DIA Tercera Actualizacin Proyecto Minera Esperanza

CAPTULO 2
DESCRIPCIN DEL PROYECTO
En el presente captulo se describen las obras, instalaciones y actividades que constituyen la tercera actualizacin del Proyecto Esperanza. Al respecto, el Proyecto Planta de Molibdeno representa la obra de mayor envergadura, cuyo gnero industrial constituye la causa de ingreso al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental, segn lo sealado en el artculo 10, literal i), de la Ley N 19.300, en relacin con el artculo 3 del D.S. N 95/01, Reglamento del SEIA (ver captulo 3). No obstante lo anterior, Minera Esperanza estima prudente someter a consideracin de la autoridad las obras menores y la integracin de nuevos insumos y reactivos, con el objeto de poner en conocimiento las reformulaciones operativas internas de Minera Esperanza y consolidar su poltica sustentable de explotacin. 2.1 DESCRIPCIN DE OBRAS, PARTES Y ACCIONES

A continuacin se describen las obras y partes fsicas que contempla el desarrollo de cada uno de los proyectos que complementan la actual lnea de procesamiento industrial de Minera Esperanza, las que se emplazan en el Sector Michilla (Muelle Minera Esperanza), Sector Acueducto y Sector Esperanza (Mina Planta). La distribucin espacial de las obras asociadas se indica en el acpite 1.5 del Captulo 1, de la presente DIA. 2.1.1 Sector Michilla: Muelle Minera Esperanza Impulsin de Agua de Mar

2.1.1.1

Minera Esperanza tiene previsto aumentar el caudal de impulsin de agua de mar a travs del acueducto existente con el fin de suministrar el recurso hdrico a proyectos propios que lo requieran, as como tambin a diversos proyectos futuros que se evalan en la zona, como el proyecto Antucoya. Esta modificacin, que se somete a consideracin de la autoridad ambiental de la Regin de Antofagasta, consiste en aumentar el caudal de impulsin de agua de mar en 780 L/s para llegar a un mximo de 1.500 L/s, capacidad mxima del ducto de acuerdo a lo indicado en el EIA del Proyecto Esperanza. El aumento del caudal de agua no requiere ejecutar obras adicionales en el mar para la captacin e impulsin del recurso, ni en reas distintas a las que ocupan las instalaciones existentes en el Muelle de Minera Esperanza. En efecto, slo se prev la instalacin de bombas de impulsin en la sentina existente, adems de una nuevos mdulos a la planta de electrocloracin que permitir incorporar hipoclorito de sodio que acta como biocida e inhibidor de incrustaciones en el ducto. El Plano N 2-1 Adjunto en Anexo A muestra la disposicin las instalaciones correspondientes a la Planta de Electrocloracin en Sector Muelle Michilla.
Rev. 0| 02-11-11 Captulo 2 | pg. 1

DIA Tercera Actualizacin Proyecto Minera Esperanza

2.1.2

rea Acueducto Impulsin de Agua

2.1.2.1

En el rea del acueducto slo se considera como nueva actividad la impulsin de 780 L/s adicionales de agua de mar. Cabe mencionar que para materializar este aumento de caudal en la impulsin, se ejecutarn las obras aprobadas en la DIA Actualizacin del Proyecto Esperanza mediante la Resolucin Exenta N 0199/2009 (RCA 199/2009), de fecha 3 de junio de 2009, de la COREMA de Antofagasta, las que se mencionan a continuacin para una mejor comprensin del proyecto por parte de la autoridad:

Aumentar la potencia instalada para impulsin de 10.000 HP a 20.000 HP para estaciones EB1 y EB2 Aumentar la potencia instalada para impulsin de 7.200 HP a 12.600 HP para estaciones EB3 y EB4.

El aumento del caudal de captacin y bombeo de agua de mar se realizar gradualmente en funcin de los requerimientos de agua adicionales, para lo cual se instalarn las bombas de impulsin adicionales y el estanque de cabeza de 712 m al interior de los recintos de las 4 estaciones de bombeo existentes, las que se localizan adyacentes a la trayectoria del acueducto. Cabe mencionar que no se utilizarn reas adicionales a las ya aprobadas para las estaciones de bombeo ya que el estanque y las bombas se dispondrn dentro de las reas intervenidas que cuentan con cambio de uso de suelo de acuerdo a la Resolucin N 129, del 1 de octubre de 2008, de la SEREMI de Agricultura Regin de Antofagasta. Adicionalmente, se considera la instalacin de baos en cada una de las estaciones de bombeo ubicadas en la trayectoria del acueducto. Los baos sern del sistema de fosas con retiro frecuente de las aguas servidas (sin infiltracin). Las aguas residuales sern conducidas a un foso colector ubicado en el subsuelo, en el cual se dispondr un receptculo mvil que recibir los efluentes y que ser retirado por una empresa autorizada con una periodicidad de al menos 1 vez por semana. An cuando se reconoce que se trata de una instalacin destinada a la evacuacin de aguas servidas, no se contempla de ninguna forma la disposicin de las aguas por infiltracin ni la disposicin de las aguas en cauces superficiales. Tampoco se considera la instalacin de plantas de tratamiento de aguas servidas. El uso de estos baos corresponde al personal de inspeccin del ducto y sus sistemas anexos, es decir, personas que no permanecen en las instalaciones sino que las visitan temporalmente.
3

Rev. 0| 02-11-11

Captulo 2 | pg. 2

DIA Tercera Actualizacin Proyecto Minera Esperanza

2.1.3

Sector Esperanza: rea Mina-Planta Explotacin de xidos Oriente

2.1.3.1

Dentro de las modificaciones contempladas en esta actualizacin del Proyecto Esperanza se considera la explotacin de xidos que se encuentran en un rea que ser cubierta por el botadero actualmente operativo de la faena minera en Esperanza. De acuerdo a los datos disponibles, el mineral se encuentra a no ms de 20 m bajo la superficie del terreno (ver Plano 2-2.1 y Plano 22.2 Adjunto en Anexo A). La cantidad total de material a extraer (lastre + mineral) se estima en 1,6 millones de toneladas, las que sern extradas en un periodo aproximado de 6 meses. El mineral ser enviado al acopio de mineral oxidado para su posterior procesamiento, mientras que el lastre ser depositado en botaderos autorizados. Para las faenas de explotacin se considera el uso de la siguiente maquinaria:

1 Perforadora de Pozo. 3 camiones tolva, con capacidad entre 190 y 300 ton. 1 cargador frontal, con capacidad entre 15 y 25 m 2.1.3.2 Planta de Molibdeno (Mo)
3

Minera Esperanza genera concentrado colectivo de cobre-oro-molibdeno como principal producto dentro de su proceso industrial minero. A partir de la puesta en operacin del Proyecto Planta de Molibdeno Minera Esperanza, se pretende incrementar la cadena de valor generando como subproducto el concentrado de molibdeno. A partir de las pruebas metalrgicas realizadas al concentrado colectivo, se han establecido las bases de diseo para la puesta en operacin de la nueva planta basada en el principio de flotacin selectiva de Mo. La ubicacin de la planta es en un sector adyacente a la flotacin colectiva, en el sector Esperanza junto a la planta concentradora existente. El proceso corresponde a un circuito de flotacin selectiva estndar, con las siguientes etapas: flotacin primaria, flotacin de limpieza, filtrado, secado y almacenamiento del concentrado de Molibdeno producido. La cola o relave del proceso corresponde al concentrado de cobre-oro que contina con su proceso en la planta concentradora actual. La Figura N 2-1 muestra la disposicin de las principales instalaciones proyectadas en la planta de flotacin selectiva de Mo. En Anexo A de la presente DIA se adjunta Plano N 2-3.1 que muestra las principales partes y equipos de Planta y el Plano N 2-3.2 que muestra su disposicin e interaccin con las instalaciones que intervienen en su proceso industrial.

Rev. 0| 02-11-11

Captulo 2 | pg. 3

DIA Tercera Actualizacin Proyecto Minera Esperanza

Figura N 2-1: Disposicin de las instalaciones de la Planta de Molibdeno La Tabla N 2-1 presenta a modo referencial el listado de los principales equipos a disponer en la planta, que podra sufrir variaciones menores, sin consecuencias ambientales, durante la etapa de ingeniera de detalle. Tabla N 2-1 Cubicaciones instalaciones planta de flotacin selectiva de molibdeno
EQUIPOS DESCRIPCIN Celdas Flotacin Primaria Celdas 1 Limpieza CELDAS FLOTACIN Celdas 2 Limpieza Columna 3 Limpieza Columna 4 Limpieza Estanque Acondicionador Estanque Alimentacin 3 Limpieza Estanque Alimentacin 4 Limpieza Espesador Conc. Cu-Mo ESPESADORES Espesador Conc. Cu Espesador Conc. Mo Estanque alimentacin filtro Filtro Mo Estanque NaHS ESTANQUES REACTIVOS Estanque ACIDO Estanque DIESEL ESTANQUE ACUMULADOR AGUA PLANTA Mo Estanque Agua CANTIDAD 12 6 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ESTANQUES

FILTRO

Rev. 0| 02-11-11

Captulo 2 | pg. 4

DIA Tercera Actualizacin Proyecto Minera Esperanza

Adicionalmente se seala que el proceso industrial de la Planta de Molibdeno demanda un caudal de agua desalada equivalente a 90 L/s por lo que se estima una ampliacin de los mdulos de la planta de osmosis inversa actualmente operativa. Cabe mencionar que este requerimiento de agua no implica un incremento en la demanda de agua de mar, toda vez que el agua desalada utilizada se recircula al proceso a travs de la piscina de agua recirculada existente en las instalaciones actuales. En otras palabras, la planta de molibdeno utiliza temporalmente el agua que luego devuelve al proceso actual, sin generarse prdidas significativas del recurso. El Plano N 2-3.2 adjunto en Anexo A, se observa la superficie considerada para la ampliacin de la Planta de Osmosis y su lnea de abastecimiento hacia la Planta de Mo. 2.1.3.3 Emprstito

El Proyecto consta de la extraccin de emprstitos en el rea de servidumbre del Proyecto Esperanza en una superficie aproximada de 165 hectreas con un volumen aproximado de 400.000 m . El material ser utilizado en la construccin de caminos y otras obras que se desarrollen durante las operaciones de la compaa. En Plano 2-4 adjunto en Anexo A se muestra la ubicacin de las reas en las que se pretende realizar la extraccin de emprstitos. 2.1.3.4 Otras modificaciones
3

Se considera la utilizacin de metabisulfito de sodio como reactivo alternativo en el proceso de flotacin colectiva en la Planta concentradora de Minera Esperanza. Este reactivo corresponde al indicado como reactivo alternativo en el EIA del Proyecto Esperanza. La integracin de este reactivo al proceso productivo en rea Mina Planta considera la instalacin de dos estanques HDPE de 40 y 30 m de capacidad respectivamente. La hoja de seguridad del reactivo se adjunta en Anexo B de la presente DIA. Ante fallas del sistema de suministro de agua de mar, se considera el abastecimiento de agua a travs de terceros autorizados para mantener el abastecimiento de agua potable y las operaciones. Se estima que estos periodos de contingencia no durarn ms de 2 meses. Finalmente, se considera mantener algunas instalaciones de faena en el sector denominado patio de contratistas, para requerimientos de empresas colaboradoras durante la operacin de Minera Esperanza, por ejemplo para la realizacin de mantenciones. El Plano N 2-5.1 y Plano N 2-5.2 adjunto en Anexo A muestra a modo referencial la localizacin del patio de contratistas y la disposicin de dichas instalaciones respectivamente.
3

Rev. 0| 02-11-11

Captulo 2 | pg. 5

DIA Tercera Actualizacin Proyecto Minera Esperanza

2.1.4

Resumen de modificaciones

La Tabla N 2-2 presenta una sntesis de las modificaciones al proyecto Esperanza, que configuran la tercera actualizacin del Proyecto considerando las modificaciones autorizadas en actualizaciones precedentes.

Rev. 0| 02-11-11

Captulo 2 | pg. 6

DIA Tercera Actualizacin Proyecto Minera Esperanza

Tabla N 2-2 Resumen de las nuevas modificaciones al Proyecto Esperanza

AUTORIZADO EN EIA (RCA 212/2008) Caudal de Impulsin de Agua de mar. AUTORIZADO EN DIA ACTUALIZACIN (RCA 199/2010) AUTORIZADO EN DIA 2 ACTUALIZACIN (RCA 241/2010) MODIFICACIN AL PROYECTO (TERCERA ACTUALIZACIN)

MICHILLA SECTOR Autorizado un caudal equivalente a un mximo de 720 L/S.

Sin Modificacin

Sin Modificacin

Aumento en caudal de impulsin en 780 L/s, pasando

de un mximo de 720 a 1.500 L/s.

Planta Electrocloracin: (Inyeccin de hipoclorito)

Inyeccin de

de

hipoclorito de

en

la con

captacin

agua

mar,

Sin Modificacin

Instalacin de una planta de electrocloracin que

frecuencia 1 vez por semana en una concentracin de 3 a 5 g/L. El en las

entrega al sistema de 2 a 3,5 ppm de hipoclorito de sodio (cloro generado in situ) al agua de mar. Adicionalmente el sistema debe entregar golpes de cloro de hasta 8 ppm por 20 minutos a lo menos una vez por semana. Se elimina el transporte en camiones del Hipoclorito de Sodio.

No Considerado

Hipoclorito camiones y

sera

transportado en

almacenado

instalaciones del muelle.

Rev. 0| 02-11-11

Captulo 2 | pg. 7

DIA Tercera Actualizacin Proyecto Minera Esperanza

Bombas de Impulsin de Agua de mar SECTOR ACUEDUCTO

Estaciones de bombeo EB1 y EB2

potencia instalada de 10.000 HP inicio y 20.000 HP futuro.

Estaciones de bombeo EB3 y EB4

4 estaciones bombeo 14.000 HP Cada estacin con Estanque de

potencia instalada de 7.200 HP inicio y 12.600 HP futuro. Modifica Capacidad de Estanques

3 3

Sin Modificacin

Sin modificacin. La actual modificacin implica el

bombeo de los 780 L/s adicionales, a travs de la instalacin de las bombas de impulsin adicionales y el estanque de cabeza de 712 m3 en las 4 estaciones de bombeo existentes.

628 m3 Piscina de Control de Derrame

de 628 m a 712 m . Piscina de Control de Derrame con

con capacidad igual al doble de agua contenida en tramo de

capacidad igual 1,3 veces el agua contenida en tramo de acueducto: P EB1= 5.500 m3; P EB2= 22.500 m3; P EB3= 29.000 m3 y P EB4= 14.500 m3.

acueducto

SECTOR ESPERANZA

(MINA PLANTA)

Planta de Molibdeno

No Considerado

Se considera una planta de flotacin selectiva de

Molibdeno con capacidad para procesamiento de 5.500

No Considerado

No Considerado

ton/da aprox. de concentrado colectivo. La produccin de concentrado de molibdeno se estima en 35 ton/da.

Rev. 0| 02-11-11

Captulo 2 | pg. 8

DIA Tercera Actualizacin Proyecto Minera Esperanza

Explotacin de xidos Oriente

Explotacin de 1,6 millones de toneladas de xidos que se

No Considerado

No Considerado

No Considerado

encuentran en un rea que ser cubierta por el botadero actualmente operativo. La extraccin se realizar durante un periodo aproximado de 6 meses.

Emprstito

No Considerado

Habilitacin de sitio donde se proyecta la extraccin de

No Considerado

No Considerado

emprstitos (aproximadamente 400.000 m3) en un rea aproximada de 165 hectreas.

Otras modificaciones

No Considerado

Uso de metabisulfito de sodio en el proceso como

No Considerado en EIA

No Considerado

reactivo alternativo y abastecimiento de agua a travs de terceros autorizados en caso de contingencias operativas.

Rev. 0| 02-11-11

Captulo 2 | pg. 9

DIA Tercera Actualizacin Proyecto Minera Esperanza

2.2

DESCRIPCIN DE LA FASE CONSTRUCCIN 2.2.1 Sector Michilla: Muelle Minera Esperanza

Como se seal anteriormente, el aumento del caudal de agua no requiere ejecutar obras en el mar adicionales para la captacin e impulsin del recurso, ni en reas distintas a las que ocupan las instalaciones existentes en el Muelle de Minera Esperanza. Las actividades de construccin consisten en el montaje de las bombas adicionales en la sentina existente y de la planta de electrocloracin. La instalacin de partes y equipos no requiere movimientos de tierra preliminares sino que slo se proyecta la habilitacin de fundaciones de radier sobre las cuales se ensamblarn las estructuras soportantes de las instalaciones requeridas. Toda la faena de transporte e instalacin de los equipos ser efectuada por personal autorizado cumpliendo ntegramente con los protocolos de seguridad de la empresa. 2.2.2 Sector Acueducto

En el rea del acueducto slo se considera como nueva actividad la impulsin de 780 L/s adicionales de agua de mar. Cabe mencionar que para materializar este aumento de caudal en la impulsin, se ejecutarn las obras aprobadas en la DIA Actualizacin del Proyecto Esperanza mediante la RCA N 199/2009, de la COREMA de Antofagasta, las que se mencionan a continuacin con el propsito de lograr una mejor comprensin del proyecto por parte de la autoridad:. Las faenas de construccin asociadas se limitan al rea de estaciones de bombeo (4). Se prev la instalacin de frentes de trabajo transitorios en cada una de las estaciones de bombeo. Las obras complementarias comprenden la instalacin de 4 bombas de impulsin, ms 2 bombas stand by para completar un total de 10 bombas por estacin de bombeo, adems de la disposicin de un estanque de aproximadamente 712 m . Cabe sealar que no se considera la construccin de nuevas fundaciones, en atencin a que las nuevas instalaciones se dispondrn al interior de los recintos habilitados y autorizados en la RCA 0212/2008, que calific favorablemente desde un punto de vista ambiental el EIA Proyecto Esperanza y las resoluciones de calificacin ambiental en que se encuentran amparadas sus modificaciones. Toda la faena de transporte e instalacin de los equipos ser efectuada por personal autorizado, cumpliendo ntegramente con los protocolos de seguridad de la empresa. 2.2.3 Sector Esperanza: rea Mina-Planta
3

La fase de construccin del Proyecto requiere la ejecucin de movimientos de tierra para preparar las superficies en las cuales se habilitarn las ampliaciones requeridas para las instalaciones auxiliares, principalmente, en las reas de la Planta de Molibdeno. Estos movimientos se estiman de baja magnitud y se efectuarn empleando mtodos y equipos convencionales, especialmente cargadores frontales y retroexcavadoras. El material removido ser dispuesto como relleno para

Rev. 0| 02-11-11

Captulo 2 | pg. 10

DIA Tercera Actualizacin Proyecto Minera Esperanza

generar las propias plataformas del Proyecto, en las cuales se prev la compactacin de sus superficies. De forma posterior a los movimientos de tierra se construirn las fundaciones de radier y hormign armado en donde sea requerido. Sobre estas fundaciones se ensamblarn las estructuras soportantes de las instalaciones, las que tendrn por objetivo albergar en forma transitoria la infraestructura de apoyo a la labor constructiva, como paoles de herramientas, servicios higinicos, portera, administracin de la obra, estacionamiento de maquinaria pesada, camiones y vehculos menores. Para el caso de la Planta de Molibdeno, el Proyecto contempla la construccin de ductos que transportarn el concentrado colectivo proveniente de la Planta Concentradora actualmente operativa en Minera Esperanza. Los estanques para el acondicionamiento de la pulpa sern dispuestos sobre fundacin de hormign con un radier perimetral para intercepcin y conduccin de eventuales derrames, circundado en todo su permetro con un pretil de hormign para contencin primaria. Por esto, se prev que las obras civiles y estructurales de esta etapa incluirn la construccin y montaje de soportes y trincheras para caeras, y la construccin de plataformas, fundaciones y radieres para los estanques de acondicionamiento de la pulpa. El rea destinada a la construccin de la Planta de Molibdeno se encuentra localizada adyacente a la planta de flotacin colectiva, en el sector del concentrador Esperanza. En esta zona se construirn al menos dos plataformas en desnivel, sobre las que se instalarn las principales estructuras de la Planta. El edificio de flotacin ser de estructura metlica totalmente cubierto por planchas de acero u otro material repartido en varios niveles. Las celdas de flotacin convencional sern dispuestas sobre plataformas de estructuras metlicas y ubicadas a una altura conveniente sobre el nivel de radier del edificio. El edificio del proceso de filtrado de Molibdeno ser de estructura metlica, cubierto. La ampliacin de la Planta de Osmosis Inversa necesaria para la operacin de la Planta de Molibdeno se realizar a partir de la instalacin de los nuevos mdulos de osmosis los que sern ubicados contiguos a los actualmente en operacin y transportados segn protocolo de seguridad de Minera Esperanza. Para la integracin del reactivo metabisulfito en el proceso productivo se considera la instalacin de los estanques de almacenamiento dentro del rea de la planta concentradora.

Rev. 0| 02-11-11

Captulo 2 | pg. 11

DIA Tercera Actualizacin Proyecto Minera Esperanza

2.3

DESCRIPCIN DE LA FASE DE OPERACIN 2.3.1 Sector Michilla: Muelle Minera Esperanza Impulsin de Agua de Mar

2.3.1.1

Tal como se indic anteriormente, la modificacin que se somete al SEIA consiste en aumentar el caudal de impulsin de agua de mar en 780 L/s para llegar a un mximo de 1.500 L/s, capacidad mxima del ducto de conformidad a lo indicado en el EIA del Proyecto Esperanza.. Para una cabal comprensin de esta modificacin, se detalla a continuacin el proceso actual de captacin de agua de mar que cuenta con sus correspondientes autorizaciones ambientales y sectoriales. El abastecimiento hdrico del Proyecto Esperanza se realiza a partir de una captacin de agua de mar situada en el sector de Michilla, comuna de Mejillones, Regin de Antofagasta. La captacin consiste en una obra de toma ubicada fuera de la Zona de Proteccin Litoral. Esta obra est compuesta por una campana que permite captar agua de mar en forma radial y horizontal, disponiendo de un canastillo metlico de doble cmara que evita capturar elementos slidos en suspensin y la entrada de fauna marina al ducto. El punto de captacin de agua se ubica a 4 metros de profundidad y a unos 6 metros sobre el fondo marino. El agua fluye a travs de un ducto de 50 pulgadas de dimetro que se interna en el mar 220 metros medidos desde la lnea de ms baja marea, adosado al muelle de embarque de Minera Esperanza. Este sistema compuesto por la campana de aduccin y el ducto, opera como sifn y permite enviar el agua hasta una sentina ubicada en la costa, donde operan bombas hidrulicas que permiten impulsar el agua desde la sentina hasta la primera de cuatro (4) estaciones de bombeo que luego impulsan el agua hasta la faena minera a travs de un acueducto. El sistema de captacin de agua de mar (campana y ducto-sifn) se activa cada vez que el nivel de agua en la sentina desciende hasta un determinado punto debido al vaciado que genera la impulsin del agua hasta la faena minera, producindose la captacin del agua de mar. El sistema de captacin se detiene cuando el nivel de agua en la sentina retorna a su valor original producto de su llenado con el agua de mar. De esta forma, la captacin se produce en forma intermitente o batch con un caudal de aproximadamente 1.500 L/s durante los perodos en que se llena la sentina. En cambio, la impulsin del agua a travs del acueducto se realiza en forma prcticamente continua con un caudal de 720 L/s (ver Figura N 2-2).

Rev. 0| 02-11-11

Captulo 2 | pg. 12

DIA Tercera Actualizacin Proyecto Minera Esperanza

Conduccin

Sin captacin Sentina

Impulsin

Conduccin

Vaciado Sin captacin Sentina Conduccin Llenado

Impulsin

Impulsin Captacin Sentina

Figura N 2-2: Diagrama del sistema de captacin impulsin de agua de mar La modificacin al sistema de impulsin de agua de mar en el muelle de Minera Esperanza consiste en aumentar el caudal de impulsin de agua de mar hasta un mximo de 1.500 L/s (promedio aproximado de 1.350 L/s), lo que se traducir en un incremento de la frecuencia de vaciado/llenado de la sentina, permitiendo que la impulsin de agua de mar aumente desde un mximo de 720 L/s hasta 1.500 L/s. Sobre esta modificacin se debe sealar lo siguiente.

El aumento del caudal de captacin y bombeo de agua de mar se realizar gradualmente en funcin de los requerimientos de agua de los proyectos ya enunciados, para lo cual se instalarn las bombas de impulsin adicionales en las estaciones de bombeo existentes. La energa elctrica para la operacin de las bombas se suministrar desde el sistema existente, sin requerir ampliaciones.

El aumento del caudal de captacin de agua de mar no implica incrementar el cono de succin que produce el sifn de captacin de agua de mar en su extremo inicial, donde se ubica la campana. En efecto, el aumento del caudal de impulsin slo provocar que el nivel de agua en la sentina descienda ms rpidamente, lo que producir que el ductosifn se active con una mayor frecuencia, pero siempre succionando un caudal aproximado de 1.500 L/s. De esta forma, el rea de influencia de la captacin no se ver alterada.

Rev. 0| 02-11-11

Captulo 2 | pg. 13

DIA Tercera Actualizacin Proyecto Minera Esperanza

El aumento del caudal de impulsin de agua de mar a travs del acueducto requerir incrementar proporcionalmente el consumo de hipoclorito de sodio y cido fosfrico, los cuales se incorporan al flujo de agua de mar como inhibidores de incrustaciones y corrosin respectivamente. De esta forma, los actuales consumos de hipoclorito de sodio se incrementarn a travs de la instalacin de mdulos de la planta de electrocloracin que se mencionarn en el presente captulo. Asimismo, el consumo actual de 19,5 ton/mes de cido fosfrico deber incrementarse gradualmente segn aumente el caudal de impulsin hasta valores mximos del orden de 40,6 ton/mes.

El aumento del caudal de captacin de agua de mar implicar incrementar proporcionalmente la generacin de residuos orgnicos en la sentina ubicada en la costa, producto de la intercepcin de algas y otros elementos contenidos en el agua de mar. Actualmente, cada semana se recolectan aproximadamente 750 Kg de este tipo de residuo, lo que representa menos del 0,2% de los residuos de las instalaciones del rea de Michilla. Esta cantidad aumentar aproximadamente al doble (aprox. 1.500 Kg semanalmente), lo que equivale a un incremento de 0,2% en el volumen total de residuos generados en el rea de Michilla.

Como se ha sealado precedentemente, se considera adems la instalacin de nuevos mdulos para la planta de electrocloracin, cuyo propsito es producir y aplicar hipoclorito de sodio en la tubera principal de captacin e impulsin de agua de mar, que es la que abastece el agua de Minera Esperanza. El objetivo es controlar el biofouling (formacin de colonias de organismos en el interior de la tubera). La ubicacin de la planta es al interior del recinto muelle de Minera Esperanza, a un costado de la sentina en la cual ingresa el agua que es captada desde el mar mediante una tubera sifn. La planta de electrocloracin trabaja en un circuito cerrado, es decir, capta el agua de mar, la transforma en hipoclorito de Sodio y luego lo inyecta nuevamente en la tubera de captacin de agua de mar y a la sentina. La planta debe entregar al sistema de 2 a 3,5 ppm de hipoclorito de sodio (cloro) al agua de mar. Adicionalmente el sistema debe entregar golpes de cloro de hasta 8 ppm por 20 minutos a lo menos una vez por semana. El caudal actual de operacin del sistema es de aproximadamente 2.900 m /hora y a futuro se contempla la instalacin de otro mdulo similar. La planta opera a travs de dos bombas sumergibles que captan el agua de mar. Estas bombas se ubican en la sentina de agua de mar, luego el agua se filtra en una unidad del tipo filtros de anillas para luego pasar a las celdas electrolticas que son las que producen el hipoclorito de sodio que es almacenado en dos estanques superficiales de 10. m cada uno. Desde estos estanques, el Hipoclorito de Sodio se inyecta en la sentina de agua de mar.
3 3

Rev. 0| 02-11-11

Captulo 2 | pg. 14

DIA Tercera Actualizacin Proyecto Minera Esperanza

La Figura N 2-3 muestra de manera esquemtica el funcionamiento de la planta de electro cloracin.

Hacia succin de captacin y sentina

Figura N 2-3: Diagrama de flujo planta electro-cloracin 2.3.2 rea Acueducto Impulsin de Agua

2.3.2.1

Tal como se seal en acpite anterior, el aumento del caudal de captacin y bombeo de agua de mar se realizar gradualmente en funcin de los requerimientos de agua de los proyectos ya enunciados. El caudal impulsado desde el sector Michilla ser conducido a travs del acueducto actualmente operativo, el cual, en su trayectoria, ser conducido hasta los estanques de acumulacin de 712 m dispuestos en cada una de las estaciones de bombeo para posteriormente ser reimpulsado por las bombas de impulsin, las cuales contarn con la potencia necesaria y suficiente para el envo hasta su destino final en el rea Mina Planta. Para tales efectos, en cada estacin de bombeo se considera la instalacin de un mximo de 6 bombas adicionales que completan la lnea de impulsin equivalente a 10 bombas, cuya potencia se indica en el acpite 2.1.2 del presente captulo. Se reitera que las instalaciones y equipos relativos al proyecto de impulsin de agua en acueducto, fueron descritos, evaluados y aprobados en la DIA Primera Actualizacin del Proyecto Minera Esperanza.
3

Rev. 0| 02-11-11

Captulo 2 | pg. 15

DIA Tercera Actualizacin Proyecto Minera Esperanza

2.3.3

Sector Esperanza: rea Mina-Planta Explotacin de xidos Oriente

2.3.3.1

Dentro de las modificaciones contempladas en esta actualizacin del Proyecto Esperanza, se considera la explotacin de xidos que se encuentran en un rea que ser cubierta por el botadero actualmente operativo de la faena de Minera Esperanza. De acuerdo a los datos disponibles, el mineral se encuentra a no ms de 20 m bajo la superficie del suelo (ver Plano N 2-2.1 y Plano N 2-2.2 adjuntos en Anexo A). La cantidad total de material a extraer (lastre + mineral) se estima en 1,6 millones de toneladas, las que sern extradas en un periodo aproximado de 6 meses. El mineral ser enviado al acopio de mineral oxidado para su posterior procesamiento y el lastre ser dispuesto en botaderos. 2.3.3.2 Planta de Molibdeno

La planta de flotacin selectiva de Molibdeno (Mo) e instalaciones anexas, ser operada en forma continua con 24 horas de operacin al da y 365 das al ao. En condiciones normales de operacin, la planta procesar en forma continua el concentrado de Cu-Au-Mo producto de la flotacin colectiva. Cuando los anlisis mineralgicos del concentrado de Cu-Mo indiquen leyes de Mo que no justifiquen econmicamente su recuperacin, se puede by pasear esta planta enviando por gravedad el concentrado de Cu-Mo directamente al espesador de Cu existente. Los procesos de filtrado, secado y envasado del concentrado final de Mo, operan de manera batch, por lo que se ha considerado en el diseo de la planta un estanque de alimentacin al filtro, de manera de absorber la variaciones del flujo de pulpa proveniente del espesador de Mo. La planta tendr capacidad para procesar aproximadamente 5.500 toneladas por da (tpd) de concentrado de colectivo de alimentacin a la planta, y para obtener como producto del orden de 50 tpd de concentrado final de Molibdeno en promedio. El concentrado de cobre oro resultante continua con el proceso existente. La planta se implementar en dos etapas dependiendo de la incorporacin de nuevos minerales a los planes mineros de la compaa. La Planta de Molibdeno operar con agua desalada, por lo que se ha considerado la ampliacin de la planta de osmosis existente, con el fin de poder contar con agua de calidad para los procesos de acondicionamiento y flotacin. Tambin se ha considerado la recuperacin del agua proveniente de los espesadores y filtrado, recirculando sta hacia la piscina de agua de proceso existente. No habr ningn tipo de descarte de agua. Dentro del circuito de flotacin selectiva de la Planta de Molibdeno, se reconocen las siguientes actividades.

Rev. 0| 02-11-11

Captulo 2 | pg. 16

DIA Tercera Actualizacin Proyecto Minera Esperanza

a) Espesamiento y acondicionamiento de concentrado colectivo

Espesado de Concentrado colectivo Acondicionamiento de Pulpa Flotacin Primaria Flotacin de limpieza Espesado de concentrado Mo Filtrado de concentrado Mo Secado de concentrado Mo Ensacado de concentrado Mo Colector de Mo Depresante de Cu Controlador de pH

b) Circuito de flotacin selectiva

c) Espesado, filtrado y secado de concentrado de Mo

d) Manejo y Distribucin de Reactivos

e) Suministro de Agua La Figura N 2-4 presenta el diagrama de flujo de la Planta de Molibdeno correspondiente a la flotacin selectiva.

Figura N 2-4: Diagrama de proceso de Flotacin Selectiva.

Rev. 0| 02-11-11

Captulo 2 | pg. 17

DIA Tercera Actualizacin Proyecto Minera Esperanza

Para abastecer a la planta de agua fresca, se ha dispuesto ampliar la capacidad de la planta de osmosis existente. Tambin se ha dispuesto recircular las aguas recuperadas de las distintas operaciones unitarias a la piscina de agua de proceso. La ampliacin de la planta de osmosis reversa proveer del insumo en un caudal equivalente a 90 L/s, para lo cual se prev la instalacin de 3 mdulos de osmosis que producen en conjunto 300 m /hora de agua fresca. La Figura N 2-5 presenta el diagrama de agua simplificado de acuerdo a circuito de flujo.
3

PISCINA AGUA DE MAR

PISCINA AGUA DE PROCESOS

PLANTA OSMOSIS REVERSA (EXISTENTE)

AMPLIACIN PLANTA OSMOSIS REVERSA

CONCENTRADO FLOTACION COLECTIVA

PLANTA DE MO

CONC. Cu FINAL

CONC. Mo FINAL

Figura N 2-5: Diagrama de agua simplificado de acuerdo a circuito de flujo 2.3.3.3 Emprstito

Se considera la utilizacin de emprstitos ubicados en el Sector Esperanza, cuyo material de explotacin ser utilizado en la construccin de caminos y otras obras que se desarrollen durante

Rev. 0| 02-11-11

Captulo 2 | pg. 18

DIA Tercera Actualizacin Proyecto Minera Esperanza

las operaciones de la compaa. El Plano N 2-4 adjunto en Anexo A muestra la disposicin del sitio para la explotacin de emprstito. El procedimiento de trabajo consta primeramente de la construccin de pretiles en un rea determinada. Luego, se humecta el rea delimitada por los pretiles utilizando aproximadamente 100 litros (L) de agua por cada metro cbico de material a extraer con el fin de minimizar posteriormente las emisiones atmosfricas producto del movimiento de materiales. El material, una vez humectado, es extrado y cargado en camiones los cuales transportarn los emprstitos hacia los sectores de construccin. (Ver Figuras N 2-6 y N 2-7). Se estima una tasa mxima de extraccin de 960 m /da (1.440 ton/da considerando una densidad del material de 1,5 m /da). Cabe sealar que el Proyecto no contempla etapas de chancado ni harneo del material extrado, dado que sus caractersticas granulomtricas in situ son adecuadas para su utilizacin en la construccin. Asimismo, se debe sealar que la humectacin favorece las propiedades constructivas del material, permitiendo lograr mejores densidades de aplicacin (ndice Proctor). El Proyecto considera la habilitacin de las siguientes obras e instalaciones:
3 3

Accesos secundarios o menores entre el rea en construccin y el rea de extraccin de emprstitos; rea de extraccin de emprstitos; Sitios de acumulacin transitoria de emprstitos antes de su transporte a los sectores de construccin; Pretiles perimetrales para acumulacin de agua de humectacin.

Figura N 2-6: Esquema de Humectacin y Extraccin del Material

Rev. 0| 02-11-11

Captulo 2 | pg. 19

DIA Tercera Actualizacin Proyecto Minera Esperanza

Figura N 2-7: Esquema en Planta Tipo de la Extraccin de Materiales A modo referencial se indica que en el Proyecto se utilizar la siguiente maquinaria:

2 excavadora 2 cargador frontal 2 camin aljibe 5 camiones tolva. 2.3.3.4 Otras modificaciones

Se considera la utilizacin de metabisulfito de sodio como reactivo alternativo en el proceso de flotacin colectiva en la Planta concentradora de Minera Esperanza. Este reactivo corresponde al indicado como reactivo alternativo en el EIA del Proyecto Esperanza original. La integracin de este reactivo al proceso productivo en rea Mina Planta considera la instalacin de dos estanques HDPE de 40 y 30 m de capacidad respectivamente. La hoja de seguridad del reactivo se adjunta en Anexo B de la presente DIA. Ante fallas del sistema de suministro de agua de mar, se considera el abastecimiento de agua a travs de terceros autorizados para mantener el abastecimiento de agua potable y las operaciones. Se estima que estos periodos de contingencia no durarn ms de 2 meses. Finalmente, se considera mantener algunas instalaciones de faena en el sector denominado patio de contratistas, para requerimientos de empresas colaboradoras durante la operacin de Minera Esperanza. El Plano N 2-5.2 adjunto en Anexo A muestra a modo referencial la disposicin de dichas instalaciones.
3

Rev. 0| 02-11-11

Captulo 2 | pg. 20

DIA Tercera Actualizacin Proyecto Minera Esperanza

2.4

DESCRIPCIN DE LA FASE DE CIERRE

Las faenas asociadas a la obra de cierre, responden a procedimientos estndar indistintos del sector de localizacin (Sector Michilla, Acueducto y Mina Planta), de tal manera que al momento del cese de las operaciones del Proyecto, Minera Esperanza proceder con el cierre de las instalaciones conforme a las medidas que se sealan a continuacin: a) Desmantelamiento de instalaciones:

El desmontaje y desmantelamiento de los equipos mecnicos y elctricos se realizar procurando conservar las distintas piezas y elementos para permitir su reventa o reutilizacin.

El desmontaje y desmantelamiento de los elementos auxiliares, como cableados y ductos, se efectuar en superficie, permaneciendo en su sitio los elementos enterrados.

Los elementos enterrados (principalmente ductos), permanecern de esa forma. Sin embargo, sern lavados y sellados de modo de eliminar restos de sustancias (lubricantes, combustibles, etc.).

El desmontaje, demolicin o desmantelamiento de las estructuras metlicas, de madera y otros materiales livianos se realizar hasta el nivel de las fundaciones de concreto si stas emergen en superficie, o en su defecto, hasta el nivel del terreno. Los tramos de estructuras enterradas permanecern en su sitio.

Las fundaciones de concreto sern cubiertas y/o rellenadas mediante movimientos de tierra menores para las estructuras que sobresalgan significativamente del nivel del terreno. En algunos casos se evaluar su demolicin.

b) Remocin de suelos contaminados

Los suelos eventualmente contaminados producto de derrames de sustancias como hidrocarburos o lubricantes sern removidos en toda la profundidad afectada. Los suelos eventualmente contaminados sern manejados, segn sea el caso, disponindolos en sitios autorizados para residuos peligrosos de acuerdo a la normativa vigente.

Rev. 0| 02-11-11

Captulo 2 | pg. 21

DIA Tercera Actualizacin Proyecto Minera Esperanza

c) Manejo de residuos

Los residuos slidos domiciliarios y asimilables sern enviados a relleno sanitario autorizado. Los residuos inertes provenientes de las actividades de demolicin sern dispuestos en sitios autorizados para tales fines. Los residuos slidos peligrosos sern almacenados transitoriamente hasta su disposicin en sitios autorizados. En general, para la fase de cierre se mantendrn las medidas de manejo que correspondan para los residuos y efluentes generados.

2.5

INSUMOS DE PROCESO

A continuacin se presentan las cantidades de insumos requeridos por las modificaciones al proceso de Minera Esperanza. 2.5.1 Sector Michilla: Muelle Minera Esperanza

Los insumos que se requieren en Sector Michilla, son los siguientes: Tabla N 2-3 Requerimientos anuales de insumos Sector Michilla
OBRA INSUMO Inhibidor de corrosin Impulsin de Agua (cido fosfrico) 19,5-40,6 ton/mes VALOR UNIDAD

2.5.2

rea Acueducto

Las estaciones de bombeo no requieren insumos adicionales. 2.5.3 Sector Esperanza: rea Mina-Planta

Los insumos que se requieren en rea Mina-Planta son los siguientes: Tabla N 2-4 Requerimientos anuales de insumos rea Mina-Planta
OBRA Explotacin de xidos INSUMO Diesel Diesel Planta de Molibdeno cido Sulfrico Sulfhidrato de Sodio VALOR 500 420 3.400 4.350 UNIDAD L/da tpa tpa tpa

Rev. 0| 02-11-11

Captulo 2 | pg. 22

DIA Tercera Actualizacin Proyecto Minera Esperanza

OBRA Explotacin de xidos

INSUMO Diesel Telas de Filtrado Maxisacos

VALOR 500 25 6.100 65 25

UNIDAD L/da Un/a Un/a L/da ton/da

Emprstito Otras Modificaciones

Diesel Metabisulfito de Sodio

2.6

CONSUMO DE AGUA 2.6.1 Sector Michilla: Muelle Minera Esperanza

Agua Potable: En fase de construccin la provisin de agua potable se obtendr del actual sistema de potabilizacin de Minera Esperanza, proveniente de la planta desalinizadora de osmosis inversa ubicada en Sector Michilla, Muelle Minera Esperanza, con capacidad de produccin de 82 m /h de agua potable. La planta de osmosis tiene una capacidad de procesamiento suficiente para cubrir la demanda transitoria proyectada. Durante la operacin no se requerir agua potable adicional producto de las modificaciones consideradas en la presente DIA.
3

Agua industrial: En el rea del muelle de Minera Esperanza no se requiere agua para proceso industrial.

2.6.2

rea Acueducto

En el rea acueducto no se requiere agua industrial adicional debido a que las instalaciones y equipos relativos al proyecto de impulsin de agua en acueducto, fueron descritos, evaluados y aprobados en la DIA Primera Actualizacin del Proyecto Minera Esperanza. Slo se considera un delta marginal de agua en fase de operacin, correspondiente al que utilizar en bao qumico y al dispensador de agua potable cuya provisin estar a cargo de empresa autorizada. Se prev el uso espordico de estos recursos, en atencin a que las estaciones son operadas de manera remota, con visita de personal de mantencin (1 persona), 2 veces por semana. 2.6.3 Sector Esperanza: rea Mina-Planta

Agua Potable: Se prev que en las fases de construccin y operacin, el agua para consumo del personal de faena se obtendr del actual sistema de potabilizacin de Minera Esperanza, proveniente de la planta desalinizadora de osmosis inversa ubicada en sector Esperanza, con capacidad de produccin de 100 m /h de agua potable. En caso de
3

Rev. 0| 02-11-11

Captulo 2 | pg. 23

DIA Tercera Actualizacin Proyecto Minera Esperanza

requerirse durante la etapa de construccin, el agua ser suministrada por terceros autorizados, cuya calidad se ajustar integralmente a las disposiciones de normativa vigente.

Agua Industrial: En su proceso industrial la Planta de Molibdeno utilizar agua proveniente de las instalaciones de Minera Esperanza en una dotacin equivalente a 90 L/s, la que ser reincorporada al circuito de recuperacin de agua en una proporcin igual a la de ingreso. Este argumento permite sostener que el consumo de agua ser menor a 1 L/s producto de las prdidas normales relativas a humedad del concentrado y eventuales evaporaciones del proceso. Para la extraccin de emprstitos, se requerir agua para la humectacin del material antes de su extraccin en una proporcin estimada en 100 L de agua por cada metro cbico de material a extraer. El agua se aplicar mediante camin aljibe. Toda el agua requerida por estos procesos provendr del sistema de impulsin de agua de mar de Minera Esperanza.

2.7

M ANO DE OBRA 2.7.1 Sector Michilla: Muelle Minera Esperanza

La dotacin total de personal requerido durante la fase de construccin del Proyecto es de 20 personas, aproximadamente. El mximo nmero de trabajadores que simultneamente se mantendrn en labor ser de 25 personas, mientras que el resto se encontrar en su periodo de descanso. Durante la fase de operacin del Proyecto no se requerir dotacin adicional. 2.7.2 rea Acueducto

Durante las fases de construccin y de operacin del Proyecto no se requerir dotacin adicional en este sector, debido a que las instalaciones y equipos relativos al proyecto de impulsin de agua en acueducto fueron descritos, evaluados y aprobados en la DIA Primera Actualizacin del Proyecto Minera Esperanza. 2.7.3 Sector Esperanza: rea Mina-Planta

La dotacin total de personal requerido durante la fase de construccin del Proyecto es de 200 personas, aproximadamente. El mximo nmero de trabajadores que se mantendr en labor simultneamente ser 50 personas, mientras que el resto se encontrar en su periodo de descanso. Durante la fase de operacin del Proyecto se requerir una dotacin aproximada de 15 personas.

Rev. 0| 02-11-11

Captulo 2 | pg. 24

DIA Tercera Actualizacin Proyecto Minera Esperanza

2.8

M AQUINARIA Y TRANSPORTE 2.8.1 Sector Michilla: Muelle Minera Esperanza

El transporte de materiales y equipos para la construccin del Proyecto se realizar a travs de la ruta 1, la que permite acceder al sector Michilla. Los materiales, equipos y estructuras se trasladarn en camionetas 4x4, camiones pluma, camiones y camiones rampla, todos vehculos convencionales de transporte en carreteras que cumplirn la normativa vigente, antigedad no superior a 10 aos, buen estado de la carrocera y revisin tcnica al da, entre otras exigencias. El flujo vehicular asociado a las modificaciones que considera la presente DIA durante su fase de construccin, ser menor. El personal se trasladar en minibuses y/o camionetas. El flujo vehicular diario mximo estimado para la fase de construccin es de 10 camiones, 10 vehculos livianos y 2 buses. En fase de operacin, solo se prev flujo menor de vehculos debido a la eliminacin del transporte de hipoclorito de sodio en camiones por la implementacin de la planta de electrocloracin. 2.8.2 rea Acueducto

Dado que las actividades asociadas a la construccin en este sector se encuentran aprobadas a travs de la RCA N 199/2009, no habr un flujo vehicular adicional. De todas formas el flujo asociado ser menor. El transporte de materiales y equipos para la construccin del Proyecto se realizar a travs de las rutas 5 y 1, las que permiten acceder a los 4 sitios donde actualmente se ubican las estaciones de bombeo de agua de mar. Los materiales, equipos y estructuras se trasladarn en camionetas 4x4, camiones pluma, camiones y camiones rampla, todos vehculos convencionales de transporte en carreteras que cumplirn la normativa vigente, antigedad no superior a 10 aos, buen estado de la carrocera y revisin tcnica al da, entre otras exigencias. El personal se trasladar en minibuses y/o camionetas. El flujo vehicular diario mximo estimado para la fase de construccin es de 10 camiones, 10 vehculos livianos y 3 buses. En fase de operacin no se prev un cambio en los flujos autorizados. 2.8.3 Sector Esperanza: rea Mina-Planta

El transporte de materiales para la construccin del Proyecto se realizar a travs de la ruta B-25 y luego a travs del camino de acceso a Minera El Tesoro. Los materiales, equipos y estructuras se trasladarn en camionetas 4x4, camiones pluma, camiones y camiones rampla, todos vehculos convencionales de transporte en carreteras que cumplirn la normativa vigente, antigedad no superior a 10 aos, buen estado de la carrocera y revisin tcnica al da, entre otras exigencias. El personal se trasladar en minibuses y/o camionetas. El flujo vehicular diario mximo estimado para la fase de construccin es de 20 camiones, 20 vehculos livianos y 5 buses. Adicionalmente se

Rev. 0| 02-11-11

Captulo 2 | pg. 25

DIA Tercera Actualizacin Proyecto Minera Esperanza

prev un flujo puntual de sobredimensiones debido al transporte de la maquinaria requerida por el Proyecto. Durante la fase de operacin el mayor volumen de trnsito vehicular se relaciona con el transporte de concentrado de molibdeno en camiones, el que se estima en 10 camiones al da los que se dirigirn a los destinos de comercializacin. Finalmente, cabe mencionar que el transporte de sustancias peligrosas (cidos, combustibles y lubricantes) se realizar conforme a la normativa vigente, por empresas autorizadas para tales propsitos. Adicionalmente, el transporte de dichas sustancias se realizar de acuerdo con los procedimientos y planes de accin definidos por Minera Esperanza.

2.9

RESIDUOS Y EFLUENTES

Aguas Servidas: Durante la fase de construccin se generarn aguas servidas en cada uno de los frentes de trabajo (Muelle, Acueducto y Mina Planta), en los cuales se dispondrn baos qumicos modulares que sern retirados y manejados segn la regulacin vigente. En el campamento (rea Mina-Planta), se utilizarn las instalaciones disponibles de Minera Esperanza cuyos efluentes son tratados en la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas autorizada para su operacin segn la resolucin N 2453/2009 y modificada segn la Resolucin N 4256/2010 de la Autoridad Sanitaria de la Regin de Antofagasta. La misma situacin ocurrir para las obras a ejecutarse en el Muelle en Michilla, donde las aguas residuales derivadas de la construccin sern tratadas en la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas que se ha proyectado para la etapa de operacin del Proyecto Esperanza que se encuentra actualmente en proceso de tramitacin o dispuestas en baos qumicos en los frentes de trabajo. En la fase de operacin el personal har uso de las instalaciones sanitarias disponibles, cuyos efluentes son manejados y tratados en la misma plantas sealadas para fase de construccin

De acuerdo al personal destinado por fase, pueden estimarse los siguientes volmenes de aguas residuales en relacin a la tasa de generacin equivalente a 120 L/persona/da .
FASE DE CONSTRUCCIN (m /da) 2,4 3 24
3

LUGAR DE GENERACIN Sector Michilla Acueducto Area Mina Planta

FASE DE OPERACIN (m3/da) 0 0 1,8

Residuos domsticos e industriales no peligrosos: En la fase de construccin, se generarn residuos slidos domsticos e industriales no peligrosos, incluyendo residuos provenientes del casino, comedor y campamento; chatarra, maderas, accesorios plsticos,

Rev. 0| 02-11-11

Captulo 2 | pg. 26

DIA Tercera Actualizacin Proyecto Minera Esperanza

recipientes, gomas, entre otros. En rea Mina-Planta, los residuos domsticos sern retirados peridicamente del rea de trabajo y depositados en el relleno sanitario de Minera Esperanza, autorizado mediante la Resolucin N 3998/2010 de la Autoridad Sanitaria de la Regin de Antofagasta. Por su parte, los residuos industriales no peligrosos generados en el rea Mina sern enviados a un patio de almacenamiento temporal de residuos no peligrosos, autorizado mediante la Resolucin N 155/2010 de la Autoridad Sanitaria de la Regin de Antofagasta. Luego sern reciclados, comercializados o bien enviados al relleno controlado de Minera Esperanza que cuenta con la autorizacin de la SEREMI de Salud de Antofagasta a travs de la Resolucin N 3942/2010. En rea Acueducto y Muelle, los residuos domsticos e industriales no peligrosos sern retirados y transportados a sitios de disposicin final de residuos autorizados, al igual que como fue autorizado en el EIA del Proyecto Esperanza. En la fase de operacin se generarn residuos del mismo tipo, aunque en cantidades menores, los cuales sern gestionados conforme a los procedimientos vigentes de Minera Esperanza y enviados a los mismos sitios descritos para la fase de construccin.

Residuos peligrosos: En la fase de construccin los residuos peligrosos que se generarn en rea Mina Planta, corresponden principalmente a elementos con presencia de grasas y aceites, restos de pinturas y diluyentes, bateras, entre otros, los cuales sern retirados peridicamente del rea de trabajo y enviados al patio de almacenamiento temporal de residuos peligrosos de Minera Esperanza, autorizado mediante la Resolucin N 154/2010 de la Autoridad Sanitaria de la Regin de Antofagasta. Luego sern trasladados a sitios autorizados fuera de la faena minera para su tratamiento y/o disposicin final. En rea Acueducto y Muelle, se generarn residuos peligrosos de la misma tipologa detallada anteriormente los que sern retirados y transportados a sitios de disposicin final de residuos autorizados, al igual que como fue autorizado en el EIA del Proyecto Esperanza. En la fase de operacin los residuos peligrosos correspondern principalmente a elementos con presencia de grasas, aceites, bateras, plsticos o cartones de almacenaje de reactivos de proceso, entre otros, El retiro y disposicin final de los residuos peligrosos generados siempre sern gestionados en conformidad con lo indicado en el D.S. N148/2004 Reglamento Sanitario sobre manejo de Residuos Peligrosos, del Ministerio de Salud.

Residuos industriales Lquidos: el proyecto no considera descargar residuos industriales lquidos al ambiente, por cuanto las obras de mayor envergadura de que componen la actualizacin del Proyecto Esperanza se realizar en circuito cerrado, recirculado todas las soluciones de proceso.

La Tabla N 2-5 corresponde a la sntesis de los residuos generados en las fases de construccin y operacin del Proyecto, en contraste con lo sealado y autorizado en EIA Proyecto Esperanza.

Rev. 0| 02-11-11

Captulo 2 | pg. 27

DIA Tercera Actualizacin Proyecto Minera Esperanza

Tabla N 2-5. Resumen de las cantidades de residuos slidos generados por el Proyecto y contraste con lo sealado y autorizado en EIA Minera Esperanza.
ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL DEL PROYECTO ESPERANZA (RCA N212/2008) UNIDAD / SECTOR/ ETAPA DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL TERCERA ACTUALIZACIN PROYECTO ESPERANZA

Sector Esperanza Etapa de Operacin Cant. Segn Res. Cant. Equivalente (ton/ao) 900

Sector Michilla Etapa de Operacin Cant. Segn Res. 55 kg/da Cant. Equivalente (ton/ao) 20

Sector Esperanza Fase Construccion Cant. Equivalente (ton/ao) 201 Fase Operacin Cant. Equivalente (ton/ao) 14

Sector Michilla Fase Construccion Cant. Equivalente (ton/ao) 20 Fase Operacin Cant. Equivalente (ton/ao) 0

Residuos domsticos Residuos Industriales no peligrosos Residuos peligrosos

900 ton/ao

10 ton/da

3650

1810 ton/mes

21720

10

24

2,5

36

216 ton/mes

2592

5 ton/mes

60

36

0,9

0,6

a.

No se integran los residuos generados en 1 y 2 Actualizacin del Proyecto Esperanza por cuanto dichos proyectos han finalizado su fase de construccin y no consideran operacin.

b.

Se considera slo operacin del Proyecto Esperanza original (EIA) por cuanto en la actualidad slo existe la operacin, con todas las actividades de construccin finalizadas.

c.

No se integran los residuos generados en rea Acueducto por cuanto dichos volmenes se encuentran declarados y autorizados segn RCA 199/2009 de la DIA Actualizacin del Proyecto Esperanza, emitido por COREMA de Antofagasta

Rev. D| 26-10-11

Captulo 2 | pg. 28

DIA Tercera Actualizacin Proyecto Minera Esperanza

2.10 EMISIONES ATMOSFRICAS Durante la fase de construccin se producirn emisiones de material particulado y en menor medida gases de combustin, debido a movimientos de tierra menores, circulacin de vehculos y faenas constructivas en general, las que en consideracin al nivel de actividad, se generarn principalmente en rea Mina Planta. Durante la fase de operacin del Proyecto, las emisiones de mayor envergadura correspondern a polvo fugitivo resuspendido en rea Mina Planta producto de la circulacin de maquinaria en los sitios de explotacin de emprstitos y de xidos oriente, aunque este ltimo por un periodo acotado no superior a 6 meses. La operacin de la planta de molibdeno tendr emisiones marginales de material particulado (MP-10) y gases debido a que el proceso se realizar en hmedo, manteniendo condiciones de hermeticidad en las celdas de flotacin. En el Anexo C se presenta el inventario de emisiones que integra todas las actividades emisoras del Proyecto. La operacin de la planta de molibdeno eventualmente puede generar emanaciones de gases como vapor de agua y H2S producto del uso de sulfhidrato de sodio (NaSH) desde las celdas de flotacin, pudiendo ocasionar olores molestos en el entorno. Para evitar estas emanaciones el proyecto implementar celdas de flotacin encapsuladas, lo que permitir captar y colectar la potencial emisin de gases a un circuito cerrado de lavado y recuperacin. 2.10.1 Sector Esperanza: rea Mina-Planta

A partir de lo desagregado en inventario de emisiones, se estima un volumen de emisin de MP-10 y MP-2,5 segn se detalla en Tabla N 2-6. Tabla N 2-6 Emisin mxima diaria de MP-10 y MP-2,5
PROYECTO Explotacin de xidos Oriente Explotacin de Emprstito Construccin Planta de Molibdeno EMISIN MP-10 KG/DA 254,7 EMISIN MP-2,5 KG/DA 22,4

63,6

10,5

0,8

2.11 VIDA TIL El presente Proyecto tiene una vida til estimada de aproximadamente 25 aos

Rev. D| 26-10-11

Captulo 2 | pg. 29

DIA Tercera Actualizacin Proyecto Minera Esperanza

2.12 PLAZO ESTIMADO DE INICIO DE EJECUCIN El inicio de la fase de construccin del Proyecto est previsto para el primer semestre del ao 2012, sujeto a su aprobacin ambiental por parte de la autoridad por medio de la Resolucin de Calificacin Ambiental respectiva.

2.13 DESCRIPCIN CRONOLGICA DE LAS FASES DEL PROYECTO Tabla N 2-7 Cronologa del Proyecto
FASE DE CONSTRUCCIN INICIO
ESTIMADO

FASE DE OPERACIN INICIO

ESTIMADO

FASE DE CIERRE INICIO

ESTIMADO

TIPOLOGA DE OBRA

DURACIN
ESTIMADA

DURACIN
ESTIMADA

DURACIN
ESTIMADA

Impulsin de Agua Explotacin de xidos Planta de Molibdeno

febrero 2012

6 meses

2 semestre 2012 Febrero 2012

25 aos

2037

3 aos

No aplica 1 semestre 2013 No aplica

No aplica

6 meses

1,5 aos

2014

25 aos

2039

3 aos

Emprstito

No aplica

Febrero 2012

25 aos

Rev. D| 26-10-11

Captulo 2 | pg. 30