2.1.5 Si al trmino de este perodo el tanque se encuentra en perfecto estado, podr ser renovada su utilizacin anualmente previa solicitud ante la DGTCC, de acuerdo con las pruebas efectuadas por la compaa especializada y certificadas por la Unidad de Verificacin de Pruebas de Hermeticidad, de acuerdo con los avances de la ciencia y la tecnologa. 3.2.1.6 Capacidades. La capacidad nominal mnima requerida para los tanques de almacenamiento ser de 15,000 litros y la mxima de 100,000 litros. 3.2.1.7 Placas de desgaste. Estarn localizadas en el interior del tanque, exactamente debajo de donde se ubiquen cada una de las boquillas, de 30 x 30 cm como mnimo, del mismo material del tanque. 3.2.1.8 Boquillas. Las boquillas tendrn un dimetro variable de acuerdo con su uso y estarn localizadas en la parte superior del cuerpo del tanque, sobre la lnea longitudinal superior del cilindro o sobre la tapa de la entrada-hombre. 3.2.2 Procedimiento de Instalacin.

3.2.2.1 La instalacin de los tanques se har de acuerdo con los lineamientos generales indicados en las presentes especificaciones. Los tanques quedarn confinados en arena, gravilla o cualquier otro material de relleno selecto recomendado por el fabricante. Este material no debe tener caractersticas corrosivas ni cementantes. El dimetro mximo debe ser de 3,2 milmetros y tener una granulometra bien graduada.

3.2.2.2 Preparativos para la maniobra del tanque. 3.2.2.2.1 Hay que preparar debidamente el sitio donde se descargar el tanque, procurando que el piso est nivelado y libre de protuberancias, rocas y cascajo. 3.2.2.2.2 Los tanques no deben ser rodados, ni golpeados. Deben mantenerse atados hasta que estn listos para su instalacin y en caso de fuertes vientos se inmovilizarn con bolsas de arena o cuas de madera. 3.2.2.2.3 Al momento de recibir el tanque se deber proceder a realizar la inspeccin y verificar que no est daado. 3.2.2.2.4 En todo el permetro de las fosas de tanques, se colocarn vallas de proteccin para evitar el paso de vehculos y peatones. 3.2.2.2.5 Las gras o el equipo para izar los tanques debern ser los apropiados para tales maniobras. 3.2.2.3 Excavacin y Colocacin. La empresa responsable deber contemplar las precauciones necesarias para la proteccin de los obreros que estn trabajando en la fosa o cerca de ella. El sistema de excavacin y colocacin de los tanques empleado, se basar en los datos obtenidos por el estudio de mecnica de suelos. Una vez establecidas las medidas de seguridad, se debern tomar las precauciones necesarias, de acuerdo con la presencia o ausencia de agua subterrnea y trfico en el rea. Se podrn utilizar mallas geotextiles de poliester, con la finalidad de estabilizar los taludes y evitar la contaminacin del material de relleno. La distancia mnima entre la colindancia del predio y el lmite de la excavacin para la fosa de los tanques ser de 2,5m. 3.2.2.4 Dimensiones de la excavacin: Independientemente del tamao del tanque, deber dejarse un mnimo de 50 cm del corte del terreno al pao del tanque, y un claro mnimo de 100 cm entre tanques cuando stos estn colocados en la misma excavacin, asimismo se tomarn en cuenta los siguientes factores: 3.2.2.4.1 El desnivel resultante de la pendiente mnima (1%) de las tuberas de producto y recuperacin de vapor del surtidor ms alejado hacia el tanque. 3.2.2.4.2 La cama de gravilla o material de relleno de 30 cm mnimo de espesor. 3.2.2.4.3 El dimetro del tanque a instalar.

3.2.2.4.4 En reas que no tengan trnsito vehicular, el lomo del tanque estar a una profundidad de 90cm mnimo con respecto al nivel de losa terminada. 3.2.2.4.5 En reas con trnsito vehicular, el lomo del tanque estar a una profundidad de 125cm mnimo con respecto al nivel de losa terminada. 3.2.2.4.6 La profundidad mxima para enterrar un tanque ser de 2m medidos de lomo del tanque al nivel de losa terminada. 3.2.2.4.7 En todos los casos, la profundidad estar medida a partir del nivel de piso terminado hasta el lomo del tanque, incluyendo el espesor de la losa de concreto del propio piso. 3.2.2.5 Colocacin del tanque. 3.2.2.5.1 Efectuar las pruebas indicadas en estas especificaciones tcnicas, y las que recomienda el fabricante antes de la instalacin del tanque y cuando haya sido colocado en la fosa. 3.2.2.5.2 Utilizar los puntos de sujecin que indique el fabricante para izar los tanques y cuerdas de nylon para guiarlo. 3.2.2.5.3 La compaa deber efectuar las maniobras de acuerdo con las ms estrictas

normas de seguridad, para evitar situaciones de riesgo y peligro. 3.2.2.5.4 La pendiente del tanque debe ser del 2%. La toma de combustible debe quedar hacia el lado elevado del tanque 3.2.2.6 Anclaje y relleno. De acuerdo con las caractersticas del terreno, la empresa responsable determinar el tipo de anclaje que se requiera para sujetar los tanques en fosa seca o hmeda. Cualquiera que sea el sistema, no debe producir rasguos o roturas del tanque secundario. El material de relleno ser el que especifique el fabricante del tanque y se deben evitar materiales blandos que se desmoronen, compacten o deformen cuando estn expuestos a cargas o en presencia de agua. 3.2.2.7 Fosas de concreto. Los tanques de doble pared no requieren necesariamente ser alojados en fosas de concreto o mampostera, sin embargo, si el estudio de mecnica de suelos lo recomienda, se construir la fosa. El piso del fondo de la fosa tendr una pendiente del 1% hacia una de las esquinas de la fosa donde, en caso de requerirse, se construir un registro de bombeo de 60 cm mnimo de profundidad, de tal manera

que en ese punto se recoja el agua que por alguna causa llegue a estar dentro de las fosas. 3.3 Pruebas de Hermeticidad. Independientemente del material utilizado en su fabricacin, se aplicarn dos pruebas de hermeticidad tanto al tanque primado como al secundario. Estas pruebas sern aplicadas de acuerdo con los siguientes criterios: 3.3.1 Primera Prueba.

3.3.1.1 Ser neumtica o hidrosttica y de vaco. Ningn tanque ser cubierto antes de pasar la primera prueba de hermeticidad. 3.3.1.2 El tanque primario, incluyendo sus accesorios, se probar neumticamente o hidrostticamente contra fugas a una presin mnima de 20,6kPa y mxima de 34,5kPa durante 4 horas efectivas. 3.3.1.3 El tanque secundario se probar neumticamente a una presin mnima de 20,6kPa y mxima de 34,5kPa o al vaco a 17,9kPa durante 60 minutos, independientemente a la condicin de vaco a la que haya sido recibido en la obra. 3.3.2 Segunda Prueba.

3.3.2.1 Es obligatoria, ser del tipo no destructivo y se efectuar con el producto correspondiente. La prueba la realizar la empresa que haya sido designada para tal fin y ser debidamente certificada. 3.3.2.2 Cuando se efecte el llenado de los tanques para realizar la prueba, se dejar en reposo por un tiempo mnimo efectivo de 24 horas, o el que requiera la empresa para efectuarla. 3.3.2.3 En caso de ser detectada alguna fuga al aplicar las pruebas de hermeticidad, se proceder a verificar la parte afectada para su reparacin o sustitucin segn sea el caso. 3.3.3 Pruebas Peridicas de Verificacin. Son obligatorias. Sern del tipo no destructivo y se efectuarn cada 5 aos durante los primeros 15 aos de funcionamiento, y luego cada 3 aos hasta completar la vida til del

tanque con el producto correspondiente. Se probarn tanto el tanque primario como el secundario, como se describi anteriormente. 3.3.4 Pozos de Observacin y Monitoreo. En caso de falla de los dispositivos de prevencin contra derrames y de deteccin de fugas, se debe detectar la presencia de hidrocarburos en el subsuelo antes que stos migren fuera de las instalaciones, por lo cual se debern instalar los dispositivos que se describen a continuacin. 3.3.4.1 Pozos de Observacin. El pozo de observacin permite detectar la presencia de vapores de hidrocarburos en el subsuelo. consideracin los siguientes aspectos: 3.3.4.1.1 Los pozos deben ser instalados cerca de los tanques en el relleno de gravilla, cuando el nivel del agua subterrnea est abajo del nivel mximo de excavacin o cuando los tanques estn colocados en fosas de concreto. 3.3.4.1.2 El pozo de observacin consiste en un tubo con ranuras en toda su longitud. 3.3.4.1.3 Se instalarn dos pozos de observacin en forma recta vertical por cada tanque, colocados en frente de cada tapa del tanque, con un retiro mximo de 50 cm. 3.3.4.1.4 Los pozos debern ser equipados con las partes que se mencionan a continuacin: 3.3.4.1.4.1 Tubo ranurado de 100 mm de dimetro interior mnimo, con conexin de rosca. Los pozos de observacin deben colocarse hasta la profundidad mxima de excavacin de la fosa, y tener cerrado el fondo. 3.3.4.1.4.2 Tapn superior. Debe ser de fcil acceso y apertura. 3.3.4.1.4.3 Opcionalmente pueden ser instalados sensores electrnicos para monitoreo de vapores de hidrocarburos, con conexin elctrica para lectura remota en tablero. 3.3.4.1.4.4 Los pozos de observacin quedarn identificados, sellados y asegurados para prevenir la introduccin accidental o deliberada de productos, agua u otros materiales. La identificacin de los pozos ser con su registro y cubierta metlica y un tringulo equiltero pintado de negro al centro de dicha cubierta. 3.3.4.2 Pozos de Monitoreo. El pozo de monitoreo permite evaluar la calidad del agua subterrnea. Se debe instalar cuando el nivel fretico ms cercano a la superficie (somero) est a menos de 8m de profundidad. Si el nivel de las aguas subterrneas EL mismo se construir teniendo en

est arriba del nivel de excavacin de las fosas, los pozos de observacin se sustituyen por pozos de monitoreo. 3.3.4.2.1 El pozo de monitoreo consiste en un tubo con ranuras en la parte inferior y liso en la parte superior. 3.3.4.2.2 Se instalarn 3 pozos de monitoreo, en tringulo, en el permetro de las instalaciones de tanques, islas y tuberas. Si se conoce el sentido de escurrimiento del agua subterrnea, se deber instalar un pozo de monitoreo aguas abajo de las instalaciones. El dimetro de perforacin deber ser al menos 101.6 mm mayor que el dimetro del tubo que se instalar. 3.3.4.2.3 Los pozos debern estar equipados con las siguientes partes:

3.3.4.2.3.1 Tubo ranurado de 100 mm de dimetro interior mnimo, con conexin de rosca. Los pozos de observacin deben enterrarse hasta la profundidad mxima de excavacin de la fosa, y tener cerrado el fondo. 3.3.4.2.3.2 Tapn superior. Debe ser de fcil acceso y apertura. 3.3.4.2.3.3 Un registro hermtico que evite la infiltracin de agua o lquido en el pozo. 3.3.4.2.4 Opcionalmente pueden ser instalados sensores electrnicos para monitoreo de vapores de hidrocarburos, con conexin elctrica para lectura remota en la consola. 3.3.4.2.5 Los pozos de monitoreo quedarn identificados, sellados y asegurados para prevenir la introduccin accidental o deliberada de productos, agua u otros materiales. La identificacin de los pozos ser con su registro y cubierta metlica y un tringulo equiltero pintado de negro al centro de dicha cubierta. 3.3.5 Accesorios.

Una vez rellenada la fosa hasta el lomo del tanque se proceder a colocar los contenedores, las tuberas de producto y las de recuperacin de vapor. Se deber verificar la longitud y dimetro de los accesorios que a continuacin se indican, antes de proceder a colocarlos y siguiendo las instrucciones del fabricante. 3.3.6 Dispositivo para Purga.

Todos los tanques de almacenamiento llevarn sin excepcin alguna, un dispositivo de purga con las siguientes caractersticas. 3.3.6.1 Estar constituido por una boquilla con dimetro de 51 mm, a la que conectar por ambos extremos un tubo de acero al carbn cdula 40 del mismo dimetro, que partir desde el nivel de piso terminado hasta 102 mm antes del fondo del tanque. 3.3.6.2 El tubo servir de gua para introducir una manguera que se conectar a una bomba manual o neumtica, para succionar el agua que se llegue a almacenar dentro del tanque por efectos de condensacin. 3.3.6.3 El extremo superior del tubo gua tendr una tapa de cierre hermtico, con la finalidad de evitar las emanaciones de vapores de hidrocarburos al exterior, teniendo en el nivel de piso terminado un registro con tapa para poder realizar la maniobra de succin correspondiente. 3.3.7 Accesorios para la deteccin electrnica de fugas en espacio anular.

Este sistema ayuda a prever fugas y derrames ocasionados por fallas en el sistema de doble contencin del tanque. 3.3.7.1 Para instalar este dispositivo se colocar un tubo de acero al carbn de 50.8 mm de dimetro mnimo, cdula 40, desde el lomo del tanque de almacenamiento hasta el nivel superior de piso terminado de la losa. En el extremo superior del tubo habr un registro con tapa para la interconexin con el dispositivo de deteccin de fugas el cual ser interconectado a la consola de control. 3.3.7.2 De acuerdo con los procedimientos de fabricacin de los proveedores, en el interior del tanque se dejarn las canalizaciones adecuadas para alojar al sensor electrnico para deteccin de hidrocarburos en la parte ms baja del espacio anular. Es obligatoria la instalacin de este sistema independientemente de los dispositivos que proporcionen los fabricantes de tanques. Conjuntamente con este sistema se

interconectarn los sensores del surtidor y de la motobomba. En pozos de observacin, monitoreo y en tuberas, su instalacin ser opcional o por requerimiento de la DGTCC. El reporte obtenido ser complementario al reporte final de la hermeticidad del sistema.

3.3.8

Recuperacin de vapores.

Los siguientes accesorios se colocarn para recibir las tuberas de ventilacin y recuperacin de vapores. La capacidad y longitud de los accesorios estarn determinados por la empresa responsable. 3.3.8.1 Para su instalacin, se colocar un accesorio extractor en cruz (con conexin de 100 mm al tanque) que permita la interconexin del sistema de recuperacin de vapores y del tubo de venteo. 3.3.8.2 En la parte superior se instalar la conexin para la extraccin hermtica de los vapores, la cual quedar alojada en el contenedor con tapa para facilitar el acceso. 3.3.8.3 En la parte interior del tanque se instalar una vlvula de bola flotante (del sistema de recuperacin de vapores) colocada al 90% de la capacidad del tanque. 3.3.8.4 Esta vlvula se acciona cuando el tanque se llena hasta un nivel predeterminado y se eleva hasta bloquear en un 98% el acceso de combustible a la lnea de vapores. 3.3.9 Dispositivo de llenado 3.3.9.1 Para su instalacin se colocar un tubo de acero al carbn de 102 mm de dimetro, cdula 40, desde el lomo del tanque de almacenamiento hasta el contenedor de 19 litros como mnimo, el cual contar con vlvula de drenaje y tapa. 3.3.9.2 En la parte superior del tubo se instalar una conexin con tapa para descarga hermtica. 3.3.9.3 En su interior se alojar un tubo de aluminio de 76 mm mnimo de dimetro, el cual llegar a 102mm de separacin del fondo del tanque y estar integrado a la vlvula de prevencin de sobrellenado, cuyo punto de cierre se determinar a un nivel mximo equivalente al 90% de la capacidad del tanque. El extremo inferior del tubo se cortar a 45 grados. 3.3.9.4 Cuando existan varios tanques y estn colocados en forma paralela, y a diferencia de la localizacin de las otras boquillas, invariablemente todos los dispositivos de llenado debern alinearse sobre un mismo eje para facilitar la operacin del cisterna en una misma posicin. En este caso, si se instala el sistema de llenado remoto, la boquilla se podr retirar la distancia necesaria que permita mantener una gradiente

mnima del 2% hacia la toma del tanque respectivo, y a una distancia mnima de 3m con respecto al edificio y la colindancia. 3.3.9.5 Deben quedar fuera de las reas de circulacin y su distancia mnima al edificio o colindancia ser de 3 m. 3.3.10 Control de Inventarios 3.3.10.1 El uso de este sistema en los tanques de almacenamiento de combustibles es opcional, y de gran importancia para prevenir sobrellenados, fugas y derrames de productos. Deber detectar fugas con sensores y realizar pruebas de fugas en tanques por variacin de los niveles de producto almacenado en el mismo. 3.3.10.2 Permite medir las existencias del producto almacenado y ser del tipo electrnico y automatizado. 3.3.10.3 Para instalar este dispositivo se colocar un tubo de acero al carbn, cdula 40, desde el lomo del tanque de almacenamiento hasta el nivel de piso terminado de la cubierta de la fosa. El dimetro ser de acuerdo con las especificaciones del fabricante. En el extremo superior del tubo se colocar una tapa y un registro para la interconexin del sistema de medicin. 3.3.11 Entrada hombre. 3.3.11.1 Estar localizada en el lomo del tanque y su tapa se fijar hermticamente. Para su acceso se instalar un contenedor doble tapa que termine hasta el nivel de la losa superior. La tapa deber ser de peso liviano para evitar lesiones al operario, y su medida mxima ser de un metro. 3.3.11.2 La entrada-hombre ser utilizada para la inspeccin y limpieza interior de los tanques de almacenamiento y podrn colocarse los accesorios necesarios, pudindose instalar ms de un registro pasa hombre en el mismo tanque, si as lo determina la firma de ingeniera. 3.3.12 Bomba sumergible 3.3.12.1 Este sistema suministra el combustible almacenado en los tanques hacia los surtidores. Debern ser equipos a prueba de explosin y tener en la placa de caractersticas tcnicas las siglas UL.

3.3.12.2 Para su instalacin se colocar un tubo de acero al carbn de 102 mm 152 mm de dimetro, cdula 40, dependiendo de la capacidad del flujo de la bomba, desde el lomo del tanque de almacenamiento hasta la base del cabezal de la bomba sumergible, separada a 102 mm como mnimo del fondo del tanque. 3.3.12.3 La capacidad de la bomba ser determinada por la compaa especializada de acuerdo con los clculos realizados. 3.3.12.4 En el caso de tanques superficiales se utilizarn bombas centrfugas para el llenado de los mismos. Es opcional utilizar bombas centrfugas de desplazamiento positivo para suministrar combustible diesel a los surtidores. En ambos casos, se deber instalar un contenedor de polietileno de alta densidad o fibra de vidrio en la conexin de la motobomba centrfuga con la manguera del cisterna y donde se instale la bomba sumergible, para contener posibles derrames por goteo en la operacin de llenado, as como para proteger al equipo de la intemperie y la lluvia. 3.3.13 Registro contenedor de accesorios. Consiste en agrupar los accesorios del tanque en dos registros como mnimo, con contenedor fabricado en polietileno de alta densidad o fibra de vidrio, mampostera reforzada impermeabilizada o concreto colado impermeabilizado. Esta alternativa disminuye el riesgo de fuga del producto al subsuelo, en aquellas interconexiones que por su naturaleza son indetectables y que estn expuestas a la corrosin por agua y terrenos de alta salinidad. Al estar concentradas en el contenedor, permite que se puedan inspeccionar directamente las uniones y accesorios del lomo superior del tanque al nivel de piso terminado. 3.3.14 Sifones e interconexiones entre tanques. Cuando en un tanque subterrneo se requiera la instalacin de tuberas para interconectar uno o ms tanques, stas debern cumplir con la doble contencin y permitir el monitoreo de su estado de hermeticidad, de acuerdo con el diseo propuesto por la compaa especializada. Si el diseo no cumple con la doble contencin, queda prohibido el uso de este sistema. 4 TUBERIAS

4.1 Generalidades. 4.1.1 Especificaciones Tcnicas.

Contempla las especificaciones tcnicas para proyectar e instalar los diferentes sistemas de tubera rgida o flexible que servirn para la conduccin de combustibles, de vapores y venteos, interconectando los surtidores, tanques de almacenamiento y dems equipo relativo al manejo de combustibles en la Estacin de Servicio.

de vapores y venteos, interconectando los surtidores, tanques de almacenamiento y dems equipo relativo al manejo de combustibles en la Estacin de Servicio. 4.1.1.2 Todos los materiales utilizados en los sistemas de tuberas de producto estarn certificados bajo normas, cdigos o estndares aplicables y clasificados de acuerdo con su nmero, tipo y marca, y cumplirn con el criterio de doble contencin, utilizando tuberas de doble pared con un espacio anular (intersticial) para contener posibles fugas de producto almacenado en la tubera primaria. 4.1.1.3 El sistema completo de doble contencin consiste en una tubera primaria (interna) y una secundada (externa) desde el contenedor de la bomba sumergible hasta el contenedor del surtidor, este sistema provee un espacio anular continuo para verificar las lneas de producto en cualquier momento. 4.1.1.4 Contar con un sistema de control que detectar el agua que penetre por la pared secundaria o el producto que se llegara a fugar del contenedor primario. Los codos, coples, Tees y sellos flexibles, tanto primarios como secundarios, debern ser los estrictamente indicados por el fabricante para asegurar el correcto funcionamiento del sistema de doble contencin. Lo anterior en apego a la Ley Orgnica del Ambiente. 4.1.1.5 El proyecto e instalacin de los sistemas de tubera sern realizados exclusivamente por personal especializado. El fabricante de la tubera otorgar por escrito una garanta mnima de 10 aos contra corrosin o defectos de fabricacin, la actualizacin vigente anual y el estampado de las siglas UL. 4.1.1.6 Si al trmino de este perodo la tubera se encuentra en perfecto estado, podr ser renovada su utilizacin anualmente de acuerdo con las pruebas efectuadas por la compaa especializada. 4.1.2 Sistema de Distribucin de Producto.

4.1.2.1 Est conformado por la tubera, conexiones y accesorios existentes entre la bomba sumergible localizada en los tanques de almacenamiento y los surtidores. 4.1.2.2 La tubera de distribucin podr ser rgida o flexible. Si es rgida, se instalarn conexiones flexibles tanto a la salida de la bomba sumergible como a la llegada de los surtidores. Si es flexible, la derivacin a los surtidores podr ser rgida dentro del contenedor. 4.1.2.3 Se instalar una vlvula de bola entre la bomba sumergible y la tubera de combustible. 4.1.2.4 Con el objeto de evitar la contaminacin del subsuelo, las tuberas de pared doble utilizarn los materiales que se indican a continuacin: Tabla 3.1 Caso Contenedor primario Contenedor secundario 1 Acero al carbn Polietileno de alta densidad (PVC) o Fibra de vidrio, 2 Acero al carbono, fibra vidrio Trinchera concreto impermeable y neopreno 3 Acero al carbono, fibra de vidrio y mezcla asfltica 4 5 6 Geomembrana PVC o Fibra de vidrio

Material termoplstico Polietileno de alta densidad Fibra de vidrio Fibra de vidrio

Otras tuberas que califiquen como sistema de doble contencin, de conformidad con este reglamento.

4.1.3

Medidas y Trincheras.

4.1.3.1 Medidas de la tubera. 4.1.3.1.1 El dimetro del contenedor primario estar determinado por las necesidades

especficas del proyecto, pero en ningn caso ser menor a 38mm.

4.1.3.1.2

El Contenedor secundario de la tubera se instalar hermticamente desde el

contenedor de la motobomba hasta el contenedor de los surtidores y entre los contenedores de los surtidores, evitando en lo posible la instalacin intermedia de vlvulas, registros u otros accesorios que interrumpan el sistema de doble contencin. 4.1.3.1.3 En caso de requerirse conexiones intermedias, debern instalarse dentro de

contenedores registrables para inspeccin y contarn con deteccin de fugas mediante sensor. 4.1.3.2 Excavacin de trincheras. 4.1.3.2.1 El ancho y la profundidad de la trinchera debern ser lo suficientemente

amplios para ubicar la tubera, as como tener el espacio necesario de material de relleno para proteger la misma. Preveer las dimensiones necesarias para alinear, ajustar y provocar los cambios de direccin. 4.1.3.2.2 Si en el lugar donde se excavarn las trincheras, existi anteriormente otra

edificacin, se debern identificar las trayectorias anteriores de las lneas de drenaje, agua, conductos elctricos y telefnicos, tuberas de gas, entre otros, para minimizar los daos durante el proceso de excavacin. Se realizar a mano el trabajo sobre las reas de mayor dao potencial, removiendo del lugar todos los escombros obtenidos. 4.1.3.2.3 Las tuberas de producto podrn ser instaladas dentro de trincheras construidas

de concreto o mampostera. La determinacin de utilizar este sistema constructivo ser de acuerdo con las recomendaciones del estudio de suelos. 4.1.3.2.4 En caso de usarse tubera de acero al carbono con forramiento de fibra de

vidrio, neopreno o mezcla asfltica, o material similar que cumpla con caractersticas repelentes de agua y anticorrosivas, se deber utilizar la trinchera de concreto, mampostera o con geomembrana. 4.1.3.2.5 Todas las trincheras debern ser sealadas y protegidas durante el proceso de

construccin para evitar daos a la tubera. 4.1.3.2.6 4.1.3.2.6.1 Deber calcularse de acuerdo con las siguientes condiciones: Pendiente del 1% desde los surtidores hacia los tanques de almacenamiento de

combustibles.

4.1.3.2.6.2

Profundidad mnima de 50cm del nivel de piso terminado a la parte superior

del contenedor secundario. 4.1.3.2.6.3 4.1.3.2.6.4 La separacin mnima entre las tuberas de producto ser de 10cm. La separacin mnima de las tuberas de producto con la(s) tubera(s) de

recuperacin de vapor ser de 15cm. 4.1.3.2.6.5 La separacin mnima de cualquier tubera con las paredes de las trincheras

(construidas o terreno natural) ser de 15cm. Cama de gravilla o material de relleno con espesor mnimo de 15cm. 4.1.3.3 Relleno de trincheras. Se colocar gravilla redondeada o material de relleno evitando la presencia de piedras mayores a 19 mm. alrededor de la tubera, compactndola adecuadamente y cubriendo la parte superior del contenedor secundario con un mnimo de 15cm. Para el relleno faltante se podr utilizar material de compactacin. 4.1.4 Instalacin y Tipo de Tuberas. Se realizar de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Dentro de la trinchera se instalarn tuberas de doble pared para producto y de pared sencilla para recuperacin de vapor. 4.1.4.1 De producto. Se instalarn tuberas rgidas o flexibles que cumplan con la normativa nacional o en su defecto con la Norma UL o similar, siendo el dimetro adecuado al que determine la compaa especializada responsable. Para la unin y cambios de direccin de tuberas no metlicas se utilizarn accesorios fabricados especialmente para cada uno de los casos. Cuando se instalen tuberas metlicas, los accesorios y vlvulas sern de las mismas caractersticas y estarn diseadas de acuerdo con la normativa nacional o en su defecto con la clasificacin ASTM-A 53 o similar, sin costura, en cdula 40 y podrn incorporar sistemas de proteccin catdica para su mantenimiento. 4.1.4.2 De recuperacin de vapores. Se instalar tubera rgida. El dimetro mnimo de la tubera de recuperacin de vapor ser de 50.8mm a la salida de los contenedores de los surtidores, y de 76mm mnimo en la red comn. Cuando por alguna razn no pueda sostenerse la pendiente de la tubera de recuperacin de vapor, desde los surtidores hasta los tanques de almacenamiento, se instalarn botellas de succin para ajustar

pendientes y as evitar la formacin de sellos hidrulicos por condensacin en el sistema de tuberas de recuperacin de vapor. 4.1.4.3 Sistema de venteo. La tubera de venteo podr ser rgida o flexible de pared sencilla y la seccin subterrnea tendr una pendiente mnima del 1% de la seccin superficial hacia los tanques de almacenamiento. Deber tener una vlvula de bola en la conexin con el tanque de combustible para la realizacin de pruebas de hermeticidad. 4.1.4.3.1 En caso de que la tubera sea metlica, se aplicar un recubrimiento exterior

de proteccin para evitar la corrosin. La proteccin ser con cinta de polietileno de 35 milsimas de espesor y el traslape para la colocacin ser del 50% del ancho de la cinta, tambin podr ser protegida con recubrimiento asfltico en fro o caliente. 4.1.4.3.2 La parte no subterrnea de la tubera de venteo ser completamente visible

y estar convenientemente soportada a partir del nivel de piso terminado. El material de la seccin visible de la tubera ser invariablemente de acero al carbn de 50,8mm de dimetro como mnimo, la altura mnima de los venteos ser de 6m sobre el nivel de piso terminado (NPT) cuando estn en una torre independiente de venteos a una distancia mnima de 5m de edificaciones. 4.1.4.3.3 Si estn junto a una pared o columna del edificio se colocarn con una

sobreelevacin de 60cm con respecto al techo ms alto de la Estacin de Servicio. Las descargas de venteos se deben ubicar en una distancia horizontal no menor a 5m de la colindancia. 4.1.4.3.4 En la parte superior de las lneas de venteo de gasolinas se instalarn vlvulas

de presin/ vaco. 4.1.4.3.5 En el cambio de direccin horizontal a vertical se instalarn juntas giratorias de

acero al carbn cdula 40. 4.1.4.3.6 La tubera de venteo de diesel utilizar cualquiera: vlvula de venteo simple o

de presin/vaco. 4.1.4.3.7 Para el venteo de diesel se podrn interconectar dos o ms tanques a una

misma lnea, previo clculo de la compaa especializada. 4.1.4.4 Juntas giratorias. En los puntos de conexin de la tubera con el tanque, las juntas deben ser giratorias a menos que el tubo sea vertical a su punto de conexin con el

tanque. Una junta giratoria debe ser instalada en la base de cada surtidor al igual que en el punto de conexin con una bomba sumergible y en la parte vertical del venteo. La junta giratoria para la tubera de acero roscado est constituida de dos codos de 90 grados con un niple. Queda prohibida la utilizacin de los siguientes elementos: 4.1.4.4.1 4.1.4.4.2 4.1.4.4.3 Codos de 45 grados. Codos macho- hembra. Niple de extremidades con rosca en toda su longitud.

4.2 Sistema de Bombeo y Suministro de Producto. Hay dos sistemas de bombeo, el de bomba sumergible y el de bomba de succin 4.2.1 Sistema de bomba sumergible. El sistema de bomba sumergible est formado por la bomba sumergible, sus conexiones y accesorios, los cuales se instalarn en el tanque de almacenamiento; as como, en los surtidores, sus conexiones y accesorios, que estarn instalados en el isla de abastecimiento de producto. 4.2.1.1 Bomba sumergible. La bomba ser del tipo sumergible de control remoto, con motor elctrico a prueba de explosin y detector mecnico de fuga en lnea. Se instalar en la boquilla del tanque ubicada en el extremo opuesto a la de purga dentro de un contenedor hermtico de fibra de vidrio, polietileno de alta densidad u otro material autorizado. La bomba tendr la capacidad para operar a un flujo normal en un rango de 35 a 50 litros por minuto por manguera en el caso de gasolinas, y para diesel de 35 a 90 litros por minuto por manguera. Dependiendo del nmero de mangueras que suministre, se podr optar por sistemas de bombeo inteligente o de alto flujo. 4.2.2 Sistema de Bomba de Succin. El sistema de bomba de succin est formado por la bomba de succin directa, sus conexiones y accesorios, los cuales se instalarn en el tanque de almacenamiento; as como por los surtidores, sus conexiones y accesorios, que estarn instalados en la isla de abastecimiento de producto.

4.2.2.1 Bomba de succin. La bomba ser de succin directa, con motor elctrico a prueba de explosin e instalada en el surtidor. La bomba tendr la capacidad para operar a un flujo normal en un rango de 35 a 90 litros por minuto por manguera. 4.2.3 Suministro de Producto. Se permitir el uso de una o dos mangueras correspondientes a una o dos posiciones de carga, y cuatro mangueras para dos posiciones, y para un surtidor de tres productos se permitir el uso de seis mangueras correspondientes a dos posiciones de carga. Los surtidores contarn con computador mecnico o electrnico y pantalla visible hacia el lado de despacho. 4.2.3.1 Mangueras. Las mangueras tendrn una longitud mxima de 6m y llevarn instalada una vlvula de corte a 30cm mximo del cuerpo del surtidor. 4.2.3.1.1 Dimetro de mangueras y boquillas. Las mangueras de los surtidores y las

boquillas de las pistolas sern de 19mm de dimetro para gasolinas, y para diesel de 19 a 25mm de dimetro. 4.2.3.1.2 Accesorios coaxiales. En Fase II de recuperacin de vapores se instalarn

mangueras y accesorios coaxiales, as como boquilla de recuperacin de vapor. 4.2.3.2 Equipos nuevos o reconstruidos. Todos los equipos instalados pueden ser nuevos o reconstruidos. Debern estar libres de defectos, con el nombre del fabricante o empresa reconstructora, identificacin completa del equipo y tener certificado de garanta de su correcto funcionamiento. 4.2.3.2.1 Instalacin de surtidores. Los surtidores se instalarn sobre los basamentos

de las islas de abastecimiento, firmemente sujetos conforme a las recomendaciones del fabricante, y debern tener todas las vlvulas y dispositivos especificados por el fabricante. 4.2.3.2.2 Para surtidores del sistema de bomba sumergible se instalar una vlvula de

cierre de emergencia de doble obturador al nivel de la superficie de basamento, por cada lnea de producto dentro del contenedor. En caso de que el surtidor sea golpeado o derribado, la vlvula se cortar o degollar a la altura del surco debilitado con el objeto de que la vlvula se cierre a fin de evitar un posible derrame de combustible. El sistema de anclaje de estas vlvulas deber soportar una fuerza mayor a 90kg/vlvula.

4.2.3.2.3

Contenedores debajo de los surtidores. Se instalarn contenedores

hermticos de polietileno de alta densidad o de otros materiales certificados para el manejo de los productos, con un espesor que cumpla con la normativa nacional o en su defecto con los estndares internacionales de resistencia. Se permitirn contenedores de bloques de concreto o de concreto armado, siempre que estn impermeabilizados y que esta caracterstica sea certificada por el profesional responsable de la obra. 4.2.3.2.4 Queda prohibida la utilizacin de contenedores que no cumplan con la

certificacin oficial. Los contenedores hermticos estarn libres de cualquier tipo de relleno para facilitar su inspeccin y mantenimiento. 4.2.4 Sistema de Recuperacin de Vapores.

Este sistema se instalar solamente en las Estaciones de Servicio Urbanas y donde sea requerido por las autoridades competentes. En este caso, el control de las emisiones de vapor de gasolina en las Estaciones de Servicio Urbana se llevar a cabo con el sistema de recuperacin de vapores, el cul est dividido en dos fases denominadas Fase I y Fase II. 4.2.4.1 Sistema de Recuperacin de Vapores de Gasolina Fase I. 4.2.4.1.1 Consiste en la instalacin de accesorios y dispositivos para la recuperacin y

control de las emisiones de vapores de gasolina, durante la transferencia de combustibles lquidos del cisterna al tanque de almacenamiento de la Estacin de Servicio. Los vapores son transferidos del tanque de almacenamiento hacia el cisterna. 4.2.4.1.2 El cisterna tendr dos bocatomas. Una de ellas ser para la descarga del

producto y la otra para el retorno de vapores, con un dimetro de 100mm para lquido y de 75mm para vapor. Se prohibe la utilizacin de PVC para la tubera de recuperacin de vapores. La recuperacin de vapores en Fase I puede efectuarse por cualquiera de los siguientes procedimientos. 4.2.4.1.3 En cualquier caso, el dimetro de la tubera y accesorios deber ser calculado

para cada proyecto de Estacin de Servicio en particular y del sistema que se instale. 4.2.4.1.3.1 De dos puntos: El tanque de almacenamiento tendr dos bocatomas

independientes entre s. Una de ellas ser para la recepcin del producto y la otra para recuperar los vapores.

4.2.4.1.3.2

Coaxial: El tanque de almacenamiento tendr una sola bocatoma para la

descarga de producto y recuperacin de los vapores simultneamente a travs de un conector coaxial. 4.2.4.2 Sistema de Recuperacin de Vapores Fase II. 4.2.4.2.1 El sistema de recuperacin de vapores Fase II comprende la instalacin de

accesorios, tuberas y dispositivos, para recuperar y evitar la emisin de los vapores de gasolina a la atmsfera, generados durante la transferencia de combustible del tanque de almacenamiento de la Estacin de Servicio al vehculo automotor. Los vapores recuperados son transferidos desde el tanque del vehculo hacia el tanque de almacenamiento de la Estacin de Servicio. 4.2.4.2.2 Los sistemas de recuperacin de vapores Fase II son clasificados como sistema

tipo Balance o del tipo Asistido con vaco. 4.2.4.2.3 Considerando las condiciones del terreno y el nmero de surtidores y tanques

que tenga cada Estacin de Servicio, se podr utilizar una lnea para la recuperacin de vapores por cada tipo de gasolina, o una sola lnea de retorno para ambas gasolinas, dependiendo del proyecto del sistema de recuperacin de vapores. 4.2.4.2.4 Las lneas de recuperacin de vapores de gasolinas, antes de la conexin a los

surtidores, tendrn una vlvula de corte rpido (shut off) sujeta a su respectiva barra de sujecin de acero, a una altura tal que su zona de fractura quede al mismo nivel de piso terminado del basamento de la isla de abastecimiento, para garantizar su operacin en caso de ser necesario. 4.2.4.2.5 Los surtidores tendrn pistolas y mangueras despachadoras con tubera

recuperadora de vapores. 4.2.4.3 Obligatoriedad. La instalacin del sistema de recuperacin de vapores ser obligatorio cuando lo requiera la DGTCC y deber realizarse siguiendo las instrucciones del fabricante, y recomendaciones de la compaa especializada, responsable del proyecto e instalacin de este sistema. 4.2.4.4 Sistema Tipo Balance. La presin que se genera en el tanque del vehculo cuando es abastecido de combustible y el vaco creado en el tanque de almacenamiento cuando el combustible es extrado, obligan a que los vapores del tanque del vehculo se

desplacen hacia el tanque de almacenamiento; cuando esto se realiza sin bombas de vaco o extractores, se determina que el sistema es del tipo Balance. Este sistema requiere nicamente de un sello hermtico entre la vlvula extractora de vapores y el tubo de llenado del vehculo para controlar el escape de vapores a la atmsfera. 4.2.4.5 Sistema Asistido por Vaco. Este tipo de sistema de recuperacin de vapores de gasolinas utiliza necesariamente una bomba de vaco para recuperar el vapor durante el proceso de llenado del vehculo. Dichas bombas pueden estar localizadas en el surtidor o fuera de l, en un sistema central y crean un vaco para auxiliar al movimiento de los vapores de regreso hacia el tanque de almacenamiento. 4.2.4.5.1 En este tipo de sistema son necesarias las vlvulas de venteo presin/vaco para

reducir la emanacin de vapores a la atmsfera. 4.2.4.5.2 Dentro de esta clasificacin existen tecnologas que utilizan un motor con una

bomba de vaco para recuperar el vapor durante el proceso de llenado. La relacin vapor/ lquido tiende a ser muy alta, ocasionando sobrepresin en los tanques de almacenamiento. Esta sobrepresin es eliminada por medio de procesadores de vapores excedentes. 4.2.4.6 Cualquiera de los dos sistemas de recuperacin de vapor, Balance o Asistido, que se instale en la Estacin de Servicio debe alcanzar una eficiencia en laboratorio del 90% o mayor en la recuperacin de vapor, y no deber provocar una presin de operacin a los tanques de almacenamiento mayor a 2,5cm de columna de agua. 4.3 Pruebas de Hermeticidad para tuberas de Producto, Agua, Aire y Vapores. 4.3.1 Tuberas de Producto. Se efectuarn dos pruebas a las tuberas en las diferentes etapas de instalacin y se harn de acuerdo con lo que se indica a continuacin: 4.3.1.1 Primera prueba: Ser neumtica y se efectuar a las tuberas primaria y secundaria cuando hayan sido instaladas totalmente en la excavacin o en la trinchera, interconectadas entre s, pero sin conectarse a los tanques, bombas sumergibles y/o surtidores. Ninguna tubera se cubrir antes de pasar esta prueba y para cubrirlas deber existir soporte documental de su realizacin. En todos los casos esta prueba se realizar de acuerdo con las indicaciones de los fabricantes.

4.3.1.2 Segunda prueba: Es obligatoria, del tipo no destructivo y se aplicar tanto a tanques como a tuberas con el producto que vayan a manejar. Esta prueba ser efectuada por la empresa designada para tal fin y ser certificada por la Unidad de Verificacin de Pruebas de Hermeticidad, de acuerdo con el mtodo de prueba aprobado por la autoridad competente, emitiendo las constancias correspondientes. Esta prueba es indispensable para otorgar el permiso de funcionamiento de la Estacin de Servicio. 4.3.1.3 En caso de detectarse fuga al aplicar las pruebas de hermeticidad, el responsable de la instalacin proceder a verificar la parte afectada para su sustitucin o reparacin segn sea el caso. 4.3.2 Tuberas de Agua y Aire.

4.3.2.1 Prueba para la red de agua: La red se probar a una presin de 70kPa (7 kg/cm2) durante un perodo de 24 horas como mnimo. Al trmino de la prueba se verificar la lectura de los manmetros colocados en los extremos de la red. En caso de observar una variacin en las lecturas de los manmetros se proceder a la revisin de las lneas y a la correccin de las fallas detectadas. 4.3.2.2 Prueba para la red de aire: Se probar con aire o gas inerte, no txico y no inflamable, a una presin de prueba del 110% de la presin de operacin. La prueba durar el tiempo suficiente para aplicar en las uniones y conexiones espuma de jabn o cualquier otra sustancia detergente. Si no aparece fuga alguna se considerar que el sistema es hermtico. 4.3.3 Tuberas de Recuperacin de Vapor. 4.3.3.1 Prueba del sistema: Se deben llevar a cabo diversas pruebas, las cuales son responsabilidad de la empresa especializada que las realice. Nunca se deber utilizar aire para probar las tuberas que hayan conducido productos combustibles o inflamables. Las pruebas estarn en concordancia con la normativa existente o en su defecto por la normativa internacional. 4.3.3.1.1 Se realizar una primera prueba para verificar que el sistema de tuberas es

hermtico y que su operacin ser eficiente.

4.3.3.1.2

La segunda prueba es la de cada de presin (Decay) y se usar para determinar

que todo el sistema completo, incluyendo el surtidor de gasolina, boquillas, tanques, vlvulas de retencin y venteos, cumple con las norma establecidas y no presenta fugas. 4.3.3.1.3 La tercera prueba es la de bloqueo, la cual sirve para asegurar que el sistema

opera correctamente, que la trayectoria del retorno de vapores funciona sin obstrucciones y no presenta puntos bajos que puedan acumular lquidos. 4.3.3.1.4 Una vez concluidas estas pruebas satisfactoriamente, se proceder a reemplazar

los componentes del sistema que fueron retirados para llevarlas a cabo y slo en el sistema asistido se colocarn las vlvulas de presin-vaco. 4.3.4 Prueba y Calibracin de los Surtidores.

4.3.4.1 La prueba y la certificacin de la calibracin de los surtidores debern ser realizadas previamente al inicio de la operacin de la Estacin de Servicio. 4.3.4.2 La calibracin deber cumplir con lo que indique el Ministerio de Economa, Industria y Comercio, de conformidad con el Decreto Ejecutivo 26425-MEIC- Reglamento para surtidores de combustibles lquidos, gasolina diesel, kerosene etc, -Calibracin y Verificacin-, Gaceta N 213, del 5-11-97, lo mismo aplicar para las revisiones siguientes. 4.3.5 Sistema para suministro de Aire y Agua. Comprende todas las instalaciones hidrulicas y neumticas requeridas por la Estacin de Servicio. 4.3.5.1 Las tuberas sern de PVC, polietileno, hierro galvanizado, de otros materiales autorizados y fabricados bajo normas establecidas. 4.3.5.2 Las uniones de las tuberas de otros materiales se realizarn de acuerdo con las indicaciones del fabricante. 4.3.5.3 Los dimetros sern dimensionados de acuerdo con el resultado del clculo hidrulico para la distribucin de los servicios. 4.3.6 Instalacin. Las instalaciones para el manejo de agua y aire estarn de acuerdo con el proyecto para la Estacin de Servicio.

Las tuberas para estos servicios pueden instalarse en trincheras independientes o junto a las de producto y de recuperacin de vapores. La profundidad mnima a la que se instalen estas tuberas ser de 30cm por debajo del nivel de piso terminado, independientemente del arreglo que tengan. 4.4 Sistemas Complementarios. 4.4.1 Deteccin electrnica de fugas. Es obligatoria la instalacin de un sistema para deteccin de lquidos y/o vapores con sensores en los contenedores bombas sumergibles y de surtidores, opcionalmente se colocar en pozos de observacin y monitoreo, as como en cada lnea de producto. En todos los casos, los sensores debern instalarse conforme a las recomendaciones del fabricante, y su correcto funcionamiento ser auditado por las autoridades competentes cuando lo requieran. La energa que alimenta al surtidor y motobomba deber suspenderse automticamente cuando se detecte cualquier lquido en el contenedor. 5. INSTALACION ELECTRICA 5.1 Generalidades. Todas las Estaciones de Servicio cumplirn con las normas tcnicas para instalaciones elctricas del Cdigo Elctrico de Costa Rica, o en su defecto lo que establece la norma NFPA 30A o similar. 5.2 reas Peligrosas. 5.2.1 Clasificacin.

Las Estaciones de Servicio son establecimientos en los que se almacenan y manejan lquidos voltiles e inflamables, por lo que el equipo y los materiales elctricos se seleccionarn, en funcin de la peligrosidad que representa la clase de atmsfera inflamable que exista o pueda existir en sus diferentes reas. De acuerdo con el CODEC, las Estaciones de Servicio han sido clasificadas para efectos de determinacin del grado de riesgo de explosividad, dentro del grupo D, clase 1, divisiones 1 y 2. 5.2.1.1 Grupo D, Clase 1 Divisin 1. La clasificacin correspondiente al grupo D, clase 1 divisin 1, incluye reas donde los lquidos voltiles inflamables o gases licuados inflamables son transportados de un recipiente a otro. Sus caractersticas son las siguientes:

5.2.1.1.1

reas en las cuales la concentracin de gases o vapores existe de manera

continua, intermitente o peridicamente en el ambiente, bajo condiciones normales de operacin. 5.2.1.1.2 Zonas en las que la concentracin de algunos gases o vapores puede existir

frecuentemente por reparaciones de mantenimiento o por fugas de combustibles. 5.2.1.1.3 reas en las cuales por falla del equipo de operacin, los gases o vapores pudieran fugarse hasta alcanzar concentraciones peligrosas y

inflamables,

simultneamente ocurrir fallas del equipo elctrico. 5.2.1.2 Grupo D, Clase 1, Divisin 2. Las reas clasificadas dentro del grupo D, clase 1, divisin 2, incluyen sitios donde se usan lquidos voltiles, gases o vapores inflamables que llegaran a ser peligrosos slo en caso de accidente u operacin anormal del equipo. Estas reas tienen las caractersticas siguientes: 5.2.1.2.1 reas en las cuales se manejan o usan lquidos voltiles o gases inflamables,

que normalmente se encuentran dentro de recipientes o sistemas cerrados, de los que pueden escaparse slo en caso de ruptura accidental u operacin anormal del equipo. 5.2.1.2.2 reas adyacentes a zonas de la clase 1 divisin 1, en donde las concentraciones

peligrosas de gases o vapores pudieran ocasionalmente llegar a comunicarse. 5.2.2 Extensin de las reas Peligrosas.

5.2.2.1 Surtidores. Se considera dentro de la clase 1 divisin 1, al volumen encerrado dentro del surtidor y su contenedor, as como al espacio comprendido dentro de una esfera de 1m de radio con centro en la boquilla de la pistola. Se considera dentro de la clase 1 divisin 2, al volumen que se extiende 50cm alrededor de la cubierta del surtidor en sentido horizontal y la altura total del mismo a partir del nivel de piso terminado, as como al volumen comprendido por 6,1m alrededor de la cubierta del surtidor en sentido horizontal y 50cm de altura a partir del piso terminado. 5.2.2.2 Tanques de Almacenamiento Subterrneos. Se considera dentro de clase 1 divisin 2, al volumen formado por la seccin superior de una esfera de 1,5m de radio y con centro al nivel de piso terminado y de las boquillas de depsitos enterrados, cuando sean hermticas y estn proyectadas verticalmente hasta el nivel de piso terminado. Si las boquillas se encuentran abiertas o son hermticas, dicho volumen ser clasificado

dentro de la clase 1 divisin 1. Esta rea de la divisin 2 se extiende hasta 8m de distancia horizontal medidos a partir de la boquilla y a una altura de 10cm sobre el nivel del piso terminado. 5.2.2.3 Tuberas de Ventilacin de Tanques. Se considera como rea de la clase 1 divisin 1, al espacio comprendido dentro de una esfera con radio de 1m y con centro en el punto de descarga de la tubera de ventilacin, y como clase 1 divisin 2, al volumen comprendido entre dicha esfera y otra de 1,5m de radio a partir del mismo punto de referencia. 5.2.2.4 Lubricacin. Las fosas de lubricacin por su localizacin, no estn incluidas en las reas clasificadas dentro de las divisiones 1 y 2, a menos que se encuentren en el rea peligrosa. 5.2.2.5 Fosas y Trincheras. Todas las fosas, trincheras, zanjas y en general depresiones del terreno que se encuentren dentro de las reas de las divisiones 1 y 2, sern consideradas dentro de la clase 1 divisin 1. Cuando las fosas o depresiones no se localicen dentro de las reas de la clase 1 divisiones 1 y 2, como las definidas en el punto anterior, pero contengan tuberas de hidrocarburos, vlvulas o accesorios, estarn clasificadas en su totalidad como reas de la divisin 2. 5.2.2.6 Edificaciones. Los edificios tales como oficinas, bodegas, cuartos de control, cuarto de mquinas o de equipo elctrico, que estn dentro de las reas consideradas como peligrosas, estarn clasificadas de la siguiente manera: 5.2.2.6.1 Cuando una puerta, ventana, buque o cualquier otra abertura en la pared o

techo de una construccin, quede localizada total o parcialmente dentro de un rea clasificada como peligrosa, todo el interior de la construccin quedar tambin dentro de dicha clasificacin, a menos que la va de comunicacin se evite por medio de un adecuado sistema de ventilacin de presin positiva, de una fuente de aire limpio, y se instalen dispositivos para evitar fallas en el sistema de ventilacin, o bien se separe adecuadamente por paredes o diques. 5.3 Materiales e Instalacin.

Para la seleccin del equipo elctrico se considerar la clasificacin de reas peligrosas de acuerdo con lo expuesto en el punto 5.2 y se cumplir con el requisito de instalacin a prueba de explosin, de acuerdo con lo que se indica a continuacin: 5.3.1 Canalizacin y Accesorios de Unin. Independientemente de la clasificacin del lugar donde se encuentre la instalacin elctrica, el cableado ser alojado en su totalidad dentro de ductos elctricos. 5.3.1.1 Las instalaciones que queden ubicadas dentro de las reas clasificadas dentro de las divisiones 1 y 2, se harn con tubo metlico rgido roscado de pared gruesa, o con cualquier otro material que cumpla con el requisito de ser a prueba de explosin. 5.3.1.2 La seccin transversal del tubo ser circular con un dimetro nominal mnimo de 19mm. 5.3.1.3 La Instalacin de canalizaciones enterradas quedar debidamente protegida con un recubrimiento de concreto de 5cm de espesor como mnimo. 5.3.1.4 Los accesorios de unin con rosca que se usen con el tubo, quedarn ajustados y sellados con un compuesto especial, con objeto de asegurar continuidad efectiva en todo el sistema de ductos y evitar la entrada de materias extraas al mismo. 5.3.1.5 La conexin de las canalizaciones a surtidores, bombas sumergibles, compresores, deber efectuarse con conductos flexibles a prueba de explosin para evitar roturas o agrietamientos por fallas mecnicas. 5.3.1.6 Por ningn motivo podrn instalarse canalizaciones no metlicas dentro de reas peligrosas, por lo que nicamente se instalarn canalizaciones metlicas. Fuera de estas reas, podrn instalarse registros donde se efecte la transicin a canalizaciones no metlicas, previa instalacin de un sello elctrico tipo EYS o similar que mantenga hermeticidad dentro de las reas peligrosas. 5.3.1.7 Soporte de canalizaciones. En las estructuras de acero se utilizarn espaciadores, ganchos, charolas u otros elementos apropiados para asegurar rgidamente los conductores. 5.3.2 Conductores. Cuando se instalen conductores dentro de reas clasificadas en las divisiones 1 y 2, se seguirn los lineamientos siguientes:

5.3.2.1 Los conductores no estarn expuestos a lquidos, gases o vapores inflamables que tengan efectos dainos, ni a temperaturas excesivas. 5.3.2.2 Los conductores de un circuito intrnsecamente seguro no se instalarn en el mismo ducto ni en la misma caja de conexiones o de salida y de otros accesorios, con conductores de otro circuito. 5.3.2.3 Cuidado del cable. Ningn cable debe ser introducido a los conductos hasta que todos aquellos trabajos o maniobras, cuya naturaleza pueda ser de riesgo, hayan sido completados. 5.3.2.4 Rotulado e Identificacin. Todos los circuitos debern ser rotulados en los registros y tableros a donde se conecten, as como los conductores en los tableros, fusibles, alumbrado, instrumentacin, motores, entre otros. La identificacin se realizar con etiquetas y/o cinturones de vinil o similares. 5.3.2.5 En tanto sea posible, ser preferible y recomendable que los hilos conductores sean de una sola pieza, desde el inicio de la conexin en el cuarto de control elctrico hasta llegar al equipo al que estn suministrando energa 5.3.2.6 Tamao y tipo de cable. En el alumbrado deber ser de cobre de 600 voltios, clase THWN aislados (cubierta de plstico). No se permiten conductores menores al No. 12 AWG o menores a 600 voltios. Los de control sern del No. 14 AWG y estarn identificados correctamente por el fabricante. El espacio libre mnimo que deber existir en el interior de las tuberas despus de haberse terminado de cablear dichas tuberas, debe cumplir con la normativa nacional. 5.3.2.7 Cajas de conexiones, de paso y uniones. Los accesorios ubicados dentro de las reas clasificadas en las divisiones 1 y 2, sern en su totalidad a prueba de explosin y tendrn rosca para su conexin con el tubo, por lo menos con cinco vueltas completas de rosca, no permitindose el uso de roscas corridas y se aplicar un compuesto sellador especial. 5.3.2.8 Estos accesorios de conexin estarn completos y no presentarn daos en las entradas ni agrietamientos en el cuerpo de los mismos y debern estar sellados de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

5.3.2.9 Las cajas de conexiones tendrn el espacio suficiente para permitir la introduccin de los conductores en los ductos sin ninguna dificultad. 5.3.3 Registros, Sellos, Tableros e Interruptores

5.3.3.1 Registros. Los registros de los ductos subterrneos no quedarn localizados dentro de las reas peligrosas clasificadas en las divisiones 1 y 2. Estos registros deben ser lo suficientemente amplios y accesibles para trabajos de mantenimiento. Cuando los registros queden expuestos en reas peligrosas, la compaa especializada ser responsable de su diseo. 5.3.3.1.1 Ambiente hmedo o de condensacin. En lugares donde exista humedad

excesiva o condensacin, se deber prever un sistema de drenado y respiracin en los registros y los puntos bajos del sistema. 5.3.3.2 Sellos elctricos a prueba de explosin. En la acometida a los surtidores, interruptores y en general a cualquier equipo elctrico que se localice en reas peligrosas, se colocarn sellos elctricos tipo EYS o similar, en los ductos elctricos para impedir el paso de gases, vapores o flamas de un rea a otra de la instalacin elctrica, y se instalarn como se detalla a continuacin: 5.3.3.2.1 Se aplicar dentro del sello elctrico, un sellador adecuado para impedir la

filtracin de fluidos y humedad al aislamiento exterior de los conductores elctricos. 5.3.3.2.2 Los sellos elctricos se conectarn a los ductos que por su localizacin, sea del

tipo a prueba de explosin, y que contengan conductores elctricos capaces de producir arcos elctricos, chispas o altas temperaturas. Los sellos se instalarn a una distancia mxima de 50cm de las cajas de conexiones. No existir ningn otro dispositivo de unin o accesorio de conexin entre la caja y el sello. 5.3.3.2.3 Cuando los ductos entren o salgan de reas con clasificaciones diferentes, el

sello elctrico se colocar en cualquiera de los dos lados de la lnea lmite, de tal manera que los gases o vapores que puedan entrar en el sistema de tubera dentro del lugar peligroso, no pasen al ducto que est ms all del sello. No existir ningn tipo de unin, accesorio o caja entre el sello y la lnea lmite.

5.3.3.2.4

Cuando los ductos crucen reas clasificadas en las divisiones 1 y 2, se

instalarn sellos fuera de las reas peligrosas. 5.3.3.2.5 En los dispositivos del sello no se harn empalmes o derivaciones de los

conductores elctricos. 5.3.3.2.6 El tapn formado por el compuesto sellador no podr ser afectado por la

atmsfera o los lquidos circundantes, y tendr un punto de fusin de 93C como mnimo. 5.3.3.2.7 El espesor del compuesto sellante ser por lo menos igual al dimetro del

conducto, pero en ningn caso menor a 16mm. 5.3.3.3 Tableros y centro de control de motores. Los tableros para el alumbrado y el centro de control de motores, estarn localizados en una zona exclusiva para instalaciones elctricas, la cual, por ningn motivo deber estar ubicada en el cuarto de mquinas y procurando que no se ubique en las reas clasificadas de las divisiones 1 y 2. Si por limitaciones de espacio el cuarto donde queden alojados los tableros y el centro de control de motores, se localiza en cualquiera de las reas peligrosas, los equipos elctricos que se instalen sern a prueba de explosin. 5.3.3.4 Interruptores. La instalacin elctrica para la alimentacin de los motores y del alumbrado, se efectuar utilizando circuitos con interruptores independientes, de manera que permita cortar la operacin de reas definidas, sin propiciar un paro total de la Estacin de Servicio. En todos los casos se instalarn interruptores con proteccin por fallas a tierra. 5.3.3.5 Interruptores de emergencia. La Estacin de Servicio tendr como mnimo tres interruptores de emergencia (paro de emergencia) de golpe, que desconecten de la fuente de energa a todos los circuitos de fuerza, as como al alumbrado en surtidores. El alumbrado general deber permanecer encendido. Los botones de estos interruptores sern de color rojo y se colocarn a una altura de 1,7m a partir del nivel de piso terminado. Los interruptores estarn localizados: 5.3.3.5.1 El primero en el interior de la oficina de control de la Estacin de Servicio

donde habitualmente exista personal.

5.3.3.5.2

El segundo en la fachada principal del edificio de oficinas enfrente de la zona

de abastecimiento. 5.3.3.5.3 lugar. 5.4 Sistema de Tierras. (Descarga Elctrica) El sistema de tierras se disear e instalar de acuerdo con las caractersticas y requerimientos propios del proyecto. 5.4.1 Puesta a Tierra. El tercero en la zona de almacenamiento, independientemente de cualquier otro

5.4.1.1 Las partes metlicas de los surtidores de combustible, canalizaciones metlicas, cubiertas metlicas y todas las partes metlicas del equipo elctrico que no transporten corriente, independientemente del nivel de tensin, deben ser puestas a tierra. 5.4.1.2 Las conexiones sern para todos los casos con cable de cobre desnudo de temple suave y conectores apropiados para los diferentes equipos, edificios y elementos que deban ser aterrizados, de acuerdo con las caractersticas y los calibres mnimos que se mencionan a continuacin: 5.4.1.2.1 Los electrodos (varillas de cobre) utilizados en el sistema de tierras sern de

por lo menos 2,50m de longitud y estarn enterrados verticalmente. 5.4.1.2.2 La conexin de la estructura de los Edificios a la red general de tierras se har

mediante cable calibre No.2 AWG (34 mm2) o si existe un clculo previo se podr utilizar el dimetro que indique el estudio; asimismo, se conectarn todas las columnas de las esquinas e intermedias que sean necesarias para tener las conexiones a distancias que no excedan de 20m. 5.4.1.2.3 Las cubiertas metlicas que contengan o protejan equipo elctrico como

transformadores, tableros, carcazas de motores, generadores estaciones de botones, bombas para suministro de combustible y surtidores, sern conectadas a la red de tierras mediante cable calibre No.2 (34mm). 5.4.1.2.4 El cuerpo de los equipos ir conectado exclusivamente en el sistema de tierras

y no podr ser aterrizado en los tanques de almacenamiento, las estructuras metlicas.

Opcionalmente el tanque de almacenamiento podr tener provista una junta o empaque dielctrico no menor a 3,18mm de espesor. 5.4.1.2.5 Los cisternas en proceso de descarga estarn debidamente aterrizados mediante

cable aislado flexible calibre No. 2 AWG (34mm2), y por pinzas previstas para dicha conexin. 5.4.1.2.6 Las tuberas metlicas que conduzcan lquidos o vapores inflamables en

cualquier rea de la Estacin de Servicio estarn tambin conectadas a la red general de tierras mediante cable calibre No. 2 AWG (34mm2). 5.4.1.2.7 La puesta a tierra de columnas de concreto armado se har con conexiones

cable-varilla, dejando visible mediante registro cualquier conexin. 5.4.1.2.8 Todos los aparatos elctricos e Instalaciones que tengan partes metlicas

estarn aterrizados. 5.4.1.2.9 Los conductores que formen la red para la puesta a tierra sern de cobre calibre

4/0 AWG (107,2mm2). 5.4.1.2.10 5.4.1.2.11 Todos los conductores estarn permanentemente asegurados al sistema. Cuando el tipo de suelo posea un nivel fretico alto, humedad excesiva y una

alta salinidad, el cable ser aislado para protegerlo de la corrosin en concordancia con las especificaciones de los cdigos nacionales. 5.5 Iluminacin. 5.5.1 La iluminacin de cada una de las reas exteriores que componen la Estacin de Servicio se realizar basado en lmparas de vapor de mercurio, de haluros metlicos o lmparas fluorescentes. La caja de la lmpara deber soportar una eventual explosin del tubo. Tambin se considerarn los siguientes aspectos: 5.5.1.1 Queda prohibido el uso de lmparas de vapor de sodio y cualquier otro tipo de lmparas que no proporcionen luz blanca. 5.5.1.2 La iluminacin interior en los edificios se efectuar siguiendo los criterios expuestos en el CODEC. 5.5.1.3 Lmparas en exteriores . Sern de tipo box o gabinete con difusor, con lmparas de luz blanca que proporcionen un nivel de iluminacin no menor a los 200 luxes. Se instalarn a una altura de 4,50m del nivel de piso terminado cuando estn montadas

sobre postes metlicos y la altura no podr ser menor a 2,5m cuando se encuentren adosadas directamente a los muros. 5.5.1.4 Ubicacin de luminarias. Estas luminarias estarn ubicadas en los accesos y salidas, en la zona de tanques de almacenamiento, en las reas de despacho y en las circulaciones interiores de la Estacin de Servicio y estarn distribuidas de tal manera que proporcionen una iluminacin uniforme a las reas citadas. 5.5.1.5 Queda prohibida la instalacin de luminarias sobre las columnas o cualquier otro elemento vertical de las reas de despacho de combustibles, y se instalarn empotradas o sobrepuestas en el cielo raso de las techumbres de dicha zona. 5.5.1.6 Cuando opcionalmente haya zonas exclusivamente de despacho de diesel, la iluminacin se apegar a lo indicado para la zona de combustibles. 5.5.1.7 Instalacin. Los equipos de alumbrado se instalarn conforme con lo establecido en el CODEC, y tendrn fcil acceso para permitir su mantenimiento. 5.5.1.8 La seleccin de las luminarias se har en funcin de las necesidades de iluminacin y de las restricciones impuestas por la clasificacin de reas peligrosas. 5.5.2 Alumbrado de Emergencia. La Estacin de Servicio tendr un sistema de alumbrado de emergencia para los casos en que falle el suministro de energa elctrica, o cuando por situaciones de riesgo se tenga que cortar el mismo. Este sistema de alumbrado proporcionar una adecuada iluminacin en pasillos, escaleras, accesos y salidas de los edificios, as como en las rutas de evacuacin de la Estacin de Servicio, sirviendo adems para alumbrar la sealizacin de stas ltimas. 5.5.3 Pruebas.

5.5.3.1 Instalacin elctrica. Toda la instalacin deber estar perfectamente balanceada, libre de cortos circuitos y tierras mal colocadas. Todos los circuitos debern estar totalmente verificados antes de ser energizados y sern evaluados antes de ser conectados a sus respectivas cargas. 5.5.3.2 Sistema de control. Deber ser inspeccionado y puesto en condiciones de operacin, realizando los ajustes que se consideren necesarios. Dicho sistema ser certificado por un ingeniero elctrico competente.

5.5.3.3 Manual de Operacin. Despus de concluir la obra, la compaa especializada deber proporcionar al titular de la Estacin de Servicio todos los manuales de instalacin, de operacin y los documentos relativos a los equipos instalados. 6. IMAGEN E IDENTIFICACIN DE LA ESTACIN DE SERVICIO 6.1 Identidad. Se indican los lineamientos a seguir para las caractersticas generales que tendrn los diversos elementos arquitectnicos, los sealamientos, los equipos y el mobiliario de las Estaciones de Servicio Urbanas. 6.2 Anuncio Distintivo. Est integrado por los anuncios de los diferentes tipos de combustibles que se expenden, as como el nombre y el cdigo de identificacin de la Estacin de Servicio. 6.2.1 Ubicacin. 6.2.1.1 El anuncio distintivo independiente debe ubicarse en la parte ms visible de terreno que ocupa la Estacin de Servicio. 6.2.1.2 Cuando el predio presente varios frentes, el anuncio se localizar en la esquina que forman las dos arterias de mayor importancia. 6.2.1.3 Cuando el predio se localice entre dos terrenos colindantes y presente dos frentes opuestos entre s, se debe instalar un anuncio en cada uno de ellos, en la parte media de los frentes, donde se presente la mayor visibilidad. 6.2.1.4 Cuando el predio se localice entre dos terrenos colindantes y presente un solo frente, el anuncio debe ubicarse preferentemente en la parte media de dicho frente, o bien en la zona de mayor visibilidad. 6.2.2 Anuncio distintivo elevado

Debe estar instalado de la siguiente manera: 6.2.2.1 Debe tener una altura mnima de 3m contados a partir del nivel del piso terminado hasta la parte inferior del rtulo. 6.2.2.2 Se debe prever la instalacin de sistemas de acceso para mantenimiento y limpieza de los anuncios.

6.2.2.3 El lugar donde se ubique el anuncio podr destinarse en reas verdes o elementos decorativos que no obstruyan la visibilidad del mensaje visual. 6.2.2.4 Espacio para el cdigo de la Estacin de Servicio. 6.2.2.5 El espacio para el cdigo de la Estacin de Servicio se localiza en la parte inferior del rtulo, debajo del nombre de la Estacin de Servicio. Debe tener una dimensin mnima de 30cm de alto por 120cm de largo, en color blanco, la palabra CDIGO ser en mayscula, con una altura de 20cm de color negro, a la derecha estar el nmero de cdigo tambin de 20cm de alto, centrado horizontalmente. No deber tener ningn obstculo o distractor visual. 6.2.2.6 Hacia arriba del cdigo de la estacin estar el nombre de la Estacin de Servicio, y podr estar acompaado de cualquier logotipo propio o comercial. 6.2.2.7 Anuncios diversos: se pueden anunciar los nombres de los servicios adicionales, tales como artesanas, cafetera, "venta de repuestos", lubricacin, engrase, y cualquier otro servicio que ofrezca. 6.2.3 Precinta perimetral en techo de islas de abastecimiento.

6.2.3.1 Se podr utilizar cualquier material que sea incombustible. En caso de usar lona ahulada o material translcido, deber contar con la certificacin del fabricante de que es incombustible por un tiempo mnimo de dos horas. Si se quiere que la precinta sea luminosa, la instalacin elctrica debe ser totalmente entubada conforme se especifica en esta norma. 6.2.3.2 Edificios, muros, y tapias. La estacin deber permanecer en buen estado de pintura. 6.2.3.3 Zona de almacenamiento. Las tapas de las bocas de llenado de los tanques de almacenamiento se pintarn del color caracterstico del producto que manejen, de acuerdo con lo indicado en la Tabla 6.1 de la seccin 6.5. 6.2.3.4 Servicios Anexos. Se anunciarn exclusivamente los servicios que tengan un local destinado para tal propsito. 6.2.3.5 Locales comerciales o de servicios. Los letreros estarn instalados entre los dos soportes de la estructura metlica del anuncio distintivo independiente, en un espacio comprendido a partir de los 2,60m del nivel de piso terminado. 6.3 Sealizacin.

Se clasifica en dos grupos: marcaje horizontal y sealamiento vertical. 6.3.1 Marcaje Horizontal.

Consiste en indicar las marcas en el pavimento, necesarias para los diferentes elementos que conforman la Estacin de Servicio, como son: accesos, salidas, reas de circulacin interna, estacionamientos, reas de carga y descarga de combustibles, etc. EI marcaje se realizar con las siguientes opciones: 6.3.1.1 Pintura tipo trfico con microesfera de vidrio o cinta autoadherible reflejante, material termoplstico y en combinacin con elementos reflectantes, tachuelas, boyas, botones y/o briquetas, y se indicar entre otros: 6.3.1.1.1 6.3.1.1.2 6.3.1.1.3 6.3.1.1.4 6.3.1.1.5 6.3.1.1.6 6.3.2 Posiciones de carga. Flechas en pisos. Cajones de estacionamiento. Zonas peatonales. Indicadores de obstculos. Indicador de trayectoria de tuberas.

Sealamiento Vertical.

Consiste en determinar las seales bajas y elevadas requeridas para orientar a los usuarios de la Estacin de Servicio acerca de las caractersticas fsicas y operaciones de las instalaciones. Estas seales son tableros fijados a postes o muros. Existen tres tipos de sealizacin: Restrictivos, Preventivos e Informativos. 6.3.2.1 Seales Restrictivas. Son smbolos o leyendas que tienen por objeto indicar al usuario la existencia de limitaciones fsicas o prohibiciones reglamentarias que regulan el trnsito. Clave SR-1 SR-2 SR-3 SR-4 SR-5 Texto No Fumar Apague el Motor No Estacionarse 10 km/H mxima Discapacidad Fsica Dimensin (cm) 25x25 25x25 30x30 45x60 30x30

6.3.2.2 Seales Preventivas. Son smbolos que tienen por objeto prevenir a los conductores de vehculos sobre la existencia de algn peligro en el camino, y su naturaleza. Clave SP-1 SP-2 Texto Dimensin (cm)

Descargando Combustible60x80 Area Fuera de Servicio 60x80

6.3.2.3 Seales Informativas. Se utilizan para informar a los usuarios la existencia de un servicio o un lugar especfico. Clave SI-1 SI-2 SI-3 SI-4 SI-5 SI-6 SI-7 SI-8 SI-9 SI-10 SI-11 Texto Extintor Baos Baos Hombres Baos Mujeres Dimensin (cm) 25x25 30x30 25x25 25x25

Verifique Marque Ceros 25x25 Agua Aire Estacionamiento Basura Indica Direccin Indica Direccin 10x20 10x20 30x30 25x25 25x25 30x60

6.4 Areas Verdes. 6.4.1 Su ubicacin ser de acuerdo con los siguientes lineamientos:

6.4.1.1 Se determinarn considerando como mnimo 3% del total de la superficie de terreno que se utilice para la construccin de la Estacin de Servicio. 6.4.1.2 Estarn diseadas con base en las caractersticas de cada regin. 6.4.1.3 Se instalar un sistema de riego manual o automatizado, el cual ser independiente de las dems redes de distribucin de agua potable, con la finalidad de evitar la contaminacin de stas. 6.4.1.4 En los accesos y salidas de la Estacin de Servicio se restringe el uso de arbustos de gran altura y espesor, que puedan obstaculizar la visibilidad de los conductores.

6.4.1.5 Debe evitarse la siembra de rboles de races profundas y de larga extensin cerca de las estructuras, pavimentos, tanques de almacenamiento y tuberas u otros elementos que puedan ser susceptibles a deformaciones. En caso de existir, se podarn adecuadamente para controlar su crecimiento. 6.5 Colores. Los colores que se utilizarn para sealizar los diferentes combustibles y los diferentes elementos que integran la Estacin de Servicio sern: TABLA 6.1 Color Aplicacin

Naranja Gasolina regular, tapas de registros en el tanque Verde Lila Diesel, tapas de registros en el tanque Gasolina super, tapas de registros en el tanque

Amarillo Marcaje Horizontal y sealizacin de bordes de islas y jardineras, Protectores de surtidores. Negro Rejillas de drenaje, sealizacin, Rotulacin en general Rojo Blanco sealizacin de extintores sealizacin de extintores CAPITULO II Especificaciones Tcnicas para Proyecto y Construccin de Estaciones de Servicio Rurales 7 ASPECTOS GENERALES Este reglamento tcnico de Estaciones de Servicio Rurales es complementario al Reglamento de Especificaciones Tcnicas para Proyecto y Construccin de Estaciones de Servicio Urbanas, y al Reglamento para la Regulacin del Sistema de Almacenamiento y Comercializacin de Hidrocarburos. 7.1 Objetivo y Ambito de Aplicacin Establecer las especificaciones tcnicas mnimas para la construccin, remodelacin o ampliacin de una Estacin de Servicio Rural, con el fin de que opere dentro de las

mximas condiciones de seguridad y funcionalidad preservando la integridad del ambiente. 7.2 Definiciones 7.2.1 Barrera rompe -vientos: Elementos que sirven de proteccin contra el viento, ya sea reduciendo su intensidad o desviando su direccin, pudiendo ser a base de malla ciclnica, rboles, etc. 7.2.2 Cruzamiento: Obra superficial, subterrnea o elevada que atraviesa de un lado a otro de la carretera. 7.2.3 Dique de contencin: Muro de concreto armado o de acero estructural, construido como sistema de seguridad en el rea perimetral de los tanques superficiales de almacenamiento no confinados, teniendo como funcin el contener posibles derrames de combustibles. 7.2.4 Dispositivo para llenado: Accesorio instalado en el tanque de almacenamiento por medio del cual se transfiere el combustible del autotanque hacia el tanque de almacenamiento. 7.2.5 Estacin de Servicio Rural. Establecimiento cuya actividad principal es la venta de gasolina, diesel y keroseno al consumidor final y GLP; as como la venta de aceites y otros servicios complementarios autorizados. Estas se ubican dentro de las zonas rurales del pas. 7.2.6 Isla de abastecimiento. Elemento junto al cual un vehculo automotor se abastece de combustible a travs de un surtidor. 7.2.7 Tanque superficial no confinado: Tanque de almacenamiento de pared sencilla instalado por encima del piso terminado, apoyado en bases de concreto armado o de acero estructural y limitado por diques de contencin. 7.2.8 Zona aledaa: Predio colindante con una carretera nacional hasta una distancia de 100 metros contados a partir del lmite del derecho de va. 7.3 Proyecto Para el diseo general de Estaciones de Servicio Rurales, por ser un tipo de establecimiento con caractersticas particulares por la zona donde se ubican, se considerarn todas las especificaciones tcnicas establecidas en el Reglamento de

Especificaciones Tcnicas para Proyecto y Construccin de Estaciones de Servicio Urbanas, ms las especificaciones que se adicionan. En algunas secciones, se tendrn excepciones particulares en relacin con las exigencias a las Estaciones de Servicio Urbanas. La compaa especializada designada por el interesado elaborar los planos constructivos, los cuales sern revisados por la DGTCC con base en el ordenamiento jurdico, el presente reglamento tcnico, y el Reglamento para la Regulacin del Sistema de Almacenamiento y Comercializacin de Hidrocarburos. Debern presentarse todos los planos ya indicados para Estaciones de Servicio Urbanas 8 OBRA ARQUITECTNICA Conforme con lo establecido para las estaciones de Servicio Urbanas, este captulo cubre los requerimientos que se deben adicionar para el diseo y construccin de una Estacin de Servicio Rural y determina el empleo de los materiales para los diferentes elementos que la conforman, los cuales estarn de acuerdo con los procedimientos establecidos en los manuales y reglamentos de construccin correspondientes. 8.1 Programa Arquitectnico 8.1.1 Definicin del Programa Son las necesidades mnimas de espacio para el proyecto arquitectnico. El programa puede ampliarse con base en los requerimientos especficos de cada rea en particular, siempre y cuando se trate de servicios afines o complementarios a los proporcionados en la Estacin de Servicio Rural. 8.1.2 Areas Generales

Son los espacios en los cuales se agrupan las distintas edificaciones e instalaciones de una Estacin de Servicio, mismos en los que se desarrollan las diversas actividades de sta. Las reas generales, elementos y componentes que constituyen estos establecimientos son los establecidos en el Reglamento de Especificaciones Tcnicas para Proyecto y Construccin de Estaciones de Servicio Urbanas, y en el Reglamento para la Regulacin del Sistema de Almacenamiento y Comercializacin de Hidrocarburos. 8.1.3 Zonificacin

Las reas generales de la Estacin de Servicio Rural se ajustarn a los requerimientos de funcionalidad, operacin y seguridad establecidos en este reglamento de especificaciones tcnicas, en el Reglamento de Especificaciones Tcnicas para Proyecto y Construccin de Estaciones de Servicio Urbanas, y en el Reglamento para la Regulacin del Sistema de Almacenamiento y Comercializacin de Hidrocarburos, tomando en consideracin la ubicacin de los distintos elementos dentro del conjunto y la relacin que guarda cada uno de ellos con el resto de las instalaciones (ver ilustracin 1.1 del reglamento de urbanas). 8.1.4 Delimitaciones.

8.1.4.1 Las Estaciones de Servicio Rurales se ubicarn fuera del derecho de va determinado para la carretera por el Ministerio de Obras Pblicas y Transportes. El diseo de los accesos deber garantizar que no se provoquen conflictos en el flujo vehicular que confluye en la Estacin de Servicio. 8.1.4.2 En el caso de construir Estaciones de Servicio Rurales cercanas a curvas, puentes y pendientes pronunciadas, se debe hacer el diseo de entradas y salidas de acuerdo con criterios de Ingeniera de Trnsito para garantizar buena visibilidad y seguridad para las maniobras propias de los vehculos previas al ingreso y posteriores a la salida de la Estacin de Servicio. 8.1.4.3 El rea ocupada por la Estacin de Servicio Rural estar delimitada en sus colindancias con vallas tipo rompe -vientos o muros, con una altura mnima de 2,0m. 8.1.4.4 La Estacin de Servicio Rural podr estar delimitada por camellones arreglados como jardn o espacios abiertos y en ambos casos se respetarn las reas de abastecimiento y almacenamiento de la Estacin de Servicio Rural, quedando prohibida su utilizacin para dar acceso o salida a cualquier otro servicio. 8.1.4.5 En caso de que hallan viviendas o edificaciones dentro de una distancia radial de 100 metros medidos desde el permetro de la zona definida por los tanques de almacenamiento de combustibles las bocas de llenado y los surtidores, se deber construir un muro de mampostera, de concreto reforzado o concreto prefabricado, o un camelln arreglado como jardn, cualquiera de ellos con altura mnima de 2,0m hacia donde se ubican las viviendas o edificaciones, como proteccin contra fuego o

explosin. Adicionalmente, en la colindancia que se encuentre a menos de 10m de la zona de descarga, se deber ubicar el muro o camelln con 3m de altura; y tendr como mnimo 15m de longitud, centrando 7,5m hacia cada lado desde las bocas de descarga (tomando como referencia el camin cisterna). 8.1.4.6 Si el terreno es de mayor dimensin que lo establecido en la Tabla 8.1, se puede colocar el muro de manera que confine el rea establecida como Estacin de Servicio, dejando libre el resto de la propiedad para otro desarrollo arquitectnico que no interfiera o resulte peligroso para la Estacin de Servicio. 8.1.4.7 El ancho mnimo de los accesos a la Estacin de Servicio Rural est establecido en la tabla 2.2(b), y el ancho mximo ser de 20 metros, cuando los terrenos sean ms grandes que lo indicado, y que se cumpla con las separaciones mnimas entre accesos y colindancias segn se establece para Estaciones de Servicio Urbanas. 8.1.5 Requisitos del terreno.

El terreno donde se instale una Estacin de Servicio Rural debe cumplir con lo establecido para las Estaciones de Servicio Urbanas, exceptuando lo indicado en la siguiente tabla: TABLA 8.1 N mximo de UbicacinSuperficieFrenteAcceso islas de abastecimiento

Zona ruralmnima (m)mnimo (m)mnimo(m)Producto Esquina 400 20 10 Gasolina regular Gasolina super 2 Diesel No esquina 800 (un frente) 30 11 Gasolina regular Gasolina super 2 Diesel

(dos frentes)

Cuando el terreno donde se pretenda construir la Estacin de Servicio Rural tenga una superficie mayor a las superficies mnimas establecidas en la Tabla 8.1 y cumplan con

las distancias mnimas indicadas en la ilustracin 1.1 se podr aumentar la cantidad de islas de abastecimiento y el nmero de surtidores. 8.2 Desarrollo del Proyecto. 8.2.1 Lineamientos.

Se aplica todo lo establecido para estaciones de servicio urbanas, con las salvedades que se indiquen. 8.2.2 Pavimentos.

8.2.2.1 En el diseo de pavimentos se considerarn dos resistencias: la primera para circulacin y estacionamiento de camiones y trailers de carga, y la segunda para circulacin y estacionamiento de vehculos de pasajeros. 8.2.2.2 Estacionamientos: En el diseo se debern contemplar los radios de giro apropiados para efectuar las maniobras respectivas. En ningn caso deber, ser menor a 6.00mts para automviles y 15.00m para camiones o autotanques. 8.2.2.3 Estas reas no debern estar retiradas del edificio comercial ni de servicios y preferentemente visibles desde varios sitios, para ofrecer seguridad a los conductores. 8.2.2.4 El tipo de superficie de rodamiento a utilizar en esta zona ser aqulla que garantice una adecuada operacin de los vehculos, cuidando que en el rea destinada a trailers y camiones el material empleado sea resistente al diesel, por lo cual se evitar el uso de pavimentos asflticos en esta rea. 8.2.2.5 Los requerimientos mnimos de estacionamiento sern: TABLA 8.2 Locales Restaurante Un cajn por cadaDos cajones por cada 20 m 20 m

Estacin de servicio4 posiciones de carga Tienda de conveniencia 40 m Artesanas Oficinas Talleres Reparacin de llantas 40 m 40 m 50 m 50 m

Duchas al pblico

ducha

8.2.2.6 Para determinar la capacidad mxima en el nmero de cajones de los estacionamientos se deber tener en cuenta los tipos de establecimientos comerciales complementados a instalarse en la Estacin de Servicio Rural y el aforo vehicular estimado. 9. TANQUES DE ALMACENAMIENTO. Para el almacenamiento de combustibles se utilizarn tanques enterrados como est dispuesto para Estaciones de Servicio Urbanas, con las salvedades que se indican, o superficiales en casos demostrados de imposibilidad de colocarlos subterrneamente, como zonas con riesgo de inundacin o terrenos rocosos o de mnimo riesgo por estudio de onda expansiva. 9.1 Generalidades. 9.1.1 Normas aplicables. Los tanques descritos en estas especificaciones sern de doble pared o de pared sencilla y su fabricacin cumplir con lo normativa sealada para Estaciones de Servicio Urbanas. 9.1.2 Requerimientos Generales de Diseo. 9.1.2.1 Recuperacin de vapores. Se colocar un accesorio extractor en cruz (con conexin de 100mm al tanque) que permita la interconexin del sistema recuperacin de vapores y del tubo de venteo. 9.1.2.2 En la parte superior se instalar la conexin para la extraccin hermtica de los vapores, la cual quedar alojada en el contenedor con tapa para facilitar el acceso. 9.1.2.3 Solamente se instalarn los accesorios que contempla la Fase I de recuperacin de vapores, quedando la instalacin de la Fase II de dicho sistema sujeta a los requerimientos de las autoridades correspondientes. 9.2 Tanques Enterrados o Subterrneos. Toda la descripcin est en las Estaciones de Servicio Urbanas, captulo 3. 9.2.1 9.2.2 Caractersticas Generales de los Tanques. Capacidades. La capacidad nominal mnima para los tanques de almacenamiento subterrneo ser de 4,000 litros y la mxima de 100,000 litros. 9.2.3 Materiales de fabricacin para tanques de doble pared.

9.2.3.1 Placas de desgaste. 9.2.3.2 Boquillas. 9.2.3.3 Procedimiento de Instalacin. 9.2.4 9.2.5 Preparativos para la maniobra del tanque. Excavacin y Colocacin.

9.2.5.1 Dimensiones de la excavacin. 9.2.5.2 Colocacin del tanque. 9.2.5.3 Anclaje y relleno. 9.2.5.4 Fosas de concreto opcional.. 9.2.6 Pozos de Observacin y Monitoreo.

9.2.6.1 Pozos de Observacin. 9.2.6.2 Pozos de Monitoreo. 9.2.7 Accesorios

9.2.7.1 Dispositivo para purga 9.2.8 9.2.9 Deteccin Electrnica de Fugas en Espacio Anular Recuperacin de vapores (Fase I):

9.2.9.1 Se colocar un accesorio extractor en cruz (con conexin de 100mm al tanque) que permita la interconexin del sistema recuperacin de vapores y del tubo de venteo. 9.2.9.2 En la parte superior se instalar la conexin para la extraccin hermtica de los vapores, la cual quedar alojada en el contenedor con tapa para facilitar el acceso. 9.2.9.3 Solamente se instalarn los accesorios que contempla la Fase I de recuperacin de vapores. 9.2.10 Dispositivo de Llenado 9.2.11 Control de Inventarios 9.2.12 Entrada-hombre 9.2.13 Bomba Sumergible 9.3 Tanques Superficiales Se utilizarn tanques superficiales (no confinados), atmosfricos de pared sencilla o doble, del tipo cilndrico vertical u horizontal en casos demostrados de

imposibilidad de colocarlos subterrneamente, como zonas con riesgo de inundacin o terrenos rocosos o de mnimo riesgo por estudio de onda expansiva. El uso de estos tanques, independientemente de su capacidad, estar determinado por la volatilidad de los combustibles que contienen, por lo que el almacenamiento de cada producto estar en funcin de la tabla 9.1. Tabla 9.1 Aplicacin de Tanques de Almacenamiento Tipo de tanque Vertical con techo fijo Horizontales cilndricos Vertical con techo fijo y Producto a almacenar Diesel Gasolinas y diesel Gasolinas

Membrana interna flotante (*) (*) En este tipo de tanques se evita la emanacin de vapores a la atmsfera hasta en un 95%. El fabricante garantizar la hermeticidad de los tanques de pared sencilla, doble y deber cumplir con las reglamentaciones que se mencionan en las especificaciones tcnicas. 9.3.1 Caractersticas Generales de los Tanques.

9.3.1.1 Tanques horizontales. La fabricacin y dimensionamiento de tanques horizontales deben resistir la exposicin a fuego por dos horas como mnimo. Como referencia se tiene lo indicado en el estndar UL 142 y UL 2085; que establecen los lmites mximos de temperatura expuesto a fuego por dos horas, as como requerimientos de temperatura interna sometida a 204,44 grados centgrados como punto mximo de ignicin de la gasolina. Aunado a lo anterior, el UFC certifica las mangueras de flujo, la prueba penetracin de proyectil (balstica) y la prueba de impacto de vehculos pesados. El contar con estos listados asegura que en caso de que el tanque se encuentre en una envolvente de fuego, ste se puede controlar por dos horas, sin riesgo de a una ruptura del tanque y derrame del lquido almacenado en el mismo.

Los materiales sern nuevos, de acero al carbn, grado estructural o comercial ASTMA-36. El uso de estos tanques se recomienda para bajos volmenes de ventas. Los empaques deben ser resistentes a los vapores de hidrocarburos y aprobados por UL. Cuando las condiciones del proyecto lo requieran, se podrn utilizar tanques con compartimentos internos contando con certificacin de garanta del fabricante.. 9.3.1.2 Tanques verticales. Cumplirn con lo indicado anteriormente y con el estndar API 650, el cual recomienda la utilizacin de este tanque para altos volmenes de ventas. Cuando se utilice la Norma API 650 se aplicarn los estndares ASTM 283 y 285, y en el caso de UL-142 se usar el ASTM-A-36. 9.3.1.3 Corrosin. Si hay indicaciones de que la atmsfera circundante pueda causar corrosin superior a la especificada para el diseo del tanque, la compaa especializada deber asegurar una proteccin adecuada utilizando un metal con ms espesor o un recubrimiento adicional. 9.3.1.4 Garantas. El fabricante del tanque deber proporcionar al titular de la constancia de trmite, cuando entregue los tanques, la actualizacin vigente anual y el estampado que otorga UL o UFC garantizando el estricto cumplimiento de las normas y cdigos antes mencionados, as como los de la Norma Oficial correspondiente. El fabricante otorgar una garanta por escrito de 30 aos de vida til contra corrosin o defectos de fabricacin para tanques de doble pared, o 15 aos para los de pared sencilla siendo reemplazados los tanques al trmino de este perodo. 9.3.1.5 Capacidades. La capacidad nominal mnima requerida para los tanques de almacenamiento superficiales ser de 1,000 litros y la mxima de 25000 litros. 9.3.1.6 Placas de desgaste. Estarn localizadas en el interior del tanque, exactamente debajo de donde se ubiquen cada una de las boquillas. 9.3.1.7 Boquillas. Las boquillas tendrn un dimetro variable de acuerdo con su uso y estarn localizadas en la parte superior del cuerpo del tanque, sobre la lnea longitudinal superior del cilindro o sobre la tapa de la entrada-hombre. 9.3.1.8 Vlvula solenoide. Cuando un tanque superficial cuente con una tubera o accesorio conectado en un punto inferior o en un nivel donde se tenga que elevar el combustible,

la tubera o accesorio debe llevar una vlvula de tipo solenoide normalmente cerrada, situada lo ms cerca posible de la pared del tanque. 9.3.2 9.3.3 Procedimiento de Instalacin. Cimentacin de Tanques.

9.3.3.1 Tanques verticales. 9.3.3.1.1 Los tanques de almacenamiento vertical deben estar soportados al centro por

cimientos construidos basado en anillos de concreto; el ancho del anillo no deber ser menor a 0,30m en ningn caso. 9.3.3.1.2 Los anillos deben ser rellenados con arena o grava y la superficie del relleno

deber ser de concreto con una pendiente mxima del 2% del centro al extremo interior del anillo. 9.3.3.1.3 Para el diseo y construccin de los anillos de cimentacin se depender de los

estudios de mecnica de suelos, vientos dominantes, peso muerto del tanque, peso del producto a almacenar al 100% de capacidad del tanque as como de un factor de seguridad, con el fin de evitar asentamientos. 9.3.3.1.4 Se deber prever que las cimentaciones destinadas para tanques con membrana

interna flotante, conserven la verticalidad para que la operacin de sta sea la adecuada. 9.3.3.2 Tanques horizontales. 9.3.3.2.1 Los tanques horizontales se cimentarn sobre bases (silletas) de concreto

armado o acero estructural recubierto de un material anticorrosivo. 9.3.3.2.2 El soporte de acero debe ser protegido por un material resistente al fuego

durante ms de dos horas, excepto para una base de acero cuando el punto ms bajo del tanque soportado no exceda 30 cm arriba del suelo. 9.3.3.2.3 En la determinacin del clculo estructural de la cimentacin dependiendo de

anlisis de mecnica de suelos, se debe considerar el peso muerto del tanque peso del producto que se almacenar al 100% de la capacidad del tanque vientos dominantes, as como de un factor de seguridad, con el fin de evitar asentamientos y mantener la horizontalidad de los tanques.

9.3.3.3 Diques de contencin. 9.3.3.3.1 Todos los tanques de almacenamiento verticales y horizontales deben estar

limitados por diques de contencin, cuya construccin ser de concreto, acero o mampostera, impermeabilizados y capaces de resistir la presin hidrosttica ejercida por el lquido que llegaran a contener. 9.3.3.3.2 Una barda de material incombustible, con una altura de 2 metros, debe ser

construida perimetralmente al dique. El propsito fundamental del dique de contencin es evitar la contaminacin del subsuelo en caso de derrames o que se extienda el producto hacia otras reas de la Estacin de Servicio, y con ello tener la oportunidad de recuperarlo. 9.3.3.3.3 Para asegurar la impermeabilizacin del dique se colocar una membrana

protegida de cargas e incendios, o aditivos para concreto u otro material incombustible , con su respectiva certificacin de garanta. 9.3.3.3.4 La altura mnima del dique de contencin ser de 1,20 m y de 1,80 m como

mximo sobre el nivel de piso terminado. 9.3.3.3.5 La capacidad volumtrica de los diques de contencin ser como mnimo de

1,20 veces el volumen del tanque de almacenamiento de mayor capacidad dentro de cada dique, ms el volumen que ocupen otras construcciones, como son las cimentaciones de los propios tanques. 9.3.3.3.6 La distancia mnima del tanque de almacenamiento horizontal a los muros del

dique de contencin ser de 1,0 m o la mitad del dimetro del tanque instalado, y a 3,00 m del edificio ms cercano, ubicado dentro de la propiedad, a los lmites de propiedad o en relacin con otro tanque; y por ningn motivo se permite que los diques de contencin hagan la funcin de muro que limite la propiedad de las instalaciones. 9.3.3.3.7 La distancia mnima de pared a pared, entre dos tanques de almacenamiento

verticales, ser la mitad del dimetro del tanque de mayor dimetro, para lquidos combustibles (diesel). En el caso de lquidos inflamables (gasolinas) la distancia mnima ser igual al dimetro del tanque de mayor dimetro.

9.3.3.3.8

Dentro de los diques de contencin no deber existir equipo. Asimismo, las

vlvulas de entrada y salida de productos de los tanques de almacenamiento se deben localizar fuera del dique de contencin y ningn material combustible, contenedor o tanque porttil (de aire, extintores, etc.) deber encontrarse en el interior del dique de contencin. 9.3.3.3.9 La agrupacin de los tanques superficiales de almacenamiento tanto verticales

como horizontales debe realizarse de acuerdo con las caractersticas de los productos almacenados con el fin de que en un mismo dique de contencin se ubiquen los tanques para gasolinas separados del dique de contencin donde hayan sido colocados los tanques para combustible diesel. 9.3.3.3.10 Todo tanque de almacenamiento debe tener como mnimo un frente de ataque,

es decir, debe estar localizado adecuadamente para permitir el acceso a travs de una calle para que en caso de siniestro se faciliten las operaciones contra incendio. 9.3.3.3.11 Todos los tanques debern contar con accesos, para lo cual se requerir la

instalacin de plataformas, escaleras, barandales y pasarelas. Para el acceso de equipo porttil para mantenimiento, se deber contar con rampas o escaleras. 9.3.3.3.12 El agua pluvial debe evacuarse del dique de contencin por medio de una caja

de registro situado en la parte ms baja y por fuera del dique. Debe existir una inclinacin uniforme del piso del dique, de por lo menos el 1% de pendiente. 9.3.3.3.13 Se debe contar con una vlvula ubicada en la caja de registro, la cual estar

normalmente cerrada y ser accesible en cualquier circunstancia. 9.3.3.3.14 El agua que sea evacuada de un dique de contencin debe ser canalizada a una

trampa de grasas y combustibles o tratada de manera adecuada a fin de cumplir con los requerimientos de proteccin al medio ambiente, antes de ser descargada. 9.3.3.4 Colocacin del tanque. 9.3.3.4.1 Se deben efectuar las pruebas que recomienda el fabricante antes de la

instalacin del tanque y cuando haya sido colocado en dique. 9.3.3.4.2 Utilizar los puntos de sujecin que indique el fabricante para izar los tanques y

utilice cuerdas de nylon para guiarlo. No lo arrastre ni lo ruede.

9.3.3.4.3

La compaa especializada o el fabricante del tanque debern efectuar las

maniobras de acuerdo con las normas de seguridad, para evitar situaciones de riesgo. 9.3.3.4.4 La base para colocar el dique debe ser calculada para soportar el 100% del

peso total del tanque lleno. La base puede ser de concreto, asfalto, grava o cualquier otro material estable. 9.3.3.4.5 9.3.3.4.6 El tanque contar con silletas de acero estructural o concreto armado. El tanque debe estar protegido y asegurado de actos vandlicos, impactos de

vehculos y daos accidentales. 9.3.3.4.7 Es responsabilidad del titular de la constancia de trmite el transporte, la

instalacin del tanque, equipo, accesorios y su reparacin. 9.3.4 Accesorios.

Para colocacin de los diversos accesorios que se mencionan a continuacin, se deber verificar previamente la longitud y dimetro de los accesorios, as como seguir adecuadamente las instrucciones del fabricante. 9.3.4.1 Accesorios en tanques superficiales de pared sencilla. 9.3.4.1.1 9.3.4.1.2 9.3.4.1.3 9.3.4.1.4 9.3.4.1.5 9.3.4.1.6 9.3.4.1.7 Venteo normal. Venteo de emergencia. Bocatoma de llenado con vlvula de sobrellenado. Control de inventarios. Entrada hombre. Bomba sumergible o de succin directa Vlvula antisifn.

9.3.4.2 En tanques superficiales de doble pared no confinados se aadirn los siguientes accesorios: 9.3.4.2.1 9.3.4.2.2 Deteccin electrnica de fugas en espacio anular. Venteo de emergencia en tanque secundario.

9.3.4.3 Venteo normal. Los venteos normales de los tanques de almacenamiento debern instalarse de acuerdo con los siguientes criterios: En hidrocarburos lquidos con temperatura de inflamacin mayor a 60 grados Centgrados (Combustible diesel) se

utilizarn boquillas para venteos con vlvula de venteo. Los hidrocarburos lquidos con temperatura de inflamacin menor a 60 C (gasolinas) debern contar con vlvulas de presin/vaco. 9.3.4.4 Venteo de emergencia. Todos los tanques superficiales deben contar con una capacidad adicional de venteo con el fin de relevar la presin interna producida en caso de incendio. Para tal efecto se instalarn una o varias vlvulas de alivio. El registro pasa -hombre ser del modelo que permita que su cubierta se levante cuando los tanques estn expuestos a cualquier condicin anormal de presin interna. 9.3.4.5 Venteo de emergencia en tanque secundario. Cuando se coloquen tanques de doble pared sin confinamiento, se instalar un venteo adicional en la pared secundaria con el fin de relevar la presin interna producida en caso de incendio en el espacio anular de ambos tanques, de acuerdo con UL 2085. 9.3.4.6 Dispositivo de Llenado. Se puede efectuar de dos maneras, por gravedad y remota. 9.3.4.6.1 Por gravedad. Cuando sea por gravedad debido a desniveles existentes en el

terreno se colocar un tubo de acero al carbn de 102 mm de dimetro mnimo, cdula 40, desde el lomo del tanque de almacenamiento hasta el contenedor de 19 litros como mnimo, el cual contar con vlvula de drenaje y tapa. En la parte superior del tubo se instalar una conexin con tapa para descarga hermtica. En su interior se alojar un tubo de aluminio de 76 mm de dimetro mnimo, el cual llegar a 102 mm de separacin del fondo del tanque y estar Integrado a la vlvula de prevencin de sobrellenado, cuyo punto de cierre se determinar a un nivel mximo equivalente al 90% de la capacidad del tanque. El extremo inferior del tubo se cortar en diagonal de 45 grados. 9.3.4.6.2 Remota. Cuando la descarga sea remota debido a que el tanque de

almacenamiento se encuentra sobre el nivel de piso terminado, se utilizar una motobomba centrfuga a prueba de explosin, colocada sobre un contenedor de polietileno de alta densidad o fibra de vidrio que permita recuperar el producto que se llegue a derramar durante la operacin de llenado y llevar los accesorios descritos anteriormente.

9.3.4.7 Bomba de suministro. Podr ser del tipo motobomba sumergible de control remoto o de succin directa. Ambos debern ser equipos a prueba de explosin y certificados por UL. El primero suministra el combustible almacenado en los tanques hacia los surtidores. En el caso de succin directa podr tener integrado el totalizador en el cuerpo de la bomba. Para la bomba sumergible se colocar un tubo de acero al carbn de 102 mm o 152 mm de dimetro, cdula 40, dependiendo de la capacidad de flujo de la bomba, desde el lomo del tanque de almacenamiento hasta la base del cabezal de la bomba sumergible, separada a 10cm como mnimo del fondo del tanque. La de succin directa podr instalarse en el lomo del tanque, adosada a la pared del tanque o retirada del mismo. La capacidad de la bomba ser determinada por la compaa especializada, de acuerdo con los clculos realizados. 9.3.4.8 Deteccin electrnica de fugas en espacio anular. Este sistema ayuda a prever fugas ocasionadas por fallas en el sistema de doble contencin del tanque. Este sistema se instalar solamente en los tanques de doble pared. Cuando se utilicen tanques superficiales de pared sencilla este sistema no se instalar. 9.4 Pruebas de Hermeticidad. Independientemente del material utilizado en su fabricacin, se aplicarn dos pruebas de hermeticidad tanto al tanque primado como al secundario. Estas pruebas sern aplicadas de acuerdo con los criterios definidos para Estaciones de Servicio Urbanas. 9.5 Pozos de Observacin y Monitoreo. Se aplica lo dispuesto para Estaciones de Servicio Urbanas. 9.6 Accesorios. 9.6.1 9.6.2 9.6.3 9.6.4 9.6.5 Dispositivo para Purga. Accesorios para la deteccin electrnica de fugas en espacio anular. Recuperacin de vapores. Dispositivo de llenado Control de Inventarlos

9.6.6 9.6.7 9.6.8 10. 10.1

Entrada hombre. Bomba sumergible Contenedor de accesorios. TUBERIAS Generalidades. Contempla las especificaciones tcnicas para proyectar e instalar los

diferentes sistemas de tubera rgida o flexible que servirn para la conduccin de combustibles, de vapores y venteos, interconectando los surtidores, tanques de almacenamiento y dems equipo relativo al manejo de combustibles en la Estacin de Servicio Rural, segn lo establecido para la Estacin de Servicio Urbana. Adicionalmente se puede utilizar tubera metlica de pared sencilla. En la tabla 10.1 se indican los diferentes tipos de tubera que se pueden usar. Tabla 10.1 Caso Contenedor primario 1 Acero al carbn Contenedor secundario Polietileno de alta densidad PVC) o Fibra de vidrio, 2 Acero al carbono,fibra vidrio y neopreno 3 Trinchera de concreto

impermeable.

Acero al carbono, fibra de Geomembrana. vidrio y mezcla asfltica Tubera PVC o de Fibra de vidrio.

Material termoplstico

Polietileno de alta densidad.

5 6

Fibra de vidrio

Fibra de vidrio.

Otras tuberas que califiquen como sistema de doble contencin, de conformidad con la normativa nacional o en su defecto por la normativa internacional.

10.2

Tubera Metlica De Pared Sencilla.

10.2.1 Cuando se instalen tuberas superficiales de pared sencilla metlicas, accesorios y vlvulas sern de las mismas caractersticas y estarn diseadas de acuerdo a la clasificacin ASTM-A 53 sin costura, en cdula 40; las vlvulas roscadas cumplirn con ASTM-B 62; las vlvulas brindadas de acuerdo (ASTM-A 216 y 150 # RF; y las conexiones con ASTM-A 234). 10.2.2 En todo ramal o derivacin se colocar una vlvula de bloqueo. 10.2.3 Las juntas roscadas sern selladas con una pasta que resiste conforme a la Norma ULC-C 340 o UL, o por una cinta de politerafluoreciteno. 10.2.4 La tubera metlica que transporte combustibles, ya sea superficial o subterrnea, incluyendo sus conexiones, bridas o pernos, debe ser protegida de la corrosin externa. La tubera que atraviese muros de concreto debe ser colocada en ducto que permita los movimientos de dilatacin. 10.2.4.1 Las tuberas de pared sencilla (metlicas) que sean subterrneas deben

tener un forramiento de fibra de vidrio, neopreno o mezcla asfltica, o material similar que cumpla con caractersticas repelentes de agua y anticorrosivas, y se debern instalar dentro de trinchera fabricada de concreto, de mampostera o terreno natural protegido con geomembrana. Cualquiera de estos casos, se debern construir cajas de registro en los cambios de direccin de la tubera para monitoreo. 10.2.4.2 La trinchera de concreto puede tener una parrilla metlica para monitorear la

tubera. En tal caso la tubera no debe estar cubierta por ningn tipo de arena, y debe estar soportada por silletas de acero estructural. Esta trinchera debe tener una gradiente de un 1% mnimo en direccin hacia los tanques y debe tener una descarga de aguas pluviales dirigida a una trampa de combustibles. 10.2.4.3 Las tuberas de pared sencilla (metlicas) que sean superficiales, estarn

soportadas en silletas de acero estructural o de concreto, y se fijarn de tal manera que durante su operacin no se presenten afectaciones por vibraciones. El espacio mnimo entre el enrase de concreto y el nivel de piso terminado ser de 0,30m. 10.2.4.4 Si las bases metlicas exceden los 30cm arriba del suelo, debern estar

protegidas por un material resistente al fuego por 2 horas mnimo.

10.2.4.5

A lo largo de la tubera, en los puntos donde hallan uniones, codos, tes,

vlvulas, se deber construir a nivel del suelo dados o losas de concreto de 60x60 cm por 15 cm de espesor, que permitan fijar la tubera y monitorear eventuales derrames de combustible. Si hay varias tuberas, el dado o losa debe sobrepasar en 30 cm hacia cada lado de las tuberas extremas. 10.2.5 Sistema de venteo. 10.2.5.1 La tubera de venteo podr ser rgida o flexible de pared sencilla y la seccin

subterrnea tendr una pendiente mnima del 1% hacia los tanques de almacenamiento. 10.2.5.2 En caso de que la tubera sea metlica, se aplicar un recubrimiento exterior

para evitar la corrosin. La proteccin ser con cinta de polietileno de 35 milsimas de espesor y el traslape para la colocacin ser del 50% ancho de la cinta, tambin podr ser protegida con recubrimiento asfltico fro o caliente. 10.2.5.3 La parte no subterrnea de la tubera de venteo ser completamente visible

estar convenientemente soportada a partir del nivel de piso terminado. El material de la seccin visible de la tubera ser invariablemente de acero carbn de 50.8mm de dimetro como mnimo, la altura mnima de venteos ser de 4.00 metros sobre el nivel de piso terminado (NPT). Las descargas de venteos se deben ubicar en una distancia horizontal no menor 3.00 m de cualquier muro que contenga vanos (puertas y ventanas). 10.2.5.4 En la parte superior de las lneas de venteo de gasolinas se instalarn vlvulas

de presin- vaco y la tubera de venteo de diesel utilizar vlvula de venteo. 10.2.6 Juntas giratorias. 10.2.6.1 En los puntos de conexin de la tubera con el tanque, las juntas deben ser

giratorias, menos que el tubo sea vertical a su punto de conexin con el tanque. Una junta giratoria debe ser instalada en la base de cada dispensario al igual que en el punto de conexin con una bomba sumergible y en la parte vertical del venteo. Una junta giratoria para la tubera de acero roscado est constituida de dos codos de 90 con un niple. Queda prohibida la utilizacin de los siguientes elementos:

10.2.6.1.1 10.2.6.1.2 10.2.6.1.3 10.2.6.2

Codos macho - hembra. Niple con extremidades apretadas con cuerda en toda su longitud. Codos de 45. La tubera no metlica se instalar con un codo de 90 que puede ser integrado

al sistema de extraccin del producto, seguido de un niple no metlico de 15cm de largo, otro codo de 90 y un tubo no metlico de menos de 1.50m de largo. 10.2.7 Surtidores, sistema de bombeo y mangueras. 10.2.7.1 Cuando el suministro de combustible se efecte en la isla de abastecimiento se utilizarn surtidores con computador electrnico y pantalla visible hacia el lado de despacho, y ser de 1 a 3 mangueras por posicin de carga (uno a tres productos) dependiendo del tipo de combustible que se despache. 10.2.7.2 El surtidor ser abastecido por motobombas sumergibles a control remoto o con motor elctrico a prueba de explosin, la cual estar listada por UL. Los equipos debern ser nuevos, exentos de defectos y entregados en su empaque original, con el nombre del fabricante e identificacin completa del equipo. 10.2.7.3 Se pueden utilizar tambin bombas elctricas compactas integradas al tanque superficial de potencia mnima de 1/3 HP. Este tipo de bombas debern contar con el estampado UL y cumplir con los estndares que indica NFPA 30 A, NFPA 70 y NFPA 395. 10.2.7.4 Las bombas tendrn la capacidad para operar a un flujo normal con un rango de 35 a 50 litros por minuto por manguera en el caso de gasolinas, y para combustible diesel de 60 a 90 litros por minuto por manguera. Dependiendo del nmero de mangueras que suministre se podr optar por sistemas de bombeo inteligente o de alto flujo. 10.2.7.5 La bomba debe estar equipada e un mecanismo que la haga funcionar slo en el momento de retirar las mangueras de despacho de su soporte, al accionar manualmente las pistolas y deber parar slo cuando todas las pistolas hayan sido colocadas en sus soportes. 10.2.7.6 Cuando el surtidor est situado ms bajo que el nivel del tanque, el eliminador de aire de la bomba debe ser tapado para evitar derrames.

10.2.7.7 Las mangueras de los surtidores y las boquillas de las pistolas sern de 19mm de dimetro para gasolinas y para diesel de 25.4 mm de dimetro. 10.2.7.8 Los surtidores se instalarn sobre los basamentos de las islas de abastecimiento, firmemente sujetos conforme a las recomendaciones del fabricante. Se instalar una vlvula de corte rpido (shut off) al nivel de la superficie del basamento, por cada lnea de producto que llegue al surtidor dentro del contenedor. 10.2.7.9 Cuando el tanque est situado a un nivel superior al de la base de los surtidores, se utilizar una vlvula de seguridad (shut off) con fusible a ms de 70C la cual estar fijada slidamente a la isla. El punto de corte de esta vlvula quedar situado abajo del surtidor, no excediendo ms de 2,5cm de la base del surtidor con respecto al nivel de piso terminado de la isla de abastecimiento. 10.2.7.10 Abajo de los surtidores se instalarn contenedores hermticos de fibra de

vidrio, polietileno de afta densidad o de otros materiales certificados para el manejo de los productos, con un espesor que cumpla los estndares internacionales de resistencia, quedando prohibida la fabricacin de contenedores que no cumplan con la certificacin de garanta. Los contenedores hermticos estarn libres de cualquier tipo de relleno para facilitar su inspeccin y mantenimiento. 10.2.8 Tubera, llaves y conexiones de tanques superficiales. 10.2.8.1 Los materiales utilizados en las tuberas superficiales deben ser los adecuados

para soportar las presiones de operacin, las temperaturas mximas previstas y las posibles reacciones qumicas del producto transportado. Queda prohibido el uso de materiales combustibles, susceptibles a daos mecnicos o materiales con bajo punto de fusin. 10.2.8.2 La tubera superficial debe ser equipada con derivaciones y vlvulas de

seguridad, formando un paso alterno( by pass) de acuerdo a las secciones de cada una de las vlvulas. 10.2.8.3 El aislante para proteger la tubera deber ser de material no combustible.

10.2.9 Identificacin de la tubera superficial.

La tubera que conduce combustible debe ser identificada de manera legible en cuanto a su contenido, de acuerdo al punto 6.5 de Estaciones de Servicio Urbanas. Queda prohibido pintar la tubera de color rojo. 10.2.10 Juntas en la tubera superficial.

10.2.10.1 Las bridas de las juntas de la tubera soldada deben ser de acero forjado o colado, diseadas, construidas e instaladas conforme a la Norma ANSI B16.5 10.2.10.2 En el interior del rea de almacenamiento con dique de contencin, slo es deben utilizar conexiones soldadas, roscadas o con brida. Las piezas de fijacin para conexiones con bridas de la tubera que transporta productos petroleros deben ser de acero equivalente a la categora B-7 de la Norma ASTM A 193. 10.2.10.3 Los accesorios de hermeticidad de las conexiones con bridas deben ser construidos de un material resistente al lquido transportado y debern tener la capacidad de soportar temperaturas de ms de 65 C sin presentar dao alguno. 10.2.11 Ubicacin y arreglo de la tubera superficial.

10.2.11.1 La tubera debe instalarse lo ms alejada posible de los edificios o equipos que presenten un peligro para su correcto funcionamiento. 10.2.11.2 La tubera debe quedar soportada y colocada de tal manera que no se transmitan o transfieran vibraciones y esfuerzos excesivos, desde los equipos en que se encuentre conectada. 10.2.11.3 Toda la tubera deber quedar protegida contra los impactos que puedan causar los vehculos. 10.2.11.4 En el diseo de la tubera de productos se deber tomar en cuenta la dilatacin y contraccin trmica. 10.2.12 Vlvulas y llaves en tubera superficial.

10.2.12.1 Las llaves y vlvulas de seguridad instaladas en la tubera deben estar diseadas para resistir las temperaturas presiones de operacin a las que estarn sometidas. 10.2.12.2 Las llaves de paso deben ser instaladas sobre la tubera y las bombas de productos y estar colocadas en lugares que sean fcilmente accesibles.

10.2.12.3 Las llaves de paso en acero deben ser utilizadas de acuerdo a los criterios siguientes: 10.2.12.3.1 10.2.12.3.2 En los puntos de conexiones con los tanques de almacenamiento superficiales. Sobre la tubera de alimentacin, en los puntos donde penetre a los edificios o

estructuras. 10.2.12.3.3 Sobre las canalizaciones secundarias en su conexin con la canalizaciones

principal. 10.2.12.3.4 10.2.12.3.5 Sobre la canalizacin principal, en los puntos de distribucin. Las llaves utilizadas para aislar secciones de la tubera, debern ser acero al

carbn. 10.2.13 Pruebas de Hermeticidad para Tuberas de Producto, Agua y Aire.

10.2.13.1 Tuberas De Producto. Se efectuarn las mismas pruebas ya definidas para Estaciones de Servicio Urbanas, amplindose en lo siguiente. 10.2.13.1.1 Prueba de deteccin de fuga en tubera superficial: Al momento de su

instalacin la tubera debe ser sometida a una prueba de deteccin de fuga con una presin manomtrica de 1.5 veces la presin de operacin durante 60minutos y todas las conexiones deben ser verificadas adecuadamente. 10.2.13.1.2 Cuando la presin de prueba supere la presin de operacin de bombas y

equipos incorporados a la tubera, estos elementos debern quedar aislados de todas las instalaciones a las que se les efecte la prueba. 10.3 Sistema de Recuperacin de Vapores. Este sistema est dividido en dos fases denominadas Fase I y Fase II. La fase I se instalar obligatoriamente en las Estaciones de Servicio Rurales, y la fase II ser requerida si la Estacin de servicio est ubicada dentro del cuadrante urbano del poblado, o si dentro de un radio de 100 metros con respecto al permetro de una zona formada por el edificio, las islas de abastecimiento y los tanques de combustible se tienen casas o edificaciones donde laboren personas en jornadas de 8 horas diarias como mnimo. 10.3.1 Sistema de Recuperacin de Vapores de Gasolina Fase I.

Se aplica lo dispuesto para Estaciones de Servicio Urbanas en su seccin 4.2.4.1 Sistema de Recuperacin de Vapores Fase II. La instalacin del sistema de recuperacin de vapores ser obligatorio cuando lo requiera la DGTCC y deber realizarse siguiendo las instrucciones del fabricante, y recomendaciones de la compaa especializada, responsable del proyecto e instalacin de este sistema. 11 INSTALACIN ELCTRICA Se aplicar todo lo establecido para Estaciones de Servicio Urbanas, en su seccin 5. 12 Imgen e Identificacin de la Estacin de Servicio Se aplicar todo lo establecido para Estaciones de Servicio Urbanas, en su seccin 6. 12.1 reas Verdes.

12.1.1 Su ubicacin ser de acuerdo con los siguientes lineamientos: 12.1.1.1 Se determinarn considerando como mnimo 10% del total de la superficie de

terreno que se utilice para la construccin de la Estacin de Servicio. 12.1.1.2 Estarn diseadas con base en las caractersticas de cada regin. CAPTULO III Especificaciones Tcnicas para Proyecto y Construccin de Estaciones de Servicio Marinas 13 13.1 ASPECTOS GENERALES. Objetivo y Ambito de Aplicacin.

Establecer las especificaciones tcnicas mnimas para la construccin, remodelacin o ampliacin de una Estacin de Servicio Marina, con el fin de que opere dentro de las mximas condiciones de seguridad y funcionalidad preservando la integridad del ambiente. 13.2 Definiciones.

13.2.1 rea de maniobras. Es el rea que tiene la funcin de permitir las maniobras de carga y descarga que se realizan en los muelles pesqueros y tursticos. 13.2.2 Avituallamiento. Es el suministro de todos aquellos insumos que requiere la embarcacin y sus tripulantes para la realizacin de sus viajes.

13.2.3 Barco. Artefacto de madera hierro o acero que flota en el agua y puede transportar personas o cosas, tambin se le denomina con los sinnimos: navo, buque o embarcacin. 13.2.4 Boyas. Son flotadores sujetos por medio de una cadena o cable a un cuerpo que afirma en el fondo del mar, de tal manera que no cambien de posicin y que sirven para sealar un canal bajo, una roca, etc. 13.2.5 Cornamusa. Se le denomina como argolla, bita, etc. Elemento fijados en el muelle que se utiliza para el amarre de las embarcaciones. 13.2.6 Drsena. Lugar resguardado del mar y el oleaje en los puertos, para abrigo o refugio de las naves 13.2.7 Espign. Estructura para proteger una costa (usualmente perpendicular a la lnea de costa) y que sirve para atrapar el transporte litoral o retardar la erosin de una costa. 13.2.8 Estacin de Servicio Marina o Martima. Establecimiento destinado para la venta de combustibles derivados de hidrocarburos al consumidor final, as como la venta de lubricantes y otros servicios complementarios. Se dividen en: 13.2.8.1 Estaciones Fijas: instaladas en costas, riberas y bordes de lagos, para

abastecer embarcaciones y vehculos terrestres. 13.2.8.2 Estaciones Flotantes: nave de autopropulsin usado para transportar

combustible lquido o GLP, en un tanque nico o dividido en varios compartimentos que almacenan los diferentes combustibles, e incorporado en la estructura de dicha nave, formando parte integral de la misma, que opera en el mar, ros o lagos, para abastecer embarcaciones. 13.2.9 Malecn. Muro perimetral que delimita a la drsena. 13.2.10 Marea. Es el movimiento peridico y alternativo de ascenso y descenso de las

aguas del mar debido a las fuerzas de atraccin lunar y solar combinadas con la fuerza centrfuga y el efecto de Coriolis causado por la rotacin de la tierra. 13.2.11 Obras de atraque y amarre. Es el conjunto de elementos estructurales que

forman un paramento vertical, con suficiente calado para el atraque de las embarcaciones y una superficie horizontal para el depsito de mercancas y el movimiento de los medios mecnicos terrestres.

13.2.12

Oleaje. Es la accin y efecto de formacin de ondas que se desplazan en la

superficie de las aguas por la accin del viento. 13.2.13 Pasarela marginal. La disposicin de esta estructura es paralela al malecn

conectndose a tierra firme por medio de la escala o rampa mvil, puede ser fija o flotante. 13.2.14 Peine (slip). Es el espacio destinado entre dedos para el atraque de la

embarcacin. El espacio entre un par de dedos puede ser para uno o dos peines. 13.2.15 13.2.16 Puertos fluviales. Son aquellos localizados en la ribera de un ro o en la

desembocadura de corrientes fluviales y que reciben el influjo de las mareas. 13.2.17 Puertos martimos. Son aquellos situados en puntos geogrficos de las costas

como bahas y ensenadas, en donde se tiene una influencia directa del mar, protegido en forma natural o artificial del oleaje, las corrientes marinas y el transporte litoral. 13.2.18 Rampa mvil. son estructuras que sirven para ligar el malecn con la zona de

atraque de las embarcaciones (muelles). Se compone principalmente de una plataforma antiderrapante pasamanos y en el caso de servir muelles flotantes utilizar articulaciones en los extremos a fin de trabajar con los niveles de marea. 13.2.19 Rampa principal. Es la plataforma longitudinal que conduce a los muelles de

atraque, formando as la estructura llamada peine. Esta estructura puede ser fija flotante; en el primer caso, su cimentacin ser a base de pilotes como guas y para la flotacin usa pontones. 13.2.20 Sealamiento martimo. Es el conjunto de dispositivos ptimos, acsticos y

electromagnticos que situados en puntos estratgicos sirven para que la embarcacin pueda situarse, orientarse o dirigirse a un lugar determinado, as como tambin para evitar peligros naturales. 13.2.21 Seales luminosas. Constituyen al grupo ms importante de seales para ayuda a la navegacin que permiten determinar la posicin del lugar donde se encuentre algn bajo, escollo, etc. 13.2.22 Tramo de atraque. Es la longitud del muelle que ocupa o requiere una embarcacin para estar en posicin de recibir algn servicio. Se presenta fsicamente

por la eslora total del barco ms una tolerancia del 15% que se adiciona para permitir maniobra y evitar riesgos. 13.2.23 Viento dominante. Direccin en la que incide el viento con velocidades mximas durante el perodo de observacin. 13.2.24 Viento reinante. Direccin en la que incide el viento con mayor frecuencia

durante el perodo de observacin . 13.2.25 Vientos locales. Son los que influyen directamente para el diseo de los

muelles (orientacin), maniobras de los buques y en general, diseo y clculo de obras interiores. 13.3 PROYECTO.

Para el desarrollo del proyecto de una Estacin de Servicio Marina se aplicar lo establecido en el presente reglamento tcnico, el Reglamento de Especificaciones Tcnicas Para Proyecto y Construccin de Estaciones de Servicio Urbanas, el Reglamento de Especificaciones Tcnicas para Proyecto y Construccin de Estaciones de Servicio Rurales, y el Reglamento para la Regulacin del Sistema de Almacenamiento y Comercializacin de Hidrocarburos. Lo mismo aplica para los planos constructivos, con las salvedades que se indiquen. 13.3.1 Planos Arquitectnicos de Conjunto. 13.3.1.1 13.3.1.2 13.3.1.3 Los indicados en las Estaciones Urbanas. Poligonal de la zona Martima, Terrestre, Fluvial o lacustre. Zona de despacho en muelles.

13.3.2 Instalaciones Mecnicas. 13.3.3 Instalaciones Hidrulicas y de Aire. 13.3.4 Instalaciones Sanitarias y Drenajes. 13.3.5 Instalaciones Elctricas. 13.3.6 Notas Generales. 13.3.7 Planos complementarios. 13.4 LEYES Y REGLAMENTOS OFICIALES.

Estas especificaciones se regirn con las siguientes leyes y reglamentos:

13.4.1 Reglamento

para

la

Regulacin

del

Sistema

de

Almacenamiento

Comercializacin De Hidrocarburos. 13.4.2 Reglamento de Especificaciones Tcnicas para Proyecto y Construccin de Estaciones de Servicio Urbanas. 13.4.3 Ley de Puertos. 13.4.4 Reglamento de Marinas Tursticas. 14 OBRA ARQUITECTNICA.

Conforme con lo establecido para las estaciones de Servicio Urbanas, este captulo cubre los requerimientos que se deben adicionar para el diseo y construccin de una Estacin de Servicio Marina y determina el empleo de los materiales para los diferentes elementos que la conforman, los cuales estarn de acuerdo con los procedimientos establecidos en los manuales y reglamentos de construccin correspondientes. 14.1 PROGRAMA ARQUITECTNICO.

14.1.1 Definicin del Programa. Son las necesidades mnimas de espacio para el proyecto arquitectnico. El programa puede ampliarse con base en los requerimientos especficos de cada rea en particular, siempre y cuando se trate de servicios afines o complementarios a los proporcionados en la Estacin de Servicio Marina. 14.1.2 reas Generales. Son los espacios en los cuales se agrupan las distintas edificaciones e instalaciones de una Estacin de Servicio Marina, mismos en los que se desarrollan las diversas actividades de sta. Las reas generales, elementos y componentes que constituyen estos establecimientos son los establecidos en el presente reglamento tcnico, en el Reglamento de Especificaciones Tcnicas para Proyecto y Construccin de Estaciones de Servicio Urbanas, y en el Reglamento para la Regulacin del Sistema de Almacenamiento y Comercializacin de Hidrocarburos. 14.1.2.1 14.1.2.2 14.1.2.3 Administracin. Baos y sanitarios. Bodegas y depsitos.

14.1.2.4 14.1.2.5 14.1.2.6 14.1.2.7 14.1.2.8 14.1.2.8.1 14.1.2.8.2 14.1.2.8.3 14.1.2.8.4 14.1.2.8.5 14.1.2.8.6 14.1.2.9 14.1.2.9.1

Cuarto de mquinas. rea de control de sistema elctrico. Islas de abastecimiento. Almacenamiento de combustibles. Accesos, circulaciones y estacionamientos y zona de atraque. Rampa mvil. Rampa principal o muelle. Zona de atraque. Muretes, aceras y cunetas . Circulacin vehicular del cisterna. Estacionamientos. reas verdes. Zonas con jardn.

14.1.3 Zonificacin. Las reas generales de la Estacin de Servicio Marina se ajustarn a los requerimientos de funcionalidad, operacin y seguridad establecidos en este Reglamento de especificaciones tcnicas, en el Reglamento de Especificaciones Tcnicas para Proyecto y Construccin de Estaciones de Servicio Urbanas, y en el Reglamento para la Regulacin del Sistema de Almacenamiento y Comercializacin de Hidrocarburos, tomando en consideracin la ubicacin de los distintos elementos dentro del conjunto y la relacin que guarda cada uno de ellos con el resto de las instalaciones. Las Estaciones de Servicio Marina se dividen en dos tipos: 14.1.3.1 Tipo Turstico. En general este tipo de Estacin de Servicio se ubicar en

marinas tursticas y prestar servicio a embarcaciones de recreo y deportivas sin que esto sea limitativo. Servicios adicionales opcionales: 14.1.3.1.1 14.1.3.1.2 14.1.3.1.3 14.1.3.1.4 Restaurante. Ferretera nutica. Marina seca. Lavandera.

14.1.3.1.5 14.1.3.1.6 14.1.3.1.7 14.1.3.1.8 14.1.3.1.9 14.1.3.1.10 14.1.3.1.11 14.1.3.1.12 14.1.3.2

Tienda de conveniencia. Telfono Pblico. Cajero automtico. Tienda deportiva. Agua potable. Radio de comunicacin. Informacin turstica. Buzn postal. Tipo Pesquero. Este tipo de Estacin de Servicio se ubicar generalmente en

zonas pesqueras y como su nombre lo indica, dar servicio a embarcaciones destinadas a la actividad pesquera. Servicios adicionales opcionales: 14.1.3.2.1 14.1.3.2.2 14.1.3.2.3 14.1.3.2.4 14.1.3.2.5 14.1.3.2.6 14.1.3.2.7 14.1.3.2.8 14.1.3.2.9 14.1.3.2.10 14.1.3.3 Restaurante. Ferretera nutica. Marina seca. Lavandera. Tienda de conveniencia. Telfono Pblico. Agua potable. Radio de comunicacin. Buzn postal. Suministro de hielo. Cuando el solicitante opte por ofrecer cualquiera de los servicios adicionales

opcionales mencionados anteriormente, deber indicar las reas especficas para tales servicios desde la presentacin en la proyecto. 14.1.4 Delimitaciones. 14.1.4.1 Delimitaciones Marinas. Se destinar un rea suficientemente amplia para la

Estacin de Servicio Marina de acuerdo con el tipo y nmero de embarcaciones al atender. Se ubicar preferentemente cerca del acceso y salida al puerto o marina, y se alejar lo ms posible de zonas de concentracin pblica, contar con el espacio

suficiente para las maniobras de las embarcaciones de tal manera que no obstaculice los canales de distribucin de la drsena. 14.1.4.2 Delimitaciones Terrestres. Aplica lo establecido para Estaciones de Servicio

Urbanas. 14.1.5 Requisitos del terreno. El terreno donde se instale una Estacin de Servicio Marina debe cumplir con lo establecido para las Estaciones de Servicio Rurales. 14.2 DESARROLLO DEL PROYECTO.

14.2.1 Lineamientos. Se aplica todo lo establecido para estaciones de servicio urbanas. 14.2.2 Aspectos de diseo. Se aplica todo lo establecido para estaciones de servicio urbanas. 14.2.3 Zonas de Abastecimiento de Combustible. El combustible se abastecer por medio de surtidores o bombas elctricas compactas colocadas sobre muelles fijos flotantes; la eleccin de dichos muelles depender del uso y tipo de embarcaciones a atender. 14.2.3.1 Muelles. Son estructuras ubicadas a la orilla del mar o en las riberas de los ros

o lagunas. En las Estaciones de Servicio Marinas tipo tursticas o pesqueras, se utilizan para dar servicio a las embarcaciones. Existen varios tipos de muelles los cuales pueden ser fijos o flotantes. Para el diseo y construccin de cualquier sistema de muelle es muy importante conocer las condiciones fsicas de la zona donde se ubicar. Se debern hacer estudios de vientos dominantes, vientos reinantes y locales, oleaje, mareas, corrientes y grado de sismicidad para determinar su mejor diseo. 14.2.3.2 14.2.3.2.1 Muelles Fijos. Los hay entre otros, de los siguientes tipos: Marginales. Este tipo de muelle va paralelo a la orilla del mar, laguna o ro y

va apoyada en tierra firme y sobre muros de concreto. 14.2.3.2.2 Muelle tipo T. Este muelle se conecta a tierra firme en forma perpendicular

a la costa, y generalmente su estructura es una cubierta de concreto apoyada en pilotes de concreto armado. 14.2.3.2.3 Muelles Flotantes: Este tipo de muelle va conectado a tierra firme en sentido

perpendicular en forma de peine, es decir tiene un muelle principal y otros ms que

se conectan a l, llamados dedos. Este muelle se sostiene sobre el agua por medio de flotantes, los cuales van guiados por pilotes de acero o de concreto. 14.2.3.3 Elementos de amarre. Son dispositivos a los que se sujetan las embarcaciones

por medio de cabos, cables o cadenas para atracarse o fondearse. Los elementos de amarre ms comunes son las bitas, las cornamusas, las argollas y las anclas. 14.2.3.4 Defensas de atraque. Son dispositivos amortiguadores que se utilizan en los

muelles para proteger a stos y a las embarcaciones de los efectos por impacto, durante las maniobras de atraque para el despacho de combustible, reduciendo los daos y desgaste entre la embarcacin y el muelle. Las defensas pueden ser de madera tratada, hule, caucho o cualquier otro material resistente. 14.2.3.5 Elemento de Amarre y Defensas.

14.2.4 Pavimentos. En el diseo de pavimentos de la Estacin de Servicio Marina se considerarn las cargas y esfuerzos a los cuales van a trabajar para que cumplan con los requisitos mnimos de durabilidad y continuidad en el servicio. 14.2.4.1 Pavimentos en muelle para despacho de combustibles. El acabado final del

pavimento ser de concreto armado para muelles fijos, y de concreto con ncleo de poliuretano de baja densidad (o sistema similar) para muelles flotantes y tendrn un acabado rugoso en todos los casos. Se deber contemplar una trinchera sobre el muelle para tuberas de producto y otra para las instalaciones elctricas. 14.2.4.2 Pavimento en rea para almacenamiento de combustibles. Se aplica lo

dispuesto para Estaciones de Servicio Urbanas. 14.2.5 Accesos y Circulaciones Terrestres. Se aplica lo dispuesto para Estaciones de Servicio Urbanas en los siguientes puntos, con las salvedades que se indican: 14.2.5.1 14.2.5.2 Rampas. Guarniciones y aceras internas.

14.2.5.3

Aceras exteriores. Circulaciones vehiculares internas. El piso de las reas

de circulacin de Estaciones de Servicio Marinas ser de concreto armado, asfalto, adoqun u otros materiales similares. 14.2.5.4 Estacionamientos.

14.2.6 Sistemas de Drenaje Se aplica lo dispuesto para Estaciones de Servicio Urbanas, con las salvedades que se indican. 14.2.6.1 Tipo de drenaje. Las Estaciones de Servicio estarn provistas de los siguientes

sistemas de drenaje: 14.2.6.1.1 14.2.6.1.2 Pluvial. Sanitario. Queda prohibida la instalacin de registros y tuberas de drenaje

aceitoso en muelles y zona de despacho de combustible. 14.2.6.1.3 14.2.6.2 14.2.6.3 14.2.6.4 14.2.6.5 14.2.6.6 14.2.6.7 14.2.6.8 Aguas Oleaginosas. Pendientes. Dimetros. Materiales para la construccin del drenaje. Trampa de combustibles y aguas oleaginosas. Drenaje de lavado. Drenaje de lubricacin. Absorbente de combustibles. En caso de un accidente o contingencia que

causara derrame de combustible al agua, la Estacin de Servicio Marina contar con sistemas absorbentes basado en esponjas, bandas o almohadillas que permitan la absorcin del combustible. Estos sistemas podrn ser de esponja de polietileno que permitan el reciclaje del combustible recuperado, el cual ser depositado en un contenedor hermtico de polietileno de alta densidad. El sistema tambin podr ser utilizado para la limpieza de la trampa de combustibles y separadores de aceite/agua. 14.2.7 Servicios Complementarios Obligatorios y Opcionales.

Las Estaciones de Servicio Marinas pueden proporcionar dentro de sus instalaciones o anexas a stas, lo dispuesto para Estaciones de Servicio Urbanas en los siguientes puntos, con las salvedades que se indican: 14.2.7.1 14.2.7.1.1 Servicios Complementarios Obligatorios. Equipo Contra Incendio. Los extintores sern de 9,0kg cada uno y estarn dotados de polvo qumico seco para sofocar incendios de las clases A,B, y C. El nmero y ubicacin de los extintores ser de acuerdo con los siguiente: 14.2.7.1.1.1 Zona de muelle (despacho): Se colocar como mnimo un extintor al acceso

del muelle; en un muelle abierto se instalar una bomba de presin para combatir incendios, la cual conducir el gasto predeterminado para dicho fin.

Adicionalmente se instalar un extintor rodante de 32,5kg en el muelle principal. 14.2.7.1.1.2 Zona de almacenamiento: Se instalar un mnimo de 2 extintores por cada

zona de almacenamiento y un extintor rodante de 32,5kg. 14.2.7.1.1.3 14.2.7.1.1.4 14.2.7.2 14.2.7.2.1 14.2.7.2.2 Cuarto de mquinas: Se instalar mnimo 1 extintor. Edificio de oficinas: Se instalarn mnimo 1 extintor. Servicios Complementarios Opcionales. Lavado y lubricado. Otros Servicios opcionales autorizados. Los mismos de las Estaciones de

Servicio Urbanas. 15 TANQUES DE ALMACENAMIENTO.

Para el almacenamiento de combustibles se utilizarn tanques enterrados o superficiales como est dispuesto para Estaciones de Servicio Urbanas y Rurales con las salvedades que se indican. 15.1 Generalidades

15.1.1 Normas aplicables. Los tanques descritos en estas especificaciones sern de doble pared o de pared sencilla y su fabricacin cumplir con lo normativa sealada para Estaciones de Servicio Urbanas y Rurales. 15.2 Tanques Enterrados o Subterrneos.

Se aplica lo dispuesto para Estaciones de Servicio Urbanas, con las salvedades que se indican. 15.2.1 Caractersticas Generales de los Tanques. 15.2.1.1 Capacidades. La capacidad nominal mnima para los tanques de

almacenamiento subterrneo ser de 4,000 litros y la mxima de 100,000 litros. 15.2.1.2 15.2.1.2.1 15.2.1.2.2 15.2.1.2.3 15.2.1.3 15.2.1.4 15.2.1.4.1 15.2.1.4.2 15.2.1.4.3 15.2.1.4.4 15.2.1.5 15.2.1.5.1 15.2.1.5.2 15.2.1.6 15.2.1.6.1 15.2.1.7 15.2.1.8 15.2.1.8.1 Materiales de fabricacin para tanques de doble pared. Placas de desgaste. Boquillas. Procedimiento de Instalacin. Preparativos para la maniobra del tanque. Excavacin y Colocacin. Dimensiones de la excavacin. Colocacin del tanque. Anclaje y relleno. Fosas de concreto opcional. Pozos de Observacin y Monitoreo. Pozos de Observacin. Pozos de Monitoreo. Accesorios Dispositivo para purga Deteccin Electrnica de Fugas en Espacio Anular Recuperacin de vapores (Fase I): Se colocar un accesorio extractor en cruz (con conexin de 100mm al tanque)

que permita la interconexin del sistema recuperacin de vapores y del tubo de venteo. 15.2.1.8.2 En la parte superior se instalar la conexin para la extraccin hermtica de los

vapores, la cual quedar alojada en el contenedor con tapa para facilitar el acceso. 15.2.1.8.3 Solamente se instalarn los accesorios que contempla la Fase I de recuperacin

de vapores.

15.2.1.9 152.1.10 15.2.1.11 15.2.1.12 15.3

Dispositivo de Llenado Control de Inventarios Entrada-hombre Bomba Sumergible

Tanques Superficiales

Se utilizarn tanques superficiales (no confinados), atmosfricos de pared sencilla o doble, del tipo cilndrico vertical u horizontal. Para estos tanques se aplica todo lo establecido en la seccin respectiva del Reglamento de Estaciones de Servicio Rurales. 15.3.1 Caractersticas Generales de los Tanques. 15.3.1.1 15.3.1.2 15.3.1.3 15.3.1.4 15.3.1.5 Tanques horizontales. Tanques verticales. Corrosin. Garantas. Capacidades. La capacidad nominal mnima para los tanques de

almacenamiento superficiales ser de 1,000 litros y la mxima de 50,000 litros. 15.3.1.6 15.3.1.7 15.3.1.8 Placas de desgaste. Boquillas Vlvula solenoide.

15.3.2 Procedimiento de Instalacin. 15.3.2.1 15.3.2.1.1 15.3.2.1.2 15.3.2.2 15.3.2.3 Cimentacin de Tanques. Tanques verticales. Tanques horizontales. Diques de contencin. Colocacin del tanque.

15.3.3 Accesorios 15.3.3.1 15.3.3.1.1 15.3.3.1.2 Accesorios en tanques superficiales de pared sencilla. Venteo normal., Venteo de emergencia.

15.3.3.1.3 15.3.3.1.4 15.3.3.1.5 15.3.3.1.6 15.3.3.2

Bocatoma de llenado con vlvula de sobrellenado. Control de inventarios. Entrada hombre. Bomba sumergible o de succin directa. En tanques superficiales de doble pared no confinados se aadirn los

siguientes accesorios: 15.3.3.2.1 15.3.3.2.2 15.3.3.3 15.3.3.4 15.3.3.5 15.3.3.6 Deteccin electrnica de fugas en espacio anular. Venteo de emergencia en tanque secundario. Venteo normal. Venteo de emergencia. Venteo de emergencia en tanque secundario. Dispositivo de Llenado. Se puede efectuar de dos maneras, por gravedad y

remota. 15.3.3.6.1 15.3.3.6.2 15.3.3.7 15.3.3.8 15.3.3.9 15.3.3.10 Por gravedad Remota. Control de Inventarios. Entrada Hombre. Bomba de Suministro. Deteccin electrnica de fugas en espacio anular. 15.4PRUEBAS DE HERMETICIDAD. Independientemente del material utilizado en su fabricacin, se aplicarn dos pruebas de hermeticidad tanto al tanque primado como al secundario. Estas pruebas sern aplicadas de acuerdo con los criterios definidos para Estaciones de Servicio Urbanas. 15.4.1 Pruebas Peridicas de Verificacin. 15.5 Pozos de Observacin y Monitoreo.

Se aplica lo dispuesto para Estaciones de Servicio Urbanas. 15.6 Accesorios.

15.6.1 Dispositivo para Purga. 15.6.2 Accesorios para la deteccin electrnica de fugas en espacio anular.

15.6.3 Recuperacin de vapores. 15.6.4 Dispositivo de llenado 15.6.5 Control de Inventarlos 15.6.6 Entrada hombre. 15.6.7 Bomba sumergible 15.6.8 Contenedor de accesorios. 15.6.9 Sifones e interconexiones entre tanques. 16 TUBERIAS

Se aplica todo lo dispuesto para Estaciones de Servicio Urbanas y Rurales, con las salvedades que se indiquen. 16.1 16.2 Generalidades. Tuberas para Distribucin de Producto.

16.2.1 Medidas y Trincheras. 16.2.1.1 16.2.1.2 16.2.1.3 Medidas de la tubera. Excavacin de trincheras. Relleno de trincheras.

16.2.2 Instalacin y Tipo de Tuberas. 16.2.2.1 16.2.2.2 16.2.2.2.1 16.2.2.2.2 16.3 Tubera de producto. Tubera de recuperacin de vapores. Sistema de venteo. Juntas giratorias.

Sistema de Bombeo y Suministro de Producto.

Se aplica lo dispuesto para Estaciones de Servicio Urbanas, con las salvedades que se indican. 16.4 Sistema de Recuperacin de Vapores.

Este sistema se instalar solamente en las ESTACIONES DE SERVICIO MARINAS y donde sea requerido por las autoridades competentes. En este caso, el control de las emisiones de vapor de gasolina en las ESTACIONES DE SERVICIO MARINA se llevar a cabo con el

sistema de recuperacin de vapores, el cul est dividido en dos fases denominadas Fase I y Fase II. 16.4.1 Sistema de Recuperacin de Vapores de Gasolina Fase I. Se aplica lo dispuesto para Estaciones de Servicio Urbanas en su seccin 4.2.4.1 16.4.2 Sistema de Recuperacin de Vapores Fase II. La instalacin del sistema de recuperacin de vapores ser obligatorio cuando lo requiera la DGTCC y deber realizarse siguiendo las instrucciones del fabricante, y recomendaciones de la compaa especializada, responsable del proyecto e instalacin de este sistema. 17 INSTALACIN ELCTRICA

Se aplicar todo lo establecido para Estaciones de Servicio Urbanas, en su seccin 5. 18 Imgen e Identificacin de la Estacin de Servicio

Se aplicar todo lo establecido para Estaciones de Servicio Urbanas, en su seccin 6. CAPTULO IV Especificaciones Tcnicas para Proyecto y Construccin de Estaciones de Servicio Mixtas 19 ASPECTOS GENERALES

Este reglamento tcnico de Estaciones de Servicio Mixtas es complementario al Reglamento De Especificaciones Tcnicas Para Proyecto Y Construccin De Estaciones De Servicio Urbanas, Y Al Reglamento para la Regulacin del Sistema de Almacenamiento y Comercializacin De Hidrocarburos. 19.1 Objetivo y Ambito de Aplicacin

Establecer las especificaciones tcnicas mnimas para la construccin, remodelacin o ampliacin de una Estacin de Servicio Mixta, que mediante instalaciones y equipos apropiados que se destinen exclusivamente a llenar tanques instalados permanentemente en los vehculos de combustin interno que usen el gas para su propulsin , con el fin de que opere dentro de las mximas condiciones de seguridad y funcionalidad preservando la integridad del ambiente. 19.2 Definiciones

19.2.1 Accesorios. Todos los elementos necesarios para manejar, medir y dar seguridad en una estacin de Gas L.P. 19.2.2 Estacin de Servicio Mixta. Establecimiento autorizado para vender combustibles lquidos y Gas L.P., este ltimo para ser vendido directamente a vehculos especialmente adaptados para operar con ste combustible, as como la venta de aceites y otros servicios complementarios autorizados. 19.2.3 Estacin integral de G.L.P. Unidad integral consistente en tanque, bomba, medidores y puntos de conexin para tomas de recepcin y suministro, ms los accesorios de conexin, construida de fbrica. Una vez instalada, deber cumplir con las distancias marcadas en el presente reglamento. 19.2.4 Gas licuado de petrleo (G.L. P). Se entiende por gas licuado de petrleo, o gas L.P., el combustible que se almacena, transporta y suministra a presin, en estado lquido, en cuya composicin qumica predominan los hidrocarburos butano y propano o sus mezclas. 19.2.5 Recipientes de almacenamiento de G.L.P. Recipientes usados para contener gas L.P. , de seccin cilndrica y cabezas toriesfricas, semiesfricas o semielipsoidales, con una resistencia de presin de trabajo de 1,76 MPa a una temperatura de 55C., y con un espesor mnimo de la placa del cuerpo y cabeza de 4,45 mm. 19.2.6 Recipientes para gas L.P. a motores. Aquellos cuyas caractersticas se ajustan con lo estipulado en el punto 1.4 del Reglamento de Estaciones de Servicio Urbanas. 19.2.7 Toma de recepcin o de llenado. Es el segmento de la tubera de llenado destinado a conectar con los accesorios del vehculo suministrador. Para efectos de este reglamento la toma de recepcin consta de todos los accesorios entre el extremo libre de la tubera de llenado y la primera vlvula de cierre manual. 19.2.8 Tubera de trasiego. Es aquella destinada a conducir el gas entre los diferentes componentes de la Estacin. 19.2.9 Tubera de suministro. Aquella destinada a conducir el gas hacia los recipientes montados en los vehculos que lo usan como combustible. 19.2.10 Toma de suministro. Es el segmento de la tubera de suministro destinado a

conectar con el vehculo que usa gas L.P. como combustible. Para efectos de este

reglamento, la toma va desde la ltima vlvula de cierre manual antes del marco de soporte, hasta la punta del conector terminal. 19.2.11 Tubera de llenado. Es el segmento de la instalacin de una estacin de gas

destinado a transferir gas L.P. del vehculo suministrador al recipiente de almacenamiento. 19.3 Proyecto

Para el desarrollo del proyecto definitivo, la compaa especializada que el solicitante contrate se basar estrictamente en lo indicado en las presentes especificaciones y en las recomendaciones de los estudios de mecnica de suelos y evaluacin ambiental. La compaa especializada designada por el interesado elaborar los planos constructivos que se mencionan a continuacin, los cuales sern revisados por la DGTCC con base en el ordenamiento jurdico y el presente reglamento tcnico, el Reglamento De Especificaciones Tcnicas Para Proyecto y Construccin De Estaciones De Servicio Urbanas, y el Reglamento para la Regulacin del Sistema de Almacenamiento y Comercializacin De Hidrocarburos. Debern presentarse todos los planos ya indicados para Estaciones de Servicio Urbanas. 20 OBRA ARQUITECTNICA

Conforme con lo establecido para las estaciones de Servicio Urbanas, este captulo cubre los requerimientos que se deben adicionar para el diseo y construccin de una Estacin de Servicio Mixta y determina el empleo de los materiales para los diferentes elementos que la conforman, los cuales estarn de acuerdo con los procedimientos establecidos en los manuales y reglamentos de construccin correspondientes. De acuerdo a su capacidad de almacenamiento de gas L.P., las estaciones se clasifican en: a. Con capacidad de almacenamiento hasta 5000 litros de agua. b. Con capacidad entre 5001 y 25000 litros de agua. c. Con capacidad mayor a 25000 litros de agua d. Utilizacin de los tanques de una planta de almacenamiento. 20.1 Programa Arquitectnico

20.1.1 Definicin del Programa

Son las necesidades mnimas de espacio para el proyecto arquitectnico. El programa puede ampliarse con base en los requerimientos especficos de cada rea en particular, siempre y cuando se trate de servicios afines o complementarios a los proporcionados en la Estacin de Servicio Mixta. 20.1.2 Areas Generales. Son los espacios en los cuales se agrupan las distintas edificaciones e instalaciones de una Estacin de Servicio, mismos en los que se desarrollan las diversas actividades de sta. Las reas generales, elementos y componentes que constituyen estos establecimientos son los establecidos en el Reglamento de Especificaciones Tcnicas para Proyecto y Construccin de Estaciones de Servicio Urbanas, y en el Reglamento para la Regulacin del Sistema de Almacenamiento y Comercializacin de Hidrocarburos. 20.1.3 Zonificacin Las reas generales de la Estacin de Servicio mixta se ajustarn a los requerimientos de funcionalidad, operacin y seguridad establecidos en este reglamento de especificaciones tcnicas, en el Reglamento de Especificaciones Tcnicas para Proyecto y Construccin de Estaciones de Servicio Urbanas, y en el Reglamento para la Regulacin del Sistema de Almacenamiento y Comercializacin de Hidrocarburos, tomando en consideracin la ubicacin de los distintos elementos dentro del conjunto y la relacin que guarda cada uno de ellos con el resto de las instalaciones. 20.1.4 Delimitaciones. Se aplicar todo lo establecido en las Delimitaciones de las Estaciones de Servicio Urbanas. 20.1.5 Requisitos del terreno. El terreno donde se instale una Estacin de Servicio mixta debe cumplir con lo establecido en las Delimitaciones de las Estaciones de Servicio Urbanas. 20.2 Desarrollo del Proyecto.

Se aplicar todo lo establecido en el Desarrollo del Proyecto de las Estaciones de Servicio Urbanas, con las salvedades que se acoten. 20.2.1 Lineamientos 20.2.2 Aspectos de diseo

20.2.2.1 20.2.2.2 20.2.2.3 20.2.2.4 20.2.2.5

Oficinas. Servicios Sanitarios. Bodega. Depsito para desechos. Zona de recipientes de almacenamiento tipo intemperie. debe quedar

delimitada como mnimo, por un murete de concreto armado con una altura de 60cm y un espesor de 20cm la separacin entre muretes ser de 1m como mximo. Cuando se instalan recipientes tipo intemperie, la zona donde se ubiquen deber tener piso de concreto y contar con desnivel que permita el desalojo de las aguas pluviales. 20.2.2.6 20.2.2.7 20.2.2.8 20.2.2.9 No deben existir talleres en las reas de almacenamiento y trasiego. Tanques de almacenamiento de agua. Cuarto de mquinas. Cuarto de controles elctricos.

20.2.3 Isla de Abastecimiento. 20.2.3.1 20.2.3.1.1 Tipos de islas. De Gas. Se destina para el despacho exclusivo de Gas L.P. a un vehculo

automotor. 20.2.3.1.2 Sencillas, dobles, satlites: Cumplirn con lo establecido en la seccin 2 del

Reglamento de Estaciones de Servicio Urbanas. 20.2.3.1.3 Queda prohibida cualquier otra disposicin en las islas de abastecimiento

diferentes a las descritas anteriormente. Salvo casos excepcionales, ser necesario presentar previamente la solicitud por escrito a la DGTCC. Se permitirn islas en forma de hueso o con ambos extremos redondeados. No se permite que sus extremos tengan ngulo. 20.2.3.2 20.2.3.3 20.2.3.4 20.2.3.5 Elementos protectores. Distancias mnimas. Techos. Recubrimiento en columnas de la zona de abastecimiento.

20.2.4 Pavimentos. 20.2.4.1 Pavimentos en la zona de abastecimiento.

20.2.4.2 20.2.4.3

Identificacin de tuberas subterrneas. Pavimento en el rea para almacenamiento de combustibles.

20.2.5 Accesos y Circulaciones 20.2.5.1 20.2.5.2 20.2.5.3 20.2.5.4 20.2.5.5 Rampas. Guarniciones y aceras internas. Aceras exteriores. Circulaciones vehiculares internas. Estacionamientos.

20.2.6 Sistemas de Drenaje 20.2.6.1 20.2.6.2 20.2.6.3 20.2.6.4 20.2.6.5 20.2.6.6 20.2.6.7 20.2.6.8 20.2.6.9 20.2.6.10 Tipo de drenaje. Pluvial. Aguas Oleaginosas. Pendientes. Dimetros. Materiales para la construccin del drenaje. Canales perimetrales. Trampa de combustibles y aguas oleaginosas. Drenaje de lavado. Drenaje de lubricacin.

20.2.7 Servicios Complementarios Obligatorios y Opcionales. 20.2.7.1 20.2.7.2 20.2.7.3 20.2.7.3.1 20.2.7.3.2 20.2.7.3.3 20.2.7.3.4 20.2.7.4 20.2.7.4.1 Servicios Complementarios Obligatorios Aire y agua. Equipo contra incendio a ubicarse en : Zona de abastecimiento. Zona de almacenamiento. Cuarto de mquinas.. Edificio de oficinas. Servicios Complementarios Opcionales. Lavado y lubricado

20.2.7.5 20.2.7.5.1 20.2.7.5.2 20.2.7.5.3 20.2.7.5.4 20.2.7.5.5

Otros servicios opcionales autorizados previo estudio son: Reparacin de neumticos y llantas. Venta de repuestos automotrices. Comida Rpida (exclusivamente para llevar en empaque asptico). Taller mecnico. Tienda de conveniencia.. Se prohibe la venta de agroqumicos, productos

qumicos inflamables o reactivos con hidrocarburos y productos de madera o inflamables. 20.2.7.5.6 20.2.7.5.7 20.2.7.5.8 20.2.7.5.9 Telfono pblico (local y larga distancia). Buzn postal, entre otros. Venta de cilindros de gas licuado de petrleo. Cafetera o restaurante

20.2.8 Especificaciones para equipo de Gas L.P. Las especificaciones del equipo, tuberas y accesorios que se utilicen para el almacenamiento y manejo de gas L.P., debern cumplir con las Normas Oficiales correspondientes en vigencia. En ausencia de Normas Oficiales, el Ministerio Del Ambiente y Energa autorizar el uso para almacenar y distribuir el gas L.P., ya sean de equipo y accesorios de fabricacin nacional o extranjera cuyas especificaciones de fabricacin y caractersticas cumplan con la normativa internacional. Los acoplamientos y conexiones de las mangueras debern resistir una presin no menor a 13,78 MPa (140,6kg/cm ). 20.2.9 Medidas de Seguridad. 20.2.9.1 Sistema de proteccin por medio de extintores.

La determinacin de la cantidad de extintores necesarios en las reas que se describen a continuacin se har siguiendo el procedimiento de clculo de unidades de riesgo "UR" y los factores que se anotan. rea Almacenamiento Riesgo Grave Factor 0.3

Bombas Compresores Tomas de recepcin Tomas de suministro a carburacin Bodega de almacenes Oficinas Servicios sanitarios Caseta de vigilancia Tablero elctrico Plantas de fuerza 20.2.9.2

Grave Grave Grave Grave

0.3 0.3 0.3 0.3

Moderado Moderado Leve Leve Moderado Moderado

0.2 0.2 0.1 0.1 0.2 0.2

Las unidades de riesgo existentes se determinan multiplicando la superficie en

m de cubierta de cada una de las reas anotadas con el factor correspondiente. Para los casos en que dos o ms instalaciones ocupen una superficie comn, esta ser considerada como una sola. 20.2.9.3 La determinacin de la cantidad de extintores requeridas en cada una de las

reas mencionadas se har aplicando la tabla de unidades de capacidad de extincin anexa. Tipo de Extintor CapacidadUnidades de Extincin Nominal Fuego Kg. Tipo A Polvo qumico seco 9,08 Fuego Tipo B:C 20 20 80 80 80 40 60 160

base de bicarbonato de13,62 sodio 50,00 68,00 159,00 Polvo qumico seco 9,08

BC base de bicarbonato13,62 de potasio 50,00

68,00 159,00 Polvo qumico seco 13,62 ABC base fosfato monoamnico 50,00 68,00 159,00 Bixido de carbono 3,08 23,00 34,00 45,00 20.2.9.4 60 20 20 30

160 160 40 120 120 120 10 15 20 30

Los extintores deben ser de polvo qumico seco del tipo ABC, a excepcin de

los que se requieran en los tableros de control elctrico, los que podrn ser de bixido de carbono (CO2 ). 20.2.9.5 20.2.9.6 20.2.9.6.1 20.2.9.6.2 La capacidad mnima de los extintores ser de 9Kg . En la instalacin de los extintores se debe cumplir con lo siguiente: Colocarse a una distancia no mayor de 20 m. de separacin ente uno y otro. Colocarse a una altura mxima de 1,50 m y mnima de 1.30 m medidas del piso

a la parte ms alta del extintor. 20.2.9.6.3 20.2.9.6.4 20.2.9.6.5 20.2.9.6.6 Sujetarse en tal forma, que se puedan descolgar fcilmente para ser usados. Colocarse en sitios visibles, y de fcil acceso y conservarse sin obstculos. Sealarse donde est colocado de acuerdo con la simbologa respectiva. Estar sujetos a mantenimiento llevando registro con la siguiente informacin

fecha de adquisicin, inspeccin, revisin de cargas y pruebas hidrostticas. 20.2.9.6.7 La estacin deber contar con un sistema de alarma par caso de incendio,

mediante el cual se avise en forma efectiva y oportuna a todo el personal de la iniciacin de una emergencia. 21 21.1 TANQUES DE ALMACENAMIENTO Generalidades

Las estaciones de servicio mixtas, adems de los tanques de almacenamiento para los combustibles diesel y gasolina, tambin debe instalar los tanques para almacenamiento de gas licuado de petrleo. 21.1.1 Normas aplicables. Los tanques para almacenar diesel y gasolinas descritos en estas especificaciones sern de doble pared y su fabricacin cumplir con lo establecido para Estaciones de Servicio Urbanas. 21.1.2 Tanques para almacenamiento de gas licuado de petrleo. Los recipientes de almacenamiento de gas L.P. debern ser de la capacidad adecuada al volumen de consumo que se estime en la localidad donde se ubique la estacin. 21.1.3 Caractersticas generales de instalacin de gas L.P. 21.1.3.1 Se podr instalar tanques tipo intemperie, subterrneo, o cubiertos por

montculos a eleccin del perito que diseo la instalacin. Los recipientes subterrneos y los cubiertos por montculos debern contar con proteccin catdica. 21.1.3.2 No se permitir el uso de cisternas como almacenamiento de gas en estaciones

de servicio mixtas. 21.1.3.3 No se permitir el uso de tanques modificados, a menos que sta

modificacin se haya efectuado en fbrica o taller autorizado, y que se emita la certificacin avalada por un rgano o profesional debidamente acreditado. 21.1.3.4 Los recipientes de almacenamiento de Gas L.P. deben instalarse a las

distancias mnimas asentadas en esta Norma y con su respectiva conexin a tierra. 21.1.3.5 Cuando los recipientes para almacenar Gas L.P. se encuentren interconectados

en su fase lquida debern quedar nivelados en sus domos. 21.1.3.6 Si antes o durante la maniobra de la instalacin de un recipiente de

almacenamiento se le causa daos que afecten su integridad se deben efectuar pruebas para comprobar o verificar su condicin. 21.1.3.7 Todas las entradas y salidas para lquido y vapores de los recipientes deben

protegerse con vlvulas de exceso de flujo o vlvulas de no retroceso. dependiendo de la funcin a desarrollar excepto las de seguridad, manmetro y de mximo llenado.

21.1.3.8

No se debe soldar al cuerpo de los recipientes de almacenamiento ningn

aditamento adicional a los originales de fbrica. 21.1.3.9 Los medios coples para drenaje del recipiente siempre deben estar provistos de

vlvulas de exceso de gasto de corte manual y tapn. 21.1.3.10 Las vlvulas de seguridad de los recipientes de almacenamiento con capacidad

superior a 5000 l deben tener tubos de desfogue con una longitud mnima de 1,5m y contar con protectores fcilmente removibles con dimetro igual o superior el de la vlvula. 21.1.3.11 Las vlvulas de seguridad instaladas en los recipientes debern ser del tipo y

capacidad indicada en la Norma vigente, de acuerdo al recipiente. 21.1.3.12 Recipientes de tipo intemperie. Se aplicarn los siguientes requerimientos de

diseo: 21.1.3.12.1 Los recipientes se instalarn sobre dos bases de sustentacin, construidas con

materiales incombustibles, a una altura que permita la fcil operacin y mantenimiento de sus vlvulas, de acuerdo a la siguiente tabla: Capacidad en litros agua Altura mnima del fondo del tanque al piso terminado, m hasta 5000 5001 a 50000 superior a 50000 EST. INTEGRAL (CUALQUIER CAPACIDAD) 21.1.3.12.2 Para los recipientes de capacidad superior a 5000 litros, la placa de apoyo del 1.00 (Autoabasto) 1.50 2.00 0.80

recipiente deber apoyar en las bases de sustentacin. 21.1.3.12.3 El diseo y construccin de las bases de sustentacin debern ajustarse a las

especificaciones del reglamento de construccin de la entidad correspondiente. 21.1.3.12.4 Para facilitar la lectura de los instrumentos de medicin de los tanques de

almacenamiento, se debe contar con una escalerilla fija de material incombustible.

21.1.3.12.5

Los tanques de almacenamiento deben contar con escalera de material

incombustible, instalada permanentemente para el fcil y seguro acceso a la parte superior de stos, terminada en plataforma de operacin Para los recipientes de 5000 litros o menores, esta puede ser la misma del inciso anterior sin plataforma. 21.1.3.12.6 Los recipientes tipo intemperie debern tenia salida para gas liquido en la parte

inferior de estos, con vlvula de exceso de gasto y vlvula de cierre 21.1.3.12.7 La ubicacin de los recipientes o de los sistemas se har en reas libres de

construcciones o en reas ventiladas y a la intemperie. 21.1.3.12.8 Los linderos del rea del tanque o del sistema de suministro debern

circundarse con muretes que permitan la adecuada ventilacin a bien en puntos, opuestos y acceso restringido al personal no autorizado. 21.1.3.12.9 Deber contarse con bitcora en la que conste el mantenimiento e inspecciones

que se le proporcionen a los recipientes , accesorios e instalaciones. 21.1.3.12.10 Deber inspeccionarse anualmente la instalacin por un perito responsable, quien determinar si esta sigue cumpliendo con las medidas de seguridad y funcionalidad requeridas. 21.1.3.13 Recipientes subterrneos. Se aplicarn los siguientes requerimientos de diseo: 21.1.3.13.1 21.1.3.13.2 21.1.3.13.3 Los recipientes debern ser especiales para servicio subterrneo. El recipiente subterrneo debe instalarse dentro de una fosa. En caso de ser necesario, esta fosa estar forrada en todas sus caras menos la

superior y la interior por muros de concreto Deber existir una distancia de por lo menos 1m entre el tanque y los muros. 21.1.3.13.4 El sitio que se elija para la fosa debe estar fuera del paso de vehculos,

evitndose transito sobre el tanque por medio de postes, topes o bordes de dimensiones adecuadas, construidos en concreto armado o acero estructural. 21.1.3.13.5 No debern instalarse tanques subterrneos sobre accidentes del terreno tal,

como cuevas, cavidades, tiros o galeras de minas, etc., donde se pudiera acumular algn derrame. 21.1.3.13.6 En caso de contar la instalacin con mas de un recipiente subterrneo, debern

instalarse stos con una separacin mnima de 1 m entre recipientes.

21.1.3.13.7

No existirn ductos, drenajes u otras canalizaciones ajenas a la instalacin de

gas, a una distancia de por lo menos 1,5m alrededor de la fosa. 21.1.3.13.8 La parte superior del domo deber localizarse cuando menos a 20cm abajo del

nivel de piso terminado, la cubierta de accesorios de control deber ser fcilmente accesible desde el exterior, y deber estar protegida con una tapa de registro a una altura mnima de 10cm sobre el nivel de piso terminado. 21.1.3.13.9 El fondo de la fosa deber apisonarse, nivelarse y cubrirse con una capa de

grava y otra de arena, ambas de un espesor mnimo de 15cm En caso de requerirse, debido a niveles freticos, deber construirse losa impermeable en el fondo. 21.1.3.13.10 El tanque se fijar por medio de anclajes, utilizando cinchos o cadenas. Las vigas se apoyarn sobre la capa de arena arriba descrita. 21.1.3.13.11 El sitio en que el cincho o cadena abrace el recipiente se proteger por medio de hule o material similar, de 2cm de espesor mnimo, para evitar dao al recubrimiento anticorrosivo del recipiente Cada cincho o cadena contar con un templador, 21.1.3.13.12 Cualquier dao al recipiente o su recubrimiento, causado durante la instalacin, deber ser evaluado y repararse antes de cubrir el recipiente. 21.1.3.13.13 Deber probarse la hermeticidad de tubera y conexiones de todo el conjunto antes de cubrir con arena, de acuerdo con el apartado 22.2.6. 21.1.3.13.14 El relleno de la fosa se har con arena libre de sales corrosivas (arena de ro, arena slica, en capas de 30cm) hasta 15cm sobe el domo del cuerpo cilndrico, y a partir de ah hasta el nivel de piso terminando con grava. 21.1.3.13.15 Cada cinco aos se retirar de la losa el recipiente, se le efectuar inspeccin visual, y en su caso, pruebas complementarias. En caso de ser apto para continuar en servicio, se efectuar cambio de vlvulas y de recubrimiento al recipiente. 21.1.3.13.16 Se deber verificar la necesidad de instalar proteccin catdica a los recipientes subterrneos, adicional al recubrimiento anticorrosivo. as como los puntos en que se requiera instalar coples aislantes, Esta proteccin deber revisarse anualmente.

21.1.3.13.17 Si se opta por usar proteccin catdica por corriente impresa, la instalacin elctrica antes del rectificador deber ser a prueba de explosin, si se instala a distancia menor de la indicada para tomas de suministro. 21.1.3.14 Recipientes cubiertos por montculo. Aplicarn los siguientes requerimientos de diseo: 21.1.3.14.1 Los tanques debern ser especiales para servicio, recubiertos en montculo.

Debern estar soportados sobre bases de sustentacin de concreto armado. 21.1.3.14.2 El cuerpo y cabezas del recipiente debern estar recubiertos por un montculo

de material inerte y tamizado con espesor mnimo de 30cm sobre el domo del tanque y 1m mnimo en el plano diametral horizontal. Se debern disear los taludes de manera de evitar deslizamientos por intemperismo. 21.1.3.14.3 El sitio que se elija para el montculo deber estar fuera del paso de vehculos,

protegindose el tanque por medio de postes, topes o bordes de dimensiones adecuadas, construidos en concreto armado o acero, estructural. No se permitir el paso de peatones sobre el montculo. 21.1.3.14.4 No debern instalarse tanques cubiertos por montculos sobre accidentes del

terreno tales como cuevas, cavidades, tiros o galeras de minas, etc., donde se pudiera acumular algn derrame. 21.1.3.14.5 No existirn ductos, drenajes u otras canalizaciones ajenas a la instalacin de

gas, a una distancia de por lo menos 30cm alrededor del montculo. 21.1.3.14.6 Cualquier dao del recipiente o a su recubrimiento causado durante la

instalacin deber ser debidamente reparado antes de cubrirlo. 21.1.3.14.7 Deber probarse la hermeticidad de tubera y conexiones de todo el conjunto

antes de recubrir para formar el montculo, de acuerdo con el punto 22.2.6 21.1.3.14.8 Se deber verificar la necesidad de instalar proteccin catdica a los

recipientes cubiertos por montculo adicional al recubrimiento anticorrosivo, as como los puntos en que se requiera instalar coples aislantes. Esta proteccin deber revisarse anualmente.

21.1.3.14.9

Si se opta por usar proteccin catdica por corriente impresa, la instalacin

elctrica antes del rectificador deber ser a prueba de explosin, si se instalara a distancia menor de la indicada para tomas de suministro. 21.1.3.14.10 En caso de contar la instalacin con mas de un recipiente cubierto por montculo, debern instalarse estos con una separacin de 1m. entre cada recipiente. 21.1.3.14.11 Deber contar con acceso permanente, fcil y seguro a las vlvulas e instrumentos, mismo que no apoyar sobre el montculo. 21.1.3.14.12 Cada 5 aos se retirar el montculo del recipiente, se lo efectuar inspeccin visual, y en su caso, pruebas de hermeticidad y otras complementarias. En caso de que sea apto para continuar en servicio, se le efectuar al recipiente cambio de vlvulas y de recubrimiento. 21.1.3.15 Adems de los requerimientos anteriores, en todas las estaciones deber

impedirse el acceso de personal no autorizado a la zona de almacenamiento de la estacin. Esta restriccin deber hacerse por medio de una barda de malla tipo cicln, como mnimo. 21.1.3.16 Las tomas de suministro de la estacin debern quedar protegidas para evitar

su operacin cuando no estn en servicio. 21.1.4 Requerimientos Generales de Diseo para tanques de diesel o gasolina. 21.1.4.1 Todos los tanques enterrados para el almacenamiento de combustible

cumplirn con el criterio de doble contencin, utilizando tanques de doble pared con un espacio anular (intersticial) para contener posibles fugas del producto almacenado en el tanque primario, conforme con la establecido en el captulo de tanques para Estaciones de Servicio Urbanas. 22 22.1 TUBERAS PARA GAS L.P., GASOLINAS Y DIESEL Generalidades.

Contempla las especificaciones tcnicas para proyectar e instalar los diferentes sistemas de tubera rgida o flexible que servirn para la conduccin de combustibles o gas, de vapores y venteos, interconectando los surtidores, tanques de almacenamiento y dems equipo relativo al manejo de combustibles en la Estacin de Servicio.

Se respetar lo establecido para tuberas de diesel y gasolinas en las Estaciones de Servicio Urbanas. En las siguientes secciones se establece la regulacin para las tuberas para G.L.P. 22.2 Tuberas y accesorios para gas L.P.

El sistema debe quedar integrado en su totalidad con tuberas rgidas, contando con flexibles para la presin de trabajo requerida . 22.2.1 Las tuberas roscadas que se instalen en una estacin de Gas L.P., deben ser de acero al carbono cdula 80 sin costura. Las conexiones que se utilicen debern soportar una presin de 13,74 MPa (140 kg/cm) como mnimo, debindose efectuar el empaque con selladores que no sean afectados por el Gas L.P. 22.2.2 Si se utiliza tubera soldada, deber ser de acero al carbono cdula 40 sta, deber ser sin costura. Las conexiones soldables que se utilicen debern ser para tubera cdula 40 y soportar una presin de 6,85 MPa (70 kg/cm ) como mnimo. 22.2.3 Las soldaduras en las tuberas deben inspeccionarse por personal calificado conforme a los siguientes criterios: 22.2.3.1 22.2.3.2 Se inspeccionarn las soldaduras efectuadas por cada soldador. Se rendir informe por escrito para las tuberas de dimetro mayor a 7,6cm

nominal. 22.2.3.3 En su caso, el radiografiado se aprobar de acuerdo al cdigo ASME

calificacin de soldadura seccin IX. 22.2.4 Las tuberas del sistema deben instalarse sobre el nivel del piso terminado o dentro de canaletas de concreto con rejillas metlicas, ya sea sostenidas por muretes de concreto o soportes metlicos, pero en todos los casos debe protegerse contra la corrosin la parte que haga contacto con dicho soporte. 22.2.5 No se permitir la instalacin de tuberas de gas L.P. ocultas subterrneas. 22.2.6 Una vez terminado el sistema de tuberas se debe efectuar una prueba de hermeticidad neumtica con aire o con gas inerte a una presin de 0.98 MPa (10 kg/cm) o hidrosttica a una presin de 1,176 MPa (12 kg/cm) por un tiempo mnimo de 30 minutos.

22.2.7 En los tramos de tubera o tubera manguera, en que puede quedar atrapado el gas lquido entre dos vlvulas de alivio hidrosttico con presin mxima de apertura de 2,81 MPa (27,5 kg/cm) protegida contra intemperismo y evitando que su desfogue quede dirigido a los recipientes de almacenamiento y a la zona de suministro 22.2.8 Todas las vlvulas de exceso de flujo o de no- retroceso debern instalarse con una vlvula de corte manual. 22.2.9 Debern instalarse vlvulas automticas de retorno en los sistemas de bombeo. 22.3 Medidores de Suministro.

22.3.1 Los medidores de suministro sern obligatorios para las estaciones de servicio al pblico. Los medidores debern validarse con la periodicidad marcada por el MEIC. 22.3.2 Los medidores debern estar protegidos contra daos mecnicos, por medio de protectores tales como banquetas, topes o muretes de concreto de dimensiones adecuadas. 22.3.3 Los medidores debern estar instalados en un rea con piso de concreto, con la pendiente adecuada para el desalojo de las aguas pluviales. 22.3.4 En caso de utilizarse medidores, stos contarn con un cobertizo de proteccin contra la lluvia, este deber estar construido con materiales incombustibles y contar con una ventilacin adecuada. 22.3.5 Para las estaciones de capacidad mayor a 5000 litros o con ms de 2 tomas de suministro, los medidores debern estar instalados dentro de una isleta de suministro, protegidos mediante la banqueta de la isleta y con topes o pilones de concreto. 22.3.6 Las islas sern de dimensiones adecuadas a la operacin de suministro. Para estas islas aplicarn las distancias mencionadas en el apartado 22.6 de este Reglamento. 22.3.7 Antes de cada medidor de suministro debe instalarse una vlvula manual de cierre u despus de la vlvula, diferencial debe instalarse una vlvula de relevo de presin hidrosttica adecuada. 22.4 Maquinaria.

22.4.1 Las bombas y compresoras para hacer el trasiego de gas deben anclarse sobre bases de concreto o metlicas sobe nivel de piso terminado y deben contar con conexin a tierra. 22.4.2 En el caso de estaciones de autoabasto con capacidad hasta 5000 litros de agua, se utilizar bomba con capacidad suficiente para el trasiego hacia la toma de suministro 22.4.3 En todas las estaciones se recomienda contar con un operador por cada toma de suministro . 22.4.4 La maquinaria deber protegerse contra los deterioros accidentales por personas e vehculos, mediante zonas de proteccin. 22.4.5 Podr instalarse un cobertizo de proteccin contra la lluvia en el rea de bombeo, ste deber estar construido con materiales incombustibles y contar con una ventilacin adecuada. 22.5 Tomas de Recepcin y Suministro

22.5.1 Las tomas del llenado y suministro deben instalarse a la intemperie. 22.5.2 Todas las tomas de recepcin debern contar con tubera de desfogue, con longitud de 81cm como mnimo, con vlvula de cierre manual y orientada hacia la zona de menor riesgo 22.5.3 Para recipientes con capacidades mayores a 5000 litros, y para todos los subterrneos o cubiertos con montculo, se deber utilizar tubera de llenado. Lo mismo aplica si la altura del recipiente respecto al nivel del piso es superior a 1 m. 22.5.4 Las tuberas de llenado roscadas debern ser de acero al carbono cdula 80 con conexiones para 13,9MPa (140,6kg/cm). 22.5.5 Si son soldables, debern ser cdula 40 con conexiones de resistencia equivalente. 22.5.6 Las tomas de llenado para recipiente menores a 5000 litros debern contar. como mnimo con: 22.5.6.1 Vlvula de control manual, para una presin de trabajo de 2,75MPa

(28kg/cm2), antes del acoplador con cuerda ACME al recipiente. 22.5.6.2 En la boca de toma, una vlvula de no- retroceso doble, con cuerda ACME

para recibir el acoplador del autotanque seguida de vlvula de accin manual.

22.5.6.3

Vlvula de relevo de presin, cuyo ajuste deber de ser de 1,72MPa

(17,56kg/cm), localizada en el punto mas alto del recorrido entre las dos vlvulas de accin manual. 22.5.7 Las tomas de las tuberas de recepcin para estaciones con capacidad superior a 5000 litros agua debern estar firmemente sujetas en marcos de concreto o acero estructural, de manera que la tubera entre el marco y el recipiente permanezca en su lugar y operativa, en caso de moverse el vehculo estando la manguera conectada. 22.5.8 Para todas las estaciones con capacidad entro 5001 y 25000 litros las tuberas de llenado debern contar con los siguientes accesorios del recipiente: 22.5.8.1 Vlvula de control manual, para una presin de trabajo de 2,75MPa

(28kg/cm), inmediatamente despus de la vlvula de no- retroceso del recipiente. 22.5.8.2 Vlvulas de cierre manual para una presin de trabajo de 2,75MPa (28kg/cm)

antes del acoplador ACME de bronce de la boca de recepcin. 22.5.8.3 Marco de soporte para la toma en concreto armado o acero estructural anclado

firmemente al terreno, y con una resistencia superior al punto de fractura del inciso siguiente. 22.5.8.4 Copie o adaptador ACME, con punto de ruptura inmediatamente junto al

soporte, hacia el lado de la conexin del vehculo de suministro. 22.5.8.5 Entre el marco de soporte y el recipiente de almacenamiento, una vlvula de no

retroceso seguida de una de accin manual. Este conjunto deber mantenerse en su lugar y operativo en caso de ruptura de la manguera. 22.5.8.6 Vlvulas de relevo hidrosttico entre las dos vlvulas de accin manual. El

desfogue de sta deber estar orientado de manera de no incidir sobre el recipiente suministrador, el recipiente de almacenamiento, ni los vehculos a los que se suministre. Su colocacin deber hacerse de manera que desfogue hasta una altura tal que permita la rpida dispersin de la descarga. 22.5.9 La conexin de manguera para toma y la posicin del vehculo que se cargue o descargue debe ser proyectada para que la manguera siempre est libre de dobleces bruscos.

22.5.10

Debern instalarse soportes para que las mangueras de suministro se

encuentren resguardadas contra daos mecnicos durante el tiempo que no estn en operacin. 22.5.11 En cada toma de recepcin y suministro debe contarse con medios para

conectar los vehculos a tierra, independiente de los recipientes. 22.5.12 La zona de toma de recepcin deber estar restringida para el personal no

autorizado y el publico usuario. 22.5.13 22.6 Esta restriccin deber hacerse por medio una malla tipo cicln como mnimo.

Distancias Mnimas

22.6.1 Las distancias mnimas entre las partes que integren una estacin de Gas L.P., deben medirse en forma radial y son las que se indican en la tabla de distancias mnimas. TABLA DE DISTANCIAS MNIMAS EN METROS OJO TIFF 28947C Notas: (1) = Recipientes a intemperie sobre piso no Indica que no esta permitido. (2) = Recipientes a intemperie en azotea. (3) = Recipientes subterrneos o cubiertos por montculo a intemperie sobre piso --- Indica que no hay requerimiento de distancia (a) = La mayor entre 1.5 m y de suma de dimetros 22.7 Tuberas para gasolina y diesel.

Se aplica todo lo establecido para las Estaciones de Servicio Urbanas, seccin 4. 23 23.1 INSTALACIN ELCTRICA Generalidades. Todas las Estaciones de Servicio mixtas cumplirn con las normas tcnicas para instalaciones elctricas del Cdigo Elctrico de Costa Rica, o en su defecto lo que establece la norma NFPA 30A o similar, y lo establecido en el reglamento para Estaciones de Servicio Urbanas, seccin 5, teniendo las siguientes consideraciones.

23.1.1 Sistema Elctrico. 23.1.1.1 Todos los elementos del sistema elctrico, en las zonas de almacenamiento y

trasiego y los que se encuentren instalados en un radio de 15 m como mnimo de ellas, debern ser a prueba de explosin y cumplir con la normativa vigente 23.1.1.2 La iluminacin elctrica de la estacin ser obligatoria, y se har por medio de

reflectores que estn colocados fuera de la zona de proteccin de los recipientes y de los lugares de trasiego. La iluminacin elctrica de estas zonas podr hacerse tambin con focos protegidos con lamparas a prueba de explosin. 23.1.1.3 El sistema debe contar dentro de las zonas de almacenamiento y trasiego con

sello a prueba de explosin en todas las partes donde existen motores e interruptores. 23.1.1.4 Dentro de los limites de la estacin general, en lugar de fcil acceso y fuera de

las zonas de almacenamiento y trasiego, se debe colocar un interruptor general en lugar de fcil acceso y fuera de la zona de almacenamiento y trasiego. 23.1.1.5 Los postes para alumbrado y sus retenidas deben estar protegidos contra daos

mecnicos. 24 IMGEN E IDENTIFICACION DE LA ESTACIN DE SERVICIO

Se deben seguir los lineamientos establecidos para las Estaciones de Servicio Urbanas, seccin 6, junto con las observaciones que a continuacin se detallen. 24.1 SEALIZACIN.

24.1.1 Marcaje Horizontal. 24.1.2 Sealamiento Vertical. 24.1.2.1 Clave SR-7 Prohibido cargar gas si hay personas dentro del 24.1.2.2 45 x 60 vehculo Seales Restrictivas. Texto Dimensin (cm)

Seales Preventivas. Se usarn las mismas de las Estaciones de Servicio

Urbanas. 24.1.2.3 Clave Seales Informativas. Se adicionarn las siguientes. Texto Dimensin (cm)

Instrucciones detalladas para la operacin y recepcin de gas L.P. (ubicada junto a la toma SI-12 de recepcin de llenado). Instrucciones detalladas para la operacin de suministro (ubicada junto a las tomas SI-13 24.2 24.3 de suministro). 80 x 100 80 x 100

reas Verdes. Debe cumplir con lo establecido para Estaciones de Servicio Urbanas. Colores.

Los colores que se utilizarn para sealizar los diferentes combustibles y los diferentes elementos que integran la Estacin de Servicio sern: Color Naranja Verde Lila Amarillo Aplicacin Gasolina regular, registros Diesel, registros Gasolina sper, registros Tubera de gas L.P., marcaje Horizontal y sealizacin de bordes de islas y jardineras, Protectores de surtidores. Negro Rejillas de drenaje, sealizacin, de bordes de Mdulos y jardineras, Rotulacin en general. Rojo blanco sealizacin de extintores. sealizacin de extintores. DISPOSICIONES FINALES Artculo 2Rige a partir de su publicacin. DISPOSICIONES TRANSITORIAS

TRANSITORIO I.Las solicitudes que se encuentran en trmite al publicarse este Reglamento se podrn acoger a la nueva normativa, en caso contrario se regirn con las disposiciones anteriores vigentes. TRANSITORIO II.Las actuales autorizaciones se mantendrn vigentes, siempre y cuando se satisfagan las condiciones para proteger la salud humana, animal o vegetal, la seguridad, el ambiente y el cumplimiento de los requisitos de calidad y seguridad contenidos en este Reglamento tcnico, lo que se confirmar mediante las pruebas de hermeticidad e inspeccin respectivas; en caso de no satisfacerse los requisitos, deber presentar un proyecto de remodelacin del establecimiento, a efecto de que se modernicen las instalaciones con todos aquellos avances que la ciencia y la tcnica requiera a los establecimientos que se dedican a la actividad de almacenamiento y venta de combustibles derivados de hidrocarburos. Dado en la Presidencia de la Repblica.San Jos, a los dos das del mes de mayo del ao dos mil. MIGUEL NGEL RODRGUEZ ECHEVERRA.Los Ministros del Ambiente y Energa, Elizabeth Odio Benito y de Salud, Rogelio Pardo.1 vez.(Solicitud N 32147 MINAE).C-631800.(28947).

N 31545-S-MINAE EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA EL MINISTRO DE SALUD, Y EL MINISTRO DEL AMBIENTE Y ENERGA En ejercicio de las facultades que les confieren los artculos 140 incisos 3), 18) y 146) de la Constitucin Poltica; 27.1 de la Ley General de Administracin Poltica; 291, 292, 298 y 304 de la Ley N 5395 del 30 de octubre de 1973 Ley General de Salud; 69 y 132 de la Ley N 7317 del 30 de octubre de 1992 Ley de Conservacin de Vida Silvestre. Considerando: 1Que proteger el recurso hdrico es proteger la salud del hombre y la vida sobre la Tierra, y es un elemento sustancial para alcanzar el desarrollo sostenible del pas. 2Que con el fin de minimizar el impacto negativo de las descargas de aguas residuales, el Poder Ejecutivo promulg el Decreto Ejecutivo N 26042-S-MINAE del 14 de abril de 1997, Reglamento de Vertido y Reuso de Aguas Residuales, que establece los lmites de vertido para las distintas actividades residenciales, comerciales, industriales y de servicios que generan aguas residuales en sus actividades o procesos de produccin y que, en la mayora de los casos, obliga a los distintos generadores al empleo de Sistemas de Tratamiento de Aguas Residuales, con el fin de cumplir con los lmites de vertido establecidos. 3Que de la experiencia adquirida en las labores de Control de la Contaminacin de las Aguas, del personal competente de los distintos Ministerios e Instituciones, se ha encontrado que el inadecuado diseo, operacin, y mantenimiento de los Sistemas de Tratamiento de Aguas Residuales es uno de los aspectos principales que influyen de manera negativa en la descarga de agentes contaminantes en los cuerpos receptores del pas. 4Que la contaminacin de los cuerpos de agua favorece la proliferacin de enfermedades de transmisin hdrica, reduce el nmero de fuentes disponibles, eleva los costos para el abastecimiento de agua para consumo humano, y pone en peligro de extincin a muchas especies de nuestra flora y fauna. 5Que para una mejor calidad de vida de las futuras generaciones debemos proteger las aguas nacionales y reducir los altos ndices de contaminacin. 6Que el Comit Tcnico creado mediante el artculo 11 del Reglamento de Vertido y Reuso de Aguas Residuales, integrado por representantes del Ministerio de Salud, el Ministerio del Ambiente y Energa, Ministerio de Agricultura y Ganadera, el Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados, el Consejo de Nacional de Rectores, el Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos de Costa Rica, el Colegio Federado de Qumicos e Ingenieros Qumicos de Costa Rica, el Colegio de Microbilogos y Qumicos Clnicos de Costa Rica, la Asociacin Costarricense de Recursos Hdricos y Saneamiento Ambiental, Unin Costarricense de Cmaras y Asociaciones de la Empresa Privada, Federacin Costarricense para la Conservacin del Ambiente, se aboc a la elaboracin del documento que sirvi de base para el presente Reglamento. 7Que la propuesta del presente Reglamento de Aprobacin y Operacin de Sistemas de Tratamiento de Aguas Residuales, fue sometida a un proceso de consulta pblica que culmin con un Seminario-Taller de participacin abierta, de modo que todos los sectores involucrados en la gestin de las aguas residuales pudieran someter sus observaciones a consideracin del Comit Tcnico. Por tanto:

DECRETAN:

Reglamento de Aprobacin y Operacin de Sistemas de Tratamiento de Aguas Residuales

CAPTULO I Disposiciones generales Artculo 1Objetivos y Alcances. El presente Reglamento tiene por objetivo la proteccin de la salud pblica y del ambiente, mediante una gestin racional y ambientalmente adecuada de las aguas residuales. Ser aplicable para el manejo de las aguas residuales, que independientemente de su origen, sean vertidas o reutilizadas en cualquier parte del territorio nacional. Artculo 2Definiciones. Se establecen las siguientes definiciones para la mejor interpretacin del presente Reglamento: AFLUENTE AL SISTEMA DE TRATAMIENTO: Se refiere a las aguas que ingresan al tratamiento preliminar, o a la primera unidad de tratamiento. AFORO: medicin de una cantidad de agua en una unidad de tiempo. AGENTE CONTAMINANTE: toda aquella sustancia cuya incorporacin a un cuerpo de agua conlleve el deterioro de su calidad fsica, qumica o biolgica. AGUA RESIDUAL: es la combinacin de lquidos y slidos acarreados por agua, cuya calidad ha sido degradada por la incorporacin de agentes contaminantes. Para los efectos de este Reglamento, se reconocen dos tipos: ordinario y especial. AGUA RESIDUAL DE TIPO ORDINARIO: agua residual generada por las actividades domsticas del ser humano (uso de inodoros, duchas, lavatorios, fregaderos, lavado de ropa, etc.) AGUA RESIDUAL DE TIPO ESPECIAL: agua residual de tipo diferente al ordinario. ALCANTARILLADO PLUVIAL: red pblica de tuberas que se utilizan para recolectar y transportar las aguas de lluvia hasta su punto de descarga a un medio receptor. ALCANTARILLADO SANITARIO: red pblica de tuberas que se utilizan para recolectar y transportar las aguas residuales hasta su punto de descarga a un medio receptor. ALINEAMINTO FLUVIAL: es la separacin que debe existir entre los sistemas de tratamiento de la aguas residuales y los linderos de aquellas propiedades que limitan con cuerpos de agua tales como lagos, ros, quebradas, arroyos y nacientes y que est establecido en el artculo 33 de la Ley Forestal (Ley N 7575del 05 de febrero de 1996). CAUDAL: relacin del volumen de un agua por unidad de tiempo. DISEO DE SITIO: Es el plano de ingeniera en el cual se indica toda la infraestructura interrelacionada con una obra a desarrollar, que se hace a una escala donde se muestren todas las obras a construir y existentes, con los retiros a colindancias y cuerpos de agua. EFLUENTE DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO: En el manejo de aguas residuales, son las aguas que salen del ltimo proceso de tratamiento. ENTE GENERADOR: persona fsica o jurdica, pblica o privada, responsable del tratamiento y posible reuso de aguas residuales, o de su vertido en un medio receptor o alcantarillado sanitario. MEDIO RECEPTOR: es todo aquel manantial, ro, quebrada, arroyo permanente o no, lago, laguna, marisma, embalse natural o artificial, estuario, manglar, turbera, humedal, pantano, zonas de recarga, terreno, agua dulce, salobre o salada, donde se vierten aguas residuales. Las aguas residuales a verter deben estar tratadas.

MUESTRA SIMPLE: es aquella muestra tomada en forma nica y aislada para determinar la calidad del agua en un momento y lugar determinado. MUESTRA COMPUESTA: dos o ms muestras simples que se mezclan en proporciones conocidas y apropiadas en el mismo sitio de muestreo en distintos periodos de tiempo. El objetivo es obtener las concentraciones promedio de sus parmetros de calidad. Las proporciones se basan en mediciones de tiempo o de flujo. MUESTRA INTEGRADA: corresponde a la mezcla de muestras simples, colectadas en diferentes puntos en un intervalo de tiempo lo ms cercano posible, tomando en cuenta su proporcin relativa al flujo de cada punto de muestreo. PERMISO DE PASO: es la autorizacin escrita del propietario de un predio ajeno al terreno donde se ejecuta una obra, para que un sistema de conduccin y/o evacuacin pueda atravesar ese terreno. PROYECTO: conjunto de planos, clculos y dems documentos pertinentes para la planificacin y definicin de la planta de tratamiento de aguas residuales. PROYECTO GLOBAL: conjunto de planos, clculos y dems documentos pertinentes para la planificacin y definicin de la obra a la cual da servicio la planta de tratamiento. REGLAMENTO DE VERTIDO Y REUSO DE AGUAS RESIDUALES: Decreto Ejecutivo N 26042-S-MINAE del 14 de abril de 1997, publicado en La Gaceta N 117 del 19 de junio del 1997. RETIRO: distancia entre el lindero de la propiedad, edificaciones, cuerpos de agua u otros elementos claramente identificados, y el borde ms cercano de las unidades principales de la planta de tratamiento. REUSO: aprovechamiento de un efluente de agua residual ordinaria o especial para diversos fines, previa autorizacin por la autoridad competente con base en los criterios de calidad establecidos en el Reglamento de Vertido y Reso de Aguas Residuales, antes del vertido en un cuerpo de agua receptor o en el suelo. SERVIDUMBRE: derecho en predio ajeno que limita el dominio en ste y que est constituido a favor de las necesidades de otra finca perteneciente a distinto propietario, o de quin no es dueo de la gravada. SERVIDUMBRE DE PASO: la que da derecho a entrar en una finca no lindante con camino pblico. SISTEMA DE TRATAMIENTO: es la combinacin de procesos y de operaciones de tipo fsico, qumico y biolgico destinados a eliminar el residuo slido, la materia orgnica, los microorganismos patgenos y, en ocasiones, los elementos nutritivos contenidos en el agua residual. Artculo 3Todo ente generador ser sujeto de aplicacin de lo establecido en la Ley General de Salud y en el Artculo 132 de la Ley de Conservacin de Vida Silvestre. Los edificios, establecimientos La Gaceta N 246 Lunes 22 de diciembre del 2003 Pg 3 e instalaciones a su cargo debern estar provistos de los sistemas de tratamiento necesarios para que sus aguas residuales cumplan con las disposiciones del Reglamento de Vertido y Reuso de Aguas Residuales, y se eviten as perjuicios a la salud, al ambiente, o a la vida silvestre. Artculo 4Como requisito para construir y operar un sistema de tratamiento de aguas residuales, con excepcin de los tanques spticos unifamiliares que infiltren en el terreno, el interesado deber contar con los siguientes permisos, que debern tramitarse en la Direccin de

Proteccin al Ambiente Humano del Ministerio de Salud en el orden que a continuacin se muestra: a) Permiso de ubicacin b) Permiso de construccin Artculo 5Todos los documentos que se tramiten en relacin con este Reglamento, debern ser presentados en idioma espaol y expresar las especificaciones y clculos bajo el Sistema Internacional de Unidades (SI), tal y como lo establece la legislacin vigente. Artculo 6El presente Reglamento deber ser revisado al menos cada tres aos, y actualizado, de ser necesario, por el Poder Ejecutivo, para lo cual podr solicitar la asesora del Comit Tcnico de Revisin creado mediante el Artculo 11 del Reglamento de Vertido y Reuso de Aguas Residuales, en intervalos no mayores de tres aos, o cuando el Ministerio de Salud o el Ministerio de Ambiente y Energa lo soliciten. La Direccin de Proteccin al Ambiente Humano del Ministerio de Salud recibir para consideracin toda observacin al Reglamento que cualquier persona fsica o jurdica le haga llegar por escrito. Las recomendaciones del Comit Tcnico de Revisin podrn ser sometidas a consulta pblica. CAPTULO II Permiso de ubicacin de sistemas de tratamiento de aguas residuales Artculo 7El presente captulo regula el alcance del permiso de ubicacin de Sistemas de Tratamiento de Aguas Residuales. Este es un requisito inicial que no obliga a conceder otros permisos, ni sustituye requisitos de otras instancias gubernamentales. Artculo 8El Permiso de Ubicacin deber ser solicitado ante la Direccin de Proteccin al Ambiente Humano del Ministerio de Salud, mediante nota acompaada con la siguiente informacin: a) Nombre del proyecto global. b) Nombre del propietario. c) Localizacin segn provincia, cantn y distrito, adjuntando copia del plano catastrado, actualizado y sin reduccin. d) Direccin exacta de la propiedad. e) Breve explicacin del proyecto global (habitacional, turstico, comercial, agropecuario, industrial u otro) que requerir del sistema de tratamiento. f) Breve descripcin del tipo, procesos y equipos del sistema de tratamiento propuesto. g) Disposicin final propuesta para las aguas residuales tratadas, debidamente justificada segn el artculo 9 del presente Reglamento. En caso de que la disposicin elegida sea a un medio receptor acutico, deber ser de caudal permanente, lo cual deber estar certificado por la autoridad competente. h) Plano de Conjunto del proyecto global dentro del cual se ubicar el sistema de tratamiento, que incluya al menos la siguiente informacin: i) Ubicacin propuesta del rea destinada al sistema de tratamiento, indicando sus dimensiones preliminares. ii) Acotamiento de los retiros a guardar entre el sistema de tratamiento y los linderos de la propiedad que lo contendr (ver Cuadro 1). iii) Acotamiento de los retiros a guardar entre el sistema de tratamiento y las edificaciones existentes o proyectadas dentro de la misma propiedad, identificado en el Plano de Conjunto. iv) Ubicacin propuesta para el cabezal de desfogue o conexin al alcantarillado, si lo hubiera. v) Direccin del flujo de los cuerpos de agua que atraviesen o colinden con la propiedad.

vi) Ubicacin de los pozos de abastecimiento de agua existentes o proyectados, dentro de la misma propiedad del proyecto global. vii)Ubicacin de los pozos de abastecimiento de agua existentes en las propiedades colindantes con el proyecto global, en un radio de 100 metros de la planta de tratamiento. Artculo 9La justificacin mencionada en el inciso g) del artculo anterior, ser sustentada en la documentacin pertinente, considerando las alternativas tecnolgicas aplicables en cada caso particular mediante criterios tcnicos, econmicos y legales, entre ellas: a) Vertido en un alcantarillado sanitario b) Infiltracin en el terreno c) Vertido en un medio receptor acutico d) Descarga mediante emisario submarino e) Reuso f) Evaporacin Artculo 10.El vertido en un alcantarillado sanitario ser obligatorio, sujeto a la justificacin dada en el artculo 9, en aquellos sitios donde una red de este tipo se encuentre en uso y cuando su ente administrador autorice la posible descarga propuesta. Artculo 11.En casos especiales de viviendas unifamiliares, cuando el terreno no permite infiltracin ni existe servicio de alcantarillado sanitario, se podr optar por descargar en un medio receptor, siempre y cuando se cumpla con el Reglamento de Vertido y Reuso de Aguas Residuales. Artculo 12.El retiro entre el sistema de tratamiento y los cuerpos de agua que colinden o atraviesen la propiedad, deber ajustarse a lo establecido por la Ley Forestal N 7575, respetando como mnimo aquellas zonas de proteccin definidas por esta Ley. Artculo 13.El retiro entre el sistema de tratamiento y los linderos de la propiedad que lo contiene, deber ser al menos el indicado por el Cuadro 1, para cada una de las unidades principales que componen el sistema. CUADRO 1 RETIROS MNIMOS A LINDEROS DE PROPIEDAD Tipo de Retiro Tipo de Retiro tratamiento mnimo tratamiento mnimo (m) (m) Lagunas Anaerobias 50 Floculacin 10 Lagunas Facultativas, Aerbicas y Aireadas 20 Lechos de secado 10 Lodos Activados 10 Digestores aerbicos 10 Filtros Biolgicos 20 Laguna de lodos 50 Reactores Abiertos 20 Digestores Abiertos 20 Anaerobios Cerrados 10 anaerbicos Cerrados 10 Sedimentadores Abiertos 20 Campos primarios y subsuperficiales secundarios Cerrados 10 de infiltracin 5 Tanques spticos y sus Drenajes (Q 14,0 m3/da) 1 Sistemas de evaporacin 10 Humedales artificiales 20 Crcamos de bombeo 5 Sedimentadores con Abiertos 20 Plantas de tratamiento digestores incorporados qumico 5

(Q 3,5 m3/da) Cerrados 10 Tanques de homogeneizacin y compensacin 5 NOTAS: 1) Este cuadro se aplicar nicamente a los establecimientos nuevos que deban instalar plantas de tratamiento. 2) En caso de sistemas con aireadores superficiales debe preverse el uso de aspersores para corregir el problema de las espumas, en los casos que sea necesario. 3) Los reactores anaerobios cerrados deben ser totalmente cubiertos para un control del escape de gas, el cual deber ser quemado o aprovechado mediante dispositivos adecuados. 4) No se permitir la disposicin de lodos primarios en lechos de secado a menos que sean previamente digeridos. 5) En los sistemas de tratamiento que por sus caractersticas de diseo se generen olores desagradables debern construirse barreras naturales o de otra ndole, las cuales se ubicarn dentro del rea de retiro, entre las obras civiles y los linderos de la propiedad. Artculo 14.En el caso de obras menores de pretratamiento como rejillas, tamices, desarenadores, obras de paso u otras, el Ministerio de Salud definir en cada caso los retiros que debern guardarse, en caso que estos se ameriten. Artculo 15.No se podrn hacer descargas en aquellos cuerpos de agua que las entidades reguladoras del recurso declaren especialmente protegidos en forma total o parcial. Artculo 16.En los retiros especificados no podrn incluirse reas pblicas tales como calles, aceras, parques, juegos infantiles y otras que tengan un uso pblico especfico. Artculo 17.La ubicacin de un sistema de tratamiento deber ser tal que permita el fcil acceso al personal, al equipo y a los vehculos necesarios para realizar la operacin y mantenimiento necesarios. Artculo 18.No se permitir la ubicacin de sistemas de tratamiento en sitios que supongan un riesgo evidente y demostrado para el personal de operacin y mantenimiento, para los ocupantes de las edificaciones propias, o en propiedades aledaas, o para la salud pblica y los recursos naturales. Artculo 19.En caso de que dos o ms retiros de diferente naturaleza se superpongan, regir el mayor de ellos. Como excepcin, el Ministerio de Salud podr aceptar que el retiro entre un sistema de tratamiento y un cuerpo de agua que colinde con la propiedad, sea el fijado por el alineamiento fluvial, si el doble de dicho alineamiento es mayor o igual que el retiro fijado por el Cuadro 1. Artculo 20.La ubicacin de un sistema de tratamiento de aguas residuales en reas inundables o en otros sitios de alto riesgo, deber contar con la autorizacin de la Comisin Nacional de Prevencin de Riesgos y Atencin de Emergencia y la aprobacin de la Direccin de Proteccin al Ambiente Humano del Ministerio de Salud. Artculo 21.Todo sistema de tratamiento, independientemente de su tipo, deber estar retirado al menos treinta metros (30m) en planta de los pozos para extraccin de agua existentes o proyectados, tanto en la misma propiedad como en las colindancias con el proyecto global. Artculo 22.La Direccin de Proteccin al Ambiente Humano del Ministerio de Salud, emitir su criterio acerca de la solicitud de permiso de ubicacin en un plazo mximo de veintids das naturales a partir de la Pg 4 La Gaceta N 246 Lunes 22 de diciembre del 2003 fecha de recibo de la misma. En caso de que este sea desfavorable, deber justificar tcnicamente los motivos con el fin de que el interesado pueda presentar las aclaraciones o documentos que correspondan. Luego de recibir dichas aclaraciones o documentos, se emitir el criterio definitivo en un plazo mximo de diez das naturales.

Artculo 23.El permiso de ubicacin tendr una vigencia de un ao a partir de la fecha de expedicin, perodo en el que ser vlido como requisito previo al trmite del permiso de construccin del proyecto del sistema de tratamiento. Artculo 24.A las industrias establecidas a la fecha de promulgacin de este Reglamento que requieran construir un sistema de tratamiento para aguas residuales no se le aplicarn los retiros mnimos establecidos en el artculo 13 de este Reglamento. En estos casos debern presentar el proyecto de sistema de tratamiento de aguas residuales de manera que cumpla con los lmites de vertido establecidos en el Reglamento de Vertido y Reuso de Aguas Residuales y no genere problemas de contaminacin. El proyecto debe garantizar que las molestias deben de estar confinadas dentro de los lmites de la propiedad y cumplir con los retiros establecidos en la Ley Forestal N 7575. CAPTULO III Aprobacin de Proyectos de Sistemas de Tratamiento de Aguas Residuales Artculo 25.Los planos constructivos de proyectos de sistemas de tratamiento de aguas residuales sern tramitados ante la Direccin de Proteccin al Ambiente Humano del Ministerio de Salud, en concordancia con la normativa vigente. Artculo 26.El juego de planos dirigido a la Direccin de Proteccin al Ambiente Humano del Ministerio de Salud, deber contener como mnimo la siguiente documentacin: a) Solicitud de visado sanitario del proyecto (Formulario suministrado por el Ministerio de Salud). b) Planos catastrados de las propiedades que son afectadas por el proyecto. c) En caso que el nombre del desarrollador no coincida con el nombre del propietario en el Plano Catastrado, se deber presentar una certificacin expedida con fecha de antes de un mes que compruebe que el desarrollador del proyecto es el propietario del terreno donde ste se construir, o que en su defecto est autorizado a hacerlo por el propietario. d) Planos constructivos elaborados de acuerdo con lo establecido por el Reglamento para el Trmite de Visado de Planos para la Construccin (DE.27967-MP-MIVAH-S-MEIC, publicado en La Gaceta N 130,del 6 de junio de 1999). e) Memoria de Clculo. f) Manual de Operacin y Mantenimiento. g) Carta de compromiso de la entidad pblica o privada que recibir los lodos (cuando stos se produzcan), en la que indique el uso o destino final que se dar a los mismos. h) Permiso de paso de tuberas por propiedades pblicas o privadas que no pertenezcan al propietario del proyecto. i) Permiso de ubicacin del sistema de tratamiento de aguas residuales, emitido por el Ministerio de Salud. j) Alineamiento fluvial para cada uno de los planos catastrados de las propiedades involucradas por el proyecto. k) Si el Ente Generador es una industria qumica, se deber presentar adems: 1. Diagrama de flujo del proceso productivo de la industria, que incluya los balances de masa, de energa y especificaciones. 2. Diagrama de flujo del sistema de tratamiento qumico, que incluya los balances de masa, de energa y especificaciones. 3. Diagrama de flujo de las tuberas del sistema de tratamiento qumico. 4. Diagrama de instrumentacin y control, y las especificaciones de los procesos del sistema de tratamiento qumico. Artculo 27.Los planos constructivos deben contener los siguientes elementos mnimos:

a) Diseo de sitio del proyecto global, en el que se muestre la ubicacin aprobada del sistema de tratamiento, con sus retiros acotados con respecto a los linderos de propiedad, los cuerpos de agua que atraviesen o colinden con la propiedad y a las edificaciones existentes o proyectadas dentro de ella. Se mostrarn en lnea de puntos los elementos previstos para etapas futuras del tratamiento. Se mostrarn adems las curvas de nivel del terreno y los alineamientos y retiros que las instituciones hayan fijado. b) Plano de conjunto del sistema de tratamiento, en el que se muestren sus diferentes elementos, las tuberas que los interconectan y la direccin del flujo en ellas. c) Vistas en planta y en corte de cada uno de los elementos del sistema, en las que se muestren claramente todas sus partes componentes, sus dimensiones, y su diseo hidrulico-sanitario, mecnico y estructural, as como las referencias de nivelacin respecto de terrazas y/o niveles de terreno terminado, con base en informacin topogrfica debidamente actualizada, segn los requerimientos especficos de la obra. d) Perfil hidrulico del sistema, incluyendo las tuberas de entrada y salida del sistema de tratamiento. e) Detalle de los cabezales de desfogue, cajas de registro, pozos de visita, cajas de vlvulas, estaciones de bombeo, medidores de caudal, sistemas de agua potable, pluviales y sanitarios, y dems obras complementarias del sistema de tratamiento. f) Planta y perfil del emisario de las aguas tratadas. g) Malla, cerca o tapia que rodee la planta de tratamiento y evite el acceso de individuos ajenos a la misma. h) Nombre y ubicacin del medio receptor de las aguas tratadas, y ubicacin exacta del cabezal de desfogue. i) Seccin tpica del medio receptor. j) Espacio fsico para el operador. Este deber incluir un servicio sanitario completo, una pileta de lavado en su exterior, y una mesa para ubicar equipos e instrumentos de medicin analtica. k) Si el sistema de tratamiento utiliza equipo electromecnico, debern incluirse lminas con el diseo elctrico, que debern prever alimentacin elctrica de emergencia, si el equipo electromecnico es de funcionamiento continuo. Artculo 28.La memoria de clculo deber presentarse bajo el siguiente formato: a) Portada: Nombre del Proyecto, propietario, profesional responsable, provincia, cantn, distrito y fecha. b) ndice de contenidos. c) Introduccin: en la que se describa brevemente el proyecto, sus antecedentes y sus alcances. d) Direccin exacta: indicar detalladamente la direccin exacta del sitio donde se instalar la planta de tratamiento. Adems debe sealar la localidad, distrito, cantn y provincia respectiva. e) Proceso productivo: aplicable nicamente a sistemas de tratamiento de aguas residuales industriales. Debe incluir una descripcin cualitativa del proceso productivo y un diagrama de bloques en el caso de industrias no qumicas, segn la clasificacin de industrias definidas, en la Ley 6038 Reforma Integral a la Ley Orgnica del Colegio de Qumicos e Ingenieros Qumicos de Costa Rica del 13 de enero de 1977 y sus Reglamentos. En dichos diagramas se destacarn las etapas que generan aguas residuales o desechos de cualquier tipo. Tanto la descripcin del proceso industrial, como su respectivo diagrama de flujo o de bloques, debern dejar claramente establecido en cuales etapas de la produccin se generan las diferentes aguas residuales y desechos relacionados, as como sus cantidades y caractersticas fsicas, qumicas y microbiolgicas, sin omitir ningn efluente.

f) Sistema propuesto: justificacin del tipo de tratamiento elegido, descripcin del sistema y de cada uno de sus procesos, y diagrama de bloques o de flujo del proceso de tratamiento. g) Carga hidrulica: La estimacin de la carga hidrulica a tratar en el caso de Entes Generadores que an no existen, deber basarse en informacin suministrada por el propietario, en parmetros de diseo recomendados por fuentes bibliogrficas debidamente contrastadas para el medio o en la experiencia de proyectos similares. La estimacin de la carga hidrulica en el caso de Entes Generadores existentes, deber basarse en las mediciones de caudal y en su caracterizacin en el sitio, bajo la direccin de un profesional responsable. Debern considerarse las proyecciones de poblacin o de niveles de produccin correspondientes al perodo de diseo seleccionado, el cual no podr ser inferior a los 20 aos para aguas residuales ordinarias de asentamientos humanos y a los 5 aos para las aguas residuales de tipo especial. h) Carga contaminante: La estimacin de la carga contaminante en el caso de Entes Generadores existentes, deber realizarse a partir de las caracterizaciones realizadas por laboratorios debidamente habilitados por el Ministerio de Salud. La estimacin de la carga contaminante en el caso de Entes Generadores que aun no existen, debe efectuarse a partir de criterios de diseo recomendados por fuentes bibliogrficas o por experiencias documentadas. La caracterizacin por un laboratorio deber cumplir con los requisitos estipulados en el Reglamento de Vertido y Reuso de Aguas Residuales. i) Criterios de diseo: Para cada uno de los procesos del sistema de tratamiento as como para sus obras conexas, debern enlistarse los criterios de diseo elegidos para su dimensionamiento. j) Dimensionamiento: Para cada uno de los procesos del sistema de tratamiento as como para sus obras conexas, debern enlistarse las dimensiones finales obtenidas a partir de la carga hidrulica, la carga contaminante y los criterios de diseo utilizados por el diseador. k) Calidad del efluente: Se estimarn las concentraciones de los parmetros de calidad del efluente del sistema de tratamiento, que indicarn el grado de tratamiento logrado, cuya agua ser vertida o reusada. Los parmetros a considerar en este apartado, as como sus concentraciones permisibles son las que se indican en el Reglamento sobre Vertido y Reuso de Aguas Residuales. l) Fuentes de informacin: todo diseo debe estar sustentado en fuentes de informacin, tanto nacionales como internacionales, que contemplen la posibilidad de utilizar medios virtuales y electrnicos tales como internet, correos electrnicos y multimedia. m) Anexos: En esta seccin se incluirn aquellos documentos que den sustento tcnico al diseo propuesto tales como anlisis de laboratorio, estudios de suelos, pruebas de infiltracin y cualquier otro documento que el diseador o el revisor considere conveniente. La Gaceta N 246 Lunes 22 de diciembre del 2003 Pg 5 Artculo 29.El manual de operacin y mantenimiento se redactar en forma simple y directa, para facilitar su uso por los operadores, y se presentar bajo el siguiente formato: a) Descripcin del Proceso Industrial: Tanto la descripcin del proceso industrial, como su respectivo diagrama de flujo o de bloques, debern dejar claramente establecido en cuales etapas de la produccin se generan las diferentes aguas residuales y desechos relacionados, as como sus cantidades y caractersticas sin omitir ningn efluente. b) Procesos de tratamiento: Descripcin del sistema de tratamiento y cada una de sus partes, de modo que est claro al operador las funciones de cada una de ellas dentro del contexto de la depuracin del agua residual. Se deber incluir un diagrama descriptivo donde estn relacionados los elementos del sistema. c) Informacin bsica de diseo: 1. Jornada de operacin: en horas por da, das por semana y semanas laboradas por ao. 2. Jornada de trabajo de la planta de tratamiento (continua o intermitente)

3. Volmenes de diseo y capacidad de la planta en m3 /da o m3/h. 4. Caudal promedio diario en m3/da o m3/h. 5. Caudal mximo horario en m3/da o m3/h. 6. Tipo de agua residual de acuerdo con el Reglamento de Vertido y Reuso de Aguas Residuales, especificando el Cdigo CIIU, en caso de aplicarse. 7. Caractersticas del agua residual cruda con base en los parmetros obligatorios del Reglamento de Vertido y Reuso de Aguas Residuales. 8. Concentracin de DBO5 y DQO de diseo en mg O2/L. 9. Caractersticas que deber cumplir el efluente del sistema de tratamiento segn el Reglamento de Vertido y Reuso de Aguas Residuales. d) Personal: Se caracterizar el perfil del personal necesario para llevar a cabo las diferentes actividades y procedimientos descritos en el manual. e) Equipo: se enlistarn y describirn los equipos, herramientas, vehculos, reactivos y dems implementos necesarios para llevar a cabo las diferentes actividades y procedimientos descritos en el manual. f) Puesta en marcha: secuencia detallada de los procedimientos necesarios para una adecuada puesta en marcha del sistema de tratamiento y sus eventuales arranques en el caso de entes generadores estacionales. g) Operacin: se enlistarn y describirn cada una de las actividades necesarias para una adecuada operacin de los procesos involucrados en el sistema de tratamiento. h) Control operacional: Descripcin de las actividades y pruebas de campo necesarias para verificar que se mantienen condiciones adecuadas de operacin del sistema de tratamiento. i) Posibles problemas: se enumerarn las dificultades operativas ms comunes para el sistema de tratamiento propuesto, acompaada cada una con las medidas recomendadas para su solucin. j) Mantenimiento: se enlistarn y describirn cada una de las actividades necesarias para un ptimo mantenimiento. k) Desechos: Se describirn los desechos slidos, lquidos, pastosos y gaseosos que generar el sistema de tratamiento como subproducto de su operacin normal, y se explicarn los procedimientos de almacenamiento, tratamiento, transporte y disposicin final de cada uno de ellos. l) Reportes Operacionales: se explicarn todas las actividades necesarias para elaborar los Reportes Operacionales de acuerdo con el Reglamento de Vertido y Reuso de Aguas Residuales. m) Cuadro Resumen: se har en l una sinopsis de las actividades recomendadas en el manual, acompaada de la frecuencia respectiva. Artculo 30.Para el paso de las tuberas de las aguas residuales, del ente generador hacia el cuerpo receptor, sea ro o sitio de reuso, deber presentar ante la Direccin de Proteccin al Ambiente Humano, del Ministerio de Salud, la escritura sobre la constitucin de la servidumbre debidamente inscrita en el Registro Pblico de la Propiedad o certificacin expedida con fecha de antes de un mes que compruebe que el desarrollador del proyecto es el propietario del terreno donde ste se construir, o que en su defecto est autorizado a hacerlo por el propietario. Cuando se trate de propiedades pblicas, deber contar con el convenio suscrito por parte del jerarca respectivo y cuando se trate de vertir dichas aguas en un sistema de alcantarillado deber contar con el visto bueno del ente administrador de dicho sistema de alcantarillado. Artculo 31.Si el solicitante planea construir el proyecto en etapas, la justificacin para esto y la propuesta de cronograma de ejecucin de las obras deber formar parte de la memoria de clculo y estar claramente indicadas cada una de las etapas en el plano de conjunto. Asimismo, las instituciones revisoras podrn solicitar la informacin y documentos que consideren necesarios

para asegurarse que las obras futuras podrn ser llevadas a cabo, en las condiciones acordes con este Reglamento. Artculo 32.Se le comunicar por escrito al Ministerio de Salud toda remodelacin o ampliacin a un proyecto de tratamiento de aguas residuales que haya sido aprobado por ste, antes de que dicha modificacin se lleve a cabo. Este Ministerio definir el procedimiento a seguir. Artculo 33.En lo posible, el sistema de tratamiento deber considerar los elementos de paisaje adecuados, que sean compatibles con las reas adyacentes, y que contribuya a la preservacin de la vida silvestre, de las reas recreativas y de la salud pblica en general. Artculo 34.Todo sistema de tratamiento contar con los dispositivos necesarios para que cada uno de sus procesos pueda ponerse fuera de servicio y ser vaciado independientemente. Su diseo deber permitir la operacin del resto del sistema durante las labores de mantenimiento o de reparaciones de emergencia, de modo que se minimice el deterioro de la calidad del efluente y se asegure un rpido retorno a las condiciones normales de operacin. Artculo 35.En ningn caso se aceptarn tuberas, vlvulas u otros dispositivos que permitan la descarga de lodos o de aguas residuales crudas o parcialmente tratadas, directamente a un cuerpo de agua. Artculo 36.Con el fin de facilitar la identificacin de las diferentes tuberas, estas debern ser rotuladas y pintadas de la siguiente forma: a) Negro: aguas residuales crudas b) Amarillo: recirculacin de lodos c) Naranja: purga de lodos, natas y otros desechos d) Rojo: gas e) Azul: agua potable f) Caf: cloro y otros desinfectantes g) Gris: aguas tratadas h) Verde: aire comprimido Artculo 37.Todo sistema de tratamiento deber contar con algn dispositivo para la medicin del caudal de salida, cuyo diseo ser incluido en los planos, memoria de clculo y manual de operacin y mantenimiento. Si el tratamiento es mediante un sistema de lagunaje, deber existir tambin un dispositivo de medicin del caudal de entrada al sistema. Artculo 38.Todo sistema de tratamiento deber contar con una caja de registro o algn otro dispositivo que permita la toma de muestras de agua en un punto intermedio entre la ltima etapa del tratamiento y el cabezal de desfogue. Artculo 39.Todo sistema de tratamiento dotado de losa superior deber incluir los dispositivos necesarios para la conduccin del biogs hasta un sitio adecuado para su ventilacin, de modo que se evite la concentracin de gases que puedan causar explosin, intoxicacin o molestias a las personas. El detalle de dichos dispositivos deber ser mostrado en los planos constructivos. CAPTULO IV Regulacin para las actividades que tienen sistemas de tratamiento de aguas residuales Artculo 40.Para obtener el Permiso Sanitario de Funcionamiento, toda edificacin o establecimiento generador de aguas residuales que requiera de un sistema de tratamiento, sea ste nuevo, ampliado o remodelado, deber cumplir con lo establecido por el Reglamento General para el Otorgamiento de Permisos de Funcionamiento por parte del Ministerio de Salud, Decreto Ejecutivo N 30465-S, del 09 de mayo del 2002, publicado en La Gaceta N 102 del 29 de mayo del 2002.

Artculo 41.El Ente Generador deber presentar ante las reas Rectoras de Salud correspondientes, como parte de los requisitos para la obtencin del Permiso Sanitario de Funcionamiento, los siguientes documentos: a) Nota del ingeniero inspector de la obra, en la que certifique que no hubo cambios al proyecto aprobado, en aspectos que afectarn la ubicacin, capacidad, eficiencia, operacin, tecnologas o tipo de tratamiento y fecha de inicio de operacin. En caso de haberse efectuado cambios al proyecto aprobado, el ingeniero inspector deber justificar los cambios. b) Copia de aprobacin del sistema de tratamiento. Artculo 42.El Ministerio de Salud designar a un funcionario para que en un plazo mximo de diez das hbiles, contados a partir de la fecha de recibo de la solicitud del permiso de Funcionamiento, realice una visita de inspeccin al sitio, para lo cual el Ente Generador asegurar el libre acceso a la propiedad en estudio. Artculo 43.El funcionario designado verificar en el sitio los siguientes aspectos: a) Que la ubicacin del sistema sea la aprobada por el Ministerio de Salud. b) Que el sistema y sus obras conexas hayan sido construidos de acuerdo con Los planos constructivos aprobados segn Captulo III de este reglamento. c) Que se cuente efectivamente con el personal y el equipo necesarios para la adecuada operacin del sistema, tal y como se detalla en el manual de operacin y mantenimiento aprobados por el Ministerio de Salud. d) Si el proyecto fue autorizado a construirse por etapas, el mismo est cumpliendo con las condiciones y obligaciones especficas para cada una de ellas, as como las respectivas fechas lmite si las hubiera. Pg 6 La Gaceta N 246 Lunes 22 de diciembre del 2003 Artculo 44.En caso de que el funcionario designado reporte que el sistema y sus obras conexas presentan variaciones con respecto a los planos aprobados, el Ministerio de Salud enviar al Ente Generador una nota solicitando la justificacin de dichas variaciones. Una vez recibida la justificacin por parte del Ente Generador, el Ministerio de Salud se pronunciar sobre las variaciones. Artculo 45.La Direccin de Proteccin al Ambiente Humano del Ministerio de Salud, emitir criterio favorable a travs de un documento que contendr la siguiente informacin especfica: a) Nombre del Ente Generador. b) Nombre del proyecto. c) Fecha de expedicin. d) Componentes autorizados del sistema. e) Carga autorizada en trminos de poblacin, caudal, o carga contaminante. f) Personal requerido. g) Equipo requerido. h) Lmites y parmetros autorizados de concentracin de contaminantes en el efluente. i) Parmetros a analizar en las muestras. j) Frecuencia mnima para los muestreos y anlisis. k) Destinatario y frecuencia mnima para los Reportes Operacionales. l) En caso de proyectos desarrollado en etapas, deber especificar cada una de ellas. CAPTULO V De las Obligaciones Artculo 46.Sern obligaciones del Ente Generador: a) Contar en todo momento con el personal y equipo requeridos. b) Operar y mantener el sistema en apego al manual aprobado de operacin y mantenimiento.

c) Mantener un efluente con concentraciones de contaminantes dentro de los lmites autorizados. d) Realizar los muestreos y anlisis de laboratorio con la frecuencia requerida, y de reportarlos al Ministerio de Salud o a la entidad administradora del alcantarillado sanitario. e) Notificar inmediatamente al Ministerio de Salud o a la entidad administradora del alcantarillado sanitario, cualquier anomala operacional, violacin a los lmites autorizados, derrames u otros accidentes, detallando los hechos y el plan de contingencia adoptado. f) Solicitar permiso al Ministerio de Salud y a la entidad administradora del alcantarillado sanitario, antes de remodelar o modificar en alguna forma el sistema de tratamiento. g) Vigilar que se siga el Manual de Operacin y Mantenimiento de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales. h) Llevar una bitcora donde se anoten todos los detalles de la Operacin y Mantenimiento de la Planta de Tratamiento. i) Cumplir con el Reglamento de Vertido y Reuso de Aguas Residuales. CAPTULO VI Disposiciones finales Artcu1o 47.Derguese el Decreto Ejecutivo N 21518-S publicado en La Gaceta N 178 del 16 de setiembre de 1992, Normas de Ubicacin de Sistemas de Tratamiento de Aguas Residuales. Artculo 48.Rige a partir de su publicacin. Dado en la Presidencia de la Repblica.San Jos, a los nueve das de mes de octubre del dos mil tres. ABEL PACHECO DE LA ESPRIELLA.El Ministro de Salud a.., Eduardo Lpez Crdenas y el Ministro de Ambiente y Energa, Carlos Manuel Rodrguez.1 vez.(O.C. N 23198).C-224955.(D31545-93044). N 31546-S EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA Y LA MINISTRA DE SALUD En uso de las facultades que les confieren los artculos 140, incisos 3) y 18) y 146 de la Constitucin Poltica, 27 y 28 de la Ley N 6227 del 2 de mayo de 1978 Ley General de la Administracin Pblica, 1 y 2 de la Ley N 5395 del 30 de octubre de 1973 Ley General de Salud. Considerando: 1Que del 23 al 25 de junio del 2004, el Hospital Nacional de Nios Dr. Carlos Senz Herrera, realizar el V Congreso Nacional e Internacional de Enfermera Peditrica, Quirrgica y del Adolescente. 2Que las actividades que se realizarn durante el Congreso indicado, se consideran de importancia en materia de salud, toda vez que reunirn a Profesionales de las Ciencias de la Salud, tanto del sector pblico como del sector privado del pas. 3Que los organizadores del evento han solicitado al Ministerio de Salud, la declaratoria de inters pblico y nacional de las actividades citadas. Por tanto: DECRETAN: Artculo 1Se declaran de inters pblico y nacional, las actividades que llevar a cabo el Hospital Nacional de Nios Dr. Carlos Senz Herrera, con motivo de la celebracin del V Congreso Nacional e Internacional de Enfermera Peditrica, Quirrgica y del Adolescente, que tendr lugar en nuestro pas del 23 al 25 de junio del 2004.

Artculo 2Las dependencias del sector pblico y del sector privado, dentro del marco legal respectivo, podrn contribuir con recursos econmicos, en la medida de sus posibilidades y sin perjuicio del cumplimiento de sus propios objetivos, para la exitosa realizacin de las actividades indicadas. Artculo 3Rige a partir de su publicacin. Dado en la Presidencia de la Repblica.San Jos, al primer da del mes de diciembre del dos mil tres. ABEL PACHECO DE LA ESPRIELLA.La Ministra de Salud, Dra. Mara del Roco Senz Madrigal.1 vez.(O. C. N 23198).C-11570.(D31546-93471). Fuente: http://historico.gaceta.go.cr/2003/12/COMP_22_12_2003.pdf (Marzo 2004)

N 32565-MEIC EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA Y EL MINISTRO DE ECONOMA, INDUSTRIA Y COMERCIO En uso de las facultades conferidas en los incisos 3) y 18) del artculo 140 y el artculo 146 de la Constitucin Poltica del 7 de noviembre de 1949; inciso 2.b) del artculo 28 siguientes y concordantes de la Ley General de la Administracin Pblica, Ley N 6227 del 2 de mayo de 1978; artculo 5 de la Ley Orgnica del Ministerio de Economa, Industria y Comercio, Ley N 6054 del 14 de junio de 1977 y sus reformas, y el inciso b) del artculo 5 del Reglamento a la Ley Orgnica del Ministerio de Economa, Industria y Comercio, Decreto N 29117-MEIC del 21 de noviembre del 2000, Ley de Proteccin al Ciudadano del Exceso de Requisitos y Trmites Administrativos, Ley N 8220 del 4 de marzo de 2002 y los artculos 3 y 4 de la Ley de Promocin de la Competencia y Defensa Efectiva del Consumidor N 7472 del 20 de diciembre de 1994. Considerando: I.Que la Ley de Proteccin al Ciudadano del Exceso de Requisitos y Trmites Administrativos, Ley N 8220, ordena simplificar los trmites y requisitos establecidos por la Administracin Pblica frente a los ciudadanos, evitando duplicidades y garantizando en forma expedita el derecho de peticin y el libre acceso a los departamentos pblicos, contribuyendo de forma innegable en el proceso de reforzamiento del principio de seguridad jurdica del sistema democrtico costarricense. II.Que la simplificacin de los trmites administrativos y la mejora regulatoria tienen por objeto racionalizar las tramitaciones que realizan los particulares ante la Administracin Pblica; mejorar su eficacia, pertinencia y utilidad, a fin de lograr mayor celeridad y funcionalidad en la tramitacin, reduciendo los gastos operativos. III.Que para el cumplimiento efectivo de la Ley de Proteccin al Ciudadano del Exceso de Requisitos y Trmites Administrativos, es necesario y conveniente reglamentar las disposiciones contenidas en dicho cuerpo normativo con el propsito de dotar a la Ley de una serie de elementos que permitan la aplicacin uniforme de sus disposiciones. Por tanto, DECRETAN:

Reglamento a la Ley de Proteccin al Ciudadano del Exceso de Requisitos y Trmites Administrativos

CAPTULO I Disposiciones generales Artculo 1Objeto y mbito de aplicacin. El presente Reglamento tiene por objeto desarrollar los principios contemplados en la Ley N 8220 conforme a los cuales los rganos de la Administracin Pblica se relacionan con el administrado en el ejercicio de su derecho de peticin, informacin o cualquier trmite administrativo que los particulares gestionen para la obtencin de una autorizacin, licencia o permiso. El presente Reglamento tiene como mbito de aplicacin a toda la Administracin Pblica, central y descentralizada, incluso instituciones autnomas y semiautnomas, rganos con personalidad jurdica instrumental, entes pblicos no estatales, municipalidades y empresas pblicas. Se

excepta de su aplicacin los trmites y procedimientos en materia de defensa del Estado y seguridad nacional. Artculo 2Definiciones generales. Para efectos de este reglamento, las expresiones o las palabras, empleadas tienen el sentido y los alcances que se mencionan en este artculo: a) Administracin Central: La Administracin Pblica estar constituida por el Estado y los dems entes pblicos, cada uno con personalidad jurdica y capacidad de derecho pblico y privado. b) Administracin Descentralizada: Est conformada por las entidades pertenecientes al Poder Ejecutivo que tienen competencia en forma definitiva y exclusiva en las materias sealadas por Ley. Se considera dentro de la Administracin descentralizada las instituciones autnomas, las denominadas semiautnomas, entes pblicos no estatales, municipalidades y empresas pblicas. c) Buena fe: Es el convencimiento, de quien realiza un acto o hecho jurdico, de que ste es verdadero, lcito y justo. d) Ley: Ley de Proteccin al Ciudadano contra el Exceso de Requisitos y Tramites Administrativos, Ley N 8220. e) Responsabilidad del funcionario: Es responsable ante terceros, el funcionario pblico que haya actuado con dolo o culpa grave en el desempeo de sus deberes o con ocasin del mismo, aunque slo haya utilizado los medios y oportunidades que le ofrece el cargo. Estar comprendido en tales casos el funcionario que emitiere actos manifiestamente ilegales y el que los obedeciere de conformidad con el ordenamiento jurdico vigente. f) Trmite Administrativo: Cada una de las diligencias, actuaciones o gestiones consideradas previamente por la Administracin Pblica, para el curso y resolucin de un asunto administrativo o de una solicitud realizada por los particulares ante los rganos y entidades de la Administracin Pblica. g) Trmite innecesario: Es aquella diligencia, actuacin o gestin no fundamental para concretar el acto administrativo. h) Derecho de peticin: Se define como aquel derecho que garantiza al ciudadano su derecho para dirigirse a un funcionario pblico o entidad estatal con el fin de solicitar informacin o realizar gestiones de su inters, as como la garanta de obtener pronta respuesta por parte de la Administracin Pblica. Artculo 3Principios generales. Todas las diligencias, actuaciones o gestiones que la Administracin imponga a los particulares, se desarrollarn con arreglo a los siguientes principios: a) Principio de Reglas Claras y Objetivas. b) Principio de cooperacin institucional dentro de las oficinas de una misma institucin y de cooperacin interinstitucional que rige las relaciones entre los rganos y entes que conforman la Administracin Pblica. c) Principio de presuncin de buena fe, transparencia, economa procesal, legalidad, publicidad, celeridad, eficiencia y eficacia de la actividad administrativa. Artculo 4Estructura de los trmites administrativos. Los trmites administrativos deben estructurarse de manera tal que sean claros, sencillos, giles, racionales, y de fcil entendimiento para los particulares, a fin de mejorar las relaciones de estos con la Administracin Pblica, haciendo eficaz y eficiente su actividad.

Artculo 5Eliminacin de requisitos. Mediante el establecimiento de reglas claras y sencillas de fcil cumplimiento por el ciudadano, que permitan la eliminacin excesiva de documentacin y requisitos; los rganos y entidades pblicas sujetos a la aplicacin de este reglamento, eliminarn los requisitos que no tengan un fundamento legal y tcnico. Artculo 6Principios de coordinacin institucional e interinstitucional. Cada oficina perteneciente a un rgano de la Administracin, deber coordinar internamente, a fin de evitar que el administrado tenga que acudir a ms de una oficina para la solicitud de un trmite o requisito. Los entes y rganos de la Administracin Pblica debern actuar entre s de manera coordinada, intercambiando la informacin necesaria para la resolucin de los trmites planteados ante sus instancias. Con el fin de dar cumplimiento a los principios de coordinacin institucional e interinstitucional, la Administracin deber crear bases de datos y listados, a los que las oficinas de la misma institucin y las dems instituciones puedan tener acceso; debiendo adems implementarse convenios a nivel interinstitucionales para estos efectos. En los casos en que la Administracin no cuente con bases de datos o formas digitales definidas, se debern implementar otros medios alternativos a fin de que otras oficinas o instituciones puedan tener acceso a la informacin. La asistencia y cooperacin requerida slo podr negarse cuando el ente al cual se le solicita la informacin, tenga un impedimento legal expreso para otorgarla. La negativa a prestar la asistencia o cooperacin se comunicar motivadamente a la entidad u rgano pblico solicitante. La comunicacin entre los rganos administrativos se efectuar siempre de forma directa, sin dilaciones innecesarias, por cualquier medio que asegure la constancia de su recepcin. Para tales efectos, el ente u rgano requerido contar con un plazo de 3 das naturales para remitir la informacin al rgano solicitante, salvo que tcnicamente se justifique un plazo mayor para remitir la informacin, en cuyo caso la extensin del plazo debe estar debidamente motivada y slo podr considerarse por un plazo igual al citado. La ampliacin del plazo se considera una medida excepcional que no faculta a las entidades u rganos pblicos a extender el plazo sin motivacin. La inoperancia del sistema o negativa de la institucin de prestar la colaboracin requerida, no implica la obligatoriedad del ciudadano de proveer la informacin. Artculo 7Derechos de los ciudadanos. Los ciudadanos en sus relaciones con la Administracin Pblica, tienen los siguientes derechos: a) Conocer en cualquier momento el estado de la tramitacin de las gestiones o peticiones. b) Identificar a las autoridades y al personal de las entidades u rganos pblicos que tramitan su peticin. c) Negarse a presentar documentos no exigidos por disposicin normativa, o que ya se encuentre en poder de la administracin actuante, sea que refieren a un mismo trmite o para otros dentro de la misma entidad. Las diferentes entidades u rganos de la Administracin Pblica que por ley, estn encargados de conocer sobre un trmite o requisito cuyo fin es comn, complementario o idntico, debern llegar a un acuerdo para establecer un trmite nico o compartido, delimitando claramente las competencias institucionales cuando stas no estn definidas en el resto del ordenamiento. d) Tener acceso a los requisitos necesarios para la realizacin del trmite por medios escritos y digitales. e) Obtener orientacin e informacin acerca de los requisitos normativos o tcnicos que las disposiciones vigentes impongan a las actuaciones o gestiones.

f) Exigir las responsabilidades de las entidades u rganos pblicos y del personal a su servicio, cuando legalmente corresponda de conformidad con el ordenamiento jurdico vigente. g) Ejercitar su derecho de peticin de forma gil y sin limitaciones. CAPTULO II Requisitos y trmites administrativos Artculo 8Requisitos. Para el trmite de autorizaciones, licencias, permisos y cualquier otra peticin dirigidas a la Administracin Pblica, el interesado nicamente deber presentar la informacin, documentos y requisitos normativos, econmicos y tcnicos previamente sealados en las disposiciones normativas de la materia de que se trate, siendo que debern estar debidamente publicados en el Diario Oficial La Gaceta. Para efectos de actualizacin, cada tres meses la Administracin deber revisar y verificar si han operado cambios en las guas, manuales o formularios, y proceder a actualizar lo necesario a fin de brindar al administrado informacin veraz y oportuna. Artculo 9Publicidad de los trmites y obligacin de informacin. De conformidad con las disposiciones visibles en los artculos 4 y 5 de la Ley, los rganos y entidades de la Administracin deben ofrecer a los ciudadanos informacin completa, oportuna y veraz en relacin con los trmites que se realicen. Para tales efectos, las oficinas administrativas debern fijar en un lugar visible al pblico y en un sitio web, cuando se cuente con este ltimo recurso, los requisitos exigidos para cada trmite, el plazo legal, la duracin estimada, los derechos del ciudadano con relacin al trmite o servicio en cuestin. Adems, las entidades pblicas deben emitir guas simples de consulta pblica, suministradas en forma gratuita. Artculo 10.Presentacin de documentos. Los particulares podrn presentar la informacin solicitada por la Administracin, en formularios oficiales brindados por la Administracin o mediante cualquier documento que respete integralmente, el contenido y la estructura exigidos en dichos formatos cuando as lo exija la normativa jurdica. Artculo 11.Sujecin a la ley y presentacin nica de documentos. Los rganos y entes de la Administracin Pblica sujetos a la aplicacin del presente reglamento, no podrn exigir a los administrados documentos adicionales a los ya expresamente sealados por disposicin legal y reglamentaria para un trmite determinado. El administrado deber presentar por una sola vez, la informacin que requiera la Administracin para la resolucin de su trmite, salvo los casos en que alguno de los documentos se encuentren vencidos y sea necesaria su actualizacin para la resolucin del trmite. Artculo 12.Requerimiento de informacin. En casos de excepcin y cuando las disposiciones normativas as lo establezcan, la entidad u rgano pblico tiene la facultad de requerir ampliaciones o aclaraciones adicionales de los documentos ya aportados en la solicitud por el administrado, siendo que esta informacin que se solicita como excepcin sea imprescindible para la resolucin del asunto. Dicho requerimiento se har por escrito, de manera motivada y por una nica vez. No obstante lo anterior, tal facultad debe utilizarse restrictivamente, de forma excepcional y cuando el documento adicional sea imprescindible para la resolucin del trmite. Artculo 13.Obligacin de tramitar las peticiones. En ningn caso las entidades, rganos o funcionarios pblicos podrn rechazar ad portas las solicitudes presentadas por los administrados.

Artculo 14.Prdida de la informacin. La Administracin no podr alegar atraso en el trmite de un asunto por prdida o extravo de la informacin que una o varias de sus mismas oficinas emitan o posean, o que haya sido previamente presentada por el administrado. Excepcionalmente, podr la Administracin solicitar al administrado la copia del recibido por parte de la Administracin de la informacin extraviada o perdida por sta, siempre y cuando sea indispensable para la resolucin de la gestin del interesado y sta no se pueda obtener por los canales de comunicacin interinstitucional con otros rganos o entidades de la Administracin. En todo caso la Administracin no podr trasladar al interesado los gastos que implique la reposicin de documentos. Para estos casos, el administrado deber seguir los procedimientos ya existentes para cobrar a la Administracin los gastos en los que tuvo que incurrir por concepto de reposicin de informacin. En los casos de prdida o extravo de la informacin, la Administracin estar en la obligacin de entregar al Administrado un documento que acredite el hecho a fin que este tenga un respaldo para su gestin; asimismo la Administracin proceder a iniciar una investigacin a fin de sentar las responsabilidades disciplinarias correspondientes contra el o los funcionarios responsables, lo anterior de conformidad con el artculo 10 de la Ley. Artculo 15.Orden en la tramitacin. Las entidades u rganos pblicos, guardarn y respetarn el orden riguroso de tramitacin en los asuntos de la misma naturaleza de conformidad con su fecha de ingreso. La alteracin del orden slo podr realizarse cuando exista causa debidamente motivada de la cual debe quedar constancia en el expediente. Las entidades deben llevar un registro de las solicitudes ingresadas, asignndoles un nmero consecutivo de ingreso. El nmero de ingreso deber constar en el acuse de recibido entregado al administrado. El incumplimiento a lo dispuesto en el prrafo anterior, se considera causa de responsabilidad del funcionario pblico de conformidad con el artculo 10 de la Ley. Artculo 16.Respeto de competencias. La Administracin no podr cuestionar ni revisar los permisos o las autorizaciones firmes emitidos por otras entidades u rganos, salvo lo relativo al rgimen de nulidades. nicamente podr solicitarle al administrado, copia certificada de la resolucin final de un determinado trmite. Tampoco podrn solicitrsele requisitos o informacin que an se encuentren en proceso de conocimiento o resolucin por otra entidad u rgano administrativo; a lo sumo, el administrado deber presentar una certificacin que el trmite est en proceso. La certificacin a la que hace referencia el artculo 3 de la Ley, tiene como nico fin poner en conocimiento a la Administracin actuante de esa situacin. Bajo ninguna circunstancia la certificacin anterior suple el requisito expresamente exigido. Artculo 17.Prohibicin de duplicidad en la documentacin. No se exigir la presentacin de copias certificadas o fotocopias de documentos que los rganos de la Administracin tengan en su poder, o a los que tenga la posibilidad de acceder, en virtud de los principios de coordinacin institucional o interinstitucional que debe imperar entre los rganos de la Administracin Pblica. Para tal fin, la Administracin Pblica deber de proceder conforme al artculo sexto de este Reglamento. Artculo 18.Responsabilidad de la tramitacin. Los titulares y funcionarios de las entidades administrativas que tuviesen a cargo la resolucin o despacho de los asuntos, sern responsables directos de su tramitacin y adoptarn de oficio las medidas necesarias y oportunas con arreglo a la ley y a este reglamento para resolver los obstculos que impidan, dificulten o retrasen el

ejercicio pleno de los derechos de los interesados o el respeto de sus intereses legtimos, disponiendo lo necesario para evitar y eliminar todos los obstculos en la tramitacin de una peticin, gestin o solicitud. Los titulares y funcionarios pblicos sern responsables por sus actos u omisiones de conformidad con el numeral 10 de la Ley N 8220. Artculo 19.Consultas telefnicas. Los funcionarios pblicos tienen la obligacin de atender las consultas telefnicas que formulen los particulares sobre informacin general acerca de los asuntos de su competencia, as como las que realicen los interesados para conocer el estado de sus tramitaciones. Artculo 20.Presencia del administrado. Salvo los casos establecidos por disposicin normativa, la presencia del interesado para realizar las tramitaciones ante la Administracin Pblica no ser indispensable. Para tales efectos, bastar con la presentacin de una autorizacin emitida por el interesado, la cual deber ser autenticada por un Notario, en los casos en que est estipulado por la normativa jurdica, o bien por simple autorizacin acompaada de la copia de la cdula de identidad del interesado, en los dems casos. Artculo 21.Verificacin de los requisitos y cmputo del plazo. La entidad u rgano administrativo debe revisar los documentos aportados por el administrado en la solicitud, gestin o peticin, con el propsito de determinar si la solicitud se present en forma completa, o si por el contrario, sta es omisa y resulta necesario que sea aclarada o completada. Para tales efectos, la Administracin contar con un plazo de 3 das naturales; salvo los casos en que exista disposicin legal o reglamentaria en contrario; a fin que, por escrito y nica vez, le prevenga al administrado, los requisitos que debe completar, de acuerdo con los instructivos, manuales, formularios y guas de requisitos debidamente publicados en el Diario oficial La Gaceta. En este caso, la prevencin suspende el plazo de resolucin de la administracin y otorga al administrado un plazo de diez das hbiles; salvo que por ley se fije otro distinto; para su cumplimiento. Transcurrido el plazo sealado, continuar el cmputo del plazo restante previsto para resolver. En los casos en que opere una imposibilidad material debidamente justificada por el administrado para cumplir con la prevencin, la Administracin podr prorrogar el plazo por un trmino igual al otorgado. Transcurrido el plazo sin recibir respuesta o tras la recepcin de documentacin incompleta, la administracin debe proceder conforme al prrafo segundo del artculo 264 de la Ley General de la Administracin Pblica. La posibilidad de la Administracin, de realizar observaciones por nica vez es aplicable a la entidad como un todo, es decir, se aplicar a todos sus funcionarios, siendo que no pueden solicitar ms requisitos o correcciones a pesar de ser otro funcionario el que lo califica por segunda vez. Artculo 22.Obligacin y plazo para resolver. Toda solicitud, peticin o gestin del administrado presentadas ante la Administracin, relacionado con el cumplimiento de trmites y requisitos, debe resolverse en el plazo legal o reglamentario establecido para tales efectos. El plazo de resolucin comenzar a partir del da siguiente en que se present la solicitud. Se entiende que la solicitud es presentada de forma completa en cuanto al cumplimiento de los requisitos contemplados en los respectivos guas, manuales, formularios o cualquier otro

documento que especifique los requisitos a cumplir y los cuales hayan sido debidamente publicados de conformidad con el artculo 4 de la Ley. La Administracin est siempre obligada a resolver de forma expresa sobre el fondo de la peticin, y dentro de los plazos legales otorgados, an cuando por transcurso del plazo legal sta no se hubiera pronunciado y operara el silencio positivo. Artculo 23.Falta de plazo legal. Ante la carencia de un plazo legal para resolver la peticin, gestin o solicitud del administrado, se entender que la entidad u rgano administrativo deber resolver atendiendo la naturaleza de la solicitud, es decir, si la solicitud se trata del ejercicio del derecho de peticin, o por el contrario del derecho de acceso a la justicia administrativa, conforme a las siguientes reglas: a) Cuando la solicitud del administrado es pura y simple y consiste en un mero derecho a ser informado o la obtencin de una certificacin o constancia, la Administracin se encuentra frente al ejercicio del llamado derecho de peticin. En este caso, la entidad tiene el plazo de diez das hbiles desde la fecha en que fue presentada la solicitud en la oficina administrativa. b) En el caso de reclamos administrativos y trmites que deban concluir con un acto final de decisin, verbigracia, solicitudes de permisos, licencias y autorizaciones o aprobaciones que deban acordarse en el ejercicio de funciones de fiscalizacin y tutela de la Administracin, o bien, por el grado de complejidad de la solicitud planteada, se requiera dictmenes, peritajes, e informes tcnicos similares; la oficina administrativa competente resolver la solicitud en el plazo de un mes, contado a partir del da en que el administrado present o complet la solicitud segn sea el caso. Artculo 24.Suspensin de plazos. Los plazos establecidos en las normas legales y reglamentarias, as como el sealado en el inciso b) del artculo anterior, slo podrn ser suspendidos por fuerza mayor, de oficio o a peticin de parte, lo anterior de conformidad con el numeral 259 y 263 de la Ley General Administracin Pblica. Tal actuacin debe estar debidamente motivada por razones de legalidad, conveniencia y oportunidad. Artculo 25.Aplicacin del silencio positivo. En concordancia con lo establecido por el artculo 7 de la Ley se entender por positivo el silencio de la administracin en el caso de permisos, autorizaciones, y licencias. Cuando se trate de solicitudes para el otorgamiento de permisos, licencias o autorizaciones, vencido el plazo de resolucin otorgado por el ordenamiento jurdico a la Administracin, sin que sta se haya pronunciado, se tendrn por aprobadas. Producida esta situacin, el interesado podr: a) Presentar una nota a la Administracin donde conste que la solicitud fue presentada en forma completa y que sta no resolvi en tiempo. La Administracin deber de emitir al da hbil siguiente, una nota que declare que, efectivamente el plazo transcurri y la solicitud no fue aprobada, por lo que aplic el silencio positivo, o bien: b) Acudir ante un notario pblico para que certifique mediante acta notarial, que sta fue presentada en forma completa y que la Administracin no resolvi en tiempo. Acaecido el silencio positivo y verificado que la solicitud de autorizacin, aprobacin, permiso y licencia cumpla con los requisitos exigidos por disposicin legal, no podr la Administracin dictar un acto denegatorio. Artculo 26.Silencio positivo. Efectos. Si el rgano administrativo constata que la solicitud de permiso, licencia o autorizacin no fue presentada en forma completa, bajo ninguna circunstancia

podr declararse que el plazo transcurri y que la solicitud fue aprobada por silencio positivo. Los actos administrativos producidos por silencio positivo se podrn hacer valer ante la Administracin Pblica. Los mismos producen efectos desde el vencimiento del plazo mximo legal en que debe dictarse y notificarse el acto administrativo expreso, siempre y cuando el interesado cumpla con el procedimiento establecido en el artculo 7 de la Ley y las disposiciones del artculo anterior. Artculo 27.Silencio positivo. Excepciones. Quedan exceptuados de la aplicacin del silencio positivo las solicitudes, permisos y autorizaciones que por disposicin legal o por jurisprudencia de la Corte Suprema de Justicia as lo sealen. Artculo 28.Notificaciones. Todas aquellas actuaciones de los rganos y entidades administrativas que sean susceptibles de ser recurridas por el interesado y aquellas que incidan en forma directa en el trmite de su peticin, gestin, permiso, licencia o autorizacin, debern ser notificadas al administrado. Si el interesado manifiesta de forma expresa que se le notifique las actuaciones de la Administracin va telefacsmil (fax) o por otro medio debidamente autorizado y que adems la Administracin cuente con l, la entidad u rgano administrativo est plenamente facultado para notificar por esa va. En estos casos, valdr como prueba de la notificacin, la constancia del funcionario de la oficina administrativa. En todos los casos el funcionario debe corroborar que la notificacin fue recibida en forma completa, por la va telefnica, e incluir en la constancia el nombre de la persona que haya confirmado la recepcin. La comunicacin hecha por un medio inadecuado o fuera del lugar sealado, u omisa en cuanto a una parte del acto, es absolutamente nula. No obstante, es vlidamente efectuada la notificacin cuando el interesado est enterado, por cualquier medio, de la existencia del acto administrativo, d cumplimiento a ste, o interponga en su contra cualquier tipo de recurso o realice cualquier gestin en relacin con dicho acto. Si el interesado, en la solicitud o prevenida al efecto por la oficina administrativa, no indicare lugar y medio para atender notificaciones futuras, el acto administrativo debe tenerse por notificado con slo el transcurso de veinticuatro horas despus de emitido el acto. Se producir igual consecuencia si el medio escogido imposibilitare la notificacin por causas ajenas a la entidad administrativa, o bien, si el lugar sealado permaneciere cerrado, fuere impreciso, incierto o inexistente. CAPTULO III De la responsabilidad Artculo 29.Responsabilidad de la Administracin. La Administracin Pblica como sus funcionarios, son responsables por el incumplimiento de las disposiciones y principios contenidos en la Ley y en el presente Reglamento. Artculo 30.Responsabilidad disciplinaria del funcionario pblico. Las faltas graves enunciadas en los incisos a), b), c), d), e), f), g) y h) del artculo 10 de la Ley, acarrearn la correspondiente responsabilidad del funcionario pblico. Artculo 31.Peticiones contrarias a derecho. No podr exigirse la responsabilidad de la Administracin ni del funcionario pblico cuando las solicitudes de autorizaciones, licencias o permisos y cualquier peticin que el administrado dirija no sean legtimas o sean contrarias al orden pblico.

Artculo 32.Responsabilidad por culpa o dolo. Ser responsable personalmente ante terceros, el servidor pblico que haya actuado con dolo o culpa grave en el ejercicio de sus funciones y en la tramitacin de la peticin del Administrado. Artculo 33.Distribucin interna de responsabilidades. Cuando el dao haya sido producido por la Administracin y el servidor culpable, o por varios servidores culpables, debern distribuirse las responsabilidades entre ellos, de acuerdo con el grado de participacin de cada uno. CAPTULO IV Trmite de la denuncia Artculo 34.Trmite. Toda persona fsica o jurdica podr interponer quejas o denuncias ante los rganos o instituciones correspondientes, respecto a los servicios prestados por la entidad u rgano administrativo y sobre las actuaciones de funcionarios en el ejercicio de sus funciones, cuando se estime que afecten directa o indirectamente los servicios prestados y adems existe un incumplimiento de las disposiciones de la Ley y este Reglamento. Artculo 35.Interposicin. Las denuncias podrn presentarse de forma escrita o verbal. De lo manifestado por el administrado, el funcionario que recibe la denuncia levantar un acta que suscribir, junto a la presunta persona ofendida y la cual contendr: a) Nombre completo de la persona denunciante, nmero de cdula de identidad y lugar para atender notificaciones. b) Nombre completo del funcionario denunciado y oficina, departamento o lugar de trabajo. c) Detalle de los hechos u omisiones denunciadas, con indicacin de las personas y rganos involucrados en la queja. d) Referencia especfica o comprobante cuando la denuncia se refiere a servicios por los cuales se emite comprobante o documentos similares. e) Firma de la persona denunciante y de quien recibe la denuncia. Artculo 36.rgano competente. La queja o denuncia podr ser presentada ante la Contralora de Servicios de la entidad u rgano pblico, o bien, ante el superior jerrquico, o a quin l expresamente designe. En ambos casos, el funcionario que tramita la denuncia o queja debe remitirla en el plazo improrrogable de tres das naturales ante el superior jerrquico o al rgano competente para resolver el acto final; quien a su vez, proceder en el plazo no mayor a cinco das a ordenar la apertura de un procedimiento y conformar un rgano Director encargado de verificar la verdad real de los hechos. En los casos en que no exista Contralora de Servicios, el administrado podr recurrir a la Defensora de los Habitantes a fin de hacer valer sus derechos o bien a los rganos jurisdiccionales correspondientes. CAPTULO V Procedimiento disciplinario Artculo 37.Procedimiento interno. En los casos de procedimientos disciplinarios, se estar a lo sealado en los ordenamientos orgnicos internos y en la normativa especial de cada institucin, en las normas sobre rgimen disciplinario contempladas en el Estatuto del Servicio

Civil y su Reglamento, en la Ley General de la Administracin Pblica en la Ley Reguladora de la Jurisdiccin Contenciosa Administrativa. Disposiciones finales Artculo 38.Aplicacin Ley General de la Administracin Pblica. Se aplicar la Ley General de la Administracin Pblica y las dems normas del derecho positivo, de manera supletoria en los casos de ausencia de norma expresa en la Ley N 8220 y este Reglamento. Artculo 39.Vigencia. Rige a partir de su publicacin. Dado en la Presidencia de la Repblica.San Jos, a los veintiochodas del mes de abril de dos mil cinco.ABEL PACHECO DE LA ESPRIELLA.El Ministro de Economa,Industria y Comercio, Gilberto Barrantes Rodrguez.1 vez.(Solicitud N 25976).C-195395.(D32565-68894). Fuente: Gaceta 166 del 30 de Agosto del 2005 http://historico.gaceta.go.cr/2005/08/COMP_30_08_2005.pdf

ARTICULO 6- Derechos de va seccin Alajuela-San Jos. Incluye la seccin de va comprendida entre San Jos (Km. 167.0 de Limn) a Alajuela (Km. 188.0): 6,70 metros (seis metros con setenta centmetros) a ambos lados de la lnea de centro en terrenos planos. En corte o relleno 5,00 metros (cinco metros) a partir de la cima de los cortes o del pie del talud. ARTCULO 7- Derechos de va seccin San Jos Cartago. Incluye la seccin de va comprendida entre San Jos (Km. 167.0 de Limn) y Cartago (Km. 146.4 de Limn). A partir del centro de la va, 6,70 metros (seis metros con setenta centmetros a ambos lados en terreno plano. En los terrenos con corte o relleno ser 5,00 metros (cinco metros) a ambos lados de la va a partir de la cima de los cortes o del pie del talud. En la seccin de va comprendida entre la Estacin del Ferrocarril al Pacfico y la Interseccin con la seccin de va San Jos-Cartago, en el centro de la ciudad de San Jos, el derecho de va ser de un mnimo de 5,00 metros (cinco metros) a partir del centro de la va. ARTCULO 8- Derechos de va seccin Cartago-Las Juntas. Incluye la seccin de va comprendida entre Cartago (Km. 146.4 de Limn) hasta las Juntas (Km. 65.0 de Limn). A partir del centro de la va 10,00 metros (diez metros) a ambos lados en terreno plano. En los terrenos con corte o relleno ser n 5.00 metros (cinco metros) a ambos lados de la va a partir de la cima de los cortes o del pie del talud. En el rea urbana de la ciudad de Cartago ser de 5.00 metros (cinco metros) a partir del centro de la va. ARTCULO 9- Derechos de va seccin Las Juntas-Limn y Las Juntas-Gucimo. Incluye la seccin de va comprendida entre Las Juntas (Km. 65.0 de Limn) a Limn (Km. 0.0) y entre Las Juntas (Km. 65.0 de Limn) y Gucimo (Km. 86.3 de Limn). A partir del centro de la va 15,78 metros (quince metros con setenta y ocho centmetros) a ambos lados en terreno plano. En los terrenos con corte o relleno 5,00 metros (cinco metros) a ambos lados a la va a partir de la cima de los cortes o del pie del talud. ARTCULO 10.- Derechos de va seccin Gucimo-Toro Amarillo. Incluye la seccin de va comprendida entre Gucimo (Km. 86.1 de Limn, Km. 0.0 de EmpalmeGucimo) y Toro Amarillo (Km. 100.0 de Limn, Km. 13.9 de Empalme). A partir del centro de la va 15,78 metros (quince metros con setenta y ocho centmetros) a ambos lados en terreno plano. En corte o relleno 5.00 metros (cinco metros) a partir de la cima de los cortes o del pie del talud. ARTCULO 11.- Derechos de va Seccin Gucimo-San Cristbal. Incluye la seccin de va comprendida entre Gucimo (Km. 86.1 de Limn) y Empalme San Cristbal (Km. 109.0 de Limn). A partir del centro de la va 7,62 metros (siete metros con sesenta y dos centmetros) a ambos lados. En corte o relleno 5,00 metros (cinco metros) a partir de la cima de los cortes o del pie del talud. ARTCULO 12.- Derechos de va en los Ramales Bananeros. En todos los Ramales Bananeros el derecho de va ser de 7,62 metros (siete metros con sesenta y dos centmetros) a cada lado a partir de la lnea centro de la va. Estos ramales son: a) Ramal Ticaban-Trancari. Incluye la seccin de va comprendida entre San Cristbal (Km. 109.0 de Limn, Km. 0.0 de Empalme) a Ticab n (Km.9.0 de Empalme) y de

Empalme de Ticaban (Km. 5.5 de Empalme) a Trancari (Km. 10 de EmpalmeTicaban). b) Ramal Ro Fro Incluye toda la seccin de va comprendida entre el Empalme-San Cristbal (Km. 109 de Limn, Km. 0.0 de Empalme) hasta Finca 10 (Km.10.0 de Empalme). c) Ramal Roxana. Incluye la seccin de va comprendida entre el Empalme-Santa Clara (Km. 94.6 de Limn, Km. 0.0 de Empalme) hasta Santa Clara (Km. 9.8 de Empalme). d) Ramal Parismina. Incluye la seccin de va comprendida entre Empalme de Parismina (KM. 81.4 de Limn, Km. 0.0 de Empalme). e) Ramal Indiana, El Carmen, Imperio. Incluye las secciones de va comprendidas entre el Empalme Indiana (Km. 60.3 de Limn, Km. 0.0 de Empalme) pasando por El Carmen e Imperio, para una longitud de va de 31.25 Kms. f) Ramal Monte Verde. Incluye la seccin de va comprendida entre Empalme-Monte Verde (Km. 53.4 de Limn, Km 0.0 de Empalme) hasta Freeman (Km. 21.0 de Empalme). g) Ramal Estrella. Incluye la seccin de va comprendida entre la ciudad de Limn (Km. 0.0) hasta Vesta (Km. 54.4) y del Empalme de Km. 51 de Limn hasta Finca 15 (Km. 55.5 de Limn). h) Ramal de Zent. Incluye la seccin de va comprendida entre Empalme Mon (Km. 5.7 de Limn) y Estrada (Km. 33.5 de Limn). Ficha del artculo CAPITULO III Derechos de va ferrocarril del sur ARTCULO 13.- Incluye la seccin de va comprendida entre Golfito (Km. 0.0) y Palmar (Km. 89) y entre Coto Junction o Unin (Km. 0.0) del Empalme y Puerto Gonzlez (Km. 39.5). A partir del centro de la va frrea, 10,00 metros (diez metros) a

cada lado de la va frrea. Ficha del artculo CAPITULO IV Disposiciones finales ARTCULO 14.- El presente decreto deroga o modifica cualquier disposicin del mismo orden que se le oponga. Ficha del artculo ARTCULO 15.- Rige a partir de su publicacin.

Gaceta No. 174 10/09/1993 http://www.pgr.go.cr/scij/index_pgr.asp?url=busqueda/normativa/normas/nrm_norma.a sp?nBaseDato=1&nNorma=20956&nVersion=1