Articulao Internacional dos Atingidos pela Vale

Relatrio de
Insustentabilidade
da Vale 2012
ndice
3
4
5
Materialidade
Perl
Poltica de desenvolvimento Insustentvel
Itens da Materialidade
Comunidade
Mudanas Climticas
Energia
gua
Sade e Segurana
Emisses
Resduos
Gesto de Talentos
Desenvolvimento de Fornecedores
Uso da Terra
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
RELATRIO DE INSUSTENTABILIDADE DA VALE 2012 3
MATERIALIDADE
A Vale S.A. se orgulha de ser a segunda maior mineradora do
mundo e uma das 25 maiores companhias do setor privado
negociadas no mundo. Presente em 38 pases dos cinco
continentes, a Vale se tornou uma corporao de propores
gigantescas e lucros exorbitantes. frequentemente citada no
mundo dos negcios como exemplo de empresa de sucesso,
moderna, arrojada, agressiva, poderosa.
No entanto, a reboque de sua atuao, a Vale se tornou uma
empresa smbolo de violentos impactos socioambientais,
desrespeito a leis trabalhistas e violaes de direitos humanos.
Denunciada e cobrada por moradores de comunidades
atingidas, movimentos sociais e representaes sindicais,
a empresa se acostumou a dar respostas insatisfatrias,
isentando-se de suas responsabilidades e se utilizando de
artifcios jurdicos, econmicos e polticos para esquivar-se
das exigncias e demandas de grupos impactados por seus
empreendimentos.
A recorrncia e o grave teor das denncias, o no cumprimento
de medidas reparatrias efetivas, a falta de dilogo e a postura
arrogante colocam a imagem da corporao em risco, o que
em alguns casos pode afetar seus altos lucros. Para lidar com
esta ameaa, a Vale opta pela sada mais fcil e mais lucrativa:
o investimento macio em aes de propaganda, publicidade
e marketing.
A Vale investe em troca de incentivos fscais e com a
lenincia de governos e rgos pblicos na realizao de
aes de flantropia estratgica, isto , aes simpticas ao
pblico, que possibilitam maior visibilidade da companhia
nos grandes centros e para determinado setor da sociedade.
So exemplos os projetos sociais para formar atletas para
as Olimpadas, a realizao de festivais e prmios de msica
brasileira, ou at mesmo uma nova iluminao para a esttua
do Cristo Redentor. Na fora de suas milionrias campanhas, a
Vale se pinta de verde e amarelo e imprime uma imagem de
responsabilidade socioambiental e de compromisso com o
desenvolvimento sustentvel do pas. No roteiro, obviamente,
as vozes que questionam a Vale so asfxiadas.
A realidade de trabalhadores e comunidades atingidas pela
Vale mostra, entretanto, uma empresa gananciosa que atua
sob uma lgica de capital privado
1
, acumulando e distribuindo
lucros estratosfricos a seus principais grupos acionistas
custa da expropriao de recursos naturais, forestas e fontes
de gua, e da explorao de trabalhadores e comunidades
ao redor do mundo. Uma empresa que relativiza os srios
problemas de sade, de moradia, de falta de gua e de acesso
terra, decorrentes de suas operaes; que menospreza
formas tradicionais de vida em comunidade e a convivncia
harmoniosa com o meio ambiente; que ignora condies
dignas, seguras e respeitosas de trabalho.
Uma empresa, portanto, que no tem nada a ver com aquele
lindo quadro mostrado nas campanhas publicitrias.
O Relatrio Anual de Sustentabilidade da Vale
A Vale participa do Global Reporting Initiative e publica
anualmente seu Relatrio de Sustentabilidade com o objetivo
de mostrar alinhamento com os princpios internacionais de
responsabilidade social e ambiental, dos quais signatria, a
saber, o Pacto Global da ONU e o Conselho Internacional de
Minerao e Metais (ICMM). Alm disso, ela ingressou, no ltimo
ano, no ndice de Sustentabilidade Empresarial da Bovespa.
em resposta esses indicadores que mostramos o outro lado da
histria ocultada pela empresa.
Desde 2010, a Articulao Internacional dos Atingidos pela Vale
vem compartilhando experincias e formulando estratgias
de ao coletivas frente ao poder pblico e prpria empresa
em defesa do meio ambiente, dos trabalhadores e das
comunidades atingidas. Este Relatrio de Insustentabilidade
da Vale 2012 resulta do acmulo de experincias,
relatos, denncias e estudos que, atravs de alguns casos
emblemticos, mostram impactos socioambientais e as
irregularidades cometidas nas suas operaes. O documento
um trabalho coletivo que d voz queles que so diretamente
atingidos pela Vale.
1 Em abril de 1997 a Vale do Rio Doce foi vendida pelo governo Fernando Henrique
Cardoso por apenas US$ 3,4 bilhes, com fnanciamento subsidiado disponibilizado
pelo BNDES. Foram subestimados ou mesmo no contabilizados ativos como portos,
ferrovias, frota de navios, produo de alumnio e ouro, forestas replantadas, alm de
reservas comprovadas de recursos minerais no subsolo. Antes da privatizao, a Vale
reduziu a avaliao de reservas minerais em 32%, porm no vendeu nenhuma mina.
Nos anos seguintes privatizao, o valor da empresa se multiplicou por sete. Hoje
h mais de 100 aes populares com a fnalidade de anular o processo. O consrcio
controlador da Vale o Valepar (Bradesco, BNDESPar, Previ e a japonesa Mitsui).
Grupos de capital estrangeiro compem o restante de seus acionistas. A Unio possui
golden shares, aes preferenciais com direito a veto em decises crticas.
Valores da Vale na viso dos Atingidos
- Lucrar em primeiro lugar
- Lxtralr o maxlmo dos recursos naturais, com os
menores custos possveis
- Derrotar a qualquer custo entraves s operaes: meio
ambiente, legislaes trabalhistas e direitos humanos
- Privatizar os ganhos, socializar os prejuzos
- Lxpandlr mercados
- Prlnclpal arma: o poder econmico e poltico
RELATRIO DE INSUSTENTABILIDADE DA VALE 2012 4
PERFIL
As atividades da Vale so realizadas a partir de uma cadeia
integrada que liga minas e siderrgicas a ferrovias, ferrovias
a portos, e portos a navegao. Cada etapa desse processo
tem enormes impactos sociais e ambientais que precisam ser
analisados de forma integrada e articulada.
O lucro da Vale aumenta a cada ano. Em 2010, ela registrou
uma receita operacional de US$ 46,5 bilhes e lucro
operacional lquido de US$ 21,7 bilhes. Em 2011, foram cerca
de US$ 62 bilhes de receita e US$ 22,23 bilhes de lucro
lquido.
A despeito desses imensos lucros, a empresa s empregou,
em 2010, US$ 1 bilho em atividades de responsabilidade
social corporativa. Contudo, a maior parte desse montante
foi empregada em atividades de maquiagem verde e
propaganda, em detrimento reparao dos danos causados
s comunidades onde atua e aos seus trabalhadores pelas suas
atividades e prticas empresariais.
Indicador Quantitativo
Mortes de trabalhadores em
acidentes
11
Acidentes em ferrovias (EFC, EFVM,
MRS e FCA*)
401 (149 graves)
Nmero de vtimas em acidentes
em ferrovia
175
Resduos minerometalrgicos
gerados
726 milhes de toneladas
Emisso de CO
2
(diretas) 18,7 milhes de toneladas de COeq
Emisso de CO
2
(indiretas) 71,14 milhes de toneladas de COeq
gua captada da natureza 294 milhes de m3
Euentes lquidos gerados 76,1 milhes de m3
Emisso de poluentes (NO
x
, SO
2
e
MP)
519,6 mil toneladas
Resduos gerados 446 mil toneladas
rea impactada no ano 30,56 km
2
rea de oresta amaznica
impactada no ano
18,26 km
2
Total de reas impactadas 741,8 km
2
Em 2012, a Vale foi escolhida a pior corporao do
mundo noPublic Eye Awards, conhecido como o
Nobel da vergonha corporativa mundial. O Public Eye
concedido por voto popular em funo de problemas
ambientais, sociais e trabalhistas, e entregue durante o
Frum Econmico Mundial, na cidade sua de Davos.
Participaram da votao 88 mil pessoas ao redor do
mundo. A Vale conseguiu, fcar frente da japonesa
TEPCO, responsvel pelos graves acidentes nucleares de
Fukushima, em 2011.
De acordo com investigaes do Ministrio Pblico
e do IBAMA a Vale tem mantido relaes comerciais
com usinas siderrgicas produtoras de ferro-gusa que
usam carvo vegetal obtido de forma ilegal e esto
envolvidas em casos de trabalho escravo e infantil.
A Vale fornece matria-prima e infraestrutura para
o escoamento e a exportao da produo dessas
empresas.
Sntese de impactos scio-ambientais da
Vale em 2010
Cartaz Vale: a pior empresa do mundo 2012
*
E
s
t
r
a
d
a
d
e
F
e
r
r
o
V
i
t

r
i
a
-
M
i
n
a
s
(
E
F
V
M
)
,
E
s
t
r
a
d
a
d
e
F
e
r
r
o
C
a
r
a
j

s
(
E
F
C
)
,
M
R
S
L
o
g

s
t
i
c
a
(
M
R
S
)
e
F
e
r
r
o
v
i
a
C
e
n
t
r
o
A
t
l

n
t
i
c
a
(
F
C
A
)
.
RELATRIO DE INSUSTENTABILIDADE DA VALE 2012 5
POLTICA DE DESENVOLVIMENTO INSUSTENTVEL
A VALE AFIRMA que atua com responsabilidade socioeconmica
e ambiental nos territrios, deixando um legado positivo, em
acordo com termos globais de sustentabilidade.
A realidade se mostra bem diferente
Em muitos casos, as reas onde so descobertas jazidas minerais
so reas de preservao permanente (APPs), com forestas
nativas e mananciais de gua. Unidades de conservao, que
deveriam ser protegidas, so transformadas pela Vale em
milhes de toneladas de minrio para serem exportadas. O
projeto Carajs Serra Sul, por exemplo, fca dentro da Floresta
Nacional de Carajs. O mesmo acontece no projeto Salobo,
tambm no Par, que j poluiu os igaraps Cinzento e Salobo, o
rio Itacaiunas, e desmatou mais de 300 castanheiras. Em diversas
ocasies a Vale foi autuada por rgos ambientais. No entanto, o
detalhamento dessas autuaes sonegado ao pblico.
Esses fatores ambientais, ao contrrio do que a Vale afrma em
seu discurso, so tratados como entraves e obstculos que
precisam ser removidos com rapidez para que os lucros no
sejam afetados. Os royalties pagos no Brasil pela mineradora
so dos mais baixos do mundo e a cadeia mineradora da Vale
no parece deixar benefcios para municpios e regies, mas sim
devastao e poluio. Na cidade mineira de Itabira, bero da
Vale, a populao denuncia que os danos ambientais e sociais
causados pelas operaes da empresa j causaram prejuzos da
ordem de US$ 868 milhes ao municpio.
O imenso poder econmico e poltico da Vale a coloca, muitas
vezes, como um gigante econmico e poltico diante de
pequenas cidades, regies e at mesmo pases. Ela capaz de
exercer presso e infuncia junto a governos locais, obtendo
facilidades (isenes fscais, fnanciamentos, cesso de
terrenos) e favorecendo seus interesses com a fexibilizao das
legislaes ambientais e trabalhistas. No Brasil, o prprio BNDES
chegou a mudar seu estatuto em 2007, de modo a aprovar
fnanciamentos a empreendimentos da Vale.
Licenciamento
ambiental
considerado um
entrave para
a Vale avanar
seus projetos
Operador Insustentvel
Valor lucro para os Shareholders (acionistas
privados).
Atitude arrogante, falhas so constantemente
omitidas.
Legislao frequentemente ignorada e
desrespeitada, por vezes mudada de modo a atender
seus interesses.
Organizao e disciplina imposta aos trabalhadores
de forma autoritria.
Respeito e tica em segundo plano na hora de
viabilizar negcios com suborno e intimidao de
lderes comunitrios, sindicais e atores pblicos.
Catalisador de Destruio Local
Licenas prvias que viabilizam o incio de
empreendimentos poluentes.
Ordenao para a destruio da natureza e de formas
locais de vida e de trabalho.
Comunicao com o mercado internacional, mas
imposio autoritria de empreendimentos sobre as
comunidades locais.
Alianas estratgicas com governos locais, exercendo
infuncia excessiva e perigosa sobre eles.
Legado de destruio, passivos ambientais,
contaminao, doenas e terras improdutivas.
Agente Global de Explorao
Garantias sobre emprego e desenvolvimento no so
cumpridas.
Lideranas locais so persuadidas e cooptadas,
minando a resistncia.
Observao de tendncias de mercado,
negligenciando o direito das populaes de
decidirem sobre seu futuro.
Boas prticas so usadas como marketing, mas no
respondem dura realidade de trabalhadores e
comunidades atingidas.
Atuao local visa ampliar a acumulao global,
ignorando os direitos do povo.
Legado de dvidas pblicas e inviabilizao de
outras atividades econmicas em cidades e regies
dependentes da minerao.
RELATRIO DE INSUSTENTABILIDADE DA VALE 2012 6
COMUNIDADE
A VALE ALEGA contribuir para a melhoria das condies de
vida das populaes, com altos investimentos de seus recursos
para gerar oportunidades para as regies.
Mas no isso que vivenciam as comunidades
atingidas pela Vale
Em Moambique, por exemplo, os mega-projetos de
minerao de Moma e Moatize resultaram na remoo de
cerca de 760 famlias camponesas das suas comunidades,
como forma de possibilitar a abertura de minas de carvo,
entre 2009 e 2010. A empresa dividiu as famlias entre
rurais e semi-urbanas, usando critrios diferenciados para
os reassentamentos. As famlias consideradas rurais foram
realocadas a cerca de 45 km da sua comunidade de origem e a
75 km da cidade de Tete.
No Esprito Santo, o projeto da Companhia Siderrgica do Ubu
(CSU) pretende ocupar as terras da comunidade de Chapada
do A, em Anchieta. Apesar de a licena ambiental impor
empresa o dever de respeitar a opo dos moradores de
permanecer no local, a Vale tem feito uma forte presso para
que eles vendam suas propriedades. Em fevereiro de 2011, a
comunidade informou ofcialmente FUNAI sobre seu auto-
reconhecimento como povo indgena tupiniquim e aguarda a
demarcao ofcial de suas terras.
No Par, a Estrada de Ferro Carajs (EFC), da Vale, corta 94
localidades. O intenso fuxo de pessoas das comunidades
vizinhas ferrovia e a ausncia de mecanismos de proteo
e sinalizao fazem com que, em mdia, uma pessoa morra a
cada ms por atropelamento pelos trens operados pela Vale.
Somente em 2007 foram contabilizadas 23 mortes. Em 2008,
foram nove vtimas fatais.
Alm dos atropelamentos, 16 comunidades so impactadas
por trepidao e rachaduras nas casas, poluio sonora,
danos s estradas vicinais, interdio de roas, aumento
da prostituio e vulnerabilidade social, alm de remoes
compulsrias de famlias ou apropriao de parcela de seus
lotes. No novo projeto de duplicao da ferrovia, a Vale prev
a remoo de 1.168 pontos de interferncia: cercas, casas,
quintais, plantaes e povoados inteiros.
No Rio de Janeiro, a populao que vive no entorno da
Companhia Siderrgica do Atlntico (TKCSA), uma joint venture
da Vale com a Thyssen Krupp, chama o empreendimento de
FLAGELO TKCSA. A comunidade sofre com o aumento de
600% de particulados de ferro no ar da regio, conforme
constatou o Ministrio Pblico do Rio de Janeiro, que
denunciou a empresa e dois de seus diretores por crimes
ambientais
1
. De acordo com relatrio produzido pela FIOCRUZ,
problemas respiratrios e dermatolgicos relacionados
poluio so os mais frequentes desde sua inaugurao em
2010
2
. Para piorar, o desvio de um rio vem causando srias
enchentes em um dos conjuntos habitacionais da regio,
resultando na perda de mveis e bens pelos moradores. At
hoje, no entanto, no foi paga nenhuma compensao aos
atingidos pelos danos causados.
1 http://goo.gl/i3ru6
2 http://goo.gl/9mhcp
Estamos a sofrer. A Vale veio agravar a nossa
pobreza. Em nossa regio vendamos lenha
e carvo. Vendamos os nossos produtos
alimentares. Aqui no reassentamento, s estamos
ns, os desempregados e pobres, sem acesso ao
mercado e sem fontes de renda.
Morador reassentado de Moambique
Princpios desrespeitados
As empresas devem apoiar e respeitar a proteo de direitos
humanos reconhecidos internacionalmente.
Assegurar-se de que no participa de violaes a esses direitos.
Pacto Global
Casas tipo caixotes fornecidas pela Vale em
Moambique hoje apresentam rachaduras nas
paredes e infltrao de gua.
Foto: Mauro Pinto
RELATRIO DE INSUSTENTABILIDADE DA VALE 2012 7
MUDANAS CLIMTICAS
A VALE DIZ que pauta sua atuao no compromisso com
o enfrentamento dos desafos associados ao processo de
mudanas climticas, e ressalta sua participao em programas
de disseminao de informaes sobre emisses e em fruns
de discusso sobre a temtica.
Mas dados ofciais registram entre 2009 e 2010 um
aumento de 70% nas emisses da Vale
1
So dados disponveis no Registro Pblico de Emisses do
Programa Brasileiro GHG Protocol, que agrega o conjunto de
inventrios de emisses das empresas. importante entender
que as emisses de Escopo 1 so diretas, produzidas por
fontes que pertencem ou so controladas pela empresa.
As de Escopo 2 so indiretas, provenientes da aquisio de
energia eltrica pela empresa. As de Escopo 3 so outras
emisses indiretas, liberadas de fontes de propriedade ou
controladas por terceiros, como fornecedores e consumidores.
Ainda que somente as emisses de escopo 1 e 2 sejam
de responsabilidade direta da empresa, importante
observarmos as emisses de escopo 3, j que so derivadas
das operaes da empresa. Em muitos casos, a empresa pode
optar por terceirizar atividades poluentes com o objetivo de
apresentar redues nos seus inventrios de emisses, ao
mesmo tempo em que no implementa nenhum esforo para
alterar processos produtivos que pudessem efetivamente
reduzir as emisses derivadas daquela atividade. O quadro
abaixo mostra que, se considerarmos as emisses do Escopo
3, o aumento nas emisses, que era de 70% entre 2009 e 2010,
salta para quase 12.000%.
1 http://goo.gl/P7Pvd
Emisses da Vale segundo o Inventrio Nacional (tCO
2
e)
Emisses por Escopo 2009 2010 Variao
Escopo 1 8.541.860,06 14.205.594,40 66,31%
Escopo 2 305.830,66 840.715,97 174,90%
Emisses diretas
(escopo 1+2)
8.847.690,72 15.046.310,37 70,06%
Escopo 3* 590.090,17 71.144.087,41 11.956,48%
* Responsabilidade indireta.
Fonte: Registro Pblico de Emisses
A pegada
ecolgica da
Vale atinge propores
gigantescas e deixa
marcas profundas e
irreversveis
Princpio desrespeitado
Buscar a melhoria contnua de nosso desempenho ambiental.
ICMM
8.847.690,72
2009 2010
15.046.310,37
Emisses da Vale segundo o Inventrio Nacional (tCO
2
e)
Fonte: Registro Pblico de Emisses
Produo de madeira para produo de carvo
vegetal para atividades da Vale.
Foto: Philippe Revelli
RELATRIO DE INSUSTENTABILIDADE DA VALE 2012 8
ENERGIA
A VALE AFIRMA que 32% da energia eltrica consumida em
suas operaes foram geradas por fontes prprias, e que parte
dessas fontes provm de usinas hidreltricas. De fato, a Vale
proprietria direta de 15 usinas no Brasil.
Entretanto, a Vale consome energia provinda de usinas
hidreltricas estatais de forma subsidiada, enquanto parte da
energia gerada em suas usinas revendida para a populao
com preos mais altos.
Energia para qu? Para quem?
Estima-se que a Vale consuma 4 % da energia de todo o Brasil.
comum no Brasil que a energia eltrica penalize o povo com
tarifas altssimas e privilegie grandes empresas, que recebem
energia com tarifas at 80% mais baratas do que as pagas pelo
resto da populao.
Por no indenizar as populaes atingidas por suas usinas,
e por usufruir de subsdios que obrigam o povo brasileiro a
pagar a quinta tarifa de energia mais cara do mundo, a Vale
tem uma dvida histrica com as comunidades atingidas
porbarragens e com todo o povo brasileiro.
Princpio desrespeitado
Defender direitos humanos fundamentais e respeitar culturas,
costumes e valores nas negociaes com funcionrios e outros
que sigam afetados por nossas atividades.
ICMM
2 Para a posio da OIT sobre Belo Monte, ver: http://goo.gl/piVpb
Os estudos de caso permitiram concluir
que o padro vigente de implementao de
barragens tem propiciado, de maneira recorrente,
graves violaes de direitos humanos, cujas
consequncias acabam por acentuar as j
graves desigualdades sociais, traduzindo-se em
situaes de misria e desestruturao social,
familiar e individual
1
.
Conselho de Defesa dos Direitos da Pessoa Humana
em seu relatrio
2
de 2010 sobre barragens
1 http://goo.gl/d8OjF
2 http://goo.gl/JZlkD
Belo Monte
Dona de 9% das aes de Belo Monte, a Vale a maior
acionista privada do Consrcio Norte Energia, responsvel
pela construo da usina no rio Xingu, Par. Obra mais cara
do Projeto de Acelerao do Crescimento (PAC) do Governo
Federal, Belo Monte custar cerca de R$ 30 bilhes e vem
acumulando um dos maiores passivos sociais, ambientais e
jurdicos das obras de infraestrutura em curso no pas.
Belo Monte vai resultar em enormes danos ao frgil
ecossistema do Xingu, um dos principais rios da Amaznia.
No trecho da Volta Grande do Xingu, a gua ser desviada
para o reservatrio, praticamente secando 100 km de rio.
Cerca de 40 mil pessoas da macroregio de Altamira sero
diretamente atingidas, dentre as quais trs comunidades
indgenas de vrias etnias, moradores da cidade e
ribeirinhos que vivem s margens do Xingu. A populao
indgena atingida no foi previamente consultada sobre
o projeto, conforme exige a Constituio Federal e a
Conveno 169 da OIT, da qual o Brasil signatrio.
Vetor de srios impactos ambientais e sociais, Belo
Monte tambm no se justifca nem energtica, nem
economicamente. Devido ao longo perodo de seca do
Xingu, a usina vai produzir apenas 39% da sua capacidade
de gerao de energia, um aproveitamento extremamente
baixo. J economicamente, a energia de Belo Monte ser
muito cara devido aos custos de produo e distribuio.
Bancos j calcularam que o empreendimento teria um
Valor Presente Lquido (VPL) de R$ 7 bilhes de prejuzo
para os scios do empreendimento.
Manifesto popular contra Belo Monte.
Foto: Joo Zinclar
RELATRIO DE INSUSTENTABILIDADE DA VALE 2012 9
GUA
PARA A VALE, a gua um ativo de seus empreendimentos que
permite gerar mais lucro.
Para os atingidos pela Vale, a gua um bem comum
da humanidade necessrio vida
No Quadriltero Ferrfero, em Minas Gerais, esto mais de 95%
dos aquferos que abastecem Belo Horizonte e vrias cidades
nas bacias dos rios Paraopeba, das Velhas e Piracicaba. Estima-
se que 80% destas guas so armazenadas e naturalmente
processadas na formao Cau, identifcada pelo predomnio
dos itabiritos e hematitas (minrio de ferro).
Na regio metropolitana de Belo Horizonte, a Vale quer
implantaro projeto Apolona Serra do Gandarela, ltima rea
com os mais expressivos e preservados conjuntos naturais
do Quadriltero Ferrfero.No Gandarela a formao Cau
e a condio natural deste ciclo hidrolgico permanecem
praticamente intactas. Os crregos que a nascem alimentam
as maiores reas de Mata Atlntica e campos rupestres sobre
cangas ferruginosas da regio centralde Minas Gerais.Os
aquferos do Gandarela representam uma reserva estratgica
para o abastecimento presente e futuro da regio mais
populosa de Minas Gerais.O valor ambiental desta rea
motivou a proposta do Instituto Chico Mendes de Conservao
da Biodiversidade (ICMBio) de criao de um parque nacional
para proteg-la.Apesar da relevncia ambiental e cientfca
da regio, a Vale continua exercendo presso para conseguir
licenciar seu empreendimento.
Em Mendoza, na Argentina, a Vale opera o projeto de potssio
Rio Colorado para a produo de fertilizantes. A atuao
da empresa atinge uma bacia hidrogrfca onde vivem
aproximadamente 25 mil habitantes, e ameaa destruir parte
considervel da fauna e da fora locais. Um dos principais
fornecedores de gua argentinos, o Rio Colorado, que corta
quatro diferentes provncias, corre risco de salinizar. A regio
de Mendoza responsvel por 80% do vinho produzido na
Argentina, e uma referncia para o turismo internacional
no pas. O festival de colheita das uvas em 2011 foi palco
de protestos da populao local contra a minerao e a
contaminao das guas na regio.
Os empreendimentos da Vale tambm tm grandes impactos
sobre a comunidade pesqueira e costas martimas, como
so os casos de Pecm (CE) e de Anchieta (ES). No Rio de
Janeiro, a TKCSA iniciou as atividades de dragagem na Baa de
Sepetiba para a instalao de um porto, revolvendo o fundo
j contaminado e provocando a circulao de metais como
cdmio, chumbo e zinco. Alm disso, o aumento da circulao
de grandes navios criou reas de excluso da pesca, atingindo
pescadores artesanais que foram impedidos de transitar e,
portanto, de manter sua subsistncia.
Princpios desrespeitados
As empresas devem apoiar uma abordagem preventiva aos
desafos ambientais.
Desenvolver iniciativas para promover maior
responsabilidade ambiental.
Pacto Global
Serra do Guandarela, ltima rea com
conjuntos naturais do Quadriltero Ferrfero.
A proposta para o Parque Nacional do Gandarela e as pretenses da Vale com a Mina Apolo.
Mapa: Movimento pelas Serras e guas de Minas
Foto: Philippe Revelli
RELATRIO DE INSUSTENTABILIDADE DA VALE 2012 10
SADE E SEGURANA
A VALE AFIRMA que vem investindo em sade e segurana de
seus trabalhadores.
Mas a empresa, alm de reduzir investimentos, no
aplica em sua plenitude a norma regulamentadora
22 (NR22), que se ocupa da segurana e sade
ocupacional na minerao
Como consequncia, a Vale torna o trabalho em suas reas
operacionais perigoso sade do trabalhador. A poeira, o ritmo
de trabalho intenso, as metas inatingveis e o assdio moral so
os maiores problemas que afetam a sade dos trabalhadores nas
reas operacionais da Vale. So comuns os relatos de doenas
psquicas associadas ao trabalho na Vale. A empresa possui
uma poltica de segurana vinculada ao pagamento da PLR
(Participao nos Lucros e Resultados), que por vezes incentiva
os trabalhadores a ocultarem acidentes e doenas.
Princpios desrespeitados
Buscar a melhoria contnua de nossa sade e o desempenho
em segurana.
Implementar e manter prticas ticas e manter prticas
comerciais ticas slidas de segurana corporativa.
ICMM
Mortes no Canad
No ano de 2012, na unidade de Sudbury, a produo em
cinco minas foi suspensa no dia 30 de janeiro aps duas
mortes de trabalhadores por acidente em menos de oito
meses. As mortes foram causadas pelo soterramento dos
mineiros por uma torrente de lama e material mido que
inundou o tnel no qual trabalhavam. O sindicato United
Steelworkers (USW), do Canad, realizou uma investigao
que concluiu que a Vale vinha ignorando problemas de
inundao nas minas.
Desrespeito aos trabalhadores no Paran
A Vale assumiu h dois anos uma planta petroqumica
produtora de fertilizantes na cidade de Araucria, no Paran.
Desde ento as relaes com os trabalhadores e o sindicato
tm sido extremamente tensas. A Vale vem tentando
sistematicamente reduzir os direitos dos trabalhadores, que
esto sem Acordo Coletivo de Trabalho.
Diante da resistncia dos trabalhadores, a empresa passou a
amea-los diretamente com a demisso de um trabalhador,
advertncias a outros trs, a suspenso das licenas e
deslocamento dos diretores deste sindicato para outras
reas, com o objetivo de atrapalhar a organizao sindical.
Horas roubadas dos trabalhadores
Em maro de 2010, a Vara do Trabalho de Parauapebas, no
Par, condenou a Vale a pagar R$ 100 milhes por danos
morais coletivos e mais R$ 200 milhes por dumping social
(a prtica de desrespeito legislao trabalhista local para
reduzir os custos de produo). A sentena da Justia
obrigou a Vale a pagar as horas em que os trabalhadores se
deslocam de suas moradias at as minas (horas in itinere). O
tempo que um trabalhador levava para chegar ao trabalho o
obrigava a fcar cerca de 13 horas disposio da empresa,
ainda que esta s lhe remunerasse por 6 horas de trabalho.
Posteriormente a empresa fez um acordo na Justia para
pagar parte desse passivo.
A maior greve da histria da Vale
A Vale usou a recente crise mundial como justifcativa para
reduzir salrios, aumentar jornadas de trabalho, realizar
demisses macias e cortar benefcios e outros direitos
adquiridos, o que provocou a maior greve da histria do Canad
entre os anos de 2009 e 2010. Foram 11 meses de greve em
Sudbury e Port Colborne, e 18 meses em Voiseys Bay.
Outro companheiro morreu na mina por causa
da queda de uma pedra. Estou muito triste
pela famlia deste homem, que eu conhecia.
Estou muito indignado, sabendo que tudo
isso em nome do lucro, por no colocarem a
segurana em primeiro lugar. Isso tudo essa
nova produo segura da Vale e a inteno
da empresa de saltar a produo em um tero,
junto com mudanas no sistema de incentivos.
Essas coisas levam um minerador a correr atrs
e trabalhar mais horas para ser pago, fazendo as
coisas do jeito mais rpido em geral. Lembro um
daqueles caras da Vale que disse que as leis no
Canad custam muito dinheiro. Assim eles tratam
seus funcionrios no Canad, Brasil e todo lugar.
As coisas precisam mudar.
Minerador da Vale no Canad
RELATRIO DE INSUSTENTABILIDADE DA VALE 2012 11
EMISSES
Em 2010, a emisso total de material particulado pela Vale
foi de 6,6 mil toneladas, registrando um aumento de 29% em
relao a 2009. A emisso total de xido de nitrognio (NO
x
),
foi de 110 mil toneladas, registrando um aumento de 30% em
relao ao ano anterior. A emisso total de xidos de enxofre
apurada em 2010 foi de 403 mil toneladas, aumento de cerca
de 25% sobre o ano anterior.
A Vale afrma que essas substncias no tm efeito global
e seus impactos na qualidade do ar ocorrem em funo das
concentraes e condies locais. Mas os efeitos negativos
sobre a sade dos trabalhadores e da populao que vive
prxima a seus empreendimentos demonstram que o
problema muito grave.
Em Aailndia, no Maranho, a unidade de produo de
carvo vegetal da Vale, vendida em 2011, est situada ao lado
de um assentamento de trabalhadores rurais que sofrem de
forma intensa o impacto da fumaa gerada nos 70 fornos
ali existentes, com relatos de graves doenas respiratrias.
A empresa nunca reconheceu sua responsabilidade
pelos problemas de sade causados s pessoas daquela
comunidade.
Na comunidade de Piqui de Baixo, no municpio de
Aailndia, no Maranho, esto em operao atualmente
cinco usinas siderrgicas, das quais a Vale nica parceira.
Atualmente, so produzidas nessa localidade cerca de 500
mil toneladas anuais de ferro-gusa. Pesquisas realizadas em
55% dos domiclios do Piqui pelo Centro de Referncias em
Aqui em casa temos sinusite, problema de
garganta, dor na cabea, problema de vista. O
meu menino tem s 21 anos e j tem problema
de vista, vive piscando, no consegue abrir o olho,
no enxerga muito bem (...) O mdico diz que a
gente fca com o pulmo todo preto por dentro.
A vizinha j bateu chapa e o mdico disse para
sair daqui o mais rpido possvel (...) meu marido
morreu tem quatro meses. Dois meses antes o
mdico examinou e disse que no tinha mais
jeito, que o pulmo dele tava muito cheio.
moradora vizinha a uma siderrgica em Piqui de Baixo
2
Princpio desrespeitado
Incentivar o desenvolvimento e difuso de tecnologias
ambientalmente amigveis.
Pacto Global
A Secretaria Estadual do Ambiente calculou que a Companhia
Siderrgica do Atlntico (TKCSA), siderrgica da qual a Vale
scia, elevar em 76% as emisses de gs carbnico (CO
2
)
na cidade do Rio de Janeiro e equivaler a cerca de 14% do
total de emisses de todo o estado
1
. Se consideramos apenas
as emisses industriais de CO
2
(excetuando emisses de
veculos, entre outros), o volume a ser emitido pela TKCSA
representa mais de 12 vezes o total de todo o municpio.
Umestudorealizado pelo Instituto de Geocincias daUFRJ,
atesta um aumento de 600% na concentrao mdia de
partculas de ferro no ar na rea de infuencia daTKCSA.
2 FIDH; Justia Global; Justia nos Trilhos. Brasil: Quanto Valem os Direitos
Humanos? Os impactos sobre os direitos humanos relacionados indstria
da minerao e siderurgia em Aailndia. Maio de 2011:
http://goo.gl/79B7Q
1 http://goo.gl/HLXLV
Doenas Infecciosas e Parasitrias da Universidade Federal do
Maranho e pelo Ncleo de Estudos em Medicina Tropical da
Pr-Amaznia revelam que 41,1% da populao se queixam
de doenas nos pulmes e na pele. Os pesquisadores creditam
essas doenas alta poluio causada pelas cinco siderrgicas,
com emisso de fumaa e dejetos depositados no solo e
na gua da comunidade. A Vale se nega a reparar os danos
causados a essas pessoas ou mesmo a arcar com o custo de
reassentamento das famlias.
Fornos para produo de carvo vegetal que alimentam
os fornos que produzem ferro-gusa para a Vale.
Foto: Philippe Revelli
RELATRIO DE INSUSTENTABILIDADE DA VALE 2012 12
RESDUOS
A VALE AFIRMA que pratica o correto armazenamento de
resduos.
No entanto, os resduos produzidos pelas atividades da Vale
so responsveis por inmeros episdios de destruio e
contaminao ambiental e podem causar doenas nas pessoas
que com eles entram em contato.
Em Nova Calednia, pequeno arquiplago na Oceania, a
Vale Inco tenta, desde 2006, implementar a minerao de
nquel na mina de Goro, mas tem enfrentado forte oposio
da populao indgena local, os Kanak. Um dos principais
focos dos protestos a construo de um duto para despejar
resduos da atividade de minerao no mar, colocando em
risco toda a barreira de corais que circunda o pas, que possui
uma das mais altas taxas de biodiversidade do mundo e um
dos maiores sistema de lagoas do planeta. No Canad, em
Sandy Pond, a empresa vem sendo alvo de protestos por
planejar transformar o lago da regio em uma bacia de rejeitos
com capacidade para 400 mil toneladas de dejetos.
No Canad, a Vale r numa das maiores aes civis pblicas
por problemas ambientais da histria do pas. Em 2010, a
empresa foi condenada a pagar cerca de 36 milhes de dlares
canadenses em indenizao para mais de sete mil moradores
de Port Colborne, Provncia de Ontario. A deciso foi revertida
recentemente, mas o caso ainda ser apreciado pela Suprema
Corte do Canad.
Na localidade de Illapel, no Chile,
um acidente no fnal de 2011
com um caminho da Vale derrubou
7 mil litros de cido sulfrico
onde vivem
2 mil famlias
Princpio desrespeitado
Facilitar e estimular a criao responsvel de produtos, o uso,
a reutilizao, a reciclagem e o descarte de produtos.
ICMM
Selo da campanha PARE TKCSA:
contra a Licena de Operao e pela
compensao dos danos causados.
Mina de Capo Xavier polui e coloca em risco quatro mananciais de abastecimento de gua
e est parcialmente dentro da rea de Proteo Especial (APE) da Mutuca.
Foto: Amadeu Barbosa
RELATRIO DE INSUSTENTABILIDADE DA VALE 2012 13
GESTO DE TALENTOS
A VALE FALA das relaes trabalhistas em termos de gesto de
talentos e capital humano.
Mas essa no a viso dos trabalhadores(as) da Vale
no mundo
Com a chegada presidncia de Murilo Ferreira, houve
a expectativa de um tratamento mais humano e menos
tensionado com os trabalhadores. Mas, quando assumiu a
presidncia, Ferreira visitou as operaes globais da Vale
sem se encontrar com um nico representante eleito dos
trabalhadores, seja no Brasil, em Moambique, Canad ou
Austrlia. Em resposta s crticas, ele concedeu uma reunio
com 14 presidentes de sindicatos do setor minerador no Brasil.
Mas parece que a nova Vale to virulentamente anti-sindical
como a anterior.
O mundo real da Vale no sobre gesto de talentos ou
capital humano. um mundo de arrogncia da gerncia e
explorao dos trabalhadores. Alguns exemplos:
- No Canad: em vez de negociar respeitosamente com os
sindicatos das recm adquiridas minas e fundidores, a Vale insistiu
em concesses, ignorando as relaes trabalhistas existentes no
Canad, provocando greves que duraram de 11 a 18 meses.
- Ainda no Canad, em Voisey's ay: o governo da provncia de
Newfoundland abriu um inqurito industrial sobre os 18 meses de
greve de 200 trabalhadores, em sua maioria indgenas, e culpou
a Vale por falta de respeito cultura e prtica canadense de
negociao coletiva.
- m Moambique: ela convenceu enganosamente trabalhadores
inexperientes a aceitarem um contrato de longo prazo com frgeis
protees.
- Ainda em Moambique, em Moatize: um jovem operador de
equipamentos pesados morreu aps seu compactador sacudir
bruscamente, deixando-o a girar por mais de duas horas sem
resgate. O relatrio da Vale culpa o trabalhador por supostamente
no ter prendido bem o cinto de segurana, e alega que houve
resposta ao acidente em sete minutos.
- Sudbury e 7hompson, Canad: quatro fatalidades no local de
trabalho num perodo de sete meses. O relatrio independente
do sindicato USW 6500 sobre o bito duplo mostra negligncia
culpvel por parte da Vale.
- MorowaIi, Indonesia: moradores colocaram fogo no escritrio
da Vale em protesto contra o contrato de trabalho, que traz
escassos benefcios e baixssimos salrios aos trabalhadores locais,
apesar de vrias reivindicaes ao longo dos anos, que no foram
atendidas.
- Cateme, Moambique: em janeiro de 2012, a estrada de
ferro que leva carvo para o porto de Beira foi bloqueada por
moradores que perderam suas terras e moradias para a mina de
carvo da Vale e que tm convivido com falsas promessas sobre
empregos, compensaes e sobre a viabilidade econmica da
comunidade vivel.
- Mariana, rasiI: a Vale tenta persuadir trabalhadores a desistir
de ganhar ajuda de custo para as horas de deslocamento at o
local de trabalho.
- 7ete, Moambique: a Vale leva promessas de criao de
emprego no pas, porm suas empresas terceirizadas construram
as minas utilizando trabalhadores das Filipinas e do Brasil, que
ganharam menos que os trabalhadores moambicanos.
- Sudbury, Canad: a Vale conduz demisses arbitrrias e atrasa
os procedimentos de arbitragem da autoridade trabalhista.
- Araucria, Paran: em suas novas operaes de fertilizantes,
a empresa busca cortar salrios e planos de sade como pr-
condio para sentar mesa de negociao.
Princpios desrespeitados
As empresas devem apoiar a liberdade de associao e o
reconhecimento efetivo do direito negociao coletiva.
A eliminao de todas as formas de trabalho forado ou
compulsrio.
Eliminar a discriminao no emprego.
Pacto Global
Trabalhadores em manifestao no Paran.
Foto: Sindiqumica
RELATRIO DE INSUSTENTABILIDADE DA VALE 2012 14
DESENVOLVIMENTO DE FORNECEDORES
A VALE DIZ que compra de fornecedores locais e fortalece
economicamente a regio onde atua.
Mas no isso que ocorre na realidade
No Brasil, as reas operacionais da Vale esto em cidades
que se tornaram dependentes da explorao de recursos
naturais e/ou do processamento desses recursos, tornando-se
economicamente vulnerveis. O domnio de um nico agente
econmico no caso a Vale cria uma espcie de paternalismo
autoritrio, onde a empresa dita os rumos da economia local
de acordo com seus interesses.
A poltica da empresa de abandonar as minas menos rentveis,
e a exausto progressiva dos recursos so motivos de
preocupao para gestores municipais e diversos atores sociais
do pas. Estudos mostram a baixa diversifcao econmica
de cidades dependentes da minerao, como em Itabira, em
Minas Gerais.
Apesar dos lucros, a Vale paga poucos impostos e isenta de
ICMS sobre exportao - Lei Kandir 1996. No Brasil, enquanto
a indstria do petrleo paga 10% em royalties em mdia, a
Vale paga 2% (estipulado pela Compensao Financeira pela
Explorao de Recursos Minerais, CFEM). Em 2010, enquanto a
indstria do petrleo gerou uma arrecadao de R$ 16 bilhes
em royalties, a arrecadao do CFEM foi de apenas aprox. R$ 1
bilho de reais.
Segundo relatrio da Procuradoria-Geral do Par, a empresa
usa intermediao com o objetivo de reduzir a base de clculo
dos royalties sobre suas exportaes. Ela vende s controladas
Vale Internacional e Vale Overseas, nas Ilhas Cayman e na Sua,
o minrio a um preo abaixo do que exportado efetivamente
para o mercado europeu e asitico. O Departamento Nacional
de Produo Mineral (DNPM) contesta essa manobra utilizada
pela empresa para reduzir o pagamento de royalties
A Vale j acumula uma dvida de aproximadamente R$ 4
bilhes com o Estado brasileiro, e de aproximadamente R$ 30
bilhes junto Receita Federal sobre lucros obtidos no exterior.
Ela chegou a ter seu nome includo no cadastro de pessoas
fsicas e jurdicas em dbito com a Unio. Sua autorizao para
a explorao do complexo mineral de Carajs chegou a ser
suspensa por certo perodo.
Em Mendoza, na Argentina, a Vale no cumpriu o compromisso
frmado com o governo local sobre contratao prioritria de
trabalhadores e fornecedores da regio. A empresa levou para
a Argentina as construtoras brasileiras Odebrecht, Camargo
Correa e Andrade Gutierrez. O Banco do Brasil assumiu a folha
de salrios dos funcionrios e o pagamento de fornecedores.
Empresrios locais e a Cmara Provincial de Deputados
criticaram publicamente a Vale. O governo de Mendoza cobrou
da empresa informes quinzenais sobre suas licitaes e um
plano de investimentos que garanta o cumprimento do acordo
sobre contratao de 75% de mo de obra e fornecedores
locais. No incio de maro de 2012 manifestantes impediram
o trnsito dos nibus que levavam trabalhadores da Vale para
protestar contra o no cumprimento da criao de postos de
trabalho para moradores locais.
O verdadeiro desenvolvimento local inclui a populao
do territrio no seu planejamento, atendendo suas
necessidades e realizando seus diferentes potenciais.
Princpios desrespeitados
Integrar as consideraes de desenvolvimento sustentvel
dentro do processo decisrio corporativo.
Contribuir para o desenvolvimento social, econmico e
institucional das comunidades onde operamos.
ICMM
Itabira e os danos irreversveis
deixados pela Vale.
Foto: Philippe Revelli
RELATRIO DE INSUSTENTABILIDADE DA VALE 2012 15
USO DA TERRA
A VALE AFIRMA que protege ou ajuda a proteger mais de 10
mil km de forestas.
Mas omite boa parte dos impactos negativos gerados
por suas operaes
Em 2011, a Justia Federal condenou a Vale a pagar
mensalmente entre 1 e 3 salrios mnimos a 788 famlias
quilombolas que residem na localidade de Jambuau, em
Moj (Par). Entre os impactos, esto a remoo de roas, o
assoreamento dos igaraps e a derrubada de pelo menos 150
castanheiras produtivas em virtude de suas atividades.
No Maranho, a Vale vem impedindo que as comunidades
tradicionais quilombolas em Itapecuru-Mirim tenham a
propriedade coletiva de suas terras demarcadas pelo Estado
brasileiro.
Na dcada de 1970, perodo em que comeava a se instalar
no Maranho, a Vale criou um assentamento para receber
moradores removidos do entorno da regio conhecida como
Boqueiro. Foram desapropriados trs mil hectares. Contudo,
a terra onde se instalou o assentamento era muito mida
e descontnua, o que obrigou a Vale a aterrar boa parte do
terreno. No entanto, o aterro foi feito com matria orgnica.
Com o tempo esse material apodreceu, ocasionando o
deslizamento do terreno e a criao de falhas. O resultado foi o
desmoronamento de casas e ruas, cujo pice se deu em 2009.
At o momento, a Vale s assistiu uma parte reduzida (54 das
118 famlias) dos moradores atingidos pelo deslizamento. E
essa ajuda tem se dado apenas parcialmente, por meio do
pagamento de aluguel social.
Em matria de 21 de setembro de 2011, o jornal Folha de S.
Paulo noticiou as suspeitas de um possvel envolvimento
da Vale em um processo de grilagem de terras no norte
de Minas Gerais, nova fronteira da minerao no estado. A
reportagem menciona suposto esquema fraudulento de
apropriao de terras pblicas do Estado de Minas Gerais,
ricas em minrio de ferro. Ainda segundo a matria, a
Polcia Federal e os Ministrios Pblicos Federal e Estadual
querem saber as razes de a companhia [Vale] ter pago R$
41 milhes a supostos integrantes de uma quadrilha que
fraudava ttulos de terras pblicas.
A VaIe e o uso da terra em Moatize
O uso da terra em Moambique regulado pela Lei da
Terra e conferido atravs de obteno do Direito de
Uso e Aproveitamento da Terra (conhecido por DUAT).
No Projeto de Moatize a Vale tem um DUAT de 23.780
hectares num perodo de 35 anos renovveis (contados
a partir de junho de 2007). Com a obteno deste
DUAT, a Vale tornou-se um dos principais protagonistas
do processo de expropriao, usurpao, aquisio,
controle e partilha de terras em Moambique. Foram
expropriados de suas terras mais de 1.313 famlias
rurais que atualmente esto em situao de riscos
diversos. A Vale tem continuamente criado confitos
de terra e agravado a pobreza e a vulnerabilidade das
comunidades rurais impactadas pelo seu projeto.
Princpio desrespeitado
Contribuir com a preservao da biodiversidade e promover
abordagens integradas de planejamento sobre o uso da terra.
ICMM
Expediente
ReaIizao
Articulao Internacional dos Atingidos pela Vale
Em solidariedade
Transnational Institute
Foto capa
Philippe Revelli
Participam da articuIao internacionaI dos
Atingidos pela Vale
4 Cantos do Mundo, Agence Kanak de Development
(Nova Calednia), Agrupacin Defensa Valle Chalinga
(Chile), Asamblea Popular por el Agua (Argentina),
Associao de Moradores de Chapada do A, Frente
Defensa Cuenca Rio Cajamarquino (Peru), Centro de
Integridade Pblica (Moambique), Comisso Pastoral
da Terra, Frum Carajs, Frum em Defesa de Anchieta,
FSP-KEP (Indonsia), GRUFIDES (Peru), Justia Global,
Justia nos Trilhos, Jubileu Sul Amricas, Movimento dos
Atingidos por Barragens, Movimento dos Trabalhadores
Rurais Sem Terra, Movimento pelas Serras e guas de
Minas, Metabase Congonhas, OCMAL, PACS, Plataforma
BNDES, Rede Brasileira de Justia Ambiental, Sindimina-
RJ, Sindiqumica-PR, SINTICIM (Moambique), STEFEM,
SP KEP Inco Soroako (Indonsia), United Steel Workers
(Canad), Justia Ambiental (Moambique), Mining
Watch (Canad), Movimento Xingu Vivo para Sempre.
www.atingidospelavale.wordpress.com