CONTENIDO

1. Informacin general -------------------------------------------------------------- 1

1.1 Caractersticas Principales ---------------------------------------------------------------- 1 1.2 Desempaque---------------------------------------------------------------------------------- 2 1.3 Operacin general del DSR--------------------------------------------------------------- 2 1.4 RCU -------------------------------------------------------------------------------------------- 3 1.5 Panel Delantero ------------------------------------------------------------------------------ 4 1.6 Panel Trasero--------------------------------------------------------------------------------- 5

5.8 Posicin ------------------------------------------------------------------------------------ 22 5.9 Lista de Satelite -------------------------------------------------------------------------- 22 5.10 Lista Favorita---------------------------------------------------------------------------- 23

6.

Gerente De Canal----------------------------------------------------------------24
6.1 Canal Preferido -------------------------------------------------------------------------- 25 6.2 Clasificar Canal -------------------------------------------------------------------------- 26 6.3 Borrar Canal ------------------------------------------------------------------------------ 26 6.4 Corrija El Canal -------------------------------------------------------------------------- 27

7. 8.

EPG (Gua Electrnica Del Programa)--------------------------------------28 Contador de tiempo--------------------------------------------------------------29

8.1 Ajuste de Tiempo -------------------------------------------------------------------------- 29 8.2 Reservacin Del Tiempo----------------------------------------------------------------- 29

2.

Instalacin de DSR --------------------------------------------------------------- 6

2.1 Conectar con la antena y TV ------------------------------------------------------------- 6 2.2 Conectar con TV/VCR usando soporte de SCART --------------------------------- 6 2.3 Conectar con la TV usando soporte de RF ------------------------------------------- 7 2.4 Conectar con otro SVR--------------------------------------------------------------------- 7

9.

Ayuda De la Direccin De la Antena-----------------------------------------30

10. Exhibicin Del Panel Delantero-----------------------------------------------30 11. rbol del men de DSR---------------------------------------------------------31 12. Investigacin de averas--------------------------------------------------------32

3. 4.

Informacin Del Men------------------------------------------------------------ 8 Instalacin Del Usuario ---------------------------------------------------------- 8

4.2 Disposicin De Antena 2) Fijo-------------------------------------------------------- 10 4.3 Bsqueda Del Canal 1) DisEqC 1.2 ------------------------------------------------ 11 4.4 Bsqueda Del Canal 2) Fijo ---------------------------------------------------------- 15 4.5 Ajuste Del Sistema ------------------------------------------------------------------------ 15 4.6 Cerradura Parental ------------------------------------------------------------------------ 17 4.7 Defecto De Fbrica------------------------------------------------------------------------ 18

5.

Funcin General De Visin ----------------------------------------------------19

5.1 Seleccione El Canal -------------------------------------------------------------------- 19 5.2 Memoria Del Canal Anterior ---------------------------------------------------------- 19 5.3 Modo de TV y Radio -------------------------------------------------------------------- 19 5.4 Modo de TV y VCR --------------------------------------------------------------------- 20 5.5 Informacin Del Canal------------------------------------------------------------------ 20 5.6 Control de Volumen Y Audio ---------------------------------------------------------- 21 5.7 UHF ----------------------------------------------------------------------------------------- 21

1. Informacin general
El DSR permite que usted vea una variedad de programas en los satlites. Esta gua de los usuarios cubre la instalacin del DSR y de los pasos necesarios para funcionar varias caractersticas. Tambin explica las caractersticas especiales disponibles solamente en este DSR detalladamente, y permitir que usted tome la ventaja completa de estas caractersticas.

Mover Control parental para los canales Lista de canales favoritos Seleccin de tres diversos grupos favoritos Ahorro Automtico para el canal pasado Sistema mvil del canal reservado automtico 5 Voltios De Control (Polaridad Del Pulso)

1.1 Caractersticas Principales

Completamente DVB Obediente Recepcin Flexible Soporta C/ Ku banda soporta para cada antena, y SCPC/MCPC (Solo/multi canal por portador) Tipos mltiples del interruptor apoyados Monitores LNBs y NTSC/PAL. DiSEqC1.2 Posicionador para los satlites mltiples, Multi LNB controlado por DiSEqC1.2 Soporte Audio Digital con AC3 Salida de video opcional soportada (seleccionable del usuario) CVBS, RGB Soporta Imagen en grficos (PIG) EPG Modo bajo consumo de energa (8W) para Espera Instalacin del enchufe y juego, con un sistema de men de uso facil Mejoras del software va el satlite, a travs del puerto de RS 232 y del receptor al receptor Informacin programable del satlite y del transpondor del usuario Bsqueda automtica de la red para los transpondores nuevamente agregados Ajuste On/Off automtico con control del contador de tiempo (opciones mltiples) Exhibicin En-pantalla de 256 colores Teletexto de OSD (DVB obediente) y soporta la funcin del subttulo Soporte del teletexto de VBI Conversin automtica del PAL/NTSC Soporta hasta 4900 canales Funcin De Pausa Funciones que corrigen del canal extensoRetitule, Borrar, Clasificar,

1.2 Desempaque
Desempaquete el DSR y compruebe para cerciorarse de que todos los articulos siguientes estn incluidos en el empaquetado. 1 x Unidad De Control remoto (RCU) 1 x Gua De Usuarios 2 x AAA bateras 1 x DSR

1.3 Operacin general del DSR

A travs de este manual usted notar que la operacin diaria de su DSR est basada en una serie de uso fcil en la exhibicin y mens de la pantalla. Estos mens le ayudarn a conseguir la mayora de su DSR, dirigindole a travs de la instalacin, organizacion de canal , ver y muchas otras funciones. Todas las funciones se pueden realizar usando los botones en la RCU, y algunas de las funciones se pueden tambin realizar usando los botones en el panel delantero. Si en cualquier momento al usar los mens usted desea volver al modo normal de TV, presione el botn de TV/AV. Est por favor enterado que el nuevo software puede cambiar la funcionalidad del DSR. Si usted experimenta cualquier dificultad con la operacin de su DSR, consulte por favor la seccin relevante de este manual, incluyendo el problema de averias, o llame alternativamente a su distribuidor o a consejero del servicio de cliente.

-1-

-2-

1.4 RCU
NOMBRE MUDO TV/AV FUNCIN Sintonizador de energa ON/OFF del STB Al mirar un canal, muda el sonido Interruptora entre el modo de TV o AV

1.5 Panel Delantero

PAL/NTSC Interruptora entre el modo del PAL o NTSC TV/RADIO Interruptora entre el modo de TV o RADIO PAUSA UHF PRE PR INFO EPG Al mirar un canal, para el vdeo Interruptora al modo que templa UHF Interruptora de nuevo al canal anterior Demuestra la informacin del canal actual Llama al EPG

TECLA
MENU/EXIT ENERGA OK CH- / CH+ VOL- / VOL+

FUNCIN
Demuestra la caja principal del men y de comando en la pantalla, Regresa al men anterior en la pantalla de men Enciende y apaga la energa del receptor. Ejecuta el artculo seleccionado en el men. Al mirar un canal, ajuste el volumen, o los movimientos al artculo izquierdo o derecho en men Al mirar un canal, cambie el canal, o muvase al artculo ms alto o ms bajo siguiente en el men

Tecla roja Al mirar un canal, interruptora las idiomas audio

Barra de la posicin de exhibicin en la pantalla Tecla verde para ajustar la antena o para la bsqueda manual

T ecla amarilla Interruptora al modo del teletexto Tecla azul Selecciona los diversos modos de audio
V+ / VOK MENU SALIDA P+ PAl mirar un canal, cambie el canal, o muvase al artculo ms alto o ms bajo siguiente en el men Cuando mira un canal, ajuste el volumen, o los mueve al artculo izquierdo o derecho en men Ejecuta el artculo seleccionado en la pantalla de men, o incorpora el valor deseado en cualquier modo de entrada Presione esta tecla una vez para funcionar el men en la pantalla, y llama la caja de comando Regresa al men anterior en la pantalla o escapa del men Mueve Arriba/Abajo una pgina en alguna lista

FAV LISTA Exhiba la lista del canal favorito Exhiba la lista de satlites de la lista buscada del SAT LISTA canal Incorpore el nmero del artculo de men requerido o seleccione un nmero de canal para 0~9 mirar

-3-

-4-

1.6 Panel Trasero

2. Instalacin de DSR
Esta seccin explica la instalacin de DSR. refiere a los manuales provistos del equipo para la instalacin del equipo al aire libre tal como la antena de plato. Al agregar el equipo nuevo, sea seguro referir a las partes relacionadas del manual para la instalacin.

2.1 Conectar con la antena y TV

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

ENTRADA LNB: LOOP OUT: SALIDA TV: ENTRADA ANT: RS 232: AUDIO: 0/12V: VIDEO: VCR:

Conecte con la antena de satlite Conecte con otro decodificador conecte con TV o VCR conecte con la entrada de la antena de TV Conecte con una PC para la mejora del software Conecte con TV o sintonizador de audio conecte con un interruptor externo 0/12V conecte con la TV usando el conector de RCA Conecte con el VCR usando el cable del scart Conecte con TV usando el cable del scart

2.2 Conectar con TV/VCR usando soporte de SCART

10. TV:

11. Interruptor de energia Encendido/Apagado 12. CABLE DE ENERGIA

-5-

-6-

2.3 Conectar con la TV usando soporte de RF

3. Informacin Del Men

Una vez que usted haya instalado y haya conectado los cables del DSR, el men ser exhibido. Este men consiste en 5 mens principales segn lo demostrado abajo. Gerente de Canal Gua Del Programa Contador de tiempo Instalacin Del Usuario Informacin Del Receptor

Durante la instalacin la tecla OK confirma una seleccin y tecla demuestra la caja de lista de abajo. Usted puede tambin utilizar las teclas numricas en la RCU para incorporar un valor numrico.

2.4 Conectar con otro SVR

Use las teclas para mover arriba o abajo a partir de una lnea a otra lnea. Use las teclas para moverse desde men principal al men secundario y moverse desde lado izquierdo al derecho o viceversa. Para escapar el sistema del men a cualquier tiempo, presione tecla EXIT en el RCU.

4. Instalacin Del Usuario

Este men consiste en 5 sub-menus segn lo demostrado abajo. Disposicin De Antena Bsqueda Del Canal Ajuste Del Sistema Cerradura Parental Defecto De Fbrica

-7-

-8-

4.1 Disposicin De Antena 1) DiSEqC 1.2

1. Antena: Usted puede seleccionar un mximo de 16 antenas con los interruptores de combinacin. 2. Tipe : Seleccione su tipo de antena para ser DiSEqC1.2. 3. Satlite: Seleccione el primer satlite que usted desea. 4. Tipo LNB: Seleccione su tipo de LNB. Si usted tiene LNB universal, seleccione Univ. 5. LNB Freq. : Incorpore la frecuencia apropiada de LNB que refiere a su LNB usando las teclas numricas en la RCU o utilice el KEY PAD exhibido presionando tecla OK. Si usted tiene un LNB dual, incorpore el valor apropiado a la caja del valor. 6. Interruptores (0/12 Voltio, 22KHz Tono, DiSEqC) : Usted puede seleccionar los interruptores con los cuales usted desea configurar la antena. 7. C/Ku control de venda: Usted puede seleccionar control de la venda de C/Ku seleccionando el tipo del interruptor. Si usted desea entrar en la pgina de la bsqueda del canal directamente, presione la tecla del color rojo en RCU.

4.1.2 Reajuste el lmite de DiSEqC

Si usted desea reajustar el lmite del este o el lmite del oeste, coloque el cursor en el botn del lmite de DiSEqC del reajuste y despus presione la tecla OK en el RCU. El mensaje Desea usted reajustar el lmite para el posicionador de DiSEqC? ser exhibido para su confirmacin. Seleccione el botn OK presionando la tecla OK en la RCU. El cursor se mover al botn del lmite lmites del este. Seleccione la SALIDA para acabar la disposicin de la antena. El mensaje Es usted seguro de cambiar la configuracin de la disposicin de la antena? ser exhibido. Seleccione el botn OK en la pantalla y despus espere que se ahorraren los datos. del este de modo que usted pueda reajustar el lmite. Para reajustar los lmites del oeste siga los mismos pasos al

4.2 Disposicin De Antena 2) Fijo

1. Antena : Usted puede seleccionar un mximo de 16 antenas con los interruptores de la combinacin. 2. Tipo : Seleccione su tipo de la antena para ser fijado. 3. Satlite : Seleccione el satlite que usted desea. 4. Tipo LNB: Seleccione su tipo de LNB. Si usted tiene LNB universal, seleccione Univ. 5. LNB Freq. : Incorpore la frecuencia apropiada de LNB que refiere a su LNB usando tecla numrica en la RCU. Si usted tiene un LNB dual, incorpore el valor apropiado a la caja del valor. 6. Interruptores (0/12 Voltios, 22KHz Tono, DiSEqC) : Usted puede seleccionar los interruptores con los cuales usted desea configurar la antena.

4.1.1 Lmite Del oeste Del este

En seleccionar el botn del color verde de tecla, el men de la disposicin del lmite har estallar. Presionando la tecla en la RCU continuamente le llevar al punto de la mayora del este. Presione la tecla OK en el RCU. El mensaje Desea usted fijar el lmite del este del motor de DiSEqC? ser exhibido para su confirmacin. Coloque el cursor en el botn OK en la pantalla y presione la tecla OK en la RCU para confirmar el lmite del este. Para fijar el lmite del oeste, siga los mismos pasos que al lmite del este.

-9-

- 10 -

7. C/Ku control de venda: Usted puede seleccionar control de venda de C/Ku seleccionando el tipo del interruptor. Seleccione SALIDA para terminar la disposicin de la antena. El mensaje Es usted seguro cambiar la configuracin de la disposicin de la antena? ser exhibido. Seleccione por favor el botn OK en la pantalla y despus espere que se ahorraren los datos.

Modo de Correjir: Si usted desea corregir ciertos datos preprogramados tales como transpondor, frecuencia, tarifa del smbolo, polarizacin y 22 KHz,seleccione TP la opcin de corrigir para corregir TP(Agregar TP y Corregir TP y Borrar TP). 3. Posicin : Despus de seleccionar un satlite, por favor seleccione el boton de posicin y entonces mantenga presionado tecla en el RCU hasta que el satlite seleccionado es bloqueado. Si el satlite se traba correctamente, el color de la barra de la etiqueta de la seal cambiar al amarillo. Cuando usted presiona la tecla OK en la RCU, el mensaje Desea usted de fijar el valor del posicionador actual? ser exhibido. 4. Transpondor : Seleccione el transpondor deseado usando teclas . Presionar la tecla OK exhibir abajo una caja de lista que tambin le deja seleccionar el transpondor deseado. 5. Tarifa De Frecuencia Y Smbolo : Corrija la tarifa de la frecuencia y smbolo. 6. Polarizacin : Seleccione Hor o Ver. 7. Opcin De Bsqueda: Seleccione ALL o FTA only. 8. Opcin de corregir Tp: Permite que usted Agregue que Corrija y que Borre el TP. 9. Auto Bsqueda : Permite que usted busque los canales usando las teclas de flecha.

4.3 Bsqueda Del Canal 1) DisEqC 1.2

1. Antena: Seleccione su nmero de la antena.

2. Satlite : Seleccione satlite deseado usando teclas . Presionar la tecla OK tambin exhibir una lista de satlites. Usted puede ver la informacin del satlite seleccionado en el derecho.

- 11 -

- 12 -

 Auto Bsqueda: Busque los canales para uno o vario satlites, que se han seleccionado de la columna de los satlites. Bsqueda Tp: Busque los canales en un TP, que se ha seleccionado de la columna del TP. Red De Bsqueda: Busque los canales para la red relacionada con el TP. Busque todos los SAT: Busque todos los canales inmediatamente en todos los satlites. DSR buscar automticamente los canales para la TV y Radio. Durante este procedimiento usted puede ver una lista de los canales previamente buscados en la caja de lista buscada en la pantalla. En la terminacin de buscar los canales, el cursor ser colocado en COMPLETO automticamente. 10. Ahora presione el botn OK.

11. Corregir nombre de Sat: Si usted desea cambiar el nombre de satlite, seleccionar el nombre de satlite y presione la tecla de corregir nombre del satlite (Tecla verde color amarilla) en la RCU para exhibir la caja de comando. El dilogo del teclado numrico aparecer. Usando las teclas de flecha en la RCU, usted puede corregir el nombre del satlite. 12. Re-Sync : Presione la tecla de MEN para exhibir la caja de comando. Cuando todas las localizaciones de satlites buscados se cambian de puesto por cualquier razn, usted puede realinear todos una vez que usted ajustara una localizacin basada en los satlites. 13. Ir a 0 para DiSEqC 1.2 : Cuando usted instala el motor de antena de DiSEqC 1,2, usted puede seleccionar esta funcin para mover el centro de la antena a 0. 14. Opcin De Bsqueda: DSR permite que usted busque los canales con opciones convenientes segn lo demostrado abajo. Clasificar por despegue Si usted selecciona Clasificar por despegue, DSR clasifica los canales revueltos automticamente.

Ajustar PID: Si usted desea fijar PID (Identificador Del Paquete) manualmente, seleccione TP en Pgina De Bsqueda Del Canal y presione tecla del color amarilla en la RCU para exhibir la caja de comando. Despus seleccione el comando de PID y presione OK. El men del sistema PID ser exhibido. Incorpore el valor correcto y seleccine OK.

- 13 -

- 14 -

4.4 Bsqueda Del Canal 2) Fijo

1. Antena: antena. 2. Satlite : Seleccione el satlite deseado usando teclas de flechas. Presionar la tecla OK tambin exhibir una lista de satlites. Usted puede ver la informacin del satlite seleccionado en el derecho. Modo de Correjir: Si usted desea corregir los datos preprogramados tales como Transpondor, Frecuencia, Tarifa del smbolo, Polarizacin, por favor seleccione la opcin de corregir TP para agregar el TP y para corregir el TP y para borrar el TP usando las teclas de flecha. Usted puede entonces moverse en esas columnas para cambiar el valor. Seleccione su nmero de

3.

Energia LNB: Si su DSR est conectado con el LNB, seleccione S. Pero si su DSR est conectado con otro receptor a travs de lazo a travs de soporte, usted debe comprobar qu el receptor est conectado directamente con el LNB. En caso de que el otro receptor est conectado directamente con el LNB, despus selecione OFF.

4.

Formato De Pantalla: Si su TV apoya formato de pantalla de 16:9 y el canal seleccionado proporciona programa del formato de 16:9, seleccione 16:9.

4.5 Ajuste Del Sistema

El men de ajuste del sistema permite que usted fije artculos dependiendo de su ambiente. 1. Idioma del OSD: Le deja seleccionar el idioma deseado. 5. Salida de video: Si su SCART apoya control del RGB, seleccione el RGB. Si no seleccione CVBS.( Opcional)

2. Idioma de Audio: Seleccione el idioma de audio deseada para ser en prioridad superior bajo condicin que esta idioma es apoyada por el canal.

6. Tipo de TV: Seleccione el tipo segn su tipo de TV.

- 15 -

- 16 -

7. Comenzar En El Canal: Si usted presiona tecla OK, entonces la lista del canal se exhibe. Usted puede seleccionar un canal de la lista. El canal seleccionado comienza siempre que usted encienda DSR. 8. UHF Estndar: Seleccione tipo UHF. 9. Canal UHF: Seleccione su canal UHF deseado para el modo de satlites. Nota: En los pases en donde UHF no se utiliza, las opciones en la lista 9 y 10 sern borradas. Cmo utilizar la cerradura parental Para activar la funcin de cerradura parental, vaya a la pgina del Gerente del canal de TV. Presione la tecla de cerradura (tecla del color azul ) en la RCU. Seleccione el canal que usted desea trabar. Presione OK y el simbolo Cmo utilizar instalar cerradura Incorpore la contrasea actual. Seleccione ENCENDIDO de instalar la cerradura Incorpore la nueva contrasea Confirme su nueva contrasea que incorpora nueva contrasea otra vez Salga de este men. Seleccione cualquier men y presione OK en la RCU. Entonces la caja de insertar contrasea ser exhibida. A menos que usted incorpore la contrasea correcta, usted no puede funcionar ningn men. se exhibe.

4.6 Cerradura Parental

Esta funcin permite usted trabe el canal con una contrasea para evitar que los nios tengan acceso al canal. Usted puede tambin proteger sus datos e informacin instalados usando la instalacin De cerradura. Cmo cambiar la contrasea 1. Incorpore la contrasea actual. 2. Seleccione ENCENDIDO de la cerradura parental. 3. Incorpore la nueva contrasea. 4. Confirme su nueva contrasea que incorpora una nueva contrasea otra vez.

4.7 Defecto De Fbrica

Si usted desea traer DSR de nuevo a la condicin de defecto de fbrica, seleccione defecto de fbrica y presione la tecla OK. Entonces un mensaje de alerta ser exhibido. Para confirmar, seleccione OK.

Nota: La contrasea del defecto es 0000. Advertencia: Una vez que usted cambie la contrasea, gurdela por favor con seguridad.

Advertencia: En seleccionar defecto de la fbrica usted perder toda los datos e informacin, que fue instalada previamente.

- 17 -

- 18 -

5. Funcin General De Visin

Lo que sigue describe las funciones bsicas de su DSR mientras que ve la TV va satlite o escucha la radio de satlite. Mientras que mira, la informacin actual del canal ser demostrada en el fondo de la pantalla si usted presiona el botn del Info en la RCU.

5.4

Modo de TV y VCR
La tecla de TV/AV en la RCU le deja cambiar el modo del satlite a TV o

VCR. Presione una vez para moverse al modo de la TV. Presione dos veces para moverse al modo del VCR. Presione tres veces de moverse de nuevo a modo de satlite.

5.1

Seleccione El Canal
Si usted desea seleccionar el canal,

5.5

Informacin Del Canal

Cada vez que usted cambia los

utilice tecla o teclas numricas. Adems de la funcin normal antedicha, DSR proporciona una funcin ms conveniente del cambio del canal. Mientras que mira, presione la tecla OK en la RCU. Una lista del canal ser exhibida en la derecha de la pantalla. Si usted presiona tecla de SALIDA, la lista del canal desaparecer. Para seleccionar un canal, vaya para arriba o abajo esta lista del canal y coloque el cursor en un canal deseado. Entonces, presione la tecla OK para mirar el canal seleccionado. Si usted presiona la tecla P+P- en el RCU, la lista del canal enrollar pgina por pgina.

canales, usted recibir la informacin del programa por algunos segundos. Mientras que mira el canal usted puede ver la informacin del actual canal a toda hora presionando la tecla del Info en la RCU.

5.2
mir.

Memoria Del Canal Anterior

Presione tecla PRE PR en la RCU para moverse al canal anterior que usted

5.3

Modo de TV y Radio
Mientras que ve un canal de TV, presione la tecla de TV/RADIO en la RCU a VBI existe en este canal cuando aparece en la barra de informacin del

la palanca entre los modos de TV y Radio.

canal,.presione tecla de color amarilla para mirar el contenido de VBI.

- 19 -

- 20 -

5.6

Control de Volumen Y Audio

5.8

Posicin
Si usted necesita ajustar la antena

1. Control De Volumen Para aumentar o disminuir el volumen, use tecla . Nota: DSR tiene 18 niveles de volmenes y ste puede ser controlado del nivel del volumen de su TV. 2. Mudo Para apagar el sonido, presione el boton MUTE en el RCU. Para regresar al sonido normal, presione esta tecla de nuevo. 3. Control Audio Presione la tecla Tecla azul repetidamente para seleccionar uno de tres ajustes de audio posibles (Izquierda, Derecha y Estreo) El ajuste actual del audio ser exhibido en la informacin del canal 4. Seleccin De idioma Presione la tecla Tecla roja en la RCU en varias ocasiones para seleccionar audio-idioma. Esto es dependiente en la transmisin de la seal audio.

ms exactamente, presione tecla Tecla verde on la RCU y la barra de la posicin sern exhibidas. Presione tecla en la RCU para ajustar. Usted puede tambin utilizar esta funcin para la bsqueda manual en vez de seguir auto.

5.9

Lista de Satelite
Si usted busc los canales de ms

de un satlite y desea tener una lista del canal para cada satlite, presione la tecla SAT LIST en la RCU, una lista de los satlites ser exhibida.

5.7

UHF
Si usted necesita cambiar el canal Seleccione un satlite que usted desea, presione la tecla OK en la RCU entonces usted tendr una lista del canal de su opcin.

del RF, usted puede presionar UHF en RCU.presione tecla para cambiar el canal RF y presione UHF otra vez para parar el modo que templa de UHF

- 21 -

- 22 -

5.10

Lista Favorita
Para crear una lista favorita del

6. Gerente De Canal
DSR proporciona una de las funciones de ms gran alcance del manejo del canal del mundo. Esta funcin permite no slo que usted mire los canales sino tambin que haga muchas cosas interesantes y tiles. El Gerente del canal consiste en el canal de TV y canal de Radio. Nota: Puesto que el uso del canal de radio es igual que el canal de TV, en este manual solamente Gerente de canal de TV es explicado. En el lado izquierdo del men del canal de TV, usted puede ver la lista del canal. En el derecho, usted puede mirar el canal actual en imagen pequea en el modo grfico del (PIG) (1/9 tamao del modo normal). Usted puede tambin ver la informacin del canal debajo de la pantalla del PIG. Cuando usted mueve el cursor a partir de un canal a otro, el PIG cambiar por consiguiente. 1. Modo Favorito (Tecla roja) 2. Modo de clase (Tecla verde) 3. Modo de borrar (Tecla amarilla) 4. Modo de corregir (Tecla azul)

grupo presione la tecla de la FAV LIST en la RCU. Usted puede tener acceso al grupo favorito siguiente cuando usted presiona la tecla de la LISTA FAV otra vez. El mtodo para agrupar los canales favoritos se explica en el canal favorito.

- 23 -

- 24 -

6.1

Canal Preferido

Usted puede utilizar esas teclas del color en la RCU como abajo. Favorito 1(Tecla roja) Favorito 2(Tecla verde) Favorito 3(Tecla amarilla) Retitule (Tecla azul)

6.2

Clasificar Canal
En el Gerente del canal, presione la

tecla verde en la RCU, usted puede entrar en modo de clase. Este men de clase tiene un comando secundario y permite que usted clasifique los canales, pues usted tiene gusto. Usted puede clasificar los canales por nombre de Canal (tecla roja), Satlite

Usted puede utilizar esas teclas del color para seleccionar un grupo preferido, Use teclas para seleccionar su canal preferido en la lista del canal, entonces presione esta tecla del color otra vez. seleccionado del canal. Si usted desea quitar el nombre del canal de la lista preferida del canal, presione la tecla del color de nuevo, luego la marca desaparecer. Despus de la seleccin de canales favoritos presione tecla de SALIDA dos veces para ahorrar datos y para presionar tecla de FAV en varias ocasiones para considerar si cada uno de los grupos preferidos se selecciona correctamente. representa el canal revuelto. Cmo corregir el nombre de un grupo favorito 1. En el modo favorito, presione la tecla azul en la RCU entonces la caja de comando ser exhibida en la pantalla. 2. Usted puede corregir el nombre usando el telclado numrico. ser marcado al lado de su nombre

(tecla verde), Revuelto (tecla amarilla), Cerradura (tecla azul). Compruebe si los canales estn clasificados correctamente en la lista del canal. Nota: El Gerente del canal de radio tiene la misma operacin que gerente del canal de TV.

6.3

Borrar Canal

Usted puede utilizar esas teclas del color en la RCU como abajo. 1.Borrar Canal: Borrar este canal (Tecla roja). 2.Borrar TP: Borrar todos los canales en este TP (Tecla verde) . 3. Borrar Satlite: Borrar todos los canales en este satlite (Tecla amarilla) . 4.Borrar canales. Este comando de la borrar permite que usted borre el canal permanentemente. Primero seleccione los canales que usted desea borrar; el nmero de canal seleccionado ser marcado a X. Si usted cancela la seleccin, presione la tecla del color en varias ocasiones, entonces el nmero marcado estar detrs. Si usted decide borrar, presione tecla de SALIDA y despus presione OK para borrar. Compruebe si el nmero del canal est borrado en lista del canal. todo: Borrar todos los

- 25 -

- 26 -

6.4

Corrija El Canal
En la pgina del Gerente del canal de TV, presione la tecla del color azul en

7. EPG (Gua Electrnica Del Programa)

DSR proporciona la funcin de EPG para usted para conseguir el acceso a la gua de la TV (o la gua de radio si usted est escuchando los canales de radio) eso demostrar los ttulos y la otra informacin de los programas actuales y siguientes sobre diversos canales. La informacin est solamente disponible de la red a la cual el canal usted est mirando. Para ver los datos de EPG, presione la tecla de EPG en su RCU al mirar un canal o seleccione la gua del programa en la pgina principal.La caja de EPG ser exhibida. Usted puede ver el canal en la pantalla del PIG; la lista del canal en el lado izquierdo y el horario del programa para el canal seleccionado sern exhibidos en el derecho. El tiempo se relacion con el horario del programa tambin se exhibe. Seleccione una canal y coloque la marca en el tiempo del nombre del programa que detallan la informacin que usted desea saber. Entonces usted puede ver el botn azul, si hay informacin del detalle del canal. Presione la tecla de detalle (tecla del color azul) en la RCU, para que la caja de la informacin del detalle sea exhibida. Si usted desea comprobar la informacin anterior o siguiente del canal, presione por favor la tecla +6:00 (tecla del color amarilla ) o -6:00 (tecla del color verde) en la RCU. Nota: Un mensaje de (ningunos datos disponibles) ser demostrado si el canal seleccionado no proporciona datos de EPG.

la RCU. Usted puede retitular el canal (Tecla ren), Trabe el canal (Tecla verde), Mueva el canal (Tecla amarilla). Retitule el canal: Este comando de retitular permite que usted retitule el canal. Primero seleccione el canal para ser retitulado y presione la tecla roja, entonces una caja de dilogo del telclado numrico ser exhibido. Incorpore el nombre deseado. Compruebe si el nombre del canal est cambiado en la lista del canal. Cerradura de Canal: Este comando de la cerradura permite que usted trabe el canal. Primero seleccione el canal, que usted desea trabar, y presione la tecla verde. Luego esto ser marcado al lado del nombre seleccionado del canal. Nota: Para realizar esta funcin, usted debe instalar la cerradura parental por adelantado. Mover El Canal: Seleccione un canal por tecla amarilla y mueva el cursor a la localizacin en donde usted desea mover el canal seleccionado y presionar tecla amarilla. Entonces, usted encontrar que el canal seleccionado se ha movido a la localizacin deseada y el nmero del canal ha cambiado por consiguiente.

- 27 -

- 28 -

8. Contador de tiempo
Usted puede ajustar el tiempo real tan bien como usted puede programar el contador de tiempo en varias maneras. Esta funcin es uno de los puntos fuertes de DSR.

9. Ayuda De la Direccin De la Antena

Aunque usted ha incorporado valores correctos a la antena fijada en el men, si su antena se coloca incorrectamente, usted no recibir la seal del satlite. DSR proporciona tan ayuda de la direccin de la antena para dejarle tener informacin exacta para dirigir su antena hacia un satlite. Primero seleccione su nombre de satlites deseado y entonces la localizacin del satlite seleccionado ser exhibida. En caso de que la localizacin del satlite se cambie, usted puede reajustar a la nueva localizacin. Segundo, incorpore el valor de la longitud y de la latitud. Despus de incorporar el valor correcto de su posicin, coloque su cursor en clculo y presione la tecla OK. Entonces DSR demuestra la informacin exacta de la antena

8.1 Ajuste de Tiempo

Usted consigue generalmente el tiempo real de la informacin del satlite automticamente pero a veces transmiten la informacin incorrecta. En ese caso, usted puede ajustar el tiempo real usando esta funcin.

8.2 Reservacin Del Tiempo

El contador de tiempo se puede activar por opcion de Encender tiempo y/o Apagagar el tiempo. El contador de tiempo permite que usted programe varias funciones del contador de tiempo. Usted puede fijar el contador de tiempo diario, semanal, mensual o una vez

10. Exhibicin Del Panel Delantero

- 29 -

- 30 -

11. rbol del men de DSR

12. Investigacin de averas

Problema La exhibicin en el pannel delantero no se enciende Sin sonido o imagen, sino la luz roja del panel delantero est ENCENDIDO Causa possible El cable principal no est conectado El DSR est en modo de espera Qu hacer Compruebe que el cable principal est conectado en el zcalo de energa Presione el botn de espera

El plato de los satlites no est sealando en el satellite Ningn imagen sonido o Ninguna seal o seal dbil

El plato en los satlites no est sealando en ella satellite La seal est muy fuerte Mal imagen/error del bloqueo El plato de los satlites es demasiado pequeo Factor de ruido de LNB demasiado alto El LNB fallo El sistema es conectado por los plomos de SCART y la TV no est en modo de AV/EXT El sistema est conectado usando los plomos del RF El sistema est conectado usando los plomos del RF y el canal de la salida de DSR interfiere con una seal terrestre existente del canal o video Batera agotada La RCU est incorrectamente dirigido

Ajuste el plato. Compruebe el nivel de la seal en el men de la disposicin de la antenna Compruebe las conexiones de cable, el LNB y el otro equipo conectado entre el LNB y el receptor, y/o ajuste el plato Ajuste el plato Conecte un atenuador de la seal con la entrada de LNB Cambie a un plato ms grande Cambie a un LNB con un factor de ruido ms bajo Cambie el LNB Si el sistema es conectado por los plomos de SCART, cambie la TV a la entrada del sistema de AV apropiada Compruebe el canal UHF, temple el canal UHF fijado en su sistema correctamente Cambie el canal de la salida de DSR a un canal ms conveniente. o conecte el sistema usando los plomos de SCART. Cambie las bateras Apunte la RCU a DSR, o compruebe que nada bloquea el panel delantero

Ningna de la TV

imagen

aparece en la pantalla

Hay interferencia en sus canales digitales

La

RCU

no

est

funcionando

Nota: Si usted ha intentado todas las acciones sugeridas arriba, y no puede solucionar el problema, entre en contacto por favor con su distribuidor o abastecedor de servicio.

- 31 -

- 32 -