Msica y letras: Stephen Schwartz Libreto: Winnie Holzman Basada en el libro Wicked: The Life and Times of the

Wicked Witch of the West de !re"ory Ma"#ire

Trad#cci%n y &daptaci%n: '#lio (esar &lc)ntara

Personajes
Elphaba +Br#,a del -este. Galinda/Glinda +Br#,a del /orte. Nessarose +Br#,a del 0ste. Fiyero +1r2ncipe Winkie 3 0spantap),aros. Boq +M#nchkin 3 Hombre de ho,alata. Madame Morrible +4ectora de Shiz 3 Secretaria de prensa. Mago +!obernador de -z. Dr. Dillamond +(abra 3 1rofesor de Shiz. Chistery +Mono alado. Frex +1adre de 0lphaba. Melena +Madre de 0lphaba. hen hen +&mi"a de !alinda. P!anne +&mi"a de !alinda. General de la G"ardia +Miembro del e,5rcito de -z. #$ari% +Sir6iente de 7iyero. Pro!esor +4eemplazo de 8illamond. Ensamble +9:0st#diantes; *Monos alados; 9<-scenses; 9<M#nchkins y =!#ardias.

Es%enas y &N'meros M"si%ales(

14>M04 &(T0scena 9: /adie 6a a llorarle ? $ 0scena $: /#estro Shiz ? : 0l ma"o y yo ? 9@ 0scena *: AB#5 es lo C#e sientoD ? 9$ 0scena <: La clase del 8rE 8illamond?9< &l"o mal ?9: 0scena F: 0l patio de Shiz? 9G Hen a bailar ? 9I 0scena :: (ompartiendo secretos? $F 1op#lar ? $G 0scena G: 0l cachorro de le%n? $I 0lla no soy ? ** 0scena =: & 6er al Ma"o? *< 82a "enial ? *: 0scena I: Jn sentimental ? *I 0scena 9@: (ontra la "ra6edad ? <* S0!J/8- &(T0scena 9: !racias a la bondad ? <= 0scena $: La Br#,a Mala del 0ste ? F* 0scena *: M)"ico ? FG 0lla no soy +4eprise.? :< 0scena <: Si est)s ,#nto a m2 ? :< 0scena F: 8orothy lle"a? :F 0scena :: /o hay bondad ? :I 0scena G: ME de los (azadores de Br#,as ? G9 0scena =: 1ara bien ? G* 0scena I: 7inal ? G:

<

P)*ME) #C+,
Es%ena -. &Nadie $a a llorarle(
(>J8&8&/-S: KB#e bienL KM#ri%L La br#,a por fin m#ri%E La br#,a m)s mala C#e eMisti%; el peor enemi"o C#e h#bo en -z m#ri%L KB#e bienL KB#e bienL
KMirenL K0s !lindaL

(>J8&8&/-:

+!linda entra dentro en #na b#rb#,a "i"ante.

!L>/8&:

0s b#eno 6erme; Ano lo creenD +Los ci#dadanos asienten. /o hay necesidad de responder; era #na pre"#nta ret%rica? B#eridos -scences:

& la bondad a"radezcamosE 8emos las "racias C#e el bien sobre6i6i% al miedo C#e re"% ese serE B#e "#sto da saber C#e el b#eno 6ence al maloE 0n todo le cre2mos; nos minti%; nos en"aN%; a ti y a?
(>J8&8&/-: !L>/8&: K!lindaL 0Mactamente; Ac%mo m#ri%D B#eno; ha habido m#cha espec#laci%nO r#mores 6ienen y 6an? pero perm2tanme contar la historia realE Se"n el 4elo, del 8ra"%n; el derretimiento oc#rri% en la d5cimo tercer hora; como res#ltado directo de #n c#bo de a"#a arro,ado por #n infante de seMo femenino? S2? La Br#,a Mala del -este Km#ri%L

(>J8&8&/-: (>J8&8&/&:

/adie 6a a llorarleE /#nca m)s re"resar)E

T-8-S: (>J8&8&/-: (>J8&8&/&S: T-8-S: !L>/8&:

/adie en s# t#mba llorar)E K0l b#eno 6ence al maloL Los niNos aprender)n?

?lo C#e pierdes al portarte malE B#e bien saber C#e el malo 6i6e solo; y saber C#e as2 se morir)E 1#edes 6er C#e el mal6ado s%lo tiene soledadE B#e bien saber C#e el malo 6i6e solo; y saber C#e solo llorar)E -dio siembra el mal6ado; s%lo eso cosech%E
!linda; de donde sale la maldadD 0sa es #na b#ena pre"#nta; #na C#e m#cha "ente enc#entra conf#saE ALa "ente nace mal6adaD A- tienen la maldad dentro de ellosD 8esp#5s de todo; ella t#6o #na infanciaE 0lla t#6o #n padre; C#e res#lta era el "obernador de M#nchkinlandE

T-8-S:

(>J8&8&/&: !L>/8&:

+0ntra 7reM; el padre de la br#,a.

740P: !L>/8&: M0L0/&:

Me 6oy a la asamblea; C#eridaE 0lla t#6o #na madre; como la de m#chosEEE KT# sombreroL

740P: M0L0/&:

(omo odio irme de t# ladoE 0st) bien s%lo #na noche m)sE

740P: 0n mi coraz%n siempre est)s c#ando no estoy aC#2E +Sale.

!L>/8&: Q como toda familia?ten2an s#s secretosE +Jn amante entra en el c#arto.

&M&/T0:

8ale #n sorbo m)s; hermosa dama; es mi ltima noche en la ci#dadE Jn tra"#ito m)s de eliMir 6erde de,ar) flotando n#estra menteE Jn tra"#ito peC#eNito; niNa linda y entr5"ate a m2E
Q; por s#p#esto; desde el momento en C#e naci% ella era?p#es? diferente?

!L>/8&:

+Melena "rita de dolor por el parto.

1&4T04&: 740P: 1&4T04&: 740P: 1&4T04& Q 740P:

Qa 6ieneE AQaD Hiene el bebitoE AB#5D KAB#5DL Heo s# nariz; s#s rizos 6iE Tan hermosa criat#rita m#y?

+!ritan de horror.

740P: M0L0/&:

K1oderoso -zL AB#5 pasaD A&l"o maloD

1&4T04&: 740P: 1&4T04&: 740P: 1&4T04& Q 740P:

K/o p#ede serL AJna seNalD 7#e #n desastreE >nfernalE (omo #n sapo del pantano C#e inspira m#cho asco +pa#sa lar"a y silencio "eneral. 6erde?

T-8-S: 740P:
!L>/8&:

?esL Ll56ese esa cosa? KLl56ese esa cosaL

&s2 C#e? Kno p#do haber sido f)cilL

T-8-S:

/adie 6a a llorarle; por lo menos ya m#ri%; por lo menos hay felicidadE B#eno es saber C#e eMiste la bondad y saber C#e sola se m#ri%E Qa m#ri%E &y de aC#el

!L>/8&: T-8-S:

C#e rete a la bondad; sepan C#e nadie 6a a llorarleE

!L>/8&: T-8-S: !L>/8&: T-8-S:

KB#e bienL /adie 6a a llorarleE KB#e bienL /adie 6a a llorarleE K/adieL K/adieL
K0sto f#e m#y di6ertidoL 1ero como p#eden ima"inar; ten"o m#chas cosas C#e atender; sobre todo con la inesperada partida del Ma"oE &s2 C#e; si no tienen otra pre"#nta? !linda; Aes 6erdad C#e f#iste s# ami"aD

!L>/8&:

(>J8&8&/-:

+Los ci#dadanos reaccionan molestos.

!L>/8&:

1#es; yo? este? mmm? siE +0l eno,o de los ci#dadanos a#menta. B#eno; depende de t# concepto de ami"o E +Ba,a s# b#rb#,a. La conoc2; n#estros caminos se cr#zaron? en la esc#elaE 1ero deben entender; f#e hace m#cho tiempo y las dos 5ramos a#n m#y ,%6enesE

Es%ena /. &N"estro

hi0(

+La escena se 6a dif#minando al mismo tiempo C#e entran los est#diantes de ShizE 0lphaba entra con ellos.

0STJ8>&/T0S:

T#s preciosas a#las y t# eMterior son or"#llo para m2E (#ando pase el tiempo y 6ie,o est5 t#s rec#erdos frescos a#n tendr5; de ese tiempo en n#estro ShizE 0se tiempo en n#estro?

+0ntra !alinda en #n carrito lleno de eC#ipa,e.

!&L>/8&: T-8-S:

K-h; oh; oh; ohL ?n#estro shizRzzzzzzE +cara de deprecio de los al#mnos obsre6ando a 0lphaba.

+7reM entra emp#,ando la silla de r#edas de /essarose.

0L1H&B&:

AB#5D AB#5 est)n mirandoD -h; Aacaso ten"o al"o en los dientesD AMi falda es demasiado cortaD 1erfecto; terminemos con estoE /o; no estoy intoMicadaE S2; siempre he sido 6erdeE /o; n#nca com2 pasto c#ando era niNaE

740P: K0lphabaL 0L1H&B&: -h; ella es mi hermana menor; /essaroseE (omo p#eden 6er; tiene #n color perfectamente normalE

740P: K0lphaba; de,a de hacer #n espect)c#lo de ti mismaL 4ec#erda C#e te tra,e a esta esc#ela s%lo por #na raz%n? 0L1H&B&:
+7reM sostiene #na ca,a.

Si; lo s5; c#idar a /essaroseE

740P: Mi hermosa peC#eNitaE Jn re"alo de despedidaE

+7reM saca #nos zapatos de plata de la ca,a.

/0SS&4-S0:

K-h; pap)L KSapatos con ,oyer2aL

I 740P: (omo lo merece la f#t#ra reina de los M#nchkinsE 0lphaba; c#ida a t# hermanaE KQ trata de no hablar demasiadoL +Besa a /essarose y sale. /0SS&4-S0: +&penada. 0lphaba? 0L1H&B&: B#eno; AC#e podr2a haberme re"aladoD /o combino con nadaE

+0ntra Madame Morrible.

M-44>BL0:

KBien6enidos; n#e6os al#mnosL Qo soy Madame Morrible; directora aC#2; en la Jni6ersidad ShizE Q para lo C#e sea C#e est#dien; l%"ica; literat#ra o lin"T2stica; s5 C#e hablo en nombre de todos los miembros del c#erpo docente c#ando di"o C#e no tenemos mas C#e "randes esperanzas de al"#nos de #stedesE &hora? +He a /essarose. K-h; ohL T debes ser la hi,a del "obernador; la seNorita /essaroseE Tienes #na cara Ktr)"icamente hermosaL +Se sorprende al 6er a 0lphaba. Q t debes ser? Soy la otra hi,a; 0lphabaE Soy hermosamente tr)"icaE Si; p#es? 0stoy se"#ra C#e eres m#y brillanteE
+Sarc)stica.

0L1H&B&: M-44>BL0: !&L>/8&: M-44>BL0:

ABrillanteD L0s fosforescenteL

&hora; con respecto a la distrib#ci%n de los dormitorios? +0lphaba y !alinda le6antan las manos. A0s acerca de la distrib#ci%n de los dormitoriosD -h no; Madame MorribleE !racias por pre"#ntar; pero ya me ha sido asi"nada pre6iamente #na s#ite pri6adaE +/otando a s#s se"#idores decepcionados. 1ero todos p#eden ir a 6isitarme en c#alC#ier momentoE K-h; C#e b#eno de t# parteL K0res tan b#enaL K/o lo soyL KSi lo eresL K/o si"anL +&"ita s# cabello. ATienes al"#na pre"#ntaD

!&L>/8&:

SH0/ SH0/: 17&/00: !&L>/8&: SH0/ SH0/ Q 17&/00: !&L>/8&: M-44>BL0:

9@ !&L>/8&: Mire; yo soy !alinda Jpland de los Jpland y Jpland? &pliC#5 para s# seminario de ma"ia; el c#al es la nica raz%n por la C#e entr5 a Shiz; est#diar ma"ia con #stedE Se"#ramente rec#erda mi ensayo: Haritas m)"icas; Anecesitan tener #na raz%nD E Si? 8e c#alC#ier manera; yo no imparto mi seminario todos los semestres; a menos de C#e; por s#p#esto; lle"#e #na persona eMcepcionalE 1#es? K0MactamenteL Madame Morrible; an no nos han asi"nado dormitorioE 0l "obernador de,% m#y clara s# preoc#paci%n por el bienestar de t# hermanaE &s2 C#e pens5 C#e lo me,or es C#e ella comparta mi habitaci%n pri6ada; donde la podr5 asistir como es necesarioEE 1ero Madame; yo siempre he c#idado de mi hermanaE 0lphaba? T# padre n#nca habl% de tiE Jn peC#eNo desc#idoE 0ncontraremos al"n l#"ar donde ponerteE 1ero Madame Morrible? +8isc#te en silencio con /essarose.
+& los dem)s al#mnos.

M-44>BL0:

!&L>/8&: 0L1H&B&: M-44>BL0:

0L1H&B&: /0SS&4-S0: M-44>BL0:

0L1H&B&: !&L>/8&:

ASabenD (reo C#e ni siC#iera ley% mi ensayoE

B-B: K0so es m#y in,#stoL K8eber2as decir al"oL !&L>/8&: A8eber2aD +Se distrae hablando con 1fanee y Shen Shen y no pone atenci%n a
Madame Morrible mientras habla.

M-44>BL0:

&tenci%n? AB#i5n de #stedes ,o6encitas C#isiera ofrecerse para compartir habitaci%n con la seNorita 0lphabaD Madame Morrible? K-h; "racias C#eridaL KB#e lindo de t# parteL /o es mara6illoso pensar C#e teniendo s# s#ite pri6ada; es lo bastante b#ena como para compartirlaD

!&L>/8&: M-44>BL0:

+Los dem)s est#diante apla#den.

99 !&L>/8&: M-44>BL0: !&L>/8&: 0L1H&B&: M-44>BL0: 0L1H&B&: /0SS&4-S0: AB#5D 0lphaba; compartir)s habitaci%n con la seNorita !alindaE A0hD Madame Morrible; #sted no entiende? Todos a s#s habitacionesE 0spere #n momento? 0lphaba por fa6or?

+Madame Morrible se lle6a a /essarose y se ale,a dando instr#cciones a los al#mnos; mientras 0lphaba si"#e hablando.

M-44>BL0: 0L1H&B&:

B#iero C#e todos est5n listos a primera hora? KS#5ltela yaL

+La silla de r#edas de /essarose se s#elta de manos de Morrible y se m#e6e por si sola hacia 0lphabaE /essarose l#ce as#stada y todos obser6an completamente sorprendidosE Morrible se sorprende.

M-44>BL0: !&L>/8&: /0SS&4-S0:

A(%mo hiciste esoD

+& los dem)s al#mnos.

A(%mo hizo esoD

0lphaba; prometiste C#e las cosas ser2an diferentes aC#2?

+0lphaba reco"e s# maleta; as#stada.

M-44>BL0: 0L1H&B&:

AB#ieres decir C#e ya hab2a oc#rrido antesD 0h?al"o 6iene a m2 de 6ez en c#ando; al"o in6ol#ntarioE /o s5 describirlo; no lo p#edo controlar? +Se arrodilla ante /essarose. Lo siento /essa? AB#5D K/#nca te disc#lpes de #n talentoL KJn talento es #n donL KSobre todo #n talento especial; como el t#yoL +&parta a 0lphaba para hablarle. AHas considerado la carrera de ma"iaD 0n realidad noE

M-44>BL0:

0L1H&B&:

9$ M-44>BL0: !&L>/8&: Qo misma debo ser t# t#tora; y no tendr5 otros al#mnosE AB#5D

&El Mago y yo(

M-44>BL0: -h; 0lphaba?

M#cho tiempo ha pasado; es #n s#eNo 6erte lle"arE S5 C#e el Ma"o p#ede nombrarte #n d2a br#,a oficialE
A0l Ma"oD

0L1H&B&:

M-44>BL0: M#y bien; m#y bien; 6oy a escribirle al Ma"o; 6oy a contarle de tiE (on t# talento tendr)s la oport#nidad; si sabes traba,arE S5 C#e as2 ser)E
!&L>/8&: M-44>BL0: Madame Morrible? &hora no C#eridaE

+Hace #n adem)n para C#e sal"an todos los al#mnosE Todos salen eMcepto !alinda y 0lphaba.

!&L>/8&:

&l"o anda mal? /o me sal2 con la m2a? /ecesito ir a recostarmeE +Sale.

0L1H&B&:

A0n 6erdad lo he esc#chadoD 8e se"#ro lo ima"in5E Lo C#e siempre me hizo a6er"onzar; mi talento; me har) conocer al Ma"oE Si lo ha"o bienE Lo har5 m#y bienE (#ando 6ea al Ma"o; si ten"o el 6alorE Q si conozco al Ma"o; lo C#e siempre C#ise hacer; y con s# sabid#r2a el sabr) como mirarmeE

9*

A(rees t C#e el Ma"o est) malD AB#5 es #n tonto m#y cerradoD /oE 8ir): s5 C#ien eres y lo C#e ser)s; la chica C#e me ay#dar)E Q as2 comenzar) el Ma"o y yoE (#ando 6ea al Ma"o todo cambiar); p#es si est)s con el Ma"o nadie te 6e malE Sin padre C#e a6er"onzar ni hermana C#e apenar; y todo -z ya te ama c#ando el Ma"o te aclam%E Q con este "ran don en mi interior al fin tendr) sentido; estando ,#ntos ya el Ma"o y yoE Q #n d2a el dir): 0lphaba; #na chica tan talentosa; eres bella en el interior; AC#ieres serlo por f#eraD Q como todos te miran mal; se fi,an en C#ien no es normal; Ate importar2a si yo te de,o blanca la pielD Q a#nC#e no me ha importado ,am)s; AQ porC#e noD le dir5E -h; C#e "randioso par; el Ma"o y yoE Si; #n "randioso par; el Ma"o y? Sin l2mites; mi 6ida al fin sin limites; en forma de 6isiones lo profetic5E Lo s5; s#ena #n poco locoE Tal 6ez parezca loco;

9<

pero ,#ro C#e habr) #na "ran celebraci%n y C#e ser) por m2L Q estar5 con el Ma"o aprendiendo m#cho m)s; y estando tan contenta yo me podr2a derretir; y as2 ser) hasta la eternidad; no p#edo pedir nada m)sE Sinti5ndome "enial; c#ando me 6ean "ritar)n por el eC#ipo sin i"#al: el Ma"o y yoL

Es%ena 1. &23"4 es lo q"e siento5(

+!alinda y 0lphaba comienzan a escribir #nas cartas.

!&L>/8&: 0L1H&B&:

B#eridos y amados mamita y papito? Mi amado padre?

&MB&S: 0L1H&B&: !&L>/8&: &MB&S:

H#bo conf#siones con el dormitorio en ShizE 1or s#p#esto c#ido a /essa;?E 1ero s5; saldr5 airosa;? ?es lo menos C#e podr2as esperarE S2; h#bo conf#siones; p#es 6er)s; la chica es? ?horrible y pec#liarmente rara; sobre todo no es posible de describirE ?Kr#biaL AB#5 es lo C#e sientoD /#nca antes pas%E (#ando nos 6imos

!&L>/8&:

0L1H&B&: !&L>/8&:

0L1H&B&:

9F

as2 comenz%E !&L>/8&: 0L1H&B&: !&L>/8&: &MB&S: Mi p#lso a#mentaE Me da ,aC#ecaE 1ierdo el alientoE AB#5 es lo C#e sientoD M)s a#mentar)E AB#5 nombr5 tendr)D 0s? -dio; simplemente siento odioE 1or t# tezE T# 6ozE T# at#endoE 1#es a ti

!&L>/8&: 0L1H&B&: !&L>/8&: &MB&S:

toda te odi5E (ada peC#eNez; no importa c#al; hace C#e me empiece a desC#iciar con el mas p#ro odioE B#e "racioso es todo esto; desde ahora te detesto; crece m)s y m)sE Q a#nC#e f#e c#esti%n de pre,#z"ar creo C#e por siempre 6a a d#rar; s5 C#e 6oy a odiarte s%lo a ti la eternidadE

0STJ8>&/T0S:

-h; !alinda; todo lo haces bienE A(%mo soportas este "ran desd5nD 0s horrenda; es tan a"ria; no C#eremos criticarla mas !alinda eres tan santaE

!&L>/8&:

1#es todo esto es #na pr#ebaE Te forzaron a con6i6ir con al"#ien C#e es tan fr2o y hostilE Todos te decimos

0STJ8>&/T0S:

9:

C#e estamos por ti; sentimos?

!&L>/8& Q 0L1H&B&: AB#5 es lo C#e sientoD /#nca antes pas%E (#ando nos 6imos as2 comenz%E Mi p#lso a#menta; me da ,aC#ecaE -h; AC#5 es lo C#e sientoD AB#5 nombre tendr)D 0s? odioE B#e "racioso es todo estoE 8esde ahora te detestoE (rece m)s y m)sE Q a#nC#e f#e c#esti%n de pre,#z"ar creo C#e por siempre 6a a d#rarE S5 C#e 6oy a odiarte; para siempre odiarte; m#y prof#ndo; s%lo a ti la eternidadE

0STJ8>&/T0S: ?odio; simplemente siento odio por s# tez; s# 6oz; s# at#endoE S%lo s5; toda la odi5E (ada peC#eNez; no importa c#al; hace C#e me empiece a desC#iciarE &hhhhhh? -dioE -dioE -dioE -dio y m)sE

-dioE -dio S%lo a ti odioE Simplemente siento odioE

KBooL

0L1H&B&:

+&s#stando a !alinda.

+!alinda "ritaE 0lphaba rie con risa de br#,aE Los al#mnos toman s#s l#"ares en el sal%n de clases mientras entra el 8rE 8illamond.

Es%ena 6. 7a %lase del Do%tor Dillamond

9G 8>LL&M-/8: KTomen asientoL Qa le2 la mayor2a de los ensayos y estoy sorprendido de informarles C#e han pro"resadoE Sin embar"o; al"#nos si"#en dando mayor importancia a la forma y no al contenido? SeNorita !linda? 0s !&&&lindaE S2; por s#p#esto? !lindaE /o 6eo c#al es el problemaE Todos los dem)s profesores parecen poder pron#nciar mi nombreE Tal 6ez la pron#nciaci%n de t# precioso nombre no es el nico prop%sito en la 6ida del 8octor 8illamondE Tal 6ez 5l no es como el resto de los profesoresE Tal 6ez al"#nos somos distintosE 1arece C#e la alcachofa est) hir6iendoE K'%6enes; ,%6enesL KLa seNorita 0lphaba tiene #n b#en p#ntoL (omo saben; soy el nico animal en el c#erpo docenteE 0l s2mbolo de las cabras como sol2an serE 1ero no siempre f#e de esta formaE -h; C#eridos est#diantes; como me h#biera "#stado C#e h#bieran 6isto como era antes; c#ando se pod2a caminar por los corredores y 6er a #n ant2lope eMplicando #n soneto; #n leopardo resol6iendo #na ec#aci%n; a #n bfalo filosofandoE /o se dan c#enta; C#eridos al#mnos; como n#estro -z se 6#el6e cada 6ez menos? +Mira a 0lphaba. colorido? &hora; AC#i5n p#ede decirme C#e desat% todos estos e6entosD
+Le6anta la mano y se pone de pi5.

!&L>/8&: 8>LL&M-/8: !&L>/8&:

0L1H&B&:

!&L>/8&: 8>LL&M-/8:

0L1H&B&:

con la "ran depresi%nE

Hasta donde he esc#chado; todo empez%

8>LL&M-/8:

K0MactamenteL La comida escase%; la "ente estaba hambrienta y eno,adaE Q la d#da s#r"i%: Aa C#i5n podemos c#lparD E A&l"#ien p#ede decirme C#e se entiende por el t5rmino chi6o eMpiatorio D +0lphaba le6anta la mano. A&l"#ien mas aparte de la seNorita 0lphabaD +!alinda le6anta la mano. &h; s2; seNorita !linda? 0s !alinda?con !aE Qo no s5 por C#5 no nos enseNa historia en 6ez de siempre estar hablando del pasadoE B#eno; tal 6ez esta pre"#nta p#eda il#minarlosE +(amina hacia #n pizarr%n
80B0/ S04 H>ST-S; M&S /- 0S(J(H&8-S .

!&L>/8&:

8>LL&M-/8:

"iratorio; lo 6oltea y se p#ede leer escrito en "randes letras L-S &/>M&L0S

AB#i5n es responsable de estoDEEE +/adie contesta. 0stoy esperando #na resp#esta? M#y bien; es todo por hoyE +Sorpresa "eneral. KQa esc#charon; la clase ha terminadoL

9=

+Todos los al#mnos salen eMcepto 0lphaba y /essaroseE 8illamond les da la espalda.

0L1H&B&:

&del)ntate /essa? +Mientras sale /essarose; lee el pizarr%n. Los animales deben ser 6istos; mas no esc#chados ? -h; seNorita 0lphaba; no se preoc#pe por m2; 6aya a di6ertirse con s#s ami"osE /o importa; no ten"o ami"os? AB#iere compartir mi alm#erzoD -h; "racias; C#e amableE +0lphaba saca #na barra de d#lce y le C#ita la
en6olt#raE 8illamond toma el papel y comienza a comerloE 4eaccionando; 6oltea a 6er el pizarr%n.

8>LL&M-/8:

0L1H&B&: 8>LL&M-/8:

1arece C#e perd2 el apetitoE

0L1H&B&:

/o deber2a permitir C#e declaraciones como esta lo molestenE B#eno; yo siempre me eno,o; pero #sted no deber2aE

&#lgo mal(
8>LL&M-/8: -h; seNorita 0lphaba; si s%lo se tratara de #n mont%n de palabras en la pizarra? 1ero las cosas C#e se esc#chan estos d2as?cosas horriblesL 0lphaba?

?de #n pobre castor; maestro de C#oM; no p#ede 6ol6er a enseNar; ol6id% la forma de hablarE
0L1H&B&: AB#5D

8>LL&M-/8:

Jn perro de los m#nchkin f#e 6icario entre"ado a s# fe; no p#ede oficiar s%lo p#ede ladrarE Son r#mores; mas deben alertar a cada animalO la maldad amenaza -z?
KALa maldadDL A&menaza en -zD

0L1H&B&:

8>LL&M-/8:

&l"o secreto est) en las sombras;

9I

al"o maaaaaaaaal? Lo siento? MalE

0L1H&B&: 8>LL&M-/8: 0L1H&B&:

+BalandoE Se apena.

8octor 8illamond; Ase enc#entra bienD ALe trai"o #n 6aso con a"#aD /o; no s5 C#e es lo C#e me est) pasandoE 0ntonces; Aest) diciendo C#e todos esos animales; de al"#na manera; han ol6idado como hablarD 1ero; Ac%mo es eso posibleD &terrorizando; dis#adiendo?

8>LL&M-/8:
+0ntra Morrible.

M-44>BL0:

0sc#ch5 C#e h#bo #n dist#rbio en claseE ASe enc#entra bien 8octorD -h; seNorita 0lphaba; si"#e aC#2E (reo C#e ya deber2a encontrarse camino a mi seminario en este momentoE S2; Madame; normalmente lo estar2a pero? A1ero C#5D 0spero no haberme eC#i6ocado al poner mis esperanzas en #stedE La ma"ia es #na m#,er m#y demandante; sobre todo si #no ambiciona conocer al Ma"oE 0stoy se"#ra C#e el 8octor 8illamond entiende mi p#ntoE +Sale. Me,or me 6oyE 8octor 8illamond; si al"o malo le est) pasando a los animales; al"#ien debe ir a pedir ay#da al Ma"o; porC#e 5l siempre sabe lo C#e hay C#e hacerE 1ara eso tenemos #n Ma"o; para mantener la ma"ia en -zE

0L1H&B&: M-44>BL0:

0L1H&B&:

/o hay nada mal?

8>LL&M-/8: 0spero C#e as2 sea?

&MB-S:

/ada est) tan mal? /ada est) tan maaaaaaaaaaal? Lo siento? MalE +Sale.

8>LL&M-/8:

0L1H&B&:

/o p#ede oc#rrir en -z? +Sale.

Es%ena 8. El patio de

hi0

$@
+La escena 6a cambiando al patio de Shiz; donde se 6e #na estat#a del Ma"o en el centroE 0lphaba se enc#entra con MorribleE 0ntran !alinda y BoC.

!&L>/8&:

Madame Morrible? +Morrible no la esc#cha y sale hablando con 0lphaba. K8iablosL +& BoC. 8isc#lpa mi len"#a,eE

B-B: 8isc#lpa; !alinda; Ame rec#erdasD !&L>/8&: +-bser6)ndolo d#dosa. &h? S2; por s#p#esto? AB#5 tal BiCD B-B: BoC? !alinda; s5 C#e s%lo soy #n M#nchkin; pero? !&L>/8&: K/o me di"as C#e eres #n M#nchkinL

B-B: ASer2a acaso #na diferenciaD !&L>/8&: A/o eres demasiado altoD

B-B: &h?b#eno?s%lo #n poco? pero los m#nchkins tenemos sentimientos tambi5n; y yo he tratado de decirte los m2os?por tiE 1ero parece C#e t ni siC#iera sabes C#e eMistoE !&L>/8&: B-B: BoC; es BoCE
+S#ena #n claMonE 7iyero y &6aric entran en #n carr#a,e.

0so no es 6erdad; BiCE

&H&4>(: 7>Q04-: &H&4>(: 7>Q04-:

KHemos lle"ado; seNorL La Jni6ersidad ShizE AB#5D ATan prontoD Si; seNorE KB#e penaL B#eno; te 6er5 pronto &6aricE /o te preoc#pes; no planeo d#rar m)s en esta esc#ela de lo C#e d#r5 en las otrasE +&6aric sale. BiC; A6es lo C#e yo 6eoD

!&L>/8&:

B-B: A& C#i5n estamos 6iendoD !&L>/8&: 0s 7iyero Ti""#lar; el pr2ncipe WinkieE KS# rep#taci%n es tan escandalosaL +BoC se molesta al 6er a 7iyeroE 7iyero camina hacia ellos; !alinda da dos pasos hacia 5l y a"ita s# cabelloE 7iyero hace lo mismo. A0st)s b#scando al"o o a al"#ienD

$9

7>Q04-:

Mmmmhh?s2?la clase de?historiaE /o s5?en al"n l#"arE

B-B: 0l edificio de Historia est) por all); ami"o? !&L>/8&: 7>Q04-: !&L>/8&: La clase acaba de terminarE K-h; ,#sto a tiempoL Q?AC#e hacen para di6ertirse por aC#2D 0n realidad nada?hasta ahoraE

B-B: Hemos estado est#diandoE

&9en a bailar(
7>Q04-: B#eno; 6eo C#e n#e6amente ten"o la responsabilidad de corromper a mis ami"os est#diososE &fort#nadamente; ya ten"o eMperienciaE

Lo peor en la esc#ela es C#e no aprendes nada tilE 0s cierto; ya me han eMp#lsado por C#ien soyE Te 6#el6en #n inmad#ro o #n br#toE Qo di"o: no hay C#e estresarse; de,a ya de est#diar; aprender)s la 6ida a "ozarE Hen a bailar por esta 6ida; casi 6olando 6as; pasas penas si lo piensas; porC#e pensar no es nada sanoE Hen a bailar sin meditarlo; p#edes hacerlo como ha"o yoE /ada importa C#e C#edes como idiota; se feliz mientras bailes tE

$$

Hen a bailar por esta 6ida; no te compliC#es m)s; no hay problema; es mi lema; no se 6e mal C#ien no lo intentaE Hen a bailar sin C#e te importe; sabes C#e nadie te ,#z"ar)E T#s comple,os son peC#eNos mientras C#ieras bailarE &s2 C#e?Ac#al es el l#"ar m)s ele"ante en la ci#dadD
!&L>/8&: 7>Q04-: 1odr2a ser el Sal%n -zd#stE KK1erfectoLL

Hamos hoy todos hasta el -zd#st; all2 me 6an a encontrarE S5 C#e C#iero bailar; la m)s bella encontrar y el sol saldr) al "irar ,#ntos por el -zd#stE Hen; s2"#eme a m2; ser felices por siempreE T-8-S: Hen a bailar

por esta 6ida?

7>Q04-:

?porC#e este d2a se p#ede acabarE /ada importa

T-8-S:

C#e C#edes como idiota; se feliz?

7>Q04-:

?mientras bailes tE

+Sale el ensamble y s%lo C#edan /essarose; !alinda; BoC y 7iyero.

B-B: !alinda? espero C#e reser6es al menos #na pieza para m2E 0sperar5 a t# lado toda la nocheE

$*

!&L>/8&:

+8#dosa. &y; C#e lindoE +Se le oc#rre al"o. +SeNala a /essarose.

1ero sabes C#e ser2a m)s lindoD

0sa pobre m#chacha C#e 6es in6alida esE (#anto ha de s#frir; yo debiera tomar s# l#"arE Si al"#ien C#iere hoy ser mi h5roe s%lo ser) el C#e la in6ite a salirE
B-B: Qo p#edo in6itarla?

!&L>/8&:

K-h BiC; "raciasL ALo har2as por m2D

B-B: Qo har2a todo por ti !alindaE +(orre hacia /essarose. 8isc#lpa /essarose? +Holtea a 6er a !alinda y le hace #na seNa. hay al"o C#e C#isiera pre"#ntarte? +Salen los dos. 7>Q04-: !&L>/8&: 0res m#y b#enaE /o s5 de C#e est)s hablandoE 1ero parece C#e no ten"o nada C#e hacer esta noche; as2 C#e? &s2 C#e?Apaso por ti a las =D 1or fin? Hoy C#e ya nos conocemos?

7>Q04-: !&L>/8&:

7>Q04- Q !&L>/8&: !&L>/8&: 7>Q04-: &MB-S: 1erfectoE 1erfectaE

?s5 bien C#e nos merecemosE

B#e perfecto es tenerte; s5 C#e es para siempreE Hoy a bailar?

+Salen 7iyero y !alinda; entran 0lphaba y /essarose.

$< 0L1H&B&: K0s abs#rdoL 0l riC#illo idiota aparece y todo el m#ndo lo alaba y le rinden c#ltoE KHasta yoL KTambi5n 6oy a irL A/o es mara6illosoD BoC era m#y t2mido para ped2rmelo al principio; pero #na 6ez C#e !alinda le dio 6alor? KA!alindaDL K/o te atre6as a decir otra palabra contra ellaL K0stoy a p#nto de tener la primera noche de felicidad de mi 6ida "racias a !alindaL

/0SS&4-S0:

0L1H&B&: /0SS&4-S0:

&l fin esta noche; #na cita esta noche con el chico C#e !alinda me b#sc%E Q C#isiera yo poder hacer al"o C#e la recompensara; 0lphaba; A6esD 1#es nos merecemos y !alinda lo ha tra2do; p#es nos merecemos BoC y yo?
1or fa6or; 0lphaba; trata de entenderE

0L1H&B&:

Lo s5E

+Salen 0lphaba y /essarose; entran !alinda; Shen Shen y 1fanee.

!&L>/8&:

&ydame con estoE +1fanee le ay#da a s#bir el cierre de s# 6estido. &hora debo llenarme de accesorios para 7iyeroE
+& 1fanne.

+Shen Shen saca el sombrero de br#,a de #na de las ca,as de !alinda.

SH0/ SH0/: !&L>/8&:

!alinda; por el amor de -z; AC#5 es estoD Ha"an como C#e no 6ieron esoE Mi ab#ela siempre me re"ala los sombreros m)s discretosE Lo re"alar2a; pero no odio a nadie lo s#ficienteE K(laro C#e siL K-h noL K/o podr2a hacerloLEEEA- siD

SH0/ SH0/ Q 17&/00: !&L>/8&:

$F

+Shen Shen y 1fanee se hacen a #n lado y se con"elanE 0ntra 0lphaba.

0L1H&B&: !&L>/8&:

!alinda; /essa y yo est)bamos hablando de ti ,#sto ahora? KQ yo ,#stamente hablaba de tiL 1ens5 C#e te "#star2a #sar este sombrero en la fiesta de hoyE

Se 6e m#y bien; Ano lo creesD /e"ro es; te 6a m#y bien; y te lo merecesE 0l "orro y t; tal para c#al; p#es te lo mereces y a ti te lo doy con el coraz%nE
+!alinda saleE 0lphaba C#eda emocionada con el re"alo C#e le dio !alinda y saleE La escena se 6a dif#minando al mismo tiempo C#e entran las pare,as y comienzan a bailarE 0ntran !alinda y 7iyero y se #nen a la coreo"raf2aE 0ntra BoC con /essarose y se detienen a #n lado; 6iendo a los C#e bailanE !alinda y 7iyero se 6an a proscenioE 7iyero le da #n poco de ponche a !alinda mientras hablanE La coreo"raf2a si"#e.

!&L>/8&: 7>Q04-: !&L>/8&:

AB#5 tiene el poncheD Limones; melones y perasE K1or -zL

+&parte; a /essarose.

B-B:

-ye /essa?

/0SS&4-S0:

ASiD

B-B:

-h; /essa;

ten"o al"o C#e decirte; la raz%n; p#es; de porC#e te in6it5; a#nC#e in,#sto p#eda ser?
-h; BoC; ya lo s5E ALo sabesD

/0SS&4-S0: B-B:

/0SS&4-S0:

1orC#e en esta silla estoy y pena sientes por m2E A/o ten"o raz%nD

$:

B-B: +&penado. K/oL K/oL 0s porC#e?porC#e? K1or lo hermosa C#e eres tL

/0SS&4-S0:

K-h; BoC; C#e d#lce eres tL Q nos merecemosE 0s n#estra oport#nidad; p#es nos merecemosE 8i C#e s2E
ASabes C#eD Hamos a bailar? KAB#5DL

B-B: /0SS&4-S0:

B-B:

KBailarL
+Se #nen a la coreo"raf2aE BoC lle6a la silla de /essaroseE 0ntra Morrible.

M-44>BL0: !&L>/8&: M-44>BL0: !&L>/8&:

SeNorita Jpland? Madame Morrible? AB#5 est) haciendo aC#2D Ten"o al"o para #sted? +Le da #na peC#eNa 6arita. Madame?#na 6arita de entrenamiento? A(%mo podr2a eMpresarle mi "ratit#dD K-h; no me lo a"radezcas a m2L 0sto f#e idea de t# compaNera de habitaci%n; no m2aE AB#5D A0lphabaD La seNorita 0lphaba me solicit% C#e #sted f#era incl#ida en la clase de ma"iaE >nsisti% en C#e le diera la noticia esta misma noche o ren#nciar2a al seminarioE 1ero?Apor C#5D /o ten"o ideaE Mi opini%n personal es C#e #sted no tiene lo C#e se reC#iereE 0spero C#e me pr#ebe C#e estoy eC#i6ocada?pero lo d#doE

M-44>BL0:

!&L>/8&: M-44>BL0:

!&L>/8&: M-44>BL0:

+Sale MorribleE 7iyero se acerca a !alinda.

7>Q04-:

AB#5 pasaD

$G

!&L>/8&: 7>Q04-: !&L>/8&: 7>Q04-:

-bt#6e lo C#e tanto deseaba? 0ntonces?Ac#)l es el problemaD /in"#no? B#e b#enoE ABailamosD

+(omienzan a bailarE &l entrar 0lphaba todos de,an de bailarE 0l ensamble comienza a b#rlarse de s# ropa.

7>Q04-: !&L>/8&: 7>Q04-:

K1or -zL AB#i5n es ellaD Mi compaNera de habitaci%n? K1or fa6or no?miresL A1#edes ay#darlaD

+0lphaba se C#ita el sombrero al darse c#enta de los comentariosE 0spera #n momento; se 6#el6e a poner el sombrero y; entre l)"rimas; comienza a bailar sola; sin msica.

7>Q04-: !&L>/8&:

B#eno; se nota C#e le importa #n comino lo C#e piensan los dem)sE (laro C#e le importa; s%lo acta como si no le importara? Siento horrible? A1or C#5D /i C#e f#era t# c#lpaE 8isc#lpa? +(amina hacia 0lphaba. A1#edo #nirmeD

7>Q04-: !&L>/8&:

+!alinda comienza a bailar como 0lphabaE Los est#diantes comienzan a #nirse mientras la msica s#ena de n#e6o.

T-8-S:

Hen a bailar

por esta 6ida porC#e este d2a se p#ede acabar; y podr2a cambiarte aC#2 la 6ida mientras bailas tE

Es%ena :. Compartiendo se%retos

$=
+0lphaba y !alinda entran en s# s#iteE !alinda est) m#y emocionada.

!&L>/8&: 0L1H&B&: !&L>/8&:

AT# primera fiesta en la 6idaD ALos f#nerales c#entanD +silencio sep#lcral. KT# primera fiestaLEEE KQa s5L (ontemos al"o C#e ,am)s le hayamos dicho a nadie? Qo primero? 7iyero y yo nos 6amos a casarE +"rito a"#do
de emoci%n.

0L1H&B&: !&L>/8&: 0L1H&B&: !&L>/8&:

A0n serioD AQa te lo pidi%D /o; an no lo sabe? +pa#sa. &hora; dime #n secretoE A(%mo C#5D (omo? A1or C#5 siempre d#ermes con esa "raciosa botellita 6erde ba,o t# almohadaD +Saca la botella. 8e6#5l6emelaE Hamos; dimeE K8ime; dimeL
+B#it)ndole la botellita.

0L1H&B&: !&L>/8&: 0L1H&B&:

0ra de mi madre; eso es todoE

+Las dos se C#edan en silencio por #n momento.

!&L>/8&: 0L1H&B&:

/o es ,#sto? Qo te cont5 #n secreto m#y b#enoE

+8esp#5s de #n momento.

Mi padre me odiaE +!alinda se sorprende. /o; en

serioE !&L>/8&: 0L1H&B&: !&L>/8&: 0L1H&B&: 0so no es #n secretoE

+&penada.

0l secreto es?C#e tiene #na b#ena raz%nE 0s mi c#lpa?

AB#5D AB#5 es t# c#lpaD B#e mi hermana sea?como esE Her)s; c#ando mi madre estaba esperando a /essa; mi padre estaba preoc#pado por la posibilidad de C#e el n#e6o beb5 f#era? ?6erdeE

&MB&S:

$I 0L1H&B&: &s2 C#e hizo C#e mi madre mascara flores de al"od%n d2a y nocheE 1ero eso pro6oc% C#e /essa naciera premat#ra; con las piernas malformadas?mi madre n#nca se despert%E /ada de eso h#biera pasado si no f#era por m2E 1ero eso f#e c#lpa de las flores de al"od%n; no t#yaE Tal 6ez ese sea t# secreto; 0lphaba; pero no lo con6ierte en 6erdad? -h; miraE KQa es otro d2aL 0lphie? ATe importa si te llamo 0lphieD
+8#dando.

!&L>/8&:

0L1H&B&:

/o est) tan malE

&Pop"lar(
!&L>/8&: Q t# p#edes llamarme?!alindaE &s2 C#e? 0lphie; ahora C#e somos ami"as; he decidido con6ertirte en mi n#e6o proyectoE 0n 6erdad no tienes C#e hacerloE Lo s5? 0so es lo C#e me hace tan lindaE

0L1H&B&: !&L>/8&:

(#ando hay #na persona C#e no es me,or C#e yo; Ry sabemos; no hay nadie C#e sea me,or C#e yoR mi coraz%n empieza a s#frirE Q c#ando al"#ien debe me,orar mis manos pon"o a traba,ar; yo s5 m#y bien C#e C#ieren conse"#irE >ncl#so esta 6ez; el m)s dif2cil reto C#e afront5; no temas; l#charemos hasta el finE S2"#eme a m2; 6eras C#e s2E T ser)s? 1op#lar; si C#e ser)s pop#larE Mil t)cticas aprender; chicos atraer y aprender a coC#etear; zapatos a combinar; te sabr)s peinarE

*@

Lo C#e debe importar es ser pop#larE Te ay#do a ser pop#lar; ami"os podr)s tener y deporte hacer; las palabras C#e hay C#e #sar; 6amos ya porC#e hay mil cosas por aprenderE /o te ofendas por mi "ran an)lisis; ya t# 6ida reC#er2a de #na di)lisisE Hoy C#iero ser considerada "ran ami"a protectora y m#y b#ena mentoraE Hoy hay C#e ser? pop#larE Qo s5 de ser pop#larE Si te de,as asistir habr) #n por6enir; lo feo debes ol6ider?darE /ada ya nos para al hacerte pop#ler?larE La; la; la; laE '#ntas te haremos pop#larE &l 6er tipos depresi6os con defectos eMcesi6os les rec#erdo por s# propio bien pensar en "obernantes del pa2s o en las "randes l#minariasE ATri#nfaron por ser sabiosD K/o; no es 6erdadL 1op#laridad; s2; todo est) en ser pop#larE /o es por t# aptit#d; es #na 6irt#d; lo in"enioso es poder ser #na chica pop#lar as2E

*9 0L1H&B&: !&L>/8&: K'am)s 6a a f#ncionarL -h; 0lphie; no debes pensar as2 n#nca masE +Toma s# 6arita de #n m#eble lleno de zapatos. T# 6ida entera 6a a cambiar?y todo "racias a miE Bien; te enseNar5 a a"itar t# cabelloE +&"itando s# cabello. &"ita; a"ita? &"ita; a"ita? KHamosL +0lphaba la imita. Bien; tendr)s C#e practicarloE Hoy a transformar t# h)bito simpl%n en #n hermoso 6estido de "alaE +&"itando s# 6arita. KHestido de "alaL +/o pasa nadaE H#el6e a a"itar s# 6arita. KHestido de "alaL +/o pasa nadaE !olpea s# 6arita en la pierna. A(%mo se enciende esta cosaD AB#ieres C#e lo intenteD /o?Kyo p#edoL +&rro,a la 6arita hacia atr)s. -h; d5,ate el h)bito? K0s preciosoL &hora para el toC#e final? +Se C#ita la flor C#e lle6a en el cabello y se la pone a 0lphaba. K-hL (ombina bien con el 6erde? +&dmir)ndola. KHayaL SeNorita 0lphaba; m2rate? +Le da #n espe,o de mano. 0res hermosaE +&l 6erse; 0lphaba se sorprende.
+L#chando con la 6arita.

0L1H&B&: !&L>/8&:

0L1H&B&: !&L>/8&:

0h?me ten"o C#e irE +Sale corriendo. +8esconcertada. K1or nadaL

1#edes protestar y en contra estar; pero en t# interior te m#eres de las "anas por ser la m)s pop#larE La; la; la; laE Ser)s pop#lar; mas no tanto como lo soy yoL

Es%ena ;. El %a%horro de le<n

+Los al#mnos est)n en el sal%n de clases del 8rE 8illamondE 0lphaba entra m#y arre"lada.

0L1H&B&: 7>Q04-:

+&"itando s# cabello.

&"ita; a"ita? +& 7iyero; C#e la obser6a. AB#5D

/ada; es s%lo C#e?est)s m#y a"alindadaE /o tienes C#e hacerlo; AsabesD

*$ 8>LL&M-/8: M#y bien; tomen asiento? Ten"o al"o C#e decirles y m#y poco tiempoE Hoy es mi ltimo d2a aC#2 en Shiz; ya no me permitir)n dar clases de n#e6oE
+Se pone de pie.

0L1H&B&: 8>LL&M-/8:

KAB#5DL

&s2 es seNorita 0lphabaE B#iero a"radecerles por compartir s# ent#siasmo; s#s ensayos; sin importar las malas estr#ct#ras; e incl#so; en ocasiones; compartir s# alm#erzoE

+0ntra Madame Morrible.

M-44>BL0: 0L1H&B&: 8>LL&M-/8:

+>ndiferente.

8octor 8illamond; lo siento m#choE

Madame; no p#ede permitir estoE SeNorita 0lphaba; no se preoc#pe por m2E Me p#eden C#itar mi traba,o; pero 6oy a contin#ar hablandoE

+0ntran dos hombres.

H-MB40 9: 8>LL&M-/8:

Hamos; cabraE K/o les est)n contando la historia completaL K/o lo ol6idenL K/o lo ol6idenL

+Los dos hombres se lo lle6an a rastrasE 0ntra #n n#e6o profesor; emp#,ando #na mesa con #n ob,eto c#bierto con #na tela.

0L1H&B&:

K8octor 8illamondL +& los dem)s. ASe 6an a C#edar ah2 sentados en silencioD SeNorita 0lphaba; no hay nada C#e podamos hacerE 1or fa6or tome asientoE B#enas tardes a todosE (ada d2a; a cada se"#ndo C#e marca el 4elo, del 8ra"%n; en c#alC#ier rinc%n de n#estro mara6illoso -S; se esc#cha el silencio del pro"resoE 1or e,emplo: a esto lo llamamos? K,a#laL
+B#itando la tela C#e c#bre el ob,eto; desc#bre #na ,a#la con #n cachorro de le%n dentro.

M-44>BL0:

14-70S-4:

Heremos m)s y m)s de ellas en el f#t#roE 0sta eMcelente inno6aci%n es en realidad por el propio bien de los animalesE 0L1H&B&: Si es por s# propio bien; Apor C#5 est) temblandoD

** 14-70S-4: S%lo est) emocionado por estar aC#2; es todoE +!olpea la ,a#la y el peC#eNo le%n tiembla m)s. Bien; como dec2a; #no de los beneficios de en,a#lar a #n cachorro de le%n mientras es ,o6en es C#e; de hecho; 5l n#nca aprender) a hablarE +(ontina "olpeando la ,a#la. K-h; noL M#y bien; Kac5rC#enseL

0L1H&B&: 14-70S-4:

+Los est#diantes se acercan poco a poco a la ,a#la; eMcepto 0lphaba y 7iyero.

0L1H&B&:

A1#edes ima"inar #n m#ndo donde est5n en,a#lados y C#e n#nca hablenD

+& 7iyero.

14-70S-4:

&hora p#ede 6erse m#y a"itado; pero eso se sol#ciona f)cilmenteE

+Saca #na ,erin"a para inyectar al leoncito.

0L1H&B&: 7>Q04-: 0L1H&B&:

AB#5 debo hacerD /o lo s5E 1#es al"#ien tiene C#e?Khacer al"oL

+0l profesor y los est#diantes; eMcepto 0lphaba y 7iyero; salen disparados por todas partes; como si al"#ien los h#biera a6entado; y comienzan a mo6erse sin control.

7>Q04-: 0L1H&B&: 7>Q04-:

AB#5 oc#rreD /o lo s5? Me eno,5 y? M#y bien; Ks%lo C#5date C#ietaL KQ no te eno,es conmi"oL +Toma la ,a#la. B#eno; A6ienesD

+0lphaba y 7iyero salen corriendoE Los est#diantes y el profesor si"#en mo6i5ndose sin control y 6an saliendo poco a pocoE La escena cambia al bosC#e f#era de ShizE 0ntran 0lphaba y 7iyero.

0L1H&B&: 7>Q04-: 0L1H&B&: 7>Q04-:

Ten c#idadoE AB#5D KLo est)s a"itandoL K(laro C#e noL

*< 0L1H&B&: /o podemos de,arlo libre en c#alC#ier l#"arE Tenemos C#e encontrar #n l#"ar se"#roE A/o crees C#e ya me di c#enta de esoD 8ebes creer C#e soy #n estpido; Ao noD /o; no m#y estpidoE A1or C#5 cada 6ez C#e te 6eo ca#sas al"n tipo de conmoci%nD /o ca#so conmociones? KQo soy la conmoci%nL /o lo d#doE K&hL &s2 C#e crees C#e h#biera sido me,or C#e cerrara la boca; A6erdadD /o; yo s%lo? A(rees C#e me "#sta ser as2D A(rees C#e me "#sta llamar la atenci%nD /o; pero? ASabes lo f)cil C#e ser2a mi 6ida si no lo hicieraD A&l"#na 6ez de,as a al"#ien opinarD Lo siento? 1ero; Ap#edo decir #na cosa m)sD 1#diste haberme de,ado sola all)?
+(alm)ndose.

7>Q04-:

0L1H&B&: 7>Q04-: 0L1H&B&: 7>Q04-: 0L1H&B&:

7>Q04-: 0L1H&B&: 7>Q04-: 0L1H&B&: 7>Q04-: 0L1H&B&:

7>Q04-: 0L1H&B&: 7>Q04-:

AQD &s2 C#e; no importa lo s#perficial y arro"ante C#e pretendas ser? 8isc#lpa; yo no pretendo nadaE 4es#lta C#e yo soy "en#inamente arro"ante y prof#ndamente s#perficialE /o; no lo eresE - ser2as m#y infelizE Basta; ya f#e s#ficienteE Si no C#ieres mi ay#da? La necesito +Lo toma de la manoE Los dos se miran y hay #n momento de tensi%nE 0lphaba lo s#elta y 6a hacia el cachorro. 1obrecito; s# coraz%n est) temblando? /o era mi intensi%n as#starloE

0L1H&B&: 7>Q04-: 0L1H&B&:

*F

7>Q04-:

AB#e era lo C#e C#er2as hacerD A1or C#5 f#i yo al nico C#e no afectasteD
+/otando #na herida en s# cara.

0L1H&B&: 7>Q04-: 0L1H&B&: 7>Q04-:

Mira; est)s san"rando? Te debi% ras"#NarE

Si?tal 6ez me ras"#N%? +0lphaba toca la herida; y n#e6amente hay #n momento tenso. Me,or me pon"o a sal6o?di"o; el cachorro? -h; s2; por s#p#estoE 1ondr5 el cachorro a sal6oE +Sale con la ,a#la.

&Ella no soy(
0L1H&B&: 7iyero?

Lle"% el amor; hay silencio; hay calorE &l fin late el coraz%n; 5l perfecto es; y yo no lo soyE /o hay C#e soNar; lo C#e eres no ol6idarE La il#si%n es insensatez; 5l perfecto es; yo no lo soyE Mil fantas2as lle"an a m2 y felices somos al fin; eso no cambia este sentir c#ando 6eo C#e no est) aC#2E Lle"o el amor; s# sonrisa lo "an%; tan r#bia y perfecta esE Ul la eli"i%; se"#ra estoy; ella no soyE
+(omienza a llo6erE 1or #n p#ente pasan !alinda y 7iyero tomados de la manoE 0lphaba los mira y l#e"o les da la espaldaE 7iyero se C#eda 6iendo a 0lphaba hasta C#e !alinda ,ala s# mano.

/o hay m)s C#e hacer;

*:

el desearlo d#ele m)sE /o nac2 con la perfecci%nE Jna chica hay; 5l la ama ya? 0lla no soyE

Es%ena =. # $er al Mago

+0ntra Madame Morrible con #n para"#as y lo pone sobre 0lphaba para prote"erla de la ll#6ia.

M-44>BL0: 0L1H&B&: M-44>BL0:

0lphaba; KaC#2 est)sL Madame Morrible? K-h; ten"o noticias para tiL &l fin he recibido resp#esta del Ma"o?y KC#iere conocerteL A0l Ma"o pre"#nt% por m2D S2? (omprendo lo de6astada C#e estabas el otro d2a por n#estro pobre 8octor 8illamond; pero p#edo ase"#rarte; C#erida; C#e c#ando #na p#erta se cierra; otra se abreE +Le da #n sobre 6erde. Madame; no s5 C#e decirE A(%mo podr2a a"radecerleD +La abraza. Ten c#idado C#erida; no debes mo,arte? +1one el para"#as sobre la cabeza de 0lphaba n#e6amente. K&h; ya s5L +Hace #n mo6imiento con s#s manos e instant)neamente de,a de llo6er y sale el sol. A/o te lo di,eD 0l clima es mi especialidadE B#en 6ia,e; C#eridaE S5 C#e me har)s sentir or"#llosaE Lo har5? B#eno; lo intentar5E +Sale Morrible. 1#es?

0L1H&B&: M-44>BL0:

0L1H&B&: M-44>BL0:

0L1H&B&:

&l fin 6oy con el Ma"o; C#e bien C#e es hoy porC#e le dir5 del 8octor 8illamond; de la maldad C#e amenaza -zE Los dos haciendo el bien; el Ma"o y yoE
+La escena cambia a la estaci%n el tren.

(-/8J(T-4:

KTodos a bordoL

*G !&L>/8&: 4ec#erda; contacto 6is#alE Q no ol6ides decirle lo mara6illoso C#e esE K& los ma"os les encantaL Q se t misma? B#eno?dentro de lo posibleE

+0ntran BoC y /essarose.

/0SS&4-S0: 0L1H&B&: !&L>/8&:

0lphaba; estoy m#y or"#llosa de ti y s5 C#e n#estro padre lo estar) tambi5nE Todos estamos or"#llososE +& los dem)s. A/o es as2D Has a estar bien; A6erdadD Ha a estar bienE BiC se encar"ar) de ellaE +& BoC. A(orrectoD

B-B: K0s BoCLEEE Qa? Qa no p#edo se"#ir con estoE +Sale. /0SS&4-S0: !&L>/8&: /0SS&4-S0: KBoCL /essa; tal 6ez no es el indicado para tiE /o; s2 lo es? Soy yo C#ien no est) bien? /o te preoc#pes por m2; 0lphabaE S%lo 6eteE 0star5 bienE +Sale. K/essa; esperaL 85,ala ir; 0lphieE Tiene C#e aprender a estar sin ti? Todos debemosE K1or fa6orL 8if2cilmente recordar)n C#e me f#iE &dem)s; t tienes a 7iyeroE 1or cierto; Ad%nde est)D /o es C#e esperara C#e 6iniera a despedirmeE &penas nos conocemosE Qo tampoco lo conozcoE Ha cambiadoE 0st) distante?y malh#moradoE Q ha estado pensandoE 0so es lo C#e realmente me preoc#pa? Q todo desde C#e despidieron al 8octor 8illamondE /o sab2a c#anto le importaba esa 6ie,a cabraE +0ntra 7iyero. K&h2 est)L K7iyero; por aC#2 C#eridoL

0L1H&B&: !&L>/8&: 0L1H&B&:

!&L>/8&:

+7iyero trae #n ramo de floresE !alinda cree C#e son para ella; pero se las da a 0lphaba.

7>Q04-: !&L>/8&: 7>Q04-: 0L1H&B&:

0lphaba; me ale"ro por tiE S2; nos ale"ramos m#ch2simoE 0sc#chen; he estado pensando? Si; ya me enter5E

*= 7>Q04-: 0L1H&B&: !&L>/8&: &cerca del le%n y? todo lo dem)sE He pensado m#cho sobre aC#el d2aE A0n serioD KQo tambi5nL KQ yoL 1obre 8octor 8illamondE Hace C#e #no C#iera?tomar partidoE &s2 C#e he estado pensando en?cambiar de nombreE AT# nombreD
+Meti5ndose en medio de ellos.

7>Q04-: !&L>/8&:

1#es siE (omo el 8octor 8illamond ten2a s# propia forma de pron#nciar mi nombre; en solidaridad y para eMpresar mi indi"naci%n; de aC#2 en adelante ya no ser5 conocida como !alinda; sino simplemente !lindaE -h; p#es?es m#y admirable?!lindaE +& 0lphaba. 0lphaba; b#ena s#erteE
+Sale.

7>Q04-:

!L>/8&: 0L1H&B&: !L>/8&:

AQa le 6esD !alinda? &hora es !linda? B#e idea tan estpidaE /o s5 ni C#e f#e lo C#e me orillo a decirloE /o importa c#al sea t# nombreE KTodo el m#ndo te amaL /o me importa; lo C#iero a 5l? &s2 se deben sentir los dem)sE A(%mo p#eden soportarloD +Se abrazan.

0L1H&B&: !L>/8&:

&D>a genial(
0L1H&B&: !L>/8&: 0L1H&B&: !L>/8&: Hen conmi"oE A& d%ndeD & la (i#dad 0smeraldaE A0n serioD

-S(0/(0S: & pasear

por (i#dad 0smeraldaE

K-h; siempre C#ise conocer la (i#dad 0smeraldaL

!L>/8&:

*I

-S(0/(0S: 82a "enial

en (i#dad 0smeraldaE & pasear por (i#dad 0smeraldaE 82a "enial; tantas cosas C#e hacer; as2 es por doC#iera C#e 6ayas; enc#entras mil cosas; son m#y 6istosas; no te C#ieres irE

0L1H&B&: !L>/8&: 0L1H&B&: !L>/8&: 0L1H&B&: &MB&S:

0dificios hay; C#e altos sonE Hay bo#tiC#esE Libros hayE 1alaciosE M#seosE Mil cosas m)s? Mara6illas hay C#e C#iero 6erE !rande esE Q 6erde esE 1ertenezco a este l#"ar; desde hoy lo s5E B#iero 6i6ir

!L>/8&: 0L1H&B&: !L>/8&:

&MB&S:

en la ci#dadE

0L1H&B&: !L>/8&: &MB&S: T-8-S:

Q s5 m#y bien C#e 6ol6er5;? ?C#e con mi 6ida se"#ir5; ?pero por hoy la pienso disfr#tarE & pasear

por (i#dad 0smeraldaE 82a "enial;

<@

di6ersi%n sin i"#alE 82a "enial? 0L1H&B& Q !L>/8&: ?hoy aC#2 ad6ertimos; seremos famosas por m#chas cosas;?

T-8-S: !L>/8&:

?m#y pronto 6er)nE KTanto ir y 6enirL K0s tan -zmopolitaL 0lphie? A0lphieD Hamos; lle"aremos tarde a la f#nci%nE
B#iero recordar este momento; para siempreE /adie me seNala; nadie se as#sta; por primera 6ez?estoy en el l#"ar al C#e pertenezcoE Te 6es positi6amente esmeraldaE

0L1H&B&:

!L>/8&:

+(ambian las l#ces del escenario y comienza Ma"oman2a; el m#sical .

(-4- 80 M&!-M&/V&:

AB#i5n es 5lD AB#5 haceD S# itinerario es mantener a -z felizE AB#i5n es 5lD Tan sabio; con s# bondad 5l nos sal6ar)E 0n #n "lobo lle"% 6olando y a todo -z ha cambiadoE J#######E Ul es m#y m)"ico; el m)"ico Ma"oE 1WBL>(-: 82a "enial en (i#dad 0smeraldaE 82a "enial; no hay forma me,or?

(-4-:

AB#i5n es 5lD AB#5 haceD S# itinerario es mantener a -z felizE AB#i5n es 5lD Tan sabio; con s# bondad 5l nos sal6ar)E ?para 6er

1WBL>(-:

la ci#dad en C#e estamosE 0n casa estamos; as2 la llamamos y hoy lo podemos ,#rar

0L1H&B& Q !L>/8&:

<9

C#e no hay nada me,orE 0L1H&B&: !L>/8&: T-8-S:

!J&48>&: T-8-S:

La amistadE T# amistadE K82a "enial

compartimos? K0l Ma"o las recibir) ahoraL

?hoyL

Es%ena ?. &@n sentimental(

+0ntra #na cabeza "i"anteE Sobre de ella hay #n mono.

M&!-:

KQo soy -zL KQo soy -z; el "rande y terribleL AB#i5nes son #stedes y porC#e me b#scanD
+Hoz potente en offE La cabeza m#e6e la boca. +& 0lphaba.

!L>/8&: 0L1H&B&: M&!-:

K8i al"oL

Soy 0lphaba Thropp; s# ma,estadE Q ella es? &h; At eres 0lphabaD L/o me di c#entaL +0l Ma"o sale de la cabeza "i"ante. 0spero no haberlas as#stadoE K0s tan dif2cil 6er la cara de la "ente desde ah2 dentroL Heamos?AC#i5n es C#i5nD 85,enme 6erlas bien? K-h; 0lphabaL +Les da la mano. 0s #n placer 0lphaba? Q t debes ser?
+(on 6oz normal.

!L>/8&:

!lindaE 0l !a es m#doE

+0lphaba se C#eda mirando la cabeza "i"ante.

M&!-:

Lo s5E 0s eMa"erado; A6erdadD 1ero la "ente espera este tipo de cosasE Tienes C#e darle a la "ente lo C#e esperaE Lo cierto es C#e dif2cilmente de,o C#e la "ente conozca a mi yo real; pero esta es #na ocasi%n especial? &s2 C#e d2"anme seNoritas; Ac%mo les ha idoD Todo ha sido perfecto; s# ma,estadE AQ t 0lphabaD -h; no seas t2midaE 0stoy tan contenta de conocerloE

!L>/8&: M&!-: 0L1H&B&:

<$ M&!-: !enial; eso es b#enoE 1orC#e eso es lo C#e m)s me "#staE KHacer feliz a la "enteL Lo s5; s# ma,estadE 1or eso estoy aC#2E +Toma a !linda de la mano. 0stamos aC#2?para ad6ertirle C#e al"o malo est) pasandoE 1or fa6or; soy el Ma"o de -zE Qa s5 por C#5 han 6enidoE K-oohhL 1or s#p#esto; primero tienes C#e pasar #na pr#ebaE Hamos; t p#edes pasarlaE 1ero; Ac#)lD He esc#chado C#e tienes "randes poderesE Me "#star2a 6er al"o de lo C#e p#edes hacerE 1ero apenas estoy aprendiendoE

0L1H&B&:

M&!-: 0L1H&B& Q !L>/8&: M&!-: !L>/8&: 0L1H&B&: M&!-:

0L1H&B&:

+0ntra Madame Morrible.

M-44>BL0: !L>/8&: M&!-:

-h; 0lphaba; noE AB#5 no te he enseNado nadaD KMadame MorribleL (reo C#e ya tienen el "#sto de conocer a mi n#e6a secretaria de prensaE ASecretaria de prensaD -h; s2 C#eridasE He sido promo6idaE Her)n C#e el Ma"o es #n hombre m#y "enerosoE Si haces al"o por 5l; 5l har) m#cho por tiE /o p#edo e6itarlo?

0L1H&B& Q !L>/8&: M-44>BL0:

M&!-:

/o soy mas C#e #n sentimental C#e siempre C#iso ser #n padreE S%lo por eso me esforc5 para sentir a todos san"re de mi san"reE Hoy; 0lphaba; te C#iero ele6arE (reo C#e todo el m#ndo

<*

deber2a 6olarE Herte s#bir con mi ay#da me hace sentir b#en padre; porC#e soy todo #n sentimentalE
&s2 C#e; ha"amos #n poco de ma"iaE +&l mono. (histery; el libro? 0ste mono es mi sir6iente; (histeryE 0L1H&B&:
+& (histery.

HolaE

+(histery trae #n "ran libro.

!L>/8&: M-44>BL0: !L>/8&: M-44>BL0: 0L1H&B&: M-44>BL0: M&!-: 0L1H&B&: M&!-:

+& Morrible.

K/o lo p#edo creerL A0s ese el !rimmerieD

S2; el ancestral libro de hechizos y encantamientosE

+0n s#s#rros. +0n s#s#rros.

A1#edo tocarloD /oE +Le da el libro a 0lphaba. KB#e "raciosa escrit#raL

+Hiendo el libro.

0s #na len"#a m#ertaE La len"#a de los hechizosE 0s como #n recetario para hacer cambiosE AB#5 C#iere C#e ha"aD S%lo al"o sencillo C#e ha"a mostrar C#e tienes #n "ran talento K-hL (histery pasa todas las maNanas mirando a las a6esE &s2 C#e; tal 6ez #n hechizo de le6itaci%n?
+Se le oc#rre al"o.

M-44>BL0:

/o te sientas mal si no lo p#edes descifrar; C#eridaE Qo misma s%lo p#edo leer #n hechizo o dos; y eso me tomo aNos?
+Leyendo el libro.

0L1H&B&: M-44>BL0:

&h6en; Tatey; &6en tatey a6en?

K-h; mara6illosoL

<< M&!-: K-h; (histeryL KB#e "ran eMperiencia est)s a p#nto de tenerL KMe lle"a al coraz%nL
+Mientras 0lphaba contin#a leyendo el hechizo.

0L1H&B&:

&h may ah tay at#mEE

M&!-:

Herme 6olar me p#so a pensar C#e todo el m#ndo deber2a 6olarE

AB#5 es estoD AHice al"o malD /o; C#erida; s%lo es #na transici%nE (histery; Ate enc#entras bienD +&l Ma"o. A1or C#5 me pidieron estoD

+(histery "rita y comienza a transformarse.

0L1H&B&: M-44>BL0: 0L1H&B&:

+(omienzan a salirle alas a (histery.

M&!-: 0L1H&B&:

K0sto es mara6illosoL K8et5n"anlo; lo est) lastimandoL +B#sca en el libro. 4)pido; A(%mo p#edo re6ertirloD /o p#edesE Los hechizos son irre6ersibles? Sab2a C#e ella ten2a el poder; Kse lo di,eL AJstedes planearon todo estoD T tambi5n te beneficiar)s; C#eridaE Te con6ieneE Q esto es s%lo el principio; ahora C#e ya has pasado la pr#ebaE Mira? +(histery y 6arios monos alados comienzan a 6olar. 0sto es lo primero C#e hicisteE K0l l2mite es el cieloL A/o son #nos esp2as mara6illososD A0sp2asD Tienes raz%n; es #na palabra m#y cr#el? AB#5 tal eMploradoresD 0so ser)n en realidadE KHolar)n sobre -z reportando c#alC#ier acti6idad s#b6ersi6a de los animalesL K7#e #stedL KJsted est) detr)s de todo estoL

M-44>BL0:

0L1H&B&: M-44>BL0: M&!-:

M-44>BL0: 0L1H&B&: M&!-:

0L1H&B&:

<F M&!-: Qo soy -z; el "rande y terribleE AB#i5n m)s podr2a serD 0lphaba; c#ando lle"#5 por primera 6ez aC#2 hab2a m#cha desinte"raci%n y descontentoE 8e donde yo 6en"o; la me,or forma de mantener #nida a la "ente es d)ndoles #n enemi"o 6erdaderoE Jsted ni siC#iera p#ede leer el libro; A6erdadD 1or eso necesita enemi"os y ,a#las y esp2asE /o tiene nin"n poderE 0Mactamente?por eso te necesitoE A/o lo 6esD K0l m#ndo es t#yo ahoraL Tienes tantas oport#nidades? Las dos las tienenE !racias; s# ma,estadE

0L1H&B&:

M&!-: !L>/8&:

M&!-:

Las dos ami"as podr2an 6olar; s2; hoy ser) s# oport#nidad; hoyE
K/oL +Sale corriendo con el libro. K0lphabaL K0lphieL Lo siento m#cho; s# eMcelenciaE La traer5 de re"resoE K0lphie; esperaL +Sale corriendo tras 0lphaba. 8ebemos traerla de re"resoE Sabe demasiadoE /o se preoc#pe; s# ma,estadE Qo me encar"oE +Sale.

0L1H&B&: M-44>BL0: !L>/8&:

M&!-: M-44>BL0:

+0l ma"o 6#el6e a meterse en la cabeza "i"anteE Habla con 6oz poderosa.

M&!-:

K!#ardias; "#ardiasL +0ntran los "#ardias. KHay #na f#"iti6a perdida en el palacioL KBsC#enla; captrenla y tr)i"anla a m2L KSi; s# eMcelenciaL +Salen.

!J&48>&S:

Es%ena -A. &Contra la gra$edad(

!L>/8&: 0L1H&B&: !L>/8&: 0L1H&B&:
+&lcanzando a 0lphaba. +8esesperada.

K0lphie; esperaL A& d%nde 6asD

K-h; noL Qa no hay m)s escalerasE 0ste debe ser el )ticoE

0lphaba; escchame? &h2 6ienen los "#ardiasE KTen"o C#e trancar la p#ertaL Jsare esto?
+Toma #na escoba y tranca la p#erta.

<:

!L>/8&:

K0lphaba; Apor C#5 no "#ardas la calma por #n momento; en 6ez de salirte de controlDL

A0st)s contentaD A0st)s contenta yaD A0st)s contenta ya con destr#ir t# ca#saD A- acaso f#e #na farsaD 0L1H&B&: A0st)s contentaD A0st)s contenta tD AB#5 or"#llo sientes t C#e a"achas la cabeza b#scando recompensaD /adie desea m)s C#e yo C#e est5s contenta por hoyE

&MB&S:

+Madame Morrible sale por #n balc%n.

M-44>BL0:

(i#dadanos de -z; hay #n enemi"o C#e debe ser b#scado y capt#radoE /o crean nada de lo C#e diceE 0s mal6adaE 4esponsable por la m#taci%n de esos pobres e inocentes monosE S# piel 6erde no es mas C#e #na manifestaci%n eMterna de s# nat#raleza torcidaE 0s infame?es rep#lsi6a? KBr#,a mal6adaL /o ten"as miedo? /o ten"o? 0s el Ma"o C#ien debe tener miedo?Lde m2L 0lphie; escchameE S%lo di C#e lo sientes; antes de C#e sea demasiado tardeE

!L>/8&: 0L1H&B&: !L>/8&:

'#nto al Ma"o ir por siempre t# m)s "rande s#eNo f#e; s5 C#e en todo te esforzasteE 0L1H&B&:
Lo s5;

mas ya no C#iero? /o; ya no debo n#nca m)sE &l"o cambi% hoy en m2

<G

y n#nca 6ol6er)E Harta estoy de las re"las C#e marc% al"#ien m)sE /o p#edo arrepentirme; no me 6oy a rendir; me,or cerrar los o,os y libre ser al finE Hoy lo"rar5 6encer la "ra6edad; s5 C#e podr5 6encer la "ra6edad; y no me detendr)nE !L>/8&: /adie te har) comprender; t# delirio es de "randezaE Harta de las fronteras C#e al"#ien implant%; tal 6ez no hay m)s all); lo intentar5 para saberE Jn tiempo t#6e miedo y el amor tambi5n perd2E 1#es si es as2 el precio es "rande para m2E Hoy yo podr5 6encer la "ra6edadE &di%s; me 6oy; 6encer5 la "ra6edad; y no me detendr)nE
+Los "#ardias "olpean la p#erta.

0L1H&B&:

!J&48>&:

K&bran esta p#erta; en nombre de s# eMcelenciaL

+0lphaba toma el libro y comienza a leer de n#e6o.

0L1H&B&: !L>/8&:

&h may ah tay ah t#m dit#m? +(ontina leyendo. AB#5 est)s haciendoD K8etenteL '#stamente as2 f#e como comenz% todo esto?ese horrible hechizo de le6itaci%nE K8etenteL +0lphaba de,a de leer. AQ l#e"oDEEE A8%nde est)n t#s alasD Tal 6ez no seas tan poderosa como crees C#e eresE +La escoba comienza a flotar. K1or el amor de -zL

<=

0L1H&B&:

Te lo di,e !linda? KTe lo di,eL +Los "#ardias "olpean n#e6amente la p#ertaE Toma la escoba. K4)pido; sbeteL Hen conmi"oE 1iensa en lo C#e podemos lo"rar?,#ntasE

Sin l2mites; t y yo al fin sin l2mites; seremos el me,or eC#ipo C#e eMisti%; !lindaE S#eNos C#e planeamos;? !L>/8&: &MB&S: ?,#ntas traba,ando;? ?nadie nos podr) 6encerE Solas t y yo contra la "ra6edadE S2; t y yo contra la "ra6edadE 'am)s nos detendr)nE

0L1H&B&:

0ntonces?EA6ienesD !L>/8&: 0lphie; est)s temblando? Hen; ponte estoE +Le pone #na capa ne"ra. B#e ten"as s#erte con esta decisi%nE T tambi5n? B#e seas m#y felizE

0L1H&B&:

&MB&S:

B#e c#mplas t# ob,eti6o; se firme a t# destinoE B#e ten"as s#erte hasta el final; por siempre ami"as; tal c#alE

+0lphaba sale corriendoE Los "#ardias tiran la p#erta y entran.

!J&48>&: !L>/8&: 0L1H&B&:

K&h2 est)L K/o la de,en escaparL +&presan a !linda. K1or -zL KS#5ltenmeL AMe esc#charonD K85,enme irL K0lphieL 0lla no esE 0lla no tiene nada C#e 6er conmi"oE Qo soy C#ien b#scan? soy yo? LSoy yoL +Se ele6a r)pidamente; sosteniendo la escoba en la mano.

<I

Si C#ieren encontrarme en el oeste estoy; y como di,o el Ma"o todo el m#ndo deber2a 6olarE Q si hoy 6#elo sola al menos libre soyE Mis enemi"os; #n mensa,e de,o hoyE 8i"an C#e al fin ya 6enc2 a la "ra6edadE M#y alto 6oy contra la "ra6edad; soy al"#ien C#e recordarE Q no hay nadie en todo -z; no hay ma"o ni ,am)s lo habr) C#e p#eda detenerme yaE !L>/8&: KB#e ten"as s#erteL

-S(0/(0S: K0s la br#,a malaL KHamosL 0L1H&B&: K/o lo hayL

-S(0/(0S: K/adie 6a a llorarlaL KTras de ella 6amosL 0L1H&B&: K&hhhhL

-S(0/(0S: KQaL

F*N #C+, -

F@

EG@ND, #C+,
Es%ena -. &Gra%ias a la bondad(
-S(0/(0S: (ada d2a la br#,a el terror a#menta m)s; todo -z alerta debe estarE 1#es as2 la br#,a lle6a el miedo por doC#ier; b#sca inocentes corromperE MJ'04 9: S# "ran 6erde amenaza 6#ela sin pararE Ha cal#mniando al Ma"o con mentiras y maldadE

H-MB40 9:

-S(0/(0S: KMaldadL

KB#e al"#ien nos ay#deL K/o nos debe sorprenderL B#e al"#ien di"a donde atacar)E A8%nde atacar)D A8%nde atacaraD

+!linda; 7iyero y Morrible aparecen sobre #n peC#eNo p%di#m.

!L>/8&:

B#eridos -scences; por m)s "rande C#e sea el terror; de,emos a #n lado el p)nico por este d2a?Ky celebremosL

0n este hermoso d2a hay C#e celebrarE -S(0/(0S: KB#e dichaL !L>/8&: Si"an a !linda todos y a celebrarE

-S(0/(0S: KB#e dichaL M-44>BL0: Jn d2a sin br#,a

F9

libres de s# maldad; s2E -S(0/(0S: K/adie es m)s feliz; C#e dichaL

M-44>BL0: 8ebemos a"radecer a la bondad por ti; !linda; y por t# "#apo no6io; n#estro n#e6o capit)n de la "#ardiaE +& 7iyero. &hora encabezas la cacer2a de la Br#,a Mala; AciertoD AQa saben d%nde encontrarlaD 0n realidad noE Q no me "#sta pensar en ella como #na Br#,a MalaE (apit)n; AC#5 se sienteD 7r#straci%n?pero me hice capit)n de la "#ardia para encontrarlaE KQ la se"#ir5 b#scandoL Me refer2a a?estar comprometidoE K7elicidadesL
+& !linda; conf#so.

7>Q04-: M-44>BL0: 7>Q04-:

M-44>BL0: -S(0/(0S: 7>Q04-: !L>/8&: 7>Q04-: !L>/8&:

A0s esto #na fiesta de compromisoD

ASorprendidoD S2E KB#e bienL 0sper)bamos C#e lo est#6ieras?el Ma"o y yoE

Hoy no p#edo ser m)s feliz; Ao s2D /o hay nadie m)s feliz aC#2E 1odr2a ser #n c#ento tal 6ez; #n "ran final m#y ale"re donde no hay nadie m)s feliz; Ao s2D /o hay nadie m)s feliz y C#e honor compartir con todos aC#2 mi felicidadE M)s "#apo no p#ede ser; m)s claro no p#ede ser;

F$

no p#edo ser m)s feliz; porC#e ser feliz es c#ando #n s#eNo se c#mpli%E
M-44>BL0: Q !linda; C#erida; estamos felices por tiE (omo secretaria de prensa; ten"o el deber de ase"#rarme C#e todo -z conozca t# 6alerosa historiaE 4ec#erdo tan 626idamente?

?el d2a de t# a#diencia con el "ran Ma"o de -z; al principio no te dio ni #na raz%nE &l tenerte frente a 5l al instante declar%: es !linda la br#,a de bondadE
7>Q04-: !L>/8&:
+& !linda.

/o es como lo describisteE

-h no; no eMactamenteE +S#s#rrando. 8esp#5s hablamos?

M-44>BL0: (on #n "ran "rito atroz la br#,a mala m#estra s# ira; saliendo de s# escondite con ferocidadE
+La "ente acta as#stada.

MJ'04 $: MJ'04 *: MJ'04 <:

-2 C#e tiene #n o,o m)s C#e siempre despierto est)E Q C#e s# piel p#ede cambiar como #n reptil rapazE -2 C#e los animales le dan comida y cobi,oE

H-MB40 $: B#e la maldad de s# interior el a"#a derriteE

7>Q04-: AB#5D

-S(0/(0S: K&"#aL

KS2L B#e al"#ien la derritaE

A0sc#charon esoD A0l a"#a la derriteD La "ente es tan estpida como para creerse esas cosasE
+& los -scences.

7>Q04-:

!L>/8&:

8isclpenme #n se"#nditoE +Se acerca a hablar con 7iyero.

F*

7>Q04-: !L>/8&:

K/o p#edo C#edarme aC#2 sin hacer nada y contin#ar con todo estoL A(rees C#e me "#sta esc#charlos decir esas cosas horribles sobre ellaD Lo detestoE A0ntonces C#5 est)s haciendo aC#2D KHamos; sal"amos de aC#2L /o podemos irnos ahoraE /o ahora C#e somos tan importantes para la "enteE K/o te p#edes ir; porC#e no p#edes resistirte a todo estoL K0sa es la 6erdadL Tal 6ez sea ciertoE A1or C#5 es tan maloD AB#i5n podr2a resistirseD T sabes C#ien podr2aE B#i5n lo ha resistidoE 7iyero; yo tambi5n la eMtraNo; pero no podemos de,ar de 6i6irE /adie se ha esforzado tanto en b#scarla como tE 1ero; Ano te das c#entaD /o C#iere C#e la encontremosE Tenemos C#e afrontarloE Tienes raz%nE Lo siento; tienes raz%nE Q si te hace feliz; por s#p#esto C#e me casar5 conti"oE 1ero tambi5n te hace feliz; A6erdadD Qa me conoces?yo siempre soy felizE +Sale corriendo. K7iyeroL +7in"iendo ante los oscenses. KM#chas "racias; cariNoL 7#e a b#scarme al"o de beberE K0s tan consideradoL

7>Q04-: !L>/8&:

7>Q04-:

!L>/8&: 7>Q04-: !L>/8&:

7>Q04-:

!L>/8&: 7>Q04-: !L>/8&:

1or 5l; no hay nadie m)s feliz; no; no hay nadie m)s felizE Q a#nC#e p#edo aceptar C#e p#do cambiar de c%mo lo 6i en mi s#eNo; pero no hay nadie m)s felizE Simple; nadie es m)s felizE
B#eno; no es simple? Jn s#eNo lo"rar nos hace pensar C#e es m#y complicadoE Tal 6ez te haya costado?m)sE

F<

Tal 6ez hayas perdido?m)sE Hay caminos C#e has cr#zado y s#piste hasta el finalE S2; la emoci%n no es como t lo pensaste ayer; a#n los apla#sos finales; los h#rras y lo dem)s; mas nadie es tan felizE S2; nadie es m)s feliz; porC#e ser feliz es c#ando t# s#eNo se c#mpli%; p#es; Ano es as2D Ser feliz es c#ando ya no pides m)sE -S(0/(0S: Todos te amamos !linda; y "racias hoyE !L>/8&: KB#e dichaL

-S(0/(0S: 1or la ale"r2a s5 a C#ien a"radecerE KB#e dichaL K0s para el Ma"o; !lindaL !L>/8&: Q s# amorE

-S(0/(0S: /o habr) nadie me,or; no habr) m)s "rande amorE Hoy nadie estar) me,orE !L>/8&: /o p#edo estar me,orE

-S(0/(0S: KB#e dichaL T-8-S: K1or hoy

"racias a la bondadL

FF

Es%ena /. &7a Br"ja Mala del Este(

+La escena abre en la casa del "obernador de M#nchkinland.

B-B: A&l"#na otra cosa; MadameD /0SS&4-S0: B-B: S2; MadameE +Sale. /0SS&4-S0: BoC? Te he pedido C#e me llames /essarose; Arec#erdasD

+Se esc#cha la 6oz de 0lphaba dentro del ropero.

0L1H&B&:

B#eno; parece C#e la bonita se pone m)s bonita;? +/essarose "rita. mientras la 6erde s%lo se pone m)s 6erdeE +/essarose est) as#stada y conf#ndidaE 0lphaba sale del ropero. Lo siento; Ate as#st5D 1arece C#e ltimamente ten"o ese efecto en la "ente? Me da "#sto 6erteE AB#5 est)s haciendo aC#2D /#nca pens5 C#e me esc#char2a diciendo esto; pero necesito la ay#da de pap)E /ecesito C#e est5 de mi ladoE 0s imposibleE /o; no lo esE /o si t se lo pidesE Sabes C#e te esc#char)E 1ap) m#ri%E KAB#5DL 0st) m#ertoE Qo soy la "obernadora? AB#5 esperabasD 8esp#5s de enterarse de lo C#e hab2as hecho; de c%mo nos deshonraste; m#ri%? de 6er"TenzaE Se a6er"onz% hasta morirE B#e b#eno? &s2 es me,orE KB#e mal6ada forma de hablarL /o; en 6erdadE 1orC#e ahora s%lo somos nosotrasE 1#edes ay#darme y ,#ntas podr2amos?

/0SS&4-S0: 0L1H&B&:

/0SS&4-S0: 0L1H&B&: /0SS&4-S0: 0L1H&B&: /0SS&4-S0:

0L1H&B&: /0SS&4-S0: 0L1H&B&:

F: /0SS&4-S0: K0lphaba; c)llateL 1rimero C#e nada; yo no p#edo ref#"iar a #na f#"iti6aE KSoy #n f#ncionario no ele"idoLEEE Q; Apor C#5 debo ay#darteD H#elas sobre -z; tratando de rescatar animales C#e ni siC#iera conoces; Ky n#nca pensaste en #sar t#s poderes para rescatarmeL

Siempre he dependido de ti; Ac%mo me debo sentirD Siempre he dependido de ti y de esta silla i"#al; ir pidiendo C#e ha"an por m2 lo C#e no podr)n hacer mis piesE
0L1H&B&: /essa; Kno eMiste #n con,#ro para cada cosaL 0l poder es misteriosoE /o es como ponerse #n par de? +Se detiene a media fraseE Saca el !rimmerie de s# bolsa. 0spera? AB#5 hacesD +0lphaba comienza a leer #n hechizo. AB#5 es esoD +/essarose "rita de dolor. KMis zapatosL Siento C#e?Kme est)n C#emandoL AB#5 le has hecho a mis zapatosD +Le6anta s# falda; de,ando 6er los zapatos C#e le
re"al% s# padre; pero en 6ez de ser de plata; ahora son de r#b2E >ntenta le6antarse; pero caeE 0lphaba intenta ay#darla.

/0SS&4-S0:

K/o; no me ay#desL +Se pone de pie.

0L1H&B&:

K-h; /essaL &l fin? hice lo C#e deb2 hacer y al fin? con la ma"ia ha"o el bienE &l fin ha"o el bienE KBoCL KBoCL KHen r)pidoL ABoCD KBoCL Hen de #na 6ezE K/oL /essa; esc#cha; Knadie debe saber C#e estoy aC#2L

/0SS&4-S0: 0L1H&B&: /0SS&4-S0: 0L1H&B&:

+/essarose se esconde tras el ropero; mientras 0lphaba trata de entrar en 5l de n#e6oE &l entrar BoC 6e a 0lphaba.

B-B: S2; AC#5 pasa seNora "obernadoraDEEE KTL 0L1H&B&: BoCE

FG B-B: AB#5 est)s haciendo aC#2D KB#5date donde est)sL 0L1H&B&: BoC; soy s%lo yoE K/o 6oy a lastimarteL

B-B: K/oL K0st)s mintiendoL K0so es lo nico C#e saben hacerL KT y t# hermanaL K0lla es i"#al de mal6ada C#e tL 0L1H&B&: A8e C#e est)s hablandoD

B-B: Hablo de mi 6idaE Lo poco C#e C#eda de ellaE /o ten"o la libertad para irme de M#nchkinland; nadie lo tieneE 8esde C#e ella tom% el poder; ha despo,ado a todos los M#nchkins de s#s derechos? KQ eso C#e ya ten2amos pocosL ASabes por C#5 lo ha hechoD /0SS&4-S0: 1ara mantenerte aC#2; conmi"oE 1ero nada de eso tiene importancia ahoraE +/essarose se m#estra caminando por si mismaE BoC C#eda asombrado. MiraE
+Habla desde s# escondite detr)s del ropero.

B-B: +& 0lphaba. AHiciste esto por ellaD /0SS&4-S0: K1or ti y por m2L

B-B: /essa; eso cambia todoE /0SS&4-S0:

+0mocionada.

Lo s5E

B-B:

/essa?
AB#5D

/0SS&4-S0:

B-B:

-h; /essa; s5 C#e ahora no te importo ya; no importar) C#e me 6aya hoy de aC#2E
A>rteD

/0SS&4-S0:

B-B:

S2? 0n el baile C#e ofreci% hoy s# boda an#nci%E

A!lindaD

/0SS&4-S0:

B-B:

S2; /essa; es 6erdad; hasta ella ten"o C#e lle"ar; mi amor tendr5 C#e confesarE

F= /essa; !linda me rob% el coraz%n desde C#e la 6i por primera 6ezE Qa lo sab2asE /0SS&4-S0: ATe rob% el coraz%nD 1#es ya lo 6eremosE
+7#riosa.

0L1H&B&:

/essa; de,a C#e se 6ayaE

/0SS&4-S0:
B-B:

AQ cre2ste C#e no me iba a C#e,arD

/o te acerC#es m)s?

/0SS&4-S0:

T coraz%n 6oy a tener; Klo ,#roL Si ten"o C#e? Ten"o C#e? +Holtea a 6er el !rimmerie. hechizarloE
+Se arro,a hacia el libro y comienza a leer torpemente.

&h?t#m?tah?tae?

0L1H&B&: B-B: 0L1H&B&: B-B:

/essa; KdetenteL 0s peli"rosoE AB#5 est) haciendoD K0st)s pron#nciando todo malL
+& 0lphaba. Te lo ad6iertoE coraz%n con "esto de dolor.

KTienes C#e detenerlaL +BoC se lle6a las manos al

0L1H&B&: /0SS&4-S0: B-B: /0SS&4-S0: 0L1H&B&: /0SS&4-S0:

K-h; noL K/essaL KBoCL AB#5 pasaD Siento C#e mi coraz%n se est)?enco"iendoE 0lphaba; Khas al"oL K/o p#edoL K/o p#edes re6ertir #n hechizo C#e ha sido lanzadoL 0ntonces; AC#5 hacemosD +BoC cae en la silla de r#edasE 0lphaba toma el libro y lo lle6a detr)s del ropero. KTodo esto es t# c#lpaL Si no me h#bieras mostrado ese horrible libro? Ten"o C#e encontrar otro hechizo? 0s lo nico C#e p#ede f#ncionarE
+Se 6a detr)s del ropero.

0L1H&B&:

/0SS&4-S0:

S)l6alo; Kpor fa6orL +Se p#ede 6er a 0lphaba lanzando #n hechizo a BoC.

FI

Sal6a a mi amado; a mi BoC; mi d#lce hombreE /o m#eras; hasta C#e me 6eas morirE M#y sola y sin amor; sola con mi refle,o; s%lo 5l y yoE La br#,a del este soy y nos merecemos?
0L1H&B&: /0SS&4-S0: 0L1H&B&:
+Saliendo de detr)s del ropero.

0st) dormido?

AB#5 pas% con s# coraz%nD 0st) bienE Qa no lo 6a a necesitar m)s? Ten"o C#e irmeE Ten"o C#e encontrar al"#na manera de limpiar mi nombreE 0lphaba? /essa; he hecho todo lo C#e he podido por ti; pero n#nca ha sido s#ficiente y n#nca lo ser)? +Sale. K0lphaba esperaL K0lphabaL
+8espertando.

/0SS&4-S0: 0L1H&B&:

/0SS&4-S0: B-B: /0SS&4-S0:

A8%nde estoyD AB#5 oc#rri%D

/ada; s%lo te C#edaste dormido?y?

+BoC se le6anta rechinandoE 0st) hecho de ho,alataE /essarose "rita.

H-MB40 80 H-'&L&T&: KAB#5 es estoDL KAB#5 pas%DL /0SS&4-S0: /o; yo no f#iE K7#e ellaL Trat5 de detenerlaE +BoC "rita incontrolablemente y sale corriendo. BoC; Kpor fa6or; esc#chaL K7#e 0lphabaL KBoCL K7#e 0lphabaL

Es%ena 1. &MBgi%o(
+La escena cambia; mientras entran 6arias pare,as a bailar; entre ellos !linda y 7iyero; todos en 6estidos de "alaE La escena se 6a transformando en la habitaci%n del Ma"oE 0lphaba entra escalando los m#ros y se enc#entra detr)s de la cabeza "i"ante del Ma"oE 8e,a s# escoba recar"ada y comienza a eMplorar el l#"arE 0l Ma"o entra y la 6eE Toma el micr%fono y habla con la 6oz de la "ran cabeza.

M&!-: 0L1H&B&:

KSab2a C#e 6ol6er2asL +0lphaba se as#sta. Hen"o en #na misi%nE

:@ M&!-: 0L1H&B&:
+(on s# 6oz normal.

Tal 6ez sea #na misi%n; pero te conozco?

Jsted no sabe absol#tamente nada de m2E +&mbos 6an hacia la escoba pero la alcanza primero el Ma"o. -h?la s#erte ha estado de s# lado hasta ahora? A/o se ha pre"#ntado porC#e no #so mis poderes contra #stedD Tal 6ez porC#e m#y en el fondo empiezo a caerte bienE Mire; estoy tratando C#e nadie sal"a lastimadoE 1ero me estoy eno,ando; y no C#iero ser responsable de lo C#e pasar) si no le dice la 6erdad a la "enteE S5 C#e n#nca lastimar2as a nadie porC#e amas demasiado a -zE 1#es; no hay l#"ar como el ho"ar E Qo pienso i"#al; A6esD 0s al"o C#e tenemos en comnE +0lphaba r2e sarc)stica. 1or s#p#esto C#e se siente soledad estando aC#2E Tal 6ez t sientes lo mismo? Tal 6ez me "#sta estar solaE /o creo C#e te "#steE 0lphaba; has sido m#y f#erte al pasar por todo estoE A/o te has cansado de ser f#erteD A/o te "#star2a C#e al"#ien c#idara de tiD +Le eMtiende la manoE 0lphaba no se m#e6e. 85,ame c#idar de tiE +Le acerca la escoba a 0lphaba. 1or fa6or; dame la oport#nidad de empezar de n#e6oE +0lphaba toma la escoba. A(%moD A4e"resando el tiempoD A(%moD A(%mo podemos re"resar a aC#el tiempo en C#e cre2a en #stedD 0n ese padre m)"ico C#e ba,o del cielo y 6ol6i% la armon2aE K0l mara6illoso Ma"o de -zL /adie cre2a en #sted m)s C#e yoE -h 0lphaba?

M&!-: 0L1H&B&:

M&!-: 0L1H&B&: M&!-:

0L1H&B&: M&!-:

0L1H&B&:

M&!-:

Qo n#nca lo ped2 ni t#6e #n plan ,am)s; mi "lobo me de,% aC#2 sin mas ni masE Qo n#nca me mir5 como #n ser especial; me s#pe #bicar; 6i mi realidad;

:9

la mediocridadE 8e pronto lle"#5; me C#ieren; me alaban; s%lo porC#e todo -z reC#er2a de #n l2derE Si te sorprende; yo tambi5n; r)pido f#eE /o ne"ar5 C#e me ele65 y en "lobo no f#eE M)"ico; me llaman m)"icoE Qo di,e m)"ico; no insistan m)s; ser5 m#y m)"icoE Me dicen m)"ico; ,am)s me podr5 resistir porC#e es m)"icoE Me creen m#y m)"ico; miren C#e m)"ico; nos constr#y% el "ran camino C#e es amarillo y la ci#dad de esmeraldas por doC#ierE
Qo n#nca p#de formar #na familia; porC#e pasaba m#cho tiempo 6ia,andoE &s2 C#e s%lo pens5 en darles todo a los ci#dadanos de -zE 0L1H&B&: M&!-: &s2 C#e les mentisteEEE S%lo 6erbalmenteE &dem)s; les di,e las mentiras C#e C#er2an esc#charE 0lphaba; de donde 6en"o; creemos toda sarta de cosas C#e no son 6erdadE Las llamamos Historia E

ASon libertadores o son traidoresD AJn rico es ladr%n o #n benefactorD (#alC#ier tipo malo se 6#el6e #n santo; depende del bando C#e lo"re persistirE Hay salidas r)pidas C#e comprometen la moralE >"norarlas para poder se"#irE

:$

Me llaman m)"ico; yo soy m#y m)"ico; y mas C#e describirme a m2 me llaman as2E (on mi ay#da lo ser)s tambi5n y al final recibir)s la "ratit#dE 0lphaba; el m)s aclamado es C#ien se ha reformado; y al final 6er)s C#e habr) #na "ran celebraci%n y C#e ser) por tiE M)"ico; seremos m)"icosE 0L1H&B&: M&!-: &MB-S: Ser2a m#y m)"icoE (onf2a en m2E Si eres m)"ico ser) m#y m)"ico; m)"ico; m)"icoE Jn; dos yEEE +(omienzan a bailar.
&ceptar5 t# proposici%nE Mara6illosoEEE (on #na condici%nE A(#)lD Libere a todos los MonosE HechoE

M&!-:
0L1H&B&: M&!-: 0L1H&B&: M&!-: 0L1H&B&: M&!-:

+&cti6a #n switch a #n lado de la cabeza "i"ante y los monos C#edan libresE H#elan por todo el escenario y salen.

0L1H&B&:

KH#elenL KH#elenL KSon libresL KH#elenL KH#elenL +(amina hacia otro mono C#e
est) c#bierto por #na s)bana.

:* M&!-: K/oL K/o; por fa6orL

+0lphaba C#ita la s)bana y enc#entra al 8rE 8illamond.

0L1H&B&: M&!-: 0L1H&B&:

K/o p#ede serL 8octor 8illamondEEE 0lphaba; no pod2amos de,ar C#e si"#iera hablandoEEE 8octor 8illamond; Ase enc#entra bienD /o ten"a miedoE Soy yo; 0lphabaE KKKBaaaaaahhhhhhhLLLL 8octor; Ano me rec#erdaD KKKBaaaaaahhhhhhhLLLL AHa perdido el hablaD KKKBaaaaaahhhhhhhLLLL /oEEE Jsted y yo no tenemos nada en comnE Qo no soy como #sted y ,am)s ser5 como #stedE KHoy a se"#ir l#chando contra #sted hasta la m#erteL
+&l Ma"o.

8>LL&M-/8: 0L1H&B&: 8>LL&M-/8: 0L1H&B&: 8>LL&M-/8: 0L1H&B&:

+0l ma"o 6a detr)s de la cabeza "i"anteE 0l 8rE 8illamond saleE 0lphaba toma s# escoba.

M&!-:

K!#ardiasL K!#ardiasL

+7iyero entra con s#s soldados.

!J&48>&: 7>Q04-: 0L1H&B&: 7>Q04-: 0L1H&B&: 7>Q04-: !J&48>&:

+& 0lphaba.

K8et5n"aseL

ASe enc#entra bien s# ma,estadD K7iyeroL /o p#edo creerloEEE -h; 7iyero; "racias a -zEEE
+Le ap#nta con s# escopeta.

KSilencio br#,aL

Hay #na cabra en el corredor; seNorEEE

:<

7>Q04-: !J&48>&: 7>Q04-: !J&48>&S: 0L1H&B&: 7>Q04-: M&!-: 7>Q04-:

/o tiene importanciaE S%lo consi"an al"o deEEEa"#aE A&"#a seNorD Qa me esc#charon; toda la C#e p#edan traerE Si; seNorE +Salen. 7iyero? 8i,e silencioEEE +Ha detr)s de la cabeza "i"ante y saca al Ma"o por la f#erza. K/oL K/oL +7iyero lo obli"a a sentarse ba,o la cabeza "i"ante mientras le ap#nta. /o ha"a #n solo r#ido; s# alteza; a menos C#e C#iera C#e todos s#s in6itados sepan la 6erdad sobre el M)"ico Ma"o de -zEEE 0lphaba; encontrar5 al 8octor 8illamond l#e"oE &hora; sal de aC#2E 7iyero; me as#stasteE 1ens5?pens5 C#e hab2as cambiadoE He?cambiadoE

0L1H&B&: 7>Q04-:
+0ntra !linda.

!L>/8&:

AB#5 est) pasandoDEEE K0lphieL K-h; "racias a -z C#e est)s 6i6aL /o deber2as estar aC#2E Si al"#ien te desc#breEEE !linda; ser) me,or C#e te 6ayasE 7iyero; AC#5 est)sEEE 1or fa6or; s%lo re"resa al baileE S# alteza; 5l no pretende ser irrespet#osoE K1or fa6or comprendaL Her); los tres f#imos a la esc#ela ,#ntosEEE K0lphabaL 7iyero; Ahas perdido la cabezaD AB#5 est)s haciendoD Me 6oy con ellaE

7>Q04-: !L>/8&: 7>Q04-: !L>/8&:

7>Q04-: !L>/8&: 7>Q04-:

:F !L>/8&: AB#5D A8e C#5 est)s hablandoD B#ieres decir C#e todo este tiempoEEE #stedes dosEEEa mis espaldasEEE /oE K!linda; no es as2L 8e hecho; lo f#eEEEpero no lo f#eEEE 0lphaba; K6amosLEEE KHamosL

0L1H&B&: 7>Q04-:
+Salen 7iyero y 0lphaba.

!L>/8&:

K1erfectoL KH)yanseL Se merecen el #no al otroEEE

+0l ma"o saca #na peC#eNa botella con #n l2C#ido 6erde.

M&!-: !L>/8&:

Toma; bebe #n tra"o; calma el dolorE /o; "raciasE

+0ntra Madame Morrible riendo.

M-44>BL0: M&!-: M-44>BL0: M&!-:

-h; Aes 6erdadD +& !linda. AT# prometido la tiene ba,o c#stodiaD /#estro n#e6o capit)n de la "#ardia ten2a otros planesE AB#iere decir C#e no ha sido capt#radaD Todo lo contrarioE Q considerando lo bien C#e nos el#di% la 6ez pasadaEEE B#eno; tan solo hay C#e pro6ocarla y forzarla a aparecer de n#e6oE 1ero; Ac%moD Jsen a s# hermanaE 4ie"#en #n r#morE H)"anla pensar C#e s# hermana est) en problemas y 6olar) a donde se enc#entreEEE &h2 la tendr)nE
+Mec)nicamente; en shock.

M-44>BL0: M&!-: !L>/8&:

M&!-: !L>/8&:

K0MactoL &hora; s# alteza; con s# permisoE Ten"o #n f#erte dolor de cabezaE (reo C#e me ir5 a recostarE +Sale. 1#es si; peroEEE Jn r#mor no ser) s#ficienteE 0lphaba es m#y inteli"ente para esoE

M-44>BL0:

:: M&!-: M-44>BL0: 8emasiado inteli"enteE 1or otro lado; #n cambio de climaEEE +Morrible hace #n mo6imiento con la mano
y se esc#cha #n tr#eno.

&Ella no soy( C)epriseD

!L>/8&: /o hay m)s C#e hacer; el desearlo d#ele m)sE Jna chica hay; 5l la ama yaEEE ella no soyE

Es%ena 6. & i estBs j"nto a m>(

+0lphaba y 7iyero se enc#entran solos en el bosC#e.

0L1H&B&:

Besa mis labios y abr)zame; p#es me ase"#ro C#e aC#2 te tendr5E Mis pesadillas no 6ol6er)n si hoy deseas conmi"o estarE 1or este momento; si est)s ,#nto a m2; ya no me resisto al m#ndo enfrentarE Q si se acaba; si es al"o f#"az; har5 el momento d#rar si aC#2 6as a estarE

+Se besan.

7>Q04-:

Tal 6ez no pienso; p#edo estar mal; hoy de otra forma p#de mirarE 0n t# con,#ro yo me perd2; mas ahora siento

:G

C#e all2 me encontr5E &MB-S: (ada momento C#e est5s ,#nto a m2 s5 C#e mi mente se pierde por t# amorE Si el f#t#ro

7>Q04-:

nos 6a a separar?

&MB-S:

?dir5: por hoy 6a a importar este momento si est)s ,#nto a m2E B#e mire el m#ndo este amor brillar; la l#z de l#na se p#ede acabar y all2 estar5 para ti si aC#2 6as a estarE

+0lphaba r2e.

7>Q04-: 0L1H&B&:

AB#5 pasaD 0s s%loEEE C#e por primera 6ezEEE me sientoEEE mal6adaE +Se besan y abrazan.

Es%ena 8 E Dorothy llega

0L1H&B&: 7>Q04-: 0L1H&B&: 7>Q04-: 0L1H&B&: 7>Q04-: S%lo desear2aEEE AB#5D 8esear2a poder ser hermosaEEEpara tiE 0lphabaEEE /o me di"as C#e soy hermosa; no necesitas mentirmeE K/o es mentirL 0sEEE6er las cosas de otro modoE &l"n d2a; !linda y t arre"lar)n las cosas y todos 6amos aEEE

:= 0L1H&B&: KShhhL 0sc#chaEEE A1#edes esc#char esoD +Se esc#cha #n "rito en la distancia. Se oye como si al"#ien est#6iera s#friendoE Tan s%lo es el 6ientoE
+Se esc#cha n#e6amente #na sirena.

7>Q04-: 0L1H&B&: 7>Q04-: 0L1H&B&: 7>Q04-: 0L1H&B&: 7>Q04-: 0L1H&B&:

KMi hermana est) en peli"roL

AB#5D A(%mo p#edes saberloD /o ten"o idea; pero lo s5EEE +Se C#eda 6iendo asombrada hacia el cielo. 0lphaba; AC#5 s#cedeD K&h2L A/o lo 6esD AB#5 C#ieres decirD AB#5 es lo C#e 6esD /o tiene sentidoEEE 0s #na casa; pero est)EEE est) 6olando por los airesE KTen"o C#e ir con /essaL KHoy conti"oL /o; no debes irE K0s m#y peli"rosoL K0scchameL K0scchameL Mi familia tiene #n castillo en Xiamo XoE /#nca hay nadie all2; eMcepto por los centinelas C#e lo c#idanE /#nca hemos 6i6ido all2E A8%nde 6i6enD 0n el otro castillo? 0s el perfecto escondite: tneles; pasadizos secretosE &ll2 estar)s se"#raE Hol6eremos a 6ernos otra 6ez; A6erdadD 0lphaba; estaremos ,#ntos para siempreE 1#edes 6er casas 6olando por los cielos; Ay no te das c#entaD +Se abrazan y 0lphaba saleE 7iyero toma
#na linterna y se esc#cha los 6ientos de #n tornadoE Sale.

7>Q04-: 0L1H&B&: 7>Q04-:

0L1H&B&: 7>Q04-:

0L1H&B&: 7>Q04-:

+!linda entraE &l fondo se p#ede 6er #na casa destrozadaE Se p#ede 6er el inicio del camino amarillo.

!L>/8&:

+Habla hacia f#era del escenarioE Se esc#chan las 6oces de los M#nchkins diciendo

&di%s; 6ayan; no hay nada C#e 6er aC#2E +He la casaE (orta #na flor y la de,a enfrente de la casa. K-h /essaL
adi%s a 8orothy.

:I

+0lphaba entra.

0L1H&B&: !L>/8&: 0L1H&B&:

KB#e enternecedor derroche de dolorL (reo C#e ya no tenemos absol#tamente nada C#e decirnosE B#er2a al"o para recordarla y todo lo C#e C#ed% f#eron esos zapatosE 1ero ahora esa desdichada niNa campesina se los lle6% p#estosE &s2 C#e apreciar2a #n poco de tiempo a solas para despedirme de mi hermanaE +!linda se aparta mientras 0lphaba se acerca a la casa. /essa; disclpame; por fa6or; por fa6or; por fa6orEEE 0lphie; no tienes C#e c#lparteE 0s terrible C#e te cai"a #na casa encima; pero los accidentes oc#rrenE ALlamas a esto #n accidenteD KS2L B#eno; tal 6ez no sea #n accidenteEEE 0ntonces; Ac%mo lo llamar2asD 1#esEEE#n cambio de r5"imen; ca#sado por el infort#nado e inesperado tornado del destinoE A(rees C#e los tornados s#r"en de la nadaD /o lo s5; n#nca lo hab2aEEE /oE K1or s#p#esto C#e noL K0st)s m#y oc#pada dici5ndole a todo el m#ndo lo mara6illosas C#e son las cosasL Soy #na fi"#ra pblicaE La "ente espera de m2EEE AMentirasD KHalorL Q eMactamente; AC#5 has estado haciendo; aparte de ir montada en esa cosa 6ie,a y s#ciaD 1#es; no todos podemos ir y 6enir en #na b#rb#,aE AB#i5n la in6ent%D A0l Ma"oD 1or s#p#esto; a#nC#e no lo h#biera in6entado no d#do C#e tomar2a el cr5dito del in6entoE

!L>/8&:

0L1H&B&: !L>/8&: 0L1H&B&: !L>/8&:

0L1H&B&: !L>/8&: 0L1H&B&:

!L>/8&: 0L1H&B&: !L>/8&:

0L1H&B&:

G@ !L>/8&: Si; p#es parece C#e est) de moda tomar las cosas C#e no nos pertenecen; A6erdadD K0spera #n momentoL S5 C#e p#ede ser dif2cil para ese bendito cerebro r#bio C#e tienes; comprender C#e al"#ien como 5l; Keli"iera a al"#ien como yoL 1ero as2 f#eEEE es realE KQ p#edes a"itar esa rid2c#la 6arita todo lo C#e C#ieras pero no lo podr)s cambiarL Ul n#nca te perteneci%; no te ama y n#nca te am%E K0st) enamorado de m2L +!linda le da #na bofetadaE 0lphaba r2e mal6adamente. ATe sientes me,orD Si; m#choE KB#5 b#enoL +0lphaba abofetea a !linda. Qo tambi5nE

0L1H&B&:

!L>/8&: 0L1H&B&:

+!linda toma s# 6arita y comienza a "irarla como "#erreraE 0lphaba se arma con s# escobaE Se abalanzan #na sobre la otra chocando s#s armasE Tiran s#s armas comienzan a "olpearseE !linda le C#ita el sombrero a 0lphaba y la "olpea con 5lE 0ntran los "#ardias.

!J&48>&:
+Las separan.

K8et5n"anse en nombre del Ma"oL

0L1H&B&: !L>/8&: !J&48>&: !L>/8&: 0L1H&B&:

K&ltoL K85,enme irL S#5ltenme; Kya casi terminaba con ellaL Siento C#e nos hayamos tardado tanto en lle"ar; SeNoritaE A8e C#5 hablaD K/o p#edo creer C#e hayas ca2do tan ba,oL KAJsar la m#erte de mi hermana como #na trampa para capt#rarmeDL K/#nca f#e mi intenci%n C#e esto pasaraL K0lphieL

!L>/8&:

+7iyero entra balance)ndose sobre #na c#erda.

7>Q04-: !L>/8&: 7>Q04-:

KLiberen a la chica 6erdeL +&p#nta a !linda con s# escopeta. 7iyero; Kpor -zL K8i,e C#e la liberenL - eMplicar)n a todo -z como los soldados del Ma"o f#eron testi"os de la m#erte de !linda; la Br#,a B#enaE

G9 !L>/8&: 7>Q04-: 0L1H&B&: !L>/8&: 7>Q04-: !L>/8&: 7iyeroEEE KB#5 la s#eltenL +Los "#ardias s#eltan a 0lphaba. 0lphaba; 6ete ahoraE /o; no sin tiE 7iyero; por fa6orE KSilencioL KHete yaL
+& 0lphaba; mientras le lanza el sombrero. en el s#elo.

KHeteL +0lphaba saleE 7iyero pone s# arma

!J&48>&: !L>/8&:

K&rr5stenloL K0sperenL AB#5 est)n haciendoD K8et5n"anseL 0n nombre de la bondad; KaltoL A/o se dan c#entaD /o era s# intenci%n lastimarmeE UlEEE tan soloEEE la amaE !linda; lo sientoE KLl56enlo a ese maizal de all)L 1%n"anlo en esa estaca hasta C#e nos di"a a donde se f#e la br#,aE +Los "#ardias sacan a 7iyero del escenario. K/o lo lastimenL K/o le ha"an daNoL KKK7iyeroLLL

7>Q04-: !J&48>&:

!L>/8&:

Es%ena :. &No hay bondad(

0L1H&B&: KKK7iyeroLLL

0leka nahmen nahmen ah t#m ah t#m eleka nahmenE 0leka nahmen nahmen ah t#m ah t#m eleka nahmenE B#e no sienta el dolor; no lo de,es san"rar; si lo hieren n#nca s#frir); ni s#s h#esos romperE Q si ellos intentan matarlo n#nca morir);

G$

n#nca morir)E 0leka nahmen nahmen ah t#m ah t#m eleka nahmenE 0leka nahmen nahmen ah t#m ah t#m eleka?eleka? AB#5 estoy leyendoD /o s5 si al menos f#nciona; no s5 C#e con,#ro he intentado lo"rarE A8onde est)s 7iyeroD AM#erto o est)s san"randoD A-tro desastre mas C#e a"re"ar a mi historialD /o hay bondad sin casti"o; nadie da nada sin C#erer #n pa"oE /o hay bondad sin casti"o; me lema es; mis b#enas intenciones siempre acabaron m#y malE /o hay bondad sin casti"oEEE /essaEEE 8octor 8illamond? 7iyeroEEE KKK7iyeroLLL La d#da d#ele m)s y m)s mientras mas creceE 4ealmente b#scaba el bien o C#e me recordaranE Las b#enas obras no sir6en c#ando te odianE Si eso es la bondad; es la raz%n por la C#e ya? /o hay bondad sin casti"o; toda la ay#da debe ser prohibidaE /o hay bondad sin casti"o; as2 es el bien; yo s5 m#y bien como esE Bien; basta ya; m#y bien;

G*

C#e sea as2; C#e -z de ac#erdo est5E Soy mala; m)s y m)sE Si no p#de e6itar; 7iyero; t# s#frir; prometo C#e no har5 el bien; ,am)s lo intentar5; n#nca otra 6ezE /o har5 m)s el bien ,am)sE

Es%ena ;. &Mar%ha de los Ca0adores de Br"jas(

+0ntra #n "r#po de -scences; disp#estos a linchar a 0lphaba.

(&S&8-40S:

& b#scarla; cazarla; matarlaE

KB#ena s#erte cazadoresL

MJ'04 9:

(&S&8-40S:

& b#scarla; cazarla; matarlaE

KMaten a la br#,aL

H-MB40 9:

(&S&8-40S:

La maldad casti"amos; el mal hoy debe ser eliminadoE La maldad casti"amos; Kmorir)L

H-MB40 80 H-'&L&T&: Q esto es m)s C#e #n ser6icio para el Ma"oE Ten"o as#ntos pendientes con 0lph? (on la br#,aE

1or s# maldad de lata soy; s# ma"ia me cambi%E /o me a"obiar5 al matarla p#es no ten"o coraz%nE

G< S2; y no soy el nicoE +Mira f#era del escenario. KHamosLEEE K-h; 6amosL KHamosL +'ala #na cola de le%n. (#5ntales lo C#e te hizo aC#el d2a en claseE B#e eras #n pobre cachorro y ella te sec#estr%E Hen?

0ste le%n cobarde tambi5n C#iere reclamarE Si h#biera l#chado solo en s# ,#6ent#d hoy le sobrar2a 6alorE
+Sale el Hombre de Ho,alata y entran !linda y Morrible al balc%n.

!L>/8&:

/o; noE K/o f#e as2 C#e s#cedi%L Madame; tiene C#e detener todo estoE K0st) lle"ando m#y le,osL -h; creo C#e 0lphaba p#ede c#idarse solaE Madame; al"o no me c#adra en lo de /essarose y el tornadoE &h; s2? S%lo; le lle"% s# horaE A7#e esoD -; A#stedes f#eron C#ienes? K&hora me 6as a esc#charL Tal 6ez hayas en"aNado a todo -z r#tina de AHerdad C#e soy m#y b#enaD ; pero yo te conozco B#isiste esto desde el principio? &hora t#s deseos se 6ol6iendo realidadE &s2 C#e s%lo sonr2e; sal#da y Kcierra la bocaL s#erteL KB#ena s#erte; cazadoresL +Salen !linda y Morrible. KB#e m#eraL KB#e m#era la br#,aL con t# me,orE est)n KB#ena

M-44>BL0: !L>/8&: M-44>BL0: !L>/8&: M-44>BL0:

H-MB40 $: MJ'04 $:

(&S&8-40S:

La maldad casti"amos; a la l#cha me #nir5 con 6alor porC#e la maldad casti"amosE KHamosL KHamosL K0s hoyL

GF

Es%ena =. &Para bien(

+La escena cambia a Xiamo XoE Se esc#cha el llanto de #na niNa f#era del escenarioE 0lphaba se siente a"obiada y fr#strada.

0L1H&B&:

K-h; por el amor de -z; de,a de llorarL KQa me cans5 de esc#charteL AB#ieres 6ol6er a 6er a t# t2a 0m y t# t2o como se llameD 1#es entonces; KC#2tate esos zapatos de #na b#ena 6ezL 1eC#eNa ladrona? KMira C#e tomar los zapatos de #na m#,er m#ertaL KSe"#ramente te criaron en #n "raneroL +0ntra (histery. -h; (histery; ah2 est)sE A8%nde est)n los dem)sD +(histery sale. (histery; por fa6or?si no intentas por lo menos se"#ir hablando n#nca podr)s? +!linda entra y 0lphaba la 6e. Hete de aC#2E Hienen por tiE KB#e te 6ayasL 8e,a C#e la niNa se 6aya; y ese pobre perrito?8odoE 0lphaba; s5 C#e no C#ieres o2rlo; pero al"#ien te lo tiene C#e decir? K0st)s f#era de controlL 1or fa6or; son s%lo #n par de zapatos; d5,alo ya? 0lphaba; no p#edes contin#ar con estoE 1#edo hacer lo C#e yo C#ieraE KSoy la Br#,a Mala del -esteL +0ntra (histery de n#e6o. K&l finL A1or C#5 tardaste tantoD +Le da #na carta y ella lee el sobre. A8e C#e se trataD A1or C#5 me molestas con estoD +&bre el
sobre y lee la carta.

!L>/8&: 0L1H&B&: !L>/8&:

0L1H&B&:

!L>/8&: 0L1H&B&: !L>/8&: 0L1H&B&: !L>/8&: 0L1H&B&: !L>/8&: 0L1H&B&:

AB#5 es esoD AB#5 oc#rreD 0s 7iyero; A6erdadD 0st)? Qa no lo 6ol6eremos a 6erE K-h; noL Tienes raz%n?es tiempo de rendirseE +Toma #n c#bo de a"#a. 0lphie? 0lphie; AC#5 pasaD K/o p#eden encontrarte aC#2L 8ebes irteE /oE Tienes C#e irteE

G: !L>/8&: 0L1H&B&: !L>/8&: 0L1H&B&: /oE K0lphie; les contar5 la 6erdadL K/oL S%lo te lastimar2anE /o me importaE K& m2 s2L 1rom5teme?C#e no tratar)s de limpiar mi nombre? 1rom5teloE 0st) bien?lo prometoE 1ero no lo comprendoE

!L>/8&:

0L1H&B&:

Hay l2mites;

m2rame a m2?con l2mites; m2rate a ti p#edes lo"rar lo C#e yo no; !lindaE +Le da el !rimmerie. TomaE &nda; t%maloE 0lphie?sabes C#e no p#edo leerlo? K0lphieL 0ntonces; tendr)s C#e aprender; p#es hoy te toca a ti; por las dos; hoy te toca a tiE
+Toma el libro.

!L>/8&: 0L1H&B&:

!L>/8&: 0L1H&B&: !L>/8&:

-h; 0lphie?

0res la nica ami"a C#e he tenidoE Q yo he tenido tantos ami"os?pero s%lo #na ami"a 6erdaderaE

-2 decir; C#e c#ando al"#ien lle"a a ti no es en 6ano; p#es nos trae #na lecci%nE Q al aprender tambi5n les 6amos a enseNar; es la forma de ay#darnos a crecerE 1#es yo no s5 si esto es 6erdad; pero s5 C#e hoy yo soy C#ien soy p#es te conoc2E (omo cambia #n cometa al pasar ,#nto al sol; como #n r2o es transformado

GG

al lle"ar al marE Qo no s5 si el cambio ha sido b#eno; mas por conocerte ,am)s ser5 i"#alE 0L1H&B&: 1odr2a ser

C#e ya ,am)s te 6#el6a a 6er en la 6ida; as2 C#e d5,ame decir: m#cho de m2 s5 C#e lo aprend2 de ti; es t# h#ella C#e estar) en mi coraz%nE /o s5 si esta historia acabe mal; la m2a reescribiste con t# amistadE (omo la semilla cambia hasta ser #na flor; como el 6iento C#e al 6elero "#2a en el marE Qo no s5 si el cambio ha sido b#eno; mas por conocerte?

!L>/8&: &MB&S: 0L1H&B&:

1or conocerte? ?,am)s ser5 i"#alE /o est) de m)s decir pido disc#lpas por las 6eces C#e te ofend2E Mas creo C#e hay c#lpas en las dos?E ?y creo C#e ya no importa n#nca m)sE

!L>/8&:

&MB&S:

!L>/8&: (omo cambia #n cometa al pasar ,#nto al sol; como #n r2o es transformado al lle"ar al marE

0L1H&B&:

(omo la semilla cambia hasta ser #na flor; como el 6iento C#e al 6elero "#2a en el marE

G=

&MB&S:

Qo no s5 si el cambio ha sido b#eno? 1#edo decir C#e el cambio s2 ha sido b#enoE Q por conocerte? 1or conocerte? ?por conocerte ,am)s ser5 i"#alE

!L>/8&: 0L1H&B&: &MB&S:

+Se abrazanE Se esc#chan "ritos a lo le,os.

!L>/8&: 0L1H&B&:

Qa est)n aC#2E /adie debe saber C#e est#6iste aC#2E

+0lphaba cierra #na cortina sobre el escenarioE Se esc#cha #n coro de m#,eres.

MJ'040S:

B#eno es saber C#e el malo 6i6e solo y saber C#e as2 se morir)E
K0sc%ndeteL

0L1H&B&:

+0ntran el Hombre de Ho,alata y los otros cazadores detr)s de la cortinaE Se p#ede 6er la sil#eta de la acci%nE &l frente; !linda es testi"o de lo C#e pasaE La t#rba rodea a la br#,aE Se 6e a #na niNa C#e arro,a #n c#bo de a"#a sobre 0lphaba; C#ien se derrite dando #n "ritoE La t#rba saleE !linda sale de s# escondite y se acerca a la cortina.

!L>/8&:

A0lphieD

+(histery abre la cortinaE S%lo se p#ede 6er el sombrero de 0lphaba y la peC#eNa botella 6erdeE !linda llora; toma el sombrero y lo abraza.

(H>ST04Q:

+8)ndole la botella a !linda.

!linda? !linda?

Es%ena ?. &Final(
+(ambia la escena a (i#dad 0smeralda; pero !linda permanece en escenaE 0l Ma"o est) sentado en s# trono y Madame Morrible sentada a s# lado.

M-44>BL0:

1#es no s5 porC#e est) tan a"obiadoE K(reo C#e todo sali% m#y bienL Se 6e2an m#y as#stados como para #sar s#s cabezas o s#s corazones y

GI todo lo dem)s? +!linda se acerca. K!lindaL 1ens5 C#e estar2as af#era feste,andoE !L>/8&: M&!-: !L>/8&:
+Mostrando la botella.

0sto era de 0lphabaE

AB#5 est)s diciendoD 0ra #n rec#erdo de s# madreE Me lo di,o ella mismaE S%lo he 6isto otra botella como esta otra 6ezE '#sto aC#2; en esta habitaci%nE +&l Ma"o. Jsted me ofreci% #n tra"oE +0n el fondo s#ena la canci%n de los amantes y la
6oz del Ma"o: 8ale #n sorbo m)s; hermosa dama .

M&!-:

A0sto perteneci% a s# madreD 1ero? K8ios m2oL /o soy mas C#e #n sentimental C#e siempre C#iso ser? #n padreE +0l Ma"o llora. &s2 C#e esa era la raz%nE K1or eso era tan poderosaL K0ra hi,a de los dos m#ndosL B#iero C#e se 6aya de -zE Qo misma har5 el pron#nciamiento de C#e las presiones de ser "obernante f#eron m#chas para #sted y 6a a estar a#sente indefinidamente? KA0sc#ch% lo C#e di,eDL
+&l Ma"o.

M-44>BL0:

!L>/8&:

M&!-: !L>/8&: M-44>BL0:

S2?s# altezaE 0s me,or C#e se 6aya a preparar s# "loboE K!#ardiasL +Sale el Ma"o. !linda C#erida; s5 C#e t#6imos n#estras minsc#las diferencias en el pasado? K!#ardiasLEEE +0ntran los "#ardias. Madame; Aal"#na 6ez ha pensado como es el ca#ti6erioD AB#5D (a#RtiR6eRrio? K1risi%nL /o creo C#e le 6aya bienE Mi opini%n personal es C#e #sted no tiene lo C#e se reC#iereE 0spero C#e me dem#estre lo contrarioE 1ero lo d#doE +& los "#ardias. KLl56enselaL
+Mientras los "#ardias la sacan arrastrando.

!L>/8&:

M-44>BL0: !L>/8&:

M-44>BL0:

KKK/oLLL

+Ba,a la b#rb#,a de !lindaE (histery le da el !rimmerieE S#be a la b#rb#,a y saleE La sil#eta de los -scences se 6e detr)s del relo,; despidi5ndose.

=@

-S(0/(0S: KB#e bienL

KM#ri%L La br#,a por fin m#ri%E La br#,a m)s mala C#e eMisti%; el peor enemi"o C#e h#bo en -z m#ri%L KB#e bienL KB#e bienL

+La escena cambia a Xiamo XoE 0ntra 7iyero; ahora con6ertido en 0spantap),arosE 8esp#5s de 6erificar C#e no haya nadie; se a"acha y da #nos "olpes en el piso; donde hab2a C#edado el sombrero de 0lphaba.

7>Q04-: 0L1H&B&:

K7#ncion%L +Le6anta #na p#erta y 0lphaba sale. K7iyeroL 1ens5 C#e n#nca 6endr2asE +Toca t2midamente la cara de pa,a de
7iyero.

7>Q04-:

Hamos; t%came; no me importa? Hiciste lo me,or C#e p#disteE Sal6aste mi 6idaE &#n eres hermosoE /o tienes C#e mentirmeE /o es mentir? 0s 6er las cosas de otra formaE

0L1H&B&: 7>Q04-: 0L1H&B&:

+Se di6ide la escenaE 1oco a poco 6an entrando los oscences y la b#rb#,a de !linda; celebrando en (i#dad 0smeraldaE La escena es la misma C#e al inicio.

-S(0/(0S:

/adie 6a a llorarle; por lo menos ya m#ri%; por lo menos hay felicidadE

B#eridos oscences; ami"os; hemos pasado por tiempos terriblesE Habr) otros tiempos y otras sit#aciones C#e nos aterrenE 1ero si me lo permiten; me "#star2a tratar de ay#darE Me "#star2a tratar de ser? !linda; la Br#,a B#enaE

!L>/8&:

-S(0/(0S: KB#e bienL

7>Q04-: 0L1H&B&: 0s hora de irnosE /#nca podremos re"resar a -z; A6erdadD

=9 7>Q04-: 0L1H&B&: 7>Q04-: 0L1H&B&: 7>Q04-: /oE S%lo C#isiera? AB#5D B#e !linda s#piera C#e estamos 6i6osE /o p#ede saberlo; no si C#eremos estar a sal6oE /#nca nadie debe saberloE

-S(0/(0S: KB#e bienL

7>Q04-: Hamos?

!L>/8&:

Qo no s5

si el cambio ha sido b#eno; mas? ?por conocerte;?

0L1H&B& Q !L>/8&:

-S(0/(0S: K/adie 6a a llorarleL !L>/8&: ?por conocerte? ?tambi5n cambi5E

0L1H&B& Q !L>/8&:

+7iyero y 0lphaba se 6an a tra65s del relo,.

-S(0/(0S: K/adie 6a a llorarleL K/adieL K/adieL

F*N