Woody Allen: "Hago el cine que quiero y vivo en un mundo irreal" WASHINGTON.- A punto de cumplir !

a"o#$ Woody Allen no pien#a en #u legado. Al meno#$ e#o e# lo que dice %l. "Soy un &irme creyente de que cuando e#t'# muerto$ nom(rar una calle en tu )onor no ayuda a tu meta(oli#mo"$ ironi*a. +ero tre# li(ro# que en e#to# me#e# #alieron a la venta en ,#tado# -nido# #o(re %l y #u o(ra in#i#ten en contradecirlo. .era anarqu/a compila lo# en#ayo# cargado# de iron/a$ cini#mo y )umor con lo# que Allen retorn0 a la# p'gina# de la revi#ta T)e Ne1 2or3er de#pu%# de !4 a"o#. A5n de#tila gag# de primera$ como cuando parodia lo# relato# al e#tilo A #angre &r/a$ y concluye: "Si la pena de muerte act5a como un di#ua#ivo #igue #iendo cue#tiona(le$ aunque e#tudio# mue#tran que la# pro(a(ilidade# de que lo# criminale# cometan otro delito caen ca#i a la mitad de#pu%# de #er e6ecutado#". A e#ta compilaci0n #e #uma otra$ T)e In#anity 7e&en#e$ que re5ne toda #u pro#a. +ero e# 8onver#acione# con Woody Allen el m'# atractivo de lo# tre# li(ro#. A(arca lo# di'logo# que mantuvo de#de 9: 9 con ,ric ;a<$ quien e#cri(i0 #u (iogra&/a #emio&icial )ace 9= a"o#. 7e all/ #urge que ,l ciudadano$ de Or#on Welle#$ e# la me6or pel/cula )ec)a en ,#tado# -nido# #eg5n el portador de la# ga&a# legendaria#. 2 que$ de la# #uya#$ la# que m'# le gu#taron &ueron La rosa prpura del Cairo y Maridos y esposas $ con Memorias de una estrella y Zelig un e#cal0n por de(a6o. >2 qu% pre&iere olvidar? La maldicin del escorpin de jade e#$ admite$ "qui*' la peor que )e )ec)o". A continuaci0n$ alguno# e<tracto# de Conversaciones $ de la editorial Al&red A. @nop&. -Qu filsofos siente que le hablan cuando los lee? -;o# m'# intere#ante# pueden #er lo# &il0#o&o# alemane#$ aunque e# (a#tante intere#ante cuando #e lee a +lat0n por primera ve*. 7e#de un punto de vi#ta art/#tico$ e# divertido. ;o mi#mo con Niet*#c)e. ,# divertido. ,ncuentro a Hegel a(urrido y uno avan*a tra(a6o#amente con %l. +ero lo que te mata e#t' muy pro&undoA lo# que tienen m'# #entido para m/ re#ultaron #er lo# &il0#o&o# racionali#ta# y pragm'tico# que ('#icamente #on m'# gri#e#$ pero con lo# que e# m'# di&/cil di#cutir. Al &inal$ muc)o de Bertrand Cu##ell tiene m'# #entido y re#uena muc)o m'# pro&undamente conmigo$ aunque %l no e# ni de cerca tan divertido o intere#ante como$ digamo#$ 8amu#$ Dean +aul Sartre o Niet*#c)e$ que #on m'# dram'tico# y #e preocupan m'# por a#unto# de vida y muerte y )a(lan #o(re e#o# tema# de manera# muy e#ca(ro#a#. -Alguna vez se re de su propios chistes cuando los escribe? -S/$ todo el tiempo. 2 a menudo E#e r/eF no coincide con aquello con lo que la gente #e r/e. ,#cuc)o un c)i#te por primera ve* cuando lo e#cri(o o cuando lo digo. ,#toy en una )a(itaci0n y e#cri(o el c)i#te o lo digo en vo* en alta a medida que #ale de mi incon#ciente$ a#/ que lo e#cuc)o y me r/o como #i lo contara un e<tra"o. GGG -.uc)o del tra(a6o de un e#critor e# arduo. Inclu#o mi# )i6o# peque"o#$ que tienen cinco y #ei# a"o#$ dicen E#imula una vo* in&antilF H+api$ #e e#t' metiendo adentro para pen#arI. 2 yo digo: "8uando vo# va# al circo$ >qu% voy a )acer yo?". EOtra ve* con una vo* in&antilF: HJa# a pen#arI. 2 a)/ e#toy yo$ en la cama$ de e#te modo E#imula aco#tar#e de lado y mira al in&initoF$ y e#toy all/ pen#ando. 2 me voy a almor*ar y #igo pen#ando. 2 luego vuelvo y #igo. -Sin lpiz o papel?

-No$ #in l'pi* ni papel. -Qu piensa Soon- i sobre esto? Aprendi rpido a adaptarse? -,lla #implemente pien#a que e# uno de lo# mi#terio# de c0mo tra(a6o$ que muc)o de mi e#&uer*o va en pen#ar. ,lla #iempre #e )a #orprendido porque pien#a que #oy un e#critor velo*. +ero comete el mi#mo error que la mayor/a de la gente. +ien#an que la e#critura e# e#cri(ir. 8omo #e"al0 .ar#)all Bric3man$ el pen#ar e# la e#critura E F ;a parte di&/cil e# tener la# idea# que &uncionen y ordenarla#. E,n cuanto a Soon-2i$ la )i6a adoptiva de #u anterior pare6a$ .ia Karro1$ Allen cuenta poco m'#: ",# ir0nico que mi matrimonio con ella$ que )a #ido vi#to por muc)o# como irracional$ e# para m/ la 5nica relaci0n que )a &uncionado en mi vida"F. -Quin tuvo la !a"or influencia sobre usted? -Ador% muc)o a Bergman cuando comenc% a )acer pel/cula# y a5n pien#o que e# el me6or reali*ador que 6am'# )e vi#to. 8uando pien#a# #o(re m/ en e#e entonce#$ >qu% era yo realmente? -n c0mico de la noc)e$ un e#critor de gags de Broad1ay. No era un intelectual$ no era una per#ona melanc0lica y #om(r/a. I(a a lo# 6uego# de (%i#(ol y a comer a ,laine #. Dam'# )a(/a vi#to una c'mara por dentro$ no #a(/a lo que e#ta(a )aciendo$ pero mi mayor in&luencia e# Bergman. ,# algo tan incongruente y tonto$ la di#paridad entre la# per#ona# que me in&luyeron: Bo( Hope e Ingmar Bergman E#e empie*a a re/rF. A#/ que por #upue#to va# a tener un e<tra"o )/(rido de pel/cula que e#t' llena de ocurrencia# como la# de George S. @au&man o Bo( Hope y una cierta dram'tica e#tili*ada que caracteri*a a lo# &ilme# #ueco# m'# pe#ado# por parte de un c0mico inculto de clu( nocturno a(ordando un a#unto que e# (a#tante #erio y pro&undo. A#/ #ale e#a e<tra"a me*colan*a E#e r/eF. +ero para (ien o para mal$ para la gente$ la# pel/cula# eran #orprendente# y di&erente#$ yo no e#ta(a )aciendo una co#a convencional. ,ra$ como cualquiera que comien*a$ un producto de mi# in&luencia#. 2 mi# in&luencia# eran tan antit%tica#. GGG -A medida que te va# poniendo vie6o$ aparece la pala(ra "legado". +er#onalmente$ no tengo inter%# alguno por un legado$ porque #oy un &irme creyente de que cuando e#t'# muerto$ nom(rar una calle en tu )onor no ayuda a tu meta(oli#mo. He vi#to lo que pa#0 con Cem(randt y +lat0n y toda e#a linda gente. Simplemente e#t'n enterrado#. Lui*' de6e un peque"o legado &inanciero para mi# c)ico#$ no la gran co#a$ pero cuando e#t% muerto no me preocupa ni por un #egundo #i toman toda# mi# pel/cula# y negativo# y #implemente la# tiran por la alcantarilla. ,l gran S)a3e#peare no e#t' me6or que un vago #in talento que e#cri(i0 o(ra# en la Inglaterra de I#a(el y no logr0 que #e la# produ6eran y cuando lo logr0 vo# te marc)a#te del teatro. No e# que crea que care*co totalmente de talento$ pero no tengo el #u&iciente para lograr que mi #angre #iga circulando cuando me llegue el rigor mortis . A#/ que el legado no me importa en a(#oluto. ;o e<pliqu% me6or con un c)i#te: ".'# que vivir en lo# cora*one# de mi# )ermano#$ pre&erir/a vivir en mi departamento". - qu pasa con la audiencia que disfrutar de su traba#o cuando usted se ha"a ido? -Bien por ello# y #i por alguna ra*0n$ alguna de mi# pel/cula# da placer a la gente de#pu%# de que me )aya ido$ &ant'#ticoA no me opongo a e#o. +ero no podr/a importarme meno# lo que pa#ar' con mi o(ra cuando e#t% muerto. 8uando #o# m'# 6oven pen#'# en t%rmino# de gloria$ adulaci0n$ inmortalidad$ pero cuando levanta# la mirada y ve# ad0nde te llevan tu# #endero# de gloria por e#o me pregunto cuando

)a(lan del legado de lo# pre#idente#. >7e qu% #e preocupan tanto e#o# pol/tico# #o(re #u# (i(lioteca# y #u# audio#$ o #u# ro#tro# gra(ado# en e#tampilla# y moneda#? ,# di&/cil parecer pre#idencial cuando e#t'# en una urna. -$e!e una evaluacin de su carrera hasta ahora% -.i #en#aci0n o(6etiva e# que no )e alcan*ado nada #igni&icativo en t%rmino# art/#tico#. No lo digo con pe#ar$ #0lo de#cri(o lo que #iento. Siento que no )e )ec)o una verdadera contri(uci0n al cine. 8omparado a contempor'neo# como Scor#e#e o 8oppola o Spiel(erg$ no )e in&luido a nadie$ no de manera #igni&icativa. Stanley @u(ric3 #er/a un e6emplo de primera. 2o no )e tenido ning5n tipo de in&luencia. +or e#o me re#ulta tan e<tra"o que me )ayan pre#tado tanta atenci0n a trav%# de lo# a"o#. 2 no e#toy #iendo una per#ona e<ageradamente mode#ta. 8uando #oy (ueno$ #% apreciarme. No e#toy tri#te ni #oy con&e#ionalmente ma#oqui#ta$ pero #oy lo #u&icientemente a#tuto para #a(er que ma<imic% mi# limitado# talento#$ )ice (uen dinero comparado con mi padre y$ m'# importante$ )a#ta a)ora )e tenido (uena #alud. 8uando era c)ico$ #ol/a irme al cine para e#caparme$ 9! o 9M pel/cula# por #emana$ a vece#. 2 como adulto$ )e #ido capa* de vivir mi vida de una manera autoindulgente. ;ogro )acer la# pel/cula# que quiero y a#/ logro vivir en e#e mundo irreal de mu6ere# (ella#$ )om(re# ingenio#o# y #ituacione# dram'tica#$ y manipular la realidad. Sin mencionar la m5#ica maravillo#a y lo# lugare# a lo# que me )a llevado Ecarca6ada#F. O)$ y a vece# logr% #alir con alguna# de la# actrice#. >Lu% podr/a #er me6or? .e )e e#capado )acia una vida en el cine$ del otro lado de la c'mara$ m'# que del lado de la audiencia Epau#aF. ,# ir0nico que )aga pel/cula# e#capi#ta#$ pero no e# que la audiencia e#cape$ #oy yo. .