- 1 -

CUL ES
TU PLANTA
MEDICINAL

Alexis Rosell Armengol
http://www.alexis-rosell.galeon.com/


Ampliacin (2014) del texto original (1998)


































- 2 -
PRLOGO A ESTA PRIMERA AMPLIACIN

El libro Cul es tu planta medicinal trata del conjunto de plantas que se relacionan con
nombres de persona (hombre o mujer) y que, adems, sean medicinales. Normalmente los
nombres son nombres de santos, pero tambin los hay de personajes de la mitologa. Si se le
tiene mucha admiracin a una planta, por sus virtudes curativas, es normal que se le ponga un
nombre de algn santo, al menos en las pocas en que se ha venerado a los santos. Es como
poner un sello de garanta al producto. Pero, como no hay paraso sin serpiente, a veces este
sello se ha impuesto con falsedad. Tal es el caso de los jesuitas, que denominaron Hierba de
Santa Mara al tabaco, a fin de que la inquisicin aceptara levantar la prohibicin de fumarlo.
Pero el tabaco, no siendo la planta ms txica, es la planta que provoca ms muertes entre los
humanos. Las plantas pueden encumbrarse hasta venerarse como emblema de un pas (vase
anexo al final) o de un movimiento social, siendo estas decisiones tomadas por una minora
directriz. Pero creo que la autora de la mayora de denominaciones populares de las plantas
ha sido obra de personas humildes. Esta ampliacin recopila algunas plantas medicinales/
nombres de persona que me haban pasado por alto en la primera edicin.

En las ilustraciones del libro no me atrev a dibujar a los santos, porque las imgenes que se
veneran, normalmente, ms que de personas parecen de vestidos. Por otro lado, comprendo
que a algunas personas les asusten los dibujos de personajes de la mitologa al desnudo, como
les asustara ver a alguien desnudo en situaciones inesperadas. Hace pocos aos, mientras
acuda yo a la sala del Crculo de Bellas Artes de Madrid, donde tena que impartir una
conferencia, me alegr mucho al ver en un rellano de la escalinata de la entrada una escultura
de Hermes, a tamao algo mayor que el natural. Estaba entero y totalmente desnudo. La
veneracin del vestido por encima de la persona es, para m, una idiotez. De pequeo me
diverta bastante cuando llamaban a la puerta, y un hombre trajeado preguntaba por mi abuelo
materno. Mi abuelo, que haba acudido a abrirle la puerta, estaba sudado, cansado, con la cara
arrugada y amarillenta, y vestido con el mono de jardinero. Entonces, muy serio, le rogaba
que esperara un rato, que enseguida iba a buscar al seor para que acudiera a atenderle.
Entonces iba a su cuarto y se pona el traje de gala, se emperegilaba, y acuda sonriente, con
la cara hinchada y sonrosada, descansado, a recibir a aquella visita importante, que pareca
nohaberse dado cuenta en absoluto que l era el de antes. Mi abuela materna, que conoca el
portugus y alguna cancin criolla cubana, muri sin aceptar el dogma de la infalibilidad o
autoridad ex ctedra del Papa; y eso la tena preocupada. En cambio, el desnudo no la
preocupaba. Deca que en el paraso se iba y se ir desnudo. Pero algunos de sus hermanos s
se escandalizaban con el exhibicionismo que progresivamente afect primero a los tobillos y
luego cada vez a ms partes del cuerpo femenino. En mis ilustraciones de personajes de la
mitologa grecorromana, he agrandado algo el tamao de los genitales respecto a como
figuran actualmente en las estatuas del Vaticano. No acabo de entender porqu el tamao
relativamente reducido se considera normal en una escultura y, por el contrario, en un hombre
de carne y huesos aquellas medidas se ridiculizan sin disimulo. Tampoco acabo de entender
porqu la mayora de los hombres no tienen autoridad para que las tazas del inodoro se
fabriquen a su medida. La verdad es que mi maqueta original exhiba estos dibujos de
desnudos masculinos ocupando menos espacio de la pgina. La maquetacin definitiva en la
imprenta, por conveniencia de paginacin, las agrand. Y tambin es verdad que yo mismo,
amante del naturismo, una vez me asust al ver a un joven extraodrinariamente guapo, hijo de
un amigo mo, apareciendo desnudo detrs de su casa y sonrindome algo lascivamente. He
observado a miles de hombres desnudos en vestuarios, duchas, y en playas nudistas; y puedo
asegurar que los hay con genitales muchsimo mayores de como los he dibujado. Pero
reconozco que, para algunas seoras de edad avanzada, la frontera entre lo pornogrfico y lo
artstico resulte confusa. No era mi intencin perturbarlas. Claro que, ms que el desnudo,
- 3 -
quiz lo que importe sea la actitud. Las vrgenes romnicas, rplicas de la Juno romana, van
muy vestidas y son poco agraciadas, pero las salva la expresin beatfica de su rostro, que
para algunos es la belleza mxima. Mi imagen del Pancracio refleja la actitud hosca de un
luchador joven con pocas ganas de bromear. En el relieve vaticano me pareci adivinar una
posible correccin del anterior original. Pero, tal cual, o bien reconstruyendo lo que me
pareca el pene original, la imagen resultaba algo lasciva. As que elev la zona de insercin
en el bajo abdomen. Esta disposicin haca a la imagen menos lasciva, pero un tanto extraa.
Sin embargo, esta disposicin anatmica la he podido ver una vez en un hombre en el
vestuario del gimnasio, cosa que me reconfort.

La bsqueda de placer puede perturbarnos mucho. Y podemos buscar el placer tanto en la
pornografa por un lado, como en el puritanismo, por otro. Habra que recordar que la
obsesin religiosa y civilizada por el vestido se cobr algunos centenares de vctimas, por
ejemplo, entre los aborgenes australianos. Los misioneros les inculcaron que era pecado ir
desnudo. Y ellos, al convertirse al cristianismo, se vistieron. Pero, como vivan en la
intemperie, con las lluvias, sus vestidos mojados les hacan pasar mucho fro, y enfermaban
de pulmona o tuberculosis. Hay condiciones, como cuando el calor es abrumador, en las que
la obra de caridad no sera vestir al desnudo, si no ms bien desnudar al vestido. As se
habran evitado tambin algunas muertes en las oleadas de calor en Europa. Ms de una vez, y
muy a pesar mo, se me ha malinterpretado. Recuerdo una vez que corr separndome de mi
familia para ir a un extremo de la playa de Son Bou (en Menorca) para ver si an existan las
charcas donde buceaban las tortugas endmicas. Tuve que andar por un tramo de playa
nudista. Seguramente puse mala cara. All muchos llevaban puesto el traje de bao, cosa que
me disgustaba. Al volver de las charcas, que por cierto ya no existan, la inmensa mayora
de los que antes iban sin traje de bao se lo haban puesto. Y es que yo no atin en que, con
las prisas, yo no me lo haba quitado.

Finalmente, me parece curioso que se exija una etiqueta del buen vestir para entrar en un
templo cristiano presidido por la escultura de un hombre casi desnudo, al pie del cual casi
siempre suele haber una caja para recoger dinero. Jesucristo y San Sebastin, creo que son los
dos nicos santos que suelen aparecer semidesnudos. Por mi parte, no he querido dibujar a
Minerva ni a Juno desnudas, ya que en las ilustraciones de la mitologa aparecen siempre
vestidas.

Los nombres o las palabras son series de sonidos. La suma de los efectos que cada sonido nos
provoca en conjunto rememora un efecto integral con un significado intrnseco. Y aunque sea
una hereja cientfica ahora, creo que puedo asegurar que las mismas hormigas al frotarse unas
contra otras sus antenas con ademanes muy variables comunican mensajes especficos, no
qumicamente, que tambin, si no fsicamente, como nosotros con la voz o con el lenguaje de
los signos. Dicho de otro modo, cada nombre popular de planta o de santo puede tener un
efecto fisiolgico sobre nosotros a modo de mantra. Para m, el efecto del sonido de las letras
es el siguiente:
A - libertad
B - nacimiento suave
C - sonido de K: ambiente cerrado / sonido de S: dispersin en todas direcciones
D - ligera rotura
E - equilibrio
F - fuerza
G sonido de GU: flujo dentro de un tubo / sonido de GE o JE: flujo vibrante
H - insonora
I vitalidad, dolor
J flujo dentro de un tubo, pero con vibracin
- 4 -
K ambiente cerrado
L llamar la atencin, destacar
M - placer
N - indiferencia
mezcla de dolor e indiferencia
- sorpresa
P explosin de masa
Q ambiente cerrado
R - repeticin
S dispersin en todas direcciones
T rotura abrupta, vertical
U miedo, negacin
V nacimiento vibrante
X sonido de KS: ambiente cerrado que luego se abre/ sonido de SH: dispersin
dentro de un espacio cerrado
Y dolor, vitalidad
Z - dispersin en un solo plano

As, por ejemplo, San Juan sera la suma de: dispersin, libertad, indiferencia; flujo
vibrante, miedo, libertad e indiferencia. Los primeros tres efectos son tranquilizantes. Los
ltimos cuatro invitan al acatamiento de una fuerza exterior para que surja la libertad y la paz
interior. Sera difcil, segn mi teora y en este caso, encontrar plantas dedicadas a San Juan
que sean enervantes y que promuevan la rebelda. Otro ejemplo, para contrastar, sera el de
Santiago. Empieza igual, con un efecto tranquilizante, como para pedir silencio, pero sigue en
seguida con una rotura abrupta, vitalidad, libertad, movimiento sin roce apenas, y sorpresa. Es
algo como para incitar a echar una carrera o un ataque.




























- 5 -

AARN

1- Sempervivum tectorum Vara de Aarn
Planta crasa que florece a primeros de julio, con rosetas semiesfricas de hojas espatuladas
compactas. Los romanos la dedicaban a Jpiter y por ello crean que protega a las casas de
los rayos. Y an es costumbre en el Pirineo tenerla en macetas en los balcones de las casas
para, segn recomend CARLOMAGNO, protegerlas de los rayos. Entonces se puso de moda,
como ahora lo est el Aloe vera. La vara de Aarn, segn el Antiguo Testamento, tena
poderes peculiares, como el de convertirse en serpiente y devorar a las dems serpientes, o la
de ensangrentar el ro, o la de hacer aparecer ranas o bien mosquitos. La parte central del
cogollo de hojas es capaz de alimentarse de las hojas perifricas en condiciones de sequa
extrema. El jugo de la planta alivia las mordeduras de serpientes o las picaduras de los
mosquitos. La planta no tie los ros de rojo pero ella misma s se tie de rojo con las sequas.
Seguramente no hace aparecer ranas, pero sus hojas se comportan como renacuajos ya que
pueden crear, cada una, una planta completa. En todo caso se la tena por una planta con
muchos poderes, casi tantos como la misma vara del hermano de Moiss. ste tena fama de
hablar fuerte y bien, y esta planta ayuda a ello corrigiendo la laringitis o afona.

Abscesos
Astringente
Calor
Cncer
Conjuntivitis
Convulsiones
Cortes
Depurativa
Disentera
Diurtica
Dolor de cabeza
Dolor de garganta
Dolor de muelas
Dolor de odos
Emtica (a grandes dosis)
Emisiones seminales
Febrfuga
Fiebre
Fornculos
Gota
Gusanos intestinales
Hemorroides
Heridas
Herpes
Insomnio
Juanetes
Laringitis
Leucorrea
Malaria
Pecas
Picaduras de araas,
avispas, mosquitos, serpientes
Pinchos
Quemaduras
Refrescante
Resolutiva
Sabaones
Sordera
Tuberculosis
Verrugas
Vulneraria

- AARN/ SEMPERVIVUM TECTORUM


2- Solidago odora Vara de Aarn
Es una planta similar a la Vara de Oro (Vara de San Jos = Solidago virgaurea). Pero es ms
alta, de hasta un metro, de olor anisado, y con inflorescencia dirigida hacia un lado. Es
oriunda de Amrica del Norte (parte oriental de Canad y Estados Unidos). Se toma como t,
de buen sabor. De ella se extrae un tinte amarillo. Las hojas tiernas son comestibles. La planta
en flor exhala una urea de poder que los primeros misioneros debieron relacionar con Aarn.
ste, adems de convertir el bastn en serpiente, y con l despus provocar plagas de
mosquitos o de ranas, tom cenizas de un horno y, al esparcirlas delante del faran, provoc
6
que a los presentes les aparecieran llagas por todo su cuerpo. Los indios americanos
empleaban la planta principalmente contra las llagas y las picaduras de insectos.

Afona
Antioxidante
Antiinflamatoria
Antisptica
Astringente
Cncer de prstata
Carminativa
Diurtica
Febrfuga
Hematuria
Llagas
Picaduras de abejas
Laxante
Sudorfica
Tnica
Varices

- AARN / SOLIDAGO ODORA




ABRAHAM

Vitex agnus-castus rbol de Abraham
Tambin conocido como rbol de San Jos. En Gnesis 21-33, la Biblia asegura que
Abraham plant en Beer-Seba un tamarisco, despus de haber regalado siete corderos a
Abimelec. Abraham haba excavado el pozo y quera que Abimelec le reconociera como
propietario del agua, y lo consigui. Pero el nombre popular hebreo de este arbolito es
Abraham es Dilogo y muy bien pudiera deberse a aquel pacto. El bao con las hojas de
este arbusto se prepara ponindolas en agua fra y apagando el fuego justo antes de que
empiece a hervir el agua. Al cabo de un rato se vierte el agua a la baera donde habremos
puesto ms agua caliente; y nos sumergiremos en el agua mezclada, a 42 C. As nos
sacaremos de encima el fro y el cansancio, o los dolores en el cuerpo. Alguien con por
esclerosis mltiple ha conseguido franca mejora con esta planta.

Acn
Afrodisaca
Antiespasmdica
Cndidas
Clicos
Diurtica
Dolores de todo tipo
Escalofros por enfriamiento
Esclerosis
Espasmos de todo tipo
Galactagoga
Gases intestinales
Grietas en el ano
Grietas en las manos
Heridas
Huesos desencajados
Insecticida
Insomnio
Llagas de todo tipo
Mastitis
Menopausia
Ojos irritados
Parto complicado
Psicodlica
Psicosis
Resfriado (vahos)
Sedante
Trastornos de la regla (dolor,
ausencia, exceso, falta de
regularidad)
Verrugas (jugo)
Vulneraria
- ABRAHAM / VITEX AGNUS -CASTUS








7
ALEJANDRO

Callophyllum inophyllum Laurel alejandrino
Se trata de un rbol tropical de flores blancas muy olorosas, y frutos esfricos (3 cm)
oleaginosos, de los cuales se extrae un aceite muy til en cosmtica. Se halla en las costas del
ocano ndico desde frica a la India y ms all hasta Polinesia. San Alejandro de Alejandra
propici el dogma de la divinidad de Jesucristo en el concilio de Nicea (325) frente a los
arrianos, que negaban que Jesucristo fuera Dios. La festividad del santo se celebra el da 26 de
febrero. Quiz animada por las propiedades de la planta frente a la lepra, MARIE SUZANNE,
misionera de la sociedad de Mara, se atrevi a bautizarla en nombre del santo divinizador. En
el primer cuarto del siglo XX en Fiji ella cur a ms cuatro mil afectados, mientras que
fracas en el tratamiento de otros mil. El aceite, conocido en Oceana como tamanu tiene
muchas propiedades y usos.

Abscesos
Analgsico
Cncer
Catarro
Citica
Cicatrizante
Cosmtico (piel, cabello)
Debilidad
Diarrea
Digestivo
Diurtico
Fiebre
Galactagogo
Gusanos intestinales



Hemorroides
Insolacin
Lepra
Neuralgia del trigmino
Oftalmias
Orquitis
Puerperio
Quemaduras
Regla irregular o dolorosa
Sida (resistente al AZT)
Tia
lceras

- ALEJANDRO / CALOPHYLLUM
INOPHYLLUM



ANA

1- Artemisia annua Dulce Anita.
Es una hierba sumamente aromtica aunque de olor ms bien desagradable por lo
pesado y penetrante. Sus hojas son sumamente divididas, mates y por lo comn de un
verde amarillento. Proviene de Indonesia, pero ha llegado hace aos a Espaa, donde
se ha introducido en cunetas y terrenos baldos de suelo profundo. Sus hojas parecen
un trabajo de encaje de bolillos. Y santa Ana, madre de la virgen Mara, es patrona de
las encajadoras, modistas, tejedoras y zurcidoras, entre otros patronazgos. Su
festividad se celebra el 26 de julio. La planta tiene al parecer efectos maravillosos
contra el cncer, pero puede provocar dolor de cabeza muy molesto (neurotxica). Es
mejor, en todo caso, tomar una pequea cantidad mezclada con aceite de hgado de
bacalao, o bien con cido linoleico conjugado, y en ayunas, que intentar abusar de la
planta sola. No conviene tomar hierro a la vez. Es eficaz contra leucemia de clulas B,
cncer de hgado, cncer de huesos, cncer de mama, cncer linftico de matriz, cncer
de colon, cncer de ovario, cncer de pulmn, cncer de rin, cncer de prstata,
cncer de estmago, melanoma, glioblastoma, linfangioma. Adems, tradicionalmente
8
se ha empleado en su pas de origen contra la malaria, y est siendo introducida con
este fin en frica. Y es eficaz contra Eschistosoma.


2- Daucus carota Puntilla de la Reina Ana
La zanahoria se halla como planta silvestre y se dice que los anglosajones fueron
quienes se dedicaron a cultivarla y a ensanchar su raz. La reina ANA ESTUARDO fue la
propulsadota de la unin de Inglaterra con Escocia,unin que a partir del primero de
mayo de 1707 pasara a denominarse Gran Bretaa. Las flores blancas de la planta
forman un hermoso tapete con el centro morado, digno de una reina. ANA ESTUARDO
rein entre 1702 y 1714. Quiz la denominacin advino despus de su muerte, el da 1
de agosto, poca en que florece la zanahoria silvestre. La raz tiene fama de mejorar la
vista. El jugo de las hojas, para RUDOLPH STEINER, fundador de la escuela
antroposfica, es revitalizador y fomenta la fertilidad. (La reina Ana tuvo 19 hijos,
aunque ninguno llegara a la edad adulta).

Abortiva
Afrodisaca
Antisptica
Aperitiva
Clculos
Cncer
Cncer de mama
Carminativa
Clicos
Desobstruyente
Diarrea
Disentera
Diurtica
Diurtica
Dolor de pies
Esterilidad
Estimulante
Estomacal
Hidropesa
Hgado
Intestino
Laxante suave
Leucemia
Malaria
Matriz
Psicodlica
Rejuvenecedora
Riones
Sedante
Tnica
Tos
Tumor
Vermfuga
Vescula biliar

- ANA/ DAUCUS CAROTA



3- Felicia amelloides Santa Anita
El gnero Felicia es tpico del matorral o fynbos sudafricano. Felicia amelloides (=
Agathea coelestis,= Aster capensis) es un a hierba pequea, del tipo de las margaritas,
con flores azules (con el centro amarillo) y hojas crasas alargadas, espatuladas. Se
cultiva bastante en los jardines pblicos en Espaa. Es de esperar que tenga virtudes
similares a otras especies muy parecidas. Es decir, que sea antioxidante, febrfuga,
antibitica, antiinflamatoria y antinociceptiva (contra el dolor). Cabe suponer que se
denomina as como homenaje a la belleza de sus flores que parecen obra de una gran
modista como deba ser la madre de la virgen Mara.






9

ANDRS

Dyospiros lotus rbol de San Andrs
Es un tipo de Caqui o Palo Santo, de frutos anaranjados pequeos (2 cm) que una vez
han madurado bien, al final del otoo, con los primeros fros, son muy dulces, pero
poco antes son muy speros. De hecho se le denomina Caqui borde y se emplea como
porta-injerto del de frutos grandes, de unos 8 cm de dimetro. San Andrs, hermano de
San Pedro, y patrn de Grecia, se celebra el 11 o el 30 de noviembre, poca de la
cosecha de esos frutos. Se dice que las muchachas casaderas deben de comer medio
fruto antes de acostarse y, al ir a hacerlo, esconder debajo de la cama la otra mitad. En
sueos, el santo les revelar el secreto para conseguir marido. Andrs, etimo-
lgicamente, significa valiente y bello. Ya la Odisea menciona esos frutos que hacen
olvidar a los hombres que los comen sus cuitas, y detenerse en el placer de comerlos.
La planta se considera sedante contra la hipertensin (semillas), y febrfuga (frutos).
Los clices se emplean, en infusin, para quitar el hipo. Las hojas, en baos, para curar
heridas. Los frutos maduros, adems de rebajar la fiebre, son astringentes (diarrea,
hemorragias), pectorales (tos), antdoto de venenos, estomacales (nuseas) y
antihelmnticos (gusanos intestinales).




NGEL


1- Aphyllanthes monspeliensis Pan de ngel
El nctar de esta hierba humilde, cuyas hojas ramonean las ovejas con tanto gusto, es
dulce como la miel. Y a algn sacerdote se le ocurri relacionarlo con el man bblico.
Sus flores de color ail tien el sotobosque seco de un azul celeste digno de los
ngeles. Los tallitos se ponen en el caldo para mejorar la circulacin y tambin
(especialmente su base blanca) para combatir la hepatitis B.


2- Lobelia gibbosa Espada de ngel
Las Lobelia tienen propiedades parecidas. Se emplean contra el asma, la bronquitis,
espasmos intestinales (apendicitis), gusanos intestinales, sfilis, y como diurticas.
Pero pueden resultar vomitivas. Son algo txicas. Hay que tomarlas con sumo cuidado.
Viendo la flor de esta lobelia australiana, aunque sea pequea, uno se hace la idea de
estar mirando una espada, con el mango formado por dos brazos. Y el color ail
celeste no deja dudas sobre su atribucin angelical.


3- Teucrium pyrenaicum Angelinos
Esta labiada humilde no se levanta del suelo, ms bien parece formar una nube rasa de
color claro salpicada de grupos flores blancas, con algunas manchas rosadas. Se
emplea en infusin, con agua casi hirviendo, contra resfriado, clculos urinarios, o
dolor de estmago. La imaginacin popular deba asimilar la parte rosada apical de la
flor a la cabecita de un angelito; los lbulos laterales, a sus alas; y el lbulo basal
10
ancho, a una especie de vestidito que cubra todo el cuerpo. Pero hay que ir con
cuidado y no hacer hervir la planta, ya que podra resultar a la larga txica.




ANTONIO

Usnea barbata- Barba de San Antonio
Este liquen tan hermoso, como barbas grises finas, cubre todo el ao las ramas de
algunos abetos en zonas de montaa hmeda. Tiene sobre todo virtud pectoral, adems
de antioxidante, antitumoral, antiinflamatoria, inmunoestimulante y antitrombtica. El
santo ms famoso llamado Antonio era eremita en Egipto, en los siglos III y IV. Haba
renunciado, a los veinte aos, a una gran fortuna. La reparti entre los pobres. Era
tambin famoso por convivir con un cerdito. Y se le invoca para curarse uno de
enfermedades de la piel especialmente. Se celebra el 17 de enero, poca en la que
pocas flores despuntan en le monte. Para obtener mejor beneficio habra que hervir el
liquen durante media hora en agua. Como pectoral se recomienda este cocimiento para
tomar en caso de faringitis, amigdalitis, sinusitis, bronquitis, pleuresa, resfriado. Para
afecciones de la piel pueden hacerse compresas con este cocimiento, en caso de
quemaduras (incluso de segundo grado), herpes, hongos, pie de atleta, abscesos, y
otras dermatitis. Adems, protege del dao por los rayos ultravioletas y ayuda a curar
los melanomas. En uso interno se recomienda tomarlo contra la enuresis nocturna (en
nios), infecciones urinarias, tenia (gusano intestinal), trombosis, y tumores
cancerosos.



ANTONINA

Ligustrum vulgare Santa Antonina
El da 4 de mayo se celebra la festividad de esta mrtir vctima en Nicea (Turqua) del
gobernador Prisciliano en el siglo IV. Primero fue colgada de los pies durante tres das.
Despus fue encarcelada durante dos aos. Y, al fin, fe quemada viva. Por confesar su
fe en Cristo. En Portugal se le tiene especial devocin. Por estas fechas florece el
arbusto de flores blanquecinas y olor celestial, que tambin se ha dedicado a Sant
Cucufate, de origen tunecino. Quienes fuman deben de encontrar gusto en quemar algo
vivo. Las ramas floridas se empleaban para hacer guirnaldas o coronas para los
ganadores de concurso de atletismo. Los tallos, para cestera. Los frutos, para tinta de
escribir, o para teir las canas o para dar ms color a algunos vinos (a pesar de ser
txicos). Con la corteza se prepara un tinte verde amarillento (con alumbre) para teir
la lana. Ms informacin en Cucufate/ Cugat.

Diarrea (flores)
Estreimiento (corteza)
Estrs
Heridas (baos)
Kraurosis (vulva)
Leucorrea
Tabaquismo (buches)
Tumor de vula

- ANTONINA/ LIGUSTRUM VULGARE

11

APOLO

Apolo era el dios griego de la medicina, los orculos, la luz, la msica, la poesa, el sol
y tantas otras cosas. Se le representa como a un joven muy atractivo, desnudo, tocando
la lira, o bien sosteniendo un arco y unas flechas. Apolo era hijo de Zeus y de Leto, y
hermano de Artemisa (o Diana) y de Dionisos. El hijo ms destacado de Apolo fue
Asclepio (=Esculapio), dios de la medicina. Entre los orculos de Apolo, el ms
famoso fue el de Delfos. Cuentan que de pequeo Apolo mat all (con un arco y unas
flechas) a Pitn, un dragn hijo de Gea. Ello le acarre, ms tarde, muchos problemas.
En el orculo, las musas beban del manantial y emergan desnudas del agua,
adornadas con hojas de laurel. Segn donde quedaban las hojas pegadas a su cuerpo
ello pronosticaba una cosa u otra. El laurel tambin se empleaba para hacer guirnaldas
o coronas para premiar a los ganadores de los juegos pticos, que se celebraban cada
cuatro aos en Delfos. Apolo tuvo muchas amantes femeninas, y solamente dos
amantes masculinos: Jacinto y Cipariso. A Jacinto le mat sin querer, mientras
practicaban el deporte del lanzamiento de disco. El disco fue desviado por Cfiro,
quien se senta celoso de la belleza de ambos efebos, y fue a herir mortalmente a
Jacinto en la cabeza. Apolo llor amargamente su muerte, y de sus lgrimas brot la
flor conocida como Jacinto. Por otro lado, Cipariso se pasaba el da jugando con un
cervatillo que Apolo le haba regalado. Pero, un da, le hiri mortalmente sin querer, al
lanzar una lanza a unas zarzas, donde se haba escondido, sin l saberlo, el animalito.
Estaba Cipariso tan arrepentido, que rog a su amante que le permitiera llorar
eternamente por aquel desdichado accidente. Y Apolo accedi a su deseo y lo
transform en ciprs, rbol que exuda unas lgrimas ambarinas rojizas, y que
simboliza la pesadumbre o duelo por la muerte.


Laurus nobilis Laurel (rbol de Apolo).
No se habra dedicado una planta intil a un dios tan importante como Apolo. Sus
ramas se empleaban para coronar a los atletas. O bien profetizar. Aparte de sobre el
cuerpo desnudo de las ninfas, tambin por los ruidos de la crepitacin de sus hojas al
arder. Ya antiguamente deba de emplearse para otros usos mgicos, adems de como
culinario y medicinal. An en la actualidad se cree que el laurel bendecido el Domingo
de Ramos repele los rayos. El laurel proporciona fuerza fsica extra a los deportistas de
la lucha, cuando lo llevan encima, o se han baado en su agua, o han recibido masaje
con el jabn hecho con grasa de bayas de laurel (jabn de Alepo). El laurel es planta
digestiva y antiinflamatoria. Va bien cocido en vinagre en compresas para dolores de
la gripe o dolores reumticos, o picaduras de bichos (mosquitos, etc.). El aceite
esencial se emplea para aliviar lumbalgias y dolores musculares (tortcolis, etc.).

Adenitis
Aftas
Amigdalitis
Angina de pecho
Blefaritis
Calvicie
Celulitis infecciosa
Contusiones
Coronaritis
Distona neuro circulatoria
Dolor de estmago
Dolor de la regla
Dolor de riones
Dolores de la gripe (ojos,
pecho, cabeza, costillas)
Enterocolitis vrica
Exceso de Yin en el
intestino delgado, vescula
biliar o pncreas
Fornculos
12
Granos
Hepatitis
Hepatitis vrica
Hipertensin
Histeria
Hodgkin
Hongos
Paludismo
Reuma deformatorio
Sinusitis

- APOLO/ LAURUS NOBILIS



APOLONIO


Hyosciamus niger Hierba de San Apolonio

En tiempos del emperador MARCO AURELIO, Apolonio fue denunciado por un esclavo,
Severo, al que ajusticiaron, por delator. A Apolonio se le hizo un juicio intil, pues, al
final, fue condenado a muerte. Eso fue ya en tiempos de CMODO (18 de abril del ao
186), hijo y heredero de MARCO AURELIO. En el juicio, el converso nefito arga que,
aunque la teora cristiana de la inmortalidad del alma y el juicio final fuera
supuestamente un engao, gustosamente se dejara engaar para poder llevar una vida
de bondad y sobrellevar pacficamente las adversidades con coraje. Pero CMODO ya
empezaba a dar muestras, adems de su exacerbado narcisismo, de paranoia. Quiz
ello era debido a la intoxicacin por plomo (en los vasos donde beba). El nuevo
emperador no acept que no se le rindiera culto como a una divinidad. Quien abuse de
la planta, seguramente sentir lo mismo que debi sentir el santo al ser acosado por sus
acusadores. Por ello recomiendo encarecidamente tomar esta planta con suma
precaucin. En todo caso, es mejor como remedio homeoptico. En homeopata, la
planta se recomienda contra histeria, convulsiones, dolor de muelas, dolor de odo,
conjuntivitis. Antiguamente era planta usada por las brujas, para poder tener visiones
o alucinaciones profticas.

Alcoholismo
Alucinatoria
Anafrodisaco
Analgsica
Anestsica
Ansiedad
Antiespasmdica
Asma
Bronquitis
Cncer
Citica (enemas)
Ciclopgica (relajante del
iris)
Cistitis
Clicos
Delirios
Depresor del SNC
Depurativo (de plomo)
Diabetes
Diarrea
Dolor de estmago UE (por
vlvulas defectuosas)
Dolor de odo
Epilepsia
Fiebre
Gonorrea
Gota
Gusanos intestinales
Hipntica
Mareo del viajero
Mialgias
Midritica (abre el iris)
Morfinismo
Narctico
Neuralgias
Parasimptico-ltico
Parkinson
Relajante
Reuma
Sedante
13
Ttanos
Tos convulsiva
Tuberculosis
Tumores en las partidas
Uvetis
- APOLONIO /HYOSCYAMUS
NIGER




ARANTZA

Crategus monogyna - Arantza
El nombre del Espino Albar o Majuelo es tambin el nombre de la virgen de Aranzazu
o Arantza. Arantza es un nombre de mujer bastante comn en Euzkadi. Se asocia a una
persona alegre y audaz, pero prudente y activa, capaz de trabajar para la persona
amada. Significa espina. El sufijo zu significa abundancia. La festividad se
celebra el 8 de setiembre, da de las vrgenes encontradas, o de la natividad de la
madre de Dios. Conozco una capillita blanca idlica, ubicada en la cima de una colina
sobre Ainhoa. Es la Chapelle de lAubpine o, en euskera, Aranzazu. La tradicin cree
que la virgen se apreci entre espinos a un pastor all en la cima del monte Atsulari (a
390 m snm). Pero el edificio religioso ms famoso de entre los muchos dedicados a
esta virgen en el Pas Vasco, creo que es la baslica de Arantzazu, unos 15 Km al sur
de Bergara, en el trmino de Oate (Guipzcoa), a unos 750 m snm. Aranzazu se
puede considerar en el Pas Vasco como lo que es Montserrat para Catalua. Dicen
que el hallazgo de la virgen data all del ao 1468. El complejo de edificios actuales es
de 1950. El arbusto por un lado, cuando est en plena floracin, llena de alegra el
corazn. Pero, por otro lado, al que se atreva a molestarlo cogiendo algunas ramas o
flores descuidadamentela planta le da una buena leccin dolorosa, mediante sus
espinas escondidas. Alguien podra extrapolar esto al gobierno del Pas Vasco,
incluido el Iparralde, que parece ser siempre un asunto espinoso. Dicen que al pastor
que descubri la imagen le sorprendi ver a la reina de los cielos en tan humilde
aposento, entre espinos. Por cierro, con tiento, las espinas pueden hacerse vibrar y ser
tocadas como teclas de un instrumento musical.
-Angina de pecho
-Angustia
-Antiespasmdica
-Arritmias
-Arteriosclerosis
-Astringente (Frutos)
-Aterosclerosis
-Atletismo
- Beta-bloqueante,
-Bradicardia
-Clculos (frutos)
-Clculos urinarios o
biliares (frutos)
-Corazn defectuoso,
cansado, con vlvulas
ligeramente anormales
-Debilidad cardaca
-Deporte (mejora
rendimiento, evita
cansancio)
-Depurativa
-Descenso de la calcemia
intranuclear
-Desequilibrios
neurovegetativos
-Diarreas (frutos)
-Disentera (frutos)
-Disnea
-Dispepsia
-Diurtica
-Dolor de cabeza
-Dolor de garganta (Frutos)
-Dolor del plexo solar
-Dolores cardacos
-Eretismo cardiovascular
(taquicardia)
14
-Espasmos en arterias
-Estrs
-Febrfuga
-Fiebre
-Gota (frutos)
-Hipertensin
-Hipntica ligera
-Inhibidora de la AMPc-
Fosfodiesterasa,
-Insomnio
-Irritabilidad
-Laxante (Flores)
-Leucorrea
-Menopausia y pre-
menopausia
-Miocarditis
-Neuroartritis
-Palpitaciones
-Pies hinchados por
cansancio
-Pinchos clavados [infusin
o hidrolado de flores]
-Pleuresa
-Refrescante (Frutos)
-Reguladora de la tensin
arterial
-Sedante
-Simptico-ltica
-Taquicardia
-Tnica cardaca:
- cronotrpica
(regularidad)
- dromotrpica
(velocidad)
- inotrpica
(contractibilidad)
-Tnica circulatoria
-Vaso-dilatadora
-Vejez
-Vrtigo
-Zumbidos en los odos

- ARANTZA / CRATEGUS
MONOGYNA




BRGIDA


Anemone coronaria cultivar Santa Brgida Lirios De Santa Brgida.
Seguramente, siendo Santa Brgida (451-523) patrona de Irlanda, junto a San Patricio,
tuvieron que ver en la denominacin de esta variedad los soldados irlandeses que patrullaban
Palestina a principios de siglo XX. All, la flor se conoce como An-Nu'man, de donde deriv
su nombre cientfico (Anemone). Numan era el dios de la naturaleza para los sumerios, que
despus los griegos denominaron Adonis. El primero de febrero, cuando florece la planta, se
celebra la festividad de la santa, que coincide con los antiguos festejos celtas a la diosa
Brgida denominados Imbolc. A la diosa se le atribuyen poderes sobre el fuego, la inspiracin,
el hogar, la medicina. Mirando la flor de este cultivar no hay que tener mucha imaginacin
para asociarla a una llama de un rojo muy intenso. Los ptalos, que estn casi unidos
formando un cuenco, son muy rojos, pero con la base blanca. Cabe suponer que esta flor
tienen las mismas virtudes que las dems variedades silvestres.
Arteriosclerosis
Ascitis (por retencin de cloruros)
Cncer de estmago
Hipotensin
Pielonefritis
Problemas cardacos
Uremia
Vmitos

- BRGIDA / ANEMONE
CORONARIA




15

CARMEN


Trixis angustifolia Carmen.
Es un arbustito ramoso, con hojas escasas, estrechamente lanceoladas, tiernas, de 3 a 8 cm en
la parte inferior y flores amarillas, de 1 a 2 cm, en captulos estrechos, con brcteas verdes
muy similares a las hojas superiores, pero erguidas. Los pelos del involucro tienen unos 3 mm.
Vive en la zona occidental de Mxico. Es planta muy recomendada contra el reuma. Tambin
se la conoce como Capitana. Adems, se ha recomendado contra la diabetes, infecciones del
tracto urogenital y/o digestivo; como analgsica, y contra mareos. Externamente, aplicada en
compresas, para curar granos. Las sumidades floridas contienen el sesquiterpeno 2-(H)-trans-
6-7-8(A)-tetrahidro-4-5-epoxi- 8-iso-propenil-nafto-(l-8-B-C)-furan-2-ona.
Carmen deriva del latn, de poema, y se asocia a la emocin y la clarividencia, a la
perseverancia y a la clemencia, al romanticismo y a la dulzura, a la honestidad y a la
independencia, a la lealtad y a la fortaleza. La virgen del Carmen se celebra el 16 de julio.





CELESTINA

1- Ageratum conyzoides Celestina (vase en Luca)


2- Plumbago capensis Celestina
La raz de la planta es eficaz para combatir la Leishmania. Las naftoquinonas de la raz
combaten eficazmente las larvas de mosquito. El jugo de la punta de los tallos se emplea para
combatir las verrugas. Las flores contienen antocianinas dimetoxiladas, que pueden
aprovecharse para teir. El color celeste de las flores ha inspirado a los andaluces para
nombrar a esta planta Celestina. Es un arbusto con tendencia a emparrarse. Se cultiva mucho
en los jardines y necesita sol y poco fro. Es el tpico jazmn azul de los jardines romnticos.
Destaca, ah, por delante de los muros encalados. De hecho hay una variedad de flores de
color ms oscuro y otra ms clara, pero siempre de color celeste. Hay varios santos papas de
Roma que han llevado el nombre de Celestino, pero Santa Celestina se tiene, o bien por una
chica alta, martirizada en tiempos del emperador VALERIANO en Roma, o bien por otra santa
martirizada hacia el ao 300, en Metz. La santa romana se dedicaba a enterrar a los
compaeros martirizados. Los enterraba en un cementerio que ella haba establecido para este
uso. En todo caso, santa Celestina parece celebrarse el 6 de abril por lo ms comn. La
famosa novela de FERNANDO DE ROJAS del siglo XVI no atribuye virtudes de santidad a la
protagonista que ms bien se dedica a alcahuetear.








16
CELIDONIA


Chelidonium majus Celidonia
Celidonia significa golondrina, tanto si se trata de la planta como de la santa. La planta
recibe este nombre porque se dice que las golondrinas madre dejan caer una gotita del zumo
de la planta (amarillento) en los ojos de sus cras para devolverles la vista. La santa volaba
tambin de montaa en montaa, en los Abruzos, donde lleg a fundar 12 eremitorios, siendo
el nico que perdur el monasterio de Santa Escolstica. La monja muri en loor de santidad
en el ao 1152. Gustaba de la vida retirada.
Aunque la planta pueda bajar demasiado la tensin arterial, y provocar otros sntomas
parecidos a los de la intoxicacin opicea, es una planta medicinal ptima. En uso externo va
bien contra los callos, verrugas y cortes. El ltex primero es amarillo, luego se torna
anaranjado y, al fin, muy oscuro. Debe de aplicarse una vez al da al menos. En uso interno
va bien contra hepatitis txica, por ejemplo por intoxicacin por sulfamidas, o tambin contra
cirrosis heptica. Aparte, corrige los dolores de la regla, los dolores de cncer de estmago o
de hgado, y los dolores de vescula biliar. Es muy importante emplearla con tiento. Para uso
interno se puede hervir dos minutos y tomar un vaso de esta decoccin con una hoja. Pero
mejor tomar una sola dosis as de fuerte. Para ms veces, reducir mucho la cantidad diaria. El
ltex, adems de para curar verrugas, se ha empleado para cicatrizar cortes; pero no siempre
va bien para este uso. La mayora de las veces s. En homeopata se recomienda contra la
hepatitis.
Abscesos
Acn
Alergias
Angiocolitis (inflamacin de los
conductos biliares)
Aterosclerosis
Clculos biliares
Cncer
Colesterol
Conjuntivitis
Costras
Eccemas
Esplenitis
Estreimiento
Fiebre biliar
Gota
Hepatitis txica
Hepatitis
Hipertensin
Ictericia
Infecciones
Insomnio
Llaga de estmago
Parsitos (protozoos)
Pecas
Plipos intestinales
Pulgas
Reuma
Tia
Verrugas
- CELIDONIA / CHELIDONIUM
MAJUS



COLOMA


Artemisia vulgaris Hierba de Santa Coloma
Santa Paloma muri martirizada en el siglo IX en Crdoba, vctima de la persecucin de los
musulmanes contra los cristianos. Ella era una monja muy apuesta y joven que se haba
retirado a un convento de la Sierra. Un da, al ir de visitas por la ciudad, la detuvieron. Su
festividad se celebra el 19 de septiembre, igual que la de Santa Pomposa, que le acompa en
el martirio. Hubo otra Santa Coloma /Colombe / Columba, martirizada en Meaux (junto y al
17
NE de Pars) el 31 de diciembre del ao 273, cuando contaba solamente con 17 aos de edad.
Paloma, en cataln, es Coloma, y de ah viene por ejemplo el nombre de la pequea ciudad
lindante con Barcelona, Santa Coloma de Gramenet, que nunca nadie se ha atrevido a traducir
oficialmente por Santa Paloma de Gramilla. Claro que tambin podra derivar de santa
paloma del gran Anet, siendo Aneth un dios fenicio. De hecho hay otras veinte poblaciones
catalanas dedicadas a Santa Coloma, a decir verdad, menos pobladas. As como hay otras
poblaciones dedicadas a Anet (Massanet, por ejemplo),hija de Baal y considerada la diosa de
la guerra y del amor. Pero tengo dudas acerca de si la devocin hacia unas santas apenas
conocidas pueda ser un sincretismo. Se le tuvo antao una devocin hacia la Paloma como
divinidad? O simplemente se empleaban para sacrificarlas y as depurar los delitos de sangre
de los fieles? O se aprovechaban esos sacrificios para el estudio de los augurios a travs de
las vsceras (aruspicina)? Aparte de como smbolo del Espritu Santo, la paloma ha sido
animal acompaante de una diosa (Venus).Y ella misma, la Paloma, ha sido smbolo de la
feminidad y la inocencia. Afrodita (Venus) iba en un carro tirado por palomas. Ilithye o
Artemis eran las diosas que ayudaban en los partos, pero tambin ayudaban a las vrgenes. De
Artemis viene el nombre popular griego de la planta, que luego pas a nombre cientfico
gracias a LINN: Artemisia. Los griegos usaban la planta Artemisa para prender el fuego, y
contra todos los trastornos ginecolgicos. Las moxas de Artemisa son una especie de puros
que an se utilizan hoy en da para la moxibustin. Una terapia relacionada con la acupuntura.
Innana era la diosa sumeria del amor y de la guerra. Luego su papel se desdobl y lo tomaron
Afrodita y Artemisa, respectivamente. En todo caso, ambas estaban relacionadas con el sexo
femenino, y la reproduccin y nacimiento. En Catalua tena que haber alguna deidad que
fuera asimilada antes o despus a la diosa sumeria o a las griegas. Y esa deidad tena que
relacionarse con la paloma, esencia de la feminidad. Las hojas de la Artemisia estn muy
divididas y de algn modo reflejan la geometra de los dedos de las palomas.
La planta Artemisia vulgaris o Hierba de Santa Coloma, se coloca en los zapatos alguna hoja,
para tener ms fuerza fsica y evitar la insolacin y el dolor de espalda, as como la locura. En
la almohada, provoca sueos profticos. Tambin se coloca cerca de las bolas de cristal para
propiciar la visin proftica. Llevar la corona de Artemisa protege de los hechizos de las
brujas. Para alejar la pobreza y la mala suerte se pueden llevar, adems, collares y cinturones
de Artemisa. Los aromas inhiben a los demonios o espritus guardianes de tesoros. La noche
de San Juan, se viste uno con una corona, una guirnalda y un cinturn hechos con esta planta,
y as se propicia la buena suerte.

PARTES USADAS
Y FORMAS DE ADMINISTRACIN:
-AE (peligroso en UI, repelente de insectos en la UE)
-Brotes tiernos: antiguamente en la cerveza, previamente desecados y luego calentados en
licor de Malta.
-Cataplasma: 2 cucharadas de Artemisa + 2 cucharadas de harina de Fenogreco + 2
cucharadas de harina de Linaza + 3 dientes de ajo + 1 vaso de leche: se hierve hasta espesar,
se deja enfriar un poco y se coloca sita entre gasas. Se aplica en la nuca para prevenir
ataques epilpticos.
-Cigarrillos (fumables) / Moxas para calentar (moxibustin) puntos de acupuntura.
-Compresas o saquitos: se aplican a bajo vientre (problemas uterinos o ovricos) o en las
muecas (fiebre), etc.
-Decoccin en agua (1 minuto).
-Decoccin en leche (contra resfriado)
-Grasa de hojas (hervidas en grasa de cerdo).
-Hojas tiernas aplicadas por el reverso lanoso a partes doloridas
-Jarabe (contra la tos) (5% de extracto fluido: 30-60 g / d)
-Zumo (por fiebres intermitentes, UI)
-Moxas (puros de planta pulverizada, el extremo candente aplica a puntos de acupuntura)
18
-Raz (contra epilepsia) macerada en vino.
Dosis: en general, 4 g de hojas 1-3 veces al da, en decoccin de 3 minutos. Beber el agua
tibia.

OBSERVACIONES SOBRE LA ARTEMISA (HIERBA DE SANTA COLOMA)
En dosis elevadas puede causar cirrosis txica, nefritis txica, o convulsiones. La AE puede
dar lugar a dermatitis alrgica de contacto ya convulsiones epilpticas, en uso interno.
Siempre existe el riesgo de que esta planta sea abortiva o menos contraceptiva. Es una de las
plantas el polo instalan produce alergias (ojos, pulmones, piel). Se desaconseja en
embarazadas, especialmente durante los 3 primeros meses de embarazo, as como a las
madres que amamantan. Los preparados alcohlicos no se aconsejan a menores de 2 aos, y
cuando haya afecciones hepticas. Ms que las sumidades floridas, se aconsejan para los
epilpticos las races. Mantener al abrigo de pesticidas.

-Abortiva
Afrodisaca
-Agotamiento (baos
generales)
-Amenorrea
-Amenorrea con anemia y / o
sistema linftico daado
-Amigdalitis (toques con
grasa de hojas)
-Anexitis (infl. ovarios)
-Anorexia
-Ansiedad
-Antibacteriana AE:
Staphylococcus aureus,
Bacillus typhi, B.
dysenteriae, streptococci, E.
coli, B. subtilis,
Pseudomonas
-Antdoto del opio, peces
venenosos, setas
-Antiepilptica
Antiespasmdica
-Antifngico AE
Antihelmntica
-Antirreumtica
-Antisptica
-Aperitiva
-Arteritis
-Asma
-Astenia
-Aterosclerosis
-Bazo inflamado
-Clculos urinarios
-Carminativa
-Cauterizante
-Citica
-Colagoga
-Colertica
-Clicos
-Congestin pulmonar
-Contraceptivas
-Contusiones
-Convulsiones infantiles
-Corea
-Depresin primaveral
-Deprime el SNC
-Dermatosis
-Desobstruyente
-Diabetes
-Diafortica (sudorfica)
-Diarrea
-Digestiva
-Dismenorrea (regla dolorosa)
-Dispepsia
-Diurtica
-Dolores del parto
-Dolores post-parto
-Ecblica (acelera el parto)
-Emenagoga (hace venir la
regla)
-Encefalitis
-Epilepsia (raz)
-Espasmos
-Esterilidad femenina
-Estomacal
-Estreimiento
-Estrognica
-Expectorante
-Feto mal puesto (moxas)
-Fiebre
-Fiebres intermitentes
-Gota
-Hematemesis
-Hemorragias
-Hemosttica
-Heridas
19
-Hidropesa
-Hipoacidez gstrica
-Hipoglicemiante
-Histeria
-Ictericia
-Insecticida
-Irritaciones
-Larvicida
-Laxante
-Lipotimias
-Litotrtica (rompe piedras)
-Llagas
-Lobanillos
-Menorragias
-Nuseas
-Nerviosismo
-Nerviosismo del feto
-Neuralgias
-Neurastenia
-Neurosis
-Ndulos de grasa
-Obesidad
-Obstrucciones urinarias
-Picaduras de bichos
-Picores
-Piernas cansadas
-Pies cansados UE
-Piojos
-Puerperio
-Pulmona
-Quitamanchas de resina
(tintura)
-Rampas
-Repelente de moscas y
polillas
-Reuma
-Sabaones
-Salpingitis (infl. trompas)
-Sedante (aromas)
-Sinusitis
-Sudorfica
-Tendinitis
-Tnica
-Tortcolis
-Ueros
-Vermfuga
-Vrtigo
-Vmitos crnicos
-Vmitos nerviosos
-Vulneraria

- COLOMA / ARTEMISIA VULGARIS



CRISTO / JESS

1. Althaea rosea
2. Centaurea calcitrapa
3. Cistus ladanifer
4. Juniperus communis
5. Ricinus communis
6. Sarcopoterium spinosum

La pasin de Jesucristo, pura y dura, queda relatada en los evangelios: JUAN 19. Pilatos azot
a Jess, despus del interrogatorio, despus del clamor democrtico (o tpico de la oclocracia)
reivindicando la liberacin de Barrabs en vez de la de Jess. Los soldados de Pilatos le
pusieron a Jess una corona de espinas *, le vistieron con slo una tela basta teida de
prpura, y se fueron burlando de Jess saludndole as: Salve, Rex Judeorum! Y luego lo
abofeteaban. Entonces Pilatos sali afuera con Jess exclamando: Ecce homo! Quera
liberarlo, pero el clamor del populacho y la escasa auto-defensa de Jess lo hicieron decantar
por la voluntad democrtica. El mismo gobernador escribi un letrero para colocar encima de
la cruz de ejecucin con la frase: Jesus Nazarenus, Rex Judeorum. Al pie de la cruz estaban
las tres Maras (su Madre, Mara Magdalena, y Mara de Cleofs). Y tambin Juan
Evangelista (a quien Jess amaba) del que dijo: Madre, aqu tienes a tu hijo. Cuando tuvo
sed le llevaron a la boca una esponja empapada en vinagre, con un hisopo **. Los soldados
haban quebrado ya las piernas de los ladrones ajusticiados junto a Jess, cuando se dieron
20
cuenta de que Jess estaba o pareca muerto. Un soldado punz el costado de Jess con una
lanza, y sali sangre y agua o suero. Luego Jos de Arimatea rog a Pilatos que le dejara
llevarse el cuerpo de Jess para darle sepultura, a lo que ste accedi. Y vino Nicodemo con
unas cien libras (quizs cuatro quilos) de una pasta *** de loes y Mirra. Envolvieron el
cuerpo de Jess con lienzos impregnados de especias. Esta envoltura era la acostumbrada en
la usanza juda para preparar los cadveres. Y colocaron el cuerpo en un sepulcro de nueva
construccin, en el huerto cercano al Glgota. El nerviosismo del populacho se comprende si
se analiza la ley juda de entonces. Esa ley prohiba ejecutar a nadie en sbado, y menos en los
sbados de las fiestas de Pascua. Y la muerte por crucifixin, que era la tpica forma de
ejecutar en Roma, poda hacerse esperar un par de das estando crucificado, excepto si se
aplicaba el crurifragium. El crucifragium se aplicaba para que durante la noche no estuvieran
agonizando los condenados. La ley juda impeda la agona nocturna, al contrario que la
romana. Pero sta requera del permiso ius gladii del procurador, en este caso, de Poncio
Pilatos. El emperador en aquel tiempo era Tiberio. De Pilato decan (Flavio Josefo y Filn de
Alejandra) que era cruel, y tan duro de corazn que no conoca la misericordia. En su tiempo
reinaba en Judea el soborno, el latrocinio, la opresin, la ejecucin sin previo proceso, y una
crueldad sin lmites. La corona de espinas *, quiz estuviera confeccionada con ramas de
Lycium schawii o con el Sarcopoterium spinosum. Normalmente se daba a los ajusticiados
vino con Mirra, para que perdieran antes el conocimiento, pero Jess rechaz esta bebida
(MARCOS 15:23). El hisopo **, segn JIM DUKE, era una rama de Sorghum bicolor. La muerte
en la cruz sobrevena por colapso circulatorio, ya que la sangre tiende a acumularse en las
partes bajas y entonces falta en el corazn. El crurifragium (romper las piernas) se aplicaba
para que no se pudieran apoyar en el sedil (apoyadero para los pies), y as murieran antes, por
insuficiencia coronaria. El loe ***, segn M. ZOHARY, era de la especie A. vera. La
Mirra***, seguramente, era la tpica (Commiphora myrrha). Los detalles de la tumba de Jos
de Arimatea se dan mejor en MATEO 27:59-60. Es curioso el detalle de la sangre y suero
brotando de la herida hecha por la lanza, ya que el hecho de dejar de emanar sangre por las
heridas se toma como una seal de muerte en los accidentados gravemente heridos.



1- Althaea rosea Corona de Cristo
Esta magnfica malva hace venir envidia de tan bonitas como tiene las flores, de un rosa
intenso, de un rojo de sangre o casi blancas, segn la variedad. Las de color rojo oscuro
inspiraron seguramente el nombre popular de "Corona de Cristo". No s porque pero en los
Pirineos esta planta parece ms exuberante, llegando hasta 3 m de altura. Pero tambin se la
encuentra los mrgenes ajardinados de los alrededores de las casas en la Segarra. Toda la
planta tiene una especie de pruina gris que da que pensar. Aparte de servir como tinte, tiene
muchos usos medicinales.

Amigdalitis
Anorexia
Antiespasmdica
Antiinflamatoria
Asma
Astringente
Astringente
Bronquitis
Bronquitis
Cncer de garganta
Catarro
Colitis
Diarrea
Dolor de garganta
Eczema
Emoliente
Estomatitis
Faringitis
Fiebre
Gastritis
Heridas
Laringitis
Mordeduras
Mucoltica
21
Quemaduras
Resfriado
Sedante
Tos
Vulneraria

- CRISTO / ALTHAEA ROSEA


2- Centaurea calcitrapa Cardo de Cristo
Esta matita baja y ancha y llena de espinas se encuentra en los barbechos y mrgenes llanos o
poco pendientes. La frase en cataln De floravia sen trova de nit i de dia da a entender que,
aunque no se vea la planta, se la encuentra o de hace notar de noche incluso, por sus pinchos.
Los evangelios hacen mencin indirectamente a esta planta. En MATEO 13:7 dicen: Y parte
[de la semilla que sembraba el sembrador] cay en espinos, y los espinos crecieron y la
ahogaron. Los espinos mencionados parece que eran matas de Centaurea iberica Spreng.,
una especie anual muy parecida a C. calcitrapa, que es bianual. Tanto se usan las sumidades
floridas como la piel o corteza de la raz. Para mejorar su sabor se pueden aadir semillas de
ans. A veces se recomienda hervir solo dos minutos y a veces media hora (pulmona). En
todo caso no se recomienda usar la planta sin hervirla un poco. Los usos externos en
veterinaria son mltiples.

Arenilla
Clculos biliares (corteza de raz)
Carminativa
Colagoga
Clicos nefrticos (corteza de raz)
Depurativa
Diarrea
Diurtica
Diviesos (+ Bryonia + raz de Perejil +
manteca)
Emenagoga
Estimulante
Fiebre
Fstulas (raz)
Flemones (+ grasa)
Gangrena
Hemorroides (hervir 20 minutos con
cera nueva)
Heridas
Heridas (uso veterinario)
Panadizos
Post-parto cerdas (+ Bryonia + Malva)
Pulmona (decoccin hasta reducirse a
la mitad en licor de ans)
Sudorfica
Tnica

- CRISTO / CENTAUREA CALCITRAPA



3- Cistus ladanifer Llagas de Cristo
Esta jara alta y sumamente olorosa tiene flores blancas grandes muy blancas pero con una
mancha de color rojo oscuro en la base de cada ptalo, por la parte interior o superior. Las
hojas estn recubiertas por una especie de goma pringosa. Las cabras que pastan por entre sus
matas quedan con el pelo pringado. Luego se las puede cepillar y as recoger el ldano, para
perfumera. Destilando las plantas directamente, tambin se obtiene ldano para perfumera.
Por otra parte, a veces, debido a la picadura de algn insecto, los tallos segregan una especie
de gomo-resina azucarada, muy buena para combatir el resfriado. Algunos lo llaman man de
Espaa. Se emplea tambin para aromatizar helados, pasteles, helados o jabones, perfumes,
cosmticos. Algunos lo emplean como sucedneo del mbar gris. La planta contiene
saponinas que pueden aprovecharse macerndola en agua fra para lavarse el cuerpo o el
cabello. Por la teora de la signatura, adems de recordar las llagas de Cristo, la flor recuerda
otras llagas, como la de estmago. Es tpica de Extremadura y de la mitad Sur, pero llega
hasta el NE de la pennsula hispnica. El extracto acuosos de la planta podra emplearse en
agricultura ecolgica como herbicida (Amaranthus, Conyza, Parietaria), aunque no tiene
efecto sobre Cheopodium album, y tiene poco efecto sobre Portulaca olercea. El ldano
22
contiene trans-pinocarveol (20%), viridiflorol (14%), bornil-acetato (7%), terminen-4-ol (6%)
y ledol (4%). Algunas de las flavonas de la planta inhiben la relajacin de la musculatura de la
boca. Ello tiene importancia de cara a desalentar a los herbvoros que tengan intencin de
seguir comindosela.
Alergias
Amenorrea
Antiinflamatorio
Antioxidante
Antisptico
Antivrico
Astringente
Bronquitis
Cncer de estmago
Eczema
Hemosttico
Hernia intestinal
Hidropesa
Infecciones bacterianas
Inmunoestimulante
Insecticida
Laxante
Llaga de estmago (Helicobacter
pylori)
Mucoltico
Resfriado
Tnico
Tos
Tumores en el ano

- CRISTO / CISTUS LADANIFER



4- Juniperus communis Azota-Cristos
El enebro comn (Juniperus communis) es un arbusto o arbolito de copa muy densa, como
inexpugnable. Sus hojas lanceoladas tienen una marca blanca longitudinal por el haz, y
acaban en una punta lacerante. La especie afn J. oxycedrus, presente en Espaa y en Palestina,
tiene la copa menos densa y dos rayas blancas en vez de una sola. En todo caso, en Espaa se
ha dado este nombre de Azota-Cristos al Enebro, por ser ms compacto y lacerante.
Asimismo el Carthamus lanatus espaol en vez de al Carthamus persicus Willd., de Palestina.
A decir verdad, hay dos tipos de enebro, el masculino y el femenino. El primero da unos
amentos amarillos cortos. Y el segundo fructifica abundantemente produciendo unas glbulas
llamadas enebrinas, que al madurar pasan de verde claro a negro morado. Con las hojas se
prepara un ungento muy bueno para curar esguinces. Se hierven cinco minutos exactos en
aceite de oliva y luego se cuela y se guarda el aceite. Se aplica sobre al zona muscular
afectada y se cubre con un plstico o similar durante toda la noche o varios das. Con los
frutos reelabora una mermelada muy buena, depurativa y diurtica. Los bastones hechos con
los tallos rectos y pelados se pueden curvar para darles la forma de cayado ponindolos en el
horno del panadero para reblandecerlos. Luego al sacarlos se les da la forma redonda en el
extremo de arriba con la ayuda de una botella de cristal y un cordel. La brea de enebro se
prepara poniendo la planta en bidones y prendindoles fuego dentro, para recoger as el humo
condensado que rezuma por dentro las paredes. La brea se utiliza para mezclar con algunos
champes contra la psoriasis, o contra gusanos intestinales (untando la barriga con unas gotas),
contra hongos en la piel, o contre la caries. Tomada, la brea es muy desagradable. No
recomiendo tomar ms de una gota (disuelta en leche). El aceite esencial se usa para tratar
infecciones rebeldes, pero no es aconsejable para nada que lo usen las embarazadas. Pero
tambin vale ponerlo en la piel directamente o diluido en aceite. El modo de tomarlo es igual,
una gota, en leche. Tambin, para tratar aspectos psicolgicos a corregir, se emplea como flor
de BACH, es decir, preparndola de la misma manera que las flores clsicas.
Soar con un enebro dicen que augura el fin de la tristeza. Algunos tienen una gran fe en los
frutos o enebrinas como para llevarlos en el automvil como amuleto para prevenir daos
caso de tener algn accidente. Llevar una ramita con bolitas protege en general de accidentes,
hechizos, fantasmas, y de desgracias, mala salud, de ataques de animales salvajes, de robos, y
de ataques de fuerzas malignas (puesto en las puertas). Como incienso, se ha quemado desde
antiguo. Es ms bien afrodisaco.
23
cido rico
Acn
Afrodisaco
Albuminuria
Antisptico (aceite esencial)
Arteriosclerosis
Artritis
Artrosis
Autocompasin
Autoestima escasa
Bronquitis
Clculos biliares
Calvicie (aceite esencial diluido en
aceite)
Celulitis infecciosa
Cicatrizante
Cirrosis
Cistitis
Colesterol
Colitis
Cortes
Culpabilidad neurotizante
Debilidad nerviosa (frutos)
Depurativa
Dermatitis
Diabetes
Disquinesia (pereza) biliar
Diurtica
Dolor de muelas (brea, buches con
caldo de hojas)
Dolores musculares
Eczema lloroso
Edema
Emenagogo
Enterocolitis infecciosa
Esguinces
Espinillas
Estimulante
Estomacal (frutos)
Falta de compromiso
Falta de motivacin
Falta de vigor
Flatos
Gonorrea
Gota
Gota hongos (brea)
Hemorragias
Hidropesa
Hinchazones
Hipersensibilidad
Hongos (brea)
Impaciencia
Indigestin (frutos)
Infecciones (preventivo)
Infecciones urinarias
Insensibilidad
Kapha (dosha ayurvdico)
demasiado agudizado
Letargo
Leucemia
Leucorrea
Llagas
Llagas varicosas
Mala circulacin
Mente turbia
Oliguria
Pncreas enfermo
Parlisis (secuelas)
Parsitos
Pereza
Peste
Piel congestionada
Piel grasa
Pitta (dosha yurvdico) demasiado
dbil
Psoriasis
Pulmona
Raquitismo (frutos)
Regla dolorosa
Retencin de lquidos
Reuma
Sangre intoxicada
Seborrea
Soporfero (aceite esencial)
Sudorfico
Tabaquismo
Victimismo
YIN excesivo en musculatura,
riones
Yodo (intoxicacin)

- CRISTO / JUNIPERUS COMMUNIS



5- Ricinus communis Palma de Cristo
Las hojas superiores de este arbusto estn teidas de color rojo sangre y tienen forma
palmeada. De ah imaginrselas como las palmas de las manos de Cristo crucificado. El
24
arbolito se cultiva como ornamental o tambin para extraer industrialmente el aceite de las
semillas, el conocido aceite purgante. Las semillas tienen la forma y el tamao de una
garrapata, y son la parte ms txica de la planta. Hay que purificar el aceite extrado de las
semillas antes de beberlo para extraerle la ricinina, un alcaloide muy txico, junto a la ricina.
Los componentes principales no son txicos (steres de glicerina, cido ricinoleico). Es
purgante porque libera una sal sdica de un cido graso insaturado. Industrialmente este aceite
tiene un sinfn de usos en la industria de tejidos, pinturas, lubricantes, etc. En cosmtica se
denomina Castor Oil y es de gran utilidad su capacidad de emulsionar con agua y etanol. Es
una planta centroafricana que en los jardines europeos ayuda a ahuyentar moscas y mosquitos.
Y en los huertos a ahuyentar los topos. Las hojas se emplean en decoccin ligera en uso
externo para tratar abscesos, dolor de cabeza, conjuntivitis, grietas en las mucosas.
Internamente contra la tos y como remedio sudorfico. Contienen flavonoides, cumarinas y
terpenoides. El aceite se aplica externamente como antiinflamatorio contra-irritante ya sea
solo o bien emulsionado con agua y alcohol. Adems, contra tumores cancerosos tiene fama
la emulsin del aceite con alcohol alcanforado aplicada externamente.

Abscesos
Acn
Alopecia
Antiinflamatorio
Artritis
Bactericida (Staphylococcus aureus,
Neisseria gorrohoeae)
Citica (raz)
Clera
Conjuntivitis
Contra-irritante (semillas)
Cosmtico (piel, cabello)
Dermatitis (raz)
Diarrea (raz) (hojas)
Diviesos
Dolor de barriga (raz)
Dolor de cabeza
Dolor de estmago
Dolor de muelas (raz masticada)
Ecblico (acelera esparto)
Emenagogo (hojas)
Emoliente
Erisipela
Estrabismo
Fiebre
Fracturas seas.
Frambesias
Galactagogo (hojas)
Ganglios inflamados
Gota
Grietas en el ano
Grietas en los labios
Gusanos intestinales
Hemorroides
Heridas (hojas rojas) (frutos)
Infertilidad femenina (aceite con
Gofio de maz)
Insecticida (larvas de mosquito)
Laxante
Lepra
Lumbago (raz)
Mala circulacin
Mialgia
Mordeduras de perros
Mucoltico
Piojos
Pleuresa dolorosa (raz)
Puerperio
Purgante
Quemaduras
Resfriado
Reuma (raz)
Sordera
Tos
Tuberculosis
Tumores abdominales
Tumores cancerosos
Tumores de mama
lceras (hojas)
Uretritis
Verrugas linfticas
Vomitivo

- CRISTO / RICINUS COMMUNIS


6- Sarcopoterium spinosum - Corona de Cristo
25
Tambin se la conoce como Sanguisorba spinosa. Se parece por las hojas y las flores a las
dems Sanguisorbas, pero sus grandes espinas lo delatan. Vive en la phrygana del
mediterrneo oriental, concretamente en Jordania, Palestina y Lbano. Es un remedio muy
reputado por las pocas personas que lo conocen, contra el cncer. En laboratorio ha
demostrado ser eficaz contra melanoma, cncer de riones y cncer de prstata. Parece ser
que el cido tormntico sea el principal principio activo en este sentido. Tambin se emplea y
se ha demostrado su eficacia contra la diabetes. El nombre hebreo suena algo as como Oirah
kodzanit. Realmente podra ser que la corona de espinas que pusieron a Cristo estuviese
hacha con esta planta.




CUCUFATE / CUGAT


Ligustrum vulgare Aligustre de San Cucufate (= Sant Cugat)
Es un arbusto silvestre que destaca a principios de verano por sus odorferas flores menudas
de color blanco cremoso. Tiene una relacin directa con el santo. l mismo pidi que en su
tumba echaran estas flores. Quiz pensara l en el movimiento del cristianismo, que cuanto
ms lo podaban los romanos ms rebrotaba, como la planta. O en el triunfo de su doctrina que
mereca esta planta para condecorarle como a los campeones de atletismo. O el aroma
celestial de sus flores. O en el color de sangre venosa del jugo de sus frutos, como la sangre
que derram al ser decapitado.
San Cugat (o Cucufate) era hermano espiritual de San Feliu. Ambos provenan de los
alrededores de Cartago. San Cugat parece ser que naci en Scillium, en el ao 270, y que
predic en Ampurias, junto a Feliu. Feliu fue precipitado de cabeza para abajo por un
acantilado martimo cerca del pueblo que ahora lleva su nombre (Sant Feliu de Guxols), en la
Costa Brava. San Cugat fue torturado de varias maneras sucesivamente en el pueblo que lleva
ahora su nombre (Sant Cugat del Valls) y que entonces era el Castrum Octavianum. Le
abrieron el vientre, pero l se lo recompuso y se lo cosi. Luego lo quemaron en la hoguera,
pero las llamas se apagaron. Luego lo encerraron en una mazmorra, pero los carceleros se
hicieron amigos suyos y se convirtieron al cristianismo. Al final fue ejecutado por
decapitacin. Era el tiempo del emperador GALERIO. Una tortura pstuma o virtual es la que
le aplican los devotos al rezarle as: Sant Cucufate, Sant Cucufate, los cojones te
ato.[expresan su peticin en silencio mientras hacen un nudo a una cinta] Si no me lo
concedes, no te los desato.
El Ligustrum vulgare es un arbusto semi-perenne, de 1-3 m, muy ramificado, con tallitos de
color gris. Las ramas inferiores estn tumbadas. Los extremos de las ramitas son muy
flexibles y finamente y cortamente peluditas. Las hojas son glabras, brillantes, cortamente
pecioladas, coriceas pero flexibles, enteras, opuestas, elpticas pero con tendencia lanceolada
oboval, de 1 por 3-6 cm. Florece de mayo a julio. Las flores, blancas, de 4-6 mm de dimetro,
son numerosas, pequeas, muy olorosas, agrupadas en panculas densas terminales. El cliz es
de 4 piezas, caduco, pequeo. La corola tiene forma de embudo. El tubo sobrepasa el cliz y
es tan largo como los lbulos. Tiene 4 lbulos estrellados, aovados, cncavos. Los estambres
son incluidos. El estigma es bfido. Las bayas son de 3-5 mm de dimetro, casi esfricas,
negras al madurar, amargas, persistentes, con 2 compartimentos, y con 2-4 semillas. Las
bayas maduran de septiembre a diciembre. Distribucin natural: Norte de frica, Europa, y
Asia SW. Es considerado como late-submediterrneo y tpico de la orden fitosociolgica
Prunetalia. Prefiere suelos bien drenados, que pueden ser calizas, entre 100 y 1300 m sobre el
nivel del mar.
26
Las ramillas se empleaban para hacer cestos. Las ramas se utilizaban (espero que con
suavidad) para pegar los nios pequeos. Es planta decorativa, con flores de olor agradable,
que puede hacer cercas en los jardines y patios de las casas. Resiste muy bien todo tipo de
terrenos y muy especialmente la poda intensiva. Parece cierto que las coronas de los
ganadores en los concursos antiguos clsicos de atletismo eran hechas con sus ramas. Las
hojas se usaban como detersivo en heridas. Las ramas en cestera, coronas de atletas, y por
pegar a los nios (disciplina). Los frutos (txicos) podran causar irritacin en la piel y,
internamente, diarrea y hematuria. Dan un colorante que oscurece el vino, o que se emple
para fabricar tinta para escribir, o tinte para las canas. La corteza se recomendaba contra el
estreimiento, mientras que las flores y las hojas contra la diarrea. La planta empleaba contra
tumores de vula, aftas y heridas en la boca.
La planta contiene:
cido behnico: en la corteza. Cosmtico.
cido sirngico: en la corteza. Antioxidante a 30 ppm (IC40)
Ligulina: en frutos (materia colorante)
Manitol: en la corteza. Contra el glaucoma, inflamaciones, nefritis, enfermedad de Reye,
espasmos, gusanos intestinales. Y, como edulcorante, para prevenir mutaciones y
oxidaciones por radicales libres. Es diurtico y laxante.
Siringina: en la hoja. Baja la tensin, es adaptgeno, antipirtico. Rebaja la respuesta
inmunitaria, por la va del complemento (anti-alrgico). Rebaja el estrs. Es neurotrpico
y tnico.
-Taninos: en las hojas y en la corteza (6-10%). Contra lombrices intestinales, bacterias,
cncer, diarrea, disentera, intoxicacin del hgado, SIDA, hipertensin, mutaciones,
prdida de grasa, nefritis, radicales libres, tumores (va xantina- oxidasa y ornitina-
descarboxilasa), llagas, virus, caries (va la glucosil-O-transferasa), inmunidad disparada,
oxidacin de las grasas.
Intoxicaciones con las bayas: En nios pequeos ya slo 5 bayas pueden dar lugar a nuseas,
diarreas, y dolor de estmago. Ms de 10 bayas pueden dar lugar a convulsiones nerviosas,
depresin respiratoria, hematuria y fallo renal. Por contacto repetitivo con la piel los frutos
pueden irritar la piel.
Uso medicinal (segn JEAN VALNET): Para uso interno, emplear las hojas en decoccin: 50 g
por litro. Hacer hervir 1 minuto. Dejar reposar 15 minutos. Beber 2 vasos al da. Para uso
externo, conviene emplear la decoccin ms concentrada y combinar las hojas con raz de
Malvavisco.

Aftas
Anginas
Astringente (flores y hojas)
Deshabituacin del tabaco
(enjuagarse agua de las hojas)
Estrs
Heridas (hojas)
Jabn (hojas)
Kraurosis (vulva),
Laxante (corteza)
Leucorrea
Llagas en la boca
Llaguitas lentas (frutos).
Tabaquismo (enjuague bucal)
Tinte color amarillo verdoso para la
lana (corteza (alumbre)
Tinte color azul / violeta (frutos/
alumbre): para teir cabellos
blancos, vinos, o como tinta para
escribir.)
Tumor de vula
Vulneraria (para curar heridas)

- CUGAT/ LIGUSTRUM
VULGARE


DIEGO
27


Piper peltatum San Diego
En Belize se la llama tambin Santa Mara o Santiago a esta planta. Se emplean las hojas
aplicadas calientes o bien para uso interno (decoccin).

Abscesos
Analgsica
Antiinflamatoria
Antisptica
Artrosis
Blenorragia
Clculos urinarios
Cncer (inhibe la topoisomerasa I)
Conjuntivitis
Dermatitis
Diurtica
Dolor de cabeza
Dolor de estmago
Dolor de muelas
Edemas
Emoliente
Erisipela
Estomacal
Fiebre
Ganglios hinchados
Gastritis
Gonorrea
Gusanos intestinales
Hepatitis
Heridas
Hernias
Insectfuga
Leishmania
Miotoxina I (la inhibe)
Neuralgias
Orquitis
Picores
Pielonefritis
Piojos
Pulmona
Quemaduras
Resolutiva
Reuma
Sida
Sfilis
Tumores
Uretritis
Vulneraria

- DIEGO / PIPER PELTATUM




DOMINGO

El almirante CRISTBAL COLN, sobrino natural del rey FERNANDO EL CATLICO, puso el
nombre de Santo Domingo de Guzmn al primer asentamiento en la isla que llam La
Espaola, hoy compartida por dos estados: Repblica Dominicana y Hait (en el tercio
occidental). El almirante quiso rendir un homenaje al santo patrn de la astronoma que le
haba guiado en su travesa del Atlntico. La versin del parentesco del almirante que ms me
convence es la siguiente. FERNANDO DE ANTEQUERA ya empez a unir Castilla y Aragn,
gracias a la ayuda inestimable de San VICENTE FERRER, un fraile dominico. Su hijo JUAN II de
Aragn tuvo con JUANA ENRQUEZ a FERNANDO, que sera el Rey Catlico. Pero JUAN II
haba tenido antes, con BLANCA DE NAVARRA, a CARLOS DE VIANA (Duque de Ganda). De
manera que FERNANDO EL CATLICO y el DUQUE DE GANDA eran hermanastros. Eran hijos
del mismo padre (JUAN II) y distinta madre. El duque muri envenenado por JUANA
ENRQUEZ, su madrastra, una mujer de armas tomar. Y JUAN II apost por la boda de su hijo
FERNANDO con la princesa ISABEL de Castilla para asegurar la sucesin y ampliacin de
territorio. El duque, que haba ido siendo relegado del poder por perder diversas guerras
contra su padre, tena un hijo natural (el que sera almirante) con MARGARITA COLOM. As
que, por un lado, al almirante no le convena hacer pblica su ascendencia, despus de tantas
28
guerras civiles; pero, por otro, siendo de la alta nobleza, poda aspirar a cargos importantes
como el virreinato de las nuevas tierras.

SANTO DOMINGO estudi de joven en Palencia. En el ao 1216 fund la congregacin de los
frailes predicadores (contra la hereja ctara). Estaba emparentado con la realeza europea.
Viaj como emisario a Dinamarca, Francia, y Roma varias veces. Se desposey de sus cargos
y riquezas para estar a la altura de los pobres. Lo que las armas y sus masacres no conseguan
lo intent l con el cario, la razn, la predicacin, el rezo y algunos milagros (que dispararon
su fama). No est claro si instaur la inquisicin l o fueron sus seguidores de la congregacin.
Parece ms cierto que fue l quien instituy el rezo del rosario. Se le tiene por patrn de los
astrnomos. Vivi entre 1170 y 1221. Su festividad se celebra el 6 o el 8 de agosto. Los
frailes dominicanos suelen vestir un hbito blanco.



1- Baccharis glutinosa Hierba de Santo Domingo
Es un arbusto de hasta 2 metros de alto, de la familia de las compuestas. Con flores blancas, y
hoja pegajosas lanceoladas. El blanco de las flores recordara el hbito dominicano. Es planta
tpica de Centroamrica. Externamente, se emplea como colirio contra conjuntivitis y, en
compresas, para reducir pequeos tumores. Internamente, como hemosttica, para facilitar el
puerperio (post-parto), y como adelgazante.
Aborto (preventivo)
Antibacteriana
Catarro
Chaneque (susto por agua fra)
Conjuntivitis
Dismenorrea
Dolor tumoral
Dolores
Empachos
Erupciones
Esplenomegalia
Esterilidad femenina
Fiebre por gastroenteritis
Hernia estomacal
Mala circulacin sangunea
Menorragia
Obesidad
Peca
Pies hinchados e inflamados
Puerperio (baos)
Rinitis
Tia

- DOMINGO / BACCHARIS
GLUTIONOSA


2- Hedeoma drummondii Santo Domingo
Hierbecita parecida al Poleo, aromtica, de Mjico. Se emplea su infusin contra el susto de
un encuentro desagradable (asesinato, animal violento) que se manifieste con escalofros y
dolor de estmago.


3- Mammea americana Zapote de Santo Domingo
rbol antillano de porte parecido a la Magnolia, con flores blancas (como el hbito de los
dominicos), y frutos grandes (hasta 20 cm) comestibles, tambin conocidos como Mamey. Se
ha expandido por Centro-Amrica, Sudamrica y otros pases tropicales.
Acaricida
Cncer
Cicatrizante
Citosttico
Cortes (jugo hojas, pulpa fruto)
Depurativo
Digestivo
Dispepsia (piel fruto)
Estomacal
Fiebre
Gastritis (flores)
Gusanos intestinales
29
Heridas
Hipertensin (hojas)
Insecticida
Malaria (hojas)
Picaduras
Piojos (polvo de semillas en aceite
de coco)
Reuma
Tnico
Tos (cortteza)
Tuberculosis
Tumores
lceras
lceras
Vulnerario

- DOMINGO / MAMMEA AMERICANA


4- Pachira aquatica rbol de Santo Domingo
rbol de la parte central y meridional de Amrica, de sitios clidos y semi-pantanosos.
Tambin se le conoce como rbol del Dinero; y, cientficamente, como Bombax
macrocarpum. Tiene las hojas grandes, digitadas. Se emplean sus flores (como estrellas de
brazos casi blancos y corazn filiforme encarnado), contra conjuntivitis, en baos oculares.
Con las semillas, los frutos (como nueces grandes), o la corteza, se prepara un cocimiento (5-
10 minutos) para numerosas afecciones. Las semillas contienen beta-sitosterol y cido
esterclico, siendo ambos antitumorales. Santo Domingo de Guzmn era pelirrojo, como los
estambres de la flor de la planta.
Antiinflamatoria
Antisptica
Conjuntivitis
Debilidad
Diabetes
Dolores
Estreimiento
Hepatitis
Hipotensin
Infecciones
Narctica
Pielonefritis

- DOMINGO / PACHIRA
AQUATICA


5- Pedilanthus tithymaloides Ipeca de Santo Domingo
Planta caribea conocida tambin como Clavos de Cristo o Zapatitos del Diablo. La
Ipecacuana es una planta (Rubicea) paradigmtica como vomitiva. sta es ms suave pero
an as se le denomina Ipeca. La Ipeca de Santo Domingo es una euforbicea, con hojas
anchamente lanceoladas, con bordes blancos (como el hbito de los dominicos), y de flores
rojizas (como el cabello del santo). Es algo peligrosa. Hay que hervirla unos 15 minutos para
que no resulte vomitiva. La raz se tiene por abortiva. Pero bien administrada, y mejorado su
sabor con miel y zumo de limn, puede tomarse para muchas enfermedades.
Abortiva (raz)
Afona
Amenorrea
Analgsica
Antibitica
Anticancergena (ltex)
Antihemorrgica
Antiinflamatoria
Antivrica
Asma
Blenorragia
Bronquitis
Dismenorrea
Dismenorrea
Dolor de garganta
(grgaras)
Dolor de muelas
Dolor de odo
Emenagoga
Herpes
Pectoral (flores)
Sialagoga
Sfilis
Tenia
Vomitiva (sin hervir)

- DOMINGO / PEDILANTHUS
TITHYMALOIDES
30


6- Swietenia mahogani Caobo de Santo Domingo
Es un tipo de caoba, la celebrrima madera empleada en ebanistera durante siglos, pero ahora
prohibida, para proteger esta especie amenazada de desaparicin. Tiene las hojas pari-
pinnadas con 3-4 pares de fololos, muy rojos al principio, cuando la hoja es muy joven. Hay
una especie similar, en Honduras, (Swietenia macrophylla) no tan rara. Se planta en avenidas
en la Repblica Dominicana. El color rojo de la madera y de las hojas jvenes debi de
recordar a Coln el de los cabellos rojizos de su pariente, Santo Domingo de Guzmn. Los
frutos son como peras enormes, pero leosos. Se emplean para mejorar la circulacin
sangunea y contra la malaria. Tambin se la conoce como la Fruta del Cielo. Adems es
afrodisaca.
Afrodisaca
Anemia
Anorexia
Atona
Circulacin sangunea defectuosa
Debilidad
Diarrea
Disentera
Fiebre
Malaria


7- Teucrium chamaedrys Hierba de San Domingun
Probablemente se haya dedicado esta plantita a un nio ficticio, San Domingo del Val,
martirizado supuestamente por los judos en el siglo XIII en Zaragoza. Lleg a ser
proclamado patrn de los monaguillos. Se le conoca cariosamente como San Domingun. Es
fcil imaginar que esta planta, que no levanta ms de medio palmo, represente a un nio
degollado y martirizado. Sus flores blancas a menudo estn teidas de irisaciones
sanguinolentas. Se conoce ms por el nombre de Brutnica. Es conocida como aperitiva,
estomacal y febrfuga. Pero es amarga y debe prepararse sin hervir, solamente dejndola
macerar en agua tibia, y en todo caso sin que el agua llegue a hervir. Por un lado se emplea en
casi todas las bebidas aperitivas. Y por otro, ha dado lugar a ingresos en urgencias clnica por
un abuso y por haber sido preparada hervida. El tratamiento de la intoxicacin ha tenido que
hacerse con silimarina (del Cardo Mariano), o incluso mediante trasplante de hgado. El
extracto con disolventes orgnicos contiene diterpenos del tipo nor-neoclerodano:
chamaedrisido A, B, C
teucrina A (viene a ser el 70% de los diterpenoides), E, F, G
teuflidina
6-beta-hidroxi-teucridina
La analtica moderna es capaz de encontrar teucrina A en proporciones por encima de 0.1
ppm en las bebidas. Normalmente, en la planta se encuentra a razn de 1500-3000 ppm, y en
las bebidas, en menos de 10 ppm.
Alterativa
Antihelmntica
Antisptica
Aperitiva
Astringente
Bactericida
Cncer
Depurativa
Diurtica
Escrfula
Esplenitis
Estomacal
Estomacal
Excitante
Fibromas
Fiebre
Hepatotxica (a la larga,
especialmente si se hierve)
Laxante suave
Reuma
Sudorfica
Tnica
Txica
Vermfuga

31
- DOMINGO / TEUCRIUM CHAMAEDRYS


EULALIA

Mischanthus sinensis Hierba de Santa Eulalia
Los jardineros de Barcelona (Espaa) comenzaron a llamar a esta gramnea Eulolium, a
falta de otro nombre. Luego, de boca en boca, ese nombre inventado pas a Hierba de Santa
Eulalia. Pero es inverosmil que Santa Eulalia, que resida en lo que ahora es Sarri (barrio de
Barcelona) conociera esta planta china (Hsuan Tsao). Las hojas, a veces, tienen bandas
blancas. Se emplean contra la fiebre, la disentera y como antihemorrgica (nariz, heces).
Tiene buen sabor, y es refrescante y algo diurtica (edemas, clculos). Se recomienda tambin
contra la ictericia y contra abscesos en las mamas (mastitis).




EUFRASIA

Euphrasia officinalis - Eufrasia
Al parecer Santa Eufrasia fue abadesa en Egipto, aunque haba nacido en Constantinopla en el
seno de la familia del emperador Teodosio. Se la invoca para tener un dulce sueo. En griego
el nombre significa alegra. Se celebra la festividad de la santa el 13 de marzo. Ella muri
en el ao 410. Por otro lado, Eufrosina era una de las tres Gracias que acompaaban a Cupido
y a Venus. Eran hermosas y alegres, pero, sobre todo, eran amables. No rechazaban la
compaa de hombres aparentemente feos si podan ver en ellos buenos sentimientos y
nobleza de espritu. La planta es una hierba anual menuda, de hojas oval-dentadas, de color
marrn verdoso muy oscuro. Se halla en los prados de montaa, parasitando las races de
pequeas gramneas o plantas similares. Hay varias especies afines. E. officinalis es de las
ms menudas y con las flores con mezcla de blanco y amarillo y la que vive en prados menos
secos. Siempre son prados en los que la hierba no es muy alta y donde uno tiene la tentacin
de sentarse, estirarse o retozar alegremente. Adems, sin miedo a encontrarse con animales
peligrosos escondidos, ya que la altura de la hierba no les dara escondrijo. La planta es un
remedio muy famoso contra la irritacin de los ojos y la vista cansada. Sin embargo, a veces
resulta demasiado astringente, secando demasiado el ojo. Quiz debera probarse el destilado,
si la infusin no resulta suficientemente eficaz. Recurdese que hay otras plantas oftlmicas
como la Manzanilla, el Hinojo y el Meliloto que combinaran muy bien con la Eufrasia.
Alergias
Antiinflamatoria
Astringente
Blefaritis
Catarro
Conjuntivitis
Cortes
Epfora (lagrimeo)
Gota
Ictericia
Oftalmias
Otitis
Resfriados crnicos
Reuma
Sinusitis
Sinusitis
Vista cansada
- EUFRASIA / EUFRASIA
OFFICINALIS

GIL
32

Ranunculus parnassifolius Flor de San Gil
San Gil podra haber sido un personaje real en el valle conocido ahora como Nuria, en el
Pirineo gerundense. O bien ser un sincretismo de Hermes (=Mercurio), deidad de la mitologa
greco-romana, adaptado al cristianismo. Tambin es extrao que en hebreo Gil signifique
soldado. Los pastores de la comarca se renen el da 1 de septiembre para acudir a un
servicio religioso en la capilla dedicada al santo, adjunta al gran santuario y establecimiento
hotelero de Nuria. Se considera pues a San Gil como patrono de los pastores, al igual que se
consider en su tiempo a Mercurio. Adems se cree que San Gil dispona de una vara de
avellano especial que tena el poder mgico de apaciguar a los animales que se estn peleando.
Eso parece una transliteracin directa del ideario griego al catlico. En los servicios religiosos
en Nuria casi deberan de proclamar la fe en la Santa Iglesia, catlica, apostlica y griega (en
vez de romana). San Gil, si existi en el siglo VII, como ermitao que llevaba una olla, una
campana y un bastn all donde iba, poda haber sido el mismo eremita que vivi en una
cueva a orillas del ro Rdano, en el Gard francs, al Este de Montpellier. All se le edific
tambin un santuario. Y ah acuden los que necesitan curar-se del cncer. Pero en el Gard
seguro que no est la planta alpina, tpica de las alturas donde casi ya no crece la hierba:
Ranunculus parnassifolius. Tiene hojas formando un rosetn basal, grises, acorazonadas,
enteras, gruesas, y las flores sobre pednculos cortos, blancas, teidas de rosa. Estos ltimos
aos ha cogido fama esta planta como anticancergena y el resultado ha sido su casi extincin.
Las races tienen mltiples abultamientos que a algunos les ha parecido una seal de la teora
de la signatura que indicara que la planta cura el cncer linftico. Otro nombre popular con el
que se conoce a esta plantita en cataln es Herba del Mal Gra. La planta tierna es vesicante.
En el Ripolls es tradicin poner en maceracin en aceite races de esta planta junto a hojas de
Stachys lanata y agallas de rosal silvestre durante un mes. Y luego recomiendan beber una
cucharada cada da para inhibir el cncer. Pero a pesar de la fe que ponen en ello no he odo
de ningn caso donde haya tenido xito.




GREGORIO

Prunus padus rbol de San Gregorio
Es una especie de cerezo silvestre de montaa, de ramas bajas extensas, de hojas grandes
oscuras y mates. Se cultiva asimismo en los jardines pblicos en zonas algo hmedas. Las
flores, blancas, se agrupan en ramilletes colgantes, y luego producen frutos pequeos, primero
rojos y, al fin, negros. stos son muy apetecidos por numerosas especies de pjaros. Al
parecer esos pjaros cantan entonces como si cantaran cantos gregorianos. Las ramillas, por
otro lado, producen un olor algo desagradable al estrujarlas. El canto gregoriano se llama as
en homenaje a su impulsor, el Papa GREGORIO MAGNO (muerto el 12 de marzo del ao 604).
De los frutos se extraa un tinte de color gris oscuro. Son comestibles (confitura). Las hojas se
pueden hervir y comer tambin. La madera puede pulirse bien y es muy apreciada por los
ebanistas para hacer pequeos armarios. En homeopata las flores se emplean contra dolor de
cabeza y como tranquilizante y calmante del corazn.
Antiespasmdico (flores)
Astringente
Cncer
Disentera
Diurtico (corteza)
Estomacal
Fiebre (corteza)
Malaria
Piojos
Resfriado
Sedante (flores) (corteza)
Sudorfico
33
Tia
Tnico
Tos
- GREGORIO / PRUNAS PADUS




HRCULES


Prunella hastifolia (=grandiflora = pyreniaca) Hierba de Hrcules.
Hrcules vena a ser para la mitologa griega lo que en nuestros tiempos es el personaje de
Superman en el cine. Hrcules, despus de vencer al gigante Anteo, que meda unos 30
metros de alto, estrangulndolo en el aire, se retir a reposar en un claro del bosque. Unos
duendes de un palmo de altura se confabularon aprovechando su sueo profundo para atacarle
con su minsculo pero abundante armamento. Pero, Hrcules, al despertarse, despus de
rerse de aquellos seres inofensivos para l, los deposit en su piel de len y se los regal a su
hermano mayor Euristeo a quien obedeca en todo. Quiz esos liliputienses inspiraron el
nombre de la planta tan pequea, pero que forma colonaias abundantes, y con cabezas
(azuladas) que parecen dispuestas a atacar.
Hay dos especies similares menores: Prunella laciniata (de flores blancas) y Prunella
vulgaris (de flores azules). Los extractos de P. laciniata (y P. vulgaris) estimulan la
proliferacin de los linfocitos T, e inhiben mucho la produccin de xido ntrico
(desencadenada por lipopolisacridos) en los macrfagos. Es decir, son antiinflamatorios e
inmunoestimulantes. Las tres especies contienen cido cafeico, cido clorognico, cido
ferlico, cido rosmarnico, cido protocatechuico, quercetina y rutina. Se pueden comer en
ensalada sus hojas y las partes areas ms tiernas. Se puede aplicar externamente (UE) un
cataplasma de planta picada a las heridas o gangrenas. O tambin en UE un ungento de las
races dejadas macerar en aceite durante 40 das para prevenir quemaduras por el sol. En uso
interno (UI) se suele preparar la decoccin (2 minutos) de 40 g / L de planta tierna para tomar
durante el da en varias tomas. No guardar de un da para otro; y, durante el da, ponerlo en la
nevera. Tambin se hace la infusin de planta tierna para baos o compresas a aplicar en
heridas o llagas. Hay que poner la planta en agua fra y retirar del fuego cuando empieza a
hervir o casi.

Abscesos UE
Amarga
Ansiedad
Antibitica (Bacillus typhus, Escherichia
coli, Mycobacterium, Pseudomonas,
shigella)
Anticancergena
Antiedematosa
Antiespasmdica
Antivomitiva
Astringente
Atascos (opilaciones) en hgado o bazo
Bocio
Clculos biliares o renales
Cncer (piel - pulmn)
Cicatrizante
Colesterol
Conjuntivitis UE
Convulsiones nerviosas
Cortes UE
Descongestionante
Diabetes
Diarreas
Diurtica
Dolor de cabeza
Dolor de estmago (clicos)
Dolor de garganta UE
Dolor de muelas UE
Ecblica (provoca parto)
Edemas
Estomacal
Estomatitis UE
Expectorante
Faringitis UE
34
Febrfuga
Fiebre (flores)
Filtro solar (raz macerada en aceite)
Gangrena UE
Gases
Glositis
Gota
Gusanos intestinales
Hemorragias
Hemorroides UI (ensalada)
Heptica
Hepatitis (flores)
Heridas externas o internas
Herpes labial UE (ungento)
Hinchazones (ganglios inflamados)
Hipertensin
Hipoglicemiante
Hipotensora
Ictericia
Inestabilidad al caminar
Infecciones de orina
Letargo
Leucorrea
Linfadenopata
Llagas
Lombrices intestinales
Mareos
Menorragia
Mordeduras de animales
Orina escasa
Quemaduras
Refrescante
Reuma
Sinusitis
Tinitos
Tnica
Tuberculosis (escrfula / hemoptisis)
Tumores en pulmones
Vasodilatadora
Vermfuga
Vrtigo.
Vulneraria

- HRCULES / PRUNELLA
HASTIFOLIA


NOTA- Hay otra planta dedicada a Hrcules: Heracleum mantegazzianum. Es una umbelfera de
hojas grandes, oriunda del Cucaso, pero cultivada en jardines botnicos europeos y americanos.
Puede llegar a ser una amenaza para la flora local (Nueva Zelanda). Llega a los 7 metros de altura o
ms. En alemn se la conoce como Herkuleskraut. Podra ser medicinal, pero su virtud principal es la
de provocar ulceraciones y llagas en la piel y mucosas. Quiz se le dio este nombre por su tamao
gigantesco. O, quiz por ser txica como la sangre del centauro herido por Hrcules. Hrcules le haba
confiado el transporte sobre sus lomos de su amada a travs del ro Eveno. Pero viendo que Tirinto, el
centauro, la raptaba despus, Hrcules lo hiri con sus flechas envenenadas. El veneno qued
impregnado en la sangre del centauro. Y ste, en una accin de venganza pstuma, le regal su manto
a la princesa Deyanira, engandola. Le dijo que era una especie de amuleto para afianzar los lazos
matrimoniales cuando se aflojaran. Y Deyanira se lo regal a Hrcules cuando supo que ste se hallaba
liado con Iole. Nada ms poner el manto sobre su piel, Hrcules sinti un fuego terrible en su cuerpo
que, a no ser por la intervencin de Zeus, le hubiera llevado a su muerte absoluta.




JACOB

1- Polemonium coeruleum Escalera de Jacob
Es una planta tan llena de flores azules que suele cultivarse en los jardines botnicos alpinos,
a la entrada, para dar la bienvenida al visitante. Es fcil imaginar, por el color celeste de sus
flores y el porte erguido de la planta su relacin con una escalera que lleve al cielo. Las hojas
acaban de dar una imagen de tramos de peldaos. La escalera de Jacob se menciona en
Gnesis: 28.

Jacob sali de Beerseba y tom el camino de Harn. (11) Lleg a cierto lugar, donde se qued a pasar la noche,
porque el sol ya se haba puesto. Tom como almohada una de las piedras que haba en el lugar, y se acost a
35
dormir. (12) Y tuvo un sueo, en el que vea una escalera que estaba apoyada en la tierra y llegaba hasta el cielo, y
por ella suban y bajaban los ngeles de Dios.

Se recomienda esta planta oriunda del norte de Europa y de Siberia, tomada en infusin, como
astringente y sudorfica contra la tos y tambin contra las obsesiones compulsivas, epilepsia,
dolores de cabeza, y fiebre.


2- Lamium orvala Escalera de Jacob
Es una planta de los bosques hmedos de los Alpes que puede hallarse tambin el los
Crpatos. Sin flores se parece a las ortigas. Pero sus flores labiadas grandes y de color rosado
las separan ntidamente de aqullas. Orval es una abada cisterciense ubicada en las Ardenas
(Blgica), al Oeste de Luxemburgo.

Antiespasmdica (muscular)
Astringente
Depurativa
Expectorante
Resolutiva
Tnica
Vulneraria

- JACOB / LAMIUM ORVALA




JESS (vase tambin en Cristo/Jess)

Sorbus latifolia Perito del Nio Jess
Es un rbol poco comn que puede verse en las sierras entre Salamanca y Cceres (Sierra de
Gata), o del norte de Len, o de lava, adems de en la Sierra de Madrid, o en el mtico
bosque de Fontainebleau. Quiz se haya originado por el cruce entre Sorbus aria y Sorbus
torminalis. Los frutos son de un color rojo anaranjado muy bonito y como peritas pequeas.
Esa belleza debe de haber inspirado el nombre popular madrileo. Las hojas se emplean como
diurticas, laxantes y emenagogas. Los frutos bien maduros o madurados son comestibles y
riqusimos. Se les tiene por anticatarrales. Se emplean en licorera.




JOAQUN

Hibiscus rosa-sinensis San Joaqun
San Joaqun, segn un evangelio (San Jaime) no cannico era el padre de la virgen Mara, y
esposo de Santa Ana. Dej embarazada a Ana cuando ella tena unos sesenta aos, como por
milagro. Era pues el abuelo materno de Jess. Se le tiene por santo patrn de numerosos
pueblos de Hispanoamrica. Se celebra el da 26 de julio. En Colombia se conoce a las plantas
del gnero como San Joaqun. La planta se cultiva en los jardines temperados o clidos de
todo el mundo, por sus bonitas y grandes flores en forma de embudo. No resiste el fro.
Pueden emplearse las flores en infusin, aunque tienen un cierto poder anti-espermatognico
y antiestrognico.
Abortiva
Afrodisaca
Analgsica
Anticonceptiva
36
Antiespasmdica
Asma
Astringente
Conjuntivits
Cosmtica
Diabetes
Diarrea
Emoliente
Espasmos intestinales
Gripe
Heridas
Laxante
Llagas
Refrescante
Sudorfica
Tos ferina

- JOAQUN / HIBISCUS ROSA-
SINENSIS



JOB


Clematis flammula Flmula de Job
Klmatis era el nombre griego para las lianas o plantas que se emparran. Los tallos de esta
Clmatis se han empleado para hacer cestos. En tiempos clsico se conoca a la planta como
Flammula Jovis, es decir llama de Jpiter, seguramente por el aspecto de las flores, como de
pecunias llamas. El genitivo de Jpiter es Jovis, que se parece mucho a Jobis (el genitivo de
Job). Jpiter no fue siempre todopoderoso. durante una poca los Gigantes le acorralaron y le
vencieron. Pero los dioses, que haban huido a Egipto, volvieron a socorrerle y derrotaron a
los Gigantes. Prometeo luego rob una flmula a Jpiter y por ello fue castigado atado a una
roca para que los buitres le devoraran el hgado. Luego Jpiter fue invitado a un banquete por
Lican, quien le sirvi un nio troceado al horno. Y Jpiter veng la afrenta quemando el
palacio de su husped malvado. Y viendo Jpiter que en la tierra dominaba el crimen, envi el
diluvio. Una pareja sobrevivi en una pequea embarcacin. Entre sus descendientes destac
un rico ganadero con muchas cabezas de ganado y muchos hijos. Era el patriarca Job.
Proverbial era la paciencia de Job para resistir los males que el diablo le enviaba para ponerlo
a prueba. Y Jehov se alegr de que, ni an vindose Job acosado por toda clase de desgracias
materiales, y afectada su piel hasta lo ms hondo de su cuerpo por llagas terribles, no le
maldijera. Y por ello al fin lo recompens. Se celebra su festividad el da 10 de mayo. Las
hojas tiernas de la planta, aplicadas a la piel, producen llagas dolorosas, como las de Job. La
planta parece bendecir a Dios con sus flores blaqusimas en medio de los calores ms fuertes
en zonas muy soleadas. Sin embargo, dejando macerar unos meses las flores y hojas en aceite,
se consigue curar esas u otras llagas, adems de aliviar dolores musculares o nerviosos.

Artritis (homeopata)
Cncer
Celulitis infecciosa (cataplasma
planta hervida)
Citica (baos de pies)
Congestin cerebral (baos de pies)
Dolor de cabeza (baos de pies)
Dolores (decoccin de hora)
Edemas (decoccin de hora)
Erupciones (homeopata)
Estreimiento
Exceso de imaginacin (flor de
BACH)
Falta de realismo (flor de BACH)
Fiebres (decoccin de hora)
Hipertensin (baos de pies)
Insolacin (baos de pies)
Lumbago (baos de pies)
Mareo (baos de pies)
Mareo al viajar (Flor de BACH)
Mastitis (decoccin de hora)
Metrorragia (homeopata)
Neuralgias (homeopata)
Neuritis (baos de pies)
Pecas
Picores (decoccin de hora)
37
Prostatismo (decoccin de hora)
Prostatitis (homeopata)
Pstulas (homeopata)
Reuma (decoccin de hora)
Reuma (homeopata)
Sinusitis
Tia fvica (homeopata)
Tuberculosis
lceras varicosas (homeopata)


- JOB / CLEMATIS FLAMMULA





JOS

1- Ageratum conyzoides Hierba de San Jos (vase en Luca)


2- Celosia cristata / argentea- Hierba de San Jos
Ms que Hierba de San Jos quiz debera llamarse Hierba del Santo Grial. Jos de Arimatea
fue el que recogi la sangre de Jess, o quien pudo hacerlo, en el santo grial. La planta parece
una joya y a la vez un cliz lleno de sangre. La planta es muy conocida como ornamental. Es
oriunda del Nepal. Y es medicinal. Como indica la teora de la signatura, por el color rojo
sangre de sus flores, es antihemorrgica. Las hojas se pueden comer hervidas, a modo de
espinacas. Una de sus saponinas, la cristatana, es muy hepato-protectora (frente a disolventes
orgnicos).
Anodina
Antivrica
Astringente
Conjuntivitis
Diarrea
Disentera
Dismenorrea
Disuria
Gonorrea
Hemorragias (nariz, estmago,
pulmones, orina, matriz, ojos)
Hemorroides sangrantes
Hipertensin
Infeccin urinaria
Leucorrea
Parsitos intestinales
Tos
Trichomonas

- JOS / CELOSIA CRISTATA/
ARGENTEA




JUAN / JUANITA


1. Ageratum conyzoides HIERBA DE SAN JUAN (vase en Luca)
2. Begonia tuber-hybrida JUANITA
3. Bignonia unguis-catis - JUANITA
4. Bonjeania hirsuta PATA DE SAN JUAN
5. Canostegia xalapensis JUAN BERNARDO
6. Ceratonia siliqua PANES DE SAN JUAN
7. Corydothymus capitatus TOMILLO SANJUANERO
8. Epilobium angustifolium T DE SAN JUAN
38
9. Galium verum - SANJUANES
10. Heliconia bihai JUANILLO
11. Hyptis capitata/ pectinata/ suaveolens/ verticillata JUAN
CARLOS
12. Marrubium JUAN RUBIO
13. Mirabilis jalapa SAN JUAN DE NOCHE
14. Renealmia aromatica JUANITO
15. Ribes nigrum BAYAS DE SAN JUAN
16. Tagetes minuta JUAN ENRIQUE
17. Turnera aphrodisiaca SAN JUAN
18. Vallea stipularis- JUANITO

Estas 18 plantas dedicadas a los que se llamen Juan complementan la lista de las 24 del texto
principal del libro. Llegan pues a 42, al menos, las plantas dedicadas a este santo.


1- Begonia tuber-hybrida JUANITA
El nombre del gnero honra al que fue gobernador de Hait, MICHEL V BGON (1638-1710).
Es tropical y abarca casi a 1500 especies, y muchsimas variedades cultivadas. Se han hallado
fsiles de esta planta de finales del Terciario (Alabama). El nombre de Juanita, por otro lado,
es evidentemente el diminutivo femenino de Juan y sigue significando gentil, vivaz,
amigable. La variedad tuber-hybrida es la de flores ms espectaculares. Pero no es una
planta resistente ni fcil de mantener. Parece ser que tener una planta en una habitacin
protege de infecciones (Candida, Escherichia coli, Streptococcus epidermidis). Y no por una
suposicin esotrica si no por una demostracin cientfica. La planta contiene cucurbitacina B,
un potente anticancergeno mamario, especialmente cuando el gen BRCA1 est mutado o
despiezado. La cucurbitacina B hace ms eficaz los tratamientos con radioterapia o con
paclitaxel del cncer de mama. Adems, este triterpenoide protege al hgado, es
antiinflamatorio y antibitico. Y protege de otros tipos de cnceres: osteosarcoma (+
metotrexate), cncer de piel de clula escamosa (+ cisplatin), cncer de pncreas (+
gemcitabine), cncer de clula escamosa en laringe, cncer de pulmn de clula no pequea,
leucemia mieloide.

Amenorrea
Anodina
Antiespasmdica
Antiinflamatoria
Astringente
Cncer de laringe, leucemia mieloide,
mama, osteosarcoma, pncreas,
piel, pulmn
Conjuntivitis (raz)
Dismenorrea
Dolor de cabeza
Dolor post-traumtico
Estomatitis
Fiebre
Gonorrea
Grietas en los pezones
Hipoglicemiante
Leucemia mieloide
Llaga de estmago (raz)
Mordeduras de serpientes
Osteosarcoma
Puerperio
Refrescante
Ronquera
Tnica
Trombosis
Vmitos de sangre

- JUANITA / BEGONIA TUBER-
HYBRIDA


2- Bignonia unguis-catis - JUANITA
39
Tambin se llama Dolichandra, o Doxanta, o bien Macfadyena. Es una liana espesa que
recubre tapias soleadas. Las flores amarillas son muy bellas. Es otra planta gentil, vivaz y
amigable, como las Juanitas. Pero la planta crece tan tupida que no deja espacio para otras. Es
oriunda del Caribe pero se cultiva en todo el mundo, a excepcin de los pases rticos. En los
laboratorios bioqumicos ha demostrado su eficacia como inhibidora de las LOX (lipo-
oxigenasas) y de la COX
1
(ciclo-oxigenasa - 1).

Alergias
Analgsica
Antiabortiva
Antiinflamatoria
Antitumoral
Antivenenosa (serpientes,
euforbiceas)
Artrosis
Bronquitis
Catarro
Colitis
Disentera
Diurtica
Dolor de cabeza
Enteritis
Esplenomegalia
Fiebre
Hemorragias
Hemosttica (hojas en cataplasma)
Malaria
Oliguria
Reuma
Sfilis
Tos
Tripanosomas

- JUANITA/ BIGNONIA UNGUIS-CATIS



3- Bonjeania hirsuta Pata de San Juan
REICHENBACH dedic este gnero a JEAN-LOUIS BONJEAN (1780-1846), farmacutico de
Chambry que estudi la flora de la Saboya. Bonjeania tiene los fololos algo anchos, la
legumbre cilndrica (ms alta que ancha) y la quilla de la flor recta, mientras que Dorycnium,
un gnero muy afn, tiene estos tres parmetros diferentes. De todos modos algunos botnicos
prefieren pasar por alto aquellas diferencias y denominar a esta especie como Dorycnium
hirsutum. El nombre popular actual (en cataln: Pota de Sant Joan) de esta hierba con porte
arbustivo podra derivar del nombre cientfico. El apellido del farmacutico en cataln (lengua
que se hablaba en la Saboya en la Edad Media) significa buena persona. Y, en el saber
popular, de bueno a santo se puede pasar fcilmente. La planta es toda peludita, y fcilmente
pasa de verde oscuro a gris, cuando los pelos cubren sus hojas y sus tallitos. Las flores son
blancas, con una pequea mancha prpura en el estandarte, estando tambin los clices
teidos de prpura. De hecho el nombre popular lo he recogido del pre-Pirineo Gerona. Quiz
pota venga del francs pote (amigote). En resumen, la planta parece ser amiga de sus
amigos.

Antiespasmdica
Astringente
Febrfuga
Fiebres de Malta.
Gastritis dolor de estmago
Hemorroides
Hipotensora

-JUAN / BONJEANIA HIRSUTA


4- Canostegia xalapensis - Juan Bernardo
Es un arbusto grande, de las montaas a menos de 1800 m snm, del Caribe y Amrica Central,
de la familia de las Melastomatceas. Tambin se lo conoce como Cinco Negritos, por los 5
nervios de las hojas. Con hojas pecioladas, coriceas, casi enteras, de 16 x 5 cm,
estrechamente ovales, y tallos algo prismticos (con 4 lados). Flores rosadas, con 5 ptalos
40
ovales acabados en punta, o algo emarginados, y con 10 estambres. Cliz en forma de dedal,
circunciso en la base. Ovario nfero con un anillo que envuelve la base del estilo.
La planta se emplea para regularizar el parto (antojos, etc.), y el puerperio, evitar abortos y
atajar diarreas.
JUAN BERNARDO DOMNGUEZ-GLVEZ OTERO fue un general de brigada, nacido en la Habana
(1783). Desarroll casi toda su carrera militar en Mjico. Muri en San Juan de Ro (1847).



5- Ceratonia siliqua Panes de San Juan
Contrariamente a lo que se ha venido explicando durante siglos, San Jan Bautista no creo que
comiera saltamontes o langostas. Ms bien deba comer algarrobas, segn opina el Dr. JAMES
A. DUKE en Medicinal Plants of the Bible. 1983). En Mateo 3:4 la Biblia explica que en el
desierto, Juan el Bautista predicaba arrepentimiento, confesaba y bautizaba. Vesta una piel de
camello atada con cinturn de cuero y coma miel silvestre y langostas.
Es un rbol muy conocido y muy tpico de las riberas del mar Mediterrneo. Las flores se
agrupan en grupos de diferente y variable sexualidad: masculinas, femeninas, hermafroditas,
mixtas. Los frutos maduros, de color marrn muy oscuro, son dulces y sanos, siempre que no
estn contaminados por hongos. Contienen, sobre peso seco, un 55% de hidratos de carbono,
un 10% de protenas y un 6 % de grasas. Refuerzan los pulmones y los huesos y ayudan a
adelgazar. La harina de algarrobas se toma como sustituto o se emplea como aditivo del
chocolate. Contiene 89% de hidratos de Carbono, 5% de protenas y 1% de grasa. Con la
cscara de las semillas se elabora una especie de goma til como espesante en la industria
alimentaria y tambin en cosmtica.

Asma
Atasco en conductos lacrimales
(harina muy diluida)
Astringente (algarrobas maduras
dejadas secar un mes)
Bronquitis
Catarro
Conjuntivitis (harina muy diluida en
agua)
Debilidad
Diarreas infantiles (goma, corteza
rbol, maceracin en agua recin
hervida)
Dolor de cabeza (harina)
Emoliente
Estomacal
Hemorroides (aceite de algarrobas
verdes)
Hepatitis (maceracin trocitos
algarroba hora en agua recin
hervida)
Laxante (algarrobas verdes)
Mononucleosis (maceracin trocitos
hora en agua recin hervida)
Pectoral
Pirosis
Remineralizante
Sedante
Tos
Tuberculosis
lceras gastro-duodenales
(maceracin trocitos algarroba
durante hora en agua)
Verrugas (corteza rbol, jugo
algarrobas verdes)
- JUAN / CERATONIA SILIQUA



6- Corydothymus capitatus Tomillo Sanjuanero
Tambin conocido como Thymus capitatus o Thymbra capitata. Sus hojas son muy
aromticas y recuerdan al sabor del Organo y al de la Ajedrea, picante, penetrante e
intensamente aromtico. Se emplea como conservante y aromatizante. Como indica el epteto
de la especie, la inflorescencia tiene forma de cabeza. Y a algunos eso les recuerda la de San
Juan Bautista. Se halla desde Baleares al Sur de Andaluca.
41
Antisptico (Listeria, Pseudomonas,
Salmonella)
Astenia
Desodorante
Diabetes
Fiebre
Gusanos intestinales
Irritante (aceite esencial)
Tuberculosis
Virus
- JUAN / CORYDOTHYMUS CAPITATUS


7- Epilobium angustifolium Te de San Juan
En los pases eslavos el Ivan Chai es una planta muy conocida. Se dice que contiene
bastante Hierro, Manganeso y Cobre adems de vitaminas A y C. Las hojas granes podran
resultar demasiado estupefacientes. Es mejor hacer la infusin con las ms jvenes. Los frutos
(vilano) se emplean como yesca para encender el fuego. La corteza de los tallos pulverizada
reaplica en crema a manos y cara para ayudar a resistir bien el fro. De las especies del gnero
es la ms robusta. Se encuentra en claros del bosque subalpino o de la taiga. Suele hallarse no
muy lejos del agua. Ms que de Juan (Ivan) podra derivar de Sauce (Iva) en ruso. En ingls
es el Willow Herb (Hierba de Sauce), por el parecido del porte de la planta con algunos sauces
que tambin crece cerca del agua. Pero San Juan Bautista no debi de emplear esta planta para
bautizar. En Palestina estn E. hirsutum, E. tetragonum, E. parviflorum. Y de ellos Epilobium
hirsutum es el mayor.
Anemia
Antiinflamatoria
Calmante
Colitis
Colon irritable
Diarrea
Disentera
Dolor de barriga
Gastritis
Heridas

Hipntico
Inmunoestimulante
Laxante (tallos)
Llaga de estmago
Llagas en la piel (UE)
Piel irritada (nios) UE
Prostatitis
Quemaduras (raz)
Tumores

-JUAN / EPILOBIUM HIRSUTUM


8- Galium verum - Sanjuanes
Entre tantsimas otras plantas dedicadas al santo amable, gracioso y dulce, o al mismo Zeus,
est sta. Es una hierba dbil, algo acostada, con numerosos tallos y an ms numerosas flores
amarillas, menudas, formando como una nebulosa alargada en los claros de los pinares de
pino silvestre. Exhala una aroma parecida a la de la miel o a la de la hierba de segar recin
cortada (cumarinas). Es una de tantas plantas empeladas como cuajo. Se deja en maceracin
en un poquito de agua tibia una porcin de ella durante unas horas y se aade el agua a la
leche a cuajar. El nombre cientfico del gnero ya est relacionado con la leche (gala). Como
medicinal es mejor dejarla secar antes de hacer con ella una infusin, pues as tiene ms
fortaleza. Y an ganara ms si se deja mojar un poquito por una lluvia mientras est
secndose. De todos modos hay que vigilar que no est contaminado por hongos (negrilla). Al
final conviene siempre secarla a pleno sol. Sus propiedades anticancergenas fueron ya
alabadas por Santa Hildegarda von Bngen. Recientemente se ha demostrado la disometina (su
principal flavonoide) protege al timo incrementando su peso, lo que repercute en un efecto
inmunoestimulante (macrfagos, oligodendrocitos, clulas auxiliares T
4
).

Abscesos
Afrodisaco
Alterativo
Ampollas en los pies (preventivo)
Antiespasmdico
Anticonvulsivo
42
Arenilla
Astringente
Clculos
Calmante
Cncer
Cncer de tiroides
Cistitis
Cortes
Cuajaleche
Depurativo
Dermatitis
Diurtico
Edemas
Epilepsia
Espasmos
Fiebre
Gastritis
Hemorragias
Hemosttico
Hepatitis
Heridas
Histeria
Infecciones urogenitales
Laxante suave
Mucoltico
Pectoral
Pielonefritis
Piojos
Pulgas
Purgante
Sedante
Sudorfico
Tnico
Tumor de ganglios
Tumor de mama
lceras
Uretritis
tero-estimulante

-JUAN / GALIUM VERUM



9- Heliconia bihai Juanillo
Es una planta ornamental tropical, oriunda de Sudamrica. El nombre del gnero se refiere a
la montaa del Helicn, una de las siete donde se reunan las Musas. Las casi cien especies
del gnero son no leosas, de 1 a 6 m de altura. Tienen hojas enteras acuminadas,
redondeadas en la base, pecioladas y con nervio central como una quilla en el envs. E
inflorescencias carnosas, alargadas, de color anaranjado. Las flores atraen y alimentan a los
colibres. La raz asada es comestible y las hojas tambin. Se emplean para envolver
alimentos. Se considera en el Amazonas que combaten las diarreas y son diurticas. Adems
se aplica su jugo contra el pie de atleta y pequeos tumores de piel. En la selva peruana se
elabora una especie de pastelillo de arroz envuelto con sus hojas, para celebrar la festividad de
San Juan Bautista. Es parecido a los tamales o a los pastelillos chinos para celebrar la venida
del ao nuevo. Una vez hecho el relleno, se coloca con una aceituna y un huevo duro en la
cruz formada con dos hojas de la planta (previamente soasadas). Se ensarta con un junco para
hacer el paquetito y se deja cocer en agua media hora. Luego se le aade salsa de cebolla.
Para hacer el relleno se hierve el arroz sin sal pero con ajo, y se deja enfriar despus. Aparte,
se prepara un sofrito de manteca con cebolla y crcuma, y un poco de sal. A ello se le aade
trozos de pollo y agua para cocerlos (con la olla tapada) hasta que se acabe el agua. Al arroz
se le aade sal y organo tostado cuando se mezcle con el pollo.



10 - Hyptis capitata/ pectinata/ suaveolens/ verticillata Juan Carlos
Son labiadas parecidas a la Albahaca pero ms recias, ms altas, con las hojas dentadas
irregularmente. Se empleaban en rituales antiguos en la Amrica precolombina. Si Juan
significa amable, gracioso y dulce, Carlos significa rey. O sea que esta planta sera la reina
entre las agraciadas.

Afrodisaco
Amigdalitis
Analgsico
Antdoto leche euforbiceas
43
Artritis
Asma
Astringente
Bronquitis
Cncer (podofilotoxina)
Cndidas
Carbunco
Clicos
Contraceptivo
Depurativo
Dispepsia
Dolor de cabeza
Dolor de espalda
Dolor de estmago
Dolor de muelas
Emenagogo
Espasmos
Estimulante
Estomacal
Fibromas uterinos
Fiebre
Gases
Gastritis
Gota
Gusanos intestinales
Hepatitis
Heridas
Herpes
Hipertensin
Impotencia
Laxante
Leucemia
Malaria
Mata-caracoles
Oftalmias (crnea)
Picores
Pielonefritis
Pinchos
Piojos
Puerperio
Pulmona
Refrescante (semillas maceradas en
limonada)
Resfriado
Reuma
Sedante
Tia
Tos
Tranquilizante
Virus

- JUAN CARLOS / HYPTIS SP.



11- Marrubium vulgare Juan Rubio
Es una mata peludita, y muy amarga. Se encuentra al borde de caminos, especialmente de los
de paso del ganado ovino. Cultivada cerca de los tomates, hace ms productiva su cosecha.
Rubio podra derivar del hebreo, lo mismo que arrope. Mar significa amarga en hebreo. Y
de ah los andaluces pasaron a Jar Rubio y a Juan Rubio. Es una planta que por los
motivos que sean es muy tenida en cuenta por los curanderos y brujas. Uno de los motivos
podra ser su amargura, capaza de ahuyentar al mismo diablo.
Orinar antes de la salida del sol sobre un Marrubio cura la hepatitis o la ictericia en 3 das. Se
deca antes de orinaba: A bailar vengo, Marrubio /entre la luna y el sol / que me quites la
tiricia / y me pongas el color .
Para curar las hemorroides se coga una planta de Marrubio antes de salir el sol, se arrancaba
y se le susurraba: "Morenas traigo, morenas llevo, tmalas tu, que yo no las quiero!". Haba
que ponerse de cara al pueblo para poder volver directamente a l sin mirar atrs; y no volver
a pasar por ah en un tiempo.
Para eliminar gusanos intestinales, se arranca una mata de Marrubio diciendo: Yo te arranco
con la intencin de curar los gusanos de . Y se dejan dos ramitas cruzadas sobre el
suelo con una piedra encima.
Para eliminar orugas y parsitos del huerto con Marrubio hay que ir durante tres das seguidos,
antes de salir el sol, buscar uno que tenga un solo tallo. Se arranca y se encamina uno al
huerto, y all, dirigindose a la planta recita: Buenos das buen hombre / de parte de Dios te
vengo a pedir un favor / Que todos mis huertos estn llenos de orugas y pulgn / y quiero que
se sequen / como os eligi secar a vos. Y se echa hacia atrs, por encima de la cabeza, la
planta de Marrubio.
44
Para eliminar los cocos (larvas de dpteros de un animal), se va a un lugar donde haya
Marrubio, cuando raya el sol. Se corta con la navaja, y se echa atrs, por encima de la cabeza.
Luego no se puede volver a pasar por ah. A la vez que se corta, se susurra el conjuro
siguiente: Buenos das, buen hombre/ la vaca ' ' cocos tiene, / bien lo sabis vos. /
Secos se vean, como lo vers t .
Contra las fiebres tercianas (malaria o paludismo), a primera hora de la maana durante 9
maanas se orina, bebiendo agua y orinando hasta que se seque una mata de Marrubio,
siempre la misma.

Abscesos
Afecciones hepticas
Amebiasis
Amenorrea
Anemia hemoltica
Angiocolitis (inflamacin conductos
biliares) (homeopata)
Anorexia
Antdoto veneno serpientes (raz +
Plantago lanceolada/ mayor)
Antiespasmdico
Antiinflamatorio
Aperitiva
Aromatizante de licores (aceite
esencial)
Arritmias
Atasco bronquiolar
Aterosclerosis
Bronquiectasis
Clculos biliares
Clculos salivares
Cncer
Cardiotnico suave
Catarro
Colagogo
Clera
Colesterol alto
Colon irritable
Dermatitis
Diabetes
Diarrea
Digestiva
Dismenorrea (dolor de la regla)
Diurtico
Dolor de cabeza
Dolor de garganta
Eczema
Edema cardaco
Enfermedades tropicales (preventivo)
Enterocolitis (homeopata)
Espasmos
Esplenomegalia
Extrasstoles
Fluidificante
Gastritis (homeopata)
Gastroenteritis
Gusanos intestinales
Hepatitis (homeopata)
Heridas (+ mantequilla, o sin)
Herpes zster (UI/UE).
Hipertensin
Histeria
Hongos
Ictericia
Indigestiones
Infecciones
Malaria
Moscas (repelente)
Mucoltico
Mucosidades espesas
Pericarditis
Piel seca irritada
Pulmona
Relajante muscular
Reuma
Sudorfico
Tifus
Tnico
Tos
Tos ferina
Tos seca
Tuberculosis
Tumores
lceras lentas
Vescula biliar perezosa

- JUAN RUBIO / MARRUBIUM
VULGARE




45
12- Mirabilis jalapa San Juan de Noche
Tambin llamada Don Diego, o San Pedro de Noche [o Hierba de Santa Catalina, en Portugal].
Ya sea por la verbena de San Juan (23-24 de junio) ya sea por la de San Pedro (29-30 de
junio) esta planta exhala una aroma muy dulce y penetrante. De da casi no huele y las flores
permanecen cerradas, excepto cuando el cielo se pone muy nublado y oscuro. Por otro lado,
sus races son casi tuberosas y de color negro por fuera. Como principios activos
anticancergenos contiene trigonelina (en la raz) y beta-sitosterol (toda la planta). Los jabales
buscan y comen con fruicin sus races. Pertenece a la misma familia que la Santa Rita
(Bougainvillea), o sea, a las nictaginceas (o de flores que se abren de noche). Jalapa es un
municipio de Mjico (vertiente atlntica de la zona meridional) a la vez que el nombre de
sendas poblaciones menores en Guatemala y Nicaragua.
Con las flores se prepara un colorante alimentario, o un aceite contra el dolor de odo. Las
hojas se tienen por diurticas y antiinflamatorias y con ellas se hacen cataplasmas para curar
abscesos. Con la raz mezclada con gofio de maz se hacen una papilla para comer en caso de
dismenorrea o diarrea, fiebre o indigestin. La raz se tiene por afrodisaca, diurtica
(hidropesa) y laxante. Externamente, machacada, se aplica para curar la tia o inflamaciones
musculares.
Abscesos (hojas UE)
Acn
Afrodisaca (raz)
Antiespasmdico
Antiinflamatorio (hojas UE)
Antivrico
Artrosis
Cncer
Cndidas
Carbunco
Chagas (Tripanosoma cruzi)
Cicatrizante
Clicos
Conjuntivitis
Cosmtica
Diabetes
Diarrea (raz)
Dismenorrea (papilla de raz +
maz)
Diurtica (raz, hojas)
Dolor de cabeza (oler flores)
Dolor de odo (flores en aceite)
Edema
Esplenomegalia
Estomacal
Fiebre (raz)
Fornculos
Fracturas seas
Gases
Gonorrea
Gusanos intestinales
Hemosttico
Hepatitis
Heridas (hojas UE)
Herpes
Hidropesa
Hinchazones (musculares) (UE
raz)
Impotencia
Indigestin (raz)
Inhibidor de actividad de ribosomas
Lepra
Leucorrea
Lobanillos
Manchas en la piel (pecas)
Miosis
Neurotxico (suave) (abstenerse
embarazadas)
Parsitos intestinales
Parotiditis
Picores
Quemaduras
Repelente de insectos
Resfriado
Sarpullidos
Sialagogo (clculos salivares)
Sfilis
Tia (raz)
Tnica
Txica
Tumores
Urticaria
tero-tnico
Vaginitis
Vulnerario

- JUAN / MIRABILIS JALAPA

46
13- Renealmia aromatica Juanito
Es una planta parecida al Jengibre o a la Crcuma, de la Amrica tropical. Sus flores son de
color rojizo.
Antiagregante plaquetaria
Antiinflamatoria
Bactericida
Cncer (esfago, colon)
Cndidas
Cansancio
Colagoga
Clicos
Desodorante
Dolor de estmago
Emenagoga
Estomacal
Gases
Hemorroides
Hiperlipidemias
Magulladuras
Reuma
Sfilis
Torceduras
lcera gastro-duodenal

-JUAN / RENEALMIA AROMATICA



14- Ribes nigrum Bayas de San Juan
El Grosellero Negro en alemn recibe esta denominacin (traducida) de Bayas de San Juan.
Los alemanes deben de imaginar a San Juan Bautista moreno, como las bayas de esta fruta tan
refrescante, que a la vez manchan con el color de la sangre oscura. Ellos la suelen cultivar en
el huerto, junto a otras especies afines (Ribes rubrum, Ribes uva-crispa). El zumo de la fruta
se vende envasado y, adems de refrescante, es digestivo.
Abscesos UE
Alergias
Artritis
Astringente
Arteriosclerosis
Aterosclerosis
Clculos (corteza)
Contusiones UE
Capilares frgiles
Cistitis
Colesterol
Contusiones UE
Cortisol bajo (hojas)
Cosmtica (aceite semillas)
Depurativas
Diarrea
Digestivas
Disentera
Diurticas (urea, cido rico)
Dolor de cabeza
Dolor de garganta
Eczema
Edemas
Estimulante
Fiebre
Fiebres eruptivas (raz)
Fornculos UE
Gota
Gusanos intestinales
Hemorroides (corteza)
Heridas
Hipertensin
Ictericia
Inmunoestimulante
Llagas UE
Menopausia
Oliguria
Parsitos intestinales
Picaduras de insectos
Prostatitis
Refrescantes
Resfriado (preventivas)
Retencin de lquidos
Reuma
Simptico flojo (Sistema Nervioso
Autnomo)
Tnico
Tos
Tromboflebitis
Tuberculosis
Tumores (ano)

-JUAN / RIBES NIGRUM


47
15- Tagetes minuta Juan Enrique
Ms conocido como Huacatay. El nombre de Juan Enrique quiz venga de JUAN ENRIQUE
ROSALES, un destacado personaje del movimiento independentista chileno del siglo XIX. Las
flores son pequeas (estrechas y altas, e color crema) pero la planta puede llegar a los 4
metros de altura. Aparte de su zona de origen (de Chile a Colombia) se encuentra en frica y
Europa, como planta invasora. En Espaa coloniza algunas vias abandonadas. Se emplean
las hojas grandes para elaborar una salsa fuerte (ocopa) para aderezar por ejemplo las patatas
hervidas. De esta manera parece que uno pueda comer la cantidad que quiera sin hartarse. La
salsa se prepara con aj, man tostado y molido, queso fresco muy blando, ajo, cebolla, aceite,
sal, pimienta negra, galletas, un poquito de crema de leche, y las hojas de la planta. La planta
es intensamente aromtica. Se emplea en licores digestivos.

Amenorrea
Antiabortivo
Asma
Broncodilatador (vahos)
Cndidas
Carminativo
Catarro
Colagogo
Diarrea
Digestivo
Dispepsia
Dolor de estmago
Enteritis
Epistaxis
Espasmoltico
Fungicida (Criptococcus
neoformans)
GABA (inhibe produccin)
Gastritis
Gusanos intestinales
Hemorroides
Hipertensin
Inmunoestimulante
Insectos (ahuyenta)
Interfern (aumenta)
Leche (inhibe su produccin)
Llagas malignas
Mosquitos (mata las larvas)
Nematicida
Parsitos
Piojos
Puerperio rinitis
Tia
Tnico
Tos
Tranquilizante
Tumores
Virus

- JUAN ENRIQUE / TAGETES
MINUTA

16- Turnera aphrodisiaca (=diffusa) San Juan
Ms conocida como Damiana. Es una matita aromtica de la Amrica subtropical. La
hallamos desde Brasil a California, en terrenos ridos. Seguramente esos parajes desrticos
inspiraron la imaginacin popular que lo asoci al desierto donde viva ascticamente San
Juan Bautista. Tiene las hojas lanceoladas dentadas, peluditas, y las flores amarillas,
pentmeras. Es mejor que no hierva mucho, es decir, preparada en infusin. Un diabtico
tendra que poder controlar muy bien sus niveles de glucemia si toma esta planta. El sabor es
fuerte y algo acre, pero pasable. Un abuso podra llegar a provocar alucinaciones o al menos
mareo (por el alcaloide tetrafilina-B).

Afrodisaca
Albuminuria
Alcoholismo
Amebiasis
Amenorrea
Anorexia
Ansiedad
Antiespasmdica
Asma
Astenia
Astringente
Bactericida
Bronquitis
Cabello caedizo
48
Cansancio
Catarro
Ceguera pasajera (amaurosis por
humo de tabaco)
Cistitis
Colecistitis
Clicos
Debilidad
Depresin
Diabetes
Digestiva
Disentera
Dismenorrea (dolor de la regla)
Dispepsia
Disuria
Diurtica
Dolor de cabeza
Dolor de espalda
Dolor de estmago
Enteritis
Enuresis nocturna
Eyaculacin precoz
Fiebre
Frigidez
Gastritis
Gusanos intestinales
Hipoglucemia
Impotencia
Incontinencia urinaria
Infecciones genito-urinarias
Laxante
Llagas
Malaria
Miorelajante
Obesidad
Oftalmias
Oliguria
Orquitis
Parlisis
Pielonefritis
Prostatitis
Psicosis
Pulmona
Rejuvenecedora
Resaca
Resfriado
Reuma
Sfilis
Termognica
Tnica cerebral
Tos
Uretritis
Vaginitis
Vrtigo

-JUAN / TURNERA APHRODISIACA


17- Vallea stipularis Juanito
Es un rbol andino, de hojas coriceas, planas, glabras, acorazonadas-poligonales, y flores
muy bellas, rojo-rosadas, colgantes. Se halla desde el Norte de Argentina hasta Venezuela, y
en la franja de 2000 m a 4000 m de altura snm. Se le conoce tambin como Campano o Raque.
Quiz la imaginacin popular asoci esas flores a la cabeza cortada de San Juan Bautista. Se
planta en jardines. Se emplea como antiulcerosa. Contiene flavonoides y fenil-propanos,
taninos, esteroides, saponinas y alcaloides.




LORENZO


Mentha pulegium Hierba de San Lorenzo
El Poleo, Poleo-Menta, (= en cataln: Herba de Sant Pon), o bien la Hierba de San Lorenzo,
es de las pocas plantas que tiene un sabor excelente, y que gusta a casi todos. Ha sido usada
tradicionalmente desde hace milenios. Homero pone en boca de la diosa Demeter una bebida
de Cebada y Poleo llamada kykeon. En Europa la planta se cra en todos los pases, salvo en
los ms nrdicos (Noruega, Suecia, Finlandia, Dinamarca, Islandia, y la zona oriental, nrdica
y central de Rusia). Llega a Ucrania, y al Kazajstn (var. micrantha). Como planta
49
introducida vive en Amrica y Australia. Es una planta prohibida en Estados Unidos, debido a
supuestas intoxicaciones con el aceite esencial de la planta. Parte del olor puede venir del
aldehdo C-6, producido por la accin del enzima 13-hidroperoxi-liasa sobre los cidos grasos
C-18. La pulegona y el mentofuran son a la larga hepatotxicos, por la va del citocromo
CYP1A2. Los polifenoles bloquean la absorcin del Hierro. No es nada recomendable tomar
Mentha pulegium cuando se est embarazada. Un exceso puede llegar a bloquear los riones.
Los principales monoterpenos de la Mentha pulegium son: pulegona, menton, isomentona y
piperitenona. Mezcla contra el dolor de estmago: Poleo + Manzanilla + Organo + Mejorana
+ Matalahva + Ruda (muy poquito).
San Lorenzo se celebra el 10 de agosto. Se le invoca contra las quemaduras. La planta florece
en verano y cura las quemaduras. Dicen que el santo mrtir pidi a los verdugos, al cabo de
dos horas de estar asndose a la parrilla, que le dieran la vuelta para que se tostara del otro
lado y pudieran comrselo mejor. Eso era en el ao 258, siendo emperador Valeriano, y papa
Sixto II. Lorenzo viene de laureado. Era oriundo de Huesca pero vivi de pequeo ya en
Valencia y luego en Roma. Al cabo de tres das del martirio del papa l fue condenado por
burlarse del imperio aduciendo que los tesoros que la iglesia acumulaba eran esos tullidos que
presentaba como pago de los impuestos. Al parecer cada 10 de agosto se expone en el
Vaticano la reliquia de su cabeza quemada. La sangre, se conserva en una vasija en la iglesia
de Santa Mara de Amaseno (unos 60 Km al SO de Roma). Cada 10 de agosto, como por
milagro, la sangre se licua. Siendo uno de los primeros mrtires de la iglesia, se le ha tenido
mucha devocin. Felipe II erigi en su honor el grandioso monasterio del Escorial, cerca de
Madrid.

Abortiva (aceite esencial)
Acaricida (Dermanyssus gallinae,
Dermatophagoides farinae, D.
pteronyssinus)
Acfenos
Amebiasis
Amenorrea
Analgsica
Anorexia
Antibitica (Gram positivos y Gram
negativos, y sobre todo Klebsiella)
[AE: 4 mL / L]
Antiespasmdica (intestinos, matriz,
trquea, vejiga urinaria)
Antigenotxica
Antihelmntica (Echinococcus
granulosus)
Antiinflamatoria
Antilimfmica (clulas L5178YN),
gracias al hongo endoparsito
Stemphylium globuliferum)
Antioxidante
Anti-radicales libres
Astringente
Bronquitis (con flema espesa) [con
miel y sal]
Candidicida
Carminativa
Catarro
Citica
Colagoga
Clicos
Conjuntivitis
Debilidad cardaca
Desmayos [con vinagre, inspirado
por la nariz]
Digestiva
Dispepsia
Dolor / reuma
Dolor de cabeza
Dolor de estmago (con vinagre)
Dolor de estmago (intestinal, de la
regla)
Dolor de muelas [hervido con miel y
sal]
Dolores torcicos
Emenagogo
Erupciones
Esclerosis abdominal
Espasmos
Esplenitis [comprendidas, con sal]
Estomatitis [hervido con leche]
Expectorante
Faringitis
Fiebre
Fluidificante
Gases intestinales
Gingivitis (cenizas)
50
Gota
Hematomas [planta tierna en vinagre]
Hemorroides (con tutano de ternera)
Hepatomegalia [comprensas, con sal]
Hidropesa
Hipo
Hipoclorhidria
Hipotensin
Ictericia
Insecticida (Camptomya corticalis,
Musca domestica, Culex pipiens,
Spodoptera littoralis)
Insomnio
Lepra
Lumbago
Manchas en la cara [en vinagre]
Mareos
Mordeduras de perros
Mordeduras de serpientes (con vino)
Mucoltica
Nuseas
Nematicida (Meloidogyne incognita)
Neuralgia
Neuroprotectora (IMAO-A, IAChE,
GABA-A receptor)
Obesidad
Otitis [hervido en aceite]
Pectoral
Periodontitis
Picaduras de insectos
Picores
Quemaduras [con extracto de Malta]
Repelente de insectos
Repelente de piojos (Pediculus
humanus capitis)
Repelente de pulgas (humos)
Resfriado
Retencin de orina
Sarna
Sinusitis [con vinagre, sal y miel]
Sudorfica
Tifus (lavativas)
Tnica
Tos ferina
Tuberculosis
lceras [hervido con vinagre y sal]
Varicela
Vrtigo
Vista cansada
- LORENZO / MENTHA PULEGIUM



LUCA

Luca viene de luz. Los ciegos invocan a la santa para recuperar su visin. En cataln se suele
exclamar: Santa Llcia et conservi la vista!, cuando se admira sobremanera la gran
capacidad visual demostrada por el compaero. Por tanto, las plantas bajo la advocacin de
Santa Luca tienen que mejorar o conservar la visin. Una excepcin sera Prunus mahaleb,
cuya advocacin a la diosa de la luz le viene por el resplandor que provoca un rbol de estos
en flor.

1. Ageratum conyzoides Hierba de Santa Luca
2. Petrea insignis Bejuco de Santa Luca
3. Prunus mahaleb Ciruelo de Santa Luca
4. Turnera aphrodisiaca Hierba de Santa Luca


1- Ageratum conyzoides Hierba de Santa Luca
Adems de conocerse como Hierba de Santa Luca, en diferentes pases centroamericanos y
sudamericanos se le da el nombre de Hierba de Santa Mara, Hierba de San Jos, Hierba de
San Juan, o Celestina. Sinnimos de su denominacin cientfica son Alomia microcarpa, o
Eupatorium conyzoides. Es una compuesta de la tribu de los Eupatorios que abunda en
Sudamrica (Brasil, Argentina, Paraguay, Bolivia, Ecuador) y llega hasta Centroamrica y el
Caribe, frica, y pases al sur de la China, como mala hierba de terrenos removidos. Se
cultiva en jardines botnicos europeos atemperados. Tiene hojas opuestas, oblongas, dentadas,
51
palmati-nervadas, con glndulas resinosas olorosas en el envs, y florecillas lilas en tubos
estrechos, tan largas como la corona de brcteas (que imitan un cliz verde).
Abortiva
Abscesos
Agujetas
Analgsica
Anorexia
Anticoagulante
Antiespasmdica
Antihelmntica
Antihemorrgica
Antiinflamatoria
Antioxidante
Artritis
Artrosis
Astringente
Beriberi
Bronquitis
Clculos
Calmante del corazn
Cansancio
Caspa
Catarro
Champ
Cistitis
Clicos
Conjuntivitis
Contusiones
Cosmtica (aceite esencial)
Depurativa
Dermatitis
Diabetes (raz)
Diarrea
Disentera
Dislocaciones (raz UE)
Dispepsia
Disuria (y estranguria)
Diurtica
Dolor de cabeza
Dolor de estmago
Dolor de garganta
Emenagoga
Enfermedad del sueo
(esquistosomiasis)
Enteritis
Epilepsia
Fiebre
Gases
Gastritis
Gonorrea
Gusanos intestinales
Hemorragias
Hemorroides (con mantequilla UE)
Heridas
Hipertensin
Hongos
Infecciones bacterianas
Infecciones urinarias
Insecticida (Aedes aegypti, Sitophilus
zeamias) [especialmente en extracto
con ter de petrleo]
Laxante
Lepra
Leucorrea
Llagas (polvo absorbente)
Mata-caracoles
Metritis
Metritis
Mordedura de serpientes
Nemtodos
Oftalmias (colirio)
Parto
Pinchos
Piojos
Prolapso rectal
Prolapso uterino
Puerperio
Pulmona
Quemaduras
Refrescante
Resfriado
Resolutiva
Reuma (linimento con alcohol y
hojas)
Rinitis alrgica
Sarampin
Sfilis
Sinusitis
Sordera
Ttanos (UE hojas y vinagre y sal)
Tia
Tnica
Tos
Txica
Tumores
Vasodilatadora
Vmitos
Vulneraria
Vulneraria

-LUCA / AGERATUM CONYZOIDES
52
2- Petrea insignis Flor de Santa Luca
Es una liana de Centroamrica descubierta por WILLIAM HOUSTON, y dedicada al botnico y
paisajista Sir ROBERT JAMES PETRE. En el siglo XVIII Sir R.J. PETRE sobresali por haber
conseguido llevar a los jardines ingleses numerosas especies americanas, especialmente
rboles. Esta liana tambin se conoce como Flor de San Miguel. Tiene un aspecto similar a la
Wisteria. Es de la familia de las Verbenceas. Sus hojas son oblongas, agudas en el pice,
cortamente pecioladas en la base, grandes, y rasposas como el papel de lija. Se ha usado
contra la leucorrea, para curar heridas, y como sudorfica.


3- Prunus mahaleb Ciruelo de Santa Luca
rbol silvestre que se cultiva como porta-injertos, especialmente en terrenos calcreos, para
otros frutales de la familia de las rosceas (albaricoquero, almendro, cerezo, ciruelo,
melocotonero). Es de la cuenca mediterrnea, pero tambin llega hasta Irn y Pakistn y hasta
el NO de frica. Se cultiva en California. Sus frutos son como cerezas pequeas (3/4 de cm
de dimetro). Al madurar de verdes pasan a rojos y despus a casi negros. Las hojas son
anchamente elpticas, brillantes, correosas, finamente aserradas, como dobladas por la mitad a
modo del fondo de una barca. En primavera este rbol se cubre de flores blancas
resplandecientes, de manera que todo el rbol parece una gran llama de luz blanca. Eso a los
romanos les debi inspirar dedicar este rbol a Lucinia, diosa de la luz, que luego, por
sincretismo se ha convertido en la Virgen de Montserrat, por ejemplo, que es cuando florece
el rbol. Hubo un convento de mnimos en Francia (Sampigny), a unos 60 Km al SO de
Luxemburgo, en el siglo XVII en el que se fabricaban utensilios religiosos con la madera de
este rbol. En cataln se dice, refirindose a las horas diarias de luz: Per Santa Llcia, un pas
de pua; per Nadal, un pas de pardal; per Sant Esteve, un pas de llebre; i per Any Nou, un
pas de bou. El paso de pulga para atrs viene a significar que a partir del 13 de diciembre
(festividad y feria pre-navidea de Santa Luca), el da se acorta an. Luego, ya a partir de
Navidad, se va alargando con pasos de gorrin, liebre y buey. El rbol no es muy exigente y
puede vivir en suelos muy secos. La semilla contiene pequeas cantidades de cido
cianhdrico y un aroma peculiar, por las cumarinas, que la hace interesante en confitera i
licorera, siempre que no sea muy amarga. Esos pasteles, o pastas, o licores, procuran una
sensacin de bienestar, y de haber digerido y respirado bien. De las hojas o de los frutos se
extrae un tinte de color verde oscuro. El aceite de la semilla no es para nada txico. Corrige
las alergias. La madera es muy dura y apreciada por los ebanistas para pequeos utensilios
(cofres, pipas de fumador, mangos de paraguas, etc.). Al quemarla ahuyenta a los insectos. En
Barcelona hay un ejemplar monumental (nacido en 1960) de 9 m de alto, en el Torrent de
Santa Llcia (Pedralbes).
Antiespasmdico
Asma
Debilidad
Diurtico
Esclerosis
Estomacal
Insecticida
Tnico

- LUCA / PRUNUS MAHALEB


4- Turnera aphrodisiaca- Hierba de Santa Luca
Ms conocida como Damiana (vase texto del principal) o San Juan (vase aqu en esta
primera ampliacin del texto). Lo de Hierba de Santa Luca quiz le viene por criarse en sitios
muy soleados y sobre todo por hacer recuperar la visin a los que la han perdido por unas
horas (amaurosis por humo de tabaco, etc.). Se emplea tambin contra diversas afecciones de
los ojos. Pero sigue siendo la hierba ms eficaz como afrodisaca, algo que puede fortalecer el
matrimonio. Lucinia era una diosa romana (de la luz) equiparable tambin con Hera (diosa del
matrimonio).
53

LUISA

Aloysia (=Lippia) triphylla (=citriodora) Hierba Luisa
Ms que de Santa Luisa, Aloysia deriva de Aloos, gigante que retuvo al dios de la guerra
(Marte) prisionero, durante un ao y tres meses, segn la mitologa griega. Lippia viene de
LIPPI (AUGUST), botnico francs (1678-1704) muerto en Abisinia. El nombre genrico de
Aloysia lo invent PALAU I VERDERA, ANTONI (1734-1793), en 1784, para esta verbencea
tropical americana cultivada en jardines temperados de todo el mundo. Como los de Blanes,
su villa natal en la Costa de Gerona o Costa Brava. Lus, etimolgicamente, significa
guerrero noble e ilustre. Pero la planta ms bien quita las ganas de dar guerra. O, al menos,
de una manera innoble. Tomada antes de las competiciones deportivas, disminuye un poco el
cansancio por esfuerzos prolongados. De todos modos, la planta, en grandes cantidades,
resulta asfixiante y soporfera. Por ejemplo, no se puede entrar tan tranquilamente en una
habitacin cerrada donde se estn secando unas cuantas toneladas de la planta fresca. Nos
asfixiaramos, si respirsemos solamente ese aire. Aunque ya estaba descrita en el texto
principal de la primera versin del libro, aqu la repito, ampliando los comentarios.

caros
Amebiasis (quistes)
Angina de pecho
Angustia
Ansiedad
Antiespasmdica
Antiinflamatoria (bazo, cerebelo,
estmago, ovarios, pncreas,
testculos, tiroides, tero)
Antioxidante
Aperitiva
Asma
Clculos biliares
Cansancio cardaco
Coronaritis
Crohn (enfermedad de)
Depresin
Diabetes
Diarrea
Digestiva
Disquinesia biliar
Diurtica
Dolor de muelas
Emenagoga
Enterocolitis
Esclerosis en placas
Estomacal
Fiebre
Gases
Gusanos intestinales
Herpes zster (aceite esencial)
Hipertensin
Hipntica
Histeria
Hodgkin (enfermedad de )
Insomnio
Malaria
Mareo
Miopa
Nuseas
Nerviosismo
Neuralgias
Palpitaciones
Pectoral
Resfriado
Reuma
Sedante
Taquicardia
Vista cansada
Vmitos

- LUISA / ALOYSIA CITRIODORA






54
MANUEL


1- Arctostaphilos uva-ursi Manzanetas de Manuel
Manuel se puso de moda o fue un nombre de conveniencia para hacer ver que ya no se era
moro ni judo, en tiempos de los nuevos conversos, en el siglo XVI. De manera que, para que
esta planta pareciera ms cristiana, se le puso este nombre en Aragn. Emmanuel dicen que
significa Dios entre nosotros y que fue el nombre de pila del que se conoce ms por
Jesucristo. Esta planta, ms conocida como Gayuba, viene a ser un arbusto muy rastrero y
tupido. Se cra en abundancia en las montaas del Pre-Pirineo calcreo, pero llega hasta
Monsterrat, cerca de Barcelona. En Espaa se halla al NE de la lnea que ira entre Asturias y
Granada. Sus hojas cuneadas son correosas y muy firmes. Es de la familia de las ericceas, lo
que se nota sobre todo por las flores, parecidas a las del Madroo, pero menores. A esta
familia pertenecen los Brezos, la Brecina y los Arndanos. La planta, a veces, se cosecha
abusivamente, lo que ha dado lugar a acotar su recoleccin en algunas provincias. Se puede
secar apilndola en pirmides, siempre que se deje una columna vaca a modo de chimenea
central. Es mejor cosechar las hojas (y tallos) a finales de setiembre o a principios de octubre.
Un preparado muy til contra la infeccin urinaria y hemorragias de estas vas es la siguiente.
Se tritura con un molinillo una buena porcin de hojas (50 g) hasta pulverizarlas del todo.
Luego se empapa este polvo con licor del fuerte hasta que de forme una pasta, y se deja as
durante dos horas. Despus se aade esta pasta a agua hirviendo y se hierve durante 15
minutos en agua (1 L) con una pizca de bicarbonato sdico. Luego se deja reposar 15 minutos
ms. Este lquido, de sabor desagradable, se bebe, una vez colado, a menudo, como medio
vasito cada hora. Hasta que desaparezca la fiebre o la hematuria. A veces produce diarrea, por
intolerancia a la hidroquinona. Este preparado no es recomendable para las embarazadas. Las
manzanitas rojas son comestibles, aunque un poco inspidas.

Antibitica (Gram negativos)
Antiinflamatoria
Astringente
Bronquitis
Clculos biliares
Clculos renales
Cndidas
Cistitis
Conjuntivitis
Depurativa
Dermatitis
Dermatitis por Zumaque
Diarreas
Disentera
Dolor de cabeza
Dolor de espalda
Dolor de odo
Enuresis nocturna
Espermatorrea nocturna
Estomatitis
Gingivitis
Gonorrea
Gota
Hematuria
Infecciones urinarias
Manchas oscuras en la piel
Pielonefritis
Puerperio
Quemaduras
Reuma
Tnica
Trastornos de la regla
Tuberculosis
Uretritis

- MANUEL /
ARCTOSTAPHYLOS UVA-URSI


2- Crataegus monogyna Uvas de Manuel
La informacin sobre esta planta est en el texto del libro original, en el captulo dedicado a
Pedro. Por qu se llama Uvas de Manuel? Supongo que por el mismo motivo que para la
55
Gayuba. Para hacerla ms cristiana. El Espino Albar, que es como se conoce comnmente a
este arbusto normalmente de poco menos de 3 m, aunque puede llegar a los 10 m, tiene ramas
fuertes. Su madera es adecuada para fabricar utensilios de cocina. La corteza es gris brillante.
Hay algunas espinas oscuras fuertes rgidas y agresivas, pero musicales al hacerlas vibrar con
cuidado. Sus heridas suelen provocar infecciones duraderas. Por otro lado, se recomienda
pinchar las heridas hechas por un escorpin con un pincho de este arbusto. Las hojas son
pinnati-partidas, divididas en 3-5-7 lbulos cuneiformes, siendo el terminal ms grande. La
hoja dispone de estpulas grandes, muy dentadas, verdes, persistentes, pecioladas (3-15 mm).
Los nervios de la hoja son un poco retrorsos, siendo el borde sub-entero, y ms o menos
profundamente dentado, segn las variedades. Es un tnico cardaco excelente. Estimula la
circulacin cerebral. Ms bien sube la presin arterial cuando est demasiado baja. La
sensibilidad a los efectos cardiotnico acenta en personas eslavas, y en las poco
acostumbradas al ejercicio fsico. Quiz algunos quimiotipos locales tengan efecto
taquicrdico. Las personas poco atlticas o poco habituadas al esfuerzo fsico deben controlar
mucho si empiezan a aparecer palpitaciones. Habra que empezar tomando en dosis mnimas a
razn de 3 gotas de extracto por kilmetro que se es capaz de hacer corriente, por ejemplo. Si
se da este caso, hay que reducir las dosis mucho, despus de un par de das sin tomar. Se
puede dar el caso de que una sobredosis provoque bradicardia y somnolencia. Es una planta
muy trabajada por los laboratorios farmacuticos. Se emplean los racimos de flores y las hojas.
Se hacen comprimidos, extracto seco, extracto hidroalcohlico, extracto glicrico, tintura, etc.
Se puede emplear en casa en infusin o en decoccin (hasta 4 minutos), pero habr que
encontrar la medida justa para evitar las palpitaciones. Una buena manera de conservarlo es,
una vez recogidas las hojas y flores, ponerlas en el congelador en una bolsa. Es una planta que
suele atraer a las palomitas y carcomas. Los frutos maduros tienen buen sabor, aunque son
muy pequeos como para hartarse de ellos. Crataegus azarolus los tiene mayores. Ambos
corrigen diarreas y disenteras, son diurticos (clculos biliares o renales) y refrescantes. En el
lenguaje simblico de las flores del Espino Alabar significa "dulce esperanza". Si se entra en
el interior de la vivienda con la planta, puede que haya una muerte cercana de alguien. En el
exterior, protege de desastres naturales (tormentas, rayos). Puestas unas ramas en flor (con
algunos ptalos de color violceo) sobre la cama de matrimonio, la noche de San Juan o de
San Pedro, procura buen entendimiento en la pareja y fidelidad conyugal. Otro ritual popular
consiste en clavar en la tierra de los viedos ramas de Espino Blanco el da de San Pedro
Mrtir, para proteger las vias del granizo de verano. La vspera de San Juan se comen los
frutos para curar dolor de garganta y cncer de garganta, especialmente al comps de las
campanadas de medianoche. Contemplar el arbusto en flor se dice que proporciona suerte,
especialmente si florece pronto, en Navidad. Es planta regida por Marte.

Angina de pecho (falsa)
Angustia
Antiespasmdico
Arritmias
Arteriosclerosis
Astringente (frutos)
Aterosclerosis
Atletismo
Beta-bloqueante,
Bradicardia
Clculos renales o biliares (frutos)
Cardiotnico
Catarros crnicos (infusin de hojas)
Circulacin sangunea defectuosa
Corazn dbil, defectuoso, cansado,
viejo, con vlvulas ligeramente
anormales
Cronotrpico (regularidad del latido
cardiaco)
Debilidad cardiaca
Defectos (leves) de vlvulas
cardacas
Deporte
Depurativo
Descenso de la calcemia intranuclear
Desequilibrios neurovegetativos
Diarreas (frutos)
Disentera /frutos)
Dispepsia
56
Dispnea
Diurtica (frutos)
Dolor de cabeza
Dolor de corazn
Dolor de garganta UE
Dolor del plexo solar
Dromotrpico (velocidad del latido
cardaco)
Eretismo cardiovascular (taquicardia
exagerada)
Espasmos (regla, tos, arterias, etc.)
Estomacal
Estrs
Fatiga (para no tenerla)
Fiebre
Fiebre nerviosa
Gota (frutos)
Hipercolesterolemia
Hipertensin
Hipntico ligero
Hipotensor
Inhibidor de la AMPc-fosfodiesterasa
(alargador de la vida del ATP)
Inotrpico (mejora contractibilidad
cardaca)
Insomnio
Irritabilidad
Laxante (flores)
Leucorrea (baos con coccin de
flores)
Mareo
Menopausia y pre-menopausia
Miocarditis
Nerviosismo
Neuroartritis
Palpitaciones
Paludismo (corteza).
Pies hinchados por el cansancio
Pinchos clavados [infusin o
hidrolado de flores]
Pleuresa
Refrescante (frutos)
Regulador de la tensin arterial (beta-
bloqueante, inhibidor de la AMPc-
fosfodiesterasa, baja la calcemia
intranuclear)
Sedante
Simptico-ltico
Taquicardia
Tnico cardaco (regularidad,
velocidad, contractibilidad)
Tnico circulatorio
Vasodilatador
Vejez
Vrtigo
Zumbidos en los odos

- MANUEL / CRATAEGUS MONOGYNA



MARCOS


1- Agrimonia eupatoria Hierba de San Marcos
Cuando las madres se vean sorprendidas por una aparatosa tormenta rezaban una corta
oracin para que no les pillara a ellas y a sus hijos un rayo:Sant Joan, Sant Mateu, Sant
Marc i Sant Roc, guardeu-nos de pedra i de foc. Sant Lluc, Santa Creu i Santa Brbara, no
ens deixeu. Claro que luego los hijos podan replicarle que slo se acordaba de Santa Brbara
cuando tronaba. Tambin dicen que Por San Marcos, en el suelo hay charcos. Uno de los
cuatro evangelistas cannicos, San Marcos, muri en el ao 68, mientras su cuerpo era
arrastrado por las calles de Alejandra por unos mulos que tiraban de una soga que de haban
atado al cuello. Su casa, al parecer, alberg a los 70 discpulos de despus de la muerte de
Jesucristo; y all fue donde se les apareci el Espritu Santo encima de sus cabezas.
Seguramente era Marcos (o Juan Marcos) quien llevaba el agua para la ltima cena. Y quien
huy desnudo dejndose la tnica por el suelo al enterarse de que haban prendido a Jess.
MARCOS 14:50-52

57
Todos los discpulos abandonaron a Jess y huyeron. Pero un joven le segua, cubierto solo con una
sbana. A este lo atraparon, pero l, soltando la sbana, escap desnudo.

En el ao 828, sus reliquias, que haban reposado hasta entonces en Alejandra, fueron
llevadas a Venecia, donde todava se veneran. Naci en Cyrene (Libia). Despus de
acompaar a Pedro y Pablo por Asia Menor (Turqua), lleg a ser obispo de Alejandra
(Egipto). Su festividad se celebra el 25 de abril. Es patrn de los notarios.
Los frutos de esta planta parecen desnudos de cabeza para abajo y eso debi de influir a la
hora de asociarla al santo que huy desnudo. Los frutos huyen del tronco cuando alguien pasa
rozndolos. Quedan enganchados a la pata de la vaca o de la persona. La planta es una de las
consideradas principales del Dr. BACH. El preparado se recomienda para cuando hay
hipocresa emocional, negacin del dolor, escaqueo de las responsabilidades, adiccin a las
drogas, ansiedad oculta, y poca paz interior autntica.

Abrasiones en la piel
Acidez de estmago
Afona
Aftas
Albuminuria
Amigdalitis
Anemia
Anorexia
Antioxidante (en neuronas)
Apendicitis
Artritis
Asma
Astringente
Bronquitis
Clculos biliares (con pirexia)
Clculos urinarios
Cncer de estmago
Catarro
Coagulante
Caquexia
Cirrosis heptica
Colagoga
Colesterol (aumenta el bueno o
HDL)
Clicos nefrticos
Conjuntivitis
Cordial
Depurativa
Dermatitis
Diabetes
Diarrea
Disentera
Diurtica
Dolor de cabeza
Dolor de espalda
Eczema
Edemas
Emenagoga
Enfisema
Enuresis
Escrfulas
Esplenitis
Estmago tono
Estomatitis
Estreimiento
Faringitis
Gastritis
Glositis
Gonorrea
Gusanos intestinales
Hematuria
Hemoptisis
Hemorragias durante el embarazo
Hemorroides
Heptica (raz) (la planta disminuye
IL-6)(protege del alcohol)
Hepatitis B
Heridas
Ictericia
Infecciones vas urinarias
Laxante (raz)
Llagas lentas infectadas en piernas
Magulladuras
Malaria
Manchas en la crnea
Metrorragia
Migraas UE
Mordeduras de serpientes
Pecas
Periodontitis
Picores
Pies hinchados y doloridos
Purificante de la sangre
Quemaduras
Resfriado
Reuma
Tnica
Torceduras por sobre-extensin UE
58
Tuberculosis
Varices
Vmitos
Vulneraria

-MARCOS / AGRIMONIA EUPATORIA



2- Sium sisarum Hierba de San Marcos
La Escarava o Hierba de San Marcos es parecida al Apio, pero ms fina y alta. Se cultiva
desde la edad de Hierro. Se la considera aperitiva, diurtica, emenagoga y afrodisaca. Su uso
principal es culinario. Tambin se le llama Chiriva de la Toscana. Como culinaria, era una de
las preferidas por el emperador Tiberio, por ejemplo. Se supone que la trana para l de Libia.
Se comen las races (excepto su parte ms central). Saben entre Chiriva, Zanahoria, Patata y
Nuez. Tambin se pueden comer las hojas ms tiernas, en ensalada. A partir del siglo XVIII,
con el cultivo intensivo de las patatas, cay en desuso, excepto en China, donde aun es
conocida. Quiz los venecianos como MARCO POLO la trajeran de China y la quisieron
popularizar en Venecia, dedicndola al santo patrn de la ciudad acutica.




MARA

A las 35 especies de plantas del texto principal del libro Cul es tu planta medicinal habr
que aadir estas 16, por lo que quedan al menos en 51 las plantas dedicadas a la virgen Mara.
Son, pues, ms numerosas que las dedicadas a San Juan (42). La virgen Mara es adorada
como Madre de Dios entre los catlicos. Los ortodoxos y los anglicanos tienen una gran
veneracin por Mara. Sin embargo, los cristianos protestantes, reniegan de su divinidad. De
los evangelios (apcrifos) se deduce que Mara tena una hermana. Esta hermana se cas con
el hermano de Jos, que se llamaba Cleofs. De este matrimonio naci Simn. Por otro lado,
Jos tom a Mara bajo su proteccin, como virgen salida del templo, por haber pasado ella ya
a ser mayor de edad (catorce aos). Y Mara haca doce aos que haba quedado hurfana y
que viva en el templo. Jos era un sacerdote ya anciano y con seis hijos. Los cuatro varones
se llamaban Judas, Justo, Jacobo y Simn. Y las dos hembras se llamaban Asia y Lidia. Mara
qued encinta durante un viaje de su prometido, Jos, mientras ella iba a visitar a su prima
Isabel, futura madre de San Juan Bautista, a la Fuente del Generoso (Ain Karim). Ello caus
sorpresa entre los sacerdotes compaeros de Jos. Estaba penado por la ley que Jos tuviera
relaciones sexuales con su prometida antes del matrimonio. ste deba celebrarse transcurrido
al menos un ao de convivencia prematrimonial. Cundi la alarma, y ambos fueron sometidos
a una prueba especial. Se les dio a beber el agua de vida. Si eran inocentes viviran, y si eran
culpables moriran. Aceptaron el reto y sobrevivieron. Pero, al margen del relato apcrifo, hay
otras versiones. Destaca la del historiador CLAUDIO JOSEFO, quien afirma que Mara fue
violada por un cabo del ejrcito romano al que llamaban PANTHERUS. La adoracin de una
divinidad que engendr la naturaleza y qued virgen ella misma viene de muy antiguo. De
momento, para la iglesia catlica, refirindose a la virgen Mara existen cuatro dogmas. El
primero asegura que la virgen Mara era virgen antes y despus de dar a luz a Jess. El
segundo asegura que Mara es la Madre de Dios. El tercero da certeza de la Inmaculada
Concepcin de Mara. Y el cuarto da certeza de que Mara ascendi a los cielos directamente
al morir. Es la Asuncin de Mara. Mara es considerada como madre, mediadora,
corredentora, reina de los cielos y reparadora. Su corazn se considera sagrado y estuvo a
59
punto de sacralizarse tambin su leche. Las plantas dedicadas a ella deben de considerarse
como las ms apreciadas entre las medicinales.

1. Ageratum conyzoides Hierba de la virgen Mara (vase en Luca)
2. Aquilegia vulgaris Guantes de la virgen Mara
3. Baccharis halimifolia Tres Maras
4. Baccharis trimera Hierba de Santa Mara
5. Briza maxima Lgrimas de la virgen Mara
6. Calophyllum icalaba Blsamo de Mara
7. Cymbalaria muralis Mantro de la virgen Mara
8. Dicentra (=Lamprocapnos) spectabilis Corazn de Mara
9. Liabum igniarium Santa Mara
10. Miconia schlimii Santa Mara
11. Munnozia jussieui Santa Mara
12. Piper aduncum, amalago, auritum, peltatum, umbellatum Santa
Mara
13. Pyrethrum partenium Hierba de Santa Mara
14. Solanum dulcamara- Hierba de Santa Mara
15. Trigonella foenum-graecum Hierba de Santa Mara



1- Ageratum conyzoides- Hierba de la Virgen Mara (vase en Luca)

2- Aquilegia vulgaris Guantes de la Virgen Mara
El color violeta se asocia an en la actualidad con el feminismo. Como es una flor muy bella,
se le asocia a la diosa femenina mxima o a la misma Madre de Dios. Como flor
complementaria a las de BACH, se toma para procurar sentido de claridad. Si se abusa de esta
planta, ello puede acarrear intoxicacin. El nctar y las flores tiernas son comestibles.

Alopecia
Anorexia
Ansiedad
Antibitica (Staphylococcus aureus,
S. apidermisdis, Aspergillus
niger)
Antioxidante (Cadmio, Plomo)
Astringente
Clculos renales (raz)
Cncer de estmago
Cncer de mama
Depurativa
Dermatitis
Dismenorrea
Diurtica
Ecblica (semillas en vino)
Eczema
Emenagoga
Estomatitis (hojas)
Fstulas (raz)
Heptica (protege del tetracloruro
de Carbono, del paracetamol y de
la aflatoxina B
1
)
Histeria
Ictericia (semillas)
Insomnio (homeopata)
Parsitos (semillas)
Piel grasa
Piojos
Plipos
Refrescante (flores tiernas)
Resolutiva
Somnolencia
Sudorfica
lceras (raz)

-MARA / AQUILEGIA VULGARIS


60
3- Baccharis halimifolia Tres Maras
Baccharis era el nombre griego para las plantas que ahuyentaban los malos espritus y que se
crea protegan de los maleficios. Algunos opinan que ello deriva del dios Baco. Es una
compuesta de flores parecidas a las de Conyza pero las hojas son grandes, alargadas y planas.
Es un gnero tpicamente americano. La planta se cultiva como ornamental en gran parte del
mundo. Aunque tiene fama de ser txica, se recomienda para respirar mejor (tos, tuberculosis)
y como emoliente de las vas respiratorias.


4- Baccharis trimera Hierba de Santa Mara
Los tallos tienen alas en tres planos, de donde le viene el nombre a la especie. Es una especie
llamada tambin Carqueja, por este motivo, aunque la Carqueja autntica sea una labiada y no
una compuesta. Es tpica de Brasil y de Sudamrica en general.

Amigdalitis
Anemia
Anorexia
Antiespasmdica
Antiinflamatoria
Asma
Bronquitis
Clculos biliares
Cansancio
Chagas (Tripanosoma cruzi)
Colagoga
Colesterol
Depurativa
Diabetes
Dispepsia
Diurtica
Edemas
Emoliente
Esplenitis
Esterilidad femenina
Estomatitis
Estreimiento
Faringitis
Fiebre
Gastritis
Gastroenteritis
Gingivitis
Gota
Gripe
Gusanos intestinales (tenia)
Hepatitis
Heridas
Hipertensin
Ictericia
Infecciones bacterianas
Infecciones vas urinarias
Laxante
Lepra
Mata-caracoles
(contra Biomplalaria glabrata,
hospedera intermediaria
de Schistosoma mansoni)
Obesidad
Pancreatitis
Periodontitis
Pielonefritis
Reuma
Tnica
Uretritis

-MARA / BACCHARIS TRIMERA


5- Briza maxima Lgrimas de la Virgen Mara
Es una gramnea de flores bonitas en forma de corazn segmentado, tpica de prados ubicados
sobre suelo profundo, centroeuropeos, relativamente clidos o soleados, pero de ambientes
generales fros. Se considera sudorfica, diurtica y bquica (contra la tos).


6- Calophyllum calaba (=brasiliense) Blsamo de Mara
Kalo-phyllum significa hoja bonita. Se emplea como rbol decorativo y para dar
sombra en pases tropicales americanos como Puerto Rico, de donde es originario. Las flores
61
blancas muy abundantes le dan un aire de pureza, de donde le viene el nombre de Santa Mara
o Blsamo de Mara. Le gustan ambientes clidos, de temperatura alrededor de 25 grados, y
muy hmedos, cercanos al mar. Puede vivir en suelos pobres o rocosos. Las hojas son
elpticas, grandes, gruesas, opuestas, con nervios secundarios muy paralelos. La savia que
exudan los cortes es amarillenta. Hay flores masculinas y las hay claramente bisexuales.
Todas forman racimos de unos 5 cm. Las flores bisexuales tienen cuatro spalos blancos,
redondeados, de aproximadamente 6.5 mm de largo. Los ptalos blancos, de menor tamao,
es raro poderlos ver. Las flores masculinas tienen alrededor de 40 a 50 estambres formando
una bonita columna de color naranja de ms de 6 mm de ancho. A menudo albergan en su
parte central un pistilo rudimentario. El fruto es una drupa de una sola semilla, globosa, de
aproximadamente 2.5 cm de dimetro. La madera se emplea para muchos usos. Es de color
algo rojizo o rosado. De la semilla se extrae un aceite medicinal. El ltex endurecido se
transforma en resina.
Abscesos (ltex)
Analgsico
Antiinflamatorio
Antivrico
Astringente
Bactericida (Gram-positivos)
Cncer
Catarro (flores)
Cicatrizante
Dermatitis
Diabetes (hojas)
Digestivo
Fracturas (resina)
Fungicida
Ganglios hinchados (ltex)
Hepatitis (hojas)
Heridas (aceite)
Hernias (ltex)
Hipertensin
Leishmania
Leucemia
Leucorrea
Llagas (resina)
Pectoral
Pulmona (flores)
Quemaduras (ltex)
Resfriado
Reuma (aceite, resina)
Reuma (resina)
Sida
Sudorfico
Tendinitis (resina)
Tnico
Tos (hojas)
Tuberculosis (hojas)
Vulnerario

- MARA / CALOPHYLLUM CALABA



7- Cymbalaria muralis Manto de la Virgen Mara
Las florecillas de color entre blanco y rosado de esta diminuta liana (de la familia de las
escrofularias), de hojas anchamente acorazonadas, le dan un aspecto femenino inocente. La
planta al fructificar acerca sus tallos a las grietas de los muros o rocas para depositar all las
semillas. Quiz a alguno esto le recuerde a la virgen acercndose a la cueva para parir al Nio
Jess. Tambin se la conoce como la Hierba del Campanario.
Antiinflamatoria
Cortes
Diabetes
Escorbuto
Hemorragias
Hemorroides
Hepatitis
Heridas
Tnica

- MARA / CYMBALARIA MURALIS

8- Dicentra (=Lamprocapnos) spectabilis Corazn de Mara
Es una de las flores ms bellas, dejando aparte las de las orqudeas. Es originaria del extremo
oriente, entre Siberia y Japn. Se cultiva en jardines europeos de clima fro. Es una especie de
62
la tribu de la Fumaria. Las flores son anchamente acorazonadas, de color rosa intenso, y
agrupadas en racimos alargados horizontalmente. Contienen butenlidos (lactonas) de potente
accin antitumoral. Tambin contienen alcaloides txicos contra los hongos. Como elixir
floral se recomienda contra, por un lado, la posesividad e incomprensin del sufrimiento ajeno,
y por otro, contra la esclavitud emocional y el miedo a las nuevas relaciones. O, visto de otro
modo, para corregir un corazn impuro o un corazn dbil. La planta fresca puede provocar
irritacin en la piel si se estruja contra ella.


9- Liabum igniarium Santa Mara
El gnero pertenece a la familia de las compuestas arbustivas o casi arbustivas. El gnero (con
unas 35 especies) se halla en zonas montaosas (poco elevadas) de Mjico, Amrica central,
Venezuela, Colombia, Ecuador, Per, Brasil (Acre), Bolivia y la zona Noroeste de Argentina
(Salta). Las hojas son grandes, opuestas, sin glndulas oleferas, ovales, tomentosas solamente
por el envs, y tienen dos nervios secundarios que imitan al principal y forman un arco a cada
lado para convergir en el pice. Inflorescencias en cimas abundantes. Hay flores (siempre
amarillas) tubulares (centrales) y flores liguladas lobuladas (perifricas), y tambin muchas
intermedias, siendo gradual la diferenciacin entre uno u otro tipo. La parte basal pubescente
del estilo es de menor longitud que los dos estigmas (largos). Las anteras son fimbriadas en su
base. Aquenio con 10 costillitas. El vilano es de cerdas capilares dispuestas en dos series. La
especie se halla en Colombia, Ecuador y Per. Entre sus principios activos destacan las
lactonas sesquiterpnicas (guaianlidos). Liabum igniarium es empleada por los curanderos
para ayudar en las limpias.

Para quien no est familiarizado con las limpias habr que recordar que se trata de una operacin
mgica cuyo fin es extraer el mal espritu causante de la enfermedad o malestar de la persona. Se pasa
con mucho cuidado casi tocando el cuerpo del paciente un ramillete de hierbas (asidas con la mano del
curandero) y un huevo (crudo), a la vez que se susurran oraciones espontneamente. El trayecto de la
mano con el ramillete de hierbas, y el huevo, ser aproximadamente en cruz, empezando por los
brazos y siguiendo por la cabeza y acabando en el vientre. Despus hay que abandonar el huevo, cuya
clara habr espesado mucho si el espritu maligno era muy fuerte, junto al ramillete, en el ro o en un
sitio escondido y poco transitado. Es mejor repetir la operacin varias veces hasta que no aparezca
ningn grumo en la clara del huevo (despus de romperlo).


10- Miconia (=Acinodendron) schlimii Santa Mara
Tambin conocida como Canostegia dolichostylis. Puede hallarse ms fcilmente en
Centroamrica (desde Costa Rica y Guatemala hasta Colombia y Venezuela). Pertenece a la
familia de las Melastomatceas y al orden de las Mirtales. Son rboles de hojas elpticas
acuminadas, con uno o dos nervios secundarios arqueados a cada lado del principal, casi tan
gruesos como aqul. Por el envs, las hojas son de color prpura. Se trata de un arbusto o
arbolito de hasta 6 metros de alto. En la base de los nervios de las hojas y en los clices puede
apreciarse un vello estrellado de color marrn oscuro y rojizo. Las hojas estn finamente
dentadas. Las flores, pentmeras, son blancas. El fruto, morado negruzco, tiene 1 cm de
dimetro. La inflorescencia de 10 a 20 cm. Se emplea como pectoral contra asma, catarro,
tuberculosis; y contra las nuseas.


11- Munnozia jussieui Santa Mara
Es una compuesta (liguliflora) neotropical de Colombia y Ecuador, cuyos tallos rezuman algo
de ltex al romperse. Sus hojas son algo pilosas. La inflorescencia es ampliamente ramificada,
con flores exteriores con ptalos muy delgados (blanquecinos, amarillos o blancos). El aceite
63
esencial contiene cariofileno-xido, trans-nerolidol, epi-alfa-cadinol y cido hexa-decanoico.
El nctar es muy aprovechado por las abejas. Es una flor muy melfera (en Colombia).

12- Piper aduncum, amalago, auritum, peltatum, umbellatum Santa Mara
Piper es un gnero de plantas muy prolfico, con ms de 2000 especies tropicales. Quiz las
ms conocidas sean Piper nigrum (Pimienta Negra) y Piper methysticum (Kawa-Kawa).

12a- Piper aduncum, ms concretamente se conoce como Santa Mara del Negro.
Su nombre ms popular, sin embargo, es el de Matico. Originaria de centro y
Sudamrica se puede encontrar en Oceana y Asia tropical. Llega a ser considerada una
planta invasora. Puede crecer hasta 6 m de alto. Sus hojas lanceoladas reemplean para
atajar hemorragias ya sea machacadas o en decoccin para baos. Las flores son muy
abundantes, diminutas, de color crema plido. Los frutos son drupas con semillas negras.
La corteza es la parte ms empelada. Se recomienda tomar 1 g /taza /3 veces/da.

Afrodisaca
Amigdalitis
Antiespasmdica
Antiinflamatoria
Astringente
Bactericida (Gram
positivos/negativos)
Balsmica
Bronquitis
Clculos urinarios
Cncer
Cncer de estmago
Cndidas
Cicatrizante
Cistitis
Colagoga
Clera
Clera
Conjuntivitis
Dermatitis
Diarreas
Digestiva
Disentera
Dispepsia
Dolor de cabeza
Dolor de estmago
Dolor de garganta
Dolor de la regla
Erisipela
Fibromas uterinos
Fiebre
Gases
Gonorrea
Gripe
Hematuria
Hemoptisis
Hemorragias externas/internas
Hemorroides
Hepatitis
Heridas
Herpes
Hidropesa
Hongos
Ictericia
Leishmania
Leucorrea
Malaria
Mata-caracoles
Mata-mosquitos
Mordeduras de serpientes
Mucoltica
Nuseas
Pielonefritis
Pleuresa
Poliomielitis
Puerperio
Pulmona
Resfriado
Reuma
Tos
Tricomonas
Tuberculosis
lcera gastro-duodenal
lceras de decbito
Uretritis
tero cado
Vaginitis
Virus
Vmitos

- MARA / PIPER ADUNCUM

64
12b- Piper amalago- Santa Mara.
Se emplean tanto sus frutos como sus hojas, ya sea en uso interno (frutos macerados en
vino blanco a sol y serena, decoccin de hojas o tallitos) y sea en uso externo (baos
preparados con el cocimiento de las hojas).
Afrodisaca
Amenorrea
Analgsica
Antiespasmdica
Antiinflamatoria
Artrosis
Colitis
Corazn debilitado
Digestiva
Diurtica
Dolor de estmago
Dolor de la regla
Dolor de muelas
Dolores
Edemas
Emenagoga
Estimulante
Estomacal
Fiebre
Gases
Gastritis
Hipotensin
Impotencia
Insomnio
Mata-caracoles
Mordeduras de serpientes
Pulmona
Resfriado
Reuma
Sedante
Tnica
Tuberculosis (vino)
Vaso-constrictora

-MARA / PIPER AMALAGO

12c- Piper auritum Santa Mara
Tambin conocida como Piper sanctum. Es tpica centroamericana.
Alergias
Analgsica
Anestsica
Antiespasmdica
Antihistamnica
Antiinflamatoria
Antisptica
Artritis
Calambres
Digestiva
Dispepsia
Diurtica
Dolor de cabeza (UE)
Erisipela
Estomacal
Fiebre
Gonorrea
Gota
Heridas
Hipertensin (IV)
Hipotensora
Infecciones
Miorelajante
Mordeduras de serpientes
Reuma dolores
Tnica
Txica (alucingena)
Vasodilatadora

-MARA / PIPER AURITUM


12d- Piper (=Pothomorphe) peltatum Santa Mara (San Diego ) (Santiago)
Vase en Diego

12e- Piper(=Pothomorphe) umbellatum Santa Mara la Grande
Se emplean las hojas, las semillas o la raz.
Abscesos
Afrodisaca
Analgsica
Antiabortiva
Antiinflamatoria
Antioxidante
Antisptica
Ascitis
65
Blenorragia
Cicatrizante
Circuncisin
Colagoga
Colertica
Conjuntivitis
Corazn dbil
Curarizante
Dermatitis
Desobstruyente
Diarrea
Digestiva
Disentera
Dislocaciones
Dismenorrea
Dispepsia
Disuria
Diurtica
Dolor de cabeza
Dolor de estmago
Dolor de muelas
Dolor odo
Dolores
Edemas
Elefantiasis
Emenagoga
Emoliente
Enteritis
Epilepsia
Esplenitis
Fiebre
Fiebre
Galactagoga
Gastritis
Gonorrea
Gusanos intestinales
Hematuria
Hemorroides
Hemorragias
Hepatitis
Heridas
Hidropesa
Ictericia
Laxante
Leucorrea
Lobanillos
Malaria
Mastitis
Migraa
Miotoxina I (la inhibe)
Mordeduras de serpientes
Oliguria
Parsitos
Parto difcil
Pielonefritis
Plasmodium
Pleuresa
Pulmona
Quemaduras
Repelente insectos
Reuma
Sarampin
Sedante
Sfilis
Tenia
Tia
Torceduras y esguinces
Tos
Tumores
Vmitos

-MARA / PIPER UMBELLATUM





13- Pyrethrum (=Chrysanthemum, Tanacetum) parthenium Hierba de
Santa Mara (vase tambin el texto principal en el libro, por Antonio).
Parthenos significa chica. [El Partenn era la residencia de las jvenes]. Piretro deriva del
griego yo quemo. Chrysantemum significa flor de oro. Es una planta balcnica cultivada
en todo el mundo como ornamental. Es muy olorosa. Las hojas estn
muy divididas (3-7 divisiones con dientes obtusos) y son glabrescentes.
Sus flores blancas perifricas adornan cabezuelas doradas centrales. El
conjunto hace ms de 2 cm de dimetro. Es muy amarga. Se la conoce en
los pases anglosajones como feverfew. Ms que atajar un ataque de
migraa hay que tomarla a diario para prevenirlos. Es planta peligrosa tanto para los nios,
como para embarazadas y madres que dan el pecho. Las hojas tiernas pueden causar irritacin
66
en las mucosas. El componente principal parece ser una lactona sesquiterpnica conocida
como partenlido (frmula de la derecha).
Abortiva
Adiccin al opio
Amenorrea
Anemia (incluso de plaquetas)
Ansiedad
Anticonvulsiva
Antdoto cocana
Antdoto nitroglicerina (dolor de
cabeza)
Antiespasmdica
Antiinflamatoria
Antioxidante (en piel por UV-, en
pulmones por humo tabaco-)
Antirreumtica
Artritis
Asma
Bactericida (Enterobacter,
Escherichia coli, Salmonella typhi,
Staphylococcus)
Cncer (colon adenocarcinoma-
mama, glioblastomas,
hemangiosarcoma, leucemia aguda
linfoblstica, linfoma de Burkitt,
mdulo-blastoma, melanoma,
mieloma incluso clulas madre -,
pulmn carcinoma-, recto, tero,
vejiga)
Clicos
Colitis
Chagas (Tripanosoma cruzi)
Depresin
Depurativa
Dermatitis
Diarrea
Digestiva
Dispepsia
Diurtica
Dolor de barriga
Dolor de cabeza
Dolor de estmago
Dolor de odo
Dolor de riones
Edemas
Emenagoga
Epilepsia
Equimosis
Estomacal
Estreimiento
Fiebre
Gases
Ictericia
Indigestiones
Insecticida
Insomnio
Laxante (flores)
Leishmania
Leucorrea
Llagas llorosas
Picaduras insectos
Pies hinchados (baos)
Piojos
Pulgas
Resfriado
Resolutiva
Reuma
Sedante
Tinnitus
Tnica
Torceduras (linimento)
tero tono
Vahdos
Vasodilatadora
Vrtigo
- MARA / PYRETHRUM
PARTHENIUM




14- Solanum dulcamara Hierba de Santa Mara
Se distingue por ser una planta herbcea de base leosa, sin aguijones, de flores de color
violeta, con hojas ovales con dos segmentos pequeos a modo de aurculas basales. Se cra de
modo natural en sitios medio hmedos, en el margen de bosques y ros. El nombre que
LINNEO puso a esta especie se deba a que puesta una pequea hoja en la boca primero sabe
dulce y despus amarga. No es del todo inofensiva, y se recomienda que se abstengan de
tomarla las embarazadas y los nios pequeos. En todo caso, la fisostigmina parece ser el
antdoto (de uso clnico a 0.02 mg/Kg IV)) contra la intoxicacin por la solanina, por haber
comido sus frutos.
67
Acaloramiento
Agujetas (dolor muscular)
Analgsica
Antiinflamatoria
Artritis (homeopata)
Bactericida (Escherichia coli,
Staphylococcus aureus)
Bronquitis
Cncer (mama, pulmn, sarcoma)
Celulitis (zumo)
Colitis
Corazn dbil
Depurativa
Dermatitis
Diurtica
Edemas
Fiebre
Gastroenteritis
Gota
Hepatitis
Ictericia
Laxante
Malaria
Mucoltica.
Psoriasis
Resfriado (homeopata)
Resolutiva
Reuma
Sarpullidos (homeopata)
Sedante
Sfilis
Tos
Tuberculosis
Tumores
Verrugas (zumo)
Vomitiva

-MARA / SOLANUM DULCAMARA


15-Trigonella foenum-graecum Hierba de Santa Mara
Es una planta parecida a la alfalfa, pero se distingue ya de lejos por su aroma penetrante y
dulzona. Las flores de color crema (o violceo), son las tpicas de las leguminosas, pero son
muy pequeas, solitarias o en pareja, y acabando un pednculo ms corto que la hoja. El fruto
es una vaina larga y estrecha, recta o casi. Los estambres estn soldado (9) en una columna,
pero dejan a otro (el dcimo) libre. Era una planta ya empelada por los sumerios como
antiinflamatoria. Y creo que era la preferida por el herbolario JOSEP FERRAN COMAS (1921-
1999), sobre todo en uso externo en cataplasmas. Este herbolario amigo mo, que me dej
como encargo plantar y cuidar malvas sobre su tumba, los que le conocimos creemos que a lo
largo de su vida atendi ms de un milln de consultas de pacientes, en su tienda de la calle
Mercaders, de Barcelona (Espaa). Es una planta tan til que no es extrao que se la haya
puesto bajo la advocacin de la Virgen Mara. Las hojas se comen a modo de espinacas y son
energizantes y antianmicas. En el antiguo Egipto parece ser que se utilizaba junto al incienso
en los ritos religiosos, as como un ingrediente ms entre los agentes momificantes. Los
romanos recomendaban la planta para hacer crecer el cabello. Las semillas germinadas
combinan bien en las ensaladas. Puestas las semillas en el vino, tienden a disminuir la
apetencia por l. La harina de Fenogreco forma parte del curry tpico (con Crcuma, Pimienta,
Coriandro, Cominos Castellanos, Jengibre, Pimentn y Ajowan). Las semillas enteras (una
cucharada sopera) se hierven unos 5 minutos y su tisana se da a beber una vez al da antes de
la comida principal. Otra opcin sera la maceracin en agua fra toda la noche, de una
cucharada por medio litro de agua. Los cataplasmas emolientes se preparan con polvo de
Ajenjo + Linaza + Fenogreco + Manzanilla + Hinojo + Cola de Caballo. As aplicada, la
planta es un buen desobstruyente con accin cosmtica, antiinflamatoria, mucilaginosa,
vulneraria y cicatrizante. En pequeos o grandes cataplasmas, la Alholva en polvo (harina) se
aplica tradicionalmente como ptimo resolutivo. Por otro lado, se considera ms adecuada la
tisana de semillas enteras en uso externo, para alopecia, cabello canoso, caspa, conjuntivitis,
difteria (gargarismos), estomatitis, eyaculacin precoz, frigidez, gangrenas, hemorroides,
metritis (irrigaciones), obturacin uretral, panadizos, quemaduras, raquitismo (baos
generales). La tisana de semillas (o bien la de su harina siempre que est exenta de cristales u
otras partculas extraas) es adecuada para tomar en casos de anemias, anorexia, beriberi,

68
bronquitis, cncer intestinal, caquexia (por SIDA o por desnutricin, o por lo que sea), cirrosis
heptica, cistitis, colesterolemia alta, convalecencias, culturismo (para promover masa
muscular), debilidad general, debilidad cardiaca, delgadez, depresin, diabetes, diarrea,
dispepsia, dolor de garganta, edemas, esterilidad, estreimiento por falta de bilis, eyaculacin
precoz, frigidez, gastritis, gonorrea, gripe con fiebre, hepatitis, hernia hiato, hidrocele, hgado
congestionado, hipotensin, impotencia, leche escasa en las madres, osteoporosis, pancreatitis,
pelagra, raquitismo, SIDA, tos, tuberculosis. Extractos de hojas han dado problemas de
toxicidad en ratas y rumiantes (miopatas) pero no en humanos, a los que les provocara, al
menos segn asegura la tradicin persa, una accin anticonceptiva en la primera fase de la
fecundacin. En ratas de laboratorio, ah s tiene este efecto comprobado cientficamente. La
dosis proporcional en humanos sera de 150 gramos al da (para un peso de 70 Kg).

La trigonelina (frmula de la izquierda) es una derivado metilado del cido
nicotnico o niacina (o vitamina B3 o factor anti-pelagra). Hay un enzima que
acta a pH 8,5 (el de la bilis) que desmetila la trigonelina para obtener cido
nicotnico. Este encima es inhibido por la presencia de metales pesados
(Hierro, Cobre). Hallamos trigonelina tanto en animales marinos del tipo de
las actinias, como en semillas de Caf o de muchas leguminosas, o en la orina de animales
superiores. Es curioso su efecto como promotora de la regeneracin de dendritas y axones del
cerebro daado, en animales de laboratorio. Algunos ven en ello una posible terapia para
reparar cerebros daados por la psicosis. En los animales marinos, la trigonelina favorece la
produccin de estolones y retarda la produccin de tejidos diferenciados sexualmente. La
trigonelina ayuda a que se fije el aciclovir (el tratamiento actual contra el herpes) en la piel.
En el futuro, algunos antispticos urinarios contra Escherichia coli (colibacilosis) podran ir
asociados en una molcula de sntesis a la trigonelina, pues la bacteria coliforme es vida de
trigonelina. El efecto hipoglucemiante viene dado tambin por otros componentes.
Posibles efectos nocivos de la Trigonella foenum-graecum: si se hierven ms de 10 minutos
las semillas, el lquido resultante (siempre menos del calculado a priori porque las semillas
absorben muchsima agua) es demasiado amargo para que el hgado lo soporte. Seguramente
la trigonelina se debe descomponer y formar radicales agresivos. Es imprudente usar la harina
para uso interno (debido a las posibles impurezas). Un abuso de Fenogreco podra hacer subir
la presin, dar mareos, anemia y embotamiento. Por ello es conveniente slo tomarlo una vez
al da.

Afrodisaca
Agallas (carnosidades a raz de una
infeccin)
Alopecia
Alzheimer
Anemias
Anorexia
Antiagregante plaquetaria
Antidiurtica (en volumen)
Antiinflamatoria
Aperitiva
Artritis
Astringente
Bazo endurecido
Beriberi
Beriberi
Bronquitis
Bronquitis crnica
Bultos (lobanillos)
Cabello canoso
Calmante
Calvicie
Cncer de piel
Cncer intestinal
Caquexia (por sida o por
desnutricin)
Carminativa
Carnosidades en las encas
Caspa
Catarro
Celulitis
Chancro

69
Citica
Cirrosis heptica
Cistitis
Colertica
Colesterol alto
Condilomas
Condimento
Congestin pulmonar
Conjuntivitis
Conjuntivitis llorosa y seca
Convalecencias
Cordial
Cosmtica
Costras
Culturismo (anabolizante)
Debilidad cardiaca
Debilidad general
Delgadez
Depresin nerviosa
Dermatitis
Desobstruyente
Diabetes
Diarrea
Difteria (gargarismos)
Digestiva
Disentera
Dispepsia
Diurtica (no en volumen)
Dolor de garganta
Dolor de garganta
Dolores reumticos
Eczemas
Edemas
Emenagoga
Emoliente (tpica)
Engordante
Esguinces
Esplenitis (bazo inflamado)
Esterilidad
Estmago con vlvulas defectuosas
(UE)
Estomatitis
Estreimiento por falta de bilis
Expectorante
Eyaculacin precoz
Fstulas
Fstulas
Flemones
Fornculos
Frigidez
Galactagoga
Ganglios inflamados
Gangrenas
Gastritis
Gonorrea
Gota
Grietas anales
Grietas de la piel
Gripe con fiebre
Hemorroides
Hepatitis
Heridas
Hernia hiato
Hidrocele
Hgado congestionado
Hipertensin por enfermedad renal
Hipocolesterolemiante
Hipoglucemiante
Hipolipidmica
Hipotensin por anemia
Impotencia
Infecciones (con Tomillo)
(bacterianas o vricas)
Insulinognica (regenerante clulas
beta)
Irritaciones
Irritaciones de la piel
Labios agrietados
Leche escasa en las madres
Llaga de estmago
Llagas
Llagas en la boca
Mastitis
Memoria (la mejora)
Metritis (irrigaciones)
Migraa
Mucilaginosa
Neuralgias
Neuropata diabticos (auditiva, etc.)
Neuroprotectora
Obturacin uretral
Oftlmica
Orzuelos (con Cola de Caballo y
Sauce)
Osteoporosis
Panadizos
Pancreatitis
Pecas
Pelagra
Pies hinchados (baos)

70
Ploro que no cierra bien
Pulmona
Quemaduras
Raquitismo
Refrescante
Repelente de insectos
Resolutiva
Sedante
Sida
Sfilis
Tnica
Torceduras
Tos
Tuberculosis
Tumores
Tumores abdominales
Vulneraria
Tumores pequeos
Virusttica
Vulneraria

- MARA / TRIGONELLA
FOENUM-GRAECUM

MARCELA


Santa Marcela (325-410) se celebra el 31 de enero. Al parecer fue una matrona romana que, al
poco de casarse con un noble, enviud y, poco despus, empez una vida religiosa monstica
de austeridad y misticismo. Se carteaba con su maestro, San Jernimo. Cuando ella era
pequea sus padres acogieron en casa a San Atanasio. Ella conoca el griego y el hebreo,
adems del latn. Cuando las tropas de Alarico asaltaron la ciudad eterna, queran confiscar
las joyas de esta santa matrona, pero ella las haba vendido para ayudar a los pobres haca
muchos aos. La planta es humilde, desprovista de ornamentos preciosos, y viste, como la
santa, de color gris dorado mate.


1- Gnaphalium cheiranthifolium
Tambin conocida como Marcela Macho o Vira-Vira, es una compuesta medicinal tpica del
Este de Argentina, Uruguay y el Sur del Brasil. Es un conocido remedio contra el dolor de
barriga (indigestiones, dolor de estmago, clicos) y las afecciones hepticas. En decoccin
(10 minutos), y aadiendo miel, se recomienda entonces contra el asma y la bronquitis.

Amarga
Anafrodisaca
Antiespasmdica
Aperitiva
Clicos
Depurativa
Dolor de estmago
Diafortica
Digestiva
Emenagoga
Fiebre
Gusanos intestinales
Hepatitis
Mordedura de vbora
Pectoral
Picaduras de araas
Picaduras de escorpinoes
Tnica
Tos (nios)


2- Gnaphalium saturejoides
Es una planta (de la familia de las Compuestas o Asterceras), tambin muy conocida en
Argentina como Marcela Hembra. Se emplea como remedio contra el asma y la bronquitis, en
decoccin (10 minutos). Tambin (en infusin) se recomienda contra el dolor de estmago,
71
indigestiones, clicos, estreimiento y sueos pesados. Tambin lo toman las mujeres para
regularizar el ciclo menstrual. En uso externo, las mujeres emplean la infusin en baos
vaginales contra picores e infecciones.

Amenorrea
Analgsica
Anorexia
Anti/pro oxidante
Antiagregante plaquetaria
Antiespasmdica
Antivrica
Asma
Bronquitis
Calambres
Clculos biliares
Cncer
Cncer de hgado
Colagoga
Colesterol alto
Clicos
Colitis
Convulsiones
Diabetes
Diafortica
Digestiva
Dismenorrea
Dolor de cabeza
Dolores musculares
Espasmos
Estomacal
Fiebre
Gases
Gusanos intestinales
Hepatitis
Herpes
Ictus cerebral
Impotencia
Infecciones (Salmonella,
Staphylococcus)
Inmunoestimulante
Insomnio
Mata-caracoles
Neuralgias
Reuma
Sedante
Tnica
Tos
Tuberculosis
Tumores
Vasorelajante

-MARCELA/ACHYCOCLYNE
SATUREJOIDES



MARTN


Daphne laureola Laurel de San Martn
Es una hierba algo correosa, de algo menos de 1 m de alto. De tallos acabados en florete de
hojas oblanceoladas, de unos 10 cm, brillantes, y flores, debajo de ellas, de color verde
amarillo apagado. Los frutos son verdes y al madurar rojos y luego negros. Se cra debajo de
hayas y robles en sitios algo hmedos. Hay una raza en el Valle de Arn de hojas menores y
tallos casi postrados (var. philippi). Los frutos han causado intoxicaciones en nios. Se
emplea sobre todo la piel de los tallos. San Martn vivi en el siglo IV. La noche despus de
haber partido su capa para abrigar con una mitad a un pobre que haba encontrado por el
camino so que Jesucristo le agradeca el gesto. Luego se convirti al cristianismo y de
soldado pas a eremita. Cuando se cay por unas escaleras unos ngeles le ofrecieron un
ungento que le cur. Y que luego se empel en la ceremonia de coronacin de los reyes
franceses. Queriendo imitar las propiedades de aquel ungento alguien hizo un aceite con esta
planta para combatir los efectos de las cadas y denomin a la planta Laurel de San Martn.

Abortiva
Amenorrea
Cncer (leucemia, bazo)
Equimosis
72
Flemones
Irritante
Laxante
Purgante
Reuma
Txica
Vomitiva

-MARTN / DAPHNE LAUREOLA


MATAS

Protium heptaphyllum (=aromaticum) rbol de San Matas
Puede hallarse en Brasil, Paraguay, Bolivia, Venezuela y en las Guayanas. Ms que relacionar
la planta con algn santo, en este caso puede relacionarse a la planta con un municipio
(boliviano lindante ya con Brasil), el de San Matas. Como queda muy apartado, igual se
fund pensando en el ltimo apstol, el sustituto de Judas. En todo caso, respirar esta especie
de incienso reconforta, an despus de una gran traicin. El pequeo rbol tiene hojas
agrupadas por 2-3, de 15 a 25 cm, oblongas, agudas. Con flores amarillas o rojizas, muy
olorosas, con ptalos de 3-4 mm, oblongos. Los frutos son drupas rojas de hasta 15 mm,
ovoideas, con los que se prepara una bebida agradable. La resina lechosa o blanda es
sumamente aromtica. La resina se quema como el incienso y crea una neblina espesa blanca
agradable de respirar. Eso quita el nerviosismo y da fortaleza al corazn y a los pulmones. Y
dicen que ahuyenta a los malos espritus o bien que quita el mal de ojo.

Acn
Ansiedad
Antiinflamatorio
Artritis
Asma
Astringente
Bronquitis
Catarro
Depresin
Depurativa
Disentera
Dolor de cabeza
Dolor de muelas
Dolores
Enteritis
Gangrena




Gastritis
Hemorragias
Insomnio
Mata-caracoles
Protector estomacal
Protector heptico
Pulmona
Reuma
Sedante
Sfilis
Tia
Tremtodos (Cercaria,
Schistosoma)
Tumores
lceras

-MATAS / PROTIUM AROMATICUM


MIGUEL


1- Blakea grandiflora San Miguel Blanco
Blakea es gnero de la familia de las melastomatceas. Se halla principalmente en Colombia,
Ecuador y Venezuela. Pero la especie B. grandiflora es de Costa Rica, especialmente de las
provincias de Heredia, Puntarenas (cuenca del Pacfico), Alajuela y Cartago. Vive en los
bosques con neblinas frecuentes. Es un arbusto a veces epfito (que arraiga encima de otra
73
planta), de unos 3 m aproximadamente. Muchas partes tienen pelos dendrticos (en forma de
silueta de roble sin hojas), pinoides (en forma de silueta de pino), paleceos (en forma de
pajita) o casposos (en forma de placa). Las hojas son elpticas, u obovales, u ovales, de unos
16 x 10 cm, con 5 nervios poco marcados. El margen es finamente denticulado. Flores blancas,
de 2 a 4 cm, en la axila foliar de las ramas ms distales, sobre pednculos de 3-4 cm. Brcteas
florales externas de 2.3 x 1.8 cm, oval-acuminadas, soldadas por la base, con 3 nervios
visibles en la cara externa. Brcteas florales internas de 1.5 cm, soldadas en sus 2/3 basales,
formando un collar bilobulado a modo de cpula que envuelve el receptculo dentro de las
brcteas externas. Cliz con tubo de 4-5 mm, y lbulos de 4 x 7 mm, oblongo-deltoideos,
primero, y, despus, redondeados y retusos. Ptalos en promedio de 3.3 x 2.6 cm obovados,
blancos pero con irisaciones rosadas en el pice y en los mrgenes. Estambres con filamentos
de 7 mm, divergentes respecto al estilo, con anteras libres oblongas, de 5 x 3 mm. Filamento
estaminal robusto (grueso); antera corta, obtusa y lateralmente compresa. Conectivo
engrosado, y, dorsalmente, espoloneado. Ovario glabro cnico, obtuso, sin collar. Bayas
maduras de 1.5 cm. Hay una variedad ms pilosa (pittieri). Se emplea como decorativa en
jardines pblicos.

Al referirse a Miguel, en este caso cabe pensar en el arcngel o prncipe de los
ngeles, que venci a Satans y lo ech de la presencia de Dios en el cielo, quien
protege a la iglesia catlica, a los israelitas, protestantes, musulmanes, etc. Quien detuvo el
brazo de Abraham para que no sacrificara a su hijo. Quien ayud a Josu en la toma de Jeric.
Quien protegi al profeta Daniel de los leones. Quien rompi las cadenas que mantenan
cautivo a San Pedro. Quien protegi el arca de No. Quien protegi a Adn fuera del paraso.
Y quien anunciar la segunda venida de Jesucristo a toques de trompeta. Se le invoca para
proteger a supermercados, marineros, policas y enfermos. Se le representa vestido con una
pequea tnica de color prpura, con una espada a su costado, con una cabeza de dragn a sus
pies, y aguantando una balanza para pesar las almas de los muertos. En la mitologa greco-
romana se asocia a Hermes (=Mercurio). Este dios de joven era travieso. Una vez que intent
robar el rebao a Apolo, ste, despus de deshacer el entuerto, hizo las paces con l y le
regal una vara de avellano, que tena la virtud de apaciguar a los enemigos. Mercurio quiso
testar el nuevo regalo apaciguando a un par de serpientes que estaban luchando
encarnizadamente. Y funcion. Ese es el origen del caduceo. Se le consideraba protector de
los oradores, artistas, ladrones, pastores, atletas, comerciantes y mensajero, y ejecutor de las
rdenes de los dioses. Despus de mantener a las almas durante mil aos en el purgatorio, las
conduca de nuevo a la tierra para que se reencarnasen en nuevos cuerpos. Se le representaba
con un pequeo manto, con pequeas alas tanto en los pies como en el gorro y en el caduceo,
con una cadena de oro colgando de su boca y una bolsita en la mano izquierda, y un gallo y
una tortuga (o una lira) a sus pies. Se le ofreca leche y miel. En la tradicin de santera
afroamericana San Miguel Blanco se asocia al orisha Oggn. Este orisha se asocia a las dotes
de mando y a la capacidad de manejar las armas, a la juventud, dinamismo, afn de aventura y
de combate, pasin, desafos y violencia. Viste ropa morada y lleva un collar de cuentas
negras y verdes, as como una piel de tigre sobre un hombro. Protege de las heridas por armas
y de las fiebres. San Miguel, Mercurio o Oggn tienen pues algunos puntos en comn.


2- Petrea insignis Flor de San Miguel (vase en Luca).



74
NEGRITA

Lantana camara Santa Negrita
Este arbusto tan cultivado en los jardines es originario de la Amrica tropical. Las flores, que
a veces combinan los colores de la bandera espaola, huelen como a fruta tropical,
particularmente como a papaya. Estn agrupadas en inflorescencias a modo de captulo
corimbiforme. Es de la familia de las Verbenceas. Los tallos son de seccin cuadrada o casi
y esconden pequeos aguijones adpresos. Las hojas, blandas, son ovales, opuestas, tambin
algo olorosas, casi acorazonadas en la base y acuminadas en el pice. Su periferia est
finamente dentada. El fruto es una drupa esfrica negruzca cuando madura, de unos 4 mm de
dimetro, no txico cuando est bien maduro. Como tantas plantas de jardn tiene fama de ser
planta txica. En este caso agrandada por ser una planta muy invasora en Sudfrica. Pero en
dosis normales es una planta buena como medicinal con reputacin entre los afroamericanos
de poder curar enfermedades tan graves como la fiebre amarilla, la malaria, el ttanos y la
tuberculosis. Lo del nombre de Santa Negrita debe venirle de la advocacin a Yemay, la
virgen negra de la santera afroamericana, orisha protectora de las madres y de los marineros.
Explica la leyenda que despus de huir de casa vivi en el monte durante aos. Y que un da
fue apresada por los sirvientes de su padre, el gobernador. Ellos la enjaularon y tenan todo
dispuesto para cocerla al fuego dentro de la jaula de madera. Cuando ya empezaban a
chamuscarla, lleg su padre y reconoci un brazalete que la nia llevaba de pequea. Y as se
reconciliaron y Yemay qued liberada, pero con la piel negra. Esta historia es parecida a la
de Juno, divinidad romana que luego, por sincretismo, ha pasado a virgen negra o virgen
morena en muchos pases.

Adelgazamiento
Amebas
Anemia
Antibitica
Antiespasmdica
Antiinflamatoria
Antimutagnica
Antivrica
Asma
Bronquitis
Calambres
Cncer
Carminativa
Catarro
Cicatrizante
Colertica
Depurativa
Dermatitis
Diarrea
Digestiva
Disentera
Dismenorrea
Dispepsia
Dispnea
Disuria
Dolor de cabeza
Dolor de estmago
Dolor de muelas
Eczema
Emenagoga
Espermicida
Estomacal
Estomatitis
Expectorante
Fiebre
Fiebre amarilla
Fstulas
Gonorrea
Gusanos intestinales
Hemorragias
Hepatitis
Hepatotxica (a veces, por abuso)
Heridas
Herpes
Hipertensin
Hongos
Ictericia
Imptigo
Inhibidora de la PKC (protena-
cinasa-C)
Inmunosupresora
Insecticida (excepto mariposas)
Lepra
Leucemia linfoctica
75
Magulladuras
Malaria
Mata-peces (piscicida)
Mordeduras de animales
Mucoltica
Nemtodos
Neurodermatitis (psoriasis)
Neurotxica (por abuso)
Paperas (parotiditis)
Parto
Picores
Pulmona
Resfriado
Reuma
Sarampin
Sarna
Sedante
Sudorfica
Ttanos
Tia
Tnica
Tos
Traumatismos
Tuberculosis
Tumores
lceras
Varicela

-NEGRITA / LANTANA CAMARA
NICOLS

Kalanchoe pinnata Hierba de San Nicols
Al parecer, San Nicols vivi en el siglo III y IV en la regin turca de Licia, ubicada al Este
de la isla de Rhodas. Es patrn de Rusia y de Blgica. Se dice que protege a los navegantes de
las tormentas. Para ello hay que echar al mar un pan especial dedicado al santo. En vida,
consigui que en poca de crisis econmica bajaran los impuestos. Ya siendo obispo, ayud a
las nias a no caer en la prostitucin como medio de sustentacin. Habindose sentado a la
mesa de un hostal, adivin que el hostelero haba matado a tres nios que tena descuartizados
en el horno de la cocina para servirlos a pedacitos a sus comensales. Entonces el obispo ri
con furia al posadero y, de paso, resucit, a partir de aquellos pedacitos, a los tres nios.
Haba la tradicin en algunos pases, que durante el da de la festividad del santo, el 6 de
diciembre, los nios cantaran canciones para recoger pequeas ddivas.
La planta es ms conocida por en nombre de aranto. Kalanchoe brasiliensis y K. pinnta son
sudamericanas, pero el mayor nmero de especies del gnero se halla en frica y en Asia.
Esta planta crasa emite una especie de propgalos pequeos en la periferia de las hojas que
pueden engendran, cada uno de ellos, una nueva planta adulta. Esa imagen de resurreccin de
un ser completo a partir de un pedacito concuerda con la leyenda del santo. Adems sus flores
se cierran de da y se abren de noche an das despus de haber encerrado la planta en una
habitacin oscura. Se ha puesto de oda contra el cncer. La dosis recomendada es de menos
de 5 g de hojas machacadas por Kg de peso corporal del paciente. Tambin puede guardarse
el zumo (obtenido con la licuadora) en el congelador, despus de aadirle agua en igual
cantidad a la de zumo. Puede aumentar el efecto de los tnicos cardacos, de los
antihistamnicos, sedantes e inmunosupresores. Una dosis diaria normal repetida durante
muchos meses podra propiciar hipotiroidismo.

Abscesos
Alergias
Antiinflamatoria
Antisptica
Bronquitis
Clculos renales
Cncer de huesos
Cncer de prstata
Cncer linftico
Cicatrizante
Cortes
Depurativa
Dermatitis
Diabetes
Diurtica
Diviesos
Dolor de cabeza
Dolor de muelas
Dolor de odo
Emoliente
76
Epilepsia
Fiebre
Gastritis
Hemorragias
Heridas
Hongos
Inmunoestimulante (a dosis bajas)
Inmunosupresora (a dosis altas)
Insecticida
Leishmania
Leucemia linfoctica aguda de
clulas B.
Linfoma de Burkitt
Pulmona
Quemaduras
Sabaones
Sedante (incrementa la produccin
de GABA)
Sida
Tuberculosis
lceras
Verrugas
Virus de Epstein-Barr
Vulneraria

- NICOLS / KALANCHOE PINNATA


NONIE

Morinda citrifolia Noni
Es un pequeo arbusto de la familia de las Rubiceas, cultivado en todos los pases tropicales,
aunque ms tpico del ndico y el Pacfico. Contra el cncer debera emplearse tanto el zumo
de la fruta como la decoccin de las races. El nombre popular parece de origen africano y
significara regalo de Dios. Es un nombre de mujer no demasiado raro. Tambin podra ser
de origen gals, ya que la madre del rey David (siglo VI) se llamaba Non, cuyo diminutivo
carioso es Nonnie.
Aftas
Amenorrea
Amigdalitis
Anestsica
Anorexia
Ansiedad
Antiangiognica
Antibitica
Anticonvulsiva
Antiinflamatoria
Antitrombtica
Arteriosclerosis
Artritis
Asma
Aspergillus
Bronquitis
Calambres
Clculos biliares
Cncer (mama, leucemia, mdula
sea, piel, pulmn,)
Cndidas
Cansancio
Cardiopatas
Caries
Clera
Colesterol
Clicos
Conjuntivitis
Contusiones
Dermatitis
Desobstruyente
Diabetes
Difteria
Disentera
Disuria
Dolor de espalda (raz)
Dolor de la regla
Dolor de muelas
Dolor de ojos
Dolores del cncer
Elefantiasis
Emenagoga
Energizante
Esguinces
Esplenomegalia (bazo inflamado)
Estomatitis
Estreimiento
Fiebre
Fornculos
Fracturas seas
Gastritis
Gingivitis
Gusanos intestinales (hojas)
Hepatitis
77
Hepatoprotectora
Heridas
Hipertensin
Ictericia
Insomnio
Laxante
Leucorrea
Malaria
Nuseas
Nerviosismo
Neuroptrotectora
Orzuelos
Pancreatitis
Psoriasis
Quemaduras
Resfriados
Reuma
Sapraemia (intoxicacin por
putrescina)
Sarcoma
Taquicardia
Tnica
Tos
Tuberculosis
Tumores
lceras
Viruela

- NONIE/ MORINDA CITRIFOLIA


NRIA

Nria es un valle pirenaico situado en la cabecera de un afluente (Freser) del ro Ter, en la
provincia de Gerona. Es famoso por el gran santuario y complejo hotelero, ubicados en la cota
2000. Tambin dispone de una pequea estacin de esqu. Se accede a l con un tren
cremallera que parte de la estacin de Ribes de Freser, a la que llegan los trenes entre
Barcelona y la Tour de Querol. La festividad principal es el 7 de septiembre, y suele presidirla
el obispo de la Seu dUrgell (y co-prncipe de Andorra).


1- Artemisia gabriellae Flor de Nria
Se trata de un endemismo pirenaico de la zona entre Nuria y el Canig, alrededor de la cota
2700, en terreno rocoso silcico. Es afn a Artemisia umbelliflora, o del grupo de los geneps
(Artemisia mutellina) alpinos. Es una plantita menuda, gris, de hojas muy divididas. Las flores
tienen el receptculo piloso. La inflorescencia es corta y los captulos, cuando la planta est
sana, estn dirigidos hacia arriba. Es una planta no leosa, perenne, con varios tallos. Es gris
blanquecina, bajita de unos 10 cm. El tallo soporta un racimo de flores poco ramificado, casi
en umbela. Las hojas son pennatisectas (las superiores), bipinnatisectas o palmatisectas (las
basales). Cada captulo contiene menos de 20 flores. Corola amarilla. Margen de las brcteas
basales del captulo con margen ocrceo visible. Planta muy aromtica. Como los geneps de
los Alpes es una planta tnica, aperitiva, digestiva, usada contra el mareo y el dolor de barriga
o el resfriado, pero hay que tener en cuenta que est protegida por ser una variedad endmica
muy rara. Se preparara dejndola macerar en vino. Quiz la solucin para poder emplearla
sera su cultivo regulado en un futuro jardn alpino en Nria.

Anemia
Anorexia
Cansancio de los montaeros
Depresin
Falta de menstruacin
Fiebre
Gastritis
Heridas (uso externo)
Hidropesa
Llagas de estmago
Mareos
Parsitos intestinales
Pleuresa
Resfriados
Trastornos de la regla

- NURIA / ARTEMISIA
GABRIELLAE

78

2- Lilium pyrinaicum Lirio de Nria
Es otro endemismo protegido cuyo uso y recoleccin estn prohibidos. Ello no obstante, antes
de la prohibicin consegu llevar unos ejemplares de la Vall del Carlat al jardn alpino
Chanouisa, donde medraron bien. Sus flores son amarillas y todo lo dems es muy parecido a
Lilium martagon, excepto que las hojas no son siempre verticiladas. Cabe suponer que tiene
las mismas propiedades que la especie afn Lilium martagon, protegida al parecer en todo el
territorio francs, por ejemplo. La parte ms medicinal es el bulbo y podra emplearse tanto en
usos externos como para.
Amenorrea
Antiinflamatorio
Cabello caedizo
Diurtico
Diviesos
Dolor de cabeza
Dolor de muelas
Emoliente
Estreimiento
Fornculos
Hongos en los pies
Mala circulacin
Manchas en la piel (flores)
Mastitis (en vinagre)
Mucoltico
Ndulos reumticos
Parsitos (en vinagre)
Quemaduras (flores)
Quistes
Retencin de orina
Tumores

- NURIA / LILIUM PYRENAICUM



PABLO

Veronica officinalis Betnica de San Pablo
Se ha escrito mucho, quiz demasiado, sobre San Pablo, el perseguidor acrrimo de los
primeros cristianos. Se cree que se convirti de repente en el segundo mandatario de la
cristiandad, por detrs de San Pedro, gracias a una visin como de un rayo mientras cabalgaba
a caballo. Los nombres de Paulina o de Vernica de San Pablo pueden querer recordar
que la planta puede provocar cambios drsticos, por ejemplo desde el estado crtico de una
alergia asmtica, al estado tranquilo de salud. Se cra en mrgenes de caminos y bosques algo
hmedos. Los tallos son algo rastreros. Las hojas son elpticas, de color oscuro, y finamente
aserradas. Las flores van sobre bohordos erguidos. La mata en conjunto crece en pequeas
colonias tapizantes.
Acn
Afona
Aftas
Anorexia infantil
Aperitiva
Asma
Astringente
Bronquitis
Clculos renales
Clculos vescula biliar
Cncer de pulmn
Candidiasis
Cansancio
Cistitis
Clera
Conjuntivitis
Cordial
Depurativa
Dermatitis crnicas
Diarrea
Digestiva
Dismenorrea
Dispepsia
Diurtica
Diviesos
Dolor de cabeza
Dolor de garganta
Eczemas
Enfisema pulmonar
Faringitis
79
Gases
Gastritis
Gota
Hematuria
Hemoptisis
Hepatitis
Heridas
Ictericia
Infecciones (Klebsiella,
Staphylococcus aureus)
Mucoltica
Picor anal
Picores en la piel
Pielonefritis
Quemaduras
Resfriado
Reuma
Sarna
Tos
Tuberculosis
lcera gastro-duodenal
lceras
Vaginitis

- PABLO / VERONICA OFFICINALIS



PALMIRA

Phoenix dactilifera- Palmira
Hay pocas dudas a la hora de relacionar a Palmira, nombre de mujer, con las palmeras.
Incluso el nombre de la ciudad siria en ruinas despus de resitir unos siglos frente al imperio
romano cabe pensar que estaba relacionada tambin con stos rboles tan peculiares. Una
pequea ciudad al NE de Cali (Colombia) ms que celebrar sus fiestas el Domingo de Ramos
o el 1 de Noviembre, lo hace por Santa Rita. La santa parece tan humilde que a lo mejor ni
existi. Aqu la coincidencia entre el nombre de planta y el de persona es plena, sin
intermediarios. De la palmera productora de dtiles su parte ms medicinal y alimenticia son
sus frutos maduros. En general se les considera como uno de los cuatro frutos ms pectorales:
dtiles, azufaifos, higos, uvas. Los dtiles son muy nutritivos y energticos. Se puede vivir
slo de dtiles y leche de cabra. Los dtiles maduros tonifican la musculatura y los nervios; y
evitan el cncer y el envejecimiento. Convienen en entrenamientos deportivos, embarazo,
tuberculosis y anemia. Se recomiendan contra dispepsias, gastritis, inflamacin del bazo,
hepatitis, anemias, estreimiento y para favorecer la virilidad en adolescentes. No son
aconsejables para los diabticos, ni para los obesos o para los que padecen de hiperacidez
gstrica.
Amenorrea
Anemia
Asma
Bronquitis
Cncer de matriz
Cansancio
Catarro
Debilidad
Diarreas
Dispepsia
Dolor de estmago
Dolores
Embarazo
Envejecimiento
Esplenitis
Estreimiento
Fiebre
Gastritis
Gonorrea
Hemorroides
Hepatitis
Tuberculosis

-PALMIRA / PHOENIX DACTILIFERA


PATRICIO
80

Saxifraga spathularis Repollo de San Patricio
Es una planta de taludes hmedos del NW de la pennsula hispnica y de Irlanda. Por tanto,
tpicamente celta. San Patricio es el patrn, y muy celebrado, de Irlanda. Las celebraciones en
las que todo el mundo se siente ms irlands que de costumbre, y lleva un gorro verde y negro,
reamenizan con msica celta y mucha cerveza. Al parecer Patrick naci en Escocia en el ao
387 y muri en Irlanda en el 461. De adolescente fue capturado y llevado preso como esclavo
o criado hacia Irlanda. All convivi con los druidas. Y aprendi su religin. Pero l rezaba al
dios cristiano muchsimas veces cada da. Eso le haca fuerte y capaz de resistir la lluvia, el
hielo y la nieve. Luego, hacia los veinte aos se escap hacia la costa. All unos pescadores le
ayudaron a regresar a ver a su familia en Escocia. Su religiosidad le impuls a estudiar el
ministerio sacerdotal con San Germn, el obispo de Auxerre (al SE de Paris). Hacia el ao
433 parti para Irlanda otra vez, ya como obispo, para tratar de cristianizar a los celtas. Un
jefe tribal se dio por vencido al ser presa de una especie de hechizo por el cual de le qued
paralizado un brazo hasta que no empez a sentir simpata por el santo escocs. Luego ya las
conversiones se multiplicaron, alo largo de su estancia que dur unos cuarenta aos, y a la
vista de los milagros, la pobreza, y la limpieza de espritu del santo. Se le representa con un
trbol en la mano, emblema nacional de Irlanda, gracias a asociarlo l a la figura de la
Santsima Trinidad.
El cocimiento de la planta se toma como antiinflamatorio y analgsico.



PAULA


Polygala calcarea Paoletas
Ms que de Paula, el nombre popular en la zona al Norte de la provincia de Barcelona
(Paoletes) le viene de pavos. El aspecto de las brcteas fimbriadas de sus flores (azules)
recordara al de las crestas de los pavos.


Abscesos
Amnesia
Anexitis
Anticoagulante
Antiinflamatoria
Aprehensiones
Asma
Bronquitis
Cncer (coadyuvante otras terapias)
Cncer de pulmn
Depresin
Fiebre en nios pequeos
Fluidificante sangunea


Galactgena
Gripe
Infecciones
Infecciones tracto urinario
Insomnio
Mucoltica
Nerviosismo
Pielonefritis
Pulmona
Resfriado
Tnica cardaca
Tuberculosis
Uretritis
-PAULA / POLYGALA CALCAREA


PEDRO
81


Allophyllus edulis San Pedro
Es una sapindcea sudamericana comn, de porte arbreo, aunque normalmente no sobrepasa
los 6 metros de altura. Tiene la corteza rojiza y escamosa. Las flores de color crema son de
unos 2 mm. Filamento estaminal piloso. Estigma trfido. Florece en primavera (de agosto a
septiembre). Drupa esfrica de 1 cm, primero amarilla y al madurar roja. Los frutos convienen
a los diabticos y a los que padecen del hgado o estmago.






PEPITO

Miconia theizans(=theaezans)-Pepito
rbol sudamericano perteneciente a la familia de las Melastomatceas, de entre 5 y 8 m de
altura. Las hojas son simples, en forma de punta de lanza ancha, sin ninguna vellosidad y con
dos pares de nervios pseudo-principales. Las inflorescencias son en racimo terminal, con
flores abundantes, blancas, muy pequeas, que despiden de noche un aroma suave. El fruto es
una baya blanco-azulada. La planta se considera carminativa y sudorfica pero estudios
cientficos avalan su potencial contra Tripanosoma y contra Leishmania. El nombre de Pepito
es un diminutivo de Pepe o de Jos, siendo P.P. las siglas de padre putativo que es lo que
supone que era San Jos respecto a Jess.



QUIRINO

Tussilago farfara Hierba de San Quirino
Seguramente la planta se dedica a venerar la memoria de San Quirino de Siscia (Sisak) en
Croacia. El joven obispo muri el 4 de junio del ao 309. Haba sido perseguido primero en
tiempos del emperador Galerio y luego liberado. Padeci la condena del magistrado Maximus
y la del gobernador Amantius. Convirti a Marcelino, su carcelero, al cristianismo. Y al fin
fue ejecutado lanzndolo al ro Raab, con una piedra atada al cuello. Pero algunos afirmaron
que logr escapar de la muerte y salvarse saliendo del ro. Sus reliquias fueron llevadas a
Roma, en un templo de la va Apia a principios del siglo V.

La planta suele formar colonias en taludes arcillosos algo hmedos o incluso en los ribazos a
veces inundados de los ros. De ah que se asimile a la vida del santo, aparentemente muerto
como la planta durante el invierno, y enterrado, pero que resucita incluso despus de una
inundacin. Tiene unas hojas medianas, acorazonadas poligonales, festoneadas, lanosas por el
envs y con una capa muy fina blanca tambin de pelos en el haz. Por eso en ruso se la conoce
como madre y madrastra. La verdadera madre correspondera a la capa lanosa del envs; y
la falsa a la capa del haz, que fcilmente se desprende. Tambin se la conoce a esta planta
como primero los hijos y despus los padres. Y es que lo primero que emerge del suelo son
las flores y despus aparecen las hojas. No es una planta cuyo uso se recomiende ms all de
un mes seguido, por el peligro para el hgado de sus alcaloides pirrolicidnicos. Para beber hay
82
que filtrar muy bien la tisana para no tragarse sus pelitos. Tanto se emplean las flores como
las hojas. Externamente las hojas son mejores.

Abscesos
Acn
Afona
Anorexia
Anticoagulante
Antihistamnica
Antiinflamatoria
Apopleja
Asma
Bronquitis
Bursitis
Carbunclo
Catarro
Colitis
Congelaciones
Conjuntivitis
Depurativa
Diarreas
Dolor de odo
Eczema
Emoliente
Enfisema pulmonar
Erisipela
Estomatitis
Estreimiento
Faringitis
Fatiga
Fiebre
Flebitis
Hemorragias
Laringitis
Laxante
Mucoltica
Neuralgias
Pectoral
Picaduras
Pleuresa
Quemaduras
Resfriado
Reuma
Sabaones
Sedante
Tos
Tuberculosis
lceras

-QUIRINO / TUSSILAGO FARFARA


RAFAEL


El arcngel san Rafael es uno de los principales ngeles, junto a Miguel y Gabriel. El da 29
de septiembre se celebra la festividad de los tres arcngeles. Rafael es mencionado en el libro
de Tobit, del Deuteronomio. Ah Rafael se identifica como uno de los siete ngeles mayores
que forman la corte divina. Tobit y Ana tenan un hijo llamado Tobas. En arcngel Rafael
ayud a Tobas a curar la ceguera de su padre Tobit, ensendole a verter aceite de hgado de
pescado sobre sus ojos. Y tambin le ayud a desposar a Sarah, hija de Ragel. La cosa tena
su peligro, pues en la noche de bodas ya haban muerto siete maridos de la muchacha. El
remedio para ahuyentar para siempre al demonio que asesinaba a los recin estrenados
maridos consisti en quemar, junto al incienso de la habitacin, vsceras (corazn e hgado)
de pescado. El arcngel San Rafael tiene una ascendencia especial en Crdoba, pues durante
el siglo XVI aseguran que se apareci varias veces en aquella hermosa ciudad. Se le considera
patrn protector de mdicos, enfermeras, viajantes, ciegos y de los banquetes. El significado o
etimologa hebrea dicen que es el de Dios cura.


1- Lantana camara San Rafaelito
Es una planta (de la familia de las verbenceas) oriunda de Sudamrica, pero cultivada como
ornamental en muchos pases de la zona templada o clida del mundo. En Espaa se la conoce
83
tambin como la Bandera Espaola, en especial cuando de trata de la variedad de flores rojas
y amarillas en inflorescencias anchamente cnicas, siendo las franjas de colores concntricas.
Son muy vistosas porque son muy abundantes y luminosas. Pero tambin hay variedades de
flores amarillas, blancas, moradas y de muchos otros colores. Es un arbusto de tallos algo
prismticos (de seccin cuadrada) blanquecinos y con aguijones agazapados difciles de ver.
Las flores huelen como a pulpa de fruta tropical, como a Maracuy. Como todas las plantas de
jardn, es tenida por algunos como txica. Y debe de ser cierto que las bayas cuando son
verdes resulten txicas para el hgado y los riones. Quiz un tratamiento prolongado tambin
resulte nocivo. Pero a dosis pequeas puntuales puedo asegurar que ni las hojas ni las flores
resultan txicas. Segn otros, esta planta en jarabe puede curar enfermedades graves de
pulmn (tuberculosis, pulmona) y enfermedades tan serias como la fiebre amarilla, la malaria,
la lepra o el ttanos. Y si la planta cura todo eso, ya se puede decir que es como el arcngel
San Rafael. De todos modos, para los que le tengan miedo, siempre se puede recurrir al uso
externo (baos, compresas).

Amebas
Anemia
Antibacteriana
Antiespasmdica
Antiinflamatoria
Antivrica
Asma (raz)
Cncer (inhibe a la PKC)
Catarro
Contracturas musculares
Digestiva
Disentera
Dispnea
Disuria
Diurtica
Dolor de estmago
Dolor de muelas
Eczemas
Emenagoga
Enteritis
Erupciones
Espermicida
Estomacal
Fiebre
Fiebre amarilla
Fstulas
Gonorrea (raz)
Gusanos intestinales
Hemorragias
Hemosttica
Hepatitis
Herpes
Hongos
Ictericia
Imptigo
Laxante
Lepra
Linfomas
Malaria
Mata-peces
Mordeduras de serpientes
Nemtodos
Parotiditis
Pectoral
Picores
Psoriasis
Pulmona
Pulmona (raz, flores)
Relajante
Reuma
Salmonelosis
Sarampin
Sudorfica
Tenia
Ttanos
Txica (bayas verdes)
Tuberculosis
Vulneraria

-RAFAEL / LANTANA CAMARA



2- Senecio costaricencis San Rafael
Es una planta de hojas muy divididas, plateadas, y flores doradas en cimas apicales. Quiz la
forma de las hojas haya inspirado a la imaginacin popular para compararlas con las alas del
arcngel. Tiene virtudes medicinales.
84


3- Zinnia elegans San Rafael
El gnero pertenece a la familia de las compuestas (=asterceas). Se dedic al botnico
JOHANN G. ZINN (1727-1759). Es una planta muy bonita y muy empleada en parterres por sus
bellas flores. Se la conoce tambin como Rosa Mstica. Se emplea contra los dolores de la
regla.







ROGER

Tagetes minuta Stinking Roger
Ms conocido en Per como Huacatay, aparece al menos en el levante espaol como una
hierba invasora en algunas vias. Incluso forma parte de la mezcla de plantas digestivas de
algunos licores (Flors del Remei). Se aprovechan las hojas (imparipinadas) mayores y libres
de enfermedades, siempre muy aromticas. Vase en Juan Enrique.




ROSA

Triplaris americana- Palo de Santa Rosa (o de Santa Mara)
Es un rbol centroamericano perteneciente a la familia de las poligonceas. Es la familia de
los Polygonum, del Trigo Sarraceno, de los Ruibarbos, de la Cocoloba y de la Muehlenbeckia.
Tambin se le conoce como Guacamayo. Llega hasta los 20 m de altura y su tronco en la base
puede tener hasta 40 cm de dimetro. Las flores son de color rosado rojizo (las femeninas) o
bien grisceas (las masculinas). Los frutos son alados (3 tpalos). Los troncos albergan
hormigas en sus oquedades. Ello les confiere la ventaja de aejar de este modo a los
depredadores que podran comerse a la planta. Se emplea como antiinflamatoria y
anticancergena. Como astringente la corteza se ha empleado contra quemaduras, malaria y
diarreas.



ROSA-MARI


Rosmarinus officinalis Rosemary (Rosa-Mari)
El nombre popular en muchos idiomas o el cientfico derivan etimolgicamente de roco y
de mar. El nombre griego ms popular, (dendrolbano) derivara de rbol
aromtico como el incienso. derivara, en cambio, de arbusto balsmico. El
nombre popular rabe .-=' .,'` (al-iklil-al-xhabel) significara, etimolgicamente:
multitud en la montaa. En ingls, Rosemary tanto es el nombre del arbusto aromtico
85
como el de una mujer. El punto de unin entre la rosa y el romero es precisamente su aroma
(rhdon) en griego ms o menos antiguo. En el comercio de su aceite esencial (AE) se
distinguen tres quimiotipos principales:
- cineol (1,8 cineol / alcanfor / camfeno): tpico de Marruecos y Tnez.
- alcanfor (alcanfor / cineol / alfapineno): tpico de Alicante.
- verbenona (verbenona / acetato de bornilo / terpineol): tpico de Crcega.

POSIBLES EFECTOS NOCIVOS DEL ROMERO: Grandes cantidades o dosis diarias
excesivas pueden conducir a nefritis, gastroenteritis, o anemias. No tomar durante el
embarazo. El aceite esencial del quimiotipo verbenona es ms proclive a intoxicar el hgado y
el cerebro (procurando ataques epileptoides), y ms abortivo.


PREPARADOS con ROMERO:
- Polvo: cicatrizar heridas, lluvia verde antes de la boda (polvo por encima de todo el cuerpo
desnudo).
- Confitura de flores.
- Vinos: Romero + Ruda - contra epilepsia.
- Aroma ecolgica (aceite esencial): dolor de cabeza, dolor de garganta, insomnio, neuralgias.
- Fumado en pipa.
- Preparado espagrico: para que suelden huesos rotos UE, contra enfermedades pulmonares
(vahos).
- Alcohol de Romero (10 mL de AE + 1L alcohol de 94.5): citica - lumbago, parlisis,
dolores.
- Hidrolado: dolor de cabeza, cataratas, bronquitis crnica.
- Baos generales.
- Pomada (con vaselina o manteca), manteca de cerdo (10:1) con AE de Romero: contra la
sarna.
- Petrleo (Romero + Eucalipto + Alhucema): contra el reuma en UE .

MEZCLAS con ROMERO:
- Vinagre de los cuatro ladrones: [Ajenjo + Lavanda + Romero + Ruda] (30 g de cada) + (10 g
de cada: Ajo + Canela + Nuez Moscada + Clamo Aromtico] + 2 litros de vinagre blanco. Se
deja 15 das en maceracin. Se aade 10 g de alcanfor natural en polvo disuelto en alcohol -
como ungento para prevenir contagios en epidemias.
- Alcohol de vitaminas: rnica + Romero + Albahaca + Hiprico + zumo de Limn + jugo de
Zanahoria. Antiinflamatorio tpico.
- Locin antirreumtica: Eucalipto + Romero + Albahaca + alcohol de 70 .
-Agua de la Reina de Hungra (1370) (destilado alcohlico de Cedro, Romero y turpentina),
contra la gota.
- Licores digestivos.
- Hierbas de Provenza: Romero + Tomillo + Albahaca + Hisopo + Organo para
condimentar guisos.

MAGIA con EL ROMERO:
- Orinar en matas de Romero en flor para curar la ictericia
- Pasear por malezas contra la tuberculosis, la depresin, la citica, y para rejuvenecerse.
- Espolvorear con polvo de Romero el cuerpo (desnudo): ayuda a encontrar pareja.
- Peinarse con ramas de Romero: saca el vrtigo
- Llevar una corona de Romero: ayuda a mejorar la memoria
86
- "El Roman lamor fa venir, i a qui ja en t, lin fa fugir". "Quin va a la montaa y no lleva
Romero, no conoce el amor verdadero". "Qui va al bosc i no cull Roman, no t amor ni en
vol tenir".
- Quemar Romero (+ Cantueso) saca las malas energas: " Romero, Romerito, quita el mal de
este lugar, Romero, Romerito, que no vuelva ms el maldito".
- Siempre florece cuando hay una festividad dedicada a la Virgen Mara. Se tieron de azul
sus flores al colgar ella su manto cuando tena calor. O tambin eran los paales que tenda
para secarlos los que quedaron teidos.
- Se ponen ramas en flor en la almohada para alejar malos espritus y pesadillas.
- Se colocan ramas sobre el sembrado de Garbanzos, para favorecer una buena cosecha.
- La ceniza del Mircoles de Ceniza se haca con Romero.
- Se coloca al lado del Laurel y otras plantas a bendecir el Domingo de Ramos.
- Es smbolo del poder de la mujer en la casa, cuando la planta tiene buena salud. Un hombre
insensible a su perfume, seguramente no puede dar satisfaccin a su pareja.
- Oler Romero a menudo, eso mantiene joven a una persona y le alarga la vida.

Aborto
Aerofagia
Afrodisaco
Amenorrea
Anemia (clorosis)
Angina de pecho
Antidiarreico
Antiespasmdico
Antioxidante
Aperitivo
Apopleja
Ascitis
Asma
Astringente
Bactericida
Bartolinitis (AE- verbenona)
Bronquitis crnica
Cabello que cae (+ brax)
Calambres (AE- alcanfor )
Clculos biliares
Calmante
Calorfico (cabeza, estmago, hgado,
intestinos, pies)
Cncer de hgado
Cataratas
Celulitis
Citica
Cicatrizante (AE verbenona )
Cirrosis
Cistitis
Colagogo
Colecistitis crnica (AE- alcanfor)
Clera (AE- verbenona)
Colertico
Colesterol excesivo
Clicos
Condimento especial (tallos para
sacar sabor a quemado)
Condimento general (asado, paella,
cerveza)
Conjuntivitis llorosa
Contraceptivo
Contracturas musculares (AE-
alcanfor)
Contracturas plvico - sacras (AE-
verbenona)
Cordial
Cosmtico
Debilidad cardiaca ( AE- alcanfor )
Debilidad general
Depresin (AE- verbenona )
Depurativo
Descongestionante venoso (AE-
alcanfor )
Desmayos
Diafortico
Dismenorrea
Dispepsia
Diurtico
Dolor de cabeza
Dolor de estmago
Dolor de garganta
Dolor de muelas
Dolores cardacos
Eczema
Embotamiento cerebral
Emenagogo (AE- alcanfor )
Enterocolitis
Enterocolitis virales (AE -verbenona)
Epilepsia
Esclerosis en placas AE- cineol
Estimulante adrenocortical
87
Estomacal
Estrs
Expectorante
Fiebre
Fisuras anales
Ganglios inflamados
Gangrena
Gingivitis
Golpes
Gota
Grietas en la piel
Gripe con fiebre
Halitosis
Hepatitis
Hepatomegalia
Heridas
Hgado congestionado
Hipertensin cerebral (AE- alcanfor)
Hipertensin diastlica
Histerismo
Ictericia obstructiva
Impotencia
Indigestiones
Insecticida
Insomnio
Leucorrea
Lipotimias
Llagas gangrenosas
Llagas lentas
Lobanillos
Magulladuras
Manchitas en la piel
Metrorragia
Mialgias (AE- alcanfor)
Migraas
Mucolticos (AE- cineol, AE-
alcanfor)
Neuralgias
Obesidad
Ombligo bebs
Otitis
Palpitaciones
Parlisis
Parlisis cerebral
Prpados hinchados
Parte (hemorragias post parto)
Pecas
Prdida de memoria
Prdida del habla
Pies doloridos
Pies fros
Piojos
Preventivo de epidemias
Regla (regulariza )
Regulador hormonal gnado-
hipofisario ( AE- verbenona )
Repelente de mosquitos
Resfriado
Resfriados
Reuma
Rigidez muscular
Rubefaciente (AE )
Sarna
Sinusitis
Tifus (enemas)
Tnico
Tos ferina
Tranquilizante
Tuberculosis
Tumores
Vermfugo
Verrugas
Vrtigo
Vista cansada
Vmitos (planta soasada en infusin)
Vulnerario


-ROSA-MARI / ROSMARINUS
OFFICINALIS





SALOMN


Smilacina racemosa Falso Sello de Salomn
Es una planta norteamericana perteneciente a la familia de la Convallaria. Se parece al
autntico Sello de Salomn (Polygonatum odoratum). Ms informacin sobre Salomn
88
(Soleimn), el rey pacfico y sabio, en el texto principal. Resumiendo, el sello parece ser que
le confera ms sabidura esotrica. Con l puesto entenda el lenguaje de los pjaros, por
ejemplo. Podra haber construido el primer aeroplano y domesticado los camellos. Pero es
ms seguro que fabricara gran cantidad de utensilios de hierro.

Analgsica (raz)
Cncer
Cardiopatas
Conjuntivitis (raz)
Conmocin cerebral (sahumerios)
Contraceptiva
Cortes sangrantes
Depurativa (raz)
Dismenorrea (raz)
Dolor de cabeza (sahumerios)
Hemoptisis
Hemosttica
Locura (sahumerios)
Pielonefritis
Purgante (raz)
Reuma (raz)
Tnica (raz)
Tos

-SALOMN / SMILACINA RACEMOSA


SANTIAGO

San JAIME EL MAYOR o SANTIAGO APSTOL, llamado JACOBO, era hijo de ZEBEDEO y
SALOM, a la vez que hermano de San JUAN APSTOL. Esos hombres eran todos pescadores,
ya sea en la realidad o en la ficcin, como SIMN y su hermano ANDRS. En el evangelio se le
apoda el Hijo del Trueno, por su potente voz y por su genio. JAIME y su hermano JUAN, junto
a SIMN PEDRO, eran los discpulos ms cercanos a Jess. SANTIAGO, que es lo mismo que
JAIME, es considerado el patrn de Espaa, desde 1636 de manera oficial, aunque de manera
oficiosa desde el siglo VIII. Se le considera el protector de viajeros, farmacuticos, mozos de
cuerda y sombrereros. Su festividad se celebra, sobre todo en Galicia. En particular en
Santiago de Compostela, el 25 de julio. Dadas las numerosas virtudes de la planta no es
extrao que se asociara al patrn de los viajeros. JAMES, TIAGO, GIACCOMO son otros
sinnimos en ingls, portugus, e italiano respectivamente del mismo nombre (JAIME,
SANTIAGO, JACOBO). El Islam reconoce a JACOBO como uno de los discpulos ms allegados a
Jess. Y los mormones norteamericanos creen que ayud al fundador, JOSEPH SMITH, a erigir
la nueva iglesia de los santos de los ltimos das en Norteamrica. Que SANTIAGO estuviera o
no en Hispania se pone en duda incluso desde el Vaticano. Al parecer San JAIME muri
ejecutado a espada por el mismo HERODES AGRIPA I, en el ao 44, en Palestina. La tradicin,
ya desde principios del siglo VIII, cree que estuvo en Hispania, y que, hacia el ao 40, tuvo
una visin de la Virgen Mara, en carne y hueso, encima de un pilar, en Zaragoza. En el ao
844 tuvo lugar la batalla de Clavijo, en la Rioja, cerca de Albelda. El rey asturiano RAMIRO I
reivindicaba el cese del tributo consistente en, al menos, cien doncellas, que eran entregadas
al rey moro ABDERRAHMAN II. Durante la batalla, una noche, el rey cristiano tuvo la visin
del apstol, Hijo del Trueno, cabalgando sobre un caballo blanco. Y de ah las frases:
Santiago y cierra Espaa, Santiago y San Lzaro, Santiago y la Virgen Mara que se
gritaban como declaracin del inicio de las batallas durante la reconquista. Tambin se dice
que anteriormente, el mismo CARLOMAGNO y su hijo LUS EL PIADOSO promovieron, junto al
rey asturiano ALFONSO II y al arzobispo de Iria (TEODOMIRO), a principios del siglo IX, la
peregrinacin a Santiago de Compostela. Otros estn convencidos de que el camino era ya
una va de peregrinacin al fin del mundo o al Finisterre de los celtas, que se guiaban por la
noche por la Va Lctea, siguiendo el eje de nuestra galaxia. Y que en la tumba del santo
quien reposa en realidad es PRISCILIANO, un obispo ejecutado como presunto hereje en el ao
385. Por aquel entonces haba una docena de sectas presuntamente cadas en la hereja. El
obispo que fue de vila, de mediana edad, predicaba una vida ms bien asctica. Impulsaba la
89
lectura de la Biblia y de los libros apcrifos, y su interpretacin, no al pi de la letra, si no,
muchas veces, como alegoras. Aceptaba el papel de las mujeres y de otros laicos en las
decisiones eclesisticas, as como el de los esclavos. Gustaba de reuniones en parajes
naturales y de las danzas en el monte, as como de andar descalzo y llevar el cabello largo.
Era aficionado a la astrologa y a la cabalstica. Preconizaba la pobreza y el celibato
voluntarios. Fue condenado, ms que por razones teolgicas, que supo defender en diversos
concilios, por razones polticas. El jefe de la Iglesia de Oriente, Teodosio, no apoyaba al
nuevo emperador de Occidente, quien busc congraciarse con el Papa de Occidente
eliminando a PRISCILIANO y a algunos de sus seguidores, cuando ste acudi a l para buscar
su proteccin. PRISCILIANO, para algunos, fue el primer protestante o, para muchos, el primer
hereje martirizado por la Iglesia. Quiz LUS EL PIADOSO se apiad de su memoria, como ya
haban hecho San MARTN DE TOURS y San AMBROSIO DE MILN, y accedi a establecer una
mentira piadosa para rendir culto a Santiago ocultando en realidad a PRISCILIANO.
El smbolo de la vieira o concha del peregrino era ya muy utilizado en la cermica cardial
neoltica (8000-7000 a. C.). sta se caracterizaba por diversas marcas redondeadas del labio
del caparazn de la concha. Era tpica de gran parte de la cuenca septentrional del
Mediterrneo. Este smbolo marca el Camino de Santiago, tan concurrido por gentes de todo
el mundo. Son peregrinos que, a pie o en bicicleta o a caballo, al menos van de Ponferrada a
Santiago, o bien ya desde Roncesvalles, pasando ya por el sur ya por el norte de los Montes
Cantbricos, hasta Santiago. La masificacin en la plaza del Obradoiro o en el Prtico de la
Gloria es tal que estos ltimos aos ha habido que poner algunas restricciones. Los mismos
peregrinos para que se les estampe un sello en la Compostelana o certificado de su paso por
los distintos controles, al menos durante el mes de agosto tienen que esperar mucho en las
colas que se forman. Ya el acceso para los croques a una piedra del Prtico de la Gloria, se
cerr. An queda la huella done apoyaban la mano los peregrinos y donde daban los golpes
con la cabeza o croques. El Camino de Santiago es pues un caso de sincretismo excepcional,
pues en l se renen la veneracin neoltica por una diosa femenina del mar asimilable a
Venus, la veneracin celta por el fin del mundo, la veneracin cristiana por el apstol
SANTIAGO EL MAYOR, y la veneracin piadosa por el obispo PRISCILIANO, a la par que con la
veneracin por la reconquista a los musulmanes de los territorios que ellos invadieron a
principios del siglo VIII.

Piper peltatum Santiago (vase en Diego).

Las dems plantas medicinales dedicadas a Santiago (Capsella bursa-pastoris, Geranium
robertianum, Senecio jacobea) bien pueden hallarse en el Camino. Curan, todas ellas, las
llagas en los pies, tan tpicas del peregrino. En cambio, Piper peltatum, de Blice y otros
pases centroamericanos, an siendo tambin cicatrizante o vulneraria, tiene muchos ms usos.
No es de extraar que los primeros discpulos indgenas de los misioneros que acompaaban a
Coln sugirieran de forma espontnea asimilar el nombre de esta planta al del protector de los
conquistadores espaoles y de los afectados por dolores de odo y reumatismo.



SUSANA


Santa Susana fue denunciada y decapitada presuntamente en tiempos (ao 295) del emperador
DIOCLECIANO. Se celebra el 11 de agosto. Las persecuciones contra los cristianos de
DIOCLECIANO seguramente se han exagerado en cuanto al nmero de sus vctimas. Parece que
90
el principal impulsor de ellas fue GALERIO, su socio en la tetrarqua. La excusa fue que una
aruspicina achac al poder de los cristianos no poder leer las vsceras del animal sacrificado
en nombre del emperador, y que despus el orculo de Apolo en Ddima sentenciase que Los
justos sobre la tierra dificultaban el consejo de Apolo. Las rivalidades empezaron cuando
DIOCLECIANO orden quemar un templo cristiano en Nicomedia y luego en represalia los
cristianos quemaron dos veces el palacio de DIOCLECIANO.
Pero es ms conocida la SUSANA del Antiguo Testamento (Daniel:13), hija de HILCIAS. Era
una mujer muy bella, casada con uno de los hombres ms ricos de Babilonia, JOAQUN. La
casa era grande y tena un amplio jardn con piscina. En el patio se reunan la gente de la
ciudad para que dos ancianos jueces dictaran sentencias. Sin que uno supiera del otro, un da
se encontraron ambos escondidos en el jardn para espiar el cuerpo desnudo de SUSANA
mientras se baaba en la piscina. Y maquinaron el plan de violarla aprovechando su alta
credibilidad en el pueblo. As que levantaron falso testimonio, ya que la bella SUSANA no se
prest a dejarse violar, y declararon luego que ella haba tenido un encuentro sexual con un
joven muy bello all. Que ellos podan dar fe de ello. As que la sentenciaron a muerte, por
haber cometido ella adulterio. Pero cuando la llevaban al patbulo, un joven llamado DANIEL
levant su voz contra este juicio apresurado. Entonces los hombres del pueblo recapacitaron y
le dejaron interrogar por separado a ambos ancianos, que dieron versiones contradictorias de
lo ocurrido. As que el pueblo concluy que, si tan bien lo haban visto los ancianos, no poda
ser que el encuentro hubiera tenido lugar a la vez debajo de la encina y debajo del castao del
jardn, que estaban muy separados. Al fin, a los jueces se les aplic la pena que ellos queran
infligir a un inocente ms. Este pasaje se ha considerado apcrifo. Quiz porque convenga.


1- Lilium candidum Susana
Tambin conocido como Lirio de San Antonio o Lirio de San Jos, pero, sobre todo, como
Azucena. Algunos creen que Azuzena equivale a Susana. La planta es oriunda de Oriente
Medio pero se cultiva en los jardines de todo el mundo.
La parte subterrnea est formada por unas cebollas de escamas ms estrechas que las de la
cebolla de huerto. Estos bulbos pueden soasarse, y luego hervirse en leche, para obtener un
remedio emoliente o madurativo. Hervidos en vinagre proporcionan un remedio tpico contra
el bocio. Los ptalos de las flores, muy aromticas y muy blancas, se han usado en
maceracin en aceite de almendras para obtener un remedio contra el dolor de odo, las grietas
en los pezones y para robustecer las mamas. El polen se toma para hacer venir la regla.

Abscesos
Alopecia
Anticancergena
Antiespasmdica
Antiinflamatoria
Antitumoral
Antivrica (hojas)
Bocio
Callos
Cncer de mama
Cncer de pulmn
Cncer de tiroides
Cncer de tero
Cndidas
Cortes
Dispepsia
Diurtica
Dolor de odo
Emenagoga
Epilepsia
Erisipela
Fiebre
Fornculos
Gota
Hepatitis
Heridas
Herpes simple
Herpes zster
Hidropesa
Mastitis
Mucoltica
Nuseas
Ojeras
Parto
91
Pecas
Quemaduras
Tos
Ueros
Varicela
Verrugas

-SUSANA / LILIUM CANDIDUM


2- Rudbeckia hirta Susana de los Ojos Negros
Es una planta norteamericana medianamente alta (hasta 2 m). Es muy ornamental ya que
recuerda a una margarita, pero de flores amarillas con el centro oscuro.
Las races se han empleado contra dolor de odo (jugo), magulladuras (aceite), mordeduras de
serpientes (decoccin), gusanos intestinales (infusin), hidropesa o resfriado. Las flores se
han empleado como tnicas, fungicidas y antispticas. Inhiben a la 5-LOX. Al inhibir este
enzima, se inhibe la sntesis de leucotrienos LTC4 en los macrfagos, que propiciaran
reacciones alrgicas. Los LTB4 son pptido-leucotrienos bronco-constrictores e inflamatorios
tambin originados mediante la accin de la 5-LOX. Por otro lado, con la accin de la 5-LOX
se bloquea la produccin de IL-4 (interleucina inflamatoria-alrgena) por parte de los
monocitos, y la migracin intensa por parte de los leucocitos. Son muy interesantes estas
inhibiciones, pues, para los asmticos y los que padecen de alergias Pero hay que tomarla con
moderacin, ya que se trata de una planta que ha provocado intoxicaciones o bien ella misma
o bien las que se han tomado por confusin con ella.


3- Tetratheca ericifolia Susana de los Ojos Negros
Es una planta australiana perteneciente a la familia de las eleocarpceas. Es una mata pequea
(35 cm), que crece en suelos arenosos. Tiene tallos erectos finos, con hojas estrechas (1 x 10
mm) agrupadas en grupos de 3-6. Las flores son de unos 12 mm, sujetas por un largo
pednculo (25 mm) y mirando para abajo, formadas por 4 ptalos elpticos de color blanco
morado y 4 spalos diminutos (2 mm), stos con pelos rojizos glandulosos muy abundantes.
La base de los ptalos da un aspecto de un ojo oscuro central. El preparado como flor de
BACH se recomienda para proporcionar un sentimiento de paz interior, cuando hay estrs,
cansancio, colapso nervioso, o bien contra el colesterol alto o los dolores de los clicos.

Cansancio
Colesterol alto
Clicos
Desgaste energtico continuado
Discinesia
Estrs
Evasin de una misma
Impaciencia
Inconsciente oscuro

- SUSANA / TETRATHECA ERICIFOLIA




TERESA


Euphorbia helioscopia- Hierba de Santa Teresa
Es una lechetrezna pequea, caracterizada por un grupo de hojas obovadas en la base de la
inflorescencia finamente dentadas en el pice, que es espatulado. Es una planta anual, con
hojas no opuestas en el tallo, con glndulas del involucro floral redondeadas, sin cuernos
laterales, con la cpsula lisa exteriormente, sin alas. Las flores son peculiares por su
simplicidad. Forman ciatios o inflorescencias en forma de pequeas copas. En cada
92
inflorescencia la flor masculina est formada por un solo estambre, cuyo filamento est
articulado en la base. Lo que parecera el cliz en realidad se considera como un involucro
formado por 5 piezas o brcteas soldadas formando una copa. Lo que parecera una corola en
realidad se considera como glndulas que emergen entre las piezas anteriores (falso cliz).
Estas glndulas pueden ser en forma de media luna muy redondeada o en forma de croissant
muy puntiagudo. La flor femenina est formada por 3 carpelos y su correspondiente pedicelo.

Ms que referirse el nombre a Santa Teresa, doctora de la Iglesia, creo que elnombre puede
referirse, por sincretismo, a Tereo, personaje de la mitologa grecorromana. Tereo, rey de la
Tracia e hijo de Ares, ayud a Pandin I, rey de Atenas, en una invasin brbara. Agradecido,
el rey ateniense le ofreci a una de sus hijas. Tereo escogi a la mayor, Procne. Se la llev a la
Tracia. Con ella tuvo un hijo, Itis, que se pareca mucho a l, el padre. Pero Procne se aburra
en la Tracia y se aoraba de su hermana menor, Filomena. Entonces Tereo convino que
viniera Filomena a la Tracia en lugar de ir su esposa a Atenas para verse las dos hermanas.
Procne se enamor de Filomena al encontrarse frente a ella en Atenas.Haba ido all para
recogerla y llevarla a la Tracia. Y pudo amarla en secreto. Pero, para que su esposa no se
enterara, Tereo le cort la lengua a Filomena, y la encerr aparte en medio del bosque.
Entonces Tereo le comunic a Procne que su hermana haba muerto. La (falsa) noticia corri
a Atenas i Pandin I, de la impresin, muri. Pero Filomena iba tejiendo y tejiendo unas
piezas y logr al fin que, por medio de su carcelero, llegaran noticias suyas a su hermana
(entre las telas). sta, al enterarse de que su hermana Filomena estaba viva, fue a su encuentro.
Movida por la ira contra su marido, Procne sirvi un gran banquete para celebrar la vuelta de
su hermana muda. Al acabar el banquete, las hermanas mostraron a Tereo la cabeza degollada
de su hijo Itis cuyo cuerpo acababa de comerse a trocitos. El rey, iracundo, las persigui; pero
los dioses, apiadndose de su causa, las convirtieron en pjaros. A Filomena en el ruiseor; y
a Procne en la golondrina. Por cierto, la golondrina an lleva la mancha de sangre que se hizo
Procne al degollar a su hijo. En resumidas cuentas, Tereo era un personaje con mala leche y
las golondrinas y ruiseores an huyen de l. El ltex de la planta tambin es malo, por
resultar muy irritante de las mucosas, especialmente para el pajarito (tenga o no la cabez
rojixa). Pero, en diluciones convenientes, homeopticas, la planta puede emplearse como
medicinal.

Cncer
Clera (semillas asadas con
pimienta)
Erupciones en la piel (ltex)
Fiebre
Gusanos intestinales
Irritante
Leucemia




Linfomas
Mata-peces
Neuralgias
Purgante
Retencin de lquidos
Reuma
Txica
Verrugas
-TERESA / EUPHORBIA HELIOSCOPIA


TOMS


1- Bauhinia purpurea rbol de Santo Toms
Es famosa la escena de Santo Toms Apstol incrdulo ante la venida de Jesucristo resucitado
y queriendo meter la mano en las llagas de Nuestro Seor. Las hojas de este rbol tienen una
93
hendidura muy marcada que a algunos les debi de recordar aquella escena. Se puede
encontrar en la Amrica tropical. No suele llegar a su altura mxima (10 m) si no que suele
crecer solamente hasta unos 4 m. Las flores son vistosas, y tienen 3-4 estambres. Aunque se
trate de una fabcea, a muchos sus flores les recuerdan a las de las orqudeas. Segn el
showman, aventurero y explorador BEAR GRYLLS, de la corteza de este pequeo rbol,
tambin conocido como Escalera de Mono, las compaas farmacuticas sacaron el
ibuprofeno, un antiinflamatorio muy recetado. El Dr. JAMES DUKE recomienda no emplear
Bauhinia brasiliensis contra picaduras de escorpiones, ya que sera muy contraproducente. En
cambio, para uso interno parece funcionar como contraceptivo, tomando 3 veces al da (antes
de cada comida) una taza con un puado de las ramas, en decoccin de 10 minutos, durante el
periodo o regla. Si se toma durante un mes, entonces el efecto contraceptivo dura 6 meses. Si
se toma durante 6 periodos seguidos (3 veces al da), entonces el efecto contraceptivo es
definitivo.

Analgsica
Anticoagulante
Antiinflamatoria
Astringente
Clculos renales
Carcinoma hepatocelular (semillas)
Carminativa
Cistitis
Colesterol
Contraceptiva
Depurativa
Dermatitis
Diabetes mellitus tipo II
Diarreas
Dismenorrea
Elefantiasis
Gusanos intestinales
Heridas (hojas)
Hiperglicemia
Hipotiroidismo
Hongos
Indicadora microscpica de pre-
fibrosis pulmonar y de cncer
folicular y papilar de tiroides
Lepra
Malaria
Mata-caracoles
Mordedura de serpientes
Obesidad
Pielonefritis
Protector heptico
Protector renal
Relajante uterino
Sfilis
Triglicridos
Tuberculosis
lcera gastro-duodenal (hojas)

-TOMS / BAUHINIA PURPUREA



2- Myroxylon toluiferum Blsamo de Santo Toms
Ms conocido como Blsamo de Tol. Era muy empleado en la industria farmacutica en la
elaboracin de jarabes contra la tos o de cremas contra las irritaciones de la piel. El nombre le
debe venir por su capacidad de curar las heridas ms profundas, como las que palp el apstol.
La gomorresina o blsamo en s es de color amarillo claro vtreo. Su sabor primario es dulce,
pero el secundario es acre. Es soluble en alcohol, pero insoluble en aceites esenciales. Se
emplea en jarabes pectorales y en barritas de incienso. Contiene tanto cido cinmico como
benzoico. Para prepararlo en casa hay que usarlo con mucha moderacin, mezclado con agua
de rosas y glicerina, para uso externo, o con azcar y Ans y Guayaco, para uso interno. La
goma arbiga puede aadrsele tanto para uso interno como externo.

Abscesos
Afona
Antiespasmdico
Antiinflamatorio
Ascaricida
Asma
Bronquitis
Cicatrizante
94
Cistitis
Digestivo
Dolor de cabeza
Dolor de garganta
Eczemas
Enfisema
Esguinces
Faringitis
Fiebre
Grietas en los pezones
Gusanos intestinales
Heridas
Hongos
Leucorrea
Llaga de estmago por
Helicobacter
Mucoltico
Parsitos
Picores
Pseudomonas resistentes
Pulmona
Resfriado
Reuma
Staphylococcus resistentes
Tos
Tuberculosis
lceras
Uretritis

-TOMS / MYROXYLUM TOLUIFERUM


VENUS


De casi todo el mundo es sabido que Venus era la diosa de la belleza y del amor (lascivo o
sexual). Las enfermedades venreas son las transmitidas por actos sexuales. La mitologa
asegura que la diosa naci de la misma espuma del mar. Ya menos sabido es que las Horas la
acogieron en la isla de Citerea, y luego la llevaron al Olimpo, donde la dejaron entre las Risas,
las Gracias y los Juegos. Los dioses del Olimpo, ante tanta belleza, quedaron deslumbrados; y
todos queran desposarla. Pero Jpiter decidi ofrecerla a Vulcano, ya que, gracias a su rayo,
ellos haban sido liberados del yugo de los Gigantes. Pero, como Vulcano era un herrero feo y
poco agraciado, ella, despus de haber aceptado este matrimonio de conveniencia, se puso
alegremente en los brazos de Baco, Marte, Adonis y de muchos otros dioses para
complacerlos. Ante tanta infidelidad, Vulcano se puso celoso y logr introducirse
metafricamente en un jabal e hiri mortalmente a Adonis, el amante preferido de Venus. En
los altares de Venus nunca se sacrificaban vctimas. Solamente se quemaba incienso. Sus
templos ms famosos dieron lugar a apodos de la diosa: Citerea, Cypris, Ericina. La Anemone
coronaria fue la planta que surgi de las lgrimas que Venus verti sobre el cadver
ensangrentado de su querido Adonis. Pero el Mirto y las Rosas eran las plantas preferidas por
Venus. Por otro lado, los cisnes y las palomas le acompaaban o tiraban de su carriola. Venus
engendr a Cupido, divinidad seductora que, en su infancia, estando escondido de Jpiter en
los bosques ms impenetrables, se diverta disparando flechas a los mismos animales hembra
que le haban amamantado. Las compaeras inseparables de Venus eran las tres Gracias. Eran
vitales, liberales, elocuentes, y sabias.


1- Cypripedium calceolus Zapatitos de Venus
Es una orqudea de flores tan grandes como el pie de un beb, amarillas, con piezas superiores
estrechas, de color marrn oscuro. Es motivo de muchas conversaciones entre botnicos
europeos, pues se considera ya un gran mrito haberla visto alguna vez, dada su rareza
extrema. Ya sea por las vacas o por los ciervos, sus colonias van extinguindose. Se cultiva en
algunos jardines botnicos. Es planta protegida por un gran nmero de disposiciones legales.
Si se llegara a cultivar a gran escala, entonces podra utilizarse como medicinal. Se tomaran
95
de 5 a 30 gotas de tintura de la raz. El preparado como flor de BACH se recomienda contra la
falta de espiritualidad en el trabajo cotidiano, o la falta de autoridad interna.
Afrodisaca
Alucingena (en grandes
cantidades)
Ansiedad
Antiespasmdica
Calambres
Debilidad nerviosa
Delirium tremens
Depresin
Dismenorrea
Dolor de cabeza
Estimulante
Estrs
Hipntica
Histerismo
Insomnio
Nerviosismo
Parto doloroso
Sedante
Soporfera
Sudorfica
Tnica

- VENUS / CYPRIPEDIUM CALCEOLUS




2- Dionaea muscipula Venus Atrapa-Moscas
Se trata de una planta de las conocidas como carnvora, oriunda de Norteamrica (Carolina, al
Norte de la Florida). Se considera parienta o de la misma familia que la Drosera. Dispone
de un mecanismo inteligente de cierre de las alas de los fololos. Si una presa roza un pelo y
antes de 20 segundos roza un segundo pelo, la planta la atrapa encerrndola en menos de una
dcima de segundo. Si se trata de gotas de agua, el dispositivo no se dispara. Si la presa roza
el mismo pelo dos veces muy seguidas, entonces la trampa se activa. Los lbulos rojizos y
peluditos y viscosos del limbo podran recordar una (diminuta) vagina y de ah debe de
venirle el nombre popular dedicado a Venus. La planta no suele llegar a los 10 cm de altura.
Se cultiva en invernaderos y se comercializa en todo el mundo como una curiosidad para tener
en el interior de casa, y, de paso, liberarse de algunos mosquitos, moscas y araas. Los
fermentos que digieren las protenas de los insectos pueden emplearse para disolver tejidos
gangrenados. La plumbagina es activa contra la malaria y la Leishmania y el Plasmodium.
Tambin es inmunoestimulante.




VICENTE


Artemisia verlotiorum - Yuyo de San Vicente
San Vicente cabe suponer que fue martirizado en Valencia hacia el ao 304. Se celebra el 22
de enero. Naci en el seno de una familia noble en Huesca. Estudi con el obispo en Zaragoza
y fue ordenado dicono. Demostr grandes virtudes como orador. Con la famosa persecucin
de Diocleciano fue arrestado y llevado en psimas condiciones a Valencia. All fue torturado.
Primero con unos garfios se le hizo la carne a jirones. Luego se le ech sobre una cama de
hierros candentes. Cuando vertieron vinagre hirviendo sobre sus entraas el mrtir empez a
cantar el salmo 91. Luego se le dej reposar y unos ngeles llenaron la celda de flores
perfumadas. Pero, cuando los carceleros le estaban curando las heridas, expir. Los cuervos
que tenan que devorar las entraas de su cadver atacaron a sus verdugos y les sacaron los
ojos. Luego echaron el cuerpo al mar, y fue a parar a la playa de Cullera. San Vicente es
patrn de cafeteros, cantantes de pera, ladrilleros, marineros, pescadores, techadores,
96
vinagreros y viticultores. Se le invoca para lograr localizar algo que se haya perdido (fuera de
casa).
Las hojas de la planta estn muy divididas, como hendidas por los garfios con que torturaron
al mrtir aragons. Y son perfumadas, como el perfume angelical de su celda al expirar. La
planta es oriunda de China. Se distingue de Artemisia vulgaris por su aroma ms perfumado,
por sus largos y estrechos fololos centrales en las hojas superiores, y por ser glabrescentes las
brcteas florales. Los hermanos VERLOT fueron unos destacados botnicos de Grenoble
(Saboya).
La planta se emplea como substituta de Artemisia vulgaris, para regularizar la regla y aliviar
sus dolores, ya sea tomada, ya sea en cataplasmas externamente. Tambin se recomienda
contra en cansancio (baos), para ahuyentar moscas y chinches (quemndola) y para hacer
venir el apetito y tener mejores digestiones.




ZAPOTE


Licaria puchury-major San Zapote
Planta de la familia de las laurceas, oriunda de Centroamrica. Zapote es un suburbio de San
Jos, capital de Costa Rica. Pero el fruto dulce de algunos rboles tambin se conocen como
Zapote: Casimiroa edulis, Courna macrocarpa, Diospyros kaki, Diospyros digyna, Pouteria
sapota, Quararibea cordata. Del San Zapote se emplea casi siempre el fruto.

Ancylostoma
Anestsico (semillas)
Antiespasmdico
Cansancio
Clicos
Diarrea
Digestiva
Disentera
Dispepsia
Gases
Hipntico
Hongos
Incontinencia urinaria
Insomnio
Irritabilidad
Leucorrea
Picaduras de insectos
Paralizante muscular ligero
(semillas)
Protector electroshock (semillas)
Pulgas
Resolutivo
Reuma (aceite esencial)
Tnico cardiaco

- ZAPOTE / LICARIA PUCHURY-MAJOR











97

PLANTAS DEL DIABLO

Son al menos 51 las plantas dedicadas al diablo (el mismo nmero que las dedicadas a la
Virgen Mara). Se comentan 31 en la presente ampliacin, y 20 en el texto de 1998.


1- ALGARROBO DEL DIABLO ANAGYRIS FOETIDA
Arbusto de hasta 3 m, elegante, de racimos menudos de flores papilionceas amarillas
colgantes. La pieza ms corta, el estandarte, tiene una macha de color sangre oscura. Los 10
estambres son todos libres. Legumbre de unos 10 cm similar a la algarroba verde. La
polinizacin la llevan a cabo los pjaros (mosquitero, currucas). Florece al final del invierno y
pierde muchas hojas en pleno verano. Se cra en la zona cercana a la costa del levante y
medioda la pennsula hispnica, y en el Norte de frica. Es ms abundante entre Gandia y
Benidorm. Se halla tambin en Mallorca y Menorca. El jugo se empleaba para envenenar las
puntas de las flechas disparadas por los arcos o las ballestas, ya que es un paralizante
cardiorespiratorio. Es tambin emtico y purgante, a la vez que antihelmntico. En homeopata
se emplea contra el asma. Es curioso que inhibida la actividad antibitica de la amoxicilina
sobre cepas de Escherichia coli patgenas estndar, pero que potencie la actividad antibitica
contra las cepas resistentes.


2- RBOL DEL DIABLO HURA CREPITANS
Se trata de una euforbicea sudamericana de hojas grandes acorazonadas, enteras.
Abscesos
Amebas
Analgsica
Artritis
Asma (hojas fumadas)
Cancergena
Caries
Caries
Custica
Curarizante
Diurtica
Dolor de cabeza
(compresas con hojas)
Dolor de muelas
Elefantiasis
Gusanos intestinales
Heridas
Inhibe sntesis de
protenas (ARNm)
Irritante de la piel
Lepra
Mata-anaconda (ltex
fermentado)
Mata-perros
Mialgias
Mitgena para linfocitos
B
Mordeduras de
serpientes
Neuralgias
Purgante
Reuma
Txica
Traumatismos
Vomitiva


3- CAF DEL DIABLO CASEARIA SYLVESTRIS
Es un arbolito sudamericano de hojas parecidas a las del laurel pero denticuladas y ms
acuminadas. Llega a unos 5 metros de altura.
Abortiva
Afrodisaca
Analgsica
Antdoto de veneno de
serpientes
Antiinflamatoria
Antivrica
Artritis
Cncer
Catarro
Cicatrizante
Depurativa
Diarreas
Eczemas
Fiebre
Fiebre
Gripe
Hemorragias
Herpes
Hongos
Impotencia
Indigestiones
Llaga de estmago
Miotoxinas
Pirosis
Quemaduras
Sarcoma
Sfilis
Sudorfica
Tuberculosis
98
lceras

4- CEBOLLINO DEL DIABLO URGINEA (=DRIMIA) MARITIMA
Bohordo de flores blancas alto y estrecho. Hojas acintadas bastante anchas, como recubiertas
por una pelcula transparente muy brillante. Bulbo rojizo grande. Ms conocida como Cebolla
Albarrana era muy empleada por los neolticos de la cuenca meridional del Mediterrneo, ya
sea para envenenar la punta de sus flechas, ya sea para ahuyentar ratas e insectos de sus
asentamientos. Como tnico cardaco se puede prepara en tintura muy diluida (una cucharada
de la cebolla por 1 L de vino) para tomar en gotitas. Guardadas las cebollas debajo de la cama
evitan ataques de asma, a la vez que repelen insectos y ratas. En homeopata se emplea contra
bronquitis, catarro, asma, pulmona, reuma, y debilidad cardaca. El jugo se ha empleado para
quitar verrugas y pequeos tumores cancerosos.


5- CEPILLO DEL DIABLO HIERACIUM PILOSELLA.
Se trata de compuestas generalmente de poca envergadura, de la tribu de la Achicoria. Suelen
tener las flores de color amarillo ms o menos blanquecino o ms o menos manchado de
anaranjado. Hay hasta casi 12000 especies. Es sin duda alguna el gnero ms difcil para los
botnicos, ya que suelen formarse hbridos, y los caracteres microscpicos a menudo hacen
dudar a la hora de decidirse por una u otra opcin en las claves de identificacin. Ayud
durante algunos das al especialista B. DE RETZ para irle presentando y recogiendo los pliegos
del herbario del Instituto Botnico de Barcelona. Era un ingeniero electrnico francs que
haba cometido este gnero como su nico campo de estudio botnico. Fumaba un puro que
tena yo que mis brazos tenan que evitar en sus vaivenes por encima de su lupa binocular
moviendo los pliegos de un lado a otro de la mesa y ajustando la posicin de la lmpara. Era
con todo un hombre afable, orondo, de cara rojiza. Me atrevera a asegurar que e trata de un
gnero diablico, al menos por lo que se refiere a su taxonoma. La especie ms fcil de
identificar es Hieracium pilosella, que a la vez parece ser la ms medicinal. Deba de
emplearse la infusin con agua a 80 C de la planta tierna o casi. Quiz se le haya dado el
nombre de Cepillo del Diablo porque por el envs las hojas tienen una pelusilla muy suave.
Ya se sabe que quien comete atrocidades ansa para l los cuidados ms suaves.

Anemia
Antiespasmdica
Antiinflamatoria
Asma
Astringente
Bronquitis
Clculos en vescula
biliar
Clculos renales
Cistitis
Colertica
Colitis
Corazn dbil
Diarreas
Dismenorrea
Dolor de garganta
Edemas
Estomatitis
Fiebre
Fiebres de Malta
Gota
Hemorragias
Hemorroides
Hernias
Hgado dbil
Hongos
Huesos fracturados
Metrorragia
Mucoltico
Parlisis renal
Pielonefritis
Sedante
Sialagoga
Tos
Tuberculosis



6- COHOMBRILLO DEL DIABLO ECBALIUM ELATERIUM
Seguramente este apodo le viene de lo explosivos que pueden ser sus frutos. En das de
mucho calor, cuando les da el sol, explotan espontneamente o bien como consecuencia de
cualquier ligero roce. Los frutos vierten un lquido algo gelatinoso conteniendo algunas
99
semillas. Y el chorro llega a distancias de ms de 4 metros. En Murcia se comen los frutos
fritos en aceite. El zumo es comestible pero con precauciones.

Agotamiento
Alopecia
Amenorrea
Anticoagulante
Antiespasmdica
Antineurlgica
Ascitis
Clculos biliares
Celulitis dolorosas
Citica (enemas de
decoccin de raz en
vinagre)
Cirrosis heptica
Digestiva
Dolor de barriga
Dolor de cabeza
Edema renal
Expectorante
Febrfuga
Fiebre
Fstulas arteriales o
venosas
Galactagoga
Gota
Hepatitis
Ictericia
Infecciones urinarias
Intoxicaciones
Mastitis
Migraas
Neuralgias
Paludismo
Prstata hipertrofiada
(con Llantn)
Reuma
Rubefaciente
Sinusitis (instilaciones)
Traumatismos
Trombos
Tuberculosis
Tumores (cuello,
testculos)
Vulneraria


7- COJN DEL DIABLO DATURA STRAMONIUM
Ms que por el aspecto, de bolsa escrotal con pinchos, seguramente se le dio este nombre a la
planta por sus efectos alucingenos. Es una planta que puede provocar intoxicaciones serias e
incluso mortales en personas dbiles. Una intoxicacin suave proporciona solamente algo de
insomnio y sensacin de sequedad en la boca.

Abscesos
Antiespasmdica
Asma (fumada)
Clculos biliares
Caspa (jugo)
Dolor de barriga
Dolor de estmago
Dolor de muelas
Dolores
Fstulas
Gusanos intestinales
Heridas dolorosas
Insectos (ahuyenta)
Midritica
Narctica
Neuralgias
Parkinson
Reuma
Topos (ahuyenta)
Vista debilitada (flores
en compresas)



8- CORDN DE LOS ZAPATOS DEL DIABLO TEPHROSIA VIRGINIANA
Planta norteamericana parecida a la Galega.
Alopecia
Cncer
Dismenorrea
Gusanos intestinales
Insecticida
Metrorragia
Pectoral
Sudorfica
Tnica


9- DEDO DEL DIABLO EUPHORBIA TIRUCALLI
Es una lechetrezna arbustiva de tallos suculentos cilndricos, quiz oriunda de frica, pero
presente en muchas zonas tropicales del mundo.
Abscesos
Asma
Cncer (gracias al
euphol)
Cncer de estmago
Cncer de mama
Clavos (duricia
infectada en pies)
Clicos
Colitis
Dolor de estmago
Dolor de muelas
Dolor de odo
Epstein-Barr (hace ms
agresivo al virus)
Irritante (de la piel y de
los ojos)
Larvicida (mosquitos)
100
Linfoma de Burkitt (lo
facilita)
Mata-peces
Neuralgias
Picaduras de
escorpiones
Purgante
Reuma
Sfilis
Tos
Tumores
Verrugas
Vesicante
Vomitiva


10- FLOR DEL DIABLO PAEONIA BROTEROI
Se trata de una de las ms hermosas flores silvestres, hasta el punto que parece una flor de
jardn ms que de los bosques umbros de la mitad occidental de la pennsula hispnica. Al
menos la llaman as en la Serrana de Huelva. Al menos se utilizaban las semillas para hacer
brazaletes y collares. Estos amuletos se ponan a los nios para quitarles la fiebre alta. E
incluso se ponan tres semillas y tres hojas tiernas en el agua de la pila bautismal y se recogan
despus y se colocaban en una especie de escapulario para proteger al beb del mal de ojo.
En general se ha utilizado la raz o incluso las flores como sedantes (hipertensin, dolor de
cabeza, dolor de muelas, pesadillas nocturnas), antiespasmdicas (epilepsia, dolor de barriga,
dolor de la regla), y astringentes (diarreas, hemorroides).


11- FRUTA DEL DIABLO MORINDA CITRIFOLIA
Vase en Nonie.


12- FRUTA DEL DIABLO RAUWOLFIA TETRAPHYLLA
Es una apocincea tropical americana de las llanuras. Es txica para las aves y para los perros.
Externamente se aplica el jugo se aplica a los ojos inflamados o para acabar de romper las
muelas cariadas o los granos infectados. Tambin a las mordeduras de serpientes, picaduras
de avispas o escorpiones. Las cenizas de la planta se emplean para curar las heridas y evitar
infecciones. Con la decoccin de las hojas y tallos se tratan las lceras y otras enfermedades
de la piel. Las hojas tiernas calentadas se aplican a las rodillas afectadas por el reuma. El
ungento preparado con aceite y la corteza se emplea contra la sarna. Con los frutos se hace
un emplaste contra la tia. La decoccin de la raz reemplea contra verrugas, sarna. Para uso
interno es una planta peligrosa que puede acarrear vmitos, diarreas, convulsiones, hipotemria,
y hasta la muerte. Pero con tiento se ha empleado contra la hipertensin y la fiebre.


13- FUGADAEMONIUM HYPERICUM PERFORATUM
Que se trata de una planta desde hace mucho considerada como sagrada, o empleada en
rituales religiosos, lo avala el que en muchos idiomas se le conozca como Hierba de San Juan.
Se empleaba en exorcismos tambin. Vase en Juan (Hierba de San Juan) en el texto principal
del libro. Seguramente las gotitas que se ven al trasluz en las hojas han dado la idea de que es
una planta que puede apagar el fuego, ya sea fsico, ya espiritual.


14- FUGADAEMONIUM VISCUM ALBUM
Era una planta sagrada para los celtas. Puede parasitar chopos, pinos, abetos, robles y hasta
ms de cien especies de plantas. En homeopata se recomienda contra:
Acfenos
Asma
Aterosclerosis
Cncer
Dolores articulares
errticos
Edema en tobillos
Epilepsia
Hipertrofia cardiaca
con malestar en
posicin horizontal
Hipotensin
Tics en la cara
101
Vrtigo Visin doble


15- HIERBA DEL DIABLO PLUMBAGO EUROPAEA
Es una planta rara, pero se puede encontrar en muchas provincias espaolas, excepto las ms
occidentales.
Dolor de muelas
Erisipela
Sarna
Sialagoga
Verrugas
Vesicante
Vomitiva


16- HIGUERA DEL DIABLO BOCCONIA FRUTESCENS
Es una papavercea arbustiva sudamericana cargada de alcaloides.
Abortiva
Analgsica
Antiespasmdica
Antiinflamatoria
Arritmia
Bronquitis
Calambres
Cncer
Conjuntivitis
Dolor de muelas
Fiebre
Gusanos intestinales
Hepatitis
Heridas
Hidropesa
Hipertensin
Hongos
Ictericia
Insomnio
Leishmaniasis
Picores
Pielonefritis
Repelente insectos
Sabaones
Sarna
Sedante
Sialagoga
lceras
Verrugas


17- HUESO NEGRO DEL DIABLO KALANCHOE DAIGREMONTANA
Hace pocos aos que se ha hecho popular como remedio anticanceroso. El herbolario don
JESS YBARRA PALOMINO (1908-1994), del pasaje de la catedral en Mjico, la recomendaba
muchsimo en uso interno (hojas machacadas) contra cncer de huesos y cncer linftico. Se
la considera una planta til contra infecciones (ya sean virus, bacterias u hongos), as como un
buen antiinflamatorio, emoliente y vulnerario.


18- JARA DEL DIABLO HALIMIUM ATRIPLICIFOLIUM
Es una cistcea arbustiva (1.5 m) del centro i SE de la pennsula hispnica. Se la conoce ms
por Jaguarzo. Las hojas son oblongo de 2-4 cm, grises, recubiertas por un indumento
estrellado. Ptalos de 2.5 cm de color amarillo azufre. Se cultiva en jardinera. En uso interno
podra resultar neurotxica. En uso externo debe de ser astringente y vulneraria.


19- JAZMN DEL DIABLO HIPPOBROMA LONGIFLORA
Se trata de una lobelicea sudamericana de hojas obovales dentadas, y flores blanqusimas.
Puede resultar txica, al menos para el ganado que la coma en cantidad. Los sntomas de la
intoxicacin suelen ser primero subida de la tensin arterial, luego bajada, y despus
respiracin acelerada, y convulsiones. Tomada con mucho tiento puede aliviar.
Asma
Bronquitis
Debilidad cardaca
Dolor de heridas
Dolor de muelas
Dolores
Epilepsia
Mordedura de
serpientes
Palpitaciones
Reuma
Sfilis
Tos


102
20- LENGUA DEL DIABLO AMMORPHOPHALUS KONJAC
Es una arcea asitica de China y Japn, ms conocida por la materia prima que se extrae de
su gruesa raz: la glucomanana. Es una goma o muclago muy empleado en diettica para
ralentizar la absorcin de los alimentos y en particular de las grasas. El nombre cientfico hace
alusin a la flor, de color granate, parecida a un gran pene algo deforme, si bien envuelto en la
base por una brctea en forma de embudo, del mismo color.


21- MANZANA DEL DIABLO SOLANUM MAMMOSUM
Escomo una berenjena silvestre de Centroamrica y Sudamrica, de frutos pequeos dorados
con protuberancias alargadas en la parte proximal de manera que recuerda las ubres de las
vacas. Se emplean las flores, los frutos o las semillas. Para uso externo no hay peligro, pero
para uso interno hay que ser prudente, ya que en cantidades moderadas ya empezara a
resultar txico.

Afrodisaco
Anemia
Asma
Clculos urinarios
Cansancio
Cardiopatas
Cistitis
Diabetes
Dispepsia
Diurtico
Elefantiasis
Fiebre
Hemorroides
Hepatitis
Heridas
Hongos
Ictericia
Insomnio
Irritabilidad
Leishmania
Mata-caracoles
Pie de atleta
Plasmodium
Psoriasis
Quemaduras
Resfriados
Reuma
Sarna
Schistosoma
Sedante
Sfilis
Sinusitis
Tia
Txico
Tuberculosis


22- MONTE DEL DIABLO LAMBERTIA FORMOSA
Es un arbusto australiano (Nueva Gales del Sur) que rebrota a partir del lignotuber despus de
los incendios, hasta 2 m de altura. Sus flores acampanadas de color rojo oscuro, de unos 4.5
cm de largo, y los cuernecitos de sus frutos (folculos) inspiraron seguramente su nombre
popular (devils mountain). Las hojas son como las de la mayora de las proteceas, mayores
que las de los brezos, aciculadas y oblanceoladas, de unos 2-4 cm x 0.3 cm. El nctar abunda
y ayuda a los aborgenes necesitados a sobrevivir.

23- NABO DEL DIABLO OENANTHE CROCATA
Es una especie de cicuta acutica. Las hojas son grandes, recias, divididas hasta tres veces en
foliolos lanceolados, de color verde con brillo metlico. Es muy txica. Huele como a vino.
Se halla en los mrgenes de riachuelos en la mitad occidental de la pennsula hispnica. La
intoxicacin provoca nuseas, vmitos, fro y convulsiones, y coma terminal. De todos modos,
el aceite esencial (con sabineno, ocimeno y pineno) obtenido de la planta podra emplearse
contra dermatofitosis (micosis) de la piel e incluso como antiinflamatorio y contra HIV-1.

24- POLVO DEL DIABLO FERULA ASAFOETIDA
La secrecin gomosa que segrega la base de la planta huele como a ajo. Por ello se emplearon
sumo cuidado como condimento.
Afrodisaco
Amenorrea
Anticoagulante
Antiespasmdico
Asma
Clicos
Dismenorrea
Dispepsia
Diurtico
Dolor de muelas
Dolor de muelas
Fiebre
103
Gases
Gripe
Gusanos intestinales
Hipotensin
Mucoltico
Parsitos
Resfriado
Sedante
Tnico
Tnico cardaco
Tuberculosis


25- REY DE LOS DIABLOS HIERACIUM SP.
Vase en CEPILLO DEL DIABLO.


26- SANGRE DEL DIABLO DAEMONOROPS DRACO
Es una areccea (pequea palmera) del sudeste asitico. El jugo rojo (y de ah el nombre
popular) de los frutos se emplea como antihemorrgico, astringente, para curar heridas,
estomatitis, diarrea o anemia.


27- TENEDORES DEL DIABLO GERANIUM ROBERTIANUM
Los frutos de esta geranicea silvestre europea tienen la forma como de tenedores. El color
rojo de los tallos, y de esos frutos, ha inspirado en unos esa denominacin de tenedores del
diablo, mientras que en otros, quiz ms conocedores de sus virtudes, las de hierba de San
Roberto, o hierba de San Jaime. Para tratar el cncer de estmago habra que comer una
cucharada de planta tierna, mezclada con la yema de un huevo, en ayunas, y durante el da
tomar dos vasos de infusin de la planta. Para tratar el cncer de matriz habra que hacer
irrigaciones vaginales con la infusin de la planta y tomar esos dos vasos al da.
Aftas
Ahuyentador de
mosquitos
Amigdalitis
Antiinflamatorio
Antitumoral
Ascitis
Astringente
Clculos
Cncer de estmago
Cncer de matriz
Cncer de prstata
Cataratas (destilado)
Clicos biliares
Conjuntivitis
Cortes
Dermatitis
Diabetes
Diarrea
Diurtico
Dolor de garganta
Dolor de muelas
Enteritis
Epistaxis
Erisipela
Estomatitis
Faringitis
Fiebre
Fstulas
Gastritis
Gingivitis
Gota
Hematemesis
Hematuria
Hemorragias
Hemorragias internas
(homeopata)
Heridas supurantes
Herpes
Ictericia
Magulladuras
Mastitis
Metrorragia
Pielonefritis
Tnico


28- TOMATILLO DEL DIABLO SOLANUM MINIATUM
Para algunos, Solanum miniatum es una variedad de Solanum nigrum, mientras que, para
otros, es una especie aparte. En todo caso S. miniatum se distingue por sus bayas de color
anaranjado y sus hojas anchamente ovales, sinuadas. Es una especie de mala hierba que
crece en las orillas de los campos abandonados y los caminos. Vase en pginas 155 a 157
del libro principal.


29- UVAS DEL DIABLO SOLANUM DULCAMARA
104
Vase este suplemento en Hierba de Santa Mara. Curioso es resaltar que lo que para unos es
una planta de la Virgen Mara, para otros se trata de una planta del diablo. En este caso vale
ms ser prudente y emplear la planta con precaucin, ya que un abuso podra intoxicar.


30- UAS DEL DIABLO RHAGADIOLUS STELLATUS
Es una pequea compuesta de prados muy secos y soleados, mediterrneos, de la tribu de la
chicoria. Las hojas son planas. Las de la base son liradas. Los frutos forman una especie de
estrella de brazos (59) estrechos. Contiene derivados (fenlicos) del kaempferol, la quercetina
y la luteolina, as como cido clorognico y decafeoil-qunico. Al ser una planta a ras de suelo
las uas de sus frutos se han visto como propias del diablo, aunque no pinchen.


31- ZAPATILLA DEL DIABLO PEDILANTHUS TITHYMALOIDES
Es una euforbia del centro y del Norte del continente americano. Puede alcanzar 2 m, pero su
estatura normal es de medio metro. Las inflorescencias son rojas. Las hojas ovales miden de
3 a 6 cm. Es una planta muy irritante, custica, emtica, drstica. De todos modos,
preparaciones muy diluidas se han empleado como medicinales.
Abortiva
Afona
Aftas
Amenorrea
Asma
Callos
Diabetes
Dolor de muelas
Gusanos intestinales
Heridas
Otitis
Quemaduras
Sfilis
Tos
Verrugas


NDICE DE LAS PLANTAS DEL DIABLO

Ammorphophalus konjac 20
Anagyris foetida -1
Bocconia frutescens 16
Casearia sylvestris 3
Daemonorops draco 26
Datura stramonium 7
Dolanum mammosum 21
Ecbalium elaterium -6
Euphorbia tirucalli 9
Ferula asafoetida 24
Geranium robertianum 27
Halimium atriplicifolium 18
Hieracium pilosella 5 - 25
Hippobroma longifolia -19


Hura crepitans 2
Kalanchoe daigremontiana 17
Lambertia formosa -22
Morinda citrifolia 11
Oenanthe crocata 23
Paeonia broteroi 10
Pedilanthus tithymaloides 31
Plumbago europaea -15
Rauwolfia tetraphylla 12
Rhagadiolus stellatus 30
Solanum dulcamara 29
Solanum miniatum -28
Tephrosia virginica 8
Urginea maritima 4
Viscum album 13



PLANTAS DE LOS RELIGIOSOS


1. BIRRETE DE CURA EVONYMUS EUROPAEUS

2. CAPUCHINA TROPAEOLUM MAJUS

105
3. CORONILLA DE FRAILE GLOBULARIA ALYPUM

4. HIERBA DE LOS ERMITAOS VERONICA TENUIFOLIA

5. HIERBA DEL CANNIGO VALERIANELLA LOCUSTA / SAMOLUS VALERANDI

6. HIERBA DEL GRAN PRIOR NICOTIANA TABACUM

7. HIERBA DEL OBISPO CARUM COPTICUM

8. HIERBA DEL PREDICADOR SISYMBRIUM OFFICINALE

9. LECHUGUILLA DE CAPUCHINO LEPIDIUM SATIVUM

10. TETICAS DE NOVICIA CITINUS HYPOCISTIS




PLANTAS / EMBLEMA DE LOS PASES

Acacia pycnantha Australia
Acer saccharum Canad
Agave karatto Antigua/Barbados
Aloe polyphylla Lesotho
Althaea armeniaca Armenia
Andromeda polifolia Offaly (Irlanda NE)
Anigozanthus marylesii Oeste (Australia)
Arbutus unedo - Madrid
Bauhinia blakeana Hong Kong
Bougainvillea glabra La Granada
Broussonetia papyrifera Islamabad (Pakistn)
Caesalpinia pulcherrima Las Bahamas /Barbados
Caltha palustris Islas Froe
Cantua buxifolia Per
Cassia fistula Kerala (S India)
Cattleya skinneri Costa Rica
Cattleya trianae Colombia
Cedrus libani -Lbano
Centaurea cyanus Bielorusia
Centaurea cyanus Estonia
Chamomilla recutita Rusia
Cheirolophus crassifolius Malta
Chuquiragua jussieui Ecuador
Cinchona succirubra Per
Citrus aurantium - Valencia
Convallaria majalis Finlandia
Convallaria majalis Ostfold (Norruega)
Cornus nuttallii Columbia britnica (Canad)
Costus spectabilis Nigeria
Cupressus americana Las Bahamas
Cyathea dealbata Nueva Zelanda
Cyclamen coum - Israel
Cyclamen cyprium Chipre
Cyclamen graecum Grecia
Cypripedium acaule Isla del Prncipe Eduardo (Canad)
Dahlia Mxico
Dalbergia sissoo Punjab (Pakistn)
Degenia velebitica - Croacia
Delonis regia Hait
Delonix regia San Cristbal y las Nieves
Dendrobium phalaenopsis Queensland (Australia)
Dianthus caryophyllus Espaa
Dianthus caryophyllus Mnaco
Dianthus caryophyllus Portugal
Dianthys caryophyllus Eslovenia
Dillenia suffruticosa Brunei
Dracaena draco Islas Canarias
Dryas octopetala Territorio del Noroeste (Canad)
Eichornia crassipes Siridh (Pakistn)
Encyclia cochleatum Blice
Epacris impresa Victoria (Australia)
Ephedra garardiana Beluchistn (Pakistn)
Epigaea repens Nova Scotia (Canad)
Epilobium angustifolium Yukon (Canad)
Erythrina crista-galli - Argentina
Erythrina crista-galli Uruguay
Eschscholzia californica - California
Eucaliptus globulus Tasmania
Garcinia sessilis Tonga
Gardenia taitensis Polinesia Francesa
Gloriosa superba Zimbaue
Gloriosa superba Tamil Nadu (S India)
Gossypium sturtianum Territotio del Norte (Australia)
Guaiacum officinale Jamaica
Hedychium coronarium Cuba
Heliconia psittacorum Surinam
Hibiscus rosa-sinensis Malaysia
Hibiscus syriacus Corea del Sur
Hydrangea hortensia Portugal
Iris croatica Croacia
Iris gibraltaica Gibraltar
Iris nigricans Jordania
Iris pseudacorus Francia
Iris versicolor Quebec
Iris versicolor Quebec (Canad)
Jasminum grandiflorum Tnez
Jasminum sambac Filipinas
Jasminum sambac Indonesia
Juniperus squamata Khyber Pakhtunkhwa (Pakistn)
Justicia adhatoda Punjab (Pakistn)
Lapageria rosea Chile
Laurus nobilis Grecia
Lavandula Portugal
Leontopodium alpinum Suiza
Leucanthemum vulgare Letonia
Lilium bosnianum Bosnia Herzegovina
Lilium philadelphicum Saskatchewan (Canad)
Lycaste virginalis Guatemala
Magnolia liliflora Corea del Norte
Meconopsis grandis Bhutan
106
Medinilla waterhousei Fidji
Mitrella mesnyi Camboya
Muscari armeniacum Armenia
Narcissus poeticus Gales
Nelumbo nucifera Andhra Pradesh (SE India)
Nelumbo nucifera India
Nelumbo nucifera Macau
Nymphaea lotus Egipto
Nymphaea nouchali Bangladesh
Olea europaea -Andaluca
Olea europaea- Portugal
Onopordon acanthium Escocia
Paeonia rockii -China
Papaver armeniaca Armenia
Papaver roheas Albania
Papaver rhoeas Catalua
Papaver rhoeas Polonia
Paphopedilum armeniaca Armenia
Passiflora edulis Paraguay
Peristeria Panam
Phytolacca dioica Argentina
Piper nigrum Liberia
Plumeria champa Laos
Plumeria rubra Nicaragua
Plumeria rubra Venezuela
Potea cynuroides Sudfrica
Prossopis cineraria Siridh (Pakistn)
Prunus nume Taiwn
Pterocarpus indicus Nyanmar
Pulsatilla vulgaris Manitoba (Canad)
Punica granatum Libia
Quercus petraea Gales
Quercus robur - Euskadi
Rhaniterium opapposum Kuwait
Rhododendron arboreum Nepal
Rhododendron arboreum Sikkim
Rhododendron ponticum Pakistn
Rhyncholaelia digbyana Honduras
Rosa Bulgaria
Rosa Eslovaquia
Rosa Estados Unidos
Rosa Irn
Rosa Iraq
Rosa Santa Luca
Rosa canina Inglaterra
Rosa canina Rumana
Rosa canina Alberta (Canad)
Rosa polyantha Maldivas
Ruta graveolens Lituania
Sabinea carinalis Repblica Dominicana
Sarracenia purpurea New Foundland /Labrador
(Canad)
Saxifraga cotyledon Norruega
Saxifraga opositifolia Nunavut (Canad)
Sisyrinchium montanum Las Bermudas
Spachea perforata San Vicente y las Granadinas
Spartium junceum Catalua
Swainsona formosa Sur Australia
Swietenia mahogani Repblica Dominicana
Syringa vulgaris Serbia
Tabebuia alba Brasil
Tabebuia chrysantha Venezuela
Taxodium mucronatum Mxico
Tecoma stans Las Bahamas
Telopea speciosissima Nueva Gales del Sur (Australia)
Thespesia grandiflora Puerto Rico
Tilia cordata Eslovaquia
Tilia cordata Eslovenia
Tilia cordata Chequia
Trifolium pratense Irlanda del Norte
Trillium grandiflorum Ontario (Canad)
Triticum aestivum Macedonia
Trochetia bostoniana Mauricio
Trollius europaeus Troms (Norruega)
Tulipa Holanda
Tulipa Hungra
Tulipa Turqua
Tulipa armeniaca Armenia
Ulex europaeus Galicia
Vanda hookeriana x teres Singapur
Viburnum opalus Ucrania
Victoria amazonica La Guayana
Viola cucullata New Brunswick (Canad)
Wahlenbergia gloriosa Capital (Australia)
Warszewiczia coccinea Trinidad /Tobago
Welwitschia mirabilis Namibia
Yucca elephantipes El Salvador
Zantedeschia aetiopica Etiopa



Papaver roheas Albania
Rosa canina Alberta (Canad)
Olea europaea - Andaluca
Nelumbo nucifera Andhra Pradesh (SE India)
Agave karatto Antigua/Barbados
Erythrina crista-galli - Argentina
Phytolacca dioica Argentina
Althaea armeniaca Armenia
Muscari armeniacum Armenia
Papaver armeniaca Armenia
Paphopedilum armeniaca Armenia
Tulipa armeniaca Armenia
Acacia pycnantha Australia
Nymphaea nouchali Bangladesh
Barbados - Caesalpinia pulcherrima
Encyclia cochleatum Blice
Ephedra garardiana Beluchistn (Pakistn)
Meconopsis grandis Bhutan
Centaurea cyanus Bielorusia
Lilium bosnianum Bosnia Herzegovina
Tabebuia alba Brasil
Dillenia suffruticosa Brunei
Rosa Bulgaria
Eschscholzia californica - California
Mitrella mesnyi Camboya
Acer saccharum Canad
Dracaena draco Islas Canarias
Wahlenbergia gloriosa Capital (Australia)
Papaver rhoeas Catalua
Spartium junceum Catalua
Tilia cordata Chequia
Lapageria rosea Chile
Paeonia rockii - China
Cyclamen cyprium Chipre
Cattleya trianae Colombia
Cornus nuttallii Columbia Britnica (Canad)
Magnolia liliflora Corea del Norte
Hibiscus syriacus Corea del Sur
Cattleya skinneriu Costa Rica
Degenia velebitica - Croacia
Iris croatica Croacia
Hedychium coronarium Cuba
Chuquiragua jussieui Ecuador
Nymphaea lotus Egipto
107
Yucca elephantipes El Salvador
Onopordon acanthium Escocia
Rosa Eslovaquia
Tilia cordata Eslovaquia
Dianthys caryophyllus Eslovenia
Tilia cordata Eslovenia
Dianthus caryophyllus Espaa
Rosa Estados Unidos
Centaurea cyanus Estonia
Zantedeschia aetiopica Etiopa
Quercus robur - Euskadi
Medinilla waterhousei Fidji
Jasminum sambac Filipinas
Convallaria majalis Finlandia
Iris pseudacorus Francia
Narcissus poeticus Gales
Quercus petraea Gales
Ulex europaeus Galicia
Iris gibraltaica Gibraltar
Cyclamen graecum Grecia
Laurus nobilis Grecia
Lycaste virginalis Guatemala
Delonis regia Hait
Tulipa Holanda
Rhyncholaelia digbyana Honduras
Bauhinia blakeana Hong Kong
Tulipa Hungra
Nelumbo nucifera India
Jasminum sambac Indonesia
Rosa canina Inglaterra
Rosa Irn
Rosa Iraq
Trifolium pratense Irlanda del Norte
Cypripedium acaule Isla del Prncipe Eduardo
(Canad)
Broussonetia papyrifera Islamabad (Pakistn)
Caltha palustris Islas Froe
Cyclamen coum - Israel
Guaiacum officinale Jamaica
Iris nigricans Jordania
Cassia fistula Kerala (S India)
Juniperus squamata Khyber Pakhtunkhwa
(Pakistn)
Rhaniterium opapposum Kuwait
Bougainvillea glabra La Granada
Victoria amazonica La Guayana
Plumeria champa Laos
Caesalpinia pulcherrima Las Bahamas
Cupressus americana Las Bahamas
Tecoma stans Las Bahamas
Sisyrinchium montanum Las Bermudas
Aloe polyphylla Lesotho
Leucanthemum vulgare Letonia
Lbano Cedrus libani
Piper nigrum Liberia
Punica granatum Libia
Ruta graveolens Lituania
Nelumbo nucifera Macau
Triticum aestivum Macedonia
Arbutus unedo - Madrid
Hibiscus rosasinensis Malaysia
Rosa polyantha Maldivas
Cheirolophus crassifolius Malta
Pulsatilla vulgaris Manitoba (Canad)
Trochetia bostoniana Mauricio
Dahlia Mxico
Taxodium mucronatum Mxico
Dianthus caryophyllus Mnaco
Welwitschia mirabilis Namibia
Rhododendron arboreum Nepal
Viola cucullata New Brunswick (Canad)
Sarracenia purpurea New Foundland /Labrador
(Canad)
Plumeria rubra Nicaragua
Costus spectabilis Nigeria
Saxifraga cotyledon Norruega
Epigaea repens Nova Scotia (Canad)
Telopea speciosissima Nueva Gales del Sur (Australia)
Cyathea dealbata Nueva Zelanda
Saxifraga opositifolia Nunavut (Canad)
Pterocarpus indicus Nyanmar
Anigozanthus marylesii Oeste (Australia)
Andromeda polifolia Offaly (Irlanda NE)
Trillium grandiflorum Ontario (Canad)
Convallaria majalis Ostfold (Narruega)
Rhododendron ponticum Pakistn
Peristeria Panam
Passiflora edulis Paraguay
Cantua buxifolia Per
Cinchona succirubra Per
Gardenia taitensis Polinesia Francesa
Papaver rhoeas Polonia
Dianthus caryophyllus Portugal
Hydrangea hortensia Portugal
Lavandula Portugal
Olea- Portugal
Thespesia grandiflora Puerto Rico
Dalbergia sissoo Punjab (Pakistn)
Justicia adhatoda Punjab (Pakistn)
Iris versicolor Quebec
Iris versicolor Quebec (Canad)
Dendrobium phalaenopsis Queensland
(Australia)
Sabinea carinalis Repblica Dominicana
Swietenia mahogani Repblica Dominicana
Rosa canina Rumana
Chamomilla recutita Rusia
Delonix regia San Cristbal y las Nieves
Spachea perforata San Vicente y las Granadinas
Rosa Santa Luca
Lilium philadelphicum Saskatchewan (Canad)
Syringa vulgaris Serbia
Rhododendron arboreum Sikkim
Vanda hookeriana x teres Singapur
Eichornia crassipes Siridh (Pakistn)
Prossopis cineraria Siridh (Pakistn)
Potea cynuroides Sudfrica
Leontopodium alpinum Suiza
Swainsona formosa Sur (Australia)
Heliconia psittacorum Surinam
Prunus nume Taiwn
Gloriosa superba Tamil Nadu (S India)
Eucaliptus globulus Tasmania
Dryas octopetala Territorio del Noroeste
(Canad)
Gossypium sturtianum Territotio del Norte (Australia)
Garcinia sessilis Tonga
Warszewiczia coccinea Trinidad /Tobago
Trollius europaeus Troms (Narruega)
Jasminum grandiflorum Tnez
Tulipa Turqua
Viburnum opalus Ucrania
Erythrina crista-galli Uruguay
Citrus aurantium- Valencia
Plumeria rubra Venezuela
Tabebuia chrysantha Venezuela
Epacris impresa Victoria (Australia)
Epilobium angustifolium Yukon (Canad)
Gloriosa superba Zimbaue
108
VOCABULARIO
ENFERMEDADES /
PROPIEDADES DE LAS PLANTAS MEDICINALES


AFECCIONES DE LA SALUD HUMANA
Aerofagia: exceso de gases en el estmago
Afona: popularmente falta de voz por inflamacin de las cuerdas vocales
Alopecia: cada del cabello o calvicie
Amaurosis: prdida ms o menos momentnea de la visin
Amenorrea: falta de menstruacin cuando no debiera faltar
Anexitis: inflamacin de los ovarios
Angiocolitis: inflamacin de los conductos biliares y hepticos
Anorexia: falta de apetito o ganas de comer cuando no debiera pasar
Arteriosclerosis: obturacin de las arterias medianas por placas calcreas
Aterosclerosis: obturacin de las grandes arterias por placas de grasa (colesterol)
Balanitis: inflamacin del glande (porcin algo ensanchada y distal del pene)
Bartolinitis: inflamacin de las glndulas que lubrican la vagina, que queda seca
Blefaritis: inflamacin de la base de las pestaas
Bradicardia: pulso ms lento de lo normal
Bulimia: exceso compulsivo de ganas de comer
Cistitis: inflamacin de la vejiga urinaria
Caquexia: delgadez extrema debida a desnutricin o a enfermedad (sida, etc.)
Colitis: inflamacin del colon
Criptorquidia: ocultacin de los testculos que no bajan a la bolsa del escroto
Disfona: cientficamente lo que popularmente se conoce como afona
Dismenorrea: dolor y dificultad para que baje la regla o menstruacin
Dispnea: dificultad para respirar, con sensacin de ahogo
Dispepsia: dolor de estmago con dificultad para desarrollar las funciones digestivas
Discinesia: pereza de movimientos y de funcin (normalmente se refiere a la vescula
biliar)
Enteritis: inflamacin del intestino delgado
Epistaxis: hemorragias por la nariz
Equimosis: morado debido a una contusin
Esplenitis, esplenomegalia: inflamacin y agrandamiento del bazo
Estomatitis: inflamacin de la cavidad bucal (no confundir con gastritis)
Gingivitis: inflamacin de las encas
Glositis: inflamacin de la lengua
Hematemesis: vmitos de sangre procedente del estmago
Hematuria: hemorragia por la uretra u orina con sangre
Hemoptisis: vmito de sangre procedente de los pulmones
Infarto: degeneracin de un tejido por falta de oxgeno por un tiempo ms largo del que es
capaz de resistir (suele referirse al corazn)
Isquemia: falta de oxgeno en un tejido sin llegar a provocar degeneracin irreversible
(suele referirse al cerbero)
Menorragia: menstruacin excesiva
Meteorismo: acumulacin de gases intestinales
Metrorragia: hemorragias uterinas
Pielonefritis: inflamacin y disminucin de la funcin de los riones
Pirosis: reflujo cido del estmago hacia la boca
Salpingitis: inflamacin de las trompas de Falopio
Taquicardia: pulso ms rpido de lo normal

109

PROPIEDADES DE LAS PLANTAS MEDICINALES

Anafrodisaco: que inhibe el deseo sexual
Analgsico: que inhibe el dolor
Anticistlgico: que inhibe el dolor de la vescula (biliar o de la orina)
Anticoagulante: que inhibe la formacin de cogulos en la sangre
Antiflogstico: antiinflamatorio
Antihemorrgico: que inhibe las hemorragias
Antihistamnica: que inhibe la produccin de histamina, y, por tanto, que reduce los
procesos alrgicos
Antilitisico: que inhibe la formacin de clculos (arenillas, piedras) en las vas urinarias,
biliares o salivares
Antineoplsico: anticancergeno
Antinociceptivo: que evita el dolor
Ascaricida: que combate los gusanos intestinales del grupo de los scaris
Astringente: que tonifica los tejidos, seca las mucosidades e inhibe las hemorragias y la
diarrea
Balsmico: que tonifica los tejidos inhibiendo la inflamacin
Bquico: que reduce la tos
Carminativo: que reduce la formacin de gases (aerofagia, meteorismo)
Colagogo: que acelera el vaciado de la vescula biliar
Colertico: que incrementa la formacin de bilis por parte del hgado
Cordial: que estimula el corazn, la mente y la digestin
Curarizante: paralizante de los nervios motores, al estilo del curare amaznico
Diafortico: sudorfico
Diurtico: que incrementa la produccin de orina (volumen y contenido)
Drstico: purgante muy fuerte
Ecblico: que acelera el parto
Emenagogo: que hace venir la regla
Emtico: vomitivo, que provoca el vmito
Emoliente: que reblandece los tejidos
Fungicida: que fomenta la aniquilacin de los hongos.
Galactagogo, galactgeno: que acelera o incrementa la produccin de leche en las madres
que dan el pecho a los bebs
Hemosttico: que inhibe las hemorragias
Hipoglicemiante: que reduce el nivel de glucosa en sangre
Laxante: que hace ms lquidas y menos compactas las heces
Litotrtico: que promueve la fragmentacin de los clculos (piedras).
Mitgena: que fomenta la multiplicacin celular, aunque no sea de manera indefinida.
Parasimptico-mimtico: que estimula el sistema parasimptico (contrae la pupila)
Parasimptico-ltico: que inhibe el sistema parasimptico
Purgante: laxante fuerte
Resolutivo: que desobstruye ya sea internamente o externamente
Sialagoga: que acelera la produccin de saliva
Simptico-mimtico: que estimula el sistema simptico (dilata las pupilas)
Simptico-ltico: que inhibe el sistema simptico
Tpico: de uso externo (UE)
Vermfugo: contra gusanos intestinales en general (scaris, cestodos, trematodos,
nematodos, etc.)
Vesicante: que irrita la piel produciendo rojez y ampollas
Vulnerario: que ayuda a cicatrizar y a curar las heridas


110


NDICE POR NOMBRES CIENTFICOS

AGERATUM CONYZOIDES CELESTINA
AGERATUM CONYZOIDES HIERBA DE SANTA LUCA -
AGRIMONIA EUPATORIA HIERBA DE SAN MARCOS -
ALLOPHYLLUS EDULIS SAN PEDRO -
ALOYSIA TRIPILLA HIERBA LUISA
ALTHAEA ROSEA CORONA DE CRISTO
ANEMONE CORONARIA LIRIO DE SANTA BRGIDA -
APHYLLANTHES MONSPELIENSIS PAN DE NGEL
AQUILEGIA VULGARIS GUANTES DE LA VIRGEN MARA -
ARCTOSTAPHILOS UVA-URSI MANZANETAS DE MANUEL
ARTEMISIA ANNUA DULCE ANITA
ARTEMISIA GABRIELLAEA FLOR DE NURIA -
ARTEMISIA VERLOTIORUM YUYO DE SAN VICENTE
ARTEMISIA VULGARIS HIERBA DE SANTA COLOMA
BACCHARIS GLUTINOSA HIERBA DE SANTO DOMINGO -
BACCHARIS HALIMIFOLIA TRES MARAS
BACCHARIS TRIMERA HIERBA DE SANTA MARA -
BAUHINIA PURPUREA RBOL DE SANTO TOMS
BEGONIA TUBER-HYBRIDA JUANITA
BLACKEA GRANDIFLORA SAN MIGUEL BLANCO -
BONJEANIA HIRSUTA PATA DE SAN JUAN -
BRIZA MAXIMA LGRIMAS DE LA VIRGEN MARA
CALLOPHYLLUM INOPHYLLUM LAUREL DE ALEJANDRO
CALOPHYLLUM CALABA BLSAMO DE MARA
CELOSIA ARGENTEA HIERBA DE SAN JOS
CELOSIA ARGENTEA HIERBA DE SNA JOS
CENTAUREA CALCITRAPA CARDO DE CRISTO -
CHELIDONIUM MAJUS CELIDONIA
CISTUS LADANIFER LLAGAS DE CRISTO
CLEMATIS FLAMMULA FLMULA DE JOB -
CRATAEGUS MONOGYNA ARANTZA
CYMBALARIA MURALIS MANTO DE LA VIRGEN MARA
CYPRIPEDIUM CALCEOLUS ZAPATITOS DE VENUS
DAPHNE LAUREOLA LAUREL DE SAN MARTN
DAUCUS CAROTA PUNTILLA DE LA REINA ANA -
DICENTRA SPECTABILIS CORAZN DE AMRA -
DIONAEA MUSCIPULA VENUS ATRAPAMOSCAS
DYOSPIROS LOTUS RBOL DE SAN ANDRS
EUPHORBIA HELIOSCOPIA HIERBA DE SANTA TERESA -
EUPHRASIA OFFICINALIS EUFRASIA
FELICIA AMELLOIDES SANTA ANITA
GALIUM VERUM SANJUANES
HEDEOMA DRUMONDII HIERBA DE SANTO DOMINGO
HELICONIA BIHAI JUANILLO -
HERACLEUM MANTEGAZZIANUM HIERBA DE HRCULES
HIBISCUS ROSA-SINENSIS SAN JOAQUN
HYOSCIAMUS NIGER HIERBA DE SAN APOLONIO
HYPTIS CAPITATA JUAN CARLOS
HYPTIS PECTINATA JUAN CARLOS -
HYPTIS SUAVEOLENS JUAN CARLOS -
HYPTIS VERTICILLATA JUAN CARLOS -
JUNIPERUS COMMUNIS AZOTA-CRISTOS
KALANCHOE PINNATA HIERBA DE SAN NICOLS
LAMIUM ORVALA ESCALERA DE JACOB
LANTANA CAMARA SAN RAFAELITO
LANTANA CAMARA SANTA NEGRITA
LAURUS NOBILIS RBOL DE APOLO
LIABUM IGNIARIUM SANTA MARA
LICARIA PUCHURY-MAJOR SAN ZAPOTE -
LIGUSTRUM VULGARE SANTA ANTONINA -
LIGUSTRUM VULGARE ALIGUSTRE DE SAN CUCUFATE 21
LILIUM CANDIDUM SUSANA 86
LILIUM PYRENAICUM LIRIO DE NURIA -74
LOBELIA GIBBOSA ESPADA DE NGEL -
MAMMEA AMERICANA ZAPOTE DE SANTO DOMINGO
MARRUBIUM VULGARE JUAN RUBIO -
MENTHA PULEGIUM HIERBA DE SAN LORENZO
MICONIA SCHLIMII SANTA MARA
MICONIA THEIZANS PEPITO
MIRABILIS JALAPA SAN JUAN DE NOCHE
111
MISCHANTHUS SINENSIS HIERBA DE SANTA EULALIA
MORINDA CITRIFOLIA NONI
MUNNOZIA JUSSIEUI SANTA MARA -
MYROXYLON TOLUIFOERUM BLSAMO DE SANTO TOMS -
PACHIRA AQUATICA RBOL DE SANTO DOMINGO -
PEDILANTHUS TITHYMALOIDES IPECA DE SANTO DOMINGO
PETRAEA INSIGNIS FLOR DE SANTA LUCA -
PETRAEA INSIGNIS FLOR DE SAN MIGUEL -
PHOENIX DACTYLIFERA PALMIRA
PIPER ADUNCUM SANTA MARA -
PIPER AMALAGO SANTA MARA
PIPER AURITUM SANTA MARA
PIPER PELTATUM HIERBA DE SANTIAGO -
PIPER PELTATUM SAN DIEGO
PIPERUMBELLATUM SANTA MARA LA GRANDE
PLUMBAGO CAPENSIS CELESTINA
POLEMONIUM COERULEUM ESCALERA DE JACOB -
POLYGALA CALCAREA PAOLETAS
PROTIUM HEPTAPHYLLUM RBOL DE SAN MATAS -
PRUNELLA HASTIFOLIA HIERBA DE HRCULES
PRUNUS MAHALEB CIRUELO DE SANTA LUCA
PRUNUS PADUS RBOL DE SAN GREGORIO
PYRETHRUM PARTHENIUM HIERBA DE SANTA MARA -
RENEALMIA AROMATICA JUANITO -
RENUNCULUS PARNASSIFOLIUS FLOR DE SAN GIL
RIBES NIGRUM BAYAS DE SAN JUAN -
RICINUS COMMUNIS PALMA DE CRISTO
ROSMARINUS OFFICINALIS ROSA MARI -
RUDBECKIA HIRTA SUSANA DE LOS OJOS NEGROS -
SARCOPOTERIUM SPINOSUM CORONA DE CRSITO
SAXIFRAGA SPATULARIS - REPOLLO DE SAN PATRICIO -
SEMPERVIVUM TECTORUM VARA DE AARN -
SENECIO COSTARICENSIS SAN RAFAEL
SIUM SISARUM HIERBA DE SAN MARCOS -
SMILACINA RACEMOSA FALSO SELLO DE SALOMN -
SOLANUM DULCAMARA HIERBA DE SANTA MARA
SOLIDAGO ODORA VARA DE AARN
SORBUS LATIFOLIA PERITO DEL NIO JESS
SWIETENIA MAHOGANI CAOBO DE SANTO DOMINGO
TAGETES MINUTA STINKING ROGER -
TAGETES MINUTA JUAN ENRIQUE -
TETRATHECA ERICIFOLIA SUSANA DE LOS OJOS NEGROS
TEUCRIUM CHAMAEDRYS HIERBA DE SAN DOMINGUN
TEUCRIUM PYRENAICUM ANGELINOS
TRIGONELLA FOENUM-GRAECUM HIERBA DE SANTA MARA
TRIPLARIS AMERICANA PALO DE SANTA ROSA -
TRIXIS ANGUSTIFOLIA CARMEN
TURNERA APHRODISIACA HIERBA DE SANTA LUCA -
TURNERA APHRODISIACA SAN JUAN -
TUSSILAGO FRAFARA HIERBA DE SAN QUIRINO
USNEA BARBATA BARBA DE SAN ANTONIO -
VERONICA OFFICINALIS VERNICA DE SAN PABLO -
VITEX AGNUS CASTUS RBOL DE ABRAHAM -
ZINIA ELEGANS SAN RAFAEL