Provincia di

Pordenone
Comune di
Chions

CA Endario

differenziata
 Legenda
CHIONS e BASEDO
S Secco non riciclabile - Non-recyclable dry waste
TAIEDO e VILLOTTA
S Secco non riciclabile - Non-recyclable dry waste

ATTENZIONE: nelle seguenti vie:

via Vittorio Veneto (Villotta) - Via Roma (Chions)
via Santa Caterina (Chions) - Via San Giorgio (Chions)
il secco non riciclabile viene raccolto tutte le settimane

P Imballaggi in plastica - Plastic packages

C Carta e cartone - Paper and cardboard
V Verde e ramaglie - Garden waste

luna piena luna calante luna nuova luna crescente

Informazioni
call center
0434 84 22 22
da lunedì a venerdì dalle 9 alle 13
il giovedì dalle 9 alle 13 e dalle 14.30 alle 17.30
Sportello
Piazza del Popolo 10, San Vito al Tagliamento
lunedì e venerdì dalle 9 alle 13
giovedì dalle 14.30 alle 17.30

ORARI DI APERTURA
CENTRI DI RACCOLTA
Chions, Via Garibaldi
INVERNALE (ora solare) ESTIVO (ora legale)

LUNEDÌ -- 14.00 - 17.00 LUNEDÌ -- 15.30 - 18.30

GIOVEDÌ 10.00 - 12.00 -- GIOVEDÌ 10.00 - 12.00 --

SABATO 10.00 - 12.00 14.00 - 17.00 SABATO 10.00 - 12.00 15.30 - 18.30

Taiedo, Via Piave

INVERNALE (ora solare) ESTIVO (ora legale)

MERCOLEDÌ -- 13.30 - 16.00 MERCOLEDÌ -- 15.30 - 18.00

SABATO -- 13.30 - 16.00 SABATO -- 15.30 - 18.00

Villotta, Via Italia

INVERNALE (ora solare) ESTIVO (ora legale)

MERCOLEDÌ -- 14.30 - 16.30 MERCOLEDÌ -- 16.00 - 18.00

SABATO 10.00 - 12.00 14.30 - 16.30 SABATO 10.00 - 12.00 16.00 - 18.00
 Gennaio 2013 Febbraio 2013
1
01 Mar 01 Ven
SS. Maria Madre di Dio S. Severo, Santa Verdiana

02 Mer S 02 Sab
SS. Nome del Signore Presentazione del Signore

03 Gio C 03 Dom
Santa Genoveffa S. Biagio

04 Ven 6
04 Lun
Sant’Ermete, S. Tito S. Gilberto

05 Sab 05 Mar
Sant’Amelia Sant’Agata

06 Dom 06 Mer
Epifania del Signore S. Paolo Miki S
2
07 Lun 07 Gio P
S. Luciano, S. Raimondo S. Romualdo
08 Mar 08 Ven
S. Severino, S. Massimo S. Girolamo Emiliani
09 Mer S 09 Sab
S. Giuliano martire Santa Apollonia
10 Gio P 10 Dom
S. Agatone, S. Aldo Santa Scolastica
11 Ven 11 Lun
Sant’Igino Papa 7 Nostra Signora di Lourdes

12 Sab 12 Mar
S. Modesto Santa Eulalia
13 Dom 13 Mer S
Battesimo del Signore Mercoledì delle Ceneri

3
14 Lun V 14 Gio C
S. Felice S. Valentino martire

15 Mar 15 Ven
S. Mauro SS. Faustina e Giovita

16 Mer S 16 Sab
S. Marcello Papa Santa Giuliana

17 Gio C 17 Dom
Sant’Antonio abate I Domenica di Quaresima

18 Ven 18 Lun
Santa Liberata, Santa Prisca 8 Santa Giulia, S. Simeone V

19 Sab 19 Mar
S. Mario, S. Canuto S. Alvaro, S. Mansueto

20 Dom 20 Mer S
S. Sebastiano, S. Fabiano Sant’Eleuterio, S. Zenobio

4
21 Lun 21 Gio P
Sant’Agnese Santa Eleonora, S. Pier Damiani

22 Mar
S. Vincenzo, Sant’Anastasio
22 Ven
Santa Margherita
23 Mer S 23 Sab
Santa Emerenziana S. Policarpo

24 Gio P 24 Dom
S. Francesco di Sales II Domenica di Quaresima

25 Ven 25 Lun
Conversione di S. Paolo 9 S. Cesario

26 Sab 26 Mar
S. Tito, S. Timoteo S. Nestore

27 Dom 27 Mer S
Sant’Angela Merici S. Leandro

5
28 Lun 28 Gio C
S. Tommaso d’Aquino S. Romano abate

29 Mar
S. Costanzo

30 Mer S
Santa Martina

31 Gio C
S. Giovanni Bosco

“Abbiamo la Terra non in eredità dai genitori, ma in prestito dai figli.” (Proverbio Indiano)

Servizio Clienti
0434.842222
Comune di
Chions
 Marzo 2013 Aprile 2013
01 Ven 14 01 Lun V SERVIZIO POSTICIPATO AL 08.04
S. Giusto Lunedì dell’Angelo

02 Sab 02 Mar
Sant’Eraclio, S. Basilio martire S. Francesco di Paola

03 Dom 03 Mer S
III Domenica di Quaresima S. Riccardo vescovo
10 04 Lun 04 Gio P
S. Casimiro, S. Lucio Sant’Isidoro

05 Mar 05 Ven
S. Adriano S. Vincenzo Ferreri

06 Mer S 06 Sab
S. Marciano S. Celestino, S. Diogene

07 Gio 07 Dom
Santa Perpetua e Felicita P Sant’Ermanno
S. Giovanni B. de La Salle
08 Ven 15 08 Lun
S. Giovanni di Dio Sant’Alberto Dionigi V
09 Sab 09 Mar
S. Gualtiero,
Santa Francesca Romana Santa Maria Cleofe
10 Dom 10 Mer S
IV Domenica di Quaresima S. Terenzio martire
11 11 Lun 11 Gio C
S. Costantino Santo Stanislao vescovo

12 Mar 12 Ven
S. Massimiliano S. Zenone, S. Giulio I Papa

13 Mer S 13 Sab
Sant’Ermenegildo,
Sant’Arrigo, Santa Eufrasia S. Martino I Papa

14 Gio C 14 Dom
Santa Matilde regina S. Abbondio

15 Ven 16 15 Lun
Santa Luisa Sant’Annibale martire V
16 Sab 16 Mar
Santa Bernadetta,
Sant’Ariberto S. Lamberto
17 Dom 17 Mer
Sant’Aniceto Papa, S
V Domenica di Quaresima S. Roberto
12 18 Lun 18 Gio P
S. Cirillo di Gerusalemme V S. Galdino vescovo

19 Mar 19 Ven
S. Giuseppe S. Ermogene martire

20 Mer S
Santa Claudia
20 Sab
S. Alessandra martire Santa Adalgisa, S. Teotimo

21 Gio 21 Dom
S. Benedetto da Norcia P S. Anselmo

22 Ven 17 22 Lun
S. Lea, S. Benvenuto SS. Sotero e Caio V
23 Sab 23 Mar
Sant’Adalberto,
S. Turibio de Mogrovejo S. Giorgio martire
24 Dom 24 Mer S
Le Palme S. Fedele da Sigmaringa
13 25 Lun 25 Gio C
S. Marco Evangelista
Annunciazione del Signore Festa della Liberazione
26 Mar 26 Ven
S. Emanuele, S. Teodoro Ss. Cleto e Marcellino

27 Mer S 27 Sab
S. Augusto Ss. Ida e Zita

28 Gio C 28 Dom
S. Sisto III Papa Santa Valeria

29 Ven 18 29 Lun V SERVIZIO POSTICIPATO AL 06.05

S. Secondo martire S. Caterina da Siena

30 Sab 30 Mar
S. Amedeo S. Pio V Papa
31 Dom
Pasqua

“Non deviare dalla natura ed il fornirci sulle sue leggi e sui suoi esempi, è sapienza.” (Seneca)

Servizio Clienti
0434.842222
Comune di
Chions
 Maggio 2013 Giugno 2013
01 Mer
S. Giuseppe artigiano S SERVIZIO POSTICIPATO AL 04.05 01 Sab
Festa dei Lavoratori S. Giustino

02 Gio P 02 Dom
Corpus Domini
Sant’Atanasio Festa della Repubblica
03 Ven
Ss. Filippo e Giacomo apostoli
23 03 Lun
S. Carlo Lwanga e compagni V
04 Sab S 04 Mar
S. Silvano S. Quirino vescovo

05 Dom 05 Mer S
S. Gottardo, S. Pio V S. Bonifacio vescovo
19 06 Lun 06 Gio
Santa Giuditta V S. Norberto C
07 Mar 07 Ven
Santa Flavia Sacro Cuore di Gesù

08 Mer S 08 Sab
S. Vittore Cuore Immacolato di Maria

09 Gio C 09 Dom
Sant’Efrem Siro,
S. Gregorio Ss. Primo e Feliciano
10 Ven 24 10 Lun
V
Sant’Antonino S. Diana, S. Zaccaria

11 Sab
S. Fabio martire
11 Mar
S. Barnaba apostolo

12 Dom 12 Mer S
Ascensione del Signore S. Basilide, S. Cirino

20 13 Lun
V 13 Gio P
Beata Vergine Maria di Fatima Sant’Antonio da Padova

14 Mar 14 Ven
S. Mattia apostolo Sant’Eliseo

15 Mer S 15 Sab
S. Torquato S. Germana

16 Gio P 16 Dom
Sant’Ubaldo Sant’Aureliano
17 Ven 25 17
S. Ranieri,
Lun
V
S. Pasquale Baylon S. Gregorio Barbarigo

18 Sab 18 Mar
S. Giovanni I Papa Santa Marina

19 Dom 19 Mer
Ss. Gervasio e Protasio, S
Pentecoste S. Romualdo
21 20 Lun 20 Gio
S. Bernardino da Siena V Sant’Ettore,
S. Silverio Papa
C
21 Mar
S. Vittorio martire
21 Ven
S. Luigi Gonzaga

22 Mer S 22 Sab
Santa Rita da Cascia S. Paolino da Nola

23 Gio
S. Desiderio, S. Giorgio C
23 Dom
S. Lanfranco vescovo

24 Ven 26 24 Lun
Natività di S. Giovanni V
Beata Vergine Maria Ausiliatrice
Battista

25 Sab 25 Mar
S. Gregorio VII Papa S. Guglielmo
26 Dom 26 Mer
Ss. Giovanni e Paolo S
S. Filippo Neri martiri, S. Rodolfo
22 27 Lun 27 Gio
Sant’Agostino V S. Cirillo d’Alessandria vescovo P
28 Mar 28 Ven
Sant’Emilio martire S. Attilio confessore, S. Ireneo

29 Mer S 29 Sab
S. Massimino vescovo Ss. Pietro e Paolo

30 Gio
Santa Giovanna d’Arco P
30 Dom
Ss. Primi Martiri
31 Ven
Visitazione Beata Vergine
Maria

“Niente mi rende così felice come osservare la natura dipingere quello che vedo.” (Henri Rosseau)

Servizio Clienti
0434.842222
Comune di
Chions
 Luglio 2013 Agosto 2013
27
01 Lun V 01 Gio C
S. Teobaldo, Sant’Aronne Sant’Alfonso M. de’ Liguori

02 Mar 02 Ven
Sant’Ottone, S. Urbano Sant’Eusebio

03 Mer S 03 Sab
S. Tommaso apostolo Santa Lidia

04 Gio 04 Dom
Santa Elisabetta regina C S. Domenico di Gusman

05 Ven 32
05 Lun V
Sant’Antonio Maria Zaccaria S. Giovanni Maria Vianney

06 Sab 06 Mar
Santa Maria Goretti Trasfigurazione del Signore

07 Dom 07 Mer
S. Claudio, S. Edda S. Gaetano da Thiene S
28
08 Lun V 08 Gio P
Sant’Adriano III S. Domenico

09 Mar
S. Fabrizio,
09 Ven
Santa Veronica Giuliani S. Romano

10 Mer S 10 Sab
Santa Felicita, Santa Vittoria S. Lorenzo martire

11 Gio 11 Dom
S. Benedetto da Norcia P Santa Chiara d’Assisi
12 Ven 33
12 Lun C V SERVIZIO POSTICIPATO AL 19.08

S. Felice e Nabore martiri Sant’Ercolano

13 Sab 13 Mar
Sant’Enrico imperatore Ss. Ippolito e Cassiano martiri

14 Dom 14 Mer
S. Massimiliano Kolbe S
Sant’Alfredo,
S. Camillo De Lellis
29
15 Lun V 15 Gio C SERVIZIO ANTICIPATO AL 12.08
S. Bonaventura Assunzione di Maria Vergine

16 Mar 16 Ven
Beata Vergine del Carmine S. Stefano d’Ungheria

17 Mer 17 Sab
Sant’Alessio confessore S S. Giacinto

18 Gio C 18 Dom
S. Federico Santa Elena imperatrice

19 Ven 34
19 Lun
S. Giovanni Eudes, V
Santa Giusta S. Ludovico
20 Sab
Sant’Elia profeta,
20 Mar
Sant’Apollinare S. Bernardo

21 Dom 21 Mer S
S. Lorenzo da Brindisi S. Pio X Papa
30
22 Lun 22 Gio
Santa Maria Maddalena V P
Beata Vergine Maria Regina

23 Mar 23 Ven
Santa Brigida S. Rosa da Lima

24 Mer S 24 Sab
Santa Cristina S. Bartolomeo apostolo

25 Gio P 25 Dom
S. Giacomo apostolo S. Ludovico re
26 Ven 35
26 Lun V
Ss. Anna e Gioacchino Sant’Alessandro martire

27 Sab 27 Mar
Santa Liliana Santa Monica

28 Dom 28 Mer
Ss. Nazario e Celso martiri Sant’Agostino S
31 29 Lun
V 29 Gio C
Santa Marta Martirio di S. Giovanni Battista

30 Mar 30 Ven
S. Pietro Crisologo vescovo Santa Faustina

31 Mer S 31 Sab
Sant’Ignazio di Loyola Sant’Aristide

“Tutte le cose e le azioni esistenti nella Natura sono perfette.”(Baruch Spinoza)

Servizio Clienti
0434.842222
Comune di
Chions
 Settembre 2013 Ottobre 2013
01 Dom 01 Mar
Sant’Egidio Santa Teresa di Gesù Bambino

36 02 Lun
V 02 Mer S
Sant’Elpidio vescovo SS. Angeli Custodi

03 Mar 03 Gio P
S. Gregorio martire S. Gerardo abate, S. Alfonso

04 Mer S 04 Ven
Santa Rosalia S. Francesco d’Assisi

05 Gio P 05 Sab
S. Vottirino S. Placido martire

06 Ven 06 Dom
Sant’Umberto S. Bruno di Calabria abate

07 Sab 41 07 Lun
S. Regina V
Beata Vergine Maria del Rosario

08 Dom
Natività della Beata V. Maria
08 Mar
S. Pelagia, S. Reparata

37 09 Lun
S. Sergio Papa V 09 Mer S
S. Dionigi

10 Mar 10 Gio C
S. Nicola da Tolentino S. Daniele vescovo

11 Mer S 11 Ven
Maternità di Maria,
Ss. Proto e Giacinto martiri S. Firmino
12 Gio C 12 Sab
SS.mo Nome di Maria S. Serafino

13 Ven 13 Dom
S. Giovanni Cristoforo Sant’Edoardo re

14 Sab 42 14 Lun
V
Esaltazione della S. Croce S. Callisto I Papa

15 Dom 15 Mar
Beata V. Maria Addolorata Santa Teresa d’Avila
38 16 Lun 16 Mer S
Ss. Cornelio e Cipriano V Santa Edvige

17 Mar 17 Gio P
S. Roberto Bellarmino Sant’Ignazio d’Antiochia

18 Mer S 18 Ven
Santa Sofia martire S. Luca evangelista

19 Gio P 19 Sab
S. Gennaro vescovo S. Isacco martire

20 Ven 20 Dom
Sant’Eustachio Sant’Irene

21 Sab 43 21 Lun
S. Matteo Apostolo ed evangelista Sant’Orsola e compagne V

22 Dom 22 Mar
S. Maurizio martire S. Donato, Santa Maria Salomè

39 23 Lun
V 23 Mer S
S. Giovanni da Capestrano
S. Pio da Petralcina

24 Mar 24 Gio C
S. Pacifico prete S. Antonio Maria Claret vescovo

25 Mer
S 25 Ven
Ss. Crisante e Daria
Santa Aurelia martiri, S. Crispino
26 Gio C 26 Sab
Ss. Cosma e Damiano Sant’Evaristo Papa

27 Ven 27 Dom
S. Vincenzo de’ Paoli N.S. Gesù Re dell’Universo

28 Sab 44 28 Lun
S. Venceslao martire SS. Simone e Giuda V
29 Dom
Ss. Michele, Gabriele,
29 Mar
Raffaele arcangeli S. Ermelinda

40 30 Lun
V 30 Mer S
S. Girolamo S. Germano vescovo

31 Gio P
Santa Lucilla

“Colui che rispetta l’ambiente salva la terra, non la padroneggia e non

l’assoggetta.” (M. Heidegger)

Servizio Clienti
0434.842222
Comune di
Chions
 Novembre 2013 Dicembre 2013
01 Ven 01 Dom
Tutti i Santi I Domenica di Avvento

02 Sab 49 02 Lun
Commemorazione dei defunti Santa Bibiana

03 Dom 03 Mar
Santa Silvia S. Francesco Saverio

45 04 Lun 04 Mer S
S. Carlo Borromeo Santa Barbara

05 Mar 05 Gio C
S. Zaccaria profeta S. Dalmazio

06 Mer S 06 Ven
S. Leonardo S. Nicola di Bari vescovo

07 Gio C 07 Sab
Sant’Ambrogio vescovo
Sant’Ernesto

08 Ven 08 Dom
S. Goffredo vescovo II Domenica di Avvento

09 Sab 50 09 Lun
Sant’Oreste S. Siro

10 Dom 10 Mar
S. Leone Magno Nostra Signora di Loreto
46 11 Lun
V 11 Mer S
S. Martino S. Damaso I Papa

12 Mar 12 Gio P
S. Renato Santa Giovanna

13 Mer S 13 Ven
S. Diego confessore Santa Lucia

14 Gio P 14 Sab
S. Giocondo vescovo S. Giovanni della Croce

15 Ven 15 Dom
S. Alberto Magno III Domenica di Avvento

16 Sab 51 16 Lun
S. Margherita di Scozia Santa Adelaide V
17 Dom 17 Mar
Santa Elisabetta di Ungheria San Lazzaro
47 18 Lun 18 Mer S
Sant’Oddone S. Graziano vescovo

19 Mar 19 Gio C
S. Fausto S. Dario, Santa Fausta

20 Mer
S. Felice di Valois, S 20 Ven
Sant’Ottavio S. Liberato martire

21 Gio
C 21 Sab
Presentazione di Maria Vergine S. Pietro Canisio

22 Ven 22 Dom
Santa Cecilia IV Domenica di Avvento

23 Sab 52 23 Lun
S. Clemente I Papa S. Giovanni di Kenty

24 Dom 24 Mar
S. Giovanni della Croce Santa Irma
48 25 Lun 25 Mer
V
Santa Caterina di Alessandria Natale del Signore
S SERVIZIO POSTICIPATO AL 28.12

26 Mar 26 Gio
S. Corrado vescovo,
S. Delfina S. Stefano - Sacra Famiglia P

27 Mer S 27 Ven
S. Virgilio S. Giovanni Evangelista

28 Gio P
S. Giacomo,
28 Sab S
S. Saturnino martire Ss. Innocenti martiri

29 Ven
Ss. Michele, Gabriele,
29 Dom
Raffaele arcangeli S. Tommaso Becket

30 Sab 1 30 Lun
Sant’Andrea apostolo Sant’Eugenio vescovo

31 Mar
S. Silvestro Papa

“La ricchezza che io ottengo viene dalla natura, la fonte della mia ispirazione.”
(Claude Monet)

Servizio Clienti
0434.842222
Comune di
Chions
 Gennaio 2014
01 Mer
SS. Maria Madre di Dio
S SERVIZIO POSTICIPATO AL 04.01

02 Gio
SS. Nome del Signore C

03 Ven
Santa Genoveffa

04 Sab S
Sant’Ermete, S. Tito

05 Dom
Sant’Amelia

2 06 Lun
Epifania del Signore

07 Mar
S. Luciano, S. Raimondo

08 Mer S
S. Severino, S. Massimo

09 Gio P
S. Giuliano martire

10 Ven
S. Agatone, S. Aldo

11 Sab
Sant’Igino Papa

12
S. Modesto
Dom
3 13 Lun
Battesimo del Signore V
14 Mar
S. Felice

15
S. Mauro
Mer
S
16 Gio C
S. Marcello Papa

17 Ven
Sant’Antonio abate

18 Sab
Santa Liberata, Santa Prisca

19 Dom
S. Mario, S. Canuto

4 20 Lun
S. Sebastiano, S. Fabiano

21 Mar
Sant’Agnese

22 Mer S
S. Vincenzo, Sant’Anastasio

23 Gio P
Santa Emerenziana

24 Ven
S. Francesco di Sales

25 Sab
Conversione di S. Paolo

26 Dom
S. Tito, S. Timoteo

5 27 Lun
Sant’Angela Merici

28 Mar
S. Tommaso d’Aquino

29 Mer S
S. Costanzo

30 Gio C
Santa Martina

31 Ven
S. Giovanni Bosco

“Felicità è trovarsi con la Natura, vederla, parlare.” (Lev Tolstoj)

Servizio Clienti
0434.842222
Comune di
Chions
ISTRUZIONI PER
UNA CORRETTA
RACCOLTA
DIFFERENZIATA
INSTRUCTIONS FOR
A CORRECT
WASTE DISPOSAL
secco residuo
non riciclabile
Conferire i rifiuti IN SACCHI CHIUSI
nel CONTENITORE PERSONALE.
Il contenitore va esposto sulla pubblica
via la sera prima del giorno di raccolta,
dopo le 20.00.
Non vengono raccolti rifiuti lasciati fuori
dal contenitore stesso.
COSA METTERE NEL CONTENITORE
• piccoli oggetti inservibili (bottoni, nastro
adesivo, penne, sigarette spente…)
• carta carbone, oleata, plastificata
• forchette, coltelli e cucchiai in plastica,
sottovasi, bacinelle
• materiali in plastica non di imballaggio,
secchi, giocattoli
• cassette audio/video, floppy disk, cd
(custodie comprese)
• pannolini e pannoloni, assorbenti
• cosmetici, tubetti di dentifricio,
• cerotti, cotone
• sacchetti dell’aspirapolvere
• ceramica, terracotta o porcellana
• lampadine ad incandescenza
COSA NON METTERE NEL CONTENITORE
• rifiuti delle altre categorie
• oggetti voluminosi (ecopiazzola)
• abiti usati (contenitori Caritas)
• scarti di edilizia
• toner ed inchiostri per stampanti (punti
di raccolta c/o rivenditori di accessori
per l’informatica)
• rifiuti speciali prodotti dalle aziende
non-recyclable
dry waste
Put them IN ANY KIND OF CLOSED
BAG, inside the PERSONAL
CONTAINER. Place the container on the
public street, after 8 p.m. the night before
the scheduled day of collection.
What found out of the container will not be
collected.
OK WHAT YOU CAN PUT INSIDE THIS CONTAINER
• small domestic objects (buttons, adhesi-
ve, tape, pens, cigarettes)
• dirty paper, carbon paper, grease-proof
paper
• plastic cutlery, forks, spoons, pails, toys,
plastic materials (not for packaging)
• music and video tapes, floppy disks, cds
• diapers, sanitary napkins
• cosmetics, toothpaste tubes, band aids,
cotton
• earthenware pieces of pottery
• incandescent bulbs
• clothes hangers
• plastic takeout food containers
NO WHAT YOU CAN NOT PUT INSIDE THIS CONTAINER
• recyclable materials
• plastic plates and cups
• bulk waste
• clothes
• toner and ink cartidges
• rubble from demolition work
• industrial and agricultural remains
 imballaggi in
plastica
Conferire NEI SACCHI AZZURRI,
consegnati gratuitamente una
volta all’anno da Ambiente Servizi (o in
qualsiasi altro sacco trasparente).
I sacchi vanno esposti sulla pubblica via la
sera prima del giorno di raccolta, dopo le
20.00.
Non vengono raccolti rifiuti “non conformi”
(di altre categorie o con residui di rifiuto
umido organico).
COSA METTERE NEL CONTENITORE
• bottiglie in plastica vuote
• piatti e bicchieri monouso in plastica
• contenitori per detergenti, saponi, sci-
roppi, salse, yogurt (senza residui)
• contenitori per uova, affettati, pasta
• sacchetti per alimenti (pasta, riso...)
• pellicole (senza residui putrescibili)
• cassette per frutta e alimenti
• reggette per legatura pacchi
• confezioni per capi d’abbigliamento
• polistirolo (vaschette, chips ecc.)
COSA NON METTERE NEL CONTENITORE
• rifiuti delle altre categorie
• giocattoli, bidoni e cestini
• sacchi per materiali edili
• tubi per irrigazione
• custodie cd, cassette audiovideo
• forchette, coltelli e cucchiai in plastica
• contenitori per colle e smalti
• grucce appendiabiti
plastic
packages
Put them IN THE PLASTIC BLUE BAGS
distributed for free by Ambiente
Servizi, once a year (or in any other
transparent bag).
Place the bags on the public street, after
8 p.m. the night before the scheduled day
of collection.
Non conforming waste will not be collected
(because they belong to other categories
or with food residues).
OK WHAT YOU CAN PUT INSIDE THIS CONTAINER
• empty plastic bottles
• disposable plates and plastic cups, pla-
stic bowls
• containers for detergents, soaps, cre-
ams... (with no residue)
• egg plastic boxes
• food bags (pasta, rice, sweets...)
• SaranTM wrap
• plastic boxes (for fruit, food...)
• plastic bags and bands for packaging
• polystirene packaging (shells, chip, ba-
sins)
NO WHAT YOU CAN NOT PUT INSIDE THIS CONTAINER
• other kind of waste
• toys, dustbins, baskets...
• rubber tubes for irrigation
• CD, music and video tape cases
• forks, knives and spoons in plastic
• glue, polish containers
• coat hanger
 carta paper and
e cartone cardboard
Conferire i rifiuti SFUSI NEI Put them WITH NO PLASTIC BAGS,
CONTENITORI IN DOTAZIONE. INSIDE THE PERSONAL CONTAINER.
Non utilizzare sacchetti in plastica! Don’t use plastic bags!
I contenitori vanno esposti sulla pubblica Place the container on the public street,
via la sera prima del giorno di raccolta, after 8 p.m. the night before the scheduled
dopo le 20.00. Eventuali scatole/cartoni day of collection.
di grandi dimensioni, possono essere Big boxes can be laid down beside the
posizionati accanto al contenitore. container.
Rifiuti pesanti vanno conferiti in Heavy waste must be carried to the waste
ecopiazzola. refuse center.

COSA METTERE NEL CONTENITORE OK WHAT YOU CAN PUT INSIDE THIS CONTAINER
• giornali, riviste, libri, quaderni, volantini • newspapers, books, magazines, book-
pubblicitari lets, leaflets
• piccoli cartoni piegati • cardboard boxes
• imballaggi di detersivi e alimenti (senza • detergents and food packaging (with no
residui) residue)
• imballaggi in Tetra Pak® • Tetra PakTM packaging

COSA NON METTERE NEL CONTENITORE NO WHAT YOU CAN NOT PUT INSIDE THIS CONTAINER

• rifiuti delle altre categorie • other kind of waste

• carta carbone, plastificata, metallizzata • carbon paper, plastic paper, metal pa-
• carta vetrata, da parati per
• fazzoletti/tovaglioli usati • sand paper, wallpaper
• cartelle portadocumenti • used serviettes
• sacchetti in plastica • documents holder

verde garden waste

I rifiuti vanno conferiti SFUSI nel
CONTENITORE PERSONALE.
Non utilizzare sacchi in plastica!
Il contenitore va esposto sulla pubblica via
la sera prima del giorno di raccolta, dopo
le 20.00.
Eventuali fascine ben legate (max. 15 kg),
possono essere posizionate a fianco del
contenitore.
Place them WITH NO BAGS INSIDE
THE PERSONAL CONTAINER.
Don’t use plastic bags!
Place the container on the public street,
after 8 p.m. the night before the scheduled
day of collection.
If well bound, you can leave little bundles
near the container (up to 15 kg)

COSA METTERE NEL CONTENITORE OK WHAT YOU CAN PUT INSIDE THIS CONTAINER

• sfalci d’erba e ramaglie • grass

• fiori recisi e piante • small chopped off branches
• potature di alberi e siepi • cut flowers and plants

COSA NON METTERE NEL CONTENITORE NO WHAT YOU CAN NOT PUT INSIDE THIS CONTAINER

• rifiuti delle altre categorie • other kind of waste

• sassi, terra e legno • stones and mould, wood
• vasi in plastica/terracotta • earthenware and plastic pots
• sacchi in plastica • plastic bags
 vetro e lattine
Conferire SFUSI nei CONTENITORI
STRADALI con oblò. Non utilizzare
sacchetti in plastica!
Non abbandonare rifiuti fuori
contenitore.
COSA METTERE NEL CONTENITORE
• bottiglie, vasi, bicchieri di vetro
• vetri vari, anche se rotti
• vaschette in stagnola, carta in alluminio
• lattine, scatolette, barattoli x alimenti
• coperchi dei vasi di vetro
• tappi a corona
• bombolette (senza simboli di pericolo)
COSA NON METTERE NEL CONTENITORE
• rifiuti delle altre categorie
• ceramica, porcellana, terracotta
• lampadine e lampade al neon
• borse di plastica
• contenitori sporchi/pieni
• specchi
umido
I rifiuti vanno conferiti IN SACCHETTI
BIODEGRADABILI, NEI CONTENITORI
STRADALI chiusi da apposita serratura.
La chiave viene consegnata solo a chi
aderisce al servizio.
Chi ne ha la possibilità può fare
compostaggio domestico.
COSA METTERE NEL CONTENITORE
• resti alimentari, alimenti avariati (senza il
loro imballaggio)
• pane vecchio, farina
• ossi e gusci d’uovo, salviette di carta
• filtri di tè, camomilla, fondi di caffè
• terriccio da vaso, piume
• escrementi/lettiere naturali di animali
• fiori recisi/piante da vaso (piccole quantità)
• ceneri spente di legno non trattato (pic-
cole quantità)
COSA NON METTERE NEL CONTENITORE
• rifiuti delle altre categorie
• erba e ramaglie
• pannolini e assorbenti (secco non ric.)
• olii vegetali (ecopiazzola)
• animali morti
• borse in plastica
glass and cans
Place them WITH NO BAGS
AND RESIDUE, inside the STREET
CONTAINER.
dal Don’t use plastic bags!
Don’t leave anything nearby the container.
OK WHAT YOU CAN PUT INSIDE THIS CONTAINER
• bottles, vases, glasses
• various glasses, even if broken
• empty food cans, soda and pet food
cans
• glass jar caps,crown caps
• tinfoil products
• spray cans (without “danger” labels)
NO WHAT YOU CAN NOT PUT INSIDE THIS CONTAINER
• other kind of waste
• pottery, porcelain
• bulbs, mirrors
• plastic bags
• full or dirty bottles and cans
food waste
Put them ONLY INSIDE BIODEGRA-
DABLE BAGS, and then IN TO THE
BROWN LOCKED CONTAINERS.
The key will be given to those who joined
this service.
Those who have the opportunity can prac-
tice home composting.
OK WHAT YOU CAN PUT INSIDE THIS CONTAINER
• leftover food, spoiler food
• old bread, wheat
• bones and egg shells
• tea, tea bags, camomile, coffee ground
• paper serviettes
• stubbed out ashes from not treated
wood
• excrements and kitty litter (if natural)
• faded flowers and house plants
• pots mould, feathers
NO WHAT YOU CAN NOT PUT INSIDE THIS CONTAINER
• other kind of waste
• grass and chopped off branches
• napkins and diapers
• cooking oil
• dead animals
• plastic bags
centro di raccolta
ecopiazzola o
piattaforma ecologica
Area attrezzata e sorvegliata presso
la quale possono essere conferiti
rifiuti urbani differenziati. Il personale
addetto ha il compito di verificare il diritto
a conferire e registrare tipo/quantità di
rifiuti che si intendono conferire.
Potrebbe essere richiesto un documento
di identità per dimostrare di essere utente
del Comune.
INFO: Call Center 0434.842222
Per raccolte particolari contattare:
TONER: KARPOS 0434.924012
OLI ESAUSTI: SE.FI. AMBIENTE 0421.235331
L’elenco dei rifiuti conferibili potrebbe
subire delle modifiche dettate dalla
normativa vigente.
COSA PUO’ ESSERE CONFERITO
• Ingombranti
• Verde e ramaglie
• Carta e cartone
• Imballaggi in plastica e polistirolo
• Plastiche rigide
• Vetro
• Legno
• Prodotti etichettati “T” e/o “F” - tossici e
infiammabili (PRODOTTI PER LA PULIZIA DELLA CASA
E PER L’HOBBY)
• Oli vegetali (OLIO DA CUCINA)
• Accumulatori al piombo (BATTERIE AUTO)
• Barattoli con residui di vernice, diluenti...
• Pile
• Metalli
• RAEE APPARECCHIATURE ELETTRICHE/ELETTRONICHE
GRUPPO 1: FRIGORIFERI, CONGELATORI,
CONDIZIONATORI, BOILER
GRUPPO 2: LAVATRICI, LAVASTOVIGLIE, FORNI,
CUCINE, MICRONDE..
GRUPPO 3: TELEVISORI E MONITOR
GRUPPO 4: PICCOLI ELETTRODOMESTICI, COMPUTERS
GRUPPO 5: NEON, LAMPADE AI VAPORI DI MERCURIO...
COSA NON PUO’ ESSERE CONFERITO
• Rifiuti provenienti da altri Comuni
• Rifiuto secco non riciclabile
• Umido organico
• Rifiuti speciali non assimilati agli urbani
(da attività produttive)
• Rifiuti non compresi nell’elenco
waste collection center
(ecological platform)
It is the opportunely organized place
where residents can bring urban
waste. Trained staff checks the access
(they can ask the ID) to the Ecologic Area
and registers kind and quantities of the
waste given.
In order to prove the residence of the user,
an identity card could be requested.
INFO: Call Center (0434.842222).
For particular collection, please contact:
TONER/INK CARTRIDGE: KARPOS 0434.924012
SPENT OIL: SE.FI. AMBIENTE 0421.235331
The list of what you can bring may be
subject to changes dictated by law.
OK WHAT YOU CAN BRING
• Bulk waste
• Garden waste and chopped off branches
• Paper and cardboard
• plastic packages and polystirene
• Hard plastics
• Glass
• Wood
• “T” and/or “F” labeled products - toxic
and flammable (PRODUCTS FOR HOUSE CLEANING
AND HOBBIES)
• Cooking oil
• Car batteries
• Jars with paint and tinner residue, etc.
• Flat batteries
• RAEE (ELECTRIC AND ELECTRONIC MACHINES)
TYPE 1: REFRIGERATORS, FREEZERS, AIR
CONDITIONERS, BOILERS
TYPE 2: WASH MACHINES, DISHWASHERS, OVENS,
MICROWAVE OVENS..
TYPE 3: TV AND MONITOR
TYPE 4: HOUSEHOLD ELECTRICAL APPLIANCES,
COMPUTERS
TYPE 5: NEON LIGHT, MERCURY LAMPS
NO WHAT YOU CAN NOT BRING
• Waste coming from other Municipality
• Non-recyclable dry waste
• Food waste
• Special waste from shops and firms
• Waste not listed above
NOTE
Microraccolta amianto
Per la gestione sicura ed economica
dell’eternit, Ambiente Servizi ha progettato
ed organizzato un servizio di micro-raccolta
che facilita le attività di rimozione / bonifica
/ stoccaggio dei materiali, garantendo dei
costi molto competitivi rispetto al mercato.
INFO e costi: Call Center 0434.842222
Asbestos cement collection
In order to grant a safe and inexpensive
handling, Ambiente Servizi planned and
organized an asbestos cement collec-
tion service, it helps removal, clearing
and storage operations, with competiti-
ve prices.
For any information: Ambiente Servizi Call
Center 0434.842222

Rifiuti agricoli Waste from farm activities

I rifiuti prodotti dalle aziende agricole non
sono assimilabili agli urbani e non possono
essere conferiti nè al servizio pubblico nè
nei contenitori dei centri di raccolta. Per
semplificarne la loro gestione ed allegge-
rire i relativi costi, Ambiente Servizi ha pro-
gettato e realizzato uno specifico servizio di
raccolta.
INFO e costi: Call Center 0434.842222
Waste from farm activities are not con-
sidered as urban waste, therefore they
cannot be given to public collection ser-
vice neither be put inside containers at
the Ecological Areas.
In order to simplify their handling and
lighten costs, Ambiente Servizi organizes
and realizes a specific collection service.
For any information: Ambiente Servizi Call
Center 0434.842222

Servizi person
alizzati per
raccolta rifiu
ti aziendali
a e s m a ltimento
E R VI Z I d i raccolt M PE TITIVI
S i C O
O N A L I e a cost
PROFES S I

Per qualsiasi informazione

contattate lo 0434/842222

San Vito al Tagliamento - Tel. 0434 .842222 - fax 0434.842290

www.ambienteservizi.net - servizioclienti@ambienteservizi.net